São Paulo Musical Percorremos O Interior E O Litoral Do Estado Para Traçar Um Panorama Da Atividade Das Principais Orquestras Da Região, Seus Projetos E Desafios

Conheça os premiados do Gramophone Awards 2014 Gramophone Editor’s Choice: os melhores CDs do mês

CONCERTOGuia mensal de música clássica Outubro 2014 r$ 14,90 ISSN 1413-2052 - ANO XX Nº 210 1413-2052 ISSN

Ensaio da Sinfônica Municipal de Santos, no Teatro Coliseu São Paulo musical Percorremos o interior e o litoral do estado para traçar um panorama da atividade das principais orquestras da região, seus projetos e desafios

VIDAS MUSICAIS jorge coli A carreira múltipla de Mendelssohn O resgate de Cavalleria e Pagliacci

joão marcos coelho REPERTÓRIO jÚlio medaglia Como a música toca a mente Rigoletto e a revolução de Verdi Os 45 anos da TV Cultura

OLIVIER TONI JAMES MACMILLAN Aos 88 anos, músico relembra Conversamos com o autor escocês, carreira e fala sobre novo disco compositor visitante da Osesp

Prezado leitor, A capa desta edição da Revista CONCERTO traz uma foto da sala de espetáculos do tradicional Teatro Coliseu de Santos, em São Paulo. O centenário e belo teatro é a sede da Sinfônica Municipal de Santos, uma das nove orquestras visitadas por João Luiz Sampaio para a elaboração da matéria de capa (página 22). Se o texto apresenta um engajamento idealista de músicos e maestros, ele também aponta, na maior parte dos casos, carências financeiras e gestões não profissionalizadas, bem como a inexistência de uma consistente política pública para o setor. Considerando que, no mundo inteiro, música clássica não sobrevive sem apoio governamental, não teria chegado a hora de os teatro Coliseu, santos, SP Foto: tadeu nascimento ricos municípios do interior paulista assumirem responsabilidades na manutenção de suas orquestras sinfônicas? São Paulo já possui leis modernas de parcerias público-privadas que possibilitam a gestão de organismos de interesse público por meio de entidades profissionais, com ótimos resultados – a Organização Social Fundação Osesp é o melhor exemplo. Em termos absolutos, os custos para a manutenção de uma orquestra não são altos. E os retornos são sempre altamente recompensadores. COLABORARAM NESTA EDIÇÃO O professor, compositor e maestro Olivier Toni é, sem dúvida, uma das mais Camila Frésca, jornalista e pesquisadora destacadas personalidades da música clássica brasileira das últimas décadas. Com sua Guilherme Leite Cunha, professor maneira de ser um tanto jocosa aliada a seu talento, a convicções firmes e a um raro e artista plástico espírito empreendedor, Toni, além de ter formado algumas gerações de músicos, criou Irineu Franco Perpetuo, jornalista instituições que hoje balizam nossa vida musical, como a Escola Municipal de Música e crítico musical e o departamento de música da Universidade de São Paulo. Neste mês, aos 88 anos, João Luiz Sampaio, jornalista Olivier Toni será homenageado com um CD totalmente dedicado a suas obras. O artista e crítico musical conversou com Camila Frésca para falar de sua trajetória musical e do novo lançamento, João Marcos Coelho, jornalista em entrevista publicada na página 14. e crítico musical No último dia 17 de setembro, a revista inglesa Gramophone divulgou os vencedores Jorge Coli, professor e crítico musical do Gramophone Awards, provavelmente a mais importante premiação da indústria Júlio Medaglia, maestro fonográfica internacional. A cerimônia realizada em Londres, que contou com a presença de empresários do ramo e de alguns dos mais importantes artistas clássicos da atualidade, reconheceu o CD com sinfonias de Brahms (Orquestra do Gewandhaus de Leipzig sob direção de Riccardo Chailly) como a mais importante realização do ano e anunciou o ACONTECEU EM OUTUBRO violinista grego Leonidas Kavakos como vencedor do Artista do Ano conferido pelo voto Nascimentos dos leitores. Conheça as gravações premiadas e leia a matéria sobre o Gramophone Heinrich Schütz, compositor Awards na página 27 desta edição. 8 de outubro de 1585 O Concurso CONCERTO 19 Anos, lançado em nossa edição anterior, foi um grande Georges Bizet, compositor sucesso. A vencedora do sistema de som Bose Companion 3 II foi nossa assinante 25 de outubro de 1838 Maria Marcia Miyashiro. Veja no anúncio de rodapé da página 69 se você foi um dos Einojuhani Rautavaara, compositor vencedores do sorteio de 19 assinaturas de trinta dias para o Digital Concert Hall, a sala 9 de outubro de 1928 de concertos da Filarmônica de Berlim na internet. Agradecemos a todos os participantes Falecimentos e reforçamos nosso compromisso em fazer a Revista CONCERTO cada vez melhor! Jacques Offenbach, compositor Mas chega de conversa! Leia a Revista CONCERTO (confira outros destaques 5 de outubro de 1880 editoriais no índice ao lado), escolha seu programa e desfrute a temporada musical de sua Max Bruch, compositor cidade. Tem programação em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, 20 de outubro de 1920 Manaus, Vitória, Goiânia, Aracajú, Belém, Recife, Curitiba e em diversas outras cidades. Leonard Bernstein, compositor , regente e pianista Bom CONCERTO! 14 de outubro de 1990

Estreias Orfeu no Inferno, de Jacques Offenbach 21 de outubro de 1858 em Paris Kátya Kabanová, de Leos Janacék 23 de outubro de 1921 em Brno Hary Janos, de Zoltán Kodály Nelson Rubens Kunze 16 de outubro de 1926 em Budapeste diretor-editor

2 Outubro 2014 CONCERTO ConcertoRevista @RevistaConcerto

CONCERTO Outubro de 2014 nº 210

18 66 2 Carta ao Leitor 4 Cartas

6 Contraponto Notícias do mundo musical

10 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia

12 Notas Soltas Jorge Coli escreve sobre as óperas Cavalleria rusticana e Pagliacci

20 16 14 Em Conversa Entrevista com Olivier Toni, por Camila Frésca

16 Repertório Palácio das Artes de Belo Horizonte monta Rigoletto, de Verdi

18 Vidas Musicais Felix Mendelssohn (1809-1847)

20 Palco James MacMillan, compositor visitante da Osesp, fala sobre sua obra

22 Capa 22 14 São Paulo Musical, por João Luiz Sampaio 26 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre o impacto da música na mente

32 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil

34 Roteiro Musical São Paulo

48 Roteiro Musical Rio de Janeiro

53 Roteiro Musical Outras Cidades

27 12 66 Lançamentos de CDs e DVDs Consulte os novos lançamentos e os títulos à venda

68 Livros

69 Outros Eventos Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 71 Classificados

27 Gramophone Awards 71 Scherzo Conheça os vencedores da edição 2014 do prêmio O espaço de humor da Revista CONCERTO 64 Editor’s Choice 72 GPS Musical Os melhores lançamentos do mês Grande Auditório do Masp, São Paulo, SP

CONCERTO Outubro 2014 3 Emmanuele Baldini Jascha Heifetz Clássicos Editorial Ltda. Desde o início de julho, tive a oportunidade Entre as excelentes matérias da edição que Nelson Rubens Kunze (diretor) de assistir ao violinista e maestro Emmanuele celebra os 19 anos da Revista CONCERTO (nº Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce Baldini em diferentes performances, todas 209, setembro de 2014), vale destacar a seção elas com enorme competência, dignas de um Vidas Musicais, em que Camila Frésca focaliza autêntico artista. Eu o vi como spalla da Osesp, Jascha Heifetz. Sobre as apresentações do integrando o Quarteto Osesp, em duo com grande violinista em São Paulo, nos dias 28 e Karin Fernandez e até como maestro. (Aliás, 31 de julho e 2 de agosto de 1934, é essencial como maestro, até o cachorrinho do Auditório (e deliciosa) a leitura dos artigos de crítica Cláudio Santoro, em Campos do Jordão, latiu musical do mestre Mário de Andrade, publicados afinadinho.) No entanto, Baldini atingiu o ápice na coluna “Música” do Diário de S. Paulo, nos Guia mensal de música clássica quando, em nome dos demais músicos da dias 29 de julho, 1º e 3 de agosto de 1934. www.concerto.com.br Osesp, falou com simplicidade, mas com total Esses artigos estão incluídos no livro Música emoção, a respeito do falecimento repentino do e jornalismo, organizado por Paulo Castagna, OUTUBRO 2014 maestro Frank Shipway. Baldini, você é ótimo! volume 3 da coleção Mariodeandradiando Ano XX – Número 210 Periodicidade mensal Nilton Divino D’Addio, por e-mail (editoras Hucitec/Edusp, 1993). ISSN 1413-2052 Cosme Damião de Souza Marinho, de Belo Redação e Publicidade Horizonte, por e-mail Rua João Álvares Soares, 1.404 Educação do público 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 A Osesp se orgulha de seus projetos Filarmônica de Berlim e-mail: [email protected] educacionais, atingindo alunos das redes Ainda sobre brasileiros que regeram a diretor-editor de ensino. Porém, ela deveria se preocupar Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) Filarmônica de Berlim, gostaria de lembrar que também com a educação de seu próprio editores executivos público atual. Assim, sugiro que seja reforçado Francisco Mignone regeu a orquestra em 1936, Cornelia Rosenthal e João Luiz Sampaio o aviso para que celulares não sejam conforme documentado na página 154 do livro coordenação de produção utilizados. Os funcionários presentes na sala A orquestra do Reich, de Misha Aster (editora Luciana Alfredo Oliveira Barros dizem que têm a orientação de não chamar Perspectiva). textos e site Rafael Zanatto a atenção durante o concerto, apenas nos Nelson José de Camargo, jornalista, por e-mail revisão Thais Rimkus intervalos. Porém, se tal fato acontece em projeto gráfico BVDA Brasil Verde qualquer sala de concertos no exterior, na editoração e produção gráfica mesma hora um funcionário chama a atenção. Rameau in Caracas Lume Artes Gráficas / Guilherme Lukesic A posição dos funcionários, perto das portas Agradeço a gentileza do CD Rameau in Caracas execução financeira Mirian Maruyama Croce laterais, também não é a ideal, pois eles não (presente aos assinantes da Revista CONCERTO), apoio de produção veem o que ocorre em toda a sala. Em todas compositor que muito aprecio. Curto todos os Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, as apresentações deste ano, e tenho três exemplares da CONCERTO, muito obrigada. Vânia Ferreira Monteiro assinaturas, há sempre alguém gravando, M. Carolina S. Madeira, por e-mail atendimento ao assinante filmando ou vendo o celular. É muito Tel. (11) 3539-0048 desagradável. Resumindo: a Osesp deve Datas e programações de concertos são posicionar melhor os funcionários e orientá- e-mail: [email protected] fornecidas pelas próprias entidades promotoras, -los a chamar a atenção, sim, mesmo durante não nos cabendo responsabilidade por uma execução. alterações e/ou incorreções de informações. Cartas para esta seção devem ser remetidas por Inserções de eventos são gratuitas e devem Além disso, vi pelo menos duas vezes pessoas e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 ser enviadas à redação até o dia 10 do mês entrando com garrafinhas de água; quando ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 foram advertidas educadamente por uma 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. ou e-mail: [email protected]. funcionária, se recusaram a obedecer e ainda Escreva para nós e dê sua opinião! a destrataram. Onde vamos parar? Sejam mais Artigos assinados são de responsabilidade de A cada mês, uma correspondência será premiada seus autores e não refletem, necessariamente, firmes com os mal-educados que comem, com um CD de música clássica. a opinião da redação. bebem, filmam, fotografam e gravam! (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos Todos os direitos reservados. o direito de editar as cartas.) Elie Politi, por e-mail Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização.

Todos os textos e fotos publicados na seção Site e Revista CONCERTO Gramophone são de propriedade e copyright de A boa música mais perto de você Mark Allen Group, Grã-Bretanha www.gramophone.co.uk

Atualize e complemente as informações Operação em bancas da Revista CONCERTO em nosso site assessoria Edicase – www.edicase.com.br distribuição exclusiva em bancas www.concerto.com.br Dinap Ltda. – Distribuidora Nacional Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, de Publicações manuseio notícias, entrevistas, podcasts, Ouvinte Crítico, seleção de filmes FG Press – www.fgpress.com.br do YouTube, textos exclusivos e muito mais. Confira! * Se você comprou esta revista na banca, digite “outubro” no campo e-mail e “7391” no campo senha.

CTP, impressão e acabamento 4 Outubro 2014 CONCERTO Prol Editora Gráfica Ltda.

Notícias do mundo musical

Tenores brasileiros se Clássicos no mundo... destacam na Alemanha Concurso Internacional Tchaikovsky Os tenores brasileiros Atalla Ayan e Martin Muehle entraram para abre inscrições para edição 2015 a lista dos vinte principais cantores em atividade na Alemanha, Uma das mais prestigiados competições clássicas do mun- preparada em setembro pela revista especializada Opernwelt. A do, o Concurso Internacional Tchaikovsky, está com as votação foi feita em duas etapas: os críticos da publicação escolheram inscrições abertas para a sua edição 2015. O certame é os nomes que mais se destacaram no cenário lírico e, então, abriram realizado a cada quatro anos desde 1958. Originalmen- para o público a votação, que seria encerrada no dia 30 do mês te, a competição era limitada a pianistas e violinistas. Os passado. Entre os nomes escolhidos estão estrelas como Jonas violoncelistas foram admitidos a partir da segunda com- Kaufmann e Piotr Beczala e o baixo René Pape. petição, em 1962, e os cantores a partir da terceira, em Nascido em Porto Alegre, Muehle está radicado na Alemanha, onde 1966. O concurso é organizado por um comitê constituído integra o elenco do Teatro Nacional de Mannheim. Lá, já se apresen- por destacadas personalidades musicais russas; o júri in- tou em Carmen, de Bizet, Stiffelio e Simon Boccanegra, de Verdi, e ternacional é formado por notáveis músicos, professores, Madama Butterfly, de Puccini, entre outros. Ele também participou regentes e vencedores anteriores da competição. recentemente de récitas de obras de Verdi em Freiburg, cantando Entre os vencedores do Concurso Internacional Tchaikovsky Arrigo, em I vespri siciliani, e no Festival de Sankt Margarethen, onde figuram artistas como Vladimir Ashkenazy, Mikhail Pletnev, foi Radamés em Aida. Já Atalla Ayan, que é natural de Belém, é hoje Nikolai Lugansky, Denis Matsuev, Gidon Kremer, Viktoria membro da Ópera de Stuttgart, tendo se apresentado em Nabucco e Mullova, Boris Pergamenshchikov, Johannes Moser, Debo La traviata, de Verdi, e La bohème, de Puccini, entre outras óperas. rah Voigt e Daniil Trifonov, que, aos 20 anos, venceu a Em 2015, vai interpretar La rondine, na Deutsche Oper, de Berlim, e categoria Piano na edição passada. Único brasileiro, o vio- O elixir do amor, no Teatro Alla Scala de Milão. loncelista Antonio Meneses ganhou o prêmio em 1982. As inscrições para a 15ª edição, que ocorre entre os dias Atalla Ayan Martin Muehle 15 de junho e 3 de julho de 2015, estão abertas até 1º de fevereiro. Outras informações podem ser obtidas no site www.competition-tchaikovsky.com.

Orquestra do Concertgebouw pede ajuda financeira ao governo A Orquestra do Concertgebouw, que na última temporada viajou o mundo para comemorar seus 125 anos, voltou para casa com um problema a resolver: segundo um rela-

o g açã tório interno recém-divulgado, o grupo tem um déficit de cerca de 850 mil euros. Para os diretores da orquestra, não o s: di v ul t há como aumentar o número de concertos e os ingressos já fo são caros – mais altos do que o de outros grupos europeus – e, portanto, não podem ser reajustados; da mesma forma, Antonio del Claro faz concertos no México não estão sendo considerados cortes no pessoal nem em salários. Por conta disso, a orquestra resolveu pedir ajuda O violoncelista Antonio Lauro del Claro vai se apresentar como solista ao governo holandês, afirmando que a ausência de solução da Orquestra Sinfônica do Estado do México nos dias 3 e 5 de outubro, para o problema pode significar uma “queda abrupta” na em Guanajuato e Texcoco. qualidade do conjunto, ainda mais em um momento de A regência será do maestro Enrique Bátiz. “Recentemente, me troca de direção artística – o maestro Mariss Jansons, que apresentei com ele em Brasília e surgiu a ideia de voltar a tocar com havia anunciado a decisão de deixar o grupo por problemas a orquestra, da qual já fui solista duas vezes”, explica del Claro. Ele de saúde ao fim de 2015, antecipou sua saída para março. vai interpretar o Concerto para violoncelo e orquestra de Dvorák. “A literatura para violoncelo e orquestra não é muito vasta, mas tem algumas peças impactantes. E, para mim, o concerto de Dvorák Sinfônica de Chicago vai distribuir é a maior delas, uma verdadeira sinfonia concertante, que exige gravação gratuitamente envolvimento de todos.” A Orquestra Sinfônica de Chicago vai disponibilizar gratuitamente pela internet uma gravação ao vivo da Nona sin- Claudio Cohen regerá Filarmônica do Qatar fonia de Beethoven, realizada no dia 18 de setembro. A orquestra ainda não divulgou a data de lançamento, mas Maestro titular e diretor artístico da Orquestra Sinfônica do Teatro informou que estará disponível em seu site na internet Nacional Claudio Santoro, em Brasília, Claudio Cohen vai reger dois www.cso.org. A decisão faz parte de uma nova política de concertos à frente da Filarmônica do Qatar. As apresentações, que concertos gratuitos proposta pelo diretor musical do grupo, o fazem parte da Semana Brasileira no Museu de Arte Islâmica de Doha, maestro Riccardo Muti. Ao longo da temporada, ele vai terão repertório brasileiro, com obras de Carlos Gomes (Alvorada da levar a orquestra a diversos palcos da cidade, além de ópera Lo schiavo) e Villa-Lobos (Bachianas brasileiras nº 7), além da realizar ensaios abertos ao público. A Sinfônica de Chicago Sinfonia do Novo Mundo de Dvorák. Em outubro, o maestro vai reger foi um dos primeiros conjuntos sinfônicos a lançar um selo também a Filarmônica de Gyor, na Hungria, e a Orquestra Clássica do próprio, o CSO Live. Norte, em Portugal.

6 Outubro 2014 CONCERTO M W SAN MARIN TIRADENS SÃ IT SÃ DE 17OUTBR BEL OUR SANT AIS NFORM W ABIR O J O G W O HRIZ P O BRANC .A A A B TR UL ONÇAL Ã OCÍNI USR O DEL-RI ÁRB A ODRIGUES.C ONTE Ç AR ÕES, A O DRIAB O CES: OM AIX O A05DEZMBR O O

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura no 700/07. Ano de 2014. São Gonçalo do Rio Abaixo. Minas Gerais SELFIE: 13 perguntas para...

Marina Considera Soprano

Uma cantora que admira: Renata Scotto me encanta pela seriedade e propriedade do canto e pelo interesse musical que desperta. on sidera Verdi ou Wagner? Verdi! Mas apenas porque suas óperas se adaptam melhor à minha vocalidade do que as de Wagner, só por isso! sel f ie de mari n a c Um papel ainda por cantar: São tantos... Magda, de La rondine, de Puccini, com certeza! Música é: Uma paixão pela qual você enfrenta qualquer Um papel que cantaria quantas vezes possível: Tosca. A música empecilho e que justifica a própria existência. é teatro puro. Não importa quantas vezes eu escute, sempre me Música não é: Brincadeira. Sempre me irrito quando meus amigos emociono no final, quando ela ingenuamente quer acreditar ou conhecidos não entendem a seriedade de minha profissão. que Cavaradossi sairá vivo. Aquela ilusão quase que imposta a si Um sonho: Cantar, cantar e cantar. Espero passar a vida realizando mesma é cortante. esse sonho! Um papel que jamais cantaria: Ah! Eu só não cantaria aquilo que não posso por causa da classificação vocal. São tantos... Lakmé é Após se formar em canto no Rio de Janeiro, a soprano Marina um deles. Mas eu bem que gostaria! Considera partiu, em 2007, para a Itália, onde integrou o Opera Se fosse tenor por um dia, qual papel cantaria: Essa pergunta é Studio da Academia Nacional de Santa Cecilia, estudando com maravilhosa! Eu adoro os papéis de tenor. Vou escolher um monte: Renata Scotto. Na volta ao Brasil, tem se apresentado em palcos Canio, Calaf e Cavaradossi, só para começar. como o Theatro Municipal do Rio de Janeiro, o Theatro São Pedro e Uma gravação que julga fundamental: A Tosca, de Puccini, a Sala São Paulo, onde foi solista na Nona sinfonia de Beethoven com o maestro Victor de Sabata, Maria Callas, Tito Gobbi e apresentada pela Osesp em fevereiro deste ano. No Theatro Giuseppe di Stefano. Municipal de São Paulo, ela viveu Rosália na montagem do ano passado de Jupyra, de Francisco Braga, e, em agosto, participou da Um compositor brasileiro: Carlos Gomes, pois suas óperas são Sinfonia nº 4 de Mahler. Ela volta ao palco do Municipal neste mês lindas e as ideias musicais são geniais. para interpretar Nedda, em Pagliacci, de Leoncavallo, nas récitas Ser soprano é: A possibilidade de passar a vida se aprimorando, dos dias 19, 25 e 28, sob regência do maestro Ira Levin. indo ao encontro de tudo aquilo que se tem de mais profundo, tanto fisicamente e intelectualmente como emocionalmente. Se não fosse musicista, seria: Romancista. Durante a Agenda adolescência eu passava as tardes lendo Gabriel García Márquez. Cavalleria rusticana/Pagliacci Cheguei a cursar dois anos da faculdade de jornalismo por conta Dias 18, 19, 21, 23, 25, 26, 28 e 29 do fascínio que tinha por seus romances. Theatro Municipal de São Paulo

Ouvinte Crítico terá seis enquetes em outubro

Participe das enquetes do Ouvinte Crítico da Revista Óperas Cavalleria rusticana, de Mascagni, e CONCERTO (www.concerto.com.br/ouvinte). Pagliacci, de Leoncavallo. Orquestra Sinfônica No Ouvinte Crítico, você pode fazer avaliações e Municipal e Ira Levin – regente. Dias 18, 19, 21, 23, escrever comentários sobre os principais eventos 25, 26, 28 e 29 de outubro em São Paulo. clássicos brasileiros. Veja a seguir os espetáculos Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto Minczuk – que estarão em votação em setembro: regente e Albrecht Mayer – oboé. Dia 23 de outubro no Rio de Janeiro e dia 26 de Osesp, Coros da Osesp, Marin Alsop – regente outubro em São Paulo. Obras de Strauss e Bruckner. e Nathalie Stutzmann – contralto. Solistas de Moscou e Yuri Bashmet – viola. Dias 2, 3 e 4 de outubro em São Paulo. Sinfonia nº 2, Dias 25 e 26 de outubro em São Paulo. Obras Ressurreição, de Gustav Mahler. de Grieg, Schubert, Dvorák, Tchaikovsky e Bruch. Orquestra de Câmara da Basileia, Giovanni Ópera Rigoletto, de Verdi. Orquestra Sinfônica Antonini – regente e Sol Gabetta – violoncelo. de Minas Gerais e Marcelo Ramos – regente. Dias 8 e 11 de outubro em São Paulo. Obras de Dias 18, 19, 21, 25, 26 e 29 de outubro em Schumann, Saint-Saëns e Beethoven. Belo Horizonte, MG.

8 Outubro 2014 CONCERTO Notícias do mundo musical

TV Cultura apresenta Clássicos e Prelúdio UCI retoma série clássica no Em outubro, a faixa clássica da TV Cultura tem uma boa programação. O programa Clássicos, que exibe espetáculos e documentários sobre o mundo erudito cinema com balé do Bolshoi inicia o mês, no dia 4, com a transmissão da montagem de 2012 de O elixir do A rede de cinemas UCI retoma nos dias amor, de Donizetti, realizado pelo Theatro São Pedro de São Paulo. No dia seguinte, 18 e 19 de outubro sua programação é apresentado o filme As crianças da Ópera de Pequim, que retrata o rígido dia a clássica, com duas apresentações do dia dos jovens membros da companhia de ópera chinesa. Na semana seguinte, no balé A filha do faraó, da temporada dia 11, o Clássicos exibe o concerto da Osesp com Marcelo Lehninger (regência) e 204/2015 do Teatro Bolshoi. Com Kirill Gerstein (piano), realizado em julho deste ano. Já no dia 18, outro espetáculo coreografia de Pierre Lacotte, o da Osesp: a opereta Candide, de Leonard Bernstein, com regência de Marin Alsop espetáculo conta com os bailarinos e Paulo Szot no elenco vocal – semi-encenada, a montagem foi apresentada em Svetlana Zakharova, Nina Kaptsova e junho e saudada como um dos pontos altos da atual temporada da orquestra. Ruslan Skvortsov como solistas. A UCI O programa Prelúdio, principal show de calouros da música clássica nacional, ainda programa exibir nos próximos tem em outubro sua quinta eliminatória, transmitida no dia 12. Competem por meses os balés La bayadère, O quebra- uma vaga na próxima etapa a fagotista Clarissa Oropallo, a soprano Raquel Paulin, -nozes, O lago dos cisnes, Romeu o violonista Vítor Noah e o violinista Lucas Farias. Com apresentação de Roberta e Julieta e Ivan, o terrível, da atual Martinelli e Júlio Medaglia – que também rege a Orquestra Prelúdio –, o programa temporada do Bolshoi. é gravado no Theatro São Pedro de São Paulo.

