André Chazard Ancien Adjoint Au Maire

VANNES MAG

REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

N° 38 - Septembre-octobre 2007 VANNES MAG - Revue municipale d’information

Livret encarté

Théâtre Anne de Bretagne : Saison 2007-2008

Comme chaque année, en cette période de rentrée, nous vous proposons un tour d’horizon complet de la nouvelle saison du théâtre Anne de Bretagne (nouvelle dénomination de la scène culturelle du Palais des Arts). Le livret de 16 pages encarté au centre de ce magazine de rentrée vous indique tout ce qu’il faut savoir sur cette saison 2007-2008 (programme, tarifs, formules d’abonnement…). Un document détachable à conserver toute l’année Image de couverture Peinture : www.stationdebout.com. : Bernard Bouin “Le Quai” sommaire

Actualités Dossier 24 4 Vannes va s’équiper d’un système de vidéosurveillance Circulation - stationnement : 8 Prévention de la délinquance : nouveautés et projets création d’un conseil pour les droits et devoirs des familles Gallic © Marc 9 Disparition d’André Chazard ancien adjoint au maire

10 Fête foraine et Foire aux oignons : transférées parc du Golfe Sortir e 14 8 Marathon de Vannes 35 VANNES MAG Dimanche 21 octobre A l’affiche des musées sur cassette audio 36 Les CeltiVannes 38 Le Salon du livre L’Association des 40 16 EstiVannes Lire la ville dans les médiathèques donneurs de voix - Bibliothèque sonore retour Autres rubriques de Vannes enregistre en images la revue municipale sur 3 Éditorial cassettes à l’intention 34 La lettre au maire des personnes aveugles © F. Le Divenah 41 Page des groupes d’opposition ou malvoyantes. Dossier 42 Bloc-Notes Des duplicatas sont réalisés sur demande. 24 Circulation - stationnement Contact : 02 97 47 04 18. nouveautés et projets

Septembre-octobre 2007 – Revue municipale d’information – VANNES MAG VANNESMAG Revue municipale d’information

Ce numéro de Vannes Mag consacre un dossier à la circulation dans notre ville et Directeur de la publication à la mise en œuvre du schéma pour les dé- François Goulard placements urbains.

Siège Toutes les villes en développement Hôtel de Ville connaissent des difficultés de déplace- Service Information ment et de circulation, surtout lorsqu’elles ᔒ 02 97 01 60 30 sont, comme Vannes, très fréquentées par Rédaction les touristes. Marc Gallic Loïc Berthy Ma conviction est qu’il faut apporter des Grégory Le Falher réponses à ces difficultés sur plusieurs plans : Maquette et mise en page Nous devons améliorer sans cesse nos Marc Gallic transports urbains, à l’échelle de l’agglo- Grégory Le Falher mération ; les résultats sont encourageants : nous sommes une des seules villes Photographies à connaître une forte hausse de la fréquentation de ses transports en commun. François Le Divenah Une étude importante est en cours au sein de la communauté d’agglomération Yannick Le Gal pour apporter de nouvelles améliorations à notre réseau et à notre service. Julie Le Moal Marc Gallic Le vélo doit être reconnu comme un déplacement à l’échelle d’une ville, et c’est Grégory Le Falher pourquoi nous devrons disposer à brève échéance, d’un véritable réseau d’iti- néraires cyclables. De même, la circulation des piétons doit faire l’objet d’une Illustration de une Anne-Claire Albecker attention systématique : trottoirs, passages piétons…

Photogravure La circulation automobile appelle des équipements adaptés, dont certains man- Photext, Vannes quaient à Vannes, c’est notamment le cas de voiries qui permettent de contour- ner le centre-ville : la mise en service de l’axe Pompidou-gare en juin dernier est Impression un grand progrès, de même que la prochaine liaison Beaupré-Lalande- Les Presses de Bretagne Weygand. Cesson-Sévigné Les stationnements doivent être adaptés aux différents besoins. Parking d’en- Tirage 36 500 exemplaires trée de ville, stationnement gratuit autour du centre, réalisation d’ouvrages de stationnement au cœur de la ville, comme le parking du port. Dépôt légal Septembre 2007 Bref, ce sujet majeur pour la vie quotidienne demande à la fois une améliora- ISSN 1260-4186 tion des services et la réalisation d’équipements. C’est une des grandes priori- tés de la Ville de Vannes. Site Internet ville de Vannes Bonne rentrée à toutes et à tous. www.mairie-vannes.fr

e-mail ville de Vannes François GOULARD [email protected] Maire de Vannes Standard ville de Vannes ᔒ 02 97 01 60 00

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 3 © Julie Le Moal

Le conseil municipal a donné son accord le 29 juin dernier Vannes va s’équiper d’un système de vidéosurveillance

e maire et son équipe veulent évi- Suite à la violente altercation qui avait opposé, en centre-ville, ter à tout prix l’escalade de la dé- deux bandes rivales de Ménimur et de Kercado, le 26 mai der- linquance et des violences urbaines nier, le maire, François Goulard avait immédiatement fait savoir à Vannes. Le chef-lieu du Morbi- L par voie de presse qu’il était favorable à l’installation de caméras han, bien que plus exposé depuis quelques années à une recrudescence des incivilités de vidéosurveillance à Vannes. La décision n’a pas tardé puisque et des actes de délinquance en tous genres, le 29 juin, le conseil municipal s’est prononcé d’entrée de jeu sur en raison de sa forte attractivité et de son le sujet en donnant majoritairement son accord « à la mise en essor démographique exceptionnel, n’en demeure pas moins une ville où, globale- place sur Vannes » d’un tel dispositif. Explications. ment, il fait encore bon vivre, comme aime à le rappeler son premier magistrat. la police nationale mettent en évidence des pous- protégés, non menacés de sanctions, bénéficiant « Il n’en reste pas moins que nous enregistrons sées de fièvre dans tel ou tel quartier. Cela n’a d’une impunité de fait, sinon de droit, tous les régulièrement des plaintes de la part de nos conci- certes rien à voir avec les troubles qui se mani- risques de dérapage et d’actions de plus en plus toyens à propos de situations vécues qui sont festent dans ce que l’on appelle les quartiers dif- violentes sont réunis ». D’où la nécessité aux profondément désagréables pour un certain nom- ficiles ou sensibles, mais ces désordres, qui per- yeux du maire d’envisager la mise en place bre de nos compatriotes. Nous l’avons vu tout turbent la tranquillité publique et la vie de moyens capables d’endiguer ces mon- particulièrement lors des dernières réunions pu- quotidienne de nos concitoyens, sont inquiétants. tées de violences urbaines. « Après les inci- bliques de quartier, notamment à Kercado, où Les événements qui ont défrayé la chronique en dents de la fin mai, nous nous sommes immé- nous avons bien ressenti l’exaspération de certains mai dernier en plein centre-ville ont montré que diatement entretenus avec les autorités concernées : Vannetais face aux désordres causés par une mi- ces désordres pouvaient prendre la forme de vio- le préfet et ses collaborateurs, le procureur de la norité d’individus ». Pour François Goulard, lences sur la voie publique, montrant de la part République, les travailleurs sociaux, des éduca- il y a lieu de s’en inquiéter et plus encore de leurs auteurs l’apparition d’un certain senti- teurs qui sont en contact avec les jeunes des dif- d’agir au plus vite avant qu’il ne soit trop ment d’impunité. C’est la pire des choses à mon férents quartiers… Nous en sommes arrivés à la tard. « Les chiffres de la délinquance recensés par sens. Quand des individus se considèrent comme conclusion que la vidéosurveillance, sans être

4 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

une panacée, était un moyen d’améliorer globa- lement la sécurité dans une ville ». Vidéosurveillance

Un dispositif soumis à autorisation préfectorale Les commentaires La délibération soumise au vote des élus, le 29 juin dernier en conseil muni- des élus en conseil municipal cipal, va dans ce sens. Elle indique tout d’abord que « les enregistrements et transmis- sions d’images prises sur la voie publique au Le projet de mise en place d’un système de vidéosurveillance en moyen d’un système de vidéosurveillance » sont ville a été approuvé par une large majorité des élus lors de la autorisés par « la loi du 21 janvier 1995 mo- séance du conseil municipal du 29 juin dernier. La majorité mu- difiée d’orientation et de programmation relative nicipale dans son ensemble ainsi que les conseillers du groupe à la sécurité ». Cette loi « encadre strictement ce dispositif qui est soumis à une autorisation dé- Vannes Sans Parti Pris ont voté pour (36 voix). Les élus du groupe livrée par le préfet, après avis d’une commission d’opposition Vannes Nouveau Cap, en revanche, ont manifesté départementale présidée par un magistrat ». La leur complet désaccord (8 voix). Voici quelques extraits de ce dé- mise en place d’un tel dispositif sur la voie bat qui fut très animé. publique, a expliqué François Goulard, « doit concilier le strict respect des libertés publiques et individuelles avec les objectifs suivants : agir François Goulard - Maire de Vannes contre la délinquance, accentuer la prévention, op- timiser les interventions des moyens de sécurité Ce projet s’inscrit pleinement dans l’esprit de et sécuriser les bâtiments publics ». la loi de 1995. Il va même plus loin, en termes Sans indiquer pour l’heure la localisation de précautions, puisque nous proposons, des caméras, car cela fera l’objet d’une comme l’on fait d’autres villes, la création d’un étude avec chiffrage à l’appui, la délibéra- comité de surveillance afin de s’assurer du res- tion mentionne qu’elles seront installées pect de règles d’éthique, les plus strictes possi- « dans les lieux les plus exposés ». Elle précise bles, en matière de protection des libertés pu- également qu’un « comité de surveillance sera bliques et individuelles. (…) La mise en place associé aux études préalables à la mise en place de ce dispositif n’est qu’une action parmi d’au- du dispositif ». Ce dernier comptera parmi tres. Il doit pouvoir contribuer à renforcer no- ses membres divers élus, de la majorité tre travail de prévention de la délinquance. Cela mais aussi de l’opposition. Il aura pour n’exclut pas, bien évidemment, que, lorsqu’il y

mission d’assurer « la rédaction d’une charte a des débordements, quand des actes délic- © Julie Le Moal éthique sur la vidéosurveillance de la voie pu- tueux sont commis, nous ayons les moyens d’agir rapidement pour aider les forces de blique, son installation et son suivi ». Dans le l’ordre et la justice à identifier des responsables. même temps, est-il précisé, la Ville s’ef- forcera d’enrichir ses programmes d’actions contre la délinquance, notamment Anne Camus - Conseillère municipale dans le cadre du contrat local de sécurité, Groupe d’opposition Vannes Nouveau Cap « afin de compléter les dispositifs existants pour une prévention globale renforcée ». Politique de la ville. En oubliant que la société a fa- Le dispositif vannetais de vidéosurveillance briqué les conditions sociales et économiques de la vio- de la voie publique devrait comprendre au lence, vous vous éloignez radicalement des objectifs total 26 caméras installées dans les diffé- fixés dans les orientations de la politique de la ville, no- rents quartiers de la ville. Sa mise en service tamment le renforcement de la cohésion sociale et la pourrait se faire pour la fin février 2008. La construction d’un nouvel espace démocratique avec décision d’installer un tel dispositif sur la voie les habitants. publique à Vannes intervient dans un contexte Atteinte à l’état de droit. Si l’on peut comprendre où la vidéosurveillance fait l’objet d’une l’utilité de caméras pour des bâtiments publics, des par- attention toute particulière de la part des kings souterrains, la pose de caméras dans les rues est pouvoirs publics. La ministre de l’Intérieur, une atteinte à l’état de droit et aux principes élémen- Michèle Alliot-Marie a fait savoir, en effet, taires de respect des libertés… Vous renversez la fin juillet, que le gouvernement souhaite « tri- © Julie Le Moal charge de la preuve en considérant que chaque Van- pler le plus rapidement possible » les capacités netais est un suspect potentiel. Or, la réalité nous apparaît plutôt tranquille. de vidéosurveillance du territoire national Désengagement de l’État. Depuis 2002, la police ou les élus locaux ont des pouvoirs pour mieux s’armer, entre autres, contre de plus en plus importants pour intervenir dans la vie ou dans les libertés des citoyens, les risques d’attentats terroristes. se substituant aux autres institutions (justice, aide sociale, protection judiciaire de la jeu-

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 5 actualités

f Suite de l’intervention d’Anne Camus. Les agressions violentes ou les attaques à main armée ont, elles, stagné. En France, il n’existe aucune évaluation sur l’efficacité nesse) qui elles, agissent discrètement et sur le long terme. (…) et le coût du dispositif, le bordereau que vous nous présentez Parallèlement, l’Etat s’est désengagé sur les contrats de ville et sur est vide : quelle désinformation alors que le contribuable est ap- les politiques d’insertion et de lutte contre les exclusions. (…) Tout pelé à financement ! est réuni pour que la situation empire sous l’œil vigilant des ca- Nous sommes des élus, pas des policiers. Si nous analy- méras. Le réseau de fibres optiques permettra les dispositifs in- sons les chiffres sur une période de six ans, de 2001 à 2006, on frarouges pour faciliter la vision de nuit ou enregistrer les sons… constate une baisse globale de la criminalité et de la délinquance Où vous arrêterez-vous ? A quand le couvre-feu ? à Vannes. (…) Nous sommes convaincus que l’essor de la po- Précipitation. Il est étonnant et anormal que sur un enjeu de litique de prévention accompagnée d’actions de proximité visi- cette importance, vous n’ayez pas proposé un débat sur le fond bles et de relations de confiance avec les habitants permettra de avec des intervenants (justice, police, éducateurs…) qui aurait faire reculer durablement la délinquance. Ne confondons pas les permis aux élus, ici présents, d’avoir une analyse plus objective. rôles : nous sommes des élus, pas des policiers. L’argent des Quelle précipitation ! contribuables doit aller en priorité à la prévention. Nous sommes Pas d’évaluation de ces dispositifs. En Grande-Bretagne, les convaincus qu’il faut également traiter judiciairement la petite statistiques concernant l’impact de la vidéosurveillance sur la dé- délinquance, qui pourrit la vie des quartiers (vols de portables, linquance urbaine démontrent que les atteintes à la paix publique cambriolages, dégradations de voitures…), mais nous exigeons (bagarres), les infractions à l’usage de drogues ou de véhicules de l’État plus de moyens pour avoir une police de proximité et ont toujours évolué à la hausse après l’installation de caméras. une justice plus réactive.

François Goulard - Maire de Vannes il lancer une étude, une réflexion, réunir des comités et réagir six mois après ? La réponse est évidemment non. Dans ce genre de situation, il faut immédiatement montrer que les autorités ne lais- État de droit. Vous par- seront pas les actes comme cela impunis, c’est la pire des choses. lez d’atteinte à l’état de S’il n’y a pas de réaction immédiate, les auteurs de ces actes droit. Il s’agit de l’appli- considèrent que c’est une espèce de passeport pour aller plus loin, cation d’une loi, Mme Ca- pour recommencer et pour commettre des actes plus graves. Il mus ; d’une loi de la Ré- est impératif de dire publiquement, immédiatement, que ces publique. Cette loi actes ne seront pas tolérés, que l’on se donnera les moyens de ra- remonte à 1995. Cela veut mener la tranquillité publique dans nos rues. (…) On peut tenir dire que depuis lors, des des grands discours d’inspiration idéologique. On peut aussi re- gouvernements de diffé- garder les choses en face et essayer de trouver des solutions prag- rentes tendances se sont matiques. Voila l’approche que nous privilégions en nous effor- succédé sans remettre en çant d’agir très calmement, très sereinement, mais aussi avec cause le texte en question. beaucoup de détermination. Comme je l’ai déjà dit, des

© Julie Le Moal villes de tous bords poli- Gildas Dréan - Conseiller municipal tiques ont mis en place des systèmes de vidéosurveillance. Si vous allez à Paris, dans le bus, qui est un lieu public comme la rue, Groupe d’opposition Vannes Nouveau Cap vous avez des caméras et on indique que les enregistrements sont effectués dans le cadre de la loi de 1995. L’équipement en ca- Vidéosurveillance. Le Co- méras des bus parisiens a été financé par la Ville de Paris et par mité national d’éthique, dans la Région Île de France parce que cela correspondait à une nécessité un avis très récent de juin 2007, que chacun constate dans les faits. s’inquiète du développement Ne pas rester inactif. Vous semblez nous dire, qu’en réalité, à des dispositifs de ce type et des Vannes tout va bien et que, finalement, nous avons tort de nous dangers qu’ils font peser sur préoccuper de ces questions de sécurité. Ce n’est pas à la lecture les libertés individuelles, no- de statistiques que l’on connaît le sentiment de nos concitoyens, tamment en matière de dé- c’est tout simplement en les rencontrant. Personnellement, en tant tournement de l’usage vers des qu’élu, quand j’entends des habitants d’un certain nombre de finalités différentes. quartiers nous expliquer qu’ils ne peuvent plus sortir de chez eux ; Absence de concertation qu’habitant à tel endroit depuis vingt ou trente ans, ils ont de- préalable. Vous avez décidé

mandé à changer de logement parce qu’ils ne supportaient plus seul, M. le maire, la mise en © Julie Le Moal la présence devant leur porte d’un certain nombre d’individus… place de ce dispositif, après quelques prises de contacts et dans je me dis que c’est impossible de rester inactif. Oui, nous sommes un contexte très particulier de campagne électorale, sans re- privilégiés par rapport à d’autres villes et cela, les chiffres le dé- chercher les causes exactes de cette violence ponctuelle d’un sa- montrent. Non, nous ne pouvons pas dire que tout va bien dans medi après-midi en centre-ville. Il n’y a pas eu de diagnostic lo- une ville comme la nôtre quand des gens vivent des situations qui cal approfondi, ni de concertation au sein du CLSPD (Conseil leur paraissent littéralement intolérables. local de sécurité et de prévention de la délinquance) qui aurait A propos de l’altercation du 26 mai en centre-ville. Fallait- dû se réunir rapidement à votre initiative.

6 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités © Julie Le Moal

f Suite de l’intervention de Gildas Dréan. même titre d’ailleurs que les actes d’incivilité. (…) Comme la délinquance évolue, les oppositions à cette délinquance doi- Shérif. Le dispositif proposé ce soir ne fait que déplacer les vent aussi évoluer. La vidéosurveillance des lieux publics fait par- problèmes sans traiter les causes. Il y a donc obligation, pour tie des moyens mis à notre disposition pour y faire face et pré- l’amélioration de la situation, d’une présence humaine plus im- server à nos concitoyens, à commencer par les plus vulnérables, portante sur le terrain, c’est-à-dire un soutien massif aux asso- une certaine tranquillité. ciations de quartier, aux centres sociaux, aux travailleurs so- Intérêt général. Au-delà du discours idéologique traditionnel ciaux et aux éducateurs de rues. L’enjeu se joue sur quatre axes gauche-droite, dois-je vous rappeler que plus de 400 villes ont indispensables : prévention, sanctions, réparations et réinsertion. déjà installé ce système en France ? Nous avons, nous aussi, Votre rôle, M. le maire, est bien de porter une vision globale et aujourd’hui à faire un choix et sans hésiter, dans l’intérêt géné- continue dans le cadre d’une démarche pluridisciplinaire et so- ral, je voterai ce bordereau. ciale. Vous avez, M. Goulard, un rôle de coordinateur, je dirais A propos de l’Angleterre. Puisque vous avez parlé de l’Angle- même un rôle de stratège, mais surtout pas un rôle d’assistant terre, Mme Camus, dois-je aussi vous rappeler ou vous poser cette social et encore moins de shérif. question ? Quelle est la ville aux 100 000 caméras de vidéosur- veillance ? C’est Londres. Alors vous savez que Londres est ad- François Ars - Conseiller municipal ministrée par un dénommé Ken Livingstone, surnommé « Ken le rouge » qui, à mon avis, n’est ni conservateur, ni même « blairiste ». Groupe majoritaire Pierre Le Bodo La délinquance évolue. Dans une société où l’image est devenue un Adjoint au maire enjeu majeur, la crainte du voyeu- f Travaux, circulation, sécurité risme, l’inquiétude au sujet de l’utilisation des images, voire à entendre certains la restriction de certaines li- Moyen de prévention et de dis- bertés, font dire à quelques-uns que suasion. Je voudrais rappeler que ces caméras seront plus dangereuses l’idée d’un éventuel recours à la vi- pour nos libertés qu’efficaces pour déosurveillance ne date pas de cette notre sécurité. Évidemment, je ne année. Elle figurait déjà comme une partage nullement cette analyse. proposition à étudier dans le contrat (…) Que constatons-nous au- local de sécurité de 2005. Considé- © Julie Le Moal jourd’hui ? Les actes de délin- rer que cet outil n’est qu’un moyen © Julie Le Moal quance, que l’on croyait hier réservés aux seules grandes agglo- de répression relève à mon sens de mérations, se multiplient également chez nous, certes à dose la caricature. C’est un moyen de prévention et de dissuasion qui homéopathique, mais cela se “démocratise” dans nos villes au s’ajoute à tout ce qui a été mis en place jusqu’ici.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 7 actualités Prévention de la délinquance : création d’un conseil pour les droits et devoirs des familles

Le conseil municipal a décidé, le 29 juin dernier, la création d’un conseil des droits et devoirs des familles (CDDF). Cette nouvelle instance est l’une des dispositions majeures de la Loi du 5 mars 2007 qui renforce les prérogatives du maire et de la commune en matière de pré- vention de la délinquance. Le CDDF a vocation à être un lieu d’écoute et de concertation entre les pouvoirs publics et les familles ayant des difficul- tés à exercer leur autorité parentale. Explications. © Julie Le Moal e CDDF, présidé par le maire, est Le conseil municipal a décidé, le 29 juin dernier, la création d’un conseil des droits et devoirs des familles (CDDF). une des principales dispositions Cette nouvelle instance publique renforce les prérogatives du maire et de la commune en matière de prévention de prévues par la Loi du 5 mars 2007 la délinquance. Elle a pour but « d’accompagner les familles ayant des difficultés à exercer leur autorité parentale ». C relative à la prévention de la dé- linquance. Il est créé « par délibération du a pris dans le cadre d’un contrat de res- quences pour la tranquillité et la sécurité pu- conseil municipal » et peut regrouper « des ponsabilité parentale. blique, représentants de l'État, des collectivités territo- - être informé de la conclusion d’un contrat riales et des personnes œuvrant dans les domaines Le CDDF a compétence et autorité de responsabilité parentale ou d’une me- de l'action sociale, sanitaire et éducative, de l'in- pour : sure d’assistance éducative ordonnée par la sertion et de la prévention de la délinquance ». Il f proposer au maire de saisir le président justice à l’encontre d’un mineur en danger, a pour but « d’accompagner les familles ayant du Conseil général en vue de la mise en œu- - être consulté par le maire à chaque fois des difficultés à exercer leur autorité parentale ». vre d’une mesure d’accompagnement en qu’un accompagnement parental est envisagé. Ses principales missions sont les suivantes : économie sociale et familiale lorsqu’il ap- f entendre une famille et l’informer de ses paraît que la situation de la famille est de na- Les informations communiquées aux mem- droits et devoirs envers son ou ses en- ture à compromettre l’éducation des enfants, bres du CDDF ne peuvent être divulguées fants, la stabilité familiale et qu’elle a des consé- à des tiers, sous peine de sanctions pénales. f lui adresser des recommandations des- tinées à prévenir des comportements susceptibles de mettre le ou les enfants en Les commentaires des élus danger ou de causer des troubles à autrui, f examiner avec la famille concernée di- François Goulard, maire « Au vu des si- évidemment, de porter un jugement sur telle ou verses dispositions telles que : tuations que nous connaissons et des causes qui telle situation ou personne, mais d’aider les fa- - les mesures d’aide à l’exercice de la fonc- sont à l’origine d’un certain nombre d’actes que milles à exercer au mieux leurs responsabilités tion parentale susceptibles de lui être pro- nous avons déplorés dans notre ville, il nous pa- pour faire en sorte que les enfants ne tombent pas posées, raît utile d’intervenir avec une certaine solennité, dans ces engrenages de l’incivilité puis de la dé- - l’opportunité d’informer les profession- au nom de la commune, auprès des familles au linquance dont on sait où cela peut conduire ». nels de l’action sociale et les tiers intéres- sein desquelles, hélas, il y a des enfants trop sou- sés, des recommandations qui lui sont faites vent laissés à eux-mêmes, où les autorités pa- Anne Camus, conseillère municipale et, le cas échéant, des engagements qu’elle rentales sont mal exercées. Il ne s’agit pas, bien (groupe Vannes Nouveau Cap). « Le

