SAMEDI 13 MAI 2017 GRUYÈRE RUNNING

5ème ÉDITION

RÉSULTATS CS Hauteville www.gruyere -running.ch

Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

FEA Ecolières A - Schülerinnen A 2004 - 2005 2.900 Km

1 703 Currat Marie 2004 cloros team 11:34.3 2 701 Panchaud Manon 2005 CS Hauteville 12:05.4 31.1 3 709 Buntschu Julie 2004 CS 12:11.5 37.2 4 692 Vouilloz Amandine 2005 CABV Martigny 12:13.5 39.2 5 706 Genoud Camille 2005 CS MARSENS 12:59.1 1:24.8 6 695 Progin Louise 2004 SA 13:42.1 2:07.8 7 699 Meizoz Vanessa 2005 CABV Martigny 13:46.8 2:12.5 8 707 Wysmueller Claire 2004 CS MARSENS 14:47.0 3:12.7

MEA Ecoliers A - Schuler A 2004 - 2005 2.900 Km

1 705 Oliveira Lucas 2005 Running Team Prilly 11:52.3 2 691 Rossi Etienne 2004 CS Hauteville 12:35.0 42.7 3 696 Schouwey Yoann 2004 CS Hauteville 13:11.6 1:19.3 4 702 Risse Lucas 2004 SA Bulle 13:20.5 1:28.2 5 693 Castella Emile 2005 SA Bulle 13:31.1 1:38.8 6 708 Buclin Antoine 2004 CS MARSENS 13:52.9 2:00.6 7 694 Irrausch Nicolas 2005 B3 Bulle Triathlon 14:29.4 2:37.1 8 710 Marro Armand 2004 CS MARSENS 15:39.5 3:47.2

FCA Cadettes A - Mädchen A 2000 - 2001 4,170 Km

1 675 Buntschu Erine 2000 CS MARSENS 22:17.5

MCA Cadets A - Knaben A 2000 - 2001 4,170 Km

1 656 Currat Nicolas 2001 cloros team 16:32.2 2 670 Morard Quentin 2001 CS MARSENS 16:39.3 7.1 3 654 Fracheboud Didier 2001 cs Neirivue 17:18.8 46.6 4 658 Ducrest Mattéo 2001 B3 Bulle Triathlon 17:24.5 52.3 5 657 Irrausch Benjamin 2001 B3 Bulle Triathlon 18:02.9 1:30.7 6 671 Pasquier Loïc 2000 CS MARSENS 18:05.9 1:33.7 7 653 Berchier Guillaume 2000 CS Hauteville 18:27.2 1:55.0 8 672 Romanens Pierre-Louis 2000 CS MARSENS 19:52.1 3:19.9 9 655 Salamin Benjamin 2001 B3 Bulle Triathlon 23:32.8 7:00.6

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 1/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

FCB Cadettes B - Mädchen B 2002 - 2003 4,170 Km

1 669 Oliveira Laurène 2003 Running Team Prilly 18:12.4 2 666 Currat Sarah 2003 cloros team 18:53.5 41.1 3 664 Crausaz Dunia 2003 CS Hauteville 20:06.0 1:53.6 4 660 Berchier Mathilde 2003 CS Hauteville 21:10.9 2:58.5

MCB Cadets B - Knaben B 2002 - 2003 4,170 Km

1 667 Bussard Robin 2002 CS Neirivue 15:06.8 2 668 Bussard Thomas 2002 CS Neirivue 15:07.7 0.9 3 659 Tâche Antoine 2002 SA Bulle 15:34.1 27.3 4 662 Bulliard Thibault 2002 CS Hauteville 16:23.5 1:16.7 5 676 Henrotin Max 2002 CS Neirivue 17:03.1 1:56.3 6 661 Irrausch Alexandre 2002 B3 Bulle Triathlon 17:42.1 2:35.3 7 663 Salamin Colin 2003 B3 Bulle Triathlon 18:08.7 3:01.9 8 665 Kolly Thomas 2003 CS Hauteville 19:10.5 4:03.7 9 674 Ansermot Théo 2003 19:49.0 4:42.2 10 673 Wyssmuller Baptiste 2002 CS MARSENS 21:37.6 6:30.8

F19 Dames Juniors - Juniorinnen 1998 - 1999 19.800 Km

1 201 Huber Axelle 1998 La sionge 2h42:35.2

F20 Dames I - Damen I 1978 - 1997 19.800 Km

1 203 Dafflon Caroline 1984 PRO Cycles 1h36:53.7 2 217 Keller Isabell 1989 LAT Sense 1h38:10.2 1:16.5 3 225 Heimlicher Teres 1985 LAT Sense 1h39:59.1 3:05.4 4 210 Hulliger Regula 1979 TSV Rechthalten 1h40:44.0 3:50.3 5 229 Buchs Rachel 1989 TSV Rechthalten 1h42:37.9 5:44.2 6 541 Traina Manuela 1982 TSV Rechthalten 1h43:19.9 6:26.2 7 211 Colliard Laura 1988 B3 Bulle Triathlon 1h44:02.7 7:09.0 8 208 Morgado Madalena 1978 Club Athlétique Portugais de F 1h44:28.8 7:35.1 9 224 Wagemester Inga 1980 LAT Sense 1h46:49.0 9:55.3 10 481 Oberson Laetitia 1982 CS Hauteville 1h48:00.6 11:06.9 11 204 Favre Anne. 1980 Team Lys'Alp 1h51:07.6 14:13.9 12 205 Brodard Guillet Nathalie 1978 Les Sansoucis 1h53:37.9 16:44.2 13 482 Uldry Aline 1988 CS Hauteville 1h53:43.4 16:49.7 14 216 Fragnière Emilie 1993 CS MARSENS 1h54:19.3 17:25.6 15 209 Haymoz Magaly 1979 Riaz 1h54:32.1 17:38.4 16 218 Grossrieder Michèle 1982 Bulle 1h56:23.5 19:29.8 17 202 Gerber Maria 1980 Root 1h58:43.1 21:49.4

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 2/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

18 514 Nzamba Jessica 1986 Aloha Racing 2h00:24.1 23:30.4 19 228 Boschung Joelle 1991 LAT Sense 2h02:20.6 25:26.9 20 227 Colombini Céline 1991 Grandvaux 2h04:00.2 27:06.5 21 223 Kilchenmann Marjorie 1989 Tri Team Pully 2h04:12.6 27:18.9 22 544 Beaud Lisa 1994 CS Neirivue 2h05:37.1 28:43.4 23 207 Matzinger Chantal 1984 Marly 2h10:20.1 33:26.4 24 226 Bugnard Carole 1978 Bulle 2h13:04.8 36:11.1 25 546 Schöpfer Manuela 1983 Rossens 2h14:05.6 37:11.9 26 214 Bosonnet Gaelle 1982 Genève 2h19:15.3 42:21.6 27 507 Sudan Nadia 1991 Team Lys'Alp 2h22:43.9 45:50.2 28 221 Colliard Stéphanie 1987 Châtel-St-Denis 2h25:07.1 48:13.4 29 213 Emonet Fanny 1986 Bossonnens 2h25:07.6 48:13.9 30 212 Neyroud Angélique 1983 Oron 2h34:28.7 57:35.0 31 222 Delétraz Delphine 1987 Jongny 2h39:09.9 1h02:16.2

F40 Dames II - Damen II 1968 - 1977 19.800 Km

1 234 Isaak-Mauron Evelyne 1973 LAT Sense 1h40:57.1 2 557 Hannesen Nafissa 1973 CA Marly 1h44:54.9 3:57.8 3 263 Mooser Natacha 1976 SC Im Fang 1h47:13.5 6:16.4 4 559 Ulrich Marjorie 1975 CS vallée du Flon 1h49:46.9 8:49.8 5 231 Carne Gaelle 1977 CA Riviera 1h52:09.3 11:12.2 6 255 Décotterd Vérène 1976 CS MARSENS 1h56:16.8 15:19.7 7 254 Silva Anabela 1973 Club Athlétique Portugais de F 1h56:19.3 15:22.2 8 259 Alfieri Céline 1976 Vaudens 1h56:51.0 15:53.9 9 240 Carvalho Conceição 1973 Club Athlétique Portugais de F 1h58:34.6 17:37.5 10 249 Pasquier Brigitte 1969 FSG Sâles 2h00:33.7 19:36.6 11 245 Neuhaus Brigitte 1971 TSV Rechthalten 2h01:04.1 20:07.0 12 257 Pillonel Sylvie 1972 A Travers Cugy 2h01:05.3 20:08.2 13 239 Scheurer Isabelle 1972 CARC Romont 2h01:11.1 20:14.0 14 242 Grangier Catherine 1977 Treyvaux 2h01:56.0 20:58.9 15 264 Pittet Brigitte 1972 CARC Romont 2h04:13.1 23:16.0 16 238 Fragnière Ursula 1968 CS MARSENS 2h06:44.0 25:46.9 17 250 Egger Florence 1971 Team Musée 2h09:01.8 28:04.7 18 523 Mortimer Rees Helen 1970 Le Mont-S/Lausanne 2h11:06.3 30:09.2 19 521 Majzel Agata 1975 Lausanne 2h11:06.9 30:09.8 20 246 Walter Pascaline 1975 CA Riviera 2h14:35.1 33:38.0 21 261 Bossy Cathy 1971 VC Payerne Pro cycles 2h15:10.0 34:12.9 22 244 Corelli Nathalie 1974 CAB Payerne 2h15:12.6 34:15.5 23 256 Dupertuis Marie-Claude 1969 Trt 2h15:19.9 34:22.8 24 260 Clément Fabienne 1971 Team Clément 2h16:46.4 35:49.3 25 253 Piccand Sandra 1976 CA BROYARD 2h20:36.9 39:39.8 26 243 Davet Valérie 1972 AT Cugy 2h21:42.1 40:45.0 27 237 Cochard Sarah 1973 CAG Farvagny 2h22:46.3 41:49.2 28 232 Chassot Nathalie 1968 Pringy 2h23:57.0 42:59.9 29 252 Kolly Anne 1974 CA Farvagny 2h24:59.4 44:02.3

