12.1 Retrospectives
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rampike 12/1 INDEX "Figura Octogesimquarta" by Robert Moorehead p. 2 Editorial p. 3 David Antin Interview by Manuel Brito p. 4 "Vortex" by Theo Breuer p. 10 "The Creatures of Her Kiss" by Michael Basinski p. 11 "Possibles" by Lawrence Upton p. 14 Profile on Fernando Aguiar p. 16 "Reality Check" by Steven Venright p. 18 Two Works by Nobuo Kubota p. 20 Commentary: Christopher Dewdney/Photo by Eldon Garnet p. 23 Song of Lilith: Profile on Joy Kogawa p. 24 "This Is Your Messiah Speaking": Video by Vera Frenkel p. 26 From H by Philippe Sollers/Translation Elaine Corts p. 28 bpNichol Interview by Geoff Hancock p. 30 "Nine Commandments plus Commentary" by Sorel Etrog p. 37 "Word Count" by Paul Dutton p. 38 Jaap Blonk Interview by Bryan Sentes p. 40 "Pathologies: 'Music,.. by Stan Fogel p. 44 "Earth: Fifth Element" by Karl Jirgens p. 46 "Trash and Vaudeville" by Reid Diamond p. 47 Grapheme by Serge Segay p. 4 7 "Psycho Lingo" by Philip Monk p. 48 "The General" by Brian Edwards p. 50 Two Poems by Rolland Nadjiwon p. 51 Four Poems by Jeanette Lynes p. 52 "Growing Uncertainty" by Norman Lock p. 54 "Dangerous Proportions" by W. M. Sutherland p. 56 "A Night in Pere Lachaise" by Alan Lord p. 56 "Theoretical Promulgations" by Sean Lefebvre p. 56 "Allelochemy" by Louise Bak p. 57 Grapheme by Hartmut Andryczuk p. 57 "Edjumakashun" by June Mills p. 58 "Love Reverse" by Meredith L. Ramsey-Kakapshe p. 58 "In the Company of Your Dreams" by William S. Eldridge p. 58 Grapheme by Rea Nikonova p. 58 "Sandstone & Sheep Trails" by Rachel Yellowman p. 59 "Uncle" by Richard Frankland p. 59 "Abolish Death Penalty" by Clemente Padin p. 59 "Standing in for Fritz Scholder & Yoko Ono" by Geary Hobson p. 60 Grapheme by Cesar Figueiredo p. 64 "A Random Moment in Order" by Bill Cowen p. 65 Cartography by Carol Stetser p. 65 "Toast" by Burke Paterson p. 66 From Bread and Stone by Alan Weiss p. 67 Grapheme by V ittore Baroni & Joel Cohen p. 69 Mini Reviews p. 70 Grapheme by Christian Burgaud p. 72 1 Rampike 12 / 1 Rampike 12/1 Editorial: With this issue, Rampike is pleased to offer a forwn for artists and writers who provide retrospectives on temporal flux, states of being, and the vital forces of creative energy itself. These retrospectives look back and think ahead. Our past defines our present, and shapes our future. This issue features a constellation of artists and writers who examine and (re-)define past and future in differing ways. In Rampike, we continue to present talent from around the world, including Asia, Europe, Australia, as well as North and South America. Here, we offer writing, visual art, poetry, graphic arts, fiction, arts commentary and interviews. Included in this issue are interviews with internationally recognized writers David Antin, and Jaap Blonk, who offer their individual perspectives on approaches to their chosen media. Elaine Corts' refined translation of Philippe Sollers' H, offers yet another instalment in our on-going series on this famed French author's writing. Also, we are delighted to present a never-before-published interview with the legendary bp Nichol (1944-1988). In this interview with Geoff Hancock, bp offers rare insights and candid comments on his approaches to writing and publishing. Arts commentary from culture savants Reid Diamond, Stan Fogel and Philip Monk offer illuminating perceptions on late twentieth century music, art and cinema. Reid Diamond (1958-2001), shortly before his untimely death this year, submitted a retrospective on his life as a musician, which now serves as much as a commentary on the music scene, as on his own life as an artist. Peace and love Reid, you will be missed by many. Also in this issue, poets Louise Bak, Lawrence Upton, Jeanette Lynes and Brian Edwards, among many others, address the conventions of the medium of language itself. Paul Dutton's "Word Count" transcends the limits of the poetic genre and provides us with a remarkable gem of conceptual art. Fiction writer Norman Lock offers a rare historical perspective on Albert Einstein in Africa, while Geary Hobson writes on aboriginal experience in the II I~-- American southwest. Our profiles provide backgrounds on celebrated international literary figures Fernando ~ ==?!.== '. ,-("- Aguiar and Joy Kogawa, who in their individual ways have explored poetry as an inter-disciplinary art form. We also feature an array of acclaimed visual artists. Nobuo Kubota's wood-word-works explore art as process, Eldon = ·, ~~ Garnet's photography examines temporality itself, while Vera Frenkel's video-poetry interprets Messiah-figures of past and future. Graphic artists Robert Moorehead, Michael Basinski, Carol Stetser and Christian Burgaud -=~ among others included here, reconsider the uncharted territories between visual art and writing. Gracing our ~ -~ ',' . ~\. 