8 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

CDDF n’est qu’un outil de plus, « tape à l’œil » au nom de la prévention de délinquance. Il s’agit Grâce à cette loi et à cette instance nouvelle, nous et « poudre aux yeux » destiné à contenter une pe- là d’une atteinte grave aux droits des usagers allons pouvoir agir un peu plus efficacement ; rap- tite partie des électeurs avant les élections. Il existe qui menace la prévention basée sur une relation peler aux familles qu’elles ont des responsabili- déjà pléthore de dispositifs sécuritaires créés ou de confiance avec le travailleur social. (…) Il n’y tés, les aider à les exercer et voir comment, dans amendés par votre majorité, vous ne les avez a pas besoin d’une nouvelle loi, même s’il faut certains cas, mettre en place cet engagement qui pas exploités. Alors, avant d’agiter le drapeau de se pencher sur le sort des mineurs et le dévelop- peut, le cas échéant, être assorti de mise sous tu- la répression communale, faites les fonctionner cor- pement des centres éducatifs fermés. Les policiers telle d’allocations familiales pour faire en sorte que rectement ! (…) Élus, nous sommes chargés de ont besoin de moyens humains et matériels. nous fassions évoluer des situations qui sont pro- la prévention de la délinquance, contentons-nous Idem pour la justice. Les professionnels de l’édu- fondément dégradées. On a vraiment l’impres- de mettre tous les moyens en œuvre surtout cation et du médico social réclament des moyens sion que vous ne savez pas de quoi il s’agit. Que lorsqu’elle concerne les enfants. Laissons à la po- et ils sont nombreux à nous transmettre leurs vous n’avez jamais entendu parler de ces jeunes lice et à la justice la répression puis la sanction et préoccupations et leurs inquiétudes. (…) Nous qui sont en déshérence, de ces familles qui lais- si sanction il doit y avoir, souhaitons qu’elle n’in- ne pouvons pas accepter cette réglementation sent des mineurs dans la rue, soumis à l’in- tervienne qu’en ultime recours. Ce n’est pas en supplémentaire ». fluence des plus âgés qui les font entrer dans la dé- privant des allocations familiales des familles le linquance. La différence entre nous c’est que plus souvent en grande difficulté financière (c’est François Goulard, maire « Ni la véhé- nous sommes confrontés à cela très quotidienne- une opportunité que vous donnera le CDDF) mence, ni l’amalgame, ni le mensonge ne font of- ment, nous voyons ces sujets avec les autorités, la qu’on les aidera à « sortir la tête de l’eau ». fice d’argumentation. Je n’ai pas entendu dans police, le procureur, l’ensemble des travailleurs so- vos remarques d’arguments très pertinents concer- ciaux. (…) Vous vous référez à des discours na- Gildas Dréan, conseiller municipal nant la mise en place de ce conseil. Vous avez tout tionaux que vous avez soigneusement recopiés. (groupe d’opposition Vannes Nou- simplement omis de dire ce qu’il est : un moyen Nous, nous disons simplement que l’objectif de veau Cap). « Le pouvoir du maire nous pose nouveau pour le maire et pour les membres de ce ce conseil, ce que nous voulons faire, ce ne sont pas des questions essentielles : ce qui aura été confié conseil de rencontrer directement des familles, des grands discours, ce n’est pas de l’idéologie, c’est à une assistante sociale, un médecin, un éduca- d’attirer leur attention sur ce qui ne va pas, d’es- tout simplement du pragmatisme au service de la teur pourra se retrouver sur le bureau du maire sayer de les aider à s’en sortir un peu mieux. vie sociale dans notre cité ». Disparition : André Chazard, ancien adjoint au maire

André Chazard, ancien adjoint au maire et ancien coprésident de la Foire-exposition de Vannes, est décédé le 31 juillet dernier à l’âge de 91 ans. Né le 9 novembre 1916 à Lucey, en Meurthe-et-Moselle, André Chazard, ancien prisonnier de guerre, puis évadé, fut pendant de longues années directeur régional de l’entreprise Sacer. Che- valier de la Légion d’honneur, chevalier du Mérite agricole, décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Croix du com- battant volontaire de la Résistance, il fut pendant douze ans adjoint au maire de Vannes. Dans l’équipe de Paul Chapel (1977-1983), tout d’abord, avec plusieurs responsabilités à exercer : finances, circulation et transports, expansion économique et emploi, tourisme et environnement. Puis, dans la première équipe de Pierre Pavec (1983-1989), avec, cette fois, l’importante responsabilité du développement © Marc Gallic © Marc économique et de l’emploi. André Chazard Adjoint au maire pendant 12 ans, de 1977 à 1989, André Chazard (à gauche), fut aussi président de la foire-expo- s’était également illustré dans la vie poli- sition, de 1980 à 1994. On le voit ici, lors de l’inauguration de sa dernière foire-expo en tant que président (1994), tique départementale en tant que conseil- aux côtés de Raymond Marcellin, Norbert Trochet, Christian Bonnet et Pierre Pavec. ler général du canton de Vannes-Est, de 1975 à 1983. L’homme fut aussi une figure bien connue de la vie sence, la réouverture, après travaux, du Palais des Arts et l’inau- économique et commerciale vannetaise, puisqu’il assura pen- guration de la grande salle de théâtre Alain-René Lesage par Fran- dant quatorze années, de 1980 à 1994, la présidence de la Foire- çois Goulard et Jo Kerguéris. « La personnalité d’André Chazard exposition, aux côtés de son ami Louis Fournol, commissaire gé- aura marqué notre ville, a déclaré François Goulard. C’était un homme néral. L’une des dernières apparitions en public d’André Chazard de grande capacité qui a beaucoup apporté à la conduite des affaires locales, remonte au 26 mai. Il avait tenu, ce jour-là, à honorer de sa pré- en mettant ses compétences au service de la collectivité ».

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 9 actualités La Fête foraine et la Foire aux oignons seront transférées au Parc du Golfe

C’en est fini de la Fête foraine sur la rive droite du port de Vannes. Restructuration du site oblige, les manèges et les stands s’installeront désormais sur le Parc du Golfe, en bordure de la rue Gilles Gahinet. La Foire aux oignons en fera de même. La décision a été prise le 29 juin dernier par le conseil municipal.

est une institution qui démé- nage. Cela faisait plus de qua- rante ans que la fête foraine C’ avait pris l’habitude d’animer la rive droite du port, fin octobre-début novembre, avec sa kyrielle d’attractions

en tous genres. Dénommée autrefois « La Le Gal © Yannick Magdelaine », puis « Foire aux oignons », Dès cette année, la fête foraine s’installera sur un espace d’environ 9 000 m2 aménagé en bordure de la rue Gilles elle a longtemps fait les beaux jours de la Gahinet (entre le Parc nautique du Golfe et le Chorus). Des travaux de renforcement sont en cours de réalisation place du Champ de foire (l’actuelle place sur une partie du terrain « pour accueillir les plus gros métiers ou manèges en toute sécurité ». de la Libération) et de la place Nazareth avant de s’installer en 1966 sur la Rabine. moment même où la fête foraine fait son paru que le Parc du Golfe pouvait constituer un Avant ce transfert, la foire de Vannes re- lever de rideau. site adapté à la Foire aux oignons et à la Fête fo- groupait chaque année trois activités : la Désormais, c’est au Parc du Golfe qu’il raine, sur lequel elles pourraient être transférées vente d’oignons, la foire aux chevaux et la faudra se rendre pour profiter des anima- à l’instar de ce qui a été fait pour d’autres ma- fête foraine. Les manèges, toujours plus tions foraines et faire ses provisions d’oi- nifestations ». nombreux et plus spectaculaires, ont en- gnons et d’échalotes. Le sujet était à l’or- Dès cette année, les deux festivités s’ins- suite pris le pas sur les festivités tradi- dre du jour du conseil municipal, le 29 juin talleront sur un espace d’environ 9 000 m2 tionnelles, pour le plus grand bonheur dernier. L’adjoint au maire chargé du lo- aménagé en bordure de la rue Gilles Ga- des enfants de tous âges, pétris d’insou- gement et du tourisme, Georges André, a hinet (entre le Parc nautique du Golfe et ciance ou avides de sensations fortes. précisé d’emblée que les choix de réamé- le Chorus-Parc des expositions). Des tra- nagement du site portuaire (parking sou- vaux de renforcement seront réalisés sur terrain avec entrée près du giratoire du une partie du terrain « pour accueillir les plus Transfert sur un terrain port, retraitement de la rive droite avec gros métiers ou manèges en toute sécurité ». d’environ 9 000 m2 implantation de deux kiosques sur un mail Georges André a également précisé qu’un piétonnier entièrement requalifié…) « accord a été obtenu avec le gestionnaire du Mais la tradition n’a pas pour autant étaient incompatibles avec le maintien de Chorus pour utiliser une partie de son esplanade, disparu, fort heureusement, puisqu’un la fête foraine sur la Rabine. « Cela nous a tout en permettant le déroulement de manifes- marché aux oignons, conservant l’appel- donc amenés à réfléchir à une autre implanta- tations à l’intérieur des halls durant la période de lation de « Foire aux oignons » et regrou- tion » pas trop éloignée du centre-ville, a ex- la fête ». Le coût global d’aménagement de pant des petits producteurs locaux, a tou- pliqué l’élu. « A la suite de plusieurs réunions cet espace d’accueil est évalué à environ jours lieu chaque année sur l’avant-port au avec les représentants des forains, il nous est ap- 200 000 € hors taxes.

10 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

Aires de jeux pour enfants : vos suggestions sont les bienvenues

La Ville de Vannes souhaite accroître le nombre d’aires de jeux de plein air pour les enfants dans les différents quartiers de la ville. L’objectif est de compléter et de diversifier les équi- pements actuels afin que les enfants puissent disposer, quel que soit leur lieu d’habitation, d’aires de jeux de proximité adaptées aux différentes tranches d’âge. Pour mieux cerner les attentes et les besoins, là où ces équipements font défaut ou n’offrent pas entière satisfaction aux familles et aux enfants qui les utilisent, la Ville aimerait connaître le point de vue des Vannetais. Si vous avez des remarques à formuler sur les aires de jeux actuellement implantées sur la commune ou des suggestions à faire en vue de nouvelles installations (A quel endroit ? Pour quels types de jeux et quelles tranches d’âge ?…), n’hésitez pas à nous écrire.

Tous les commentaires et toutes les idées susceptibles de Gallic © Marc contribuer à l’amélioration et au développement de ces services de proximité seront les bienvenus. La Ville de Vannes f soit par mail à l’adresse électronique suivante : contact@mai- vous remercie d’avance pour votre précieuse collaboration. rie-vannes.fr, Pour nous faire part de vos commentaires ou sugges- f soit par courrier postal, en utilisant la lettre de correspondance tions à propos des aires de jeux de plein air pour en- avec le Maire présente dans ce magazine ou sur papier libre adressé fants, merci de nous écrire : à M. Le Maire, Hôtel de ville - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex.

Ouverture d’un département de musique traditionnelle au Conservatoire

tive ; le tout en partenariat avec le Bagad de Vannes. Comme pour les autres départements musicaux du Conservatoire, le dépar- tement de musique traditionnelle pratique, pour les élèves vannetais, des tarifs selon le quotient familial*. Ces tarifs varient au total (droits d’inscription et enseignement musical) de 65,10 € pour les familles aux revenus les plus modestes (quotient H) à 218,70 € (tarif maximum correspondant au quotient A). Pour les élèves non-vannetais, le tarif est unique et s’élève à 371,79 € (ou 280 € pour les élèves inscrits au Bagad de Vannes). *Pour déterminer et faire établir son quotient familial, il faut s’adresser au Centre communal d’action sociale, 22 avenue Vic- tor Hugo. ᝽ 02 97 01 65 00. f Renseignements et inscriptions : Conservatoire à rayonnement départemental, place Théodore © Marc Gallic © Marc Decker. ᝽ 02 97 0167 00. Le Conservatoire à rayonnement départemental (nouvelle appellation de l’École nationale de musique) vient de créer un Deux autres nouveautés au Conservatoire département de musique traditionnelle. L’École, qui proposait déjà l’enseignement de la harpe celtique et de la musique tradi- Notez aussi que le Conservatoire propose également tionnelle, entend ainsi participer plus activement encore à cette deux autres nouveautés en cette rentrée 2007 : l'éveil dynamique culturelle et musicale en plein essor à Vannes et musical à partir de 4 ans et la création d'un 3e cycle de danse partout en Bretagne. Ce nouveau département propose cinq jazz, formation diplômante unique dans toute la région Bre- disciplines en enseignement collectif : la bombarde, la cornemuse, tagne-Pays de la Loire. Renseignements au 02 97 01 67 00. les percussions, l’accordéon diatonique et la pratique collec-

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 11 actualités

Accompagnement scolaire : ce qu’il faut savoir pour 2007-2008

Le service municipal d’accompagnement à la scolarité a été re- f Le lundi, le mardi et le jeudi, de 16 h 30 à 18 h 30 conduit pour l’année 2007-2008 sur décision du conseil muni- •Espace Henri Matisse (13, rue Émile Jourdan), cipal, le 29 juin dernier. Ce service, rappelons-le, a pour but d’ai- •Locaux associatifs du square de la Bourdonnaye, der les jeunes élèves confrontés à des difficultés d’apprentissage •Multisocial de Kercado (rue Guillaume Le Bartz), scolaire ou qui n’ont pas toujours la possibilité d’effectuer leurs •École élémentaire Calmette (7, rue Jean-Marie Bécel). devoirs à la maison dans les meilleures conditions. Ils bénéficient pour cela, dans le cadre de l’accompagnement scolaire, d’un Pour tous renseignements, s’adresser au service de l’en- soutien individualisé assuré par des tuteurs bénévoles (1) qui s’ef- seignement de la Ville de Vannes, 7 rue Joseph Le Brix. forcent de les rendre le plus autonomes possible en les aidant à ᔒ 02 97 01 60 80. surmonter certaines incompréhensions, à mieux organiser leur travail, à élargir leurs centres d’intérêt et à reprendre confiance (1) Les tuteurs bénévoles ont la possibilité, s’ils le souhaitent, d’être indemni- en eux. Chaque année, l’accompagnement scolaire, accueille sés de leurs frais de déplacements sur la base de 2,70 € par séance. Le paiement environ 250 jeunes. Ce dispositif fait partie du volet “réussite édu- des indemnités est effectué en fin d’année scolaire. cative” du Contrat de cohésion sociale (ex-contrat de ville). Il (2) Grâce aux soutiens financiers de la Caisse d’allocations familiales et du Fa- s’adresse aux écoliers de l’enseignement élémentaire (du CP sild (Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discri- minations). au CM2) ainsi qu’aux collégiens (de la sixième à la troisième) et est assuré gratuitement (2) dans les lieux suivants : Les bénévoles sont les bienvenus. Nous vous rappelons, f Le mardi et le jeudi, de 16 h 30 à 18 h 30 comme chaque année, que le service d’accompagnement à •Maison de quartier de Kercado (pl. de Cuxhaven), la scolarité accueille à bras ouverts les bénévoles souhaitant •École élémentaire Armorique (1, rue Montaigne), s’investir dans une activité de soutien scolaire. Pour tous ren- •Maison de quartier de Conleau (9 allée du lavoir), seignements sur la marche à suivre et le fonctionnement du •Espace jeunes les Bigotes (5, rue de la Bienfaisance), service, il faut s’adresser au service enseignement de la Ville. •Maison de quartier de Rohan (80, rue de Rohan), ᔒ 02 97 01 60 80. •Maison de quartier La Madeleine (11, rte de Sainte-Anne).

INFOS VILLE EXPRESS j Station d’épuration du Prat : traitement des boues et du phosphore j Restauration de la toiture La station d’épuration du Prat, mise en service en 1981, et des cheminées de l’Hôtel de ville reçoit principalement les rejets des entreprises implan- tées dans la zone industrielle et les effluents domestiques Le coût total de restaura- du nord-est de l’agglomération vannetaise. Elle fonc- tion de la toiture et des tionne aujourd’hui à 40 % de sa capacité de traitement (35 000 cheminées de l’Hôtel de équivalents-habitants) mais sa filière de traitement des ville a été chiffré à 3,42 M€ boues, datant de 1991, ne répond plus aux besoins actuels. TTC. L’opération, confiée La Ville envisage donc la modernisation de cette filière à un architecte spécialisé, et table pour cela sur deux hypothèses de travail : soit une sera conduite en respec- réhabilitation des équipements, soit leur suppression tant l’œuvre de l’architecte avec, dans ce cas, un transfert des boues de la station du Charier qui avait réalisé Prat vers celle de Tohannic. Un cabinet spécialisé sera chargé l’édifice entre 1880 et 1886 d’effectuer, pour ces besoins, une étude de faisabilité à la demande du maire dont le montant est estimé à 30 000 € hors taxes. Émile Burgault. Le programme des travaux, approuvé le 29 juin par le En raison de normes plus restrictives sur les rejets de conseil municipal, prévoit la restauration des charpentes, des couvertures phosphore, la Ville de Vannes va installer très prochainement en ardoises et en zinc (avec restitution des différents ornements), des ma- une unité de traitement physico chimique de déphos- çonneries et des décors sculptés en pierre ainsi que des menuiseries d’ori- phatation des effluents à la station d’épuration du Prat. gine en bois. Les parties de menuiseries qui ne pourraient pas être restau- L’équipement comprend une cuve de stockage de réac- rées seront réalisées à l’identique avec des menuiseries neuves. Il est tif, des pompes doseuses et divers capteurs nécessaires au également prévu d’installer des protections anti-volatiles. L’opération sera contrôle du procédé et de ses performances. Le coût conduite en trois tranches annuelles : d’abord l’aile sud, puis la partie cen- d’installation et de mise en service de ce système est éva- trale et enfin l’aile nord. Les travaux devraient débuter l’an prochain. lué à 50 000 HT.

12 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

INFOS VILLE EXPRESS Liste des écoles vannetaises : j capitainerie du port Bar-brasserie de la future complément d’information La future capitainerie du port, en cours Dans notre précédente édition, nous avions de construction près de la cale dite de la publié, en page 26, l’ensemble des coor- DDE, comportera deux étages. Comme données des différentes écoles publiques et l’a décidé le conseil municipal en dé- privées de Vannes. Ceci, afin que les fa- cembre 2005, le niveau supérieur sera milles concernées puissent disposer, avant occupé par une activité commerciale la rentrée des classes, des contacts nécessaires pour les inscriptions scolaires de leurs en- concourant à l’animation et à la vitalité fants. Suite à la diffusion de ce Vannes Mag de ce futur équipement et de son envi- de juillet-août, distribué en boîtes aux let- ronnement portuaire. Après analyses tres dans le courant de la dernière semaine des différentes candidatures (une cin- de juin, nous avons reçu un courrier de quantaine au total), c’est le projet pré- Mme Sandrine Arrault, directrice de l’école

senté par MM. Erwan Creach et Fré- © Zublena-Cabanes-Peiffer publique La Rabine. L’enseignante nous a déric Aubin à l’enseigne “A l’aise Breizh Café” qui a été retenu et approuvé par le conseil fait savoir, à juste titre, que la présentation municipal, le 29 juin dernier. Ce bar-restaurant-brasserie disposera à l’étage de la nou- de son école était incomplète. Nous l’avions 2 2 en effet présentée comme une école primaire, velle capitainerie d’un espace fermé de 303 m et d’une terrasse de 204 m . Les travaux alors que l’école La Rabine est aussi une d’aménagement et d’équipement des locaux mis à la disposition de cette enseigne ont école maternelle. Il s’agit bien entendu été estimés à environ 300 000 € HT et seront à la charge de l’exploitant. La conven- d’une malencontreuse omission et nous tion d’occupation privative de cet équipement public sera conclue entre la Ville et l’oc- prions Madame La Directrice, ainsi que cupant pour une durée de 12 ans. Le bar-restaurant devra ouvrir au minimum 320 jours les parents d’élèves, de bien vouloir nous par an et tous les jours entre le 1er avril et le 30 septembre. Il sera fermé au plus tard à en excuser. Voici donc les coordonnées 1 heure du matin. Les occupants verseront à la Ville une redevance mensuelle moyenne exactes de cette école : de 4 180 € HT sur 12 ans (redevance de départ : 3 750 € HT, révisée à la hausse tous fÉCOLE LA RABINE (primaire et maternelle), les quatre ans). La convention d’occupation stipule également que la Ville de Vannes 1, rue Philippe Le Bon. 02 97 40 84 88. se réservera le droit d’utiliser les lieux pour sept manifestations maximum par an. Zones d’activités : nouvelles cessions de terrain