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 3/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

30 233 Magistra Sandrine 1976 Genève 2h25:54.9 44:57.8 31 235 Grand Marion 1974 CAG Farvagny 2h26:19.9 45:22.8 32 251 Martino Magdalena 1977 Ville la Grand 2h26:48.8 45:51.7 33 534 Jutzet Rosangela 1976 Charmey 2h29:54.2 48:57.1 34 248 Steiner Ela 1973 Gaëlle coaching 2h31:46.4 50:49.3 35 262 Dalloz Sabine 1971 Cernier 2h32:15.6 51:18.5

F50 Dames III - Damen III 1958 - 1967 19.800 Km

1 276 Jelk Antoinette 1967 TSV Rechthalten 1h52:20.1 2 270 Schaller Anita 1962 CA Marly 1h53:01.5 41.4 3 271 Traba Fátima 1966 Club Athlétique Portugais de F 1h53:37.1 1:17.0 4 277 Burri Esther 1964 TSV Heitenried 1h57:56.5 5:36.4 5 275 Fleury Jeanine 1967 CARC Romont 1h58:57.5 6:37.4 6 491 Brasey Béatrice 1967 CS Marsens 2h01:37.4 9:17.3 7 266 Gomez Chantal 1962 SC Im FAng 2h10:22.0 18:01.9 8 269 Ayer Chantal 1965 CAG Farvagny 2h18:27.8 26:07.7 9 522 Lima Maetmer 1962 Cugy 2h23:06.0 30:45.9 10 273 Schenker Lilian 1965 Däniken SO 2h25:40.3 33:20.2 11 535 Aeberhard Nathalie 1962 Ollon 2h27:46.6 35:26.5 12 533 Stauffer Ivete 1962 Charmey 2h28:42.7 36:22.6 13 517 Renevier Corinne 1960 Trainne-savates 2h34:29.0 42:08.9 14 528 Progin Silvia 1963 Bulle 2h37:52.1 45:32.0 15 272 Jean-Mairet Isabel 1967 trainne-savates 2h39:15.9 46:55.8 16 501 Ribeiro Sirlei 1967 2h57:27.8 1h05:07.7

F60 Dames IV - Damen IV 1957 et plus âgées / älter 19.800 Km

1 278 Jungo Anita 1952 LAT Sense 2h23:45.3 2 502 Repond Françoise 1956 Charmey 2h26:43.7 2:58.4

M19 Messieurs Juniors - Junioren 1998 - 1999 19.800 Km

1 531 Barras François 1998 La Berra 1h50:43.7 2 284 Schenk Gian-Luca 1999 Châtel-St-Denis 2h00:00.7 9:17.0

M20 Messieurs - Männer 1978 - 1997 19.800 Km

1 328 Schouwey Jérémy 1991 CS Hauteville 1h20:45.3 2 529 Cardinaux Pierre-Yves 1986 CS Vallée du Flon 1h21:19.1 33.8 3 315 Epiney Jérôme 1993 TSV Düdingen 1h23:13.6 2:28.3

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 4/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

4 345 Clément Mathieu 1995 CS Hauteville 1h24:13.9 3:28.6 5 318 Reichenbach Hans 1979 LAT Sense 1h26:05.3 5:20.0 6 293 Corthésy Damien 1988 #çavafairemalauxjambes 1h26:17.5 5:32.2 7 290 Brodard David 1993 Salomon Suisse 1h27:05.6 6:20.3 8 552 Minning Hugo 1993 CS Hauteville 1h27:30.8 6:45.5 9 331 Brodard Maxime 1995 Salomon Suisse 1h28:22.5 7:37.2 10 297 Huber Erich 1981 LAT Sense 1h29:30.8 8:45.5 11 342 Berset Pascal 1985 CAG Farvagny 1h29:54.2 9:08.9 12 344 Grivel Robin 1996 CS Hauteville 1h30:15.0 9:29.7 13 487 Blanc Pierre 1989 Ayent/VS 1h30:24.2 9:38.9 14 330 Sauteur Simon 1993 R'adys D-team 1h30:38.9 9:53.6 15 349 Balmer Jonathan 1993 CS Hauteville 1h30:48.2 10:02.9 16 321 Delabays Alexandre 1993 Cremo SA 1h32:11.9 11:26.6 17 313 Nicolet Cédric 1990 Vuisternens-en-Ogoz 1h32:21.2 11:35.9 18 486 Thierrin Xavier 1979 Grolley 1h32:23.5 11:38.2 19 511 Coelho Mauro 1980 Formobike BTT&Trail Running 1h32:34.6 11:49.3 20 347 Leclercq Bertrand 1985 CESSY (FRANCE) 1h32:40.0 11:54.7 21 329 Girard Damien 1992 Carc Romont 1h32:55.2 12:09.9 22 305 Pilloud Olivier 1978 SA Bulle 1h33:03.2 12:17.9 23 307 Vonlanthen Yvan 1985 TSV Rechthalten 1h35:14.6 14:29.3 24 549 Deillon Matthieu 1993 Ursy 1h35:26.2 14:40.9 25 497 Dessibourg Valentin 1986 CS Hauteville 1h35:41.4 14:56.1 26 323 Gremaud Lucas 1997 CS Hauteville 1h36:34.4 15:49.1 27 287 Blanc Jérôme 1981 Ski Club Hauteville 1h36:53.2 16:07.9 28 312 Schwab Benjamin 1982 LAT Sense 1h37:48.9 17:03.6 29 294 Werfeli Eric 1979 Triathlon Oberwallis 1h38:46.1 18:00.8 30 515 kolly Gérald 1982 Surpierre 1h38:53.3 18:08.0 31 483 Rime Didier 1978 CS Hauteville 1h39:22.4 18:37.1 32 308 Kolly Kevin 1995 CS Hauteville 1h39:40.9 18:55.6 33 332 Kolly Jean-Bernard 1979 Schüstängs Banda 1h39:45.8 19:00.5 34 554 Maillard Jérôme 1979 Billens 1h39:58.6 19:13.3 35 288 Corpataux Nicolas 1978 CAG Farvagny 1h40:46.2 20:00.9 36 519 Sudan Hervé 1989 Team Lys'Alp 1h40:50.1 20:04.8 37 316 Gremaud Arthur 1995 La Tour-de-Trême 1h42:00.6 21:15.3 38 561 Jordan Martin 1987 Fribourg 1h42:52.0 22:06.7 39 326 Vogt Philippe 1980 LAT Sense 1h43:02.3 22:17.0 40 506 Oberson Loïc 1989 Broc 1h43:56.6 23:11.3 41 525 Mory Etienne 1990 Villariaz 1h44:37.9 23:52.6 42 334 Ogay Yan 1984 Bulle 1h45:05.4 24:20.1 43 335 Allemann Mathieu 1989 RLFS 1h45:06.1 24:20.8 44 310 Seydoux Laurent 1985 FSG Sâles 1h46:48.0 26:02.7 45 322 Stritt Laurent 1990 LAT Sense 1h48:07.3 27:22.0 46 324 Gobet Gilles 1983 FSG Sâles 1h48:10.1 27:24.8 47 314 Mabboux Joel 1986 LAT Sense 1h48:20.3 27:35.0 48 302 Brülhart Noé 1988 Ayent 1h49:20.9 28:35.6 49 350 Vieira Amandio 1985 Bulle 1h49:22.3 28:37.0 50 538 Gremaud Maxime 1991 Bulle 1h50:22.7 29:37.4

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 5/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

