Jahrgang 5 | Sonnabend, den 24. Januar 2009 | Nummer 01

Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt Mirow, die Gemeinde , die Gemeinde , die Stadt Wesenberg und die Gemeinde Wustrow

Foto: Amtsverwaltung in Mirow AMTSVERWALTUNG in Mirow Allgemeine Öffnungszeiten Amtsverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Do. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Fr. 07.30 - 12.00 Uhr

Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich! Tel. 039833/28035, Fax 039833/28032 · Mail: [email protected] Die nächste Ausgabe des „Kleinseenlotsen“ erscheint am 21. Februar 2009. Kleinseenlotse – 2 – Nr. 01/2009

Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte Rudolf-Breitscheid-Str. 24, 17252 Mirow Bekanntmachung „Jede Zeit hat ihre Aufgabe, Haushaltsplan und -satzung des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte und durch die Lösung derselben für das Haushaltsjahr 2009 rückt die Menschheit weiter!“ Der Amtsausschuss hat auf seiner Sitzung am 15.12.2008 den nachfolgenden Beschluss gefasst: Heinrich Heine -Der Amtsausschuss beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit den Bestandteilen sowie deren Anlagen für das Jahr 2009, welche Anlagen des Beschlusses sind, wie folgt: Liebe Bürgerinnen und Bürger Die Haushaltssatzung wird wie folgt bekannt gegeben: der Mecklenburgischen Kleinseenplatte Haushaltssatzung des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte für das Haushaltsjahr 2009 Das Jahr 2008 liegt nun hinter uns und mit vielen guten Vor- Aufgrund § 144 i. V. m. §§ 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Be- sätzen sind wir ins neue Jahr kanntmachung vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V 2004 S. 205) zu- gestartet. Der Winter hat den letzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 Januar fest im Griff und wir (GVOBl. M-V 2006, S. 539) wird nach Beschluss des Amtsaus- messen Temperaturen, die wir schusses vom 15.12.2008 folgende Haushaltssatzung erlassen: so gar nicht mehr gewöhnt sind. Aber so ist die Witterung und der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird wir können uns freuen über 1. im Verwaltungshaushalt Schnee, zugefrorene Seen und - in der Einnahme auf 2.288.200 Euro vor allem traumhaftes Winter- - in der Ausgabe auf 2.288.200 Euro wetter zu Anfang des Jahres. 2. im Vermögenshaushalt Das Jahr 2009 wird schwierig, - in der Einnahme auf 290.000 Euro da die Finanz- und Wirtschafts- - in der Ausgabe auf 290.000 Euro krise auch an unserer Region festgesetzt. nicht spurlos vorbeiziehen wird. Es wird sich zeigen, wie unsere Es werden festgesetzt: geschaffenen Strukturen in den I. der Gesamtbetrag der Kredite auf unterschiedlichsten Bereichen der Wirtschaft und Politik dieser incl. Umschuldung 0 Euro Situation gewachsen sind. Ich bin optimistisch, da wir insgesamt II. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- eine gute Entwicklung in der Mecklenburgischen Kleinseenplat- ermächtigung auf 0 Euro te aufweisen können. Aus Sicht unseres Amtes müssen hier vor III. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 228.800 Euro allem die Fertigstellung unseres neuen Amtsgebäudes, welches in der Architektur und Funktionalität besticht und die Bildung der Die Amtsumlage wird in Höhe von 24,67 % Touristik GmbH im Dezember erwähnt werden. Mit der GmbH festgesetzt: wollen wir das Jahr nutzen, um eine Struktur zu schaffen, wel- Mirow, den 16.12.2008 che unser touristisches Potenzial widerspiegelt und unseren Tourismusunternehmen hilft sich noch besser zu präsentieren. Thomas Müller (Siegel) Dieser Aufgabe messen wir eine große Bedeutung bei. Amtsvorsteher Das neue Jahr ist auch Wahljahr. Wir wählen zunächst die kom- munalen Vertretungen und die Bürgermeister unserer Städte Der Haushaltsplan nebst seinen Bestandteilen und Anlagen, und Gemeinden sowie den Kreistag und den Landrat von Meck- liegt während der Dienststunden im Verwaltungsgebäude Amt lenburg-Strelitz. Außerdem ist Europawahl. Im September wird Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Str. 24 in dann der Bundestag gewählt. Gestalten Sie diesen Prozess ak- 17252 Mirow, zur Einsicht aus. Die Haushaltssatzung tritt am tiv mit, indem Sie selbst kandidieren für ein Abgeordnetenman- 01.01.2009 in Kraft. dat. So können Sie am besten Einfluss nehmen auf kommunal- politische Probleme und die Entwicklung mit gestalten. Vor i. A. Koch allem aber bitte ich Sie, Ihr Wahlrecht wahrzunehmen, denn es ist wichtig für unsere Zukunft, dass nur Ihre demokratischen Kandidaten in die Parlamente einziehen. Schließlich leben wir Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte alle gern in dieser Region und nennen sie unsere Heimat. Da- Rudolf-Breitscheid-Str. 24, 17252 Mirow her wollen wir auch in der Zukunft gut aufgestellt sein, um unse- Bekanntmachung re Lebensqualität zu erhalten und weiter zu entwickeln. Haushaltsplan und -satzung der Gemeinde Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich auch im Namen unserer Bürgermeister der Städte und Gemeinden der Mecklen- Wustrow für das Haushaltsjahr 2009 burgischen Kleinseenplatte bei allen Abgeordneten und berufe- Die Gemeindevertretung Wustrow hat auf ihrer Sitzung am nen Bürgerinnen und Bürgern sowie allen ehrenamtlich Tätigen 09.12.2008 den nachfolgenden Beschluss gefasst: für die geleistete Arbeit zu bedanken. Ihr Beitrag zum gesell- Die Gemeindevertretung beschließt die Haushaltssatzung und den schaftlichen Leben ist enorm wichtig und kann nicht hoch genug Haushaltsplan mit den Bestandteilen sowie deren Anlagen für das eingeschätzt werden. Jahr 2009, welche Anlagen des Beschlusses sind, wie folgt: Die Haushaltssatzung wird wie folgt bekannt gegeben: Für das neue Jahr wünsche ich allen Bürgerinnen und Bür- Haushaltssatzung der Gemeinde Wustrow für das gern auch im Namen der Bürgermeister alles Gute, vor allem Haushaltsjahr 2009 Gesundheit und viel Erfolg privat und im Beruf. Aufgrund § 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vor- pommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom Mirow im Januar 2009 08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205) zuletzt geändert durch Artikel 2 Nr. 8 des Gesetztes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V Ihr Amtsvorsteher 