SOU1HW MT CCU-F.CT!CN ______Texas Tech Casualties of Texas' Oldest HisparUttS6Q(^tffl^Wkpaper Celebrating Warm 35 Years of Iraq4 "5S Publishing Afghan 2367 as of Mar. T l Respeto al Dei echo 31.2011 Ajeuo es la Paz“ Lie Beniro Juarez
VOL. XXXIV No. :5 Week of Mni cli 31 thru April 6, 2011 TAWV.eleditQi’.coin Lubbock West Texas Region Cesar Chavez: Labor Leader Ley antiinmigrante Cesar Estrada Chavez (March ther immigrated from Mexico. ily (this 31,1927 - April 23.1993) was a His parents, Librado and Juana, was Mexican-American labor leader owned a farm and store. The neces- afecta a la economia who used non-violent methods to family lost the farm when Cesar .sary fight for the rights of migrant farm was 10 years old (during the Great becau.se Las leyes estatales como la En su opinidn, el efecto econdmi- workers in the his SB 1070 en Arizona tienen un co de la SB 1070 se esti viendo en southwestern father, efecto negative no solo en la tantos viviendas vacias que tienen USA. Migrant Libra economia, sino tambi^n en la segu- meses sin que nadie las compre o farm work do, had ridad publica y la educacidn, segun rente y como efecto domind tam- ers are people been el alcalde de Phoenix, Phil Gordon. bien estd afectando a los negocios, injured who do farm El alcalde asegurd en entrevista tantos grandes como pequenos que in a car labor, moving con Efe que el estado continua han perdido clientela. from farm to acci farm and ftom dent). town to town Ces as their work served Cesar Chavez march that took place this Samrday and was a is needed - it is in the great demonstration, photo by El Editor difficult work US that pays very Navy “strikes”). There were many bitter little and can during World War 2. When Cesar and violent fights between the be dangerous Chavez returned from the war, grape growers and the workers; due to the use he labored as a farm worker in Chavez and many union people of pesticides California. Chavez married Helen were jailed in the stmggle. Some (pesticides Fabela in 1948; they eventually agreements were eventually are chemicals had 8 children and 31 grandchil made between the farm workers that kUl bugs dren. union and the growers. In order to and can make Early Social Activism - Si, Se force growers to further improve people sick). Puede (Yes, it can be done): farm worker conditions, Chavez Chavez Chavez and his wife taught organized a nation-wide lettuce founded a Mexican immigrants to read boycott. group that and organized voting registra In 1968, Chavez organized advocates for tion drives for new US citizens. a five-year “grape boycott,” a the rights of Chavez was greatly influenced movement that urged people to farm workers, acting to increase Depression), and became migrant by the peaceful philosophy of St. stop buying California grapes wages and improve the working farm workers. As a youth, Cesar Francis of Assisi and Mohandas until farm workers had contracts Gandhi. He insuring better pay and safer conditions and safety of farm sufriendo los efectos del boicot Gordon considera que uno de joined the working conditions. The name workers. He also organized econdmico iniciado tras la apro- los m ^ grandes problemas que Community of the union was changed to the strikes (when workers refuse bacidn de la SB 1070 el ano pasado enfrenta actualmente Arizona es Service Or United Farm Workers (the UFW) to work until improved y que continua reflej^dose en la de “imagen” ya que asegura que working conditions and ganization, in 1974. In 1978, when some of cancelacidn de convenciones y deltas compamas muchas veces no salary demands are met) an organi the workers’ demands were met, seminarios. quieren venir al estado porque no and nation-wide boycotts of zation that the boycotts of lettuce and grapes “Estas cancelaciones afectan a quieten involucrarse en temas tan agricultural products in order worked for were lifted. los negocios de hispanos y de no polemicos como la inmigracidn. to help workers (a boycott is the rights of A Lifetime truest for Social Jus hispanos”, dijo Gordon al termino El alcalde dijo que el ffacaso del a protest in which the public farm work tice - Viva La Causa (Long Live de una presentacidn en la Universi- is asked not to buy certain ers. The Cause): Gobiemo federal en aprobar una products). Chavez went Starting Chavez’s motto was “Si, se dad de Arizona (UA). reforma migratoria ha afectado on many hunger strikes, a Union, puede.” (meaning “Yes, it can be De acuerdo con un an^sis del particularmente a estudiantes refusing to eat until violence Organizing done.”) and he proved it to be true. Center for American Progress con indocumentados que se encuentran against strikers ended and Strikes and His work for the fair treatment of base en Washington D.C, el boicot a punto de terminar una camera. Left to right: Robert Rodriguez member of organization until legislators (law makers) Boycotts - La farm workers changed the fives of econdmico en contra de Arizona ha Asegurd que algunos de los estu jCiudad! and chairman Daniel Sanchez participated in the voted to make laws improving Huelga (The millions of people for the better. tenido un costo para el estado de diantes mas destacados en aereas the fives of farm workers. He Strike): After a lifetime of valiantly mds de 140 millones de ddlares. como matemiticas e ingeniena was also jailed many times during worked part-time in the farm fields In 1962, Cesar Chavez, Dolores working for social justice, Cftavez El demderata, uno de los prim- en la Universidad del Estado de his fight against terrible migrant with his family in Arizona and Huerta and Gilbert Padilla started died of natural causes at the age of eros politicos en expresarse en Arizona (ASU) son inmigrantes worker conditions. California as they moved from a union (a workers’ rights group), 66 (in 1993). In 1994, Chavez was contra de la controvertida ley, la indocumentados. awarded the Presidential Medal of Early Life; farm to farm, harvesting the fields. called the National Farm Work primera en EEUU en criminalizar “Creo que es urgente la aproba- Freedom posthumously (after his Chavez was bom in San Luis, After graduating fix>m 8th grade, ers Association (NFWA), to fight los indocumentados, asegurd que la cidn del Dream Act, si no se puede death). To this day, the UFW and Arizona, near Yuma. His family Cesar started working full-time in for “La Causa” (Spanish for “The legislacidn ha provocado una gran lograr una reforma migratoria, Cause”). The NFWA organized Chavez’s children and grandchildren had lived there since his grandfa the fields to help support his fam desconfianza hacia los departamen- creo que por lo menos se debe de “huelgas” (the Spanish word for continue his fight for social justice. tos poficiacos. aprobar la regulacidn del estatus “Leyes como la SB 1070 no migratorio de jdvenes tan destaca hacen a nuestras comunidades dos que solo quieren contribuir a m ^ seguras”, sostuvo el alcalde el nuestra sociedad”, dijo. 2010 Census Signals a New Hispanic Mainstream; jueves en UA. Arizona tiene una ley estatal que “Creo que los inmigrantes, obfiga a los estudiantes indocu- particularmente los hispanos, tienen mentados a pagar colegiatura en Record Impact Begins with 2012 Elections miedo de senalar dentro de sus bar colegios comunitarios y universi- rios quienes son delincuentes ante dades pubficas como estudiantes and evolve business models to cater The Census updates released dur community steps more boldly on the 3. They get political. The rise el temor de ser arrestados y ser in- extranjeros. ing the past couple of weeks paint more to English-dominant Latinos mainstream stage. in U.S. bom Latinos and greater dagados por su estatus migratorio”, La semana pasada, fue derrotada a dynamic and powerful picture of The following are some trends turnout in electiohs in key states will looking for more relevant stories and asegurd Gordon, quien se opone en el pleno del senado estatal una the growing influence of Latinos in presented by the Census that will usher a tidal wave of new Latino better representation of their ilk. Also a los operativos de la Oficina del propuesta que hubiera obfigado the U.S. According to the official become bigger during the next ten leaders at the regional and national look for Spanish language media like Alguacil del Condado Maricopa, a las escuelas pubficas de k-12 government numbers. Latinos are years and signal the next wave of level. Some young political stars Univision to explore ways to lever Joe Arpaio. verificar el estatus migratorio de driving as much as half the growth of Latino presence in the U.S. on the rise to keep age their brand El alcalde enfatizd que los criti- sus estudiantes. the entire U.S. population, surpass A New Latino Mainstream an eye on include equity and create ing original estimates. 1. Latinos in the heartland. While San Antonio Mayor English content cos de la inmigracidn ilegal con- Gordon, cuyo termino como Latinos Take Washington Latino population growth will Julian Castro as well as C for Latinos and stantemente hablan sobre el “costo” alcalde de Phoenix llega a su fin But perhaps the most important de continue in key states like California Junior Senators Marco crossover audi que tiene para el estado proveer el prdximo mes de diciembre, no velopment coming out of this decen and Texas, an interesting develop Rubio from Florida and ences. servicios piiblicos y educacidn a los planea aspirar a ningun otro cargo nial population count is the stronger ment is the meteoric population Jamie Herrera from 2 6. Stronger “sin papeles”, pero considera que publico y piensa dedicarse al sector Latino political clout as Washington growth in non-traditional Latino Washington. Latinos crossover ap dejan fuera sus contribuciones en privado desde donde seguir^ apoy- and the rest of the country get ready states like Indiana and Ohio. Expect will need this repre peal. The 1990s impuestos. ando el Dream Act. for the 2012 President election. Next some speed bumps along the way, sentation as the community, despite ushered the so-called Latino pop year will signal the strongest political but overall this paves the way for their progress, still faces daunting explosion of Ricky Martin and year yet for Hispanics whose voting a tme national Latino presence. challenges around lack of education, Jennifer Lopez. Expect a lot more prowess will surpass the 20 million Interesting things will come from access to quality healthcare, and jobs of this as Generation Dora (one out mark. this, such as the rising popularity of as they’ve been hit hardest by the of every four kids is Latino) grows I The double-digit growth of His country music among Latinos. So a recession. up and impact entertainment and panic voters in the past ten years is Latino Garth Brooks should not be a 4. They’re in the game. Republi consumer marketing with their driven mostly by U.S .-bom Latinos. surprise in the years to come. can successes in the past mid-term unique culture and talents. Expect a 1 t Equally significant is that much of 2. A multigenerational experi elections (record number of Latino lot more Latino-influenced products, the Latino growth is coming fi-om ence, with second-generation Republicans elected) will force the entertainment properties and more. States like Florida, Texas, Nevada U.S .