REKLAMA 977023929430315 > STRONA 2 SOLARIUM Bytom w rezerwie, czyli Becetki nie będzie? Bytom, Katowicka 45, 7 dni w tygodniu 9.00-21.00. Nowe lampy brązujące!!! 770239"2943 SUPER CENY!!! Do godz. 12.00 - 0,60 zl, po 12.00 - 0,80 zl. 32/445-36-45, www.solarium.dover.com.pl,[email protected]

POZYCZKI 7 dni od 9.00 do 21.00. ŻYCIE B YTO M SKIE pod zastaw RTV, AGD, złota, samochodów. LOMBARD 15 (2911) Cena (w tym 8% v a t Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie • • 15.04.2013 1,50 zł Katowicka 45, 32/445-35-35. PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LVI • NAKŁAD: 15.000 (udokumentowany) w w w .z y c ie b y to m s k ie .p l

REKLAMA

PORTAL BYTOMSKIEGO BIZNESU CHEMIA Wygraj wyjazd www.bytom.biz.pl NAJTANSZE • wspieramy lokalny biznes NIEMIECKA • kreujemy biznesowy CHWILÓWKI do Brukseli wizerunek miasta I S Ł O D Y C Z E • katalog bytomskich firm szczegóły str. 12 32/282 40 59 BYTOM-STROSZEK Bytom, ul. Witczaka 42 ul. HLONDA 24 www.kredycik.com.pl NAJNIŻSZE CENY Ważna informacja dla mieszkańców! W MIEŚCIE!

Od 23 kwietnia zmieniają siedzibę następujące wydziały Urzędu Miejskiego: Podatków i Opłat Lokalnych oraz Egzekucji Administracyjnej. Bytomska Prawica pokazuje Będą przyjmować klientów przy ul. Smolenia 35, a nie - jak dotąd - przy ul. Parkowej 2. b u d z o n ą t w a r z !! Ze względu na przeprowadzkę Wydział Podatków i Opłat Lokalnych 22 kwietnia nie będzie obsługiwał klientów. Kilkumiesięczna działalność naszej Fundacji skłoniła kandydata na radnego (dane możemy podać po otrzymaniu zapytania mailem lub sms-em), wcześniej KWW Damiana Bartyli, a obecnie Prawo i Sprawiedliwość do wysłania do nas następujących przemyśleń...

Przytaczamy w oryginale

^ W HURTOWNIA FARB „Dzień Dobry piszę do państwa w pewnej sprawie która miała wczoraj (28.03) miejsce na strożku przy poradni T C ^ 7 y i I I I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH przy ul.Szymały 122 moją zonę zatrzepiła kobieta z jakimiś durnymi ulotkami ja nie pozwoliłem żonie nawet I II ul. Piłsudskiego 37 tego brać i doszło do wymiany zdań i mało tego ten czerwony łeb zadzwonił na policjie po 20 minutach podjechał r adjowóz i po moim zdziwieniu nic nie zrobiłi tylko dali mi i tej waszej babie mandat. Ale ja nie o tym chce wam Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/281 -7 3-44 powiedzieć bo piszecie głupoty co tydzień w tej gazecie. A JA tego tak nie zostawię ta głupia baba zniszczyła mi okulary. JA jestem z pisu a tego czerwonego łeba kojaze z podpisow o rondzie kaczyńskiego juz wtedy miałem jej powiedzieć co o tym myślę, wiem ze piszecie głupoty nic nie warte” Gratulujemy!, Nie komentujemy, Współczujemy małżonkom. Fundacja Mieszalnia Farb i Tynków "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji) 41-905 Bytom, ul. Konstytucji 61 Beckers _- e-mail: [email protected] MAGNAT Magia Szlachetnych Barw B K LIX <$>TIKKURILA MAPĘ! tel. 532-779-500 2 M U M H H H H 15.04.2013 Życie miasta

ecetka określana też jako Europejskiej. Becetki próżno na południowa obwodnica niej szukać. Jest natomiast na Bytomia miała w założe­ szóstej pozycji listy rezerwowej. B niach uzupełnić jego układ ko­Becetki nie będzie? Tak więc nasza droga dostanie munikacyjny. O konieczności dofinansowanie tylko wówczas, jej budowy mówiło się od daw­ Zepchnięci do rezerwy.Fatalna informacja dla naszego miasta. Najprawdopodobniej jeśli z różnych względów nie bę­ na. Był to jeden z priorytetów dzie można zrealizować przed­ poprzedniej ekipy prezydenta nie dostaniemy pieniędzy na budowę Bytomskiej Centralnej Trasy Północ-Południe, czyli Be­ sięwzięć zapisanych na liście Piotra Koja . Tak samo do spra­ cetki. Nie ma jej ma na liście priorytetowych projektów realizowanych za pieniądze unijne. priorytetowej. Praktyka poka­ wy podchodzi prezydent Dam ian zuje, że taka sytuacja zdarza się B a rty la . Szlak trasy wytyczo­ nie nie byłby w stanie go udźwi­ niezwykle rzadko: jak już projekt no już kilka lat temu. Połączyć gnąć. Zapadła więc decyzja, iż otrzyma zapewnienie finansowa­ powinna ona ulice Strzelców będziemy się ubiegali o wyno­ nia, to raczej go nie traci. Rzad­ Bytomskich z Krzyżową. Po­ szącą prawie 229 milionów zło­ ko nie oznacza jednak wcale. To czątek swój Becetka miała zna­ tych dotację z Unii Europejskiej, właśnie Bytom dwa razy w prze­ leźć w rejonie skrzyżowania tej a dokładniej z Regionalnego Pro­ szłości zyskiwał na tym, że re­ pierwszej z ulicą Odrzańską, gramu Operacyjnego. Mielibyśmy zygnowano z jakiejś inwestycji. potem poprzez Łuż ycką biec ją otrzymać w ramach nowej, Dzięki temu pozyskaliśmy środ­ w stronę skrzyżowania z Wro­ przewidzianej na lata 2014-2020 ki na przebudowę ulic Święto- cławską. Dalej prostopadle do tak zwanej perspektywy unijnej. chłowickiej i Łagiewnickiej oraz Pułaskiego, przez Składową Był jednak jeden warunek: nasz modernizację gmachu Miejskiej i nad torami kolejowymi równo­ przygotowany jeszcze przez po­ Biblioteki Publicznej. legle do istniejącego wiaduktu przednie władze projekt musiał Czy władze naszego miasta kolei wąskotorowej. Wedle pla­ trafić na listę priorytetowych in­ mogą coś zrobić w sprawie utra­ nów w tym miejscu trasa skręca westycji komunikacyjnych. Kiedy conych nadziei na budowę Be­ 0 blisko 90 stopni i kieruje się pod koniec grudnia zeszłego roku cetki? Na przykład przypomnieć w stronę wschodnią, mijając za­ zarząd województwa śląskiego minister rozwoju regionalnego bytkowy gmach Elektrociepłow­ przyjmował wstępny plan RPO, Elżbiecie Bieńkowskiej je j d e ­ ni „Szombierki”, potem w prawo bytomskiej trasy w ogóle w nim klarację złożoną podczas wizyty 1 dalej po śladzie torowiska ko­ nie było. Potem jednak pojawiła w naszym m ieście niemal rok lejowego pod wiaduktem w cią­ się spora nadzieja dla naszego temu. Przypomnijmy, że minister gu ulicy Zabrzańskiej. Stamtąd miasta. Oto bowiem ujawniono zapowiedziała wówczas specjalne mijając szyb „Krystyna” do Ber­ listę projektów priorytetowych Becetka miała biec między innymi przez te tereny. wsparcie dla dotkliwie dotknię­ nardyńskiej i Krzyżowej w Ła­ Subregionu Centralnego. Becet- tego skutkami restrukturyzacji giewnikach. kę umieszczono wówczas wśród Ta nadzieja ma już jedynie wy­ nił listy rankingowe projektów górnictwa Bytomia. Czy jakieś Koszt budowy Becetki jest najważniejszych przedsięwzięć miar symboliczny po niedawnej transportowych, zapowiedzia­ działania zostaną podjęte? Tego ogromny, bo wynosi 286 m ilio­ do przeprowadzenia w ramach decyzji Śląskiego Urzędu Mar­ nych do realizacji w przyszłej na razie nie wiemy. nów złotych. Bytom samodziel- Podregionu Bytomskiego. szałkowskiego, który upublicz­ perspektywie finansowej Unii TOMASZ NOWAK Kupy wciąż nie do ruszenia Strażnicy kontra Problem kultury. Co roku wiosną problem ten widać szczególnie wyraźnie: na chodni­ kach i trawnikach zalegają dziesiątki psich - przepraszamy z ostry wyraz - gówien.

szystko wiąże się ze zmia­ naprawdę nie ma to znaczenia - psów przeciw wściekliźnie. Na­ właściciele psów ną pór roku. Śnieg wła­ właściciel ma obowiązek sprzątać tomiast za złamanie obowiązków śnie stopniał, a trawa odchody swego czworonoga. właścicieli psów odnośnie sprzą­ Same kontrowersje. Właściciel niewielkiego psa, który Wjeszcze nie wyrosła. Zimą psiePsia kupa w Bytomiu pozostaje tania odchodów po psach nałożono odchody zakrywał śnieg, latem nie do ruszenia. Z jednej strony 25 mandatów i 8 pouczeń. załatwił swoje potrzeby na ulicy Mickiewicza, twierdzi, że „maskuje” je trawa. Wiosną, kiedy jest to świadectwo braku kultury Tak więc w ciągu trzech mie­ został pobity przez strażników miejskich. Funkcjonariusze temperatura się podnosi sprawa właścicieli psów. Z drugiej - ma­ sięcy zaledwie 33 osoby zostały jest najbardziej widoczna. To pro­ łej skuteczności Straży Miejskiej. ukarane i pouczone. Rzecznik pra­ temu zaprzeczają i utrzymują, że sami zostali znieważeni. blem zarówno estetyczny, jak i hi­ W ciągu trzech miesięcy - od 1 sowy bytomskiej Straży Miejskiej gieniczny - zmrożone w czasie zimy stycznia do 6 kwietnia tego roku Bartłomiej Nowakowski potw ier­ prawę wyjaśniają policjan­ znaleźli w radiowozie portfel by- odchody nagromadzone w czasie straż miejska w „psich” sprawach dza, że dzieje się tak z powodu cza­ ci z komisariatu przy ulicy tom ianina. W komisariacie wła­ kilku miesięcy odtajały i gniją. Nie in terw en iow ała 299 razy. 170 osób su, w jakim można zauważyć wy­ Chrzanowskiego, jednak ściciel psa został przesłuchany da się ukryć, że podstawą jest brak ukarano mandatem karnym, a 129 kroczenie. Pies wyprowadzony na Sjuż teraz wiadomo, że natkną sięw sprawie słownego znieważe­ kultury właścicieli psów. Scena za­ udzielono pouczeń. Niby sporo - spacer bez smyczy i kagańca biega na wiele niewiadomych. W łaści­ nia strażników. W trakcie rozmo­ obserwowana kilka dni temu: duży tyle, że dotyczy to wszystkich wy­ co najmniej kilkanaście minut. Za­ ciel psa, mężczyzna niezbyt po­ wy na nic się nie uskarżał. pies trzymany przez właścicielkę kroczeń związanych z posiadaniem łatwienie potrzeby fizjologicznej tężnej postury, wybrał się w śro­ Sprawa nabrała sensacyjne­ na smyczy właśnie załatwia swoją zwierząt. Najwięcej interwencji zajmuje mu kilkanaście sekund. dę, 4 kwietnia przed południem go wymiaru dwa dni później, potrzebę na chodniku. Właściciel­ miało miejsce w przypadku zła­ Strażnikowi więc trudniej „tra­ do fryzjera. Towarzyszył mu jak kiedy zajściem na M ickiewicza ka, widząc przechodniów mówi mania art. 77 Kodeksu Wykroczeń fić” takie w ykroczenie. - W okresie zazwyczaj jego niewielki pies, zainteresowały się media. Re­ w kierunku psa: - Nie mogłeś chwilę - „kto nie zachowuje zwykłych lub wiosennym planowana jest większa który biegając luzem czekał na lacja oskarżonego o znieważe­ poczekać, aż dojdziesz do trawnika? nakazanych środków ostrożności koncentracja patroli na tym wła­ swojego pana przed zakładem. nie mężczyzny jest nieco inna. Następnie zostawia ekskrementy przy trzymaniu zwierzęcia, podle­ śnie zjawisku, a jedną z naszych Mężczyzna wychodząc natknął Potwierdza on, że nie miał przy na chodniku i kontynuuje spacer. ga karze grzywny do 250 złotych inicjatyw będzie skierowanie do się na patrol Straży Miejskiej. sobie dokumentów i oddalał się Nie czuje się zobligowana do ich albo karze nagany ”. Czyli chodziło Rady Miejskiej i władz miasta pro­ W tym samym momencie pie­ w stronę swojego domu, mimo posprzątania, przechodnie nie 0 trzymanie zwierzęcia bez smyczy pozycji obowiązku posiadania przez sek załatwił się na ulicy. Z rela­ wezwania straż ników do za­ czują się zobligowani do zwróce­ 1 kagańca. Za to wykroczenie nało­ właścicieli psów „opakowania na cji mundurowych składających trzymania się. W bramie, jak nia jej uwagi. Jakby wszystko było żono 98 mandatów i pouczono 100 psie odchody” w trakcie spaceru ze wyjaśnienia u swoich przełożo­ utrzymuje, nie został jednak winą psa - że załatwić się na chod­ osób. 29 mandatów i 9 pouczeń wy­ swoim pupilem - zapowiada Bar­ nych, a także na policji wynika, przytrzymany za ręce, lecz sil­ niku, nie na trawniku. Chociaż tak dano za brak aktualnych szczepień tłomiej Nowakowski. (pk) że wezwali właściciela psa do nie popchnięty na ścianę. Spo­ zatrzymania się, gdyż zgodnie wodowało to u niego stłuczenie REKLAMA z procedurą chcieli go pouczyć klatki piersiowej i zł amanie lub wręczyć mu mandat. kilku żeber. Jednakże nie zło­ Wedle strażników bytomianin żył on (do minionego czwartku) nie zareagował i usiłował się żadnego doniesienia o pobiciu. oddalić. Jednocześnie pomiędzy Na razie więc zarzuty usłyszał nim a mundurowymi wciąż trwa­ wyłącznie on. ła dyskusja. Próba wylegitymo­ W pierwszym tygodniu kwiet­ wania również nie powiodła się, nia nie było to jedyne takie bowiem mężczyzna stwierdził, budzące wątpliwości zdarze­ że nie ma dokumentów. W koń­ nie. W jednej z dzielnic Byto­ cu strażnicy zostali obrzuceni mia strażnicy zauważyli męż­ obelgami. W odpowiedzi zare­ czyznę bawiącego się z psem. agowali ostrzeżeniem o użyciu Duży czworonóg biegał w pobliżu siły, w przypadku, gdyby winny szkoły, wi ęc funkcjonariusze za­ wykroczenia nie zatrzymał się mierzali skłonić właściciela, by i nie okazał dowodu tożsamo­ zapiął zwierzęciu smycz. Tutaj śc i. - Z relacji dwójki naszych również strony składają różne funkcjonariuszy wynika, że wo­ relacje. Strażnicy twierdzą, że bec braku reakcji wciągnęli męż­ mężczyzna ich zignorował i po­ http://www.honorowydawcaenergii.fortum.pl czyznę do bramy, nie chcąc robić szedł w stronę swojego bloku, sensacji na ulicy - relacjonuje znieważając funkcjonariuszy. starszy inspektor Bartł omiej Z kolei w korytarzu przy próbie Nowakowski, z bytomskiej Stra­ wylegitymowania miał zaatako­ ży Miejskiej. - W tym momencie wać ich, uszkadzając jednemu posiadacz psa był już winny znie­ ze strażników kurtkę. W łaści­ ważenia funkcjonariuszy na służ­ ciel czworonoga twierdzi, że nic bie. Jeden ze strażników twierdzi, takiego nie byłoby możliwe, bo­ że przytrzymał go za ręce. Po wiem jest osobą niepełnospraw­ chwili nadjechał radiowóz i za­ ną. W tej sprawie również postę­ brał sprawcę zamieszania na ko­ powanie przeciwko bytomiani- misariat. Nieco później strażnicy nowi prowadzi policja. Eg. Życie miasta 15.04.2013 E M E 3 2 M 1 3 Wąskotorówka Jeden dzień. ruszy w wakacje Koniec kłopotów? Najwięk­ sza chyba nasza atrakcja tury­ Trzy katastrofy. styczna, czyli kolejka wąsko­ torowa, kursująca nad zalew w Chechle, będzie jeździła na Ofiar nie było starej 21-kilometrowej trasie. Wcześniej uniemożliwiały to Będzie inwentaryzacja.To był dramatyczny piątek. Trzy zrujnowane wiadukty. katastrofy budowlane wydarzyły się 12 kwietnia w naszym minionym sezonie ko­ mieście. Na szczęście nikt w nich nie ucierpiał. lorowy pociąg ciągną­ cy wagoniki kursował ano runą! dach i część już kopalni „Rozbark” przy Cho­ Wnad zalew, jednak trasa rozpo­ stropu w budynku przy rzowskiej 12. Tam na ziemię ru­ czynała się dopiero w Karbiu. Jagiellońskiej 12. Kiedyś nęła ściana boczna. Należący do Wskutek tego ilość pasażerów R mieści! się tam słynny na ca!yKompanii Węglowej gmach także była bardzo ograniczona, co region, będący miejscem wielu był pustostanem przeznaczonym odbił o się na finansach. Po­ wydarzeń artystycznych, klub do sprzedania. Zgodnie z proce­ wodem skrócenia linii był y studencki „Pyrlik”. W latach dzie­ durami również i tam trzeba było trzy wyłączone z użytkowania, więćdziesiątych minionego wie­ przeszukać stertę gruzu. Poszko­ mocno już zniszczone wiaduk­ ku obiekt trafił w ręce prywatne. dowanych nie było. ty znajdujące się w Szombier­ Przez pewien czas swą siedzi­ Szczęśliwy finał miało i trzecie kach. Dzięki gotówce przyzna­ bę miał tam lokal z atrakcjami zdarzenie, do którego doszło przy nej z Subregionu Centrum są dla dorosłych. Potem budynek ulicy Piekarskiej 27. W starym, one aktualnie remontowane. stał pusty. Nieremontowany od opustoszałym domu zawalił się Zakończenie prac zaplanowano wielu lat systematycznie nisz­ strop. Spora ilość cegieł i drewna na 28 czerwca, a więc na począ­ czał. Wspólnota mieszkaniowa spadła na ziemię, ale nikomu nic tek wakacji. zarządzająca tą nieruchomością się nie stało. Po wyremontowaniu obiektów chciała ją sprzedać, ale chętnych Na miejscu każdej z katastrof kolejka będzie mogła jak daw­ n ie było. obecna była Elżbieta Kwieciń­ Ściana budynku przy ulicy Chorzowskiej 12 legła w gruzach. niej wyruszać z peronu bytom­ Katastrofa przy Jagiellońskiej ska, bytomski Powiatowy In­ skiego dworca PKP od strony była poważna. Dach wraz ze stro­ spektor Nadzoru Budowlanego. - Trzy razy w ciągu jednego dnia nia. Nieoficjalnie mówi się, że ulicy Zabrzańskiej. Na co dzień pem wpadł do wnętrza dawnego Po wstępnych oględzinach przy­ zakołysało domem. Nic wielkiego wskutek prowadzonej pod na­ taborem i lokomotywami opie­ „Pyrlika”. Sterta gruzu i poła­ czyn wypadków upatrywała ona się wprawdzie nie stało, ale po raz szym miastem eksploatacji węgla kują się działacze Stowarzysze­ manych desek była gigantyczna. nie w szkodach górniczych (nie kolejny poczuliśmy się bardzo nie­ w najbliższym czasie musimy być nia Miłośników Górnośląskich Na miejscu od razu pojawili się mieliśmy ostatnio poważnych swojo. Ciągle pamiętamy o tym, co przygotowani na kolejne zdarze­ Kolei Wąskotorowych. Oni też bytomscy strażacy, wezwano też tąpnięć), lecz w fatalnym stanie wydarzyło się w Karbiu i boimy się nia tego typu. samodzielnie naprawiają toro­ strażaków z Jastrzębia-Zdroju, technicznym trzech zaniedba­ powtórki. Żyjemy w ciągłym napię­ W miniony piątek szefowa wisko zniszczone przez złodziei. którzy specjalizują się w przeszu­ nych obiektów. Prawdopodob­ ciu, to jest trudne do wytrzymania - PINB spotkała się z prezyden­ Ich starania o uratowanie uni­ kiwaniu ruin. Istniało bowiem po­ nie po długiej zimie temperatu­ mówił dzwoniący do naszej redak­ tem Bytomia Damianem Bartylą. kalnego pociągu wspiera gmi­ dejrzenie, że do zawalenia doszło ra szybko wzrosła, topiąc śnieg cji mężczyzna. Wszystkie wstrząsy Jak powiedział nam Adam Grze­ na, która w tym roku zamierza w efekcie działań szabrowników i lód, a nasiąknięte wodą znisz­ specjaliści określili jako wysoko­ sik z Biura Prasowego Urzędu dofinansować tabor. Za gminne szukających złomu. - Lokatorzy czone stropy nie wytrzymały na­ energetyczne, lecz posiadające Miejskiego, prezydent zarządził pieniądze ma zostać wyremonto­ okolicznych kamienic twierdzili, poru i ciężaru. niewielkie przyspieszenie. Tym inwentaryzację opuszczonych wana druga lokomotywa. że nikogo w pobliżu nie widzieli, Wielu bytomian zwraca jednak razem zdarzenie nie było efektem budynków, które tak jak te przy Latem bytomianie będą mogli ale dla pewności sprawdziliśmy uwagę, że kilka razy w ostatnich działania jedynej bytomskiej ko­ Jagiellońskiej, Piekarskiej i Cho­ więc wybrać się na wycieczkę rumowisko. Do akcji przystąpi­ dniach zatrzęsło miastem. Żad­ palni „Bobrek-Centrum”, ale usy­ rzowskiej są w złym stanie tech­ w przeszłość, pokonując 21-ki- li funkcjonariusze ze specjalnie nych poważnych szkód wówczas tuowanego w sąsiednim mieście nicznym. PINB ma zobowiązać lometrową trasę w nieco ponad przeszkolonymi psami, poza tym nie odnotowano, ale mieszkań­ Zakładu Górniczego Piekary. zarządców do natychmiastowe­ godzinę. Atrakcjami szlaku ist­ przydały się kamery termowizyjne cy nie kryją, iż boją się o swoją Jak zwykle problemem zajął go przejrzenia i zabezpieczenia niejącego od 1853 roku są m.in. - mówił nam jeden ze strażaków. przyszłość. Najwięcej wstrząsów się referat do spraw górnictwa swoich zasobów mieszkaniowych, Sportowa Dolina, Rezerwat Niedługo potem jasne stało się, iż zaobserwowano w niedzielę 7 Urzędu Miejskiego. Nadzoruje głownie tych opustoszałych i prze­ „Segiet” i Kopalnia Zabytkowa obeszło się bez ofiar. kwietnia. Odczuwalne były one on wszystkie przypadki wstrzą­ znaczonych do rozbiórki. Inwen­ w Tarnowskich Górach. Pociąg Kolejna katastrofa budowlana zwłaszcza przez lokatorów ulicy sów, a w momencie ich wystąpie­ taryzacja rusza już 15 kwietnia. służy jednak głównie jako śro­ miała miejsce w dawnym budyn­ Witczaka, ulic okolicznych, a tak­ nia kontaktuje się z Kompanią Do sprawy wrócimy w przyszłym dek transportu dla amatorów ku poradni lekarskiej nieczynnej że w rejonie Starego Rozbarku. Węglową, prosząc o wyjaśnie­ numerze naszego tygodnika. ton kąpieli w zalewie. S.

O G Ł O S Z E N I A ------

Bytom, 12 kwietnia 2013 Fundacja działanie wydziału egzekucji (bez hipotek Gminy!!) - czyli "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" powoduje iż niektóre (zwłaszcza przeniesiesz własność ze (w organizacji) duże) podmioty nie płacą go wcale, swojej spółki X do swojej List otwarty a wydział egzekucji Urzędu spółki Y (bez obciążeń z bytomskich parlamentarzystów PO w sprawie bezpieczeństwa bytomian Miejskiego nie jest w stanie tytułu niezapłaconych (a może nie chce) pociągnąć podatków). Pan Dam ian Bartyla \ winnych tego stanu rzeczy do 6). Procedurę możesz powta­ Prezydent Bytomia f l - odpowiedzialności. rzać w nieskończoność. 1:3*2 Podatki Gminne i Egzekucje Pytanie za 100 punktów: Czy jesteśmy bezpieczni? Czy nie podzielimy tragicznych losów miesz­ Komornicze?! - Kiedy Gmina zacznie ścigać kańców Karbia? Te dramatyczne pytania zadaje sobie wielu bytomian po mają­ Tylko dla m aluczkich! karnie i cywilnie zarządy spółek

cych miejsce w piątek 12 kwietnia katastrofach budowlanych. Trudno odmówić WM A Nie dotyczy „chłopaków z układu” uchylających się od podatków? racji tym, którzy zawalenie się trzech kamienic w centrum Bytomia łączą z falą !!! silnych wstrząsów i tąpnięć, które od kilku miesięcy systematycznie są odczuwa­ Poniżej Recepta na niepłacenie - Jaki sens ma „przyjazna polityka ne w naszym mieście. Obawy i poczucie lęku potęguje brak wiedzy o rzeczywi­ podatków od nieruchomości i opłat podatkowa” skoro „cwaniacz- stych zagrożeniach jakie niesie prowadzone dziś pod Bytomiem wydobycie węgla za użytkowanie wieczyste (Pow­ kowie” nie płacą ich wcale. w oparciu o plan ruchu kopalni na lata 2013-2014. szechnie stosowana) Działając jako prezydent Bytomia w imieniu mieszkańców zaopiniował Pan ten plan pozytywnie. Pytany przez media o nadzwyczajne tempo działania i brak 1). Nieruchomość na której Anna SLIWINSKA zamierzasz prowadzić konsultacji społecznych w tak ważnej dla bezpieczeństwa mieszkańców i losów pełnomocnik Zarządu działalność kup na „ sp. miasta sprawie powiedział Pan: Ta decyzja została podjęta w ustawowym terminie, i Izabela BADKOWSKA z o .o .X ” była ona poprzedzona gruntowną analizą. Dokument rozstrzyga tak specjalistyczne 2). Wpisz na tej nieruchomości pełnomocnik Zarządu kwestie, że powinien być oceniany przez fachowców. Tak też się stało, zajęli się nim hipotekę na rzecz „ sp. z niezależni eksperci. Jestem przekonany, że interes miasta został dobrze zabezpie­ o.o. Y” (na wartość większą Szanowni Państwo! czony i nie powtórzy się dramat z Karbia."(Życie Bytomskie, 14.01.2013) niż wartość nieruchomości) W obliczu ostatnich wydarzeń wydaje się, że los Bytomia i jego mieszkań­ 3). Działalność zacznij prowa­ Odbywa się w naszym mieście dzić na spółce „ sp. z o.o. Z” ców nie został przez Pana właściwie zabezpieczony, dlatego apelujemy do Pana cykl spotkań Prezydenta Damiana 4). Nie płać żadnych podatków o jak najszybsze publiczne, najlepiej w trakcie sesji Rady Miejskiej z udziałem Bartyli z przedsiębiorcami, - egzekucję można skiero­ zainteresowanych mieszkańców Bytomia, przedstawienie informacji o tym: w trakcie 1 -wszego z tych spotkań wać tylko do „spółki X” - jakie ekspertyzy polecił Pan sporządzić, aby w pełni merytorycznie ocenić poruszyliśmy problem funkcjono­ Urząd wpisze sobie hipote­ projekt planu ruchu kopalni, wania Wydziału Egzekucji, do ki, bo spółka ta oprócz tej którego obowiązków należy m.in. - jakie zagrożenie zidentyfikowali i wskazali autorzy tych ekspertyz, nieruchomości nigdy nie egzekwowanie podatku od nieru­ - jakie zastrzeżenia i uwagi zgłosił Pan do projektu planu ruchu kopalni i które będzie miała innego mająt­ chomości i opłat za użytkowanie Fundacja z nich zostały uwzględnione, ku. wieczyste (w tym od przedsiębior­ "Nowoczesne Miasto Bytom - jakie działania podjął Pan, by zidentyfikowane zagrożenia wyeliminować. 5). Jak już znudzi Ci się ców). Mimo zapewnień Pana szanowny biznesmenie 2015" W trosce o swoje bezpieczeństwo i przyszłość bytomianie mają prawo Prezydenta temat nie został odbieranie ponagleń, za (w organizacji) znać rzeczywistą skalę zagrożeń jakie niesie, akceptowane przez Pana, wydoby­ wyjaśniony - czas więc najwyższy pomocą hipoteki na „spółce cie węgla pod Bytomiem. poruszyć go publicznie. Y” w drodze komorniczej 41-905 Bytom, ul. Konstytucji 61 Pytanie: Jaki sens ma obniżanie Jacek Brzezinka Andrzej Misiołek egzekucji przejmiesz jesz­ e-mail: [email protected] podatku od nieruchomości, jeśli Poseł na Sejm RP Senator RP cze raz tę nieruchomość tel. 532-779-500 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Samo życie

nawierzchnię ulicy nawcy mają naprawdę granicą zetknąłem się Samorządowcy ze Śląska i Małopolski wraz z przed­ Napisali Dworcowej. W wielu utrudnioną i spowol­ z identyczną sytuacją. stawicielami rządu z Warszawy spotkali się na Wawelu miejscach płyty chod­ nioną pracę. Tam pojawiły się na i ustalili, że te dwa regiony będą ściśle współpracowa­ ,, ^ do nas. nikowe są popękane ulicach kartki z infor­ ły, tworząc coś, co roboczo nazwano Krakowicami (od i wykoślawione. Skoro bsolutnie nie zga­ macją, że będą robione połączenia wyrazów Kraków i Katowice). Taka dekla­ Zadzwonili nie da się uniknąć na dzam się z opinią porządki i w wyznaczo­ racja złożona w takim miejscu teoretycznie powinna naszym deptaku ruchu czytelnika, który pro­ nym okresie wszystkie cieszyć i dawać nadzieję na to, że połączone organi­ kołowego, to powinno Aponuje, aby na czas re­ samochody maja znik­ zmy urosną w siłę i zgodnie z zapowiedziami zaczną aobserwowałam, że się go przebudować montu torowiska ulicy nąć ze wskazanej ulicy. udanie konkurować o inwestorów i ich pieniądze ze w mieście chodniki tak, by samochody mia­ Moniuszki okresowo Kierowcom, którzy się stolicą. Ale tylko w teorii wygląda to tak pięknie. Ślą­ są uprzątnięte głównie ły własny wydzielony zawiesić funkcjono­ nie podporządkowali, skie i zagłębiowskie miasta już wcześniej próbowały Ztam, gdzie znajduje się pas ruchu, a piesi po­ wanie strefy płatnego groziło odholowanie się zjednoczyć pod szyldem Górnośląskiego Związku strefa płatnego parko­ ruszaliby się po swojej parkowania na sąsied­ lub mandat od stra­ Metropolitalnego, który sam miał stawić czoła Warsza­ wania. D la m nie jest części. nich ulicach. W moim ży miejskiej. Efekt był O wie. Minęło parę lat od powstania GZM, a sukcesów to kolejna forma zmu­ odczuciu spowodowa­ taki, że samochody po­ jak nie było, tak nie ma. Część miast już odpadła (i to szania kierowców do zy ogarniętą recesją łoby to kompletny pa­ znikały. przez błędy formalne swoich radnych), reszta kłóci się ponoszenia kosztów. gminę stać na za­ raliż śródmieścia. Par- o to, które jest ważniejsze i bardziej nadaje się na li­ Tak dzieje się między mawianie kosztownych komaty rzeczywiście o co na ulicy Po­ dera, a GZM jako priorytet na ten rok postawiło sobie innymi na ulicy Kor­ Cgadżetów? Rozumiem, zmuszają kierowców wstańców Warszaw­ zorganizowanie... wypożyczalni rowerów. fantego, przy muzeum. że promocja miasta do pozostawianie sa­ skich, w rejonie remon­ Ktoś powie, że GZM jest za mały, ale takie Krakowi­ Natomiast ulica Smole­ jest ważna, jednak mochodów jedynie na Ptowanego torowiska, ce to już może być wielka siła. Ja jednak nie wierzę nia jest nadal zasypana w sytuacji, kiedy kasa minimalny okres cza­ namalowano tymczaso­ w powodzenie tego projektu. Jest on bowiem oparty i żeby w jechać tam na gminna jest pusta, na­ su. Tymczasem poza we pasy na jezdni. Nikt na naiwnych podstawach i pięknych, a zarazem szko­ chodnik, trzeba się prze­ leży ciąć koszty. Dla strefą auta stoją na tamtędy nie przecho­ dliwych mrzonkach. Radni sejmików śląskiego i ma­ siąść chyba do czołgu. mnie promocja gmi­ chodnikach i pobo­ dzi, a Straż Miejska za­ łopolskiego ustalili na przykład, że trzeba poszerzyć ny powinna polegać czach po 6-8 godzin. kłada blokady na koła obecną trasę łączącą Kraków z Bytomiem o drugi pas, obrze, że targ w Ra­ na zwiększeniu liczby Osobiście znam osobę, samochodów parkują­ by stworzyć konkurencyjną trasę dla autostrady A4, dzionkowie ma remontów budynków która przyjeżdża do cych przy nich. Kolejne a także unowocześnić połączenie kolejowe pomiędzy zostać poddany moder­ i dróg. Estetyczny wy­ centrum Bytomia, po­ przejście dla pieszych Małopolską i Śląskiem. Świetny pomysł, tylko skąd na Dnizacji. Nie rozumiem gląd jest bowiem waż­ zostawia samochód na jest przecież o sto me­ to wziąć pieniądze? Regiony ich nie mają i nie będą jedynie, po co go prze­ niejszy od koszulek ulicy Wyczółkowskiego trów dalej. miały, potrzebne miliardy wyłożyć może jedynie cen­ nosić. Po jego uloko­ i toreb ek . i jedzie do pracy auto­ trala. Czy to zrobi? Nie ma żadnej pewności. Mniejsza waniu w pasie zieleni busem do sąsiedniego ubiegłym roku jednak o drogę i połączenie kolejowe. Krakowice już wzdłuż ulicy Unii Eu­ robiło się ciepło miasta, bo tak wycho­ władze miasta wy­ na starcie kompromitują się innym projektem. Jak ropejskiej obawiam i zaobserwowałem, dzi taniej. dały sporo gotówki na słyszę, że my mamy zabiegać o to, by w roku 2020 na się, że mieszkańcy są­ że sporo osób uprawia Wrewitalizację alei Mar­ Stadionie Śląskim odbył się jeden z meczów zaplano­ siedniego osiedla Ge­ Zu nas jogging. Problem awierzchnia uli­ ka. Posadzono nowe wanego na ten rok Euro, a Kraków stara się o organi­ nerała Ziętka nie będą w tym, że przy braku cy Felińskiego na drzewa, ułożono chod­ zacje olimpiady zimowej, to nie wiem, czy płakać, czy w stanie dojść tak jak specjalnych ścieżek, łuku tuż za skrzyżowa­ nik z kafelek, a wkrót­ się śmiać. Bo dziwić się nie dziwię. Wszak rząd nasze­ dzisiaj do supermarke­ w tym dla rowerzystów, Nniem z ulicą Stolarzo- ce zapewne pojawią go kraju oparł swoją filozofię i sens swego istnienia tów „Simply” i „Kau­ ludzie ci biegają po wicką przypomina ser się tam klomby z kwia­ na przeprowadzeniu zeszłorocznych mistrzostw kon­ fland”. Konieczne bę­ poboczach dróg. Spo­ szwajcarski. Po zimie tami. Na razie jednak tynentu w piłce nożnej. Skoro państwu to wystarczy­ dzie nadkładanie drogi ro takich osób zaob­ pojawiło się tam mnó­ wszędzie walają się ło, to dla regionów takie wyzwanie jest dowodem na o kilkaset metrów. serwowałem ostatnio stwo dziur. Pół biedy psie kupy. W okolicy wielką ambicję Krakowic. w miechowickim lesie w dzień, kiedy wyrwy jest sporo osób po­ TOMASZ NOWAK kolice wejścia na na ulicy Stolarzowic- widać i można je omi­ siadających psy i, jak [email protected] stadion radzion- kiej. Moim zdaniem nąć. Gorzej jest po zaobserwowałem, nikt kowskiego „Ruchu” jest to w takich warun­ zmroku. Samochód po nich nie sprząta. Niestety, znowu w Bytomiu coś nie wyszło, a upa­ Osprawiają koszmarne kach niezbyt bezpiecz­ o małych kołach może Mam rodzinę w Niem­ dek ten jest wyjątkowo dotkliwy i przykry dla wi­ wrażenie. Płot został ny sport. sobie tam poważnie czech, która często zerunku miasta. Chodzi o Dolomity Sportową Doli­ poobijany obskur­ uszkodzić zawieszenie. mnie odwiedza. Bliscy nę, która po prostu zbankrutowała - bo chyba tym ną blachą, w dodatku ważam, że zapla­ Jako mieszkaniec mie- nie potrafią zrozumieć, właśnie słowem należy określić fakt, iż komornik obecnie pobazgraną. nowanie remontu chowickiego osiedla dlaczego bałaganiarzy wystawił ten piękny obiekt na licytację. Sprawa to K oszm arek te n je st torowiska tramwajo­ liczę, że ekipa łatająca i brudasów nikt nie przykra i dotkliwa, ponieważ poprzednie władze widoczny niestety nie Uwego o tej porze roku dziury pojawi się tam ściga. Dlaczego nasi miasta z Dolomitów Sportowej Doliny uczyniły je­ tylko od strony uli­ to poroniony pomysł. w miarę szybko. strażnicy miejscy nie den z najważniejszych filarów promocji Bytomia. cy Narutowicza, ale Po ostatnich opadach wezmą się za ten pro­ Umieszczano ten obiekt w prospektach i katalogach, również od ruchliwej śniegu wykop na ulicy idziałem samo­ ceder, obdzielając win­ w reklamowych filmach, skutecznie zbudowano tak­ Strzelców Bytomskich. Moniuszki zamienił się chód czyszczący nych mandatami. Gdy­ że public relations Bytomskiej Nocy Świętojańskiej Bardzo bym chciał, aby w grzęzawisko, unie­ z piasku i kurzu aleję by posypały się kary, to odbywającej się w „magicznej scenerii DSD”, a pre­ słynący z zamiłowania możliwiając przez pe­ WLegionów. Cóż z tego, może nastałby porzą­ zesa tej firmy fetowano i nagradzano (m.in. Meda­ do czystości i porządku wien czas prowadzenie skoro pobocza tej drogi dek. Na razie bowiem > 2 lem Miasta Bytomia). A tu nagle masz babo placek radzionkowianie zrobi­ prac. Z kolei u zbiegu były zastawione parku­ posiadacze czworono­ - krach, komornik, koniec Bytomskiej Nocy Święto­ li z tym porządek. z ulicą Dworcową stra­ jącymi tam samocho­ gów śmieją się takim jańskiej w Dolomitach i pozytywnego PR Bytomia szy pełen błota wykop. dami. Efekt porządko­ ludziom jak ja w nos. OD opartego na DSD. amochody do­ W takich warunkach wania będzie więc ża­ W gospodarce wolnorynkowej wszystko może się Sstawcze niszczą przedstawiciele wyko- den. Jakiś czas temu za jace [email protected] zdarzyć, upadek firmy także, to rzecz normalna. Ö Dziwi mnie natomiast, że władze Bytomia nigdy nie dostrzegły sygnałów ostrzegawczych. O ile zimą buko, a wy się dajecie dowisko, swe korzenie. mieście jeszcze większy, 8 DSD wyglądały naprawdę bajkowo - o tyle wcze­ Internauci Lolek Te głębokie i te bardzo policji i straży nie wi­ sną wiosną i późną jesienią, kiedy śniegu już nie komentują płytkie. Ale przecież ko­ dać, świetnie idzie dzie­ było, a bujna zieleń jeszcze się nie pojawiło, można O filmie „Oberschle­ rzenie. Inaczej zginie­ lenie stołków i można było odnieść wrażenie, że brakuje tam gospodar­ O projekcie Karty Se­ sien - tu gdzie się spo­ cie. Warszawa ma swe to zrozumieć, tylko żeby ' © czej ręki, a teren wokół stoku wciąż wygląda jak niora: tkaliśmy": skrzydła, którymi zagar­ jeszcze byli tam lepsi nie do końca uporządkowany plac budowy. Takie Ludzie, nie róbcie Mam wielką prośbę do nie wszystkich! ludzie od ekipy Koja. wrażenie odnosiłem jako spacerowicz i rowerzy­ z siebie idiotów. Zanim tych wszystkich, którzy J. Jendrzej Bartyla to nie moja baj­ sta, który często tam bywał. Ale potem pojawiły się zaczniecie wychwalać są społecznością obec­ ka, ale szanuję wybór sygnały bardziej ostre: budowa wokół DSD domów pomysły platfusów, to nego Bytomia. Bądźcie O władzach Bytomia: i kibicuję mu, bo jestem jednorodzinnych, plantowanie zielonego terenu najpierw zapytajcie razem, dbajcie o swoje Tak, to prawda: demo­ mieszkańcem tego mia­ pod kolejne inwestycje mieszkaniowe, protesty ich, dlaczego ich nie miasto, nie swe prywat­ kracja zadziałała, ale czy sta, ale póki co to ama­ ekologów, twierdzących, że wszystko to narusza wprowadzili, mając ne interesy. Bo Bytom coś się zmieniło? Nic, torka totalna. PP otulinę rezerwatu „Segiet”, i wrażenie, że jak tak w Bytomiu pełnię wła­ jest tego warty. Kochaj­ bezrobocia przybywa, dalej pójdzie, to z Dolomitów może pozostać tyl­ dzy. Robią was w bam- cie swą ziemię, swe śro­ inwestycji brak, syf na Źródło: www.zyciebytomskie.pl ko stok narciarski wśród osiedla domów jednoro­ dzinnych. I dalej: nielegalne wydobycie dolomitu, zakończone interwencją prokuratorską, a w spra­ Internetowa sonda Życia Bytomskiego wie tej pojawiał się człowiek uznawany kiedyś za największego śląskiego aferzystę. „Czy naszemu miasto potrzeb­ Czy naszemu miastu argumenty: - Herb to przypomnie­ Wszystkie te znaki, sygnały sprawiały, że już kilka ne jest logo?” - takie pytanie po­ nie o przeszłości. Logo zaś jest czymś lat temu władze Bytomia powinny zrewidować swoją stawiliśmy naszym czytelnikom potrzebne jest logo? w rodzaju pomostu w przyszłość. Co politykę promowania DSD jako jednego z najwięk­ w ostatniej sondzie. Twierdzącej złego w tym, by je posiadać? Wiele szych atutów Bytomia. Bo można było przypuszczać, Tak - 31.75% odpowiedzi udzieliło jedynie nie­ miast decyduje się na takie rozwią­ że piękna historia tego przedsięwzięcia może zakoń­ co ponad 31 procent głosujących. zanie i nie traci przez to niczego. Nie czyć się jakimś wstrząsem. Zdecydowana większość, bo prze­ Nie -68.25% starajmy się być na siłę inni. MARCIN HAŁAŚ szło 68 proc. wybrała odpowiedź Tyle o logo. W tym tygodniu po­ [email protected] negatywną i nie miała problemów dyskutujmy o karcie seniora, którą z uzasadnieniem swego zdania: wprowadzić chcą zarówno opozy­ Radny Mariusz Kurzątkowski wrócił! To znaczy wró­ - Mamy przecież bogate tradycje, swoich symboli i płaci za to ogromne cja, jak i władze miasta. Zgłasza­ ciła jego strona internetowa, bo sam Kurzątkowski jako mamy herb, nie jesteśmy byle mia­ pieniądze. Do logo koniecznie trzeba ne przez nich propozycje różnią £ taki ciągle z nami był. Nowe wejście w sieć rajca ma stem z paroletnią historią. Nie po­ dołączyć jakieś uzasadnieni, najczę­ się jedynie szczegółami, między Ö imponujące. Prezentuje bowiem film, na którym w to­ î ' i trzebujemy logo, które tak naprawdę ściej pseudonaukowe, ale pełne kor­ innymi określeniem wieku osoby c o warzystwie szefa bytomskiego Biura Promocji Miasta nie mówi nic o Bytomiu - dow odził poracyjnej nowomowy. Dla mnie to uznawanej za seniora. My pytamy, Krzysztofa Turzańskiego i innych ludzi wskakuje do jeden z czytelników. Inny doda­ paranoja i bezmyślne małpowanie czy takie rozwiązanie jest w ogóle przerębli wykutej w zamarzniętej tafli jeziora Chechło. wał z kolei: - Zapanowała jakaś innych. Przecież jak się dobrze za­ konieczne, czy karta seniora po­ co Ostrzegamy jednak, że oglądanie morsów jest niewska­ dziwaczna moda na to, by miasta stanowić, to herb jest właśnie takim winna wejść w życie? Głosujemy Ö zane dla dwóch grup kobiet: tych nielubiących zimna wzorem firm posiadały logo. Wiele logo w starym wydaniu. Nie wymy­ jak zwykle na stronie www.zycie- M i tych o słabych nerwach. Widok ubranych jedynie miast się na to decyduje, zleca spe­ ślajmy na siłę. Zw olennicy stw orze­ bytomskie.pl Gorąco zachęcamy do w kąpielówki i czapki Kurzątkowskiego i Turzańskiego cjalistycznym agencjom stworzenie nia logo Bytomia też mieli swoje wypowiadania się. może pozbawić je snu na wiele miesięcy. Życie miasta 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Komornik zlicytuje Dolomity