51 509 Chassot Frédéric 1989 RLFS 1h51:02.9 30:17.6 52 496 Pedrini Grégoire 1981 Penthaz 1h52:05.1 31:19.8 53 291 Hourlier Nelson 1988 Bulle 1h52:12.0 31:26.7 54 303 Chammartin Olivier 1979 1h53:02.0 32:16.7 55 504 Gameiro Tiago 1990 Marsens 1h53:38.6 32:53.3 56 304 Gonzalez Amat José Luis 1979 Les Fous du Dimanche 1h54:09.3 33:24.0 57 306 Allemann Philippe 1983 Günsel Fünsel Party Club 1h54:11.4 33:26.1 58 325 Moning David 1983 Marly 1h54:49.7 34:04.4 59 333 Castella Valentin 1984 Pringy 1h56:25.7 35:40.4 60 526 Garin Stéphane 1982 CS Vallée du Flon 1h56:38.4 35:53.1 61 530 Nesvadba Jakob 1992 Marly 1h57:54.7 37:09.4 62 295 Girard Anthony 1986 Le Landeron 1h58:00.6 37:15.3 63 510 Neves Joao 1988 Fribourg 1h59:51.7 39:06.4 64 292 Porchet Thibaud 1984 Bulle triathlon 2h00:23.1 39:37.8 65 547 Davet Baptiste 1992 2h05:11.1 44:25.8 66 548 Dévaud François 1988 Villariaz 2h05:11.6 44:26.3 67 286 Michel Patrick 1983 MichMich 2h06:02.7 45:17.4 68 484 Mérillat Serge 1994 Perrefitte 2h06:25.7 45:40.4 69 340 Eulliger Kevin 1993 Bienne 2h06:26.2 45:40.9 70 319 Michel Benoît 1990 Ménières 2h07:34.8 46:49.5 71 289 Wandeler Pierre-Antoine 1981 HC Bob Marly 2h08:42.5 47:57.2 72 353 Emonet Jim 1984 Remaufens 2h10:09.9 49:24.6 73 311 Schranz Yoann 1988 AthleticaOron 2h12:35.5 51:50.2 74 317 Fernandes Celso 1978 Club Athlétique Portugais de F 2h14:29.8 53:44.5 75 337 Pereira De Jesus Santos Igor Miguel 1984 Broc 2h17:02.1 56:16.8 76 296 Monney Gaël 1986 LAT Sense 2h19:08.0 58:22.7 77 309 Kolly Kévin 1983 Carouge 2h19:15.8 58:30.5 78 299 Stirnimann Patrick 1983 Günsel Fünsel Party Club 2h19:17.7 58:32.4 79 537 Corpataux Cédric 1992 Riaz 2h22:02.9 1h01:17.6 80 343 Meystre Florian 1994 Jongny 2h24:36.1 1h03:50.8 81 339 Corboz Simon 1994 AT Cugy 2h35:55.2 1h15:09.9

M40 Vétérans I - Veteran I 1968 - 1977 19.800 Km

1 411 Morgado Mário 1975 Club Athlétique Portugais de F 1h21:36.9 2 384 Brügger Werner 1975 TSV Rechthalten 1h25:36.9 4:00.0 3 412 Pinela Mário 1969 Club Athlétique Portugais de F 1h31:06.9 9:30.0 4 391 Morand Xavier 1975 Charmey 1h31:42.8 10:05.9 5 536 Vonlanthen David 1973 CS Le Mouret 1h32:37.9 11:01.0 6 366 Piccand Cédric 1975 CAG Farvagny 1h33:33.6 11:56.7 7 382 Robatel Alexandre 1971 Prez-vers-Noréaz 1h33:52.0 12:15.1 8 385 Mesot Jean-Pierre 1969 CS Vallée du Flon 1h34:25.8 12:48.9 9 553 Joye Eric 1972 Corjolens 1h35:43.1 14:06.2 10 390 Porchet Damien 1976 Albeuve 1h36:07.9 14:31.0 11 375 Pochon Frédéric 1973 CS Hauteville 1h37:12.7 15:35.8 12 402 Tcheau Alain 1969 La Tour-de-Trême 1h38:17.7 16:40.8

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 6/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

13 360 Dubey Nicolas 1968 CAG Farvagny 1h38:31.6 16:54.7 14 372 Vonlanthen Daniel 1972 CAG Farvagny 1h38:56.6 17:19.7 15 405 Sonney Jean-Pierre 1969 CS Vallée du Flon 1h39:22.8 17:45.9 16 383 Monteiro Filipe 1974 LAT Sense 1h39:50.8 18:13.9 17 404 Henrotin Louis 1974 CS Neirivue 1h40:04.4 18:27.5 18 380 Sosna Dalibor 1973 Banik Ostrava 1h41:06.6 19:29.7 19 495 Kobel Jérôme 1975 Neuchâtel 1h43:32.6 21:55.7 20 369 Rech Patrick 1968 TSV Rechthalten 1h43:52.5 22:15.6 21 370 Zbinden Robert 1969 TSV Rechthalten 1h44:09.3 22:32.4 22 394 Magnin Olivier 1975 Lys'alp 1h44:10.2 22:33.3 23 545 Broillet Christian 1975 Rossens 1h44:38.2 23:01.3 24 378 Aeby Patrik 1972 Ca Marly 1h45:39.4 24:02.5 25 396 Santos Paulo 1977 Club Athlétique Portugais de F 1h48:24.6 26:47.7 26 413 Margot Vincent 1968 AthleticaOron 1h49:18.7 27:41.8 27 365 Petite Xavier 1970 ACP Matran 1h49:42.7 28:05.8 28 374 Kolly Olivier 1973 CA Farvagny 1h50:52.1 29:15.2 29 542 Fontana Stephan 1975 Bächerei Fontana 1h51:22.3 29:45.4 30 359 Neuhaus Sully 1975 Groupe sportif Les Chevrons Ne 1h52:43.3 31:06.4 31 520 Bennett Marcus 1975 Lausanne 1h52:44.1 31:07.2 32 355 Zurkinden Patrick 1975 LAT Sense 1h53:00.6 31:23.7 33 381 Schlageter Romain 1973 Bouloz 1h53:13.5 31:36.6 34 388 Aebischer Adrian 1974 TSV Heitenried 1h53:14.6 31:37.7 35 503 Oberson Stéphane 1972 CAG Farvagny 1h53:19.9 31:43.0 36 367 Panchaud Norbert 1975 CS Hauteville 1h53:23.8 31:46.9 37 387 Clément Georges 1971 CS Hauteville 1h54:21.8 32:44.9 38 363 Bürgisser Beat 1971 LAT Sense 1h54:26.8 32:49.9 39 379 Zurbrügg Sandro 1972 LAT Sense 1h54:34.2 32:57.3 40 364 Chassot Pierre-Alain 1970 Pringy 1h54:49.1 33:12.2 41 354 Planelles Eric 1977 realfly 1h55:12.5 33:35.6 42 377 Wyssmüller Martin 1969 CS MARSENS 1h56:16.1 34:39.2 43 403 Steinauer Martin 1976 Marly 1h57:03.0 35:26.1 44 376 Delabays Marc 1972 CARC Romont 1h57:28.8 35:51.9 45 494 Morel Vincent 1971 Bulle 1h58:05.3 36:28.4 46 407 Baechler Gilbert 1970 TSV Rechthalten 2h00:19.1 38:42.2 47 357 Joder Daniel 1977 TSV Heitenried 2h00:55.4 39:18.5 48 397 Gomes Mario 1975 saviva 2h02:21.1 40:44.2 49 508 Valentin Christoph 1972 Past Ammeler 2h03:34.9 41:58.0 50 400 Gote Peter 1975 Spiez 2h03:55.2 42:18.3 51 489 Puget Philippe 1969 Thonon-les-Bains 2h05:41.2 44:04.3 52 562 Ventura Antonio 1968 ACPM 2h07:48.8 46:11.9 53 493 Haas Laurent 1970 Team Elite 2h07:58.2 46:21.3 54 399 Meystre Philippe 1968 La Conversion 2h09:00.1 47:23.2 55 409 Martin Jérome 1972 Bisounours 2h09:18.2 47:41.3 56 558 Morel Bernard 1972 Ecuvillens 2h10:52.3 49:15.4 57 505 Jaquet Jean-Luc 1968 Team Lys'Alp 2h11:02.6 49:25.7 58 398 Neves Geraldo 1975 Club Athlétique Portugais de F 2h11:19.5 49:42.6 59 389 Gex Alex 1977 Mex 2h14:34.6 52:57.7

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 7/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

60 555 Magnin Pascal 1970 Broc 2h18:22.0 56:45.1 61 356 Robert-Nicoud David 1968 Cernier 2h22:25.8 1h00:48.9 62 358 Remy Patrick 1974 Gummenen 2h36:38.2 1h15:01.3 63 362 Papaux Frederic 1973 Club Athlétique Portugais de F 2h54:27.6 1h32:50.7