Brasileiro vence Concurso de Composição Dvorák O compositor brasileiro Hanon Rossi, aluno do departamento de mú- por Antonín Dvorák III, neto do célebre compositor, e tem como obje- sica da Universidade de São Paulo, recebeu o primeiro prêmio da tivo “celebrar sua memória, além de tentar ajudar novos autores em categoria júnior da quinta edição do Concurso Internacional de Com- termos de divulgação”, estabelecendo, por exemplo, parcerias para posição Antonín Dvorák, realizado na República Tcheca em agosto gravações. No júri, estavam compositores e membros da vida musi- deste ano. E, como prêmio, vai escrever uma obra a ser estreada nos cal tcheca, como Pavel Trojan, diretor do Conservatório de Praga, e próximos anos pela Sinfônica de Karlovy Vary. O concurso é idealizado Young-Chul Choi, da Academia Dvorák de Música. Por Júlio Medaglia

[email protected]

Lições de programação e espírito público

TV Cultura completa 45 anos como marco da televisão brasileira

as décadas de 1940 e 1950, iniciou-se em todo o mundo gente música popular foi possível também em uma emissora da a implantação do milagre da transmissão simultânea de cidade –, natural que tenham sido dois paulistas a implantar, no N imagens e sons por meios eletrônicos. Rapidamente os Rio, os mais modernos e arrojados processos de industrialização europeus arrebanharam os ícones de sua tradição para torná- e comercialização do veículo: Walter Clark, que cuidava da par- -los conteúdo artístico e diário daquela tecnologia. Ou seja, a te institucional e mercadológica da TV Globo, e J. B. de Oliveira televisão era um veículo moderno de antigos materiais: o livro, o Sobrinho, o endiabrado Boni, que seria seu homem de campo. teatro, o concerto, o cabaré literário, a palestra, a aula. Nos Esta- Por volta do final dos anos 1960, porém, disparou por aqui dos Unidos, graças à prática já conhecida da industrialização do um importante alarme que chamaria a atenção dos moldes do espetáculo multimídia do cinema, o homem televisivo foi a ele veículo. Para evitar que Fellini tivesse razão quando afirmava buscar as ferramentas para edificar a linguagem do novo meio. que “a TV é um mero eletrodoméstico”, o governo paulista As diferenças não pararam aí. Enquanto a televisão europeia era cuidou de implantar uma televisão pública que se situaria em financiada pelo contribuinte, nos Estados Unidos ela era movida um segmento de programação e prestação de serviços, no qual a publicidade. a comercial não pretendia atuar. Não por coincidência, essa A televisão brasileira adotou igualmente o financiamento emissora chamou-se Cultura e foi a primeira emissora pública via publicidade. Mas, como linguagem, diferentemente da euro- da América Latina. peia e da norte-americana, ela partiu da experiência radiofônica. Uma segunda e corajosa surpresa ocorreu nesse momen- O brasileiro já possuía uma radiofonia própria extremamente to, e disso os paulistas podem mais uma vez se orgulhar. Em dinâmica e criativa, que havia entendido que o feitiço sonoro plenos “anos de chumbo”, meses após a publicação do AI-5, tinha poderes incríveis de provocar a imaginação. Essa carac- com um governo estadual vinculado ao poder central ditato- terística foi transcodificada e levada para a TV com grande su- rial, criou-se aqui uma emissora de televisão independente – cesso. Tendo suas raízes no veículo mais recente e igualmente seja do ponto de vista de programação, já que sua produção era eletrônico, o rádio, e não em anteriores, como o cinema ou a supervisionada por um conselho formado por representantes velha tradição cultural, a TV Tupi, fundada em São Paulo em de toda a sociedade civil, seja profissionalmente, pois o gover- setembro de 1950, sobressaiu-se em relação às demais por sua nador Abreu Sodré insistiu para que fosse uma “fundação de originalidade e seu vigor comunicativo. E essas características direito privado”, uma empresa comum, portanto, e não uma perduram nos dias atuais, razão pela qual nossa televisão é vista “repartição pública”. Isso ao contrário de quase todas as outras em mais de 150 países. emissoras públicas que surgiram, ridículos porta-vozes dos Na década de 1960, com a implantação da TV Excelsior, “feitos” dos governos regionais. A TV Cultura de São Paulo expandiu-se o conteúdo intelectual do veículo. Conduzida por estabeleceu uma programação projetada por competentes pro- Álvaro de Moya, ela levou para sua dramaturgia a fina flor da fissionais das áreas técnicas, artísticas e educativas, e não por intelectualidade brasileira. Na linha de shows, era possível ver apadrinhados políticos. programas como o Brasil 60, conduzido pela grande dama do Hoje, após 45 anos de atuação no cenário televisivo nacio- teatro, Bibi Ferreira, e ao qual compareciam personagens de nal, é possível afirmar que inexiste no Brasil um único intelectu- Grande Otelo ou Pagano Sobrinho ao bem-humorado teatrólogo al ou artista de prestígio que não tenha atuado ou se relacionado Ionesco, de Pelé a Jean-Paul Sartre, de Pixinguinha ao Barroco com a programação dessa emissora, tendo por ela elevado res- Mineiro, de João Gilberto a Orlando Silva, estes fazendo dueto peito. Até mesmo na área jornalística, onde emissoras particula- em pleno domingo à noite, numa espécie de “Fantástico inteli- res poderiam atuar com liberdade e senso crítico, mas acabam gente”. A programação de cinema era escolhida a dedo e sempre encurraladas pelo poder público/político que, através de vastos acompanhada de informações enriquecedoras. investimentos em publicidade, as mantém atreladas a um noti- No final da década de 1960, foi a TV Record paulista que ciário “chapa-branca”. Enquanto isso, no jornalismo diário da soube absorver a revolução musical e comportamental de um TV Cultura ou em programas como o importante Roda Viva, a período fervilhante em todo o mundo. Memoráveis festivais liberdade de expressão e o espírito crítico correm soltos. provocaram em nosso país o surgimento de uma novíssima e Em um país onde os serviços públicos deixam a desejar, preciosa geração de músicos populares, ainda hoje na ativa. torna-se motivo de grande alegria aos paulistas as comemora- Se a TV na América Latina nasceu em São Paulo – e se sua ções dos 45 anos de existência da TV Cultura, inclusive neste expansão intelectual ocorreu por aqui com a Excelsior, assim momento em que ela acaba de receber da BBC de Londres a dis- como uma relação sem precedentes com a mais criativa e inteli- tinção de segunda melhor programação televisiva do mundo.

10 Outubro 2014

Por Jorge Coli

[email protected] Cavalleria e Pagliacci, belas grandes obras

Theatro Municipal de São Paulo encena óperas menosprezadas pela modernidade do século XX

urante um bom tempo, a modernidade do século XX Não se pode, porém, falar num verdadeiro revival dos desprezou a ópera italiana, considerando-a música fácil. dois compositores. Tiveram ambos um destino melancólico. D Cavalleria rusticana e Pagliacci tornaram-se o espanta- Depois do formidável sucesso dessas óperas inaugurais que os lho ridículo de uma intelectualidade esnobe. O narrador de Em tornaram, muito jovens (Mascagni, 27 anos, Leoncavallo, 35), busca do tempo perdido, de Proust, que admirava Debussy e universalmente célebres, obras que os uniram num mesmo pro- Pelléas, quando queria caracterizar o mau gosto musical de sua grama, gêmeas perfeitas, nunca mais obtiveram a mesma acei- amada Albertine Simonet, mencionava o quanto ela apreciava tação que outras. É injusto... quem sabe ainda assistiremos a um o intermezzo de Cavalleria. Mário de Andrade escreveu que a verdadeiro retorno de tantas belas composições por eles escritas Itália havia dado “um gigante como Monteverdi e um molusco e que o tempo eclipsou. como Leoncavallo”. Em 1957, em plena onda antiverista, uma das raras vozes A partir dos anos de 1960, começou a recuperação das discordantes de peso a respeito de Cavalleria e Pagliacci foi a do óperas italianas da primeira metade do século XIX – foram musicólogo e maestro René Leibowitz. Ele era então o grande Rossini, Donizetti e Bellini revivals, seguidos de um sério defensor da escola de Viena e supremo especialista em Schön- retorno a Verdi. Os mais tardios não foram tão felizes, eram berg. Em sua Histoire de l’opéra, analisa e valoriza as duas. taxados de “veristas”, palavra que virou palavrão na boca de Escreve, sobre Cavalleria: “Ficamos espantados e surpresos por amadores pedantes. Estes, aliás, condenavam um modo de tudo aquilo que os velhos meios da arte lírica italiana podem cantar “verista”, que inventaram, como brutal e brega, sem ainda fornecer de vivo e válido quando se põem a serviço de nunca terem ouvido as maravilhosas nuances, o sentido su- uma verdadeira interpenetração da música e do drama. É isso blimemente musical de um Schipa nem de uma Pampanini. que os wagnerianos tinham desconhecido e é isso que confere Durante muito tempo, Puccini, o mais célebre dos “veristas”, a uma obra como Cavalleria rusticana sua força primitiva”. E foi condenado. Num livro tão lúcido como Uma nova história sobre Pagliacci: “A força da obra reside, primeiro, no libreto, um da música, Otto Maria Carpeaux escrevia em 1958: “Num dos melhores que já foram escritos. [...] Sua intensidade [da mú- distante futuro, quando a época de 1900 parecerá tão remota sica] expressiva é excepcional; [...] o mais típico exemplo do jeu como hoje para nós o século XVIII, só sobreviverão de Puccini tragique (jogo/representação trágica) – concepção lírica da qual algumas arie antiche”. A profecia estava muito errada, e hoje Così fan tutte e tantas outras obras se alimentaram e deveriam assistimos a um definitivo Puccini revival, que o situa como ainda se alimentar –, jogo que atinge aqui, talvez, seu máximo um dos grandes gênios musicais da história. de gravidade”. Mascagni e Leoncavallo se beneficiaram da saudável indi- Belas grandes obras, portanto. Arrisco citar minhas gra- ferença atual pelas opiniões desdenhosas desse passado recente vações preferidas, que podem ajudar no preparo para o espe- e moderno. A inabalável popularidade que sempre conheceram táculo do Municipal de São Paulo, sem demérito para as cen- manteve Cavalleria e Pagliacci no repertório. O Theatro Muni- tenas de outras. Cavalleria: Milanov, Bjorling, Cellini, 1953 cipal de São Paulo as programou para este mês. (Naxos); Callas, Di Stefano, Serafin, 1953 (EMI). Pagliacci: Paoli, Huguet, Sabajno, 1907 (Bongiovanni – para quem não tem medo dos chiados, lição de musicalidade há mais de um século, Cena de Cavalleria rusticana, sob supervisão do compositor); Merli, Pampanini, 1930 (Prei- apresentada em 2013 no Theatro Municipal ser Records); Bjorling, Los Ángeles, Cellini, 1953 (EMI); Cura, Frittoli, Chailly, 1999 (Decca). E gosto bastante do DVD Caval- leria e Pagliacci, com Cura, Marrocu, Cedolins, Guelfi, 2010 (Art Haus). A direção de cena é de Grischa Asagaroff, que, na Cavalleria, já empregara a ideia de transformar Alfio num chefe mafioso, como faria Pier Francesco Maestrini na bela montagem que hoje o Theatro Municipal retoma. Observação: Pode-se pensar que Cavalleria rusticana tenha alguma coisa a ver com cavalaria. Não tem. O título em português seria Cavalheirismo camponês.

Agenda Cavalleria rusticana, de Mascagni, e Pagliacci, de Leoncavallo Theatro Municipal de São Paulo (Ira Levin/Pier Francesco

o gaçã Maestrini/William Pereira)

di vu l Dias 18, 19, 21, 23, 25, 26, 28 e 29 de outubro

12 Outubro 2014

Formando orquestras e mentes

Entrevista com o maestro, No livreto de seu CD, há um texto muito bonito do compositor Willy Corrêa de Oliveira, que foi seu aluno. compositor e professor Ele afirma que sua dedicação para com os estudantes foi o que impediu o senhor de se dedicar mais à composição. O senhor concorda? Concordo, mas sabe que eu nunca tinha pensado nisso? Fui um artista que se preocupou com outros artistas, nunca me preo- Olivier Toni cupei só comigo. Durante toda a minha vida, eu quis estar com meus colegas, dentro de minha profissão. Para que isso fosse Por Camila Frésca possível, eu tinha que existir como profissional; e, então, eu pre- cisava, na medida do possível, criar profissionais junto comigo. Algumas coisas são importantíssimas para mim e são uma continuidade daquilo que o Willy escreveu, de minha relação com igura seminal no cenário musical de São Paulo, o maestro os alunos. De certa forma, estive presente nos acontecimentos Olivier Toni foi responsável pela criação de instituições-chave muito de perto. F para a cidade, como a Sinfônica Jovem Municipal, atual Orquestra Experimental de Repertório (1968); a Escola Municipal de Entre suas muitas realizações está a criação da Orquestra Música (1969); o departamento de música da USP (1970); a Osusp de Câmara de São Paulo, ainda na década de 1950. Como (1972); e a Orquestra de Câmara da USP (1995). Na década de foi que ela surgiu? 1950, também criou e dirigiu a Orquestra de Câmara de São Paulo, Acredito que a Orquestra de Câmara foi a instituição respon- conjunto independente que, em trinta anos de atividade, abriu espaço sável pela transfiguração da música em São Paulo e possivel- para os mais variados tipos de repertório, de obras pouco executadas mente no país. Comecei a convidar jovens que tocavam bem e do Barroco às primeiras audições de compositores contemporâneos trabalhavam em outra coisa. Podiam não atuar como músicos, brasileiros e estrangeiros. Teve, ainda, atuação importante na mas iam a concertos, eram pessoas interessadas e inteligentes. redescoberta do repertório colonial brasileiro e fundou, há mais de Essa foi minha vantagem. A orquestra tocava muito bem e se três décadas, o Festival de Prados, realizado anualmente na cidade tornou faladíssima, porque até então só existia a Sinfônica Mu- mineira, com intenso envolvimento da comunidade. nicipal em São Paulo. De repente, o público descobriu que se faz Tão importante quanto a criação desses organismos, no entanto, música excelente com 14, 16 jovens. De um lado, tocávamos é sua atuação como educador. Nesse sentido, podemos colocá-lo Vivaldi, Bach; do outro, a vanguarda. A Orquestra de Câmara ao lado de Camargo Guarnieri e H.-J. Koellreutter, os dois grandes me consumiu muitíssimo; consumiu todos nós, meus alunos, professores brasileiros do século XX. Toni, aliás, foi aluno de ambos que hoje são grandes músicos. e, há exatos setenta anos, vem formando gerações de músicos com entusiasmo e devoção. A paixão pelo ofício não foi transmitida apenas De certa forma, foi essa experiência com a Orquestra de aos alunos, mas também à família – seus três filhos são profissionais Câmara que o levou a criar a Sinfônica Jovem Municipal respeitados na área, e a tradição se estende agora aos netos. de São Paulo? Aos 88 anos, Olivier Toni é referência na música brasileira. E, Eu tive algumas sortes na vida... Quer dizer, não foram bem neste mês, o público terá a oportunidade de conferir um viés que ficou sortes, eu soube o momento certo de procurar certas pessoas. em segundo plano ao longo de sua carreira, mas nem por isso é menos Em 1967, uma orquestra de jovens músicos da Bulgária veio importante: seu trabalho como compositor. No dia 21, um concerto tocar no Theatro Municipal. Fui assistir como representante da no Sesc Consolação marca o lançamento do primeiro CD totalmente orquestra municipal e fiquei encarregado de dar as boas-vindas dedicado a suas obras. Entusiasmado com o disco e ávido por contar ao prefeito. No intervalo, fui falar com ele: “O senhor está gos- algumas de suas realizações, o maestro Olivier Toni falou à Revista tando da orquestra, prefeito?”. “Muito”, ele disse. “E o senhor CONCERTO. sabia que não temos isso no Brasil? Nós não temos orquestras de jovens.” Passou uma semana, eu estava ensaiando e fiquei sa- Agenda bendo que o prefeito pediu para sugerirem um regente para cui- Lançamento do CD “Só isso e nada mais”, de Olivier Toni dar de uma orquestra jovem que ele queria criar e que haviam Dia 21 de outubro, Sesc Consolação me indicado, por causa de meu trabalho com a Orquestra de Veja detalhes do CD na próxima edição da Revista CONCERTO Câmara de São Paulo. Eu pensei: onde querem me meter? Não

14 Outubro 2014 que eu não gostaria, mas eu conhecia a dificuldade em reunir músicos bons e jovens para uma orquestra de câmara, pessoas que amassem aquilo como eu. Mesmo assim, acabei aceitando, pois eu gosto do começo, de plantar o primeiro capim no jardim, para a vaca comer depois. Reuni umas quarenta pessoas, ouvi todas e comecei a Orquestra Sinfônica Jovem de São Paulo. Do início, eram três dias de trabalho por semana: dois ensaios e um para eu ensinar solfejo com dois ou três grandes amigos, que me ajudaram gratuitamente. Consegui que os meninos ganhassem um salário mínimo de bolsa. Pouco tempo depois, y di a abu d o próprio prefeito percebeu que não tínhamos como ampliar e manter a orquestra sem que ela estivesse ligada a uma escola de

música. Assim nasceu a Escola Municipal de Música. As aulas / l a concerto começaram nos camarins do mesmo teatro onde a orquestra re v ist jovem ensaiava, depois ficamos perambulando para arrumar um lugar para dar aula, até chegar, hoje, na Praça das Artes. E me disseram que neste ano a escola teve 2.500 inscritos! Fico muito diga em qual momento os grandes compositores ensinaram os feliz, porque, pela primeira vez, estou dando aulas de composi- outros? O que a gente ensina é o que deve ser evitado, e não ção na escola que criei. Estou incrivelmente feliz. determinar o que é bom. Ninguém sabe. Em Prados, propus ao maestro da cidade fazer um festival para a população. Levo O senhor saiu da Escola Municipal para trabalhar na meus alunos, minha família, e todos têm uma experiência fan- USP, onde criou o departamento de música, a Osusp e a tástica lá. Nós fizemos 4’33”, de John Cage, em Prados, com a Orquestra de Câmara (Ocam). Como foi isso? população dizendo: “Professor, eu gostei muito, mas não en- Sim. Ainda na ditadura, participei da comissão responsável por tendi nada”. O Flo fez uma peça dele na matriz de Prados com instituir o curso de música na USP. Isso junto com meu traba- trombone e tudo. O festival de lá é para os pradenses e para os lho com a Sinfônica Jovem. Mas eu estava muito alegre, esta- jovens que eu levo para aprender e ensinar música. va lidando com os jovens, com meus alunos. E aí fui levando alguns deles para a USP, o Willy, o Gilberto [Mendes], o Caio Como surgiu a ideia do CD? Pagano. Depois de dois anos, o professor [Miguel] Reale, que Surgiu por que meus filhos acharam que eu devia fazer um foi um grande reitor, concordou com minha ideia de criar uma CD, senão nem teria me incomodado. Então chamei o Cláudio orquestra na USP, e surgiu a Osusp. O reitor acabou designan- [Cruz] e disse que ele iria tocar e reger. Dei peças para violino do Camargo Guarnieri como regente. O que eu poderia fazer? e viola, recitativos com sete ou seis notas dificílimas, as quais Devo tanto a Guarnieri, ele me deu aulas durante três anos Cláudio tocou maravilhosamente. Uma das primeiras obras que sem nunca cobrar um vintém. Nem de mim nem de ninguém. escrevi, e que meus alunos adoram, está no disco, que são as Mais tarde, a Osusp foi tirada do departamento de música e Três variações para orquestra (1959). Outra peça, Chico Rei, ficou sob responsabilidade da reitoria. Não concordei com isso homenageia Zumbi com um tema negro com flauta e canto; já e consegui que fosse criada a Ocam. Eu inventei umas nove Três instantes da vida é baseada num magnífico poema de um orquestras na minha vida, duas escolas de música, mais os professor de filosofia que eu tive na USP, João Cunha Andrade. grandes alunos que eu tive. Em determinado momento, o texto diz que a última luz em meus olhos, no momento derradeiro, quer ver você, e eu dedi- O senhor dá aulas há setenta anos e sempre esteve quei a meus filhos. rodeado por alunos. Será que podemos falar numa escola de composição do Toni, como falamos que houve uma O disco tem obras compostas entre 1956 e 2012. Existe com Camargo Guarnieri, por exemplo? um fio condutor unindo as peças, escritas num período Não sei. Mas a realidade é que a maioria de meus alunos está em tão longo? destaque. Um deles – parodiando Lorenzo Mammì, não há obra O CD tem um problema existencial, que é o Toni compositor. Às dele que não seja interessante – é o Willy Corrêa de Oliveira. E vezes eu durmo, acordo e estou escrevendo música. Numa épo- tem o Gilberto [Mendes], o Florivaldo [Flo Menezes] e o Mário ca em que eu dava aulas para Gilberto, Willy e outros, ensinava [Ficarelli, morto em maio deste ano], tão grande músico o Má- com um teor dodecafônico muito grande. E percebi, em deter- rio. Entre os populares, [André] Mehmari foi meu aluno, Rogério minado momento, que o exagero com o dodecafonismo estava Duprat, Gilmar Jardim; tem o Cláudio Cruz, o maior violinista ficando igual às terceiras paralelas de Bellini, de Donizetti. Então do Brasil. Cláudio é meu filho, adoro ele. comecei a pensar: “O que eu escrevo?”. Com doze notas? Não. Vou começar a usar menos notas, mesmo que eu me aproxime A aula tem um retorno evidente para o aluno, que é o do modalismo. O CD está quase todo com menos notas do que aprendizado. Mas e para o professor, o que a experiência o comum. Eu continuo pensando em como escrever muito com com os alunos oferece? pouco. Descobri há bastante tempo a pintura chinesa, na qual Aí entramos no terreno da dialética. Eu aprendo a responder você vê uma pequena árvore numa paisagem e mais nada, não com o que tenho dentro de mim e, então, crio com as pergun- está cheio de coisa. Então eles têm o Yin e o Yang, que significa tas; os alunos acabam saindo da aula comigo e me puxam para vivo e vazio. Que maravilha, vazio e vivo! O que é o contrário? perguntar: “Professor, como eu penso isso?” Eu falo: “Quero Cheio e morto, como muitos jovens estão escrevendo. que vocês me ajudem a pensar”. “Como o senhor quer que eu ajude?” “Pense e me diga.” Não se dá aula de composição. Me Obrigada pela entrevista.

Outubro 2014 15 Rigoletto e o nascimento de um novo Verdi

Com montagem no Palácio das Artes de Belo Horizonte, obra marca mudança no foco do trabalho do compositor que ajudou a reinventar a ópera italiana

Por João Luiz Sampaio

“ ssim que receber esta carta, corra. Percorra toda a cidade e tente encontrar uma pessoa influente que consiga A permissão para Le roi s’amuse. Não perca tempo dor- mindo; tenha pressa!” Foi com essas palavras que o compositor Giuseppe Verdi informou a seu libretista Francesco Maria Piave, em abril de 1850, a escolha do tema para a nova ópera que os dois escreveriam para o Teatro La Fenice, de Veneza. A urgência de suas recomendações são testemunho do quanto a peça de Victor Hugo, que em outra carta ele definiria como “talvez o mais importante drama dos tempos modernos”, fascinou o autor Cartaz da estreia da ópera, em 1851 – e não por acaso sua adaptação, batizada de Rigoletto, se tornaria não apenas uma obra marcante na trajetória do compositor, O que essas palavras sugerem é um compositor cada vez como também pilar do repertório das principais casas de ópera mais interessado em personagens complexos, que fugissem da de todo o mundo. simples oposição entre o bem e o mal e carregassem dentro de Sugerida na carta a Piave, a preocupação com a censura, si novas dimensões. Mais que isso, o que Verdi parece refinar desde o início do projeto, era justificada. Em Le roi s’amuse, cada vez mais é a percepção de uma música que também se Victor Hugo cria uma sucessão de personagens e situações preste à caracterização das figuras que estão sobre o palco. Se que parecem feitas sob medida para incomodar os poderes e Wagner faz isso por meio da redefinição do papel da orquestra, os costumes reinantes. O monarca Francisco I, da França, por Verdi, dentro da tradição da ópera italiana, segue apostando na exemplo, é caracterizado como devasso, chefe de uma corte em primazia do canto – mas o toma como base de uma revolução que traições, orgias e até estupros são parte do cotidiano; o pro- no drama musical. tagonista da história é um homem “deformado”, corcunda, que “Rigoletto faz parte do chamado trio de ouro da produção exerce a função pouco honrada de bobo da corte; uma maldição verdiana [ao lado de La traviata e Il trovatore] e marca um ponto perpassa toda a ação; e o fim da narrativa se dá com o corpo de de mudança. Verdi deixa definitivamente para trás o que ele uma jovem apaixonada, morta por um assassino de aluguel, em- mesmo chamava de ‘anos nas galés’, durante os quais produzia balado em um saco, pronto para ser jogado em um rio. sem cessar e sem ter a palavra final sobre as condições artísti- Eventualmente, a troca da época da ação, dos nomes dos cas”, acredita o diretor André Heller-Lopes, que assina a nova personagens e a opção por dar a entender em vez de explici- montagem da ópera no Palácio das Artes de Belo Horizonte. “O tar algumas situações permitiram que libretista, compositor e teatro de Verdi gira ao redor da capacidade do ser humano em censores chegassem a um acordo para que a ópera subisse ao manter-se digno face a um destino adverso”, continua, ressal- palco em março de 1851. Mas a maneira como Verdi reage às tando que, mesmo que em óperas do início da carreira esse traço exigências de mudanças na trama oferece um olhar privilegiado já exista, a mudança está na forma como o aspecto humano dos sobre seu credo artístico, que naquele momento passa por um personagens torna-se mais importante. “Rigoletto é a história de processo de transformação. Exemplo disso é o modo como, em um homem corroído pelo ódio e pelo medo e cuja existência é uma carta, ele comenta com Piave a postura dos censores. “Por trágica, mas também traz um homem que tem poder e o usa de que eles acham que sabem mais desses assuntos que eu? Eles forma irresponsável. É sobre um assassino, mas um assassino não querem que Triboletto [nome original do personagem] seja que mantém um código de ética, e sua irmã, que, apesar de feio e corcunda. […] Por que não? Vai funcionar no palco? Eu ‘decaída’, para evocar um termo da Traviata, também se arrisca não sei e, se eu não sei, eles também não sabem. Eu acredito por amor. Em resumo, é a história de uma moça destruída pelo que é uma coisa muito, muito bonita caracterizar no palco esse desejo de liberdade, de ser alguém.” personagem, que é deformado e ridículo por fora e apaixonado e cheio de amor por dentro. Eu escolhi esse tema justamente por Agenda isso. Se alguém diz que as notas que já escrevi podem funcionar Rigoletto, de Giuseppe Verdi para o novo texto, respondo francamente que minhas notas – Palácio das Artes, Belo Horizonte bonitas ou feias – não são escritas por acaso e que sempre dou a (Marcelo Ramos/André Heller-Lopes) elas uma personalidade própria.” Dias 18, 19, 21, 25, 26 e 29 de outubro

16 Outubro 2014

Felix Mendelssohn (1809-1847) Excelente pianista, regente audacioso, responsável pela redescoberta da música de Bach, professor apaixonado, desenhista de talento e um grande compositor: Mendelssohn foi tudo isso ao mesmo tempo e sempre de maneira impecável

Por Camila Frésca

mportante representante da primeira fase do período ro- Viagens inspiram grandes obras mântico, Felix Mendelssohn está longe de corresponder Schumann definiu a abertura Sonho de uma noite de ve- I à figura conturbada e atormentada que se tornou o arqué- rão como “um derramamento de juventude”. De fato, trata-se tipo do compositor da época. Seu pai era um banqueiro judeu de uma obra extraordinária para um compositor tão jovem, e o que, querendo evitar dificuldades para os filhos, batizou-os na esplendor da orquestração remete ora a Weber, ora a Rossini, ora religião luterana. Assim, o nome Bartholdy, de uma pequena a Schubert. Quinze anos mais tarde, em 1843, Mendelssohn propriedade da família, foi incorporado a Jacob Ludwig Felix, e acrescentaria à abertura uma importante música de cena, ainda a posteridade o conheceria como Felix Mendelssohn-Bartholdy. hoje bastante popular e cuja “marcha nupcial” pode ser ouvida em nove entre dez cerimônias de casamento. Anos de aprendizado Após reger A paixão segundo São Mateus, Mendelssohn Nascido em Hamburgo em 3 de fevereiro de 1809, Men- partiu para uma série de viagens que serviram como comple- delssohn era o segundo de quatro irmãos – a primogênita, Fanny, mento de sua formação, ao mesmo tempo que inspiravam nascida em 1805, também revelaria dotes musicais. Mendels- novas obras. De uma primeira viagem à Inglaterra e à Escócia sohn estudou piano e violino e revelou-se menino-prodígio – surgiu a hoje conhecida como Sinfonia nº 5 (Reforma) e o es- dizem que tão impressionante como Mozart –, mas seus pais, boço da “Escocesa” (nº 3) e abertura As hébridas (também cha- que desfrutavam de uma situação financeira confortável, o pou- mada de A gruta de Fingal). Em seguida, uma grande viagem param da exaustiva carreira de viagens e concertos a que eram para a Itália lhe deu material para a luminosa Sinfonia italiana submetidas as crianças que, ainda bem novas, demonstravam (nº 4), talvez a mais famosa de todas as suas obras do gênero. talento musical. Mendelssohn ingressou na Berliner Singaka- Em Roma, Mendelssohn estabeleceu amizade com Berlioz; em demie, passando a ter aulas de composição com Carl Friedrich Paris, encontrou Chopin e Liszt. Zelter, diretor da instituição. Além da música, o jovem recebeu uma apurada educação em história, filosofia, literatura e arte. Retorno à terra natal e intensa atividade Quando completou 15 anos, Zelter disse que nada mais Ao voltar à Alemanha, no início da década de 1930, Men- tinha a lhe ensinar. E aos 18 anos, após algumas composições de delssohn se engajou na carreira musical. Entre 1833 e 1835, câmara, Mendelssohn revelava sua dimensão como compositor envolveu-se em atividades musicais em Düsseldorf. Em 1835, com a abertura Sonho de uma noite de verão. Se com esta obra seguiu para Leipzig, onde tornou-se diretor da Orquestra da inaugurava de fato sua carreira de compositor, dois anos depois Gewandhaus, contribuindo para dar ao conjunto o nível de ex- ele dava início a outra atividade de grande importância: no dia celência pelo qual é conhecido ainda hoje. Além disso, Mendels- 11 de março de 1829, regeu A paixão segundo São Mateus, de sohn revelou-se não apenas um excelente regente, como tam- Bach, na Berliner Singakadamie – exatamente um século após bém um programador bastante ousado. Recuperou os concertos sua primeira audição –, tornando-se responsável pela redesco- para piano de Mozart e programou com regularidade obras de berta da música do autor no século XIX. Beethoven e Weber. Seu interesse pelo oratório fez com que fos-

Selo alemão Mendelssohn aos 12 anos comemorativo (1821), por Carl Joseph Begas Primeira página aos 200 anos de do manuscrito nascimento de do Octeto Após retornar de um período Mendelssohn Carl Zelter, professor de viagens pela Europa, de composição de estabelece-se em Düsseldorf, Mendelssohn, declara que atuando intensamente na nada mais tem a lhe ensinar vida musical da cidade 1824 1833

1809 1827 1829 Nasce em Hamburgo, Alemanha, Escreve a abertura Sonho No dia 11 de março, em um concerto no dia 3 de fevereiro de uma noite de verão, histórico, Mendelssohn rege A paixão revelando seus enormes segundo São Mateus, de Bach, marcando dotes para a composição a recuperação da obra do compositor

18 Outubro 2014 David, a quem Mendelssohn dedicaria, em 1844, seu famoso Concerto para violino op. 64. Como se sabe, a obra permanece até hoje como uma das joias do repertório para o instrumen- to. É também nessa época que Mendelssohn conclui outra de suas obras mais importantes, o ciclo Canções sem palavras, oito volumes de pequenas peças para piano que estava escrevendo desde 1830 e que terminou em 1845.