1 cover, Noel Harding's eco-art, speaks meaningfully of our on-going co-existence with the earth. And, our mini - -~ •''>~ reviews section offers commentary on a plethora of fascinating works from around the world. 1 We are also pleased to announce good news about some of our many contributing authors and editors. ineam p am E " W:t:~attoni~~l rans erre Annand Gamet Ruffo's play A Windigo Tale (excerpt published in Rampike Vol. 9/No. 1: pp. 58-61) has been selected as one of the three winners of this year's CBC Arts Performance Showcase competition. An excerpt of la diverfarum latitudinum, quas bahent in eleva the play is scheduled to be filmed by CBC and we look forward to a screening later this year. And, a retrospective book on the life's work of sculptor, Sorel Etrog (see; current issue), is being prepared by the ues epiflylii, ,<;ophori, & coronte, ducendo ex il prestigious Prestel Press (London, Munich, N.Y.) with commentary by the eminent art critic, Pierre Restany. Steve McCaffery's Seven Pages Missing (Volume 1) which provides the definitive selection from three decades 1 in of his works (1969-1999), has just been released by Coach House Books to instantaneous and resounding critical unflum oculi ; partem vere F H linete F I acclaim (see: http://www.chbooks.com). Linda Hutcheon, who we've interviewed a couple of times, is now portet punfla longitudinis, ducendo lineas ad President of the M.L.A. (Modem Language Association). Our regular contributor, Rosemary Sullivan, keeps 1 winning Governor General's Awards for her biographies of important writers. And, Rampike' s previous (all aboriginal) issue, edited by Kateri Akiwenzie-Damm, has been nominated for several periodical awards including antite. Hae induflriJ perjicies utramque de) the Word Craft Circle A ward for 2001. And on it goes. The editors take this opportunity to express appreciation to our supporting government agencies, the Ontario Arts Council and the Canada Council for the Arts. We take a ,uarum una geret munus vefligii, altera ele·vatio moment to remember those fellow travellers, artists and writers, and theorists, who have left us their legacy and a challenge to continue. And, we extend special thanks to the artists and the readers who, by devoting their time and energy to this journal, have made Rampike an internationally recognized forum for innovation in art and il~ffi1 (~!50.{;tJrmilfJLf Ja(~ writing. Kind thanks to you all for over twenty years of collaboration and loyal readership! -- Karl E. Jirgens Grapheme by Robert Moorehead (USA): "Figura Octogesimquarta" 2 3 Rampike 12/1 Rampike 12/1 shifting this material and, of course, every week, anoth~ This value involves all those things. And I was raising all IN CONVERSATION WITH DAVID ANTIN week has become the past, every day, another day 1s three possible ways of handling it The dif~erence bet~een Interview by Manuel Brito becoming past ... remembering, recording, and then representmg from e1th~, MB: ... and what about "Recording" and "Representing"? because when we do the transcript in a way, the transcnpt This interview with poet David Antin took place in La Jolla. Antin immersed himself very rapidly in a cplloquial DA: Well, then the "recording"' and "representing," you see, will be an attempt to represent something from what I've conversation with responses that represent real discoveries of his own poetic technique and intentions. What is most curious the whole thing would take us three different ways of said partly on the basis of what is recorded, but partly on about Antin's responses is his insistence in showing the force of language, which allows a more profound understanding dealing with articulating the questions o~ the past or. of the basis of what I remember and on what you remember. of our social and individual existence. Here he considers important issues within his poetical universe as well as providing experience. It's really the question of expen~ce. Recording So all three will come up in the transcript. a seminal aesthetics encouraging us to embrace a greater commitment to creative life. Antin is one of the pioneers of experiences suggests that wh~t you can do is_, you can take MB: In spite of its "rare" form of presentation, your writing performance poetry and is widely known for his ''poem-talk" (improvisatory talk performances before live audiences). In a kind of either analogical [view], or analysis of whatever is not abstract at all, you usually follow a concrete story this interview-as-performance with Manuel Brito, Antin weaves thoughts on other poets, views on the role of language, and happens, and present it, for example, the r~ording w_e ~e intermixed with instantaneous thoughts. Is this an evocation reflections his own performative approach. Rampike's correspondent, Manuel Brito, edits Revista Canaria De Etudios doing with the recording machine.