M50 Vétérans II - Veteran II 1958 - 1967 19.800 Km

1 415 Gianella Fabio 1965 Gateau du Vully 1h31:01.8 2 540 Nydegger Beat 1961 TSV Rechthalten 1h31:57.5 55.7 3 443 Guillet Laurent 1967 CA Marly 1h32:44.6 1:42.8 4 441 Pittet Andre 1961 CS Vallée du Flon 1h34:46.4 3:44.6 5 433 Kolly Eric 1966 CAG Farvagny 1h36:47.7 5:45.9 6 427 Bielmann Francis 1964 CS Hauteville 1h37:03.5 6:01.7 7 417 Simister Ranald 1964 SA Bulle 1h37:33.3 6:31.5 8 422 Hayoz Erwin 1963 Club Athlétique Portugais de F 1h39:54.6 8:52.8 9 429 Porões Benjamim 1966 Club Athlétique Portugais de F 1h40:59.0 9:57.2 10 438 Bachmann Jean-Bernard 1962 CA Marly 1h43:17.9 12:16.1 11 419 Buchs Willy 1964 Tpf 1h43:53.7 12:51.9 12 560 Robadey Jacques 1967 FSG Bulle 1h45:56.4 14:54.6 13 420 Grivel Jean-Louis 1964 CS MARSENS 1h46:36.3 15:34.5 14 424 Egger Daniel 1965 Team Musée 1h48:04.7 17:02.9 15 492 Grandjean Denis 1960 CS Vallée du Flon 1h48:12.4 17:10.6 16 418 Webb Christian 1966 Charmey 1h48:33.1 17:31.3 17 556 Geinoz Antoine 1959 CAG Farvagny 1h49:42.3 18:40.5 18 527 Gachoud Frédéric 1966 CSVF 1h50:03.1 19:01.3 19 428 Freiburghaus Philippe 1964 ACP Matran 1h50:26.6 19:24.8 20 416 Brülhart Benoît 1965 CAG Farvagny 1h50:36.9 19:35.1 21 499 Sudan Antoine 1961 Team Lysalp 1h50:51.8 19:50.0 22 449 Nagai Koichi 1965 prevessin-moens, France 1h51:16.2 20:14.4 23 447 Santos Amadeu 1964 Club Athlétique Portugais de F 1h51:39.7 20:37.9 24 450 Perritaz Dominique 1964 CA Marly 1h51:47.0 20:45.2 25 444 Jordan Michel 1964 CS MARSENS 1h52:15.7 21:13.9 26 532 Mauroux Patrice 1961 ACP Matran 1h52:56.7 21:54.9 27 435 Jordan Andeol 1964 CS Hauteville 1h53:46.4 22:44.6 28 414 Wyssen Alwin 1962 TSV Rechthalten 1h54:08.6 23:06.8 29 524 Bossel Jean-Noël 1959 TPF 1h54:35.4 23:33.6 30 434 Willemin Yves 1961 Ccmj 1h55:40.6 24:38.8 31 543 Beaud Pierre 1965 CS Neirivue 1h56:30.2 25:28.4 32 445 Schneuwly Michael 1961 LAT Sense 1h58:04.8 27:03.0 33 448 Ayer Serge 1965 CAG Farvagny 1h58:37.7 27:35.9 34 490 Grote Andreas 1964 OLC SKOG Fribourg 2h00:02.4 29:00.6 35 430 Kolly Christian 1967 CAG Farvagny 2h00:47.7 29:45.9 36 563 Chavaillaz Christian 1966 ACPM 2h00:59.1 29:57.3 37 425 Nicod Philippe 1965 La Tour-de-Trême 2h02:45.3 31:43.5 38 488 Purro Jean-Marc 1967 La Roche 2h03:51.0 32:49.2 39 453 Terrier Laurent 1965 Tri Team Pully 2h04:12.1 33:10.3

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 8/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

40 539 Fragnière Gérald 1964 SA Bulle 2h04:47.2 33:45.4 41 442 Romanens Daniel 1966 CS MARSENS 2h04:50.7 33:48.9 42 452 Cardinaux Bertrand 1960 CS Vallée du Flon 2h04:54.0 33:52.2 43 436 Angéloz Henri 1964 Club Athlétique Portugais de F 2h08:03.1 37:01.3 44 426 Bifrare Frédéric 1967 CARC Romont 2h08:38.7 37:36.9 45 451 Andrey Jean-Pierre 1959 ACP Matran 2h10:00.5 38:58.7 46 421 Marechal Olivier 1966 LAUSANNE 2h13:57.6 42:55.8 47 485 Blanc Jean-Pierre 1958 Ayent/VS 2h20:59.5 49:57.7 48 437 Waeber René 1959 LAT Sense 2h22:50.4 51:48.6 49 516 Renevier Marc 1961 Trainne-savates 2h24:57.0 53:55.2 50 440 Corboz Martin 1959 AT Cugy 2h33:12.7 1h02:10.9 51 518 Chironi Donato 1960 trainne-savates 2h48:09.9 1h17:08.1

M60 Vétérans III - Veteran III 1948 - 1957 19.800 Km

1 459 Terreaux Bernard 1952 CAG Farvagny 1h42:38.6 2 498 Maeder Walter 1951 SMRUN 1h43:08.6 30.0 3 458 Piccand Gabriel 1954 CAG Farvagny 1h48:53.5 6:14.9 4 392 Jenny Peter 1951 St-Antoni 1h49:06.0 6:27.4 5 470 Schenker Toni 1956 Däniken SO 1h50:31.9 7:53.3 6 463 Boucher Gilles 1957 CA Belfaux 1h51:44.1 9:05.5 7 500 Schmutz Jacques 1957 Tornade Blanche 1h52:18.9 9:40.3 8 460 Santos Celestino 1955 Club Athlétique Portugais de F 1h53:05.4 10:26.8 9 550 Mauron Gérard 1956 CARC Romont 1h55:06.5 12:27.9 10 462 Girard Alain 1957 tpf 1h57:02.3 14:23.7 11 457 Zimmermann Leo 1952 CA Marly 1h57:39.5 15:00.9 12 455 Stritt Karl 1950 LAT Sense 1h58:42.0 16:03.4 13 465 Pauchard Bruno 1949 TV Bösingen 2h00:42.7 18:04.1 14 464 Zbinden Josef 1948 LAT Sense 2h01:53.9 19:15.3 15 469 Greca Josef 1957 CAG Farvagny 2h02:02.0 19:23.4 16 454 Zbinden Marius 1950 LAT Sense 2h02:32.9 19:54.3 17 467 Rossel Jean-Luc 1953 CS MARSENS 2h04:44.6 22:06.0 18 468 Braillard Gabriel 1949 CS Vallée du Flon 2h05:24.1 22:45.5 19 551 Tercier Michel 1949 Charmey 2h06:44.4 24:05.8 20 512 Caille Louis 1950 Epagny 2h10:25.4 27:46.8 21 472 Michel Rémy 1957 Club Athlétique Portugais de F 2h13:06.9 30:28.3 22 466 Hirschi Hans-Peter 1957 Ca Belfaux 2h14:23.7 31:45.1 23 461 Hermann Jean-Michel 1956 Givisiez 2h16:16.4 33:37.8 24 471 Küffer Walter 1952 LAT Sense 2h16:39.4 34:00.8 25 456 Mesot Richard 1955 Spiridon 2h24:57.4 42:18.8

M70 Vétérans IV - Veteran IV 1947 et plus âgés/ älter 19.800 Km

1 474 Chavaillaz Bernardin 1943 CAG Farvagny 2h11:16.6

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 9/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

2 475 Clément Jean-Claude 1938 Broc 2h23:16.9 12:00.3 3 477 Petrulli Salvatore 1946 Club Athlétique Portugais de F 2h23:24.7 12:08.1 4 478 Robadey Félix 1944 Team Cloros 2h24:55.7 13:39.1 5 513 Bächli Sepp 1941 SMRUN 2h26:28.4 15:11.8 6 473 Rehmeier Siegie 1945 Spiez 2h35:37.2 24:20.6

WW Walking / Nordic Walking Toutes et tous 6.500 Km

624 Jutzet Sylvie CSLM 48:14.9 602 Kolly Thérèse Prosenectute 51:20.1 612 Hugonnet Marcia L a Tour-de-Trême 52:29.9 628 Barbosa Lana Charmey 52:46.0 637 Werren Marie-Claude Villars-sur-Glâne 52:48.6 642 Maillard Isabelle CARC Romont 53:32.4 603 Gaillard Amandine Gumefens 53:56.2 601 Tschantz Emilie Cheiry 53:57.5 639 Wandfluh Serge Malleray 54:03.2 604 Rohrer Hans-Ruedi Le Mouret 55:10.5 636 Maillot Nathanaëlle Treyvaux 55:32.9 629 Berchier Béatrice cs hauteville 56:34.4 617 Donzel Yves Orvin 57:08.3 643 Schouwey Thérèse Hauteville 57:25.7 626 Dos Santos Claudine amicale gym-dames 57:59.5 618 Bersier Gérald Treyvaux 58:10.1 635 Rouiller Claudine 59:23.4 641 Layaz-Pittet Christiane Treyvaux 59:57.6 640 Bossens Anne-Marie Treyvaux 59:57.9 632 Zimmermann Ariane Riaz 1h00:14.1 607 Béguelin Jean Daniel Courtelary 1h00:25.3 608 Guex Georges Prosenectute 1h01:32.6 625 Chevalley Sissi Courtelary 1h01:52.1 627 Badoux Ursula FSG Payerne 1h01:59.8 616 Philipona Denise 1h02:11.5 634 Meneur Leann Font 1h04:15.5 633 Meneur Claire Font 1h04:17.2 623 Helbling Sheila St-Imier 1h04:28.9 638 Wandfluh Ariane Malleray 1h06:23.6 611 Michel Margot MichMich 1h09:17.4 613 Michel Anne-Marie MichMich 1h09:17.8 631 Massimo Sangalli Agrate Brianza IT 1h10:44.4 630 Elisabetta Marchesi Unterägeri 1h10:44.7 620 Willemin Julie Ccmj 1h15:10.9 605 Willemin Sophia Ccmj 1h15:11.9 622 Vonlanthen Gaelle Prévervenges 1h15:51.0 621 Georgelin Véronique Chavornay 1h15:51.6 610 Mory Florence FSG Payerne 1h17:45.0

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 10/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