Trois nouvelles cessions de terrains dans les zones d’ac- sition foncière correspondante porte sur deux terrains com- tivités communales ont été approuvées le 29 juin dernier munaux d’une superficie totale de 9 630 m2. A l’occasion de ce par le conseil municipal. Voici ce qui a été décidé. transfert de Kerlann à Laroiseau, les effectifs de la concession Audi devraient passer de 6 à 14 salariés. L’activité de vente des véhi- Parc d’activités du Ténénio 2 : cules Volkswagen serait maintenue à Kerlann. Prix de cession des € 2 1 570 m2 pour un cabinet médical deux terrains : 82 HT le m . Le cabinet d’anatomie et de cytologie pathologiques des docteurs Lu, Prime-Guitton, Batt, Politis et L’Hostis, installé actuelle- Zone d’activités du Chapeau Rouge : ment au Parc Pompidou, a prévu de transférer ses activités au Té- 4 439 m2 pour le transfert de la société FPLS 56 nénio. Ce cabinet médical a sollicité auprès de la Ville de Vannes l’acquisition d’un terrain d’environ 1 570 m2 sur l’extension La société FPLS 56, spécialisée dans l’entretien et la réparation Ouest de 8 hectares de ce parc d’activités aménagé ces dernières des poids lourds, a prévu de déménager sans quitter pour autant années autour de la clinique Océane. Le cabinet médical envisage sa zone d’activités. L’entreprise, implantée depuis le début des la construction sur site d’un bâtiment d’une surface d’environ années 1990 au Chapeau Rouge, envisage de transférer ses ins- 500 m2. Prix de cession du terrain : 89 € HT le m2. tallations à quelques dizaines de mètres de son lieu d’implantation actuel. Ses futurs locaux seront construits sur un terrain de 4 439 m2, situé entre Iskra Autoélectrique et 3D Paysages. Ce ter- Parc d’activités de Laroiseau 2 : rain inclut un espace boisé classé d’une surface d’environ 9 630 m2 pour une concession Audi 1 610 m2. Prix de cession : 22,86 € HT le m2 pour la partie constructible et 3 € HT le m2 pour la partie boisée, sur laquelle La Société Sodifa, qui exploite les concessions vannetaises Audi aucun aménagement autre que paysager ne pourra être réalisé. et Volkswagen, (42 personnes employées sur la zone commer- Le terrain libéré par le déménagement de la société FPLS 56 (et ciale de Kerlann), envisage le transfert de sa concession Audi au agrandi de 630 m2) permettra à terme l’implantation au Chapeau Parc de Laroiseau. Audi devrait ainsi disposer à terme d’un nou- rouge d’une concession poids lourds de la marque allemande veau bâtiment commercial de 2 000 m2 sur le site de Laroiseau Man. La réalisation de ces deux projets devrait se traduire par la 2, en bordure de la route de Sainte-Anne. La demande d’acqui- création de 8 emplois.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 13 actualités

Samedi 20 et dimanche 21 octobre 8e Marathon de Vannes

dition et technologie de pointe. Cette animation, qui aura lieu le samedi 20 octobre de 14 h à 18 h, entraînera les participants dans une grande boucle dont le départ et l’arrivée se feront au stade de Kercado. Chaque participant sera pourvu d’un sac contenant un livret de route, de quoi se sustenter et un quiz. Plusieurs étapes agré- menteront le parcours : reconstitution d’une exploitation ostréicole à Conleau, visite de la ferme pédagogique du Vincin, exposition de photographies des réalisations du chantier Multiplast, dégustation de vin dans les ruelles de la vieille ville… A l’ar- rivée au stade, les marcheurs ayant rempli intégralement leurs questionnaires rece- vront un petit cadeau puis, s’ils ont toutes les bonnes réponses, ils auront peut-être alors la chance d’être de nouveau récom-

© François Le Divenah pensé par un tirage au sort. Les marcheurs Le 21 octobre prochain, quelque 2 000 marathoniens et 600 coureurs du Duo de l’Hermine emprunteront la rue pourront aussi, si la faim les tiraille, se Ferdinand Le Dressay et la rue du commerce (notre photo), juste après le départ donné devant les remparts. joindre aux marathoniens pour la tradi- Reconnu pour son ambiance conviviale et festive, le marathon tionnelle pasta party du samedi soir. Elle sera de nouveau animée par le groupe Sa- de Vannes, qui fêtera sa 8e édition le 21 octobre prochain, change crée bordée qui interprétera des chants de de nom. Il devient ainsi “Les courses des embruns”. Une nouvelle marin ainsi que son hymne du marathon appellation plus en adéquation avec cet événement sportif qui de Vannes « A Vannes on court au bord de réunit son épreuve reine : le marathon mais aussi les Foulées du l’eau… ». Une soirée festive qui mettra du baume aux cœurs des marathoniens pour Golfe, le Duo de l’hermine et, c’est une nouveauté, la Marche des la course du lendemain. Vénètes. Classé 6e marathon de France et bénéficiant du Label f Notez que les inscriptions pour la national attribué par la Fédération française d’athlétisme, “Les Marche des embruns se feront au stade de Kercado le samedi 20 octobre. courses des embruns“ devraient accueillir cette année quelque Tarif de 4 €. 3 800 coureurs et 700 marcheurs. Le Programme

e 21 octobre prochain, comme tous coureurs les charmes de la vieille ville, les Samedi 20 octobre les ans à la même période, aura lieu bords du golfe et les produits du terroir. De 9 h à 12 h : animations sur le marché la 8e édition du marathon de D’ailleurs, et pour n’oublier personne, de Vannes. Vannes. Ou plus exactement, des l’association du marathon, qui a créé l’an- L De 14 h à 20 h : remise des dossards. Courses des embruns, comme il faut désor- née dernière le Duo de l’hermine, a De 14 h à 18 h : marche des Vénètes. mais appeler cet événement sportif et fes- concocté cette année une nouvelle disci- De 18 h à 22 h : pasta party tif. Une nouvelle identité accompagnée pline : La marche des Vénètes. Ouverte à d’un nouveau logo qui serviront à bien tous, et dans la limite de 700 personnes, Dimanche 21 octobre identifier ce marathon dont la notoriété ne cette épreuve n’a rien d’une course. Ici, 9h30:départ des Foulées du Golfe. fait que s’accroître au fil des ans. Mais que point de chronomètre ou de régulateurs 10 h : départ du marathon et du Duo de l’on se rassure, si le marathon prend de d’allures mais seulement une balade agréa- l’hermine. l’ampleur, les organisateurs n’en ont pas ble et instructive où les marathoniens et 12 h 15 : arrivée au stade de Kercado. pour autant oublié leurs objectifs : orga- leurs familles, mais aussi les touristes et les De 13 h 30 à 17 h : Fest-deiz au centre niser une épreuve conviviale (accueil, or- Vannetais, pourront (re)découvrir les dif- sportif de Kercado. ganisation…), festive (animations, mu- férentes facettes de la cité des Vénètes, les 16 h : remise des prix au village mara- siques…) et qui fasse découvrir aux métiers de la mer et de la terre entre tra- thon (Salle omnisports de Kercado).

14 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

Un départ en fanfare Guides pratiques Ville de Vannes : et en couleur Comme tous les ans, les festivités dé- plusieurs rééditions pour la rentrée buteront avec la course des partenaires le dimanche 21 octobre dans les jardins f Le Guide des loisirs des remparts. Elles se poursuivront avec Pour s’y retrouver dans l’offre de service des nombreuses as- le départ des Foulées du Golfe (13 km) à sociations vannetaises, c’est un document absolument incon- 9 h 30 et monteront d’un cran, à 10 h, tournable. Préparé et mis à jour chaque année par l’équipe du avec le départ du marathon et du Duo de Bureau Information Jeunesse, qui connaît le milieu associatif l’hermine, encouragés comme il se doit dans ses moindres recoins, ce Guide des loisirs est une vérita- par le traditionnel feu d’artifice accom- ble bible. On pourrait même l’appeler Guide des associations. pagné cette année par le Bagad de vannes. Le territoire qu’il ratisse dépasse en effet celui des loisirs au sens Une vue forte appréciée où l’on entend ce terme habituellement (sports, culture, hob- Le Marathon de Vannes (2 000 partici- bies, jeunesse…), pour passer également en revue les différentes pants) s’est taillé une solide réputation associations, institutions et autres organisations œuvrant dans grâce à la beauté et à la diversité de son l’humanitaire, le bénévolat, l’action sociale, l’entraide… Bref, c’est en quelque sorte la parcours. Il est aussi très apprécié des fa- version papier du fameux Forum des associations vannetaises qui vient de se tenir les milles des marathoniens, des accompa- 8 et 9 septembre au Chorus. Et quand on connaît le succès que remporte chacune des gnateurs et des spectateurs car il per- éditions de ce grand rassemblement de la vie associative, inutile de vous dire que le Guide met, en marchant tranquillement, des loisirs du BIJ part tous les ans comme des petits pains. Pour celles et ceux qui ne d’apercevoir les coureurs au moins six l’ont pas récupéré au Forum, sachez qu’il est disponible gratuitement en mairie (ac- fois par tour. C’est un des seuls par- cueil) et au BIJ (22 av. Victor Hugo). Téléchargeable sur le site Internet de la ville cours en France qui permet ainsi de sui- (www.mairie-vannes.fr). A conserver toute l’année. vre ses favoris et de les encourager plusieurs fois. f Le Guide pratique “Bien vivre le handicap à Vannes” Ils sont fous ces villageois Il s’agit d’une nouvelle version, entièrement remise à jour et « A Arcal, c’est pas là qu’on cale ! ». C’est la relookée, d’un guide qui était épuisé. Fort bien conçu et devise des villageois d’Arcal qui, tous présenté, avec des onglets de couleur pour chaque rubrique, les ans, rivalisent d’originalité pour en- ce livret d’information a été réalisé par la Ville de Vannes, sous courager les coureurs et faire la fête. la conduite des adjoints au maire Pierre Maréchal et Anne- Imaginez, au détour d’une rue, tomber Marie Duro et en étroite collaboration avec l’ensemble des nez à nez avec tout un village déguisé en associations œuvrant au service des personnes handicapées. druides, en Bigoudènes ou, comme l’an- Il offre une vue d’ensemble complète et détaillée de tout ce née dernière, en “Bidons du Bronx”. Tout qu’il faut savoir sur la prise en compte du handicap à Vannes de noir vêtus, façon rock’n’roll, les Ar- dans les divers aspects de la vie quotidienne (enfance, éducation, santé, logement, vie caliens, comme ils se nomment, avaient sociale, emploi, formation, mobilité, accessibilité des lieux publics…). Disponible gra- disposé de chaque côté de la route, de tuitement en mairie (accueil) et auprès des associations de personnes handicapées. Té- gros bidons sur lesquels ils frappaient en léchargeable sur le site Internet de la ville (www.mairie-vannes.fr, tapez guide handicap cadence pour donner le rythme aux dans la fenêtre de recherche de la page d’accueil). coureurs. Une initiative très appréciée et qui n’a pas manqué de faire parler à f Le Guide de l’Internet et du multimédia l’arrivée. Vannes est une ville qui a fourni de gros efforts ces dernières Le rugby s’invite au marathon années pour familiariser l’ensemble de la population avec les Vous êtes amateurs de course à pied mais nouvelles technologies de l’information et de la communi- vous ne voulez pas rater la finale de la cation (Internet, messagerie électronique, culture et pratiques coupe du monde de rugby ? Qu’à cela ne multimédias…) que l’on appelle communément les TIC. La tienne, elle sera retransmise sur écran ville est d’ailleurs reconnue comme telle à l’échelon national géant dans le village des partenaires (Salle puisqu’elle est classée avec 4 @ au palmarès de l’Association omnisports de Kercado) le 20 octobre Villes Internet. Autrement dit, elle figure dans le peloton de prochain. tête des villes de France les plus entreprenantes et les mieux cotées en la matière. Ce guide, réactualisé, fait le tour com- fRenseignement complémentaires : plet des offres de services publics TIC assurés par la collectivité : centre de ressources Courses des embruns, Association multimédias Médiacap, cybercentre du BIJ, services TIC de proximité dans les struc- du marathon de Vannes - BP 258. tures de quartier, nouveau site Internet de la Ville, réseau de télécommunication à haut- 56 007 Vannes CEDEX. débit en cours d’installation, services et formations aux TIC pour les associations van- ᔒ 02 97 62 01 01. Site internet : netaises… Disponible gratuitement en mairie (accueil), dans les cybercentres et www.marathon-vannes.com dans les maisons de quartier et téléchargeable sur le site Internet de la ville (www.mairie- vannes.fr, tapez guide de l’Internet dans la fenêtre de recherche de la page d’accueil).

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 15 RETOUR EN IMAGES SUR LES ESTIVANNES

Fêtes historiques > toujours très en train

Les Fêtes historiques célébraient cette année « une fin de siècle éclatante », celle du XIXe et plus particulièrement la transformation de Vannes après l’arrivée du train en 1862, puisque la fin du XIXe fut une intense période de construction (Préfecture, Hôtel de ville, Tribunal, casernements…). Comme à l’accoutumée et cela, malgré une météo couci-couça, ces fêtes, toujours aussi populaires, ont encore attiré la grande foule dans les rues du centre-ville. Difficile de chiffrer l’affluence sur les trois jours de festivité (12, 13 et 14 juillet) puisque tout était gratuit. Les organisateurs, à l’heure du bilan, parlaient de 110 000 à 150 000 personnes. Décors peints, tableaux costumés narratifs, animations de rues, défilés costumés des figurants, bal “Belle époque”, animé par l’Orchestre de chambre de Vannes dans les jardins de la Préfecture, attelages et voitures anciennes, animations insolites (la machine infernale, le décrocheur de lune, la machine à bulle, le vélo à grande roue…), feux d’artifice… Une fois de plus, ces fêtes estivales n’ont pas failli à leur réputation, ni dérogé à cette tradition annuelle qui consiste à réunir professionnels du spectacle de rue et figurants ou acteurs bénévoles dans une mise en scène bon enfant des grands moments de l’Histoire de Vannes. A l’année prochaine, pour de nouvelles aventures.

Photographies : © François Le Divenah

RETOUR EN IMAGES SUR LES ESTIVANNES

Jazz à Vannes > Marsalis, la grande classe

Ciel gris et pluvieux. Température automnale. Moral dans les y a trouvé de quoi satisfaire son appétit musical. Et bien malin serait chaussettes… De mémoire de festivalier, on n’avait rarement vu, celui ou celle qui pourrait affirmer que le concert de Taj Mahal fut sinon jamais, une météo aussi maussade à l’approche du Festival d’une meilleure qualité que celui de Yuri Buenaventura. Même de jazz. Et pourtant, malgré ces conditions climatiques si peu chose pour Éric Séva ou Benjamin Moussay. Tous les artistes, engageantes, Jazz à Vannes a fait le plein ou presque fin juillet. sans exception, se sont montrés à la hauteur de leur réputation. Comme quoi, quand le jazz est là… la tristesse s’en va. Bilan de Le reste n’est qu’une affaire de goût. fréquentation de ce festival 2007 : 7 200 entrées payantes, 900 de De cette excellente succession de concerts, il y en a quand même plus que l’an dernier. Au jardin de Limur, quatre soirées sur cinq ont un qui s’est hissé au-dessus de la mêlée ; celui offert par le Jazz at affiché complet et tout s’est joué sans le moindre repli au Chorus. Lincoln Center orchestra, superbe machine à swinguer, propulsée Un miracle. Que retenir d’autre de cette édition 2007 ? Qu’elle s’est par un Wynton Marsalis absolument divin. Malgré une petite pluie merveilleusement moquée de la grisaille ambiante pour offrir au tenace et pénétrante, rares sont les spectateurs qui ont fui ce soir-là public une succession de concerts d’excellente facture. Selon ses l’enceinte du jardin de Limur. Chacun mesurait bien l’importance préférences, blues, jazz vocal, jazz instrumental, salsa… chacun de l’instant présent. Chacun savait et ressentait en son for intérieur

Taj Mahal

Demi Evans Manu Katché

qu’une grande page de l’histoire du festival de Vannes était choix au cénacle d’une musique peuplée d’écorchés vifs. en train de s’écrire ce soir-là sous un crachin typiquement breton, A Vannes, Marsalis, choisissant délibérément de ne pas s’extirper que le vent, malicieux, repoussait de temps à autre vers les pupitres plus qu’un autre d’un orchestre de grande classe, réglé comme d’avant-scène du grand orchestre new-yorkais. Pour accepter de une montre suisse, a prouvé une fois encore, s’il en était besoin, supporter pareille déconvenue météorologique, il fallait que la qu’il est bel et bien l’un des plus grands musiciens de jazz à l’heure musique soit bonne et que l’on ait l'impression que fuir serait actuelle. On retiendra en particulier de ce concert, mémorable accomplir l’irréparable, se priver d’un de ces instants magiques en tous points, cette longue suite d’arrangements sur des thèmes qui vous rappelle que la vie vaut vraiment le coup d’être vécue. de Coltrane. Écriture sophistiquée, enchaînements millimétrés, On a beaucoup écrit sur Marsalis. On lui a souvent reproché d’être solis impeccables et envolées collectives prodigieuses vers les plus un peu l’antithèse du jazzman, l’exact opposé d’un Charlie Parker hauts sommets de l’extase musicale. Du très grand art. ou d’un Chet Baker. Le type propre sur lui et bien dans ses pompes, Inoubliable. L’un des plus beaux concerts de toute l’histoire technicien de grande classe, musicologue émérite, mais trop sage, du festival de Vannes. Merci Maestro. trop clean et un peu trop traditionaliste pour mériter une place de

Photographies : © François Le Divenah © François Le Divenah

Wynton Marsalis Photographies :

Élisabeth Kontomanou Yuri Buenaventura

RETOUR EN IMAGES SUR LES ESTIVANNES

Fêtes d’Arvor > Audrey Le Scouarnec, la nouvelle Reine

La traditionnelle présentation de la Reine d’Arvor et de ses deux Dauphines, le 15 août dernier sur les marches de l’Hôtel de ville. La nouvelle élue (au premier plan) s’appelle Audrey le Scouarnec. Agée de 20 ans, elle est membre du Cercle celtique du Croisty, dans le pays Pourlet, près de Plouay. La nouvelle reine sera secondée dans ses fonctions par Nolwenn Le Floch, 19 ans, de Lanester (à sa gauche) et Aurélie Coudray, 23 ans, de Vannes (à sa droite).

Cette année encore, les Fêtes d’Arvor ont connu un franc succès Kergozien du Kevrenn Alre (Le Cercle celtique d’Auray). Audrey Le malgré une météo très capricieuse. Mais il en fallait plus pour Scouarnec va régner pendant un an sur le pays d’Arvor et sera décourager le public venu en nombre, sur la place de l’Hôtel de épaulée dans ses fonctions par Nolwenn Le Floch, 19 ans, du Ville dans l’après midi du 15 août, pour la traditionnelle Korollerien ar skorv (le Cercle celtique de Lanester), sa première proclamation des résultats de l’élection de la reine d’Arvor. La dauphine et Aurélie Coudray, 23 ans, du Cercle celtique de Vannes, bruine qui s’était invitée la veille lors de la présentation des sa deuxième dauphine. De toutes les animations proposées lors de candidates, les obligeant à protéger leurs beaux costumes aux ces Fêtes d’Arvor, l’élection de la reine est sans conteste l’un des étoffes fragiles sous un parapluie, a fini par plier bagages, laissant événements les plus attendus de ces fêtes. Tout comme la grande Audrey Le Scouarnec, élue nouvelle reine d’Arvor 2007, se présenter parade du 15 août au soir, qui a réuni plus de 21 Cercles celtiques et au public dans un costume d’époque. Un costume de mariée datant bagadoù, dont le bagad de Vannes, bien sûr, mais aussi le bagad de de 1949 et appartenant à sa grand-mère. Audrey Le Scouarnec, 20 Lann Bihoué dont les célèbres musiciens aux pompons rouges, ans, est originaire de Saint-Caradec-Tregomel et est danseuse au connus bien au-delà de nos frontières, n’ont pas failli à leur Cercle celtique du Croisty dans le Pays Pourlet (à la limite Nord- réputation. Le public nombreux les a suivis jusqu’aux remparts où Ouest du Pays d’Arvor). Elle succède, sur le trône d’Arvor, à Mathilde quelque 25 000 personnes ont assisté, le 15 août au soir, au feu d’artifice de clôture de ces 79e Fêtes d’Arvor.

Photographies : © Julie Le Moal

DÉPLACEMENTS URBAINS ET STATIONNEMENT Tour d’horizon des nouveautés et des projets Consciente qu’elle doit s’adapter à un environ- d’équipement mis en œuvre par la commune ces nement en pleine mutation, puisque l’agglomé- dernières années en matière de déplacements ration vannetaise est aujourd’hui l’un des pôles urbains. Depuis près de quatre ans, les élus ont ré- économiques et touristiques les plus attractifs gulièrement délibéré pour approuver la mise en et dynamiques de Bretagne, la Ville de Vannes œuvre progressive des différentes actions du s’est fixée depuis fin 2003 une série d’objectifs à schéma de déplacements. La dernière délibéra- atteindre en matière de circulation et de station allant dans ce sens remonte au 29 juin, date tionnement. Intégrés au nouveau plan local d’ur- à laquelle le conseil municipal a approuvé un pro- banisme (PLU), et concrétisés pour partie dans jet d’extension du parking gratuit des Capucins, le cadre d’un “Schéma d’orientation pour les dé- rue Jean Jaurès. Au fil de nos éditions, nous avons placements urbains” approuvé fin 2003, ces ob- régulièrement relaté les décisions du conseil mu- jectifs ont pour finalité de se traduire par des nicipal liées à ces engagements. Nous avons tou- mesures concrètes visant à faciliter les échanges tefois conscience que ces annonces successives et entre Vannes et son agglomération, améliorer étalées dans le temps n’offrent pas toujours une les conditions de circulation et de stationnement lecture très claire, permettant de bien saisir les dans la ville centre de cette agglomération et tenants et les aboutissants d’une démarche qui favoriser une coexistence plus harmonieuse en- se veut globale et cohérente. D’où l’idée de ce tre les différents modes de déplacements ur- petit dossier thématique qui n’entend pas faire bains. Actualisé et enrichi en décembre 2005 par le tour complet de la question mais qui, nous l’es- des dispositions plus précises en matière de sta- pérons, contribuera à mieux vous éclairer sur tionnement, ce document d’orientation sert de fil l’état d’avancement du schéma de déplacements conducteur à la plupart des travaux et programmes et de l’actualisation du plan de stationnement.

