JEUDI 10 JANVIER 2019 - 3 JOUMADA AL-AWWAL 1440 - N° 8610 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - JOUMADA20 3 PRIX AL-AWWAL- 8610 2019 N° JANVIER - 10 1440 JEUDI

l Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 technologies de la loi portant loi la de Entretien à l’amazighité) défend la composante de la nouvellela de composante la défend l’amazighité) à l Hachemi Assad Hachemi Benghabrit entame les négociations les entame Benghabrit Laministre de l’Education nationale a entamé, depuis hier, une série de rencontres avec les syndicats autonomes qui ont annoncé une grève pour le 21 janvier prochain. convoqué la presse pour une conférence,une convoquépour presse la hier, l’amendement au siège de l’unité aérienne de Dar-el-Beïda, de aérienne l’unité de siège au pour présenter le nouveau matériel dont se dont nouveaumatériel le présenter pour Le secrétaire général du HCA (Haut Commissariat (Haut HCA du général secrétaire Le Etc’est l’Unpef (Union nationale du personnel de l’éducation et de la formation) qui a ouvert le bal. Benghabrit recevra chacun des six syndicats individuellement. se dote de dote se l Académie algérienne de langue amazighe. langue de algérienne Académie nouvelles plaide pour plaide orientation sont dotés les services de la police. la de services les dotés sont DE L’ENSEIGNEMENT DE La police La La Direction de la Sûreté nationale a nationaleSûreté la de Direction La GÉNÉRALISATION scolaire DE TAMAZIGHT DE SÛRETÉ PAGE4 PAGE6 faire le saut technologique saut le faire L'intelligence artificielle, L'intelligence d’Agadez permettra à l'Algérie de l'Algérie à permettra GRÈVE DES SYNDICATSDES L’ÉDUCATIONGRÈVE DE Le piège Le LE PROFESSEUR ALI KAHLANE AU KAHLANE ALI PROFESSEUR LE une opportunité qui opportunité une MIGRANTS AFRICAINS MIGRANTS l transformée,moment,réfugiés un pour depuis réceptacle en Les pays limitrophes avec le Niger observent avecpaysobserventaveclimitrophes Les Niger inquiétude le la remontée massive de migrants africains versafricains migrants Agadez massiveremontéede la attirés par les fausses promesses européennes.promesses fausses les par attirés SOIR D’ALGÉRIE SOIR PAGE5 Lire en pages 9, 10 et 11 et 10 9, pages en Lire PAGE5

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOP [email protected] Yenna... P Jeudi 10 janvier 2019 - Page 2 quoi ? P Premier anniversaire UnLa collecte marché des ordures ménagères et dansdes la ville questions de Batna vient d’être confiée à plusieurs de Yennayer officiel. Tu opérateurs privés. commences à compter Dans la capitale des Aurès, nombreux sont ceux qui croisent les doigts et espèrent à partir de quand, que l’administration a passé ce marché important avec des opérateurs qui ont donc ? Ce qu'on de vrais camions de ramassage et non des camions «aménagés». Il y va de appelle le Nouvel An la protection de l’environnement. berbère entre dans nos textes officiels avec la discrétion suspicieuse d'un réfugié qui ne croit pas à la sincérité de ses hôtes. Et s'ils Cherche assiette foncière désespérément De nouveaux bus pour l’Etusa changeaient d'avis, Que sont devenus les 30 projets touristiques La régie de transport urbain de la capital hein, je ne serais pas validés par l’ancien Calpiref (Comité l’Etusa (ex-RSTA) va acheter de nouveaux dans la mélasse ? Il y d’assistance à la localisation et à la bus. en a qui y ont été promotion des investissements et de la Cette fois-ci, cette entreprise est à la précipités comme ce Cette fois-ci, cette entreprise est à la régulation du foncier) de Constantine ? maire du pays profond recherche de «microbus» pour Les investisseurs concernés attendent à qui un de ses renforcer son parc, avons- leurs assiettes foncières pour lancer leurs conseillers a leurs assiettes foncières pour lancer leurs nous appris. recommandé, le jour projets et ne savent plus à quel saint se vouer Il faut dire que sur Alger dit, de parler de après la dissolution du Calpiref et son et notamment dans Yennayer maintenant remplacement par un guichet unique, certains quartiers, que ça vient d'en haut. alors même que les nouveaux projets c’est ce modèle Le maire rétorque : ont été validés et des assiettes de de bus qui «Yenna... quoi ?» terrain pour leur construction ont été convient le A. T. octroyées. plus. [email protected] c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que les voyageurs algériens pourront emprunter le nouvel aéroport international avant la fin du mois de janvier en cours ? OUI NON Sans opinion Accordez-vous un intérêt particulier à la fête de Yennayer ? Résultat Oui : Non : Sans opinion : 55,85% 40,16% 3,99%

Sarl Vision System Plus Agréée par l'État Contrôle d’accès Vidéo-surveillance Alarme Anti-Incendie CCTV Collectifs Hôtellerie

Réseau Informatique

Cité les Castors groupe 4 Villa N°10 Bir-Mourad-Raïs Alger. Tel : 023 54 51 54 FAX : 023 54 51 45 MOB : 0770 42 74 49 & 0770 26 39 20 Site web : www.vspalgerie.com / Email: [email protected] Le Soir d’Algérie

9 Jeudi 10 janvier 201 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE GÉNÉRALISATION DE L’ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT Miss Algérie est black, et alors ? Assad plaide pour l’amendement de Qui a assassiné Alloula et Medjoubi ? Lela secrétaire loi général portant du HCA (Haut Commissariat orientation à scolaire L’élection de Miss l’amazighité) défend la composante de la nouvelle Algérie pose une question Académie algérienne de langue amazighe. : Khadidja Benhamou est M. Kebci-Alger (Le Soir) - «parfaire le long processus de black et alors ? L’Algérie «Laissons-les travailler», soute- généralisation de la langue est-elle blanche ? Désolé nait, en effet, hier, Hachemi amazighe». pour les racistes de chez Assad au forum du quotidien El Et le secrétaire général du nous, l’Algérie est un pays Moudjahid, allusion aux HCA aura, encore une fois, à culturellement métissé. Et membres de la nouvelle aborder la question de la trans- l’élection de la nouvelle Académie de la langue amazi- cription de tamazight. Miss Algérie, Khadidja Par Hassane ghe dont la création a été «Comme je l’ai dit à maintes Benhamou, a eu le méri- Zerrouky annoncée la veille. «Il y a des reprises, le choix des carac- te de donner une visibilité [email protected] berbérisants parmi les tères latins a été fait bien avant à ce métissage culturel.