Últimos anos O último grande trabalho sinfônico de Mendelssohn foi a sinfonia Lobgesang, de 1840. Sua produção de música de câ- mara (na qual se destacam quartetos e quintetos de cordas), no entanto, continuou ativa até pouco antes de sua morte. O compositor sofreu um grande impacto com a morte de sua irmã mais velha, Fanny, em maio de 1847 – seus pais haviam morrido alguns anos antes. A perda de Fanny, educada sem redescobertas grandes obras de Händel e Haydn no gênero junto com ele e tão dotada para a música quanto, significou para – mais tarde ele próprio comporia dois grandes oratórios, Paulus o compositor, segundo Brigitte Massin, o desaparecimento dele (1836) e Elias (1846/7). Mendelssohn ainda apresentou mais mesmo, “a extirpação definitiva da lembrança de uma infância uma vez A paixão segundo São Mateus, dessa vez na igreja São encantada”. Mendelssohn morreu seis meses depois, em 4 de Tomás em Leipzig, na mesma onde se deu a primeira audição. novembro de 1847, devido a um derrame cerebral idêntico ao O interesse pela música de Bach não se esgotou nessa que matara a irmã. Paixão, pois Mendelssohn promoveu recitais dedicados à obra “Um belo acidente da música alemã”, chegou a dizer para órgão do compositor, atuando como intérprete, e em várias Nietzsche sobre Mendelssohn, afirmando que a música dele ocasiões interpretou o Concerto para três cravos (numa das ve- “olha sempre para trás”. Para Brigitte Massin, “a preocupação zes, ao lado de Liszt e Hiller). Para a biógrafa Brigitte Massin, de ver-se integrado, no sentido que desejava o pai, a vasta cultu- Mendelssohn praticamente estabeleceu o conceito de “concer- ra acumulada desde a infância e uma educação musical orien- to histórico”, revelando o sentido de encadeamento da história tada para o passado levaram Mendelssohn mais para o lado da da música ao público alemão. exploração e do desenvolvimento dos valores adquiridos que Em 1837, casou-se com Cécile Jeanrenaud. Ao que tudo para a descoberta de novos caminhos”. De toda forma, seus do- indica, foi uma união tranquila, sem grandes sobressaltos amo- tes de melodista e seu domínio da escrita musical, somados a rosos que acometeram outros compositores românticos, como sua enorme cultura, resultaram em uma obra que prima pela Berlioz ou Chopin. Dessa união, nasceram cinco filhos. Mas, perfeição e, ao mesmo tempo, pela emoção. se a vida familiar era tranquila, a profissional seguia a todo va- por. Os 15 anos que vão de 1830 a meados de 1840 foram um período bastante agitado para o compositor. Além da intensa Agenda atividade como regente em Leipzig, ele seguia compondo e, Obras de Felix Mendelssohn sempre que podia, realizava viagens – ia frequentemente a Lon- Concerto para piano nº 1 dres, onde o público recebia com entusiasmo suas novas obras. Dia 11, Orquestra Sinfônica de Campinas, Campinas, SP Em 1841, aceitou o cargo de mestre de capela do rei da Prússia, Concerto duplo para violino, piano e orquestra tendo que se dividir, a partir de então, entre Leipzig e Berlim. E, Dia 13, Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro, Porto Alegre, RS após muita articulação, conseguiu fundar um conservatório de Abertura Das Märchen von der schönen Melusine op. 32 música em Leipzig, em 1843. A instituição teve como primeiros Dia 19, Osusp, Sala São Paulo professores de composição e piano Mendelssohn e Schumann. Octeto op. 20 O curso de violino, por sua vez, ficou a cargo de Ferdinand Dia 1º de novembro, Bachiana Filarmônica Sesi-SP, Sala São Paulo

Retrato de Mendelssohn pelo miniaturista Cécile, esposa de Mendelssohn, em Túmulo de Felix inglês James Warren Childe, 1839 pintura de 1846 de Eduard Magnus Mendelssohn em Berlim

Transfere-se para Leipzig, onde viveria a maior parte da vida, e passa a ser diretor musical da orquestra da Escreve sua última Conclui o ciclo pianístico Gewandhaus sinfonia, Lobgesang Canções sem palavras 1835 1840 1845

1837 1843 1844 1847 Casa-se com Cécile Jeanrenaud, Funda o conservatório Compõe o Concerto Morre no dia 4 de com quem tem cinco filhos de Leipzig para violino op.64 novembro, seis meses após sua irmã Fanny

IMAGENS: reproduções

Outubro 2014 19 Um compositor em constante transformação

Do marxismo à fé católica, do serialismo ao flerte com o passado, o escocês James MacMillan, que se apresenta com a Osesp, fala sobre sua trajetória pessoal e artística

Por João Luiz Sampaio

entro e fora do palco, a trajetória MacMillan estudou composição a rd

do compositor escocês James tw na Universidade de Edimburgo. As- D MacMillan o colocou em mun- sociou-se com os músicos da Scottish dos quase opostos. Na juventude, foi um Chamber Orchestra e, aos poucos, suas marxista ferrenho; mas, com o tempo, obras começaram a chamar atenção. trocou de bandeira, tornando-se porta o / P hilip G a gaçã O impacto provocado, em 1990, pela voz da minoria católica na Escócia. Do di vu l estreia no festival Proms de The Con- ponto de vista estético, mais transforma- fession of Isobel Gowdie, oratório que ções: suas primeiras obras o encontram narra a história de uma mulher esco- alinhado ao serialismo, corrente com a cesa acusada de bruxaria e queimada qual romperia, no final dos anos 1980, durante o período da Reforma, levaria a em um movimento que explicou como novas e importantes encomendas – em uma busca por novas maneiras de atin- especial, um concerto para violoncelo gir o público. É esse artista em transfor- escrito a pedido de Mstislav Rostropo- mação constante que neste mês desem- vich e estreado em 1997. barca em São Paulo para dois programas Ainda que a partir da história pes- James MacMillan da temporada da Sinfônica do Estado na soal de uma mulher, The Confession Sala São Paulo: no primeiro deles, Marin abordava um tema político, tratando de Alsop rege obras sinfônicas do autor, que, no domingo seguinte, preconceito e intolerância. “O envolvimento com a política foi im- assume o pódio à frente do Coro da Osesp. portante no começo de minha vida, mas perdi todas as certezas da No programa sinfônico, serão apresentadas Britannia, de juventude”, explica MacMillan. “De certa forma, hoje, quando se 1994, e A mulher do Apocalipse, de 2012. Na época da estreia trata de ideologia, sou muito mais agnóstico. A política pode ter da primeira, MacMillan disse que a obra fazia alusão a “uma um impacto na criação. Mas a presença de prioridades não musi- época em que o chauvinismo mesquinho ameaça renascer por cais torna mais difícil a manutenção de uma integridade artística.” toda a Europa”. Já A mulher do Apocalipse foi inspirada nas A perda de certezas da juventude também se refere à cria- “imagens fantásticas que pintores como Dürer, Rubens, Blake e ção. Se, no começo da carreira, MacMillan foi descrito como outros fizeram dessa mulher misteriosa descrita no Livro das Re- “modernista acadêmico”, que flertava com universos como a velações”. “As obras foram escolhidas por Marin Alsop”, explica música aleatória, hoje sua obra olha para o futuro sem receio de MacMillan em entrevista à Revista CONCERTO, “mas posso flertar com o passado. “Minha atitude perante a tradição é estar dizer que estou muito orgulhoso pelo fato de que elas serão to- aberto. Eu abraço o passado com entusiasmo”, explica, refor- cadas ao lado da Sinfonia nº 1 de Brahms.” çando a importância do diálogo com o público. “Hoje as pessoas O programa com o coro, no entanto, foi escolhido pelo pró- podem ouvir de tudo. Mas isso também significa que é mais prio compositor. Ele vai reger, de sua autoria, Sun dogs, Màiri e difícil focar naquilo que tem substância. Aqueles que valorizam O bone Jesu, além de obras de Poulenc e Tomás Luis de Victoria. a grande música e a inovação contínua por meio da criatividade “A música sacra do século XVI é a base de toda escrita coral e precisam defender o caso perante o cenário cultural mais amplo, sempre me impactou. E eu amo a música de Victoria, solene e que tenta colocar à margem as artes mais reflexivas. A melhor celestial. É possível identificar a influência deste estilo em obras maneira de fazer isso é escrever música contemporânea que re- escritas mais tarde, inclusive em Poulenc.” flita experiências humanas de que todos compartilhamos.” A diversidade no gosto musical – e nas técnicas de com- posição da qual MacMillan costuma lançar mão – remonta, de alguma forma, a sua biografia. “Aos 9 anos, eu já sabia que Agenda queria compor”, conta. A mãe amava música e, além do reper- James MacMillan na Sala São Paulo tório sacro, apresentou a ele Haydn, Mozart e Beethoven. “Eu Dia 8 de outubro (19h30): encontro da série Música na Cabeça fui fisgado desde o primeiro instante”, acrescenta, lembrando Dias 9 (21h), 10 (21h) e 11 de outubro (16h30): obras Britannia e também o impacto provocado pela audição de Wagner. “A cena A mulher do Apocalipse com Osesp sob direção de Marin Alsop final do Crepúsculo dos deuses foi uma das primeiras peças que Dia 12 de outubro (16h): rege Coro da Osesp em programa que ouvi. E me apaixonei por ela.” inclui obras suas

20 Outubro 2014

São Paulo musical

Em uma viagem sinfônica pelo interior do estado, a Revista CONCERTO encontrou muita música, teatros centenários – alguns destinados à ópera – e importantes solistas e maestros. Mas também encontrou diversos problemas. Leia, a seguir, a maratona clássica que empreendemos para fazer o raio X dos conjuntos sinfônicos do interior de São Paulo

Por João Luiz Sampaio

uais são as orquestras do interior paulista? Como se sus- No centro-leste do estado, o formato de edital também foi a tentam? Quais são suas propostas artísticas? Como se solução encontrada pela Filarmônica de São Carlos para selecio- Q relacionam com a comunidade? Para responder a essas nar os cerca de trinta músicos que compõem sua base. O grupo e outras perguntas, a Revista CONCERTO percorreu cerca de foi criado em 2007, se apresenta regularmente na Oficina Cul- 1.600 quilômetros, visitando conjuntos e teatros e conversando tural Sérgio Buarque de Holanda, espaço gerido pelo governo com maestros e diretores por eles responsáveis. O levantamento do estado, e por meio de parcerias com a prefeitura municipal privilegiou grupos profissionais, não contemplando conjuntos realiza apresentações didáticas e projetos na rede de escolas pú- jovens ou associados exclusivamente a atividades pedagógicas. blicas. Mas é uma entidade privada, que depende de patrocínios E o resultado é um panorama rico em possibilidades artísticas – e para sobreviver. “Nós inscrevemos projetos em leis de incentivo em desafios, enfrentados muitas vezes com inventividade. e é desse dinheiro que sai a verba para nossa programação e para o pagamento dos músicos”, explica a diretora artística da or- Um concerto de cada vez questra, a maestrina Flávia Bombonato. “Realizamos dois con- A primeira parada do roteiro é Jundiaí, onde, na noite do certos por mês, sendo um deles didático, porque acreditamos dia 6 de setembro, os músicos da orquestra municipal se pre- que o futuro da orquestra está ligado a isso. Em nosso primeiro paravam para o terceiro concerto da temporada oficial, com edital, em 2007, tivemos apenas um músico de São Carlos ins- um programa dedicado a obras de Dvorák, Taneyev e Nestor crito. Trabalhos de formação musical, na cidade e na região, Cavalcanti. “O projeto de uma orquestra da cidade surgiu em têm uma função social, mas também são um modo de pensar 2011. Jundiaí tem boas escolas de música, um polo do Projeto no longo prazo.” Os músicos ganham em média R$ 2.500. Em Guri, uma Sociedade de Cultura Artística de 80 anos. São se- 2013, a orquestra realizou um festival que contou com a presen- mentes importantes, mas que precisavam de um grupo para se ça do violinista Emmanuele Baldini e do compositor Benjamim desenvolver”, explica a maestrina Claudia Feres, no camarim Taubkin, entre outros – mas trocas na prefeitura resultaram em do Theatro Polytheama, um pouco antes da apresentação. O um calote na verba prometida. Em 2015, a alternativa será en- teatro, construído em 1911, serve de palco para a temporada ofi- trar em um edital específico da Funarte para festivais. cial da orquestra, que em 2014 fará seis concertos. “Nossa base Já em São Caetano do Sul, a prefeitura também recorreu a é um grupo de cordas, que completamos com outros músicos editais para manter a filarmônica da cidade em funcionamento. para concertos específicos, como o de agosto, no qual tocamos O grupo, criado em 1991, era mantido por meio de um contrato o Concerto para violino de Mendelssohn e a Sinfonia nº 8 de com a Fundação das Artes. Mas, em 2014, o município optou por Beethoven. Os programas são os mais variados possíveis.” não o renovar. Paulo Ésper foi contratado como consultor artístico O grupo está ligado à Fundação Casa da Cultura e Esporte e à e Geraldo Olivieri Jr., como maestro. “A orquestra agora é gerida diretoria do Teatro Polythema. Tem um orçamento anual em tor- pela Secretaria Municipal de Cultura de São Caetano e totalmen- no de R$ 500 mil, dado pela prefeitura e por alguns parceiros priva- te financiada pela prefeitura. O governo fez um edital para con- dos, e conta, hoje, com 29 músicos, que recebem entre R$ 1.600 e vocar os músicos, que são praticamente os mesmo de antes. Mas, R$ 2.750. A contratação é feita anualmente por meio de um edital. por conta da reestruturação, eles vão receber cachês fechados Por Camila“Foi a soluçãoFrésca encontrada para tirar a orquestra do papel, mas, para ensaios e apresentações, no valor de cerca de R$ 1.500”, diz claro, isso traz alguns problemas. Nossos músicos trabalham em Ésper. A transição foi acidentada – no início de setembro, um con- outros grupos em São Paulo, onde têm situações contratuais mais certo do grupo no Sesc Vila Mariana, em homenagem a Edmundo seguras. Por conta disso, precisamos nos encaixar nas agendas de- Villani-Côrtes, foi atrasado e quase não aconteceu por conta de les. Nosso objetivo é buscar uma relação mais estável com os artis- equívocos na hora do envio das partituras a ser apresentadas. Mas tas, para crescermos ainda mais no que diz respeito à sonoridade.” Ésper já faz planos e programou para fins deste mês a realização de

22 Outubro 2014 um pequeno festival de ópera com concertos dedicados a autores “Nossos músicos trabalham em como Carlos Gomes e Verdi e duas récitas da ópera O barbeiro de Sevilha, de Rossini (confira no Roteiro Musical). outros grupos em São Paulo, onde têm situações contratuais Passado, presente, futuro mais seguras. Nosso objetivo é Inaugurado em 1930, o Teatro Pedro II de Ribeirão Preto é uma das joias arquitetônicas do interior do estado. Com capacida- buscar uma relação mais estável de para mais de 1.500 pessoas, é dotado de um fosso que permite com os artistas, para crescermos a realização de óperas, e por seu palco já passaram alguns dos prin- ainda mais no que diz respeito à cipais artistas brasileiros. O prédio também é utilizado pela Sinfô- nica de Ribeirão Preto, instituição privada cuja história se mistura sonoridade” ao desenvolvimento da cidade. Na manhã do dia 7 de setembro, Claudia Feres, maestrina da porém, quem se apresentava no espaço era a Orquestra Jovem de Orquestra Municipal de Jundiaí São José do Rio Preto, em substituição à sinfônica, uma vez que os músicos desta, com salários atrasados, estavam em greve. Do lado de fora do teatro, no começo da tarde, um grupo deles explicava a opção pela paralisação. Desde julho de 2013, os salários começaram a ser pagos com atraso de algumas se- “Em 2012, secretários de cultura manas. A presença de uma nova direção executiva e artística, no entanto, “ajudou a segurar os ânimos”. “O maestro Alex iam e vinham, a orquestra teve Klein foi importante para nós, assim como a chegada do Cyrillo cinco diretores administrativos em [Gomes Junior], apontado presidente da orquestra em fevereiro um ano. E ficou acabando deste ano. E nós concordamos que reclamar publicamente da situação seria pior, porque poderia afugentar patrocinadores”, com fama de difícil, o que não explica um dos músicos. Nos últimos meses, porém, o problema é justo. O que acontecia aqui foi se intensificando, resultando em medidas paliativas, como a era apenas reflexo do momento redução da carga horária dos músicos, para que eles pudessem fazer outros trabalhos. Uma solução foi prometida para agosto. político da cidade” Mas os artistas chegaram a setembro com três salários atrasados. Victor Hugo Toro, diretor artístico e O executivo Gomes Junior diz entender a situação dos regente da Sinfônica de Campinas artistas, mas ressalta a importância do trabalho para sanar as dívidas que, segundo ele, já caíram de R$ 3,2 milhões para R$ 1,2 milhão. Para ele, há alguns elementos complicadores. A prefeitura, uma das principais mantenedoras, tem investido em outros setores emergenciais; e o principal patrocinador privado faz um aporte periódico, a cada três meses. O epicentro da crise, “Buscar alternativas na gestão, no entanto, está na interrupção da relação com o Proac (Pro- grama de Ação Cultural do governo do estado de São Paulo). apostando no modelo da OS, Uma prestação de contas de 2007 foi recusada, impossibilitando não apenas dá estabilidade ao novos pedidos de verba. “Eu estimo que, nos últimos sete anos, trabalho como se presta a evitar deixamos de receber R$ 7 milhões por conta disso”, afirma Go- mes Junior. Segundo os músicos, antigas gestões optaram por o personalismo de um projeto, vender o patrimônio da orquestra para pagar as contas, o que investindo acima de tudo na só empurrou o problema para frente. “Estamos resolvendo e institucionalização” acredito que, a partir do ano que vem, a realidade será outra. Po- deremos contratar um novo diretor artístico, montar um caixa LuÍs Gustavo Petri, diretor artístico que permita programações ambiciosas e tocar outros projetos.” da Orquestra Sinfônica de Santos

Nova cidade, nova orquestra Em Ribeirão Preto, o futuro da orquestra passa necessariamente por uma profissionalização da gestão. E, a 220 quilômetros dali, em Campinas, esse é um dos focos da atual direção da orquestra, que tem como desafio superar uma crise administrativa “Como único grupo sinfônico da que marcou os últimos anos. “Eu digo que a Sinfônica de Campi- cidade, precisamos elaborar uma nas é a cara da cidade, para o bem e para o mal”, brinca o maestro temporada ampla, que contemple Victor Hugo Toro em uma tarde de quarta-feira, pouco antes de diversos universos, como o a) a (ab el roch subir ao palco com seus músicos para apresentação no Theatro u s Municipal de Paulínia. Ele chegou à orquestra no fim de 2011. repertório sinfônico, a ópera, a E lembra que, ao longo de 2012, a cidade teve cinco prefeitos. música popular ou a criação de “Secretários de cultura iam e vinham, e a orquestra teve cinco o / din g m gaçã diretores administrativos em um ano. Acabou ficando com fama autores brasileiros” de difícil, mas isso não é justo, pois o que acontecia aqui era ape- Abel Rocha, diretor artístico da

: di vu l fotos nas reflexo do momento político. Hoje temos uma prefeitura que Orquestra Sinfônica de Santo André

Outubro 2014 23 entende que a revalorização a orquestra realiza três concertos didáticos por mês, além de da cidade passa também pelo promover a capacitação de professores. “Essa é uma atividade resgate da importância da estratégica, significa levar nosso trabalho a um número maior de orquestra. E isso permite pla- pessoas, fazendo da sinfônica um bem cultural conhecido e res- nos mais ambiciosos.” peitado na comunidade, que lhe oferece sustento”, diz Cláudia. No cenário cultural do Também a Sinfônica Municipal de Santos tem se ocupado interior, os números da sin- do tema Organização Social desde o início dos anos 2000. O fônica, criada em 1929, são grupo foi criado em 1995 e, poucos anos depois, já parecia clara superlativos. O grupo tem 82 ao maestro Luís Gustavo Petri a necessidade da reinvenção da músicos (o quadro completo relação do grupo com a prefeitura. “Nossa história tem altos e seria 119), que recebem en- baixos, mas para nós é uma conquista ter permanecido na ativa tre R$ 6 mil e R$ 7 mil – no durante esses quase vinte anos”, diz o maestro, durante um café total, somando os vencimen- no intervalo do ensaio no Teatro Coliseu, na manhã do dia 11 tos dos demais funcionários, de setembro. Ter uma nova casa – o teatro construído em 1909 a orquestra tem uma folha e restaurado em 2006 – foi fundamental durante esse processo, de salários anual de R$ 8 assim como a regularidade nas apresentações, que acontecem milhões, pagos integralmen- nas últimas quintas-feiras de cada mês. Isso tem trazido um pú- te pela prefeitura. Já a verba blico cada vez maior para sinfônica, que faz malabarismos para para programação gira em montar a programação. “O fato de estar fora de São Paulo signi- torno de R$ 1,5 milhão, do fica promover menos concertos e, por isso, é preciso ser inven- qual 35% vêm da iniciativa tivo para acomodar tantas possibilidades de repertório”, explica privada via leis de incenti- Petri. “Mas encontramos um formato interessante, fazendo os vo. Com isso, são realizados grandes clássicos, flertando com o jazz e a música popular e cerca de setenta concertos prestando atenção também à música dos séculos XX e XXI.” oficiais por ano. O repasse O próximo passo é o acerto da questão administrativa e a de verbas é feito por meio de institucionalização definitiva. Isso vai permitir montar planos de uma produtora que inscreve longo prazo e, ao mesmo tempo, resolver questões emergenciais projetos nas leis de incenti- – entre os 42 músicos, por exemplo, que ganham um salário vo. Foi a solução encontrada médio de R$ 1.600, há diversos tipos de contrato trabalhista: al- No alto, o Teatro Pedro II, em Ribeirão Preto; para que espetáculos como a guns são estatutários, outros são contratados por CLT e a maior acima, concerto da Sinfônica de Sorocaba montagem teatral de Sonho parte é paga por meio de cachês. “Já criamos uma regularidade uma noite de verão, de de e intensificamos o programa didático, que forma músicos e Shakespeare, com a música de Mendelssohn executada ao vivo, plateias, levando a orquestra para as escolas e as comunidades, apresentado naquela noite em Paulínia, pudessem acontecer. dentro do projeto Do-Ré-Mi”, conta o secretário municipal de Mas a criação de uma associação que permita à própria orquestra Cultura, Raul Christiano. “E agora trabalhamos com a criação captar verbas e dinamizar a gestão está nos planos. “Buscamos da OS. Em Santos, a lei das OSs de cultura é de 2005. Mas o atual um ponto de equilíbrio entre a flexibilidade do patrocínio e a ga- prefeito criou uma nova lei, que abre o formato também para rantia da prefeitura. Como gestores, nosso foco, meu e do maes- outras áreas. Então, vamos trabalhar com a nova lei. Já apresen- tro, é elaborar uma estrutura que permita à orquestra sobreviver tamos nosso projeto para o Conselho Municipal de Cultura e em e ter autonomia no longo prazo”, diz Rodrigo Morte, compositor breve poderemos colocar o projeto em andamento.” e diretor executivo da sinfônica. O grupo tem se apresentado no Teatro Castro Mendes, uma Várias orquestras em uma só vez que sua sede, o Centro de Convivência, está passando por Em Sorocaba, a relação da orquestra com a prefeitura se reformas. Mas a cidade também ganhará um teatro de ópera, a dá por meio de um convênio. A sinfônica, de caráter público, ser construído em um terreno cedido pelo governo do estado. surgiu em 1949, mas, no início dos anos 1990, um grupo de “Imaginamos ficar no Centro de Convivência, mas o novo teatro empresários criou a Fundec (Fundação de Desenvolvimento abre o leque de possibilidades. Estar fora de São Paulo e ser a Cultural de Sorocaba), com o objetivo de profissionalizar a ges- única orquestra da cidade nos dá liberdade para programar o tão e deixar a orquestra menos vulnerável. A entidade ocupa um que quisermos, equilibrando o repertório tradicional, os autores espaço cedido pela prefeitura, um teatro inaugurado em 1844 – da terra e um pouco de música popular. E, nesse universo, pen- ao que se diz, por d. Pedro II –, que já foi sede da administração samos alto, como na criação de um festival de verão dedicado à municipal e da câmara dos vereadores antes de voltar à vocação ópera e a Carlos Gomes, por exemplo”, diz Toro. original. Segundo Luiz Zamuner, vice-presidente da fundação, a prefeitura tem vaga no conselho deliberativo da entidade, o Construindo o AMANHÃ que assegura o caráter público, assim como o repasse de verbas O formato de Organização Social (OS) foi adotado pela Sin- anuais. “Uma orquestra como a nossa tem caráter multiplicador. fônica de São José dos Campos em 2011, quando o grupo, ligado Formamos músicos e plateias, apostando em um repertório di- à prefeitura e com direção artística de Marcelo Stasi, passou a versificado”, explica o maestro Eduardo Ostergren, pouco antes ser gerido pela Associação Joanense para o Fomento da Arte e da de subir ao palco para reger um concerto com obras de Mozart, Cultura. Segundo Cláudia Mano, gerente do grupo, ele é banca- Dittersdorf, Borodin e Tchaikovsky na noite do dia 11 de setem- do “quase em sua totalidade” pelo município. E, por conta dis- bro. “Atingimos uma qualidade sonora que nos permite pensar so, além dos concertos mensais de sua temporada e de projetos em novos horizontes. Temos o que chamo de problemas felizes, ) f u ndec ( o / edeson so uza gaçã especiais (como a participação no Festival de Campos de Jordão, como o fato de os repertórios que hoje podemos fazer em tese

no qual neste ano atuou na classe de regência de Marin Alsop), exigirem uma sala maior que a nossa.” : di vu l fotos