-bom Latinos leading growth party to address the immigration Corporate America should find ways and Washington, which have gained and influence. The Latino experi conundrum, bring more Latinos on to tap into this energy as they craft the forefront, and overall develop a brand stories and experiences. electoral votes based on a population ence is an immigrant experience, Lubbock Tejano Democrats Officially Chartered surge driven by Latinos. Simply put. with the expected all-American more nuanced approach to engage The trends fisted above are just some of the ways Latinos will be Former State Senator Cionzalo Barrientos visited Lubbock and spoke to the newly Latino votes will make election-day cycles of recent arrival sacrifices and them. This in turn will put Demo chartered chafer on Saturday morning. The local chapter is one of the many through- television maps a lot mere contested subsequent native-born successes. crats somewhat on the defensive in helping to redefine the ever evolving tout the state. Barrientos presides as state chair of the group. and interesting going foiNvard. This multigenerational dynamic will order not to lose a group that’s been American landscape. This is not Interim elected officials for the group are: Olga Amero-Chairwoman; Lubbock A New Face and Voice see more U.S. bom Latinos creating consistently loyal. Be on the lookout different from what groups like the County Commissioner Gilbert Flores-Vice Chair; Rafael Gutierrez-Vice Chair for The growth of U.S. bom Latinos a new identity and opportunities, for more Latino political appoint Irish and Italians have done over Youth; Margie Ceja-Secretary; Kathy Flores-Treasurer & Lubbock Councilman Victor is important not only from a political while still nurturing their connection ments. And a VP or Presidential time. The different with Latinos is Hemandez-Ex. Director. “We would like to invite everyone who is interested in mak perspective but also from an impor to their broader Spanish dominant offering might not be too far off in the size of their population and tlie ing a difference in the political process and making the democrat party more stronger tant social and cultural perspective base (many of them parents, and the future. continued fresh cultural energy from than ever,’’ said Aguero who indicated that the next schedule meeting for the group as native bom Latinos leverage their family). Spanish-dominant and 5. Latinos in the Media. A big Latin American. Detractors should will be April 16 at 9 am athe Democrat Headquarters which is located at 2809 74tn mainstream exposure and influence recent arrivals Hispanics will still challenge in presenting Latinos in a fear not, all indicators point at Lati Street. “\ ^ o s a trabajar todos unidos para ser la “Voz del Pueblo” mas fuerte...pero more complete fashion has been the nos assimilating to the mainstream in necesitamos a todos en esta causa,” concluye Aguero. to re-frame the broader story of La play a significant if somewhat lesser The group also hopes “to develop and encourage young leadership for the Democrat tinos in the U.S. The most important role, and they will benefit from the lack of Latino representation in the a healthy fashion while still bringing ic Party; to empower those committed to the Democratic Party mission and to protect shift I envision is one around the greater access procured by a new newsrooms. Look for media organi the best of the culture for all to enjoy. the future of the children and youth in our Lubbock community. assertiveness and visibility as the generation of U.S. bom Latinos. zations struggling to grow audiences Cheers to that! E lf El Editor Newspaper, March 31 - April 6, 2011 On the Internet -ww>\. eleditor.com Page 2 I
MAJORin-MINORITY IS NOW La Ley Reforma de Salud funciona Bishop Rodriguez, Catholic Bishops and Para Nuestras Familias Faithful to Advocate on April 6 at U.S Eliseo Medina • Hispanic Link News Service Catholic Faith in Action Advocacy Day PLURALM Denise Ybarra esta luchando por el futuro de su hija. En el 2002, a los seis was, a Dezetay LUBBOCK-Most Rev. Plkido Rodriguez, Bishop of Lubbock, and a delegation of more By JoU de la Isla-Hispanic Link Sews Service egged on popular culture - whether white lediagnosticaronlcucemia.Ahora,alos 15 anos.su cancer estienremisidnperopadece than KX) Catholic faithful frnn throughout the 25 county Diocese of Lubbock, will join the bish problemas de apreiKlizaje causados ??por la radiackki y se encuentia en riesgo de desarrollar un HOUSTON - Each decade, with the or black - with notions that could be easily ops of Texas and Catholics from around the state to advocate for the Catbolk Bishops’ legislative tumor cerebral. El seguro provisto por el empleador de Ybarra ha cubierto los tratamientos de release of Dew census figures, provides a brief misinterpreted. priorities at the Catholic Faith in Action: Promoting Life, Justice, and Peace Advocacy Day at quimioterapia de Dezeray, y cubre sus actualcs chequeos. moment of reflection on the nation as a society. Cornpetitioo for recognitioo and representa the State Capitol on April 6. “In the Catholic moral tradition, responsibk citizenship is a virtue Sin embargo, si los republicanos se salen con la suya, cuando Dezeray sea adulta y ya no este Then the meditation turns into one about what tion was often mischaracterized as strife. and participation in the political process is a moral obligation.” says Rodriguez. “All believers culnetta por el seguro de su madie, le podrian negar la cobeitura necesaria para mantenerse sana. groups are jockeying for political representa The flaw came from a fissure in how non- are called to faithful citizenship - to becxime informed, active, and respimsibk La de Ybarra es la tnste historia de nullones de trabajadores estadounidenses que luchan por Hispanics whiles think, a worldview, as participanLs in the political process.” tion. sobrevivir en medk) de los crecientes costos del cuidado de la salud y de una economla que se Catholics will be advocating oo a broad range of diverse issues including the state budget, After all, that’s bow the founding fathers then anthropologists like calling it. It was bunde. Esta semana hara un aik) que el presidente Obama firmo la Ley de Cuidado Asequible, sonogram access, payday lending, immigration, an education tax credit program, creation of a wanted it. They wrote a requirement in the memorialized in how the Constitution created que permitira que Dezeray permanezeaen el seguro desumadte por lomenoshastacumplir 26 slate health care exchange, human trafficking and the death penalty. In addition to those who Constitution for a decennial census, which a political fiction, the original three-fifths as aiios .sin que las companias de seguros le nieguen cobeitura. determines how many congressional repre a way for the census to enumerate slaves and Conforme empeceo a implementaise los nuevos beneficios y pratecciones de la ley, los will travel to Austin, local Catholics will be reaching out to their state senators and representa sentatives each stale gets and the number (tf apportion representation. republicanos del Congreso malgastaian el tiempo y dinero de los contribuyentes en sus esfuerzos tives by phone and email. The local delegation - comprised of youth, clergy, women religious, electoral voles the states have in presidential That was the origin of a mentality that por elimmar o desfinanciar dichos beneficios. tales como los nuevos programas que mejoien la a seminarian and laypersons - will depart from die Catholic Pastoral Center for Austin at 10 elections. It’s been that way since 1790. persisted and formed a ridiculous way of salud de millones de latinos mediante la teduccion de las disparidades de salud y la piestacitin de am . on Itiesday and will travel on two buses with plans to take part in an opening Mass th^ The release on March 24 of the 2010 census thinking that the world is black and white. servkios preventivos que salvarian vidas. evening in Austin. letiin figures shows that Hispanics drove more This nations leaders and its media have had Casi 16 millones de latinos no estuvieronaseguradosen el 2009. A partir del 2014, la ley dara Following a 9 am . Wednesday press conference on die Capitol South Steps, Bishop Rodriguez pickii than half of the nation's population growth trouble with some social categories ever since. cobertura de calidad, a.sequible a 32 millones de estadounidenses. incluyendo la mayoria de lati Will be among those recognized on the House floor as Bishop Kevin Vann (Diocese of Fort tiyin< and Latinos now exceed 5 0 i million U.S. resi Sometimes nationality, ethnicity, identity and nos no a.segurados. En lugar de concentrarse en mejoiar la salud de las familias trabajadoras, los Worth) offers the opening prayer. Bishop Daniel Flores (Diocese of Brownsvilk) will offer the irsto dents. The uptick, in part, reflects both naniral culture are confused with the notion of race opositores de la ley se han enfrascadoen pioteger a las a.seguradoras mientras tratan de eliminar opening prayer in the Senate. The advocates will then make visits to every office at the Capitol. As growth and also success in curbing some of and (Mgmentation. But the idea of “race” has los mis importantes beneficios y protecciones, tales como; The Bishops have a broad legislative agenda that includes 49 policy priorities. The Texas Catho Hous the vicious undeicounts of the past. It's taken p n ^ much outlived any meaningful purpose. * Permitir que los adultosjovenespermanezcanen la polizade sus padres hasta los 26 anos. lic Conference (T(X), which is the public pdky voice for the Bishops of Texas, is tracking doub extra efforts since 1970 to get a mote accurate “Group origin” or “identity” in these times * Evitar que las companias de seguros nieguen o suspendan la cobertura si usted se enferma. over 500 bills pertaming to Catholic moral and social teachings. The Conference encourages theta * Acabar coo la dLscriminacidn basada en la cobertura de condiciones preexistentes. enumer^ioo like this. might fit better. all Catholics to be faithful citizens and Catholic Pastoral Center, P 0 Box 98700, Lubbock TX levic' * Darcr&iitos fiscales a las pequenasempresas que abaratan el seguro de salud. We now know that the 34 percent Hispanic The 2010 census comes like mental floss for 79499-8700,4620 Fourth Street, Lubbock TX 7^16; (806) 792-3943; wwwcatholklubbock. hopir * Ahoiro en medicamentos recetados a millones de personas de edad avanzada y eliminacion del growth in the six Southwestern states basically one other misconceptioo. Many in the media org engage in advocacy during and after the legislative session. Leam more about TCC at www. be re despilfatro, el fraude y el abuso en el programa Medicare. pulls the politicai center of gravity mote to — that is to say those who influence popular TXcalholic.org and the Diocese of Lubbock at wwwxatholklubbockxxg. Estos beneficios suiten efectos ahora misnao en la mejora de la salud de millones de estadou Hous ward the mountain and Pacific stales and away thinking — have used the clichd “majority- nidenses, especialmente en las comunidades que mis los necesitan. Los legisladores deberian abro from the East. The population count justifies minority.” It's an oxymoron if ever there was The Diocese of Lubbock was established on June 17,1983 and serves 80,742 selfidentified centrarsc en la creacidn de buenos einpleos que ayuden a irapulsar la economia y no retroceder rcpoi about 10 new congressiooal districts with a one. It seems to refer to former “minority" Catholics in 25 counties on the Texas High Rains and Rolling Rains of West Texas. With 62 en la salud. Los esforzados trabajadores de este pais no tenemos tiempo ni recutsos que pettier Ho {it. non-white) populations that have become, parishes, two Catholic Schools and two diocesan retreat centers, the diocese is a vibrant and rap Hispanic majority. en pequenas rencillas partidistas. Es bora de que el Congreso trabaje para hacer que los estadou senct if you can count, majorities in communities idly growing faith community comprised of many diverse cultures throughout its 23382 square Actually, how the world looks today fol nidenses vuelvan a tiabajar. Mitel miles. For more information, visit wwwcatholiclubbockoig. The Texas Catholic Conference is lowing the March 23 announcement is not throughout the cxxintry. or that several former En lugar de dedicarse al viejo estilo de hacer politica de Washington, el Congreso debe tespal- inbu the association of the 15 Roman Catholic dioceses of the State of Texas and is the official public different from how it was the day before. But “minorities” form a “majority.” It also suggests dar los beneficios reales que la ley ofrece a las comunidades de color, que incluyen programas diffic the census is the basis - trigger, if