membres de cette instance dont la création du HCA», dit-il non Photo : Samir Sid Plus généralement, l’identité algérienne est le choix a également obéi aux sans plaider présentement plurielle. Elle ne saurait être réduite à une critères, entre autres, d’équi- pour la «polygraphie», invitant Hachemi Assad. identité ethnique qui n’existe pas. libre régional et de locuteurs à plus de créations dans toutes Les Noirs algériens, parlons-en ? Ils exis- des diverses variantes de tama- les variantes de tamazight. de la langue amazighe, le pre- plaidoyer de Assad pour la tent, ils sont nombreux et présents sur cette zight», a-t-il encore affirmé. Et Ceci non sans relever que jus- mier responsable du HCA, s’il revue de la loi portant orienta- terre algérienne, bien avant l’avènement de au premier responsable du qu’ici, il y a une prédominance exprime son satisfecit quant à tion scolaire, notamment son l’islam, l’arrivée des Arabes et des Turcs. HCA de s’appesantir quelque du latin dans la production litté- son expansion significative article 34 qui assujettit l’ouver- Disons-le nettement : toute personne ayant peu sur le président de cette raire amazighe avec une relati- depuis notamment 2014, plaide ture de division pédagogique le S-12, pour paraphraser le propos du académie. Un «ancien collabo- ve émergence d’une produc- pour sa «consolidation» au pour tamazight à la demande. sélectionneur national Djamel Belmadi, est rateur et consultant du HCA qui tion en caractères arabes et en niveau du palier primaire et sa «Qui fait cette demande ?», algérienne. Et si on était logique avec nous- a eu à faire son choix en étant tifinagh». Pour Assad, il ne fau- généralisation à l’ensemble des s’interroge faussement Assad, mêmes, avec ces valeurs héritées du mou- le premier à préparer son dra surtout pas se précipiter établissements scolaires du comme pour appuyer davanta- vement national qui ont fait d’Alger le siège magister en langue et culture pour trancher la question des pays. ge la «mise en conformité» de des mouvements de libération africains dans amazighes», soutient Assad caractères à adopter, invitant à Ce qui suppose la suppres- cette loi de 2008 avec la lettre et les années 60-70, quiconque naît sur cette pour qui cette nouvelle instance laisser cette mission «aux spé- sion du fameux verrou qui l’esprit de la Constitution de terre algérienne devrait bénéficier, au nom avec laquelle le HCA sera en cialistes et autres académi- entrave justement cette généra- février 2016 ayant consacré du droit du sol, à la nationalité algérienne. «interaction et en complémen- ciens de trancher en leur lisation progressive, à savoir le tamazight langue nationale et Les réactions provoquées par cette haine tarité» aura, de par son large conscience scientifique». caractère facultatif de l’ensei- officielle. raciste à l’endroit de la nouvelle Miss Algérie, «panel d’académiciens», à Concernant l’enseignement gnement de tamazight. D’où le M. K. et les prises de position qui s’en sont suivies, même si elles n’ont pas été relayées par les politiques et les médias officiels, montrent ELLE PRÉDIT 2,3% DE CROISSANCE DE L’ÉCONOMIE qu’ils sont nombreux ces Algériennes et Algériens qui n’entendent pas laisser le ter- NATIONALE EN 2019 rain libre aux émules d’un racisme qui, par ces temps de crise et d’incertitudes, a ten- dance à s’exprimer impunément et sans tabou. Quant aux pouvoirs publics, il est Le pessimisme encore de mise temps qu’ils mettent le holà. En attendant, bonne chance à Khadidja Benhamou. Le square Port-Saïd a été rouvert au pour la Banque mondiale public après avoir été restauré car il en avait La Banque mondiale (BM) a fait sement si l’on s’en tient aux prévisions de la s’attend à une décélération à 2,3% de l’éco- bien besoin. Sur cet espace situé juste en savoir dans un rapport publié il y a Banque mondiale publiées mardi soir. Dans nomie algérienne en raison de «la diminu- face du Théâtre national et qui sera ouvert un précédent rapport datant d’il y a moins tion progressive des dépenses publiques deux jours, que la croissance de l’éco- aux activités artistiques et culturelles, des de trois mois sur les perspectives écono- qui avaient connu une augmentation consi- bustes d’artistes décédés ont été installés, nomie algérienne a atteint 2,5% en miques mondiales, la BM avait prédit un dérable l’année dernière». Et à l’institution parmi lesquels ceux de Abdelkader Alloula et 2018, grâce aux dépenses publiques. taux de 2% avant qu’elle ne le révise, donc, internationale de prévoir que l’allure que Azzedine Medjoubi. Ces mêmes dépenses publiques, eu pour le situer à 2,3% pour cette année puis devrait prendre l’économie nationale ne dif- Il aurait fallu par devoir de mémoire rap- égard à leur diminution progressive, 1,8% en 2020 et 2021, liant ce ralentisse- fèrera pas de celle des pays de la région peler que ces deux hommes de culture qui prédit la BM, devraient impacter la ment en Algérie à l’assombrissement des exportateurs de matières premières. La ont tant donné au théâtre algérien ont été perspectives de l’économie mondiale et, région Mena, qui devrait connaître une croissance pour atteindre, selon ses assassinés par des terroristes islamistes qui plus précisément, notamment pour les pays croissance globale de 1,9% cette année, avaient revendiqué haut et fort leurs actes prévisions, un taux de croissance de de la région Mena exportateurs d’hydrocar- toujours selon les mêmes prévisions qui, au nom d’un projet politico-théologique, 2,3% en 2019. bures, à des facteurs géopolitiques ajoutés notons-le, semble tabler surtout sur un prix l’Etat islamiste. Ils n’ont pas été assassinés Aussi modéré qu’elle puisse paraître, la à l’instabilité du prix du pétrole qu’induirait du baril de pétrole «bon marché», pour les par des «mains de la trahison» (ça veut dire croissance économique, déjà pas extraordi- l’incertitude sur les volumes de production. pays importateurs, s’entend. quoi ?) comme il est mentionné sur les naire en 2018, devrait connaître un ralentis- Globalement donc, la Banque mondiale M. Azedine bustes édifiés à l’effigie des deux artistes. Pour les jeunes générations, on ne doit ÉLABORATION D’UN GUIDE DE L’INDUSTRIE pas occulter la vérité. Car si les pouvoirs publics ne le font pas, d’autres, ces bigots qui sévissent sur les plateaux de télé pri- vées, continueront par leurs discours faits Les entreprises nationales répertoriées ché local d’où la nécessité d’un grandes entreprises, même les d’interdits religieux, non seulement à entre- Le vœu du ministre de l’Energie va être exaucé. Un guide qui devra régulièrement plus petites sont appelées à tenir la culture de l’oubli, mais à justifier a guide de l’industrie nationale va bientôt voir le jour. Il être actualisé. Sonatrach avait prendre part au plan d'investis- posteriori les meurtres commis dans les s’agit de répertorier les entreprises intervenant dans dif- donné le ton en ouvrant les sement de Sonatrach. Pas années 90. férents secteurs d’activités avec pour objectif premier Aussi ne faut-il pas s’étonner, malgré ce bras aux entreprises nationales moins de 15 à 20 milliards de d’augmenter l’intégration et de réduire les importations. lors d’une rencontre dédiée à dollars d'opportunités d'inves- qui s’est passé durant les années 90, que de Nawal Imès- Alger (Le des entreprises nationales. Le l’intégration. A cette occasion, tissements s'offrent aux entre- nombreux jeunes, non informés – aucune Soir) - Le ministère de ministre de l’Energie avait sou- Sonatrach lançait un appel prises nationales. Et il ne s’agit plaque ne rappelle les sanglants attentats ou l’Industrie s’attelle à élaborer haité voir un tel guide voir le franc aux entreprises locales là que de Sonatrach. Plusieurs massacres commis contre des civils durant un guide de l’industrie nationa- jour, déplorant un manque d’in- autres entreprises sont égale- cette décennie noire - succombent aux le avant la fin du premier tri- formations sur les potentialités afin qu’elles prennent part aux sirènes djihadistes, applaudissent aux mestre de l’année en cours. locales au moment où l’effort projets lancés par l’entreprise. ment demandeuses de sous- exploits de Daesh, interdisent les concerts Les services du département national est orienté vers une Au cours de cette rencontre, les traitants capables de répondre de musique, l’entrée de Taghit aux touristes, de Youcef Yousfi y travaillent et augmentation de l’intégration responsables de Sonatrach à leurs besoins. Le guide, qui et tout ce qui permet aux Algériens de vivre. devraient mettre à la disposi- nationale. Mustapha Guitouni affirmaient que la majorité des est en cours d’élaboration, per- Le tout au nom d’une morale bigote porteuse tion de l’ensemble des sec- s’étonnait en effet que beau- projets qui sont réalisés se font mettra d’identifier le potentiel de dérives mortifères. Et ce, au moment teurs un répertoire exhaustif et coup d’entreprises, y compris avec une participation de moins national et de cibler les entre- même où des djihadistes syriens tentent de une base de données recen- celles activant dans le secteur de 30% des entreprises natio- prises capables de répondre à s’infiltrer en Algérie. sant l’ensemble des entre- de l’énergie, importaient des nales. L'objectif est de revoir ce des besoins spécifiques et de Bon Yennayer à tous. prises pouvant prendre part à pièces qui sont localement pro- taux à la hausse pour atteindre réduire par là même la facture H. Z. la stratégie visant à encoura- duites car ignorant qu’elles un taux de 55%. L'appel lancé d’importation. ger la sous-traitance auprès étaient disponibles sur le mar- ne s'adressait pas qu'aux N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 5 Constances MIGRANTS AFRICAINS Un jour, un Le piège d’Agadez Les pays limitrophes avec le Niger observent avec inquiétude la remontée massive de migrants afri- délire cains vers Agadez transformée, depuis un moment, Slimane Laouari [email protected] en réceptacle pour réfugiés attirés par les fausses promesses européennes. souhaités par Paris et ses Il y a des questions Abla Chérif - Alger (Le Soir) - Alger, Tunis et Rabat alliés. D’autres pays, parmi qui viennent comme ça, estiment que le temps a finale- lesquels la Grande-Bretagne et toutes seules comme des ment donné raison à leur déci- l’Allemagne, avaient promis grandes, sans qu’on y pense sion de ne pas céder aux pres- d’en faire de même. Des mis- vraiment. Elles viennent sions européennes pour l’ou- sions dépêchées par ces Etats indifféremment quand on verture de camps de réfugiés au Niger ont pris le temps est en panne d’idées, sur leur territoire. L’expérience d’évaluer la situation à Agadez, quand on en a trop ou plus fréquem- nigérienne le prouve largement d’observer les fonctionnaires ment, quand on s’ennuie à envisager aujourd’hui. Agadez, où s’est du HCR, étudier les dossiers le suicide. Comme celle-ci, à trois ouvert il y a quelques mois l’un des demandeurs d’asile. Une réponses possibles : il n’y a plus de de ces camps, assiste à une «étude» qui «se résume en fait «hittistes», il y en a toujours mais ils migration massive de popula- à écouter le récit de ces sont devenus invisibles où il y en a tel- tions bercées par le doux rêve pauvres femmes et hommes Photo : DR. lement qu’il est inutile d’en parler ? de pouvoir un jour reconstruire ayant traversé de vastes terri- Karim, ancien hittiste reconverti dans leur vie sur l’autre continent. toires dans l’espoir d’une vie Remontée massive de migrants africains vers Agadez. la sociologie des mouvements L’idée est venue de plusieurs nouvelle, meilleure, et ces der- rejoint elles aussi Agadez. Le proches de l’Europe. Aux fron- sociaux, hésite entre une mutation dirigeants européens, animés, niers sont jugés uniquement bureau du HCR (Haut tières algériennes, les soldats génétique du langage et une rupture disaient-ils alors, de bonnes sur leur bonne foi. Bien sûr, il y Commissariat aux réfugiés) de l’ANP sont en alerte maxi- d’anévrisme dans le cœur battant du intentions destinées à «huma- a des vérifications d’identité, ploie sous les demandes d’asi- mum. Ici, les forces de sécurité pays. Il pense d’ailleurs que les temps niser l’immigration» et d’éviter mais en général, tout s’arrête à le. La population locale, elle- qui font cordon autour du pays ont bien changé. Un tantinet nostal- aux concernés des traversées ce niveau», confient des même confrontée à la malvie, refoulent chaque semaine des gique, il regrette que les grandes périlleuses au cours desquelles sources bien au fait des procé- s’est d’ailleurs épanchée dans centaines de tentatives d’en- des centaines d’entre eux trou- dures en cours. Moins de deux valeurs du hittisme canal historique se les journaux français en quête trées irrégulières. vent la mort. Une manière cents personnes ont eu le privi- soient effilochées pour laisser place à de vérité sur la situation en La pression qui monte à aussi, affirmaient ces derniers, lège de voir leur «dossier» cours dans cette région. Il en Agadez inquiète. «L’Europe a une philosophie apocryphe inspirant de couper l’herbe sous le pied accepté par les autorités fran- ressort une inquiétude expri- tout simplement créé une arriè- une nébuleuse sans panache. Jusqu’à des réseaux de passeurs en çaises au cours des mois pré- mée également par le maire de re-cour en Afrique, et ils vou- ce que plus personne n’en parle. passe de se transformer en cédents. La procédure s’est cette localité qui évoque «l’ap- laient en faire de même avec Désintégration organique ? Il ne véritables bandes criminelles faite ensuite plus lente, puis pel d’air» déclenché depuis la l’Algérie, ce qui a été ferme- sait pas. Karim est comme ça. Il est transnationales. plus rien depuis décembre mise en place du campement ment refusé. La présence du toujours analphabète par fidélité à son Emmanuel Macron avait passé. Agacées, les autorités pour migrants. HCR à Agadez est un signal qui passé mais il a appris tous les mots notamment insisté sur tout le nigériennes ont fini par réagir, L’afflux est massif, «les a attiré les réfugiés, des mal- savants et ronflants parce qu’on ne sérieux et l’engagement fran- alerter, réclamer que les pro- familles vivent dans l’insécurité heureux à la recherche d’une devient pas sociologue en continuant çais à faire de ces lieux de tran- messes européennes se car parmi les réfugiés, une par- vie meilleure, mais ils ont été à parler comme son père. Bien sûr, sit des campements provi- concrétisent. En vain. Le piège tie des hommes maîtrise parfai- arnaqués, comme ces pays qui comme tous les intellectuels incultes, soires, le temps que doit durer d’Agadez s’est refermé sur des tement le maniement des ont accepté l’ouverture de cam- il ne répondra jamais à la question l’étude des dossiers des milliers d’apatrides au statut armes», avouaient encore des pements. qu’on lui a posée. Pourquoi on ne demandeurs d’asile. Au cours flou. Plus de mille Soudanais responsables locaux ne Actuellement, il y a des parle plus de hittistes ? de l’année précédente, le ayant fui la région du Darfour cachant pas que les respon- déplacements massifs, Agadez Quelqu’un de particulièrement pers- Président français s’était égale- se trouvent ainsi dans l’expec- sables d’Agadez sont aujour- ne pourra pas les contenir plus picace lui a alors suggéré une piste. ment engagé à accueillir dans tative. D’autres sont en passe d’hui débordés. La pression se longtemps, l’Europe n’a pas Est-ce qu’il y a encore des murs ? son pays 10 000 personnes d’arriver. Au cours de l’année fait ressentir fortement chez les tenu ses promesses. Le chaos Bien sûr qu’il y en a. Pour le remar- d’ici la fin de l’année 2019. 2017, un millier d’autres per- réfugiés aussi. Beaucoup pro- d’Agadez risque de déborder quer, on n’a pas besoin d’être socio- Celles-ci étaient censées pro- sonnes en provenance de pays jettent de poursuivre leur route de ce territoire», affirme à Alger logue des mouvements sociaux ni venir du Niger mais aussi du africains en guerre contre les et de remonter plus haut, vers un spécialiste du dossier. Tchad, deux pays ayant accep- groupes terroristes ou en proie même un hittiste en retrait mais pas des territoires encore plus A. C. té d’ouvrir les campements tant à une profonde misère ont repenti. C’est connu, en Algérie, il n’y a que les terroristes qui se repentis- sent. Pour plein de raisons, dont la plus importante est que ça rapporte GRÈVE DES SYNDICATS DE L’ÉDUCATION gros et qu’on peut se repentir de la repentance quand on veut. Il y a tou- jours des murs. On en construit beau- coup, partout, tout le temps. Et quand il n’y aura plus d’espace, on érigera Benghabrit entame les négociations n’est qu’un premier avertissement et un 266/14, l’amélioration de la prime de zone des murs sur les murs, après avoir fini La ministre de l’Education début d’une série d’actions de protesta- sur la base du nouveau salaire de base et d’en élever dans toutes les têtes. Les nationale a entamé, depuis hier tion. La suite de ce mouvement, ont-ils non celui de 1989, et la mise en place de têtes, on les veut vides ou farcies au une série de rencontres avec les souligné, est tributaire de la réaction de la béton. Il n’y a plus de hittistes parce mécanismes qui restaurent l’équilibre et le syndicats autonomes qui ont ministre de l’Education. Et la réaction de que les murs, c’est d’une ringardise pouvoir d’achat. Les syndicats refusent annoncé une grève pour le 21 jan- Benghabrit ne s’est pas fait attendre. désespérante. Il faut bouger. Marcher également que le ministère de l’Education vier prochain. Et c’est l’Unpef, Réussira-t-elle à convaincre ? ou courir, c’est au cas par cas. touche au repos hebdomadaire des tra- (Union nationale du personnel de Benghabrit, qui estime que la grève est un vailleurs à travers l’instruction de Nouria Arracher les sacs des vieilles ou rat- droit constitutionnel, a affirmé qu’elle est traper une jeune fille. Pour la sommer l’éducation et de la formation) qui Benghabrit relative aux cours de remédia- a ouvert le bal. Benghabrit recevra toujours disponible pour le dialogue avec tion qui devront être dispensés les same- de couvrir son corps de «moutabarid- le partenaire social. De leur côté, les syn- ja» alors qu’on fantasme sur ses chacun des six syndicats indivi- dis et mardis. Le collectif a soulevé égale- dicats dénoncent un dialogue infructueux. ment des revendications pédagogiques jambes. Ou pour lui rappeler qu’elle duellement. «Nous ne voulons pas d’un dialogue sans liées à la révision des programmes et est «baïra» alors qu’on ne la connaît Salima Akkouche – Alger (Le Soir) – résultats», affirment-ils. Le collectif des méthodes d’enseignement pour les adap- pas. Il n’y a plus de hittistes parce L’Unpef et le Satef ont été les premiers syndicats autonomes soulève une plate- ter au niveau des élèves, notamment à qu’ils ont tous vieilli devant un mur syndicats à déposer leurs préavis de forme de revendications et refuse de l’école primaire, à la diminution du volume avec une muraille dans la tête. grève, mardi, au ministère de l’Education. renoncer à ses actions de protestation Maintenant, ils ont des camions Ansej Et c’est l’Unpef qui a été convoquée en sans la faire aboutir. Dans un communi- horaire à tous les paliers avec la prise en ou font la harga. Ceux qui ont les premier par la ministre de l’Education qué rendu public, le collectif, qui a détaillé compte de la quantité de travail et des camions mettent la vie des autres en pour une réunion de négociations hier ses revendications, demande le maintien objectifs, ainsi qu’à la protection de l’auto- danger sur la route. Ceux qui tentent après-midi. La ministre de l’Education va, du travail de la commission mixte relatif rité pédagogique des enseignants. Les la traversée mettent la leur en péril sur en effet, recevoir chaque syndicat indivi- au statut particulier des travailleurs du syndicats exigent aussi la levée des de hautes vagues. Les murs sont duellement par ordre de dépôts de pré- secteur, le maintien de la retraite propor- entraves aux libertés syndicales, la mise devenus inutiles, ça ne paie pas les avis de grève. Benghabrit devra tionnelle et de la retraite sans condition en disponibilité des représentants syndi- passeurs. Il y a des murs, beaucoup convaincre le collectif des syndicats auto- d’âge, l’abrogation définitive de l’article caux lorsqu’ils accomplissent leurs mis- de murs, trop de murs. Alors on ne va nomes qui se sont retirés de la charte 87 bis (de la loi de finances de 2015) et la sions syndicales et le droit pour les syndi- pas en rajouter en haute mer. d’éthique de ne pas radicaliser leur mou- création d’une prime spécifique aux corps calistes d’accéder à tous les établisse- S. L. vement. Les syndicats ont indiqué que la communs et ouvriers qualifiés, l’applica- ments scolaires. journée de grève du 21 janvier prochain tion immédiate du décret présidentiel S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 6 SÛRETÉ SOMMET DES DEUX RIVES DE LA MÉDITERRANÉE À MARSEILLE La transition énergétique au menu La police «L’Algérie est un des acteurs des répercussions au niveau du bassin matiques fortes comme l’énergie, la cul- incontournables pour la stabilité de méditerranéen et de l’Afrique», expli- ture, l’économie et l’innovation et la la région, et toute déstabilisation quant que «l’Algérie est un pays pivot et société civile. Les conclusions de ces se dote de l’Algérie aurait des répercus- pour que ce rôle perdure, il faut asseoir forums thématiques serviront de base de sions géostratégiques négatives une économie interne», en d’autres discussion du sommet qui dessinera la sur l'ensemble de la région médi- termes «il faut aller vers plus de nouvelle vision d’avenir de la coopéra- réformes structurelles», soulignant au tion euro-méditerranéenne. de nouvelles terranéenne et africaine », a expli- passage que «l’Algérie n’est pas en failli- Selon toujours l’expert international, qué le professeur et expert inter- te et qu’elle traverse une crise de gou- «il faut être conscient que les nouvelles national Abderrahmane Mebtoul, vernance mais pas une crise financière». relations internationales ne se fondent technologies désigné par le chef de l’Etat pour Le pays possède des potentialités plus essentiellement sur des relations conduire la délégation algérienne pour relever les défis, selon l’orateur qui personnalisées entre chefs d’Etat mais au Sommet de la société civile des préconise d’aller «vers la bonne gouver- sur des réseaux et organisations décen- deux rives de la Méditerranée, qui nance et vers la valorisation de la tralisés à travers l’implication des entre- aura lieu le 24 juin 2019 à Marseille, connaissance». «Le monde est en train prises et de la société civile qui peuvent en France. de se transformer et l’Algérie a les capa- favoriser la coopération, le dialogue des Ce sommet réunira cinq pays cités de s’adapter à ce mouvement», a-t- cultures». Et d’ajouter : «C’est dans ce d’Europe du Sud (Espagne, France, il expliqué avant d’aborder les obstacles contexte que doit être appréhendée une Italie, Malte et Portugal) avec cinq pays à l’investissement productif et les solu- approche réaliste du copartenariat des d’Afrique du Nord (Algérie, Libye, Maroc, tions pour booster davantage l’économie deux rives de la Méditerranée occidenta- Mauritanie et Tunisie). afin d’instaurer une économie diversifiée. le où la société civile jouera un rôle Le chef de la délégation algérienne Toutefois, M. Mebtoul espère que majeur, tenant compte de la quatrième s’est exprimé, hier, à l’émission «l’Invité cette importante rencontre «approfondira révolution mondiale 2020/2030 tant dans de la rédaction» de la Chaîne 3, souli- la coopération» entre le groupe qu’il diri- le domaine géostratégique, économique, gnant la place de notre pays, acteur prin- gera au nom de l’Algérie. Il y est annon- social que culturel.» cipal de la stabilité de la région méditer- cé plusieurs projets de coopération au Et de préciser que «la place naturelle ranéenne et africaine. niveau de la région en énergies clas- de l’Algérie est dans l’espace méditerra- r Le P Mebtoul a estimé que «l’Algérie siques, énergies non conventionnelles, néen et l’Afrique», et qu’«au regard de a eu le dossier le plus important, celui de énergies renouvelables, efficacité éner- sa position stratégique et de sa stabili- la transition énergétique, et ce, pour tis- gétique, et d’une manière générale, pro- té», l’Algérie peut «servir de pont entre La Direction de la Sûreté nationale a ser des partenariats gagnant-gagnant poser le nouveau modèle de consomma- l’Europe et l’Afrique», a soutenu l’expert convoqué la presse pour une conférence, entre les deux rives de la Méditerranée». tion énergétique 2020/2030. estimant que «les enjeux futurs géostra- hier au siège de l’unité aérienne de Dar-el- L’expert international a précisé que A noter qu’en prévision de ce pro- tégiques se situent au niveau de Beïda, pour présenter le nouveau matériel «l’Algérie est un pays stratégique et chain sommet, plusieurs forums de dis- l’Afrique». dont se sont dotés les services de la poli- toute déstabilisation de l’Algérie aurait cussions seront organisés autour de thé- Ilhem Tir ce. Une médiatisation nécessaire, selon le porte-parole, intervenant pour prévenir le GOUVERNEMENT citoyen, et « non le réprimer », ni le léser dans ses droits fondamentaux. Nedjma Merabet - Alger (Le Soir ) - Il s’agit de caméras embarquées sur hélico- Les attributions du ministre de l’Intérieur ptères qui permettent de nouvelles fonctionna- lités. A l’appellation Wescam Mx15 Hdi, il faut désormais ajouter la mention «speedo». Les attributionsfixées du ministre de parl’Intérieur, un à titre décretd’exemple, «le pouvoir exécutifla réglementation relatives aux conditions Ce nouveau modèle qui a nécessité 8 l’Intérieur, des Collectivités locales de la conception, de la conduite, de d’organisation des manifestations et des années de préparation, permet une localisation et de l’Aménagement du territoire l’évaluation et de la coordination des réunions publiques». Dans le domaine plus précise des véhicules traqués. Il est insis- ont été fixées par un décret exécutif actions de prévention, de lutte et de des activités réglementées, le ministre de té sur le fait que cette technologie est destinée publié au dernier Journal officiel. contrôle concourant à la sécurité du terri- l’Intérieur est chargé «d’élaborer ou de principalement à la traque des «chauffards», toire et à l’ordre public sans préjudice participer à l’élaboration de la réglemen- mais le système sert aussi à la traque dans Ce nouveau décret introduit de nou- velles attributions et en précise d’autres des attributions dévolues au ministre tation relative aux activités réglementées tout domaine de lutte contre la criminalité. chargé de la Défense nationale». et d’en suivre l’application», alors que Pour preuve, si un véhicule traqué jette un qui étaient déjà dévolues au ministre de l’Intérieur. Le nouveau texte stipule que Dans le domaine de l’ordre et de la dans le domaine du développement objet par le carreau, la caméra tout en conti- sécurité publics, le nouveau texte précise local, le ministre de l’Intérieur est chargé nuant de suivre la trajectoire du véhicule, a le ministre de l’Intérieur «prépare et pro- pose les éléments de la politique natio- les attributions du ministre qui est char- «d’assister les collectivités territoriales également localisé précisément (par un systè- nale dans le domaine de ses attributions gé, particulièrement, de «veiller au res- dans l’élaboration et la mise en œuvre de me GPS) le point de chute de l’objet abandon- et assure le suivi et le contrôle de sa pect des lois et des règlements, d’assu- leurs plans de développement». Le nou- né. Par ailleurs, le système permet des estima- mise en œuvre conformément aux lois et rer la protection des personnes et des veau texte introduit, par ailleurs, de nou- tions précises de la distance des objets ou règlements en vigueur» dans le cadre de biens et de garantir la tranquillité, la quié- velles prérogatives dans le domaine de véhicules poursuivis ou désignés, plus de la politique générale du gouvernement et tude, l’ordre et la salubrité publics». la gouvernance locale et charge le maniabilité des diverses fonctionnalités, de son programme d’action, soulignant Dans le domaine de l’état et de la cir- ministre de l’Intérieur notamment de comme retrouver un point d’intérêt sans avoir qu’il «rend compte des résultats de ses culation des personnes et des biens, le «définir et de proposer toute mesure de à quitter le premier. activités au Premier ministre, aux décret précise que le ministre de nature à renforcer la gouvernance à L’auto-tracking (mesure de la vitesse d’un réunions du gouvernement et au Conseil l’Intérieur est chargé notamment «d’ini- l’échelle locale en impliquant les acteurs véhicule et relevé de la plaque), installé sur ce des ministres», selon les formes, les tier, de proposer et de veiller à l’applica- locaux dans le processus de la prise de nouveau système mesure 3 vitessse à des modalités et les échéances établies. tion de la législation et de la réglementa- décision et le choix des priorités de déve- intervalles de temps de 3 secondes, pour des Détaillant les domaines de ses attribu- tion relatives à l’état civil, à l’identité et à loppement et de veiller au respect des besoins de précision, car l’erreur est vite sur- tions, le décret exécutif note que le la circulation des personnes et des biens, principes de bonne gouvernance». venue lorsque le conducteur accélère ou décé- ministre de l’Intérieur «exerce son pou- de participer à l’élaboration et de suivre Le décret accorde au ministre de lère, ou encore du fait des courbures de la voir dans le domaine de l’ordre et la avec les secteurs concernés, les conven- l’Intérieur de nouvelles attributions dans route, des élévations topographiques du ter- sécurité publics, les libertés publiques, tions d’établissement et les conventions le domaine de l’aménagement du territoi- rain etc. qui comprend l’état et la circulation des consulaires et aussi d’élaborer, avec les re et le charge notamment «d’élaborer, En somme, une technologie avancée, certi- personnes et des biens, la vie associati- secteurs concernés, la réglementation de proposer et de mettre en œuvre la fiée espagnole, fait son entrée dans la Sûreté ve et les partis politiques, les élections, relative aux conditions de séjour, de cir- stratégie nationale de l’aménagement du urbaine. Après la formation des techniciens et ainsi qu’en ce qui concerne les manifes- culation et d’établissement des étrangers territoire, d’orienter et de coordonner, opérateurs, et l’installation d’un atelier de tations et les réunions publiques». et en suivre l’application et de suivre les avec les secteurs concernés, la valorisa- maintenance des caméras, le processus est fin Le ministre «exerce ses prérogatives activités des étrangers sur le territoire tion optimale de toutes les infrastructures prêt à être utilisé sur tout le territoire nationale, également dans les domaines de la national et la situation de leurs biens». et potentialités nationales ainsi que la ne serait-ce les dernières étapes de coordina- situation générale du pays, les opéra- Le nouveau décret charge le ministre, promotion et le développement durable tion des différents services et régions. 10 héli- tions d’intérêt national et notamment coptères sont pour l’instant dotés du système, dans le domaine de la vie associative et des espaces sensibles et vulnérables». celles revêtant un caractère d’urgence, des partis politiques, de la mission «d’ini- Le ministre de l’Intérieur est chargé, et dont les pilotes ont été formés par le minis- les activités réglementées, les activités tère de la Défense nationale. tier et de mettre en œuvre les disposi- également, «d’organiser et de promou- décentralisées et le contrôle des actes tions législatives et réglementaires rela- voir le ou les cadres de concertation et Pour le moment, seules les wilayas d’Alger locaux, le développement local, l’organi- (qui nécessite 3 hélicoptères avec caméra tives aux associations et aux partis d’adoption des choix d’orientation et sation administrative et territoriale, la politiques et d’autres missions relatives d’objectifs d’aménagement et de déve- embarquée pour couvrir tout son territoire) et gouvernance locale, l’aménagement du aux opérations électorales dans le loppement durable du territoire aux d’Oran voient leurs espaces couverts depuis territoire, les finances locales, la coopé- domaine des élections». niveaux sectoriels et régionaux, d’animer décembre dernier par ce dispositif. ration inter-collectivités territoriales et la Dans le domaine des manifestations et de suivre l’élaboration et la mise en Au courant du premier semestre de l’année coopération décentralisée, la protection et des réunions publiques, le ministre de œuvre des instruments d’aménagement entamée, ce sera au tour de Sétif de rejoindre civile, ainsi que dans le domaine des l’Intérieur est chargé, selon le nouveau du territoire et d’assurer leur évaluation la liste des territoires concernés. transmissions nationales». Le nouveau texte, «d’élaborer, de proposer et de et leur révision». Nedjma Merabet texte accorde, en outre, au ministre de suivre l’application de la législation et de APS Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 7 SELON LES SERVICES VÉTÉRINAIRES Aucun cas de peste des petits ruminants à Annaba L’inspectrice des services vétérinaires de la wilaya de Annaba, Halima Beredjem, nie l’existence du virus de peste des petits ruminants et même de fièvre aphteuse dans la wilaya. «Nous n’avons relevé aucun cas de peste des petits ruminants ni même de soupçons de cette maladie animale dans la wilaya. C’est aussi le cas pour la fièvre aphteuse.» Dans une déclaration à la errants affamés. Certains n’hési- radio locale, la responsable tent pas à lier les déclarations vétérinaire indique que ses ser- des propriétaires éleveurs qui vices, contactés par des éle- sont intéressés par les dédom- veurs de certaines communes magements décidés par les pou- de la wilaya au sujet de la mort voirs publics concernant les d’une vingtaine de têtes de petits pertes subies. ruminants, se sont déplacés sur Pour en savoir un peu plus les lieux pour constater les dires sur cette affaire, nous avons pris des éleveurs et effectuer les pré- contact avec le président de l’as- lèvements nécessaires. sociation interprofessionnelle Une fois sur place, ils ont des viandes rouges de la wilaya

demandé à voir les cadavres de Annaba, Othmane Djeffal. Photos : DR des bêtes mortes pour des ana- Celui-ci reconnaît l’inexisten- lyses. Il leur a été indiqué que ce de cas de peste des petits connue existe. A propos de la gnées. «Nous avons d’ailleurs Sachant que le wali accorde celles-ci ont été déjà enterrées. ruminants, mais affirme par mort de bêtes attaquées par des adressé un rapport circonstancié un intérêt particulier à la ques- Par contre, affirme la même res- contre que plusieurs cas de chiens errants, la même source sur cette affaire à la Direction tion et suit cette affaire depuis ponsable, on leur a montré la fièvre aphteuse ont été enregis- évalue leur nombre à 14, ajou- des services agricoles de la l’annonce de cette maladie dans dépouille d’une bête morte, atta- trés dans la wilaya et que le vac- tant que 7 autres ont été bles- wilaya, afin de l’informer sur la le pays.» quée par une meute de chiens cin pour cette maladie animale sées et sont actuellement soi- situation. A. Bouacha