24 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG dossier

Deux retours en arrière pour bien comprendre

1 Novembre 2003 : Un schéma d’orientation pour les déplacements urbains

Depuis novembre 2003, et plus précisément de- plan local d’urbanisme (PLU). A ce titre, il a pour puis sa mise en œuvre début 2004, le schéma finalité d’exprimer, au chapitre des déplace- d’orientation pour les déplacements urbains ments urbains, les principaux objectifs du PLU sert de fil conducteur à la plupart des grands pro- pour les huit à dix ans à venir. A savoir : confor- grammes d’équipement réalisés ou engagés par ter le dynamisme et l’attractivité de la com- la Ville de Vannes en matière de circulation et de mune et accompagner son essor tout en veillant stationnement. C’est l’un des axes majeurs du à préserver la qualité du cadre de vie urbain.

ppliquée au domaine particulier de la circulation et du sta- Ces grandes orientations ont été traduites par des objectifs que tionnement, cette exigence de développement harmo- la Ville de Vannes s’efforce de concrétiser depuis 2004. A nieux se traduit au schéma de déplacements urbains par Chaque année, une enveloppe spécifique est inscrite au budget une série d’orientations concordantes : municipal pour assurer la mise en œuvre des priorités du schéma de déplacements. • faciliter les échanges entre Vannes et sa périphérie • parachever l’itinéraire de contournement du centre-ville, f Pour 2004, année de mise en route du schéma, le conseil mu- • améliorer les conditions de circulation autour du centre historique, nicipal a voté l’inscription d’un crédit global de 1,6 M€. Cette • privilégier le stationnement de courte durée en centre-ville, enveloppe a servi pour l’essentiel à financer les travaux de ré- • accroître l’offre de longue durée dans sa proche périphérie, aménagement du carrefour de la Tête Noire et une partie des in- • faciliter la circulation des transports en commun, vestissements consacrés à deux autres opérations : la réalisation • étendre le réseau des itinéraires cyclables, d’un itinéraire cyclable le long de l’axe giratoire Pompidou-rue • et, d’une manière générale, tendre vers une plus grande harmonisation de Kerviler (5,3 km) et l’aménagement d’une nouvelle voie ur- des modes de déplacements urbains (voitures, bus, deux-roues, marche) baine sur l’axe reliant le giratoire Pompidou à celui de la gare. en prenant tout particulièrement en compte les besoins spécifiques des f Pour 2005, les crédits affectés au schéma de déplacements personnes à mobilité réduite et des piétons. s’élevaient à 2,97 M€. Ils ont servi à boucler le financement de

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 25 dossier

l’itinéraire cyclable giratoire Pompidou-giratoire d’Arcal, à comment de trois opérations (une en cours d’achèvement et deux en pléter celui de la liaison Pompidou-gare et à financer la réalisa- programmation) : la liaison giratoire Pompidou-giratoire de la tion d’un nouveau giratoire dans le bas de la rue Thiers. gare (fin de financement), le futur giratoire Weygand à Beaupré- f Pour 2006, les crédits annuels se sont élevés à 650 000 €. Ils Lalande Est (en cours de construction) ainsi qu’une voie de dé- ont servi à financer des travaux de réaménagement sur la place lestage du giratoire Pompidou vers le Bd. de Monsabert dans le de la Madeleine et la place Bir Hakeim. cadre du projet de restructuration de l’échangeur de Ménimur f Pour 2007, enfin, 2,87 M€ ont été consacrés au finance- (opération programmée pour le dernier trimestre 2007).

2 Décembre 2005 : Réactualisation du plan de stationnement

Le conseil municipal a voté en décembre 2005 un démarche globale qui aboutirait, à moyen terme, ensemble de dispositions qui actualisent, sur le plan à une offre de stationnement plus conséquente du stationnement, les orientations générales du et mieux diversifiée sur la zone réglementée (le Schéma de déplacements urbains. Objectif : mieux centre-ville et sa proche périphérie) dont le nom- formaliser les tenants et les aboutissants d’une bre de places passerait de 5 200 à 6 600.

Parking Sud-Gare © Marc Gallic

annes, comme la plupart des autres villes à forte crois- blème qui devenait de plus en plus épineux sous l’effet de l’aug- sance, est confrontée à des difficultés de stationnement en mentation croissante de la population vannetaise, de la cote V centre-ville. On y vient pour travailler, effectuer diverses grandissante du chef-lieu du Morbihan et de l’occupation quasi démarches administratives, faire ses courses, se distraire, flâner journalière des parkings gratuits du centre-ville par les voitures dans la vieille ville en profitant des charmes du paysage ur- dites “ventouses”. bain… Bref, il y a mille et une raisons de fréquenter le centre- C’est à cette époque que le stationnement payant a gagné ville. Et lorsqu’arrivent les beaux jours, les touristes se joignent progressivement du terrain sur le stationnement gratuit et que en nombre aux Vannetais et aux habitants des communes envi- deux nouveaux parkings souterrains ont été construits, rue de ronnantes pour peupler davantage, et à toute heure, ce cœur de la Loi et place de la République. L’objectif de la Ville était alors ville si prisé. Résultat, les flux de circulation y sont très impor- de réadapter l’offre à l’évolution de la demande, mais en privi- tants (10 000 véhicules/jours en moyenne sur la rue Thiers) et légiant cette fois la courte durée pour que cette offre soit conti- la pression très forte sur les places de stationnement. Dans les nuellement renouvelée et que l’activité commerciale du centre- années 1990, la Ville de Vannes avait déjà pris la mesure de ce pro- ville, fortement concurrencée par les enseignes périphériques,

26 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG dossier © Arka Ouest Le futur parking souterrain de la Rabine, en cours de construction sur la rive droite du port de plaisance, devrait ouvrir ses portes en mars prochain. Il disposera d’une capacité d’accueil de 405 places réparties sur trois niveaux. Les entrées et sorties se feront par une rampe d’accès donnant sur le nouveau giratoire du bas de la rue Thiers.

n’ait pas à souffrir d’un stationnement complètement sclérosé. cemment aménagées dans la cour de la gare (derrière l’entrepôt C’est cette même ligne de conduite que la Ville de Vannes a Sernam) et les 150 alvéoles créées le long de la rue de Strasbourg. continué de suivre toutes ces dernières années. Le stationnement Il y aura enfin l’extension de 215 à 595 places du parking des Ca- de courte durée s’est progressivement généralisé sur l’ensemble pucins, rue Jean Jaurès, dont on évoquait fin 2005 la mise à de la zone réglementée avec l’instauration concomitante d’un l’étude et qui a fait l’objet d’une récente délibération du conseil demi-tarif riverain pour les résidents du centre-ville. Dans le municipal (voir notre annonce). A noter également qu’un par- même temps, la ville s’est efforcée de proposer de nouvelles king gratuit de 110 places a été aménagé l’an dernier près de l’en- offres de stationnement de longue durée (gratuit) dans la proche trée du centre hospitalier. Ce parking, réalisé à l’angle des rues périphérie du centre-ville. C’est ainsi qu’ont vu le jour, succes- Georges Cadoret et 4 Frères Créac’h, a vocation à devenir plus sivement, les parkings gratuits de la rue des 4 frères Créac’h (189 tard un futur parcotrain. places) et des Capucins (215 places). f De nouveaux parkings de courte durée. Il s’agit es- La mise en œuvre ou la décision d’engager plusieurs grands sentiellement des nouveaux parkings payants qui vont accom- programmes de réaménagement urbains s’accompagnant de pagner les deux grandes opérations de requalification urbaines nouvelles offres de stationnement (rives du port, Nouvelle en centre-ville. A savoir le parking souterrain de la Rabine (405 Coutume, Nazareth), a conduit la Ville de Vannes à réactuali- places) en cours de construction et dont l’ouverture est prévue ser ses objectifs à moyen terme en matière de stationnement. en mars 2008. Et le futur parking souterrain (de 400 places) qui Cette réactualisation, décidée en décembre 2005, réunit toutes sera réalisé entre la rue du Mené et la rue du Lieutenant-Colo- les dispositions prévues (certaines sont déjà effectives) pour nel Maury dans le cadre du projet de programme commercial aboutir à moyen terme à une offre globale de stationnement en Nouvelle Coutume. centre-ville qui passerait d’environ 5 200 places à environ 6 600 f De nouvelles offres de moyenne durée. Le parking des places. Et cela, en concrétisant progressivement un certain nom- 4 Frères Créac’h (en bordure de la rue du même nom) doit être bre d’objectifs dont voici les principaux. réaménagé dans le cadre d’un programme immobilier HLM. A f De nouveaux parkings de longue durée. Afin de ren- terme, ce sera un parking souterrain gardienné de 220 places (la forcer l’offre de stationnement gratuit dans la proche périphé- capacité d’accueil du parking actuel de surface est de 148 places). rie du centre-ville, la Ville a prévu en 2005 plusieurs équipements Ce parking, comme le futur parking souterrain de 200 places de nouveaux. Certains sont déjà réalisés comme le parking de 109 la place de la Libération (prévu dans le cadre du transfert de la places aménagé derrière la prison, sur le site de Nazareth (par- médiathèque centrale du Palais des Arts - Vannes Mag n°37, king ouvert fin 2006). Deux autres projets verront le jour très pro- mars-avril 2007), pourrait faire l’objet d’une tarification peu chainement. Il y aura d’abord l’aménagement d’un parking au onéreuse (à la demi-journée ou la journée). Ceci afin de desti- Nord de la gare (171 places en bordure de la rue de Strasbourg, ner ces ouvrages plus particulièrement aux personnes qui tra- sur une emprise SNCF) qui viendra compléter les 102 places ré- vaillent en centre-ville ainsi qu’à celles qui y résident.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 27 dossier

STATIONNEMENT

Le parking des Capucins passera de 215 à 595 places

Le projet est d’envergure. Il s’agit de trans- former, dès l’an prochain, un parking de surface actuellement aménagé sur deux niveaux en un ouvrage à trois niveaux offrant 380 places supplémentaires. Le parking des Capucins, mis en service début 1997, offrait initialement 125 places de stationnement gratuit à l’angle de la rue des Capucins et de la rue Jean Jaurès. Il a été agrandi en 2003 par l’aménagement d’un niveau supérieur, en contrebas de l’école publique maternelle Catherine Descartes. Ce parking propose aujourd’hui 215 places gratuites et fonctionne à plein car son offre de stationnement de longue durée (comme celle du Parking des Arts) n’est qu’à 10 minutes à pied de l’hypercentre. Le projet d’extension du Parking des Capucins a été approuvé le 29 juin dernier par le conseil municipal (36 voix pour, 2 contre et 6 abstentions). Ce projet consiste à re- © Arka Studio structurer le site pour y aménager « un parking sur trois niveaux (deux niveaux bas couverts, tre l’image de synthèse ci-dessus, la Ville a compris. A terme, ce parking, qui sera gar- le dernier en aérien), constitués chacun de deux prévu diverses dispositions pour que l’ou- dienné, disposera d’une capacité d’accueil demi-paliers ». L’ouvrage disposera de deux vrage s’intègre harmonieusement dans son de 595 places de stationnement gratuit (la accès pour les véhicules (un par la rue Jean environnement urbain : façades recou- Ville annonçait « environ 570 » initiale- Jaurès, l’autre par la ruelle des Capucins), vertes d’un bardage vertical en bois, mail ment, mais l’estimation a été revue à la de trois entrées pour les piétons et d’un as- paysager et arboré le long des deux façades hausse. Les travaux pourrait commencer censeur pour qu’il soit accessible aux per- visibles. Le coût estimé du programme après la livraison du parking souterrain de sonnes à mobilité réduite. Comme le mon- d’équipement s’élève à 6,6 M€ TTC tout la Rabine, c’est-à-dire courant 2008.

Parking de la Rabine : ouverture fin mars

La construction du futur parking souterrain de la Rabine (405 places payantes sur la rive droite) suit son cours. Dans notre édition de mai- juin (Vannes Mag n° 36), nous avions rappelé, suite à une visite de chantier, que l’ouverture de ce nouvel équipement était toujours programmée pour début janvier 2008. Suite à diverses contraintes d’ordre technique, réglementaire et météorologique, le chantier a pris un peu de retard cet été. La date d’ouverture du parking ne sera donc pas tout à fait conforme aux objectifs initiaux.

Ce sera plutôt fin mars. © Julie Le Moal

28 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG dossier

Secteur Nord-gare : de nouveaux parkings gratuits

Le secteur de la gare SNCF a fait l’objet ces derniers temps de nombreux travaux de réaménagement et d’équipement : nouveau hall d’accueil pour la clientèle du train, création d’un grand parvis piéton- nier devant ce nouveau bâtiment voya- geurs, restructuration des aires de stationnement payant à proximité, retraitement d’une bonne partie de la voirie desservant la gare, construction d’un giratoire à l’angle des rues Cadoret et 4 Frères Créac’h, aménagement d’un parking gratuit de 110 places à ce carrefour (futur Parcotrain)… Parallèlement, le conseil municipal, a pris la décision, en décembre dernier, de rendre le station-

nement payant dans les rues proches de la © Julie Le Moal gare avec une tarification moins onéreuse Ce nouveau parking, ouvert en juillet, offre 102 places gratuites. Il est situé derrière la gare SNCF, en bordure de la rue qu’en centre-ville et des dispositions spé- de Strasbourg. Un autre parking, de 171 places gratuites, sera construit prochainement dans son prolongement. cifiques pour les riverains. Cette mesure, qui s’applique également au parking de la fre de longue durée dans la périphérie du sur des emprises de la SNCF. En fin d’an- place de la Libération, a pour but de re- centre de Vannes. Elles offriront ainsi de née (début décembre), des travaux com- nouveler plus fréquemment l’offre de nouvelles possibilités de stationnement plémentaires vont être réalisés sur ces stationnement dans ces rues où il était aux personnes qui empruntent cet itiné- mêmes emprises SNCF, mais cette fois devenu presque impossible de trouver raire pour rejoindre leur lieu de travail dans la partie proche du pont de chemin une place pour se garer. En contrepartie en centre-ville, aux résidents du quartier de fer, pour compléter l’offre de station- de l’instauration du stationnement payant de la gare et à la clientèle de la SNCF. nement par la réalisation d’un second près de la gare, la Ville de Vannes s’est Une bonne partie de l’opération a déjà parking gratuit. Il aura une capacité de engagée à créer de nouvelles places de été réalisée avec l’aménagement de 150 al- 171 places et devrait être mis en service parking de l’autre côté de la voie ferrée, en véoles supplémentaires le long de la rue pour la fin février 2008. Coût d’aména- bordure de la rue de Strasbourg. Ces nou- de Strasbourg et l’ouverture à la mi-juil- gement des deux parkings (102 et 171 velles places gratuites vont compléter l’of- let d’un parking de 102 places construit places) : 600 000 € TTC. Nazareth : Parking des Arts : les parkings ont du succès des places en nombre le samedi Depuis son ouverture l’an dernier, le nouveau parking gratuit de Nazareth (109 places en sur- Nous l’avons déjà signalé plusieurs fois dans ce journal, mais nous profitons face derrière la prison) fait régulièrement le plein. de ce petit dossier pour le rappeler : le Parking des Arts (derrière le Palais des Rapidement repéré par les automobilistes, dès sa Arts) ne fait pas le plein le samedi, loin s’en faut. Allez savoir pourquoi ? Mys- mise en service début juillet 2006, il ne désem- tère. Toujours est-il que, s’il est difficile d’y trouver de la place en semaine, plit guère aujourd’hui en semaine. Surtout depuis passées les premières heures de la matinée et de l’après-midi, le samedi, en le changement de statut du parking de la Libéra- revanche, c’est tout le contraire. Ce jour-là, jour de marché le matin et de tion, dont l’offre de places est régulièrement re- shopping ou de flânerie l’après-midi dans les rues commerçantes, les deux nouvelée depuis qu’il est payant. Autre succès à niveaux souterrains peuvent être ouverts, alors que seul le niveau supérieur signaler, celui des deux parkings en ouvrage qui est ouvert au public en semaine. Malgré cette possibilité d’ouverture des deux ont été construits en même temps que les travaux étages souterrains, le taux de fréquentation moyen est généralement inférieur d’aménagement du parking de surface. L’un est à la capacité d’accueil d’un seul étage (220 places au premier niveau souter- situé dans la partie supérieure de ce parking de rain, 230 places en dessous). Si cela ne tient qu’à un défaut d’information, surface et l’autre en contrebas, sous un nouvel immeuble HLM. Ces deux parkings municipaux, retenez que ce parking gratuit et gardienné dispose d’une capacité de sta- disposant au total de 82 places de stationnement, tionnement de 550 places (450 en ouvrage et 100 en plein air sur la dalle su- dont 2 pour personnes handicapées, les propo- périeure). En garant votre véhicule à cet endroit, vous ne payez rien et vous saient pour la plupart en abonnement. Tout a été êtes à 5 minutes à pied des commerces du centre-ville. Pensez-y. rapidement commercialisé.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 29 dossier

CIRCULATION Liaison Pompidou-gare : elle est ouverte depuis le 30 juin © Julie Le Moal © Marc Gallic © Marc La nouvelle liaison routière entre le giratoire Georges Pompidou et celui de la gare a été inaugurée le 30 juin dernier par le maire et son équipe. Il s’agissait d’une des deux dernières jonctions à opérer pour parachever l’itinéraire de contournement du centre-ville. La dernière opération à mener pour boucler cette voie de contournement est en cours d’achèvement, à l’Est de Vannes, entre l’avenue du Général Delestraint et la rue du Général Weygand.

Pour parachever l’itinéraire de contournement du centre-ville - d’une partie de leur trafic journalier (bd. de la Paix, av. Victor Hugo, l’un des principaux objectifs du Schéma d’orientations pour les rue du Capitaine Jude). Bien que réalisée pour contribuer à flui- déplacements urbains - il restait deux jonctions à opérer : d’une difier le trafic urbain en offrant plus de facilités de déplacement part, une liaison routière entre le giratoire Georges Pompidou et sur l’axe de contournement nord du centre-ville, ce n’est pas celui de la gare (pl. des Anciens combattants d’Afrique du Nord) pour autant un boulevard urbain. Les aménagements de voirie ont et, d’autre part, le prolongement de l’avenue Delestraint, à Beau- été étudiés et réalisés pour que la circulation des véhicules, sur cet pré, jusqu’à la rue du Général Weygand, au Prat. La première axe, s’effectue à vitesse réduite, sur toute la longueur du trajet, afin phase de ces travaux de voirie est bouclée depuis la fin juin, l’au- de sécuriser les déplacements des riverains et les mouvements d’entre, en cours de réalisation, devrait être livrée pour début no- trées et de sorties des écoles. Plusieurs dispositions ont été prises vembre. La liaison Pompidou-gare, inaugurée par le maire et son pour cela : aménagements de zones 30 avec plateaux surélevés et équipe, le 30 juin dernier, a nécessité 17 mois de travaux. Elle a arrêts minutes* bien visibles devant les écoles de Rohan et Sainte- coûté au total 4 273 000 € TTC, dont 1,57 M€ pour la construc- Marie, parcours assez sinueux avec portions de chaussée rétrécies tion du mur de soutènement de la voie de chemin de fer (770 m pour contraindre les automobilistes à la prudence, trottoirs de 2 m de long) et 2,7 M€ pour les travaux de voirie et de réseaux. L’opé- de large, petit giratoire au carrefour des rues Chateaubriand, nou- ration, dans son ensemble, a été financée à 50 % par la Ville, 20 % vel éclairage public… Pour parfaire ces aménagements, il ne reste par la Communauté d’agglomération, 20 % par la Région et 10 % plus qu’à réaliser le traitement paysager du remblai de la voie fer- par le Département. Cette nouvelle voie urbaine, qui assure dés- rée. Ces travaux d’agrément seront réalisés à l’automne par Ré- ormais en double sens une continuité entre le giratoire Pompidou seaux ferrés de France et la SNCF. et celui de la gare, s’étend sur une longueur de 1,2 km. Elle amé- liore les conditions d’accès à la gare SNCF et au centre hospita- * Espaces en bordure de voie, réservés à l’arrêt temporaire des véhicules aux heures d’entrée et de sortie des écoles. Notez-le bien : ce ne sont pas des aires de station- lier et devrait également contribuer à faciliter les échanges au nement, mais des espaces où l’on ne peut se garer que quelques minutes. D’où l’ex- nord du centre-ville, en soulageant certains axes très fréquentés pression “arrêt minute”.

30 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG dossier Photos © Marc Gallic Photos © Marc Les aménagements de voirie de la liaison Pompidou-gare ont été spécialement conçus pour contraindre les automobilistes à respecter les limitations de vitesse sur cet itinéraire qui dessert deux écoles. Devant ces deux écoles (Rohan ci-dessous et Sainte-Marie ci-dessus), la circulation s’effectue sur un plateau surélevé avec vitesse limitée à 30 km/h (zone 30). A la sortie du nouveau giratoire Chateaubriand-Grandes Murailles (photo du bas) un autre plateau surélevé contraint également les automobilistes à lever le pied.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 31 dossier

Itinéraires cyclables : extension au Nord

L’aménagement d’une piste cyclable le long de la liaison Pompidou-gare avait été envisagé lors des pre- mières études du projet. Finalement, cela n’a pas été possible, faute d’espaces suffisants, à certains endroits, le long du soubassement de la voie ferrée. Pour pallier cette contrainte topographique, la Ville a recherché d’autres itinéraires possibles à proximité de cette nouvelle voie urbaine. Le projet a mûri au fil des mois pour aboutir à un tracé à deux branches dont le point de convergence serait situé au giratoire de Kerniol, près du lycée Charles de Gaulle. Le premier tracé, que les services techniques de la Ville appellent l’itinéraire de substitution, corres- pond à la solution alternative à la bande cyclable prévue initialement au pied de la voie ferrée. Cet itinéraire, déjà évoqué dans ce journal, partira du giratoire Pompidou pour longer l’avenue Pompidou, la rue du Capitaine Jude et l’avenue Jean Monnet jusqu’au Palais des Arts. Il pourrait ensuite (c’est à l’étude) venir se raccorder à l’avenue Victor Hugo (où la circulation des deux-roues se fait dans le couloir de bus) en longeant la contre-al- Itinéraire existant lée qui passe devant l’immeuble de la Sécurité sociale. Itinéraire possible A plus long terme, il est envisagé que cet itinéraire cy- Itinéraire de substitution clable giratoire Pompidou-av. Victor Hugo soit pro- Itinéraire projeté longé jusqu’au giratoire de Kerniol en longeant l’autre extrémité de l’av. Pompidou et le bd. de Pontivy. Un au- cyclable de l’avenue du 4 Août. Avec ces deux réalisations supplémen- tre tracé pourrait compléter, plus au nord, ce maillage taires, qui représentent un linéaire de l’ordre de 4,2 km (2,6 km pour l’axe d’itinéraires cyclables. Il partirait lui aussi du giratoire Kerniol-Hugo et 1,6 km pour l’axe Kerniol-4 Août), le réseau urbain des de Kerniol, longerait l’avenue Paul Cézanne, traverse- itinéraires cyclables passerait de 23,7 km à près de 28 km. Les travaux rait le parc de Kérizac et emprunterait, dans ce parc, l’al- d’aménagement de l’itinéraire cyclable giratoire Pompidou-Palais des Arts lée parallèle à la voie rapide pour se raccorder à la bande devraient démarrer début 2008. Derrière le Palais des Arts : Échangeur de Ménimur : réaménagement du carrefour vers une restructuration Outre le traitement paysager des soubassements de la voie ferrée, le long de l’axe Pompidou-gare, Plusieurs projets sont à l’étude, dans le cadre du Schéma d’orientations pour les il reste également une opération à conclure pour déplacements urbains, en vue d’améliorer les conditions de circulation au sud parfaire ce programme de voirie. Elle concerne le de Ménimur, sur l’échangeur entre la voie rapide A 82 et l’axe bd. de Pontivy- carrefour des rues Chateaubriand et du 11 No- av. Georges Pompidou. Deux futurs giratoires sont envisagés sur cet axe, l’un à vembre. Le projet a été examiné et approuvé en hauteur de l’Hôtel Le Louisiane et l’autre, en contrebas de la piscine VanOcéa. mai dernier par le conseil municipal. Il consiste La construction de ce giratoire (en face de VanOcéa) aura pour conséquence de à reconfigurer ce carrefour pour mieux sécuriser supprimer la sortie de la voie rapide vers Ménimur qui débouche à hauteur de les conditions de circulation et en profiter pour l’hôtel Ibis. Les véhicules emprunteront la seconde bretelle que l’on utilise au- augmenter le nombre de places de stationnement jourd’hui pour rejoindre le giratoire Pompidou. Cette dernière sera réaména- sur l’îlot central de cette place. Concrètement, la gée pour déboucher directement sur le futur giratoire situé devant VanOcéa. Il voie longeant l’espace vert situé à l’arrière du Pa- faudra pour cela élargir le passage supérieur de la voie rapide qui surplombe l’ave- lais des Arts sera supprimée pour permettre l’amé- nue Pompidou. Avant d’entreprendre ces gros travaux de voirie, la Ville va nagement, sur ce carrefour, d’un parking paysa- d’abord créer une voie de délestage du giratoire Pompidou vers le bd. du Gé- ger. Au total, lorsque cet aménagement sera réalisé, néral de Monsabert. L’opération va consister à réaliser une voie de raccordement il y aura une vingtaine de places de stationne- direct entre l’av. Pompidou et le bd. de Monsabert à hauteur du pont de chement supplémentaires à cet endroit. Le coût to- min de fer. La mise en service de cette voie de délestage aura pour effet de sou- tal de ce programme de voirie (qui comprend lager le giratoire Pompidou d’une partie de son trafic puisqu’il ne sera plus né- également toutes les interventions sur les diffé- cessaire, dès lors, d’emprunter ce rond-point pour rejoindre le bd. de Monsabert. rents réseaux souterrains) est estimé à Cette opération (validée en mai 2006 par le conseil municipal, dans le cadre pro- 340 000 € TTC. Le chantier doit débuter à la jet de giratoire à hauteur de l’Hôtel Le Louisiane) va être réalisée très prochai- mi-septembre pour s’achever fin novembre. nement. Les travaux doivent débuter en octobre et s’achever en fin d’année.