24 Outubro 2014 A Fundec também mantém outros grupos, como uma banda sinfônica e um quarteto de cordas; é palco para séries de concertos de sociedades privadas, como a Schaeffler; e mantém Sinfônicas paulistas uma escola de música que atende a oitocentos alunos. A orques- Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas tra, no entanto, é formada por músicos profissionais, diferente- Direção artística: Victor Hugo Toro mente do que acontece, por exemplo, em Limeira ou Rio Claro, Número de músicos: 82 onde as sinfônicas municipais são compostas majoritariamente Salário médio: R$ 6.500 por bolsistas advindos da Escola Livre de Música em atuação nas Número de concertos: 70 cidades; ou em Piracicaba, cuja Orquestra Filarmônica Jovem Orçamento anual: R$ 10 milhões está ligada ao Projeto Jovem Músicos e onde atuam também grupos associados à Escola de Música Maestro Ernst Mahle. Orquestra Municipal de Jundiaí Desde abril à frente da Sinfônica de Santo André, o maes- Direção artística: Claudia Feres tro Abel Rocha lembra que, na década de 1980, uma série de Número de músicos: 29 orquestras surgiram fora da capital. “Eram grupos, quase em sua Salário médio: R$ 2.175 maioria, formados por jovens, com poucos ensaios e programa- Número de concertos: 6 ções erráticas”, explica. Em Santo André, no entanto, no final Orçamento anual: R$ 500 mil dos anos 2000, a prefeitura resolveu tirar o “jovem” do nome da orquestra, que havia sido criada por lei em 1989. Isso significou Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto uma mudança importante nas características da programação, Direção artística: cargo não ocupado diz Rocha, mas ainda é preciso mudar o aparato legal para que Número de músicos: 47 músicos a transformação se concretize por completo. Hoje, a orquestra Salário médio: não informado tem 82 músicos – 15 postos são públicos, destinados a líderes de Número de concertos: 18 (série internacional) naipes, e os demais são ocupados por músicos que, oficialmente, Orçamento anual: R$ 3 milhões não recebem salário, mas, sim, bolsas no valor de R$ 1.760. Do ponto de vista artístico, o maestro conta que tem bus- Orquestra Sinfônica de Santo André cado aproximar a orquestra e a comunidade. “Isso se dá, de um Direção artística: Abel Rocha lado, com a intensificação de projetos como os concertos didáti- Número de músicos: 82 cos. Mas também significa entender que, como único grupo da Salário médio: R$ 1.760 cidade, é preciso elaborar uma temporada ampla, que contem- Número de concertos: 10 ple diversos universos, como o repertório sinfônico, a ópera, a Orçamento anual: não informado música popular ou os autores brasileiros”, diz Rocha. “Essa é uma marca minha e tem que estar no cotidiano do grupo.” Orquestra Sinfônica Municipal de Santos Direção artística: Luís Gustavo Petri Um depoimento Número de músicos: 42 O violinista, maestro e spalla da Osesp, Emmanuele Baldini, Salário médio: R$ 1.600 tem participado de concertos e recitais pelo interior de São Pau- Número de concertos: 13 lo, e suas experiências ajudam a refletir sobre esse contexto. “O Orçamento anual: R$ 1,8 milhão que vejo é que não existe uma realidade, mas muitas realidades diferentes. Existem músicos sérios que tentam construir algo de Orquestra Filarmônica de São Caetano do Sul qualidade e que são ajudados e apoiados pelos políticos locais, Consultoria artística: Paulo Ésper mas há situações em que a competência têm que lutar contra Número de músicos: não informado uma mentalidade política limitada. Infelizmente, também exis- Salário médio: R$ 1.600 tem realidades que parecem pertencer mais à Idade Média que Número de concertos: 5 (segundo semestre) ao século XXI”, diz. “O foco do financiamento nas capitais é um Orçamento anual: R$ 400 mil grande problema. Não é preciso inventar formatos, basta pensar que em cada cidadezinha da Europa há um teatro em atividade. Orquestra Filarmônica de São Carlos Afinal, em todas as minhas viagens, há uma constante: a fome Direção artística: Flávia Bombonatto de música e cultura de um público que sente falta de oportuni- Número de músicos: 23 dades para se enriquecer pela música.” Salário médio: R$ 2.500 Número de concertos: 8 Orçamento anual: não informado Agenda Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto Orquestra Sinfônica de São José dos Campos Dias 11 e 12, Teatro Pedro II Direção artística: Marcelo Stasi Orquestra Sinfônica de Sorocaba Número de músicos: 37 músicos Dias 9 e 12, Sala Fundec Salário médio: R$ 1.822 Orquestra Filarmônica de São Caetano do Sul Número de concertos: 10 Dias 26 e 31, Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho Orçamento anual: R$ 2,499 milhões Orquestra Municipal de Jundiaí Dia 16, Teatro Polytheama Orquestra Sinfônica de Sorocaba Direção artística: Eduardo Ostergren Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas Não divulgou outras informações Dias 2, 4, 11, 18 e 19, Teatro Castro Mendes

Outubro 2014 25 Como a música toca a mente

Pesquisadores refletem sobre o papel da repetição como recurso eficaz para a compreensão musical

Por João Marcos Coelho

o mês passado, duas violinistas solaram o concerto de canção club, detestável à primeira ouvida, pode tornar-se pega- Beethoven por cinco vezes em sete dias, na Sala São josamente simpática após poucas audições.” Lisa vai mais longe: N Paulo. Por dever de ofício, assisti a duas delas. Impres- “Coloque a pessoa mais antimusical que você conhece num lo- sionante como a música impregnou em mim. Passei no mínimo cal onde se ensaia para um concerto de música contemporânea, uma semana com ela na cabeça, flagrei-me assobiando ou can- e ela vai sair, no final, assobiando Ligeti”. tarolando o imponente tema do Allegro ma non troppo inicial, Espere aí, isso é chute! Mas Lisa é categórica. “O simples a emocionante melodia do Larghetto e o entusiasmante refrão ato da repetição atua como agente quase mágico de musicali- do rondó final. zação. Por isso, em vez de perguntar ‘O que é música?’, seria Imediatamente, percebi o óbvio. Não apenas as citadas mais fácil e direto questionar ‘O que você ouve como música?’. melodias são belíssimas, como tornam-se memoráveis já na pri- E uma esmagadora maioria responderá: ‘Sei qual é quando a meira audição porque são repetidas quase à exaustão. Dedução ouço de novo’.” natural: era difícil para as pessoas, até o advento da reprodução O bom é que ela não fica no nível do “achismo”. Alicer- fonográfica, assistir a concertos ou sinfonias ao vivo. Eram chan- çou sua postura com exaustivas pesquisas. É impossível, neste ces raríssimas, daí o recurso – truque? – de Beethoven de repe- espaço, dar conta da riqueza de seu livro. Mas não resisto a tir hipnoticamente os temas principais. Hoje, com as gravações repassar uma de suas experiências. Ela pergunta se a música disponíveis no iPod, iPad, rádio do carro, iPhone etc., podemos existe sem repetição. Talvez a formulação esteja errada. O sécu- repetir uma melodia quantas vezes desejarmos. Dúvida: será lo XX provou que a música pode existir sem repetição. A inter- que Beethoven, atualmente, faria tantas repetições? Possivel- rogação é se ela tem chance de se comunicar com quem ouve, mente não. Alguém sempre pode argumentar que na cena plural estabelecer alguma ponte de contato entre palco e plateia. Vou das músicas contemporâneas até um movimento musical, o mi- deixá-la contar a pesquisa: “Tocamos peças de Luciano Berio e nimalismo (que os franceses ironicamente apelidaram “música Elliott Carter para estudantes universitários sem treinamento repetitiva”), entronizou a repetição como motor. Vocês devem nem experiência prévia em música contemporânea. Eles não lembrar-se da célebre frase de Philip Glass, de 1997: “Quando sabiam o que ouviam. Alteramos digitalmente as peças, esco- ouvi Donna Summer pela primeira vez, apenas sorri. E disse: lhendo alguns trechos, e os reinserimos em outros momentos, ‘Uau, isso é exatamente o que estamos fazendo!’” por conveniência, não por efeito estético. Os ouvintes classifica- Mas o minimalismo não é a regra; e apareceu como sin- ram de modo consistente como ‘mais interessantes’ as versões toma da síndrome norte-americana pela repetição, tema que com as repetições. O mais revelador é que eles afirmaram que Robert Fink explora em seu livro Repeating Ourselves. A cha- era mais provável que tivessem sido compostas por um artista do mada mainstream, ou corrente principal da primeira metade do que aleatoriamente geradas por um computador”. Conclusão século XX, seguiu Arnold Schönberg – ele crucificou a repetição do estudo: “Uma frase musical que soa arbitrária pela primeira como pecado maior da música. Theodor Adorno veio em seu vez pode soar com sentido e comunicativa na segunda”. socorro, propondo uma escuta ativa que dispensa a repetição. Sei que este tipo de questão não se esgota numa página Ora, não se tem notícia de ouvintes ou espectadores que tenham de revista. Arriscar-se neste terreno pantanoso, porém, pode saído cantarolando ou assobiando uma série dodecafônica após nos ajudar a compreender melhor a reação tão virulenta do ouvi-la numa obra de Schönberg ou das centenas, dos milhares público mais convencional à música radical de invenção. E pensar, de seus seguidores que dominaram a música viva ao menos até talvez, que é demais exigir do público que entenda e goste de meados do século passado. uma música na primeira vez que a ouve. Que tal tocar duas Um livro recentemente lançado joga algumas luzes inte- vezes na mesma noite cada nova obra em primeira audição ressantes sobre essa questão. Elizabeth Hellmuth Margulis, pro- mundial? Pode funcionar. fessora na Universidade de Arkansas, dirige o Music Cognition Lab, ou Laboratório de Música Cognitiva. Ela lançou há poucos PARA LER meses o livro On Repeat, no qual discute e apresenta resultados Elizabeth Hellmuth Margulis, On Repeat: How Music Plays the de pesquisas sobre o tema. “O que é música?”, pergunta-se Lisa. Mind. Oxford University Press, 224 pp. (2013 livro físico; 2014 “É infinita a lista de filósofos que investigaram respostas, mas a e-book Kindle) maioria de nós sente-se segura dizendo ‘eu sei quando a ouço’. Robert Fink, Repeating Ourselves: American Minimal Music as Cul- Juízos de musicalidade são notoriamente maleáveis. Uma nova tural Practice. University of California Press, 2005, 296 pp.

26 Outubro 2014 GRAMOPHONE AWARDS 2014 Riccardo Chailly vence prêmio de Gravação do Ano por sinfonias de Brahms

A lista de vencedores do Prêmio Gramophone sua carreira solo. Um troféu especial foi dado ao de Música Clássica 2014, apresentado em maestro Sir Neville Marriner para marcar seu associação com a EFG International, foi anunciada 90º aniversário e celebrar sua prolífica carreira no dia 17 de setembro, com as principais honrarias discográfica. sendo entregues a Sir Neville Marriner, Sir James O selo independente Delphian Records, Galway, Leonidas Kavakos, o Quarteto Nightingale de Edimburgo, ficou com o Prêmio de Gravadora e Riccardo Chailly. do Ano. Fundado há apenas 14 anos por Paul A gravação das sinfonias de Brahms feita pelo Baxter e Kevin Findlan, o Delphian Records maestro Riccardo Chailly com a Orquestra do tem construído um catálogo impressionante de Gewandhaus de Leipzig foi escolhida a Gravação gravações excepcionais. do Ano (leia mais na página 28). Leonidas O Artista Jovem do Ano não foi apenas para Kavakos, por sua vez, venceu a votação do um, mas para quatro músicos: os integrantes do público de Artista do Ano e recebeu o prêmio Quarteto Nightingale. As duas gravações entregue pela vencedora da edição de 2013, do conjunto para a Dacapo Records, dedicadas Alison Balsom (leia abaixo). CLASSICAL MUSIC AWARDS 2014 à música do compositor dinamarquês Rued O Prêmio pelas Realizações de uma Vida Langgaard, receberam elogios nas páginas da foi oferecido a Sir James Galway, ex-flautista Gramophone e proclamaram a chegada de um principal da Orquestra Filarmônica de Berlim, quarteto inspirador, cuja carreira será seguida de que já vendeu mais de 30 milhões de discos em perto por muitos ouvintes a partir de agora. ARTISTA DO ANO

VENCEDOR Leonidas Kavakos James Jolly escreve sobre o violinista grego, eleito pelos leitores da Gramophone

Você consegue pensar em outra ocasião rubato soam simplesmente impecáveis, enquan- em que um artista ganhou seu primeiro Prêmio to Kavakos produz uma gama extraordinária de Gramophone e esperou 23 anos pelo seguinte? É cores sonoras – fazendo a gente entender que, o que acaba de acontecer com o violinista grego embora esse possa ser um Bartók mais ‘popular’, Leonidas Kavakos. Em 1985, com apenas 18 isso não implica que a imaginação do compositor anos, Kavakos venceu o Concurso Internacional estivesse abaixo da plena capacidade.” Sibelius, em Helsinque (e daí ganhou prêmios nos O álbum com as sonatas de Beethoven concursos Naumburg e Paganini). Sua afinidade para piano e violino, com Enrico Pace, parceiro com a música de Sibelius, maravilhosamente de- habitual de música de câmara do violinista, foi monstrada na capital da Finlândia, persuadiu o uma leve decepção, embora tenha revelado a espólio do compositor finlandês a gravar o Con- maravilhosa simpatia de Kavakos pela música certo para violino na versão original (Kavakos de câmara, gênero ao qual ele devota boa parte também gravou a revisão). A gravação resultante, pela BIS (com a Orques- de seu tempo e sua energia. E, se as sonatas de Beethoven deixaram a tra Sinfônica de Lahti e Vänskä, 4/91), ganhou o Prêmio Gramophone de gente querendo um pouco mais de personalidade, as sonatas para violino Concerto, em 1991. E agora, depois de 23 anos, ele foi eleito por nossos de Brahms, gravadas com Yuja Wang (que já foi Jovem Artista do Ano leitores e melômanos do mundo todo o Artista do Ano de 2014. pela Gramophone), têm temperamento em abundância. Kavakos vem gravando constantemente desde o começo da década de Kavakos tem sido muito requisitado. Solista favorito de regentes do 1990 – para Delos, Finlandia e Sony Classical –, porém, depois de assinar calibre de Sir Simon Rattle e Chailly, toca com as maiores orquestras do com a Decca, há dois anos, com sua reputação tendo chegado a novo pata- mundo (incluindo uma residência no Concertgebouw de Amsterdã na mar, suas performances passaram a mostrar mais maturidade e intensidade. temporada 2014‑15). E ele aparece cada vez mais como regente, papel Sua colaboração com a Orquestra Gewandhaus de Leipzig e com no qual está recebendo elogios consideráveis. Nessa função, trabalhou Riccardo Chailly no Concerto para violino de Brahms (a respeito do qual com grupos como a Orquestra de Câmara da Europa, a Academia Nacio- ele fala) foi particularmente notável. “Essa é uma gravação esplêndida do nal de Santa Cecília e a Orquestra Sinfônica de Boston. concerto”, disse Duncan Druce no início de uma crítica, em dezembro pas- Apaixonado por violinos e arcos, Kavakos toca o Stradivarius “Aber- sado. E os complementos do disco – as Rapsódias de Bartók – foram ainda gavenny”, de 1724, bem como vários instrumentos de luthiers contem-

fotografia: Daniel R egan/Decca Daniel fotografia: mais impressionantes. “As pequenas mudanças de tempo e os toques de porâneos. [Tradução de Irineu Franco Perpetuo]

Outubro 2014 27 GRAVAÇÃO DO ANO

Orquestral

VENCEDOR Brahms As sinfonias nfrentando, na última palavra do título de categoria orquestral, Nas mãos de Riccardo Chailly, as Brahms e começa a obra com a forte competição da um tempo arrastado, que lembra Primeira de Bruckner paisagens familiares de Brahms Alfred Hitchcock entrando em Ede Abbado e da Quarta de cena pesadamente, ao som Shostakovich de Petrenko – ganham novos contornos da Marcha fúnebre de uma ambas poderiam ter vencido marionete, de Gounod, na com méritos –, o ciclo de Brahms abertura do programa “Alfred de Chailly com a Orquestra do Gewandhaus Brahms The Symphonies Hitchcock Apresenta”. Só que a palavra “festival” ultrapassou-as sorrateiramente na reta final devido, Leipzig Gewandhaus Orchestra também está lá! E o tempo vivaz e saltitante de em minha opinião, ao raro talento de Chailly de Riccardo Chailly Chailly pinta a película da abertura de Brahms com transformar o que é completamente familiar em Decca M c 478 7471 (10/13) múltiplas cores alegres e festivas. música a ser redescoberta. Não dá para não prestar Produtor John Fraser Exemplo C: a passacaglia de Brahms levada atenção. A paisagem é refeita e ganha novos Engenheiros Richard Siney, Eike ao máximo no final da Quarta sinfonia. Chailly Boehm, Henrik Eibisch contornos. Os detritos acumulados em um século 156 votos toma em consideração, de forma cuidadosa, o de história de gravações são varridos. Seus sentidos modo como as trinta variações formam uma ficam em alerta; você escuta de novo. Para Chailly, narrativa unificada. O basso ostinato não serve toda música deve aspirar ser “música nova”. apenas como apoio; ele informa, ativamente, Exemplo A: o primeiro movimento da o resto da harmonia e da estrutura. Os ricos Terceira sinfonia. Quando os clarinetes a flutuar trombones da Gewandhaus de Leipzig se tornam entoam o segundo grupo temático do movimento, o cerne do movimento – corais cintilantes. à maneira de serenata, você fica à espera de uma Os tempos rápidos de Chailly permitiram mudança de tempo, que hoje é praxe. Mas ela não à Decca acomodar as quatro sinfonias em dois acontece e, ao olhar na partitura, entende-se o CDs, com o terceiro disco se convertendo em motivo: Brahms não escreveu mudança nenhuma. um apanhado de relíquias brahmsianas. O De repente, o movimento ganha uma elevada Adagio da Primeira sinfonia faz uma viagem no integridade estrutural, que paga seus dividendos tempo, tornando-se uma antecipação do escopo reais à medida que Chailly se aproxima da seção harmônico do Arnold Schönberg inicial. As de desenvolvimento. interpretações de Riccardo Chailly são construídas

Exemplo B: a Abertura festival acadêmico. CLASSICAL MUSIC AWARDS 2014 em torno dessas conexões entre o velho e o novo Um número grande de regentes só olha para a mundos. [Philip Clark]

28 Outubro 2014 A ENTREVISTA RICCARDO CHAILLY A Primeira sinfonia abre um novo universo sonoro, que continua a em caráter e estilo, era bem diferente do da Primeira. O primeiro se desenvolver até o último compasso da Quarta sinfonia; é incrível. movimento da Segunda sinfonia tem um elemento um pouco Há também um ângulo de descoberta nesse ciclo Brahms – de alguma flutuante. E, por contraste, seu quarto movimento claramente revela forma, a complexidade do compositor está acima até mesmo de Mahler uma sensação de joie de vivre. É música bem serena e positiva. e Bruckner, no sentido de que a construção e o senso de escrita em [Tradução de Irineu Franco Perpetuo] cada sinfonia são muito perfeitos e complexos. Dá para ver que ele ficou pensando e repensando cada compasso. Dá para ver o tormento OS FINALISTAS e a dificuldade de um gênio desenvolvendo algo que o apaixonava, porém sem se permitir indulgência. Shostakovich Symphony nº 4 Acho que um dos desafios do regente em Brahms é a unidade de Royal Liverpool Philharmonic Orchestra / pulso, de tempo – não há metrônomos em Brahms, então você só conta Vasily Petrenko com o que sente. A complexidade de sua obra é sempre subterrânea, Naxos B 8 573188 (11/13) não é tão óbvia à primeira vista. Ele escreve música de acentuação 144 votos regular que soa sincopada – o que é muito fácil de dizer, mas bem difícil de ensaiar, reger e levar a cabo com uma orquestra. O fato de que o acento sempre cai no tempo fraco não significa que a pulsação deva Bruckner Symphony nº 1 deteriorar – tudo tem que soar muito natural! Lucerne Festival Orchestra / Claudio Abbado A aparente simplicidade da Segunda sinfonia em comparação Accentus F ACC30274 (11/13) com a Primeira deve-se apenas ao desejo de Brahms de não usar e 111 votos abusar de um estereótipo de algo que tinha feito sucesso na Primeira

s /Decca Mothe G ert fotografia: sinfonia. Pelo contrário, ele queria ir para um universo poético que,

Outubro 2014 29 GRAVAÇÕES VENCEDORAS

Música antiga barroco instrumental barroco vocal MÚSICA ORQUESTRAL

Marenzio CPE Bach CPE Bach Brahms Primo libro di madrigali ‘Württemberg’ Sonatas Magnificat. Heilig ist Gott. The Symphonies La Compagnia del Madrigale Mahan Esfahani hpd Symphony in D, Wq183/1 H663 Leipzig Gewandhaus Orchestra Glossa F GCD922802 (10/13) Hyperion F CDA67995 (2/14) Soloists; RIAS Chamber Choir; Riccardo Chailly Produtor La Compagnia del Madrigale Produtor Tim Oldham Akademie für Alte Musik Berlin Decca M c 478 7471 (10/13) Engenheiro de som Giuseppe Maletto Engenheiro de som David Hinitt Hans-Christoph Rademann Produtor John Fraser Engenheiros de “Meu queixo caiu tanto “A fusão indescritível da retórica Harmonia Mundi F HMC90 2167 (4/14) som Richard Siney, Eike Boehm, Produtores Sabine Vorwerk, Florian B Henrik Eibisc pela qualidade da música ‘barroca’ com o Sturm und Schmidt, Martin Sauer inteligentemente variada Drang protoclássico oferecida Engenheiros de som Martin Eichberg, “A abertura soa despretensiosa, de Marenzio quanto pelas pelos instrumentos são captadas Tobias Lehmann mas a performance cresce de sonoridades impressionantes perfeitamente pelo toque flexível “Esta é a melhor gravação modo estável até a coda de destas performances sedutoras” e o senso de desenvolvimento da obra-prima de CPE Bach enorme brilho” retórico de Esfahani” que já ouvi”

INSTRUMENTAL MÚSICA DE CÂMARA MÚSICA CORAL SOLO VOCAL

‘Volodos plays Mompou’ Schubert Mozart Schubert Arcadi Volodos pf String Quartet Requiem Winterreise Sony Classical F No 14, ‘Death and the Maiden’. Soloists; Dunedin Consort Jonas Kaufmann ten 88765 43326-2 (8/13) String Quintet Pavel Haas John Butt Helmut Deutsch pf Produtor Friedemann Engelbrecht Quartet with Danjulo Ishizaka vc Linn F Í CKD449 (5/14) Sony Classical F Engenheiro de som Tobias Lehmann Supraphon M b Produtor e engenheiro de som 88883 79565-2 (5/14) “Você dificilmente vai ouvir em SU4110-2 (10/13) Philip Hobbs Produtor Andreas Neubronner Engenheiro de som Christian Starke outra gravação, se é que isso Produtor Jirí Gemrot “Em termos da performance, Engenheiro de som Karel Soukeník seria possível, a introspecção de este é um dos melhores “No que diz respeito ao puro Mompou capturada e revelada “O movimento lento do Quinteto Réquiem de Mozart dos esplendor vocal, Jonas Kaufmann com maior carinho e delicadeza” é dolorido, mas não superficial; anos recentes” é imbatível desde Jon Vickers” o modo como os músicos extinguem o som no final é absolutamente hipnotizante” recital ÓPERA CONCERTO MÚSICA CONTEMPORÂNEA

‘Arise, my Muse’ Prokofiev Iestyn Davies counterten Piano Concertos Nos 1-5 Richard Egarr hpd et al Ravel Jean-Efflam Bavouzet pf BBC Benjamin Wigmore Hall Live M L’heure espagnole. Philharmonic / Gianandrea Noseda Written on Skin WHLIVE0065 (5/14) L’enfant et les sortilèges Chandos M b Soloists; Orchestra of the Royal Produtor Jeremy Hayes CHAN10802 (3/14) Soloists; Glyndebourne Chorus; Opera House / George Benjamin Engenheiro de som Steve Portnoi Produtor executivo Diretor de palco Katie Mitchell LPO / Kazushi Ono Ralph Couzens “Este é um disco que nos lembra Diretor de imagem Margaret Williams Diretor de palco Laurent Pelly Produtores Mike George, Brian Opus Arte F ◊ por que recitais ao vivo são Diretor de imagem François Roussillon Pidgeon Engenheiro Stephen Rinker uma parte tão importante do Fra Musica F ◊ OA1125D (4/14) FRA008 (11/13) “Bavouzet lança mão de um repertório discográfico” “Katie Mitchell oferece “Laurent Pelly dirige a toque leve e de níveis louváveis representação visual poderosa sucessão vertiginosa de de estamina física, com uma para uma ópera que, em grande cenas com mão segura” compreensão firme das diferentes medida, é um drama da mente” personalidades de cada peça”

30 Outubro 2014

Yuri Bashmet e Solistas de Moscou SÃO PAULO, SP Orquestra KlangVerwaltung, Enoch zu Guttenberg – regente e Stefan Stroissnig – piano (1/21h) Osesp, Coros da Osesp, Marin Alsop – regente e Nathalie Stutzmann – contralto (2 e 3/21h e 4/16h30) Aniello Desiderio – violão (2/21h) Ópera Artemis, de Nepomuceno (3/20h e 5/17h) Academia Jovem Concertante Etapa São Paulo, Daniel Guedes – regente e Simone Leitão – piano (5/11h) Orquestra de Câmara da Basileia, Giovanni Antonini – regente e Sol Gabetta – violoncelo (8 e 11/21h) çã o Osesp e Marin Alsop – regente (9/10h e 21h, 10/21h di vu lga e 11/16h30) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (9/20h) Les Arts Florissants çã o Série Aprendiz de Maestro (11/11h) di vu lga Orquestra Experimental de Repertório, Carlos Moreno – regente e Fernanda Montenegro – narração (11/17h) e Toquinho (12/17h) Coro da Osesp e James MacMillan – regente (12/16h) Les Arts Florissants e William Christie – direção musical (14 e 15/21h) Bachiana Filarmônica Sesi-SP, Sergei Eleazar de Carvalho – regente e Jean William – tenor (14/21h) Richard Galliano – acordeão (15/21h) Osesp, Eiji Oue – regente e Makoto Ozone – piano (16 e 17/21h e 18/16h30) Óperas Cavalleria rusticana, de Mascagni, e Pagliacci, de