2007, S. 410) wird nach Beschluss durch die Gemeindevertre- Thomas Müller tung am 09.12.2008. folgende Haushaltssatzung erlassen: Nr. 01/2009 – 3 – Kleinseenlotse der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird genden umweltbezogenen Stellungnahmen des Landkreises 1. im Verwaltungshaushalt Mecklenburg-Strelitz, Fachbereich Umweltbezogene Dienste, - in der Einnahme auf 558.300 Euro Naturschutz, und des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz - in der Ausgabe auf 558.300 Euro und Geologie M-V, liegen 2. im Vermögenshaushalt vom 02.02.2009 bis 03.03.2009 - in der Einnahme auf 260.000 Euro während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im Amt Meck- - in der Ausgabe auf 260.000 Euro lenburgischen Kleinseenplatte, Empfang, Rudolf-Breitscheid- festgesetzt. Straße 24 in 17252 Mirow öffentlich aus: Es werden festgesetzt; Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr I. der Gesamtbetrag der Kredite auf Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr incl. Umschuldung 0 Euro Fr. 7.00 - 12.00 Uhr II. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungspla- ermächtigung auf 0 Euro nes wird begrenzt: III. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 55.800 Euro - im Norden durch die südliche Ortsrandbebauung, Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: - im Osten durch die Ferienhausbebauung, I. Grundsteuer - im Süden durch den Canower See und a) für land- und forstwirtschaftliche - im Westen durch die Zuwegung zum Anleger Albertinenlust Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v. H. Während der Auslegefrist können von jedermann Stellungnah- II. Gewerbesteuer 300 v. H. men zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Wustrow, den 10.12.2008 Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Eberhard Zimmermann (Siegel) Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt Bürgermeister bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- Der Haushaltsplan nebst seinen Bestandteilen und Anlagen, sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die liegt während der Dienststunden im Verwaltungsgebäude Amt vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspä- Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Str. 24 in tet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer- 17252 Mirow, Zimmer 1, zur Einsicht aus. Die Haushaltssatzung den können. tritt am 01.01.2009 in Kraft. i. A. Koch Wustrow, den 05.01.2009 Fachdienstleiterin Finanzen und Vermögen Zimmermann Bürgermeister Gemeinde Wustrow Der Bürgermeister Stadt Wesenberg Bekanntmachung Der Bürgermeister Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Satzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 2 BauGB der Öffentliche Auslegung des Entwurfes Gemeinde Wustrow für den Ortsteil Grünplan des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Wustrow am Nr. 01/08 - „Sondergebiet Camping Ellbogen- 09.12.2008 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der see“ der Stadt Wesenberg o. g. Satzung und die Begründung dazu liegen vom 02.02.2009 bis 03.03.2009 Der von der Stadtvertretung Wesenberg am 11.12.2008 gebillig- während folgender Zeiten im Amt Mecklenburgische Kleinseen- te und zur Auslegung bestimmte Entwurf des vorhabenbezoge- platte, 17252 Mirow, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, am Emp- nen Bebauungsplanes Nr. 1/2008 - „Sondergebiet Camping Ell- fang, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: bogensee“ der Stadt Wesenberg und die Begründung Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr einschließlich Umweltbericht und Ausgleichsbilanzierung dazu, Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr sowie die zum Vorentwurf vorliegenden umweltbezogenen Stel- Fr. 7.00 - 12.00 Uhr lungnahme des Landkreises Mecklenburg-Strelitz, Fachbereich Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken Umweltbezogene Dienste, Naturschutz, liegen und Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der vom 02.02.2009 bis 03.03.2009 Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im Amt Meck- lenburgische Kleinseenplatte, Empfang, Rudolf-Breitscheid- Wustrow, den 12.12.2008 Straße 24 in 17252 Mirow öffentlich aus: Zimmermann Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Bürgermeister Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Fr. 7.00 - 12.00 Uhr

Gemeinde Wustrow Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungspla- Der Bürgermeister nes wird begrenzt: Bekanntmachung - im Norden durch den Ellbogensee, - im Osten durch den Ort Groß Menow, - im Süden durch die Verbindungsstraße Strasen - Groß Me- Öffentliche Auslegung des Entwurfes now und des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes - im Westen durch die Wiesen und Graben (FS 18 der Flur 4, Nr. 1/2008 - „Uferzone Albertinenlust“ Gemarkung Strasen) in Canow der Gemeinde Wustrow Während der Auslegefrist können von jedermann Stellungnah- Der von der Gemeindevertretung Wustrow am 09.12.2008 gebil- men zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden ligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des vorhabenbezo- zur Niederschrift vorgebracht werden. genen Bebauungsplanes Nr. 1/2008 - „Uferzone Albertinenlust“ Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der in Canow der Gemeinde Wustrow und die Begründung einsch- Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt ließlich Umweltbericht dazu, sowie die zum Vorentwurf vorlie- bleiben. Kleinseenlotse – 4 – Nr. 01/2009