32 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG dossier

Jonction Delestraint-Weygand : la fin des travaux approche

La jonction routière entre l’avenue Delestraint à Beaupré-Lalande cours d’achèvement) et le giratoire du Liziec, rue Alain Gerbault. et la rue du Général Weygand au Prat, constituait, avec la liaison La réalisation de cette voie de raccordement ne se fera que plus Pompidou-gare, l’une des deux opérations à réaliser pour para- tard, lorsque le futur tunnel de Kérino sera mis en service. chever l’itinéraire de contournement du centre-ville*. Elle est en phase d’achèvement. Les travaux ont consisté à prolonger l’avenue Delestraint depuis le giratoire de Kersec (près du nouveau groupe scolaire) jusqu’à la rue Weygand en traversant les terrains, encore vierges, du futur quartier de Beaupré-Lalande Est. Cette nouvelle route, qui sera la voie structurante de ce futur quartier, se raccorde à la rue Weygand par un nouveau giratoire, financé sur les crédits 2007 du Schéma d’orientation pour les déplace- ments urbains (coût : 800 000 €). Les travaux sur cet axe ont dé- buté en avril dernier. Il devrait s’achever début novembre. Pour

parachever complètement cette jonction Est de l’itinéraire de © Julie Le Moal contournement du centre-ville, il restera à réaliser une liaison * Exception faite, bien entendu, du futur tunnel de Kérino qui facilitera la flui- entre le giratoire Weygand (celui dont la construction est en dité du trafic sur l’axe sud de ce contournement. Transport par bus : une optimisation du réseau TPV est à l’étude

Tout comme l’offre de stationnement et les conditions générales de circulation, tour d’un axe structurant nord-sud et ouest-centre. le service public de transports collectifs par bus doit, lui aussi, s’adapter aux La ligne 1 (Le Ténénio-Cassard) est de loin la plus mutations de l’agglomération vannetaise. La forte croissance démographique du fréquentée des huit grandes lignes du réseau urbain. pays de Vannes génère des attentes, des besoins et des nécessités qu’il convient A elle seule, elle totalise un peu plus de 36 % de sa fré- de prendre en compte pour réajuster le mieux possible l’offre à la demande. C’est quentation journalière. L’autre ligne structurante est tout l’objet de l’enquête sur les usages du réseau, réalisée en décembre dernier la ligne 2 (Le Fourchène-Conleau) qui absorbe 19 % à la demande de la Communauté d’agglomération, responsable de l’organisa- de la fréquentation journalière du réseau. Viennent tion du réseau TPV sur les 24 communes de son territoire. Cette enquête, in- ensuite trois lignes de niveau comparable (3, 4 et 5) titulée “origine/destination” est en cours d’analyse. Les TPV (Transports du dont la fréquentation cumulée atteint tout juste Pays de Vannes) ont communiqué récemment à tous les habitants de l’agglo- (36 %) le niveau de la ligne 1. mération vannetaise (en complément du guide horaire de rentrée) quelques chif- Les résultats de l’enquête origine/destination consti- fres clés de cette enquête de grande envergure (22 108 questionnaires distribués, tuent à l’heure actuelle le socle d’une étude diag- plus de 85 % de retours exploitables). Il en ressort, tout d’abord, que plus des nostic qui doit aboutir à une optimisation du réseau trois quarts des usagers des bus TPV en semaine (77 %) sont des scolaires, des et de son offre de services. Et cela, en cohérence avec étudiants et des actifs. Les bus du réseau TPV sont majoritairement utilisés les grandes priorités retenues au Schéma de cohérence pour des trajets domicile-lieux d’enseignement (50 %) et domicile-travail (17 %) territorial (SCOT) de l’agglomération vannetaise. mais aussi pour faire ses courses et pratiquer des activités de loisirs (27 % des dé- L’objectif de ce diagnostic est d’analyser les forces et placements). Autre constat intéressant : le réseau TPV s’articule à Vannes au- les faiblesses actuelles du réseau pour dégager les grands axes d’une offre de déplacement mieux adap- tée à l’évolution des besoins d’une population qui a fortement augmenté ces dernières années (+ 11 % de croissance entre 1999 et 2006). Plusieurs orientations sont étudiées en ce sens : meilleure structuration et articulation du réseau autour des lignes 1 et 2 qui constituent son épine dor- sale, recherche d’une plus grande simplicité dans le tracé des lignes de desserte et d’une meilleure lisi- bilité des grilles horaires, mesures à prendre pour amé- liorer la vitesse commerciale des lignes, meilleure in- tégration dans le réseau des secteurs nouvellement urbanisés, meilleure configuration, si nécessaire, des arrêts les plus fréquentés où s’effectue la plus grosse partie des mouvements quotidiens… Les différentes conclusions de cette étude diagnostic devraient être

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 33 Vannes, le : ……………………………

......

...... Nom : ………………………………………...... Prénom : …………………………………………………...... Adresse :……………………………………………………………………………………………………...... …… ………………………………………………………………………………………..Téléphone : ………………………………… Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected] & sortir À l’affiche des Musées . DERNIERS JOURS . PROCHAINEMENT Estampes japonaises Estampes : histoire et techniques f Jusqu’au 30 septembre. Musée des Beaux-Arts (place Saint-Pierre). La Cohue, musée des Beaux-Arts Hauts murs - Marcel Dupertuis vous propose de f Jusqu’au 30 septembre. Musée d’Histoire (rue Noé). découvrir une exposition originale

EN CE MOMENT . consacrée à la gravure dont le concept, élaboré Ex-voto marins en Morbihan par le musée Je- nish de Vevey La Cohue vous propose de découvrir (Suisse), apporte une soixantaine d’Ex-voto (tableaux, au visiteur une maquettes de bateaux et dioramas), approche élé- répartis en quatre catégories : la ma- mentaire, tant sur rine de guerre, les navires marchands, le plan historique la pêche hauturière et côtière ainsi que technique. que la plaisance et le yachting. Intitulée, à juste Exposition réalisée par la Direction titre, « Estampes : de la Culture du Conseil général du histoire et tech- Morbihan. niques », cette ex-

f Jusqu’au 10 novembre. Musée © D. Dirou position alterne Mameluk défendant un trompette blessé (1818). des Beaux-Arts (place Saint-Pierre). Visites guidées les mercredis et sa- des documents T. Géricault (1791-1824). Lithographie (inv. 63.9.2). medis à 15 h. Jusqu’au 29 septembre. pédagogiques sur f Conférence de Diego Mens, conservateur des antiquités et objets l’histoire de cet art, les techniques développées au fil du temps (du XVe siè- d’Art du Morbihan. Mercredi 24 octobre à 15 h au musée des Beaux-Arts. cle à aujourd’hui), et des œuvres authentiques de maîtres de l’estampe. Ces estampes originales, essentiellement sélectionnées dans les collections du musée de Vannes et complétées de pièces majeures du musée des Ci-dessus : maquette du tho- Beaux-Arts de Rennes, accompagnent des supports explicatifs richement il- nier Intron-Varia-a-Druhe. lustrés. Les xylographies ou gravures anciennes sur bois côtoient des tech- Vers 1940. (Guidel, chapelle No- tre-Dame-de-Pitié). niques classiques comme le burin, la pointe sèche, l’eau-forte et des pro- cédés contemporains des plus sophistiqués. Les visiteurs pourront y découvrir, A gauche : Maquette du cha- entre autres, des œuvres de Goya, Corot, Delacroix, Géricault, Bracque- lutier le Sainte-Thérèse-de- mond, Frélaut, Dubreuil, Baselitz, Asse, Pincemin… Une bonne occasion Lisieux. vers 1980 (Hennebont, d’appréhender des techniques parfois un peu mystérieuses et de se fami- église St-Caradec). © D. Dirou liariser avec un vocabulaire spécifique, le tout, en découvrant des gravures d’une grande qualité. Domus Aurea - Anne et Patrick Poirier f Du 5 octobre au 2 décembre. Musée des Beaux-Arts (pl. St-Pierre). Artistes-archéologues, Anne et Patrick Poirier proposent des reconsti- tutions de cités et de demeures antiques en ruine sous forme de maquettes faites de charbon de bois et de fusain. Domus Aurea est une œu- Infos pratiques vre appartenant aux collections du Fonds Régional d’Art Contemporain La Cohue, musée des Beaux-Arts, place Saint-Pierre. de Bretagne. ᔒ 02 97 01 63 00. [email protected] f En ce moment. Musée d’Histoire (rue Noé). Château Gaillard, Musée d’Histoire, rue Noé. ᔒ 02 97 01 63 00. [email protected] Tarifs : f Jusqu’au 30 septembre pour les deux musées : ouverts tous f Jusqu’au 30 septembre, Pass’musées (billet couplé la Cohue et Châ- les jours (fériés compris), de 10 h à 18 h. teau Gaillard) : 6 € ; 4 € (réduit) ; gratuit (- 12 ans et abonnés des mé- f A partir du 1er octobre : (La Cohue) ouvert tous les jours (sauf diathèques municipales). fériés), de 13 h 30 à 18 h. Château Gaillard (Musée d’Histoire) sera f A partir du 1er octobre à La Cohue, Musée des Beaux-Arts : 4,20 € ouvert aux groupes sur réservation. (plein tarif), 2,60 € (réduit).

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 35 sortir

Les 28, 29 et 30 septembre - PALAIS DES ARTS Les Celti’Vannes et le Salon du livre

C’est dans un Palais des arts fraîchement rénové que se tiendra cette année la 14e édition des Celti'Vannes, les 28, 29 et 30 septembre prochains. Ce rendez-vous incontournable de la culture bretonne à Vannes, qui accueillera la 4e édition du Salon du livre, s’annonce des plus prometteurs. Au programme : forum des associations, animations, concerts, spectacles, expositions, confé- rences, concours… sans oublier les traditionnels fest-deiz et fest-noz. Voici, dans les grandes lignes, ce qu’il faut retenir de cette édition 2007.

❏ Vendredi 28 septembre ❏ Samedi 29 septembre f 18 h : inauguration - Hall du Palais des Arts f Après-midi Avec la participation du Bagad de Vannes et de la chorale An Avel Vras. Initiation par tranche de 30 minutes au gallo et au breton. Inscription sur le stand de l’association Bemdez. f 20 h 30 : Concert de Pascal Lamour, L’électro-shaman f (1 h 30) Salle Lesage 15 h : Spectacle de Jakez ar Borgn Salle Ropartz

Pascal Lamour Auteur, compositeur et interprète, trois fois lauréat du Kan ar Bobl (le chant du peuple) à Pontivy, Jakez ar Borgn réunit petits et grands autour de chansons festives, drôles ou revendicatives, riches de couleurs et de rythmes variés. Les élèves de l’école Diwan de Vannes intervien- dront en 1re partie de ce spectacle proposé dans le cadre des cérémo- nies du 30e anniversaire des écoles Diwan.

f Expositions - « Passe-moi le celte ! » - dessins de Nono - 1er étage

Joël Auvin, alias Nono, est vannetais. Il est connu des lecteurs de la presse quotidienne régionale pour qui il pu- blie des illustrations sur l’actualité. Il a également publié de nom- Acteur incontournable de la mouvance celtique et de la musique bre- breux livres, seul ou en tonne, Pascal Lamour est un musicien multi-instrumentiste. Il manie collaboration, comme l’ex- guitares, claviers et programmations, bombardes, saxos, piano, flûtes, cellent « Ils sont fous ces Bre- banjo… Il a été le premier à mélanger musique électronique et chant tons ! » un best-seller en Bre- en breton dès 1982. Pascal Lamour a travaillé avec de grands noms tels tagne. Nono, est le parrain de que Miossec, Roland Becker, Celtic Connexion, le bagad de Locoal Men- l'école Diwan de Vannes. don ou encore Olivier Mellano. Il a réalisé cette année Tarif : 10 €. Réservation au Palais des Arts de 13 h 30 à 18 h 30 du le calendrier des trente lundi au vendredi ou par téléphone au 02 97 01 62 00. ans des écoles Diwan. L'occasion

36 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sortir

pour lui de jeter un œil rétrospectif sur trente années d'événements qui f 22 h 30 - 1 h : Fest-noz avec « Skolvan » et un groupe ont marqué la Bretagne. L'occasion aussi de ressortir de ses cartons une trentaine de croquis, affiches, dessins rassemblés pour Celti’Vannes de sonneurs du Bagad de Vannes - Esplanade du PAC sous le titre "Nono, passe-moi le celte !" Originaire de Ploe- meur, Skolvan est - « Ces Galiciens qui ont aimé la Bretagne » l'un des moteurs du Dans le cadre des Celti’Vannes, l’association Amitiés Vannes Espagne pro- renouveau de la mu- pose une exposition d’œuvres (peintures, photos…) des Galiciens Alvaro sique bretonne. Una- Cunqueiro et Alfonso Castelao. Cette exposition sera complétée par une nimement reconnu évocation des pratiques musicales communes et des échanges culturels aujourd’hui comme entre l’Espagne du nord et la Bretagne. l'un des chefs de file du genre, Skolvan Skolvan © Eric Legret s'impose par la f e Après-midi : Conférences - 2 étage beauté de ses thèmes (traditionnels, composés) et la richesse des ar- Pascal Lamour : « La médecine traditionnelle en Bretagne et son utilisation rangements associés à une rythmique très efficace. aujourd’hui ». Gratuit. En cas d’intempéries, repli salle Richemont (rue de la salle Bertrand Frélaut : « Le renouveau de l’art breton 1923/1947 : Ar seiz Vreur d’asile). (Les sept frères) ».

f 20 h 30 : concert de Nolwenn Korbell suivi de Gilles ❏ Dimanche 30 septembre Servat - Salle Lesage f 10 h : randonnée chantée Un concert de Nolwenn Korbell est la Départ à 10 h du Palais des Arts. Cette randonnée se fera sur l’itinéraire promesse d’un échange fort et cha- suivant : quartier de Saint- Patern, les remparts (avec halte au bastion leureux avec le public, que celui-ci de Greguennic), la butte de Kérino, la porte Saint-Vincent, la cathé- soit ou non bretonnant. Si la chan- drale et retour au Palais des Arts. teuse présente ses morceaux en bre- Gratuit et sans inscription. Durée : 2 h. ton, elle en explique le sens ou traduit ses textes en français, nappant son f propos d’un humour imparable. Le 11 h : messe en breton à la cathédrale groupe de musiciens fidèles qui l’ac- Avec la participation de la chorale An Avel Vraz et le concours de Di- compagne depuis quatre ans habille hunerien. Animation musicale du Bagadig de Vannes à l’issue de l’office. ses mots d’arrangements très originaux et subtils. Piano, percussions, f 14 h guitare sitar, basse et marimba (vi- braphone) s’accordent à la voix lim- - Animation musicale par le Bagad de Vannes sur l’esplanande du Pa- pide et ample de l’artiste. Sa capacité lais des Arts. Nolwenn Korbell à rayonner dans tous les registres (folk, - Visite en breton du quartier Saint-Patern. © Sylvie Le Parc pop, blues, jazz, cabaret…) touche et Départ du Palais des Arts à 14 h (durée 1 heure). Gratuit envoûte, d’autant plus que la belle aux cheveux d’or n’économise pas son énergie sur scène. f 14 h 30 : Concours « Open Jeune Génération » On ne le présente plus, Gilles Servat est l'un des chanteurs bretons les plus emblématiques de la scène celtique depuis 35 ans. L'authentique Esplanade du Palais des Arts patrimoine de ses standards passés Le concours « Open jeune génération » s’adresse à tous les musiciens ou (La blanche hermine…) n'occulte chanteurs en âge scolaire (primaire ou secondaire) pratiquant la musique en rien une actualité toujours vive à danser des différents terroirs de la Bretagne historique. en termes de nouvelles produc- tions à succès, de collaborations f 16 h : fest-deiz avec Spontus et le lauréat du concours originales ou de concerts à grand spectacle. A travers des textes en- Open jeune génération - Esplanade du PAC gagés ou poétiques, il ne cesse de Fondé en 1996 par de jeunes lycéens d’Auray devenus des musiciens très chanter la Bretagne : celle des ré- réputés, Spontus marie les instruments (violon, contrebasse, guitare, bom- voltes comme celle de la nature, barde, biniou, accordéon) et les cultures musicales avec brio, enthou- celle des paysages comme celle siasme et un art consommé de l’improvisation. Le groupe s’est taillé ces des hommes. dernières années une solide réputation à la faveur de nombreuses Tarif : 10 €. Réservation au Palais tournées en Bretagne et à l’étranger. Sa recette : un solide répertoire de des Arts de 13 h 30 à 18 h 30 du danses de fest-noz où la tradition bretonne fait toujours bon ménage avec d’autres musiques venues des quatre coins du monde. lundi au vendredi ou par télé- Gilles Servat phone au 02 97 01 62 00. Gratuit.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 37 sortir

Les 29 et 30 septembre, de 10 h à 19 h - Palais des Arts. ENTRÉE GRATUITE “Pages de sciences” au Salon du livre

❒ SAMEDI 29 SEPTEMBRE Rencontres et conférences Salle “Le Ketch” f 11 h 30 : “Quel avenir pour le littoral ?”. Avec Ronan Le Délézir et Yves Lebahy (géo- graphes) et Rémy Basque (photographe) f 14 h 30 : Conférence de Sébastien Balibar (physicien) : “La pomme et l’atome : douze histoires de physique contemporaine”. f 15 h 30 : Comment parler de la science aux enfants ? Avec François Michel et Emeline Le- bouteiller (auteurs jeunesse) f 16 h 30 : Conférence de Dominique Proust (astrophysicien) : “Où sont les autres ? A la recherche de la vie dans l’univers” (Le Seuil). f 17 h 30 : Médecine en Bretagne. Avec Phi- lippe Carrer (psychiatre) et Jos Pennec (historien).

Documentaires - Salle “Le Cotre” © François Le Divenah f De 11 h à 18 h 15 : l’histoire du téléphone Le Salon du livre quitte le port de Vannes (où il avait attiré plus de 9 000 vi- et de l’ascenseur, le monde des virus, les mé- siteurs l’an dernier) pour investir le Palais des Arts et ses espaces rénovés. tamorphoses de la matière, les mystères du Après les “Jardins d’histoires” en 2005 et “Traces et passages” en 2006, ce langage humain, les étoiles filantes, contes de l’univers et bien d’autres sujets… salon, entièrement gratuit, sera consacré cette fois à l’univers des sciences.

❏ SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE ❒ DIMANCHE 30 SEPTEMBRE Les stands. Pendant ces deux jours, les visiteurs pourront découvrir de nombreux stands de li- Rencontres et conférences braires, d’associations mais aussi d’éditeurs où viendront échanger avec le public, quelques Salles “Le Ketch” grandes plumes, scientifiques, penseurs, écrivains ou dessinateurs. Voici quelques noms des au- f 11 h 30 : Demain, vous arrêtez d’écrire ? teurs attendus : Hubert Reeves, Axel Kahn, Pascal Picq, Denis Guedj, Bernard Werber, Kenneth Avec Hervé Bellec (prof. d’histoire-géo), Frank White, François Bourgeon, Jean-Jacques Sempé, Liberatore, Nono, Charles Le Quintrec, Gilles Darcel (musicien) et Marie Le Drian (écrivain). Servat, Patrick Mahé, Jean Bulot… f 15 h : Cartes d’hier et d’aujourd’hui. Avec Les animations. De nombreuses animations, ouvertes à tous, seront proposées pendant ces deux Claude Gaudillat (auteur) et Jean Lefort (prof. journées : conférences, débats, projection de documentaires (en partenariat avec le CNRS et le Ce- de mathématiques). rimes*). *Centre de ressources et d’information sur les multimédias pour l’enseignement supérieur. f 16 h : Le Grand spectacle céleste. Animé par Guillaume Cannat (journaliste scientifique, Expérimentations et ateliers - Galerie “La Passerelle” spécialiste de l’astronomie). f 17 h : Mille et une manières de compter. Par f Animations pédagogiques autour des volcans par Jacques Drouin. Benoît Rittaud et Gilles Dowek (mathématiciens). f Ateliers sur la fabrication des livres, l’enluminure animés par les éditions millefeuilles. Activités, animées par Les Petits Débrouillards et Bretagne Vivante. à destination des 6-12 ans Rencontres - Salle “La Goélette” f 16 h : Portraits de Bretons. Avec Jean Rohou, Les expositions Anne Guillou et Charles Le Quintrec (écrivains). f Dessins originaux tirés de l’album jeunesse « Le Complot à Mortefeuille » de Marjolaine Pereira f 17 h : En gris et noir. Avec Hervé Jaouen et et Christine Corniolo-Baillot (Ed. Millefeuille). Gisèle Guillo (écrivains). f Epik au pays des hautes herbes. Les “Ateliers Art terre” présentent leurs « petites bestioles » (dont Épik le hérisson) fabriquées avec des morceaux de ferraille. Documentaires - Salle “Le Côtre” f Bord de mer. Découverte de l’estran. Exposition pour tous publics conçue par l’Espace des f De 11 h à 18 h 05 : Nouvelles projections de sciences (Les Champs libres) et Océanopolis. documentaires scientifiques (Contes de l’uni- f Pneus d’âmes (Michel Schetter). Œuvres originales du bédéaste Michel Schetter. vers, la science et la médecine, l’histoire des mi- f Passe-moi le celte ! (Nono - voir notre article sur les Celti’Vannes) roirs, les origines de l’homme…).