you will — that there’s a lingering diminished value in the [Hobados para pievenir y controlar las enfermedades cronicas, invertir en investigar la raiz de las policy voice of the Bishops of Texas. For more infcMmation on the Texas Catholic Conference, for realigning representatioo to the changing new situation. disparidades de salud. mejorar la competencia cultural y diversidad de la fuerza laboral de salud visit www.TXCatholicorg. demographics. But how else the census is In reality, when no one population category y teforzar los centros comunharios de salud para que puedan duplicar el niimero de pacientes important to Latinos is often overlooked. forms a majority, the largest group is the que atienden. Los latinos son uno de los bloques de votantes de mis ripido crecimiento en los U3 . Latinos have had a long stniggle to get plurality. principales estados republicanos como Flcmda y Texas, y la calidad de la atencidn de salud en recognized as a group the way they are now, The founding fathers understood. This is nuestras comunidades debena ser una prioridad electoral para las familias latinas en el afio 2012. Letters to the one that persisted from the 1890s to the 1950s. why they put E pluribus unum, “Out of many, No podemos damos el lujo de volver a los dias de los altos costos de la atencion m ^ c a y Send Mail to: In those times, Hispanics were mostly thought one," on the Seal of the United States. el descontrol y abuso de las companias de seguros. Ningiin padre de familia deberia tener que eleditor @ sbcglobal Jiet of as a regional, mostly inconsequential Let’s just hope the “majority-minority” notion elegir entre comprar alimentos o hacerle un examen de asma a su hijo. Ninguna persona de EDITOR population group. Candidates with presidential now goes away for keeps. It fills no useful la lercera edad debena renunciar a lomar medicamentos recetados vitales porque no puede pagarlos. Ninguna trabajadora o trabajador deberia pteocuparse porque le nieguen cobertura aspiratioos hardly ever noticed and the nation purpose. Let it drown from the vapors of its Safer Driving. Safer Work Zones. For Everyone. remained in deep denial that Latinos existed. own miasma. por estar enfermo. Todos en Estados Unidos deberiamos tener acceso a la misma atencion de salud que los congresistas. Obsening National Work Zone Awareness Week, April 4-8 As various regional Latino groups found The notion of a more plural so ci^, Navigating construction can be difficuh, not to mention risky for both drivers and workers. a common voice m the 1960s, their theme validated by census numbers, is a much more Durante m is de una d6:ada, los hombres y mujeres trabajadores del Service Employees totemational Union (SEIU) hemos balallado para que se apruebe esta ley que garantiza a todos The Texas Department of Transportation (TxDOT) manages more than 1JOOO highway centered on going beyond invisibility to full liberating mindset. projects al any given lime. To raise safety awareness for workers and motorists.TxDOT will join los estadounidenses acceso a una atencion m ^ c a asequible y de ninguna manera permitiiemos participation and representation in local and (Jose delalsb.a nadonally syndicated columnist the Federal Highway Administration April 4-8 to observe the 12th annual National Work Zone jor Hispanic Link and Scripps Heni ord nen s que los republicanos desmantelen algo de k) que miliones de familias trabajadoras depende- federal politics . There was push-back to be Awareness Week. services, has been recogneed for two consecu mos. Hay demasiadas vidas en juego. Seguiremos haciendo frente a los continuos ataques sure, not only by incumbent majorities but tive years for his commentaries by New America Work zones can be hazardous for both motorists and highway crews working lo improve Duri contra los trabajadores en todo el pais y garantizaremos que la Ley de Cuidado Asequible siga also from other competing groups.as in the Media. His forthcoming book is “Our Man on the Texas’ highways. However, because of increased safety measures and public outreach, TxDOT Hon Ground.” Previous books include “DAYNIGHT funcionando para todos los estadounidenses: ' r has seen a 35 percent decrea.se in’work rone faialrties in 2009 from the previous year. case of African-American groups, who were UFE DEATH HOPE " (2009) and "The Rise of (Eliseo Medina essecretario-tesorero del SEIU iniemacumal). (c)20ll * '• ton. asserting their own power in pursuit of repre Hispanic Political Power (2()03)” Both are a r While there has been a significant decline in work zone fatalities and crashes, there is still of fa work to do. In 2009,108 peopk were killed in highway coastruction and maintenance zones in sentation. Yet, often the media of those times able at joseisla3@yahoocom) C20H shell Texas. Since 1938, there have been 200 TxDOT employees killed in work zones. ofL In 2009, the Lubbock District had one work zone fatality and 574 crashes. Four out of five of LA MESORIA-MAYORTTARIA FORMA AHORA UNA PLURALmAD those killed in work zones are drivers or their passengers. Speeding and inattention are the most cmei common causes cited. to3 Safety is TxDOT’s first priority, no matter what job-behind the desk or on the highway. allov Jos^ de la Isla-Hispanic Link News Service akjindolo del este. El cooteo de la poblacidn africano americanos, quienes afirmaban su influencian el pensar popular - han utilizado Slow down and follow posted speed limrts. com HOUSTON-Cadad&ada, con la ju ^ c a unos 10 nuevos distritos congresion- propia fuerza en pos de la representacion. el ti^ico “minoria mayoritaria”, Nada mis Pay attention. Workers are often close to traffic. Be patient. Delays can be frustrating, but it publicacidn de ouevas cifras coo el censo, se ales de mayoria hispana. No obstante, con frecuencia los medios de oximordnico que esta frase. Paiece referirse a only takes a few minutes to slow down in a work zone. Ran ahead. Leave early lo reach your DOS ofrece un momento breve de reflexion En realidad. edmo se ve el mundo hoy, la dpoca atizaban la cultura popular - fiieran state antiguas poblaciones de “minoria” (o sea. que d e ^ tio n . Drive safe to be safe. sobie la nacido cual sociedad. Luego,esta despuds del anuncio del 23 de marzo, no medios negros o blancos - con nociones trans no son blancas) que se han vuelto, si sabes District Engineer, PE. meditacidn se convierte en una que sopesa difiere de como se veia el dia anterior. Sin faciles de malinterpretar. 1 contar, en mayorlas dentro de comunidades Lubbock District. TxDOT qu^ grupos van codeindose para mejorar su embargo, el censo constituye la base - el La competencia por el reconocimiento y la their por todo el pais. 0 , que varias “mitKxias” 135 Slaton Road posicido. catalizador, digamos - para volvo-a alinear representacion con frecuencia se caracter- de antafio ahora confortnan una “may Lubbock. TX7941M who Despufedetodo,asilohabian divisadolos la representacion de acuerdo a los cambios izaba erroneamente como conflicto. oria”. Tambkn sugiae que dentro de esta presi Precursores. Redactaron en la Constitucido demogrificos. No obstante, con frecuencia DO Esta falla provino de una fisura en la mane nueva situacidn queda un persistente valor (Pbo el lequerimiento de realizar un censo cada se atiende la importancia de otros rubros del ra en que piensan kx blancos, no hispanos; distninuido. Editor deceruo, el cual determinari el niirnero de censo para kx hispanos. una cosmovisidn, como a sus antropologos En realidad, cuando ninguna Re: Mr. Joh. P. Cerv antez (week of March 17-23.2011) r - rcpicsentantcs correspondientes a cada estado Los latinos estadounidenses han vivido una les gusta llamario. Quedo conmemorada en categoria de la poblacidn consiste de una Mr. Cervantez, we, 1 hear you..ironically your letter was printed above the article about the y el niirnero de votos electorales que k cor- larga lucha por ser reconocidos como grupo, la manera en que la Constitucidn creara una mayoria, el grupo m ^ grande es una plurali- statement made by some imbecile (Kansas State Rep.). I’m from San Antonio, arrived to read responde a cada estado en las ekccioncs para como se ks rcconoce ahora; lucha que duraria ficcidn pohtica, la medida de tres quintos dad. about this statement, on El Editor. preidente. Asi ha sido desde el afio 1790. desde kx 1890 hasta kx 1950. En aquelkx original para enumerar a los esclavos y Esto lo comprendian kx padres My sister, a retired school teacher from Portland, Tx, mother of two (2) doctoral intellects, La publicacidn el 24 de marzo de las cifras tiempos, a kx hispanos se ks consideraba una asignar la representacion. de la nacido. Es la razdn por la que pusieron once told me.after I made a radical staemeiu relative to some groups getting attention and obtain del censo 2010, indica que los hispanos im- poblacidn regional, mayormente inconse- ^ fue el origen de una mentalidad que E pluribus unum. “De muchos, uno” en el pulsaron mis de la mitad del crecimiento de cuente. Los candidatos con aspiraciones a persistid y formd una manera ridicula de Sello de los Estados Unidos. demands by noting. She gently quoted the olde chichi “the squeaky wheel gets the grease.” U poblacido de esta nacido. y que kx latinos la presideocia casi nunce se fijaban en estas pensar - que el mundo se divide entre negro Esperemos que esta nocidn de I supposed/thought, that’s better than blowing out the tire; as it were. ahora son mis de 50,5 millones de los que poblacioocs,y la nacidn se mantuvo sumida y bianco. Desde entonces, a kx dirigentes “minoria mayoritaria” sc desaparezea del Lets all keep writing, expressing oru opinion, comments. Vbice oifl vote oo election day. residimos en los Estados Unklos. Este repunte en una denegacidn de la existencia de kx y kx inedkx de esta nacido ks ha costado todo. No tiene ningiin propdsito litil. Que se Like ‘Willie’ (LOL) William Shakespeare wrote “the pen is mightier than the sword”. Lastly, rtfkja,en parte, tanto el crecirniento natural, latinos. entenda otras categorias sociaks. A veces hunda en kx vapores de su propk) miasma. let me quote meself, “violence is an outrage, disturbance of man’s basic tool to revert from 000)0 el haber logrado frenar algunos de las En la medida en que varies grupos de lati se coofunden la nacionalidad, la etnia, la La nocidn de una sociedad mis such.” subestimaciones viciosas del pasado. Nos nos regioruiks encontraton una voz cornun en identidad y la cultura con la nocidn de raza y plural, convalidada por las cifiras del censo, es Sincerely. ha tornado esfuerzos demisdesde 1970 para la (kcada de kx 1960, su temitica se centid pigmentacidn. Sin embargo, el coocepto de una perspectiva mucho mis liberadora. Arthur S. Martinez-Lcv eland. Tx lograr una enumcracido mis precisa coo)o es en traspasarel ser invisibles para lograr una “raza” ha sobcepasado cuaJqukr propdsito (Jos^ de la Isla, columtusta de distrdmekin nacio- lapresenie. paitiapacido y representacion por compkto significativo. En nuestra dpoca, el “origen de nal con los servicios de noticias Hispcmic Link y Sabemos hoy que el 34 por cienlo del en la poh'tica local y federal. De hecho bubo grupo” 0 la “identidad" tendrian m ^ sentido. Scripps Howard, ha sido reconocido durante dos oecimieoio en la poblactdo hispana en los una leaccidn en contra, no s6io de las may- El ceaso del 2010 se presenta cnial hilo anos consecutiws por New America Media. El tf- READ EL EDITOR ON THE sets estados del sutueste fundamentalmentc orias timlares, sino lambkn de otros grupos dental para otroconcepto malogrado. Muchos tulo de su prdximo librv a pubhearse es: “Our Man % anastra d ccMro de gravedad politico mis ha- en cootienda. como en el caso de kx grupos en kx medios - es decir, aqikllos quienes on The Ground”. Sus libros prevuxt incluven, “DAY INTERNET WWWELEDITOR. cia los estados de las mootafias y dd Pacifioo, NIGHT UFE DEATH HOPE" (2009) y “TV Rise