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- c) Art des Auftrags sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die (x) Ausführung von Bauleistungen vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspä- ( ) Planung und Ausführung tet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer- von Bauleistungen den können. ( ) Bauleistungen durch Dritte d) Ort der Ausführung Wesenberg, den 09.01.2009 PLZ 17252 Hamp Ort Mirow Bürgermeister weitere Angaben Grundschule Mirow e) Art und Umfang der Leistung, Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage Stadt Mirow Allgemeine Merkmale Bauen in einem Schulgebäude Der Bürgermeister der baulichen Anlage (KG, EG und 1. - 2. OG), Bekanntmachung Bauausführung bei laufendem Schulbetrieb Mo. - Fr. in der Zeit von 7.30 - 13.10 Uhr Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Art der Leistung Elt- und Bauleistungen zur Bebauungsplanes Nr. 1/2007 „Standorterwei- brandtechnischen terung Verbrauchermarkt“ der Stadt Mirow Gebäudesanierung, wie Maurerarb., Malerarb., Der von der Stadtvertretung Mirow am 15.01.2009 gebilligte und Dachabdichtungsarb., zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. Metallbauarbeiten und 1/2007 - „Standorterweiterung Verbrauchermarkt“ der Stadt Elektroinstallationen Mirow und die Begründung mit Umweltbericht sowie den grün- Umfang der Leistung Los 1 - Elektroinstallation: ordnerischen Belangen und der schalltechnischen Untersu- Umverlegungen, chung, liegen Kabelneuverlegungen, Anschlüsse vom 02.02.2009 bis 03.03.2009 der RWA-Anlage und der während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im Amt Meck- Feststellanlagen, lenburgische Kleinseenplatte, Empfang, Rudolf-Breitscheid- Los 2 - Bauleistungen: Herstellen Straße 24 in 17252 Mirow öffentlich aus: von 2 Türöffnungen, 1 Decken- Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr platten Einbau von 3 Lichtkuppeln Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr ins Dach, Einbau von 4 T-30-Türen Fr. 7.00 - 12.00 Uhr RS + SS, 6 Stahl-Glas-Türen RS + SS mit Feststellanlage, Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird begrenzt: 2 Innentüren DS. Malerarb.: - im Norden durch einen Graben und einen Feldweg, Ausbesserungen Wände und - im Osten durch die Tankstelle, Beschichtg. Türen - im Süden durch Wesenberger Chaussee/B 198 f) Aufteilung in Lose - im Westen durch die Wohnbebauung an der August-Bebel- ( ) nein Straße (x) ja Möglichkeit, Angebote einzureichen für Während der Auslegefrist können von jedermann Stellungnah- (x) ein Los men zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden (x) mehrere Lose zur Niederschrift vorgebracht werden. (x) alle Lose Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der g) Erbringung von Planungsleistungen Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt (x) nein bleiben. ( ) ja Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- Zweck der Sanierungsarbeiten an der sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die baulichen Anlage Grundschule Mirow vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspä- Zweck der Brandschutztechnische tet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer- Bauleistung Baumaßnahmen den können. h) Ausführungsfrist Monate April - Mai 2009 Mirow, den 15.01.2009 Kalendertage 15 Arbeitstage Beginn 27.04.2009 Pape Ende 15.05.2009 Bürgermeister i) Anforderung der Verdingungsunterlagen Anforderung bis 19.01.2009 Anforderung bei walter + partner Name architekten und Ingenieure Bauaufträge - Öffentliche Ausschreibung Straße Feldstr. 3 Paragraf 17 VOB/A PLZ 17033 Nationale Bekanntmachung Ort Telefon 03935/7775322 (Frau Dwars) Vergabe-Nr. 01/2009 Telefax 0395/7775325 a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) E-Mail [email protected] Name Stadt Mirow über j) Entgelt für die Verdingungsunterlagen Amt Mecklenburgische Höhe des Entgeltes Los 1 - Elektroinstallation Kleinseenplatte = 12,00 € Straße R.-Breitscheid-Str. 24 Los 2 - Bauleistungen PLZ 17252 = 10,00 € Ort Mirow Währung Euro Telefon 039833/28019 Zahlungsweise ( ) bar Telefax 039833/28032 (x) Scheck E-Mail reggentin@amt-mecklenburgische- ( ) Postüberweisung kleineeenplatte.de ( ) Banküberweisung b) Vergabe- Öffentliche Ausschreibung, Empfänger walter + partner verfahren VOB/A Konto-Nr 358648 Vergabe-Nr.: 01/2009 BLZ 12030000 Nr. 01/2009 – 5 – Kleinseenlotse

Geldinstitut DKBAG GmbH, wo sie als Marketingleitung und stellv. Geschäftsführerin Hinweis Die Verdingungsunterlagen weitere drei Jahre arbeitete. Im Jahr 2008 zog es sie ins Aus- werden nur versandt, wenn der land: ein knapp halbjähriger Sprach-Aufenthalt in Neuseeland Nachweis über die Einzahlung und anschließend fünf Monate in Österreich runden ihren beruf- vorliegt. lichen Werdegang ab. weitere Angaben Erste Ziele für die Arbeit der Touristik GmbH sind gesteckt. Als o) Angebotseröffnung erstes müssen noch Formalien zur GmbH-Gründung erledigt Datum 17.02.2009 werden, um diese rechtlich auf „sichere Füße“ zu stellen. Paral- Uhrzeit 10.00 Uhr lel wird derzeit schon an einer touristischen Internetpräsentation Ort Mirow, Amt Mecklenburgische für die Region gearbeitet, auf der ein Onlinebuchungssystem Kleinseenplatte, Sitzungssaal eingebunden sein wird. Auch die Touristinformationen in Mirow t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist und Wesenberg werden derzeit neu strukturiert. Erste Ge- Datum 13.03.2009 spräche gibt es bereits zur Neugestaltung des Gastgeberver- v) Sonstige Angaben zeichnisses und dessen Vermarktung. Auskünfte zum Verfahren und technischen Inhalt Für die Touristik-GmbH wird es in den kommenden Wochen erteilt noch viele Aufgaben und neue Ideen geben. Eine Art „Touristi- (x) Anschrift siehe a) ker-Zusammenkunft“ für Vermieter und Akteure der Kleinseen- (x) Anschrift siehe i) platte wird es voraussichtlich Ende Februar geben, auf der sich Nachprüfung behaupteter Verstöße Frau Leppin sehr gerne vorstellen möchte und ihre Ideen und Vergabekammer Landkreis Mecklenburg-Strelitz Umsetzungsansätze präsentieren wird. Ein genauer Termin wird (Paragraf 104 GWB) Woldegker Chaussee 35 noch über die Presse bekannt gegeben. Vergabeprüfstelle 17235 (Paragraf 103 GWB) Landkreis Mecklenburg-Strelitz Wir freuen uns auf ein touristisch erfolgreiches Jahr 2009. Allgemeine Fach-/ Woldegker Chaussee 35 Rechtsaufsicht 17235 Neustrelitz (Paragraf 31 VOB/A):

Die Bürgermeister der Stadt Mirow und Wesenberg, die Bürgermeister der Neue Touristik Gesellschaft gegründet Gemeinden Priepert, Roggentin und Wustrow Das Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte hat zum Jahres- sowie der Amtsvorsteher des Amtes wechsel eine Touristik GmbH gegründet (wir berichteten) und ist Gesellschafter dieser. Aufgabe der GmbH ist es, die Region Mecklenburgische Kleinseenplatte gratulieren Kleinseenplatte mit den Gemeinden Wesenberg, Mirow, Prie- pert, Roggentin und Wustrow gemeinsam unter dem Namen allen Jubilaren, die im Februar 2009 „Mecklenburgische Kleinseenplatte“ zu vermarkten. Geburtstag haben, recht herzlich.

Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden. Frau Barbara Dziallas am 01.02.09 zum 69. Geburtstag Herrn Ewald Kuschel am 01.02.09 zum 80. Geburtstag Frau Karin Ködel am 02.02.09 zum 67. Geburtstag Frau Irmgard Marmulla am 03.02.09 zum 86. Geburtstag Frau Waltraut Schunke am 03.02.09 zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Widera am 03.02.09 zum 72. Geburtstag Frau Irmgard Falkenhagen am 04.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Heidemarie Becker am 05.02.09 zum 65. Geburtstag Frau Karla Dinse am 05.02.09 zum 67. Geburtstag Herr Heinz Lutz am 05.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Karin Schröder am 05.02.09 zum 65. Geburtstag Herrn Gerhard Feist am 06.02.09 zum 81. Geburtstag Frau Elsbeth Handau am 06.02.09 zum 93. Geburtstag Herrn Rolf Schwertfeger am 06.02.09 zum 67. Geburtstag Herrn Adam Lutz am 07.02.09 zum 66. Geburtstag Die Geschäftsführerin der Mecklenburgische Kleinseenplatte Herrn Bernhard Perschau am 07.02.09 zum 70. Geburtstag Touristik GmbH, Claudia Leppin Herrn Bruno Winkel am 07.02.09 zum 74. Geburtstag Frau Charlotte Budzik am 08.02.09 zum 92. Geburtstag Hintergrund und Beweggrund des Amtes für diese Entschei- Herrn Heinz Hinrichs am 09.02.09 zum 79. Geburtstag dung ist die Erreichung einer höheren Effektivität der Touris- Frau Gundula Luchterhand am 09.02.09 zum 68. Geburtstag musarbeit und somit mehr Professionalität in der Region Klein- Frau Rita Schult am 09.02.09 zum 66. Geburtstag seenplatte. Durch die GmbH-Gründung ergeben sich mehr Frau Elfriede Granzow am 10.02.09 zum 78. Geburtstag Flexibilität und somit die Möglichkeit des schnelleren Reagie- Frau Gisela Hiller am 10.02.09 zum 70. Geburtstag rens auf sich verändernde Marktbedingungen. Nicht zuletzt ist Herrn Manfred Jenß am 10.02.09 zum 70. Geburtstag es das Ziel des Amtes den kommunalen Zuschuss in die Touris- Herrn Robert Bartsch am 11.02.09 zum 78. Geburtstag musarbeit zu verringern. Frau Rosemarie Klump am 11.02.09 zum 69. Geburtstag Die Geschäfte der „Mecklenburgischen Kleinseenplatte Touristik Frau Waltraut Skorupski am 11.02.09 zum 78. Geburtstag GmbH“ leitet seit 1.1.2009 Claudia Leppin. Geboren und aufge- Frau Elli Tennert am 11.02.09 zum 82. Geburtstag wachsen in Salzwedel in Sachsen-Anhalt hat es sie nach dem Herrn Hartmut Wypich am 11.02.09 zum 75. Geburtstag Abitur bereits nach Mecklenburg-Vorpommern gezogen. Sie ab- Herrn Rolf Dinse am 12.02.09 zum 76. Geburtstag solvierte das Studium der Betriebswirtschaftslehre mit den Herrn Rudolf Ehlendt am 12.02.09 zum 73. Geburtstag Schwerpunkten Marketing und Tourismuswirtschaft an der Frau Ruth Säckl am 13.02.09 zum 72. Geburtstag Fachhochschule in Stralsund. Bereits zum Ende ihres Studiums Frau Renate Buttkus am 14.02.09 zum 67. Geburtstag wurde sie Geschäftsführerin des Fremdenverkehrsvereines in Frau Berta Klose am 14.02.09 zum 88. Geburtstag Binz, dem größten Verkehrsverein der Insel Rügen. Nach drei Frau Hertha Roder am 14.02.09 zum 83. Geburtstag Jahren wechselte C. Leppin zur Tourismuszentrale Rügen Herrn Günter Schulz am 14.02.09 zum 74. Geburtstag Kleinseenlotse – 6 – Nr. 01/2009

Frau Ursula Hillgruber am 15.02.09 zum 89. Geburtstag Frau Betty Saegert am 19.02.09 zum 82. Geburtstag Frau Charlotte Janitzki am 15.02.09 zum 91. Geburtstag Herrn Dieter Bähler am 20.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Anna-Marie Lampel am 15.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Bärbel Drücker am 20.02.09 zum 81. Geburtstag Herrn Manfred Klopsch am 16.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Karl Krause am 21.02.09 zum 82. Geburtstag Herrn Bertold Oppelt am 16.02.09 zum 65. Geburtstag Herrn Eckhard Maier am 22.02.09 zum 69. Geburtstag Frau Else Peschel am 16.02.09 zum 81. Geburtstag Herrn Günter Hoth am 23.02.09 zum 67. Geburtstag Herrn Paul Neumann am 17.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Horst Wessolowski am 17.02.09 zum 75. Geburtstag Frau Rosemarie Schurig am 24.02.09 zum 88. Geburtstag Herrn Gerhard Boldt am 18.02.09 zum 66. Geburtstag Herrn Reinhold Selzer am 24.02.09 zum 72. Geburtstag Herrn Werner Hafke am 18.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Edith Werner am 24.02.09 zum 75. Geburtstag Frau Maria Mank am 18.02.09 zum 78. Geburtstag Herrn Otto Tröschel am 25.02.09 zum 69. Geburtstag Frau Margret Radtke am 18.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Helga Tröschel am 26.02.09 zum 71. Geburtstag Frau Inge Standfuß am 18.02.09 zum 68. Geburtstag Frau Elli Kaelcke am 27.02.09 zum 79. Geburtstag Frau Gertrud Korbel am 20.02.09 zum 70. Geburtstag Frau Christa Schulz am 27.02.09 zum 67. Geburtstag Frau Inge Herse am 21.02.09 zum 73. Geburtstag Herrn Franz Wilhelm am 27.02.09 zum 71. Geburtstag Frau Hella Rahn am 21.