38 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sortir

Les Mardis des Carmes - Saison 2007-2008

La Saison musicale de Vannes, édition 2007-2008, débutera le 9 oc- (alto) et Frédéric Borsarello (violoncelle). Au programme : trio à cordes de Kodaly et Borodine. tobre prochain à l’Auditorium des Carmes. Essentiellement centrée sur f Mardi 8 avril à 19 h. “Les Mardis des Carmes”, le rendez-vous bien connu des mélomanes Séance scolaire à 10 h et UTA à 14 h 30. vannetais, cette saison proposera, un mardi par mois, l’occasion de Les femmes compositrices… découvrir ou de redécouvrir les nombreuses facettes de la musique Récital violon- Ophélie Gaillard dite classique. Voici le programme de cette nouvelle saison. celle et piano in- terprété par la concertiste Ophé- lie Gaillard (vio- Invitation à l’opéra (piano) et Frédérique Lory, accompagnatrice au loncelle) et Del- Le duo Blandine Staskiewicz (mezzo-soprano) Conservatoire de Pontivy (piano). phine Bardin et Blandine Arnould (soprano) accompagné f Mardi 4 décembre à 19 h. (piano). Au pro- par Anne Dauchy (piano) interpréteront les Séance scolaire à 14 h 30. gramme : des plus beaux airs des opéras de Mozart, Puccini, œuvres d’Hen- Verdi, Bizet (Carmen), Strauss, Delibes, Masse- “Soirée romantique” riette Renié, Rita net et Offenbach. (Beethoven, Brahms) Strohl et Mel f Mardi 9 octobre à 19 h. Séance réservée Uni- Bonis. versité tous âges (UTA) à 14 h 30. f Mardi 6 mai à 19 h. Séance Voyage dans l’Italie du XVIIe siècle scolaire à 10 h. sur instruments anciens La guitare en Amérique Latine de Rio à Buenos Aires Duo de guitares avec Isabelle Chomet et Ber- trand Cazé. Programme : des œuvres d’Astor Proposée par trois professeurs du Conserva- Piazzola, Maximo Diego Pujol et Julio Cesar toire de Vannes : Sandrine Joulet (piano), Sté- Oliva (Argentine) et de Reiss, Teixera, Pernam- phane Charles (violon) et Philippe Gallais (cor). buco, Dias et Nazareth (Brésil). f Mardi 22 janvier à 19 h. f Mardi 10 juin à 19 h. Séance scolaire à 10 h. Séance scolaire à 10 h. Récital de piano (Hors programme) Musiques d’aujourd’hui (en partenariat Concert organisé par l’Université Tous Âges. Ré- avec le Domaine de Kerguehennec). cital de piano, avec Yuko Sonoda, œuvres de Liszt et de Chopin. f Mardi 30 octobre à 19 h. Auditorium.

Tarifs des concerts 11 € plein tarif ; 9€tarif réduit (abonnés PAC, conventions entreprises) Bruno Cocset ; 5€tarif jeunes (15-26 ans) ; 4€tarif jeune public (- 15 ans) (parent ac- Par l’ensemble Les basses réunies, avec le vio- ; 7€tarif famille Mélody Louledjian (soprano) compagnant son enfant de - de 16 ans) loncelliste baroque Bruno Cocset (alto, ténor ; 4€ tarif spécial (quotient familial F, G, et H, de- et basses de violon), Mathurin Matharel (té- Musiques des XXe et XXIe siècles avec l’Ensem- mandeurs d’emploi) nor et basses de violon) et Bertrand Cuiller ble Contemporain L’Instant donné. Au pro- ; 21 € abonnement (clavecin). Au programme : des œuvres de gramme : œuvres de Pesson et Gervasoni (com- pour trois « Mardis des Carmes ». Frescolbadi, Rognoni, Marini, Gabrielli, Jac- positeurs en résidence au Domaine de Billetterie et renseignements chini, Corelli… Kerguehennec) pour alto, violoncelle, piano, f Au guichet du Palais des Arts (entrée f Mardi 27 novembre à 19 h. flûte et clarinette. place de Bretagne). Du lundi au vendredi de Séance scolaire à 14 h 30. f Mardi 18 mars à 19 h. 13 h 30 à 18 h 30. Par téléphone au Séance réservée UTA à 10 h. 02 97 01 62 00. La vie passionnée f A l’Auditorium (pl. Théodore Decker) de Robert Schumann Le trio Borsarello et la musique slave les soirs de concert dans la limite des places Récital de piano à 4 mains. Avec Marie-Astrid Trois frères, trois solistes, trois passions… Avec encore disponibles. Arnal, professeur au Conservatoire de Lorient Jean-Luc Borsarello (violon), Jacques Borsarello

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 39 sortir

« Lire la ville » dans les médiathèques

Les 19, 20 et 21 octobre prochains, le livre et l’écrit seront à l’honneur dans toute la France et dans plus de 100 pays lors de la 19e édition de “Lire en fête”. Cette manifestation, orga- nisée par le Ministère de la culture et de la communication aura cette année pour thème : “Une ville une œuvre”. L’occasion pour les médiathèques municipales de se joindre à cet évé- nement littéraire et de proposer, sous le titre “Lire la ville”, des expositions, des conférences et des ateliers sur ce thème. En voici, sans plus attendre, le programme détaillé.

❏ LES ATELIERS La Médiathèque vous propose cinq types d’ateliers pour petits et grands. Pour y participer il est indispensable de s’inscrire dans l’une des trois médiathèques. Pour les ateliers multimédia il faut s’inscrire au Bureau Information Jeunesse (BIJ).

. Ateliers “Arts Plastiques” (pour les 8-10 ans). En partenariat avec le centre Henri Matisse et l’artiste Choupie Moisan, sur le thème “Utopie de la ville”. Les mercredis 10, 17 et 24 octobre, l’après-midi. Médiathèque de Ménimur. Durée : 1 h 30. Tarif : 3 €. ❏ LES EXPOSITIONS . Ateliers “Jeux de construction Kapla” (Pour les 6/7 ans et 8/10 ans). En partenariat Toit, toi mon toit. Exposition réalisée par les élèves avec la ludothèque. Mercredi 10 octobre. Médiathèque Kercado. Durée : 1 h. Gratuit. des Ateliers Artistiques sur le thème de la construction . Ateliers “Architecture/Patrimoine bâti”. Avec l’association « Les Petits Débrouil- de « cabanes ». f Du 16 au 27 octobre. Médiathèque du lards » (atelier pour les 8-11 ans). Mercredi 10 et samedi 13 octobre à 15 h. Média- Palais des Arts. Entrée libre. thèque de Ménimur. Mercredi 17 et samedi 20 octobre à 15 h. Médiathèque du Pa- lais des Arts. Mercredi 24 et samedi 27 octobre à 15 h. Médiathèque de Kercado. Exposition réalisée par la Bi- Des villes et des nuits. Durée : une heure. Tarif : 3 €. bliothèque Publique d’Information (BPI) retrace le périple d’une quarantaine de photographes partis à la rencon- . Ateliers « Multimédia ». En partenariat avec le BIJ. Initiation aux fonctionnalités tre des univers nocturnes dans plusieurs grandes villes des logiciels, aux ressources et à la recherche documentaire en ligne sur le thème : la d’Europe. f Du 3 au 24 octobre. Médiathèques de Ker- ville, l’architecture. Ateliers gratuits et tous publics. Au Bureau Information Jeu- cado et de Ménimur. Entrée libre. nesse, les mercredis 17 et 24 octobre, de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 15 h 30. Et, chaque jour, du 15 au 19 octobre,de 16 h à 18 h. Inscriptions et rens. au ❏ LES CONFÉRENCES 02 97 01 61 00 ou par e-mail ([email protected]). A la Médiathèque du PAC, samedi 27 octobre de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 15 h 30. Patrick Marsilli - Domespace : . Ateliers d’écriture “La nuit de l’écrit”. Ateliers répartis en 3 séances et animés par des maisons écologiques et innovantes Soazig Bresse de l’association « Et si ta plume… ». Ils s’adressent aux lycéens, étu- Rencontre avec ¨Patrick Marsilli, l’un des concepteurs des diants et adultes désireux de créer des récits autour du thème des utopies urbaines. maisons Domespace, ces maisons rondes, en bois, qui Trois séances les vendredis 19 octobre, 9 et 16 novembre à 20 h. Médiathèque du tournent en suivant la course du soleil et qui intègrent Palais des Arts. Durée : de 3 à 4 heures. Tarif : 3 €. la domotique et l’énergie solaire. f Samedi 20 octobre à 14 h 30. Médiathèque du Palais des Arts. Entrée libre. . Inscriptions et renseignements (sauf mention spécifique) dans les trois média- thèques municipales : au Palais des Arts (02 97 01 62 69), à Kercado (02 97 62 69 20) Alain Musset - De Métropolis à Coruscant… et à Ménimur (02 97 62 68 20). Alain Musset est chercheur en géographie sociale, spé- cialiste de l’aménagement urbain et de l’Amérique latine. S’inspirant des univers de la science-fiction, il met en Animations pour enfants dans les médiathèques municipales scène les grandes questions de nos mondes urbains : Trois quarts d’heure à une heure de contes, lectures d’albums jeunesse, devinettes et montée du communautarisme et du racisme, repli eth- chansons, animés par les bibliothécaires des sections jeunesse. C’est gratuit et les pa- nique, exclusion économique, perte du lien social, dis- rents sont chaleureusement invités à y participer. parition des espaces publics, insécurité et violence quo- f Mercredi 26 septembre à 11 h. Pour les 5-11 ans : Médiathèque centrale du Pa- tidienne… fVendredi 26 octobre, 17 h 30. Médiathèque lais des Arts (pl. de Bretagne - ᝽ 02 97 01 62 62). Pour les 4-8 ans : Médiathèque de du Palais des Arts. Entrée libre. Ménimur (3, rue Pierre Bonnard - ᝽ 02 97 62 68 20).

40 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG La page des groupes d’opposition

Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Halles, 56 000 Vannes Contact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65 e-mail : [email protected]

POUR OU CONTRE LA VIDÉO SURVEILLANCE ? Par ailleurs, on sait que l’État s’est fortement désengagé sur les contrats de ville et sur les politiques d’insertion : que peut faire un éducateur qui Suite à la décision brutale de François Goulard décidant l’instal- se retrouve avec 30 jeunes en charge ? Que peuvent faire des établissements lation de caméras de vidéo surveillance en centre-ville après l’incident qui s’était spécialisés saturés ou des juges qui croulent sous les dossiers et ne don- produit entre deux bandes de jeunes adolescents des quartiers de Kercado et nent de réponse judiciaire que six mois après le délit ! Il y a en France 100 Ménimur, le conseil municipal réuni le 29 juin a dû précipitamment se pro- policiers pour un éducateur, et seulement 2 500 éducateurs de pré- noncer sur la mise en place prochaine de ces équipements. vention spécialisée. Un éducateur de rue économise à la collectivité bien Voici un résumé de notre intervention qui visait notamment à dénoncer des placements en centres éducatifs fermés (presque 700 euros par jour la priorité trop facilement donnée à la répression aux dépens d’une vérita- et par enfant !) ou en centres éducatifs renforcés (466,58 euros) ou en éta- ble politique de prévention. blissements pénitenciers pour mineurs (1 000 euros).

Il nous apparaissait tout d’abord qu’on ne peut installer de caméras Quant à l’efficacité du dispositif, on peut s’interroger : ainsi, en Grande- sur le domaine public que dans des sites où les statistiques officielles dé- Bretagne, les statistiques concernant l’impact de la vidéosurveillance sur montrent l’ancrage d’une ou plusieurs formes de délinquance. Dans ces la délinquance urbaine démontrent que les atteintes à la paix publique (ba- quartiers ciblés, la pose de vidéo surveillance stigmatisera la population et garres), les infractions à l’usage de drogues ou de véhicules ont toujours surtout l’ensemble des jeunes issus des familles en difficulté en les assi- évolué à la hausse après l’installation de caméras. Les agressions violentes milant à des délinquants en puissance, responsables de l’insécurité. ou les attaques à main armée ont simplement stagné, sans diminuer de ma- Or, les chiffres de la délinquance vannetaise sur une période de nière sensible… 6 ans de 2001 à 2006 traduisent une baisse globale de la criminalité et de la délinquance. Sur 10 ans, ces chiffres, loin d’être catastrophiques C’est pourquoi nous sommes convaincus que seul l’essor de la poli- compte tenu de l’augmentation de la population depuis 1997, ne révèlent tique de prévention accompagnée d’actions de proximité visibles pas une insécurité permanente : ils doivent être analysés sereinement et de relations de confiance avec les habitants permettra de faire re- dans le détail et dans la durée. (plus les policiers collectent des faits qu’ils culer durablement la délinquance : l’argent des contribuables doit ne comptabilisaient pas auparavant, plus ils font augmenter les chiffres). aller en priorité à la prévention. Les postes principaux entraînant l’augmentation de la délinquance Face à la petite délinquance qui pourrit la vie des quartiers : (vols de por- sont la destruction et la dégradation de biens suite aux plaintes sys- tables, cambriolages, dégradations de voitures…), exigeons de l’État tématiques des HLM et les infractions éco-financières sur le net, plus de moyens pour avoir une police de proximité et une justice qui elles, échappent aux caméras ! plus réactive ; face à la violence grandissante des jeunes, des familles de Concernant les mineurs, on constate une baisse de l’évolution de la plus en plus en difficulté, des situations de misère humaine, psychologique, délinquance. La délinquance de voie publique n’est qu’en très légère la pose de caméras vidéo n’est pas une réponse suffisante. hausse et le reste (vols avec violence, vols d’automobile et de véhicule, vols roulottes et vols d’accessoires sur véhicules) est en diminution. Les élus de Vannes Nouveau Cap

Les élus de Vannes Nouveau Cap : Micheline Rakotonirina, Jean Pierre Gabrielli, Anne Camus, Gildas Dréan, Marylise Bouxin, André Deniau, Claudine Riou, Jean Le Nouvel, Pierre Joubin.

Vannes Sans Parti Pris

Apolitique : quel avenir !

Dernière représentante au conseil municipal de « VANNES SANS PARTI PRIS » je tiens à respecter mes engagements auprès des électeurs qui m’ont accordé leur confiance. Aujourd’hui, mon esseulement me fait constater que les étiquettes se collent et se décollent. L’ouverture étant à la mode, ma philosophie me laisse espérer que demain la politique ne sera plus bi- colore mais un arc-en-ciel rassembleur.

Jeanine Madec

VANNES SANS PARTI PRIS 13 Bis rue Olivier de Clisson 56 000 Vannes ᔒ : 02 97 68 35 95

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 41 bloc-notes

vous font oublier la notion même du temps présent. Le travail de PARUTIONS Pierre-Émile Durand n’est pas très éloigné de celui du photographe. Il sait nous renvoyer de la réalité, les images mentales qui fascinent nos esprits. C’est un art dont seuls les initiés ont le secret. f Éditions Apogée. 80 p. Format 22 x 26 cm. 24 €. Katell, de Catherine Denninger Premier roman d’un auteur originaire de Vannes Le Golfe du Morbihan, un joyau si fragile et qui vit aujourd’hui près d’Aix-en-Provence. par Daniel Gilles L’intrigue se déroule à Vannes en 1795. Les royalistes émigrés en Angleterre viennent de débar- Les éditions Palantines, basées à Plomelin, quer à Quiberon pour tenter de restaurer la royauté près de Quimper, sont spécialisées dans la par la force, en prenant appui sur une forte armée publication de beaux livres sur la Bretagne, de Chouans. A Vannes et dans ses environs, les af- ses richesses, son patrimoine, ses traditions. frontements se multiplient. Katell, jeune fille de fa- Dans sa collection Histoire et géographie contem- mille aisée, insouciante et intrépide, échappe de peu poraine, l’éditeur finistérien propose un fonds au feu nourri qui fait rage entre royalistes et républicains. Sauvé in ex- d’ouvrages richement documenté et illustré tremis par un jeune garçon mystérieux, elle découvre, horrifiée, en ren- sur les villes, les pays et les plus beaux sites trant chez elle, que toute sa famille a été assassinée. Qui a commis ces de Bretagne (Vannes, Quimper, Concar- meurtres ? Pourquoi s’en est-on pris à cette famille de notables vanne- neau, Douarnenez, Belle-Île-en-mer, Le tais sans histoire ? Katell est le premier volet d’une saga historique en trois Trégor…). Le Golfe du Morbihan, site em- tomes (les deux prochains sont en préparation) mêlant intrigue, senti- blématique du littoral de Bretagne-Sud, n’y ments et rebondissements. Un polar à la manière d’Agatha Christie, en figurait pas encore. C’est désormais chose faite avec l’excellent ou- plus baroque. f Les Éditions Persée. 190 p. 16 €. vrage que vient de consacrer le journaliste et écrivain Daniel Gilles à ce « joyau si fragile ». Natif de Vannes et installé sur l’Île-aux-Moines, Da- 36 vues du Golfe du Morbihan… par Pierre-Émile Durand niel Gilles connaît son golfe dans les moindres recoins et nous invite à le découvrir à travers un portrait sensible qui s’attache à mettre en évi- Le peintre et écrivain Pierre-Émile Durand vit dence l’impérieuse nécessité de protéger cette petite mer intérieure et travaille à Saint-Gildas de Rhuys, sur la contre toutes les menaces qui pèsent sur elle. « Peu de pays mêlent si étroi- pointe du Grand Mont où il a installé son tement la mer et la terre dans un site aussi enchanteur, écrit-il, L’attrait [pour atelier. L’ouvrage qu’il vient de publier aux édi- le Golfe] a entraîné un formidable essor de l’urbanisme et du tourisme. Face à tions Apogée est un recueil de pastels et la pression immobilière, au nombre sans cesse croissant de visiteurs sur des sites d’aquarelles d’une beauté toute naturelle. Dif- sensibles, au développement de la plaisance à la voile et au moteur… il importe ficile de rendre plus bel hommage à splendeur de prendre conscience des enjeux et de réfléchir aux moyens à mettre en œuvre pour fascinante et à l’infinie variété des paysages du protéger un paradis si fragile ». C’est l’objet même de ce beau livre illustré Golfe. Il faut sans doute être un habitué des lieux pour en saisir ainsi par les meilleurs photographes de la région (François Le Divenah, Yan- toutes les subtilités, sans jamais les trahir ; pour parvenir à exprimer aussi nick Le Gal, Yvon Boëlle…). Composition et mise en page claires et at- sensiblement, par le crayon et le pinceau, ces symphonies de lumières, trayantes, photogravure et impression impeccables. Du grand art. ces silences pénétrants, ces instants de pur bonheur contemplatif qui f Éditions Palantines. 190 p. Format 22 x 27,5 cm 49 €. Prochains rendez-vous de l’Animation du patrimoine f Les samedis d’art et d’histoire f Visites guidées des mercredis et samedis j Estampes japonaises. Visite guidée de l’exposition propo- sée jusqu’au 30 septembre par le Musée des Beaux-Arts. j Découverte de la ville ancienne f Samedi 29 septembre à 15 h 30. R.-V. à la Cohue, Musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre. Pendant les vacances de la Toussaint, le service de l’Animation du Patrimoine propose des visites guidées du centre historique de j Darioritum, naissance d’une cité. Une découverte de la Vannes. f Mercredi 31 octobre, samedi 3 et mercredi 7 no- topographie du site de la ville antique, des vestiges du castrum ro- vembre à 15 h. Tarif : 5 , 3,40 (12-25 ans), gratuit (- 12 ans). main au mobilier conservé au musée d’Histoire à Château Gaillard permettant de restituer une partie de la vie quotidienne des Gallo- f Visites pour les 8-12 ans Romains. f Samedi 20 octobre à 15 h. R.-V. à la Cohue, Mu- sée des Beaux-Arts, pl. St Pierre. j Visites insolites sur les remparts. j L’habitat au Moyen-Âge. Pour découvrir la ville en s’amusant. f Les mercredis 31 octobre et 7 novembre à 15 h. Tarifs : 3,40 , gratuit pour ceux dont les Pour qui n’aurait pas encore découvert le secret des maisons à pan parents suivent une visite guidée de la ville. de bois. Une visite qui retrace les grandes étapes techniques et sty- listiques de ces constructions et en même temps des modes de vie qui s’y rattachent. L’un des aspects les plus intéressants du patrimoine Pas de réservation nécessaire pour toutes ces visites. Tous f de Vannes. Samedi 17 novembre à 15 h. R.-V. à la Cohue, Mu- les rendez-vous se font à la Cohue, Musée des Beaux-Arts, sée des Beaux-Arts, pl. St Pierre. place Saint-Pierre. Renseignements à l’Animation du f Tarif des visites : 5 , 3,40 (12-25 ans), gratuit (moins de 12 Patrimoine, 15 rue Porte Poterne. ᝽ 02 97 01 64 00. ans). Durée : environ 1 h 30.