Nathalie Stutzmann çã o Leoncavallo (dias 18, 21, 23, 25, 28 e 29/20h e 19 e 26/18h) Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Cláudio Cruz – di vu lga regente e Kyoka Minami e Atsushi Imada – piano (18/21h) Osesp e Eiji Oue – regente (19/11h) Orquestra Experimental de Repertório e Raphael Brasilio – regente (19/11h) Orquestra do Theatro São Pedro, Marcelo de Jesus – regente e Ariel Sanches – violino (19/11h) Orquestra Sinfônica da USP, Johannes Schlaefli – regente e Ah Ruem Ahn – piano (19/17h) X Bimesp (de 20 a 30) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Cristian Budu – piano (23/20h)

divulgação / michele mifano Osesp, Andrew Manze – regente e Francesco Piemontesi – piano Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (23 e 24/21h e 25/16h30) Coral Paulistano Mário de Andrade, Orquestra Experimental de Repertório e Martinho Lutero Galati de Oliveira – regente (24/20h e 26/17h) Solistas de Moscou e Yuri Bashmet – viola (25 e 26/21h) Paulo Gori – piano (26/11h30) Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto Minczuk – regente e Albrecht Mayer – oboé (26/17h) Oplhélie Gaillard – violoncelo e Anaïs Crestin – piano (27/21h) Osesp, Stanislaw Skrowaczewski – regente e Akiko Suwanai – violino (30/10h e 21h, 31/21h e 1/11 às 16h30) Ópera O barbeiro de Sevilha, de Rossini (31/10 e 1/11 às 20h30)

32 Outubro 2014 CONCERTO RIO DE JANEIRO, RJ Boris Belkin Orquestra Petrobras Sinfônica, Felipe Prazeres – regente e Boris Belkin – violino (1/16h e 3/20h) Ópera O Diletante, de João Guilherme Ripper (1/19h) Ópera Orfeo e Eurídice, de Gluck (3 e 4/18h e 5, 6 e 9/17h) Balé Coppélia, de Léo Delibes (9, 10, 11, 15, 16, 17 e 18/20h e 12 e 19/17h) XI Semana do Cravo (de 13 a 15) Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto Minczuk – regente e Albrecht Mayer – oboé (23/20h) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente, çã o Edna d´Oliveira – soprano e Edinéia de Oliveira – mezzo soprano

(24/20h) di vu lga

çã o OUTRAS CIDADES

Osesp Itinerante (Barretos, Bebedouro e Jaboticabal, SP – dias 23, 24 e 25) di vu lga Aracaju, SE – Orquestra Sinfônica de Sergipe e Helder Trefzger – regente (9/20h30); Victor Hugo Toro – regente e Fábio Freitas – saxofone (22/20h30); e Guilherme Mannis – regente (28/21h) Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, Edmon Colomer – regente e Rachel Barton Pine – violino (2/20h30) Belo Horizonte, MG – Ópera Rigoletto, de Verdi; Marcelo Ramos – regente; André Heller-Lopes – direção cênica (18, 21, 25 e 29/21h e 19 e 26/19h) Brasília, DF – Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro, Isabel Costes – regente e Maria de Los Angeles – piano (14/20h); e Emílio de Cesar – regente e Cristina de Carvalho – harpa (21/20h) Campinas, SP – Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, Colllegium Camerata Antiqua de Curitiba Vocale Campinas, Coro Contemporâneo de Campinas e Victor Hugo Toro – regente (2 e 4/20h); Silvio Viegas – regente e Juliana d´Agostini – piano (11/20h); Karl Martin – regente e Thibault Delór – contrabaixo (18/20h Marcelo Ramos e 19/11h) Curitiba, PR – Camerata Antiqua de Curitiba e Emmanuele Baldini – regente e violino (30/10h, 31/20h e 1/11 às 18h30) Goiânia, GO – Orquestra Filarmônica de Goiás, Jorge Rotter – regente e Horácio Schaefer – viola (9/20h30) Macaé, RJ – Ópera O Diletante, de João Guilherme Ripper (16/19h e 17/16h e 19h) Manaus, AM – Amazonas Filarmônica, Marco Boemi – regente e Giampietro Sabrino – clarinete (9/20h) Manaus, AM – Ópera L’amore dei tre re, de Italo Montemezzi (23 e 24/20h) lacerda u lo Ouro Branco, MG – 10ª Semana da Música de Ouro Branco (de 10 a 16)

çã o / pa Petrópolis, RJ – Ópera O Diletante, de João Guilherme Ripper (2/19h)

di vu lga Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre e Martin Lebel – regente (7/20h30); Arthur Barbosa – regente (17 e 18/20h e 19/18h); e Kiyotaka Teraoka – regente (28/20h30) Recife, PE – Orquestra Sinfônica do Recife e Marlos Nobre – direção musical e regente (29/20h) Ribeirão Preto, SP – 48º Festival Música Nova Gilberto Mendes (de 1 a 4/20h) As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. Santos, SP – 48º Festival Música Nova Gilberto Mendes (2/19h30 e 4/20h) Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Vitória, ES – Orquestra Sinfônica do Estado do Espírito Santo, Leonardo David – Endereços São Paulo: página 47 regente e Francisco Formiga – fagote (8 e 9/20h); e Helder Trefzger – regente, Endereços Rio de Janeiro: página 52 Paulo Mandarino – tenor e César Birschner – piano (29 e 30/20h)

CONCERTO Outubro 2014 33 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo 1 QUARTA-FEIRA Com Stutzmann, MacMillan e Skrowaczewski, Osesp 12h00 Vagner Ferreira – piano apresenta de grandes sinfonias à música de câmara Comemoração dos 144 anos do Instituto Presbiteriano Mackenzie. A contralto francesa Nathalie Stutzmann retorna Programa: Bach – Prelúdio e fuga à Sala São Paulo para três importantes concertos nos BWV 870 e Concerto italiano BWV 971; dias 2, 3 e 4 de outubro. Artista em residência da Chopin – Quatro estudos nº 1, nº 4,

Osesp em 2013 – quando, além de fazer recitais e os h iy u ki Urano nº 5 e nº 12 op. 10, Noturno nº 1 op. 9, Noturno op. Posthumus e Balada se apresentar como solista, regeu a orquestra no Ré- çã o / T nº 4 op. 52; Brahms – Intermezzo nº 2 quiem de Mozart –, Stutzmann é formada pela Es- op. 117; e Debussy – L’isle joyeuse. cola Lírica da Ópera de Paris, onde especializou-se no di vu lga Universidade Presbiteriana Mackenzie – repertório de canções; atualmente, além de seu ex- Capela. Entrada franca. tenso trabalho com música de câmara – ela é fundado- ra do grupo Orfeo 55 –, apresenta-se como solista das 15h00 Canto Ma Non Presto Série de concertos didáticos do Guri maiores orquestras do mundo, como as filarmônicas Horizontes Musicais. de Berlim e de Viena. De volta a São Paulo, Stutzmann CEU Campo Limpo – Estúdio 1. Entrada franca. também retorna à música de Mahler, uma de suas es- pecialidades: com a Osesp, ela canta a Terceira sinfo- Stanislaw Skrowaczewski 20h00 Antonio Loureiro – nia. É a segunda vez que a francesa interpreta a peça vibrafone e Ricardo Herz – violino com a orquestra – a outra foi em 2010, sob regência musicais, entregue pela Academia Real Sueca. Já Série Instrumental no Conservatório. Pré-lançamento do álbum Herz & de Giancarlo Guerrero. Desta vez, quem rege a Osesp Piemontesi, nascido em 1983, em Locarno, ficou em Loreiro. André Mehmari – direção. terceiro lugar na Competição Rainha Elizabeth de é sua regente titular e diretora musical, Marin Alsop. Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. Participam também do programa o Coro da Osesp, o 2007 e, desde então, se apresenta em grandes salas Coro Acadêmico da Osesp e o Coro Infantil da Osesp. de concertos, como a Musikverein de Viena, o Carne- 21h00 Orquestra Alsop volta ao palco da Sala São Paulo na semana gie Hall, de Nova York, e a Philharmonie, de Berlim. KlangVerwaltung seguinte, nos dias 9, 10 e 11, quando dirige a Osesp O interessante repertório tem dois concertos para pia- Mozarteum Brasileiro. Enoch zu em um programa que traz duas peças do escocês no: o de Haydn e o Segundo de Liszt. Apresenta-se Guttenberg – regente. Stefan Stroissnig – piano. Programa: James MacMillan, compositor visitante da orquestra ainda, de Liszt, a Evocação à Capela Sistina, além Beethoven – Abertura Leonore III das Variações sobre um tema de Haydn, de Brahms. (leia entrevista com o autor na página 20). Nascido e Sinfonia nº 7 op. 92; e Mozart – em Kilwinning, MacMillan estudou composição na Os últimos programas sinfônicos da Osesp em Concerto para piano nº 17 K 453. Universidade de Edimburgo, onde foi aluno de Rita outubro acontecem nos dias 30 e 31, com reapre- Leia mais na pág. 46. MacAllister. Mais tarde, ingressou na Universidade de sentação no dia 1º de novembro. A grande atração Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 330. Durham, na Inglaterra. Depois de graduado, retor- dos concertos é o regente polonês Stanislaw Skro nou à Escócia, onde iniciou um período como compo- waczewski, que comanda a Osesp dias antes de 21h00 Compañía Antonio Gades completar 91 anos. Skrowaczewski esteve à frente Temporada de Dança. Stella Arauzo sitor da Orquestra de Câmara Escocesa. O ponto de – direção artística. Espetáculo Fuego, de diversos grupos de seu país natal até assumir a virada de sua carreira foi no Proms de 1990, quando inspirado no balé El amor brujo, de a Sinfônica Escocesa da BBC fez a estreia de A confis- prestigiada Filarmônica Nacional de Varsóvia. Em Manuel De Falla. são de Isobel Gowdie. A peça foi um sucesso e permi- 1956, ganhou a Competição Internacional de Roma, Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 300. tiu que MacMillan se estabelecesse como compositor. o que o levou para os Estados Unidos, onde regeu a Orquestra de Cleveland. Em solo americano, ele fez Com Alsop, a Osesp interpreta Britannia e A mulher 2 QUINTA-FEIRA do Apocalipse, além da Primeira sinfonia de Brahms. boa parte de sua fama, conduzindo orquestras como a James MacMillan aproveita sua passagem pela Sala Sinfônica de Pittsburgh e a Filarmônica de Nova York 12h00 Eny da Rocha – piano São Paulo e ainda rege o Coro da Osesp no dia 12 e dirigindo, por 19 anos, a Sinfônica de Minneapolis Comemoração dos 144 anos do (leia mais a seguir). (atual Orquestra de Minnesota). Ele rege em São Paulo Instituto Presbiteriano Mackenzie. Uma dupla japonesa protagoniza a trinca seguin- a Sinfonia nº 4, Romântica, de Bruckner, e o Concerto Programa: Bach-Siloti – Prelúdio para te de concertos sinfônicos da Osesp, nos dias 16, 17 para violino de Alban Berg. A solista é a japonesa Aki- órgão; Chopin – Valsa brilhante nº 1 e 18. Quem rege a orquestra é Eiji Oue, que volta à ko Suwanai – nascida em 1972, ela foi a mais jovem op. 34, Valsa em mi menor e Scherzo op. 31; Nepomuceno – Galhofeira nº 4 Sala São Paulo após uma passagem em 2012, quan- vencedora da Competição Tchaikovsky, em 1990. op. 13; Villa-Lobos – Cirandas e Alma do regeu o grupo em peças de Takemitsu, Brahms e brasileira, Choros nº 5; e Nazareth – Bernstein. E o repertório de seu novo concerto com Outros eventos Confidências e Odeon. a Osesp se inicia justamente com uma obra do ame- Em outubro, a Sala São Paulo ainda recebe uma Universidade Presbiteriana Mackenzie – ricano, o Divertimento para orquestra. Em seguida, programação de música de câmara. No dia 12, às Capela. Entrada franca. sobe ao palco seu compatriota Makoto Ozone, pianis- 11h, o duo formado por Fábio Caramuru e Marcos Bernardo apresenta o espetáculo Brasil em Dois Pia- 21h00 Orquestra Sinfônica do ta especializado em jazz, que interpreta o Concerto Estado de São Paulo, Coro da de George Gershwin. O programa tem ainda as Dan- nos. No mesmo dia, às 16h, é a vez do Coro da Osesp, Osesp, CORO ACADÊMICO DA OSESP ças sinfônicas de Rachmaninov. Eiji Oue comanda a que canta, sob direção de James MacMillan, peças de e CORO INFANTIL DA OSESP Osesp ainda no dia 19, em um concerto matinal com Tomás Luís de Victoria, Poulenc e do próprio Mac- Marin Alsop – regente. Naomi as peças de Bernstein e Rachmaninov. Millan. Já nos dias 16 e 18, acontecem dois recitais do Munakata, Marcos Thadeu e Teruo Nos dias 23, 24 e 25, a Osesp recebe na Sala São trio formado por Carolina Kliemann (violino), Douglas Yoshida – regentes dos coros. Paulo o maestro inglês Andrew Manze e o pianista Kier (violoncelo) e Karin Fernandes (piano). No progra- Nathalie Stutzmann – contralto. suíço-italiano Francesco Piemontesi. Ex-regente tima, a Sonata nº 4, Children’s Day at the Camp Mee- Programa: Mahler – Sinfonia nº 3. ting, de Charles Ives; o Trio com piano de Bernstein; e Leia mais na pág. 34. tular da Sinfônica de Helsingborg, Manze recebeu Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. em 2011 o prestigiado Prêmio Rolf Shock em artes o Trio com piano nº 3, Romântico, de Roberto Sierra. Reapresentação dia 3 às 21h e dia 4 às 16h30.

34 Outubro 2014 CONCERTO 21h00 Aniello Desiderio – violão Those Were the Days, An der schönen Cultura Artística – Série de Câmara. blauen Donau e O fortuna. Programa: Albéniz – Asturias e Sevilla; Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. Turina – Sevillana op. 29 e Sonata op. Reapresentação dias 4, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 61; Giuliani – Rossiniana nº 1 op. 119; às 21h e dias 5 e 12 às 19h. Coste – Le Dèpart op. 31; 21h30 Callas e Domeniconi – Koyunbaba op. 19. Teatro. Claudia Ohana – atriz, Leia mais na pág. 40. Cássio Reis – ator. Marília Pêra – Teatro JK Iguatemi. R$ 60. direção. Fernando Duarte – texto. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, SEXTA-FEIRA sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e 3 domingos às 19h.

20h00 Ópera Artemis, de Nepomuceno 4 SÁBADO Episódio lírico em um ato com libre- to de Coelho Neto. Comemoração 15h00 Óperas Cavalleria dos 150 anos de nascimento de Rusticana, de Mascagni, e Nepomuceno. Orquestra do Theatro Pagliacci, de Leoncavallo São Pedro. Emiliano Patarra – regen- Ópera Comentada. Orquestra e Coro te e direção musical. Roberto Alvim – do Teatro Alla Scala de Milão. Georges direção cênica. Inácio de Nonno – barí- Prêtre – regente. Franco Zeffirelli – di- tono e Eiko Senda e Valentina Safatle reção. Cavalleria rusticana: Plácido – sopranos. Leia mais na pág. 43. Domingo, Elena Obraztsova, Fedora Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. Reapresen Barbieri e Renato Bruson. Pagliacci: tação dia 5 às 17h. Récita com acessibilidade Plácido Domingo, Teresa Stratas, Juan para audiodescrição, legendagem e libras. Pons, Florindo Andreolli e Alberto Rinaldi. Comentários: João Luiz Sampaio. 20h30 eduardo Fukushima – Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura bailarino, direção artística Inglesa. Entrada franca. e coreografia Ocupação Âmbargris – Cerco 16h00 Banda Sinfônica Choreográfico. Espetáculo Como supe- Infantojuvenil do Guri rar o grande cansaço? Erika Hindrikson – regente. Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. Reapre CEU Vila Curuçá. Entrada franca. sentação dia 4 às 20h30 e dia 5 às 19h30. 16h30 Orquestra Sinfônica do 21h00 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, Coro da Estado de São Paulo, Coro da Osesp, CORO ACADÊMICO DA OSESP Osesp, CORO ACADÊMICO DA OSESP e CORO INFANTIL DA OSESP e CORO INFANTIL DA OSESP Marin Alsop – regente. Naomi Marin Alsop – regente. Naomi Munakata, Marcos Thadeu e Teruo Munakata, Marcos Thadeu e Teruo Yoshida – regentes dos coros. Nathalie Yoshida – regentes dos coros. Nathalie Stutzmann – contralto. Programa: Mahler Stutzmann – contralto. Programa: Mahler – Sinfonia nº 3. Leia mais na pág. 34. – Sinfonia nº 3. Leia mais na pág. 34. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresentação dia 4 às 16h30. 17h00 Coral Paulistano Mário de Andrade 21h00 Banda Sinfônica Jovem Martinho Lutero Galati de Oliveira do Estado – regente. Programa: obras para coro Mônica Giardini – regente e direção e cordas dedilhadas de Ivan Vilela, musical. Coral Adulto Curso Livre Britten e Monteverdi. Emesp Tom Jobim. Theóphilo Augusto Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. Pinto – sintetizadores, André Matos – vocal, Rubinho Ribeiro – vocal, Marco 18h30 Quinteto Villa-Lobos Prado – guitarra, Itamar Colaço – baixo, Série Concertos – Especial Ernst Mahle. Lilian Carmona – bateria e Angelo A música de câmara de Ernst Mahle. Vizarro Jr. – narração. Programa: Rubem Schuenck – flauta, Luís Carlos Wakeman – Canções do álbum Os Justi – oboé, Paulo Sérgio Santos – cla- mitos e lendas do Rei Arthur e os rinete, Philip Doyle – trompa, Jeferson cavaleiros da Távola Redonda. de Souza – fagote e Norberto Vieira – Auditório Ibirapuera. Entrada franca. narração. Programa: Mahle – Quintetos, Trio e O flautista de Hamelin. 21h00 André Rieu – violino e maestro Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. Johann Strauss Orchestra, coro e solistas. Solistas: Platin Tenors, Carmen 20h30 eduardo Fukushima Monarcha, Laura Engel, Anna Reker, – bailarino, direção artística e Trio São Petersburgo. Programa: Dark coreografia Eyes, Second Waltz, Granada, This Land Ocupação Âmbargris – Cerco Is Mine (Exodus song), Besame mucho, Choreográfico. Espetáculo Como Snow Valse, Gold und Silber, O mio superar o grande cansaço? babbino caro, Adios Nonino, Libertango, Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. Non ti scordar di me, Nessun Dorma, Reapresentação dia 5 às 19h30. Roteiro Musical São Paulo

Theatro Municipal 21h00 André Rieu – violino e maestro dos 150 anos de nascimento de Veja detalhes dia 3 às 21h. Nepomuceno. Orquestra do Theatro Theatro Municipal tem programa Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. São Pedro. Emiliano Patarra – regen- Reapresentação dias 5 e 12 às 19h e dias 6, 7, te e direção musical. Roberto Alvim – duplo com Cavalleria e Pagliacci 8, 9, 10 e 11 às 21h. direção cênica. Inácio de Nonno – barí- tono e Eiko Senda e Valentina Safatle O Theatro Municipal de 21h00 Callas

çã o – sopranos. Leia mais na pág. 43. Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio São Paulo programa uma famo- Theatro São Pedro. R$ 20 a R$ 60. Récita com Reis – ator. Marília Pêra – direção.

sa dobradinha lírica para o mês di vu lga acessibilidade para audiodescrição, legendagem Fernando Duarte – texto. de outubro, com dois clássicos e libras. Teatro Itália. R$ 80. Reapresentação até 9/11, do verismo: Cavalleria rusti- sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e 17h30 CAMERATA CANTAREIRA cana, de Pietro Mascagni, e domingos às 19h. e Bruch Trio Pagliacci, de Ruggero Leonca- Série Caminhos da Música Clássica. 22h00 Programa CLÁSSICOS Marcelo Jaffé – direção. Aída Machado vallo. Estreadas com dois anos Ópera O elixir de amor, de Donizetti. – piano, Marta Vidigal – clarinete e de diferença – em 1890 e 1892, Orquestra do Theatro São Pedro. Marcelo Jaffé – viola. Programa: obras respectivamente –, as peças fo- Gabriella Pace – soprano e Sebastién de Brahms, Schumann, Britten e ram unidas em uma produção Guèze – tenor. Gravação de 7 de julho Prokofiev. Leia mais na pág. 46. realizada pelo Metropolitan de de 2012 no Theatro São Pedro. Centro da Cultura Judaica. Entrada franca. Nova York em 1893. E, desde TV Cultura. então, os dois títulos, pela pro- 19h00 André Rieu – violino e maestro ximidade temática (triângulos 5 DOMINGO Veja detalhes dia 3 às 21h. amorosos) e pela curta duração, Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. 11h00 ACADEMIA JOVEM Reapresentação dias 6, 7, 8, 9, 10 e 11 às 21h foram consagrados como um e dia 12 às 19h. CONCERTANTE ETAPA SÃO PAULO programa duplo (leia mais sobre Ira Levin as obras na coluna Notas Soltas, Concertos matinais. Daniel Guedes 19h00 Callas – regente e violino. Simone Leitão – de Jorge Coli, na página 12). Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio piano. Programa: Beethoven – Sinfonia Reis – ator. Marília Pêra – direção. No Municipal, as óperas terão regência do maestro americano Ira nº 4; e Schumann – Concerto para Levin, atual principal regente convidado do Teatro Colón, de Buenos Fernando Duarte – texto. piano op. 54. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, Aires – título que equivale ao cargo de diretor artístico da casa. A mon- Sala São Paulo. Entrada franca. A partir de sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e tagem de Cavalleria, assinada por Pier Francesco Maestrini, vai ao palco cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. domingos às 19h. do Municipal pela segunda vez – ela estreou em outubro de 2013, ao 12h00 Programa CLÁSSICOS 19h30 eduardo Fukushima lado de Jupyra, de Francisco Braga, e quem assume a direção cênica da Documentário – As crianças da Ópera – bailarino, direção artística e remontagem é Julianna Santos. Já a peça de Leoncavallo é dirigida por de Pequim. coreografia William Pereira. A cenografia de ambas é de Juan Guillermo Nova – TV Cultura. Ocupação Âmbargris – Cerco oportunidade para o público rever seu elogiado cenário na Cavalleria. Choreográfico. Espetáculo Como O teatro conta com dois elencos para cada título. Na Cavalleria, can- 14h00 Grupo de Poetas, Cantores superar o grande cansaço? tam Tuija Knihtlä, Elena lo Forte, Giancarlo Monsalve, Marcello Vanucci, e Declamadores de São Paulo Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. Yara Lopes – direção musical. Sandra Luciana Bueno, Mere Oliveira e Lidia Schäffer; já em Pagliacci, apresen- Stiphan e Richard Caracciolli – produ- tam-se Walter Fraccaro, Richard Bauer, Inva Mula, Marina Considera, ção musical. Terezinha Dias Rocha e 6 SEGUNDA-FEIRA Daniele Zanfardino, Saverio Fiore, Davide Luciano e Norbert Steidl. Os Domingo Lage – direção-geral. Diana cantores Angelo Veccia e Luca Grassi atuam nas duas produções. Como Victoria e Susana Miranda – sopra- 16h00 Ensemble Sage Gateshead de costume, uma semana antes da estreia, o Theatro Municipal promove nos; Antonio Failde e Luigi Venutti (Inglaterra) uma palestra gratuita com o jornalista e crítico Irineu Franco Perpetuo – – tenores; Angela Conte, Eni Lara, CEU São Rafael – Teatro. Entrada franca. dessa vez, a aula acontece no dia 11, no Salão Nobre. Hugo Sergio, João Marques, Lourdes Reapresentação dia 7 às 16h Teatro Prof. de Oliveira, Margarete Sa, Marlene Laura Abrahão – FASM. Caprino, Richard Caracciolli, Rosa Outros eventos Amelia, Teresa Cristina Pito e Walter 21h00 André Rieu – violino e A Experimental de Repertório, grupo de formação do Municipal, faz Sardinha – cantores; Conjunto Sarau maestro quatro apresentações em outubro. No dia 11, a orquestra toca no Audi- Poetas, Cantores e Declamadores Veja detalhes dia 3 às 21h. tório Ibirapuera, sob regência de Carlos Eduardo Moreno, em concerto Independentes: Daniel Pardal – violão Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. que tem a participação do Grupo Boomwhackers – conjunto de percus- e canto, Silas – violão, João Gimemes – Reapresentação dias 7, 8, 9, 10 e 11 às 21h e dia 12 às 19h. são que usa tubos de plástico colorido como instrumentos. A OER volta a bateria e Sandra Stiphan – teclado. se apresentar com o Boomwhackers no dia 12, novamente no auditório, Livraria Saraiva Shopping Center Norte. Entrada franca. Reapresentação dia 19 às 14h TERÇA-FEIRA desta vez com Toquinho como convidado. O terceiro compromisso é no na Biblioteca de São Paulo, dia 31 às 14h na 7 dia 19 – sob regência de Raphael Basilio, toca a abertura Egmont e a Sin- Biblioteca Municipal Nuto Sant’Anna e às 20h fonia nº 8 de Beethoven, na Sala do Conservatório. E é na mesma sala a no Museu Maçônico José Bonifácio. 12h00 Rubens de Oliveira e quarta e última apresentação da orquestra no mês, quando, sob regência Rubens Alves – percussão 15h30 Fábio Luz – piano Música ao Meio-Dia. Programa: de Martinho Lutero Galati, acompanha o Coral Paulistano Mário de An- Música no MuBE. Programa: Debussy – Eduardo Álvares – Estudos nº 1 e nº 2 drade na Missa de alcaçuz, de Danilo Guanais, nos dias 24 e 25. O coral D’un cahier d’esquisses, Estampes e Pocema; Zampronha – Hyper, tem mais dois recitais no mês: no dia 4, na Praça das Artes; e no dia 12, e L’isle joyeuse; e Ravel – Miroirs, Toccata; Gientworth – Blues For Gilbert; no Centro Cultural São Paulo. Outros concertos de destaque são os dois Le tombeau de Couperin e Toccata. e Daniel Almada – Linde. que o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo faz no Conservatório. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. No dia 9, o grupo toca o Réquiem sem palavras, de Almeida Prado; e, 17h00 Ópera Artemis, de no dia 23, recebe o pianista Cristian Budu (com Mozart e Schumann). A 16h00 Ensemble Sage Gateshead Nepomuceno (Inglaterra) série da Praça das Artes tem ainda Antonio Loureiro e Ricardo Herz (dia Episódio lírico em um ato com libre- Teatro Prof. Laura Abrahão – FASM. Entrada 1º); Trio de Palhetas (dia 13); e Neymar Dias Quarteto (dia 15). to de Coelho Neto. Comemoração franca.