TRÉMIE DE LA ROUTE D’ORAN NAÂMA 1 mort et 3 blessés graves dans une 10 quintaux de kif traité collision de voitures Un dramatique accident s’est produit mardi en début de soirée sur la RN 11 à la trémie d’Ouréah, impliquant deux véhicules et causant par la suite un carambolage. Le bilan, pour l’annéesaisis en 2018 Une personne est décédée et trois autres sont griève- 2018, des éléments de la ment blessées. Gendarmerie nationale de la La personne décédée est une femme de 42 ans qui wilaya de Naâma, lors d’une est morte sur le coup, les autres blessés âgés entre 29 conférence de presse don- et 40 ans ont été pris en charge par la Protection civile et transportés vers les UMC pour les premiers soins née par le Commandement d’urgence. du groupement de la GN, fait A l’origine du drame, les deux voitures se sont percu- état d’une diminution des tées dans une collision et d’autres voitures qui venaient taux aux différents délits dans le même sens n’ont pu éviter de se rentrer l’un sur enregistrés par rapport à l’autre. La trémie a été bloquée à la circulation le temps l’année 2017, et ce, grâce à de dégager les voitures accidentées avec l’intervention la vigilance et aux efforts de de la gendarmerie. ses différentes brigades qui A. B. veillent à la sécurité du citoyen et du territoire. C’est ainsi que le bilan pour EL HOCEÏNIA l'année 2018 fait état de l’arres- tation de 51 individus impliqués 2 morts et 11 blessés dans un dans 28 affaires de drogue avec une saisie globale d’un peu plus spectaculaire carambolage de dix quintaux (plus exactement Le lieudit Ouled-el-Mehdi que traverse l’axe routier 1010 kg et 698,72 g) et 92 com- de l’autoroute situé dans la commune d’El-Hoceïnia est primés psychotropes, ainsi que considéré comme le point le plus noir de par le nombre l’arrestation de 7 autres impli- d’accidents qui s’y sont produits depuis l’ouverture de qués dans 5 affaires de contre- même année, l’on dénombre 38 cules. Dans la foulée, le l’autoroute à la circulation. bande avec une saisie de ciga- accidents de la route, causant la Commandement a également Hier en milieu de matinée, vers 9h, le point de Ouled- rettes de marque étrangère, mort de 20 personnes et 70 indiqué que dans les activités el-Mehdi, encore une fois, a été le théâtre d’un mons- alimentation générale, alcool, blessés, en diminution de des brigades, il a été organisé trueux carambolage. pétards... 26.92% par rapport à 2017, où il 63 activités d’information et de En effet, un car assurant la liaison Chlef – Alger, le D’autres arrestations pour vol a été recensé 82 accidents, fai- sensibilisation sur la sécurité de 180 têtes de cheptel et 2 tracteur d’un camion un semi-remorque, 1 Kangoo et un sant 25 morts et 114 blessés. routière dans les milieux sco- affaires de vols de véhicules. Le Cette baisse est due aux mul- véhicule léger Hyundai Santa Fé sont entrés en collision laires, 83 correspondances ont bilan fait également état de 717 tiples campagnes de sensibilisa- sur la voie Ouest–Est dans une pente estimée à 9 %. été adressées aux autorités autres délits dont 57 affaires tion dans la prévention routière. Les équipes de la Protection civile ont extrait des locales concernant des points carcasses 2 morts, des hommes âgés de 27 et 35 ans, liées aux constructions illicites, Ces accidents sont générale- noirs relevés sur les routes, ainsi et 11 blessés dans les différents véhicules. Les blessés 585 aux violations des pâtures ment causés par le non-respect que 55 interventions sur les souffrant de traumatismes légers ont été transférés à la mises en défens, 30 concernant du code de la route ; 6 297 auto- polyclinique de Boumedfaâ tandis que les blessés les décharges sauvages, 27 mobilistes ont été pénalisés et 4 ondes de la radio locale concer- graves et les corps des 2 personnes décédées ont été liées à l’extraction frauduleuse 198 verbalisés pour diverses nant la sécurisation des usagers évacués vers l’hôpital de Khemis Miliana. de sable et 18 autres concernant infractions entraînant le retrait de de la route, relève le bilan 2018 Karim O. les forages illicites. Concernant 1874 permis de conduire et la de la GN de la wilaya de Naâma. la sécurité routière, durant cette mise en fourrière de 12 véhi- B. Henine Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 8 RELANCER LA FILIÈRE DE LA TOMATE INDUSTRIELLE Transformateurs et producteurs de l’Est

Pratiquement, tous les transformateursen et les grosconclave pro- à El Tarf tation de TCT pour satisfaire la ducteurs de l’est algérien, versés dans la filière de la demande nationale est logique à tomate industrielle, étaient présents lors du conclave plus d’un titre. Que les produc- organisé par la DSA (Direction des services agricoles), teurs de TCT nationaux m’offrent les quantités dont j’ai besoin dans l’après-midi de lundi dernier. pour mes entités et je suis dispo- Une rencontre sous le thème Lion, a revendiqué, entre autres, sé à signer l’arrêt de l’importa- «Orientations pour le développe- un «rééchelonnement des dettes tion comme demandé par la ment de la filière tomate indus- contractées auprès de la Badr, tutelle lors de la dernière réunion trielle» à laquelle étaient pré- l’arrêt immédiat de l’importation tenue au ministère de l’Agricultu- sents, également, le directeur du double concentré de tomate re». régional de la banque Badr et (DCT) et surtout le triple Quoi qu’il en soit, il est temps des représentants de plusieurs concentré de tomate (TCT), que la tutelle prenne les tau- organismes étatiques dont sachant que les unités disposent reaux par les cornes en fixant l’Onid. de stocks avoisinant les 120 000 les prérogatives et les lignes de D’entrée, prenant la parole, le tonnes de DCT. La consomma- chaque acteur de cette filière wali d’El Tarf, M. Belkateb tion nationale de ce produit oscil- dans laquelle l’Etat a mis beau- Mohamed, a balisé le terrain en le entre 82 000 et 100 000 coup d’argent. indiquant : «Vous avez tout mon tonnes». Signalant que lors de ce soutien ainsi que celui du Pour leur part, les fellahs ont conclave, le wali a donné le ministre de l’Agriculture. Nous réclamé le payement de leur coup d’envoi de la campagne sommes ici pour débattre des production. Photo : DR agricole de cette filière de l’an- problèmes et autres contraintes «Nous avons des producteurs née 2019. Notons, enfin, que les rencontrés par les transforma- de tomate qui n’ont perçu aucun sées et qui sera adressé au sied à merveille selon des prévisions pour la wilaya d’El teurs de la tomate industrielle et centime des unités de produc- e ministre du secteur. Ce genre de études faites antérieurement». Tarf qui a occupé le 2 rang au des producteurs qui sont les fel- tion, et ce, depuis cinq années. rencontre sera renouvelé le plus Cependant, le gérant de l’en- niveau national pour la tomate, lahs de la wilaya d’El Tarf, en Nous sommes dans une situa- souvent. Notre vision est de treprise Mansouri, un des deux sont de 5,8 millions de quintaux particulier, ainsi que les wilayas tion financière très fragile. De ce rendre cette filière exportatrice. importateurs nationaux de TCT, pour cette année, sur une super- limitrophes, à savoir Guelma, fait, cette filière sera tôt ou tard Nous disposons de la meilleure avec Amor Ben Amor, a révélé ficie de 7 000 hectares. Annaba et Skikda.» délaissée. Nous voulons notre tomate du pourtour méditerra- que «le marché n’est pas encore Daoud Allam Et d’ajouter : «Nous sommes argent», ont-ils fustigé. néen. Le climat de cette wilaya y saturé par le DCT et que l’impor- ici pour proposer à la tutelle des En réponse aux multiples solutions rationnelles aux pro- doléances, le wali d’El Tarf a EL TARF blèmes rencontrés afin de boos- rétorqué que «pour ce qui est du ter la filière et réussir l’autosuffi- triple concentré de tomate sance nationale de ce produit de (TCT), il sera taxé à 200%. Une large consommation. mesure qui sera avalisée, inces- Plusieurs cadres de la DJS L’agriculture a besoin de trois samment, par le ministre de facteurs essentiels pour son l’Agriculture et celui du Commer- existence et son expansion, à ce. devant le juge d'instruction savoir l’eau, un circuit de com- Pour les fellahs, je vous Selon des sources crédibles, tinctes. La première affaire air de jeunes, ce qui est contraire mercialisation de la production, annonce que le ministère de plusieurs cadres de la Direction concerne la location du stade à la législation», ont martelé nos et les financements de cam- l’Agriculture prépare un contrat- de la jeunesse et des sports ont d'El Kala à un opérateur privé mêmes sources. Et d’ajouter pagnes». type entre transformateurs et fel- été entendus, dimanche dernier, versé dans l'organisation de avec rage que «le même subter- Prenant la parole, le repré- lahs afin d’éviter les problèmes dans deux affaires différentes foires commerciales sous chapi- fuge a été usité pour le complexe sentant des propriétaires des financiers, évoqués. Nous allons ayant trait à la dilapidation des teaux. En effet, l'argent de la sportif d'El Tarf, mais a été capo- unités de production, qui sont les rédiger un rapport détaillé conte- deniers publics. «Des cadres de location au lieu d’être versé dans té grâce aux cadres de cette transformateurs, en l’occurrence, nant vos problèmes, vos propo- l'Opow (Office des parcs omni- le compte de l'Opow a été débité structure de sports. M. Hannafi de l’entreprise Aurès- sitions et les solutions préconi- sports de wilaya) seraient impli- dans le compte d'une associa- Affaire à suivre. qués dans deux affaires dis- tion dédiée aux activités de plein Daoud Allam

BLIDA HOMMAGE Les habitants DécèsAït Mohand Saïd, de un des l’un membres des fondateurs fondateursMohand Saïd. Après l’indé- derévérence, l’UGTA comme beaucoup des bidonvilles de l’Union générale des travailleurs algériens pendance, lui qui avait obtenu d’autres Algériens qui ont lutté pour libérer leur pays, (UGTA) à Oran, est décédé mardi à l’âge de 90 ans son certificat d’études en de Béni Azza bloquent 1939, dans la même promo- tous ces héros anonymes qui à Paris où il sera inhumé ce jeudi 10 janvier. tion que Hocine Aït Ahmed, il ont fait leur devoir à l’égard Le défunt, né le 6 mars organisation, Robert reprit modestement son tra- de leur patrie, tout humble- 1929 à Aït-Saâda (Aïn-El- Bothereau, secrétaire général le trafic des trains vail à Alger comme employé ment et sans rien attendre en Hammam—Tizi-Ouzou) tra- de la CGT-FO fit une inter- Des habitants des bidonvilles du lieudit à la Caisse de sécurité socia- retour. Mais à tous ces héros, vaillait à Oran où il assumait vention en juin 1961 auprès Béni Azza, sur la périphérie du centre-ville de le à Alger, Casoral de la patrie leur doit reconnais- la fonction de secrétaire du Premier ministre du gou- Blida, ont bloqué hier matin le trafic ferroviaire Belcourt, où il exerça comme sance. général de la branche régio- vernement français afin de entre Alger et El Affroun pour dénoncer les contrôleur, loin des feux de la Toutes mes condoléances nale pour l’Oranie de l’UGTA faire cesser toutes les conditions dans lesquelles ils vivent depuis rampe. Suite à une longue à toute la famille de Da quand il fut condamné, le 17 contraintes judiciaires à quelques années, mais surtout pour faire pres- maladie et entouré de l’affec- Mohand Saïd. août 1956, par les autorités l’égard du syndicaliste Aït sion sur les autorités locales aux fins de les tion de sa famille, il tire sa Houria Aït Kaci coloniales françaises au transférer dans des logements décents. C'est camp d’internement dit ainsi qu'ils ont profité d'un incendie déclaré Bossuet (Sidi-Bel-Abbès) où il LES VIOLENTS INCIDENTS DU MATCH dans une masure érigée dans cette cité-bidon- subit les pires supplices avec MOULOUDIA D’ALGER-CRVM ville pour se soulever et bloquer le trafic des d’autres militants syndica- trains qui a duré plus d'une heure. listes et politiques nationa- Cet incendie a été provoqué, selon des listes. 8 individus condamnés à deux ans de prison ferme Huit personnes mises en cause dans les violents incidents qui se sont produits lors du match témoins, par un court-circuit qui s'est déclen- Il sera libéré le 20 sep- es ayant opposé le Mouloudia d’Alger au club de CRVM dans le cadre des 16 de finale de la Coupe ché à l'intérieur de la maison. Profitant de tembre 1960. Bénéficiant er cette opportunité, les protestataires ont d’une solidarité internationale, d’Algérie mardi 1 janvier au stade Rouibeh-Hocine, ont été condamnées par le tribunal de Jijel à demandé qu'ils soient déménagés de cet suite à une plainte déposée deux ans de prison ferme pour attroupement et atteinte aux biens et à l’ordre public, a-t-on appris auprès d’une source sûre. Il convient de rappeler que les services de sécurité ont interpellé mardi endroit. A noter qu'une protestation similaire a auprès du BIT (Bureau inter- 41 présumés auteurs des violents incidents qui se sont produits lors de ce match. Ils ont saccagé national du travail), par la été provoquée par ces mêmes habitants lors des chaises dudit stade, le siège de la Direction de la pêche et des produits halieutiques et la CISL (Confédération interna- de l'épidémie du choléra qui s'est déclarée Recette principale de la poste de la ville de Jijel. Notons que 63 personnes ont été blessées lors tionale des syndicats libres) l'été dernier. de ces événements dont 45 agents de l’ordre. M. B. et à la demande de cette Bouhali Mohammed Cherif Le Soir d’Algérie Entretien Jeudi 10 janvier 2019 - PAge 9 LE PROFESSEUR ALI KAHLANE AU SOIR D’ALGÉRIE L'intelligence artificielle, une opportunité qui permettra à l'Algérie de faire