SD (początkowo działa­ Wierzyciele czekają na pieniądze.Komornik wystawił na licytację zadłużony naszego miasta nie chciały już jące pod szyldem Spor­ współpracować z szefostwem towa Dolina) powstało ośrodek Dolomity Sportowa Dolina. Cena wywoławcza znajdujących się w Bytomiu D olin y. D w roku 2002. Prywatni przed­ Od dawna też mówiło się siębiorcy wydzierżawili (zdo­ terenów, na których działają wyciągi narciarskie, to 5 milionów 267 tysięcy złotych. 0 poważnych kłopotach finan­ bywając prawo użytkowania sowych DSD. Systematycznie wieczystego) od skarbu państwa rosło zadłużenie ośrodka. Li­ kilka hektarów ziemi i zainwe­ sta jego wierzycieli jest długa, stowali w nie grube miliony, a znajdują się na niej między tworząc nowoczesny całorocz­ innymi urz ą d skarbowy, Za­ ny oś rodek sportowy. Przed­ kład Ubezpieczeń Społecznych, sięwzięcie było imponujące. bank, prywatne firmy oraz oso­ Wykorzystano naturalne, nie­ by. Hipoteka działek należą­ malże górskie, ukształtowanie cych do DSD jest obciążona na terenu, usypano wielką górę kwotę około 7 milionów złotych. i całość pomysłowo zagospoda­ Do akcji po decyzji sądu, wywo­ rowano. Powstał między innymi łanej wnioskami wierzycieli, wyposażony w wyciąg orczyko­ wkroczył komornik. Na najbliż­ wy kilkusetmetrowy stok nar­ szy czwartek 18 kwietnia wyzna­ ciarski, na którym zimą jeździ czył on termin licytacji terenu się po śniegu, a przez pozostałą oraz stojących na nim obiek­ część roku na igielicie. Obok tów. Cena wywoławcza całości stworzono park snowboardowy, to ponad 5,2 mln zł. Gdyby nie tor saneczkowy i m iejsce służą­ było chętnych do kupienia, to ce do nauki jazdy na nartach. komornik zgodnie z obowią­ Z czasem właściciel wybudował zującymi w takich sytuacjach- także restaurację wraz z hote­ przepisami będzie zmuszony lem, oddzielnie stojące domki ustalić kolejny termin licytacji do wynajęcia, minizoo, a także 1 jednocześnie obniżyć cenę wy­ ogromny parking. O DSD zrobiło w o ła w c zą . się głośno. Do Bytomia, a kon­ Czy mamy zatem przygotować kretnie do Blachówki, ściągali się na pożegnanie z nartami miłośnicy dwóch desek z całego w Bytomiu? Tego nie sposób regionu. W zimowe weekendy dziś powiedzieć. Nie wiemy na sztucznie naśnieżanych sto­ bowiem, jakie kroki podejmie kach panował tłok. Obiekt wy­ nowy posiadacz praw do użyt­ korzystywano też jako miejsce kowania wieczystego działek szeregu wydarzeń masowych. należących do DSD, jeśli tako­ Bawili się tu członkowie firm W czasach świetności DSD przyciągało tłumy osób. Najwięcej brało udział w Bytomskiej Nocy Świętojańskiej.wy się znajdzie. Niewykluczone biorący udział w tak zwanych jednak, że nie dokona on zmian imprezach integracyjnych, go­ Świę tojańską. Na plenerowe ciarskiego oglądali spektakle. dzi przyjeżdżało coraz mniej, i utrzyma sportową funkcje ściła tu ze swymi koncertami przedstawienia artystów Ope­ Z czasem jednak DSD wyraźnie liczba imprez radykalnie się obiektu. Od kilkunastu dni DSD Wielka Orkiestra Świątecznej ry Śląskiej przychodziło nawet podupadło (wcześniej bliźnia­ zmniejszyła, a Bytomska Noc ma nowego zarządcę, który za­ Pomocy, przez kilka lat w DSD kilkanaście tysięcy osób, którzy czą inwestycję zrealizowano Świętojań ska przeniosł a się powiada wprowadzenie wielu organizowano Bytomską Noc siedząc na zboczach stoku nar- w sosnowieckiej Środuli). Lu- na plac Sobieskiego, bo władze atrakcyjnych zmian. ton

O G Ł O S Z E N I E ------

PREZYDENT Z PRZEDSIĘBIORCAMI BYTOM business culture

Więcej informacji: Wydział Strategii i Funduszy Europejskich, tel. 32 283 62 26, www.bytom.pl fi EM Z U m M j )« m ! 1 5.04.2013 Życie sportowe

maja. Na bieżąco konsultowali się ze słynnym himalaistą i kie­ rownikiem wielu wypraw A rtu­ Pod szczytem jak w kosmosie rem Hajzerem . Znów wspinali się. Pokonywali coraz wyższe wysokości i wracali Relacja z wyprawy na Mount Everest.Prze­ z tej dwumiesięcznej przygody po­ malajów Kukuczka z zaskoczeniem do bazy. - Zastanawiałem się, czy dzielił się z bytomskimi przewod­ stwierdził kontrast między nowo­ nie będę musiał zrezygnować. Od wodnicy turystyczni zaprosili do Bytomia Wojciecha nikami oraz ich gośćmi. Opowieść, czesnymi chińskimi budowlami czasu, gdy zaczęliśmy się iść na przerywaną pytaniami z sali, obra­ i drogami, prowadzącymi w wyso­ tlenie, dostałem zastrzyk energe­ Kukuczkę, syna słynnego himalaisty Jerzego Kukuczki, zował własnymi fotografiami oraz kie partie gór, a kulturą i obyczaja­ tyczny. Mogłem dotrzymać kroku zdobywcy wszystkich czternastu 8-tysięczników, tra­ filmem ze wspinaczki, zarejestro­ mi Tybetańczyków. Bez odpowiedzi kolegom. Relacjonował Wojciech wanym przez kamerę umieszczoną pozostało pytanie, czy te dwa świa­ Kukuczka. Stan ciała i duszy naj­ gicznie zmarłego na Lhotse w 1989. na kasku. ty wzajemnie się przenikają... lepiej zobrazował, odpowiadając Mieszczuchowi, nawet zapra­ Aklimatyzacji wymaga nawet na jed n o z pytań: - Wysokość po­ olo Przewodników Tury­ w ponad 40 wystawach. Jego film wionemu w turystycznych bo­ jazda samochodem na wysokości woduje, że jest się jak w kosmosie. stycznych PTTK im. Anto­ „Lhotse - rozgrywka pokerowa” jach na szlakach Tatr, Beskidów 4, 5 tys. metrów. Właśnie z braku Atak na szczyt rozpoczęli w nocy, niego Mizi dotychczas wy­ dostał nagrodę im. Andrzeja Za­ i Bieszczad, wejście na najwyższy aklimatyzacji musiały zawrócić około godziny 22. Powyżej 8000 m Kłącznie dla własnego grona orga­wady dla najlepszego polskiego szczyt świata wydawać się może stare himalajskie wygi D ariusz zaczął się najtrudniejszy odcinek. nizowało spotkania z wybitnymi obrazu na Przeglądzie Filmów istną drogą przez mękę. Cho­ Z ałuski , u którego podejrzewano Nie chodziło tylko o trudy wysoko­ postaciami gór. W 2013, będącym Górskich w Lądku Zdroju w 2010, ciaż trasa nie przysparza więk­ obrzęk płuc, oraz Robert Szym­ ści oraz trawersy, lód i żwirowiska. Rokiem Przewodników Turystycz­ ufundowaną przez żonę patro­ szych problemów alpinistycz­ czak . W bazie pozostali dwaj ama­ Po drodze mijali ciała himala­ nych, z interesującymi propozy­ na Annę Milewską. Artystyczne nych. Głównym przeciwnikiem torzy - Wojciech Kukuczka i Zbi­ istów, którzy na zawsze pozostali cjami wyszło na zewnątrz. Odpo­ aspiracje realizuje w założonej wspinaczy stają się wysokość i po­ gniew Waśkiewicz (rektor AWF). na najwyższej górze świata. - Mo­ wiednie miejsce dla propagowa­ przez siebie katowickiej „Galerii goda. Dla stopniowej aklimatyza­ - Na tej wysokości człowiek jest mentami trzeba się przepiąć na nia swoich idei znalazło w Biurze Negatyw”, usytuowanej w klubie cji uczestnicy wyprawy najpierw apatyczny, ospały. Zbyszek starał linie, żeby nie deptać po zwłokach. Promocji Bytomia. We wtorkowe Scena Gugalander przy Jagiel­ przygotowali się do ataku na Czo- się przespać kryzys. Ja starałem Taka noc ma trochę z atmosfery popołudnie tłum po brzegi wypeł­ lońsk iej 17. m olungm ę od stronę N epalu. Spa­ się być w ciągłym ruchu. O pow ia­ horroru. Przyznał gość bytomskich nił reprezentacyjną salę kamienicy - Nigdy nie miałem himalajskich li w góralskich chatach, gdzie dał Kukuczka. Zawrócili do bazy. przewodników. Koło świtu osią­ Rynek 7. Wysłuchał i obejrzał re­ aspiracji. Zapewnił Wojciech Ku­ można było kupić jedzenie. Stop­ Po kilku dniach podjęli kolejną gnęli szczyt. Z Polakami na szczyt lację z wyprawy na Mount Everest kuczka. Ale nie mógł pozostać głu­ niowo podchodzili coraz wyżej. próbę. W końcu dali za wygraną. dotarło dwóch towarzyszących im Wojciecha Kukuczki . chy na wołanie gór. Nie pozwoli­ Młody Kukuczka fotografował tra­ Wrócili do Tingri, miejscowości Szerpów tragarzy. Tam spotkali 20, Nie poszedł on w ślady ojca, ła na to atmosfera w rodzinnym garzy i mijane wioski, które prze­ położonej mniej więcej na wy­ 30 osób z aparatami fotograficzny­ do którego pierwszy w świecie domu. Wspinał się „rekreacyjnie” mierzali na piechotę. Nieobycie sokości 4300 metrów, będącej mi. Wojciech Kukuczka: - Był to zdobywca Korony Himalajów Re­ w skałkach w kraju i za granicą. w najwyższych górach przypłacił główną bazą wypraw na Mount nieprzyjemny dla mnie moment. inhold Messner napisał: „Nie je­ Wszedł na ponad 6-tysięczny Is­ śnieżną ślepotą. Nie wziął ze sobą Everest i Cho Oyu. Wracali do Trzeba się było przeciskać, żeby steś drugi, jesteś wielki”. Wojt­ land Peak w Himalajach wschod­ odpowiednich okularów. Więc zdrowia, bo „w górach na wyż­ zrobić zdjęcie. Wejście straciło na ka Kukuczkę pociągnęły przede niego Nepalu. Rok później, w 2012 przez dzień musiał paradować szych wysokościach człowiek jest satysfakcji. Nawiązując do pytania wszystkim fotografia, multimedia, zdobył Mount Everest w 4-oso- z opaską na oczach. bez przerwy chory” oraz regene­ 0 chęć sprawdzanie się w górach projektowanie graficzne oraz film. bowej wyprawie zorganizowanej W Katmandu dołączył czwarty rowali siły. Z atakiem na szczyt 1 kontynuowania ojcowskich tra­ W tych dyscyplinach kształcił się przez katowicką AWF, noszącą im ię uczestnik wyprawy. Stamtąd udali starali się wstrzelić w „okno po­ dycji, zapewnił: - Nie szukałem w Polsce i za granicą. Uczestniczył Jerzego Kukuczki. Wspomnieniami się do Tybetu. Po tamtej stronie Hi­ godowe”, przypadające na koniec tam drzewa genealogicznego .

Rozmowa z Wojciechem tego, żeby spróbować sprawdzić się w świecie Himalajów. Kukuczką, zdobywcą Mo­ - Zainicjował pan akcję 3440 unt Everestu, fotografi­ Himalaizm zawsze metrów na poziom świata. Cho­ dziło o finansowe wsparcie szkoły kiem, założycielem Galerii w himalajskim Namche Bazar i da­ nie tamtejszym dzieciom szansy Negatyw w Katowicach, edukacji. Czym zakończyło się to synem słynnego himala­ był obecny w domuprzedsięwzięcie. - Była to jednorazowa akcja, isty Jerzego Kukuczki mająca swój początek, rozwinięcie i koniec. Chodziło o zorganizowa­ - Z pana relacji z wyprawy na nie kilku eventów artystycznych, Mount Everest można wniosko­ podczas których wraz z grupą zna­ wać, że brał pan w niej udział na jomych i przyjaciół prezentowali­ wariackich papierach. śmy swoje prace malarskie, foto­ - Po prostu wcześniej nie mia­ graficzne, instalacyjne, obrazujące łem himalajskich doświadczeń. w sposób artystyczny wizerunek Wszystkiego o wysokich górach tamtej szkoły. Poprzez organizo­ uczyłem się od razu na Evereście. wanie wystaw, koncertów, happe­ Natomiast organizacja wyprawy ningów, zbieraliśmy pieniądze na trochę trwała i mieliśmy okazję, rzecz szkoły. Udało się zebrać chy­ żeby się do niej przygotować. Po ba niecałe trzy tysiące dolarów, podjęciu decyzji wszystko prze­ które zostały wysłane na konto biegało zgodnie z planem. szkoły. - Podczas spotkania z przewod­ - Ale pana codzienność to nie nikami turystycznymi wspominał góry, lecz fotografia artystyczna, pan o wspinaniu w skałkach. Kra­ multimedia, projektowanie gra­ jowych czy zagranicznych? ficzne i film. Założył pan „Galerię - Przede wszystkim w naszych, Negatyw” w katowickim klubie ale zdarzało mi się wyjeżdżać Scena Gugalander. Intryguje już wspinać w Alpach. Byłem też sama nazwa galerii. w Himalajach. Na Island Peaku, - Jej nazwa wywodzi się z nega­ o czym wspominałem. Ale nie tywu, czyli chęci zaprzeczenia idei było to wyzwanie na miarę Eve- klasycznej galerii. Stworzyliśmy restu. galerię undergroudową, podziem­ - Zapewniał pan, że nie szedł ną, która chce prezentować sztukę na najwyższy szczyt świata w po­ wysokiego poziomu młodych arty­ szukiwaniu drzewa genealogicz­ stów. Sztukę, która zazwyczaj wcze­ nego, tropiąc ślady swego ojca. śniej nie ujrzała światła dziennego. Jednak ten wspomnieniowy wą­ Zamierzamy działać w charaktery­ tek przewija się również w pana stycznym koncepcie wystawienni­ działalności artystycznej. Cze­ czym. Chcemy to robić inaczej niż go przykładem jest nagroda za wielkie, klasyczne galerie, które „Lhotse - rozgrywka pokerowa” często świecą pustkami. Staramy na Przeglądzie Filmów Górskich się dotrzeć do stale zmieniające­ im. Andrzeja Zawady. Lhotse to go się, współczesnego odbiorcy. pierwszy i ostatni himalajski Wydaje się, że dotychczasowa myśl szczyt pana ojca. Co miało ozna­ wystawiennicza nie nadąża za jego czać sformułowanie „rozgrywka potrzebami. Przedstawiamy sztu­ pokerowa”? kę w sposób przyjazny odbiory. - Inicjatywa zrobienia takiego Czynimy to w klubie Gugalander, filmu zrodziła się z faktu, że od o ciekawej przestrzeni wystawien­ paru lat zbieram różne materia­ niczej, interesującym charakterze ły o ojcu. Są to slajdy, nagrania, architektonicznym. Gdzie można filmy. Digitalizuję je. Kataloguję. usiąść, napić się piwa, porozma­ Tworzy się archiwum, w którym Ryszarda Wareckiego. To on pró­ - W drodze na Everest ocierał - Ojciec nie zdążył pana zarazić wiać, podyskutować z twórcami. znajdują się ciekawe materiały, bę zdobycia południowej ściany się pan o zwłoki wspinaczy, którzy zacięciem do wspinaczki. W chwi­ Na wernisażach staramy się po­ czasem niepublikowane. Pomy­ Lhotse nazwał rozgrywką poke­ na zawsze pozostali na szlaku. Czy li jego odejścia był pan jeszcze kazywać interdyscyplinarne dzia­ ślałem, że fajną formą prezenta­ rową. Była to gra o najwyższą nie wzbudziło to pana traumatycz­ dzieckiem. łania artystyczne. Wystawy często cji tych archiwaliów będzie zro­ stawkę. Sformułowanie wyraża­ nych wspomnień, związanych ze - Nie zdążył, ale himalaizm za­ wzbogacamy występami muzyczny­ bienie filmu, w którym mógłbym ło sedno tego przedsięwzięcia. śmiercią ojca w 1989? wsze był obecny w domu, wśród mi i performatywnymi. Staramy się wykorzystać niektóre materiały. Zdobycie południowej ściany - Nie, o tym nie myślałem. Nie znajomych, przyjaciół, w środo­ ze sztuką dotrzeć do jak większej Tytuł został zaczerpnięty z wy­ Lhotse oznaczało ogromny spor­ sądzę, żebym miał traumy przy­ wisku. Ta dyscyplina sportu w pe­ grupy osób. Mam nadzieję, że bę­ wiadu uczestniczącego w filmie towy sukces. wracające tamte chwile. wien sposób mnie inspirowała do dzie to przełomowa inicjatywa. Życie sportowe 15 04 2013 M U M I M 7 Brąz gwiazd Polonii Strach się śm iać... Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że za zasłoną Hokej. W bytomskiej „stodole" toczyły się XXI Mistrzostwa Polski Oldbojów 2013. ogólnokrajowej obywatelskiej frustracji spowodowanej przedłużającą się zimą, odkryłem nieprzemijające ro­ rzygotowania do mistrzostw cami 1:2. Nowy Targ zwycięży! Tegoż dnia ekipa Cracovia Pany daków zamiłowanie do Jajcarstwa”. Słowem, do nie- trwały rok. Prowadzi! je ko­ Bytom 5:2. Gole dla Polonii wbili: uległa GKS Tychom 4:6 w meczu sterowanego humoru, pacałychy, żartów, parodiowania, mitet organizacyjny w skła­ Mariusz Puzio przy wsparciu Je­ o 9. m iejsce. Spotkanie o 7. pozycję przeinaczania, śmichów-chichów i pospolitego pieprze­ P dzie: Łukasz Steckiewicz , Grze­rzego Sobery oraz Robert Mandla Sanok&Krynica - Unia Oświęcim nia w bambus. Ta wiosenna konstatacja niestety nie gorz Wodnicki i Arkadiusz Sroka . w a syście Marka Żurka i Krzysztof zakończyło się rem isem 1:1, w kar­ wynikła z oglądania kabaretów, masowo zalewających Najpierw pomocy udzielili ów­ Kuźniecowa . Poza tym Toruń ogra! nych 1:0. Gdańsk przegrał w alko­ wizję i fonię kilku czołowych programów telewizyjnych. czesny wiceszef Ratusza Mariusz Tychy 4:1. Kraków popłyną! z Sa- werem pojedynek o 5. lokatę z So­ Ich mocne postanowienie do bycia trendy, zgodnie z li­ W ołosz i d y r e k to r O SiR Adam nokiem&Krynica 0:5. snowcem 0:5. Polonia wywalczyła nią partii i mediów, wydaje się bardziej niesmaczne od Fras . N atom iast po w rześniow ych Drugiego dnia mistrzostw do­ „brąz”, zwyciężając Toruń 2:1. Gole występów PRL-owskich rozśmieszaczy, rodem z pierw­ wyborach samorządowych mocno szło do następujących rozstrzy­ strzelili Zbigniew Sierocki i Janusz szomajowych akademii. Ustalenie o kawalarskiej kon­ wsparł sportowe przedsięwzięcie gnięć: Gdańsk - Nowy Targ 3:3, Syposz . W walce o mistrzowski tytuł dycji narodu nie wynika również z obserwacji innych nowy prezydent Bytomia Damian Oświęcim - Sosnowiec 1:6, Kato­ Nowego Targu z Katowicami padł telewizyjnych tak zwanych programów rozrywkowych, Bartyla . W czwartek rano zaczę­ wice - Tychy 4:2, Bytom - Kraków remis 2:2. W rzutach karnych lepsi ogniskujących się wyłącznie na tańcach oraz zgaduj- ła się walka o mistrzowski tytuł. 7:4, Toruń - Oświęcim 3:4, Sano­ okazali się Ślązacy. zgadulach. Podstawą stwierdzenia nie były krążące po Dawni przyjaciele i przeciwnicy k&Krynica - Gdańsk 1:4, Tychy - Bytomska drużyna prowadzona III RP prostackie kawały w milicyjnym stylu. Raczej z ligi spotykali się w sympatycznej Sosnowiec 2:9, Nowy Targ - Kra­ przez dwie legendarne postacie wynikło z zagłębiania się w zakamarki Internetu. atmosferze na lodzie i poza nim. ków 3:0, Toruń - Katowice 2:2, - tren era Tadeusza Nikodemowi- Jeszcze tylko tam i w nielicznych gazetach, mój sąsie­ Do rywalizacji stanęło dzie­ Bytom - Sanok&Krynica 5:2. Po cza oraz byłego reprezentacyjne­ dzie, można się doszukać dawnego polskiego humoru. To sięć zespołów, w eliminacyjnej tej fazie zawodów w grupie I pro­ go bramkarza, dziś szkoleniowca dziwne i zastanawiające, bo rządowo-medialna atmos­ fazie rozlosowanych do dwóch w ad ził N ow y Targ 6 pkt. przed By­ MHKS Polonia Franciszka Kuklę fera w państwie wydaje się sprzyjać karykaturze. Rze­ grup. Pierwszego dnia zawodów tomiem 6 pkt., Gdańskiem 5 pkt., zaprezentowała się publiczności czywistość jawi się równie idiotycznie i niewesoło, jak Old-Boys Katowice zremisowali Sanokiem&Krynicą 3 pkt. i Kra­ w takim zestawieniu: Janusz Sy- w PRL, że boki zrywać. Pamiętam, że w tamtych momen­ z Zagłębiem Sosnowiec 2:2. Polo­ kowem 0 pkt. Natomiast w grupie posz, Jerzy Sobera , Mariusz Puzio , tami aż nadto złowrogich czasach, podobnie jak podczas nia Bytom pokonała Stoczniowca II 1. miejsce zajęły Katowice 6 Janusz Janikowski , Adam Goliń- okupacji niemieckiej, śmiech był najskuteczniejszym an­ Gdańsk 5:2. Bramki dla gospo­ pkt., wyprzedzając Toruń 5 pkt., sk i, Krzysztof Kuźniecow , Robert tidotum na otaczające draństwo, tandetę, kłamstwo, tu- darzy turnieju zdobyli: Mariusz Sosnowiec 5 pkt., Oświęcim 3 pkt. M andla , Marek Żurek , Łukasz maństwo i zaprzaństwo. W esołemu ludowi pracującemu P uzio w a s y ś c ie Janusza Jani­ i Tychy 0 pkt. Steckiewicz, Przemysław Łysy , miast i wsi w PRL niewiele brakowało, żeby boki zrywał. kow skiego i Jerzego Sobery , Ja­ W sobotę przed medalową roz­ Grzegorz Nowak , Marek Różyło , W latach 70. ubiegłego wieku warszawiacy oglądający nusz Janikowski z podania Ada­ grywką hokeiści chwalili atmos­ Dariusz Jędrzejczyk , Grzegorz Polską Kronikę Filmową pokładali się ze śmiechu na ma Golińskiego , Adam Goliński ferę na mistrzostwach. Andrzej W odnicki, Daniel Gardziel , Ja­ widok ówczesnego I sekretarza PZPR z małżonką i jego przy wsparciu Janusza Janikow­ Masewicz z Pomorzanina Toruń: nusz Ślefarski , Sebastian Steiner , świty. Kto nie pamięta tamtych obrazów, ten nie zrozu­ skiego, Robert Mandla w a sy ście - Turniej i atmosfera rewelacyjne. Arkadiusz Sroka , Andrzej Secem- mie, skąd brała się powszechna wesołość. Arkadiusza Zająca oraz Marek Byłoby jeszcze lepiej, gdybyśmy sk i, Zbigniew Sierocki , Tomasz Dziś podobne reakcje pow inny budzić relacje sejm o­ Żurek po podaniu Grzegorza No­ wszyscy mieszkali w jednym hote­ P ietrzyk , Sebastian Ćwienczek . we, gdy przed kamerami krygują się, wymądrzają, pu­ w aka . GKS Tychy podzielił się lu. Mariusz Przewoźny ze Stocz­ Honorowe miejsca w boksie Po­ szą lub pieklą czołowe poselskie i rządowe dziwolągi. punktami z Unią Oświęcim 2:2. niowca Gdańsk nie narzekał na lonii zajęli: Mirosław Saganowski , Zresztą w warstwie propagandowej dzisiejsze realia nie Takim samym rezultatem fini­ opłakany stan „stodoły”: - Miejsce Marek Stebnicki , Zbigniew Bry- odbiegają od PRL-owskich. Nadal to, co mówią ludzie szował pojedynek zespołu Sano- nie jest ważne. Wszędzie można się ja k , Andrzej Kądziołka, Ryszard władzy lub ich wasale albo heroldowie, ma się do rze­ k&Krynica z Old Boys Nowy Targ. świetnie bawić, jeżeli jest, jak tutaj, Mróz, Mieczysław Łaś , Adam Fras , czywistości niczym pięść do nosa lub wół do karety. Jak Sosnowiec uległ Pomorzaninowi odpowiednie towarzystwo. Spoty­ Sławomir Budziński , Bartłom iej wtedy wśród satyryków nie brakuje lokajów, pieszczo­ Toruń 2:3. Stoczniowiec Gdańsk kamy się ze starymi kolegami. Sta­ Zięba , Arkadiusz Orłoś , Jarosław chów władzy, dla forsy gotowych opluć wszelkie święto­ wygrał z drużyną Cracovia Pany ramy się grać fair. Uważam, że jest Wojnarowski . Kierownikiem ze­ ści. Reszki normalności, niegdyś występującej w drugim 7:4. Oświęcim przegrał z Katowi- bardzo fajna zabawa. sp ołu był Marek Lipiński . obiegu lub na spektaklach kabaretowych, znajdujących się pod SB-eckim ostrzałem, w rozmowach na ulicy i w kawiarni, teraz przeniosły się na opozycyjne łamy, których wtedy brakowało oraz do Internetu. Jak Pan dobrze wie, Panie sąsiedzie, w „necie” oprócz jawnego kur...stwa i innych wiadomości spod pępuszka, głupoty, indoktrynacji i śmieci, można znaleźć tomy, katalogi, pokłady nieocenionych, nieocenzurowanych informacji. Także z dziedziny dawnego żartu politycz­ nego i społecznego. Prawdopodobnie dla młodzieży nie w pełni lub w ogóle niezrozumiałego. Jak na przykład rysunek znanego karykaturzysty z czasów, gdy na sklepo­ wych półkach panoszył się wyłącznie ocet spirytusowy oraz margaryna. Na finiszu domowego przyjęcia roze- mocjonowana gospodyni wnosi półmisek, oznajmiając gościom mniej więcej w ten deseń: - A teraz spécialité de la maison, gorące ziemniaczki. Potrafiono się wtedy śmiać nawet z narodowego niedostatku. Furorę robiły żydowskie kawały, z reguły pisane W zespole gospodarzy mistrzostw roiło się od dawnych tuzów ekstraklasy. przez Żydów o Żydach, należących w Polsce do najza­ bawniejszych satyryków. Dziś strach je powtarzać, aby nie trafić na listę faszystów i antysemitów, propagują­ z Czechami Jirim Vrablikiem oraz To­ cych mowę nienawiści. Pamięta Pan kawały z szabaso­ Silesia urwała się ze stryczka masem Konecnym. Jakub Kosowski wego zbioru w rodzaju słynnego: - Kiedy biedny Żyd wiele lat występował w Bundeslidze. je kurę? - Wtedy kiedy Żyd jest chory albo kura chora. Tenis stołowy. Dopiero ostatnia kolejka rozstrzygnęła o miej­ Od kilku sezonów przymierzał się Pozostając w tej tematyce, przytoczę Panu żart z wyda­ scach drużyn w dole tabeli. Niespodziewanie o utrzymanie się do powrotu do rodzinnego Bytomia. nej w 2008 roku antologii „Humor polski dowcipy z lat Wydawał się zdecydowany na to już 1948-2008”: „- Jak porozumiewa się mądry polski Żyd w krajowej elicie walczył zespół Carbo-Koks BTTS Silesia. przed rokiem. Teraz zarząd naszego z głupim? - Przez telefon z Nowego Jorku do Warszawy.” klubu, czując wsparcie prezydenta Albo: „Chruszczowi przedstawiono do akceptacji listę miasta, gotów jest przedyskutować kandydatów na rabina Moskwy. - Czyście zwariowali?! o niedawna sytuacja wy­ bo-Koks BTTS Silesia Miechowice warunki finansowe kontraktu. Nowa - ryknął Chruszczow. Przecież to sami Żydzi!” dawała się kształtować po przegrała z ZKS Palmiarnia Zielona silna ekipa, walcząca o najwyższą Dzisiejsze kawały, aby pozostawać w modzie i akcep­ myśli działaczy z Nickla. Góra 0:3. Kontuzjowani bytomscy stawkę, powinna przyciągnąć do hali tacji współczesnych prorządowych cenzorów, muszą DPrezydent Bytomia Damian Bar­pingpongiści zupełnie nie radzili „Na Skarpie” sporo kibiców. kręcić się wokół pieprznych tematów, opluwać kościół tyla postanowił zapewnić klubowi sobie z gospodarzami zawodów. Tymczasem w ostatniej kolejce oraz opozycję. Właśnie stosunkiem do rządzących i opo­ finansową stabilizację. Szykowała Reprezentant Zielonej Góry Mate­ spotkań trzeciej ligi męskiej zespół zycji różnią się obecne kabarety od dawnych. Wtedy, się zmiana szyldu z Silesia Miecho- usz Gołębiowski pokonał Jarosława Carbo-Koks BTTS Silesia II Miecho- skoro władza miała w rękach media i aparat repre­ wice na Polonia. Trener M ichał Tomickiego 3:0 (11:7, 11:2, 15:13). wice, prowadzący w tabeli grupy 1, sji, to kabareciarze starali się jej dokuczyć na wszel­ Napierała rozglądał się za wzmoc­ Lucjan Błaszczyk ograł Jiriego pokonał na wyjeździe wicelidera kie sposoby. Teraz rządzący trzymają w ręku i media, nieniem drużyny zawodnikami, Vrablika 3:1 (11:9, 10:12, 11:8, 11:6). UKS Dąbrowiak Dąbrowa Górnicza i kabareciarzy, i policję, i ludzką wesołość, i cały ten w przyszłym sezonie gwarantujący­ Daniel Bąk wygrał z Martinem Pa- 6:4. W myśl regulaminu trzeciej ligi, krajowy fracowaty gospodarczy bajzel, który i tak już mi walkę o najwyższą stawkę. vlicą 3:1 (11:7, 11:9, 8:11, 11:9). N a po rozegraniu dwóch rund zespoły, w większości należy do zagranicy. Co nie skłania do Jasną perspektywę zaczęły za­ szczęście również Gorzovia Gorzów które zajęły pierwsze miejsca w gru­ śmiechu, raczej do ucieczki... ciemniać sportowe niepowodzenia. Wielkopolski uległa zespołowi KST pach terytorialnych, rozgrywają Nim słońce mocniej ogrzeje nasze łepetyny i cielska, Drużyna z Miechowic przegrała Energa-Manekin Toruń 0:3. Bytom­ dwumecz barażowy o tytuł mistrza ciepły zefir wywieje z głów marudne myśli, powiem cztery mecze pod rząd. W przed­ ski team pozostał na 3. miejscu od trzeciej ligi. W grupie 2 trzeciej ligi Panu na ucho, że jeszcze „katulaju si po świeci” ostat­ ostatniej superligowej kolejce do­ końca. Tym samym utrzymał się prowadzonej przez Śląski Związek ni prawdziwi kabareciarze. Można ich znaleźć między znała w Bytomiu porażki z Gorzovią w superlidze. Tenisa Stołowego triumfował MKS innymi w Internecie, gdzie łatwo trafić na mnóstwo 1:3. Poza ou tsid erem A lfą Radzyń Michał N apierała mógł w porozu­ Czechowice-Dziedzice. Zwycięzca przykładów dawnej i współczesnej polskiej krotochwil- Podlaski, pozostającym bez punk­ mieniu z szefem Ratusza rozpocząć pojedynków Miechowice - Czecho- nej twórczości. Pamięta Pan, jak dawniej parano się tu, zagrożone spadkiem okazały się tworzenie nowej ekipy na miarę wice-Dziedzice bezpośrednio awan­ przekręcaniem przysłów. Na przykład: Nie taka kobie­ trzy drużyny: Gorzovia 20 punktów oczekiwań. Zapowiedział: - Chcę suje do drugiej ligi. Przegrany zmie­ ta straszna, jak się... umaluje. Gość w dom, żona w cią­ oraz Silesia i Energa-Manekin To­ zbudować zespół w oparciu o Kubę Ko­ rzy się dodatkowo z wicemistrzem ży. Jak byś się nie obracał, d... zawsze z tyłu. Oraz moje ruń po 21 pkt. Tylko wygrana Silesii sowskiego. W niedzielę siądziemy przy trzeciej ligi Opolskiego Związku ulubione powiedzonko: Czym chata bogata, tym goście na finiszu sezonu za 3 punkty na wy- kawie oraz ciastu i porozmawiamy Tenisa Stołowego. Mecz MKS Cze- rzygają. Okazuje się, że tradycja przeinaczania przysłów jeździe z Palmiarnią Zielona Góra o warunkach jego występów w TTS chowice-Dziedzice - Carbo-Koks nie umarła. To szczególnie budująca wiadomość! lub porażka Gorzovii w Toruniu Polonia Bytom, bowiem pod taką BTTS Silesia Miechowice odbędzie gwarantowały miechowiczanom po­ nazwą zaczniemy występować już się 24 kwietnia. Rewanż w Bytomiu Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI zostanie w superlidze. Drużyna Car- od czerwca. Będę rozmawiał również 8 maja. [email protected] s m m m m <5.04.20,3 Życie sportowe Wiosna przy Modrzewskiego Piłka nożna. Najniższe ligi nadal zmagały się z pozostało­ Wszyscy stawali na podium ściami pod długiej zimie. Dżudo. Ledwie piątka zawodników broniła barw GKS Czarni podczas odbywających się ystępująca na zapleczu dejmowały zajmującą ostatnie w Kątach Wrocławskich Mistrzostw Polski Młodzieży. W weekend bili się juniorzy. Trwają ekstraklasy Polonia By­ miejsce Unię Ząbkowice. Spotka­ przygotowania do Mistrzostw Europy kobiet i mężczyzn w Budapeszcie. tom rozegrała przeszłej nie zakończyło się zwycięstwem Wsoboty wyjazdowy mecz z Miedziąmiejscowych 3:0 (3:0). Gole strze­ bytomskiej drużynie na Łódź. W finale zdaniem sędziów Czarni zdobyli w gronie męż­ Legnica. Mimo dwunastu miejsc lili: Marek Kubisz, Kamil Thiel MP Młodzieży zabrakło przegrał z Grzegorzem Lewińskim czyzn najwięcej medali, jednak dzielących w tabeli niebiesko- oraz Sebastian Pączko. Również kobiecej reprezentacji. UKJ AON Warszawa i wrócił ze brak złota uplasował ich dopiero czerwonych od rywali, nasz ze­ w okręgówce zaczęła się rewanżo­ WNatomiast każdy przedstawicielsrebrnym m edalem . na 7. pozycji. W klasyfikacji punk­ spół dzielnie radził sobie w tym wa runda. Przedostatnia w tabeli męskiej ekipy Czarnych stanął Wśród dżudoków do 73 kg na p o­ towej mężczyzn bytomski klub zna­ pojedynku. Walczył o zwycięstwo czwartej grupy Polonia II Bytom na podium. W wadze do 60 kg dium niespodziewanie wskoczył lazł się na 2. miejscu z dorobkiem do ostatnich sekund spotkania, rozgromiła na wyjeździe Gwar­ wystąpił Marcin Wydrzyński. Po­ Sebastian Chlebik. Po triumfie 30,5 pkt., ustępując lokaty jedynie przedłużonego przez sędziego ka Zabrze 4:1. Natomiast Silesia konał przed czasem Rafała Wi- 10:0 nad Arturem Klimkiem WKS Gwardii Wrocław (32 pkt.). Z koń­ o 5 minut. Rozstrzygająca bram­ Miechowice przegrała w Mieda- tusia Gwardia Wrocław i Adama Gwardia Warszawa oraz wygraniu cem minionego tygodnia w Pile ro­ ka padła w 85. minucie zawodów. rach z O rłem 2:5. Pawłowskiego UKS-GKJ Głógów. z Romanem Tomaszewskim AZS- zegrane zostały Mistrzostwa Polski Wówczas piłkarz gospodarzy Da­ Wci ąż stan boisk nie pozwalał W półfinale po dogrywce uległ UKW Bydgoszcz 5:0, uległ w 1/2 Juniorów i Juniorek. mian Lenkiewicz pokonał Mate­ klubom z najniższych lig na roz­ na punkty Łukaszowi Kiełbasiń- finału reprezentantowi Gwardii Tym czasem kadra narodow a se ­ usza Mikę. Goście dążyli do wy­ poczęcie wiosennych rozgrywek. skiemu UKJ Ryś Warszawa, póź­ Wrocław Piotrowi Płońskiemu niorów i seniorek szykowała się na równania. W 93. min. tylko dzięki W A klasie spośród bytomskich niejszemu zwycięzcy turnieju. 0:7. W repasażach pokonał Piotra zgrupowaniu pod Giewontem do nieprawdopodobnej interwencji zespołów tylko Arki Bożka przed Pojedynek o brązowy medal z Ka­ Pojawę MMKS Wojownik Skiernie­ Mistrzostw Europy w Budapesz­ swego golkipera Aleksandra Pta­ tygodniem uległ Odrze Miastecz­ m ilem W ereszczakiem WKS F lota wice 10:0 i sięgnął po brązowy me­ cie, zaplanowanych od 25 do 28 ka, Miedź obroniła rezultat 1:0. ko Śląskie 0:1. Natomiast minio­ Gdynia rozstrzygnął na swoją ko­ dal. Także trzeci na finiszu okazał kwietnia. Na obóz w Zakopanem Z trzytygodniowym poślizgiem, nej soboty zremisował bezbram- rzyść 10:0. Po zmianie kategorii się Tomasz Kwiatkowski (81 kg). w sumie powołanie dostała 22-oso- spowodowanym atakiem zimy, kowo z Olimpią Boruszowice. wagowej w grupie do 66 kg bił się Rozpoczął zmagania niefortunnie, bowa grupa seniorów i młodzieży do gry przystąpiły kolejne ligi. W B klasie odbyło się spotkanie Łukasz Golus. Podobnie jak jego przegrywając z Bartoszem Kurkie- do 23 lat. Do stolicy Węgier na ME Będące liderem pierwszej gru­ Nadzieja Bytom - KS II Piekary klubowy kolega, rozpoczął zawo­ wiczem UKJ Ryś Warszawa. Pozo­ seniorów pojedzie między innymi py czwartej ligi Szombierki po­ Śl., zakończone wynikiem 1:2. dy od dwóch wygranych. Przed stałe spotkania rozstrzygnął przed czołowa trójka Czarnych: Ewa Ko­ czasem rozprawił się z Jakubem czasem - z D anielem Gastem SGKS nieczny (48 kg) oraz olimpijczycy Zięciem AZS UW Warszawa oraz Wybrzeże Gdańsk oraz Grzegorzem Paweł Zagrodnik 66 kg) i Janusz z Aleksandrem Betą KS Gwardia Gajerskim Gwardia Wrocław. W ojnarowicz (+100 kg).