36 Outubro 2014 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

20h30 Daniel Umbelino – tenor 20h00 Quarteto de Cordas 21h30 Callas Auditório Ibirapuera – Plateia externa. e Dana Radu – piano da Cidade de São Paulo Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Entrada franca. Orquestra Experimental de Repertório, Grupo Boomwhackers, Terça no Centro. Programa: canções Betina Stegmann e Nelson Rios Reis – ator. Marília Pêra – direção. Carlos Moreno e Fernanda Montenegro se de Clara e Robert Schumann. – violinos, Marcelo Jaffé – viola Fernando Duarte – texto. reapresentarão dia 12 às 17h, com participação Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. e Robert Suetholz – violoncelo. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, de Toquinho. Entrada franca. Programa: Almeida Prado – Réquiem sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e sem palavras. Leia mais na pág. 36. domingos às 19h. 18h30 Orquestra Kodomô 21h00 André Rieu – violino e maestro Praça das Artes – Sala do Conservatório. Série Concertos – Especial Ernst Mahle. Veja detalhes dia 3 às 21h. R$ 30. 11 SÁBADO Ernst Mahle para crianças. Ricardo Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. Fukuda – regente. Vinícius Rotger – Reapresentação dias 8, 9, 10 e 11 às 21h 20h30 João BAtista Costa de 09h00 XVIII Concurso Nacional violoncelo. Programa: Mahle – Ao clarão e dia 12 às 19h. Souza – violão de Violão Musicalis da lua, Inverno adeus, Serra aqui, serra Programa: obras de Barrios, D’Angelo, Giacomo Bartoloni – direção artística. ali, Entre o boi e o burrinho, Todos os QUARTA-FEIRA Asencio e De Falla, entre outros. 8 Musicalis Núcleo de Música. Este evento patinhos, A manquinha, Machadinha, Musicalis Núcleo de Música. continua até dia 12 às 9h. Na corda da viola, Zum-zum-zum, Sai 12h00 Regina schlochauer – piano bicho-papão, Quero ir ao bosque, Três Comemoração dos 144 anos do 21h00 Orquestra Sinfônica do 11h00 Série Aprendiz de Maestro ciganas, Garibaldi, O meu boi morreu Instituto Presbiteriano Mackenzie. Estado de São Paulo As aventuras de Dom Quixote. – concertino rondó para violoncelo, Programa: Schubert – Improviso Marin Alsop – regente. Programa: Sinfonieta Tucca Fortíssima, Tania Marcha soldado, Todos os passarinhos nº 4 op. 90; Debussy – Homenagem MacMillan – Britannia e A mulher do Castello e Cia. Dans la Danse. João e Vagalume. a Rameau e La plus que lente; Villa- Apocalipse; e Brahms – Sinfonia nº 1 Maurício Galindo – regente e direção Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. -Lobos – Suíte floral e Simples coletâ- op. 68. Leia mais na pág. 34. musical. Paulo Rogério Lopes – texto e nea; e Ravel – Sonatine. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. direção. Gisele Bellot – coreografia adap- 19h00 Coro Luther King Reapresentação dia 10 às 21h e dia 11 Série Cantador Só Sei Cantar. Universidade Presbiteriana Mackenzie – às 16h30. tação. Realização: Tucca – Associação Capela. Entrada franca. para Crianças e Adolescentes com Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. 21h00 André Rieu – violino Câncer. Leia mais na pág. 46. 19h30 MÚSICA NA CABEÇA 19h30 Vagner Ferreira – piano e maestro Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 70, à venda pela Tucca: Encontro com James MacMillan, Cultura aos Sábados. Programa: obras Veja detalhes dia 3 às 21h. tel. (11) 2344-1051 e ou www.ingressorapido.com. compositor visitante da Osesp. br. Renda revertida para a Tucca. de Bach, Brahms, Chopin e Debussy. Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. Sala São Paulo. Entrada franca. Reapresentação dias 10 e 11 às 21h e Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura dia 12 às 19h. 15h00 Orquestra de Câmara Inglesa. Entrada franca. 21h00 ORQUESTRA DE CÂMARA da USP Da BASILEIA Concerto de abertura de Comemoração 20h30 Grupo Vão Cultura Artística. Giovanni Antonini 10 SEXTA-FEIRA dos 20 anos da OCAM. Olivier Toni, Gil Ocupação Âmbargris – Cerco – regente. Sol Gabetta – violoncelo. Jardim e William Coelho – regentes. Choreográfico. Espetáculo Quem com Programa: Wirth – Octeto de sopros; 20h30 Grupo Vão Daniel Grajew e Eduardo Monteiro – porcos se mistura farelo come. Schumann – Concerto para violoncelo; Ocupação Âmbargris – Cerco pianos, Carlos dos Santos – vibrafone, Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. e Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60. Choreográfico. Espetáculo Quem Alice Bevilaqua – violino e Paco Garcez Reapresentação dia 12 às 19h30. Leia mais na pág. 39. com porcos se mistura farelo come. – viola. Programa: Chick Corea – Suíte 21h00 ORQUESTRA DE CÂMARA Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 455. Vendas: Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. lírica; Atterberg – Suíte nº 3 op. 19; Da BASILEIA tel. (11) 4003-1212 ou www.ingressorapido. Reapresentação dia 11 às 20h30 e dia 12 e Grieg – Concerto para piano op. 16. com.br. Ingressos remanescentes: R$ 20 meia às 19h30. Cultura Artística. Giovanni Antonini Masp – Grande auditório. R$ 10. hora antes, estudantes e pessoas com mais – regente. Sol Gabetta – violoncelo. de 60 anos: R$ 10. Orquestra de Câmara da 21h00 Orquestra Sinfônica 15h00 Ópera O Elixir do Amor, Programa: Skrzypczak – Noneto para Basileia, Giovanni Antonini e Sol Gabetta se do Estado de São Paulo reapresentarão dia 11 às 21h. de Donizetti sopros e contrabaixo; Saint-Saëns – Marin Alsop – regente. Programa: Ópera Comentada. Coro e Orquestra Concerto para violoncelo nº 1 op. 33; MacMillan – Britannia e A mulher do 21h00 André Rieu – violino e maestro do Metropolitan Opera House de e Beethoven – Sinfonia nº 7. Leia mais Apocalipse; e Brahms – Sinfonia nº 1 Veja detalhes dia 3 às 21h. Nova York. James Levine – regen- na pág. 39. op. 68. Leia mais na pág. 34. Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. te. John Copley – direção cênica. Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 455. Vendas: tel. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. (11) 4003-1212 ou www.ingressorapido.com. Reapresentação dias 9, 10 e 11 às 21h Kathleen Battle, Luciano Pavarotti, e dia 12 às 19h. Reapresentação dia 11 às 16h30. br. Ingressos remanescentes: R$ 20 meia hora Juan Pons, Enzo Dara e Korliss Uecker. antes, estudantes e pessoas com mais de 60 21h00 Orquestra de Câmara da Comentários: João Luiz Sampaio. anos: R$ 10. 9 QUINTA-FEIRA USP, Coralusp, Coral da ECA-USP Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura e Coro de Câmara Comunicantos Inglesa. Entrada franca. 21h00 André Rieu – violino Música da USP-80 anos. Universidade e maestro 10h00 Orquestra Sinfônica 16h30 Orquestra Sinfônica do Veja detalhes dia 3 às 21h. do Estado de São Paulo & Diversidade – Integridade institucional, comportamento plural e respeito Estado de São Paulo Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. Ensaio aberto. Marin Alsop – regente. Marin Alsop – regente. Programa: Reapresentação 12 às 19h. Programa: MacMillan – Britannia e à diversidade. Gil Jardim – regente. Márcia Hentschel e Marco Antonio MacMillan – Britannia e A mulher do A mulher do Apocalipse; e Brahms Apocalipse; e Brahms – Sinfonia nº 1 21h00 Callas – Sinfonia nº 1 op. 68. Leia mais na da Silva Ramos – regentes dos Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio coros. Daniel Grajew e Eduardo op. 68. Leia mais na pág. 34. pág. 34. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reis – ator. Marília Pêra – direção. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Apresen Monteiro – piano, Carlos dos Santos Fernando Duarte – texto. tação às 21h, dia 10 às 21h e dia 11 às 16h30. – vibrafone e Marcela Batista Rahal – Teatro Itália. R$ 80. Reapresentação até 9/11, soprano. Programa: Chick Corea – 17h00 Orquestra Experimental sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e 12h00 Ticiano Biancolino – piano Suíte lírica; Grieg – Concerto para piano de Repertório domingos às 19h. Comemoração dos 144 anos do op. 16; e Villa-Lobos – Magnificat- Carlos Moreno – regente. Grupo Instituto Presbiteriano Mackenzie. Aleluia. Boomwhackers e Fernanda 22h00 Programa CLÁSSICOS Programa: Prokofiev – Sarcasmos Auditório Ibirapuera. Entrada franca. Montenegro – narração. Programa: Orquestra Sinfônica do Estado de São op. 17; C.P.E. Bach – Sonata Wq. 55 Prokofiev – Pedro e o lobo op. 67; Paulo. Marcelo Lehninger – regente. nº 3; Haydn – Andante com variações; 21h00 André Rieu – violino e maestro Rimsky-Korsakov – Capricho espanhol Kirill Gerstein – piano. Programa: e Schumann – Fantasia op. 17. Veja detalhes dia 3 às 21h. op. 34; Hippolyto – Abertura concertan- Miranda – Variações temporais, Universidade Presbiteriana Mackenzie – Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. te; e Tchaikovsky – Abertura 1812 op. Beethoven revisitado (encomenda Capela. Entrada franca. Reapresentação dia 11 às 21h e dia 12 às 19h. 49. Leia mais na pág. 36. Osesp, estreia mundial); Liszt –

38 Outubro 2014 CONCERTO Concerto para piano nº 1; e Beethoven 15h00 Grupo REgional de Choro Dias 8 e 11, Sala São Paulo – Sinfonia nº 6 op. 68, Pastoral. Infantojuvenil do guri Gravação de 17 de julho de 2014 na Santiago Steiner – regente. Sol Gabetta toca com Orquestra Sala São Paulo. Biblioteca de São Paulo. Entrada franca. TV Cultura. de Câmara da Basileia 15h30 Helena Carreras – piano e Daniel Grajew – piano e Em promoção da Cultura Artís- 12 DOMINGO acordeão tica, Sol Gabetta e a Orquestra de v e orgre Música no MuBE. Programa: Fauré – Câmara da Basileia fazem dois con- 09h00 XVIII Concurso Nacional Suíte Dolly op. 56; Kurtág – Játékok certos na Sala São Paulo, nos dias 8 de Violão Musicalis e transcrições de Bach; Piazzolla – e 11. Nascida em 1981, na cidade Giacomo Bartoloni – direção artística. B çã o / M arco As quatro estações portenhas. de Villa Maria, em Córdoba, Gabetta Musicalis Núcleo de Música. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20.

estudou violoncelo em Buenos Aires di vu lga 11h00 FÁBIO CARAMURU e MARCO 16h00 CORO DA OSESP com o regente e instrumentista Leo BERNARDO – pianos James MacMillan – regente. Viola e, mais tarde, partiu para a Eu- Concertos matinais. Brasil em Dois Programa: Tomás Victoria – Tenebrae ropa, onde completou sua forma- Pianos. Leia mais na pág. 34. responsories, excertos; MacMillan ção na Escola Superior de Música Sala São Paulo. Entrada franca. A partir de – Sun Dogs, Màiri e O bone Jesu; e cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Reina Sofía, em Madri, na Espanha. Poulenc – Três motetos. Leia mais na É tida como um dos principais ta- pág. 34. 11h00 Banda Sinfônica do Estado Sala São Paulo. R$ 37. lentos do instrumento de sua gera- Sol Gabetta de São Paulo ção. Ela reedita sua parceria com o Domingo Sinfônico. Mônica Giardini 17h00 Orquestra Experimental grupo suíço em São Paulo depois de – regente. Coral Infantil da Escola de Repertório quatro anos – Gabetta e a orquestra fizeram duas apresentações elogia- Municipal de Música e Solistas. Carlos Moreno – regente. Grupo das na Sala São Paulo em maio de 2010. Regina Kinjo – regente do coro. Regina Boomwhackers e Toquinho – violão. Galdino – direção cênica. Programa: Criada em 1984, a Orquestra de Câmara da Basileia é herdeira da Programa: Rimsky-Korsakov – Capricho tradição musical da Basler Kammerorchester, orquestra de câmara fun- Reed – A Springtime Celebration; Luiz espanhol op. 34; Hippolyto – Abertura Henriquez – Os saltimbancos, adapta- concertante e Canções populares com dada em 1926, e preza por repertórios que unam peças consagradas a ção de Chico Buarque de Holanda. arranjos de Toquinho. Leia mais na composições contemporâneas. Sob direção do maestro italiano Giovanni Masp – Grande auditório. R$ 10. pág. 36. Antonini, cada concerto em São Paulo tem uma programação própria: Auditório Ibirapuera – Plateia externa. no dia 8, é interpretado o Octeto de sopros de Stefan Wirth, o Concerto 11h00 Orquestra Filarmônica Entrada franca. para violoncelo de Schumann e a Quarta Sinfonia de Beethoven; no dia Santo Amaro Noneto para sopros e contrabaixo Cenário Sonoro – Concerto didático 17h00 Walkyria Passos Claro – 11, é a vez do de Bettina Skrzypczak, infantil. Silvia Luisada – criação, di- piano do Concerto nº 1 de Saint-Saëns e da Sétima de Beethoven. reção artística e regente. Davi Lopes Programa: Scarlatti – Sonata em mi – direção cênica e locução. Programa: maior; Mozart – Sonata em lá maior; Chopin – Grande valsa brilhante op. 18; Chopin – Fantasia improviso e Três Dias 14 e 15, Masp Herold – Abertura Zampa; e Rossini – escocesas; e Strauss-Grünfeld – O William Tell. morcego. Les Arts Florissants mostra óperas Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Paulo Autran. Igreja Batista da Pompeia. Entrada franca. R$ 35. barrocas com William Christie 19h00 André Rieu – violino e 11h30 Grupo Pau Brasil maestro A Cultura Artística tem um mês de programação intensa. Além Nelson Ayres – piano, Paulo Bellinati Veja detalhes dia 3 às 21h. da Orquestra de Câmara da Basileia com Sol Gabetta, o violonista – violão, Teco Cardoso – flautas e saxo- Ginásio do Ibirapuera. R$ 80 a R$ 800. Aniello Desiderio e a violoncelista Ophélie Gaillard (leia mais na fones, Rodolfo Stroeter – contrabaixo página 40), a entidade promove também dois recitais da consagrada e Ricardo Mosca – bateria. Programa: música brasileira. 19h00 Callas companhia de música barroca Les Arts Florissants. Fundada em 1979 Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio pelo maestro e cravista franco-americano William Christie, o grupo R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. Reis – ator. Marília Pêra – direção. toma seu nome emprestado da ópera de 1685 do compositor francês Fernando Duarte – texto. Marc-Antoine Charpentier. O elevado 12h00 Coral Paulistano Mário de Teatro Itália. Reapresentação até 9/11, sextas- padrão artístico consolidou o conjunto Andrade -feiras às 21h30, sábados às 21h e domingos às 19h. como o principal difusor da música Domingo no Centro. Martinho Lutero Galati de Oliveira – regente. antiga francesa. Serão duas apresen- Programa: cancioneiro musical das 19h30 Grupo Vão tações em São Paulo, no auditório Américas. Ocupação Âmbargris – Cerco do Masp, nos dias 14 e 15, ambas Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Choreográfico. Espetáculo Quem com sob direção do próprio Christie. Entrada franca. porcos se mistura farelo come. Apresentam-se como solistas os Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. 12h00 Programa prelúdio jovens cantores franceses Elodie Quinta eliminatória. Orquestra Fonnard (soprano) e Marc Mauillon Prelúdio. Júlio Medaglia – regente. 13 SEGUNDA-FEIRA (barítono) – membros do Jardin Roberta Martinelli – apresentação. des Voix, academia do Les Arts Jurados: Patricia Endo, Irineu Franco 16h00 Jazz Sinfônica Florrisants –, num repertório Perpetuo, Gilberto Tinetti e Luiz João Maurício Galindo – regente. com peças de André Cam- Antonio Giron. Candidatos: Clarissa Programa: Moraes Moreira – Estrepolia pra, François Couperin, Oropallo – fagote, Raquel Paulin – elétrica; Cyro Pereira – Aquarela de Gaspard le Roux, Nicolas soprano, Vitor Noah – violão e Lucas sambas, Fantasia sobre temas de Ary çã o Bernier e Marin Marais, Farias – violino. Barroso, e Caymminiana, Fantasia William Christie TV Cultura. sobre temas de Dorival Caymmi; Thad entre outros. di vu lga

CONCERTO Outubro 2014 39 Roteiro Musical São Paulo

Dias 25 e 26, Sala São Paulo Jones – The Farewell; Bob Lawden 5 op. 42; Chopin – Prelúdios nº 1 ao nº – Mercy Mercy; John Williams – Star 12 op. 28; e Kapustin – Variações op. 41 Yuri Bashmet e Solistas de Moscou Wars; e Tom Jobim/Vinicius de Moraes sobre o tema da Sagração da primavera – Frevo de Orfeu. de Stravinsky. apresentam repertório romântico Escola Técnica Estadual Lauro Gomes. Entrada Universidade Presbiteriana Mackenzie – franca. Capela. Entrada franca.

O Mozarteum Brasileiro pro- - dg move, nos dias 25 e 26, dois con- 20h00 Trio de Palhetas 16h00 Big Band Escola de Música certos dos Solistas de Moscou com Rodrigo Nagamori – oboé, Domingos do Estado de São Paulo Yuri Bashmet, na Sala São Paulo. Elias – clarinete e Marcos Fokin – fa- CEU Parque São Carlos. Entrada franca. Considerado um dos principais çã o / kasskara gote. Programa: Ibert – Cinco peças para trio; Villa-Lobos – Trio; Milhaud – 20h00 Neymar Dias Quarteto violistas do mundo, Bashmet se di vu lga Pastorale; e Canteloube – Rustiques. Série Instrumental no Conservatório. apresenta com regularidade como Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. Praça das Artes – Sala do Conservatório. solista de orquestras do naipe das fi- R$ 30. larmônicas de Berlim, Nova York e 20h00 Coro Vox Anima Comemoração dos 75 anos da Paróquia 21h00 Les Arts Florissants Viena, além de ter em seu currículo Cultura Artística – Série de Câmara. parcerias com grandes nomes da Santo Eduardo. Jonatas Costa – regente. Programa: Vivaldi – Glória RV 589. William Christie – direção musi- música, como Mstislav Rostropovi- Paróquia Santo Eduardo. Entrada franca. cal. Programa: seleção de árias de ch, Martha Argerich e Maria João Campra, Couperin, Le Roux, Bernier, Pires. Após consagrar-se como so- Yuri Bashmet Marais, Guerre, Bernier, Clérambault e TERÇA-FEIRA lista, Bashmet partiu para a regên- 14 Montéclair. Leia mais na pág. 39. cia, quando, em 1986, decidiu fundar sua própria orquestra de câmara: Masp – Grande auditório. R$ 60. Ingressos 12h00 Música de Câmara remanescentes: R$ 20 meia hora antes, os Solistas de Moscou. A primeira formação do grupo durou sete anos Música ao Meio-Dia. estudantes e pessoas com mais de 60 anos: R$ 10. – mas houve um desacordo entre os músicos, que queriam residir fora da Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. Rússia, e Bashmet acabou num desmanche da orquestra. Hoje, o grupo é 21h00 Richard Galliano – 20h30 marcelo Verzoni – piano formado por alguns dos mais promissores jovens egressos do prestigiado acordeão Terça no Centro. Programa: Chopin – Conservatório de Moscou – mesma escola pela qual passou Bashmet. Projeto Música pela Cura – Série Grande valsa brilhante nº 2 op. 34, Em cada data é apresentado um repertório. No dia 25, interpreta-se a Concertos Internacionais. Quinteto de Improviso op. 29, Noturno nº 1 op. Suíte Holberg, de Grieg, a Sonata arpeggione e A morte e a donzela (em Cordas: Ricardo Takahashi e Liliana 32 e Polonaise nº 2 op. 40; Ravel – Chiriac – violino, Adriana Schincariol arranjo de Mahler), de Schubert, e Senza volta, de Igor Raykhelson. No Sonatina; Villa-Lobos – Tristorosa, Prole Vercellino – viola, Raïff Dantas Barreto dia seguinte, é a vez da Serenata nº 13, Uma pequena música noturna, do bebê nº 2 e Cirandas; e Debussy – – violoncelo e Claudio Torezan – conde Mozart, o Andante cantábile e a Serenata op. 48 de Tchaikovsky, a Danseuses de Delphes e L’isle joyeuse. trabaixo. Programa: Vivaldi – As quatro Serenata op. 22 de Dvorák, e Kol Nidrei, de Bruch, em arranjo para viola. Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Entrada franca. estações; Piazzolla – Oblivion, Outono e Primavera portenhos; e Galliano – 21h00 Les Arts Florissants Habanerando, La valse à Margaux e Dia 15, Sala São Paulo Cultura Artística – Série de Câmara. Tango pour Claude. Realização: Tucca – William Christie – direção musi- Associação para Crianças e Adolescentes Acordeonista Richard Galliano cal. Programa: seleção de árias de com Câncer. Leia mais na pág. 40. Campra, Couperin, Le Roux, Bernier, Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 200, à venda recria as Estações de Vivaldi Marais, Guerre, Bernier, Clérambault e pela Tucca: tel. (11) 2344-1051 e ou Montéclair. Leia mais na pág. 39. www.ingressorapido.com.br. Renda revertida A série de concertos internacionais da Tucca, Associação para Crian- para a Tucca. Masp – Grande auditório. R$ 60. Ingressos ças e Adolescentes com Câncer, leva ao palco da Sala São Paulo o ban- remanescentes: R$ 20 meia hora antes, doneonista Richard Galliano. Nascido na França, Galliano teve suas pri- estudantes e pessoas com mais de 60 anos: 16 QUINTA-FEIRA meiras aulas com o pai, professor de bandoneón. Influenciado pelo jazz R$ 10. Reapresentação dia 15 às 21h. e pelo tango, Galliano explora o repertório de seu instrumento de forma 21h00 Bachiana Filarmônica 12h00 Liliane Kans – piano e bastante pessoal. Em seu recital paulista, ele é acompanhado por um Sesi-SP Angelique de Carvalho – violoncelo quinteto de cordas formado por Ricardo Takahashi, Liliana Chiriac (violi- Sergei Eleazar de Carvalho – regen- Comemoração dos 144 anos do nos), Adriana Schincariol Vercellino (viola) e Raïff Dantas Barreto (violon- te. Jean William – tenor. Programa: Instituto Presbiteriano Mackenzie. celo) e apresenta um programa que traz, na primeira parte, uma releitura Rossini – Barbeiro de Sevilha, abertura; Programa: Beethoven – Sonata nº 3 op. 69; e Brahms – Sonata nº 1 op. 38. das Quatro estações, de Vivaldi; depois do intervalo, Galliano comanda Donizetti – Ah! Mes amis e Una furtiva lagrima; Verdi – Dei miei bollenti spiriti; Universidade Presbiteriana Mackenzie – um repertório de tangos de autoria própria e do argentino Astor Piazzolla. Eleazar de Carvalho – Prelúdio nº 3 ato Capela. Entrada franca. de Tiradentes; Fernández – Batuque; 19h00 CAROLINA KLIEMANN – Puccini – Nessun dorma; Richard violino, DOUGLAS KIER – violoncelo e Dia 2, Teatro JK Iguatemi Strauss – Sexteto final de Capriccio; KARIN FERNANDES – piano Nepomuceno – Batuque; e Guerra-Peixe Solistas da Osesp. Programa: Ives Violonista italiano Aniello – Mourão. Leia mais na pág. 45. – Sonata nº 4, Children’s Day at the Teatro Bradesco. R$ 25 e R$ 40. Desiderio faz recital único em SP Camp Meeting; Bernstein – Trio; e Sierra – Trio nº 3, Romântico. No dia 2, a série de câmara da Cultura Artística leva ao palco do 15 QUARTA-FEIRA Leia mais na pág. 34. Teatro JK Iguatemi o violonista italiano Aniello Desiderio. Nascido em Sala São Paulo. R$ 54. Reapresentação dia 18 Nápoles, em 1971, Desiderio foi uma criança-prodígio, fazendo seu pri- 12h00 Ella Xunhuan Zhou – piano às 14h45. meiro recital com 8 anos. Já na maturidade, consolidou-se como um vio- Comemoração dos 144 anos do Instituto lonista refinado, acumulando prêmios em competições internacionais. Presbiteriano Mackenzie. Participação: 21h00 Orquestra Sinfônica do Vagner Ferreira – piano. Programa: Estado de São Paulo Em seu concerto paulista, Desiderio interpreta peças de Isaac Albéniz, Mozart – Fantasia nº 3 K 397; Schubert Eiji Oue – regente. Makoto Ozone – pia- Joaquín Turina, Maurio Giuliani, Napoleón Coste e Carlo Domeniconi. – Fantasia D 940; Scriabin – Estudo nº no. Programa: Bernstein – Divertimento