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Else Butzke am 28.02.09 zum 85. Geburtstag Herrn Helmut Wasmundt am 21.02.09 zum 75. Geburtstag Frau Erika Piethe am 28.02.09 zum 79. Geburtstag Herrn Eberhard Holz am 22.02.09 zum 68. Geburtstag Frau Irmgard Riebe am 23.02.09 zum 78. Geburtstag Herrn Heinz Reich am 28.02.09 zum 69. Geburtstag Frau Hedwig Baron am 24.02.09 zum 81. Geburtstag Herrn Walter Schöniger am 28.02.09 zum 76. Geburtstag Frau Ursula Köppen am 24.02.09 zum 67. Geburtstag Herrn Wolfgang Mertins am 24.02.09 zum 70. Geburtstag Gemeinde Roggentin Frau Ingrid Arlt am 25.02.09 zum 75. Geburtstag Herrn Friedhelm Hannicke am 02.02.09 zum 68. Geburtstag Herrn Horst Bahrdt am 25.02.09 zum 78. Geburtstag Frau Gertrud Neumann am 06.02.09 zum 77. Geburtstag Frau Hedwig Herrrmann am 25.02.09 zum 94. Geburtstag Herrn Heinz Runge am 06.02.09 zum 80. Geburtstag Frau Antonie Kunst am 25.02.09 zum 88. Geburtstag Frau Hildegard Bork am 10.02.09 zum 78. Geburtstag Frau Rosa Senn am 25.02.09 zum 73. Geburtstag Herrn Hans Görlich am 10.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Erich Bechtloff am 26.02.09 zum 78. Geburtstag Frau Ingelore Beese am 12.02.09 zum 73. Geburtstag Herrn Gerhard Dziallas am 26.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Inge Kuhlow am 26.02.09 zum 66. Geburtstag Herrn Heinz Ihlenfeldt am 12.02.09 zum 81. Geburtstag Herrn Walter Jachtner am 27.02.09 zum 74. Geburtstag Frau Inge Hannicke am 13.02.09 zum 66. Geburtstag Herrn Wolfgang Krüger am 27.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Albert Brunsch am 18.02.09 zum 70. Geburtstag Herrn Winfried Kunst am 28.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Waltraud Grabbert am 18.02.09 zum 74. Geburtstag Frau Margrit Schlegel am 28.02.09 zum 70. Geburtstag Herrn Peter Dreier am 19.02.09 zum 67. Geburtstag Frau Regina Skulski am 28.02.09 zum 70. Geburtstag Herrn Walter Märzke am 19.02.09 zum 90. Geburtstag Frau Eleonore Fläschel am 29.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Rita Albrecht am 20.02.09 zum 74. Geburtstag Frau Heidi Jörss am 29.02.09 zum 73. Geburtstag Herrn Manfred Wegwert am 21.02.09 zum 72. Geburtstag Frau Irmgard Schulz am 22.02.09 zum 78. Geburtstag Gemeinde Wustrow Herrn Richard Pistelok am 23.02.09 zum 85. Geburtstag Herrn Hubertus Sacher am 05.02.09 zum 65. Geburtstag Frau Gisela Schulz am 05.02.09 zum 71. Geburtstag Frau Irene Reinke am 13.02.09 zum 66. Geburtstag Gemeinde Priepert Herrn Horst Lindner am 15.02.09 zum 76. Geburtstag Herrn Kurt Haase am 03.02.09 zum 78. Geburtstag Frau Renate Neumann am 15.02.09 zum 79. Geburtstag Frau Hildegard Petersen am 05.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Leonore Konopka am 22.02.09 zum 70. Geburtstag Frau Hilde Schneider am 06.02.09 zum 85. Geburtstag Frau Vera Greiner am 23.02.09 zum 66. Geburtstag Frau Edith Heil am 09.02.09 zum 80. Geburtstag Herrn Herrn Walter Hradec am 10.02.09 zum 82. Geburtstag Klaus Melber- von Ploetz am 24.02.09 zum 69. Geburtstag Herrn Fritz Rhinow am 14.02.09 zum 80. Geburtstag Frau Ilse Mertin am 28.02.09 zum 87. Geburtstag Herrn Jürgen Dümke am 15.02.09 zum 71. Geburtstag Herrn Wolfgang Nowack am 28.02.09 zum 65. Geburtstag Frau Erna Holz am 20.02.09 zum 71. Geburtstag Stadt Wesenberg Herrn Karl-Heinz Röseler am 23.02.09 zum 69. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Arlt am 02.02.09 zum 68. Geburtstag Frau Elfriede Radloff am 26.02.09 zum 89. Geburtstag Frau Marie Christoph am 02.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Willi Schwarz am 03.02.09 zum 70. Geburtstag Frau Christiane Bachem am 05.02.09 zum 67. Geburtstag Frau Charlotte Henning am 05.02.09 zum 84. Geburtstag Herrn Karl Hopp am 06.02.09 zum 74. Geburtstag Herrn Werner Marquardt am 06.02.09 zum 73. Geburtstag Frau Helga Hanisch am 07.02.09 zum 69. Geburtstag Herrn Günter Räbiger am 07.02.09 zum 82. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch! Herrn Rolf Bachem am 08.02.09 zum 76. Geburtstag Frau Johanna Hoffmann am 08.02.09 zum 78. Geburtstag Herr Wilfried Zander am 08.02.09 zum 69. Geburtstag Herrn Herbert Morawe am 09.02.09 zum 75. Geburtstag Frau Priska Fiedler am 10.02.09 zum 77. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Bialke am 12.02.09 zum 70. Geburtstag Herrn Herbert Boenigk am 12.02.09 zum 71. Geburtstag Frau Eva-Marie Conseur am 13.02.09 zum 76. Geburtstag Herrn Willi Peters am 15.02.09 zum 76. Geburtstag Herrn Burkhard Wöllert am 15.02.09 zum 65. Geburtstag Vorläufiger Veranstaltungskalender 2009 Frau Erika Dittmann am 16.02.09 zum 78. Geburtstag Frau Christine Alfuth am 17.02.09 zum 78. Geburtstag April Frau Meta Baumann am 17.02.09 zum 77. Geburtstag Frau Karin Bettermann am 17.02.09 zum 69. Geburtstag 11. April, 18.00 Uhr Strasen, Dorfplatz Osterfeuer mit Frau Elly Winterfeldt am 17.02.09 zum 82. Geburtstag Disko Frau Adelgunde Struwe am 18.02.09 zum 72. Geburtstag 11. April Wesenberg, Saisoneröffnung Frau Inge Wassel am 18.02.09 zum 74. Geburtstag Kanumühle Frau Erika Boldt am 19.02.09 zum 69. Geburtstag 30. April Wesenberg, Markt Tanz in den Mai Nr. 01/2009 – 7 – Kleinseenlotse