619 Mory Rose-Marie FSG Payerne 1h17:45.8 615 Shala Sylviane Courtelary 1h29:03.6 606 Graff Patrice Courtelary 1h29:04.6

FPO Poussines 2010 et plus jeunes 0.550 Km

1 840 Clerc Anna 2010 SA Bulle 2:34.9 2 848 Gross Anouche 2010 CS Hauteville 2:49.8 14.9 3 855 Rime Charlie 2010 CS Hauteville 2:50.5 15.6 4 847 Rossi Chiara 2010 CS Hauteville 2:54.5 19.6 5 852 Pochon Romane 2010 CS Hauteville 2:54.7 19.8 6 841 Vasserot Maelle 2010 CS Hauteville 2:57.9 23.0 7 842 Andrey Camille 2010 CS Hauteville 3:18.8 43.9 8 875 Brodard Aurora 2011 Hauteville 3:21.6 46.7 9 863 Habegger Leslie 2011 Sa Bulle 3:21.9 47.0 10 858 Dervey Zoé 2013 Hauteville 3:26.5 51.6 11 854 Grossrieder Chloé 2010 SA Bulle 3:31.2 56.3 12 857 Grossrieder Emma 2012 Bulle 3:31.7 56.8 13 853 Sottas Lilou 2011 CS Hauteville 3:38.5 1:03.6 14 869 Schouwey Mélissa 2012 Hauteville 3:42.1 1:07.2 15 872 Kolly Alexia 2012 Le Mouret 3:43.9 1:09.0 16 849 Dessibourg Maé 2012 CS Hauteville 3:50.3 1:15.4 17 832 Egger Léane 2011 CS Hauteville 4:03.6 1:28.7 18 844 Gote Marilena 2012 Spiez 4:04.3 1:29.4 19 868 Vonlanthen Jade 2013 CS Le Mouret 5:12.1 2:37.2 20 864 Yerly Charlène 2013 Hauteville 5:41.3 3:06.4 21 873 Tschanz Lexie 2014 Cheiry 5:44.8 3:09.9

MPO Poussins 2010 et plus jeunes 0.550 K m

1 861 Piller Antonin 2010 Marsens 2:30.7 2 865 Roze Lucas 2010 St-Antoni 2:33.1 2.4 3 866 Pilet Simon 2011 Le Mouret 2:35.1 4.4 4 856 Liaudat Noah 2010 Corbières 2:42.5 11.8 5 859 Dervey Théo 2011 Hauteville 2:46.9 16.2 6 851 Caputo Roméo 2011 CS Hauteville 2:51.0 20.3 7 836 Meuwly Yuri 2011 Moléson-sur-Gruyères 2:54.0 23.3 8 846 Rouilin Johan 2010 CS Hauteville 2:54.2 23.5 9 837 Jordan Mathias 2010 CS Hauteville 3:01.6 30.9 10 835 Chassot Théo 2010 CS Hauteville 3:07.5 36.8 11 833 Galli Adrien 2010 CS Hauteville 3:08.0 37.3 12 845 Rossi Tobia 2013 CS Hauteville 3:09.1 38.4 13 874 Berset Bastian 2011 3:09.6 38.9 14 843 Andrey Antoine 2011 CS Hauteville 3:17.5 46.8

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 11/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

15 862 Roulin Jules 2013 Hauteville 3:29.1 58.4 16 850 Vuagniaux Thibault 2011 CS Hauteville 3:34.3 1:03.6 17 871 Tschanz Sora 2011 Cheiry 3:36.6 1:05.9 18 860 Piller Alexis 2013 Marsens 3:50.6 1:19.9 19 867 Vonlanthen Noé 2012 CS Le Mouret 4:07.4 1:36.7 20 838 Scheuch Kéo 2012 Corbières 4:09.8 1:39.1 21 831 Morand Hugo 2012 Villarvolard 4:13.8 1:43.1

FEC Ecolières C - Schülerinnen A 2008 - 2009 1.300 Km

1 792 Ferdjani Sophie 2008 Genève 5:49.0 2 811 Montel-Cambou Amélie 2008 LA Plaffeien 5:57.0 8.0 3 786 Currat Mathilde 2009 cloros team 6:08.3 19.3 4 791 Rime Mila 2008 CS Hauteville 6:14.8 25.8 5 802 Wicht Malia 2009 SA Bulle 6:16.7 27.7 6 804 Guillet Rose 2008 CS MARSENS 6:24.5 35.5 7 799 Menoud Justine 2009 CS Hauteville 6:34.5 45.5 8 809 Perring Cali 2008 Gym FSG Chardonne-Jongny 6:41.0 52.0 9 810 Irrausch Manon 2008 B3 Bulle Triathlon 7:08.0 1:19.0 10 793 Fiore Chiara Ines 2009 CS Hauteville 7:08.9 1:19.9 11 784 Gote Johanna 2009 Spiez 7:09.4 1:20.4 12 787 Michaud Camille 2008 CS Hauteville 7:16.2 1:27.2 13 795 Benaziza Louiza 2009 CS Hauteville 7:19.3 1:30.3 14 782 Caputo Melissa 2009 CS Hauteville 7:22.6 1:33.6 15 796 Morand Anaïs 2009 CS Hauteville 7:23.3 1:34.3 16 785 Vuagniaux Chloé 2009 CS Hauteville 8:12.9 2:23.9 17 806 Egger Sherley 2009 Hauteville 8:56.5 3:07.5

MEC Ecoliers C - Schüler C 2008 - 2009 1.300 Km

1 789 Brandenberger Paul 2008 CS Hauteville 5:32.0 2 801 Risse Simon 2008 SA Bulle 5:59.2 27.2 3 798 Clerc Achille 2008 SA Bulle 6:03.5 31.5 4 800 Gremaud Baptiste 2008 SA Bulle 6:12.3 40.3 5 794 Honoré Rémy 2009 SA Bulle 6:12.6 40.6 6 797 Murith Cyprien 2009 SA Bulle 6:26.7 54.7 7 807 Piller Hugo 2008 Marsens 6:38.6 1:06.6 8 803 Richoz Jules 2009 Hauteville 6:43.7 1:11.7 9 808 Risse Jonas 2009 Pont-la-Ville 6:46.9 1:14.9 10 788 Piccand Léon 2009 CA BROYARD 6:50.1 1:18.1 11 781 Mooser Arnaud 2009 SA Bulle 7:10.2 1:38.2 12 805 Missana Thierry 2009 CS MARSENS 7:13.9 1:41.9 13 783 Richoz Aloïs 2009 CS Hauteville 7:24.1 1:52.1 14 790 Scheuch Nolan 2008 Cs Hauteville 8:30.6 2:58.6

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 12/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Résultats officiels Catégories

Clt Dos. Nom et prénom AN Domicile/Club Temps Ecart

FEB Ecolières B - Schülerinnen B 2006 - 2007 1.300 Km

1 744 Currat Elise 2006 cloros team 5:43.3 2 764 Hebegger Eva 2007 SA Bulle 5:45.8 2.5 3 750 Romanens Lynda 2007 CS Marsens 5:58.4 15.1 4 743 Guillet Agnès 2006 CS Marsens 6:08.3 25.0 5 742 Magnin Elodie 2006 CS Hauteville 6:15.9 32.6 6 740 Savary Lomée 2006 SA Bulle 6:18.3 35.0 7 759 Perring Lou 2006 CA Riviera 6:21.3 38.0 8 737 Murith Marie 2006 SA Bulle 6:22.8 39.5 9 762 Micoulet Julie 2007 Sa Bulle 6:23.1 39.8 10 752 Vial Clémence 2007 CS Marsens 6:23.3 40.0 11 757 Marro Céleste 2007 CS Marsens 6:51.8 1:08.5 12 748 Schouwey Mélissa 2006 Essert 7:01.7 1:18.4 13 747 Rizzo-Cella Francesca 2007 SA Bulle 7:02.8 1:19.5 14 746 Galli Sarah 2007 CS Hauteville 7:04.1 1:20.8 15 751 Menoud Amandine 2006 CS Hauteville 7:06.4 1:23.1 16 758 Schouwey Lorine 2007 Essert 7:10.4 1:27.1 17 754 Overney Zoé 2007 SA Bulle 7:33.3 1:50.0 18 763 Castella Maya 2007 CS Hauteville 7:39.2 1:55.9

MEB Ecoliers B - Schüler B 2006 - 2007 1.300 Km

1 761 Wicht Matéo 2007 SA Bulle 5:03.2 2 756 Kilchoer Thomas 2006 CS Hauteville 5:12.6 9.4 3 749 Henchoz Rémy 2007 SA Bulle 5:16.5 13.3 4 753 Bersot Florian 2007 B3 Bulle Triathlon 5:17.8 14.6 5 738 Honoré Jules 2006 SA Bulle 5:31.4 28.2 6 736 Progin Jules 2007 SA Bulle 5:35.3 32.1 7 734 Prin Damien 2007 Hauteville 5:36.0 32.8 8 760 Rouvenaz Guillaume 2007 SA Bulle 5:42.3 39.1 9 739 Clerc Gabriel 2006 SA Bulle 5:46.8 43.6 10 745 Hamdi Jalis 2007 SA Bulle 6:15.4 1:12.2 11 732 Fynn Kyriel 2007 SA Bulle 6:17.7 1:14.5 12 733 Schouwey Ryan 2006 CS Hauteville 6:18.7 1:15.5 13 735 Jordan Rémy 2007 CS Hauteville 6:22.6 1:19.4

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:32 / Page 13/13 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Dame 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

1 - Les Masterettes Temps total : 1h46:54.4 89 Fragnière Noémie Dame 1990 RD Bulle 52:30.0 189 Repond France Dame 1990 RD 54:24.4

2 - Les KA Temps total : 1h52:49.2 41 Clerc Karine Dame 1974 RD Vuadens 52:39.1 141 Brodard Karine Dame 1974 RD Vuadens 1h00:10.1

3 - Cheveux au vent Temps total : 1h55:13.5 12 Schouwey Mathilde Dame 1995 RD SA Bulle 56:12.3 112 Ropraz Emilie Dame 1993 RD B3 Triathlon 59:01.2