Monika Tworek zajęła 3. miejsce w kata oraz zwyciężyła w kumite. 19 medali bytomian Z brązem w kumite wróciła Alek­ sandra Siwek. Po zawodach w kata Karate tradycyjne. Wielce udany okazał się występ za­ na dwóch najwyższych stopniach podium stanęli odpowiednio Mi­ wodników MUKS Ippon przy ZOSS Bytom na międzynarodo­ chał Sowa i Łukasz Mazur I. Oprócz wym turnieju w Vsetinie - Valachia Cup. tego w kumite Michał Sowa był drugi oraz Łukasz Mazur I trzeci. o rywalizacji stanęło po­ sobie srebro oraz Daniel Dere- W gronie najstarszych Maria Sowa nad 160 karateków z Czech wońko brąz. Pozostała czwórka zdobyła dwa złote medale oraz Da­ i Polski. Dzieci z rocznika z tej kategorii wiekowej: Jakub riusz Tomczyk dwa brązowe. 2000D i młodsze konkurowały wy­ Fus, Mateusz Osypanka, Bartło­ Przypominamy, że 27 kwietnia łącznie w kata. Przedstawicielki miej Bielak i Karol Siwek otarła w hali „Na Skarpie” odbędą się bytomskiego klubu: młodziczki - się o podium. Międzynarodowe Otwarte Mistrzo­ Magdalena Łożyńska, Julia Bitt­ Pozostali zawodnicy walczyli stwa Województwa Śląskiego - Si­ ner oraz należąca do najmłodszej również w kumite. Junior młodszy lesia Cup. Udział zapowiadają naj­ grupy Martyna Bielak zdobyły Michał Kłosek triumfował w kata lepsze krajowe ekipy, w składzie brązowe medale. Wśród młodzi­ i kumite. Sandra Ociepka okaza­ z mistrzami świata, Europy i Polski Szombierki bez problemu pokonały outsidera. ków Łukasz Mazur II zapewnił ła się najlepsza w kata. Juniorka oraz drużyny z sąsiednich krajów. Już widać koniec sezonu Obradowała komisja „Laurowa" Piłka ręczna.Drugoligowcom MOSM HIT Bytom został do roze­ Kogo uhonoruje prezydent? 27 kwietnia o godz. 20 rozpocznie się w sali ba­ grania jeden mecz. W hali „Na Skarpie" podejmą MTS Chrzanów. Zapowiada się interesujące widowisko. Młodzicy UKS MOSM lowej restauracji „M yśliwska" Gala Sportu i Biznesu. Podczas niej zostaną wręczone walczą o awans do mistrzostw Polski. Sportowe Laury Bytomia oraz Nagrody Gospodarcze.

rzed tygodniem bytomski ze­ fikowanym na 10. pozycji. W ostat­ zeszły wtorek pod prze­ Czarni Bytom Ewa Konieczny, trenera i działacza sportowego spól zrewanżował się Grun­ niej kolejce sezonu nasza drużyna wodnictwem prezydenta tenisistka Górnika Bytom San­ minionego roku. Musiała dokonać waldowi Ruda Śląska za po­ 20 kwietnia o godz. 17.30 podejmie miasta Damiana Bartyli dra Zaniewska, łuczniczka MLKS wyboru spośród następujących P rażkę u siebie w poprzedniej run­w hali „Na Skarpie” trzeci w tabe­ Wobradowała komisja, rozpatru­Czarna Strzała Bytom Anna Szu- nazwisk: Przemysław Matyja- dzie 31:35 (15:16). Tym razem to za­ li MTS Chrzanów. jąca wnioski o przyznanie Spor­ kalska, łuczniczka WSSiRN Start szek GKS Czarni Bytom, Dariusz wodnicy trenera Marka Płatka byli Bardzo ciężko musieli się na­ towego Lauru Bytomia. Szef Ra­ Katowice, trenująca w MLKS Łukaszewski KS Górnik Bytom, górą na parkiecie rywali. Pokonali pracować młodzicy UKS MOSM tusza powołał do tego gremium Czarna Strzała Grażyna Wojcie­ Henryk Patlewicz MLKS Czarna Grunwald 29:24 (13:13). Do zwycię­ Bytom, aby wygrać kolejne spotka­ następujące osoby: naczelnicz­ chowska, narciarka wodna KS Ze­ Strzała Bytom, Marek Broncel stwa naszej drużyny przyczyniła się nie w swojej grupie rozgrywkowej. kę Wydziału Kultury i Sportu fir Bytom Justyna Mazurkiewicz, UKS MOSM Bytom, Janusz Sowa zwłaszcza dobra gra w defensywie Pokonali KS Viret CMC Zawiercie Urzędu Miejskiego Annę Panas karateczka MUKS przy ZOSS By­ MUKS przy ZOSS Bytom, Beata oraz świetna dyspozycja w bramce 30:26 (12:14). Zwycięstwo zawdzię­ oraz Krzysztofa Wieczorka z tegoż tom Maria Sowa, sportowcy - dżu- K urnik-K onarska KS Z efir B ytom Pawła Zemelki. czają przewadze liczebnej, uzy­ wydziału, pełniącego obowiązki docy GKS Czarni Bytom Paweł i Andrzej Secemski UKS MOSM W barwach MOSM HIT Bytom skanej w ostatnich 5 minutach za­ dyrektora Ośrodka Sportu i Re­ Zagrodnik i Janusz Wojnarowicz, Bytom. Wpłynął również wnio­ wystąpili i gole strzelali: Paweł Ze- wodów na skutek wykluczeń z gry kreacji Adama Stromidłę, z Rady lekkoatleta UMKS Niesłyszących sek o uhonorowanie przez prezy­ melka, Krzysztof Łepkowski, Łu­ zawodników zespołu rywali. Bar­ Sportu jej przewodniczącego Jó­ Poznań Jacek Wierzbicki, kolarz denta miasta Roberta Krawczyka kasz Zubowicz - Mateusz Hajda 5, dzo dobry występ zaliczył D om inik zefa W iśniewskiego i Jana Wide- BTKK Catena Bytom Roman Ba­ GKS Czarni Bytom za całokształt Robert Kurzawa 5, Dominik Imiol- Motylewski. Zdobył 13 punktów, rę oraz przedstawiciela redakcji dura, narciarz wodny KS Zefir sportowych dokonań w karierze. czyk 0, Adam Wiertelorz 7, Marcin chociaż miał szansę na jeszcze bo­ „Życia Bytomskiego”. Na sali za­ Bytom Dawid Kazek, tenisista Magistrat nie zapomniał, że kul­ Zaręba 0, Sylwester Wala 1, Maciej gatszy dorobek. brakło Jana Widery, przebywa­ stołowy BTTS Silesia Miechowice tura fizyczna nie rozwija się bez Sieczka 4, Bartosz Horody ński 2, Ra­ UKS MOSM zaprezentował się jącego na zgrupowaniu kadry Jarosław Tomicki, juniorzy - dżu- sponsorów. Dlatego między lau­ fał Koziełł 2, Dominik Kolenda 3. w składzie: bramkarze - Tomasz narodowej lekkoatletów. Jednak doczka GKS Czarni Bytom Beata reatami prezydenckiej statuetki Po triumfie nad Grunwaldem Piech, Robert Bilski, w polu - Do­ po wcześniejszym zapoznaniu Pacut, tenisistki KS Górnik Bytom nie mogło zabraknąć mecenasa Ruda Śl., MOSM HIT przesunął m inik M otylewski 13, Dam ian Pła- się z kandydaturami, pozosta­ Sonia Grzywocz i Agata Borgman, sportu 2012. Przez Armada Club się w tabeli na 7. miejsce. Zgro­ skonka 0, Artur Zieliński 4, Mate­ wił na piśmie swoje propozycje. piłkarz w odny UKS MOSM B ytom Golf zgłoszony został Michał Goli. madził 19 punktów. Tyle samo, usz Wójcik 1, Jakub Kuś 3, Maciej Komisja rozpatrywała 39 wnio­ Dawid Jung, brydżystka BUKS KS Górnik Bytom przedstawił co poprzedzający go zespół Vive Luks 4, Szymon Żydek 5, F ilip M iel­ sków. Jeden odrzuciła, jako nie- MDK MOSM Bytom Grażyna We­ kandydatury Stanisława Churasa Targi II Kielce. Tracił 2 pkt. do nik 0, Szymon Sikorski 0. spełniający wymogów regula­ inhold, gimnastyczka DOSiR So- oraz Jerzego Kurzaka. Natomiast plasującej się na 5. pozycji ekipy W tabeli ligi młodzików prowa­ minu, ponieważ dotyczył osoby kolnia Chorzów Marta Śrutwa, GKS Czarni Bytom zabiegał o na­ KSZO Odlewnia Ostrowiec Świę­ dził MKS Ustroń 31 pkt., wyprze­ niezwiązanej z naszym miastem. karatecy MUKS przy ZOSS By­ grodzenie Krzysztofa Gajosa. tokrzyski. Bytomianom deptał po dzając MKS Zryw Chorzów 30 pkt. Do Sportowego Lauru Bytomia za tom Michał Sowa, Anna Kuśnierz K om isja p rzestaw iła sw oje pro­ piętach AZS Politechnika Świę­ oraz UKS MOSM Bytom 29 pkt. Do dokonania w 2012 roku pretendo­ i Łukasz Mazur. pozycje i jej przewodniczący za­ tokrzyska Kielce, mający punkt rozegrania została jedna kolejka. wali między innymi olimpijczycy W klasyfikacji zespołowej i klu­ twierdził kandydatury. Laureatów mniej. Przeszłej niedzieli właśnie Zadecyduje, które dwie drużyny i paraolimpijka, mistrzowie i me­ bowej do Sportowego Lauru By­ poznamy podczas odbywającej się z tymi przeciwnikami przyszło awansują do mistrzostw Polski. By- daliści najważniejszych zawodów tomia kandydowali: I zespół dżu­ w ostatnią sobotę kwietnia Gali drużynie Marka Płatka rozegrać tomianie zmierzą się z 7. na liście światowych, europejskich i krajo­ doków GKS Czarni Bytom, I dru­ Sportu i Biznesu. Termin imprezy wyjazdowy mecz. Podobnie jak Olimpią Piekary Śląskie. W Cho­ wych oraz ich trenerzy, działacze żyna tenisistów KS Górnik Bytom, oraz jej forma to nowość wprowa­ AZS Kielce, 18 pkt. posiadał MO- rzowie dojdzie do walki czołowych i sponsorzy, zgłoszeni przez kluby, drużyny kobieca i męska MLKS dzona przez prezydenta Damiana SiR Bochnia oraz 17 pkt. Wanda zespołów. Żeby UKS MOSM zajął instytucje, stowarzyszenia kultu­ Czarna Strzała Bytom oraz I dru­ Bartylę. Chodzi o to, aby na jed­ Kraków. Każdy zdobyty punkt li­ 2. miejsce, premiowane awansem ry fizycznej. żyna męska tenisistów stołowych nym ogniu upiec dwie pieczenie czył się na wagę złota. MOSM HIT do mistrzostw kraju, musi wygrać Na listach do nagrody indy­ BTTS Silesia Miechowice. Pre­ i skonsolidować z obopólną ko­ mógł bowiem finiszować na 5. z Olimpią oraz Ustroń pokonać widualnej znaleźli się: seniorzy zydencka komisja rozpatrywała rzyścią środowiska kształtujące miejscu, lecz również być sklasy­ Zryw. - sportsmenki - d ż udoczka GKS także zgłoszenia do „Lauru” dla wizerunek Bytomia. Życie miasta 15 04 2013 M U M I M 9

Dwieście lat dla stulatki Rew olucja coraz bliżej, Koleżanek nie zabrakło. Na tych urodzinach wyjątko­ wo nie można było odśpiewać tradycyjnego „Sto lat". Tym razem życzenia trzeba było podwoić. Solenizantka Helena w ątpliw ości coraz w ięcej Szuwała sto lat już bowiem ukończyła.

zanowna jubilatka pocho­ Setne urodziny Helena Szuwa- Nie będzie łatwo. Zmiana dzi z Zagłębia. Przyszła na ła sp ęd ziła w gronie najbliższych, zasad gospodarowania odpa­ świat w Sosnowcu, a po­ którzy troskliwie opiekują się dami, która zacznie obowiązy­ Stem mieszkała w pobliskiej Dą­nią również na co dzień. Na nie­ browie Górniczej. Największą typową, zorganizowaną w minio­ wać 1 lipca, oznacza mnóstwo część swego życia spędziła jed­ nym tygodniu uroczystość przy­ pracy i niewiadomych. Najwię­ nak w naszym m ieście, ściśle były też koleżanki bytomianki, się z nim związując. Przyjecha­ często odwiedzające ją w domu. cej kontrowersji wzbudza se­ ła tu wraz z mężem zaraz po za­ Wśród gości był poza tym prezy­ gregacja śmieci. kończeniu II wojny światowej. d en t Damian Bartyla. Z łożył on Przez wiele lat małżonkowie solenizantce serdeczne życzenia wspólnie prowadzili działalność zdrowia i wszelkiej pomyślności, Bytomiu zakupu kon­ gospodarczą. Po pracy pani He­ a także obdarował ją wielkim tenerów do segregacji lena poświęcała się rodzinie bukietem kwiatów oraz drobny­ zamierza podjąć się oraz pielęgnowaniu ulubionego mi prezentami. Wszyscy goście Wgmina. Stało się to możliwie po ogródka działkowego. To zajęcie chóralnie odśpiewali „Dwieście wejściu w życie nowej ustawy. dawało jej mnóstwo przyjemno­ lat”. My rzecz jasna przyłączamy Wcześniej bowiem zakupem był ści oraz satysfakcji. się do tych serdeczności. aure obciążany zarządca budynków. Fot. JACEK SONCZOW SKI Pierwotnie zakładano, że w mie­ Po pierwszym lipca takie kontenery będą już przeszłością. ście do segregacji zostanie przy­ gotowanych sześć kontenerów. cych liczbie bloków, dostarczyła wtedy trafi na wysypisko. Z uwagi na ciasną zabudowę zaledwie jeden. Nie wiadomo Choć do rozpoczęcia rewolucji jest to jednak nierealne, bowiem również, jak będzie wyglądała śmieciowej pozostało jeszcze tro­ zgodnie z przepisami taki kom­ sprawa mieszkańców niezamie- chę czasu, już teraz do naszej re­ plet musi mieć każdy budynek. rzających segregować śmieci. Nie dakcji telefonuje sporo osób mają­ Ostatecznie uradzono więc, że jest to bowiem przymusowe, a za cych mnóstwo wątpliwości. Jedna będą to trzy typy kontenerów: brak dobrej woli drożej za śmieci z czytelniczek pytała, co stanie się pierwszy na tzw. odpady suche, zapłaci cała wspólnota. ze zlokalizowanymi w wieżowcach czyli szkło, metal, plastiki, pa­ Nieciekawie przedstawia się zsypami na śmieci użytkowanymi pier, drugi na śmieci mokre, czyli sytuacja naszego wysypiska śmie­ przez ludzi starszych i niepeł­ głównie podlegające odpady or­ ci. Jeszcze do niedawna obawia­ nosprawnych. Pytano też, gdzie ganiczne oraz trzeci na odpady no się, że pochodzący z końca lat staną same pojemniki do segre­ wielomateriałowe. 90. obiekt nie zaspokoi naszych gowania. Inny czytelnik dociekał, Sytuację komplikuje fakt, że potrzeb. Teraz zanosi się na sytu­ co stanie się, kiedy mimo segrego­ każda wspólnota czy właściciel bu­ ację odwrotną. Przede wszystkim wania odpadów przez jego wspól­ dynku, chcąc otrzymać kontenery, obiekt trzeba doposażyć. Być może notę wszyscy będą ponosili wyższe musi złożyć w Wydziale Ekologii w instalację przetwarzania odpa­ opłaty, bowiem przy otwartym po­ Urzędu Miejskiego stosowny do­ dów. Konieczne będzie również dwórku w każdej chwili ktoś może kument. Jeżeli tego nie uczyni, lo­ wyłonienie firmy, która zajmie podrzucić swoje nieposegregowa- katorzy b ęd ą p ła cili w ięcej za wy­ się przyjmowaniem śmieci. Od­ ne odpady do ich pojemników. By- Kto jest seniorem i jak wóz śmieci. Jak dotąd złożono je­ pady te będą wstępnie segrego­ tomianie interesowali się również dynie śladowe ilości wymaganych wane, a część biodegradowalna kosztami, jakie poniesie gmina dokumentów. Jedna ze spółdzielni będzie przetwarzana biologicznie. z tytułu zakupu tak dużej ilości mieszkaniowych zamiast przysłać Ostatecznie ich objętość zostanie kontenerów. można go wesprzeć? ilość dokumentów odpowiadają- znacznie ograniczona i dopiero JACEK SONCZOWSKI Spotkanie w Ratuszu. Seniorzy stali się głównymi bo­ haterami ostatnich tygodni. W porządku obrad kwietniowej sesji bytomskiej Rady Miejskiej najprawdopodobniej znajdą Pasażerowie poznają nasze miasto się aż dwa projekty uchwał dotyczące tej grupy osób. Dostaną gazety. Przez kilka najbliższych tygodni do Bytomia zawita wiele dalekobież­ eniorzy stanowią dziś jed­ Poza tym obecni byli przewod­ nych pociągów. Ich pasażerów spróbujemy zainteresować naszymi atrakcjami. ną piątą wszystkich miesz­ nicząca Rady Miejskiej Danuta kańców naszego miasta. 34 S k a lsk a , r a jc a Mariusz Janas, ociągi przyjadą na koszmar­ kursujące do tych miast gościliśmy z niego, co niebawem będzie się Stysiące bytomian skończyło juża także szef Miejskiego Ośrodka ny bytomski dworzec, gdyż w niedzielę 14 kwietnia. działo w Bytomiu. A będzie tego 60 rok życia. To duża i atrakcyj­ Pomocy Rodzinie Rafał Szpak. zmusi je do tego objazd wyty­ Niespodziewana wizyta podróż­ całkiem sporo - superbohaterowie na z punktu widzenia wyborów W tym gronie rozmawiano o tym, P czony z powodu remontu torów nychna w Bytomiu to okazja do zain­ przemaszerują w kolorowej para­ grupa społeczna. Warto zawalczyć jakie zapisy powinny znaleźć się trasie pomiędzy Katowicami a Gli­ teresowania ich naszym pięknym dzie, miłośnicy muzyki klasycznej o jej względy. Swoje propozycje w opracowywanej przez Ratusz wicami. Zanim prace moderniza­ miastem. Z inicjatywy urzędników posłuchają koncertów organizowa­ opracowane specjalnie z myślą uchwale dotyczącej bytomskich cyjne się skończą, będziemy mogli gminnych pasażerowie pociągu nych w ramach Festiwalu im. Gor- 0 starszych bytomianach przygo­ seniorów. Wiceprezydent Latacz bezpośrednio dostać się koleją do relacji Warszawa - Wrocław otrzy­ czyckiego, a znawcy tańca z pewno­ towali zarówno przedstawiciele stwierdziła, że jej wątpliwości Warszawy, Wrocławia, Wisły oraz mają bezpłatny egzemplarz mie­ ścią wezmą udział w gali baletowej opozycji, jak i rządzący. Zaczęli wzbudza zawarty w propozycji Częstochowy. Pierwsze pociągi sięcznika „Rynek 7”. Dowiedzą się w Operze Śląskiej. aure ci pierwsi. Platforma Obywatel­ PO zapis, iż zniżki przysługują ska opracowała projekt uchwały wszystkim seniorom, niezależnie REKLAMA wprowadzający kartę seniora. od ich statusu materialnego. Poza Miałaby ona przysługiwać oso­ tym Latacz zasugerowała, by nie bom mającym co najmniej 60 zapisywać w uchwale, jak wysoka lat i gwarantować im zniżki przy powinna być owa zniżka, gdyż jej zakupie biletów na miejskie im­ wartość powinni określać ci, któ­ prezy sportowe i kulturalne. PO rzy ją dają. Debatowano też o tym, liczyła poza tym, że na oferowa­ od ilu lat można kogoś uznać za Pożyczka 3000 zł nie upustów dla seniorów zdecy­ seniora, a zarazem beneficjenta dują się właściciele prywatnych przyszłej uchwały. Ostatecznie sklepów oraz punktów usługo­ zdecydowano się podnieść próg wych. Radni rządzącej naszym wiekowy uprawniający do otrzy­ miastem Bytomskiej Inicjatywy mania karty z 60 do 65 lat. Z zu­ M iesięczna rata Społecznej usunęli jednak pro­ pełnie innej strony na problem jekt z porządku marcowej sesji. spojrzała przewodnicząca Skal­ Uznali, że jest źle przygotowany ska. Stwierdziła ona, że specjal­ 1 jednocześnie zapowiedzieli wła­ ne rozwiązania i zniżki dla osób Całkowita kwota pożyczki: 3000 zł, 60 miesięcznych rat równych, oprocentowanie nominalne: 10%, prowizja sne działania w kwestii seniorów. starszych nie byłyby konieczne, 9%, tj. 270 zł, opłata przygotowawcza: 20 zł, rzeczywista roczna stopa oprocentowania: 15,49%, rata: 63,77 zł, W reakcji Platforma wystosowała gdyby dzięki właściwym rządom całkowita kwota do zapłaty: 4115,87 zł, w tym odsetki: 825,87 zł. Decyzja kredytowa zależy od oceny ryzyka list do prezydenta Damiana Bar- w kraju mieli oni wystarczająco kredytowego. Informacje podano na podstawie reprezentatywnego przykładu z dnia 04.03.2013 r. tyli , wnioskując o powołanie rady wysokie emerytury oraz na przy­ Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. seniorów. Utworzyć mieliby ją kład zapewniony szybki dostęp starsi wiekiem mieszkańcy służą­ do lekarza. cy w ładzom doradztw em i m ający Ustalenia poczynione podczas prawo opiniowania projektów spotkania (mówiono też o moż­ CENTRUM uchw ał. liwości powołania rady senio­ r Rządzący nie chcą pozostawać rów) zostaną wpisane do projektu www.kasacentrum.pl w tyle i też zgłaszają swoje propo­ uchwały o wprowadzeniu karty BYTOM zycje. W miniony wtorek w gabi­ seniora. Trafi ona pod obrady ul. Bławatkowa 3, tel. 32 395 27 17 ul. Chorzowska 12, tel. 32 280 81 62 necie zastępcy prezydenta Byto­ kwietniowej sesji Rady Miejskiej. ul. Gliwicka 14, tel. 32 280 95 50 al. Legionów 10, tel. 32 388 50 81 m ia Anety Latacz doszło do spo­ PO również zgłosi swój odrzucony tkania z udziałem przedstawicieli wcześniej projekt. Zapowiada się ul. Łużycka 12, tel. 32 386 03 24 ul. Moniuszki 16A, tel. 32 280 73 17 lokalnych organizacji i stowarzy­ zatem batalia o seniorów. ton ul. Tatrzańska 2, tel. 32 280 77 73 ul. Worpie 1A, tel. 32 387 72 51 szeń skupiających starsze osoby. M l 15.04.2013 Złoci Jubilaci Jubilaci uhonorowani 26 lutego 2013

Marianna i Tadeusz Figlusowie, Stefania i Jerzy Kotyczkowie, Krystyna i Jerzy Lorenczykowie, Teresa i Jan Michalscy, Irena i Franciszek Rosteccy, Jadwi­ ga i Wacław Rybakowie, Adelajda i Teodor Sikorowie, Elżbieta i Kazimierz Sochowie, Elżbieta i Henryk Walurowie, Zofia i Henryk Wojtyczkowie. Ciemna strona życia 15.04.2013 yrnrfrm tj^n 11

holu. Kierowca hondy jazz zabrali stamtąd telefon Odjechali na skuterze. KRONIKA skontrolowany na ulicy komórkowy. Z okolic stacji paliw BP Wsparcie ze szkoły policji f t ' POLICYJNA Miarki wydmuchał w al­ Okradli emeryta. przy ulicy Strzelców kotester ponad 2 promile, W sk lep ie przy ulicy Bytomskich ukradziono Wzmocnione patrole. Od niedawna na bytomskich Informuje aspirant szta­ a na ulicy Zabrzańskiej Orzegowskiej 77-letnie- czerwony skuter o war­ bowy Adam Jakubiak, u kierowcy forda escorta mu emerytowi ukradzio­ tości 2500 złotych. ulicach można zobaczyć kilkuosobowe policyjne patrole stwierdzono 1,8 promila no portfel z dokumenta­ Wyjął z torby. W hali rzecznik prasowy Ko­ składające się z doświadczonych funkcjonariuszy i słu­ mendy Miejskiej Policji alkoholu. mi oraz 460 złotymi. sportowej „Silesii” Mie- w Bytomiu. chowice nieustalony chaczy katowickiej Szkoły Policji. 7 kwietnia 9 kwietnia sprawca skradł pozosta­ 5 kwietnia Amatorzy paliwa. Zło­ Kradną rowery. Z k la t­ wiony w torbie telefon większenie liczby policjan­ należało głównie sprawdzanie „Skok" na mieszkanie. dzieje tankujący na sta­ ki schodowej budynku komórkowy. „Komórki” tów pełniących służbę w te­ bram, podwórek, pustostanów, Około godziny 24 nie­ cjach paliwo i ucieka­ przy ulicy Wyzwole­ obok nawigacji sateli­ renie ma oczywiście na celu a także miejsc uznanych przez znani sprawcy wyłama­ jący, nie płącąc rachun­ nia złodzieje skradli tarnych są najczęściej Zpoprawę stanu bezpieczeństwabytomian za niebezpieczne. W jed­ li zamki w mieszkaniu ków, są zazwyczaj trudni rower o wartości 800 kradzionym sprzętem w mieście. Porozumienie w tej nym z pierwszych takich patroli przy ulicy Krańcowej, do złapania. Posługują złotych. w Bytomiu. sprawie zawarli w tym roku ko­ wzięło kilka dni temu udział 14 a następnie skradli się bowiem kradzionymi Zginął z ulicy.N ieusta- mendant Szkoły Policji, bytomska młodych policjantów pełniących sprzęt elektroniczny, tablicami rejestracyjny­ len i jak dotychczas 11 kwietnia Komenda Miejska Policji oraz służbę pod okiem pięciu dzielni­ butlę gazową oraz różne mi. Tym razem było je d ­ sprawcy skradli peuge­ Złodziej na balkonie. władze naszego miasta. cowych, a więc ludzi doskonale drobne przedmioty. Na nak inaczej. Policjanci ota 207 zaparkowanego Policja poszukuje zło­ Stawiający pierwsze kroki w po­ znających patrolowaną okolicę. miejscu przestępstwa z komisariatu przy ulicy na ulicy Oświęcimskiej. dzieja, który wszedł licji funkcjonariusze będą pełnili W ciągu jednej służby podjęto policjanci zabezpieczy­ Rostka zatrzymali samo­ Właściciel oszacował na balkon na parterze służbę u boku starszych kolegów, 10 interwencji, wylegitymowano li ślady pozostawione chód osobowy, którego wartość pojazdu na 45 bloku przy ulicy Feliń­ by nabrać doświadczenia. Patrole kilkadziesiąt osób, w 30 przypad­ przez złodziei. kierowca zatankował tysięcy złotych. skiego, uszkodził żalu- takie będą spotykane głównie po kach skontrolowano bagaż, samo­ Ukradli radio. Z łodzie­ południu i nocą. chody i wymierzono jeden man­ je wybili szybę w oplu Do zadań policjantów będzie dat. Eg. tigrze zaparkowanym przy ulicy Zabrzańskiej. Ich łupem padł radio­ PFZYSZBDiEM TU W DOBRĄ , odtwarzacz warty tysiąc GODz/Nę, a l e wyszeptev) Zrobił sobie niezły zapas złotych. W Z i Ą W mieszkaniu przy ulicy Nawrota policja Wyrwany skobel. Lewa gorzała. W piwnicy w budynku zarekwirowała ponad 100 litrów wysokoprocentowego al­ przy ulicy Chorzowskiej koholu bez znaków polskiej akcyzy skarbowej. przestępcy wyłamali skobel, po czym wynieśli olicjanci z komisariatu przy alkohol posiada na własny użytek, rower treningowy oraz ulicy Chrzanowskiego me­ jednak jego duża ilość i wygląd farby. todami operacyjnymi usta­ butelek nie przekonały stróżów Złodziej w szpitalu. N a P lili, że 35-letni mieszkaniec uli­prawa. Alkohol został zarekwiro­ teren jednego z oddzia­ cy Nawrota przechowuje w domu wany i przekazany pracownikom łów w szpitalu przy uli­ dużą ilość wyrobów spirytusowych. Urzędu Celnego w Katowicach. cy Batorego zakradł się W trakcie przeszukania zabezpie­ Zostanie on prawdopodobnie pod­ złodziej. Sprawca skradł czono plastikowe butelki z ponad dany analizie. należące do pacjen­ 100 litrami roztworu o zapachu alko­ Posiadaczowi lewego alkoholu ta etui z dokumentami holu. „Trunek” nie miał oczywiście grozi bardzo wysoka grzywna lub oraz gotówką. znaków polskiej akcyzy skarbowej. nawet kara pozbawienia wolno­ 35-letni lokator stwierdził, że ści. Eg. 6 kwietnia Bandyci i nastolatek.N a K O N D O L E N C J E placu Sikorskiego trzech bandytów sterroryzowa­ ło 18-letniego mieszkań­ ca Rudy Śląskiej, a na­ Z głębokim żalem i smutkiem stępnie zrabowało mu telefon komórkowy. Grasują na targu. Tar­ przyjęłyśmy wiadomość gowisko staroci przy ulicy M odrzew skiego przyciąga niestety nie tylko kolekcjonerów, ale paliwo na stacji w Cho­ Złodziej w szatni. zję antywłamaniową o śmierci również opryszków. Kie­ rzowie i odjechał. W szatni kopalni „Bo- oraz szybę. Sprawca szonkowiec wykorzystał brek-Centrum” przy uli­ nie dostał się jednak tam m om ent nieuw agi 8 kwietnia cy Łużyckiej pojawił się do środka. SP 73-letniego mężczyzny Złodziej w magazynie. złodziej. Sprawca skradł Okradli sklep. P rze­ i skradł mu portfel z do­ Nieustalony sprawca telefon komórkowy na­ stępcy wyłamali role­ kumentami oraz 950 dostał się do magazynu leżący do jednego z pra­ ty w sklepie przy uli­ Profesor Leokadii Zaleskiej złotymi. przy ulicy Towarowej. cowników. cy Wojciechowskiego, Zwłoki w piwnicy.C ia­ Jego łupem padły elek­ a następnie skradli 10 ło niezidentyfikowanego tryczne narzędzia. 10 kwietnia tysięcy złotych, papiero­ wybitnego nauczyciela języka mniej więcej 50-letniego Nic nie ukradł.N ieu sta ­ Sforsował drzwi. W ła­ sy, alkohole oraz karty mężczyzny znaleziono lony sprawca włamał się mano się do piwnicy telefoniczne. w piwnicy w budynku przez okno do ośrodka w budynku przy ulicy Grasowali na dachach. przy ulicy Piekarskiej. opiekuńczego na placu Łużyckiej. Po wyłama­ Mieszkaniec ulicy Aloj- angielskiego, Czterech pijanych.N a Szpitalnym. Sprawcę niu kłódki łupem spraw­ zjanów powiadomił ulicyRokitnickiej policjan­ prawdopodobnie spło­ cy padł rower warty policję, że nieustalone ci zatrzymali do kontroli szono, bowiem nic nie 1500 złotych. osoby chodzą po da­ wspaniałego pedagoga fiata cinquecento. Jego zginęło. Zginął sprzęt.W zapar­ chach w ciągu garaży. kierowca m iał 1,5 promila Grasowali na działkach. kowanym przy ulicy Mał- Na miejscu policjanci alkoholu w wydychanym Włamano się do świetli­ gorzatki bmw złodzieje zatrzymali parę 38-lat- i prawego człowieka. powietrzu. Na ulicy Didu­ cy Rodzinnych Ogród­ wybili szybę, po czym ków. Kobieta i mężczy­ ra w ręce mundurowych ków Działkowych „Mal­ skradli radioodtwarzacz zna kradli nierdzewne wpadł rowerzysta z 2,5 wa” przy ulicy Strzelców oraz zestaw nagłaśnia­ blachy poszycia zabu­ Cześć Jej pamięci! promilami wypitego alko­ Bytomskich. Złodzieje jący. dow ań. Absolwentki Technikum Ekonomicznego Zgubna marihuana. Poli­ cjanci z Wydziału Kryminalnego Wpadli z narkotykami, sprawdzają, czy dwaj zatrzy­ w Bytomiu z 1970 roku. mani przez nich młodzi męż­ czyźni posiadający narkotyki są sprawa jest rozwojowa Klasa V B członkami większej grupy. przyznali się do zarzucanego im 15-16 lat podjechał patrol z po­ posiadania narkotyków. Zatrzy­ bliskiego komisariatu. Ponieważ ajpierw podczas prze­ many w Bytomiu mężczyzna zo­ nieletni zaczęli się zachowywać szukania w mieszkaniu stał objęty policyjnym dozorem bardzo nerwowo, zostali spraw­ P a n i N 27-letniego bytomianina i musiał wpłacić tysiąc złotych dzeni. Przy jednym z 15-latków funkcjonariusze odnaleźli 73,5 poręczenia majątkowego. znaleziono 1,3 grama marihuany. M arcie Kołzan gramów marihuany o czarno- Policjanci traktują obie sprawy Chłopiec przyznał, że narkotyk rynkowej wartości około 2200 jako rozwojowe i nie wykluczają, nabył od o rok starszego kole­ wyrazy głębokiego współczucia złotych. Bytomianin natychmiast że wkrótce może dojść do kolej­ gi. Policjanci przeszukali więc z powodu śmierci trafił do aresztu. Niedługo póź­ nych zatrzymań. Obu amatorom mieszkanie nieletniego deale­ niej kryminalni zrobili „nalot” „trawki” grozi kara do 3 lat pozba­ ra. Znaleziono tam 12 gramów Matki na mieszkanie 27-letniego gli- w ien ia w olności. marihuany. Sprawą chłopców wiczanina. Mężczyzna hodował W niemałe tarapaty wpadli zajęli się policjanci z Zespołu s k ła d a j ą w domu cztery krzaczki kono­ również dwaj nieletni miesz­ do Spraw Nieletnich. Natomiast współpracownicy z Powiatowego Urzędu Pracy pi indyjskich o wysokości oko­ kańcy Stroszka. Do stojących na o losie dwójki, przy których zna­ ło 40 centymetrów. Wobec ta­ chodniku przy ulicy Narutowi­ leziono „trawę”, zadecyduje sąd w B y t o m i u kich dowodów obaj 27-latkowie cza czterech chłopców w wieku dla nieletnich. Eg. 12 ZYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Środek życia Motocykliści Nadchodzą superbohaterowie oddadzą krew Po raz piąty. „Motoser- Koncerty i imprezy. Szykujmy się na wielkie atrakcje ce" to nazwa ogólnopol­ i oryginalne przedsięwzięcia artystyczne. Od 19 do 21 skiej akcji honorowego kwietnia w Bytomiu trwał będzie festiwal Dziwnie Fajne. krwiodawstwa. Przyłączą Jego kulminacyjnym momentem stanie się zapewne V Mię- się do niej członkowie by­ dzygalaktyczny Zlot Superbohaterów. tomskiego klubu motocy­ lot wymyśli! pochodzący Reanimacji Odpadów. Super­ klowego Invaders. z naszego miasta znany bohaterowie chcą zebrać jak artysta kabaretowy Ma­ największą ilość elektrośmieci egoroczną edycję „Moto- Zriusz Kał amaga. Przez kilka(zużyte urządzenia elektrycz­ serca” zaplanowano na so­ lat dzięki jego pomysłowości ne) i plastikowe butelki. Z tych botę 20 kwietnia. Wszystko i zaangażowaniu wielu innych ostatnich wraz z podopiecznymi T rozpocznie się na bytomskim pla­ osób impreza zdążyła sobie wy­ Wspólnoty Burego Misia zamie­ cu Sobieskiego. Właśnie stamtąd robić renomę i zyskała grono rzają zbudować miasteczko re­ barwna, a przede wszystkim wiernych fanów, którzy sami cyklingowe. Inne odpady posłu­ hałaśliwa kawalkada motocykli nazywają się osobami pozytyw­ żą do wykonania oryginalnych ruszy w stronę parkingu Cen­ nie zakręconymi, a do Bytomia gadż etów oraz przedmiotów trum Handlowego M1 przy uli­ zjeżdżają z całego regionu. Su- codziennego użytku, chociażby cy Strzelców Bytomskich, by perbohaterowie zakładają ory­ portfeli. Także na Rynku pod­ około godziny 11 dołączyć do ginalne, niesam owicie kolo­ czas Festiwalu Dziwnie Fajnie krwiodawców bawiących się rowe i wymyślne stroje, twarz urządzona będzie tak zwana wy- przy dźwiękach ostrego rocko­ często zasłaniają maskami, mienialnia. Każdy może wziąć wego grania. Na scenie ustawio­ a na głowę wkładają dziwacz­ w niej udział, wystarczy przy­ nej pod gołym niebem zagrają ne czapki. Do ramion przycze­ nieść ze sobą jakąś rzecz i wy­ między innymi grupy Highway, piają sobie skrzydła. Uważają m ienić ją na drugą, dostarczoną Flashback, Żywica oraz Gibon. się za miłośników ekologii, przez inną osobę. Poza tym zaprezentują się pod­ sprzeciwiają się bezmyślności Festiwal to także koncerty opieczni szkoły tańca „Iskra”, w codziennym życiu. Twierdzą, i spektakle. Pierwszy już w pią­ a całość poprowadzi DE Piras. że są świadomymi konsumen­ tek 19 kwietnia zostanie zapre­ Kiedy właściciele jednośladów tami broniącymi środowiska zentowany na scenie Bytom­ oddadzą już honorowo krew, cze­ naturalnego. Trudno ich nie skiego Centrum Kultury. Będzie ka ich nietypowy konkurs. Jego zauważyć, gdyż cyklicznie or­ to sztuka „Jakby miało trwać zwycięzca musi udowodnić, iż ganizują marsz ulicami nasze­ wiecznie” w wykonaniu studen­ Mariusz Kałamaga w akcji. jest posiadaczem najgłośniej­ go m ia sta . tów bytomskiego Wydziału Tań­ szego motoru. Tak stanie się i tym razem. ca Państwowej Wyższej Szkoły artystki, ale w głównej mierze ostatniego jest aktor Arkadiusz Akcja „Motoserce” organizo­ Marsz zwariowanych przebie- Teatralnej. W ieczorem z kolei wskutek kontrowersyjnych Jakubik znany dotąd przede wana jest już po raz piąty. Jej rań ców wyruszy w samo po­ w klubie Museum Music Re­ tekstów i takiegoż przesłania. wszystkim z filmów Wojciech uczestnicy będą aktywni w 80 łudnie 20 kwietnia spod szy­ public przy placu Sobieskiego 2o kwietnia powinno być równie Smarzowskiego. 21 kwietnia polskich miastach. Wspólnie bu „Krystyna” w Szombier­ w y stą p i M aria P eszek . Z a śp iew a ciekawie. Od godz. 18.30 sceną na finał festiwalu zapraszamy spróbują pobić zeszłoroczny kach. Stamtąd jego wyposaże­ o n a p r z e d e w s z y s tk im p io se n k i BCK zawładną popularne kaba­ do BCK. O godz. 19 pokaże się rekord. Ostatnio bowiem do­ ni w transparenty z hasłami ze swojej ostatniej płyty zatytu­ rety: M łodych Panów, Jurki oraz Czesław Śpiewa. konali czegoś niesamowitego: o tematyce proekologicznej łowanej „Jezus Maria Peszek”. K2. Z kolei o godz. 22 w Mu­ Karnety na całą imprezę można udało się im zebrać niemal 4,5 uczestnicy przejdą na bytom­ Zrobiło się o nich głośno nie seum Music Republic czeka nas kupować w kasie BCK. Kosztują tysiąca litrów krwi, która potem ski Rynek. Na miejscu zorga­ tylko ze względu na niewąt­ koncert zespołów Pink Freud one 120 złotych, a ich ilość jest trafiła do wielu szpitali, ratując nizują zaś Kiermasz Twórczej pliwą urodę utworów i talent oraz Dr Misio. Liderem tego ograniczona. izo ludziom życie. aure