i ntelligence artificielle envahit le notre quoti- saut technologiqueTout le monde parle du Big Data et du Cloud, mais dien. Elle est désormais bien loin du concept qu’est-ce que cela représente pour l’utilisateur effrayant qu’elle avait autrefois. Elle est en connecté algérien ? train de nous montrer qu'elle peut rendre notre vie Avez-vous remarqué que les téléphones de type L'beaucoup plus facile. Nous avons tous constaté la androïd, en fait tous les smartphones en dehors des iPho- popularité et l'efficacité des traductions instantanées, ne, pour fonctionner normalement et profiter de tous les des compagnons vocaux ou de quelle manière Face- avantages, notamment du fameux «Playstore», vous font book l’utilise pour améliorer les résultats des cam- systématiquement créer un compte Gmail, s’il se trouve pagnes publicitaires et/ou électorales. que vous n’en avez pas un. Non seulement vous dispo- En Algérie, 85% des utilisateurs de téléphones sez de l’une des meilleures messageries du moment mais vous avec en plus un espace gratuit de 15 Go... dans le connectés savent depuis longtemps que leur smartphone Cloud de Google. comprend ce qu’on lui dit et reconnaît leur visage. Et, ce n’est pas tout, vous avez aussi à votre disposi- Des entreprises de commerce électronique algé- tion des applications de productivité personnelle qui rem- riennes nous suggèrent déjà des articles et produits à placent tout ce que vous utilisez ou connaissez déjà, acheter bien avant que nous nous y pensions nous- comme les Word, Excel, Powerpoint, Paint, Agenda, etc, mêmes. sans aucune installation et gratuitement. La magie s’opè- L’intelligence artificielle avec la puissance des algo- re dès que votre compte gmail est opérationnel. Cerise rithmes surveille notre santé avec des objets connec- sur le gâteau, toutes les photos que vous prenez avec tés, gère aussi notre sécurité en détectant bien à l’avan- votre smartphone sont stockées et «synchronisées» Photos : DR ce tout ennemi et menaces ou cybermenaces, elle peut automatiquement dans votre Cloud et, si celles-ci ne sont y donner une contre-attaque bien plus vite et bien plus Ali Kahlane. pas en très haute résolution, leur stockage est aussi gra- efficacement que celle que nous pourrions faire nous- tuit et ne vient pas en diminution de l’allocation de mêmes. mêmes producteurs d’autres algorithmes, qui dévelop- 15 Go ! peront des logiciels qui seront de plus en plus perfor- Autrement dit, tous les utilisateurs de ces télé- Pour répondre à nos questions sur ce sujet et l’im- mants, et ainsi de suite. phones intelligents sont instantanément transformés pact que cela pourrait avoir sur notre pays, Ali Kahlane, en utilisateurs de Cloud et producteurs de données consultant en transformation et maturation numérique L’ordinateur est capable de faire des pour aller alimenter le Big Data mondial et celui de et ancien professeur à l’Ecole militaire polytechnique Google en particulier ! calculs en parallèle à l’infini. (ex-ENITA), a été sollicité pour nous éclairer sur cet Pourquoi faire ? diriez-vous. Facebook, Google, Net- aspect mystérieux de l’informatique qui relevait, il n’y L’être humain en est incapable. flix et Amazon, pour ne citer que ceux-là, se servent de pas si longtemps, de la science-fiction mais qui est en ces données pour analyser ce que nous aimons à partir train de bouleverser nos vies à un rythme jamais égalé Pour être encore plus proches du fonctionnement du des réseaux sociaux corroborées par les informations par aucune autre science auparavant. cerveau humain, ces algorithmes sont même capables que nous leur donnons volontairement sur internet. d'insérer des erreurs et simuler des bourdes pour faire Sommes-nous en train de vivre une autre révo- plus «humain». Cet aspect de l’intelligence artificielle est lution avec cette accélération du développement du notamment mesuré par le fameux «Test de Turing», un numérique attisée par les derniers progrès de l’in- test datant de 1951 qui n’a toujours pas dépassé les 30% telligence artificielle ? de réussite. Ali Kahlane : Une révolution est effectivement en C’est ainsi que le Google Duplex, l’assistant vocal d’Al- train de se produire sous nos yeux depuis le milieu du phabet (la maison mère de Google) a dernièrement fait siècle dernier. Elle s’appuie sur la troisième révolution, une démonstration où il était pratiquement impossible de celle de l’électronique et des TIC. Elle a eu un dévelop- distinguer l’ordinateur de l’être humain, un échange vocal dans lequel la machine réservait une table de restaurant. pement exponentiel, elle s’est accélérée au début des Mais, comme l’a fait remarquer le CEO de Google, cela années 2000. Elle se nourrit de la convergence de n’a marché que pour la prise de rendez-vous d’une table Comment sont validées et enrichies les données toutes les technologies, en les intégrant systématique- de restaurant. Autrement dit, la recherche en IA a encore qui montent au Cloud ? ment. de beaux jours devant elle. Il est admis par tout chercheur que plus il dispose de Les lignes de démarcation qui prédominaient sont en données, pour tester un prototype donné, mieux c’est train de se brouiller et l’organisation en «silo» qui exis- Pourquoi les géants du numérique, ceux qu’on pour lui. C’est ainsi que les algorithmes s’améliorent en tait jusqu’à présent entre toutes les technologies est en désigne par les gAFA/BATX, semblent être les pre- apprenant à partir des données qui leur sont injectées. train de disparaître. L’intelligence artificielle, puisque miers bénéficiaires de l’intelligence artificielle ? Les données massives générées par les utilisateurs des c’est d’elle dont il s’agit, est en train de rapprocher et de L’IA est en fait un vieux sujet. Elle date d’au moins 70 GAFA/BATX sont stockées dans le Cloud en temps réel. confondre de plus en plus les sphères physiques et bio- ans. Elle évoque encore pour de nombreux spécialistes Tout le monde sait que lorsqu’une traduction automa- logiques en les conjuguant avec le tout numérique. un vague sentiment d’arrivisme et de fantasmes ce qui, tique ne convient pas, il vous est demandé d’en propo- En plus de l'informatique, l’IA utilise les mathéma- bien entendu, gêne tout scientifique. Mais une seconde ser une autre que vous pensez plus pertinente, de la tiques pour la conception de ses algorithmes, les neu- vie inattendue et un engouement hors du commun sont même manière on vous demandera de choisir des élé- rosciences pour la modélisation du fonctionnement du nés lorsque les GAFA (Google, Apple, Facebook, Ama- ments d’une image dans un «Captcha», dans les deux cerveau humain et même la philosophie pour inclure zon) et maintenant leurs équivalents chinois BATX cas vous êtes un agent bénévole des GAFA/BATX pour l’éthique et l’humain dans ses processus. Ce sont (Baidu, Alibaba, Tencent et Xiaomi) s’en sont mêlés. alimenter et améliorer la pertinence du Big Data. autant de domaines et sujets de recherche pour nos universités pour peser un tant soit peu dans cette révo- Les GAFA/BATX constituent et alimentent D'ici 2020 1,7 mégaoctets seraient lution. le Big Data, le véritable carburant de produits chaque seconde pour chaque L’ordinateur sous toutes ses formes, avec ses l’intelligence artificielle. être humain sur la planète algorithmes, ses logiciels et un accès illimité aux données massives, serait-il en train de mimer le cer- En l’espace de quelques années, ces géants du Cela leur permettra de mieux vous cibler et vous profiler, veau humain avec ses réseaux de neurones ? numérique ont accumulé des bases de données gigan- pour vous «vendre» tout ce dont vous aurez besoin le Le moteur de cette intégration hors du commun est tesques et continuent à le faire avec une progression moment venu. On comprend mieux la fameuse phrase des époustouflante et un volume astronomique. Elles consti- bien sûr le fait de l’ordinateur, dont la vitesse de traite- spécialistes du Net et du marketing numérique : «Lorsque tuent et alimentent le Big Data qui est en fait le véritable ment flirte avec celle de la lumière et dont les principes c’est gratuit sur internet, c’est vous le produit !» de fonctionnement se rapprochent effectivement de carburant de l’intelligence artificielle. Cette montée en puissance des GAFA/BATX a été plus en plus de ceux du cerveau humain. L'intelligence artificielle semble répondre à tout, Avec une différence tout de même, l’ordinateur a la rendue possible par leurs puissances de calcul, la n’y a-t-il pas un revers à cette médaille ? capacité de faire des traitements en parallèle à l’infini facilité avec laquelle ils recrutent les meilleurs ingé- Il est indéniable que les géants du numérique ont per- sans jamais se fatiguer, alors que l’être humain en est nieurs et surtout la possibilité de racheter à tour de mis de stimuler son développement et sortir l’intelligence incapable. bras toutes les start-up qui innovent dans le domaine, Nous savons que le numérique est basé sur l'algo- notamment celles qui sont versées dans les technolo- artificielle de son petit cercle de prédilection, dans la rithmique. Des algorithmes traduits en logiciels, eux- gies qui touchent à l’IA. recherche fondamentale qu’elle occupait jusqu’alors. Le Soir d’Algérie Entretien Jeudi 10 janvier 2019 - PAge 10 Demain on dira de l'intelligence artificielle ce Que pensez-vous du projet Algiers Smart City dont Cela est un des nombreux points qui continue à nous les desseins semblent s’annoncer fédérateurs et qu'on dit maintenant du téléphone mobile : pénaliser dans le classement du Doing Business malgré structurants ? notre récent progrès de 9 places dans celui de 2019. «Mais comment faisions-nous avant ?» Une très bonne initiative comme on n’en voit plus beaucoup depuis longtemps. D’une manière concrète, Par contre, cela soulève de multiples craintes et des c’est une prise de conscience de l’état des lieux de notre interrogations sur notre devenir et la place que va prendre numérique que l’entrain qu’on lui connaissait au début l’IA dans notre vie. Cela nous renvoie au message du film des années 2010, semble avoir été ralenti surtout depuis de 1968, «2001, l’Odyssée de l’espace», où l’ordinateur ces trois dernières années. Hal 9000 reprend sa liberté et prend sa revanche sur Cette initiative vient à point nommé. Elle a été épe- l’homme. A ce titre, il n’existe pas une seule IA, il en exis- ronnée par un membre de la diaspora qui a permis à la te plusieurs. Il y a toutes celles où il faut inclure l’intelli- Wilaya d’Alger de lancer ce défi. Toute l’Algérie est gence collective et la dimension émotionnelle. Comme concernée par ce projet dont l’autre maître mot est jus- c’est déjà le cas dans la collaboration humaine avec les tement l’inclusion de tous. robots, ce qui existe depuis plusieurs années. De la petite start-up à la PME/PMI en passant par les L’Algérie forme quelque 15 000 diplômés par an dans les filières où Le bon sens et l’intuition doivent avoir leur place dans jeunes porteurs de projets, les universités, les grandes l’inlligence artificielle est au cœur du développement et de la recherche telles cette boucle. Nous sommes dans un monde où il est écoles et les instituts de formation, tout domaine que l’informatique, électronique et la robotique. désormais nécessaire d’accepter que le numérique et confondu, ont tous été de la partie. Faire d’Alger la pre- son pendant naturel l’IA aillent de pair avec les actions de mière smart-city de la région, tout cela semble se faire Il nous est possible de choisir d’éviter de brider l’homme. Ils sont condamnés à s’apprivoiser l’un l’autre. en bonne intelligence et, pas uniquement artificielle. Le l’imagination et l’innovation. Elles ne doivent souffrir réussir serait la preuve que le top-down ministériel est d’aucune retenue et d’a priori. Cela a marché par Pensez-vous que l’Algérie est capable de prendre en train de vivre ses derniers moments. ailleurs et avec des gains allant de 7 à 12 points du le virage du numérique pour faire partie beaucoup PIB supplémentaires en plus des 5 points que nous plus des faiseurs que des suiveurs ? Dans le domaine du numérique, le parcours avons actuellement mais qui sont bien loin de ceux dont Il est urgent et opportun de réfléchir rapidement à l’éla- jouissent les pays comparables au nôtre. boration d’une stratégie du numérique simple et pragma- entrepreneurial est jonché d'embûches tique réellement transversale pour tous les secteurs. Elle bureaucratiques ou réglementaires. Il faut Comment intéresser les entreprises algériennes doit bien sûr intégrer l’IA mais aussi toutes les technolo- d’investir dans l’intelligence artificielle pour quel ave- gies qui lui sont liées. des autorisations pour pratiquement tout. nir industriel dans le numérique ? Il faut, à tout prix, éviter un pilotage stratégique institu- Les projets relatifs à l’IA sont souvent peu coûteux en tionnel de type top-down, tel que celui qu'utiliserait un Les jeunes entreprises en particulier et les start-up infrastructures et rapides à mettre en place. L’Algérie ministère. Ce système a montré ses limites. Comme dans en général ont besoin de «Quick Wins», ces projets devrait être a priori une destination d’investissement le secteur des TIC où la priorité a été donnée d’une dont le montage et les premiers résultats sont visibles attractive. Il faut simplement qu’elle choisisse la route de manière unilatérale, aux télécommunications seules. en moins d’un trimestre. Ils ont un avantage certain et la réforme et de l’effort avec une gratification proportion- Cela a débouché, certes, sur le déploiement heureux de un avenir immédiat dans l'écosystème algérien car ils née pour ceux qui osent et qui réussissent. plus d’une centaine de milliers de kilomètres de fibre ont un grand potentiel de montée en puissance. Il existe des entreprises privées algériennes qui ont optique. En effet, seraient-elles en or massif, à quoi pour- Comme partout ailleurs où le numérique foisonne et mis en place des laboratoires R&D en IA et IoT et ont déjà raient bien servir des conduites ne permettant qu’un filet fait des miracles, l’Etat ne doit être qu’un facilitateur, lancé des projets industriels dans le domaine. Le rôle de d’eau ? Mais quid du contenu et du développement de une aide indirecte et un promoteur de l’acte d’investir. Il l’Etat devrait les aider ne serait-ce qu’à travers des allé- l’écosystème qui doit privilégier d’abord l’homme, l’amé- ne doit pas se substituer ou supplanter ceux qui sont gements fiscaux comme ceux qui permettent des crédits lioration de ses compétences et de ses connaissances, capables de créer de l’emploi et de la richesse, dans un d’impôts recherche (CIR). ses échanges avec l’Etat, ses capacités à créer de l’em- domaine où les entreprises du numérique excellent. Il L’Etat devrait aussi jouer son rôle non seulement en ploi et de la richesse avec, pour et au moyen des nou- nous faut juste mettre à leur disposition les moyens mettant à jour le cadre juridique et les facilitations fiscales velles technologies ? pour construire les chaînes de valeurs indispensables mais surtout assurer la commande publique aux start-up Avec 140 000 kms, l’Algérie a la plus grande au développement d’une économie outillée par le méritantes qui auraient éclos dans le sillage d’Alger infrastructure fibre optique d’Afrique. Notre Smart City, par exemple. développement du numérique en a besoin. Il s’agit numérique et basée sur le savoir. maintenant de vite remplir tous ses «tuyaux» On sait que ce sont les entreprises qui créent les Il faut oser la promotion du mouvement des start-up et avec du contenu algérien. surtout l’aménagement de leur environnement. La règle emplois et la richesse et non plus l’administration, devrait être de leur permettre d’avoir des idées, de les depuis la chute de l’Union soviétique et l’échec de l’éco- tester, de les prototyper et d’en valider les preuves du leur nomie dirigée. conception (Proof of Concept) pour passer très vite à la production. est-ce que libérer les énergies et promouvoir les Participer à des évènements internationaux, avoir de start-up suffirait-il pour nous faire gagner ces la visibilité et se mesurer au monde est indispensable. points du PIB que permettrait le développement du C’est ainsi que l’initiative Vivatech Paris 2019, qui est le numérique dans notre pays ? plus grand événement consacré aux start-up du monde Nous ne pouvons sérieusement espérer être dans entier, est l’endroit où il faut absolument être. C’est le les wagons de tête à l’échelle régionale, sans projeter «CES Las Vegas des start-up». L’Algérie, qui va être à sa une augmentation du nombre d’entreprises et celui des cinquième participation depuis 2015, va pour la première start-up et sans penser à diminuer le nombre de fois avoir un stand officiel. Il faut vraiment saluer la dispo- demandeurs d’emploi et fixer durablement dans leur nibilité du ministère du Commerce et les efforts méritoires pays les candidats à l’exil. de notre ambassade à Paris. Notre pays sera représenté Il va nous falloir changer notre façon de traiter les par au moins 20 start-up au milieu de 9 000 autres qui technologies et le numérique en particulier tant du point viennent de 125 autres pays. Il accueillera plus de 100 de vue réglementaire que régulatoire. 000 participants, 1 900 investisseurs du monde entier et Est-il nécessaire qu’il faille autant d’autorisations près de 2 000 journalistes. La caractéristique du numérique, c’est son évolution pour activer dans le secteur des TICs ? Il faut une auto- rapide et ses ramifications hautement combinatoires risation pour développer des réseaux informatiques et Au-delà de l’aspect recherche et les applications qu’aucune bureaucratie au monde ne peut sérieusement une autre pour s’équiper de la dernière technologie. purement numériques, pouvez-vous citer quelques suivre et encore moins sublimer. Le propre du numérique, Une autorisation pour développer des logiciels, car pour applications de l’intelligence artificielle dans la vie de c’est d’aller de rupture en rupture, de la «disruption», les en acquérir les outils, il faut accéder à des devises pour tous les jours ? pays qui réussissent leur développement numérique s’y lesquelles il faut aussi une autorisation. Malgré ses résultats spectaculaires, l’intelligence arti- sont vite adaptés en l’adoptant. Une autorisation pour monter un data center. Une ficielle est encore dans un développement intensif. Elle autorisation pour mettre en place un Cloud et une autre est actuellement capable d’effectuer des tâches spéci- Dans le développement numérique, le pilotage pour y développer des services. Une autorisation pour fiques, limitées mais révolutionnaires. ministériel, de type topdown, a montré ses monter un service Wifi Outdoor, pour ce dernier, les Nous la trouvons dans l’assistance à la conduite en général ainsi que dans les premières voitures sans limites, une pierre d’achoppement qui doit demandes ont été suspendues en 2017, il est ainsi interdit de facto sans qu’il ait jamais été autorisé. Une chauffeur, les voitures autonomes. Dans la prédiction être levée au plus vite. autorisation pour vendre ses services numériques à telles que les prévisions météo, celles des ventes et la l’étranger. Une autorisation pour accéder aux fruits de maintenance prédictive industrielle. Dans l’aide à la ges- Il faut s’adapter non seulement à ce qui se fait de son labeur, etc. Il serait plus simple de juste libérer et tion des chaînes de production industrielles, les traduc- mieux dans le monde mais aussi à ce qui se fait dans le encourager les idées créatrices et l’innovation produc- tions et bien sûr dans les recommandations de produits continent africain, car notre avenir économique, pour trice. Il serait plus judicieux de réguler ou réglementer a dans le e-commerce. Elle classifie magistralement bien les décennies à venir, est aussi là-bas. posteriori, c’est comme cela que la science avance et les images, elle génère automatiquement du texte, s’oc- Sans oublier, aussi, de prendre en charge les diffé- c’est ce qui a permis à l’IA d’être ce qu’elle est actuelle- cupe de la gestion des ressources humaines, elle prend en charge tous les process des assurances, elle octroie rences et la diversité des autres régions de notre pays. ment. Les lois prennent très peu compte de la spécifi- ou pas de prêts bancaires. Elle sait ultimement s’occu- Les besoins en technologie d’une ville au nord de l’Al- cité du domaine des TIC où nous changeons de tech- per de tout ce qui regarde notre santé en gérant l’aspect gérie où l’urbanisation avoisine les 90% n’ont rien à voir nologie tous les 18 mois. médical au moyen de diagnostics automatiques et des avec ceux d’une ville du sud de l’Algérie où l’urbanisa- Tout projet de création, de conversion, ou de montée analyses des radios sans oublier toute la partie pharma- tion est à moins de 10%. C’est là où le projet Algiers en puissance d'une entreprise dans ce domaine a de ceutique pour le développement de médicaments. Smart City a tout son intérêt pour inspirer et impulser fortes chances de se retrouver bloqué car n'importe autant de projets à travers le territoire national pour quelle autorisation prendrait plus ou moins ce temps-là Suite en page 11 toutes les villes ou villages qui s’en sentent capables. pour être délivrée, si jamais elle l'est. Le Soir d’Algérie Entretien Jeudi 10 janvier 2019 - PAge 11 Suite de la page 10 cheurs en IA. Quatrièmement, et ça serait la cinquième action proposée, en plus des entreprises et compagnies L’Algérie s’est investie dans la fabrication étrangères du secteur installées, certains des GAFA/BATX des drones notamment pour l’agriculture sont présents en Algérie, pourquoi ne pas monter de vrais partenariats avec eux et tirer profit de leur expertise ici, en et la sécurisation de nos frontières, ils Algérie ? disposent de systèmes embarqués gérés Enfin, comme mentionné plus haut, des membres de la diaspora aux compétences avérées en IA ainsi que des par l’intelligence artificielle. spécialistes internationaux pourraient apporter leur contri- bution, non plus uniquement à travers les séminaires habi- Ce ne sont là que quelques applications de l’IA qui tuels sans lendemain, mais dans des ateliers ciblés et des montrent le gain en efficacité ainsi qu’en ressources que programmes d’échanges pour un véritable transfert de l’automatisation des process et la diminution ou dispari- compétences. tion des tâches pénibles vont permettre à l’homme pour Belgacem Haba, chercheur algérien basé aux USA, gagner plus de temps pour travailler autrement tout en détenteur de près de 2 000 brevets dans les domaines de améliorant sa qualité de vie. l'électronique et du numérique, a déclaré dernièrement devant des étudiants algériens que «les perspectives de Le Big Data et l’intelligence artificielle sont des spé- l’intelligence artificielle sont immenses. Il n’y a pas un cialités très pointues, est-ce que notre pays dispose de domaine où le recours à l’informatique et aux programmes la ressource nécessaire à leur prise en charge ? algorithmiques soit impossible. Nous planchons déjà sur Notre pays forme, bon an mal an, quelque 15 000 des produits grand public ou spécifiques qui seront com- diplômés par an dans les filières où l’intelligence artificiel- mercialisés dans 10 ou 15 ans. Le domaine de la le est au cœur du développement et de la recherche recherche est vaste et ouvert à tous». Les jeunes poten- telles que les mathématiques, l’informatique, l’électro- tiels «Belgacem Haba», nous en avons quelques cen- nique, la robotique et les neurosciences. Par contre, il va taines de milliers car 70% de la population algérienne a nous falloir un peu plus de philosophes ce qui va ouvrir moins de 35 ans, des «digital natives», des jeunes nés avec les TIC et l’internet. Le numérique, agrémenté de l’in- des débouchés pour ceux qui existent et susciter de nou- 70% de la population algérienne a moins de 35 ans, des «digital natives», velles vocations pour tous les autres. des jeunes nés avec les TIC et l’internet. telligence artificielle, devrait être la voie royale qui leur redonnera l’espoir et l’audace. Tout le monde sait que les diplômés algériens sont moins limiter ces départs, il faut diriger les meilleurs vers réputés être bons en technologie et codage, pleins d’ini- Notre pays a très souvent été ignoré, autrefois spolié, les nouvelles technologies à forte valeur ajoutée pour pour l’être encore maintenant de temps à autre, de plus en tiatives et de ressort. Ils sont aussi malheureusement très notre pays, il nous faut très tôt sensibiliser et faire adhérer souvent candidats au départ, le plus souvent pour l’Euro- plus décrié et même stigmatisé, mais l’Algérie est en train les chercheurs ainsi que les premières cohortes d’étu- de s’éveiller. Elle a la capacité de faire un bond appréciable pe et l’Amérique du Nord où ils restent rarement plus de diants à l’intelligence artificielle. 3 mois sans emploi. en avant. Elle a des ressources, elle possède le capital Deuxièmement, sachant que le temps est clef dans ce intellectuel et un taux de croissance capable de très vite domaine, en attendant que des programmes spécifiques à s’améliorer. Elle a de l’envie et tout indique qu’elle est prête Les étudiants en mathématiques et l’IA voient le jour dans nos universités et grandes écoles, il pour une sorte de revanche sur le temps. physique qui ne trouvent généralement existe dès maintenant sur internet d’excellents MOOCs A. K. (Massive Open Online Course) en Data Science, Deep des débouchés que dans l’enseignement Ali Kahlane, Ph.D en Informatique (UK) Learning, Machine Learning et IA et bien d’autres encore. [email protected] peuvent facilement se convertir à l’IA. Ils sont très souvent gratuits et constituent une sérieuse Vice-président du think tank CARE (Cercle d’action et alternative avec de vrais outils pédagogiques et d’accom- de réflexion pour l’entreprise). Pour densifier et canaliser nos ressources et optimiser pagnement, ils sont d’une étonnante richesse. Membre fondateur de l’Algeria Digital Cluster (Un GIE leur emploi dans les technologies de nouvelles généra- Troisièmement, une vingtaine de nos universités dispo- de 30 entreprises du numérique). tions, nous pourrions tout de suite engager au moins les sent de supercalculateurs qu’on pourrait très vite mettre à Ancien professeur à l’Ecole militaire polytechnique cinq actions suivantes: Premièrement, pour éviter ou du profit et les mettre à la disposition des étudiants et cher- (ex-Enita).