4 - Les Gémeaux Temps total : 1h55:48.6 39 Raemy Nadia Dame 1979 RD La Joux 56:20.1 139 Audergon Monique Dame 1982 RD La Joux 59:28.5

5 - Les Rocket Lardons Temps total : 1h55:54.0 78 Bapst Célina Dame 1992 RD Hauteville 55:58.3 178 Dessibourg Malika Dame 1986 RD Hauteville 59:55.7

6 - club des boules Temps total : 1h59:02.0 16 Berger Camille Dame 2001 RD club des boules 57:06.1 116 Gothuey Marie-Claire Dame 1974 RD club des boules 1h01:55.9

7 - Momo et Loupette Temps total : 2h08:42.8 79 Moënnat Adèle Dame 1995 RD Sc 1h01:10.2 179 Scyboz Naomi Dame 1995 RD Charmey 1h07:32.6

8 - Lysalp 2 Temps total : 2h11:26.3 51 Magnin Karine Dame 1977 RD Team Lysalp 1h01:46.5 151 Magnin Aurelia Dame 1981 RD Team lysalp 1h09:39.8

9 - Patémile Temps total : 2h11:36.0 55 Genoud Patricia Dame 1982 RD Riaz 1h04:42.4 155 Repond Chloé Dame 1982 RD Bulle 1h06:53.6

10 - Radio Bifang Temps total : 2h16:44.4 60 Charrière Gabriela Dame 1992 RD SC Im Fang 52:52.1 160 Rauber Tanja Dame 1993 RD SC Im Fang 1h23:52.3

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:27 / Page 1/2 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Dame 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

11 - Gui-jon Temps total : 2h19:51.3 26 Guillod Marie-Eve Dame RD Orsonnens 1h07:42.3 126 Jonin Mélanie Dame 1990 RD Bulle 1h12:09.0

12 - Lau'rie Temps total : 2h20:11.9 29 Baeriswyl Marie Dame 1990 RD Lys'alp 1h10:33.9 129 Buchs Laurence Dame 1977 RD Lys'alp 1h09:38.0

13 - Les cop's Temps total : 2h28:02.1 34 Delpédro Anne-Françoise Dame 1970 RD CAB 1h11:07.2 134 Rossel Françoise Dame 1956 RD CAB 1h16:54.9

14 - Gantrisch dudes Temps total : 2h33:22.3 76 Gerber Liliane Dame 1982 RD Tentlingen 1h06:34.7 176 Zosso Bernadette Dame 1975 RD Giffers 1h26:47.6

15 - Charly Temps total : 2h34:35.3 10 Andrey Pauline Dame 1997 RD Vuippens 1h12:22.5 110 Raboud Aline Dame 1998 RD Grandvillard 1h22:12.8

16 - C'est quand l'arrivée? Temps total : 2h36:08.3 9 Morand Emma Dame 1998 RD Vuippens 1h09:03.3 109 Berset Marie Dame 1999 RD Grandvillard 1h27:05.0

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:27 / Page 2/2 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Homme 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

1 - Les guépards du Gibloux Temps total : 1h24:55.2

40 Marchon Thierry Homme 1993 RH CAG Farvagny / Trilogie Sport 40:28.7 140 Glasson François Homme 1999 RH Jeunesse Riaz 44:26.5

2 - Les triathlètes font du runnin Temps total : 1h26:11.6 50 Chaudoye Fabien Homme 1983 RH B3 Bulle Triathlon 40:48.6 150 Glardon Leandro Homme 1992 RH B3 Bulle Triathlon 45:23.0

3 - B3 Bulle Triathlon Temps total : 1h30:03.3 3 Perrenoud Steve Homme 2000 RH B3 Bulle Triathlon 45:40.8 103 Rotzetter Marc Homme 2000 RH B3 Bulle Triathlon 44:22.5

4 - Alsace-Moselle Temps total : 1h32:18.3 71 Weiss Jean-Sébastien Homme 1986 RH Bulle 44:14.0 171 Andres Patrick Homme 1981 RH Avry-sur-Matran 48:04.3

5 - Les Sâlois Temps total : 1h36:23.0 48 Liard Bruno Homme 1998 RH FSG Sâles 47:17.2 148 Pasquier Max Homme 1998 RH FSG Sâles 49:05.8

6 - les bostrichs gruyèrien Temps total : 1h38:51.4 32 Chassot Sebastien Homme 1974 RH charmey 44:12.1 132 Villermaulaz Benoît Homme 1977 RH charmey - vilette 54:39.3

7 - tel père tel fils Temps total : 1h38:58.8 66 Philipona Alec Homme 2000 RH tsv Rechthalten 46:30.4 166 Philipona Marc Homme 1970 RH mahu team 52:28.4

8 - Les Kings Temps total : 1h39:11.9 88 Liard Arnaud Homme 1992 RH RC Prévonloup 47:36.0 188 Oberson Cyril Homme 1999 RH FC la Sionge 51:35.9

9 - Les pedzes de la dza Temps total : 1h40:42.7 85 Pittet Rodolphe Homme 1990 RH Jeunesse la Joux 48:19.8 185 Yerly Simon Homme 1988 RH Jeunesse la Joux 52:22.9

10 - Holz Banana Temps total : 1h41:40.4 86 Illan Emile Homme 1999 RH Bulle 48:55.3 186 Volery Hervé Homme 1997 RH Bulle 52:45.1

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:27 / Page 1/4 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Homme 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

11 - Beau-père + beau-fils Temps total : 1h41:57.6 4 Thürler Laurent Homme 1968 RH La Tour-de-Trême 46:42.8 104 Ackermann Cyril Homme 1992 RH Belfaux 55:14.8

12 - Les Possédés Temps total : 1h43:28.9 47 Roulin Lionel Homme 1995 RH Les Possédés 53:00.2 147 Berret Luc Homme 1995 RH Les Possédés 50:28.7

13 - UCBherr Temps total : 1h43:47.1 69 Sabathié Cyrille Homme 1984 RH Liebherr 52:25.8 169 Lefebvre Guillaume Homme 1986 RH B3 Bulle Triathlon 51:21.3

14 - CS l'amical Temps total : 1h45:16.2 80 Morand Benoît Homme 1993 RH CS l'Amical 47:32.5 180 Andrey Benjamin Homme 1992 RH CS l'Amical 57:43.7

15 - Les Barges Temps total : 1h45:22.4 31 Andrey Fabien Homme 1998 RH Gruyère-lac 49:11.1 131 Morand Arthur Homme 2000 RH Gruyère-lac 56:11.3

16 - Les 80-90 Temps total : 1h46:10.6 30 Marchon Sébastien Homme 1980 RH Corbières 51:21.3 130 Helbling Benjamin Homme 1990 RH Marly 54:49.3

17 - The Drinking Lads Temps total : 1h46:15.0 68 Voirin Jordan Homme 1992 RH MeteoSuisse 47:29.8 168 Martucci Giovanni Homme 1976 RH MeteoSuisse 58:45.2

18 - Les Retardés Temps total : 1h48:29.4 91 Morard Quentin Homme 2001 RH CS Marsens 52:50.5 191 Bulliard Thibault Homme 2001 RH CS Hauteville 55:38.9

19 - CCMJ Temps total : 1h48:32.2 8 Chételat Pierre-Alain Homme 1957 RH CCMJ 52:16.3 108 Chételat Maël Homme 1987 RH CCMJ 56:15.9

20 - Raboud E et M Temps total : 1h49:07.8 87 Raboud Emile Homme 2000 RH Botterens 52:49.9 187 Raboud Marc Homme 1969 RH Botterens 56:17.9

21 - Olivier Valentin Temps total : 1h50:08.2 53 Gremaud Olivier Homme 1988 RH CA Treyvaux 53:34.2 153 Roux Valentin Homme 1988 RH CA Treyvaux 56:34.0

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:27 / Page 2/4 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Homme 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

22 - Team D Temps total : 1h52:47.4 77 Dousse Philippe Homme 1983 RH Châtel-sur-Montsalvens 50:19.8 177 Doutaz Jérôme Homme 1985 RH Enney 1h02:27.6

23 - Team FPL Temps total : 1h53:29.4 64 Brawand Gaetan Homme 1987 RH Vevey 52:43.8 164 Michaud Romain Homme 1989 RH Corseaux 1h00:45.6

24 - Les Tau-Sco's Temps total : 1h53:53.7 73 Philipona Tristan Homme 1998 RH Rechthalten 45:34.2 173 Philipona Jean-Jacques Homme 1969 RH Hauteville 1h08:19.5

25 - Les marathoniens au rabais Temps total : 1h55:01.4 43 Droux Maxime Homme 1993 RH Bulle 57:36.7 143 Florio Nicolas Homme 1994 RH CS Marsens 57:24.7

26 - Team Elite Temps total : 1h55:11.8 75 Zenhausern Yvan Homme 1967 RH Courtion 56:21.3 175 Genier Vincent Homme 1978 RH Miserey 58:50.5

27 - du Bresil Temps total : 1h55:41.7 19 Schuler Jean-Roland Homme 1961 RH Team Lys'Alp 54:09.2 119 Schuler Hugo Homme 1990 RH Team Lys'Alp 1h01:32.5

28 - #onelife Temps total : 1h56:35.3 1 Papaux Baptiste Homme 1985 RH VBC SMILE 55:52.9 101 Sciboz Hubert Homme 1968 RH VBC SMILE 1h00:42.4