40 Outubro 2014 CONCERTO para orquestra; Gershwin – Concerto para 14h45 CAROLINA KLIEMANN – Dia 19, Masp piano; Rachmaninov – Danças sinfônicas violino, DOUGLAS KIER – violoncelo e op. 45. Leia mais na pág. 34. KARIN FERNANDES – piano Sinfônica Heliópolis interpreta Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresen Solistas da Osesp. Programa: Ives – tação dia 17 às 21h e dia 18 às 16h30. Sonata nº 4, Children’s Day at the Camp obras de Beethoven no Masp Meeting; Bernstein – Trio; e Sierra – Trio Um dos mais destacados gru- SEXTA-FEIRA nº 3, Romântico. Leia mais na pág. 34. 17 çã o Sala São Paulo. R$ 54. pos jovens do país, a Orquestra Sin- Mirko Schipilliti fônica Heliópolis – principal grupo 20h00 Conjunto de Música Antiga 15h00 Coral Jovem do Estado di vu lga e Audi Coelum do Instituto Baccarelli, que realiza Samuel Kerr – regente. Israel um programa de socialização por Música da USP-80 anos. João Adolfo Mascarenhas – contínuo e piano e meio da música na comunidade da Hansen fará leitura de trechos de Fernando Tomimura – piano. Programa: diversos autores da época, como Padre Oswald – Réquiem; Foss – Salmos; e zona sul de São Paulo – faz um con- Antonio Vieira. Programa: obras de Guastavino – Romance de ausência. certo em outubro. A apresentação Padre José Maurício, Damião Barbosa Masp – Grande auditório. Entrada franca. ocorre no dia 19, no auditório do de Araújo, entre outras composições Masp, e tem regência do maestro do século XVIII. 15h00 Ópera NAbucco, de Verdi italiano Mirko Schipilliti. Nascido Faculdade de Medicina da USP – Teatro. Ópera Comentada. Coro e Orquestra Entrada franca. do Teatro Regio di Parma. Michele na Eslovênia, o jovem regente foi aluno de Isaack Karabtchevsky, 21h00 Orquestra Sinfônica do Mariotti – regente. Daniele Abbado Neeme Järvi e Riccardo Muti, en- Estado de São Paulo – direção cênica. Leo Nucci, Bruno Eiji Oue – regente. Makoto Ozone – pia Ribeiro, Dimitra Theodossiou, Anna tre outros, trabalhando com grupos no. Programa: Bernstein – Divertimento Maria Chiuri e Riccardo Zanellato. como a Orquestra de Câmara de Lausanne. O repertório é totalmente para orquestra; Gershwin – Concerto para Comentários: João Luiz Sampaio. dedicado a Beethoven e traz a abertura de Fidelio e a Sinfonia nº 2. piano; Rachmaninov – Danças sinfônicas Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Inglesa. Entrada franca. op. 45. Leia mais na pág. 34. Dia 19, Sala São Paulo Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. 15h30 Balé A filha do faraó Reapresentação dia 18 às 16h30. Balé Bolshoi. Música: Cesare Pugni. Sinfônica da USP recebe maestro 21h00 Balé da Cidade de São Svetlana Zakharova – Aspicia, Ruslan Paulo e Balé Teatro Guaíra Skvortsov – Lord Wilson e Nina suíço Johannes Schlaefli Comemoração dos 45 anos do Teatro Kaptsova – Ramze. Libretto: Jean- Guaíra. Programa: Mauro Bigonzetti – -Henry Saint-Georges e Marius Petipa. O suíço Johannes Schlaefli rege o concerto do mês da Orquestra Sin- Cantata; e Olga Roriz – A sagração da Coreografia, cenários e figurinos: fônica da USP, que acontece no dia 19, na Sala São Paulo. Maestro titular primavera. Pierre Lacotte. Direção: Pierre Lacotte. da Orquestra de Câmara de Berna e diretor dos grupos sinfônicos da Uni- Auditório Ibirapuera. Entrada franca. Gravação de 25 de novembro de 2012. versidade de Zurique, Schlaefli foi professor convidado da Universidade Reapresentação dia 18 às 21h. UCI Salas de Cinema. R$ 50. Verificar locais em www.ucicinemas.com.br/metopera. de São Paulo. Como maestro, já comandou a Orquestra do Tonhalle, a 21h30 Akram Khan Reapresentação dia 19 às 15h30. Orquestra da Suíça Italiana e a Orquestra de Câmara da Basileia (que Temporada de Dança. também se apresenta em São Paulo em outubro; leia mais na página 39). 16h30 Orquestra Sinfônica do Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 190. Reapresentação À frente da Sinfônica da USP, ele recebe no palco a pianista sul-coreana dia 18 às 20h, dia 19 às 18h e dia 20 às 21h. Estado de São Paulo Eiji Oue – regente. Makoto Ozone Ah Ruem Ahn. Nascida em Suwon, ela tem em seu currículo apresen- 21h30 Callas – piano. Programa: Bernstein – tações com a Sinfônica de Madri e as filarmônicas de Dortmund e da Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Divertimento para orquestra; Gershwin NWD. Na Sala São Paulo, ela toca o Concerto para piano de Schumann; Reis – ator. Marília Pêra – direção. – Concerto para piano; Rachmaninov completam o repertório peças sinfônicas de Mendelssohn e Brahms. Fernando Duarte – texto. – Danças sinfônicas op. 45. Leia mais Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, na pág. 34. sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. domingos às 19h. Dia 26, Sala São Paulo 16h30 Decantar Vozes 18 SÁBADO Série Tardes Musicais – Música co- Albrecht Mayer é solista da OSB ral. Erika Muniz – soprano, Angélica A Série Safira, que leva a Or- Leutwiller – mezzo soprano, Márcio çã o 10h00 Ópera La Gioconda, questra Sinfônica Brasileira para de Ponchielli Bassous – tenor e Silas de Oliveira Ópera no Mis. Orquestra da Ópera – barítono. Programa: músicas brasilei- concerto na Sala São Paulo, tem di vu lga Nacional de Paris e Coro infantil da ras, das Américas e sacras. uma data em outubro, no dia 26. Ópera Nacional de Paris. Daniel Oren Fundação Cultural Ema Gordon Klabin. Na capital paulista, a orquestra Entrada franca. – direção musical. Pier Luigi Pizzi – repete o programa apresentado direção, cenário e figurinos. Gheorghe 18h30 REcital de Canto e piano no dia 23 no Theatro Municipal Iancu – coreografia. Série Concertos – Especial Ernst Mahle. do Rio de Janeiro, sob regência MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. As canções de Ernst Mahle. Viviane de Roberto Minczuk e com par- Albrecht Mayer Casagrandi – soprano, Patrícia Nacle 14h00 Gravação do programa ticipação do oboísta Albrecht – mezzo soprano, Guga Costa – tenor, prelúdio Mayer (leia sobre a apresentação no Rio na página 48). Marcelo Santos – barítono e Eliana 1ª e 2ª semifinais. Orquestra Prelúdio. Alemão de Erlangen, Mayer iniciou sua carreira profissional Asano Ramos – piano. Programa: Júlio Medaglia – regente. Roberta como chefe de naipe da Sinfônica de Bamberg, em 1990. Dois anos Mahle – Natal (Vinícius de Moraes), Martinelli – apresentação. Jurados: Leilão de jardim (Cecília Meireles), mais tarde, ingressou na Filarmônica de Berlim, onde está até hoje. Patricia Endo, Irineu Franco Perpetuo, Poema para Lili (Fernando Pessoa), Com a Sinfônica Brasileira, Mayer interpreta o Concerto de seu Gilberto Tinetti e Luiz Antonio Giron. Queixa da moça arrependida (Ribeiro compatriota Richard Strauss. Completam o programa obras para Theatro São Pedro. Entrada franca. Será feita divulgação para distribuição de ingressos e os Couto), Cantiga (Manuel Bandeira), Os oboé de Jonny Greenwood e a Sinfonia nº 3 Wagner de Bruckner. interessados devem chegar uma hora antes. sinos (Manuel Bandeira), Na chácara do

CONCERTO Outubro 2014 41 Roteiro Musical São Paulo

Chico Bolacha (Cecília Meireles), Elegia – figurinos (Pagliacci), Caetano Vilela 11h00 Orquestra Sinfônica do 15h30 Balé A filha do faraó (Ribeiro Couto), O eco (Cecília Meireles), – desenho de luz (Pagliacci), Wagner Estado de São Paulo Balé Bolshoi. Veja detalhes dia 18 Rosamor (Guilherme de Almeida), Dona Antônio – assistente de desenho de luz Concertos matinais. Eiji Oue – regente. às 15h30. Janaína (Manuel Bandeira), Quadras (Pagliacci). Leia mais na pág. 36. Programa: Rachmaninov – Danças sinfô- UCI Salas de Cinema. R$ 50. Verificar locais ao gosto popular (Fernando Pessoa), Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. nicas op. 45; e Bernstein – Divertimento em www.ucicinemas.com.br/metopera. Categiró (Cassiano Ricardo) e Moça Reapresentação dias 19 e 26 às 18h e dias 21, para orquestra. Leia mais na pág. 34. 23, 25, 28 e 29 às 20h. 16h00 Orquestra Sinfônica tomando café (Cassiano Ricardo). Sala São Paulo. Entrada franca. A partir de Heliópolis Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. 20h00 Liliane Kans – piano, Mirko Schipilliti – regente. Programa: Alberto Kanji – violoncelo, Taís 11h00 Orquestra Experimental de Beethoven – Abertura de Fidelio op. 19h30 Duo Abumrad-Reis e Gomes – contrabaixo, David Caverni Repertório 72c e Sinfonia nº 2 op. 36. Leia mais ORQUESTRA de CORDAS LAETARE – viola e Edgar Leite – violino Raphael Brasilio – regente. Programa: na pág. 41. Centro de Música Brasileira. 1ª parte: Recitais Eubiose. Programa: Mahler – Beethoven – Egmont op. 84 e Sinfonia Masp – Grande Auditório. R$ 10. Eduardo Janho-Abumrad – baixo e João Quarteto com piano, Nicht zu schnell; e nº 8 op. 93. Leia mais na pág. 36. Moreira Reis – piano. Programa: Carlos 17h00 Orquestra Sinfônica da USP Schubert – Quinteto com piano, A truta. Praça das Artes – Sala do Conservatório. R$ 30. Gomes – Quem sabe?; Ovalle – Três pon- Johannes Schlaefli (Suíça) – regente. Sociedade Brasileira de Eubiose. R$ 20. tos de santo; Villani-Côrtes – Sequência; 11h00 ORQUESTRA DO THEATRO SÃO Ah Ruem Ahn – piano. Programa: Kiefer – Canção para uma valsa lenta; 20h00 Akram Khan PEDRO Mendelssohn – Abertura Das Märchen Picchi – Azulão e Lugar-comum; Mignone Temporada de Dança. Série Matinal. Marcelo de Jesus – von der schönen Melusine op. 32; – Canto de negros; Fernández – Noite Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 190. Reapresentação regente. Ariel Sanches – violino. Schumann – Concerto para piano op. de junho; Lacerda – Cantiga para ninar dia 19 às 18h e dia 20 às 21h. Programa: Mozart – Abertura de La 54; e Brahms – Sinfonia nº 3 op. 90. escrava e Felicidade; Nepomuceno Clemenza de Tito K 621 e Sinfonia K Leia mais na pág. 41. – Jangada e Cantiga; Wilson Fonseca 21h00 Orquestra Jovem do Estado 551, Júpiter; e Khachaturian – Concerto Sala São Paulo. R$ 13 a R$ 63. – Lenda do boto; e Waldemar Henrique – de São Paulo para violino. Leia mais na pág. 43. 18h00 Óperas Cavalleria Abaluaiê. 2ª parte: Orquestra de Cordas Cláudio Cruz – regente. Kyoka Minami Theatro São Pedro. R$ 2. Rusticana, de Mascagni, e Laetare. Muriel Waldman – regente. e Atsushi Imada – piano. Programa: 11h00 Orquestra de Cordas Pagliacci, de Leoncavallo Programa: Braga – Madrigal-Pavana; Prokofiev – Concertos para piano nº Infantojuvenil do guri Orquestra Sinfônica Municipal Villani-Côrtes – Miniaturas brasileiras; 1 e nº 2; e Schumann – Sinfonia nº 3, Natália Larangeira – regente. de São Paulo. Ira Levin – regente. Lacerda – Quatro peças modais; Victor Renana. Leia mais na pág. 43. Praça Victor Civita. Entrada franca. Veja detalhes dia 18 às 20h. Nunes – Dois chorinhos; Savino de Sala São Paulo. R$ 10. Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Benedictis – Chant elegiaque e La 12h00 Coral da Gente Reapresentação dias 21, 23, 25, 28 e 29 girouette; Guarnieri – Dança brasileira; 21h00 Balé da Cidade de São Domingo no Centro. Instituto às 20h e dia 26 às 18h. Aguiar – Rasqueado; e Krieger – Da suíte Paulo e Balé Teatro Guaíra Baccarelli. Silmara Drezza – regente. para cordas. Comemoração dos 45 anos do Teatro Otávio Piola – piano e Débora Vieira 18h00 Akram Khan Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Guaíra. Programa: Mauro Bigonzetti – – percussão. Programa: canções folcló- Temporada de Dança. Inglesa. Entrada franca. Cantata; e Olga Roriz – A sagração da ricas de diversos países e populares Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 190. Reapresentação dia 20 às 21h. primavera. brasileiras, obras de Caetano Veloso, 20h00 Óperas Cavalleria Auditório Ibirapuera. Entrada franca. Luiz Gonzaga, Leavitt, entre outros. 19h00 Callas Rusticana, de Mascagni, e Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Pagliacci, de Leoncavallo 21h00 Callas Entrada franca. Reis – ator. Marília Pêra – direção. Orquestra Sinfônica Municipal de Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio 12h00 Danieli Longo Benedetti – Fernando Duarte – texto. São Paulo e Coro Lírico Municipal de Reis – ator. Marília Pêra – direção. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, piano e Ji Yon Shim – violoncelo São Paulo. Ira Levin – regente. Elenco: Fernando Duarte – texto. sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e Música em Cena. Programa: Boccherini Santuzza – Tuija Knihtlä (dias 18, 21, Teatro Itália. R$ 80. Reapresentação até 9/11, domingos às 19h. sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e – Sonata nº 6; Paganini – Variações 23, 26 e 29) e Elena lo Forte (dias 19, domingos às 19h. sobre um tema de Rossini; Schumann 25 e 28), Turiddu – Giancarlo Monsalve – Adagio e allegro op. 70; Debussy – 20 SEGUNDA-FEIRA (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Marcello 22h00 Programa CLÁSSICOS Sonata; e Piazzolla – O grande tango. Vannucci (dias 19, 25 e 28), Alfio – Orquestra Sinfônica do Estado de São Teatro do Sesi. Entrada franca. 19h00 X Bimesp Angelo Veccia (dias 18, 21, 23, 26 e Paulo, Coro Acadêmico da Osesp e Bienal Internacional de Música 29) e Luca Grassi (dias 19, 25 e 28), Coro da Osesp. Marin Alsop – regente. 12h00 Camerata de Violões Eletroacústica de São Paulo. Lola – Luciana Bueno (dias 18, 21, 23, Jorge Takla – direção cênica. Lauren Infantojuvenil do guri Celebrando os 20 anos do Studio 26 e 29) e Mere Oliveira (dias 19, 25 Snouffer – soprano, Joyce Castle e Thales Maestre – regente. PANaroma. Flo Menezes – direção e 28), Mamma Lucia – Lídia Schäffer, Marie Lenormand – mezzo sopranos, Igreja São Luís Gonzaga. Entrada franca. artística e curadoria. Painel Histórico Canio – Walter Fraccaro (dias 18, 21, 23, Paulo Szot – barítono, Keith Jameson, 1: Karlheinz Stockhausen – Hymnen; 26 e 29) e Richard Bauer (dias 19, 25 Marcos Thadeu, Jocelyn Maroccolo 12h00 Big Band Infantojuvenil Regiões 1 e 2. 20h30: Painel das e 28), Nedda – Inva Mula (dias 18, 21, e Anderson Luiz de Sousa – tenores, do guri Figuras de Linguagem: Bernd Alois 23, 26 e 29) e Marina Considera (dias Keith Phares e Erick Souza – barítonos Gilberto Pinto – regente. Zimmermann – Tratto (estreia brasi- 19, 25 e 28), Tonio – Angelo Veccia e Moisés Téssalo e Aldo Duarte – Biblioteca de São Paulo. Entrada franca. leira); Luciano Berio – Visage; Denise (dias 18, 21, 23, 26 e 29) e Luca Grassi baixo-barítonos. Programa: Bernstein Garcia – FESTA!?; Jean-Claude Risset – (dias 19, 25 e 28), Beppe – Daniele – Candide (versão para concerto). 14h00 Grupo de Poetas, Cantores Songes; e Jorge Antunes – Carta athe- Zanfardino (dias 18, 21, 23, 26 e 29) Gravação de 29 de junho de 2014 na e Declamadores de São Paulo nagórica. Leia mais na pág. 45. Veja detalhes dia 5 às 14h. e Saverio Fiore (dias 19, 25 e 28), e Sala São Paulo. IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Biblioteca de São Paulo. Entrada franca. Silvio – Davide Luciano (dias 18, 21, 23, TV Cultura. Entrada franca. 26) e Norbert Steidl (dias 19, 25, 28 e Reapresentação dia 31 às 14h na Biblioteca Municipal Nuto Sant’Anna e às 20h no Museu 21h00 Akram Khan 29). Pier Francesco Maestrini – direção Maçônico José Bonifácio. Temporada de Dança. cênica (Cavalleria rusticana), Julianna 19 DOMINGO Teatro Alfa. R$ 50 a R$ 190. Santos – remontagem (Cavalleria rusti- 15h30 Rogério tutti – piano cana), William Pereira – direção cênica 10h00 Ópera La Traviata, de Verdi Música no MuBE. Programa: Debussy (Pagliacci), Juan Guillermo Nova – ceno- Ópera no Mis. Orquestra e Coro da – Arabesque, Clair de lune e Reflets 21 TERÇA-FEIRA grafia (Cavalleria rusticana e Pagliacci), Ópera Nacional de Paris. Daniel Oren – dans l’eau; Liszt – Grandes estudos de Carla Galleri – figurinos (Cavalleria rus- direção musical. Benoît Jacquot – dire- Paganini nº 5 e nº 6; Chopin – Doze 12h00 Música de Câmara ticana), Pascal Merat – desenho de luz ção. Gheorghe Iancu – coreografia. estudos op. 10. Música ao Meio-Dia. (Cavalleria rusticana), Gianluca Falaschi MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca.

42 Outubro 2014 CONCERTO 18h00 X Bimesp 21h00 X Bimesp Dias 3, 5, 7 e 19, Theatro São Pedro Bienal Internacional de Música Bienal Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo. Eletroacústica de São Paulo. São Pedro promove ópera Artemis Celebrando os 20 anos do Studio Celebrando os 20 anos do Studio PANaroma. Flo Menezes – direção PANaroma. Flo Menezes – direção e programação sinfônica artística e curadoria. Painel da artística e curadoria. Painel do Studio

Educação/Experimentação: Projeto PANaroma 20 anos: Fábio Gorodski – Estreada em setembro, a çã o goethe_lab. 19h: Painel Histórico La prosa dell’uomo; Ignacio de Campos montagem do Theatro São Pedro 2: Karlheinz Stockhausen – Hymnen; – TEXTVM; Flo Menezes – Todos os para o episódio lírico Artemis, de di vu lga Regiões 3 e 4. 20h30: Painel dos cantos; Ariel Oliveira – A construção Alberto Nepomuceno, tem mais Espaços: Sérgio Kafejian – CORtejo; fantástica; e Alex Buck – Água viva (es- duas datas em outubro, nos dias François Bayle – Univers nerveux; treia mundial). Leia mais na pág. 45. 3 e 5. A produção celebra os 150 Daniel Barreiro – Weaving rust; e Flo IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. anos do compositor, completados Menezes – Simultrans; Difusão ele- Entrada franca. em 2014. Considerado um dos troacústica com TiMax. Leia mais na pais do nacionalismo musical bra- pág. 45. 23 QUINTA-FEIRA Marcelo de Jesus IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. sileiro, Nepomuceno compôs Ar- Entrada franca. temis em 1898, em parceria com 12h00 Eudóxia de BArros – piano Série Música na Capela – o escritor Coelho Neto, que assina o libreto da ópera. No São Pedro, 20h00 Óperas Cavalleria quem rege o título é o maestro Emiliano Patarra. A direção cênica é de Rusticana, de Mascagni, e Comemoração dos 144 anos do Pagliacci, de Leoncavallo Instituto Presbiteriano Mackenzie. Roberto Alvin e o elenco conta com o barítono Inácio de Nonno, como Orquestra Sinfônica Municipal de Programa: Lecuona – Damisela en- Hélio, e as sopranos Eiko Senda e Valentina Safatle, no papel de Héstia. São Paulo e Coro Lírico Municipal cantadora; Kabalewsky – Sonata nº Além da ópera, o São Pedro tem dois concertos de sua série matinal. de São Paulo. Ira Levin – regente. 3 op. 46; Rachmaninov – Prelúdio nº No dia 7, a orquestra acompanha o duo de percussão formado por Ru- Veja detalhes dia 18 às 20h. 5 op. 23; Lacerda – Cromos, 4º ca- bens de Oliveira e Rubens Alves, que interpretam peças de Eduardo Ál- derno; Mahle – Tocatina; Souza Lima Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. vares, Edson Zampronha e outros. Já no dia 19, a orquestra recebe como Reapresentação dias 23, 25, 28 e 29 às 20h – Prelúdio nº 10; Cupertino – Primeira e dia 26 às 18h. valsa; Escalante – Marcha; Guarnieri – convidado o maestro Marcelo de Jesus, regente adjunto da Amazonas Estudo nº 10; Antonio Ribeiro – Estudo Filarmônica e titular da Orquestra de Câmara do Amazonas. O spalla do 20h30 Quadrus Chordarum, Taís nº 2; e Chopin – Estudo nº 10 op. 25. grupo, Ariel Sanches, é o solista – ele interpreta o Concerto do composi- Gomes – contrabaixo e lilian Kans – Universidade Presbiteriana Mackenzie – tor armênio Aram Khachaturian. Completam o programa duas peças de piano Capela. Entrada franca. Reapresentação dia 26 Mozart: a abertura de A flauta mágica e a Sinfonia nº 41, Júpiter. Terça no Centro. Edgar Leite – violino, às 15h30 no Teatro MuBE Nova Cultural. Davi Caverni – viola e Alberto Kanji – violoncelo. Programa: Mozart – Trio; 19h00 X Bimesp Bienal Internacional de Música Schubert – Trio e Quinteto, A Truta; e Dia 18, Sala São Paulo Mahler – Quarteto. Eletroacústica de São Paulo. Celebrando Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. os 20 anos do Studio PANaroma. Flo Orquestra Jovem do Estado Entrada franca. Menezes – direção artística e curadoria. Painel dos Recortes 1 – Concerto “car- 21h00 Orquestra Sinfônica Jovem te blanche” a João Pedro Oliveira: convida pianistas japoneses do Estado de São Paulo Mario Mary – Signes émergents; Lucas A Orquestra Jovem do Estado de São Paulo faz um concerto Lançamento do CD de Olivier Toni, “Só Felipe – O buraco implacável; António no dia 18 na Sala São Paulo. Sob comando de seu regente titular e isso e nada mais”, Selo Sesc. Claudio Ferreira – Urban; Federico Schumacher diretor artístico, Cláudio Cruz, o grupo recebe como convidados Cruz – regente e violino. Paulo – Pl@y; e Jonathan Harvey – Mortuos dois pianistas japoneses: Kyoka Minami e Atsushi Imada. A dupla Álvares – piano. Programa: 1ª parte: plango, vivos voco. 20h30: Painel do exibição de vídeo com entrevistas do Personagem 1 – João Pedro Oliveira: retorna ao Brasil para se apresentar novamente sob a batuta de Cruz compositor e bastidores da gravação. Aphâr, Hydatos, A cidade eterna e Et – Minami e Imada se apresentaram como solistas da Sinfônica de 2ª parte: Concerto com obras de ignis involvens. Leia mais na pág. 45. Ribeirão Preto em 2011, quando o maestro era diretor artístico do Olivier Toni – Recitativo I para violino IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. grupo. Dessa vez, com a Orquestra Jovem, cada pianista interpreta e orquestra de cordas, In memorian Entrada franca. um concerto de Prokofiev: Minami é a solista no Primeiro, enquan- Mozart para violino solo, Recitativo II to Imada interpreta o Segundo. A apresentação se encerra com a para violino solo, Recitativo VII para 20h00 Óperas Cavalleria Sinfonia nº 3, Renana, de Schumann. viola solo, Tocata nas cordas duplas Rusticana, de Mascagni, e para violino solo, Recitativo VI para Pagliacci, de Leoncavallo piano, Ommagio a Camargo Guarnieri Orquestra Sinfônica Municipal de para piano e Estudo para piano. 3ª São Paulo e Coro Lírico Municipal Dia 27, Espaço Promon parte: conversa e autógrafos. Leia de São Paulo. Ira Levin – regente. mais na pág. 46. Veja detalhes dia 18 às 20h. Violoncelista Ophélie Gaillard Sesc Consolação. R$ 10, R$ 5 e R$ 2. Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Reapresentação dias 25, 28 e 29 às 20h e dia 26 às 18h. revisita repertório francês 22 QUARTA-FEIRA No dia 27, a Cultura Artística promove recital da violoncelista 20h00 Quarteto de Cordas da 12h00 Yuri Pingo – piano Cidade de São Paulo e Cristian francesa Ophélie Gaillard, no Espaço Promon. O recital substitui o Comemoração dos 144 anos do Budu – piano grupo belga Het Collectief, que cancelou sua passagem pelo país. Instituto Presbiteriano Mackenzie. Betina Stegmann e Nelson Rios – Formada em Paris, Gaillard foi aluna de Maurice Bourgue, com quem Programa: Beethoven – Sonata nº 3 violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert estudou música de câmara – gênero que se tornaria sua especialidade. op. 10; Ravel – Valses nobles et senti- Suetholz – violoncelo. Programa: Em São Paulo, ela toca, acompanhada ao piano por Anaïs Crestin, um mentales; e Schumann – Kreisleriana Mozart – Quarteto K 159; e Schumann – repertório que tem como destaque peças de Fauré – ela gravou a obra op. 16. Quinteto op. 44. Leia mais na pág. 36. completa do compositor para violoncelo pelo selo Ambroisie. O pro- Universidade Presbiteriana Mackenzie – Praça das Artes – Sala do Conservatório. Capela. Entrada franca. R$ 30. grama traz ainda composições de Debussy, Janácek e Shostakovich.