Publicité Le Soir d’Algérie Jeudi 10 janvier 2019 N°99 12 «Freehali» la plateforme des freelancers Ericsson propose élargit ses son expertise pour PAGE 15 l Lancéeservices en 2016, la plateforme «Freehali» de mise en relation entre freelancers et entreprises compte aujourd’hui 6 900 utilisateurs dans 48 wilayas. Un nombre «en constante évolution» depuis le lancement de la plateforme, affirme le développement Walid Benblidia, un des trois membres fondateurs de «Freehali», qui promet de nouvelles fonctionnalités pour cette année 2019. des compétences

l L’équipementierdans et fournisseur des solutions le IT Ericsson digital veut créer les futurs talents algériens des solutions technologiques destinées à la sécurité routière. En association avec Business Wise, entreprise accélératrice de l’employabilité des jeunes diplômés, Ericsson Algérie a procédé dimanche dernier à la remise des prix aux étudiants des instituts technologiques d’Alger et d’Oran ayant bénéficié d’une formation en soft skills «Maharaty». STATISTIQUES 2018 DES USAGES PAGE 13 INFORMATIQUES EN ALGÉRIE Windows 10 avance doucement,

l CommeSeven ailleurs dans le monde,résiste la part de marché de Windows de Microsoft est largement en tête en Algérie. Mais elle est en recul par rapport à celles d’autres sys- tèmes d’exploitation. La part de marché de Windows 10 a dépassé la barre des 25% en décembre 2018, mais n’arrive pas à déloger Windows 7 toujours loin devant. Quant à Mac OS X, la distribution des différentes ver- sions en usage indique que le parc d’ordinateurs Apple en Algérie est de plus en plus récent PAGE 15

Pour nous contacter : [email protected]

Les ventes mondiales de smartphones vont rebondir en 2019 ! Par Farid Farah devraient atteindre 1,57 milliard d'unités. Les rédacteurs du rap- mondial, et surtout par l'attrait croissant suscité par les termi- port estiment que le dynamisme du marché chinois, qui est le naux mobiles intelligents tournant sous Android, en particulier Selon le cabinet IDC, un premier déclic de reprise devrait se plus grand marché de téléphonie au monde, serait à l’origine de sur les marchés émergents. Alors que la guerre commerciale que produire, en 2019, sur le marché des téléphones intelligents, cette croissance du marché mondial. «Les Etats-Unis devraient se livrent les Etats-Unis et la Chine a effrayé le secteur des termi- après la baisse de 3% des ventes mondiales de smartphones enre- également retrouver une augmentation de 2,1% sur un an après naux mobiles, le cabinet de recherche IDC continue de croire que gistrée en 2018. Dans son étude trimestrielle, le cabinet de avoir connu une baisse en 2018», indique le rapport qui prévoit les développements continus sur les marchés émergents, associés recherche IDC fait part de la difficulté à vendre des smartphones une baisse de 0.7% des ventes d'iPhone en 2019, après une baisse à un potentiel autour de la 5G et aux facteurs des formes de nou- dans le monde entier constatée ces dernières années. Les mar- de 2,5% en 2018. Côté système d’exploitation, l’étude d’IDC révè- veaux produits, ramèneront le marché des smartphones à une chés sont devenus saturés et les innovations en matière de termi- le qu’Android, qui représente 85% du volume mondial des smart- croissance positive. Les experts du cabinet estiment également naux intelligents de moins en moins nombreuses. Cependant, le phones, devrait enregistrer une croissance de 3,2% cette année. que le marché mondial des smartphones devrait s’orienter vers rapport d’IDC indique que les fournisseurs de smartphones ont Les fabricants de smartphones espèrent et tablent ainsi sur la des appareils dotés de grands écrans. Le rapport révèle qu’en de beaux jours devant eux. Ses prévisions pour 2019 anticipent hausse du chiffre d'affaires du secteur des appareils mobiles en 2022, les ventes des smartphones à grand écran atteindront 1,38 une croissance annuelle de 2.6% des terminaux mobiles livrés 2019 et à plus long terme en 2022, dynamisée par l'engouement milliard d'unités, soit 87,7% du volume total des terminaux com- dans le monde. Mieux, en 2022, les livraisons de smartphones croissant des consommateurs pour les smartphones au niveau mercialisés. F. F. Le Soir d’Algérie Jeudi 10 janvier 2019 N°99 13 Ericsson propose son expertise pour le développement

l L’équipementierdes et fournisseur compétencesl’ordinaire grâce aux techniques ronnemental durable pour dans les non seulement surle le plan tech-digital«Connected Traffic Cloud», une des solutions IT Ericsson veut créer enseignées par le programme. générations futures», ajoutera-t- nologique mais aussi social, plateforme Cloud qui permet le me les futurs talents algériens des «Face aux changements rapides il. A cet effet, M Nessrine Krim, comme l’expliquera le directeur partage de données en temps solutions technologiques destinées qui s'opèrent dans les TIC en directrice des ressources général d’Ericsson Algérie, réel sur les conditions du trafic à la sécurité routière. En associa- Algérie, Ericsson et Business humaines d’Ericsson Algérie dira Yacine Zerrouki. «La vision du entre les véhicules connectés et tion avec Business Wise, entreprise Wise ont entrepris de mettre à la : «Pour nous, bien pris en char- groupe consiste aussi à placer la les autorités de régulation routiè- accélératrice de l’employabilité des disposition des futurs talents une compétence humaine au centre re. La pertinence de la solution jeunes diplômés, Ericsson Algérie a ge, les jeunes diplômés en nou- procédé dimanche dernier à la formation en techniques de velles technologies d’aujourd’hui de sa stratégie, car disposer de «Connected Vehicle Cloud» pour remise des prix aux étudiants des recherche d’emploi, de compor- sont les managers de demain, la meilleure technologie ne sert à l’écosystème des TIC n’est plus instituts technologiques d’Alger et tement au travail et d’entrepre- ceux qui porteront le développe- rien sans la force novatrice. C’est à démontrer. Elle apportera plus d’Oran ayant bénéficié d’une for- neuriat pour les aider à entrer de ment futur par leur savoir-faire.» dans ce but qu’Ericsson assure d’agilité dans l’infrastructure mation en soft skills «Maharaty». plain-pied dans la dynamique de «Nous avons misé sur ce pro- déjà la formation continue de ses réseau des systèmes d’informa- l’entreprise et de bien défendre gramme pédagogique pour l’en- ressources et met en place des tion, permettra la localisation à Par Farid Farah leurs projets», explique semble des outils qu’il offre aux programmes pédagogiques au distance de l’infraction des auto- Abdelaziz El Ksouri, senior étudiants, afin qu’ils puissent niveau monde», ajoute-il. «Outre mobilistes, ainsi que la sanction e programme «Maharaty» account manager chez Ericsson bien appréhender le concept de favoriser le transfert de savoir- en temps réel, mais également la (mes compétences) s’est Algérie lors du lancement des carrière, d’avoir confiance en faire, à travers «Maharaty» dont relance du marché du dévelop- clôturé par une compéti- cours. «Il s’agit d’un apprentissa- eux, de gérer leur intelligence auront bénéficié plus de 100 étu- pement des applications, de l’af- tion mettant en lice les meilleurs ge qui renforce leurs compé- émotionnelle, d’avoir l’esprit cri- diants, nous ambitionnons de fichage multi-support des infor- Lporteurs d’idées dédiées à la tences d’interaction, de raisonne- tique et le sens de la collabora- contribuer à la préparation de la mations du trafic routier, la sécurité routière. Il a réuni des ment, de collaboration et de tion. Ce sont bien ces valeurs qui ressource humaine qui répondra vérification à distance de la vali- candidats de l’Institut national de communication en vue de facili- garantiront la réussite de leur avec pertinence aux exigences dité de l’assurance automobile et la poste et des technologies de ter leur insertion dans le milieu parcours professionnel», conclut professionnelles de l’évolution du contrôle technique du véhicu- me l'information et de la communica- professionnel et les rendre rapi- M Krim. technologique et pour laquelle la le. Toutes ces capacités vont tion (INPTIC), de l’Institut natio- dement efficaces», affirme, pour jeunesse algérienne manifeste transformer l’expérience vécue nal des télécommunications et sa part, le fondateur de Business La «force novatrice» une grande aptitude», affirme par les conducteurs à l’intérieur des technologies de l'information Wise, M’hamed Kouidmi. «Notre est nécessaire encore M. Zerrouki. Pour ce qui de leurs véhicules, mais aussi et de la communication (INTTIC), vision rejoint d’ailleurs celle est du thème retenu, à savoir la permettre aux équipementiers ainsi que ceux de l’Ecole supé- d’Ericsson qui est celle d’un Pour Ericsson, cette initiative sécurité routière, il faut préciser automobiles de gérer l’expérien- rieure d’informatique ESI. monde économique responsable, revêt avant tout une dimension que la société suédoise, en tant ce client, d’améliorer la qualité L’objectif était de booster le capi- d’une jeunesse créatrice de de responsabilité sociétale, car le que conceptrice de solutions des produits et de profiter de tal d’innovation de ces jeunes, de valeur ajoutée, de femmes groupe s’implique de façon signi- numériques, envisage de contri- nouvelles opportunités de mar- les aider à développer des auteures de leur réussite profes- ficative dans le développement buer efficacement à cette problé- chés. modes de réflexion qui sortent de sionnelle, et d’un héritage envi- des marchés où il est présent, matique en présentant le F. F. Le Soir d’Algérie Jeudi 10 janvier 2019 N°99 15 «Freehali» la plateforme des

freelancersl Lancée en 2016, la plateforme élargit ses servicesdes chefs d’entreprises algériens «Freehali» de mise en relation basés à l’étranger ont sollicité les entre freelancers et entreprises services de la plateforme. Il compte aujourd’hui 6 900 utilisa- explique que les besoins de ces teurs dans 48 wilayas. Un nombre derniers sont motivés par plusieurs «en constante évolution» depuis le facteurs notamment le coût de la lancement de la plateforme, affir- prestation et la facilité de communi- me Walid Benblidia, un des trois cation. «Les services de la platefor- membres fondateurs de «Freehali», me intéressent la diaspora. Cette qui promet de nouvelles fonction- année nous avons eu comme client nalités pour cette année 2019. des Algériens installés en France, Par Latifa Abada en Suisse et aux Emirats, ces der- niers cherchaient à travailler avec reehali», qui signifie de jeunes Algériens. Cet intérêt est en langage courant motivant pour nous et confirme le «trouve-moi une solu- talent de nos freelancers et leur tion», est à l’initiative de trois infor- assiduité», ajoute-t-il. Toujours «Fmaticiens de la wilaya de Blida : dans l’optique d’améliorer les ser- Walid Benblidia, Hachioji Chakib et vices de la plateforme «Freehali», Takjout Ramzi. L’idée de créer un une application mobile est en cours outil qui répertorie les freelancers de développement, informe Walid. algériens exerçant dans différents Celle-ci aura un système de chat, métiers est née, explique Walid ce qui facilitera la communication Benblidia, d’un constat : «Un entre clients et freelancers. En manque de visibilité des compé- sition du client, négocie le prix de me année d’exercice, attire de plus Le Maghreb, comme première étape outre, le paiement électronique tences algériennes dans différents la prestation, et entame le travail en plus les entreprises. Selon «Une fois que nous aurons mis sera également intégré à la plate- domaines auprès des entre- une fois que la somme du contrat Walid Benblidia, les services de la en place une base de compétences forme dans un avenir proche. En prises.» «Freehali tente, depuis sera versée sur le compte de la plateforme sont sollicités par de conséquente et classée par domai- version arabe et française, la plate- son lancement, de connecter les plateforme», poursuit notre interlo- grandes entreprises pour répondre ne, nous planifierons d’exporter nos forme «Freehali» propose une compétences qui existent sur le cuteur. Il ajoute que ce système à certains de leurs besoins. Cet services, dans une première étape, panoplie de services. Classés par marché du travail, aux entreprises d’évaluation différencie la platefor- intérêt grandissant pour la platefor- vers les pays du Maghreb. rubrique, l’utilisateur y trouve des pour répondre à leurs besoins. En me «Freehali» des autres sites me a permis à l’entreprise Sarl D’ailleurs, nous sommes partis services dans divers domaines passant par la plateforme, les inté- d’annonces. C’est également une Freehali d’élargir son équipe pour récemment en Tunisie à la ren- comme le graphisme et design, le rêts des deux parties sont proté- manière de stimuler les freelan- répondre à la demande. Les fon- contre de potentiels clients. business et consulting, la program- gés. Grâce à un système d’évalua- cers et de les inciter à donner le dateurs de cette start-up aspirent L’objectif est de permettre aux free- mation et informatique, le marketing tion, l’entreprise peut s’informer meilleur d’eux-mêmes, en créant même, dans un avenir proche, à lancers algériens de travailler avec et publicité, la rédaction et traduc- sur la qualité du travail du freelan- une concurrence saine. exporter les services offerts par des entreprises étrangères», tion, l’image et vidéo, ainsi que cer. Ce dernier répond à la propo- «Freehali», qui entame sa troisiè- «Freehali». indique M. Benblidia. Il ajoute que musique et audio. L. A.

STATISTIQUES 2018 DES USAGES INFORMATIQUES EN ALGÉRIE

Windowsl Comme ailleurs dans le monde, 10 avance doucement, Seven résiste sés dans «Unknown», plusieurs Mac d’Apple. Il est suivi, avec une la part de marché de Windows de systèmes d’exploitations comme : part de marché de 20.31%, par Microsoft est largement en tête en eComStation (dérivé de OS/2), «macOS High Sierra» 10.13 (lancé Algérie. Mais elle est en recul par Haiku (dérivé de BeOS), ReactOS, en 2015), et «macOS Yosemite» rapport à celles d’autres systèmes Syllable Desktop, SkyOS, 10.10 (datant de 2014) avec e d’exploitation. La part de marché FreeDOS et Oracle Solaris. En 3 16,37% des ordinateurs Apple. de Windows 10 a dépassé la barre position des OS les plus répandus Plus récent que «Yosemite», des 25% en décembre 2018, mais en Algérie, on trouve celui d’Apple, «macOS El Capitan» 10.11 (lancé e n’arrive pas à déloger Windows 7 Mac OS X, avec une part de mar- en 2015) arrive en 4 position avec toujours loin devant. Quant à Mac ché de 3,87% contre 3,09% en 15,48% de part de marché. Mais le e OS X, la distribution des différentes décembre 2017. Linux arrive en 4 résultat le plus «surprenant» est versions en usage indique que le position, avec 1,11% contre 0,94% réalisé par «macOS Mojave» parc d’ordinateurs Apple en Algérie un an plus tôt, suivi de Chrome OS 10.14, lancé il y a à peine trois est de plus en plus récent. qui progresse à 1,03% contre mois (septembre 2018), et qui Par Abdelkader Zahar 0,04% en décembre 2017. équipe déjà 14,17% des ordina- teurs d’Apple fonctionnant en «Seven» toujours en tête elon StatCounter, à fin Algérie. Sorti en 2013, «macOS décembre 2018, près de 8 Dans la famille des OS de Mavericks» 10.9, équipe 6,52% ordinateurs (portables ou Microsoft, même en perdant des des ordinateurs Apple en Algérie. de bureau) sur 10 fonctionnent parts de marché, Windows 7 Les trois plus récentes versions du Ssous Windows. Cependant, cette (lancé en 2009) est toujours en système d’exploitation Mac OS X, part de marché du système d’ex- tête des systèmes d’exploitation respectivement Mojave, High ploitation de Microsoft est en recul les plus utilisés en Algérie, équi- Sierra et Sierra, dominent à plus par rapport à décembre 2017, pas- pant ainsi près de six ordinateurs de 55% le parc d’ordinateurs sant de 92,04% à 79,22% en une sur dix (58,63%) à fin décembre Apple. Cela indique aussi que ce année. Cette perte pour Windows 2018, contre 64,03% un an plus parc est relativement récent, selon s’est traduite par des gains pour tôt. Lancé en 2015, Windows 10 a le type de machine. Il faut savoir, à plusieurs systèmes d’exploitation. également progressé en Algérie, titre d’exemple, que pour Mojave Mais ce ne sont pas les deux pre- équipant un quart des ordinateurs (lancé en septembre 2018), Apple miers concurrents, Mac OS X et portables et de bureau 25,4% a sélectionné des ordinateurs Linux, qui ont gagné le plus. contre 16,23% en décembre 2017. datant de 2012 (MacBook Air et e e Windows 10, contrairement à trations publiques, évoquant des Toujours selon StatCounter, en 2 En 3 position, on retrouve MacBook Pro), 2013 (Mac Pro), Windows 7 qui existe certainement réserves concernant la protection position, ce sont les OS classés Windows 8.1 (lancé en 2013) qui a 2015 (Mac Book) et 2017 (iMac en grande partie en versions pira- des données privées. «Unknown» (inconnus) qui ont le légèrement reculé à 9,31% contre Pro). Selon les données de tées, mais dont la stabilité lui attri- plus évolué dans les usages, pas- 9,55% durant la même période de Des Mac plus récents StatCounter, de plus anciennes sant de 3,89% de part de marché comparaison. Dix-sept ans après bue cette grande popularité. A versions du système d’exploitation en décembre 2017 à 14,78% en son lancement (lancé en 2001), noter que Windows 10 a bénéficié Dans la famille OS X, c’est le d’Apple, comme «macOS e décembre 2018. Les OS Windows XP est en 4 position d’une mauvaise publicité à son «macOS Sierra» 10.12 (lancé en Mountain Lion» 10.8 (2012) ou «Unknown» n’apparaissent pas avec une part de marché de lancement, après l’interdiction, par 2016) qui détient, avec 21,7%, la «macOS Lion» 10.7 (2011), ont seulement en Algérie, mais ils l’ancien Premier ministre, plus grande part de marché parmi e 4,37% contre 7,33% à fin quasiment disparu des radars en occupent la 3 place derrière décembre 2017. Il semble que la Abdelmalek Sellal, de son installa- les différentes versions du systè- Algérie. Windows et Mac OS X. Sont clas- gratuité n’a pas beaucoup profité à tion sur les machines des adminis- me d’exploitation des ordinateurs A. Z. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 16 VERTS D’EUROPE FOOTBALL Atal vaut LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (1re JOURNÉE) désormais 5 millions d’euros Transfuge de Courtrai (Belgique), l’été dernier, pour 3 millions euros, l’in- Le CSC à l'épreuve ternational algérien de l’OGC Nice vaut désormais 5 millions. Lui qui ne «pesait» à la date du 9 janvier 2018, donc il y a un an, que 650 mille euros. C’est le site international Transfermarkt du Club Africain, la JSS en qui l’affirme en se basant sur les exploits de l’ancien joueur du Paradou AC lors de la première moitié du cham- pionnat de France de Ligue 1. Atal, élu Les deux représentants algé- meilleur joueur de son équipe durant la riens en Ligue périldes champions à Dar es-Salaam phase aller et latéral droit au sein de d'Afrique de football, le CS l’équipe-type de la même période est Constantine et la JS Saoura, tente- sollicité par plusieurs grosses cylin- ront de réussir leurs débuts en drées européennes dont l’Atletico de phase de poules, en se rendant res- Diego Simeone. pectivement à Sousse et à Dar es- re Brahimi «blanchi» par son Salaam, à l'occasion de la 1 jour- ancien président née prévue vendredi et samedi. La police espagnole continue ses Le CS Constantine, qualifié investigations concernant les transferts aux dépens des Ougandais de illégaux de footballeurs. C’est le cas de Vipers SC, se rendra à Sousse Yacine Brahimi transféré de Grenade pour défier le Club Africain de vers Porto, en 2014 pour 6,5 millions Tunis dans un derby maghrébin d’euros et que les enquêteurs espa- indécis et ouvert à tous les pro- gnols soupçonnent qu’il soit entaché nostics, dans le cadre du groupe par des irrégularités. Hier, dans un C. «Nous sommes sur une entretien accordé par son président de bonne dynamique avec cinq vic-