Mai 15. Mai Leussow Chorkonzert 20. Mai Blankenförde Green Day Juni 06. Juni, 10.00 Uhr Mirow, Wanderpokal- Schützenhaus schießen Tag der offenen Tür Juli 03. bis 05. Juli Wesenberg, Markt Burgfest 18. Juli Wesenberg, Whiskyfest Hotel Rookhus August 31. Juli - 02. August Mirow, Inselfest Schlossinsel 14. - 16. August Wesenberg, Strandfest Strandbad am Weißen See 15. - 16. August Mirow, Kunst am Schloss Schlossinsel (Kunst- und Handwerkermarkt) 29. August Wesenberg, Fischereihof Fischerfest September 19. September, Strasen, Dorfplatz Erntefest mit 13.30 Uhr Erntewagenumzug 19. - 26. September Mirow 8. Internationales Schlossinsel Festival der Künste November 29. November Mirow, Schlossinsel5. Inselweihnacht

Weihnachtsprogramm Am Donnerstag führten die Schüler der Grundschule Wesen- berg für ihre Eltern und Großeltern ein Weihnachtsprogramm auf: Freier Himmel - Kalender 2009 In den letzten Wochen wurde an der Grundschule in Wesenberg Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Jahr einen Kalender un- fleißig geprobt. Die Aufregung war groß, doch dann war es end- serer Aktionsgemeinschaft mit auf den Weg geben zu können. lich so weit. Am Donnerstag führten die Schüler der Klasse 1 bis Andererseits hätten wir es lieber gesehen, wenn die Worte des 4 traditionell ihr Weihnachtsprogramm auf. Gedichte, Lieder, brandenburgischen Ministerpräsidenten Platzeck Realität ge- Tänze und ein einstudiertes Märchen erfreuten die zahlreich er- worden wären. Er erwartete für das Jahresende den Erfolg des schienenen Eltern und Großeltern. Es war mal wieder ein gelun- Widerstandes und den Beginn einer neuen, friedlichen Entwick- lung für die Kyritz-Ruppiner Heide. Zur WasserDemo am 1. Mai gener Nachmittag. 2008 übergaben wir ihm und dem damaligen Ministerpräsiden- ten von Mecklenburg-Vorpommern, Harald Ringstorff, schon Text und Fotos: Tobias Buchert mal den Sekt, mit dem er darauf hätte anstoßen können. Auch wir hätten gerne angestoßen auf das Ende des geplanten Bom- bodroms. Die Grafik auf dem Kalender heißt „Himmelsleiter“ und erinnert an die biblische Geschichte von Jakobs Traum von der Him- melsleiter (Gen. 28,10 ff.). Wie sie auch einen Anfang symboli- siert, so ist jedes Jahr im Widerstand gegen das Bombodrom ein Anfang. Jede Aktion, jedes Gespräch, jeder Brief, zu dem wir uns entschließen, ist ein Anfang. Wir setzen damit ein Zei- chen für das, was wir wollen und das, was wir strikt ablehnen. Im letzten Jahr hatten wir viele dieser gemeinsamen Anfänge. Ich möchte sie uns noch einmal in Erinnerung rufen, um zu zei- gen, was uns gelungen ist und wo wir weiter nachdenken und neue Anfänge suchen sollten. 2008 zeigte uns, dass auch ein Beschluss des Potsdamer Ver- waltungsgerichtes von 2007, der die Nutzung des Bombodroms dem Bundesverteidigungsministerium (BMVg) versagte, der Po- litik nicht ausreicht, um endlich zu handeln. Der Beschluss un- tersagte deutlich, nicht so nebenbei, sondern mit ganz konkre- Kleinseenlotse – 8 – Nr. 01/2009 ten Gründen die Nutzung des Bombodroms und hob damit die entgegengenommen. Doch erwarten wir von denen, die uns Verwaltungsentscheidung des BMVg zur sofortigen Nutzung auszeichneten, Zivilcourage. des Übungsplatzes vom 9. Juli 2003 auf. Wir hofften, dass die Auch 2009 wird ein Jahr des Widerstandes gegen das Bombo- verantwortlichen Politiker im Potsdamer Gerichtsurteil 2007 die drom werden. Unser Kalender mit den aufgeführten Veranstal- Zeichen der Zeit erkennen, doch im Bundestag und in der Bun- tungen lädt Sie ein, daran teilzunehmen. Bis dann und auf ein desregierung bewegte sich nichts. Stattdessen strengte das Wiedersehen bei den Demos. BMVg ein Berufungsverfahren an, das für 2009 vor dem Ober- verwaltungsgericht (OVG) Berlin-Brandenburg erwartet wird. Gerhard Schneider Der Potsdamer Beschluss führte zu gebetsmühlenartigen Reak- AG Freier Himmel e. V. tionen des Verteidigungsministers, der immer wieder die unab- dingbare Notwendigkeit des Bombodroms für die Einsatzfähig- keit der Luftwaffe betonte, einer Einsatzfähigkeit, die scheinbar nicht unter der untersagten Nutzung des Bombodroms litt, wie Sparkassenfiliale in Mirow hat neue Leiterin die Kampfeinsätze der Luftwaffe im ehemaligen Jugoslawien und in Afghanistan zeigen. Die Hängepartie geht also weiter. Im Bundestag wird auch über das Bombodrom gesprochen. Zahlreiche Eingaben liegen beim Petitionsausschuss vor. Seit mehr als vier Jahren beschäftigt sich der Ausschuss in loser Folge mit dem Thema. Im Herbst 2008 wollte die Koalitions- mehrheit das Thema still zum Abschluss bringen. Nachdem die Beschlussvorlage