undcrcounted the number of coloaia resi *X3ver the last five redistricting cycks we not make any sense to me.” Garza said. in the border regions of Texas and in some of % MALC: Latinos Deserve at Least Five dents. Cam said his work for MALC is have not had legislatures that have ii In his testimony, Garza pointed out that over our urban communities. We urge the comrait- separate and apart from hLs work for Hidalgo the number of minority seals. We have had 65 percent of the growth in Texas has been lee lo examine ways that It can lake corrective Additional Seats in Texas House County. them maintain them or reduce them. If we get Latino population growth. Today, he said. action to ensure a fau and equitable redistrict- Garza said be is abk to create an extra this legislature to draw five additiooal House Latinos male up over 37 percent cf the Texas ing effort.” (Jarza saxJ. % Hispanic-oppoitunity Texas House district seats it will be historic,” (Jarza said. population and over 33 percent of Texas’ Garaa also said that hav uig Latino districts in By S irvt Taylor 24 M ar± 2011 you can draw them but we know you can in the Valley by splittiog Cameron County Garza said that if the legislature did draw five voting age population. Yet. only 24 percent Texas b important because many elections in S « Ankxuo-bised attoniey lose Garza draw two additional Hispanic-opportunity twice, once for a seat going north into Kk- additiooal Hispanic-oppoitunity districts It of Texas House distrKts are over 50 percent Texas are racially polarized “Only w ith Latmc testified before the House Comminec on districts in the Dallas-Fort Wurth aea. berg County and another going west into would still not reflect the size of the Hispanic Hispanic voting age population and only 19 majority chstnets will Latum voters have an Redistncting oo Thursday. (Photo RGG^Steve “We know you can draw an additiotial Hidalgo County. population in Texas. About 37 percent of percent (tf Texas House dutnets have over 50 opportunity to elect candidates of iheu choice a Taylor) Hispank-opportunity district in West Texas, “I b re k up the county lines ui order lo Texas’ population of 25 milboo is Hispanic. percent Hisparoc regisTation of voters. and only by have a rcdistnctuig plan that AUSTIN.M ardi 24 • The Latino populaboD in the Midlaiid-Odessa area We know you preserve all of the current seats, not just in the However. Garza said that only 24 Texas “Having nujonty Latino districts in Texas b nmre c k » ^ reflects the Latum population of in the Loot Star Stale has grown » much over can draw an additional Hispnic-opportunity V^dky but in the surrounding areas. You have House seats out of 150 are majority Hispanic important because elections in Texas, even Texas will Latinos have a fau opportinity to the past ten years that« least five additwnal district in the Rjo Grande in Cameron to be cognosoenie of the K lri»g County dis voting age pupulatioo. today , v e racially poianzed,” (a m said. participale in the electaral process in Texas Ladoo-oppotnnity Texas House districts can and Hidalgo counties, and we know you can trict. the Jim WeUs dLstrict. the Webb d k n e t “We currently have about 24 Hispanic seats “Only with the Ladno majority dtstrKts will elections.” (Jarza said be created. draw an additiooal Hispmc-oppiTiunity and the Starr Countv# district.” Garza said and we are asking for at least 29,” Garza said. Latum vxNcrs have an opportunity lo elect That IS the view ofB veteran rcdistricting district in Harris County.” There is a provraon m the Texas Coosotu- *7101X less than 30 percent. We soil do not evididates of their choice and only by hav ing Mtomey Jose Garza, who has been hired by Garaa's proposab drew unmediaie inieiest tioD that limits the sphlting of county lines have proportuoal representation doing It ilus a ledLStncting plan thv more closely reflats the Mcxicao American Legislttve Caucus from state i ^ . Aaron Befia. R-fidmburg.a for redistncting purposes. However, (jarza way. But d would be much more equitabk the Latum population of Texas will Latums (MALC) ID draw new Texas House maps. member of the Home Comnunee on Redis- said this ruk cannot be used lo limit minonty than d is now.” have a fau opportunuy to partKipate ui the Garza testified before the House Cotmutiee 00 Garza reiterated that five additional Latino- electoral process m Texas dectmos ” El Editor trictmg. Pena asked for a copy of Garza's map representation. “If you a e using d to Imut Informing-Educating Redistncting oo Thursday m order to see bow the Soud) Texas seats romonty representatioo it is unconsntutnoai,” opportuniiy districts “does not get us ckxe (jaraa abo pointed out. in his tcstuimny, that I] “We are not finished with our analysis but would be configured Garza said lo propomooal representation.” However, M.ALC bcoocemedabiwi the 2010 Census Creating Action. M this pool we think we can draw at least (jarza has been retained by Hidalgo County he said the courts have consistently said that count He told the redistnctiog panel there was The Job of a Real Newspaper of five more Texas House of Representauve, m order lo challenge the U 5 . Census Bureau G ana lok) the Guardian that I would be mmordies are not entdkd to proportiooal a “significant " populatmo undercount u the HopariK -cootroOed seats.” G aza toU report- over the way the federal agency ooumed “tustanc” if the kgxlatureippioved a Texas representation. “Id o not like that. That means South Texas bivder itemo 8( cis. after fimshuig his lestnnony. Its residenis during Census 2010. Hidalgo House map tha mchided a lost five extra the l^lute population a entdkd to greater ‘The (Census) Bureau did not meet us obliga- RECORD *1Me are not suggestuig this o ^ only pbee County believes tte Census Bureau severely Hispaiiic-opporeumty dismets ihai proportiooai representation That does uon lo achieve a oomplele and accurate census El Editor Newspaper, March 31 - April 6, 2011 On the Internet -ww w. eleditor.com Page 3 U.S. Congress Returns to Obama Repeats Need for Quality Education
All students in all schools must and the president acknowledged ect military strength or any other into teaching, Obama said a better Budget Battle have access to a quality education the U 5. defense budget has grown kind of strengtli. And that's why job must be done to rcemit from if the United States is going to in my 2012 budget, historically black colleges and U 5 congressional members final deal can be struck — either excel in the 21 St century. Presi even tho we have universities, as well as Hispanic- for the entire fiscal year or for dent Obama said Monday. all these obligations serving institutions. another short-term continuing Obama, speaking at a town ... Despite all that, "We're trying to constantly resolution — before the next hall at Bell Multicultural High my proposed bud elevate teaching as a profession," shutdown deadline of April 8. School in Washington repeated get still increases he said. *» • t The administration's new his belief it was important for education spend One student asked Obama about draft proposal offer to bring American students to "out-edu- ing by 10 percent, deportation as she held up a depor total spending down to $ 1.058 caie" others to win the future in iiKluding 4 percent tation letter. trillion, about $70 bilhon below a global arena. for non-college Obama said he remained a President Obama's initial 2011 His discussions about the related expenses." "strong supporter" of Develop requests and within a few billion need fcM’ accessible, topnlrawer Obama said ment, Relief and Education for
^ I of the initial House Appropria education in the United States parents must be in Alien Minors, or DREAM, Act, tions Committee mark before it echoed similar speeches since volved in education which would open a pathway to offered up more cuts to answer the State of the Union. Obama also much more quickly than education because they are the "single most permanent residency and eventual House Tea Party supporters' has indicated he wouldn't sign a in the last decade. important factor in determining citizenship for illegal immigrants demaiKl for deeper reductions. budget that shortchanges education "And we are only gonna be as whether a child will succeed. brought to the United States as When the current fiscal year because it would sacrifice future strong as we are here at home," Technology in .schools is impor children if they have the equivalent began Oct. 1, the Congressional generations. Obama said. "If we arc not strong tant, the president said, but it isn't of a high school degree or enter returned to Washington Monday, Budget Office projected a $565 The town hall meeting was spon here at home, if our economy is not "magic bullet" for learning. college or the military. picking up where they left off — billion baseline for non-defense sored by Uni vision. growing, if our people are not get Answering Bell principal Maria "We've got to keep the pres trying to fashion a budget for the appropriations. That amount Moderator Jorge Ramos asked ting jobs, if they are not succeed Tukeva's question about how sure up on Congress" to pass the rest of the fiscal year. dropped to $540 billion, a $25 Obama about spending priorities ing, then we won't be able to proj more minorities could be brought DREAM Act, he said. A significant new White bilhon shift worth $300 bilhon House proposal that appears to through the next 10 years. If Re- double the $ 11 billion offer on pubheans succeed, the baseline the table was under weekend would drop $62 bilhon more in Trafico de personas a EEUU genera $6,600 millones review by Senate Democrats 2011, or $690 bilhon through hoping that an agreement could 2020, Politico estimated. El representante regional de la valor del mercado de trdfico de Organizacidn de las Naciones exista un desarrollo negativo be reached with Republican Democrats, however, have ex Oficina de las Naciones Unidas migrantes en Estados Unidos, Unidas (ONU) asegurd que la re- del secuestro de migrantes y House Speaker John Boehner on pressed concern that deep budget contra la Droga y el Delito, que gmpos dedicados a ese acto a broad figure for cuts. Politico cuts would negatively affect how Antonio Mazzitelli, afirmd ili'cito se hayan convertido “en reported Monday. the federal government operates que durante 2010 el trdfico de industrias trasnacionales”, que However, the continued ab and appropriates, particularly six migrantes hacia Estados Unidos se aprovechan de la necesidad sence of Senate Minority Leader months ftom now, when fiscal genenS ganancias por $6,600 la gente que quiere migrar y la Mitch McConnell of Kentucky year 2012 begins, after agencies millones. utiliza como “mulas” para trans- in budget discussions makes it finish spending at a higher rate. A1 participar en el Foro portar drogas. difficult to foresee whether a Politico said. Intemacional Migracidn y “Eso quiere decir que muchas Trata de Personas, precisd que veces las oiganizaciones crimi la migracidn es un derecho, no nales tienen capacidad de generar .ifV un crimen, y que en el par's “vale visas y documentos de viaje que m ^ el trlfico de migrantes que pueden ser falsos o nuevos, que el ti4fico de drogas”. permiten a las mulas llegar a los El titular de la Representacidn destines de la droga, y en esos para Mexico, Centroamerica y casos, para las organizaciones El Caribe de dicha oficina de las criminales es importante que la Naciones Unidas aseverd que droga llegue sin importarle la el trAfico de migrantes hacia la vida de la persona”, abundd. frontera noite es incluso mayor Mazzitelli senald que el “que lo que pueden mover de “hemos calculado que vale spuesta contra las organizaciones secuestro de migrantes en Mex wikm. cocaiha de Colombia hacia los alrededor de $6,600 millones criminales debe ser de manera ico es una constante y un acto my Estados Unidos”. solamente para los mexicanos”. organizada y concertada a niveles ilegal que ha sido reconocido, OTwfljoo Precisd que, con base en un A pregunta expresa, el rep regional e intemacional. que se combate de acuerdo con ^ 2 ok estudio que elabord sobre el resentante de esa oficina de la Lamentd que en Mexico la capacidad de cada regidn.