Grenade, Quique Pina, l’international toires de suite, on doit en profiter Photo : DR algérien qui fait l’objet de convoitises pour enchaîner un autre succès en revanche pour le Club triote Moussounda Montel et de dépens des Marocains de l'IR de la part de nombre de clubs euro- face au Club Africain. On sait Africain, battu dimanche dernier Tanger, effectuera un déplace- péens dont les anglais d’Everton, a été bien que l'adversaire va essayer Souru Phatsoane (Lesotho), aura ment périlleux à Dar es-Salaam blanchi. «Ni moi ni Grenade n’avons d'imposer son style de jeu. Nous dans le derby de la capitale par lieu vendredi (20h) à Sousse, les pour affronter les Tanzaniens de touché un complément d’argent dans le avons une bonne défense qui son voisin l'ES Tunis (2-1), en stades d'El-Menzah et de Radès e Simba SC (groupe D). transfert de Brahimi. Nous avons négo- tiendra le coup, tout en profitant mise à jour de la 11 journée de à Tunis n'étant pas disponibles L'entraîneur de la JSS, Nabil cié avec le FC Porto et fixé le prix», a des espaces qu'ils vont laisser la Ligue 1 tunisienne. Les pour des travaux d'aménage- dit Quique Pina à «Al Ideal». A signaler coéquipiers de l'international ment, rappelle-t-on. L'autre ren- Neghiz, a relevé la nécessité de pour les surprendre», a affirmé bien entamer l'aventure face à que le meneur de jeu des Verts est l'entraîneur français du CSC, algérien Mokhtar Belkhiter poin- contre de cette poule opposera e e l'actuel 3 du Championnat tan- sous contrat avec le FC Porto jusqu’en tent à la 7 place au classement. l'ogre TP Mazembe (RD Congo) Denis Lavagne, dont le vécu sur zanien qui reste sur une victoire juin prochain. le plan continental reste un atout Le match, qui sera dirigé par l'ar- aux Egyptiens d'Al-Ismaïly. De M. B. à domicile sur le plan local contre important pour le champion bitre gabonais Eric Arnaud Otogo son côté, la JS Saoura, qui a Singida United (3-0). «Nous d'Algérie en titre. Rien ne va plus Castane, assisté de son compa- atteint la phase de poules aux veillerons à ce que l'équipe pro- COUPE DE LA CONFÉDÉRATION (16es DE FINALE-BIS/ALLER) gresse vers les 1/4 de finale. Nous nous battrons très forts dans ce groupe pour réaliser notre objectif. J'ai une équipe extrêmement motivée, nous Le NA Hussein-Dey,Les représentant Sang et Or pour prendre option préserver leurs chances en vue du positif», a indiqué le portier du derby face à son voisin Al-Nasr (1- avons besoin de nos supporters algérien en Coupe de la Confédération match retour prévue le 19 janvier Nasria, Kheïreddine Boussouf. En 0). Un succès qui permet à la for- pour soutenir l'équipe», a indiqué africaine de football, se rendra à au stade olympique du 5-Juillet vue de cette rencontre, l'entraîneur mation de Benghazi de monter à la pour sa part l'entraîneur belge de Sousse (Tunisie) pour croiser le fer e (17h45). «Le fait que le match se du NAHD, Mohamed Lacet, pourra 2 place au classement du cham- Simba, Patrick Aussem, dont la avec les Libyens du Ahli Benghazi jouera en Tunisie reste un avanta- disposer de l'ensemble de son pionnat avec 7 points, au terme de formation a éliminé les Zambiens samedi (17h), en match comptant e es ge pour nous. Aucune pression ne effectif, à l'exception de l'attaquant la 3 journée (Gr. 2). Cette ren- de Nkana FC au précédent tour. pour les 16 de finale-bis de l'épreuve sera exercée. Nous allons nous Abderrahmane Yousfi, non qualifié contre a été confiée à un trio arbi- La rencontre sera dirigée par un dans une mission difficile mais pas donner à 200% pour nous imposer pour cette compétition. Le Ahli tral kényan conduit par Peter trio botswanais, sous la conduite impossible. et offrir la victoire à nos supporters. Benghazi a été reversé en Coupe Waweru, assisté de ses deux com- de Joshua Bondo assisté Miraculeusement qualifiés grâce Le Ahli Benghazi reste une bonne de la Confédération suite à son éli- patriotes Gilbert Cheruiyot et Tony d'Oamogetse Godisamang et de es à un but marqué dans le temps équipe, habituée aux compétitions mination en 16 de finale de la Kidiya. L'autre représentant algé- Moemedi Monakwane. L'autre additionnel face aux Zambiens de continentales. Le coach va nous Ligue des champions par les Sud- rien dans cette épreuve, l'USM Bel- match du groupe D mettra aux es Green Eagles, les Sang et Or donner des consignes que nous Africains de Mamelodi Sundowns. Abbès, s'était fait éliminer en 16 prises le finaliste de la précéden- seront appelés à bien négocier devons appliquer à la lettre pour L'équipe libyenne reste sur une vic- finale par les Nigérians d'Enugu te édition, Al-Ahly du Caire, et cette première manche, histoire de espérer revenir avec un résultat toire décrochée dimanche dans le Rangers. l'AS Vita Club (RD Congo). CAF AWARDS

L'attaquant égyptien Mohamed Salah Mohamedde légende et unique Africain Salahà ce jour à Afrique», isa déclaré The M. Infantino, actuelle-BestLiverpool Mohamed Salah et son coéquipier (Liverpool) a remporté mardi pour la deuxième avoir remporté le Ballon d'or. Le prix de la ment en tournée en Afrique de l'Ouest, en club, le Sénégalais Sadio Mané. Le n°7 année consécutive le prix du meilleur joueur meilleure joueuse de l'année est revenu à la saluant «un continent qui vit le football avec de l'équipe nationale qui figurait dans une africain de l'année, décerné par la Sud-Africaine Chrestinah Thembi Kgatlana, passion, avec coeur, avec émotion». Le prix shortlist de 10 joueurs pour le trophée du Confédération africaine de football (CAF) à meilleure buteuse de la CAN féminine 2018, du meilleur jeune joueur de l'année a été meilleur joueur africain a été écarté de la Dakar. et également distinguée pour le plus beau attribué à l'arrière latéral marocain du liste finale. Le trophée est revenu à Mohamed Salah, qui faisait figure de but marqué cette année sur le continent. Le Borussia Dortmund (Allemagne), Achraf Mohamed Salah pour la deuxième fois de favori, a devancé son coéquipier sénégalais sélectionneur français du Maroc, Hervé Hakimi. rang. Mahrez (27 ans) avait rejoint Sadio Mané et un autre buteur du cham- Renard, a été désigné pour la troisième fois Manchester City l'été dernier en provenance Mahrez retenu dans le «onze» type pionnat anglais, le Gabonais Pierre-Emerick entraîneur de l'année pour une équipe mas- de Leicester City pour un contrat de cinq africain de l'année Aubameyang (Arsenal) lors de cette remise culine. Le titre de meilleur entraîneur pour ans. L'ancien Havrais compte 29 apparitions des prix dans la capitale sénégalaise. Il une équipe féminine est revenu à Desiree L'ailier international algérien de depuis le début de la saison (8 buts). devient ainsi le quatrième joueur à rempor- Ellis, sélectionneuse de l'Afrique du Sud, Manchester City (Premier league anglaise) Le meilleur onze africain ter ce trophée deux fois d'affilée, après les finaliste de la CAN-2018 et privée de titre Riyad Mahrez a été retenu dans le onze afri- Sénégalais El Hadji Diouf (2001, 2002), le par le Nigeria aux tirs au but. Le titre de cain de l'année 2018, établi par FIFPro Gardien de but : Onyango (Ouganda). Camerounais Samuel Eto'o (2003, 2004) et meilleure équipe féminine a d'ailleurs été (Fédération internationale des associations Défenseurs : Aurier (Côte d'Ivoire), l'Ivoirien Yaya Touré (2011, 2012). Diouf et décerné au Nigeria, tandis que la Mauritanie de footballeurs professionnels) en collabora- Koulibaly (Sénégal), Benatia (Maroc), Eto'o assistaient à la cérémonie. «Je dédie était distinguée parmi les équipes mascu- tion avec la Confédération africaine de foot- Bailly (Côte d'Ivoire). ce prix à mon pays, l'Egypte», a brièvement lines. Le prix du meilleur président de ball (CAF). Outre Mahrez, le onze africain Milieux : Mahrez (Algérie), Partey réagi le lauréat, devant le président de la Fédération a été remis par le président de la dévoilé mardi soir au cours de la cérémonie (Ghana), Keita (Guinée). CAF, Ahmad Ahmad, et le président libérien Fifa, Gianni Infantino, au Marocain Fouzi Aiteo CAF Awards tenue à Dakar (Sénégal) Attaquants : Salah (Égypte), Sané (Sénégal), Aubameyang (Gabon). George Weah, lui-même ancien footballeur Lekdjaâ. «C'est toujours un plaisir d'être en comprend, entre autres, l'Egyptien de Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 17 e LIGUE 2 (17 JOURNÉE) FOOTBALL Le MCEE en danger à LIGUE 1 MOBILIS (17e JOURNÉE) Skikda, choc à Béjaïa l D'intéressantes rencontres domineront la 17e journée du Championnat de Ligue 2 Mobilis de football dont particulière- ment celle du nouveau leader le MC El-Eulma en visite à Skikda, Le derby kabyle à l'affiche, et le sommet du week-end à Béjaïa, entre la JSMB et le WA Tlemcen. A peine une semaine après son installation en tête du re Le derby JS Kabylie et le MO Béjaïa classement, le MC El-Eulma (1 - 31 pts) se voit contraint le CRBe pour relever la tête constituera l'affiche de la 17 journée du d'effectuer un court mais périlleux déplacement à Skikda e championnat de Ligue 1 Mobilis de foot- pour y défier la JSMS (10 - 19 pts) dans un chaud derby de ball, prévue à partir de vendredi, alors que l'Est qui promet beaucoup. Les Eulmis, qui montent en puis- la lanterne rouge le CR Belouizdad est sance depuis quelques journées, risquent gros chez les «V- appelé à réagir à domicile face au Paradou Noirs», auteurs d'une belle victoire la semaine dernière à AC pour amorcer sa mission de sauvetage. Mostaganem. Les poursuivants immédiats du leader seront e certainement à l'écoute de Skikda, avec l'espoir de le voir La JS Kabylie (2 , 29 pts) qui reste chuter sur le «ground» du stade du 20-Août, à commencer sur une précieuse victoire en déplace- e par l'ancien leader, l'ASO Chlef (2 - 30 pts) battu contre ment à Béchar face à la JS Saoura (1- 0) aura à cœur de l'emporter contre son toute attente à Oran et qui accueille sur son terrain (à huis e e voisin du MOB (9 , 19 pts) et revenir à clos), l'USM Annaba (6 - 24 pts). Les hommes de Samir er Zaoui, qui affichent ouvertement leurs ambitions à savoir l'ac- un point du leader l'USM Alger (1 , 33 cession en Ligue 1, n'ont plus droit à l'erreur s'ils veulent pts). Les «Canaris» qui partiront large- concrétiser leur objectif. L'adversaire annabi toujours en ment favoris, devront tout de même res- course en Coupe d'Algérie, tentera d'exploiter l'absence du ter vigilants face à une équipe béjaouie public local pour surprendre son adversaire du jour. A Béjaïa, sommée de revenir avec un bon résul- tat pour s'éloigner de la zone de turbu- le stade de l'Unité maghrébine sera le théâtre du choc de Photo : DR e cette journée mettant aux prises la JSMB (12 - 18 pts) au lences. L'ES Sétif et le MC Alger qui se e e WA Tlemcen (3 - 28 pts). La formation bougiote, qui ne perd partagent la 3 place avec 24 points au créneau de certains joueurs cadres points défalqués vient d'être rejeté, pas espoir de recoller au groupe de tête, doit impérativement chacun accueilleront respectivement tels que Djabou et Djahnit. Le MCA, n'aura plus droit à l'erreur. Médéa et e e l'AS Aïn M'lila (10 , 18 pts) et le DRB vainqueur dans le derby face au Bel-Abbès qui se partagent la 10 place, gagner pour amorcer son redressement. Le WAT, mené de e main de maître par Fouad Bouali, est conscient du danger Tadjenant (15 , 17 pts) avec l'intention Paradou AC (1-0), devra impérative- en compagnie du MC Oran, l'AS Aïn qui l'attend samedi, raison pour laquelle Hadj Bouguèche et de rester en contact avec le duo de tête. ment confirmer son regain de forme à M'lila, et le CABB Arréridj, avec 18 consorts sont décidés à obtenir le meilleur résultat possible. L'Entente, sèchement battue le week- domicile face au Difaâ, dans l'objectif de points chacun, livreront un duel à «6 e Une autre belle affiche est au programme de la 17 journée, end dernier chez l'USM Bel-Abbès (2- rester sur le podium. En bas du classe- points» dans l'optique du maintien. e e celle qui voit le NC Magra (3 - 28 pts) accueillir l'Amel Bou- 0), est appelée à relever la tête devant ment, deux matchs sont au programme Cette 17 journée se poursuivra mardi e Saâda (9 - 21 pts) pour le derby du Hodna. Si le NCM a déjà l'ASAM, tenue en échec à Batna par le : CR Belouizdad-Paradou AC et prochain avec au menu notamment le es composté son billet pour les 8 de finale de la Coupe CR Belouizdad (1-1). Un autre mauvais Olympique Médéa-USM Bel-Abbès. Le derby algérois USM Alger-NA Husseïn- e d'Algérie, l'ABS pensera beaucoup plus à son match en résultat pour les Sétifiens serait lourd de Chabab (16 , 11 pts), dont l'appel dépo- Dey. Le match MC Oran-JS Saoura, es retard des 16 de finale, qu'elle livrera mardi prochain devant conséquences pour l'équipe, confrontée sé au niveau du Tribunal arbitral du prévu mardi 22 janvier, viendra clôturer e l'ES Sétif à domicile. De son côté, l'US Biskra (5 - 25 pts) n'a déjà à une crise interne dû à la montée sport (TAS) pour la restitution des trois cette journée. pas encore dit son dernier mot pour la course à l'accession. e MC ORAN Son retard sur le duo de la 3 place, (WAT-NCM) n'est que de 3 pts alors qu'il reste encore 42 points dans la cagnotte. Ce samedi, les Biskris auront la visite d'un mal-classé, en e l'occurrence le RC Kouba (15 - 12 pts) qui peine à relever la tête dans ce palier et reste sur un nul décevant (0-0) concé- Belatoui insiste pour la qualification e dé sur son terrain devant l'ABS. Le MC Saïda (10 - 19 pts), pas tout à fait assuré du maintien, livrera un chaud derby à l e L’entraîneur du MC Oran,desrésolution nouvelles des litiges (CRL) s’il voudrait recrues qualifier ses nou- du mal à aligner un onze per- «six points» devant son voisin le RC Relizane (6 - 24 pts). Omar Belatoui, s’est dit «impa- s’élèvent à 44 millions de velles recrues au nombre de formant lors du précédent Les deux équipes ont des objectifs diamétralement opposés, tient» de qualifier ses nouvelles dinars. «Nous attendons que quatre, jusque-là. Il s’agit des match contre le CA Bordj d'où l'importance de ce match. Les deux derniers matchs de recrues tablant énormément ce problème soit réglé dans défenseurs Mohamedi (ex- Bou-Arréridj», a insisté l’an- cette seconde journée de la phase retour se joueront à El- sur le recrutement hivernal les meilleurs délais afin de USM Blida), et l’Ivoirien, cien libéro international. Le Harrach et Blida, dont les clubs locaux sont sérieusement pour s’extirper rapidement de e bénéficier des services des Vivien Assie Kouao, ainsi que MCO, qui a vu le départ de six menacés par la descente en division amateur. L'USMH (14 - la zone rouge en Ligue 1 Mobilis e nouvelles recrues sur les- le milieu de terrain Benamara joueurs lors du mercato hiver- 13 pts) accueillera l'ES Mostaganem (8 - 22 pts) dans un de football. match de la dernière chance pour les Harrachis, auteurs d'un quelles je table énormément (ex-USM El Harrach) et l’atta- nal dont la plupart étaient des e pour réussir une bonne quant Aouedj (ex-JS Saoura). titulaires à part entière, a précieux nul à Magra (2-2). Enfin l'USM Blida (16 - 6 pts), Le MCO, à l’instar de cer- tains autres clubs des deux deuxième partie de saison», a Ces deux derniers sont de perdu son premier match de qui a pratiquement mis un pied au palier inférieur, continue premiers paliers, est toujours indiqué à l’APS le coach ora- retour au bercail. «La qualifi- la phase retour contre le de croire au miracle. Le club de la ville des Roses doit er interdit de recrutement. Ses nais. Le club phare de la capi- cation de ces joueurs, en plus CABBA (3-1), ne profitant pas d'abord remporter son 1 match de la saison 2018-2019 e dettes envers d’anciens tale de l’ouest du pays a du recrutement d’un attaquant du déroulement de la partie devant un adversaire également menacé, l'ASM Oran (13 - joueurs et entraîneurs ayant encore jusqu’au 15 janvier en supplémentaire, sont une sur un terrain neutre (Magra) 16 pts), avant de penser à son sauvetage. recouru à la Chambre de cours pour épurer ses dettes urgence. D’ailleurs, j’ai trouvé et à huis clos. VOTRE WEEK-END SPORTIF e FOOTBALL JSMB-WA Tlemcen France (20 journée) Chelsea-Newcastle (18h30) CF Boumerdès-JS Awzellaguen Ligue des champions d’Afrique (17h) : USB-RC Kouba Vendredi 11 janvier (20h45) Dimanche 13 janvier Samedi 12 janvier (11h) re (phase de poules, 1 journée) USMB-ASM Oran. Lyon-Reims Everton-Bournemouth (15h15) NRF Constantine-HBC El-Biar Championnat amateur (16e journée) Groupe C Samedi 12 janvier (20h) Tottenham-Manchester United GS Pétroliers-Hawa Saïda Groupe Centre Amiens-Paris SG (17h) Lundi 14 janvier (21h) Vendredi 11 janvier ASFAKC-CHB Bachdjarah e Dijon-Montpellier Division Excellence seniors-messieurs (12 (18h) : Club Africain-CS Constantine Samedi 12 janvier (15h) Manchester City-Wolverhampton. NT Souf-JS Haï Djabel Guingamp-Saint-Etienne journée) Samedi 12 janvier AR Ouargla-RC Boumerdès Nice-Bordeaux VOLLEY-BALL (15h) : TP Mazembe-Al-Ismaïly e Vendredi 11 janvier (15h) IB Khemis Khechna-IB Lakhdaria Nîmes-Angers Division Nationale 1 seniors-dames (6 jour- Groupe D Groupe A WA Boufarik-CRB Aïn Oussera Caen-Lille née) (15h) : Simba SC-JS Saoura ES Arzew-GS Pétroliers WR M'sila-RC Arbaâ Dimanche 13 janvier (20h) : Al-Ahly-AS Vita Club. Vendredi 11 janvier (10h) C. Chelghoum Laïd-CRB Baraki Coupe de la Confédération ES Ben Aknoun-NARB Réghaia Nantes-Rennes (15h) OS Tichy-ASW Béjaïa ES Aïn Touta-CR El Harrouch (16es de finale-bis/aller) US Béni Douala-CR Béni Thour Toulouse-Strasbourg (17h) WA Aïn Taya-Seddouk VB HBC El-Biar-JS Saoura ESM Koléa-NRB Touggourt Marseille-Monaco (21h) e MB Béjaïa-RC Béjaïa Samedi 12 janvier (17h) Groupe Est Espagne (19 journée) Groupe B Ahli Benghazi-NA Hussein Dey. GS Pétroliers-WA Béjaïa (15h30) e Vendredi 11 janvier (15h) Vendredi 11 janvier (21h) IC Ouargla-CRBBA Ligue 1 Mobilis (17 journée) Samedi 12 janvier (11h) MO Constantine-CA Batna Rayo Vallecano-Celta Vigo MB Tadjenant-CRB Mila NR Chlef-NC Béjaïa Vendredi 11 janvier CR Village Moussa-US Tébessa (à huis Samedi 12 janvier Superdivision seniors-messieurs JSE Skikda-O. El Oued (15h) : OM-USM Bel-Abbès clos) Leganés-Huesca (23h) (6e journée) MC Saïda-OM Annaba. (16h) : ESS-AS Aïn M’lila CRB Kaïs-HB Chelghoum Laïd Valence-Valladolid (16h15) Vendredi 11 janvier (18h) : JS Kabylie-MO Béjaïa US Chaouia-CRB Aïn Fekroune Gérone-Alavés (18h30) BASKET-BALL Poule Centre-Ouest (18h) : MCA-DRBT (à huis clos) CRB Ouled Djellal-USM Aïn Beïda Villarreal-Getafe (20h45) Division Nationale 1 seniors-dames (mise à NC Béjaïa-PO Chlef (11h) Samedi 12 janvier (15h) AB Chelghoum Laïd-USM Khenchela Dimanche 13 janvier jour) O El Kseur-WA Tlemcen (16h) CR Bélouizdad-Paradou AC E. Collo-JSD Jijel Atlético Madrid-Levante (12h) RC M'sila-GS Pétroliers (17h) Vendredi 11 janvier (15h) Mardi 15 janvier (17h45) AB Merouana-AS Khroub Athletic Bilbao-Séville FC (16h15) Exempt : MB Béjaïa. MT Sétif-OC Alger e USMA-NA Hussein Dey Groupe Ouest FC Barcelone-Eibar (18h30) Division Nationale 1 seniors-messieurs (11 Poule Centre-Est CSC-CABBA Vendredi 11 janvier (15h) Betis Séville-Real Madrid (20h45) journée) ES Tadjenanet-JSC Ouled Adouan (16h) Mardi 22 janvier (17h45) ASB Maghnia-SKAF Khemis Lundi 14 janvier (21h) OMK El-Milia-JM Batna (16h) Vendredi 11 janvier MCO-JS Saoura. e Samedi 12 janvier (15h) Real Sociedad-Espanyol Barcelone Ligue 2 Mobilis (17 journée) e SCM Oran-GC Mascara Angleterre (22 journée) ES Sétif-NRBBA (17h) O Batna-WO Boufarik (15h) Vendredi 11 janvier (15h) MCB Oued Sly-CRB Ben Badis Samedi 12 janvier (16h) Exempt : EF Aïn Azel. CSMBB Ouargla-AB Skikda (15h) ABS-NC Magra OSBBA-NB Staouéli (15h) US Remchi-USMM Hadjout West Ham-Arsenal (13h30) HANDBALL JSMS-MC El-Eulma CRB Dar-el-Beïda-OM Arzew Brighton-Liverpool USM Alger-GS Pétroliers (16h) Division Excellence seniors-dames (16h) : ASO-USMAn (à huis clos) RCB Oued R’hiou-IRB Maghnia Leicester-Southampton NA Hussein-Dey-Rouïba CB (16h) (8e journée) Samedi 12 janvier (15h) MB Hassasna-JSM Tiaret Crystal Palace-Watford PS El-Eulma-OMS Miliana (16h) USMH-ES Mostaganem SA Mohammadia-IRB El Kerma. Burnley-Fulham Vendredi 11 janvier (15h) USM Blida-US Sétif (16h) Championnats européens MCS-RC Relizane Cardiff-Huddersfield US Akbou-CR Didouche Mourad IRBBA-CRB Dar-el-Beïda (16h30). Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Nectar ------Son prénom Lettres de Médéa Un à Berlin Os ------Texte Caisses Radon Césium Europe ------Foi Foot à Sodium ------Constantine ------Auteur ------Alliées algérien Aigre Confia Lésé Sciété En est le ------Dans la ------directeur Argon Pronom pousée Gros sportif Greffe ------Métro Elite ------Feux Evier Influence Coloré Négation Son ex-club ------Riche Plante Cuivre