42 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

Maisons de quartier : tarifs de location de salles

Les tarifs 2007-2008 de location de salles dans les maisons de Adresses des maisons de quartier quartier gérées par la ville de Vannes ont été votés le 29 juin par Maison de quartier de Bohalgo (76, rue du Général Weygand). le conseil municipal. Ils sont supérieurs en moyenne de 1,8 % Maison de quartier de Conleau (9, allée du Lavoir). à ceux de l’an dernier et sont appliqués depuis le 1er septembre. Maison de quartier de Cliscouët (place Fareham). Ces tarifs sont les mêmes pour l’ensemble des maisons de quartier Maison de quartier de La Madeleine (11, rue de Sainte Anne). (Bohalgo, Conleau, Cliscouët, La Madeleine et Kercado). Maison de quartier de Kercado (place de Cuxhaven). f Accès gratuit pour les associations du quartier. f Associations extérieures au quartier. Pour les réunions : Renseignements-locations de salles 10,65 € (par tranche de 4 heures). Pour des permanences : 39,35 € f Service des Locaux associatifs - Ville de Vannes. (pour 40 heures). Pour l’organisation d’activités régulières de loisirs : Centre administratif municipal, 7 rue Joseph Le Brix. 122,20 € (pour 40 heures). Pour l’organisation de repas : 79,90 € ᝽ 02 97 01 60 77. par jour plus caution de 150 €. Pour l’organisation de stages ou de cours le samedi ou le dimanche : 79,90 € par jour. Locations de salles à l’Espace Henri Matisse (Ménimur) f Utilisations privatives. Réunion de famille (à l’exception des ma- Comme les maisons de quartier, le Centre socioculturel Es- riages et retours de noces) : 79,90 € par jour plus caution de 150 €. pace Henri Matisse à Ménimur propose lui aussi diverses for- Vin d’honneur ou pot de l’amitié (4 heures maxi) : 39,95 € plus mules de locations de salles pour les associations, les particuliers, caution de 150 €. les syndics, les comités d’entreprises… f Réunions de syndics, associations de copropriété, co- Les prestations étant nombreuses et variées, nous invitons les per- mités d’entreprises. Jusqu’à 30 personnes : 39,70 € par réunion. sonnes intéressées à prendre contact directement avec le centre. De 31 à 50 personnes : 60 € par réunion. Plus de 50 personnes : Renseignements-réservations : Espace Henri Matisse, rue 83,50 € par réunion. Émile Jourdan. ᝽ 02 97 62 68 10. ᔈ

Réservé aux services Traitement : Secteur : Contrôle : Fiche n° :

CAMPAGNE GÉNÉRALE DE DÉRATISATION f QUESTIONNAIRE

M. ou Mme Domicile N° de téléphone j Habite dans un immeuble collectif j Habite dans une maison particulière

SIGNALE LA PRÉSENCE DE : j RATS j SOURIS j dans son logement j dans la cave j dans le grenier j dans les dépendances j dans le poulailler j dans le clapier j dans le jardin j dans la cour

SUPPOSE QUE LES RATS VIENNENT : j du port j de la rivière La Marle j de l’étang au Duc j des égouts j des terrains voisins j de la Garenne

Questionnaire à remplir et à déposer ou expédier sous enveloppe timbrée AVANT LE 15 OCTOBRE 2007 à:

. Hôtel de Ville - Place Maurice Marchais - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex ou . Mairie de Vannes - Annexe de Ménimur - 1 rue Pierre Bonnard - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex ou . Centre Technique Municipal - Zone du Prat, avenue du Général Weygand - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex f Pour bénéficier d’un traitement entièrement gratuit à domicile, contacter M. Richard (CTM) au 06 23 31 71 04 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.) bloc-notes

Du 28 septembre au 6 octobre : le Tour de l’énergie en Bretagne fait étape à Vannes

L’Ademe (Agence de l’environne- des professionnels du bâtiment, de l’isolation, de la ventilation, des ment et de la maîtrise de l’énergie) vitrages, de l’équipement en appareils de chauffage… Le Tour de organise cette année la cinquième édi- l’énergie proposera également des ateliers, des conférences, des tion de son Tour de l’énergie en Bre- séances de ciné-débat et des visites de maisons individuelles tagne. Cet événement annuel a pour répondant aux normes d’une bonne isolation. Toutes ces anima- objectif de « sensibiliser le grand public tions seront entièrement gratuites. Voici le programme que pro- à la maîtrise de l’énergie et au développe- posera le Tour de l’énergie à Vannes : ment des énergies renouvelables ». Cette . Un Village énergie sur la Rabine, rive droite (au sud du année, le thème fédérateur de cette chantier de construction du parking souterrain). Rencontres avec manifestation, qui va se dérouler au des conseillers énergie et des professionnels de l’habitat et ateliers même moment dans les quatre dé- thématiques. Du 28 septembre au 1er octobre. Ouverture de 10 h à partements bretons, sera les enjeux 18 h. de l’isolation et plus précisément . Conférence : Comment réaliser la réhabilitation saine et économe de comment « isoler son logement à l’oc- votre logement ? Jeudi 4 octobre, 20 h, Institut supérieur de technolo- casion d’une rénovation ou de travaux d’amélioration » de l’habitat. gie (école d’ingénieurs), 9 rue du Cdt Charcot. Pourquoi ce thème ? Tout simplement parce que « près de 73 % des . Ciné-débat : autour du film Une vérité qui dérange de Davis Bretons sont propriétaires de leur habitat », que la Bretagne est « dépen- Guggenheim, avec Al Gore. Mardi 2 octobre, 20 h, Institut supé- dante à près de 96 % pour son approvisionnement en énergie » et que « près rieur de technologie (école d’ingénieurs), 9 rue du Cdt Charcot. de 60 % des logements bretons sont anciens et ont été construits avant 1974, . Visite d’une maison individuelle ayant fait l’objet d’une ré- donc sans aucune réglementation thermique ». novation-extension bois performante, équipée d’un chauffage so- A l’occasion du Tour de l’énergie, cet enjeu sera largement expli- laire et dotée d’une isolation par l’extérieur. Samedi 6 octobre, à par- qué, débattu, analysé et commenté dans différents “villages éner- tir de 10 h. S’inscrire au préalable au village énergie ou sur le site du gie” où le public pourra rencontrer des conseillers spécialisés et Tour (www.tour-energie.fr).

Dimanche 23 septembre, à l’initiative du Club Soroptimist de Vannes Un rallye touristique pour découvrir le patrimoine local

Le club services Soroptimist est une or- permis d’apprécier l’utilité et les méthodes ganisation internationale créée en 1921 de compostage et de paillage des cultures. aux États-Unis. Il est présent dans 112 Cette année, le club Soroptimist de Vannes pays et compte environ 100 000 mem- (une trentaine d’adhérentes) souhaite re- bres répartis dans quelque 3 200 clubs. nouveler son soutien à l’association Les Jar- Cette organisation rassemble des femmes dins familiaux vannetais en finançant une nou- de toutes professions qui s’emploient « à velle action pédagogique. Le club organisera mettre leurs compétences au service des commu- à cet effet, le dimanche 23 septembre, nautés locales, nationales et internationales » en surlendemain de la Journée mondiale de œuvrant « par des projets de service, à faire la paix, un rallye auto touristique à Vannes progresser les droits humains et le statut de la et dans ses environs dont la finalité sera de femme ». Répondant à l’appel de leur pré- partir à la découverte ou la redécouverte sidente européenne, Monique Rivière, du patrimoine. Le rendez-vous pour le

les Soroptimistes du vieux continent mo- © Darfeuille départ de ce rallye touristique se fera en bilisent leurs énergies pour s’illustrer en haut de la place des Lices à 9 h 30. La par- « femmes artisanes de la paix » à travers des actions qui doivent pren- ticipation financière au rallye sera de 12 € pour les adultes et de dre appui sur la valorisation des patrimoines locaux. L’an dernier, 6 € pour les enfants de 7 à 12 ans. La recette servira à financer la le club Soroptimist de Vannes, présidé par Alix Lejard, avait orga- nouvelle action pédagogique que les Soroptimistes veulent initier nisé au cinéma La Garenne une soirée débat autour du film Wel- au profit de l’association Les Jardins familiaux vannetais qui siège au come to Sarajevo de Michael Winterbottom. Les bénéfices de cette Comité de gestion des jardins familiaux de Vannes, présidé par l’ad- soirée, marquée par la présence de l’ambassadeur Jacques Hunt- joint au maire, Pierre Maréchal. Il serait question, pour cette se- zinger, ont permis le financement d’une action pédagogique au pro- conde collaboration, d’une nouvelle visite d’étude axée sur les fit des utilisateurs des jardins familiaux de Vannes. Cette action, axée économies d’eau et la gestion des déchets de jardin. sur la bonne gestion des ressources en eau aux jardins familiaux, f Réservations pour le rallye auto du dimanche 23 sep- s’est concrétisée en mai dernier par une sortie en Brière à l’occa- tembre auprès du secrétariat du club Soroptimist de Vannes. sion de laquelle la visite des jardins des marais à Saint-Lyphard a ᝽ 06 74 58 52 07. Mail : [email protected]

44 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

27 et 28 octobre au Palais des Arts, à l’initiative du Lions Club du Golfe 3e Week-end des arts

Une centaine d’artistes, dont une quinzaine raku, sabrage de velours… Le salon sera éga- de “Meilleurs ouvriers de France”, seront à lement marqué par un grand brassage de cul- l’affiche du 3e Week-end des arts organisé à tures. La France des régions (notamment la Vannes par le Lions Club Golfe du Morbihan, Bretagne) y côtoiera la Russie, la Roumanie, dont le siège est à Baden. Comme lors de ses l’Ukraine, les États-Unis, l’Australie, le Bré- deux précédentes éditions (en avril 2001 au sil, le Congo-Kinshasa… Bon nombre des ar- Bono et en avril 2003 à Vannes), cette expo- tistes exposants seront présents sur place sition-vente d’œuvres d’art a pour but de pour présenter ou commenter leurs œuvres collecter des fonds au profit d’une œuvre et répondre aux questions du public. Certains sociale. Cette année, nous disent les organi- en profiteront même pour faire des dé- sateurs, les bénéfices de l’opération seront monstrations de savoir-faire. Notez aussi versés à diverses associations d’aide à « l’en- que diverses animations sont prévues pendant fance défavorisée du Morbihan ». Le 3e Week- ces deux journées (initiation à la peinture, la end des arts se tiendra, comme en 2003, au calligraphie, la magie…, conférence sur la

Palais des Arts. Il sera présidé par la Du- © Isabelle Dejoie pierre précieuse, l’ébénisterie…). Visuel de l’affiche du 3e Week-end des arts. chesse de Rohan qui inaugurera la manifes- Retenez enfin qu’un concert de piano à deux tation le samedi 27 octobre à 11 h. Cette exposition-vente sera mains interprété par le duo Benzakoun sera donné au Palais des caractérisée par une grande diversité des genres. On y découvrira Arts, le samedi 27 en soirée, dans le cadre de cette manifestation. bien entendu de nombreuses peintures, sculptures et autres gravures, mais aussi quantité d’œuvres illustrant la richesse du f 3e Week-end des arts. Samedi 27 et dimanche 28 octo- savoir-faire de bien d’autres métiers d’art : broderie, calligraphie, bre. Ouverture de 10 h à 19 h. Restauration légère sur cristallerie, dorure, ébénisterie, verrerie, joaillerie, photo d’art, place. Entrée : 5 €. Gratuite pour les moins de 12 ans. 4 octobre, galerie de Carrefour : le bridge fait sa promo Les prochaines réunions publiques de quartier Ça va cartonner en Bretagne ! C’est ainsi que la Fédération française et le Comité régional de bridge de Bretagne ont intitulé la semaine de promo- Comme chaque année, le maire et ses adjoints tion tous azimuts qu’elles vont orchestrer avec l’appui des clubs, du 29 sep- vont animer, à partir du mois d’octobre, une série tembre au 7 octobre. De Brest à Rennes, de Saint-Malo à Larmor-Plage, de de réunions publiques dans les différents quar- Guingamp à Vannes, ce jeu, pratiqué en France par quelque 110 000 adhé- tiers de la ville. Ces réunions de concertation avec rents de tous âges dans les différents clubs de l’Hexagone, va livrer tous ses les Vannetais sont autant d’occasions de faire le secrets au grand public. On pourra s’y initier sur un bateau en remontant point sur les grands dossiers municipaux et sur l’Odet jusqu’à Quimper, le pratiquer en tournois dans les bars de Saint-Malo, toutes les questions de vie locale qui intéressent les le découvrir dans le métro de Rennes ainsi que dans de nombreux clubs bre- Vannetais au quotidien (voirie, urbanisme, envi- tons lors de portes ouvertes. ronnement, sport, culture, services et équipements A Vannes, le bridge viendra faire sa promo le jeudi 4 octobre, de 9 h de proximité…). Voici les dates et les lieux des à 19 h dans la galerie marchande du centre commercial Carrefour. trois premiers rendez-vous. L’occasion pour tout un chacun de découvrir ou de faire plus ample connaissance avec un loisir pas cher, riche en sensations fortes et très bon, paraît- f Réunion publique du secteur Est il, pour évacuer son stress. Vendredi 19 octobre à 20 h 30. Amphithéâtre de Pour info, sachez que la France occupe le devant de la scène internationale l’IUP de Tohannic (campus de l’Université de au bridge puisqu’elle cumule les titres de championne d’Europe et du Bretagne-Sud - entrée par la rue Yves Mainguy). monde. Pendant la semaine de découverte, les spécialistes de ce jeu de carte, proposeront, entre autres animations, des démonstrations d’une méthode f Réunion publique du secteur Nord simplifiée d’initiation « qui permet, en 10 minutes, de jouer sa première partie et Vendredi 2 novembre à 20 h 30. Espace Henri de s’amuser ». Avant de vous y mettre, le 4 octobre, vous pouvez déjà vous en- Matisse - Centre socioculturel de Ménimur, 13 rue traîner sur Internet en allant visiter le site www.decouvertedubridge.com Émile Jourdan. Petit conseil Internet : il est possible que certains navigateurs posent f Réunion publique du secteur Sud-Ouest problème pour accéder au module de découverte du bridge sur ce site. Vendredi 16novembre à 20 h 30. Maison de quartier Nous en avons fait l’expérience sur PC avec Internet Explorer. Dans ce de Conleau, 9 allée du Lavoir. cas, essayez avec Firefox, ça marche très bien. Sur MAC, Safari et Firefox donnent également entière satisfaction. Bonne initiation.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 45 bloc-notes

Deskomp Brezhoneg ! 21 septembre : journée mondiale Le breton, je m’y mets ! de la maladie d’Alzheimer

Un peu partout en Bretagne, Toutes les antennes départementales les adultes peuvent se former du réseau national France Alzheimer à la langue bretonne dans près seront mobilisées le 21 septembre à de 150 lieux d’apprentissage. l’occasion de la Journée mondiale Vous désirez découvrir la seule consacrée chaque année à l’information langue celtique parlée sur le du grand public et au soutien des ma- continent européen ? Vous lades et de leurs familles. C’est pour souhaitez pouvoir parler bre- « faire avancer notre combat contre la mala- ton avec vos proches ? Vous die et afin de renforcer l’impact de notre action commune que les 105 asso- avez un projet professionnel ciations départementales du réseau France Alzheimer seront rassemblées le en rapport avec la langue bre- 21 septembre », annonce France-Armelle Dunay-Dousset, présidente tonne ? Que ce soit sous de France Alzheimer Morbihan. « Ce jour-là, poursuit-elle, nous forme de cours du soir, stages remettrons au préfet de chaque département la liste des dix propositions éta- courts, stages intensifs ou blies par l’Union des associations France Alzheimer pour améliorer la vie cours par correspondance, quotidienne des malades et de leurs familles ». France Alzheimer Mor- vous trouverez la formule qui bihan profitera également de la journée mondiale pour organiser vous convient. Il n’est jamais trop tard pour commencer ! Alors, deux manifestations grand public à Vannes suivez votre envie et comme près de 5 000 adultes l’année dernière, f Une conférence-débat sur le thème de cette maladie avec pour dites : « Le breton, je m’y mets tout de suite ! ». intervenant Serge Beliard, neurologue au CHU de Pontchaillou f Pour connaître le centre d’enseignement le plus à Rennes. Vendredi 21septembre, 20 h 30, Palais des Arts. Gratuit. proche de chez vous : Office de la Langue Bretonne : f Une journée d’information type portes ouvertes (accueil 02 97 85 23 71. www.ofis-bzh.org des familles et du grand public, exposition “Alzheimer, vivre avec”). Samedi 22 septembre, de 10 h à 18 h au Palais des Arts. Photos de théâtre de Brigitte Enguerand La maladie d’Alzheimer est une maladie neurodégénérative qui Expo : détruit progressivement les cellules nerveuses du cerveau. Elle se L’agence Enguerand, spécialisée dans les reportages photographiques sur manifeste par une perte graduelle des fonctions mentales qui se le spectacle vivant et, tout particulièrement, sur la vie théâtrale, dispose traduit par des troubles importants de la mémoire, du langage, du d’un fonds d’une richesse incomparable. Le Théâtre Anne de Bretagne raisonnement, des gestes, de la reconnaissance des personnes et propose au public d’en découvrir une petite partie à travers une expo- des objets… Désignée « Grande cause nationale 2007 », la mala- sition qui s’intitule “Regards sur 30 ans de Théâtre Public”. Cette ex- die d’Alzheimer affecte aujourd’hui près d’un million de per- position rassemble des photos de scène ou de répétition de spectacle, d’une exceptionnelle qualité, que l’on doit à Brigitte Enguerand, pho- sonnes en France où 225 000 nouveaux cas sont détectés chaque tographe au sein de la célèbre agence. année. Selon les prévisions de l’Insee (compte tenu du vieillisse- f A découvrir à partir du 24 septembre dans le hall du Théâtre ment de la population), près de 1,3 million de Français en souf- Anne de Bretagne. Entrée libre. friront à l’horizon 2020.

ADAVI 56 : l’information au service des victimes d’infractions

Lorsqu’un locataire ou un propriétaire cherche à obtenir des par deux juristes et deux psychologues, épaulés par un réseau informations pertinentes sur tel ou tel aspect du droit relatif de bénévoles. Les entretiens avec les personnes souhaitant faire au logement, l’ADIL (Association départementale d’infor- appel aux services de l’association sont gratuits et confiden- mation sur le logement) s’impose aux yeux de tout un cha- tiels. cun comme l’une des portes à laquelle il faut frapper. Lorsque L’ADAVI 56 aide les victimes d’infractions à connaître leurs l’on a été victime d’une infraction (cambriolage, escroquerie, droits (plaintes, parties civiles, indemnisations, assurances…) abus de confiance, menaces, agression physique, harcèle- et à entreprendre les démarches nécessaires en vue d’obtenir ment…) et que l’on cherche à faire valoir ses droits, l’ADAVI réparation du (ou des) préjudices qu’elles ont subi(s). C’est 56 (Association d’aide aux victimes d’infractions pénales) également un lieu où l’on peut trouver, si besoin, des condi- s’impose, elle aussi, comme un lieu d’écoute et d’information tions d’écoute et un soutien psychologique particulièrement incontournable. Créée en 1991, cette association loi 1901 réconfortants dans de telles circonstances. conventionnée par le ministère de la Justice, est spécialisée dans f ADAVI 56, 22 place de la République à Vannes. l’aide juridique et le soutien psychologique aux victimes d’in- ᝽ 02 97 47 66 68 (du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 fractions. L’ADAVI 56 intervient sur le département. L’asso- et de 14 h à 17 h 30). Mail : [email protected] ciation, installée à Vannes, près du Palais de justice, est animée Services gratuits et confidentiels.

46 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

Piscines municipales : f Parc d’activités tarifs 2007-2008 du Ténénio Le conseil municipal a procédé en mai dernier à la révision des tarifs pratiqués par les piscines mu- 2e Festival nicipales de Ménimur (VanOcéa) et de Kercado. Ces nouveaux tarifs, supérieurs d’environ 1,8 % à ceux de l’an passé, sont en vigueur depuis le 3 septembre pour une durée d’un an. Voici, pour d’art animalier, ce qui est de la baignade uniquement, les tarifs qui sont actuellement appliqués dans ces deux équi- pements municipaux. jusqu’au 24 septembre La Fédération départementale des chasseurs du Morbihan, or- P ISCINES MUNICIPALES VanOcéa Kercado ganise dans ses locaux, au Parc du Ténénio, depuis le 15 septembre Prestations Tarifs pour les Tarifs pour les Tarifs dernier, son deuxième Festival Vannetais non Vannetais pour tous Morbihannais d’art animalier. Il s’agit d’une exposition-vente 1 entrée adulte (18 ans et plus) 5 € 6,10 € 3,12 € réunissant plus de 700 œuvres (peintures, sculptures et autres ob- 10 entrées adultes (18 ans et plus) à Kercado ...... 25,30 € jets d’art) proposées par une quarantaine d’artistes sur le thème des 1 entrée tarif réduit* 4,32 € 5,30 € 1,82 € animaux du monde entier. Ou comment démontrer que la faune 10 entrées tarif réduit* ...... 12,64 € sauvage et la nature sont, et res- teront à tout jamais, une source Enfant de moins de 4 ans (2 maxi par adulte) Gratuit Gratuit Gratuit d’inspiration inépuisable pour celles et ceux qui savent s’en ins- 5 entrées (adultes ou enfants) 21 € 25 € ...... pirer pour exprimer sans rete- nue leurs passions artistiques. CÉA

O 10 entrées (adultes ou enfants) 39,45 € 46,60 € ...... f A découvrir jusqu’au lundi AN

V 24 septembre au siège de la 25 entrées (adultes ou enfants) 67,15 € 80,60 € ...... Fédération des chasseurs, 6 al- lée François-Joseph Brous- validité : 1 an 50 entrées (adultes ou enfants) 89,50 € 107,50 € ...... sais, Parc d’Activités du Té- BONNEMENT A nénio. Ouverture de 14 h à “Chrono” 10 heures € € 25 30 ...... 19 h. Entrée gratuite.