Ehiring last Thursday’s regularly scheduled meeting, the Lubbock Homeless Committee heard from Salvation Army Captain Mike Mor ton. Captain Morgan presented a five year plan to build a complex Hispanic Population in US at 50.4 M illion of faculties at its current location. Under the plan, the old emergency shelter would be demolished and replaced with a transitional shelter Final population figures from by percentage, up 147.9 percent, 44J957 in 2(XX) to 54,758 today. percent; Kentucky, 121.6 percent; of 15 suites iiKluding two designed to accommodate famihes. An the Census Bureau show that the from 95,156 Hispanics in 2,(XK3 to The states with the largest His Maryland, 1063 percent; Missis aofkof emergency shelter aUows people who are homeless to stay from 1 number of Hispanics in the nation 235,894 today. The sparest region panic populations were California, sippi, 105.9 percent; North Caro nibeiDOSi to 3 days. Transitional housing is a 1 to 2 year housing program to has reached 50 million, or one for Hispanics was Maine, where with 14 million; Texas, with 93 lina, 111.1 percent; South Carolina, allow time for reentry into self-sufficiency. The work on the new out of six people of the nation's Hispanics account for only 13 million; Florida, with 4 2 milhon; 147.9 percent; South Dakota, 102.9 complex began last Saturday and will be completed in phases. population. The final census count percent, or 17,269, of the state's New York, with 3.4 million; and percent; and Tennessee, 134.2 population. Vermont has the fewest Illinois, with 2 million. percent. iog.butit Ysidro Gutierrez, the Veterans Representative on the committee shows a Hispanic population of 50.4 million. Hispanics, 9386, or 13 percent of Thirty-five states had Hispanic The Census Bureau also counts lodiyour stated, “The Salvation Army has been in the business of providing transitional housing in over 100 countries for over 100 years. Overall, Hispanic population that state's population. population gains of more than 50 the population of Puerto Rico, They know how to do it and do it right.” This project will add growth outpaced expectations, The District of Columbia had percent. Eight of those states saw which is 99 percent Hispanic. They their experience and expertise to local efforts aimed at helping people increasing 43.7 percent, from 35.1 the smallest percentage increase their Hispanic population more totaled 3.7 million, a 2 percent who are homeless.” The Homelessness Committee voted to million in 2(XX) to 50.4 million of Hispanics, 21.84 percent, from than double; Alabama, 144.8 decline since 2000. present its final report to City CouncU at the May 26 meeting. today. (Photo by: John P. Cervantez) In terms of numbers, California has the largest Hispanic population. The census count showed that 37.6 percent of the state's population, or 14 million people, were Hispanic. T E E S H IR T New Mexico has the greatest concentration of Hispanics, 46.3 percent of that state's population. South Carolina posted the PRINTING!! largest Hispanic population gain ioo(l*y- muT-WJ)- ■VOtfiWD Have you * Family Reunions met this Agent?
* Softball teams ONE COMPANIA DE ENERGIA DEDICADA A LA SEGURIDAD... EXCAVACIONES Bowling INTELIGENTES SIGNIFICA LLAMAR AL 811 ANTES DE CADA TRABAJO. sea que este planeando hacerlo usted misnx) 0 que haya contratado a un profesional. muchas voces los duefios de viviendas hacen supuestos muy riesgosos acerca de si deben 0 no marcar sus cables 0 tuberias de los diferentes jjlkirf**'’ * Any sports & Y o a ml *uld meet her« servidos, pero cada vez que se vaya a hacer una excavaddn se necesita hacer una llamada - inclusive aun cuando el proyecto sea muy pequeno tal conw plantar ^rboles y arbustos. Excavar sin hacer primero una llamada puede l{et Urn kn ow her. interrumpir el servido a un fracdonamiento entero, lastimarlo a usted y los suyos y potendalmente hacerse JdO**®" acreedor a multas y gastos de reparaddn. UamandoalBII aritesdecualquiertrabajodeexcavaddn para que de S h e hajv answerm for manera gratuita los cables y tuberias subterrtneos sean marcados y ayude a prevenir consecuendas indeseadas. activities imaginable jo u r injvuranrt^ Una vez que usted haya llamado de manera inteligente al 811 y haber esperado a que los cables y tuberias problemw — Auto, subterrdneos hayan sido marcados, estard usted ofidalmente listo para excavar. No se olvide que al paso del tiempo, la erosidn o el credmiento de las rakes pueden camblar la localizaddn de los cables y tuberias de servidos, asi es H om e, L ife, BatnineMt que recuerde de llamar al 811 de nuevo. una y cada vez que usted estd planeando un trateyo de excavaddn. CaU Today Visite caH811xom para mayor informacidn acerca del servido 811 y el proceso de llamar antes de excavar (Call .^he m a j mawe j€»u before you dig). moner, too. Call her ONEOK apoya al mes de Abril como el Mes Nacional de Excavaciones Seguras. Koon 5 ^ Oneok For More Westex VERONICA ZCNIOA L U m a Transmission, L.L.C 5121 - 82'« Street A SUM OAirtrOf 0NC06 PAATNCAS Labboek. TX Details! 806-783-9611 ONEOK. INC. ONEOK Partners. LP. I ONEOK Energy Services Oklahoma Natural Gas Kansas Gas Service Teias Gas Service
30Ded*l*m*hBConwciea(le deiTimpufc&eQafcsMvvieRQolBixidApnxnaerTviRrlvftytnnexTtodpgai^rtQiteddiUmvwdUBniditfVctoiQsalBmiinKiDnUiAgRBesnAntac VMdoe leau. cim tero e 8RWW di Na 8 1 * fw jro U oerwo y » e i tA fW e Rocm e <» orer» <» iiw8do d e * OIEOK «t * bi n * gandB (W udoie di g» fw a en f^ **m Undos,« o jM i w e s « n ti ttai m*nes (to (M u m , Kanas v 1m Nuwrs meraacn Ortocto a n u s (to envgii y m ento prtxto^nM m d matcals) de ga» reizd y arvooi iMmantvaesdttoibtodoiUvte 9CO El cantante de narvocorridos, nario — kxralizado en Pacific ellos Don Pedn) Rivera, Adan analytical Treatment at UCLA Institute Jos^ Eulogio Hemdndez, El Potro Blvd. y Belgrave Ave.—. iambi«5n Cuen, Los Pasteles Verdes, Rocib You probably would not think de Sinaloa, reci- acluani el viemes la cantante y su Sonora, 6dgar Anatole Litvak's The Snake Pit not like The Sopranos, with a of UCLA's New Center for bir^ las ilaves Irizar "El Plebe de (which Brod uses in psycho therapist trying to analyze a psy Psychoanalysis, one of the first de la ciudad de Sinalcxi", Furia de analysis courses "for humor") or chopath and you're wondering and most emiiKnt psychiatric in Huntington Park Arranque, Gerardo Alfred Hitchcock's cartoonishly how real and effective that is. If stitutes in America outside New durante la cel- Tra, Napolerin y Freudian movie Spellbound. you go through the entire canon York, as a moviegoers' mecca, ebracidn del 18 Las Jefas. "This happened, then as a result of Almodovar, you'll see all the but think again. aniversario del Ademds de un you're stuck in that pattern perversions known to us." Inspired by the success of last itv. Camaval Prima gran repertorio forever — nobody's life is that "Voyeurism, blackmail, un year's confer- vera Downtown musical. De la conscious fantasy, ence on Festival. Rocha cx)ment6, early relation the films En esta gran que este es una ships that per of Chariie festividad, en la c'clebracidn para sist in an adult’s Kaufman, que los orga- toda la t'amilia en I mind — his the NCP is nizadores dicen la que.adem^ films really hosting Mir que acuden de musica, hay fes- capture that," rors of the unas 350 mil tividades para los says Sandra E. Heart: The personas durante ninos, como juegos Fenster, PhD, Films of Pe los ties dias en mecanicos. a Beverly Hills- que tiene lugar, el Rey del evento Marisela, quien cantard el tema de Tambien mis de 140 exposi- dro Almo based spiecial- dovar, a ser^ cl cantante Joe Mufioz, quicn promocion de su nuevo disco Tu tores ofireceiin la venta de comida i.st in treating symposium participd en American Idol y cs carvel, el ex integrante de RBD. de diversas naciones y regalos de borderline, residente de csa ciudad. Christian Uckemiann y Liliana pnxluctos que tienen en pm- on farce, narcissistic human El festival sc llcvard a cabo los Arriaga "La Chupitos", mocidn. "Esta realmente es una and psychotic relatediKss dias uno, dos y ties de abril, sobre Joe Mufioz.de 21 aiios, quien festividad multicultural", expresd states. Fenster, and psychoanalysis. una de las avcnidas mis concvi- participt^ en la temporada novena la coordinadora. linear," Brod said. And the lives who wrote about regression in It's an all-day event on April das y comerciales de Huntington de American Idol, sera coronado Ademis durante el festival hay in Almodovar’s movies are The Curious (Tase of Benjamin 16, open to the shrinks, the Park: el Pacific Boulevard, que tambien durante la apertura del un desfile de disfiraces y una feria downright bent. Button for the International Jour shrunk and the general public; abarca nucve calles. festival. de salud. "He gets into primordial nal of Psychoanalysis, will use there's also a Friday night Almo processes: boundary crossing, Rosemary de la Rocha, "Es incTeible pero cada ano "Todo esto es gratuito", expresd Almodovar's 2009 Broken Em dovar film series followed by ccx)rdinadora del talento y de tenemos mas asistencia y mas De la Rocha. "Este es tambien jealousy, rage, possessiveness, braces to illustrate obsessive love briefer prsychoanalyst talks this la produccidn, informri que en artistas en nueslro camaval", el mayor coiKierto de entreten- revenge," said Peter Wolson, triangles and jealous revenge. week and April 8. agradecimiento al homenaje que comenta De la Rocha, quien lleva imiento para todo el publico sin PhD. "It's like Marx Brothers "Almost all Almodovar movies "These films are like dreams," lecibiri El Potro de Sinaloa. ^1 cinco anos coordinando el talento costo alguno". comedy gone wild." are material for clinical