Sélénium Déchiré Abat ------Eliminée Distribuée Etonnant Fin de verbe ------Drame ------Apprécier Radium Foncer ------Flotte ------Etui ------Praséodyme ------Enlèvera Trafic Cobalt Hamman ------Enfantin Accord Direction Voyelle ------double Article Espace Bas Néon Plie ------Mesure Caractère (dés) ------Choix Pas assez Dissimulé Dans Saison ------Vague l’arène ------Manies ------Dans la Américium Europe Grecque peine Note Refuges Son ex-club ------Mesure Sécrétion

Odeur ------Eculé

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de sept sommets de France. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Personnages N Interprêtes TRI «Autre sommet» A L’INSPECTEUR TAHAR 1 HAMZA FOUGHALI A7 B L’APPRENTI 2 FAWZI SAÏCHI EPICDANIEMNE C RMIMEZ 3 SALAH OUGROUT SRCESEDEROGM D BOUBAGRA 4 MUSTAPHA EL ANKA E MA MESSAOUDA 5 HAKIM DEKKAR SIERTEBARNIA F MOH SMINA 6 YAHIA BENMABROUK ANV TVL G TAYEB 7 HADJ ABDERRAHMANE H DAIM ALLAH 8 AZIZ DEGGA

CSE BEE I DJEHA 9 ROUICHED

3 J - 5 I - 4 H - 9 G - 8 F - 1 E - 0 1 D - 2 C - 6 B - 7 A : N O I T U L O EGL LDG J ACHOUR EL ACHAR 10 HASSAN EL HASSANI S DRL ACR SOLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS … NAIUGIARENIA MOTS FLÉCHÉS BOUIRA-GAR-NA-TL MOTS FLÉCHÉS GÉANTS ERRES-TORDUS-TRI OMEDUGOUTCPN NAGE-ARMAIT-REEL -FRIOUI-MCLAGER- CASSOULET-TAMOUL ILE-PROMIS-TA-EI SAIN-NOIES-ANIMA HUEE-TAPERA-ORNA ME-SI-MET-CIMES- AIE-PINCE-PRO-CE DSESSAROJSED ANS-BI-ILE-MINER -SUPERBE-PAGES-A MT-EL--E-DIGUE-L RE-PALACE-VISE-G Y-EGARE-GELES-GA C-NATTE-RALER-ND 1- MONT BLANC 4- DÔME DU 6- BARRE DES L-ARRIME-CIL-RUE -ETAGE----OS-CAR LOI-RA-SITES-CEM INVERSE-VARIE-SS UTILE-----N-RAVI 2- PIC DE VIGNE - ORTIE-CEDER-CO-I GOÛTER ÉCRINS EE-FEE-VERITE-IS SURE-B-----SEMES USER-LIMES-CORAN MALE HUMER-COR-LE-ETE MIE-BAINS-RAMPES 3- GRANDES 5- AIGUILLE 7- GRANDE ETAT-TEINES-O-ES SES-POTES-GARDAI BS-HORDE-REPUS-A -C-VOTER-LASSE-S

JORASSES VERTE CASSE BRI-DECLIN-RUES- L-ZAIRE-REVEE-G- E I N A ’ D C I P = T N A T S E R T O M DE-RAVIES-FA-N-M C-COLIS-TOISE-ST INERTE-MALES-TAN O-CA-ETE-HABITEE ABOLIR-SAINE-PUR DUREE-PATIR-TARE -MODELE-PATINENT PORTOALEGRE-SIRE A-OMRUISSEAU-SET Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTS Courbure ------M F G Condition Surface Voies ------Sombres Enlever Cérium Préposition ------Sélénium Issus Irisé ------Vendit Vol Mesure Lentille Outil Possessif Pronom ------Cyclone ------Tellure Pronom Préposition ------Branché ------Pratique Singe Gourmand Apte Béryllium Forme Attachée Partirai d’être ------Carte Choix Caché ------Propulseur Confiantes Privatif ------Interjection ------Attribué ------Cube ------Gonflé Divinité (ph) Prisées Détend Possessif Interjection ------Calcium ------Ton Limite Entrée Partirais ------Interjection Résultats ------Trempé Suffoque Connaît ------Pressa Ruse ------Risques Membrane Shoot Cries ------Hôtel ------Espèce Stupéfait animale Actrice Préposition Bénéficie grecque ------Singulier Misée Jolie Eau stagnante Copain ------Strontium Fruit Sereins Capricieux Trou ------Façonnée ------Lèvre Arbre Semoule Dompté ------Hassium ------Eprouver Pouffé Précieux ------Robuste Piège (ph) Diplôme ------Article Maquillée Ponctuation Souci Leader ------Close yougoslave ------Rejeter Possessif Classée Manchette ------Filet d’eau ------Six à Rome ------Malaxés Doigt Thallium Diplôme Fuites ------Manganèse Mer

Outils Auberge Mettre ------Quémande Arrête Tableau

Chemin Tennis ------Médite Négation

Arme (ph) Lac Pronom Remise ------Article Perforé Joyeux Musique

Ternir Souple ------Passée Offrir Gallium l’heure Forme Actrice d’être suédoise ------Valse Nœud Possessif Taille Affreux ------Rongeurs Epoux Capitale Planète Erbium Circulaire ------Bureau ------Joyeux Chaleur Sodium Etui Etonner ------Patriarche ------Détruit ------Néodyme Osmium Nazis Pronom Hideuse Station ------Office Digitigrade Globules

Demeurions Président Exprimes ------zaïrois Néon Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDESJeune fille âgée de 24 ans, D’EMPLOI diplôme Master 2 avec acte et livret foncier, pour 770 u. –––––––––––––––––––– en droit, cherche emploi. Tél.: 0557 009 455 NS APPARTEMENTS négociable, peut être vendu avec meubles - –––––––––––––––––––– LOCATIONS –––––––––––––––––––––– Agence eUReKA - Tél.: 0555 12 31 60 - Tizi-Ouzou, endroit résidentiel, vend beau –––––––––––––––––––– Ingénieur en génie civil cherche emploi ou 0772 09 63 67 - Tizi Ouzou, endroit résidentiel duplex très bien fini, à 2 200 u. négociable, Mohammadia, «Centre comm. Mall», p. à p., e d’autres propositions. Tél.: 0668 31 97 95 tranquille, vend bel F3 bien fini, au 7 étage, avec acte et livret foncier, superficie 260 m2. loue local 130 m2, avec terrasse, pour bureau, F107904/B13 F011275/B10 société étrang. ou privée. - 0559 050 293 F146879 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– NECROLOGIE Vends F3, Meftah. Rez-de-chaussée. Urba-2000, p. à p., loue F3, Bt bien situé, sans Métreur-vérificateur cherche emploi suivi de Proximité transports en commun, vis-à-vis. - 0559 050 293 F146878 chantier, 20 ans d’expérience plus chef de PENSÉES écoles, lycées et commerces. –––––––––––––––––––– chantier pour réalisation BT et VRD. –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 - Tél.: 0561 25 05 42 F146828 07/12/2017 - 07/12/2018 0668 01 47 43 NS TERRAINS –––––––––––––––––––– Une année s’est écoulée –––––––––––––––––––– depuis le décès de notre Vends trn 176 m2, résidentiel, Société de promotion immobilière F146809 SI VOUS VOULEZ RÉGALER VOS père Birtouta. Tél.: 0541 963 484 commercialise des appartements de haut INVITÉS EN TOUTES OCCASIONS. Mohammed Boutchich standing à Chéraga, dans une résidence –––––––––––––––––––– Sa femme, ses enfants - POUR DES REPAS SAVOUREUX - gardée. - 0550 939 241 F09/2019 Vends trn 145 m2, Ouled-Fayet, résidentiel. - et ses petits-enfants F146869 –––––––––––––––––––– 0550 355 397 FAiTeS APPeL à UNe DAMe AU : demandent à tous ceux qui ont connu le –––––––––––––––––––– 0550 35 17 42 N.S. défunt d’avoir une pieuse pensée pour lui Particulier vend F3, 90 m2, très bien situé, en cette journée commémorative. Tizi-Ouzou-Ville, avec acte et livret foncier. LOCAUX COMMERCIAUX F107894/B13 –––––––––––––––––––– Repose en paix, cher papa. Tél.: 0662 06 53 70 Très urgent : vieille dame –––––––––––––––––––– S-Yahia, «Cent. Comm.» Zemzem, p. à p., malade (Parkinson) cherche Inna Lillah oua Inna Ilayhi Raji’oun. e Ta fille qui t’aime. GR Vends F3 top, Aïn-Benian, 2 étage. Toutes loue local pour bureau, 30 m2. - 0559 050 293 couches adultes médium. commodités. Tél.: 0552 04 24 90 - F146879 Tél.: 0553 58 78 17 –––––––––––––––––––– SOS 0554 59 10 38 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 NS ––––––––––––––––––––

CRéAtion d’AssoCiAtion Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée de 16 ans, demande à toute âme Conformément à la loi 06 12 du 12 janvier charitable de l’aider en lui procurant des DÉCÈS 2012 relative aux associations, il a été créé couches adultes medium (moyennes) +

Les familles Hadji, l'association du comité de village SOS Sonde n° 08 auto-sondage - Merci. ne Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 iguer Athmane C de Yakouren daïra Hessas d'Alger et de Tizi- Azazga Société de promotion immo- Ouzou ont la douleur de Agréée sous le n° 04 du 02/12/2018 bilière vend un large choix de Urgent, dame cancéreuse, nécessiteuse, dans un état de santé précaire, sollicite faire part du décès de leur Et élu : le président : Medjak Ali tous types d’appartements âmes charitables pour l'aider à passer un scanner à Tizi-Ouzou. Téléphone : R107901 B/13 mère et tante Madame standing : F2, F3 et F4 et SOS 0659.01.72.89. Dieu vous le rendra. Veuve Hadji Aldjia à l'âge locaux commerciaux en face ANNABA de 95 ans de l’Université Mouloud- Urgent, jeune femme avec en charge, Ouverture d'un cabinet de psychiatrie 3 handicapés à 100 % moteur, besoin La levée du corps aura Mammeri, wilaya de Tizi de couches Adultes. Ouzou. Pour plus d’informa- SOS lieu ce jeudi à partir du Pr AOUADI Abdelali Tél.: 0551 06 73 11 Psychiatre - Psychothérapeute tions, veuillez contacter aux domicile mortuaire sis au 72 - Adultes, Enfants numéros suivants : SOIR AUTO rue Debbih-Cherif Alger. 026 19.07.66/ 0541 76.75.62/ Cité Val Mascort n° 7, Bloc 2, n°3, Oued Kouba Vends Citroën Berlingo vitré, couleur noir, A Dieu nous appartenons, 23000 Annaba 0561 12.97.77/ 0661 année 2015, excellent état (134 000 km), NS [email protected] N.S. diesel. Tél.: 0661 93 24 39 et à Lui nous retournons. 54.00.87/ 0671 22.55.73ALLP/B1

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira PAS D’ARGENT ? MAÂLICH ! CHOISISSEZ CYLKA - Soins à domicile de votre fille ? Vous voulez ET PRENEZ IMMÉDIATEMENT : MEUBLES, • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, que ce jour soit le plus beau ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE, • Ambulance 24h/24 • A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats jour de sa vie ? Faites appel à une SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN 2 ANS. par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée professionnelle au : 0554 92 23 08 NS - TÉL.: 0555 926 155 - 0560 939 480 - d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– 16, RUE HBB. F146873 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Pour tous travaux d’étanchéité. –––––––––––––––– F146882 Tél.: 0550 38 56 20 Prends travaux d’étanchéité, peinture. Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS –––––––––––––––– - 0661 60 89 28 - 0775 466 484 F146884 OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche : –––––––––––––––– –––––––––––––––– - Veillez nous contacter au 0550 16 83 74 - Chef cuisinier - Pizzaïolo - Serveurs — entreprise privée, domaine de promotion, à entreprise de confection à Alger (Béni-Messous) F107893/B13 Tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 NS la recherche d’une femme spécialiste en cherche : – Chef d’atelier – Piqueuses – Finisseuses. –––––––––––––––– –––––––––––––––– marketing ou bien architecte, ayant - Tél.: 0656 10 24 04 - 0661 82 24 89 NS Cherche ingénieur en électronique Restaurant à Saïd-Hamdine recrute femme expérience de 5 ans dans le domaine et –––––––––––––––– ayant un visa Schengenencoursde validité. de mé nage à temps plein, déclarée. maîtrise bien français. envoyer vos CV à : Organisme privé sis à Tizi-Ouzou recrute dans — envoyez CV à : [email protected] Tél.: 0541 05 97 92 NS [email protected] F10/2019 l’immédiat : – Des femmes de ménage. –––––––––––––––– Réponse à mise en demeure A Monsieur le Président-directeur général de l’Entreprise de gestion touristique du Centre :

Réponse à votre mise en demeure parue par voie de presse, le 6/01/2019 : A notre très cher et adorable ange adoré 1°/- Il n’existe aucune réserve qui soit mentionnée dans le dossier d’études. OUAGUENI OMAR 2°/- Les études élaborées par notre Groupement de bureaux d’études ont été approuvées par qui souffle aujourd’hui le e un organisme international de contrôle qui a été désigné par vos soins. 10 janvier sa 5 bougie. 3°/- Le retard dans le lancement des travaux n’incombe pas au bureau d’études. En cette heureuse occasion, Depuis l’approbation des études en mai 2018, l’EGT Centre n’a pas procédé au lancement sa maman Malika, son des travaux de modernisation de l’hôtel Alber 1er, avec l’entreprise du marché de réalisation. papa Nacer, ses grands- 4°/- L’EGT Centre n’a pas procédé à la régularisation du Groupement par voie d’avenant, parents maternels et pater- nels, les familles Ouagueni comme elle s’était engagée à le faire par courrier correspondant (réf/PDG/S.A.H/n°232/2018 et Marouf crient haut et fort du 10/10/2018). bon anniversaire, nous te 5°/- L’EGT Centre n’a pas procédé au règlement des honoraires du Groupement, comme elle souhaitons beaucoup de s’était engagée à le faire par courrier (réf/PDG/S.A.H/n°232/2018 du 10/10/2018). santé, amour et longue vie. Cela fait cinq ans que 6°/- Le BET ne peut pas admettre un courrier relatif à une mise en demeure qui n’émane pas tu illumines notre existence et que tu fais de nous du signataire du contrat (courrier du 9/12/2018 dont il est fait référence dans la presse). les parents les plus heureux au monde. Tu as Le chef de file du Groupement se réserve le droit de poursuites pour réparations du préjudice donné à notre vie un goût de miel. causé moralement et financièrement. Maman et papa qui t’adorent et qui te font de gros gros bisous. Fait à Alger, le 8 janvier 2019 Stheghzi lamrik Le bureau d’études A.Harchaoui chef de file du Groupement A tes 100 ans inch’Allah. Fn°12 GR/B13 [email protected] Le Soir d’Algérie

Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 22 Le de la Page animée par Hayet Ben BON À SAVOIRmagazine femmeBEAUTÉ La fin des peaux flasques Le blanc d’œuf Le blanc d’œuf est un astringent naturel. Par conséquent, ses composants Le sommeil avant minuit qui permettent de soutenir la peau (les hydro-lipides) liftent la peau flasque. Fouettez deux blancs d’œufs jusqu’à l’obtention d’une surface est plus réparateur mousseuse. Appliquez sur le visage et le cou. Laissez 20 minutes, puis rincez à l’eau pressez-le sur une passoire froide. Vous pouvez aussi afin de concentrer son jus. mélanger un blanc d’œuf et Appliquez ce jus sur votre une cuillère à café de yaourt visage et laissez sécher à l’air nature et fouetter. Appliquez sur libre, puis rincez à l’eau fraîche. le visage et le cou et laissez 20 Répétez cette opération à 30 minutes avant de rincer. chaque jour. Vous pouvez utiliser l’une ou Autre solution : mélangez du l’autre de ces recettes deux fois concombre haché et du yaourt par semaine pour obtenir une nature en quantités égales. peau ferme et lumineuse. Appliquez la préparation sur Le miel votre visage et laissez reposer Le miel est utile pour lutter 10 à 15 minutes. Rincez à l’eau contre la peau flasque grâce à tiède et répétez cette opération plusieurs fois par semaine. PHOTOS PHOTOS : DR ses propriétés antioxydantes, hydratantes et anti-âge. Mixez Vous pouvez aussi fabriquer un masque en mélangeant 2 VRAI et FAUX : paradoxal. Le sommeil lent sommeil lent profond se cycles). Voici donc pourquoi 2 ou 3 cuillères à café de miel avec 2 ou 3 gouttes de jus de cuillères à café de jus de Pendant la nuit, deux types est composé de trois phases, reconnaît à des ondes on affirme que le sommeil de concombre, un blanc d’œuf. de sommeil se succèdent : le dont la troisième est appelée cérébrales lentes : le cerveau début de nuit est plus citron et d’huile d’olive. Appliquez sur le visage et le Étalez sur votre visage et votre sommeil lent et le sommeil «sommeil lent profond». Ce ralentit son activité. récupérateur. Pour les cou, laissez reposer 15 Contrairement au sommeil personnes se couchant aux cou, laissez sécher, puis rincez à l’eau chaude. Répétez cette minutes. Lavez à l’eau fraîche. paradoxal et aux autres alentours de 23h, le sommeil Recommencez chaque phases du sommeil lent, cette avant ou juste après minuit opération chaque jour pour des résultats visibles. semaine. troisième phase est moins est plus réparateur. Mais si le L’eau de rose active. sommeil démarre plus tard, à Le citron Bouchées moelleuses L’eau de rose est un astringent Ce type de sommeil 1h ou 2h du matin, La vitamine C présente dans le naturel et, par conséquent, un n’apparaît que 2 ou 3 fois l’information reste la même : citron aide à la production de formidable tonique qui raffermit dans la nuit, dans les c’est le début de la nuit qui collagène qui restaure aux pommes la peau. De plus, elle la garde premiers cycles du sommeil nous permettra de récupérer l’élasticité de la peau. Le citron claire et lumineuse. Appliquez (une nuit est composée le mieux, de supporter les possède également des 190 g de farine, 150 g de sucre, 3 œufs, 1/2 paquet de de l’eau de rose sur votre généralement de 4 ou 5 privations de sommeil. propriétés astringentes qui levure, 15 cl de crème liquide, visage et votre cou avant de 75 g de beurre, 2 pommes tendent la peau et réduisent les rides. vous coucher. Cela resserrera Pressez un citron et étalez le vos pores et combattra les jus sur votre visage et votre effets de l’âge. cou. Laissez reposer 5 à 10 L’huile de massage FORME minutes, rincez votre visage Vous pouvez raffermir la peau avec de l’eau, puis hydratez de votre visage grâce à un votre peau avec une lotion de simple massage de votre Jambes lourdes et bonne qualité. Répétez cette visage et de votre cou avec de opération plusieurs fois par l’huile d’olive. alimentation équilibrée jour. Celle-ci contient des Vous pouvez aussi faire antioxydants, comme les tremper un gros morceau de vitamines A et E, qui ont des citron dans une tasse d’eau propriétés anti-âge. froide. Étalez l’eau sur votre Faites légèrement chauffer de visage et laissez-la sécher à l’huile d’olive au micro-ondes. l’air libre. Répétez cette Appliquez-la sur votre visage et opération chaque jour. votre cou. Massez délicatement avec le bout de vos doigts par 1 - Battre le sucre avec le beurre mou jusqu’à ce que le Une fois de plus, une diverses : Le concombre mouvements circulaires mélange blanchisse. Ajouter les œufs un à un. Lorsque le nourriture trop riche est à Vitamine C : poivron, citron, Le concombre est l’un des pendant 10 minutes. Faites mélange est homogène, ajouter la crème liquide . Mélanger. proscrire. orange, kiwi, chou, fraises… meilleurs toniques pour la ceci tous les jours avant de 2 - Mélanger la farine avec la levure chimique et l’ajouter Oubliez les éclairs au Vitamine E : huile de peau, qu’il revivifie. vous coucher. progressivement à la pâte, tout en remuant. chocolat, les plats en sauce tournesol, de maïs, beurre, Écrasez un demi-concombre et 3 - Beurrer et fariner un plat rectangulaire d’environ 30 cm et les fritures, car vos kilos margarine, œufs… sur 20 cm. Verser la pâte et lisser. superflus, par une simple Vitamine A : foie, beurre, 4 - Éplucher les pommes, les couper en quartier, retirer la action mécanique, pèsent sur œufs… partie centrale puis couper chaque quartier en tranches vos jambes. Sans compter Selenium : poissons, œufs, épaisses. Disposer les tranches de pommes en ligne sur le que la graisse comprime viandes… Falafels dessus de la pâte, en les enfonçant légèrement. dans le même temps vos Zinc : viandes, pain complet, 500 g de pois chiches en conserve, 1 oignon rouge, 5 - Enfourner à 200°c pendant 30-35 minutes. Couvrir avec veines. légumes verts. 1 gousse d’ail, 15 g de persil plat, 1 cuillère à café de une feuille d’aluminium si le dessus du gâteau bronze trop Privilégiez les aliments riches Polyphénols (flavonoïdes et cumin en poudre, sel, poivre, huile pour la cuisson vite. Vérifier la cuisson en piquant la lame d’un couteau, en antioxydants qui protègent tanins en particulier) : fruits et elle doit ressortir sèche. les parois de vos veines. Ils légumes, thé… Trempez les pois chiches Pour finir se cachent dans un grand N’oubliez pas non plus de dans un bol d'eau froide Laisser tiédir le gâteau puis le saupoudrer de sucre vanillé. nombre d’aliments. boire au minimum 1,5 litre pendant toute une nuit. Couper le gâteau en bouchées lorsqu’il est froid. Pour les principaux, les d'eau, cela favorise le Le lendemain, rincez-les à sources sont ainsi très drainage des tissus. l'eau froide puis égouttez-les bien. Passez les pois chiches au mixeur pour obtenir une TRUCS ET ASTUCES purée. Ajoutez alors dans le mixeur Comment hacher Comment finir un Comment faire des gratins dorés l'oignon rouge pelé et émincé, finement une pot de moutarde et croustillants le persil ciselé, le cumin, du herbe aromatique sel et du poivre et mixez à Lorsqu'un pot à Pour rendre nouveau jusqu'à obtention Pour hacher du moutarde est votre gratin d’une pâte bien lisse, épaisse et homogène. persil, ôter les pratiquement vide, bien Mettez la préparation au réfrigérateur pendant 30 minutes. petits bouquets utilisez-le pour croustillant, Avec vos mains, confectionnez ensuite 35 à 40 boulettes avec des tiges. Lavez le préparer une mélangez de la préparation, en les applatissant légèrement. persil, essuyez-le, vinaigrette. Ajoutez les autres la chapelure Faites chauffer un peu d'huile dans une poêle et faites-y cuire les falafels 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles et hachez-le avec une paire de ingrédients dans le pot, au gruyère soient dorées. ciseaux de cuisine. refermez-le et secouez râpé, la chapelure absorbe les Servez chaud ou froid avec une sauce allégée ou une salade vigoureusement. graisses du gruyère. verte pour le repas. LES CHOSES DE LA VIE Jeudi 10 janvier 2019 - PAGE 23