KONKURS

Jacek Brzezinka Małgorzata Handzlik Andrzej Misiołek Poseł na Sejm RP Posłanka Senator RP do Parlamentu Europejskiego

z okazji Święta Flagi zapraszają do udziału w konkursie Fot. Fot. TOMASZ SZEM ALIKOW SKI Smoleniacy na scenie BlAŁO-fi Grali, śpiewali i tańczyli. Do późnego wieczora trwał w I Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Smolenia jubile­ uszowy X Wieczór Twórczości Artystycznej Smoleniaków.

mprezę zorganizowano w pią­ konały dwa układy inspirowane tek 12 kwietnia. Takie przed­ tradycyjnymi tańcami ludowymi. Wygraj: wyjazd do sięwzięcia to już tradycja tej Dla równowagi inni uczniowie Iszkoły - uczniowie mają tutaj moż­dali popis tańca towarzyskiego. liwość publicznego prezentowania Wieczór Twórczości Artystycz­ Parlamentu Europejskiego w Brukseli, swoich artystycznych zaintereso­ nej Smoleniaków był bardzo wań i pasji. N ie inaczej było w tym sprawny pod względem organiza­ wizytę w Sejmie i Senacie roku. Przy wypełnionej po brzegi cyjnym. W czasie krótkich przerw, auli wystąpili młodzi wokaliści, w których na scenie zmieniali się lub jedną z 10 flag narodowych muzycy oraz tancerze. Publiczność wykonawcy, publiczność mogła mogła oglądać bardzo różnorodne zobaczyć krótką multimedialną prezentacje - od zespołów rocko­ prezentację ucznia lub zespołu, O szczegółach konkursu przeczytasz wych poprzez popis grającego na który za chwile miał wystąpić na saksofonie Macieja Nira aż do scenie. X Wieczór Twórczości Ar­ w następnym wydaniu Życia Bytomskiego utworów wykonywanych na pia­ tystycznej Smoleniaków zakończył ninie elektrycznym. W bytomskim w tej szkole Tydzień Twórczości. liceum nie zabrakło też radzion- W jego trakcie prezentowane były kowskiego akcentu - wystąpił ze­ również rozmaite prace plastycz­ spół „Fess”. To grupa składająca ne uczniów - ich ekspozycje urzą­ Patron konkursu się z sześciu obecnych uczennic dzono na szkolnych korytarzach. I LO, które poznały się w czasie Można było oglądać fotografie, nauki w radzionkowskim gimna­ ale także obrazy, rysunki, grafiki ZYCIE BYTOMSKIE Regulamin konkursu na www.naszaflaga.pl zjum i tam tańczyły pod artystycz­ oraz dzieła młodych modelarzy, ną op iek ą pani A gnieszki Jochlik. a nawet artystycznie zdobione pi­ W piątek dziewczęta z „Fess” wy­ sanki. (m) Środek życia 15 04 2013 M U M I M 13 Strażnicy pamięci o kopalni

an Łoś, Zbigniew Dobro­ Dla przyszłych pokoleń. Kiedy wspominają zlikwidowaną już kopalnię „Rozbark", nie co najmniej pół wieku, ręcz­ wolski, Danuta Maśnica, nie haftowany sztandar „Roz- Józef Gołba - kiedyś cala potrafią ukryć wzruszenia. - Ona była dla nas wszystkim- zapewniają. Członkowie Stowa­ barku”, jest proporzec, któ­ J ta czwórka pracowała w by­ ry jego załoga otrzymała na rzyszenia Pokolenia starają się, by pamięć o zakładzie przetrwała wśród młodych. tomskiej kopalni lub byla z nią własność za świetne wyniki związana rodzinnie. Łoś w cią­ we współzawodnictwie pracy. gu ponad 30 lat przeszedł dro­ - Ale byliśmy wówczas dumni, gę od górnika do sztygara i pra­ ten proporzec naprawdę sta­ cownika dozoru. Potem do ko­ nowił dla nas cenną nagrodę palni trafiła jego córka. Dobro­ - przyznaje Łoś. Bogaty jest wolski wydawał materiały wy­ zbiór zdjęć pokazujący roz- buchowe. Golba był planistą. barskich górników przy pracy Mąż Maśnicy też pracował na oraz podczas uroczystości od­ d o le . - Poświęciliśmy „Rozbar- bywających się w zakładzie. kowi” całe nasze dorosłe życie Te najstarsze i najcenniejsze i jesteśmy z tego dumni - stw ie r ­ pochodzą z początku m inio­ dza Łoś. - Kopalnia była dla nego wieku. Widać na nich nas zdecydowanie czymś wię­ mężczyzn uderzających kilo­ cej, niż tylko miejscem codzien­ fami w bryły węgla. Pracują nego trudu. To nasza matka w ciężkich warunkach, przed i żywicielka, ona była dla nas zawaleniem stropu chronią ich w szy stk im . Dobrowolski ma jedynie drewniane belki. Je­ podobne odczucia: - W szystko, den z cenniejszych okazów to co ważne w naszym życiu, wią­ zszywka wszystkich numerów zało się z kopalnią. Ona wyzna­ gazety „Nasze Sprawy”. Przez czała rytm dnia, była punktem kilkadziesiąt lat opisywano odniesienia. Kopalnia to praca, w niej wszystko to, co działo męskie przyjaźnie, imprezy od­ się w kopalni. Łoś i Dobrowol­ bywające się po szychcie, wspól­ ski należeli do twórców gaze­ ne wyjazdy. Gołba dodaje: - Ko­ ty. - Nasze zbiory trzymamy palnia nas jednoczyła, żyliśmy na razie w mieszkaniach, ale wokół niej. chcielibyśmy je wyeksponować, Nic więc dziwnego, że zapo­ stworzyć izbę tradycji. Niestety, wiedź likwidacji zakładu byto- nie mamy żadnego lokalu dla m ianie przyjęli jako zapowiedź Stowarzyszenia, choć od dawna katastrofy. Do dziś nie potrafią 0 niego zabiegamy. Najbardziej się pogodzić z przerwaniem zależałoby nam na tym, żeby wydobycia. - Uzasadnienia eko­ przekazano nam jedno z po­ nomicznego dla likwidacji „Roz- mieszczeń po kopalni - m ó w i barku” nie było żadnego i każdy Danuta Maśnica, Jan Łoś i Zbigniew Dobrowolski. Gołba. W siedzibie działacze o tym dobrze wiedział. Ci, któ­ z najgorszych w życiu. - To bar­ W końcu uznaliśmy, że musi­ rodzimy jej ducha i pokażemy „Pokoleń” chcieliby też organi­ rzy wówczas decydowali, także dzo bolało. Znikały kolejne bu­ my razem coś zrobić i widywać młodym, że żyją w pięknym, zować spotkania z mieszkańca­ mieli tego świadomość. Węgla dynki na powierzchni, wyburza­ się częściej. Wtedy narodził się mającym bogatą i ciekawą prze­ mi dzielnicy i zapraszać na nie starczyłoby jeszcze na ładnych no kominy i szyby - p r z y zn a je pomysł utworzenia Stowarzy­ szłość miejscu. Że nie trzeba głównie dzieci oraz młodzież. parę lat. Niestety, przegrali­ Łoś. Okazało się, że ktoś zare­ szenia Pokolenia - w s p o m in a i nie wolno stąd uciekać, bo - Niech zobaczą, czym żyliśmy śmy walkę o utrzymanie z są­ jestrował cały proces na ta­ Dobrowolski. Łoś, który zo­ przyszłość też tu jest. 1 co było dla nas ważne - p r z e ­ siednim Zakładem Górniczym śmie filmowej. - Mam ją u sie­ stał prezesem dodaje: - Przede Członkowie organizacji za­ konują. W działania na rzecz „Piekary”. Oni mieli poparcie bie, przechowuję jako pamiątkę wszystkim chodziło nam o to, by częli od gromadzenia wszel­ najmłodszych bytomianie an­ decydentów, nawet arcybiskup po życiu, którego już nie ma. zachować dla potomnych pa­ kich pamiątek związanych gażują się już teraz. Współpra­ Damian Zimoń walczył o tę ko­ Przyjaźnie nawiązane pod­ mięć o „Rozbarku”. Przecież jak z k o p a ln ią . W ie le z n ic h o c a ­ cują z Towarzystwem Przyja­ palnię. Dziś „Piekary” fedrują czas pracy na dole przetrwa­ my tego nie zrobimy, to nikt się lili od zniszczenia. Zbiór jest ciół Dzieci, urządzają impre­ nasz węgiel, bo swojego już nie ły. - Zżyliśmy się, więc nawet za to nie weźmie i za kilkadzie­ pokaźny. Składają się na nie­ zy plenerowe, angażują się mają. Docierają do pokładów jak zabrakło wspólnego, miej­ siąt lat wszyscy zapomną o ko­ go między innymi dziesiątki w działalność charytatywną. „Rozbarku” przez wydrążony sca pracy, to my nadal spo­ palni. Jeszcze inną wizję Sto­ różnego rodzaju medali i od­ - Naszej kopalni już wprawdzie tuż przez zamknięciem naszego tykaliśmy się ze sobą. Na po­ warzyszenia ma Gołba: - „Po­ znaczeń okolicznoś ciowych nie ma, ale m y jesteśmy. I wciąż zakładu przekop. Moment za­ czątku było tak, że najczęściej kolenia” mają łączyć wszystkie przyznawanych samej kopal­ mamy sporo sił - zapewniają mykania swojej kopalni cała do tych spotkań dochodziło na pokolenia dzielnicy. Marzy mi ni, jak i jej górnikom. Jest członkowie „Pokoleń”. czwórka wspomina jako jeden kolejnych pogrzebach kolegów. się, że działając wspólnie, od- doskonale zachowany, mający TOMASZ NOWAK

REKLAMA Dzieci godały po naszymu ^ Oddychaj pełną piersią! Filtry kabinowe Bosch Konkurs w muzeum. Śląska mowa ma się dobrze, a młodzi potrafią swobodnie się nią posługiwać. Taki optymistyczny wniosek można wysnuć po siódmej edycji Regionalnego Konkursu Gwary Śląskiej.

ospodarzem imprezy było teatralnej Danuty Szymczyk, kie­ teksty, opowiadając o dawnych bytomskie Muzeum Gór­ rownik Działu Etnografii Mu­ zwyczajach i rozbawiając jury nośląskie, a jej organi­ zeum Górnośląskiego Anety Gra- wicami, ale także posługiwali się Gzatorem Szkoła Podstawowa nrbińskiej-Szcześniak, laureatki odpowiednio dobranymi rekwi­ 46. W miniony wtorek w sali im. jednego z konkursów „Po naszy­ zytami, dopełniając całość do­ Gorczyckiego stawiło się aż 35 mu, czyli po śląsku” Hanny Pasz­ brze dobraną choreografią. Wie­ uczniów szkół bytomskich, pie­ ko, a także finalisty tej imprezy, lu prezentowało się w strojach karskich, rudzkich, a także tar- radnego Andrzeja Kostka. ludowych. Najlepsi po występie nogórskich. Ich oratorskie popisy Uczestnicy konkursu nie tylko eliminacyjnym zakwalifikowali oceniało jury złożone z reżyser pięknie recytowali przygotowane się do rundy finałowej. Tam wal­ ka toczyła się na bardzo wysokim poziomie. Wiele występów zostało słusznie nagrodzonych owacjami zgotowanymi przez liczną pu­ bliczność. Po naradzie jury wy­ Filtr kabinowy i serwis dało werdykt. Pierwsze miejsce w gronie uczniów najmłodszych klimatyzacji z rabatem 1 0 % klas zdobyła reprezentantka by­ tomskiej SP nr 33 Maja Kocot. Filtry kabinowe Bosch: B O $[ Wyprzedziła ona uczennicę SP nr • lepsza koncentracja kierowcy 46 Martę Ball oraz piekarzanina S e r v i c e • niezaparowane szyby Dawida Pietrzyka. Wśród uczniów starszych klas wygrał Daniel Ma- • ochrona przed alergenami jowski z Piekar, który w poko­ • brak nieprzyjemnych zapachów nanym polu zostawił Katarzy­ nę Franik z SP nr 28 oraz Agatę Bosch Service Rożeń Przegendzę z Rudy Śląskiej. Na ul. Miechowicka 20, Bytom-Karb wyróżnienia zasłużyli: Wiktoria tel. 32 3877007; e-mail: [email protected] Friede, Zuzanna Kożuch, Zuzan­ na Nowicka, Julia Wojciechowska Wszystko czego potrzebuje Twoje auto Część wykonawców zaprezentowała się w tradycyjnych strojach. oraz P au lin a Ć w ieląg. aure 14 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Życie dzielnic

Szom bierki. Ponad ty­ Rzeczywiście uczniom szkół ponadgimnazjalnych trudno siąc uczniów szkół ponad- byłoby przecenić korzyści wy­ gimnazjalnych pojawiło Szkoły kusiły uczniów nikające z organizowania tar­ gów. Dzię ki nim zdobywają się na Targach Edukacyj­ bowiem bogatą wiedzę na te­ mat możliwości kontynuowa­ nych zorganizowanych nia nauki i rozwijania swych w szombierskiej hali "Na talentów. Na miejscu zapew­ niony mają bezpośredni kon­ Skarpie". Do swej oferty takt z przedstawicielam i in­ teresujących ich szkół, któ­ przekonać próbowało ich rzy odpowiadają na pytania, aż 67 różnego rodzaju pla­ rozdają ulotki, czy wyjaśniają wątpliwości. Tym razem w hali cówek. "Na Skarpie” zagościło aż 67 wystawców. Wśród nich były dbywające się już po raz uczelnie humanistyczne, ar­ piętnasty bytomskie Tar­ tystyczne i techniczne z całe­ gi Edukacyjne to impreza go regionu. Nie zabrakło też Ocałkowicie nietypowa i niema- szkół policealnych, placówek jąca swego odpowiednika w na­ prywatnych, bytomskiego Po­ szym regionie. - To nasz projekt wiatowego Urzędu Pracy oraz autorski. Nauczyciele i uczniowie Wojskowej Komendy Uzupeł­ wspólnymi siłami realizują go nień. Każdy z wystawców przy­ z powodzeniem od tylu lat, choć gotował i ciekawie zaaranżo­ nasza szkoła nie należy prze­ wał swe stoisko, przyciągając cież do największych w mieście dzięki temu zainteresowanych. - mówi dyrektor Zespołu Szkół - Jestem oszołomiona możliwo­ Ogólnokształcących nr 3 przy ścią wyboru. Nie przypuszcza­ ulicy Powstańców Śląskich Han­ łam, że na targach znajdę tyle ka Łukasiewicz-Wójcik. - Przez tak bardzo różnorodnych ofert dwanaście lat targi miały miejsce dla siebie. Coś pewnie w końcu w naszym budynku, ale z czasem wybiorę, ale łatwo nie będzie tak bardzo się rozrosły i zaczęły - mówiła ze śmiechem jedna przyciągać tylu uczestników, że z uczennic biorących udział musieliśmy się przenieść się do w imprezie. - Te targi to świet­ hali w Szombierkach. Miejsca Jednym z wystawców był bytomski "Medyk". ny pomysł - komentował jej mamy znacznie więcej, ale i tak k o le g a . - Sami nigdy w życiu jest niesamowicie tłoczno. Odwie­ zentujący między innymi różne­ tucje. Targi stwarzają młodym lu­ i w krótkim czasie z maksymal­ nie dotarlibyśmy do tych wszyst­ dza nas młodzież z wielu miast, go typu szkoły wyższe, placówki dziom niepowtarzalną możliwość nie szeroką ofertą edukacyjną. kich ofert. Trzeba przyznać, że prezentują się wystawcy repre- pedagogiczne oraz urzędy i insty- zapoznania się w jednym miejscu To ogromne ułatwienie. ułatwiają nam życie. ton Poznaj swojego dzielnicowego Woda z kopalni Śródm ieście. W tym tygodniu publikujemy pierwszą część wykazu dzielnicowych z II Komisariatu Policji przy ulicy Chrzanowskiego. ogrzeje domy ch kierownikiem jest aspirant lejową (nieparzyste od 2 do 14), Obozowej, Pionierów, Przemy­ sztabowy Krzysztof Mrowiec. Ligęzy, Okulickiego, Wrocławską słowej (nieparzyste od 37 do 61 Szombierki. Pojawił się oryginalny projekt wykorzystania Z dzielnicowymi można skon­ (parzyste od 6 do 32), Wyczółkow­ i parzyste od 14 do 26), Pułaskiego I taktować się pod numerem (32)skiego. (nieparzyste od 49 do 67, 67a i b wody czerpanej z nieczynnej już kopalni „Szombierki". Jeśli 281 12 45. Młodszy aspirant Se­ Starszemu aspirantowi Rober­ i parzyste od 32 do 88), Rajskiej, uda się go wcielić w życie, zyski będą spore. bastian Stana opiekuje się ulicą towi Przewłockiemu podlegają Reja, Robotniczej, Składowej, Dworcową (numerami parzystymi ulice: Chopina, Didura, Janasa, Wrocławskiej (numery parzyste rojekt opracowały wspól­ jako odpad zakładu górniczego. od 2 do 36), Kolejową (numerami Malczewskiego, Myśliwca, Olej­ od 70 do 122). nymi siłami spółka Ar­ Program GEKON ma to zmie­ nieparzystymi od 1 do 33), placem niczaka, Orzeszkowej, Pilotów, Aspirant W ojciech Kowolik mada Development (jest nić. Wedle założeń jego autorów Kościuszki 9, placem Kruczkow­ Przemysłowa (nieparzyste od 1 opiekuje się ul. Łużycką, Olim­ P ona właścicielem sporych tere­woda posłuży między innymi do skiego, ul. Moniuszki od 1 do 9 do 35 i parzyste od 2 do 12), Pu­ pijską, Parkową, Piłkarską, Wro­ nów pokopalnianych), Zakład nawadniania pola golfowego, oraz 2 do 8, Piekarską 1, Powstań­ łaskiego (nieparzyste od 1 do 47 cławską (nieparzyste od 39 do 65) Ochrony Wód Głównego Insty­ a także zostanie wykorzystana ców Warszawskich od 1 do 32, Są­ i parzyste od 2 do 30), Rejtana, i Zachodnią. tutu Górnictwa oraz Spółka Re­ w toaletach oraz do podlewania dową, placem Wolskiego od 1 do 4, Siemiradzkiego, Skłodowskiej- Młodszemu aspirantowi Rober­ strukturyzacji Kopalń. Trójka ta trawników i mycia samochodów. Wrocławską numery nieparzyste Curie, Solskiego, Towarowa, Wal- towi Treli podlega aleja Legio­ złożyła wniosek do pilotażowego Co wię cej, pomyślano nawet od 2 do 4. lisa, Wrocławska (parzyste od 34 nów (nieparzyste 51 do 63 i parzy­ programu GEKON - Generator o tym, jak skorzystać z faktu, iż Aspirant sztabowy Damian do 68), Wyspiańskiego, Zygmunta ste od 14 do 30), Chrzanowskiego Koncepcji Ekologicznych, reali­ wydobywana z dołu woda jest Kaczmarczyk ma rejon ul. Bato­ Starego, Żwirki i Wigury. 1, 1a i b, Morcinka, Strzelców zowanego przez Narodowe Cen­ ciepła - jej temperatura waha rego, Chłodnej, Chrzanowskiego Sierżantowi Grzegorzowi Grze­ Bytomskich (nieparzyste od 1 trum Badań i Rozwoju oraz Na­ się do 20 do 22 stopni Celsjusza. (nieparzyste od 1 c do 23 i parzy­ li przydzielono rejon ulic Kaspro­ do 69b), Tarnogórska, Topolowa, rodowy Fundusz Ochrony Środo­ Dlatego też idealnie nadaje się ste od 2 do 12), Estreichera, Ko­ wicza, Kazimierza W ielkiego, W ęglowa. wiska i Gospodarki Wodnej. do ogrzewania stojących wo­ Cel projektu to innowacyjne kół pola golfowego budynków O G Ł O S Z E N I E wykorzystanie mającej spory jednorodzinnych. Ważny jest potencjał wody pochodzą cej również aspekt ekologiczny tej z odwadniania zlikwidowanej sprawy. Zakłada się, że dzięki Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu kopalni. Obecnie jest ona wycią­ niemu zmniejszy się poziom za­ i Powiatowy Urząd Pracy w Tarnowskich Górach gana z dołu na powierzchnię szy­ nieczyszczenia wody w okolicy, 4 bem „Ewa” i trafia bezpośrednio a w późniejszym czasie spadnie URZĄDM PRACY do usytuowanego na należącym ilość zużywanej wody. zapraszają na do Armady terenie zbiornika W niosek złożony przez trzy o nazwie WS5. Dalej zaś prze­ wspomniane instytucje jest dostaje się do przepływającej obecnie oceniany pod kątem przez niego Bytomki. Woda ta merytorycznym. Wiele wska­ TARGI PRACY nie była dotąd zagospodarowy­ zuje na to, że zostanie zwery­ wana do celów gospodarczych fikowany w ciągu najbliższych 24 kwietnia 2013 r. (środa) czy przemysłowych i traktowana miesięcy. izo godz. od 10.00 do 13.00 Zanim powiesz narkotykom „tak" A rk i B ożka. W Zespole Szkół Ogólnokształcących przy Centrum Handlowe AGORA ulicy Arki Bożka odbył się finał trwającego od kilku mie­ w Bytomiu, plac Kościuszki 1 sięcy edukacyjnego programu „Zanim powiesz tak". poziom +3 trwającej od początku W trakcie podsumowania akcji tego roku akcji przebie­ gimnazjaliści wzięli udział w kon­ gającej pod patronatem kursie piosenkarskim. Tematem Przyjdź - wykorzystaj swoją szansę! Wszkolnej pedagog Justyny Karpiń-utworów był oczywiście problem skiej-Mertas brali udział gimna­ alkoholu i narkotyków. W skład zjaliści. Przedsięwzięcie polegało jury weszli reprezentanci szko­ Zaproś rodzinę! na organizacji szeregu spotkań, ły oraz policjanci z bytomskiego w trakcie których nastolatkom garnizonu. Na koniec spotkania mówiono o zgubnym wpływie za­ wszyscy uczestnicy akcji otrzy­ PATRONAT: PREZYDENT BYTOMIA, STAROSTA POWIATU TARNOGÓRSKIEGO żywania narkotyków i spożywania mali nagrody książkowe oraz pa­ alkoholu. miątkowe dyplomy. Eg. Ogłoszenia 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w SCHRONISKO BIURZE OGŁOSZEŃ BIG Naprawa pralek w Tarnowskich Górach, automatycznych i półautomatycznych DLA BEZPAŃSKICH ZWIERZĄT ul. Kaczyniec 12 oraz zmywarek wszystkich typów tel./fax 032/285-48-45 lub tel. 032/285-50-55 wew. 24 Tel. 281-56-84, 0501-389-650 W B Y T O M IU

informuje, że Stowarzyszenie Pomocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu Towarzystwo Opieki działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu nad Zwierzętami uzyskało status organizacji pożytku publicznego. w Polsce Dlatego też zwracamy się do Państwa z ogrom ną prośbą Oddział w Bytomiu o przekazanie swojego prosi o przekazanie 1% PODATKU na rzecz naszego Stowarzyszenia. 1% PODATKU na ratowanie zwierząt WSZYSTKIE WPŁATY skrzywdzonych przez ZOSTANĄ PRZEKAZANE ludzi i na działalność NA RZECZ BEZDOMNYCH statutową naszej PSÓW I KOTÓW organizacji, która istnieje ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SCHRONISKU. już od 1864 roku. STOWARZYSZENIE W płaty należy dokonywać P O M O J^ na Towarzystwo Opieki nad POMOCY PORZUCONYM I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM Zwierzętami w Polsce Oddział w Bytomiu, nr konta KRS 0000189925 PKO S.A. o/Bytom ■7 * 'h 94 1020 2368 0000 NUMER RACHUNKU STOWARZYSZENIA 2702 0182 4259 BANK SPÓŁDZIELCZY W BYTOMIU 13847100000017576620000*001 KRS 0 0 00 1 5 445 4 oddział Bytom CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEWIELE ZEBY POMOC. Pieniądze uzyskane z 1% przeznaczymy na finansowanie sterylizacji suczek i kotek od osób niezamożnych oraz ze schroniska dla zwierząt w Bytomiu przy ul. Serdeczne podziękowania Łaszczyka 18, a także na karmę dla głodnych zwierzaków. za wspaniałą opiekę oraz wsparcie w chorobie Telefon kontaktowy do dla zespołu V Kliniki Chorób W ewnętrznych TOZ w Bytomiu Szpitala Specjalistycznego nr 1 w Bytomiu 508-364-586. doc. dr hab. n. med. Ewy Ziółko kierownika Oddziału Hematologii lek. med. Krystiana Gizy CYFROWA DARMOWA MAMMOGRAFIA w BYTOMIU lek. med. Jerzego Pruszyńskiego Centrum Onkologii-Instytut im. M. Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach wraz z lokalnymi lek. med. Anny Kwiatkowskiej-Pamuły władzami i instytucjami organizują akcję profilaktyczną. d r n. m e d . E d y ty F a ty g i W trosce o zdrowie pań pragniemy umożliwić, możliwie blisko miejsca zamieszkania, wykonanie oraz pozostałego personelu medycznego przesiewowych badań mammograficznych wszystkim Paniom (z roczników: 1944-1963),którym upłynęły s k ła d a ją 2 lata od poprzedniego badania oraz tym, które jeszcze nigdy nie miały wykonanej mammografii. wdzięczny pacjent Bezpłatną cyfrową mammografię będzie można wykonać w mammobusie gliwickiego Krzysztof Sarnowski Centrum Onkologii: z żoną i córką BYTOM - RYNEK w dniach: 17 kw ietnia w godz.: 9.00-16.00 Zarząd Oddziału Rejonowego 18 -19 kw ietnia w godz.: 10.00-17.00 Polskiego Związku Emerytów, Rencistów Bez wcześniejszych zapisów. i Inwalidów Z badania mogą skorzystać również Panie z innych miejscowości. w Bytomiu informuje, że Więcej informacji pod nr tel. 32 278 98 96 24 kwietnia br. o godz. 11 PRZYJDŹ I UPEWNIJ SIĘ, ŻE JESTEŚ ZDROWA w świetlicy Bytomskiego Ośrodka Edukacji SERDECZNIE ZAPRASZAMY w Bytomiu przy ul. Karola Miarki 29 Prosimy zabrać ze sobą dowód osobisty odbędzie się zebranie sprawozdawczo-wyborcze- oraz, jeśli to możliwe, zdjęcia z poprzedniej mammografii. Zjazd Delegatów Członków Związku.

OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu

16 maja 2013 r. o godz. 10.30 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się

PIERWSZA LICYTACJA lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w Bytomiu przy ul. Arki Bożka 5a/30, stanowiącego własność dłużnika. Dla lokalu o pow. 37,64 m2 (2p+k) prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Bytomiu Wydział IV Ksiąg Wieczystych księga wieczysta nr WIELKA AKCJA POMOCY DLA CIĘŻKO CHORYCH BRACI ! KA1Y/00046422/1 . Nieruchomość oszacowanajest na kwotę 74. 000,00 zł . Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: trzy czwarte wartości oszacowania, tj. Łukasz i Bartek Jaszczur z Bytomia potrzebują stałej pomocy, kwotę 55. 500,00 zł. a nakrętki pomogą w sfinansowaniu zajęć na lokomacie,których Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją roczny koszt to 10 000,00 zł oraz w zakupie środków medycznych i opatrunkowych. rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj. 7. 400,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 NAKRĘTKA NIC NIE KOSZTUJE, A TAK WIELE ZNACZY lU (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem Sygn. akt Km 2167/11 w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych ZALEGAJĄ Cl NAKRĘTKI ZADZWOŃ 509437935 według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej www.zycie-braci-gluchoniewidomych.bloog.pl w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do 1 * 1 ? ' w w w . udzie-serca.D prawomocnego postanowienia Sądu lub gotówką. C Ü 1 15.04.2013 Ogłoszenia