insights said NCPs Dr. Thomas Brod, ofieceri un concierto gratuito el para el festival. El camaval es presentado por la And why are we so interested and psychological insights coordinator of the program. viemes, luego de la c'eremonia de Este ano participarin mas de 40 Camara de Comemio de Hunting- in watching? "We're wrestling outside the clinical context," said "There's anxiety in small within our own psyche, even apertura. artistas en los dos escenarios que ton Paik en cooperacidn con el Dr. Apurva Shah, who will give measures, and you're always in though we are quote norinal and Ademis en ese mismo esce- se instalaran en el camaval; entie Ayuntamiento de esa ciudad. an overview of the oeuvre. "The identification with the characters, civilized, hopefully. He gets into philosopher Slavoj Zizek calls no matter what they're doing. It's issues we may want to avoid, but the reality of movies 'hyper-re open to all sorts of possibilities. he has an authenticity," Wolson ality.' Movies tell us more about Son solidarios con Japon The visual qualities are so excit said. ourselves than we can find out in ing, and there's plenty to chew on "Charlie Kaufman's films a normal situation." psychoanalytically. So we like to are so fantastical that there is For instance. Bad Education Una treintena de artistas mexi- ademis retransmitido por Internet, En el acto, el embajador japon^s have psychoanalysts from many an emotional distance. With is useful in uiKlerstanding the canos, entie los que se encuentran en Mexico, Masaki Ono, dio las gracias a la plataforma digital different kinds of theoretical Almodovar, you're emotionally "doppelganger" defense used to nombies como Thalia, Alejandro gracias a las instituciones mexica- fhito del acuerdo de Sony y perspectives discussing it." gripped. He has psychological recover from sexual trauma. Femindez y Julieta Venegas, uni- nas por sus alentadoras palabras Gnipo Modelo, Corona Music. Forget about the sort of credibility, because he's not try "My approach is less clinical," eron sus voces en Cabe la posi- old-school simplistic explana ing to therapize these situations, Shah said. "I do this for fun. A un disco bendfico, bilidad de que tions you get firom movies like he's just taking us into them. It's fun that is more cognitive." Voc'cs por Japdn. algunos artistas cuyas ventas irin donen parte de destinadas a los la taquilla de damnificados por sus conciertos el terremoto en cl individuals a la Univision announces debut of ‘Teresa pals asiitico. causa, asimis- From the producers of the Teresa’s parents have made Apadrinada por mo. and most attractive man in the great sacrifices to give her a las discogrificas El disco record-breaking novela “Rubi, exclusive college she attends good and decent life, but never Sony y EMI, se editari en Univision Network announced on scholarship. He proposes ademis de por Colombia, the highly anticipated premiere marriage, but calls it off once of its new primetime telenovela una pkyade de Venezuela, Peru he discovers her lies and permi- grandes empresas, y Ecuador en ‘Teresa.” This is a scintillating less background, preferring to la iniciativa es un formates fi'sico story of a seductive woman keep her as his mistress. When eco de la que se re y digital. named Teresa (Angelique she refuses, he publicly hu alize hace un afio La Cruz Boyer) who is driven by her miliates her. However, Teresa is de manera similar Roja Mexicana ambition and greed, and would quick to plan her revenge. rather lie and cheat her way ; Her next marriage pro en beneficio de las victimas del y agradecid la donacidn del obtuvo algo mis de unos 83 mil out of poverty and into riches posal comes from Arturo de sismo de Haifi. Gobiemo mexicano en alimentos ddlares en 2010, de la venta del than achieve anything through la Barrera (Sebastian Rulli), a "El tipo de cosas que estin y agua. ilbum por Haiti, que se traduje- hard work and honesty. The professor who falls deeply in pa.sando en nuestro planeta es una Inicialmente se han editado ron en dos ambulancias y curses novela is centered on how love with her, but whom she llamada. son senales", apuntd en 15,000 discos que estin llegando de capacitacidn para su manejo. Teresa uses and manipulates all eventually betrays as well when la rueda de piensa de presentacidn a las tiendas en estos mementos. Segun cifras del Banco Mun- of those around her, especially his sister Luisa’s wealthy fiance del ilbum, la cantante Natalia aunque la cifra es susceptible de dial el coste de la reconstruc- men, to get what she wants. content she always wants more. of royal blood, Fernando (Dan l^ouivadc. ampliarse. cidn del terrene afectado por el Ultimately, this heartless Mariano (Aar6n Diaz), her iel Arenas), catches her eye. "Demos la mano porque hoy es Adicionalmente se concretaii desastre es de 235,000 millones beauty will betray all of those boyfriend, is truly in love with Eventually, however, Teresa por ellos y manana puede ser por prdximamente la celebracidn de de ddlares, un 4 % del PIB del who love her, including her her and always supportive, comes face-to-face with the nosotros. Es una lesponsabilidad un coiKierto benefice, que seii Japdn, parents, to later confront a while Teresa merely sees him consequences of her actions. humana", expresd por su parte, time of reckoning. Featuring as nothing more than an acces Complete online and mobile Paty Cantu. a star-studded cast, including sory. Tune and time again, she coverage of the novela will be Las ganancias por la venta L\i Aar6n Diaz, Sebastidn Rulli, leaves him to mn after other available on wwwJMovelasy- del disco — a un precio de unos Ana Brenda Contreras, Cynthia men with power and moiKy, SeriesKom. Users will be able 8 ddlares— se canalizarin a la Klitbo, Silvia Mariscal, Juan but always comes back when to preview episodes, exclusive Cruz Roja Mexicana que a su vez Carlos Colombo and Maigarita other women, such as her show footage, and episode re k) trasladari a su homdioga de Magana, among many others. friend Aurora (Ana Brenda caps. Plus, the sites will feature Japdn. The novela was written by Contreras) start getting too characner bios and photos, the Entie los 37 cantantes y grupos SESAME STREET LIVE M. Bechelani and adapted by close to him. latest news and interviews with que participan se incluyen los 45 Ximena Sudrez. Premieres Among the first men she the stars, and forums for fans to nombies de Vic'entc Femindez, A VEE CORPORATION PRODUQION The Wednesday, Match 30,2011 at leaves Mariano for is Paulo comment and share with their Alondra de la Parra. Anahi, Reyli, M>itle 9 pm ET/PT (8pm Central) (Alejandro Nones), the richest friends. Alcjandra Guzmin, AJeks Syntek, nighif OV7 y Camila, entie muchos Pfaytli otros. APRIL 9 DOK-NKTL AnancU una AudlencU Pobllca % obrt el Propursto Proyecto de Eoerfia (in Round Cootamlnacibn Am blrntal en T ria l "No podi'amos estar indifcrentes T n = t l El Departamento dc Encrgia dc EE.UU (DOE) Oficina de Energia F 6«iJ y Laboratono Nactooal ante semejante tragedia", refine dc Technologia Energ^ca (NETL) in\itan al publico para c\aluar y dar cornentanoa »obrc la ‘WTh Roberto U ^ z , presidentc de UnitectSpirit Declaractdn sobre las Coosequencias al Medio Ambicnte Prclimmar (D O E E 1S-0444D) del Proyecto de E o e i^ «n Cootammacida *l«i Am hienul en Texas (TCEP) La Declaracidci sobre las Consequencias al Medio Ambicme prelmunar docutnenu la evaluaci6n y Sony M u sk: Mexico, N el a n ilu u de los posibles unpactos ambienules asociados coo el proyecto propuesto. las medidas relactonadas. y las aitemativas Tickets: ra/onabics El sibo propuesto del TCEP se encuentra approximadaxnente 15 millas al surocste de Odessa, Texas al lo largo de Lubbock Setect-a-Seat Outlets la autopista interestatal 20, al norte de Penwell, Texas DOE propusd proporciooar S450 nullooes en financiamiento dc costo tieain^ 806-770*2000 coenparudo para el proyecto, que tmplicana planifkacida, discfto, construccidn, y derDostracido opcracKxial por Summit Texas «ndlur - or - Clean Energy, LLC de una planu central electnea alimentada por caibdo y de fabncacido de productos quircucoa integrada coo la ADVERTISE A 800-735-1288 capfura y secuestro geok>gico de didxido dc carbono (CO,) DOE seleccK>o6 este proyecto para la C4iocesMSn de una ayuda finaociera control www.selectaseatlubbock.com YOUR a travds de un proceao com petiti\o bajo el progrmma de Inicutiva de Energia de Caibdo Lunpto (CCPI) used to U n A viso de Disponibilidad (NOA) para el EIS prelmunar fxMC publtcado por la Agencu de Protecodo Ambtental dc los EE UC *hatsnj cn cl Registro Federal cl 18 de marzo dc 2011 para imciar un penodo de 45 dias de revision y comcntaiKi publico sobre el BUSINESS EIS preliminar El DOE propone publicar otro NOA en el Registro Federal que ccotiene informacidQ adiciooa] esta semana. El EIS preliminar esu dispooiblc cn el Intcmet cn http nepa energy gov , y unpresiofKs del EIS prelmunar estan disptmibles para HERE!!! cvaluacidn publica cn la siguientc localidad Univcnity of Texas of the Penman Basin. J Conrad Dunagan Library, Piso PnncipaL 4W l E Uni\crsity Blvd, Odessa. TX 797b 2 DOE esta llev ando a cabo una audiencu publica para obecerle a) publico la oportumdad dc someter comentanos oralcs y esentos Only the Best for sobre el TCEP EIS prelmunar, la accido federal propuesu. y el proyecio propuesto La audiencu publica seilevari a cabo your business.... M aries^ 05 de a b r il 2011 M CM IJrgaatr Hotel 4:00 pra • 7:00 pm, Sesida Inform al de Posters 52M E I'alvrrsity Bhd. EL EDITOR! 