PANORAMA

Deuxième et dernière à être publiée à l'occasion de notre trêve hiver- qu’il n’y a pas un autre moyen pour faire nale, cette chronique - dont jeLa garde leFrance titre originel -, a paru le 5devantentendre leurs voix -, rien ne ditson que des miroir novembre 2005. citoyens, moins bronzés, ne se soulèveront pas demain pour les mêmes motifs. Elle traite des émeutes des banlieues qui mirent à rude épreuve le Ces Français de seconde zone ont pouvoir de M. Sarkozy. Dans ce texte datant de 13 ans, j'écrivais «... rien besoin de justice et d’égalité. Tout l’argent ne dit que des citoyens, moins bronzés, ne se soulèveront pas demain de l’Hexagone pourrait être versé dans les pour les mêmes motifs.» tonneaux de Danaïdes des banlieues, il ne servirait qu’à colorer les immeubles et à Il était écrit que les nouveaux gavroches qui les avaient pompeusement fêtés en créer l’illusion. Il faut que la France se n’auraient pas la bonté d’âme et la pureté 1998 ! Au lieu de s’interroger sur ce geste regarde en face et se dise une fois pour des héros hugoliens juchés sur les barri- aussi surprenant que choquant, chacun y toutes : «Ces gamins sont à nous ! » Ni cades de la révolte. Il était écrit que les est allé de ses invectives. Ces Français qui leur race, ni leur culture, ni leur religion ne nouveaux gavroches auraient une «sale sifflaient l’hymne national ne sont pas des sont en cause dans ce qui arrive ! S’ils ont tête» de Nègres ou de Maures. Il était écrit zombies ou des mutants. Ils sont le produit déraillé, il faut chercher ailleurs les raisons que c’est sur la bagnole du voisin que de l’école laïque qui leur apprend que les de la colère et traiter le problème en pro- s’abattraient la haine et la colère de ces valeurs de la République sont la liberté, fondeur pour que chaque môme, et quelle nouveaux damnés de la terre, nés par l’égalité et la fraternité, autant de principes que soit sa couleur ou sa condition sociale, erreur sous le ciel froid et délavé de la qui, dans la vie quotidienne, sont bafoués. se sente réellement l’enfant du pays des Banlieue, dans une société où la Liberté, Il est inutile de revenir sur toutes les droits de l’Homme. Afin qu’il puisse bénéfi- l’Egalité et la Fraternité ont cessé d’être la misères que vivent ces têtes pas blondes cier d’une vraie politique d’intégration et langue vivante des indomptables pour du tout, mais leur marginalisation, le racis- non d’un rafistolage cyclique, bricolé à la mourir dans la pierre froide des frontons de me ordinaire dont ils sont victimes, leur hâte par la gauche droitiste et la droite gau- mairie … Mais, ces gavroches basanés, au parcage dans de véritables ghettos ont fini chisée, pour se dédouaner de ces popula- geste maladroit, aux objectifs flous, ne por- par installer un désespoir qui, au fil des ans tions «indigènes», vivant loin des lustres tent-ils pas aussi, avec moins de ferveur et et des décennies, s’est transformé en colè- des grands palais institutionnels. La Par Maâmar Farah sans aucune poésie, le même idéal révolu- re nihiliste, en quelque chose que les République a recréé les rites de la royauté, [email protected] tionnaire, la même soif de dignité et le grands éditorialistes bien-pensants et bien les cours, les aristocrates, les gueux ; les même refus de la pauvreté, de l'arbitraire installés dans leur confort moral et matériel fastes pour les uns, le dénuement pour les invitent des gilets jaunes... aux noms et de l’exclusion ? sont incapables de voir. Ils sont pourtant autres ! Les ghettos pour pauvres ont rem- arabes ! Oui, bien sûr, l’ordre républicain doit français, ces mômes ! Ils n’appartiennent à placé les bidonvilles nauséabonds de jadis P. S. 2 : c'est quoi cette histoire de régner ! Les émeutes, les violences aucun autre pays ! Et lorsque M. Le Pen et les grands projets des gouvernements confier à une société étrangère la ges- urbaines, les incendies volontaires, les parle de les renvoyer chez eux, je rigole ! successifs pour ces banlieues n’ont jamais tion du péage de l'autoroute ? Déjà inca- agressions, voire les crimes, sont blâ- Chez eux, c’est là-bas, dans les ghettos. Ils dépassé le seuil des bonnes intentions. pables de la construire, serions-nous mables. Mais, au-delà de la condamnation n’ont pas de pays de rechange. Est-ce qu’il Aujourd’hui, et tout en essayant de aussi incompétents quand il s'agira unanime et justifiée de tels actes, ne faut-il viendrait à l’esprit d’un homme politique de savoir pourquoi ces gosses en sont arrivés d'encaisser les sous dans les postes de pas aussi et surtout essayer de com- demander à M. Sarkozy ou à tous les là, la France doit comprendre qu’elle n’a péage ? Pourquoi offrir à des étrangers prendre ? (...) Ces bambins, de plus en enfants d’immigrés d’origine européenne aucune chance de s’en sortir si elle prive tout cet argent qu'ils prendront en euros plus jeunes, ces mômes qui s’amusent à de rentrer chez eux ? une bonne partie de ses citoyens des droits sans produire quoi que ce soit, rédui- brûler tout sur leur passage, sont le pur Ces enfants sont français à cent pour élémentaires à l’éducation, à l’emploi et au sant ces ressources en devises dont on produit de la nouvelle France. Et il ne sert à cent, autant que Zidane. Mais, pour ce der- logement et qu’elle continue de les traiter a tant besoin par les temps qui courent rien de jeter la pierre aux autres ! Ces ados nier, on n’utilise jamais le qualificatif de comme des habitants à part. Elle gagnerait ? D'ailleurs, pourquoi faire comme les en colère sont nés en France, souvent de Français musulman ou de Franco-algérien à préparer un autre projet de société pour Français et installer des postes de parents eux-mêmes français. Ce sont des ! Par contre, dès qu’un terroriste islamiste les années à venir afin que les mauvais péage ? Il existe différentes autres for- citoyens à part entière qui reflètent le véri- ou un braqueur de banques fait parler de élèves de l’ultralibéralisme à la Bush ne mules à travers le monde (vignettes table visage de la société française d’au- lui, on brandit le pays d’origine des parents continuent pas de gâcher les rêves que annuelles pour ceux qui empruntent jourd’hui. Chercher des poux dans les têtes ou des grands-parents, comme pour dire : nourrissent tous les enfants de l’Hexagone l'autoroute, caméras intelligentes cap- des islamistes, de la mafia, voire d’une «Cette racaille n’est pas de chez nous ! » de voir la France réussir son pari d’être un tant les signaux d'une puce spéciale force étrangère, est le jeu favori des poli- C’est pourtant là-bas qu’il faut trouver pays exemplaire pour le reste des démo- pour un péage automatique sur le tiques qui, pour se déculpabiliser et se les réponses aux interrogations de ces craties, une société multiraciale, multicultu- compte bancaire, etc.) Nous savons que consoler, multiplient les pistes et les scéna- mômes emportés par la folie destructrice et relle, résolument tournée vers le progrès et beaucoup de nos responsables aiment rios. Pourtant, la France aurait dû s’inquié- chercher des solutions à leurs nombreux la justice sociale. la France, mais là ça devient inquié- ter le jour où certains de ces mômes, voire problèmes, qui ne sont pas du reste diffé- M. F. tant... toute la tribune «colorée» du stade de rents de ceux vécus par toute la France P. S. 3 : un stade plus cher que ceux France avaient sifflé la Marseillaise ! Ces d’en bas ! Lors du récent référendum euro- P. S. 1 : à relever la grande dignité du Bayern et de la Juventus, des retards Bleus dont on vantait le label «black, beur péen, cette France-là avait exprimé claire- des enfants des banlieues françaises à la pelle sur ce chantier et sur d'autres et blanc» étaient hués par ceux-là mêmes ment et massivement son ras-le-bol. A-t- qui se sont fondus dans la grande confiés à son entreprise, deux télés où elle été entendue ? Et si aujourd’hui, ce masse des révoltés, évitant intelligem- des salariés sont en attente de leurs dus Le Soir sur Internet : sont les franges les plus fragiles et les plus ment de se singulariser par des signes depuis des mois, un producteur qui http:www.lesoirdalgerie.com touchées de cette France qui se mettent à identitaires qui auraient décrédibilisé le s'immole : la «loi» qui harcèle un certain E-mail : [email protected] exprimer leur colère en brûlant la voiture du mouvement des gilets jaunes. Mais, Rebrab, se fait toute petite devant voisin, l’école ou le gymnase, - considérant curieusement, les télés d'information Haddad. Bled Mickey !

POUSSE AVEC EUX ! C’est d’notre faute ! - Dis ! Il paraît que le square Port-Saïd à Alger a été rénové pas l’exemple de cet ex-ministre française et cham- à 100% ? pionne d’Europe universitaire de karaté, c’est d’abord Par Hakim Laâlam - Mieux que ça ! Il l’a été à 214% ! Et tout le monde il est parce que nous sommes nuls dans la manière dont euros ! nous engageons les débats sur leurs salaires, et ensui- - ??? te parce que dans les rangs de ces députés, aucun n’a été champion d’Afrique de karaté. Ça ne peut être que Eh ! Dis ! Tu t’imagines ! La dame, elle a démission- celle-là, l’explication. Sinon, tu penses bien que s’ils né de sa mission parce que, comme elle l’a expliqué, avaient eu en face d’eux des journalistes profession- un climat malsain autour de son salaire s’était enclen- nels, une opinion plus mobilisée et une fédération de ché. Sahbi ! Tu te surprends à rêver. Depuis le temps karaté plus sourcilleuse, pour sûr qu’ils auraient cla- que nous engageons des débats pas malsains pour un qué la porte de l’APN, les députés, hein ? Hein ? Je … sou autour des rémunérations des députés et autres fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. hauts responsables de cette principauté, et pas une H. L. seule démission ! Walou ! Ce doit être de notre faute, sûrement. Nous ne les engageons pas de la bonne P. S. : remerciements à Casbah Editions pour ce manière, ces débats. Oui, c’est cela ! Nous ne savons magnifique cadeau. Le dernier album de HIC, Hichem. pas engager les vrais débats ! Sinon, je suppose que si D’abord, la touche Casbah dans la confection de ce nous avions fait preuve d’une meilleure maîtrise dans petit bijou. Objet ciselé et soigné. Ensuite, le HIC. Un l’engagement de ce genre de débats, ça aurait sûre- trait unique. Un angle tellement singulier et attachant. ment abouti à des démissions en cascade à l’APN. Je le recommande vivement. C’est mon coup de cœur Voire même à la dissolution de l’Assemblée, qui sait ? de ce début d’année. Donc n’incriminons surtout pas les «Elus de le «Juste pour le plaisir» HIC. Casbah Editions. Peuple». Eux n’ont rien à voir avec ça. S’ils ne suivent Le Fumeur de Thé CULTURE YENNAYER 2969 Des célébrations à l’échelle nationale Yennayer 2969, le nouvel an algérien, c’est dans quelques jours. L’année dernière, l’annonce de l’officialisation de cette fête nationale a été faite pratiquement à la dernière minute. En effet, le président de la République, Abdelaziz LE COUP DE BILL’ART DU SOIR Bouteflika, avait annoncé, lors de la réunion du Conseil des ministres le 27 décembre 2018, sa décision de consacrer Yennayer journée chômée et payée. C’est donc la première fois que un grand nombre d’activités, notam- La formule de les préparatifs et le programme de ment des expositions artisanales, sa célébration ont été réalisés à des après-midis poétiques, des l’avance. Les festivités s’étaleront concerts artistiques et des pièces Salim Aggar sur une semaine. Le coup d’envoi théâtrales pour enfants. Le jeudi 12 officiel sera donné le 11 janvier à janvier, à la salle Atlas de Bab-El- Laghouat. La cérémonie de clôture Oued (à partir de 17h), est prévu un Par Kader Bakou est prévue à Tlemcen. Les différents concert qui sera animé par la troupe Invité à l’émission culturelle El établissements culturels publics ont El Ajyal El Saiida de Gherdaïa, la Mounthada Ettaqafi de la Télévision conçu un programme spécial pour troupe Numid Art. Le même jour, algérienne, en compagnie de Mohamed l’événement. Cheba Yamina et Miloud Bloul sont Yahiaoui, directeur du TNA, et de L’Etablissement arts et culture de attendus à la salle du 8-Mai-1945 de Nahed Boukhalfa, lauréate du Grand la wilaya d’Alger a tracé un program- Kherrata (Béjaïa) tandis que Amel Prix Assia-Djebar du roman 2018, me qui s’étalera sur tout le mois de Zen, les troupes Iwal et Tey ont ren- Salim Aggar, le nouveau directeur de dez-vous avec le public à la salle janvier 2019 «placé sous le signe de Photo : DR la Cinémathèque algérienne, a donné la célébration du patrimoine culturel Ahmed-Bey de Constantine. Toujours durant la journée du 12 jan- quelques «idées» susceptibles de amazigh dans sa diversité, à travers dans d’autres salles et espaces à Menguellet et Mohamed Alloua se vier, Boualem Chaker donnera un relancer le cinéma en Algérie. Une par- le thème ‘’Yennayer 2969, Alger en Alger et à travers le pays. Beaucoup déroule en Algérie et pas en France.. concert à la salle Les Issers de ticipation plus grande de la Télévision fête’’». Différentes animations dont auraient aimé que le concert 1, 2, 3 Peut-être l’an prochain à Alger ? Boumerdès. D’autres activités liés à publique dans le financement des pro- des expositions variées, des galas, Kabylie avec Idir, Lounis Aït Kader B. Yennayer 2969 sont programmées ductions cinématographiques, comme des ateliers et des conférences figu- cela se fait dans d’autres pays, serait rent au programme de une bonne chose. l’Etablissement. A la salle Ibn PRIX DU ROMAN ARABE 2019 Salim Aggar, journaliste, critique Khaldoun sont prévus le samedi 12 ciné et réalisateur, estime que si les janvier 2019 à partir de 17h des cinéastes algériens veulent voir leurs spectacles de la troupe folklorique films distribués à l’étranger plus faci- Zornawa el baroud de Ghardaïa, de Waciny Laredj et Lahbib Sayeh sur la longlist lement, ils devraient choisir des la troupe Idhabalene de Bouira, de la Les deux romanciers algériens Waciny Laaredj et avec son ouvrage Pantin de feu. Dans son roman May, thèmes simples et «universels», com- troupe chaouie Erifaa de Batna, ainsi Lahbib Sayeh ont été retenus sur la longlist 2019 du Prix Layali Isis Cubia, Waciny Laaredj s'est plongé dans la pris dans le monde entier. Il cite qu’un spectacle du ballet de la international du roman arabe (Arab Booker Prize) avec vie de la femme de lettres May Ziadé, particulièrement la respectivement leurs romans May, Layali Isis Cubia période de sa dépression et son combat dans l'hopital l’exemple du réalisateur iranien Abbas wilaya d’Alger. Le programme de la (May, les nuits d'Isis Copia) et Ana oua Haïm (Moi et psychiatrique. Le roman de Lahbib Sayeh Ana oua Haïm Kiarostami qui, avec une histoire célébration du nouvel an amazigh Haïm), a dévoilé lundi le Booker Prize. Ainsi, l'Algérie se tourne autour de deux personnages, un Arabe et un juif, simple dans le film Où est la maison de l’Office national de la culture et trouve pour la première fois représentée par deux dans une Algérie sous occupation coloniale et traite de de mon ami ? (1987), avait ouvert les de l’information (ONCI) est placé ouvrages en même temps, le premier proposé par la thèmes comme la traîtrise à la patrie. La longlist 2019 portes de l’Occident au cinéma ira- cette année sous le slogan de maison d'édition libanaise Dar Al adab et le second par du Prix international du roman arabe comprend 16 nien. Mais faire des films simples, «Notre patrimoine... notre identité». les éditions Mim. romans, sélectionnés parmi 134, représentant neuf pays c’est trop «compliqué» pour certains. Dans le cadre de son programme K. B. Les auteurs Samir Kacimi, Amin Zaoui et Waciny et proposés par 13 maisons d'édition. La short list devrait spécial célébration de Yennayer [email protected] Laaredj ont déjà figuré sur la longlist de ce Prix alors être dévoilée le 5 février prochain et le roman qui rem- 2969, l’ONCI organisera dans ses que l'écrivain Bachir Mefti a atteint la short list en 2012 portera le prix sera annoncé le 23 avril à Abou Dhabi. différents espaces à travers le pays