KURS instruktorów nauki jazdy- po kur­ POMOGĘ, trudne pożyczki, opóź­ A&J Partners Biuro Rachunkowe POŻYCZKI bez zaświadczeń, również USŁUGI nienia do 90 dni i więcej. Duże sie praca. Tel. 32/281-24-14. 5/282/13 kredyty konsolidacyjne. Tel. 500­ z komornikiem! 605-848-324 5/437/13 MINIPOŻYCZKA zatrudni na umowę- PITY OD 15 ZŁ! 613-367. ul. Wrocławska 94, I piętro, p.117 zlecenie przedstawicieli do udzielania B ytom , 0 zł dojazd! 32/281-14-33. 1/459 chwilówek w domu klienta. 513-317­ tel. 32/395-88-83 wew. 10 DOMOWA NAPRAWA 029. 1/432 TELEWIZORÓW i LCD. PRZEPROWADZKA, 601-46-24­ PRZEDSIĘBIORCO! Szybka po­ 08, 32/252-97-79. życzka dla firmy. Nawet 7000 zł! 1/478 ALE szybka gotówka- nawet 5000 1/473 zł! Proste zasady, bez zbędnych P rovident Polska S.A. 600-400-288 OFERTA PRACY W MIECHOWICACH. (taryfa wg opłat operatora). 0 zł dojazd. 32/281-13-16. PRZEPROWADZKI kompleksowe, kraj Praca w sklepie ogólnospożywczym, formalności. Provident Polska S.A.- Naprawy domowe telewizorów, samoobsługowym w charakterze i zagranica. 501-580-954, www.acio- 600-400-295 (opłata wg taryfy d/424/13 LCD, plazma. kasjer-sprzedawca transport.pl 1/339 operatora). 5/406/13 (mile widziane doświadczenie w branży PRZEPROWADZKI, transport, montaż mięsno-wędliniarskiej). SZYBKA pożyczka bez BIK Tel. kontaktowy 605-259-459. A -Z Remonty. Instalacje elektryczne, mebli. 502-560-211. 5/281/13 do 7.000 zł. Dojazd. BANK bez BIK nie da my tak! hydrauliczne. 515-688-664. 1/474 1/470 602-798-968, 728-874-276. PRZEPROWADZKI- wywóz rzeczy nie­ DO 7.000. zł Dojazd gratis! potrzebnych. 607-219-491, 32/240-04­ ORGANIZACJA sieci sklepów interne­ 698-959-501, 728-874-276 5/430/13 AGD I RTV NAPRAWY w domu 0 1. 1/6 towych, dodatkowy dochód. Tel. 504­ 5/430/13 klienta. Dojazd bezpłatny. 224-704. REM ONTY A-Z, solidnie, gwarancja, SZYBKA pożyczka na wiosenne 32/395-02-25, 694-031-092. CDF Pożyczki bez zbędnych formal­ faktury VAT. 664-602-640. 1/447 wydatki! wygodna spłata, bez PANI na targowisku. 502-936-727. ności. 32/260-00-33, 503-300­ ukrytych kosztów. Provident Polska ALARMY, domofony, kamery, monito­ REMONTY mieszkań od podstaw, gwa­ 5/445/13 1 1 1. 5/296/13 S.A. 600-400-288 (taryfa wg opłat ring, instalacje elektryczne. 501-628­ rancja, 506-818-568. 1/483 operatora). 480. 1/282 CHWILÓWKI w domu klienta, na­ REMONTY mieszkań, instalacje c.o., PRACA DLA A NTENY telewizyjne- montaż, napra­ instalacje wod.-kan., elektryczne. 789­ tychmiastowa wypłata. 513-317­ 5/424/13 wa. 32/283-13-40, 503-733-256. 1/391 OPIEKUNKI/A OSÓB 356-832 5/218/13 0 2 9 . 1/432 STARSZYCH A N TEN Y telewizyjne-cyfrowe, sateli­ REMONTY mieszkań, trzech starszych W NIEMCZECH CHW ILÓW KI w domu klienta- natych­ tarne Polsat, C+, „N”. Montaż, naprawy, panów. Solidnie i w termie. 512-217­ miastowa wypłata. 516-036-169, 510­ SZUKAM PRACY ustawienia. Domofony, alarmy. NEON - B E Z P Ł A T N Y - . 1/346 1 1 2 KURS OPIEKI NA OSOBĄ 088-469. 1/283 32/281-58-42. ______5/447/13 STARSZĄ REMONTY mieszkań. Tanio i solidnie. CHW ILÓW KI w domu klienta- wypłata BAGAŻÓWKA. 602-803-775. 1/422 796-381-059. 1/467 ORAZ KURS J.NIEMIECKIEGO Agencja Pracy A&J Partners S.C. natychmiast. 601-332-170. 1/411 KIEROW CA z samochodem dostaw­ BARDZO tanio, malowanie, gładzie, REM ONTY wod.-kan, co, gaz. Nowe (nr KRAZ 1695) kafelkowanie. 798-579-256. 1/485 technologie. 32/286-61-03, 601-39-00­ ul. Wrocławska 94 p.118, Bytom czym. 530-435-029. 1/448 BRUKARSTWO 697-277-037, 508­32. tel.32/395 88 83 wew. 14 DZIAŁAMY szybko i uczciwie. www.ajpartners.pl 213-158. 1/430 Gotówki bez BIK, RENCISTA lat 48, dyspozycyjny, „złota konsolidacje BUDOW LANE remonty, malowanie, rączka” poszukuje pracy 600-442-155 ROZLICZENIA ROCZNE od 15 zł !!! PRACOWNIKÓW do robót drogo­ bez zabezpieczenia, gładź, panele, kafelkowanie, wod.-kan. Możliwość dojazdu do Klienta wych z doświadczeniem zatrudnię. kredyty dla firm. Szybko, solidnie, tanio. 507-753-215. Tel. 32 / 282-23-50, 603-649-877. 696-317-327. SPRZĄTANIE, mycie okien, opieka nad 1/463 32/761-95-04, 501-303-041. 1/1559 1/481 5/418/13 osobą starszą. TANIO! 516-873-146. CENTRALNE ogrzewanie, wkłady ko­ SUPER gładź. Gwarancja jakości, tel. minowe, wodomierze, legalizacja, hy­ PRZYJMĘ personel do sklepu całodo­ 693-562-532. 1/416 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem (Bytom draulika, gaz, piecyki gazowe, panele, bowego na terenie Bytomia (Rozbark). Gotówka dla odrzuconych przez Banki Dojazd. 516-663­ kafelkowanie. 32/280-81-81, 604-842­ ŚWIADECTWA energetyczne. 606­ 602-633-625. 1/442 i okolice). Jestem emerytką z doświad­ 600, 728-874-276 560. 1/322 307-123. 5/68/13 ROZNOSZENIE ulotek: godzin pracy, 8 5/430/13 czeniem (refe re n cje ). Tel. 5 1 6 -3 5 8 ­ CENTRALNE ogrzewanie, wod.-kan., TANI transport. 501-634-015. 1/242 50 zł. 506-266-505. 1/434 gaz. Tanio. 693-394-191. 5/139/13 808. 1/471 USŁUGI reklamowe przyczepą, wyna­ KREDYTY. Bank ci odmawia? Bez BIK CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/282­ jem przyczep reklamowych. 788-590­ ,bez zdolności, pozabankowe. 10.000 SPRZEDAWCĘ na stacji paliw 58-07, 501-604-735. 1/1618 od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1 , 32/283­ 682. 1/450 LOTOS w Radzionkowie zatrudn i­ 14-37.______1 3 5 6 CYKLINOWANIE 32/384-90-66, 501­ USŁUGI remontowo-budowlane, re­ my. Tel. 32/387-00-70.______845-106. 1/368 m onty od A do Z. Szybko, tanio, solid­ 5/415/13 NA DZIAŁALNOŚĆ. Tel. 5 3 5 -0 2 3 ­ KUPNO/SPRZEDAZ nie. 517-928-766, 724-959-138. 1/439 CZYSZCZENIE abc dywanów, tapicer- 307. 5/153/13 SPZOZ „Repty" Górnośląskie Cen­ ki, skór, samochodów, usuwanie, graf­ USŁUGI remontowo-budowlane. KUPIĘ antyki, starocie. 790-467-020. trum Rehabilitacji w Tarnowskich NOWE pozabankowe pożyczki, chwi- fiti. 798-981-343. 5/6/13 Tanio. Tel. 510-792-349. 5/433/13 Górach zatrudni lekarzy specjali­ lówki. Bytom, Kolejowa 1A/8, 502-311­ CZYSZCZENIE dywanów (odbieramy), KUPIĘ radia, wzmacniacze, kolumny. stów z dziedziny kardiologii, cho­ 135. Dla wszystkich. wykładzin, tapicerek. 692-987-987 WOLNY TERMIN KOMUNIJNY rób wewnętrznych oraz rehabilita­ Kolejki elektryczne. 607-912-559. CZYSZCZENIE dywanów, karcher. 19 maja. Restauracja cji medycznej. Kontakt, tel 32/285­ POMOC kredytowa. 32/271-06-05. 32/265-49-89. 1/296 w Bytomiu. Tel. 694-414-771. 30-71 wew. 202, 203. SKUP książek. Dojazd. Gotówka. 508­ CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki w w w . brukarstwogliwice . p l SZW A LN IA . Szwaczki zatrudnię. By­ Potrzebujesz gotówki BEZ BIK? 245-450. 5/3/13 883-379-484. 5/436/13 509-962-089, 502-611-988 5/212/13 tom, 32/281-11-25, 601-42-46-05. 1/205 Dzwoń. Działamy szybko i uczciwie. 32/762-26-97, 509-393-106. SKUP sprzętu RTV, AGD, GSM. 601­ ZATRUDNIĘ brygadzistę do prowadze­ zabytkoweautadoslubu . p l 5/417/13 ELEKTROINSTALACJE- naprawa, nia robót ogólnobudowalnych, brukar­ 793-715. 5/191/13 modernizacja uprawnienia. 1/1466 skich z umiejętnością kierowania samo­ Potrzebujesz gotówki? 601-159-278. ZDJĘCIA ślubne, okolicznościowe. 721­ chodem dostawczym z przyczepą. Tel. SKUP złomu, metali kolorowych, wę­ 5/287/13 258-003. 1/253 515-101-752 5/432/13 *KREDYTY*glików spiekanych. Wysokie ceny, od­ ELEKTRYCZNE tanio. 662-721-765. ZATRUDNIĘ do pracy. Sklep odzież ^W ystarczy dowód osobisty. używana, Bytom. Kontakt 514-270­ Sprawdź nas! biór u klienta. 530-435-029. 1/448 ;1. 731 35 35 35 ELEKTRYCZNE USŁUGI NAUKA 9 5 5 . 5/441/13 5/345/13 SPRZEDAM wyposażenie lokalu ga­ ELEKTROINSTALACJE, MONTAŻ NAPRAWA ZATRUDNI Ę kierowce do piekarni, 792-753-838 Szombierki. Tel. 514-921-925. stronomicznego. 881-228-838 1/464 1/407 9 zł/godz., matura, matematyka+ inne. POZYCZKA 605-165-006. 5/162/13 GŁADZIE, bezpyłowe hydraulika, ma­ ZA TR UD N IĘ osobę do działu han­ w Twoim domu lowanie, panele. 501-815-416, www. ANGIELSKI, korepetycje, tłumacz przy­ dlowego z bardzo dobrą znajomo­ szybka | wygodna | bezpieczna sięgły. 516-150-873. 1/445 fedax.pl ścią języka niemieckiego, biuro@ SAMOTNI GŁADŹ, tapetowanie, malowanie, pa­ ANGIELSKI, nauczycielka, wszystkie alum ean.pl poziomy. Indywidualnie, grupowo. 664­ nele. 668-49-31-39, 32/281-10-13. 1/443 5/403/13 0 801 16 90 16 75-10-10. 5/427/13 INSTALACJE elektryczne. 796-45-21­ ZA TR UD N IĘ panie do sprzedaży na 0 693 200 200 BEZPŁATNA 2-letnia Policealna Szkoła W DOWIEC, em eryt lat 62, pozna uczci­ 01. 1/418 targowiskach i bazarach. 518-829­ Antyterroryzmu i Ochrony. Katowice, KAFELKOWANIE, instalacje. 502-947­ 625. 1/403 Raty miesięczne wą, zaradną, materialnie niezależną tel. 32/203-27-01, 605-294-324 5/283/13 spłacane w domu 726. 1/120 profinet Panią do lat 65, zdecydowaną na zwią­ FRANCUSKI- korepetycje, tłumacze­ KAFELKOWANIE, panele, sufity pod­ I www.pozyczkawdomu.pl | nia. 606-630-262. 5/258/13 Zatrudnimy pilnie drukarza do zek we dwoje. Tel. 535-559-432. 1/451 wieszane. 504-816-486. 1/157 obsługi maszyny offsetowej 4-kolorowej. MATEMATYKA 601-650-904. 1/453 KAFELKOWANIE, remonty. 32/289-18­ Bytom, tel. 32/387-34-10. 37, 797-857-524. 1/444 MATEMATYKA, fizyka, mechanika, 5/429/13 Obsługa komputerów!: Jacek Kaczyń­ chemia. 501-941-512. 1/417 KAFELKOWANIE, remonty. 508-717­ ZYCIE BYTOMSKIE ski. 458. 1/409 Biuro reklam i ogłoszeń czynne od FINANSE poniedziałku do środy w godz. 9-16, KOMPLEKSOWE remonty. Krótkie ter­ NIEM IECKI 666-987-303. tel. 32/ 281-06-79; w czwartki w godz. 9-17 oraz w piątki miny. 792-562-965, 609-476-793.1/358 5/197/13 tel./fax 32/ 281-44-15 od 9 do 15. KOMPUTEROPISANIE 32/787-31-31. 1 0 .0 0 0 , rata 179 zł. 32/ 427-01-67. e-mail: Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo­ POLSKI, matura. 502-755-058. 1/361 [email protected] wiada, materiałów nie zamówionych KOMPUTEROWY Serwis, dojazd, www. 5/153/13 41-902 Bytom nie zwraca, zastrzegając sobie prawo eurohelp.pl, 888-116-945. 5/297/13 1 0 .0 0 0 , rata 202 zł. 32/470-48-15. ul. Powstańców ^sa.iíaík _ do ich adiustacji i skrótów. Ł A Z IE N K A kompleksowo- remonty 5/153/13 mm mmmm Skład, korekta: Frodo (biuro@frodo. DAM PRACĘ Warszawskich 15 ZWĄZEK KOlfTROU DYSTRYBUCJI PRASY mieszkań. REM-MAX 507-055-024. 15 tys. rata 297 zł. 32/236-71-44. com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. Tygodnik lokalny ukazujący się w By­ z o.o. ŁAZIENKI kompleksowo. Tel. 669-473­ 5/153/13 tomiu i Radzionkowie. Prenumerata realizowana przez RUCH 091. 5/448/13 EMERYTA lub rencistę 50-60 lat za­ 2 0 .0 0 0 , rata 393 zł. 32/455-68-65. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia trudnię na parkingu. 533-600-845. S.A.: MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, 5/153/13 Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 Zamówienia na prenumeratę w wer­ panele. 32/282-33-81, 510-043-613. 803). sji papierowej i na e-wydania można 30 tys. rata 585 zł. 32/422-50-42. Redaguje zespół: Tomasz Nowak - re­ NAPRAWA maszyn do szycia. Dojazd. FIRMA BUDOWLANA zatrudni składać bezpośrednio na stronie www. 5/153/13 daktor naczelny oraz Witold Branicki, kierownika robót budowlanych prenumerata.ruch.com.pl 505-746-670. 1/404 Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ z uprawnieniami do kierowania Ewentualne pytania prosimy kierować 5 0 .0 0 0 , rata 369 zł. 32/424-30-08. fax 32/ 281-26-63. NAPRAW A, montaż instalacji wod.- robotami budowlanymi bez na adres e-mail: prenumerata@ruch. ograniczeń w specj. konstr-bud, 5/153/13 Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubi- kan, CO. 796-45-21-01. 1/418 com.pl lub kontaktując się z Infolinią mile widziane upr. w specj. instal. 5 0 .0 0 0 , rata 889 zł. 32/423-56-17. ca-Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centra­ NAPRAWY, remonty, malowanie, tape­ wod-kan; prawo jazdy kat. B, la), fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@ Prenumeraty pod numerem: 22 693 towanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. praca na terenie całego kraju. 5/153/13 zyciebytomskie.pl. 70 00 - czynna w dni robocze w godzi­ Tel. 506-478-233 Elektryczne. 503-499-438 1/476 80 tys. rata 543 zł. 32/415-32-82. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. nach 7.00 - 17.00. w godz. 7.00-17.00, 32/ 281-30-16. Koszt połączenia wg taryfy operatora. ODNAWIANIE wanien. 32/384-91-98. CV na email: [email protected] 5/153/13 Ogłoszenia 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 17

IGIEL-POL NIERUCHOMOŚCI NIERU CHOMO Ś CI DOMUS TYŃSCY 1- I 2-POKOJOWE do wynajęcia, Szom­ Halina Gatzka lic. nr 2905 bierki. SPEKTRUM 601-461-477. Piekary Śl., Wyzwolenia 75 NIERUCHOMOŚCI 32/767-93-60, 605-098-298 tel. 32/281 69 96, 601 53 22 81 1-, 2-, 3-, 4-POKOJOWE mieszkania Bytom, Jainty 26/1 www.domus.jn.pl Pełna oferta na www.nieruchomosci.tvnscv.pl do sprzedaży, atrakcyjne ceny SPEK­ WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ Centrum 1-POKOJOWE TRUM 601-461-477. 1- pokojowe M2 Chorzowska 18 m Centrum Palińskiego 22m2, IV/IVp. 31 tys. Wyzwolenia, 35 m2, I/IV p, po rem., ...... 105 tys. M2 Chorzowska 18 m 2 do remontu 35 tys Grottgera kawalerka do remontu, CO sieć,nowe okna 52 tys. 120 m 2 parter, al. Legionów, idealne na Fałata , 39 m2, I/lV p, po rem...... 80 tys. Garsoniera 20 m 2 ul Wrocławska z co Ip od 58 tys 2 - pokojowe **3 Morcinka 44m 2 przy parku 60 tys Kasprowicza 33,2m2 I/IIp. okna pcv 55 tys. przychodnię, gabinet. SPEKTRUM 601­ Zabrzańska, 36 m2, P/W, ...... 92 tys. 2 Rynek 26 m 2 IIp balkon co 65 tys Stroszek 36,8m2, I/IIp. C o sieć, okna pcv 65 tys. Arki Bożka, 38 m2, 2/4 p, ładne...... 95 tys. 3 Wrocławskana 34,20 34,20 m m 2 VIIpviip 69 tys 461-477. -ałata, 38 m2, co, 4/4 p...... 108 tys. 2 Estreicheraa 36 m2m Ip ' ------czynsz 170 zł 73 tys Pl. Akademicki 38m2, parter/IIIp. 69 tys. Hlonda, 37 m'2, co., 1/4 p ...... 112 tys. 2 Pułaskiego )33 33 m m2 „pokój -... z wnęką co balkon 77.9 tys Miarki 34m2, IIIp. po remoncie, CO gazowe 85 tys. Piekary, Kosynierów, 40 m2, ...... 73 tys. 4 Orląt Lwowskichwskich 6767 nrm 2IIIp IIIp.... 84 tys Miarki, 35,6m2, IVp.,po remoncie, CO sieć, balkon 93 tys. 2 POKOJE, 47 m2, Bytom, Łużycka. Wyzwolenia,a(. ---- 1— 45a c m2,„2 co.. „ 2/4 o/* p _ -* 12 tys. 3 Fałata 37,80 m 2 IVp balkon co 85 tys. Piekary, Skłodowskiej, 48 m 2 29 tys. 2+ wnęka Sokoła 36 m 2 Ip co etaż. gaz balkon 85 tys. 2-POKOJOWE Okazyjna cena. SPEKTRUM 60 1-46 1­ -elińskiego 51 m2, 4/4p,...... 14 tys. 3 Wrocławska 38 m 2 IIp co 87 tys. Strzelców Byt. 37,4m2, VIII/IXp.okna pcv , CO 85 tys. 477. Modrzewiowa, 51 m2, 3/4p PILNE 27 tys. 3 Arki Bożka 38 m2 IIp co 89 tys. Francuska 37,5m2 IIp.okna pcv, CO, balkon 94,9 tys. Karlika 53 m2, p do rem ...... 60 tys 3 Myśliwca wys parter . 90 tys. Wrocławska 37,6m2, III/IVp. okna pcv , CO 97 tys. Strzelców Byt. 53 m2 1/2 p ...... 110 tys. 3 Faiata , Karola Miarki 57,30 m2 99 tys. 21 m2, CO, blok, 39 tys. 666-730-267. Woźniaka, 5656 m2, m2, Ip,. |p,...... 80 on tys. ^ 4 Chorzowska 48,50 m2 VIIIp 08 tys. Al. Legionów 37m2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz 99 tys. _Piekary___ _ Os. _s. Andaluzji,Andaluzji, 40,5 m2, 2/4 p ...... 119 tys. 3 Okulickiego 50 m2 ładne 09 tys. Moniuszki 66m2, IIIp. 105 tys. 1/47 7 Bytom Armii Kraj. 62*V m2,~2 ' 1/2p, . . . K...... 90 tys. 3 Sokoła 48 m2 co gaz. , IIp. , balkon 10 tys. Wróblewskiego 47,2m, III/IVp. CO, balkon 105 tys. Zygmunta starego,' 65 ' m2, 'rp.', co gaz., ...... 120 tys 3 Chopina 38 m2 bardzo ładne pcv co IIp. 15 tys. Piekary Słowików, 72 m2, 1p, super...... 375 tys 3 Katowickatow 89 m2 2ładny układ IIp . 20 tys. Świętochłowicka 61m2, II/IIIp CO węgl.po rem. 109 tys. 4-POKOJOWE, W rocław ska, 68 m, 3- pokojowe 3 Zygmunta Starego 65,71 m2 co gaz balkon ...... 20 tys. Wyczółkowskiego 48,6m2, IIp. 2 balkony 110 tys. 140.000. MAG 660-415-365. A.Piątka, 43.5 m2, 0/4 p, super, CO, . . 50 tys. 3 Łużycka 48 m2 IVp balkon co 20 tys. Felińskiego 51m2, IVp, CO, balkon 114 tys. Woźniaka, 58 m2, 1 p, co gaz, +garaż 20 tys. 3 w ozniaka 63,89 m2 IIp co gaz pcv 20 tys. Piekary. Zygmunta Starego 63 mr . . . . 65 tys. eja Legionow 50 m2 b ładne co gaz 22 tys. Arki Bożka 44,5m2, III/IVp.okna pcv, CO 119 tys. ATRAKCYJNE mieszkania, lokale, Rydza Śmigłego 63 m2, 1/2 p, ładne . . 60 tys. . Wojska Polskiego 47 m2 co 28 tys. Fitelberga 36,55m2 II/IIIp. CO gaz, balkon 120 tys.. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2p...... 40 tys. . . Wojska Polskiego superkomf 34 m2 30 tys. Podhalańska 47,21m2, IV/IVp., CO sieć 120 tys. domy, budynki na: www.nieruchomosci- Radzionków, Sadowa 61,2 m2 ...... 65 tys. 4 Chorzowska 49 m2 vIIIp co 30 tys. Stroszek Strz.Byt.50,2m2, okna pcv, CO sieć 130 tys. Racjonalizatorów, 68 m2, 3p,...... 65. tys. 3 Witczaka ok. Matejki 53 m2 Ip 37 tys. spektrum.pl Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem ...... 220 tys 4 Chrobrego 92 m2 IiIp 38 tys. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 130 tys. Plac Św. Barbary, 81,5 m2, I p, CO gaz, ...... 195 tys 4 Dworcowa 93 m2 Ip idealne na działalność 40 tys. Szymały 50,5m2, III/IVp. CO sieć, balkon 140 tys. Ligęzy, 89 m2, 3p, ładne , 'OKAZJA ...... 199 tys 5 Gwarecka 60,50 m2 co balkon nowy blok ...... 47 tys. Grottgera 64,5m2, II/IVp.CO sieć,nowe okna,balkon 159 tys. Piekary, Szpaków, 71 m2, II p, co gaz., ...... 269 tys 5 Wrocławska 64,50 m2 IIp balkon co ...... 50 tys. 4 - pokojowe i większe 4 Łużycka, Olimpijska 64,36 m2 co balkon 60 tys. Okulickiego 60,23 m2, IIp. COgaz. stan dewelop. 180 tys. DO WYNAJĘCIA Łużycka, 74 m2, IV p., ładne ...... 190 tys 3-POKOJOWE Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p ...... 250 tys 3 Fałata b ładne 65 m2 69 tys. lokal handlowy, 25 m2, Jagiellońska 7, Chrzanowskiego. 114 m2, 2 p, co gaz ...... 289 tys 3 Pl. Słowiański 77m2 co gaz b ładne 70 tys. Strzelców Byt. 48m2, IV/IVp. CO, balkon 95 tys. Piłsudskiego, 133 m2, III/fV p, '...... 220 tys 4 Klonowa 79 m2 Ip co gaz 73 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 96 tys. 650 netto. 506-144-254. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co gaz ...... 420 tys 5 Łużycka co balkon 75 tys. Orzegowska 46m2, IV/IVp. CO, balkon 105 tys. Estreichera, 202 m2, I p, co gaz, ...... 410 tys 5 Batorego 155 m2 87 tys. Wojkowice, Plaka, 76 m2 ,...... 180 tys 5 Janasa 96 m2 co gaz 99 tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 107 tys. 1/458 5 Strzelców 78 m2 co duży balkon 220 tys Małachowskiego 46m2, IV/IVp. CO, balkon 108 tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2 super...... 205 tys 4-5 Didura 91 m2 112m2, 2 balkony od 220 tys Domy 4 Chrobrego 120 m2 Ip co etaż gaz 220 tys Wojska Pol. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Stroszek , budynek mieszkalno- Gliwicka 74m2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 126 tys. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe w cen­ biurowo-magazynowv ...... 320 tys 5 Katowicka 130 m2 bardzo ładne, komf 299 tys Stolarzowice, dom 130m2, działka 1400 ...... 465 tys 7 Estreichera 202 m2 Ip kominek balkon co gaz 309 tys Felińskiego 63,2m2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 128 tys. trum Bytomia, ul. Matejki. 607-235­ Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, ...... 495 tys 6 Wyczółkowskiego 129 m2 b. ładne ...... 320 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 140 tys. 997. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, ...... 740 tys Felińskiego 64,6m2 Xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. Miechowice, działka 10 a, 2 domy,...... 280 tys 2 StrzelcówW m - ^ g ów-^iekary Sl' 75 tys Bytom Sucha Góra, 150 m2, szereg,...... 550 tys 3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp . 87tys okazja! Olimpijska 64,36m2 IXXp. CO sieć, balkon 160 tys. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe w cen­ Bobrowniki, dwurodzinny z lat 90 tych ...... 650 tys 2 Hlonda komt balkon AGD 35 m2 00 tys. Radzionków Knosały 62,5m2, CO sieć, balkon 160 tys. Zbrosławice 180 m2, dz. 1440 m2, ...... 640 tys 3 Szymały 50 m2 balkon 05 tys. Pl. Akademicki 98m2 Ip. po rem. CO gaz. 289 tys. trum Bytomia. 502-668-273. 1/457 3 Hlonda 36,80 m2 Ip co 12 tys. Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. nowy ...... 449 tys 3 Łokietka 44 m2 co 15 tys. Okulickiego 109m2,z tarasami,stan dewelop.COgaz 351 tys. Ujsoły, dom w górach super...... 550 tys 4 Szymały 62,80 m2 co balkon 30 tys. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe. 606-25­ Wojkowice dom 130 m2 ...... 370 tys 4 Pl. Żeromskiego 54 m2 co balkon 35 tys. 4- i 5-POKOJOWE Ożarowice Niezdara dom + pom gosp ...... 830 tys 3 Rydza Śmigłego 49,60 m2, co komf 48 tys Janasa 96m2, IIp. CO gazowe 199 tys. 25 - 22 . 5/398/13 Działki Orzech działki 794 m2 ...... 11 tys. 4 Modrzewiowa 67 m2 co balkon 162 tys*!!! Orląt Lw. 122m2, IIp , CO gazowe, balkon 292 tys. Orzech 1084 m2 ...... 70 tys. DOMY DO WYNAJĘCIA 3-pokojowe. 889-661­ Orzech 651 m2 ...... 21 tys. 3 Orzegowska 37,70 m2 coetazTgaz IIIp ...... 90 tys. Ujsoły domek całoroczny z dużą działką 178 tys. Piekary centrum 764 m2 ...... 45 tys. 3 Orzegowska 38,60 m2 co komflp ...... 95 tys. 899. 1/394 3 Wyzwolenia 48 m2 Zabrzańska 36,40 m2 99 tys. Kozłowa Góra 225m2, działka 692m2 670 tys. Piekary centrum 873 m2 ...... 65 tys. 4 Orzegowska 46,10 m2 IVp co balkon . 05 tys. Nowe Chechło pow.ca 222m2, działka 770m2 690 tys. Świerklaniec działki od 702 m2 . . 50 tys. 4 Małac iowskiegoiego 46 m2 balkon rozkładowe . 08 tys. DO WYNAJĘCIA gabinet kosmetyczny T.Góry 1600 m2 + stodoła ...... 80 tys. 4 Grota Rowe. 52,20 m2 VIIIp wolne od zaraz ...... 13 tys. DZIAŁKI Zbrosławice 1421 m2 ...... 85 tys. 3 Podha ańska, Hallera, Wyzwolenia 47 m2 ...... od 1__20 tys. Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 budowlane 130zł/m2 889-661-899. 1/395 Wojkowice Piaski, 1942 m2...... ^35 ^ tys. Miechowice 3440 m2 + magazyn...... 280 tys. 4 Podha ańska superkomfort IIIp ...... 208 tys. Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 124 tys. Oferty komercyjne Miechowice Radzionków Księża Góra, 1707m2, budowlana 289 tys. DO WYNAJĘCIA kawalerka, centrum Radzionków hala prod.-biurowa 2 Felińskiego 26 m2 co...... 79,8 tys. DO WYNAJĘCIA pow. 1361 m2 , działka 1,2 ha ...... 3 mln + VAT 3 Felińskiego 51,50 m22 co balkon pcv .. 12 tys. Bytomia. 666-901-399, 662-587-143. Bytom biurowiec pow1350 m 2 ...... 1 600 tys 4 Energetyki 65.50 co balkon IIp .. 16 tys. Wrocławska 21m2, kawalerka umebl. ogrz elektr 580zł/m-c niura do wynajmu różne powierzchnie ...... 15 zł/mL 3 Felińskiego 50,02 m2 Ip balkon . 25 tys. Romanowskiego 47,5m2, 2 pokoje, CO węgl. 600zł/m-c 1/468 iekary, Brzozowice lokal handl.40 m2, ...... 1500 zł/m-c 4 Felińskiego 65 m2 IXp ...... 45 tys. Szymały 35m2, kawalerka umeblowana, CO sieć 660zł/m-c Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 4 Nickla 61,5 m2 iIip co balkon . 55 tys. DO WYNAJĘCIA kawalerka, umeblo­ lala uboju, hurtownia itp ...... 1 200 tys. ieszkanie II-poziomowe 2 balkony komf ...... 299 tys. Wojska Pol. 34m2, 2 pokoje, umebl. CO sieć 900zł/m-c lub wynajem 10 tys.zł/m-c Stolarzowice 350 tys. Tarn- Góry, Repty, Radzionków Chorzowska 54m2, 3 pok. umeblowane,CO sieć 950zł/m-c wana, co. 32/286-77-51. 1/456 Radzionków biura, hale, lokal użytkowy do wynajmu nowe domy od 369 tys. Gliwicka 50,97m2, 2 pok umeblowane, CO sieć 1000zł/m-c Piekary Śląskie lokal usługowy 160 m 2 Okolice Parku Grota nowy dom 480 tys. ! Rycerska 70,89m2,3 pok.umeblowane,CO sieć 1100zł/m-c nowy przygotowany pod stomatologię ...... 6000 zł/m-c Wynajem mieszkań od 650 zł/m-c DO WYNAJĘCIA M3. 500-649-065. 1/486 Wynajem Bytom, Janasa, 4 pok., co gaz...... 1300 zł/m-c Działki Sucha Góra, Blachówka od 110 tys. ______Dworcowa na biura, gabinety 89 m 2 ...... 1500 zł/m-c ZAPRASZAMY DO BIURA DO WYNAJĘCIA mieszkanie, 3-pokojo- lub sprzedaż w cenie ...... 250 tys. PILNIE KUPIMY MIESZKANIA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu we. 502-332-793. 1/484

DO WYNAJĘCIA pomieszczenia biuro­ we oraz pokoje dla pracowników. 601­ GARAŻ Bytom, Piłkarska 180 zł/m-c. PODNAJMĘ stanowisko pracy osobie AUTOSKUP, sprawne i uszkodzone, 418-316, 32/289-93-49. 504-094-250. 5/435/13 z działalnością gospodarczą (fryzjer- Górnicza Spółdzielnia laweta. Gotówka. 601-47-64-41. 1/184 Mieszkaniowa z siedzibą stwo). Miechowice. 502-504-891. LOKAL o powierzchni 25 m 2 na gabi­ w Bytomiu przy ul. Wyzwolenia DO WYNAJĘCIA w centrum mieszkania, 117 uprzejmie informuje, że biura, lokale użytkowe, magazyny. net, usługi, biuro w centrum do wyna­ 5/444/13 AUTOSKUP. 727-520-155. ZARZĄDZANIE nieruchomościami. dysponować będzie od dnia 1 32/281-66-00, 512-283-385. jęcia. 602-367-887. PRZYJMIEMY do sprzedaży domy, lipca 2013 r. wolnym lokalem 5/193/13 5/704/12 użytkowym, na dowolną działki, m ieszkania. SPEKTRUM 601­ działalność gospodarczą, AUTOSKUP. Gotówka, transport. 508­ DO WYNAJĘCIA z możliwością wykupu 461-477. usytuowanym w budynku 44-66-75. 1/449 MIESZKANIA www.maximmo. mieszkanie na Jagiellońskiej. 505-571­ mieszkalnym w przy Bytomiu, gratka.pl SPRZEDAM 3-pokojowe, 55 m 2 , Wro­ AUTOSKUP. Kupię każdy samochód 495. 5/353/13 ul. Łużyckiej 66 o pow. 29,50 m2. 5/1650/12 cławska (pobliże Urzędu Skarbowego), Przedmiotowy lokal jest do osobowy i dostawczy. 660-476-276, DO WYNAJMU, kawalerka, Śródmie­ objęcia od 1 lipca 2013 r., po 32/793-94-11. 5/285/13 140.000 zł. 518-033-910. 1/421 ście, 700 zł. MAG 660-415-365. ODSTĄPIĘ lokal gastronomiczny z wy­ rozpatrzeniu przez Zarząd złożonych ofert. Wszelkie AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlep­ posażeniem w Bytomiu, cena do uzgod­ SPRZEDAM czynny kiosk ogólnospo­ DUŻE mieszkanie, plac Słowiański informacje można uzyskać sze ceny, dojazd. 509-796-001, 798­ sprzedam. 794-695-514. 1/469 nienia. 511-004-836. 1/465 żywczy, dobra lokalizacja, Szombierki, w Dziale członkowskim tel.: (32) 835-341. 1/1646 26.000 zł (do negocjacji) oraz samo­ 386 82 66 wew. 23. Oferty prosimy składać do dnia 30 AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlep­ chód dostawczy. 512-567-350. 1/472 kwietnia 2013 r. włącznie sze ceny, dojazd. 602-871-305, 515­

WAŻNE TELEFONY w sekretariacie Spółdzielni 274-430. 1/262 SPRZEDAM dom, 150 m 2 , Stolarzowi- w godzinach urzędowania. • POGOTOWIE RATUNKOWE 999 ce, 507-383-244. 1/480 POGOTOWIE RATUNKOWE aw 32/ 289-59-99 SPRZEDAM mieszkanie 38 m 2 , cen­ AUTOSZYBY W RADZIONKOWIE trum, dobra lokalizacja, 69.000 zł. 887­ MOTORYZACJA Bytom, ul. K. Miarki 68, tel. 32/281-22-88, • POLICJA 997, 112, 32/ 3888-200 755-981. 1/427 kom. 695-869-350, www.mgautoserwis.pl, 998, 32/ 388-76-00 SPRZEDAM mieszkanie, osiedle • STRAŻ POŻARNA 515-827-500. Autoskup kupię [email protected] sekretariat: 32/ 388-76-20 Arki Bożka, 38 m2, 95 tys. 603-199­ każde auto również uszkodzone, 5/344/13 skorodowane, gotówka. 986, 32/ 281-18-24 778, 796-339-812. 1/424 (przez całą dobę) 1/425 • DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ AUTOZŁOMOWANIE. skargi SMS 726-466-100 (tylko dla SPRZEDAM nowe, wolno stojące 515-827-500. Auto z gazem 660-476-276. domy jednorodzinne z garażami osób głuchoniemych) kupię. w Tarnowskich Górach, ul. Staszi­ 5/285/13 ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 1/425 • 994 (połączenie bezpłatne) I SIECI KANALIZACYJNEJ ca. 602-334-919; www.bupis.pl KUPIĘ Matiza, Punto, Fiestę, Corsę, AUTA kupię, skorodowane, powypad­ Polo i inne. Stan obojętny. 507-572­ MIEJSKI ZARZĄD 5/404/13 kowe do wyrejestrowania. 507-572­ • 32/ 396-97-01 625. 1/408 DRÓG I MOSTÓW SPRZEDAM sklep motoryzacyjny 625. 1/408 BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO • 32/ 396-71-00 w Bytomiu. Tel. 725-300-102. 5/442/13 KOMUNALNE SPRZEDAM teren magazynowo biuro­ AUTOSKUP ZDROWIE A POWIATOWE CENTRUM Wszystkie marki, roczniki w 32/ 388-76-15 wy w Bytomiu o pow. 5000 m 2 tel. 509­ ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 1 9 9 5 -2 0 1 1 . 966-111. 5/399/13 Stan obojętny! Najwyższe ceny! POGOTOWIA: PRZYJEŻDZAMY-GOTÓWKA! DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałaj- • GAZOWE 992, 32/ 281-29-00, 32/ 281-28-75 SPRZEDAM, śródmieście, 99 m 2 pow. Tel. 601-532-132, 601-199-096. da-Klich, przyjmuje Bytom, Dworcowa użytkowej, 2 pokoje, bez pośredników, 5/280/13 1, 605-310-588, możliwość wizyt domo­ • ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 5/144/13 cena 55 tys. 604-318-039. 1/428 wych, www.szalajda-klich.pl 32/ 396-71-74 (połączenie AUTOSKUP osobowe i dostawcze do • WODNO-KANALIZACYJNE 2000 zł, stan obojętny 798-718-455. ESPERAL, odtrucia. 504-170-902. bezpłatne) i 32/ 396-71-05 STOLARZOWICE, sprzedam działkę 1/8 5/36/13 3000 m 2 , 502-483-696. 1/419 Telefon zaufania AA we wtorki, • 32/ 280-60-00 środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 ZA M IEN IĘ własnościowe mieszkanie AUTOSKUP płatne gotówką ODCHUDZANIE bez jojo, Centrum PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) 1-pokojowe na 3-pokojowe w centrum Bytom, Pił sudskiego 20 Dietetyczne, tel. 32/389-10-00, 32/389-01-16, 512-116-640 Bytomia z w łasnym C.O. Tel. 513-129­ 508-293-043. POGOTOWIE DENTYSTYCZNE 789-28-43-33 5/244/13 5/104/13 E 541 5/443/13 18 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Program telewizyjny

12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK, 15.04 imieniny Anastazji, Bazylego