7:00 p m - ^:00 pm, SetidB Oficial: Prrsentacioaes y Comealarlos Odessa, TX " ^ 6 2 Las personas pueden tnaenbuse con antiapncidn para hablar durante la aesioo o6 cuU de la audtcncia publica Uamando al oumero 800-4 3 2 -8330, ext 4426, enviando un cerreo cUctrunico a mmckoyianetl doe gov, o m scnbirie en persona durante la audiencu #1 in news & . V Las peturioiics para hablar que no ban sido submitidas antes de la audiencu serin aceptadas en la orden en que son rectbidas durante la audiencu A los oradores se Ics anima a ofreccr una \ersidn esenu dc sus commentanos oraks o malerules supictnentanos para information ci record Comentarios oraks estaran tntctalmcote lunitados a onco mmutes de maoera qu€ sufkiente tiempo cstara dispombk para cscuchar a todos los mdividuos Cualquicr todisiduos que necesitan awtfencu espccifica, tal como un traducior del Icnguage Call for more por seAas psua esta rcunioo. por favor pbogaae en contacto con M art L McKoy por lo menus 48 boras antes dc la reumdo para details que le puedan haccr amrglos Los comentanos escnios pueden ter sometsdos en la reunidn cn lugar de comentarxis uraks Altemabvaroefile ciwnentafKJs pueden ser envtados al Sr M art L McKoy, Envirocuncntal Manager, DOE NETT, pot el corrao 806-763-3841 ekvtroruco tncncionado ansenormente, por fax ( 304-285-44031, o p o t corroo postal (M'S B 07, PO B o x 8lt0 , Morgantown. 2650^-0 8 8 0 ) Los comentanos sobre el TCEP EIS prelmunar deben ser recibidos o lener selio postal antes de or para d 2 de m ayo Join de 2011 para garantizar oomsdcracioo en el EIS final El Editor Newspaper, March 31 - April 6, 2011 On the Internet -w'w'w. eleditor.com Page 5 ' AVISO PARA UN PERMISO VeU's Smart, wife trying to enjoy sudden fame FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR Shaka Smart had beaten South "Shaka! Shaka! Shaka!" That's example — and only one of many But it must be difficult, right? but a lot of the details of our day- PERMISO PRELIMINAR NUMERO: 03358 ern California, Georgetown and it. Just Shaka three times with examples — of how much Smart's Shaka Smart is only begin to-day life are exactly the same. Purdue in a span of five ning to realize how five Shaka just does what he does, and SOLICITUD Y PERMISO PRELIM days, returned home for NCAA tournament that's one of his strengths, that he INAR Golden Spread Electric Coopera tive, Inc., PO. Box 9898, Amarillo, TX about 48 hours to prepare victories in a span of 12 consistently works hard and at a 79105-5898, una planta de Servicios for the Sweet 16, and days can change one's high level. The only difference E16ctricos, ha presentado una solicitud now it was time to get ante la Comisibn de Calidad Ambiental life. Shaka and Maya are is that rather than working for a Je Texas (TCEQ, por sus siglas en in- back on a plane. The bus a young couple who met regular-season game, this time glbs) para la cxpcdicibn inicial del Per- was waiting outside of in 2(X)5 while Shaka was he's working for a Final Four liso Federal de Operacibn (en adclanie enominado el Permiso). aplicacibn VeU's basketball facil an assistant at Akron and game. So the nuts and bolts really umcro. 03358, Solicitud niim. 14803, ity. As bags were being Maya, Veterans Cash Mas informacibn puede ser obtenida de 1272 $2 01/06/11 28/11/11 1 r Probabilidades son de 1 en 4.46 Golden Spread Electric Cooperative, Inc. en la dircccibn en cl primer parrbfo Ruby Red 5’s llamando a Mr. Randy Allison al teld- La Palom a is Lubbock’s only program of All-Inclusive Care for 1282 $5 01/06/11 28/11/11 Probabilidades son de 1 en 4.00 ono (806) 379-7766. the elderly. O ur medical care and support services allow Winter Green 1 2 84 $7 01/06/11 28/11/11 Fecha de Expcdicion : Marzo 4. 2011 individuals eligible for nursing home care the option of Probabilidades son de 1 en 3.32 continuing to live in the com m unity for as long as possible. Triple W in Questions? 1 2 94 $1 01/06/11 28/11/11 Probabilidades son de 1 en 4.85 740-1500 * 4010 22nd Street Comments? -—T F X fl detalles de las probabilidades de los juegos y informacibn, visits txlottery.org o llame (IS or*'**' La Paloma docs require prior authorization (with the exception of emergency services) I f i T y r n l J * ^ 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de loteria. La Loteria de Texas em ail us @ by the interdisciplinary Team. La Paloma participants may be fully and personally |j y I I t n T beneficia la educacibn en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados. u i " '' liable for the cost of unauthorized or out of program agreement services. eleditor@$bcglobaljiet El Editor Newspaper, March 31 - April 6, 2011 the Internet -www. eleditor.com Page 6 National Latino Groups Call on Congress The Coming Latino Weight Boom If we consulted the health sta Pick up the paper, and you'll base isn't .so small any more. to Protect Clean Air and Our Health tistics kept by the rich countries see all kinds of solutions. Student Americans are already where club, the Organization of Eco market gardens have spmng up the rest of the world is heading. Today, groups representing mil all pose a very real threat to the This is why this letter, an effort nomic Cooperation and Develop around the country. Cooking It will be interesting to see if this lions of LxUinos across the United health and well-being of millions by Voces Verdes, brought together ment, the OECD, we might not classes for kids seek to teach country can start to solve the States spoke in a unified voice to of people. so many of the nation’s leading be too suiprised to find that the new food habits and deliver problem as the rest of the world call on members of the U.S. Sen A recent report by the US Envi Latino advocacy groups from all United States has the highest rate basic information on nutrition realizes a sizable majority has a ate and House of Representatives ronmental Protection Agency (The backgrounds: education, health, of obesity, at 30.6 percent. What and healthy eating. However weight problem. At a time when to stop any efforts to block, delay Benefits and Costs of the Clean environment, to highlight the toll country, would you guess, is those programs are still pilots the U.S. is wrestling with how to or prevent the Environmental Air Act from 1990 to 2020) found that air pollution takes on this number two? Mexico ... with an and experiments in most places, cover tens of millions currently Protection Agency (EPA) from that cutting pollution through the rapidly glowing community. As adult obesity rate of 23 percent. small-scale and low-impact in too uninsured and underinsured, the implementing the Clean Air Act Clean Air Act prevented 160,0(X) Dr. Evelyn Montalvo explained That's a new development on many places. Away from the bib coming Latino weight boom is (CAA) to reduce life-threatening premature deaths in 2010 as well during a telebriefing last week, a couple of levels. It's a sign of lettuce and kale is the real world a particular challenge. Latinos pollution. as over 1.7 million asthma attacks families feel the impact of air pol Mexico's economic progress that of school sy.stems struggling to in the United States face rapidly For forty years, the Clean Air last year - benefits that would be lution in health impacts that affect the country is a member of the keep unit costs for feeding stu growing obesity and come from Act has protected the health of lost if these politically motivated the entire family unit. Impacts OECD. It is perhaps a symptom dents low. This results in chicken the demographic group with the millions in the United States from bills and amendments were to that include work days lost, jobs of that new found wealth that tenders, french tries, pizzas and lowest rates of health insurance. dangerous pollutants. That’s why pass. lost, missed school days and Mexicans are digging their graves soda. The growing waistlines, and the dangers of several political For Latinos, who often bear severe financial hardship. For the with their knives and forks almost Destination Casa Blanca guest the growing Latino pre.sence, ploys to stop EPA from limiting the bmnt of pollution impacts, Hispanic population, where many as fast as their NAFTA neighbors Maria Gomez, executive director will offer special challenges to emissions caitnot be underesti the impacts would be even more are under-insured or lack insur next door. The old verities about of Mary's Center in Washington an overburdened health system, mated. serious. In the U.S. today, one out ance altogether, these preventable American obesity and immigrant D.C., pointed out the association as they loom larger in high-cost Bills proposed by Representa of every 10 children are affected illnesses can be devastating. health — that newcomers arrived of a little more weight with suc age cohorts. Today the largest tive Upton, Senator Inliofe as well by asthma, a staggering number Recent national polls shows that slim and became fat after taking cess and affluence was one bar single age group among Latinos as senate proposals by Senators in itself. Latino children, however, voters in the United States want on the American way of eat rier to slimming down. Grandpar is 0-5 years of age. A few decades McConnell, Rockefeller and fare far worse being 60% more the U.S. Environmental Protec ing - are falling by the wayside ents are happy to see fat babies. down the road waits the graying Baucus to block all or some of likely to develop asthma than tion Agency to do more to hold as obesity rates creep higher in People new to the country who of the brown ... and high rates of the ERA'S ability to reduce carbon non-Hispanic white children. polluters accountable and protect ".sending" countries. may have been food insecure diabetes, hypertension, and other pollution, and amendments to the Sadly, Latinos are also three times our health from dangerous air pol My program on HITN TV, back home, suddenly find they obesity-related conditions will bill to reauthorize the Small Busi as likely to die of asthma as white lution. For Latinos these numbers Destination Casa Blanca, took a have access to more meat, more drive the whole nation's health ness Innovative Research program non-Hispanics. are even higher. look at obesity and Latinos in the cheese, more cooking o il... more care bill. Saving a few pounds United States. A stunning number of everything more of the time. now will save a lot more dollars of Latinos in the United States, Sin taxing soft drinks is smoth later. Si usted tiene mucha sed... ipreste atencion! from the Caribbean, Central ered in the cradle every time it's In the countries with fast-grow America, and South Ajnerica are suggested. Watch closely as a ing economies in Latin America, El tomar suficientes liquidos, • Pcrder demasiada agua y sodio interesante que sali6 publicado en la obese or overweight, and their long list of industry-sponsored Asia, and Eastern Europe, millions incluyendo agua, para mantenerse por vomito o diairea. revista Pain: todo parece indicar que U.S .