vorab bekannt geworden war, unterbrach ein Sturm der Empörung, ausgelöst durch zahlreiche Protestschrei- ben, die gewollte Stille und verhinderte die Beschlussfassung. Die Mehrheit aus CDU und SPD hatte sich entgegen allen vor- liegenden Tatsachen die Argumentation des Bundesverteidi- gungsministeriums zu Eigen gemacht und betonte die Sinnhaf- tigkeit des Bombenabwurfplatzes. Alle bereits durch zahlreiche Gerichtsbeschlüsse ad absurdum geführten Argumente des BMVg wurden zitiert und als neueste Erkenntnisse vorgetragen. Als Ausgleich wurde angeboten, die übungsfreien Zeiten zu er- weitern. Zur gleichen Zeit gelang es uns, das fortgeschriebene Konzept der Bundesluftwaffe zum Bombodrom (Stand: 27. August 2008) öffentlich zu machen. Mit diesem Konzept wird klarer, was ei- gentlich auf diesem Platz geplant ist und was den Ländern Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Berlin droht, wenn Birgit Dinter-Guse (rechts), Leiterin der Sparkassen-Geschäfts- es uns nicht gelingt, das Bombodrom zu verhindern. Erstmals stelle in Mirow, freut sich mit ihrem Team, zu dem Monika wird die Nutzung der Flugplätze Laage und im Skulski, Doreen Heise, Hannelore Wodsedalek, Antje Jankows- Nutzungskonzept ausdrücklich erwähnt, d.h. weite Teile Meck- ki und Manuela Zander (v. r. n. l.) gehören, auf die neu gestalte- lenburg-Vorpommerns werden mit Tiefflügen zum Bombodrom ten Geschäftsräume. überzogen. Mit der Behauptung, die Ausbildung in Sanitz (Flug- Foto: Carola Biermann) abwehrraketen-Geschwader) und Laage (Eurofighter) könne nur effektiv sein, wenn das Bombodrom in der Nähe zur Verfügung stünde, wird unverhohlen Druck auf die Landesregierung in MIROW (CB). Birgit Dinter-Guse ist die neue Geschäftsstellen- Schwerin ausgeübt. Im Klartext heißt das, wenn die Landesre- leiterin der Sparkasse in Mirow. Die 46-Jährige ist seit 30 Jah- gierung an ihrem Protest gegen das Bombodrom festhält, ris- ren für den Finanzdienstleiter tätig. In Mirow arbeitet die gelern- kiert sie die Existenz der Bundeswehrstandorte Sanitz und Laa- te Finanzkauffrau und Sparkassenfachwirtin seit 1983. Birgit ge und die damit verbundenen Arbeitsplätze. Dinter-Guse ist verheiratet und hat drei erwachsene Kinder. Die Der Petitionsausschuss verschob seine Entscheidung. Er will begeisterte Skifahrerin wohnt mit ihrer Familie im Mirower Orts- das BMVg zum neuen Konzept anhören, möchte sich aber ab- teil Granzow. Mit ihrem fünfköpfigen Team wird sie den Umbau schließend erst nach dem Ende des Berufungsverfahrens der Geschäftsstelle managen, der im Mai beginnt und im Som- äußern. So reagierte auch der Haushaltsausschuss und vertag- mer 2009 abgeschlossen sein wird. Die Sparkasse setzt damit te mit dem Hinweis auf die ausstehende Verhandlung vor dem ihr Konzept, die Bankräume modern und offen zu gestalten, OVG die Behandlung des Bundesrechnungsberichtes über die weiter um. Die Geschäftsstelle wird dann nach Feldberg, Kie- Verschwendung von 270 Mill EUR für das Bombodrom auf die fernheide, , und Friedland die Sechste Zeit nach der Gerichtsentscheidung. der neun Filialen der Sparkasse Mecklenburg-Strelitz im Land- Wir fragen uns, was sind das für Politiker, die einen Bundes- kreis sein, die nach diesem Prinzip umgestaltet wurden. Vor al- tagsbeschluss fassen und dann ängstlich auf die Entscheidung lem die durch ein Ein- und Auszahlgerät erweiterte Technik im von Richtern warten, ob das, was sie taten auch Bestand hat. Selbstbedienungsbereich sorgt dann für optimierten Service. Seit vielen Jahren erfahren die politisch Verantwortlichen wie Veränderte Arbeitsabläufe garantieren noch mehr Kunden- der Widerstand gegen das Bombodrom wächst. Sie erleben freundlichkeit. Für persönliche Gespräche stehen gut ausgestat- welchen wirtschaftlichen Schaden selbst die ungeklärte Situati- tete Beraterplätze zur Verfügung. „Die Baumaßnahmen führen on für die strukturschwachen Regionen bringt. Gerichtsverfah- Handwerker aus der Region vor allem an den Wochenenden ren können nicht abgeschlossen werden, obwohl das BMVg bis- und in den Abendstunden durch. Wir werden alles daran setzen, her in den Verfahren in allen Instanzen Niederlagen erlitten hat. dass sich kaum Einschränkungen für unsere Kunden ergeben,“ Unbelehrbar wird der Weg durch alle Instanzen gesucht, so Birgit Dinter-Guse, die neue Leiterin der Geschäftsstelle. In bgleich deutlich die Nichtdurchsetzbarkeit zu erkennen ist. Wir empfinden diese Politiker als unredlich. Mirow führt die Sparkasse 3.100 Privatgirokonten und 260 Ge- Im nächsten Jahr haben wir wieder die Wahl. Wir wählen Kom- schäftskonten. In den Umbau werden rund 241.000 Euro inves- munalvertreter, Bundestagsabgeordnete und Europaparlamen- tiert. tarier. Die Kandidaten müssen wir befragen: „Wie haltet ihr es mit dem Bombodrom?“ Alle Parteien in Mecklenburg-Vorpom- Für weitere Informationen oder Fragen: mern haben sich gegen das Bombodrom ausgesprochen. In den nächsten Monaten stellen die Parteien ihre Wahlprogram- Carola Biermann (CB) me auf. Wir erwarten, dass die Landesparteien ihren Einfluss Pressesprecherin/Öffentlichkeitsarbeit gelten machen und ihre Absage an das Bombodrom in die Bun- Sparkasse Mecklenburg-Strelitz deswahlprogramme einbringen. Strelitzer Straße 27, 17235 Neustrelitz Für zivilcouragiertes Handeln wurden wir mit dem Regine-Hilde- Fon: 03981/274454 brandt-Preis der SPD ausgezeichnet. Wir haben ihn dankend [email protected] Nr. 01/2009 – 9 – Kleinseenlotse