2 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.10 Złotopolscy (91) - Matka 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.09 Polityka przy kawie 6.40 Opowieści Śrubziemia (5) - Rzeczka 8.00 Rodzina zastępcza ZYCIE BYTOMSKIE 8.30 Król Maciuś Pierwszy (13) - serial Plumka - serial 9.00 I kto tu rządzi? 8.40 Magiczne przygody misia Ruperta 7.05 M jak miłość (184) - serial 9.30 Świat według Kiepskich - Rupert i młody wiatr (34) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.00 Trudne Sprawy 8.55 Telezakupy 10.55 Barwy szczęścia (920) - serial 11.00 Dlaczego ja? 9.30 Lodowa Planeta - Wiosna - cykl dok. 11.35 Na dobre i na złe (29) - Przegrane zdro­ 12.00 Duval i Moretti 10.30 Operacja Życie (20) - cykl dok. wie - serial 13.00 Dom nie do poznania 11.00 Okrasa łamie przepisy 12.30 Coś dla Ciebie - magazyn 14.00 Pierwsza miłość 12.55 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra­ 11.30 Moda na sukces - serial 14.45Trudne sprawy żyny Torbickiej 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 15.50 Wydarzenia, Pogoda 13.35 Świat bez tajemnic - Krótkie panowanie 12.35 Klimaty i smaki - program poradnikowy 16.15 Interwencja Edwarda - film dok. 12.55 Ssaki morskie - Społeczność delfinów, 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.40 Ja to mam szczęście! (47) - serial 17.00 - film przyrodniczy 15.10 Rodzinka.pl (27) - Powrót do szkoły Dlaczego ja? 13.35 Jaka to melodia? - serial 18.00 Pierwsza miłość 14.10 Jedna Scena - To ja złodziej 15.45 Panorama, Pogoda 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 16.05 Rodzinka.pl (89 - 90) - serial 19.30 Świat według Kiepskich ■ HITY TYGODNIA 15.00 Wiadomości, Pogoda 17.05 Castle (35) A deadly affair - serial 20.00 MEGA HIT - Policja zastępcza 15.25 Ranczo (85) - serial 18.00 Panorama, Sport , Pogoda h it| - komedia, USA, 2010, reż. Adam 16.25 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej McKay, wyk. Will Ferrell, Eva Men- 17.00 Teleexpress, Pogoda 19.30 Gala Festiwalu Sztuki Faktu w Toruniu des, Johnson Dwayne, L. Samuel, 17.25 Jaka to melodia? 20.05 Barwy szczęścia (921) - serial Mark Wahlberg, Michael Keaton, 17.55 Klan (2430) - telenowela 20.40 M jak miłość (983) - serial Derek Jeter 18.25 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest 21.35 Kulisy serialu Błyskotliwa parodia policyjnych komedii. 18.40 Wszystko przed nami (94) - telenowela 21.45 Tomasz Lis na żywo Will Ferrell i Mark Wahlberg jako niedo­ 19.10 Wieczorynka 22.50 Poniedziałek z gwiazdami - Tim Roth brana para gliniarzy którzy stają przed 19.30 Wiadomości, Sport - Magia kłamstwa (25) - serial szansą rozwiązania sprawy najwięk­ 20.05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa 23.45 Czy świat oszalał? - Drony - niewi­ szej zbrodni ostatnich lat. Nowojorscy Polski - Rajd Świdnicki dzialny wróg - cykl dok. detektywi Terry Hoitz i Allen Gamble 20.10 Pogoda prawdziwie się nienawidzą. Jest jed­ 20.20 Teatr Telewizji - Rozmowy z katem, nak coś, co ich łączy. Obydwaj nie palą h i^ reż. Maciej Englert, wyk. Andrzej się do ścigania przestępców. Pewnego Zieliński, Piotr Fronczewski, Sławo­ dnia, za karę, zostają oddelegowani do mir Orzechowski, Marek Kasprzyk, pracy biurowej. Na domiar złego muszą Maciej Wojdyła, Grzegorz Wojdon, żyć w cieniu dwójki sławnych gliniarzy Zbigniew Suszyński ze swojego posterunku. 21.55 Downton Abbey ( 6) - serial 22.40 8 części prawdy - thriller, USA, 2008, 23.00 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Wypa­ reż. Pete Travis, wyk. Dennis Quaid, dek - film dokumentalny 0.30 Mumia. Grobowiec Cesarza Smoka Bruce McGill, ...dgar Ramírez, Forest 23.50 Wszystko przed nami (94) - telenowela Hi' i - film akcji, USA, Niemcy, Chiny, reż. Whitaker, Sigourney Weaver, William 0.25 Nad rzeką, której nie ma - film obycza­ Rob Cohen, wyk. Brendan Fraser, Hurt, Zoe Saldana, Matthew Fox jowy Polska, reż. Andrzej Barański Jet Li, Maria Bello, John Hannah 0.30 24 godziny 1.55 Notacje - Alfred Grabowski. Dajcie 2.25 Tomasz Lis na żywo 1.40 Zagadkowa noc więźnia powód się znajdzie - cykl dok. 3.15 Oficerowie (1) - Stinger - serial 3.15 Tajemnice losu 2.10 Naszaarmia.pl - magazyn 4.00 Magia kłamstwa (25) - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! TVN 7 TV 4 7.15 Co za tydzień - magazyn 5.25 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 I like it 7.50 Doradca smaku 6.45Męski Typ 2. Marek Kamiński 5.30 Triumf miłości 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 7.15 Brzydula - serial obyczajowy 6.25 4music 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.20 Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator Mission. Impossible 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 10.20 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 9.30 Otchłań namiętności TVN, piątek, godz. 22.30 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 11.20 Mango Telezakupy 11.30 I like it W CIA działa podwójny agent, który zamierza sprzedać listę z nazwiskami wszystkich szpiegów amerykań­ 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Życiowe role gwiazd USA skiego wywiadu. Grupa operacyjna IMF (Impossible Missions Force), dowodzona przez Jima Phelpsa (Jon Vo- 15.50 Rozmowy w toku - talk show 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.00 Telesprzedaż ight), wyrusza do Pragi, aby zdemaskować zdrajcę. Wraz z Jimem do Czech jadą m.in. jego żona Claire (Emma­ 16.55 Szpital - program obyczajowy 14.55 Dr House III - serial obyczajowy 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.55 Ostry dyżur - serial obyczajowy 15.00 Komisarz Rex nuelle Béart) i Ethan Hunt (Tom Cruise). Akcja kończy się niepowodzeniem. Wszyscy oprócz Ethana i Claire 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 16.00 Gliniarz i prokurator giną. To, że Hunt przeżył masakrę, wydaje się wszystkim wysoce podejrzane. Z tego właśnie powodu zostaje on 18.05 17.00 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Otchłań namiętności 19.00 19.00 uznany za zdrajcę, a jego życie zmienia się w piekło. Teraz sam musi udowodnić swoją niewinność. Może tego 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Dr House III - serial obyczajowy Galileo 20.00 STOP Drogówka dokonać tylko w jeden sposób - doprowadzając powierzoną agentom MIF misję do pomyślnego zakończenia. 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 21.00 Zagadkowe zgony 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Zagadkowe zgony 21.30 Lekarze - serial obyczajowy Piraci z Karaibów. Na krańcu świata 22.30 Perfekcyjna pani domu - program roz­ TVP 1, sobota, godz. 21.25 rywkowy Trzecią część przygód najsłynniejszych piratów wszech czasów. Tym razem chciwość zaprowadziła Jacka Sparrowa (Johnny Depp) w miej­ sce, którego za żadne skarby nie chciałby odwiedzić żaden prawdziwy pirat - na bezwietrzne, piaszczyste morze. Uwięziony w pułapce Davy- 20.00 Prawdziwa zbrodnia - film sensa- ’ego Jonesa, zapewne zostałby tam do kresu swych dni, gdyby nie po­ H|,1 cyjny, USA 1999, reż. Clint Eastwood, wyk. Clint Eastwood, Isaiah 22.00 Szybciej od dźwięku - film akcji, moc wiernych przyjaciół i nieoczekiwanych sojuszników. Na ratunek Washington, James Woods, Lisa Gay h i , USA, 2002, reż. Phillip J. Roth, piratowi ruszają Will Turner (Orlando Bloom), Elizabeth Swann (Keira Hamilton, Denis Leary, Bernard Hill wyk. Antonio Sabato Jr, Adam Bal­ Knightley) oraz... kapitan Barbossa (Geoffrey Rush). W tym czasie, posługując się Latającym Holendrem, Kom­ 22.35 Kobra. Oddział specjalny - serial dwin, Alex Jolig, Amandah Reyne, pania Wschodnioindyjska realizuje plan oczyszczenia mórz z wszelkich korsarzy. 23.40 Dzień próby - film sensacyjny USA Michael Sutton 2001, reż. Antoine Fuqua, wyk. Denzel 0.00 Rajdowe MŚ 2013 - Rajd Portugalii Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn, 1.00 I like it Święty związek Tom Berenger, Harris Yulin, Macy Gray 1.45 4music 2.10 Arkana magii 2.35 Zakończenie programu TVP 1, niedziela, godz. 21.20 i m - i m TvipiKu.i Seksowna blondynka Havana (Patricia Arquette) i jej przyjaciel Pe­ iV P O U NIA TV PULS 12.05 Barwy szczęścia (797) - serial 12.35 Wiado­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 ter (Tate Donovan), zamieszany w nieuczciwe interesy, uciekają do mości 12.50 Nad rozlewiskiem... (5) - serial 13.45 pół godziny14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerr/ego - ani­ Kanady. Tu biorą ślub i rozpoczynają nowe życie. Udając małżeń­ Sztuka życia (49) Krzysztof „Kasa" Kasowski 14.10 ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ macja 8.00 Xena: wojownicza księżniczka - se­ stwo, ukrywają się w kolonii anabaptystów, wśród których Peter się Notacje - Karolina Kaczorowska. Mój mąż Ryszard da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 rial 9.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 10.00 CSI. Kry­ Kaczorowski 14.20 Dzika Polska - serial dok. 14.55 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Infc minalne zagadki Las Vegas - serial 11.00 Nash wychowywał. Jednak Havana nie zamierza pędzić ascetycznego ży­ Jestem Polakiem, bo tak mi się podoba - reportaż 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport Bridges - serial 12.00 Sekrety i kłamstwa - reality cia, poddawać się rygorystycznym nakazom. Nie zamierza też odejść bez pieniędzy, które „mąż” przed nią 15.30 Złotopolscy ( 666 ) 16.05 Jak to działa - ma­ z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biz­ TV 13.00 Niezwykłe przypadki medyczne - serial ukrył. Niestety, wkrótce młody małżonek ginie w wypadku samochodowym, a jego tragiczna śmierć jest gazyn 16.35 Klimaty i smaki 16.55 Wszystko przed nes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 14.00 Steve Irwin - łowca krokodyli - serial 15.00 nami (57) - telenowela 17.30 Teleexpress 17.50 20.45 Infoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier Tuż przed tragedią - serial dok. 16.00 Xena: wo­ prawdopodobnie zemstą. Mieszkańcy Hutterite ściśle trzymają się pewnej zasady. Otóż jeśli zmarły mąż Okrasa łamie przepisy 18.25 Naszaarmia.pl 18.50 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pa­ jownicza księżniczka - serial 17.15 Nash Bridges posiada brata, obowiązkiem owdowiałej kobiety jest poślubienie go. W przypadku Havany sytuacja nieco Cafe Historia 19.15 Barwy szczęścia (797) - serial smo lokalne 22.17 Serwis Info. 23.07 Pogoda 23.15 - serial 18.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport Sportowy Wieczór 23.32 Para mieszana - film dok. - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - anima­ komplikuje się, gdyż brat Petera - Zeke ma tylko dwanaście lat i małżeństwo jest wykluczone. Havana stop­ 20.45 Chichot losu (3) - serial 21.45 Polonia w Ko­ 0.40 Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier cja 20.00 7 bestii - horror 22.00 Ogień zniszczenia niowo staje się więc dla chłopca starszą siostrą. Tymczasem FBI wpada na ślad dziewczyny... mie 22.00 Polonia 24 22.45 Tygodnik Gospodarczy 2.00 Serwis Info. 2.47 Pogoda 3.00 Głos Mediów - film akcji 23.50 Pora mroku - horror 1.50 Progra­ - magazyn 23.20Tomasz Lis na żywo (78) - magazyn 3.30 Studio Wschód - magazyn my powtórkowe EUROSPORT TELE S POLSAT 2 Kod da Vinci 8.30 Weekend w sportach motorowych 8.45 Su­ 7.25 Nieźle kliknięci - program rozrywkowy 8.00 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura perbike. MŚ, Walencja 10.15 Kolarstwo. Amste Telezakupy 12.05 Święty Ralph - dramat, Kana­ 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp­ Polsat, poniedziałek, godz. 20.00 Gold Race, Holandia 11.30 Podnoszenie ciężarów. da 2004, reż. Michael McGowan, wyk. Campbell cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za­ Światowej sławy historyk i badacz symboli profesor Robert Langdon w Mistrzostwa Europy, 105 kg Mężczyźni 12.30 Pod­ Scott, Adam Butcher, Jennifer Tilly Gordon Pin- stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła środku nocy zostaje wezwany do muzeum Luwru, gdzie, jak się okazu­ noszenie ciężarów. Mistrzostwa Europy +105 kg sent 14.00 Tropiąc potwory - serial 15.00 Łow­ 1 spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od Mężczyźni 13.30 Watts 14.00 Piłka nożna. Liga cy niewolników - serial 16.00 Miejskie legendy noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro­ je, miało miejsce tajemnicze morderstwo. Jego ofiarą jest kustosz mu­ Mistrzów kobiet Półfinał 15.00 Kolarstwo. Amste - serial 17.00 Straż graniczna 4 - serial 17.30 Straż dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła zeum, Jacques Saunire, który przed śmiercią pozostawił jako trop kil­ Gold Race, Holandia 16.00 Snooker Masters, Lon­ 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy dyn 17.15 Eurogole 18.00 Magazyn 20.00 Watts graniczna 4 - serial 18.00 Jednostka Specjalna 2 16.30 Mamuśki 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 ka zawoalowanych wskazówek i symboli. Podejrzewany o dokonanie 20.15 Watts 20.45 Watts 21.00 Magazyn. Clash Dunaj - serial 19.00 Benny Hill - program roz­ Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part­ tej zbrodni Langdon, którego własne bezpieczeństwo wisi teraz na włosku, z pomocą młodej agentki policji, Tme - Spotkanie z gwiazdami 21.05 Pro wre­ rywkowy 20.00 Z Archiwym X - serial sensacyj­ nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 stling. Tydzień z WWE 21.35 Magazyn. Clash Ti­ ny 21.00 Z Archiwym X - serial sensacyjny 22.00 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina wnuczki zamordowanego kustosza, Sophie Neveu, specjalizującej się w kodach i szyfrach, podejmuje próbę roz­ me - Spotkanie z gwiazdami 21.45 Pro wrestling. Premiera. 10 Extra Mocnych - program rozryw­ zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Ro­ wikłania zagadki, której kluczowe elementy kryją się w najsławniejszych obrazach mistrza Leonarda Da Vinci. Vintage Collection 22.30 Magazyn 0.30 Eurogo­ kowy 22.35 Porachunki - serial 23.30 Cudzołoż­ dzina zastępcza 0.00 Szpital na perypetiach 0.30 le 1.15 Watts nica - film erotyczny 1.25 Nocny patrol Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia Program telewizyjny 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 19

WTOREK, 16.04 imieniny Julii, Benedykta ŚRODA, 17.04 imieniny Roberta, Patrycego

TVP 2 T ' M " T 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.10 Złotopolscy (92) - Wywiad 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.55 Kawa czy herbata? 6.10 Złotopolscy (93) - telenowela 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.09 Polityka przy kawie 6.40 Opowieści Śrubziemia ( 6) - Ogórkowa 8.00 Rodzina zastępcza 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.40 Opowieści Śrubziemia (7) - serial 8.00 Rodzina zastępcza 8.30 Noddy w krainie zabawek (25) - serial dla wszystkich - serial 9.00 I kto tu rządzi? 8.09 Polityka przy kawie 7.05 M jak miłość (186) - serial 9.00 I kto tu rządzi? 8.40 Bali - serial 7.05 M jak miłość (185) - serial 9.30 Świat według Kiepskich 8.30 Noddy w krainie zabawek (26) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 9.30 Świat według Kiepskich 8.55 Telezakupy 8.00 Pytanie na śniadanie 10.00 Trudne Sprawy 8.40 Stacyjkowo (15) - serial 10.50 Barwy szczęścia (922) - serial 10.00 Trudne Sprawy 9.30 Ssaki morskie - Społeczność delfinów, 11.30 Na dobre i na złe (31) - Pojednanie 11.00 Dlaczego ja? 10.35 Barwy szczęścia (921) - serial 11.00 Dlaczego ja? 8.55 Telezakupy - film przyrodniczy Francja - serial 12.00 Duval i Moretti 11.15 Na dobre i na złe (30) - Kłopotliwy 12.00 Duval i Moretti 9.30 Ssaki morskie - Kim i Roxie. Przyjaźń 10.10 Ludzkie ciało, Do granic możliwości 12.25 Kobiety Świętych Ksiąg - reportaż 13.00 Dom nie do poznania 13.00 Dom nie do poznania w świecie otarli - film przyrodniczy - Doznania, cz, 2 - cykl dok, pacjent - serial 12.55 Wszystko o Kulturze - WOK - magazyn 14.00 Pierwsza miłość 14.00 Pierwsza miłość 10.05 Wszechświat, który znamy - Najdalsze 10.35 Rok w ogrodzie 12.10 Być pastorową - Renata Ostryk - reportaż 13.10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14.45Trudne sprawy 14.45Trudne sprawy 11.05 Plebania (1460) - telenowela 12.40 Wszystko o Kulturze - WOK - magazyn granice, cz. 1 - serial dok. - Himba - życie bez wody 15.50 Wydarzenia, Pogoda 15.50 Wydarzenia, Pogoda 11.30 Moda na sukces - serial 12.50 Kultura, głupcze - magazyn 10.35 Wielkie Sanktuaria Polski - Licheń 13.45 Duże dzieci - talk - show 16.15 Interwencja 16.15 Interwencja 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 13.35 Świat bez tajemnic - Wędrówka po 11.05 Plebania (1461) - telenowela 14.40 Ja to mam szczęście! (49) - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 16.30 Malanowski i Partnerzy 12.30 Apetyt na EURO-pę - Tworzenie i roz­ islandzkich wulkanach - film dok. 11.30 Moda na sukces (5815) - serial 15.10 Rodzinka.pl (29) - Dzień ojca - serial 17.00 Dlaczego ja? 17.00 Dlaczego ja? wój mikroprzedsiębiorstw - magazyr 14.40 Ja to mam szczęście! (48) - serial 12.00 Wiadomości 15.45 Panorama, Pogoda 18.00 Pierwsza miłość 12.50 Ssaki morskie - Kim i Roxie, Przyjaźń 18.00 Pierwsza miłość 12.05 Agrobiznes 16.15 M jak miłość (984) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.10 Rodzinka.pl (28) - Urocze nastolatki 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda w świecie otarli - film przyrodniczy - serial 12.25 Wszystkie słonie prezydenta - film dok. 17.05 Castle (37) - serial 19.30 Świat według Kiepskich 13.30 Jaka to melodia? 19.30 Świat według Kiepskich 13.30 Jaka to melodia? 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.35 Łatwa dziewczyna - komedia, USA, 15.45 Panorama, Pogoda 20.00 Niebezpieczny człowiek - film akcji, 14.00 Klan (2430) - telenowela 14.00 Klan (2431) - telenowela 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej hit| 2010, reż. Gluck Will, wyk. Emma 16.15 M jak miłość (983) - serial h it| USA, 2009, reż. Keoni Waxman, 14.30 Wszystko przed nami (94) - telenowela 14.30 Wszystko przed nami (95) - telenowela 19.30 Ja to mam szczęście! (49) - serial Stone, Amanda Bynes, Badgley 17.05 Castle (36) - serial wyk. Steven Seagal, Jesse Hutch, 15.00 Wiadomośc, Pogoda 15.00 Wiadomości, Pogoda 20.05 Barwy szczęścia (923) - serial Penn, Gigandet Cam, Haden Thomas, 15.25 18.00 Panorama, Sport , Pogoda Marlaina Mah, Mike Dopud, Terry 20.40 Lisa Kudrow Komisarz Alex (32) - serial 15.25 Ojciec Mateusz (115) - Daleki krewny Na dobre i na złe (520) - Niepewność 16.25 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Chen, Vitaly Kravchenko - serial Znakomita komedia młodzieżowa ze - serial 16.50 Audycja Interaktywna 19.25 Ja to mam szczęście! (48) - serial 22.00 Dla niej wszystko - dramat kryminalny świetną rolą Emmy Stone. Jak więk­ 16.25 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 20.05 Barwy szczęścia (922) - serial USA, 2010, reż. Paul Haggis, wyk. Russell szość nastolatek Olive Penderghast 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 20.40 M jak miłość (984) - serial Crowe, Buie Michael, Elizabeth Banks, chce być popularna. Chce tak bardzo, 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2431) - telenowela 21.35 Kulisy serialu Liam Neeson, Moran Atias, Wilde Olivia że na pytanie koleżanki jak spędziła 17.55 Klan (2432) - telenowela 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok, 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów John Brennan, wykładowca języka weekend, naprędce wymyśla ekscytu­ 18.45 Wszystko przed nami (95) - telenowela angielskiego w college'u, wiedzie sta­ 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok. jącą i mocno pikantną historyjkę o upoj­ 19.10 Wieczorynka teczne życie z żoną Larą, która udanie 18.45Wszystko przed nami (96) - telenowela nej nocy z przystojnym studentem. 19.30 Wiadomości, Sport łączy ambicje zawodowe z obowiąz­ 19.10 Wieczorynka Ale to małe kłamstewko zaczyna żyć 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa kami rodzinnymi. Małżonkowie wycho­ 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda własnym życiem i nagle wszyscy zaczy­ 20.25 Po prostu - program Tomasza Sekiel- wują małoletniego Luke'a. Pewnego 20.15 Piąty Stadion - Jaki syn, taki ojciec nają plotkować o Olive. Dziewczyna jest skiego 21.45 Ja, ty i on - komedia, USA, reż. zaskoczona nagłą sławą i ... zaczyna jej dnia ich spokojny świat wali się w gruzy. 20.25 Ruiny - horror, Australia, Niemcy, 21.15 Chłopiec w pasiastej piżamie - dra- hit| Anthony Russo, wyk. Owen Wilson, się to podobać. Już nie jest niewidzialna, Lara zostaje aresztowana i oskarżona hit| USA, reż. Carter Smith, wyk. Jonathan hit| mat, USA, 2008, reż. Mark Herman Kate Hudson, Matt Dillon, Michael każdy o niej słyszał. Spirala plotek wiruje o zamordowanie swojej przełożonej, Tucker, Jena Malone, Shawn Ashmore, 23.00 Zemsta (l2) - serial Douglas coraz szybciej i wkrótce reputacja Olive Elizabeth Gesas, z którą wcześniej miała Laura Ramsey, Joe Anderson 23.50 GOL T - Mobile Ekstraklasa - relacja 23.45 Reporter Polski - magazyn jest już w totalnej ruinie. 22.00 Przebłysk jutra (21) - serial 0.15 Wszystko przed nami (95) - telenowela ostrą sprzeczkę. John wierzy w niewin­ 0.30 Okupacja (1) - serial, reż. Nick Murphy 22.35 Klub Dzikich Kotek - komedia, USA, 22.5D Świat bez fikcji - Najśmielsze 22.55 Przebłysk jutra (22) - serial 0.45 Ring , reż, Andrzej Barszczyński, wyk, ność żony chociaż dowody mocno ją wyk. James Nesbitt, Stephen Graham, 2007, reż. Christopher Duddy wyk. Carrie marzenie. Podbój Everestu - film Juliusz Krzysztof Warunek, Gustaw obciążają. Zostaje skazana na długolet­ 23.50 Wszystko przed nami (96) - telenowela Warren Brown Fisher, Izabella Scorupco, Jason Jurman dokumentalny Lutkiewicz, Andrzej Buszewicz, Ryszard nie więzienie. Rodzinny prawnik, Meyer 0.25 Białe kołnierzyki (3) - serial I.40 Ja, ty i on - komedia, USA, reż. Anthony 0.35 Wszystko o psach i kotach - komedia Kotys, Zbigniew Buczkowski, Czesław D.B5 Na linii strzału (27) - serial Fisk, stara się o apelację, ale wszelkie 1.10 Notacje - Agnieszka Bojanowska. Mój Russo, wyk. Owen Wilson, Kate Hud­ romantyczna, USA, 1996, reż. Michael Magnowski, Henryk Średnicki 1.25 Z biegiem lat, z biegiem dni - Kraków prawne sposoby zawodzą. szef W, Kazimierczak - cykl dok. son, Matt Dillon, Michael Douglas Lehmann, wyk. Ben Chaplin, James 1.40 Alina Janowska, Tato - cykl dok, 1901 - serial 2.00 Zagadkowa noc 1.25 Reportaż Jedynki 3.25 Reporter Polski - magazyn McCaffrey Jamie Foxx, Uma Thurman 2.00 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 2.BD Magazyn Ekspresu Reporterów 3.15 Tajemnice losu 1.50 Zagadkowa Jedynka 3.55 Okupacja (1) - serial 2.35 Zagadkowa noc 2.45 Jedna Scena - To ja złodziej - magazyn B.BD Zakończenie programu 5.00 Wstawaj! Gramy! 2.55 Zakończenie dnia 5.00 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu

7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 5.25 We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 Tester 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 5.25 We Dwoje - program rozrywkowy 5.30 Triumf miłości 7.50 Doradca smaku 6.45 Męski Typ 2, Zbigniew Lew - Starowicz 5.30 Triumf miłości 7.50 Doradca smaku 6.45Męski Typ 2. Michał Urbaniak 6.25 4music 7.15 7.15 7.30 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Brzydula - serial obyczajowy 6.25 4music 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Brzydula - serial obyczajowy Gliniarz i prokurator 8.2D Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.20 Sąd rodzinny - program sądowy 8.30 Komisarz Rex 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 9.2D Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.30 Otchłań namiętności 12.10 Kocham, Enter - program obyczajowy 1D.2D Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 9.30 Otchłań namiętności 13.10 Szpital - program obyczajowy 10.20 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 11.30 I like it 13.10 Szpital - program obyczajowy 11.2D Mango Telezakupy 10.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial II.20 Mango Telezakupy 12.30 Winx Club 4 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 11.30 I like it 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 12.55 Sąd rodzinny - program sądowy 13.00 Telesprzedaż 1B.55 13.55 13.20 14.50 Kocham, Enter - program obyczajowy Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.30 Tester 15.50 Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Dziewczyny z fortuną 14.55 Dr House III - serial obyczajowy 14.55 Dr House III - serial obyczajowy 15.00 Komisarz Rex 15.50 Rozmowy w toku - talk show 13.00 Telesprzedaż 16.55 Szpital - program obyczajowy 15.55 Ostry dyżur - serial obyczajowy 13.20 Dziewczyny z fortuną 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.55 Ostry dyżur - serial obyczajowy 16.00 Gliniarz i prokurator 16.55 Szpital - program obyczajowy 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 15.00 Komisarz Rex 18.55 Doradca smak, Pogoda 16.55 Brzydula - serial obyczajowy 17.00 Otchłań namiętności 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.D5 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 16.00 Gliniarz i prokurator 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 17.30 Detektywi - program kryminalny 19.00 Galileo 18.55 Doradca smaku 19.DD Dr House III - serial obyczajowy 17.00 Otchłań namiętności 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.05 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 20.00 Mordercze starcie - thriller kryminalny 19.00 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Otchłań namiętności 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial Dr House III - serial obyczajowy USA, 2011, reż. William Kaufman, wyk. Bill Murray Cuba Gooding, Dolph 19.00 Galileo 21.30 Top Model. Zostań modelką - program 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Lundgren 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.00 Mega Chichot rozrywkowy 20.30 Mega Chichot 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.00 Śmierć na talerzu ■rai

20.00 Dzień próby - film sensacyjny, USA hit| 2001, reż. Antoine Fuqua, wyk. Den­ 20.00 Dwie matki - film obyczajowy, USA zel Washington, Ethan Hawke, Scott hit| 1995, reż. Stephen Gyllenhaal, wyk. Glenn, Tom Berenger, Harris Yulin, Jessica Lange, Halle Berry, David 21.55 Komodo - horror, Australia, USA, Raymond J. Barry, Cliff Curtis 22.DD Zwierzę - film akcji, USA, 2DD5, reż. 22.30 Za szybcy, za wściekli - film sensa- Strathairn, Cuba Gooding Jr, Daisy hit| 1999, reż. Michael Lantieri, wyk. Jill 21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy 22.30 Nie z tego świata - serial hit| David Burke, wyk. Terrence Howard, hit| cyjny, Niemcy, USA 2003, reż. John Eagan, Samuel L. Jackson, Joie Lee Hennessy, Billy Burke, Kevin Zegers, 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show 23.30 Ciemność - horror, USA, Hiszpania Ving Rhames Singleton, wyk. Paul Walker, Tyrese 22.15 Dowody zbrodni - serial kryminalny Nina Landis, Paul Gleeson 23.30 Superwizjer - magazyn reporterów 2002, reż. Jaume Balagueró, wyk. Anna D.DD Siedem pięści - film akcji, Hong Kong Gibson, Eva Mendes, Cole Hauser, 23.15 Historia przemocy - film sensacyjny 23.50 Legionista - film akcji USA, 1998, reż. 1978 reż, Wei Lo, wyk, Ching Wong, James Remar, Devon Aoki 0.05 Na językach - magazyn Paquin, Lena Olin, Iain Glen, Giancarlo Niemcy, USA 2005, reż. David Cronen­ Peter MacDonald, wyk. Jean - Claude Giannini, Fele Martinez Dean Shek, Jackie Chan, James Tien, 0.40 Surowi rodzice - reality show berg, wyk. Viggo Mortensen, Maria Van Damme, Adewale Akinnuoye 1.05 Uwaga! - program interwencyjny 1.40 Arkana magii James Ten, Li Rung Chuen 1.40 Uwaga! - program interwencyjny Bello, Ed Harris, William Hurt - Agbaje, Jim Carter, Nicholas Farrell, 1.20 Arkana magii 3.45 W roli głównej - Joanna Chmielewska 1.5D 4music 1.55 Arkana magii 1.20 Arkana magii Steven Berkoff 2.40 Rozmowy w toku - talk show 4.15 W roli głównej - Kayah - talk show 2.4D Zakończenie programu 3.15 Rozmowy w toku - talk show 3.25 W roli głównej - Małgorzata Braunek 1.40 4music 15551 TV POLONiA I tTi J I i I TviPlKU.i TV PULS wi-imm m u i m 12.05 Barwy szczęścia (798) - serial 12.35 Wiado­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co pół 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 7.00 Cał­ 12.05 Barwy szczęścia (799) - serial 12.35 Wia­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.30 W blasku fleszy 7.00 Całkiem nowe przygo­ mości 12.50 Tajemnica twierdzy szyfrów (9) - se­ godziny 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 kiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - animacja domości 12.50 Chichot losu (3) - serial 13.50 Za­ pół godziny14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ dy Toma i Jerry'ego - animacja 7.30 Tmon i Pum­ rial 13.50 Szlakiem gwiazd (7) Krzysztof Dauksze- Dla niesłyszących - Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Xena: wo­ gadkowa blondynka - zabawa quizowa 14.55 ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ ba - animacja 8.00 Xena: wojownicza księżniczka wicz 14.15 Informacje kulturalne 14.40 Tomasz Lis OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 20.45 jownicza księżniczka - serial 9.00 Codzienna 2 m. Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 15.50 da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 - serial 9.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 10.00 CSI. na żywo 15.45 Złotopolscy (667) 16.20 Tygodnik Infoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 3 - serial 10.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas Złotopolscy ( 668) - telenowela 16.15 Kocham Ki­ Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 11.00 Nash Gospodarczy - magazyn 16.55 Wszystko przed Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lo­ - serial 11.00 Nash Bridges - serial 12.00 Sekrety no - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej 16.55 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport Bridges - serial 12.00 Sekrety i kłamstwa - reality nami (58) - telenowela 17.20 Polonia w Komie kalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis Info i kłamstwa - reality TV 13.00 Niezwykłe przypadki Wszystko przed nami (59) - telenowela 17.20 z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biz­ TV 13.00 Niezwykłe przypadki medyczne - serial 17.30 Teleexpress 17.55 Gdziekolwiek będę... - film 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.32 Że medyczne - serial 14.00 Steve Irwin - łowca kro­ Polonia w Komie - 17.30 Teleexpress 17.55 Bene­ nes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta 14.00 Zwierzęca natura - serial 15.00 Sekundy gro­ dok. 18.55 Informacje kulturalne 19.15 Barwy lazo, cz. 2 - film dok. 0.35 Minęła 20ta 1.20 Info kodyli - serial 15.00 Tuż przed tragedią - serial dok. fis - Jadwigi Barańskiej i Jerzego Antczaka 18.55 20.45 Infoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier zy - reality TV 16.00 Xena: wojownicza księżniczka szczęścia (798) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 express 1.35 Telekurier 1.55 Serwis Info. 2.40 Po 16.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial 17.15 Jedna Scena - Cześć Tereska - magazyn kultural­ 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pa­ - serial 17.15 Nash Bridges - serial 18.00 CSI. Kry­ Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.45 Oj­ goda 2.45 Sportowy Wieczór 3.00 Listy gończe Nash Bridges - serial 18.00 CSI. Kryminalne zagad­ ny 19.15 Barwy szczęścia (799) - serial 19.45 Do­ smo lokalne 22.17 Serwis Info. 23.07 Pogoda 23.15 minalne zagadki Las Vegas - serial 19.00 Pingwiny ciec Mateusz (107) - serial 21.45 Polonia w Komie - Ostatni trening (32) - magazyn 3.30 Prawdę ki Las Vegas - serial 19.00 Pingwiny z Madagaska­ branocka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.45 Sportowy Wieczór 23.32 Czterej Jeźdźcy Apoka­ z Madagaskaru - animacja 20.00 Aleksander Wo­ 22.00 Polonia 24 22.45 Po prostu. Program Toma­ mówiąc - magazyn 4.00 Żelazo, cz. 2 - film dok. ru - animacja 20.00 Świadek bezbronny - komedia Warto kochać (57) - serial 21.45 Polonia w Komie lipsy cz. 1, USA 0.40 Minęła 20ta 1.25 Infoexpress jownik - film przygodowy 22.30 Sekundy grozy sza Sekielskiego 23.35 Hala odlotów - talk - show 5.10 Było, nie minęło - kronika zwiadowców hi­ 22.00 Zadanie specjalne, USA 200 5 0.00 Króliczki - 22.00 Polonia 24 22.45 Kabaretowy Klub Dwójki 1.40 Telekurier 2.00 Serwis Info. 2.47 Pogoda 3.00 - reality TV 23.00 Spartakus. Krew i piach - serial 0.20 Sztuka życia (49) Krzysztof „Kasa" Kasowski storii. 5.35 Raport z Polski 5.50 Zakończenie dnia Playboya - reality TV 1.00 Programy powtórkowe 23.45TajemmceWatykanu (9)" - serial dok Polska według Kreta - magazyn 0.05 Spartakus Bogowie areny - serial EUROSPORT TELE S POLSAT 2 ■ Ü E EUROSPORT TELE S POLSAT 2 i n 8.30 Watts 9.00 Podnoszenie ciężarów. Mistrzo­ 7.25 Nieźle kliknięci - program rozrywkowy 8.00 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Watts 9.30 Watts 10.00 Kolarstwo. Giro 7.20 Buon Appetito! 2 8.00 Telezakupy 12.05 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura stwa Europy, 105 kg Mężczyźni 10.00 Podnoszenie Telezakupy 12.05 Rycerz z Westender - dramat 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza del Trentino 11.00 Snooker Welsh Open, New­ Melodia młości - komeda romantyczna 14.05 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp­ ciężarów. Mistrzostwa Europy, +105 kg Mężczyź­ kostiumowy USA 2003, reż. Brock Morse, wyk 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina zastępcza port Finał 12.00 Snooker Haikou World Oper Tropiąc potwory - serial 15.05 Łowcy niewolni­ cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za­ ni 11.00 Snooker Masters, Londyn 12.00 Snooker Blake Stadel, Kari Gjone, Rob Simonsen 14.10 Tro­ 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła i spóła Finał 13.00 Kolarstwo. Giro del Trentino 14.00 ków - serial dokumentalny 16.05 Miejskie legen­ stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła German Masters, Niemcy Finał 13.00 Watts 13.45 piąc potwory - serial 15.10 Łowcy niewolników 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od noszy 2 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 1 15.00 Kolar­ dy - serial 17.05 Straż graniczna 4 - serial krymi­ 1 spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od Kolarstwo. Amstel Gold Race, Holandia 14.45 Ko­ - serial 16.10 Miejskie legendy - serial 17.10 Straż 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina za­ stwo. Walońska strzała, Belgia 17.15 Watts 20.00 nalny 17.35 Straż graniczna 4 - serial kryminalny noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro­ larstwo. Giro del Trentino, 16.15 Snooker Welsh graniczna 4 - serial 17.40 Straż graniczna 4 - se­ stępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Ro­ Watts 21.00 Lekka Atletyka. Greene Light 21.15 18.05 Jednostka Specjalna Dunaj - serial krymi­ dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła rial 18.05 Jednostka Specjalna Dunaj - serial 19.05 dzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Ma­ Magazyn. Kampus 21.45 Wednesday Selerto 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy Open, Newport Finał 17.15 Snooker Haikou World Benny Hill - program rozrywkowy 20.00 Z Archi­ muśki 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski Zapowiedź 21.50 Jeździectwo. Magazyn Ri­ nalny 19.05 Benny Hill - program rozrywkowy 2 16.30 Mamuśki 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Open Finał 18.00 Magazyn 20.00 Watts 21.00 wym X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwym X - 1 Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 ders Club 21.55 Magazyn. Wydarzenia miesiąca 20.00 Z Archiwym X - serial sensacyjny 21.00 Z Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part­ Boks 23.00 Snooker Masters, Londyn 0.00 Wy­ serial sensacyjny 22.00 Przeczucie zbrodni - film Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Interwen­ 22.00 Golf. Masters, Augusta, Stany Zjednoczo­ Archiwym X - serial sensacyjny 22.00 Gdy zjawią nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 ścigi samochodowe. Lamborghini Super Trofeo, sensacyjny Kanada 2005, reż. Jonas Quastel, wyk cja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza ne 23.00 Magazyn. Wydarzenia miesiąca 23.05 się obcy - thriller - Życie spokojnej małej restau­ Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Monza, Włochy 0.30 Sporty Motorowe. Weekend CasperVan Dien, Catherine Oxenberg, Kyle Jordor 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za­ Golf Club 23.10 Yacht Club 23.15 Wednesday Se­ racji zakłóca pojawienie się tajemniczych trzech zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 w sportach motorowych Wiadomości 0.45 Kolar­ Drewitz 23.45 Porachunki - serial 0.50 Forsa i seks stępcza 0.00 Szptal na perypetiach 0.30 Dlaczego lection 23.30 Kolarstwo. Walońska strzała, Belgia mężczyzn, którzy knują morderczy plan. 0.10 Na Rodzina zastępcza 0.00 Szpital na perypetiach stwo. Giro del Trentino - film erotyczny 2.25 Nocny patrol ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia 0.30 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 1 tropie zbrodni - serial 1.15 Nocny patrol 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2G ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Program telewizyjny

CZWARTEK, 18.04 imieniny Bogusławy, Bogumiły PIĄTEK, 19.04 imieniny Adolfa, Tymona

TVP 2TVP 2 t v p 2 B p o l S A T 5.55 Kawa czy herbata? 6.10 Złotopolscy (94) - telenowela 6.00 Nowy dzień z Polsat News E.EE Kawa czy herbata? 6.15 Złotopolscy (95) - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.40 Opowieści Śrubziemia ( 8) - serial 8.00 Rodzina zastępcza 8.DD Wiadomości, Pogoda 6.45 Opowieści Śrubziemia (9) - serial 8.00 Rodzina zastępcza 8.09 Polityka przy kawie 7.05 M jak miłość (187) - serial 9.00 Świat według Bundych 8.D9 Polityka przy kawie 7.05 M jak miłość (188) - serial 9.00 Świat według Bundych 8.25 Billy - kot - Kanałowe koty (5) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 8.BD Domisie - Urodziny pani Róży 8.00 Pytanie na śniadanie 9.30 Świat według Kiepskich 9.30 Świat według Kiepskich 8.55 Telezakupy 10.45 Barwy szczęścia (923) - serial 8^ Telezakupy 10.40 Barwy szczęścia (924) - serial 10.00 Trudne Sprawy 10.00 9.30 Wszystkie słonie prezydenta - film dok. 11.20 Na dobre i na złe (32) - Na granicy życia Trudne Sprawy 9.BD Kameleony - film dok. 11.20 Na dobre i na złe (33) - Gra pozorów 11.00 Dlaczego ja? 10.35 My Wy Oni - magazyn - serial 11.00 Dlaczego ja? 1D.3B Słownik polsko@polski 12.15 Makłowicz w podróży - Walia 12.00 Duval i Moretti 11.05 Plebania (1462) - telenowela 12.20 Pożyteczni.pl (61) 12.00 Duval i Moretti 11^ Plebania (146S) - telenowela 12.50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 13.00 Przyjaciółki 11.30 Moda na sukces - serial 12.50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 13.00 Dom nie do poznania 11.BD Moda na sukces - serial 13.00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14.00 Pierwsza miłość 12.00 Wiadomości 13.00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14.00 Pierwsza miłość 12.DD Wiadomości, Agrobiznes - W krainie duchów 14.45Trudne sprawy 12.05 Agrobiznes - Ludzie buszu 14.45Trudne sprawy 12.BD Magazyn Rolniczy 13.35 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach 15.50 Wydarzenia, Pogoda 12.25 Kameleony - film dok. 13.40 Postaw na milion - teleturniej 12iD Najmłodsi w ZOO, cz. 9 - serial dok. - Szczecin 2012. W górach - widowisko 16.15 Interwencja 15.50 Wydarzenia, Pogoda 13.35 Jaka to melodia? 14.40 Ja to mam szczęście! (50) - serial 1B.BD Jaka to melodia? 14.35 Ja to mam szczęście! (51) - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.00 Klan (2432) - telenowela 15.05 Rodzinka.pl (30) - Muzykoterapia 16.15 Interwencja 14.DD Klan (24SS) - telenowela 15.10 Rodzinka.pl (31) - serial 17.00 Dlaczego ja? 14.30 Wszystko przed nami (96) - telenowela - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.BD Wszystko przed nami (97) - telenowela 15.45 Panorama, Pogoda 18.00 Pierwsza miłość 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.45 Panorama, Pogoda 17.00 Dlaczego ja? tt.DD Wiadomości, Pogoda 16.15 Dr House - s. VIII (168) - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.25 Ja wam pokażę! (7) - serial 16.10 Na dobre i na złe (520) - Niepewność 18.00 Pierwsza miłość Sprawa dla reportera 17.05 Dr House - s. VIII (169) - serial 19.30 Świat według Kiepskich 16.25 Moda na sukces - serial - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 16.2E Moda na sukces - serial 17.55 Dzięki Bogu już weekend - kulisy 20.00 Tylko taniec - Got to Dance 17.00 17.05 17.DD 18.00 Teleexpress, Pogoda Castle (38) Punked, Sport , Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich Teleexpress, Pogoda Panorama, Sport, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 17.2E Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.00 Zdrady 17.55 Klan (2433) - telenowela 19.30 Ja to mam szczęście! (50) - serial 17^ OPOLE! Kocham Cię! - felieton 19.30 Ja to mam szczęście! (51) - serial 18.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 20.05 Barwy szczęścia (924) - serial 21.00 Przyjaciółki 18.2D Ranczo (S5) - Pojedynek czarownic 18.40Wszystko przed nami (97) - telenowela 20.40 Dr House - s. VIII (168) - serial 22.00 Na krawędzi - serial 19.10 Wieczorynka 21.35 Dr House - s. VIII (l69) - serial 19.1D Wieczorynka, Sport, Pogoda 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 22.35 70.rocznica Powstania w Getcie War­ 2D.BD Anna German (S) - serial 20.30 Ojciec Mateusz (116) - Pluskwa - serial szawskim - Zubin Mehta i Izraelska 21.25 Sprawa dla reportera Orkiestra Filharmoniczna - koncert 22.15 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest 0.40 Birma VJ - film dokumentalny T 22.00 Legion - film fantasy, USA, 2009, hit| reż. Scott Stewart, wyk. Paul Bet- tany, Adrianne Palicki, Dennis 20.05 Barwy szczęścia (925) - serial Quaid, Tyrese Gibson, Lucas Black 23.00 John i Mary - dramat obycza- 20.40 Rodzinka.pl (91 - 92) - serial Świat ogarnia chaos - zbliża się biblijna hit| jowy, USA, 1969, reż. Peter Yates, 21.45 Dzięki Bogu już weekend - program Apokalipsa. Przez Ziemię przetacza się rozrywkowy armia wojowniczych aniołów zdecydo­ wyk. Dustin Hoffman, Mia Farrow, 23.00 Tylko dla dorosłych - program satyryczny wana na całkowite zniszczenie. Osta­ Michael Tolan, Olympia Dukakis, 21.35 Nawiedzony dwór - komedia, USA, 23.15 Piąty Stadion - Jaki syn, taki ojciec teczna rozgrywka będzie miała miej­ 2.10 Szczur - film sensacyjny, reż. Jan Sunny Griffin hit| reż. Rob Minkoff, wyk. Eddie Mur­ 23.25 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (17) sce w przydrożnej kafejce na Pustyni 22.35 Białe kołnierzyki (3) - serial hit| Łomnicki, wyk. Jan Englert, Mariusz Dramat obyczajowy jeden z ze sztan­ phy, Terence Stamp, Marsha Thoma­ - serial Mojave. Do walki stanie właściciel lokalu, 23.30 Zagubieni VI (16) - serial Benoit, Marek Kondrat, Michał Paw­ darowych utworów okresu obyczajo­ son, Wallace Shawn, Jennifer Tilly 0.20 Paradoks (7) - Paluch - serial Bob Hanson, do którego przyłączy się 0.20 Wszystko przed nami (97) - telenowela licki, Janusz Bukowski, Ewa Szykul- wej rewolucji lat 60. Chłopak i dziew­ 23.15 Wyprawa po śmierć - horror, USA, reż. 1.20 Pitbull ( 8) - serial jeden ze zbuntowanych aniołów... 0.50 Wyprawa po śmierć - horror, USA, reż. ska, Elżbieta Czyżewska, Tomasz czyna spędzają razem noc, ale przez Johannes Roberts, wyk. Kacey Barn- 2.10 Nic śmiesznego - komedia, Polska, reż. 0.10 Przyzwoity przestępca - dramat krymi­ Johannes Roberts, wyk. Kacey Barn- Sapryk, Sylwester Maciejewski, field, Oliver James, Eliza Bennett Marek Koterski, wyk. Cezary Pazura, nalny Wielka Brytania, Niemcy Irlandia, nastepny dzień intensywnie przeżywają field, Oliver James, Eliza Bennett Agnieszka Różańska 0.50 Tajemnica twierdzy szyfrów (7) - serial Ewa Błaszczyk, Marek Kondrat, Maciej USA, 2003, reż. Thaddeus O'Sullivan, 2.20 Notacje - Symcha Ratajzer - Rotem. 3.50 Art Noc - Pidżama Porno w Buckleinie rozterki: czy to mialo głębszy sens, czy 1.45 Weekendowy magazyn filmowy Kozłowski, Jerzy Bończak, Wojciech wyk. Kevin Spacey Helen Baxendale Obrazy z getta - cykl dok. - koncert mają przed sobą wspólną przyszłość? 2.05 Zagadkowa Jedynka Wysocki 2.25 Zagadkowa noc 2.35 Sprawa dla reportera 4.35 Zakończenie dnia 1.00 Zakończenie programu 3.10 Zakończenie dnia 3.45 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu TVN7 oafwmTV 4 D J 3-T z\TVN< " » V N 7 TV 4 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy E.2E We Dwoje - program rozrywkowy 5.10 Dekoratorma 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 5.30 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 I like it 7.50 Doradca smaku 6.4E Męski Typ 2. Artur Boruc - talk show 5.30 Triumf miłości 7.50 Doradca smaku 6.50 Męski Typ 2. Zbigniew Boniek 6.25 4music 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn rozrywkowy 6.25 4music 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 7.20 Sąd rodzinny - program sądowy 7.30 Gliniarz i prokurator 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 7.13 Męski Typ 2. Jerzy Dziewulski 7.30 Gliniarz i prokurator 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 8.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.30 Komisarz Rex 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 7.43 Brzydula - serial obyczajowy 8.30 Komisarz Rex 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 9.20 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 9.30 Otchłań namiętności 13.10 Szpital - program obyczajowy 8.2D Sąd rodzinny - program sądowy 9.30 Otchłań namiętności 13.10 Szpital - program obyczajowy 10.20 Ostry dyżur - serial obyczajowy 10.30 Otchłań namiętności 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 9.2D Sędzia Anna Maria Wesołowska 11.30 I like it 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 11.20 Mango Telezakupy 11.30 I like it 14.50 1D.2D 14.50 12.55 Kocham. Enter - program obyczajowy Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 12.30 Winx Club 4 Kocham. Enter - program obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Dekoratornia 15.50 Rozmowy w toku - talk show 11.2D Mango Telezakupy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.00 Telesprzedaż 13.00 Telesprzedaż 16.55 Szpital - program obyczajowy 12 ^ Sąd rodzinny - program sądowy 16.55Szpital - program obyczajowy 14.55 Dr House III - serial obyczajowy 13.20 Dziewczyny z fortuną 13.20 Dziewczyny z fortuną 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 13^ Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.55Ukryta prawda - program obyczajowy 15.55 Detektywi - program kryminalny 15.00 Komisarz Rex 15.00 Komisarz Rex 18.55 Doradca smaku 14^ Dr House III - serial obyczajowy 16.00 Gliniarz i prokurator 18.55 Doradca smaku 17.05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Detektywi - program kryminalny 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.05 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Otchłań namiętności 17.00 Otchłań namiętności 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 17.DE Ostry dyżur - serial obyczajowy 19.00 Galileo 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Dr House III - serial obyczajowy 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.DE Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA 20.00 Gremliny II - film S - F USA 1990, reż. 18.00 Otchłań namiętności 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial Joe Dante, wyk. Zach Galligan, Phoebe 19.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay 21.30 Kuchenne rewolucje - program kuli Cates, John Glover, Robert Prosky