29 - Les éclopés 1 Temps total : 2h01:34.0 36 Savary Laurent Homme 1971 RH CS MARSENS 55:15.1 136 Buntschu François Homme 1971 RH CS MARSENS 1h06:18.9

30 - Team Lyas'Alp Temps total : 2h05:12.2 65 Lanthmann Pierre-Bernard Homme 1952 RH Team Lys'Alp 56:36.9 165 Sudan Claude Homme 1958 RH Team Lys'Alp 1h08:35.3

31 - windprofiler Temps total : 2h16:08.1 70 Ruffieux Dominique Homme 1955 RH Morlon 1h04:18.9 170 Hervo Maxime Homme 1986 RH Fribourg 1h11:49.2

32 - Chrysalide 1 Temps total : 2h22:51.2 14 Maubon Mathieu Homme 1981 RH La Tour-de-Trême 1h18:44.6 114 Phan Châu Homme 1989 RH Fribourg 1h04:06.6

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:27 / Page 3/4 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Mixte 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

1 - Les Stadistes Temps total : 1h28:12.8 49 Philipp Nathalie Dame 1992 RM Stade Genève 43:19.2 149 Riser Vincent Homme 1991 RM Stade Genève 44:53.6

2 - Team Bertscholliet Temps total : 1h30:59.5 63 Bertschy Amélie Dame 1995 RM TSV Düdingen 42:58.8 163 Jolliet Mathieu Homme 1993 RM Sponser Sport Food 48:00.7

3 - Les éclopés 2 Temps total : 1h40:12.1 37 Pralong Florian Homme 1996 RM Attalens 49:05.4 137 Schuwey Mylène Dame 1995 RM SAB 51:06.7

4 - Pipoz/Scyboz Temps total : 1h43:16.6 83 Scyboz Yan Homme 1987 RM Crésuz 42:57.5 183 Pipoz Françoise Dame 1992 RM Crésuz 1h00:19.1

5 - Bob l'éponge Temps total : 1h48:41.9 5 Bouquet Anthony Homme 1993 RM Courtepin 51:19.7 105 Mettraux Marine Dame 1994 RM Givisiez 57:22.2

6 - Gaillard'Two Temps total : 1h49:21.6 24 Gaillard David Homme 1972 RM Estavayer-le-Lac 43:07.6 124 Jaquiéry Gaillard Isabelle Dame 1971 RM Estavayer-le-Lac 1h06:14.0

7 - Fitz Roy Temps total : 1h49:51.4 21 Rey Sylvain Homme 1990 RM Ménières 46:50.9 121 Braillard Lauriane Dame 1993 RM Marsens 1h03:00.5

8 - Chicken Run Temps total : 1h51:29.9 13 Roulet Yves-Alain Homme 1973 RM Vuippens 48:15.7 113 Roulet Chrystèle Dame 1978 RM Vuippens 1h03:14.2

9 - PastAmmeler Temps total : 1h52:52.5 82 Autenried Roger Homme 1964 RM Oberdorf 49:34.7 182 Autenried Karin Dame 1965 RM Oberdorf 1h03:17.8

10 - Les Marchons Temps total : 1h53:08.8 44 Marchon Michel Homme 1953 RM Riaz 49:39.1 144 Marchon Valérie Dame 1986 RM Broc 1h03:29.7

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:29 / Page 1/3 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Mixte 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

11 - Les couz Temps total : 1h56:47.4 35 Tena Jérémy Homme 1993 RM Albeuve 47:56.8 135 Dupasquier Lucie Dame 1983 RM Grandvillard 1h08:50.6

12 - ça défrise Temps total : 1h58:19.6 6 Bugnard Bastien Homme 1990 RM Charmey 46:13.0 106 Baudin Tiffany Dame 1989 RM Vesin 1h12:06.6

13 - ça Frise Temps total : 1h58:20.0 7 Mercier Yoann Homme 1990 RM Vuadens 45:50.8 107 Sudan Lauriane Dame 1990 RM Vuadens 1h12:29.2

14 - A deux Temps total : 1h58:36.0 2 Devanthéry Gérald Homme 1961 RM T-R-T Monthey 54:02.7 102 Marquis Catherine Dame 1970 RM T-R-T Monthey 1h04:33.3

15 - Fournier-Rey Temps total : 1h59:39.3 23 Fournier Marie Dame 1991 RM Fournier-Rey 1h07:14.5 123 Rey Alain Homme 1988 RM Fournier-Rey 52:24.8

16 - Les Schupons Temps total : 2h00:05.7 81 Schuepbach Fabienne Dame 1973 RM FSG Sâles 58:19.8 181 Poncet Pierre-Yves Homme 1970 RM FSG Sâles 1h01:45.9

17 - solo Temps total : 2h03:23.3 62 Macheret Malischa Dame 1989 RM solo 1h00:35.5 162 Rayroud Eloi Homme 1991 RM solo 1h02:47.8

18 - Chrysalide 2 Temps total : 2h04:10.9 15 Emonoz Elodie Dame 1984 RM Chavannes-près-Renens 1h00:38.6 115 Teixeira Carlos Homme 1979 RM Bulle 1h03:32.3

19 - Lysalp Temps total : 2h06:37.8 84 Mottier Laurence Dame 1963 RM Lessoc 1h02:33.4 184 Vaucher Quentin Homme 1987 RM Estavannens 1h04:04.4

20 - Les Chris Temps total : 2h07:45.1 74 Genoud Christine Dame 1976 RM Sorens 1h03:48.2 174 Genoud Christophe Homme 1968 RM Sorens 1h03:56.9

21 - Duo de François...'ze Temps total : 2h08:30.0 72 Philipona Françoise Dame 1973 RM Hauteville 1h03:59.7 172 Uldry François Homme 1965 RM Echarlens 1h04:30.3

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:29 / Page 2/3 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf Gruyère-Running 2017 - 5ème édition Coupe "La Gruyère" & " Fribourgeoise " COURSE PEDESTRE POPULAIRE Classement par équipe Relais Mixte 2017

Dos. Nom et prénom Sexe AN CAT Domicile/Club Temps

22 - Les oranges pressées Temps total : 2h12:46.1 46 Berchier Françoise Dame 1964 RM SAB 1h04:48.1 146 Simon-Vermot Denis Homme 1960 RM SAB 1h07:58.0

23 - JB&C Temps total : 2h15:59.2 27 Moret Jean-Blaise Homme 1974 RM Cailler Broc 1h01:28.0 127 Moret Christelle Dame 1977 RM CS Marsens 1h14:31.2

24 - Genevatriahtlon Temps total : 2h17:36.9 25 Munafo Antonina Dame 1961 RM Genevatriathlon 1h08:27.6 125 Ledermann Serge Homme 1959 RM Genevatriathlon 1h09:09.3

25 - Les Flèches du Gibloux Temps total : 2h20:40.6 38 Berset Cindy Dame 1983 RM Farvagny 1h12:44.5 138 Berset Florian Homme 1986 RM Farvagny 1h07:56.1

26 - Les Lamas enragés Temps total : 2h22:23.1 42 Huber Ariane Dame 2004 RM La Sionge 1h06:28.9 142 Huber Frédéric Homme 1972 RM La sionge 1h15:54.2

27 - Popo et Jacko Temps total : 2h22:24.3 58 Andrey Pauline Dame 1991 RM Epagny 1h13:30.1 158 Andrey Jacques Homme 1960 RM Epagny 1h08:54.2

28 - Just For Fun Temps total : 2h30:55.4 28 Castella Christelle Dame 1977 RM Just For Fun 1h12:02.2 128 Sottaz Bertrand Homme 1967 RM Just For Fun 1h18:53.2

29 - Les Migelmos Temps total : 2h36:28.9 45 Olmos Géraldine Dame 1975 RM Russy 1h11:19.7 145 Olmos Michel Homme 1974 RM Russy 1h25:09.2

30 - XPTO Suisse Temps total : 2h40:34.8 90 Pereira Ranzal Olga Manuela Dame 1977 RM Bulle 1h16:29.9 190 Santos Lima Delfim Homme 1977 RM Bulle 1h24:04.9

13.05.2017 / Hauteville Club Sportif section course à pied Le 13.05.2017 à 19:29 / Page 3/3 Vola Timing (www.vola.fr) / Msports Pro 2.09 Soft Chrono Willy www.chronometrage.ch