Notdienstplan Mirow/Wesenberg/ für 2009 Impressum Woche Datum Feiertage Diensthabende Apotheke ______5 24.01. - 30.01.09 Linden-Apotheke Mirow 6 31.01. - 06.02.09 Markt-Apotheke Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich mit einer Auf- Wesenberg lagenhöhe von 5.200 Exemplaren und wird kostenlos an alle Haushalte 7 07.02. - 13.02.09 Schloß-Apotheke im Amtsbereich Mecklenburgische Kleinseenplatte verteilt. Einzelex- Mirow emplare liegen in der Amtsverwaltung aus. Ein Abonnement ist gegen Entgelt über den Verlag möglich. 8 14.02. - 20.02.09 Müritz-Apotheke Herausgeber: Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rechlin Rudolf-Breitscheid-Straße 24, in 17252 Mirow 9 21.02. - 27.02.09 Linden-Apotheke Verantwortlich für den amtlichen Teil: Mirow Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl, Tel.: 039833/28013, Fax: 039833/28032, 10 28.02. - 06.03.09 Markt-Apotheke mail: kahl@amt-mecklenburgische-klein Wesenberg seenplatte.de Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, werktags, 18.30 - 22.00 Uhr Röbeler Straße 9, 17209 , Tel. 039931/5790, Fax 039931/57930, Samstag von 17.00 - 19.00 Uhr http://www.wittich.de, mail: info@ Sonn- und Feiertage, 10.00 - 12.00 und 17.00 - 19.00 Uhr wittich-sietow.de Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil: Verlagsleiter H.-J. Groß Neues aus dem Familienzentrum Mirow e. V. Ein bewegtes, arbeitsreiches Jahr 2008 liegt hinter uns und so möchten wir an dieser Stelle über das aktuelle Geschehen im Fami- lienzentrum Mirow e. V. berichten. Nachdem wir Ende August 2008 endlich den Fördermittelbescheid in den Händen hielten, konnten wir mit der dringend notwendig gewordenen Sanierung unserer mar- oden Kellerräume beginnen. Nach knapp 4-monatiger Bauphase gilt es momentan noch die restlichen Bauleistungen zu Ende zu brin- gen, damit Ende Januar die endgültige Bauabnahme erfolgen kann. Mit der Sanierung und dem Umbau des Kellers können wir unsere räumlichen Kapazitäten für neue Angebote im Familienzentrum er- weitern. So wird der Keller durch die Einrichtung eines „Bewegungs- raumes“, eines „Sinnes- und Klangraumes“ sowie einer „Kreativ- und Töpferwerkstatt“ zur „Kreativen Erlebniswelt im Souterrain“. Die- se wird in Zukunft Groß und Klein, Alt und Jung mit vielfältigen und interessanten Angeboten einladen. Ein neues Treppenhaus sorgt dafür, dass die Besucher unseres Hauses auch „trockenen Fußes“ in die neuen Räume gelangen und auch die notwendigen sanitären Anlagen haben dort ihren Platz gefunden. Gemeinsam mit unserem Elternrat planen wir derzeit die Reinigung und den Einzug, um den gewonnenen Platz schnellstmöglich mit Leben zu füllen. Die neuen Räume werden wir zunächst mit vorhandenen Möbeln und Materialien ausstatten, für die weitere Einrichtung können wir noch jede Unterstützung gebrauchen, so suchen wir z. B. noch ei- nen großen massiven Arbeitstisch für unsere Töpferwerkstatt. Wer uns unterstützen möchte, kann sich im Familienzentrum 039833/20469 melden. Im Zuge des Umbaus konnten wir im Erdgeschoss des Hauses eine so genannte „Familienküche“ einrichten und auch die Senioren ha- ben nun endlich ein eigenes Domizil - davon werden wir jedoch zu einem späteren Zeitpunkt ausführlich berichten. Für alle, die neugierig auf die Veränderungen im Familienzentrum geworden sind, wird es voraussichtlich im April im Rahmen einer „Woche der Aktivitäten“ auch einen „Tag der offenen Tür geben. Wir möchten an dieser Stelle noch die Gelegenheit nutzen all denen zu danken, die uns bislang so tatkräftig unterstützt haben oder es täglich tun. Der Jahresabschluss 2008 wurde uns ganz überraschend mit zwei Geldspenden versüßt. Am 11.12.2008 überreichte die Wohnungsgesellschaft Mirow GmbH eine Geldspende in Höhe von 300,- EUR an unseren Jugendclub. Die Jugendlichen und ihr Betreuer sagen auf diesem Weg noch ein- mal recht herzlich Danke! Am 17.12.2008 stattete Herr Schultz vom Edeka Neukauf dem Fa- milienzentrum Mirow e. V. einen Besuch ab, im Gepäck eine Gelds- pende in Höhe von 150,- EUR für unser Haus. An dieser Stelle ebenfalls einen herzlichen Dank dafür. Wir wünschen allen einen guten Start in ein gesundes und erfolgrei- ches Jahr 2009.

Die Mitarbeiter des Familienzentrums Mirow e. V.