20.00 Saga Zmierzch. Zaćmienie - horror, 20.00 Legionista - film akcji, USA, 1998, hit| USA 2010, reż. David Slade, wyk. 20.00 Jackie Chan. Przyjemniaczek - kome- hit| reż. Peter MacDonald, wyk. Jean Kristen Stewart, Robert Pattinson, 20.00 Strażnik czasu - film akcji, Japo- hit| dia, USA, Hong Kong, Australia 1997, - Claude Van Damme, Adewale Taylor Lautner, Billy Burke, Bryce 22.15 Bullitt - film sensacyjny, USA 1968, | hit| nia, Kanada, USA, 1994, reż. Peter 22.30 Matrix - film S - F, USA 1999, reż. reż. Samo Hung, wyk. Jackie Chan, Akinnuoye - Agbaje, Jim Carter, Dallas Howard, Dakota Fanning hit| reż. Peter Yates, wyk. Steve McQu­ Hyams, wyk. Jean - Claude Van hit| Lana Wachowski, Andy Wachowski, Richard Norton, Miki Lee, Karen Nicholas Farrell, Steven Berkoff 22.30 Mission. Impossible - film sensacyjny, een, Jacqueline Bisset, Robert Vau­ wyk. Keanu Reeves, Laurence Fish- McLymont, Gabrielle Fitzpatrick 22.05 Strażnik czasu - film akcji, Japonia, USA 1996, reż. Brian De Palma, wyk. ghn, Don Gordon, Robert Duvall Damme, Bruce McGill, Gloria Reu­ burne, Carrie - Anne Moss, Hugo 22.00 Mentalista - serial kryminalny Kanada, USA, 1994, reż. Peter Hyams, Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle 0.40 Guru miłości - komedia, USA, Wielka ben, Mia Sara, Ron Silver, Scott Bellis Weaving, Joe Pantoliano, Marcus 23.00 Drużyna marzeń - komedia, USA 2008, wyk. Jean - Claude Van Damme, Bruce Beart, Henry Czerny, Jean Reno, Ving Brytania, Niemcy 2008, reż. Marco 22.05 Spadkobiercy Chong, Gloria Foster reż. Kent Alterman, wyk. Woody Har- McGill, Gloria Reuben, Mia Sara, Ron Rhames, Kristin Scott Thomas, Vanessa Schnabel, wyk. Mike Myers, Jessica 23.05 Film erotyczny 1.15 Superwizjer - magazyn reporterów relson, Andre Benjamin, Maura Tierney Silver, Scott Bellis Redgrave Alba, Justin Timberlake, Ben Kingsley 0.55 Wzór 1.50 Uwaga! - program interwencyjny Andrew DalyWill Ferrell 0.05 Rajdowe MŚ - Rajd Portugalii 0.50 Kuba Wojewódzki - talk show Jessica Simpson, Kanye West 1.35 4music 2.05 Arkana magii 1.05 Arkana magii 1.05 Zakończenie programu 1.50 Uwaga! - program interwencyjny 2.30 Arkana magii 2.25 Zakończenie programu

im m m I J I i I T v iP lK U .i TV PULS TV POLONiA I J IÎ I TviPlKU.i TV PULS 12.05 Barwy szczęścia (800) - serial 12.35 Wiado­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 12.05 Barwy szczęścia (801) - serial 12.35 Wia­ 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 2011 7.00 mości 12.50 M jak miłość (968) - serial 13.40 Ka­ pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima­ domości 12.50 M jak miłość (969) - serial 13.45 pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol­ Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima­ baretowy Klub Dwójki 14.45 Tajemnice Watykanu ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ cja 7.30 Tmon i Pumba - animacja 8.00 Xena: wo­ Wszystko po krakowsku - Koncert dla Piotra S - 45 ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda cja 7.30 Tmon i Pumba - animacja 8.00 Xena: wo­ (9) - serial dok. 15.15 Załoga Eko II (10) - magazyn da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 jownicza księżniczka - serial 9.00 Codzienna 2 m. - lecie Piwnicy pod Baranami 14.20 Ikona na dro­ 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po­ jownicza księżniczka - serial 9.00 Codzienna 2 m. 15.45 Złotopolscy (669) 16.10 Kultura, głupcze Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 3 - serial 10.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas gę - film dok. 15.25 Złotopolscy (670) - telenowela goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 3 - serial 10.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - magazyn kulturalno - społeczny 16.55 Wszystko 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport - serial 11.00 Nash Bridges - serial 12.00 Sekrety 16.00 Hala odlotów - talk - show 16.55 Wszystko Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol­ - serial 11.00 Nash Bridges - serial 12.00 Taki jest przed nami (60) - telenowela 17.20 Polonia w Ko­ z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biz­ i kłamstwa - reality TV 13.00 Niezwykłe przypad­ przed nami (61) - telenowela 17.20 Polonia w Ko­ ski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes świat 13.00 Niezwykłe przypadki medyczne - se­ mie - 17.30 Teleexpress 17.55 Wideoteka dorosłe­ nes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Minęła 20ta ki medyczne - serial 14.00 Zwierzęca natura - se­ mie - 17.30 Teleexpress 17.55 17. Przystanek Wo­ 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Forum - pro­ rial 14.00 Tsunami. Dzień, w którym nadeszła fa­ go człowieka 18.55 Informacje kulturalne 19.15 20.45 Infoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier rial 15.00 Sekundy grozy - reality TV 16.00 Xena odstock 2011 - Piotr Bukartyk 18.55 Ex Libris 19.15 gram publicystyczny 20.45 Infoexpress 21.00 Po­ la - serial dok. 15.00 Kręcimy z gwiazdami - Polska Barwy szczęścia (800) - serial 19.40 Dobranoc­ 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo wojownicza księżniczka - serial 17.15 Nash Bridges Barwy szczęścia (801) - serial 19.45 Dobranoc­ goda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Po­ 2012 16.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.40 Pogoda lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis In­ - serial 18.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas ka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.40 Pogoda goda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.17 Serwis 17.15 Nash Bridges - serial 18.00 CSI. Kryminalne 20.50 Trzeci oficer (6) - serial 21.45 Polonia w Ko­ fo. 22.30 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publi­ - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.50 Na dobre i na złe (517) - serial 22.00 Polo­ Info. 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.32 zagadki Las Vegas - serial 19.00 Pingwiny z Mada­ mie - 22.00 Polonia 24 22.45 Instynkt (10) - se­ cystyczny 23.40 Pogoda 23.45 Sportowy Wieczór 20.00 Goście w Ameryce - komedia, Francja, USA nia 24 22.45 Rajski ptak - film obyczajowy 0.45 Ostatni bój warszawskiego getta - film dok. 0.03 gaskaru - animacja 20.00 Gracze - film akcji, Ro­ rial 23.40 Chłopak i dziewczyna - film dok. 0.45 0.00 Wspólny dom - film dok. 1.00 Minęła 20ta 2001 reż. Jean - Marie Poire 22.00 Fire - film akcji Wszystko przed nami (61) - telenowela 1.15 Mię­ Chutor Konne - film dok. 0.35 Forum - program sja 2009, reż. Pavel Sanayev 22.00 7 bestii - horror Wszystko przed nami (60) - telenowela 1.45 Infoexpress 2.00 Telekurier 0.00Tornado - film katastroficzny dzy nami bocianami (4) - serial 1.45 Dobranocka publicystyczny 1.20 Infoexpress 1.35 Telekurier 0.00 Pla 4 - horror EUROSPORT TELE S POLSAT 2 ■ EÜ EUROSPORT TELE S POLSAT 2 8.30 Watts 9.30 Watts 10.00 Kolarstwo. Wa­ 7.20 Buon Appetito! 2 8.00Telezakupy 12.05 Błąd 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Watts 9.30 Watts 10.00 Kolarstwo. Giro del 7.20 Buon Appetito! 2 8.00 Telezakupy 12.05 Hit 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura lońska strzała, Belgia 11.00 Snooker Players Tour ostateczny - thriller 14.00 Tropiąc potwory - serial 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp­ Trentino, Etap 2 10.30 Kolarstwo. Giro del Trentino, na bis. Grupa specjalna - film sensacyjny USA 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp­ Championship, turniej finałowy, Galway Irlandia popularnonaukowy 15.00 Łowcy niewolników cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za­ Etap 2 11.00 Gimnastyka 12.00 Gimnastyka 13.00 1997, reż. Rick Jacobson, wyk. Michael Dudikoff, cza 10.30 Daleko od noszy 2 11.00 Rodzina za­ Finał 12.00 Snooker China Open, Pekin, Chiny Fi­ - serial 16.00 Miejskie legendy - serial 17.00 Straż stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła Gimnastyka 14.15 Lekka Atletyka. Greene Light Paul Winfield, Richard Norton, Amanda Wyss, stępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie - Buła nał 13.00 Watts 13.30 Kolarstwo. Giro del Trenti­ graniczna 4 - serial dokumentalny 17.30 Straż 1 spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od 14.30 Kolarstwo, Giro del Trentino, Etap 3 15.30 Nick Corri, Bryan Cranston 14.00 Tropiąc potwo­ 1 spóła 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Daleko od no, Etap 1 14.00 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap graniczna 4 - serial dokumentalny 18.00 Jednost­ noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro­ Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 3 15.15 Kolar­ ry - serial 15.00 Łowcy niewolników - serial 16.00 noszy 2 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Ro­ 1 14.30 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 2 15.15 ka Specjalna Dunaj - serial kryminalny 19.00 Ben­ dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła stwo, Giro del Trentino, Etap 3 16.00 Gimnasty­ Miejskie legendy - serial 17.00 Straż graniczna 4 dzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy - serial 18.00 Jednostka Specjalna Dunaj - serial 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 2 16.00 Snooker ny Hill - program rozrywkowy 20.00 Z Archiwym 2 16.30 Mamuśki 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 ka 16.20 Gimnastyka 17.30 Magazyn. Eurosport 19.00 Benny Hill - program rozrywkowy 20.002 16.30 Synowie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 MŚ, Sheffield, Wielka BrytaniaFinał 17.00 Snooker X - serial sensacyjny 21.00 Z Archiwym X - serial Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part­ TOP 10 18.00 Magazyn 19.00 Magazyn 20.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 22.00 Wieczór Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part­ MŚ, Sheffield, Wielka BrytaniaFinał 18.00 Maga­ sensacyjny 22.00 Plusy dodatnie, plusy ujemne nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 Boks Turniej Bigger's Better 21.00 Boks Turniej z gwiazdami. Jean Reno - Purpurowe rzeki - film nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 zyn 20.00 Sporty walki. Fight Club 21.00 Spor­ 22.35 Bunkier śmierci - film sensacyjny, Niemcy Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina Bigger's Better 22.00 Boks Turniej Bigger's Better kryminalny, Francja 2000, reż. Mathieu Kassovitz, Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina ty walki. Fight Club 22.00 Sporty walki. Total KO 1999, reż. Hans Horn, wyk. Jens Neuhaus, Regu­ zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 23.00 Strongman. Liga Mistrzów, Finlandia 23.30 wyk. Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Fares 0.10 zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 23.00 Poker European Poker Tour 0.00 Watts 0.30 la Grauwiller, Wolf Dietrich Berg 0.35 Na tropie Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Strongman. Liga Mistrzów, Finlandia 0.00 Watts 10 Extra Mocnych - program rozrywkowy 0.45 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 2 zbrodni - serial 1.45 Nocny patrol Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia 0.30 Kolarstwo. Giro del Trentino, Etap 3 XIII - serial 1.40 Nocny patrol Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia Program telewizyjny 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 21

SOBOTA, 20.04 imieniny Czesława, Agnieszki NIEDZIELA, 21.04 imieniny Feliksa, Anzelma

m-MssaoHBii m i 2 5.45 W labiryncie (63 - 64) - serial 5.50 Czterdziestolatek (18) - Gra wojenna, 6.00 Yogi Bear Show 5.40 W labiryncie (65) - 66) - serial 5.40 Słowo na niedzielę 6.00 Gang Misia Yogi 7.00 Las bliżej nas (35) - magazyn czyli na kwaterze - serial 6.15 Gang Misia Yogi 6.40 Pełnosprawni - magazyn dla niepełno­ 5.50 Bliskie i groźne spotkania Steve'a (23) 6.30 Tom i Jerry 7.15 Rok w ogrodzie 7.00 M jak miłość (983) - serial 6.45 Sylwester i Tweety na tropie sprawnych - serial dok. 7.00 Mulan - film USA, 1998, reż. Tony Ban­ 7.40 Laur dla ogrodnika 8.00 Pytanie na śniadanie 7.15 Tom i Jerry 7.00 Transmisja Mszy Świętej 6.30 Milion ton śmieci (3) - cykl dok. croft 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 10.50 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 7.45 Co nowego u Scooby'ego? 8.00 Tydzień 7.00 M jak miłość (984) - serial 8.55 Tylko taniec - Got to Dance 8.15 Scooby Doo, Gdzie jesteś? 8.25 Kaktus i Mały - serial 11.05 Barwy szczęścia (921) - serial 8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 8.00 Barwy szczęścia (924 - 925) - serial 10.45 Karate Kid - film familijny USA, Chiny 8.30 Dora poznaje świat (53) - serial 8.45 Scooby Doo, Gdzie jesteś? 8.55 Ziarno - magazyn 11.35 Barwy szczęścia (922) - serial 9.10 Kultura, głupcze - magazyn 2010, reż. Harald Zwart, wyk. Jaden 9.00 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości 9.15 Looney Tunes Show (2) 9.35 LOL. program dla dzieci 12.10 Barwy szczęścia (923) - serial 9.45 Ziemia - nasz dom (1) - film dok. Smith, Han Wenwen, Jackie Chan, P - Powrót bohatera (9) - serial 9.45 Kalambury z gwiazdami 10.10 Biegać każdy może 10.55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat Taraji, Yu Rongguang 12.45 Życie od kuchni 10.15 Ewa gotuje 9.35 Supah Ninjas - Pan Mróz (20) - serial 10.40 Kariera Nikodema Dyzmy (2) - serial 11.35 Makłowicz w podróży - Zanzibar 13.45 Studio F1 13.20 Bliskie i groźne spotkania Steve'a (23) 10.45 Mulan - film USA, 1998, reż. Tony Ban­ 10.05 Jak to działa - magazyn 11.50 Między ziemią a niebem 12.15 Szeherezada - cz. 2 - baśń filmowa, 14.00 Formuła 1 GP Bahrajnu - wyścig - serial dok. croft 10.35 Latarnicy.pl ( 6) - magazyn 12.00 Regina Coeli, Watykar Niemcy Francja, Włochy reż. Philippe de 16.00 Jak długo jeszcze? - komedia familijna, 14.00 Familiada - teleturniej 12.35 Studio F1 10.55 1000 pierwszych dni (3) - program 12.10 Między ziemią a niebem Broca, wyk. Catherine Zeta - Jones, Ste­ USA, 2007, reż. Steve Carr, wyk. Ice 14.40 Rodzinka.pl (91) - Strachy na lachy 13.00 Formuła 1 GP Bahrajnu - kwalifikacje poradnikowy 12.45 Nie ma jak Polska (25) Mazowieckie phane Freiss, Thierry Lhermitte, Gerard Cube, Aleisha Allen, Philip Bolden, Nia 11.20 Weekendowy magazyn filmowy - serial 14.00 Studio F1 - szlakiem filmów - magazyn 14.15 Jaś Fasola Jugnot, Vittorio Gassmar Long, John C. McGinley 11.45 Polskie drogi (2) - Obywatele GG - serial 15.10 Rodzinka.pl (92) - Razem czy osobno 13.15 Anna German (8) - serial 14.00 Familiada 17.50 Pamiętniki z wakacji 13.20 Jaka to melodia? - serial 14.45 Studio Weekend 14.20 Lodowa Planeta - Lato - cykl dok. 15.45 Tylko Muzyka. Must be the Music 14.40The Voice of Poland - Bitwa - widowisko 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.55 Najmłodsi w ZOO, cz. 9 - serial dok. 15.40 Słowo na niedzielę 15.20 Druga szansa (10) - serial 17.45 muzyczne 19.30 Państwo w Państwie 14.25 Okrasa łamie przepisy - magazyn kuli­ Pamiętniki z wakacji 16.10 Ale mądrale! - talk - show 15.50 Czarne chmury (7) - Pantomima - serial 18.50Wydarzenia, Sport 16.20 Na dobre i na złe (520) - serial 20.00 Tylko Muzyka. Must be the Music narny 16.50 Oko w oko z Królem Futbolu 16.55 Kocham to, co lubię - talk - show 19.25 Pogoda 17.20 Życie od kuchni 22.00 Kości - serial 15.10 Najpierw miłość - komedia, USA, reż. 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.30 Dzięki Bogu już weekend - program 19.30 Świat według Kiepskich 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 23.00 Na krawędzi Ron Lagomarsino, wyk. Annabeth Gish, 17.25 Komisarz Alex (34) - Kolekcjoner lalek rozrywkowy 20.00 Karate Kid - film familijny, USA, 18.55 Dzięki Bogu już weekend - program John Stamos, Jane Sibbett - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda h i^ Chiny, 2010, reż. Harald Zwart, wyk. rozrywkowy 16.40 Oko w oko z Królem Futbolu 18.20 Jaka to melodia? 18.55 Kulisy - Postaw na milion Jaden Smith, Han Wenwen, Jackie 16.45 Komisarz Alex. Kulisy serialu 19.00 Wieczorynka 19.05 Postaw na milion - teleturniej Chan, P Taraji, Yu Rongguang 17.00 Teleexpress, Pogoda Gdy Dre Parker i jego matka prze­ 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 17.30 Ojciec Mateusz (116) - Pluskwa - serial 20.05 The Voice of Poland. Najlepszy głos 20.25 Ranczo (86) - Droga na szczyt - serial - Bitwa - widowisko muzyczne prowadzają się z Detroit do Chin, Dre 18.25 Ale mądrale! - talk - show czuje się zagubiony w nowej rze­ 21.50 The Voice of Poland. Najlepszy głos 19.10 Wieczorynka czywistości, tak odmiennej od zna­ 19.30 Wiadomości, port - Nokaut - widowisko muzyczne nego mu świata. Napastowanemu 20.00 GOL T - Mobile Ekstraklasa 23.15 Mgła - horror, USA, reż. Frank 0.15 Dziesiąty krąg - thriller, USA, 2008, i bitemu przez uczniów z jego szkoły h it| reż. Peter Markle, wyk. Kelly Pre­ 20.25 Komisarz Alex (34) - Kolekcjoner lalek h it| Darabont, wyk. Thomas Jane, Dre, z pomocą przychodzi pan Han ston, Haley Beauchamp, Jamie John­ - serial Andre Braugher, Laurie Holden, - dozorca z budynku, który opłakuje 20.10 Serenity - film science fiction, USA, ston, Michael Riley, Ron Eldard 21.25 Piraci z Karaibów. Na krańcu świata Amin Joseph wielką życiową stratę. Han lituje się nad h it| reż. Joss Whedon, wyk. Nathan Fil- Film powstał na podstawie bestsellero­ h it| - film przygodowy, USA, reż. Gore 1.30 Koncert Dre i zgadza się nauczyć go kung fu, lion, Gina Torres, Alan Tudyk wej książki Jodi Picoult. Rodzina Stone- Verbinsky, wyk. Johnny Depp, 2.40 Strażnik Teksasu - Próba ognia - film by chłopiec mógł się bronić. Podczas 22.15 Głęboka woda (4) - Solistka - serial 'ów wiedzie spokojne, szczęśliwe życie, Orlando Bloom, Keira Knightley, akcji, USA, reż. Aaaron Norris, wyk. wspólnych treningów, między uczniem Geoff rey Rush, Jonathan Pryce 21.20 Zakochana Jedynka - Święty zwią- 23.10 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra­ dopóki ich córka Trixie zostaje zgwał­ Chuck Norris, Sheree J. Wilson, JUdson i nauczycielem buduje się zaufanie, 0.20 Egzorcysta III - horror, USA, reż. Peter h it| zek - komedia, USA, reż. Leonard żyny Torbickiej cona. W zeznaniach Trixie są pewne Mills które przeradza się w uzdrawiającą ich William Blatty wyk. George Scott, Ed obu przyjaźń... Nimoy, wyk. Patricia Arquette, 23.40 WOK - Wszystko o kulturze nieścisłości i inne akty przemocy co 4.10 Samowolka - dramat obyczajowy Pol­ Flanders, Brad Dourif 23.00 Gala Boksu Zawodowego Artur Szpilka Joseph Gordon Levitt, Armin Mueller 0.25 Brzezina - dramat, Polska, reż. Andrzej wprowadza rodzinę w krąg podejrza­ 2.15 Święty związek - komedia, USA, reż. ska, reż. Feliks Falk, wyk. Robert Gonera, 1.15 Kwarantanna - horror, USA, 2008, reż. - Stahl, Tate Donovan Wajda, wyk. Olgierd Lukasiewicz, Daniel nych. Czy prawda zostanie odkryta, czy Leonard Nimoy wyk. Patricia Arquette, Aleksander Gawek, Paweł Iwanicki, John Erick, wyk. Jennifer Carpenter, 23.15 Zew wolności - dramat, Francja, Austra­ Olbrychski, Emilia Krakowska, Marek piekło rodziny zakończy się ? Joseph Gordon Levitt, Armin Mueller Mariusz Jakus, Krzysztof Zaleski, Michał Columbus Short, Jay Hernandez lia, USA Perepeczko, Danuta Wodyńska 2.00 Magazyn sportowy - Stahl, Tate Donovan Żebrowski, Renata Dancewicz 2.55 Tajemnice losu 1.30 Downton Abbey (7) - serial 2.05 Tulipan (1) - serial 4.00 Tajemnice losu 3.55 Zakończenie dnia 5.15 Zakończenie dnia 5.00 Wstawaj! Gramy! 2.40 Zakończenie dnia 3.00 Szeherezada - cz. 2 - baśń filmowa 5.00 Wstawaj! Gramy! TVN 7 TV 4>£! TVN TVN 7 7.55 Maja w ogrodzie 5.30 Misja Martyna - program podróżniczy 5.00 I like it 7.55 Maja w ogrodzie 5.50 Misja Martyna Extra 5.00 I like it 8.25 Akademia ogrodnika 6.45 Mango - Telezakupy 5.50 Spadkobiercy 8.25 Akademia ogrodnika 7.05 Mango - Telezakupy 5.45 Tester 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 8.50 Rodzinka jak inne - serial komediowy 6.50 mała Czarna 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 9.10 Chuck - serial komediowy 6.15 Dekoratornia 11.00 9.20 Przyjaciele - serial komediowy 10.10 Przyjaciele - serial komediowy Na Wspólnej Omnibus - serial 7.50 Mistrz Kuchni: Juniorzy 10.55 Bitwa o dom - program 6.45 Łowca krokodyli: dzienniki 12.50 Ugotowani - program kulinarno - roz­ 11.15 Gdzie pachną stokrotki - serial 11.55 10.40 Dr House III - serial obyczajowy 7.50 8.50 Winx Club 4 Co za tydzień - magazyr Winx Club 4 rywkowy 12.15 Gremliny II - film S - F USA 1990, reż. 12.25 Lekarze - serial obyczajowy 11.40 Drużyna Buddy'ego - film rodzinny 8.20 Winx Club 4 9.20 Winx Club 4 13.50 Perfekcyjna pani domu Joe Dante, wyk. Zach Galligan, Pho­ 13.25 Prawo Agaty - serial obyczajowy USA 2006, reż. Robert Vince, wyk. 8.50 Bratz - film obyczajowy USA, 2007, reż. 9.55 Łowca krokodyli: dzienniki 14.50 Top Model. Zostań modelką ebe Cates, John Glover, Robert Prosky 14.25 X Factor - program rozrywkowy Patrick Cranshaw, Richard Karn, Cynthia Sean McNamara, wyk. Logan Brow­ Robert Picardo, Christopher Lee Stevenson, Don Knotts, 15.55 Przepis na życie - serial obyczajowy 11.00 Galileo 16.10 Kłamca kłamca - komedia, USA 1997, ning, Anneliese van der Pol, Chelsea 14.25 Czterej pancerni i pies - serial wojenny 13.20 Richie milioner - komedia, USA 1994, reż. 16.55 Bitwa o dom - program 12.00 mała Czarna reż. Tom Shadyac, wyk. Jim Carrey, Kane, Janel Parrish, Jon Voight, Malese 15.30 Agenci NCIS VII - serial sensacyjny USA Donald Petrie, wyk. Macaulay Culkin, 18.00 Kuchenne rewolucje 13.00 Spadkobiercy Maura Terney, Justin Cooper, Cary Jow, Nathalia Ramos, Skyler Shaye 16.30 Chuck - serial komediowy John Larroquette, Edward Herrmann 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 14.00 Wzór Elwes, Anne Haney, Jennifer Tlly 11.00 Galileo 19.45Uwaga! - program interwencyjny 17.30 Dr House III - serial obyczajowy 15.20 Nieugięty Luke - film sensacyjny USA 14.55 Zagadkowe zgony 2 18.00 Ugotowani - program kulinarno - roz­ 12.00 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 20.00 X Factor - program rozrywkowy 1967, reż. Stuart Rosenberg, wyk. Paul 15.25 Zagadkowe zgony 2 rywkowy Newman, George Kennedy 12.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 15.55 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 17.55Czterej pancerni i pies - serial wojenny 13.00 Dekoratornia 16.25 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 19.45Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Kobra. Oddział specjalny - serial 13.30 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay 20.00 Surowi rodzice - reality show 14.30 Mistrz Kuchni: Juniorzy 16.50 Bratz - film obyczajowy, USA, 21.00 Przepis na życie - serial obyczajowy 15.30 Tester Nowe odcinki! 2007, reż. Sean McNamara, wyk. 22.00 Na językach - magazyn 16.05 Mega Chichot Polska, 2013 Logan Browning, Anneliese van der 16.35Mega Chichot Polska, 2013 Pol, Chelsea Kane, Janel Parrish, 17.05 Zemsta frajerów - komedia, USA, 1984, 19.30 Richie milioner - komedia, USA Jon Voight, Malese Jow, Nathalia reż. Jeff Kanew, wyk. Robert Carradine, h it| 1994, reż. Donald Petrie, wyk. Ramos, Skyler Shaye Anthony Edwards, Tmothy Busfield, Macaulay Culkin, John Larroquette, 19.00 Galileo Andrew Cassese, Curtis Armstrong 21.45 P.S. Kocham cię - film obyczajowy, Edward Herrmann, Jonathan Hyde, 20.00 STOP Drogówka Nowe odcinki! 19.00 Galileo h it| USA 2007, reż. Richard LaGrave- Christine Ebersole, Claudia Schiffer 20.00 Skaza - film fabularny, Kanada, 2009, nese, wyk. Hilary Swank, Gerard 21.30 Guru miłości - komedia, USA, Wielka 21.00 Legionista - film akcji, USA, 1998, reż. 20.00 Kod dostępu - film sensacyjny, USA reż. Jeff King, wyk. Laura Vandervoort, Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, Brytania, Niemcy 2008, reż. Marco Peter MacDonald, wyk. Jean - Claude h it| 2001, reż. Dominic Sena, wyk. John Steve Austin, Walton Goggins Kathy Bates, Harry Connick Jr Schnabel, wyk. Mike Myers, Jessica Van Damme, Adewale Akinnuoye Travolta, H. Jackman, Halle Berry, Don 23.00 Piątek trzynastego - horror, USA 22.15 Co gryzie Gilberta Grape'a? - dramat, 0.20 Mission.Impossible - film sensacyjny, Alba, Justin Timberlake, Ben Kingsley - Agbaje, Jim Carter, Nicholas Farrell, Cheadle, Sam Shepard, Vinnie Jones USA 1996, reż. Brian De Palma, wyk. h it| 2009, reż. Marcus Nispel, wyk. h it| USA, 1993, reż. Hallström Lasse, wyk. Jessica Simpson, Kanye West Steven Berkoff 22.05 Mentalista - serial kryminalny Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle 23.15 Kod dostępu - film sensacyjny USA Jared Padalecki, Danielle Panabaker, 23.05 Mortal Kombat. Unicestwienie - film S Johnny Depp, Juliette Lewis, Leonardo 23.05 Film erotyczny Beart, Henry Czerny, Jean Reno, Ving 2001, reż. Dominic Sena, wyk. John Tra­ Amanda Righetti, Travis Van Win­ - F USA 1997, reż. John R. Leonetti, wyk.DiCaprio, Mary Steenburgen Rhames, Kristin Scott Thomas volta, H. Jackman, Halle Berry 1.20 Mistrz Kuchni: Juniorzy kle, Aaron Yoo Robin Shou, Talisa Soto, James Remar, 0.45 Linia uskoku - film katastroficzny USA 2.35 Uwaga! - program interwencyjny 1.25 Arkana magii 2.05 I like it 1.05 Uwaga! - program interwencyjny Sandra Hess, Lynn Red Williams 2004, reż. Rex Piano, wyk. Brandy Ledford 2.50 Arkana magii 3.30 W roli głównej - Katarzyna Figura 2.55 Zakończenie programu 1.20 Arkana magii 1.05 Arkana magii 2.10 Zakończenie programu TVPOU NA I J I i I T viPlKU.i TV PULS wi-imm U T J J Ifll j| | TVPlljU.I TV PULS 12.30 OPOLE! Kocham Cię! - felieton 12.50 Ojciec 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 7.00 Taki jest świat 12.00 Regina Coeli 12.10 Między ziemią a niebem 7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co 6.00 Codzienna 2 m. 3 - serial 7.00 Kręcimy Mateusz (107) - serial 13.45 Na dobre i na złe (517) pćł godziny 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.15 7.55 Steve Irwin - łowca krokodyli - serial 9.00 12.35 Polonia w Komie 12.45 Pod Tatrami 13.00 pół godziny 15.00 Kościół z bliska 15.30 Serwis In­ z gwiazdami - Polska 2012 8.00 Steve Irwin - łow­ - serial 14.45 Wiera Gran - film dok. 16.00 Kultu­ Reportaż TVP INFO 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo­ Zwierzęca natura - serial 10.00 Bitwa o zamek Transmisja Mszy Świętej 14.20 Dom (14) - se­ fo weekend 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy ca krokodyli - serial 9.00 Zwierzęca natura - serial ralni PL 17.00 Słownik polsko@polski 17.30 Tele­ da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Było, nie minęło - film familijny 11.55 Barbie jako Roszpunka - ani­ rial 15.55 Polonia w Komie 16.05 Wideoteka do­ 16.00 Prawdę mówiąc - Alina i Jan Wodnieccy (46) 10.00 Stawka większa niż życie - serial 11.35 Barbie express 17.55 M jak młość (970) - serial 18.50 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis spor­ macja 13.35 Przygody młodego Indiany Jonesa rosłego człowieka 16.55 Dzika Polska - serial dok. - magazyn 16.30 Serwis Info weekend 16.57 Po­ i sekret wróżek - animacja 13.00 Przygody młode­ Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa 19.35 towy 16.00 Studio Wschód 16.30 Serwis Info 16.57 - serial 15.40 Tajemnica skarbu Butcha Cassidy'ego 17.30 Teleexpress 17.50 M jak młość (971) - serial goda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Archiwum go Indiany Jonesa - serial 15.00 Goście w Amery­ Polonia w Komie 19.45 Dobranocka 20.00 Wiado­ Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Praw­ - film przygodowy 17.25 Stawka większa niż życie 18.45 Wszystko po krakowsku - Krakowscy Artyści Zbrodni - magazyn 20.30 Serwis Info weekend ce - komedia 16.55 Świadek bezbronny - komedia mości 20.20 Sport 20.30 Pogoda 20.40 Tajemni­ dę mówiąc - Alina i Jan Wodnieccy (46) - magazyn - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja dla Krakowa - koncert 19.15 Szlakiem gwiazd ( 8) 20.43 Pogoda 20.50 Młodzież kontra 21.30 Serwis 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 ca twierdzy szyfrów (10) - serial 21.35 OPOLE! Ko­ 20.30 Serwis Info 20.49 Pogoda 21.00 Kod do­ 20.00 Cyborg 2. Szklany cień - film akcji, USA 1993 Daniel Olbrychski 19.40 Dobranocka 20.00 Wia­ Info weekend 21.40 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo Uniwersalny żołnierz III. Niewyrównane rachunki cham Cię! -felieton 22.00 Polonia 24 22.30 Dom stępu - program publicystyczny 21.30 Serwis Info reż. Michael Schroeder wyk. Angelina Jolie, Elias domości 20.20 Sport 20.30 Pogoda 20.40 Nad lokalne 22.30 Serwis Info weekend. 22.55 Pogoda - film akcji, USA 1999 reż. Jeff Woolnought wyk. (14) - serial 0.15 Słownik polsko@polski 0.50 M jak 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOT­ Koteas, Jack Palance 22.05 Grindhouse. Death rozlewiskiem... (6) - serial 21.35 OPOLE! Kocham 23.00 Sportowa niedziela 23.25 Teleplotki 23.55 Matt Battaglia, Chandra West, Roger Periard 21.55 miłość (970) - serial 1.40 Dobranocka za oceanem TO 22.24 Pięć minut dla zdrowia - magazyn 22.30 Proof - film akcji USA 2007 reż. Quentin Tarantino Cię! 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 22.55 Wideote­ Przegląd wydarzeń tygodnia 0.30 Głos Mediów Spartakus. Bogowie areny - serial 23.00 Sparta­ 2.00 Wiadomości 2.20 Sport 2.25 Pogoda 2.35 Ta­ Serwis Info. 22.55 Pogoda 23.02 Sportowy Wie­ wyk. Kurt Russell, Zoe Bell, Rosario Dawson 0.25 ka dorosłego człowieka 23.55 Cudowne miejsca (79) - magazyn 1.00 Serwis Info weekend. 1.25 kus. Bogowie areny - serial 0.10 Grindhouse. Death jemnica twierdzy szyfrów (10) - serial 3.25 OPOLE! czór 23.25 Elżbieta II. Być królową - film dok. 0.25 Aleksander Wojownik - film przygodowy 2.45 Pro­ - Wielkie Sanktuaria Polski - Licheń - cykl dok. 0.25 Pogoda 1.32 Sportowa niedziela 1.50 Reportaż TVP Proof - film akcji, USA 2007 reż. Quentin Tarantino Kocham Cię! - felieton 3.45 Polonia 24 Świat i gospodarka 0.55 Studio Wschód gramy powtórkowe Załoga Eko II (11)-magazyn INFO 2.05 Archiwum Zbrodni - magazyn wyk. Kurt Russell, Zoe Bell, Rosario Dawson EUROSPORT TELE S POLSAT 2 ■ H i EUROSPORT TELE S POLSAT 2 : P i 8.30 CrossFit. The Box 8.45 Kolarstwo. Giro dd 7.25 Buon Appetito! 2 8.00 Muzyczny top - pro­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania 7.25 Buon Appetito! 2 8.00 Muzyczny top - pro­ 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awan­ Trentino, Etap 3 9.15 Kolarstwo. Giro del Trentino, gram rozrywkowy 8.30 Telezakupy 9.10 Mu­ 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei 9.45 Lekka Atletyka. Greene Light 10.00 Ma­ gram rozrywkowy 8.35 Telezakupy 9.20 Plusy tura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Etap 3 9.30 Jeździectwo. Beijing Masters 10.00 zyczny top - program rozrywkowy 10.05 Trud­ 10.00 Dlaczego ja? 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Dla­ raton. Londyn, Wielka Brytania 11.00 Maraton. dodatnie, plusy ujemne 9.55 Klasyka z emocjami Kniei 10.00 Trudne sprawy 11.00 Trudne sprawy Jeździectwo. Beijing Masters 10.30 Jeździectwo ny klient s - komedia romantyczna 12.00 Jurajscy czego ja? 13.00 Dlaczego ja? 14.00 Dlaczego ja? Londyn, Wielka Brytania 12.00 Maraton. Lon­ Rewolwerowiec - western 12.00 Jurajscy wojow­ 12.00 Trudne sprawy 13.00 Trudne sprawy 14.00 Beijing Masters 11.00 Snooker MŚ, Sheffield,wojownicy - serial 12.55 Był sobie złodziej - serial 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina dyn, Wielka Brytania 13.15 Snooker. MŚ, Shef­ nicy - serial 13.00 Z Archiwum X - serial sensacyj­ Trudne sprawy 15.00 Ewa gotuje 15.30 Hotel Wielka Brytania 11.00 Snooker MŚ, Sheffield,15.50 Wirus zagłady - dramat 17.40 Wirus zagła­ zastępcza 16.00 Daleko od noszy 2 16.30 Syno­ field, Wielka Brytania 14.15 Kolarstwo. Liege ny 14.00 Z Archiwum X - serial sensacyjny 15.00 52 16.30 Ludzie Chudego 17.30 Jaka Ona jest? Wielka Brytania 11.00 Snooker MŚ, Sheffield,dy - dramat 19.25 Wyścig z żywiołem - film kata­ wie 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski - Bastogne - Liege, Belgia 15.45 Kolarstwo. Lie­ Z Archiwum X - serial sensacyjny 16.00 Z Archi­ 18.00 Szpilki na Giewoncie 19.00 Tajemnice Kniei Wielka Brytania 14.00 GIMNASTYKA. Mistrzo­ 1 Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 ge - Bastogne - Liege, Belgia 17.00 Snooker MŚ, wum X - serial sensacyjny 17.00 Z Archiwum X 19.30 Ewa gotuje 20.00 Wydarzenia 20.45 In­ stwa Europy 15.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wiel­ stroficzny USA 2003, reż. Neil Kinsella, wyk. Ted Tajemnice Kniei 19.30 Ewa gotuje 20.00 Wydarze­ Sheffield, Wielka Brytania 18.30 Gimnastyka. Mi­ - serial sensacyjny 17.40 Stadion grozy - thriller terwencja 21.00 Pamiętniki z wakacji 22.00 Ryb­ ka Brytania 16.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wiel­ McGinley, Linda Purl, Stacy Keach, Myles Jeffrey nia 20.45 Interwencja 21.00 Pamiętniki z wakacji strzostwa Europy, 20.00 Snooker. MŚ, Sheffield, 19.25 Duży skok - dramat, Kanada, USA 2001, nicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 22.25 Ka­ ka Brytania 17.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Nicole Paggi 21.25 Smak ryzyka - film sensacyjny 22.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 Wielka Brytania 23.00 Kolarstwo. Wyścig Dooko­ reż. Robert Markowitz, wyk. Donald Suther­ bareton na Topie 23.00 Świat według Kiepskich Brytania 18.30 Piłka nożna. Liga Mistrzów kobiet USA 2008, reż. David Michael ONeill, wyk. Ethan 22.25 Kabareton na Topie 23.00 Świat według ła Turcji Etap 1 0.00 Sporty Motorowe. Weekend land, John Heard, Jamie Harris, Janet Kidder, Nick 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy Półfinał 20.00 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Embry, Kathleen Robertson, Bob Gunton, Chri­ Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko w sportach motorowych 0.15 Kolarstwo. Liege Sandow, Michael P. Moran 21.55 W płomieniach 0.30 Sport w Polsacie 2 2.30 Wydarzenia 3.10 Brytania 23.00 Sporty walki. Superkombat 0.30 stopher McDonald 23.20 Zabójczy seks - film od noszy 0.25 Oblicza Ameryki 1.00 Hotel 52 1.45 - Bastogne - Liege, Belgia 1.15 Sporty Motorowe. - thriller 23.45 Jak zostałam lesbijką - film ero­ Pamiętniki z wakacji 4.00 Oblicza Ameryki 4.30 Snooker MŚ, Sheffield, Wielka Brytania erotyczny 1.20 Nocny patrol Szpilki na Giewoncie 2.30 Wydarzenia Weekend w sportach motorowych tyczny 1.40 Nocny patrol Przyjaciółki 5.30 Tajemnice Kniei 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Życie kulturalne