VolaSoftControlPdf

- LISTE DES DONATEURS 2017 -

AQUAPARC PARC AQUATIQUE LE BOUVERET ASSOCIATION MADRUGADA M. ROBIN ABRIEL CHAMPVENT AU LOGIS AMEUBLEMENTS M. ANTOINE JAQUIER CORBIERES AV CLEAN SÀRL NETTOYAGES HAUTEVILLE BAINS DE LA GRUYÈRE CENTRE THERMAL CHARMEY BANQUE RAIFFEISEN DU GIBLOUX HAUTEVILLE BATI FUTUR SÀRL ISOLATION -PLÂTRERIE -PEINTURE -RENOVATION GUMEFENS BIO -FAMILIA AG SACHSELN BOUCHERIE DE MARSENS MM . PURRO ET TINGUELY MARSENS BORCARD CHRISTIAN PLATRE -PEINTURE -SABLAGE -AEROGOMMAGE VILLARVOLARD BOTEC BONCOURT SA AGENCE EN DOUANE - TRANSPORTS BONCOURT BOUTIQUE PICCADILLY MME CHANTAL GREMAUD BULLE BRODARD GILBERT & FILS SA ENTREPRISE BÂTIMENT - GÉNIE CIVIL LA ROCHE BRODARD SERVICE M. ANTOINE BRODARD HAUTEVILLE CARROSSERIE CLAUDE PASQUIER SA RIAZ CARROSSERIE PERROTTET SA GUMEFENS CATILLAZ TRANSPORTS PRINGY -GRUYÈRES CHÂTEAU D ’AIGLE AIGLE CHEMIN DE FER DU KAESERBERG GRANGES -PACCOT COIFFURE BÉATRICE MME BÉATRICE BRODARD HAUTEVILLE COMMUNE DE HAUTEVILLE HAUTEVILLE COOP SOCIETE COOPERATIVE RENENS CUISINE CESAR M. CHRISTIAN BRODARD BULLE CYCLES BORLY SA VÉLOS , ACCESSOIRES DE CYCLISME ESSERT DANY SPORT SA MAGASIN DE SPORT MARLY DKLÉ MEULBLES ET DÉCO GIVISIEZ FAVOROL -PAPAUX SA FENÊTRE ET STORES TREYVAUX EWATRA .CH OBJETS PUBLICITAIRES – IMPRESSIONS TEXTILES FRIBOURG FERME DE LA FIN DU CHÊNE ELEVAGE CAPRIN ET FROMAGERIE ARTISANALE BOTTERENS FITNESSPARC MALLEY PRILLY FLY RIVIERA SA ECOLE DE PARAPENTE VILLENEUVE FONDATION DES MINES DE SEL BEX FONDATION DU CHÂTEAU DE CHILLON VEYTAUX FONDATION DU CHÂTEAU DE GRANDSON GRANDSON FRANCE LOISIRS (SUISSE ) SARL CRISSIER FREDERIC KOLLY CHARPENTIER INDEPENDANT LE MOURET FROMAGERIE D ’HAUTEVILLE FAMILLE DAMIEN RAEMY HAUTEVILLE FUN PLANET LOISIRS BULLE SA BULLE GARAGE GEORGES REPOND LES 4X4 REPOND BOTTERENS GARAGE GILBERT AYER VILLARVOLARD GARAGE DE PALUD M. JEAN -MARC KOLLY BULLE GEA SERVICE À LA FERME M. DOMINIQUE MAGNIN HAUTEVILLE GEORGES SAUTEUR SA PLATRERIE – PEINTURE – RENOVATION LA TOUR -DE -TRÊME GESA GRUYERE ENERGIE SA BULLE GETAZ MIAUTON MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION GIVISIEZ GIROUD SÀRL CONSTR . MÉTALLIQUES -SERRURERIE LA ROCHE GÎTE D 'ALLIÈRES LA ROCHE GOBET GEORGES BOULANGERIES ROSSENS -BULLE -COBIÈRES GRIMPER .CH SA GIVISIEZ GRISONI -ZAUGG SA ROUTES – GENIE CIVIL – BATIMENT VUADENS GROTTES DE VALLORBE VALLORBE HAYOZ & BRULHART SA SANITAIRES – FERBLANTERIE – CHAUFFAGE FRIBOURG HELVETIA ASSURANCES M. JOHN -ALEXANDRE MOSSU BULLE HERMANN KUHN AG BASSERSDORF ID MASSAGE MME ISABELLE DROMPT EPAGNY JAMBON DE CAMPAGNE SPÉCIALITÉS DE LA BORNE M. J.-L. GACHET VAULRUZ JEAN BARRAS SÀRL CONSTRUCTIONS EN BOIS , CHARPENTES BOTTERENS JPF CONSTRUCTION SA GRAVIERE D ’HAUTEVILLE BULLE JIN LIN RESTAURANT CHINOIS BROC KARTING DE VUITEBOEUF VUITEBOEUF KARTING INDOOR PAYERNE PAYERNE KOLLY A ET A . SA PRODUITS EN BÉTON LA ROCHE LA BERRA SA SOCIÉTÉ DES REMONTÉES MÉCANIQUES LA ROCHE LA LÉVANCHE VIANDE SALERS & PRODUITS DE LA FERME HAUTEVILLE LA MOBILIERE ASSURANCES M. MARC -ANDRÉ ROCHAT BULLE LEVA ELEMENTS PREFABRIQUÉS – PIERRES ARTIFICIELLES CORBIÈRES LE PÂTISSIER DE LA ROCHE JOHN & REGULA LEHMANN LA ROCHE LEUKERBAD TOURISMUS LEUKERBAD LIEBHERR MACHINES BULLE SA BULLE MANOR BULLE MATTEL AG BERN -LIEBEFELD MAURICE MOURA &FILS SA TERRASSEMENT PRINGY MDS MENUISERIE M. MICAEL DOS SANTOS NEIRIVUE MIFROMA URSY MIGROS SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE NEUCHÂTEL -FRIBOURG MARIN -EPAGNIER MINNIG SA MENUISERIE AGENCEMENT BULLE MINNING JEAN -MARC MENUISERIE -TRANSFORMATION -AGENCEMENT MARSENS MUSÉE GRUÉRIEN BULLE NESTLÉ SUISSE SA BROC NICOLAS JAQUET SA TRACTEURS -MACHINES AGRICOLES FORESTIERES EPAGNY NOËL RUFFIEUX & FILS SA FENÊTRES EN BOIS , BOIS -METAL ET PVC EPAGNY PAPILLORAMA -NOCTURAMA KERZERS PARC RÉGIONAL DU CHASSERAL ST -IMIER PARVIS SANTÉ M. CASTELLA JEAN -MARIE HAUTEVILLE PAYSAGE ET JARDINS MOREL M. KEVIN MOREL HAUTEVILLE PIERRE -YVES SAVARY SA PEINTURE -ISOLATION -HYDROGROMMAGE RIAZ PNEUS KOLLY M. DENIS KOLLY PONT -LA -VILLE PORT DE NEUCHATEL NEUCHATEL PORTES BRODARD PORTES , PORTAILS POUR HABITAT ET INDUSTRIE LA ROCHE PRO SCÈNE LUMIERE – SONORISATION – SCÈNE – VIDÉO MARLY REMONTEES MECANIQUES GRIMENTZ -ZINAL SA GRIMENTZ RÈVE D ’OR INSTITUT DE BEAUTÉ – MME EVE MATHEZ HAUTEVILLE ROTH ECHAFAUDAGES SA FRIBOURG RIVELLA AG ROTHRIST SANEO SA BULLE CARRELAGE – SALLE DE BAINS - PARQUETS BULLE SKI -LIFTS RATHVEL SA REMAUFENS SELLERIE DU BOURGO SA BULLE SWISS VAPEUR PARC LE BOUVERET TÉLÉ CHÂTEAU D ’OEX CHÂTEAU -D’OEX TÉLÉ THYON SA – 4 VALLÉES REMONTÉES MÉCANIQUES THYON -LES -COLLONS TORNARE ALEXANDRE & FILS SCIERIE - COMMERCE DE BOIS BOTTERENS VITROMUSÉE ROMONT ROMONT WECK , AEBY & CIE SA SAVOIR IMMOBILIER FRIBOURG YVAN CUENNET FERBLANTERIE – COUVERTURE – ÉTANCHÉITÉ BULLE YERLY INSTALLATIONS SA ROSSENS ZOO DE BÂLE BÂLE

BAPST JEAN HAUTEVILLE BERCHIER PHILIPPE HAUTEVILLE BERCHTOLD JÜRG HAUTEVILLE BERGER MAURICE ET DANIÈLE HAUTEVILLE BLANC -ANGELOZ JEAN -MARIE & MICHÈLE CORBIÈRES BLANC PIERRE -ANDRÉ CORBIÈRES BLANC GILBERT &B ÉATRICE CORBIÈRES BONGARD THÉRÈSE ET MICHEL HAUTEVILLE BRODARD ANNE HAUTEVILLE CASTELLA JEAN -MARIE HAUTEVILLE CLERC MAURICE HAUTEVILLE DUCREST FRÉDY CORBIÈRES ESSACAZ OLIVIER & MARIKA CORBIÈRES IMHOF ANDRÉ CORBIÈRES JORDAN THÉRÈSE HAUTEVILLE KOLLY GABRIEL HAUTEVILLE MAGNIN YVAN & CAROLINE HAUTEVILLE MAGNIN YVES ET ROSE -MARIE HAUTEVILLE MARCUET GABRIELLE HAUTEVILLE MEIGE CHRISTINE CORBIÈRES PASSAPLAN MARTHE HAUTEVILLE PERRITAZ BERNARD HAUTEVILLE PLANCHEREL JEAN -PIERRE HAUTEVILLE POCHON JEAN -DANIEL CORBIÈRES RIME DIDIER & CATHERINE HAUTEVILLE ROLLE RAPHAËL & BRIGITTE HAUTEVILLE HUMBERT ROSSI HAUTEVILLE SAVARY MARTIAL HAUTEVILLE SCHOUWEY JEAN & CÉCILE CORBIÈRES SCHOUWEY JOSEPH HAUTEVILLE SCHOUWEY MICHEL HAUTEVILLE SPIELMANN -HUG WALTRAUD HAUTEVILLE SUDAN ANSELME HAUTEVILLE TENA DENIS HAUTEVILLE VAN LAER CLAUDE HAUTEVILLE VAUTHEY RAYMOND HAUTEVILLE VITALI STÉPHANE YERLY OLIVIER HAUTEVILLE

LISTE AU 12 MAI 2017