* Le tarif réduit est accordé aux enfants et aux jeunes de 4 à 17 ans, aux étudiants de moins de 25 ans, aux apprentis sous contrat, aux demandeurs d’emploi ainsi qu’aux bénéficiaires du RMI. 14 octobre La Vannetaise Pour connaître les heures d’ouverture et toutes les autres prestations proposées dans ces piscines, se renseigner : 1re Course des femmes f à la piscine VanOcéa au 02 97 62 68 00 (brevets et cours de natation, tarifs de groupe, natation sco- pour les femmes laire, gymnastique aquatique, cours de natation prénatale et postnatale, séances bébés nageurs, stage forme et super forme, formule Passeport avec activités variées (piscine, sauna, gymnastique, musculation…). Dimanche 14 octobre, le site du f à la piscine de Kercado au 02 97 62 69 00 (brevets et cours de natation, tarifs de groupe, natation Parc du Golfe-Pointe des Émigrés scolaire, gymnastique aquatique…). accueillera, à partir de 10 h, la 1re édi- Vous pouvez également obtenir toutes les informations nécessaires sur les piscines municipales (heures tion d’une nouvelle épreuve spor- d’ouvertures, activités et services proposés…) en consultant le site Internet de la Ville de Vannes à l’adresse tive féminine. “La Vannetaise”, sera « exclusivement réservée aux femmes suivante : http://www.mairie-vannes.fr (chapitre sports et loisirs, rubrique piscines). majeures » et se disputera, au choix des participantes, sous la forme d’une course à pied ou d’une marche Nouveaux arrivants à Vannes : sportive sur un parcours de 6,2 km, alternant bitume, sous bois et che- l’AVF vous souhaite la bienvenue mins côtiers. Cette nouvelle manifestation a pour but de sensibi- L’AVF (Association des villes françaises) mobilise tout liser les femmes de tous âges aux vertus bienfaitrices du sport et d’ai- particulièrement ses adhérents en cette rentrée de septembre der l’association Faire Face En- pour inviter les personnes nouvellement installées à semble à mener ses actions de so- Vannes à prendre contact avec l’association. « Nous vous ac- lidarité au profit des malades du cueillerons pour vous faire découvrir notre ville et sa région et fa- cancer et de leurs proches. ciliter votre intégration », rappellent les responsables de l’AVF Inscriptions : 6 € avant le 10 oc- Vannes. Comme dans de nombreuses autres villes de France, l’AVF Vannes propose tout au tobre, 8 €sur place. Renseignement long de l’année des activités qui contribuent à créer des échanges entre les nouveaux arrivants et bulletins d’inscriptions télé- et ceux qui connaissent la ville et ses alentours (activités culturelles, artistiques, sportives, de chargeables sur le site de l’épreuve loisirs, de détente…). AVF Vannes, 14 rue Francis Decker (face aux remparts). (www.lavannetaise.com). Les bé- ᝽ 02 97 42 72 23. Courriel : [email protected]. Web : www.avf.asso.fr néfices seront reversés à l ‘association Faire Face Ensemble.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 47 bloc-notes

PROCHAINEMENT, AU CHORUS-PARC DES EXPOSITIONS

22, 23 et 24 septembre Les 12, 13 et 14 octobre Salon de l’ostréiculture et des cultures marines Le Salon de l’auto

Pour sa 23e édition, ce salon professionnel, ou- Malgré la hausse du prix des carbu- vert au public, présentera cette année une nou- rants, les Français se montrent tou- veauté qui vaut le détour : un pavillon en- jours aussi enclins à investir dans la tièrement consacré à la présentation des voiture. L’automobile occupe ainsi le douze crus d’huîtres de Bretagne. « La no- deuxième poste du budget des mé- tion de crus, expliquent les organisateurs, fait par- nages. Internet a changé la donne dans tie intégrante depuis longtemps de la communication ce vaste marché. Mais cela vaut plus de la profession en direction du consommateur, jamais pour les véhicules d’occasion que pour la mise en perspective de ces douze crus, côte à côte, n’a les véhicules neufs. Car quand il s’agit

pu se réaliser, même lors de grandes manifestations d’acheter une voiture dont le comp- © Ekinox Communication comme le salon de l’Agriculture à Paris ». Le pa- teur est vierge, le client privilégie toujours le contact direct et le service de proxi- villon des crus de Bretagne sera divisé en douze mité en s’adressant aux concessionnaires. Dans le domaine, le Morbihan est plu- stands offrant chacun informations et dégusta- tôt bien loti avec la présence d’une cinquantaine de professionnels. Alfa Roméo, Audi, tions gratuites pour permettre au public de BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dodge, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, bien comparer les spécificités de chaque cru. Le Jeep, Kia, Lancia, Land-Rover, Mazda, Mercedes, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, salon proposera également des documentaires Peugeot, Seat, Skoda, Smart, Ssangyong, Suzuki, Toyota, Volkswagen et Volkswa- sur l’élevage des huîtres, des concours de dé- gen utilitaires… ces 32 marques seront présentes sur le salon cette année. Une re- gustation à l’aveugle pour les professionnels et présentation massive des constructeurs qui donne aux visiteurs la garantie de trou- le grand public, ainsi que des expositions de ver une large gamme de véhicules. Plus que la vitesse et la motorisation, les acheteurs matériels ostréicoles. Une façon, sans doute recherchent davantage des voitures élégantes, confortables et sécurisantes. Ces cri- très intéressante, de faire mieux connaissance tères de sélections, ils les appliquent aussi bien à la petite voiture citadine qu’au gros avec une profession très présente sur notre lit- 4X4, au monospace familial ou au véhicule utilitaire sportif (SUV). Tous ces véhi- toral et dont l’activité est une des spécificités de cules seront exposés sur plus de 7 000 m2 de surface. En plus des deux halls du Cho- l’économie locale. rus, un chapiteau sera monté en extérieur pour accueillir les dizaines de modèles f Samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 sep- exposés. C’est aussi en extérieur que seront présentés les véhicules utilitaires et les tembre, Chorus-Parc des expositions. Ou- camions (de moins de 3,5 tonnes) à destination des professionnels. verture de 9 h 30 à 18 h 30. Restauration fSalon de l’auto. Ouverture le vendredi 12 octobre de 14 h à 19 h. Samedi 13 sur place. Entrée : 5 €, gratuite pour les et dimanche 14 de 10 h à 19 h. Entrée : 5 €, gratuite en dessous de 12 ans. moins de 15 ans. Bar et restauration sur place.

Les 20 et 21 octobre : Salon “Vannes côte et chat”

Plus qu’un salon, Vannes Côte et Chat est un concours de chats de race et la faire découvrir au plus grand nombre ». Elle espère ras- de race. C’est à Catherine Le Trionnaire, que l’on doit cette ma- sembler 200 à 300 chats durant ce week-end félin. Les éleveurs nifestation originale. Cet éleveur installé à Vannes élève uni- proviendront vraisemblablement de la France entière, de quement des Singapura, les plus petits chats du monde. Une même que les juges officiels qui auront la lourde tâche de race qui, comme son nom l’indique, provient de Singapour. désigner les lauréats. Pour établir leur notation, ces juges s’ap- A l’âge adulte, le Singapura n’excède pas 2 kg pour les fe- puient sur un « standard », c’est-à-dire une description très melles et 3 kg pour les mâles. Un chat de poche, donc, qui fera précise de ce à quoi doit ressembler un chat pour une race don- l’objet d’un concours spécifique les samedi et dimanche. A l’in- née. Toute la morphologie de l’animal y est disséquée : de la verse, ce sont les plus gros chats existants, les Maine Coon, qui queue à la tête, en passant par la forme des oreilles, la couleur se mesureront le dimanche 21 octobre dans le hall B du parc des yeux, la longueur et le volume des pattes etc. La compé- Chorus. Pour donner un ordre d’idée, il faut au moins cinq à tition, bien entendu ouverte au public, se déroulera sous six Singapura pour faire un Maine Coon. Quatre autres races l’égide du Loof (Livre officiel des origines félines), l’orga- seront présentées durant ce week-end : les Sphynx et Peter- nisme de référence pour les chats de race. En parallèle du bald, des chats à poils ras, ainsi que des Red Cornish et Red concours, seront présents différents stands : écoles de forma- Devon, qui eux ont la particularité d’avoir des poils frisés. tion aux métiers du chien et du chat, vétérinaires, toiletteurs… Cela fait dix ans qu’une telle épreuve n’avait pas été organisée f Vannes Côte et Chat. Samedi 20 et dimanche 21 oc- à Vannes. Trop aux yeux de Catherine Le Trionnaire, qui ex- tobre de 10 h à 18 h. Entrée 4 €, 2 € en dessous de 12 ans, plique vouloir « partager (son) amour et (sa) connaissance du chat gratuit en dessous de 5 ans

48 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

Les 10 et 11 novembre Du 24 au 26 novembre Le Salon du mariage Salon Habitat et Immobilier On ne badine pas avec l’amour dit-on, raison de plus pour appréhender le plus sérieusement 200 exposants de la région vannetaise seront pré- du monde un événement aussi important que sents à cette septième édition du Salon Habitat et Im- le mariage. Convoler en justes noces, cela se mobilier. Deux grandes tendances se dégagent cette prépare longtemps à l’avance. C’est pourquoi année : l’aménagement extérieur avec une forte pré- le Chorus organise un salon uniquement dé- sence de piscinistes, terrassiers et paysagistes ; et le dié à la chose en automne, plusieurs mois avant pôle immobilier qui permettra aux visiteurs ayant que les cérémonies ne commencent à battre un projet de construction ou de rénovation de ren- leur plein. Les samedi 10 et dimanche 11 no- contrer les banques, les assurances, les construc- vembre, près de 70 professionnels seront à pied teurs, les promoteurs ou encore les conseils en im- d’œuvre pour accueillir les futurs mariés et mobilier. La troisième thématique développée par le leurs familles. Un plateau conséquent et un salon porte sur l’aménagement intérieur. Les produits choix à l’avenant pour préparer au mieux le liés à la détente et au bien-être ont toujours la côte, grand jour. Autour du podium principal, les © Agence ABI comme en témoigne les nombreux professionnels de visiteurs retrouveront les prestataires de robes et costumes de mariés prêt-à- la literie à eau climatisée, de la domotique, des spas, porter, coiffeurs, instituts de beauté, fleuristes, bijoutiers… Dans les allées du des saunas ou encore des hammams qui sont atten- salon se tiendront également des traiteurs, photographes, décorateurs, restaurateurs, dus du 24 au 26 novembre au Chorus. L’énergie re- agences de voyage, lieux de réception ou d’hébergement, loueurs de matériel nouvelable sera une autre tendance forte de ce salon ou bien de voitures de collection, bref tous ceux qui concourent à ce que ce avec la présence de nombreux interlocuteurs sur les jour de fête soit une réussite. Pour le dixième anniversaire de ce salon, les or- différentes techniques que sont le solaire, le bois, la ganisateurs promettent de nombreuses surprises en plus des traditionnels géothermie et l’aérothermie. défilés de prêt-à-porter et démonstrations de coiffure. f Salon Habitat et Immobilier. Les samedi 24 et f Salon du mariage, le samedi 10 et le dimanche 11 novembre. dimanche 25 novembre, de 10 h à 19 h. Le lundi De 10 h à 19 h. Entrée : 5 € au-dessus de 12 ans. Bar, salon de thé 26, de 10 h à 18 h. Entrée : 5 €, gratuite pour les et restauration sur place. moins de 16 ans. Bar et restauration sur place.

Du 16 au 18 novembre La crème de l’équitation au Jump du Golfe

Pour la deuxième année consécutive, le Jump du Golfe s’est classé parmi les cinq meilleurs concours hippiques de France et meilleur concours indoor de la saison 2006. Ce classement, ce sont les cavaliers qui l’établissent. Il repose sur des critères très précis : la qualité de l’accueil, la qualité des pistes, l’ambiance, les montants dis- tribués… Que du positif pour Vannes compé- tition équestre, l’association organisatrice du Jump, qui y voit le signe d’une reconnaissance plus que symbolique de la part du milieu éques- tre. Partant de là, elle n’a guère de doute d’attirer de nouveau les meilleurs cavaliers et pro- priétaires français mi-novembre au parc Chorus. Lors de cette huitième édition, plus de 55 000 € de prix seront distribués, dont 20 000 € pour le seul Grand prix. C’est l’épreuve reine du concours, qui en compte dix en trois jours de compétition. Le vainqueur de l’an dernier, Bruno Racuet, © Ekinox Communication devrait vraisemblablement être présent pour défendre son titre le dimanche 18 novembre. En f Jump du Golfe : vendredi 16 novembre et samedi 17 novembre de 9 h dehors de la compétition, des démonstrations à 23 h. Dimanche 18 novembre de 9 h à 18 h. Tarif : gratuit le vendredi, de voltige seront assurées par Thomas Lang, 7 € le samedi, 8 € le dimanche. Demi-tarif pour les moins de 16 ans. double champion du monde de la spécialité. Restauration classique et du terroir.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 49 bloc-notes

Basket-ball, dimanche 23 septembre à Kercado - A l’initiative de l’UCK-NEF basket Pau-Orthez contre Dynamo Moscou Région

Il y aura encore du beau monde Mendy (2e meilleur marqueur cette année sur le parquet de de la Pro A la saison dernière) la salle omnisports de Ker- et l’Italo-Argentin Maximi- cado pour le match de gala liano Stanic (nouveau me- que l’UCK-NEF basket or- neur de l’équipe). ganise chaque année à l’oc- Dynamo Moscou Région a casion de sa rentrée sportive. également de solides atouts Ce sera le dimanche 23 sep- dans son jeu. Le club russe tembre. On sera à cinq pe- dispose lui aussi d’un nouvel tites journées seulement de entraîneur en la personne du la reprise du championnat de Russe Eremin Stanislav (cham- France de Pro A et le club pion de Russie avec le CSKA). vannetais va encore régaler le Cette équipe, qui aligne dans public avec une rencontre au ses rangs sept joueurs à plus de sommet qui opposera L’Élan © Élan béarnais Pau-Orthez 2 m, a également fait le plein béarnais Pau-Orthez aux L’équipe 2007-2008 de l’Élan béarnais Pau-Orthez de nouvelles recrues à l’in- Russes du Dynamo Moscou Région. Ces deux clubs sont qualifiés pour tersaison. On citera notamment l’Américain Mire Chatman (qui évo- disputer cette année, l’ULEB Cup, l’équivalent pour le basket de la luait à Pau il y a deux saisons), le Serbe Nikola Vasic (en provenance Coupe de l’UEFA en football. Autant dire que l’affiche a belle allure. d’Alicante), l’international russe de 22 ans Vyaltsev Egor et le Slo- Pau-Orthez, habitué de ces rencontres amicales de début de saison en vène de 2 m 10 Uros Slokar (en provenance du championnat NBA terre vannetaise, est le vainqueur en titre de la dernière Coupe de où il évoluait chez les Toronto Raptors). Ce match amical, au plus haut France. Le club est désormais entraîné par l’ex-coach de l’UJAP niveau, aura toute son importance pour Pau-Orthez qui aura la lourde Quimper, Olivier Cousin, élu par ses pairs, meilleur entraîneur de l’an- tache d’affronter le champion de France en titre, Roanne, cinq jours née la saison dernière. Côté joueurs, Pau-Orthez aligne cette année, plus tard en ouverture de la saison 2007-2008. Autant dire que le aux côtés des internationaux Thierry Rupert et Cédric Ferchaud, une spectacle s’annonce plus que prometteur. A ne pas manquer. belle brochette de nouvelles recrues. Il y a notamment quatre Amé- fDimanche 23 septembre, 14 h 30, Salle omnisports de Kercado. ricains : David Young (jeune ailier qui évoluait en Italie l’an dernier), Tarifs : 12 €, 6 €(moins de 15 ans). Match d’ouverture à 12 h en- Shaun Fein (arrière, transfuge de Quimper), Curtis Whiters (meil- tre l’UCK-NEF Vannes (ligue 2) et Saint Rogatien Nantes. Ré- leur rebondeur du championnat turc) et Terence Dials (pivot, ex- servations pour le match de gala : UCK-NEF (02 97 63 80 80 - joueur d’Orleans). Autres recrues de l’Élan : le Français Antoine tel/fax), billetterie Carrefour et magasin Intersports. Données synthétiques sur le compte administratif 2006 Voici quelques ratios que la Ville de Vannes doit porter à la connaissance du public suite à l’approbation du compte administratif 2006 par le conseil municipal, le 29 juin dernier.

Informations financères - Ratios Valeurs communales 2006 Moyennes nationales de la strate (1) 1 Dépenses réelles de fonctionnement par habitant (2) 856,08 € 1 232 € 2 Produit des impositions directes par habitant (2) 375,67 € 543 € 3 Recettes réelles de fonctionnement par habitant (2) 1 139,60 € 1 449 € 4 Dépenses d’équipement brut par habitant (2) 557,14 € 278 € 5 Encours de dette par habitant (2) 1 011,40 € 1 232 € 6 Dotation globale de fonctionnement (3) par habitant (2) 203,54 € 307 € 7 Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement 58,76 % 54,30 % 8 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi 94,60 % 104 % 9 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette 86,01 % 94,4 % en capital / recettes réelles de fonctionnement 0 Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement 48,89 % 19,2 % ¡ Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement 88,75 % 85 %

(1) Source : Direction générale des collectivités locales - compte administratif 2004. (2) Base : population totale (municipale et comptée à part) au recensement de 1999, soit pour Vannes : 54 773 habitants. (3) Dotation versée chaque année par l’État aux collectivités territoriales. f Le dossier du compte administratif 2006 est à la disposition du public. Il peut être consulté en mairie, services financiers, 7 rue Joseph Le Brix.

50 Septembre-octobre 2007 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

CALENDRIER SPORTIF

22 SEPTEMBRE Fougères Drapeau Basket (Rég. 1 20 OCTOBRE Modélisme : Championnat de de Vannes) Piscine de Kercado Tennis de Table : AJK Vannes / fém.) Salle de Kercado ou du Bondon Basket-Ball : UCK/NEF Vannes / Bretagne de Voitures radio- 11 NOVEMBRE Mayenne CA1 (Nat. 2 Fém.) Volley-Ball : Vannes Volley-Ball / Cesson OC Basket (Rég. 2 masc.) commandées (catégorie 1/5e) Football :VOC / Concarneau US 2 Salle n° 3 de Kercado Avignon Volley-Ball (Pro B Masc.) Salle de Kercado ou du Bondon (Auto-Modèle Club du Golfe) (Honneur) Stade de la Rabine 23 SEPTEMBRE Salle omnisports de Kercado Tennis de Table : AJK Vannes / Parking de Boulanger/Go Sport DU 16 AU 18 NOVEMBRE Basket-Ball : Gala de Basket-Ball 6 ET 7 OCTOBRE Perigne TT1 (Nat. 2 fém.) Rugby : RCV / RC Rouen Equitation : 8e édition du Jump Pau Orthez/Dynamo Moscou Voile : Régates de Voile Salle n° 3 de Kercado (Féd. 1 masc. et Nat. B) Stade Jo Courtel du Golfe (Vannes Compétitions Région (Org. : UCK/NEF) « Catagolfe » Golfe du Morbihan 21 OCTOBRE 3 NOVEMBRE Equestres) Parc Chorus Salle omnisports de Kercado (Société des Régates de Vannes) Football : VOC / Rennes CPB Basket-Ball : UCK/NEF Vannes / 17 NOVEMBRE Football : VOC / Nantes FCNA 7 OCTOBRE Brequiny (14 ans Fédéraux) BC Ploërmel (Rég. 1 fém.) Football : VOC / Romorantin (18 ans Nat.) Stade du Pérenno Football :VOC / La Roche-sur-Yon Stade de Kercado Salle de Kercado ou du Bondon (National) Stade de la Rabine et VOC / Guingamp (14 ans Fédéraux) VF (14 ans Fédéraux) Stade de Kercado Football : ASPTT / Blanquefort E Handball : Handball Pays de Handball : Handball pays de Stade de Kercado 12 OCTOBRE (Nat. 3 fém.) Vannes / RC Doué-la-Fontaine Vannes / ES Plescop Handball Football : ASPTT / Tours 2 Football : VOC / Pau 20 ET 21 OCTOBRE (Prénat. masc.) Salle omnisports du Foso (Prénat. masc.) Salle omnisports du Foso (Nat. 3 fém.) Luscanen (National) Stade de la Rabine Athlétisme : 8e édition 4 NOVEMBRE Volley-Ball :Vannes Volley-Ball / 29 SEPTEMBRE 13 OCTOBRE du Marathon de Vannes (lire notre Football : VOC / Chateauroux CEP Poitiers/St-Benoit VB (Nat. 3 Handball : Handball Pays de Handball : Handball Pays de article page…) Association Marathon (18 ans Nationaux) Stade Pérenno masc.) Salle omnisports de Kercado Vannes / AL Cancale (Prénat. Masc.) Vannes / ES Segre Haut Anjou de Vannes Rugby : RCV / RCA Cergy Pontoise 18 NOVEMBRE Salle omnisports du Foso (Prénat. Masc.) Salle omnisports du Foso 27 OCTOBRE (Féd. 1 masc. et Nat. B) Stade Jo Courtel Football : VOC / Plouzane AC Football : VOC / Arles 14 OCTOBRE Handball : Handball Pays de Volley-Ball :Vannes Volley-Ball / (14 ans Fédéraux) Stade de Kercado (National) Stade de la Rabine Football : VOC / Rennes Stade Vannes / US Guérande presqu’île Vie au grand Air de St-Maur et ASPTT / Arlac-Mérignac 30 SEPTEMBRE (18 ans Nationaux) Stade du Pérenno HB (Prénat. masc.) (Nat. 3 Fém.) Salle omnisports de Kercado (Nat. 3 fém.) Luscanen Athlétisme : Challenge d’automne et VOC / Rennes TA (Division Honneur) Salle omnisports du Foso 10 NOVEMBRE 24 NOVEMBRE d’athlétisme (Ligue de Bretagne Stade de la Rabine Football : VOC / Calais Tennis de Table : AJK Vannes / Basket-Ball : UCK/NEF Vannes / d’athlétisme) Centre Sportif de Kercado Rugby : RCV / AC Bobigny 93 Rugby (National) Stade de la Rabine Nantes TTCNA 2 (Nat. 2 fém.) Bréal sous Monfort JA (Rég. 1 Fém.) Volley-Ball :Vannes Volley-Ball / (Féd. 1 masc. et Nat. B) Stade Jo Courtel Volley-Ball : Vannes Volley-Ball / Salle n° 3 de Kercado Salle omnisports de Kercado ou du Bondon La Roche-sur-Yon Volley-Ball Volley-Ball : Vannes Volley-Ball / FC Neuweg St-Louis VB (Pro B masc.) Volley-Ball :Vannes Volley-Ball / Volley-Ball : Vannes Volley-Ball / (Nat. 3 Masc.) et Vannes Volley-Ball CS Léo Lagrange Nantes Salle omnisports de Kercado Martigues Volley-Ball (Pro B masc.) Avignon VB (Pro B masc.) / AS Cesson St-Brieuc (Nat. 3 Fém.) (Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado 28 OCTOBRE Salle omnisports de Kercado Salle omnisports de Kercado Salle omnisports de Kercado et Vannes Volley-Ball / USM Equitation : 4e journée des Courses 10 ET 11 NOVEMBRE 25 NOVEMBRE 6 OCTOBRE Malakoff (Nat. 3 fém.) Salle de Kercado Hippiques Hippodrome de Cano Natation : Meeting de la Ville Rugby : RCV / RC Orléans Basket-Ball : UCK/NEF Vannes / ou du Bondon (Société des Courses de Vannes) de Vannes (Cercle des Nageurs (Féd. 1 et Nat. B) Stade Jo Courtel

Du 27 octobre au 4 novembre au Château de l’Hermine Exposition de mobilier contemporain sur le thème de l’équilibre

L'Association des ébénistes créateurs de par seize ébénistes sur le thème des équi- Bretagne, déjà présente l’an dernier au Châ- libres ou déséquilibres des formes, des vo- teau de l’Hermine avec une exposition de lumes, des couleurs, des matières… L’as- mobilier contemporain sur le thème de la sociation organise cette manifestation pour géométrie du carré, y revient cette année aux promouvoir, auprès du grand public, l’es- mêmes dates avec une nouvelle expo qui por- prit créatif et le savoir-faire d’authentiques tera cette fois sur le thème des équilibres. artisans créateurs qui exercent leur profes- Cette association, soutenue par les collec- sion dans notre région. Tous pensent qu’il tivités territoriales et les chambres des mé- vaut mieux, dans un secteur artisanal for- tiers, a été créée en 2004. Elle regroupe une cément fragile face au secteur industriel, vingtaine de professionnels haut de gamme être unis et soudés que seuls et fiers de de la région Bretagne ; fabricants de meu- l’être, pour mieux se faire connaître et as-

bles contemporains et autres spécialistes de Bretagne © Association des ébénistes créateurs surer la pérennité de sa petite entreprise. de l’agencement, de la décoration ou de la f Du samedi 24 octobre au dimanche restauration de meubles anciens. L’exposition qu’ils proposeront du 4 novembre, Château de l’Hermine (rue Porte Poterne). Ou- 27 octobre au 4 novembre au Château de l’Hermine va rassembler une verture du lundi au vendredi de 10 h 30 à 19 h, le samedi de 9 h vingtaine de meubles spécialement conçus et réalisés pour l’occasion à 19 h et le dimanche de 14 h à 19 h. Entrée gratuite.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Septembre-octobre 2007 51