„Indiański ślad” - spotkanie 20: Jam session. Ul. Chrobrego z cyklu „Skarby Muzeum Gór­ 1.Wstęp wolny. nośląskiego”. Pracownicy Dzia­ B ł y s k f l e s z a łu Archeologii MGB nigdy nie KLUB GOTYK prowadzili badań w Amery­ Piątek 19 kwietnia, godz. 20.30: K to w m ło d o ści ogląd ał serial i Kontaktów z Mediami nasze­ ce. W jaki więc sposób zabytki Przegląd Kapel „Bytom Energia „Czterej pancerni i pies” być go Urzędu Miejskiego. Z kolei z tego regionu trafiły do bytom­ Rocka!” - koncert zespołów Fore może pamięta scenę, w któ­ była naczelniczka Wydział u skich zbiorów i jakie są kulisy Point i Anomy. Ul. Kościelna 2. rej Gruzin Grigorij proponu­ Promocji i Informacji Urzędu ich ponownego odkrycia? Tego Wstęp wolny je Polakowi Jankowi zabawę Miejskiego w Bytomiu Kata­ między innymi dowiedzieć się Sobota 20 kwietnia, godz. 20.30: w „machniom”, czyli zamia­ rzyna Krzemińska-Kruczek OPERA ŚLĄSKA będzie można w czasie prezen­ Koncert zespołów Tape Reels nę przedmiotów trzymanych (notabene mieszkanka Tarnow­ Niedziela 21 kwietnia, godz.18: tacji pt. „Indiański ślad”. Świe­ i Mantra. Wstęp wolny. w dłoni. Janek daje nakręca­ skich Gór) właśnie rozpoczyna G. Puccini - „Cyganeria”. tlica muzealna, gmach główny, ną zabawkę, w zamian otrzy­ pracę w piekarskim magistra­ wejście od ul. Piłsudskiego. CENTRUM KRESOWE muje... żywą żabę. Trudno nie cie, gdzie zajmować się będzie BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY Gmach główny (pl. Sobieskie­ Czwartek 18 k w ietn ia , godz. 16: oprzeć się wrażeniu, że swoiste promocją i funduszami euro­ Poniedziałek, 15 kwietnia godz. go 2). Wystawy stałe : „ P rzy ro ­ „I Korpus Polski w walce o nie­ urzędnicze „machniom” do­ pejskimi. Tak więc w sensie 19.30: „Nieulotne” - projekcja da Górnego Śląska. Lasy. Wody podległość” - prezentacja multi­ konało się właśnie pomiędzy kadrowym Bytom i Piekary do­ filmu w cyklu Becekino. Pięciu i mokradła”, „Z życia ludu ślą­ medialna Grzegorza Świetlika. Bytom iem a Piekarami Ś l ą - konały swoistego „machniom”. pierwszych Czytelników, którzy skiego XIX-XX wieku”, „Gale­ Ul. Moniuszki 13, I piętro. Wstęp skim i. Krzysztof Turzań ski, Kto wyjdzie na tym jak Janek zadzwonią do redakcji „Życia ria malarstwa polskiego XIX- w olny. mieszkaniec Piekar Śląskich - pozostając z żabą w dłoni, za­ Bytomskiego” w poniedziałek 15 XX wieku”. Wystawa czasowa: i tamtejszy radny został szefem pewne jest sprawą otwartą. kwietnia i podadzą hasło „Waka­ „Drewniane kościoły Śląska”. BIURO PROMOCJI BYTOMIA Wydziału Promocji Bytomia (MH) cyjna m iłość”, otrzyma dwuoso­ Gmach przy ul. Korfantego 34 : Wtorek 16 kwietnia, god z. 18: bowe zaproszenia na seans. Na Wystawy czasowe: „Homo viator W ernisaż w ystaw y m alarstw a K a­ telefony czekamy od godz. 12. - balonem, dyliżansem, koleją”, tarzyny Orońskiej. Rynek 7. „Nieulotne” to polsko-hiszpański „Na styku morza i lądu”. film w reżyserii Jacka Borcucha. Wystawy czynne są w godz. 9-15, CINEMA CITY BYTOM Historia m iłości M ichała i Kariny, w środy 10-18, w soboty 11-16, 15 - 18 k w ietn ia: pary polskich studentów, którzy w niedziele 11-15. W poniedziałki „G. I. Joe. Odwet” 3D (10.20, poznają się i zakochują, pracując muzeum nieczynne. W niedziele 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00), razem w słonecznej Hiszpanii. wstęp bezpłatny. „Imagine” (11.45, 14.45, 17.00, Ich b eztro sk i w ak acyjn y rom an s 19.15, 21.30), „Baczyń ski” zostaje przerwany przez drama­ MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA (10.30), „Intruz” (13.45, 16.15, tyczne wydarzenie, które na za­ W torek 16 k w ie tn ia , godz. 17 18.45, 21.15) „Jack pogromca wsze odmieni życie bohaterów. Z bytomskiego Parnasu: Heinrich olbrzymów” 3D (12.20), „Jack W film ie występują m.in.: Jakub Schulz-Beuthen, Thomas Myrtek, pogromca olbrzymów” (10.00), Gierszał, Magdalena Berus, An­ Bruno Schmialek, których posta­ „Krudowie” (10.00, 12.15, 14.30, drzej Chyra, Joanna Kulig. cie przybliżą: prof. zw. dr hab. 16.45, 19.00), „Krudowie” 3D Piotr Obrączka, dr Izabela Spie­ (11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), lvogel, mgr Maciej Droń. Prelekcje „Last m inute” (21.15), „Martwe z cyklu „Bytomskie Spotkania Hi­ zło” (16.00, 18.30, 20.30), „Nie­ storyczne”. Sala wykładowa MBP letni/pełnoletni” (13.15), „Oz

pl. Sobieskiego 3. Wielki i Potężny” 3D - dub­ FOT. MAGDALENA MICHULEC/MUZEUM G Ó RNOŚLĄSKIE Piątek 19 kwietnia , godz. 17: bing (10.30, 15.30), „Spring „Idąc w nieznane” - otwarcie wy­ Breakers” (14.00, 18.15, 20.15), stawy fotografii piktorialnej Wojt­ „Ukł ad zamkni ę ty” (12.30, Pasja z Happy Endem ka Nogi. Galeria Rotunda, gmach 15.00, 17.30, 20.00), „Zambezia głó w n y M BP (11.30). „Pasja z Happy Endem” to projekt muzyczny dedykowany wydarze­ Nieulotne ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI niom Wielkiego Tygodnia i Wielkiej Nocy. Koncert powstał dzięki współ­ P rezen ta cja i sp rzedaż d zieł sztu­ pracy zespołu jazzowego „No more blues” z chórem „De profundis” oraz 15 - 18 kwietnia, godz. 19: Pro­ ki i oryginalnych kolekcji. Ul. Ja- kwartetem smyczkowym. Całość jest przedsięwzięciem przygotowanym jekcje filmu „Święta czwórca”. inty 14. przez bytomian, które posiada także rodzinny i zarazem międzypokole­ Sala Ki-Nowa, II piętro. niowy charakter. Zespół „No more blues” prowadzi Piotr Pośpieszałow- 19 - 25 kwietnia , godz. 19: Pro­ GALERIA STALOWE ANIOŁY ski, a jako wokalistki wystąpią:Aleksandra Pospieszałowska, Magdalena jekcje filmu „Kwartet”. Sala Ki­ W ystawa i sp rzedaż prac p lastycz­ Pospieszałowska i Teresa Unger (na zdjęciu). Z kolei chór „De profun­ Nowa, II piętro. nych oraz sztuki użytkowej. Ul. dis” działający w parafii św. Stanisława na Sójczym Wzgórzu prowadzi Środa 17 k w ietnia , godz. 19: P iotr J a in ty 17. jako dyrygent Halina Unger. Wspólnie z nimi wystąpi także kwartet Pospieszałowski - „Pasja jazzowa Krudowie smyczkowy w składzie: Dominik Kossakowski - I skrzypce, Aleksandra z happy endem ” - koncert w ra­ GALERIA KOLOR Smolik - II skrzypce, Łukasz Unger - altówka oraz Mieczysław Unger mach 8. Międzynarodowego Festi­ Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ CENTRUM KULTURY - wiolonczela. w a lu im . G. G. G orczyck iego. skich plastyków. Rynek 6. „KAROLINKA" (Radzionków) Projekt posiada dwa oryginalne zamysły. Pierwszy to zestawie­ Sobota 20 kwietnia, godz. 18.30: Czwartek 18 kwietnia , godz. 19: nie w jednym programie utworów chóralnej muzyki klasycznej Kabaret Młodych Panów, Kabaret MUSEUM MUSIC REPUBLIC „Opera na troje” - koncert w ra­ z utworami wykonywanymi w stylistyce jazzowej. Drugi zamysł Jurki, Kabaret K2 - wieczór ka­ Piątek 19 kw ietnia, godz. 21: K on­ mach 8. Międzynarodowego Fe­ to muzyczna prezentacja wydarzeń, których ukoronowaniem jest baretowy w ramach V Festiwalu cert M arii P eszek w ram ach V F e ­ stiwalu im. G. G. Gorczyckie­ Zmartwychwstanie. Zwyczajowo wielkopostna Pasja i koncerty Dziwnie Fajne. stiwalu Dziwnie Fajne. Godz. 22: go. Wirtuozowskie arie i duety wielkanocne to osobne przedstawienia, natomiast „Pasja z Happy Niedziela 21 kwietnia , godz. 19: Koncert Dr Misio i zespół Pink z o p e r W. M. M ozarta i G. R o s­ Endem” stanowi całość. Spektakl prowadzi widza od muzyczne­ Czesław Śpiewa - koncert Czesła­ Freud. Pl. Sobieskiego 2 (parter sin ie g o . go obrazu wjazdu do Jerozolimy poprzez Mękę Pańską do „happy w a M ozila z z e sp o łem w ram ach V budynku Muzeum Górnośląskie­ Niedziela 21 kwietnia , godz. 17: end’u”, czyli samego zmartwychwstania i radosnego „Alleluja” Festiwalu Dziwnie Fajne. go). Kabaret Młodych Panów. z oratorium Haendla. Koncert zostanie zaprezentowany w ramach 8. Międzynarodowego Festiwalu im. Gorczyckiego. „ Pasji z Happy MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE KLUB BRAMA Redakcja nie odpowiada za ewen­ Endem” będzie można wysłuchać w Bytomskim Centrum Kultury Środa 17 kwietnia, godz. 17: Czwartek 18 kwietnia , g o d z. tualne zmiany w repertuarach. w środę 17 kw ietnia o godz. 19.

Górnośląskiego. Organizatorzy leżących w powiecie kędzie- ekspozycji podkreślają: Region rzyńsko-koźleńskim, możemy górnego biegu Odry i Wisły był mieć spore kłopoty. Drewniane perełki Śląska obszarem rozległych lasów, co Oczywiście drewniane kościo­ w okresie preindustrialnym ły należy nie tylko oglądać na O kościółkach w Muzeum. sprzyjało budownictwu i ręko­ fotografiach, ale przede wszyst­ Zapewne wiele osób nie do dziełu drewnianemu. Od czasów kim warto je zwiedzać. Z tym średniowiecza na terenie Ślą­ może być kłopot - część z nich końca zdaje sobie sprawę, jak ska z masywnego i grubo ciosa­ znajduje się na przykł ad na dużo na Śląsku istnieje pięk­ nego drewna powstawało wiele cmentarzach. Ze względów bez­ nych drewnianych kościołów. kościołów. Najstarsze z nich, pieczeństwa (zabezpieczenie zachowane do dziś, pochodzą przeciwpożarowe oraz przed Wiedzę tę postanowił o we z XV wieku. z ł odziejam i) są one otwarte współpracy z kilkoma innymi Ze wszystkich obiektów le­ tylko przez kilka godzin, często placówkami przybliżyć Mu­ żących na szlaku architektury również w wybrane dni - najczę­ drewnianej w województwie ściej niedziele. zeum Górnośląskie. śląskim - kościoły są najpięk­ Do 1982 roku także Bytom niejsze ze względu na przyna­ miał swój drewniany kościół zlak architektury drew­ leżne im z natury rzeczy sa­ pod wezwaniem św. Wawrzyń­ nianej w województwie crum. Siłą rzeczy - wystawa ca w miejskim parku. Spło- śląskim liczy aż 1060 ki­ opiera się przede wszystkim na n ął on jednak w pierwszych lometrów.S Znajdują się na nim fotografiach, ma charakter do- tygodniach stanu wojennego, 93 zabytkowe obiekty drewnia­ kumentacyjno-poznawczy. Ileż najprawdopodobniej wsku­ ne - przede wszystkim kościoły, osób wie na przykład, że w Go- tek zbrodniczego podpalenia. kaplice, dzwonnice, ale także ścięcinie-Bryksach istnieje ko­ O b iek t te n je d n a k p r z y p o m in a ­ chałupy, karczmy, leśniczówki, ściół pątniczy pod wezwaniem ją archiwalne widokówki z róż­ pałacyk myśliwski, młyn wod­ E św. Brykcjusza. Zapewne więk- nych lat. Wśród nielicznych ny i spichlerze. Obiekty sakral­ | szość ze zwiedzających przy tej eksponatów niefotograficz- ne z tego szlaku przybliża wy­ § okazji pierwszy raz dowiaduje nych jest również nadpalona stawa zatytułowana „Kościoły § się, iż istnieje św. Brykcjusz sosnowa belka - to jeden z nie­ drewniane na Górnym Śląsku”, ASZ S - francuski biskup, który żył licznych ocalałych elementów którą od piątku można oglądać | około 1000 roku. A i z umiej- bytomskiego drewnianego ko­ w gmachu gł ównym Muzeum s scowieniem na mapie Bryksów, ś cio ł a. (m) Rozmaitości życia 15.04.2013 ŻYCIE BYTOMSKIE 23 HOROSKOP ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU

y Baran (21 marca - 20 kwietnia) skład której Problemem Baranów pozostających w związkach stanie się osoba, która pojawi się w ich otoczeniu. Fakt, że wasza druga połowa zacznie poświęcać nieco więcej uwagi Niedźwiedzie pięeioraczki tej osobie, zacznie wam spędzać sen z powiek. Ale to naprawdę nie jest powód do R o zp oczęła łiw a k o n - zmartwienia i scen zazdrości. Najmądrzej w tej sytuacji postawić na przeczekanie. * Samica niedźwiedzia brunat­ nego rodzi zazwyczaj dwoje lub d i o w a n i a Byk (21 kwietnia - 20 maja) Z troje młodych. 14 kwietnia 1957 sd w i e l u W związkach napięcie spowodowane poważnymi planami oszczędnościowymi. A że roku na pierwszej stronie „Życia ■wały do oszczędności wiążą się z wyrzeczeniami, żeby było uczciwie, każda ze stron musi Bytomskiego” ukazał się tekst -'o Z je - coś poświęcić. Po okresie wyrzeczeń czeka wielka nagroda, więc warto trochę zaci­ zatytułowany „Niedźwiedzie pię- snąć pasa. Tym bardziej że wszystkie Byki mają teraz bardzo dobrą passę w pracy, cioraczki”. Przyszły one na świat co może zaowocować przypływem gotówki. w funkcjonującym wówczas na te­ renie miejskiego parku ogrodzie Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) zoologicznym. Niedźwiadki uro­ A dziły się kilka tygodni wcześniej, Single mocno sparzą się na nowej znajomości. Warto bardziej interesować się, co jednak pierwszy okres życia spę­ dana osoba sobą reprezentuje, a nie kim jest. Modny ciuch czy drogi samochód nie dziły w legowisku, wtulone w fu­ stanowią wystarczających argumentów na tak. W związkach narastające rozdraż­ tro matki tak głęboko, że opieku­ nienie i wzajemne pretensje. To efekt wzajemnego znudzenia. Może już nie macie nowie zwierzyńca nie mogli ich cyjnej zakładów mięsnych ruszy sobie nic więcej do zaoferowania? nawet dokładnie policzyć. Do­ pełną parą.” piero w kwietniu wyszły z matką * Bytom miał w tym czasie także B Rak (22 czerwca - 22 lipca) na pierwszy spacer. Całą piątkę własnego likiernika. „Życie By­ Single muszą zainteresować się swoim zdrowiem. Wskazane badania lekarskie misiów uwiecznił ówczesny foto­ tomskie” tak prezentowało jego niku 1956, kiedy nastąpiła chwi­ i zmiana diety, bo inaczej może być bardzo niedobrze. Przydałby się też ktoś, kto reporter naszego tygodnika. sylwetkę: Michał Halicki jest lowa „odwilż” i komunistyczne pomoże wam unormować życie, a czasem poda herbatę i przypomni o zażyciu wi­ * W czasach socjalizmu spra­ jedynym w Bytomiu, który stara władze pozwalały na nieco wię­ tamin. Raki w związkach wreszcie zdecydują się na poważną rozmowę ze swoją wa mię sa (a wł a ś ciw ie jego się o koncesję na wyrób likie­ cej swobody. Stąd też prywatny drugą połową. wiecznych niedostatków) była rów. W swoim zawodzie pracuje przedsiębiorca mógł się starać kwestią newralgiczną i strate­ już blisko 47 lat. Zaczął w znanej o koncesję na produkcję likieru, Lew (23 lipca - 23 sierpnia) giczną. W Bytomiu miało wła­ lwowskiej firmie Muszyńskiego. a tuż obok poświęconej mu infor­ C śnie coś w tej sprawie „drgnąć”, Trudną sztukę robienia likierów macji tytuł innego artykułu głosił: W związkach rozpoczęła się cisza po burzy. I jak to po burzy bywa, trzeba trochę po­ o czym „Życie Bytomskie” rów­ studiował przez blisko 3 lata we „Zielone światło dla budownictwa sprzątać. Nie chodzi oczywiście o porozbijane naczynia, ale o nadwerężone zaufanie nież informowało na pierwszej FTancji. Jest wynalazcą „Triumfu” mieszkaniowego”. W tekście tym i co drobniejsze urazy. Pomoc psychoterapeuty na razie nie jest potrzebna, ale na stronie pod optymistycznym ty­ i „Dereniówki”. Z okazji wystawy przeczytać można było m.in.: „Od pewno przyda się poświęcenie więcej uwagi drugiej stronie oraz dużo dyplomacji tułem „Więcej kabanosów i paró­ w roku 1947 wysłał swój „Triumf” wyzwolenia budownictwo indywi­ i delikatności. wek”: „Zakłady M ięsne przejęły w kolorze seledynowym do Ki­ dualne domów jednorodzinnych ostatnio od MHM pomieszczenia jowa. Otrzymał wtedy specjalną przeżywało zastój. W tym czasie D Panna (24 sierpnia - 23 września) przy ul. Krakowskiej 48, w któ­ nagrodę 10 tysięcy rubli i osobiste wybudowano w Bytomiu zaledwie Single zaczną popadać w melancholię na pograniczu depresji. Nie ma na to rady - rych zorganizowano nowy zakład podziękowanie Nikity Chruszczo- sześć budynków. Obecnie sytu­ przyczyną zmienna aura za oknem. Trzeba to przeczekać. Kiedy wiosna wybuchnie produkcyjny. Zakład ten został wa. Obecnie pragnie produkować acja ulega zasadniczej zmianie. z całą mocą, wszystko zmieni się na lepsze. Na razie przygotujmy się do tego, by wyposażony w potrzebne urzą­ na eksport do Anglii i Francji ga­ W tym roku powstanie około 200 poprawić swoje relacje z najbliższymi. Dobry czas na to, żeby kupić los na loterię. dzenia do wyrobu bardzo po­ tunki szlachetne likierów „More- domków, w tym 7 bliźniaczych. szukiwanych na rynku kabano­ lówkę” i „Bon Frere”. A zgłoszenia na budownictwo in­ E Waga (24 września - 23 października) sów i parówek. W tym miesiącu * Wszystko działo się zaledwie dywidualne ciągle napływają.” praca nowej placówki produk- pół roku po tzw. polskim paździer- KRONIKARZ W związkach nastąpi niespodziewane ożywienie spowodowane zapowiedzianą wizytą kogoś, na czyjej opinii bardzo wam zależy. Na początku czeka was gra po­ zorów, która zamieni się w autentycznie przyjemne chwile. Single poczują przypływ KRZYZÓWKA NR 15 pozytywnej energii, a nowa znajomość sprawi, że nabiorą wiary we własne siły i podejmą decyzję, z którą nosiły się od wielu tygodni. Poziomo: 1 - modlitwa w juda­ izmie odmawiana w rocznicę zgo­ nu członka rodziny, 4 - dyscyplina F Skorpion (24 października - 22 listopada) sportowa składająca się z trzech To bardzo dobry czas dla osób spod znaku Skorpiona. Samotne Skorpiony już nie rodzajów sportu, 9 - sznur ame­ rykańskiego hodowcy koni, 10 poczują się tak bardzo same, a porzucone znajdą satysfakcjonujące pocieszenie. To - poczekalnia , w której górnicy czas wygranych, premii i dobrych wiadomości. W związkach idealny moment na gromadzą się przed zjazdem na podejmowanie poważnych wyzwań i snucie odważnych planów, które mają niemal dół, 11 - pisemny przekaz pie­ stuprocentową szansę na realizację. niężny, 12 - najpopularniejsza rodzima ryba, 13 - gra polegająca na losowaniu numerów, 15 - film G Strzelec(23 listopada - 21 grudnia) z Dzikiego Zachodu, 16 - roślina Single dzięki niespodziewanej pomocy ze strony „życzliwej duszy" wyzwolą się dostarczająca mocne włókno, 19 - ma białe i czerwone ciałka, 20 z marazmu, który opanował je w ostatnim czasie. Natomiast konflikty w związkach - płaci czynsz, 23 - siedziba głów­ osiągną apogeum. Konieczne będą pokojowe negocjacje albo przynajmniej rozmo­ nych greckich bogów, 24 - używa wy na temat rozejmu. Bez tego nie uda się zażegnać konfliktu, który dojrzewał skry­ się w go w sporcie do rzutów na cie i bardzo długo. Na szczęście znajdzie się ktoś, kto wam w tym pomoże. odległość, 25 - to ponoć pieniądz, 27 - grzanka podawana do bulio­ nu, 28 - drzewo iglaste z krajów Koziorożec(22 grudnia - 20 stycznia) śródziemnomorskich, 29 - kieru­ W związkach trochę niepokoju, który wprowadzi jakaś osoba z rodziny. Na szczę­ nek w architekturze XIX wieku, 30 - sojusznik . ście nie poddacie się manipulacjom, a to dzięki temu, że teraz stanowicie ze swoją Pionowo: 1 - ciężkie uszkodze­ drugą połową naprawdę zgraną drużynę. Single przekonają się, że możliwa jest nie ciała, 2 - zwolnienie od obo­ przyjaźń z płcią przeciwną. Rady zaufanej osoby pomogą im uporządkować bałagan wiązujących przepisów prawa w życiu uczuciowym i docenić kilka własnych, bagatelizowanych dotąd, zalet. kościelnego, 3 - silny wstrząs psy­ chiczny, 5 - przyjmuje gości w ho­ telu, 6 - udar mózgu, 7 - przyrząd I Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) do obserwacji ciał niebieskich, Wodnikom pozostającym w związkach trudno będzie wytłumaczyć się z późnych 8 - zobaczyć to miasto i umrzeć, 10 - pesymizm, 14 - główne mia­ powrotów do domu. Prawda okaże się niewystarczająca i trzeba będzie trochę pod­ sto kraju, 17 - najdłuższa rzeka koloryzować. Ale bez przesady, bo można jeszcze pogorszyć sytuację. Swoją drogą Południowej Ameryki (a może czas poszukać złotego środka między karierą zawodową, życiem towarzyskim i ży­ i świata?), 18 - rozpoczęcie bie­ Wśród czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżów­ ciem z drugą osobą. Może nie wszystko da się pogodzić? gu przed sygnałem startera, 21 - ki nr 15, rozlosujemy talon wartości 50 zł na strzyżenie damskie wraz pierwszy biskup Polski, 22 - gra z modelowaniem oraz profesjonalną pielęgnacją do zrealizowania zręcznościowa z 41 patyczkami, J Ryby (20 lutego - 20 marca) 26 - marka samochodu produko­ w Salonie TOP STYLISTA, mieszczącym się przy ul. Szkolnej 3. Single przeżyją gorący, ale krótki romans, po którym zostaną piękne wspomnienia. wanego w Gliwicach . Rozwiązania prosimy przesłać pod ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 13 Nie należy jednak upierać się przy kontynuacji tego związku, bo cała rzecz może adresem redakcji w terminie 7 dni od Poziomo: ropucha, erudyta, port, plastelina, desant, Czerkies, strajk, zamienić się w prawdziwy koszmar. W związkach można się spodziewać krótkiego daty ukazania się gazety. Na kopercie leżak, opust, altana, dyrygent, nocleg, hakenkreuz, oaza, rajtuzy, rozstania spowodowanego jakimś nagłym wyjazdem. Doprowadzi to nawet do ma­ lub kartce pocztowej należy nakleić gniazdo. łego spięcia, ale szybko dojdzie do porozumienia i przeprosin. wycięty poniższy kupon. Pionowo: oponent, Ustka, hipoteka, ratler, delikwent, tandeta, lanca, abstynent, garnizon, prywata, nierząd, perkoz, stres, ciosa. KRZYZÓWKA NR 15 Wyrażam zgodę na zamieszczenie mo­ | ZDOBYWCY NAGRÓD ich danych osobowych (zgodnie z usta­ ; Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 13 talon wartości 50 zł na wą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych ! strzyżenie damskie wraz z modelowaniem oraz profesjonalną pielę­ osobowych, Dz. U. Nr 133, poz 833) gnacją do zrealizowania w Salonie TOP STYLISTA, wylosowała pani Katarzyna Toporkiewicz mieszkająca przy ul. Klonowej w Bytomiu. Talon ważny miesiąc.

Salon fryzjerski Hurtownia tipsów ul. Szkolna 3 TOP STYLISTA www.topstylista.pl 41-902 Bytom ul. Szkolna 3 tel. 32/760-91-25 PROFESSIONAL NAIL COSMETICS 41-902 Bytom tel. 509-763-137

PROFESJONALNA PIELĘGNACJA GRATIS - do dowolnie wybranej usługi dla każdego czytelnika, który przyjdzie do Salonu z wyciętym logo firmy. 24 ŻYCIE BYTOMSKIE 15.04.2013 Reklama

GABINET UROLOGICZNY+USG lek. Jan Wilczek specjalista urolog Przyjmuje: środa 16.30-18.00 ul. Katowicka 25 Tel. 32/282-83-38, 601-411-806 ' ?rzecbzkjoLß Prywatny Gabinet Dentystyczny Alicja Wieszołek „ SLotlbcztul ChnŹknT Bytom, ul. Zamenhofa 2/2 Rej. tel. codziennie 32/281-17-38 Stomatologia estetyczna, endodoncja, korony, mosty, protezy, Umowa z NFZ. Zapisy do Przedszkola Słoneczna Chatka IMPLANTY. na rok szkolny 2013/2014 Lek. Ewa Święchowicz ■ dogodne godziny otwarcia specjalista neurolog ■ różne pakiety cenowe PRZYJMUJE wt - śr 15.00-18.00 ■ bogata oferta zajęć dodatkowych w cenie NZOZ Przychodnia nr 13 NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE SPORTOWE ul. Piłsudskiego 84 ■ opieka logopedy i psychologa rej. codz. 32/281-54-71, 606-257-668 również WIZYTY DOMOWE Zapraszamy do zapoznania się naszą ofertą lYESO A DZINK Tydzień otwarty: 1 5 - 1 9 k w i e c i e ń > • v Z A P ASZA CHWILÓWKI BŁYSKAWICZNE W ięcej informacji : Przedszkole czynne od 7-18 dla każdego! Bez BIK! ul. Łużycka 11, 41-902 Bytom Nowowybudowany, kolorowy budynek na ogrodzonym terenie Z A D Z W O Ń! Bytom, ul. Dworcowa 34 tel.: 32 282 40 06, 32 282 40 12 Doskonała lokalizacja e-mail: elpax@ elpax.pl • www.elpax.pl (50m od dworca PKP) Kolorowe sale zabaw dla dzieci 32/282-10-33, 510-141-604 Sala gimnastyczna Własna kuchnia Własny plac zabaw FITNESS CLUB „U NYNY” ul. Narutowicza 6-8, Bogata oferta zajęć w ramach czesnego, m.in.: zajęcia sportowe, jazda czynne pn- pt od 10 do 21 konna, taniec, j. angielski, logopedia, kółko szachowe sb od 9 do 18 Bytom-Stroszek Serdecznie zapraszamy na bodyspace, bieżnie, 41-923 Bytom (Miechowice), ul. Bluszczowa 7, Tel. 721 88 04 88 solarium, rolmasaż oraz na naukę tańca www.wesolarodzinka.pl, e-mail: [email protected] ZUMBY oraz HIP-HOPU dla dzieci i dorosłych. tel. 508-534-806

ADWOKAT JEST DROGI? MY CI POMOŻEMY! Ogłoszenie drobne lub reklamę ABSOLUTNA NOWOŚĆ!!! porady prawne-pisma-windykacja firmy do naszego tygodnika rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze, Pożyczki dla każdego ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. mogą Państwo zamieścić także w • konsolidacyjne do 200.000 zł KANCELARIA „ART-LEX” • gotówkowe • hipoteczne Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel. 796-963-066 BIURZE OGŁOSZEŃ BIG Również dla osób z opóźnieniami w spłacie. w Tarnowskich Górach Nowe chwilówki dla osób z zajęciami, SKŁAD OPAŁU ul. Kaczyniec 12 minimalny dochód netto 1500 zł. Sylwester Nowakowski Bytom, ul. Brzezińska 76 tel./fax 32/285-48-45 ^ ------^ BYTOM, tel. 609-810-926, 32/380-15-85. C n IKTEX) ul. BATOREGO 1A Oferujemy: lub tel. 32/285-50-55 wew. 24 ------— ^ 32/281-95-37 węgiel, węgiel paczkowany, koks, infolinia 0801-000-626 miał, orzech, kostkę, drewno. www.niktex.pl Bytom, okolice- transport GRATIS! AKCJE (prawa do akcji) Kompanii Węglowej

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA KUPIĘ „CENTROELEKTRYK” 507-851-852 Bytom, ul. Piekarska 97 rrh.u. „OKNOBYT” c m n ó w K A i n tel. 32/289-93-49, c+ Producent okien PCV gotówĄa Ucz zaświadczę* 32/281-77-83, 601-418-316 natychmiast w domu OFERUJE: 5-KOMOROWE • PROMOCJA PRZEWODÓW STOLA&STOLA ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 CHWILÓWKA! ul. Pułaskiego 75 tcC.32 2^0-83-20 oraz 3x2,5 Bez zaświadczeń w domu klienta, tel./fax 32/289-54-84 • kable i przewody gotówka natychmiast. tel. 32/289-80-23 • żarówki 513-249-420. Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! • osprzęt elektroinstalacyjny NEON • osprzęt odgromowy i wiele innych towarów elektrycznych. Bytom, Krakowska 26 Wykonujemy rozdzielnie NN pod Natychmiast tel. 32/281-58-42 indywidualne potrzeby odbiorców. POGOTOWIE EGZAMINY SEP dla elektryków. AKCJE bez zaświadczeń Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra KOMPUTEROWE Kupię (prawa do akcji) dekodery, anteny telewizyjne, DO WYNAJĘCIA pomieszczenia w domu Klienta SERWIS KOMPUTERÓW biurowe oraz pokoje dla Kompanii Węglowej SA. USŁUGI INFORMATYCZNE cyfrowa naziemna. '* pracowników. 601-418-316, 32/289-93-49. 603-252-432. Zadzwoń 692-263-769 Instalacje na domkach jednorodzinnych Tel. 32/280-40-70

Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej „Miechowice” ogłasza przetargi na ustanowienie odrębnej własności Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej dla nw lokali mieszkalnych: w Bytomiu ul. Kolejowa 1A ogłasza, że w dniu • ograniczony nr 3/m/13 na lokal mieszkalny przy ul. Stolarzowickiej 70/2 (1 pokój + przedpokój z wnęką kuchenną 24.04.2013 r. o godz. 12.00 w siedzibie o pow. użytk. 28,10 m 2 ) - parter. Wartość rynkowa lokalu według operatu szacunkowego wynosi: 49.428,00 zł. Spółdzielni odbędzie się przetarg w formie

• ograniczony nr 5/m/13 na lokal mieszkalny przy ul. Felińskiego 16/10 (2 pok. + kuchnia o pow. użytk. 46,20 m 2 ) - licytacji ustnej na pierwszeństwo zawarcia umowy III piętro. Wartość rynkowa lokalu według operatu szacunkowego wynosi: 89.628,00 zł. o ustanowienie i przeniesienie prawa odrębnej własności lokali mieszkalnych. W przetargu ograniczonym mogą wziąć udział TYLKO CZŁONKOWIE OCZEKUJĄCY na mieszkanie w S M „Miechowice ” Do przetargu Spółdzielnia stawia: W przypadku braku oferentów spośród członków oczekujących odbędą się przetargi : - nieograniczony nr 4/m/13 na wyżej wymieniony lokal mieszkalny przy ul. Stolarzowickiej 70/2 ulica powierzchnia cena - nieograniczony nr 6/m/13 na wyżej wymieniony lokal mieszkalny przy ul. Felińskiego 16/10 użytk. wywoławcza Przetargi ograniczone , nieograniczone odbędą się w dniu 29.04.2013 r. o godz. 10 00 w siedzibie Zarządu Spółdzielni Gen. Grota Roweckiego 25/7 37,02 m2 57.510,00 w Bytomiu , przy ul. Felińskiego 19. Do dnia 25.04.2013 r. należy wpłacić wadium w wysokości 10% ceny Godulska 3/32 28,60 m2 51.200,00 wywoławczej na jedno z niżej podanych kont Spółdzielni: PKO BP S.A. 76 1020 2368 0000 2202 0027 0306 Małachowskiego 11/7 43,70 m2 71.000,00 ING Bank Śląski Oddział Bytom 78 1050 1230 1000 0022 7819 9076 Zabrzańska 82/11 36,37 m2 44.793,00 Numer przetargu i adres lokalu powinny być wskazane na dowodzie wpłaty wadium. Zabrzańska 92/2 35,99 m2 60.100,00 Dowód wpłaty należy okazać Komisji Przetargowej przed przystąpieniem do przetargu. Chorzowska 29/21 38,00 m2 71.100,00 Szczegółowe informacje o warunkach przetargu można uzyskać w Dziale Członkowsko-Lokalowym, nr tel.: Sokoła 16/6 41,52 m2 83.700,00 396-72-12, 396-72-28. pl. Wojska Polskiego 10/91 34,20 m2 61.740,00 Wyżej wymieniony lokal można oglądać w dniach i godzinach urzędowania Administracji Spółdzielni, tj. poniedziałki od godz. 7 00 do 1700, we wtorki , środy i czwartki od godz. 7 00 do 15 00. Szczegółowe informacje na stronie internetowej www.bsm. Pierwszeństwo do zawarcia umowy o odrębną własność mają członkowie oczekujący, w przypadku kilku uprawnionych - bytom.pl na tablicy ogłoszeń w Biurze Zarządu i rejonach najdłużej oczekujący. administracyjnych oraz Dziale Spraw Członkowskich, Możliwość sfinansowania do 100% wartości nieruchomości najpopularniejszym kredytem hipotecznym w Polsce Mieszkaniowych i Nieruchomości Spółdzielni (pokój nr 32) udzielanym przez PKO Bank Polski. Szczegółowe informacje udzielane są w oddziałach banku lub pod nr telefonu 32 39 72 191 -3. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. lub telefonicznie 32/ 281-12-91 (5) wew. 42.