-bom children are growing organizations channel consumer are following Americans into mas hidratado es muy iniportante. La •Perder demasiada sangre (por el contemplar una imagen religiosa, up with weight problems. On anger at any attempts to create sive waistlines and big threats to .sed indica que el cuerpo se esti ejemplo, durante la menstruacibn). es un buen analg^sico. the first anniversary of Michelle disincentives to drinking highly national health. One peculiar wrin deshidratando y por eso, se re- Asi que cuando tenga sed, tome Los estudiantes fueron expuestos Obama's Let's Move program, we sweetened drinks. Notice also, the kle sees food companies providing comienda tomar suficiente cantidad nota. ^Se debe a que hace tiempo a un lienzo de Da Vinci y a una asked, are the numbers moving in outraged housewife loading gro more and more fattening food, in para no llegar a sentirla. Pero si a no toma agua o acaba de tomar imagen de la Virgen Maria durante the right direction? ceries on the checkout counter is more places, during more hours pesar de beber bastantes liquidos, liquidos y aun asi no se le quita la 30 segundos. Cumplido ese tiempo, The short answer is ... sorta. never obese in the anti-tax com of the day, while the governments u.sted siente mucha sed, preste aten- sed? Si nota que su sed no es normal, recibieron una descaiga el^ctrica y The rate of increase in weight mercials. Neither are her kids. of these same countries mn public ci6n, porque puede indicar alguna consulte a su medico. luego se les pidi6 que calificaran su problems has slowed. Schools In China, 20 million people died service announcements over radio enfermedad. Las posibles causas de ^Les duele menos a las personiis grado de dolor en una escala de 0 a are taking gradual steps toward from famine from 1959 to 1961. and television urging people to eat tener sed en exceso son: religiosas? 100. Tanto los creyentes como los no improving the meals they serve, The number of obese Chinese less and exercise. The public's in • Comer ahmentos demasiado Unos cientificos de Oxford y creyentes dijeron haber sentido me and including more physical edu grows 30 to 50 percent every year. the middle and, for the moment, condimentados o salados. Cambridge decidieron estudiar los nos dolor ante la imagen religiosa. cation in the required curriculum. Granted, that growth rate is based hearing the food company's flashy • Tener diabetes. efectos de la fe en la salud. Hace Las conclusiones de los medicos que But the trends that push on weight on a very small base. The vast ma advertising more clearly than it • Tener una infeccidn o quemadura. poco hicieron un experimento hicieron este analisis indican que en problems have not changed: jority of the countiy's people are hears the bitter pill of exercise and • Tener falla en los rinones, el entre 24 estudiantes, de los cuales el cerebro de las personas religiosas increasingly sedentary youth, the still what an American would call healthy eating. Look out world ... corazdn o el higado. la mitad eran catolicos y la mitad se activa un drea del cerebro que easy availability of highly caloric "thin." But the lifestyle changes obesity is going to become one of • Tomar ciertos medicamentos. no. Este estudio arrojb un resultado estii relacionada con la regulacidn food, less walking and biking to rocking China promise that rate the most frightening health crises del dolor y otras emociones. Aunque .school. of increase will continue, until the of the 21st century. es un estudio pequeno, esto parece The Authority of Jesus abrir el camino para la investigacion sobre la vida e.spiritual y el manejo Questioned del dolor y las enfermedades. Para reportes gratuitos y mas infonnacidn By Sal Hernandez sobre cualquier tema de salud visite www.VidaySalud.com. •» -.v . *• fV f Revelations - After this I heard what sounded like the loud voice of a great multitude in heaven, saying: “Alleluia! Salvation, glory, and might belong to our God. for true and just are his judgments. He has condemned the great harlot who corrupteil the earth with her /■ ' N harlotry. He has avenged on her the blood of his servants. They said a second time: "Alleluia! Smoke will rise from her forever r r I' yl j\U ■ and ever. The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, llamadas y textos “Amen. Alleluia.” A voice coming from the throne said: “Praise our God, all you his servants, (and) you who revere him, small internacionales and great .’^ Then I heard something like the sound of a great multitude or the sound of rushing water or mighty peals of thun der. as they said: “Alleluia! The Lord has established his reign, sin h'mite (our) God, the almighty. Let us rejoice and be glad and give him glory. For the wedding day of the Lamb has come, his bride has made herself ready. She was allowed to wear a bright, clean , < al mes linen garment,” (The linen represents the righteous deeds of the ( ( nicsAicc -I M * j holy ones.) Then the angel said to me, “Write this: Blessed are those who have been called to the wedding feast of the Lamb.” I- ' ■ I* 'Jg O r j 't - it-ilojurG / fr*Gf it :r r6:y r . \rA o t And he said to me, “These words are true: they come from God.” I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Don't! I am a fellow servant of yours and of your brothers who bear witness to Jesus. Worship God. Witness to Jesus is the spirit of prophecy.” Here are some very happy people. They see how God has heard their prayer and answered them. Not so much that they convinced God, but they cheered God in His mercy and in His judgment. They chanted the words that so many back then and today are familiar with: Alleluia, they exclaimed; why? We Jt and what is very real; the presence of Christ, Hallel means to llama al 888-9-BOOST-O BOOSTMOBILE.COM/ESPANOL praise and jah or the u i a in the word Halleluiah is short for the full name of God (Yahweh). Kind of like being named Samuel and they call him Sam. In essence the word Halleluiah means: Raider Accessories Connect U Wireless Raider Accessories 2 U Need A Cell praise God. Giving praise to God here in thanksgiving for all 1301 50Th St, Ste 10 4142 19th St. Ste B 119 N. University Ave 1401 19Th St of the justice served for the saints saw their brothers and sisters Lubbock Lubbock Lubbock Lubbock (806) 744-1808 (806) 368-5832 (806) 744-1808 (806) 466-6279 die at the hands of many different persecutors. They did not want revenge rather they sought what many of the Jews sought in the Old, justice. Do not get confused with revenge and with them waiting patiently for God too take vengeance out on those who were unfaithful and on those who persecuted Him for their satisfaction. The angels and saints saw this in fruition and gave thanks to God for this wonderful act of vengeance which always 16 OpciOn adoonai k>lamalional Conneci Induya m aniyrtn da tcxto an bmila y lamadaa tm itT H i# a mat da ISO oudadaa d M8«loo (unicfmanta a knaaa npaa) y a Canad*(E«cKfya Tamlonoa dat Non# toddigo da Araa 667) La opctdn adtctonai aafar* dtapooMa con otartas planM manaual tin Im ilat Favor da vtaitar booatmoMa com rapularmanta para cambtoa ncluyandojM ro no hmdadot a. pataai y carooa SarvtcKW am thraia aon ci^xirabla aolo daada la draa da belongs to God and not to anyone else. God alone will judge and coOartura nacional da Booat Uamadaa ir>tarnacxyialns raaluadaa a daabnot no McHadoa an aata ofarla aan^ aufataa a carpoa adxxwialaa O m O S TERMtNOS Booat raaarva al daracho da moddVrar. aiitarvdar o cancalar aata ofarta an cuaiqutar momanto am aviao Laa actfvacionaa da rtuavoa aarvicina antran an vtparKia an forma nmadlata cambioa a coantaa aaalantaa antra an v^oancta an la s*ouiania facha da papo Para aviU|r la auapanaiOn dai aarvick). la cuanta data corriv oon for>dof auflcianlaa para oubrv al papo manaual y tea opciorm adcfonatee/pasloe vnpravteloa an la tacha da papo manaual Aplican raalriocionaa Laa valocadadaa da kM datoa y al aarvado da vat v a r^ aagim al depoaitwo we need to be aware of our standing with the Lord so that we can aalaccionado y la rad La cobadura no aa ancuantra dtapomote an lodaa partaa La Rad Nadonal da Sprint laga a rnda da 277 mteonaa da paraonaa C2011 Samsung Tatecommoracaliuna Amcnca. LLC SarrMung aa ima marca comarctef ragntrada da Samaung Etecbontca Amartca Inc y aua ftealaa La apartancra dal latetono puada varter Laa tn*ganae da te par>taAa aon aanutedat one day be with Him for all eternity. We are getting to the Good News that Christ gave to us himself in person and that He has given to His Church up until now and will remain forever: the Holy Eucharist.