CONCERTO Outubro 2014 43 Roteiro Musical São Paulo

21h00 Orquestra Sinfônica de Paris. Ermanno Florio – direção André Micheletti – violoncelo, Walter 11h00 ORQUESTRA DO THEATRO SÃO do Estado de São Paulo musical. Pierre Lacotte – adaptação e Valentini – contrabaixo, Antonio PEDRO Andrew Manze – regente. Francesco coreografia. Ribeiro e Eliana Asano Ramos – pianos Série Matinal. Abel Rocha – regente. Piemontesi – piano. Programa: Brahms MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. e Rafael Leoni – canto. Programa: Programa: Mozart – Trechos de Don – Variações sobre um tema de Haydn op. Mahle – Sonata, Sonatina, Trio, Balada Giovanni. 56a; Haydn – Concerto para piano; e Liszt 12h00 Coral Juvenil do guri do rei das sereias (poema de Manuel Theatro São Pedro. R$ 2. – Concerto nº 2 para piano e Evocação à Mara Campos – regente. Bandeira), Quarteto para cordas e Capela Sistina. Leia mais na pág. 34. Pinacoteca do Estado de São Paulo. Entrada Viajando pelo Brasil I – Suíte para 11h30 Paulo Gori – piano franca. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Reapresen cordas. Programa: Beethoven – Sonata nº 2 op. tação dia 24 às 21h e dia 25 às 16h30. Sesc Vila Mariana – Auditório. Entrada franca. 10; Schubert – Fantasia Wanderer D 760; 15h00 Ópera Turandot, de Puccini Chopin – Improviso nº 3 op. 51, Mazurkas Ópera Comentada. Orquestra e coro do 24 SEXTA-FEIRA 20h00 Óperas Cavalleria nº 3 op. 50 e nº 2 op. 59 e Barcarola op. Maggio Musicale Fiorentino e Academia Rusticana, de Mascagni, e 60; e Albéniz – Triana da Suíte Iberia. de Dança de Pequim. Zubin Metha – Pagliacci, de Leoncavallo Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. 19h00 X Bimesp regente. Zhang Yimou – direção cênica. Orquestra Sinfônica Municipal de R$ 40 (compra antecipada) e R$ 50. Bienal Internacional de Música Giovanna Casolla, Sergej Larin, Bárbara São Paulo e Coro Lírico Municipal Eletroacústica de São Paulo. Celebrando Frittoli, Carlo Colombara e Aldo Bottion. de São Paulo. Ira Levin – regente. 15h30 Eudóxia de BArros – piano os 20 anos do Studio PANaroma. Flo Comentários: João Luiz Sampaio. Veja detalhes dia 18 às 20h. Música no MuBE. Programa: Lecuona Menezes – direção artística e curadoria. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. – Damisela encantadora; Kabalewsky Inglesa. Entrada franca. Painel dos Recortes 2 – Concerto Reapresentação dia 26 às 18h e dias 28 e 29 – Sonata nº 3; Rachmaninov – Prelúdio “carte blanche” a Gilles Gobeil: Jonty às 20h. nº 5 op. 23; Lacerda – Cromos, 4º Harrison – Klang; Flo Menezes – Selva 16h30 Orquestra Sinfônica caderno; Mahle – Tocatina; Souza Lima illuminata; David Berezan – Buoy; e do Estado de São Paulo 20h00 Trio Kantus Vivo – Prelúdio nº 10; Cupertino – Primeira Bernard Parmegiani – Pour en finir avec Andrew Manze – regente. Francesco FAU em Concerto. Ópera em Destaque. valsa; Escalante – Marcha; Guarnieri – le pouvoir d’Orphée. 20h30: Painel Piemontesi – piano. Programa: Silvania Abrusio – soprano, Eleni Estudo nº 10; Antonio Ribeiro – Estudo do Personagem 2 – Gilles Gobeil: Brahms – Variações sobre um tema Arruda – mezzo soprano e Fabio Maciel nº 2; e Chopin – Estudo nº 10 op. 25. Castalie, Golem, Les lointains noirs et de Haydn op. 56a; Haydn – Concerto – piano. Participação: Antonio Cesar Teatro MuBE Nova Cultural. R$ 20. rouges, Bol-hydre e Des temps para piano; e Liszt – Concerto nº 2 para e Marcelo Maciel – tenor e Leandro oubliés (obra nova composta no Studio piano e Evocação à Capela Sistina. Leia Oliveira – barítono. Programa: trechos 17h00 Orquestra Sinfônica PANaroma). Leia mais na pág. 45. mais na pág. 34. de óperas de Mozart, Mascagani, Brasileira IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Saint-Saëns, Giordano, Bizet, Rossini, Série Safira. Roberto Minczuk – regen- Entrada franca. Verdi e Gershwin. te. Albrecht Mayer – oboé. Programa: 17h00 X Bimesp FAU Maranhão. Entrada franca. Greenwood – Suíte Norwegian Wood; 20h00 coral Paulistano mário Bienal Internacional de Música R. Strauss – Concerto para oboé; e de Andrade e Orquestra Eletroacústica de São Paulo. 20h00 Coral Cultura Inglesa, Bruckner – Sinfonia nº 3, Wagner. Experimental de Repertório Celebrando os 20 anos do Studio Coral do Jardim e Coral Patois Leia mais na pág. 41. Transmissão ao Martinho Lutero Galati de Oliveira – PANaroma. Flo Menezes – direção Coral Cultura Inglesa convida. Marco vivo em http://aovivo.osb.com.br. regente. Programa: Guanais – Missa artística e curadoria. Painel da Antônio da Silva Ramos – regente. Sala São Paulo. R$ 39 a R$ 121. de Alcaçuz. Leia mais na pág. 36. Memória – Bernard Parmegiani Luis Fidelis – regente do coro. Theatro Municipal. R$ 10. Reapresentação in memoriam: De natura sonorum; Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura 17h00 coral Paulistano mário dia 25 às 17h no CEU Curuçá e dia 26 às 17h Difusão eletroacústica com TiMax: Inglesa. Entrada franca. de Andrade e Orquestra no CEU Jaçanã. Alex Buck, George Alveskog, Julian Experimental de Repertório 21h00 Solistas de Moscou e Yuri 21h00 Orquestra Sinfônica Maple. 19h: Painel dos Recortes Martinho Lutero Galati de Oliveira – 3 – Concerto “carte blanche” a Bashmet – viola regente. Programa: Guanais – Missa do Estado de São Paulo Mozarteum Brasileiro. Andrei Andrew Manze – regente. Francesco Annette Vande Gorne: Elizabeth de Alcaçuz. Leia mais na pág. 36. Anderson: Solar Winds… and Beyond; Poskrobko – violino e Alexei Naidenov CEU Jaçanã. Entrada franca. Piemontesi – piano. Programa: – violoncelo. Programa: Grieg – Suíte Brahms – Variações sobre um tema Ingrid Drese – Cri de Merlin; Bernard Holberg op. 40; Schubert – Sonata 17h00 Orquestra Filarmônica de Haydn op. 56a; Haydn – Concerto Parmegiani – Rêveries; Loup Mormont Arpeggione e A morte e a donzela; e de São Caetano do Sul para piano; e Liszt – Concerto nº 2 para – Leviathan; Daniel Perez Hajdu – Raykhelson – Senza volta e American Concerto Fígaro. Álvaro Peterlevitz – piano e Evocação à Capela Sistina. Leia Réplique; e Theodoros Lotis – Sybilla’s Premier. Leia mais na pág. 40. regente e direção musical. Carlos Daza mais na pág. 34. Voice. 20h30: Painel do Personagem 3 – Annette Vande Gorne: Au-delà Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 300. Solistas de (Espanha) – barítono. Programa: Paisiello Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Moscou e Yuri Bashmet se reapresentarão dia Reapresentação dia 25 às 16h30. du réel 1, Au-delà du réel 2 (estreia 26 às 21h. – O barbeiro de Sevilha; Mozart – As mundial) e Yawar Fiesta (ópera eletro- bodas de Fígaro; e Rossini – O barbeiro 21h00 Música no Foyer acústica sobre um livreto de Werner de Sevilha. Transmissão ao vivo pela 21h00 Callas Formações musicais da escola do Lambersy). Leia mais na pág. 45. internet. Leia mais na pág. 46. Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Auditório. IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Reis – ator. Marília Pêra – direção. Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. Entrada franca. Entrada franca. Fernando Duarte – texto. Teatro Itália. R$ 80. Reapresentação até 9/11, 18h00 Óperas Cavalleria 21h30 Callas 17h00 coral Paulistano mário sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e Rusticana, de Mascagni, e Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio de Andrade e Orquestra domingos às 19h. Pagliacci, de Leoncavallo Reis – ator. Marília Pêra – direção. Experimental de Repertório Orquestra Sinfônica Municipal de Fernando Duarte – texto. Martinho Lutero Galati de Oliveira – São Paulo e Coro Lírico Municipal Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, regente. Programa: Guanais – Missa 26 DOMINGO de São Paulo. Ira Levin – regente. sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e de Alcaçuz. Leia mais na pág. 36. domingos às 19h. Veja detalhes dia 18 às 20h. CEU Curuçá. Entrada franca. Reapresentação 10h00 Ópera Aida, de Verdi Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. dia 26 às 17h no CEU Jaçanã. Ópera no Mis. Orquestra e Coro da Reapresentação dias 28 e 29 às 20h. 25 SÁBADO Ópera Nacional de Paris. Philippe 18h30 Música de Câmara Jordan – direção musical. Com Carlo 19h00 X Bimesp 10h00 Ópera La Silfide, Série Concertos – Especial Ernst Mahle. Cigni, Luciana D’intino, Oksana Dyka, Bienal Internacional de Música de Schneitzhoeffer A música de câmara de Ernst Mahle Marcelo Alvarez, Giacomo Prestia, Eletroacústica de São Paulo. Celebrando Ópera no Mis. Balé da Ópera de II. Maria Fernanda Krug e Francisco Segey Murzaev, Elodie Hache. os 20 anos do Studio PANaroma. Flo Paris e Orquestra da Ópera Nacional Krug – violinos, Pedro Visockas – viola, MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 30. Menezes – direção artística e curadoria.

44 Outubro 2014 CONCERTO Painel dos Recortes 4 – Concerto 20h30 Antônio Vaz Leme – piano Dias 20 a 26, IA Unesp / Dias 29 e 30, Sesc Consolação “carte blanche” a Francis Dhomont: Terça no Centro. Programa: Beethoven Bernard Parmegiani – Dedans-dehors; – Sonata op. 54; Mehmari – Sonata em Bimesp chega à 10ª edição Dimitris Savva – Erevos; Raúl Minsburg lá; Guarnieri – Sonata; e Villani-Côrtes – A tu memoria; e Horacio Vaggione – – Sonata nº 1. com destacada programação Arenas. 20h30: Painel do Personagem Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. 4 – Francis Dhomont: Le cri du Choucas Entrada franca. Criada em 1996, a Bienal Inter- sobre Franz Kafka, terceira parte do nacional de Música Eletroacústica tríptico Cycle des profondeurs (estreia 29 QUARTA-FEIRA de São Paulo – Bimesp – chega à americana). Leia mais na pág. 45. décima edição como exemplo de IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. 20h00 Óperas Cavalleria sucesso da música nova em solo Entrada franca. Rusticana, de Mascagni, e brasileiro. Promovido desde então 19h00 Callas Pagliacci, de Leoncavallo a cada dois anos, initerruptamente, Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Orquestra Sinfônica Municipal de o festival traz em seu cerne a incli- Reis – ator. Marília Pêra – direção. São Paulo e Coro Lírico Municipal nação pela experimentação radical Fernando Duarte – texto. de São Paulo. Ira Levin – regente. de compositores como Karlheinz Veja detalhes dia 18 às 20h. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, Stockhausen, Luciano Berio, Henri sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. domingos às 19h. Pousseur e Pierre Boulez. 20h30 X Bimesp O criador e diretor artístico da 19h45 Consensus e convidados Bienal Internacional de Música Flo Menezes Bimesp é o compositor paulistano / cc / u sp imagens santos M arcos Série Sacra Música. Carolina Rosati Eletroacústica de São Paulo. Flo Menezes. Filho do poeta Flori- Colepicolo – violino e voz, Alexandre Celebrando os 20 anos do Studio valdo Menezes, Flo foi aluno de Willy Corrêa de Oliveira na USP e, Cruz – violino, Anderson de Lima – PANaroma. Flo Menezes – direção durante sua especialização na Europa, manteve contato próximo com alaúde e guitarra barroca, Roger Lagr – artística e curadoria. Solistas da violino e violoncelo do spalla, Gilberto Camerata Aberta. Ricardo Bologna todos esses nomes da vanguarda do século XX. Consagrado no exterior Chacur – contrabaixo e Mauricio Garcia – regente. Flo Menezes – eletrôni- como compositor e intelectual, Menezes retornou ao Brasil em 1994 e – espineta. Programa: Kapsberger – ca. Painel da Interatividade 1: 1ª iniciou a construção do que hoje é o principal centro de música eletroa- Toccata prima; Murcia – Fandango; parte: Introdução de Flo Menezes e cústica da América Latina, o Studio PANaroma, do qual é diretor. Landi – Passacaglia della vita; e Vivaldi João Pedro Oliveira sobre as obras. A Bimesp, então, não comemora apenas sua décima edição, mas – Concerto nº 3, La stravaganza. Flo Menezes – O farfalhar das folhas também os 20 anos do PANaroma, que, em parceria com o Sesc, realiza Capela da PUC. Entrada franca. (estreia brasileira). 2ª parte: João o festival. Serão ao todo 15 concertos de música eletroacústica acusmá- Pedro Oliveira – Timshel; Luciano tica (reproduzida por autofalantes) e dois de música eletroacústica mista 21h00 Solistas de Moscou e Yuri Berio – Différences (estreia brasilei- Bashmet – viola ra). Leia mais na pág. 45. (com eletrônica e instrumentos convencionais). Mozarteum Brasileiro. Programa: Sesc Consolação – Teatro Anchieta. As apresentações acusmáticas acontecem entre os dias 20 e 26 de Mozart – Serenata nº 13 K 525, Uma outubro, no Instituto de Artes da Unesp, e terão, além de estreias de pequena música noturna; Tchaikovsky 20h30 Dartiu Xavier da Silveira – peças, a presença dos compositores convidados Francis Dhomont (Fran- – Andante cantabile; Dvorák – Serenata piano e Tulio Pires – violoncelo ça), Annette Vande Gorne (Bélgica), Gilles Gobeil (Canadá) e João Pedro op. 22; Bruch – Kol Nidrei op. 47; e Música em Pauta na APM. Programa: de Oliveira (Portugal). Os recitais estão divididos em painéis temáticos. Tchaikovsky – Serenata op. 48. Leia Villa-Lobos – Capricho op. 49; Brahms Entre eles, destaque para os painéis históricos 1 e 2 (dias 20 e 21), dedi- mais na pág. 40. – Sonata nº 1 op. 38; Beethoven – Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 300. Sete variações Bei Männer welche cados aos Hymnen, de Stockhausen; o painel Studio PANaroma 20 anos liebe Fühler; e Schumann – Peças de (dia 22), com a estreia mundial de Água viva, de Alex Buck; e os painéis dos “recortes” e do “personagem” (dias 23, 24, 25 e 26). 27 SEGUNDA-FEIRA fantasia. Associação Paulista de Medicina. Entrada Os recitais de música eletroacústica mista acontecem nos dias 29 franca. e 30, no Sesc Consolação, e têm a participação de solistas da Camerata 21h00 Ophélie Gaillard – violoncelo e Anaïs Crestin – piano Aberta. Em ambos os dias, Flo Menezes é o responsável pela manipula- Cultura Artística – Série de Câmara. 30 QUINTA-FEIRA ção eletrônica ao vivo. Na primeira data, o concerto é precedido por uma Programa: Debussy – Sonata; Janácek introdução de Flo Menezes e João Pedro Oliveira, que comentam suas – Pohadkam, O conto; Fauré – Élégie 10h00 Orquestra Sinfônica do composições presentes no programa. O concerto ainda realiza a estreia op. 24, Sicilienne op. 78, Romance op. Estado de São Paulo nacional de Différences, de Berio. No dia 30, o repertório traz peças de Ensaio aberto. Stanislaw 69 e Papillon op. 77; e Shostakovich – Bruno Maderna, José Manuel López-López e Stockhausen. Sonata op. 40. Leia mais na pág. 43. Skrowaczewski – regente. Espaço Promon. R$ 60. Akiko Suwanai – violino. Programa: Berg – Concerto para violino; e Bruckner – Sinfonia nº 4 Dia 14, Teatro Bradesco / Dia 3, Piracicaba / Dia 4, Barra Bonita 28 TERÇA-FEIRA WAB 104, Romântica. Leia mais na pág. 34. Bachiana e Jean William voltam 12h00 Música de Câmara Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Música ao Meio-Dia. Apresentação às 21h, dia 31 às 21h e ao palco do Teatro Bradesco dia 1/11 às 16h30. Theatro São Pedro – Saguão. Entrada franca. A Orquestra Bachiana Filarmônica Sesi-SP faz um concerto na ci- 20h00 Óperas Cavalleria 20h30 X Bimesp dade de São Paulo em outubro: no dia 14, no Teatro Bradesco. Com Rusticana, de Mascagni, e Bienal Internacional de Música regência de Sergei Eleazar de Carvalho, o grupo recebe como solista o Pagliacci, de Leoncavallo Eletroacústica de São Paulo. jovem tenor Jean William. Orquestra Sinfônica Municipal de Celebrando os 20 anos do Studio A Bachiana faz ainda dois concertos no interior do estado. Sob PANaroma. Flo Menezes – direção São Paulo e Coro Lírico Municipal comando de seu diretor artístico, João Carlos Martins, a orquestra toca de São Paulo. Ira Levin – regente. artística e curadoria. Rogério Wolf – flauta, Alexandre Zamith – piano, no dia 3 no Teatro Municipal Erotídes de Campos, em Piracicaba; e no Veja detalhes dia 18 às 20h. dia 4 no Teatro Municipal Zita de Marchi, de Barra Bonita. O repertório Theatro Municipal. R$ 40 a R$ 100. Joaquim Abreu – percussão e Flo Reapresentação dia 29 às 20h. Menezes – eletrônica. Painel da traz composições de Mozart, Beethoven e Schumann, entre outros.

CONCERTO Outubro 2014 45 Roteiro Musical São Paulo

Interatividade 2: Bruno Maderna 21h00 Orquestra Sinfônica do – Musica su due dimensioni; José Estado de São Paulo Orquestra KlangVerwaltung encerra turnê Manuel López-López – Lo fijo y lo volá- Stanislaw Skrowaczewski – regente. O último dos dois concertos da Orquestra KlangVerwaltung em til; e Karlheinz Stockhausen – Kontakte. Akiko Suwanai – violino. Programa: São Paulo ocorre logo no dia 1º de outubro, na Sala São Paulo – a Leia mais na pág. 45. Berg – Concerto para violino; e primeira apresentação foi no dia 30 de setembro. De volta ao Brasil Sesc Consolação – Teatro Anchieta. Bruckner – Sinfonia nº 4 WAB 104, em promoção do Mozarteum Brasileiro, a orquestra tem como re- Romântica. Leia mais na pág. 34. 21h00 Orquestra Sinfônica do Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. gente Enoch zu Guttenberg e reúne alguns dos principais músicos Estado de São Paulo Reapresentação dia 1/11 às 16h30. da Alemanha. O solista que acompanha a KlangVerwaltung é o pia- Stanislaw Skrowaczewski – regente. nista austríaco Stefan Stroissnig – ele interpreta o Concerto nº 17 Akiko Suwanai – violino. Programa: 21h30 Callas de Mozart. Completam o programa obras de Beethoven. Berg – Concerto para violino; e Teatro. Claudia Ohana – atriz, Cássio Bruckner – Sinfonia nº 4 WAB 104, Reis – ator. Marília Pêra – direção. Romântica. Leia mais na pág. 34. Fernando Duarte – texto. Tucca faz espetáculo sobre Dom Quixote Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Teatro Itália. R$ 70. Reapresentação até 9/11, Dom Quixote é o personagem central da nova produção da série Reapresentação dia 31 às 21h e dia 1/11 sextas-feiras às 21h30, sábados às 21h e às 16h30. domingos às 19h. infantil da Tucca, que é apresentada no dia 11 de outubro, na Sala São Paulo. Intitulado As aventuras de Dom Quixote, o espetáculo 21h00 Sérgio Carvalho – órgão tem texto e direção de Paulo Rogério Lopes e é interpretado pela de tubos 1/11 SÁBADO atriz Tania Casttello, pela Cia. Dans la Danse e pela Sinfonieta Tucca Bach: Tema e Contratema. Programa: Fortíssima, que tem regência de João Maurício Galindo. Em outubro, Bach – Prelúdio e fuga BWV 549, 16h30 Orquestra Sinfônica do a Tucca promove ainda um recital do acordeonista Richard Galliano. Às margens dos rios da Babilônia Estado de São Paulo BWV 653, Trio Sonata nº 2 BWV 526, Stanislaw Skrowaczewski – regente. Adorna-te, ó alma querida BWV 654, Akiko Suwanai – violino. Programa: Camerata Cantareira se une ao Bruch Trio Prelúdio e fuga BWV 541, Compadeça- Berg – Concerto para violino; e te de mim, ó Senhor Deus BWV 721 e Bruckner – Sinfonia nº 4 WAB 104, No dia 5, acontece mais uma apresentação da série de músi- Contrapunctus XI BWV 1080. Romântica. Leia mais na pág. 34. ca de câmara promovida pela Faculdade Cantareira e o Centro da Espaço Cachuera! R$ 30. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 166. Cultura Judaica. Sob direção do violista Marcelo Jaffé, a Camerata Cantareira sobe ao palco ao lado do Bruch Trio (formado por Jaffé, a 21h00 Teatro Experimental de 20h30 Ópera O barbeiro de clarinetista Marta Vidigal e a pianista Aída Machado). Ópera de São Paulo Sevilha, de Rossini Na primeira parte serão apresentadas obras de Bruch e Schumann. Recital de Canto e Piano. Orquestra Filarmônica de São Nydia Celeghin e Luíza Ett – sopranos, E, depois do intervalo, o repertório inclui o Concerto de Vivaldi Caetano do Sul. Álvaro Peterlevitz – João de Braz, Plínio Ramacciotti, regente e direção musical. Veja deta- para orquestra de cordas, a Simple Symphony, de Britten, e a Aber- Tomasino Castelli e Antonio Failde – lhes dia 31/10 às 20h30. tura sobre temas hebraicos, de Prokofiev. tenores, João Duarte e Daniel Soares Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. – baixos e Aluizio Almada Horta Entrada franca. Boaretto – piano. Programa: músicas São Caetano apresenta Festival de Ópera clássicas e líricas. 20h30 Joana Lopes e Andreia A Orquestra Filarmônica de São Caetano apresenta o 1º Festival Circolo Italiano di San Paolo. Entrada franca. Yonashiro – bailarinas Internacional de Ópera do Grande ABC. Iniciado no final de setembro, Ocupação Âmbargris – Cerco Choreográfico. Espetáculo Eólitos. o festival tem curadoria artística de Paulo Esper. Serão dois espetáculos 31 SEXTA-FEIRA Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. em outubro, ambos no Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Reapresentação dia 2/11 às 19h30. O primeiro, no dia 26, é um concerto dedicado à representação musical 14h00 Grupo de Poetas, Cantores de Fígaro, famoso personagem de óperas. Entre as peças apresentadas e Declamadores de São Paulo 21h00 Bachiana Filarmônica estão trechos das óperas As bodas de Fígaro, de Mozart, e O barbeiro Veja detalhes dia 5 às 14h. Sesi-SP de Sevilha de Paisiello e Rossini. A regência é de Álvaro Peterlevitz, e o Biblioteca Municipal Nuto Sant’Anna. Entrada João Carlos Martins – regente. franca. Reapresentação às 20h no Museu Adriana Clis – soprano. Programa: barítono espanhol Carlos Daza é o solista convidado. Maçônico José Bonifácio. Peterlevitz volta a comandar a filarmônica no dia 31, quando es- Balter – Obra concertante para soprano (encomenda Bachiana); treia a montagem de O barbeiro de Sevilha, de Rossini. Com direção 20h30 Ópera O barbeiro de Bériot – Scène de ballet para cênica e artística de Paulo Esper, a produção tem no elenco Anibal Sevilha, de Rossini Orquestra Filarmônica de São violino op. 100; Bruch – Concerto Mancini (tenor), Aline Lobão (mezzo), Rachel Alonso (soprano), Caetano do Sul. Álvaro Peterlevitz para violino; e Mendelssohn – Gustavo Miller (baixo), Marcos Fernandes (baixo-barítono) e Carlos – regente e direção musical. Paulo Octeto op. 20. Daza e Marcello Mesquita (barítonos). O título é reapresentado no Abrão Esper – direção artística e cênica. Sala São Paulo. R$ 25 a R$ 40. dia 1º de novembro, novamente no Paulo Machado de Carvalho. Rachel Alonso – soprano, Aline Lobão – mezzo soprano, Aníbal Mancini – Sesc lança CD dedicado a Olivier Toni tenor, Carlos Daza e Marcello Mesquita Clube CONCERTO Reconhecido como um dos principais professores da música – barítonos, Gustavo Miller – baixo e Marcos Fernandes – baixo-barítono. brasileira, Olivier Toni tem sua faceta de compositor exposta em Leia mais no box ao lado. Serviço exclusivo para os assinantes outubro, quando o Selo Sesc promove o lançamento do CD Só isso Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. da Revista CONCERTO. e nada mais. O concerto acontece no dia 21, no Sesc Consolação, e Entrada franca. Reapresentação dia 1/11 às tem participação do violinista e maestro Cláudio Cruz, ex-aluno de 20h30. Consulte no nosso site Sergiowww.concerto.com.br Tiempo Toni, e do pianista Paulo Álvares. A dupla interpreta uma seleção 20h30 Joana Lopes e Andreia a relação dos produtos e serviços de peças solo para violino, viola e piano. Antes da apresentação será Yonashiro – bailarinas conveniados ao nosso clube, exibido um vídeo com entrevistas com o compositor e bastidores Ocupação Âmbargris – Cerco com os descontos especiais. de gravação do álbum. Leia mais sobre Olivier Toni na entrevista Choreográfico. Espetáculo Eólitos. deste mês, na página 14. Funarte – Sala Renée Gumiel. R$ 10. Aproveite as promoções Reapresentação dia 1/11 às 20h30 e dia 2/11 e boa música! às 19h30.

46 Outubro 2014 CONCERTO Endereços São Paulo

Associação Paulista de Medicina Circolo Italiano di San Paolo – Av. MIS – Museu da Imagem Teatro do Sesi – Av. Paulista, – Av. Brig. Luís Antônio, 278 – Tel. São Luís, 50 – 1º andar – Consolação e do Som – Av. Europa, 158 – 1313 – Cerqueira César – Tel. (11) (11) 3188-4281 (170 lugares) – Tel. (11) 3257-1322 Jardim Europa – Tel. (11) 3062- 3146-7405 e 3146-7406. 9197 (172 lugares) Bilheteria de quarta a sexta- Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Escola Técnica Estadual Lauro feira, das 14h às 18h e sábados Álvares Cabral – Portão 3 do Gomes – Av. Pereira Barreto, 400 – Museu Maçônico José Bonifácio e domingos das 14h30 às 16h Parque Ibirapuera – Tel. (11) 3629- Vila Baeta Neves – São Bernardo – Rua São Joaquim, 457 – 3º andar – (456 lugares) 1075 (Plateia interna: 800 lugares; do Campo – Tel. (11) 4125-2288 Liberdade – Tel. (11) 3346 7088 Plateia externa: 15 mil lugares; Teatro Itália – Av. Ipiranga, 344 – Espaço Cachuera! – Rua Monte Musicalis Núcleo de Música – Rua Foyer: 300 lugares) Centro – Tel. (11) 3255-1979, Alegre, 1094 – Perdizes – Tel. (11) Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) terça a domingo, a partir das 3872-8113 e 3872-5563 (60 lugares) 3845-1514 (80 lugares) Biblioteca de São Paulo – 15h, Ingressos: www.compre Auditório – Parque da Juventude Espaço Promon – Av. Pres. Juscelino Paróquia Santo Eduardo – Rua dos ingressos.com – tel. (11) 2122- – Av. Cruzeiro do Sul, 2630 – 2474 (276 lugares) Santana – Tel. (11) 2089-0800 Kubitschek, 1830 – Itaim Bibi – Tel. Italianos, 567 – Tel. (11) 3221-5972 (11) 3258-3344 (300 lugares) (89 lugares) Pinacoteca do Estado de São Paulo Teatro Ítalo Brasileiro – Sala Faculdade de Medicina da USP – Paulo Autran – Av. João Dias, Biblioteca Municipal Nuto – Auditório – Praça da Luz, 2 – Luz – Teatro – Av. Dr. Arnaldo, 455 – Tel. 2046 – Santo Amaro – Tel. Sant’Anna – Praça Tenório Aguiar, Tel. (11) 3229-9844 (140 lugares) (11) 3061-7000 (264 lugares) (11) 5641-0099 (650 lugares) 32 – Santana – Tel. (11) 2973- Praça das Artes – Auditório e 0072 (60 lugares) FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 Escola de Música de São Paulo Teatro JK Iguatemi – – Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 (80 lugares); Capela da PUC – Rua Monte Sala do Conservatório Av. Presidente Juscelino (110 lugares) Alegre, 948 – Perdizes – Tel. (200 lugares) – Av. São João, 281 – Kubitschek, 2041 – 3º piso – Centro – Tel. (11) 3311-0194 Tel. (11) 3816-6116 (11) 3862-2498 (200 lugares) Funarte – Sala Renée Gumiel – Al. Nothmann, 1058 – Santa Cecília – Praça Victor Civita – Rua Sumi Centro Brasileiro Britânico – Sala Teatro MuBE Nova Cultural – Tel. (11) 3662-5177. Bilheteria: douro, 580 – Pinheiros – Telefone Cultura Inglesa – Rua Ferreira de Av. Europa, 218 – Jardim Europa – 1 hora antes do evento (11) 3037-8696 Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Tel. (11) 2594-2601 (192 lugares) 3039-05 75 (157 lugares) Fundação Cultural Ema Gordon Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes Teatro Municipal Paulo Machado Klabin – Rua Portugal, 43 – Jardim – Campos Elíseos – Tel. (11) 3223- Centro Cultural São Paulo – Salas de Carvalho – Al. Conde de Europa – Tel. (11) 3062-5245 3966. Ingressos: tel. (11) 4003-1212 Adoniran Barbosa (622 lugares), Porto Alegre, 840 – São Caetano (140 lugares) e www.ingressorapido.com.br. Jardel Filho (321 lugares), Paulo do Sul – Tel. (11) 4238-3030. Pessoas acima de 60 anos e Emílio Salles Gomes (100 luga- Fundação Maria Luisa e Oscar Estacionamento gratuito estudantes pagam meia-entrada res) e Jardim Interno (40 lugares) Americano – Av. Morumbi, 4077 – (1122 lugares) (na bilheteria). Estacionamento: – Rua Vergueiro, 1000 (entre as Butantã – Tel. (11) 3742-0077 R$ 20 (1500 lugares) estações Paraíso e Vergueiro) – (107 lugares) Teatro Prof. Laura Abrahão – FASM – Rua Dr. Emílio Ribas, Tel. (11) 3397-4002. Bilheteria: Sesc Consolação – Rua Dr. Vila Ginásio do Ibirapuera – Rua Manoel 89 – Perdizes – Tel. (11) 3824- 1 hora antes do evento Nova, 245 – Vila Buarque – Tel. da Nobrega, 1361 – Paraíso – Tel. (11) 5800 (300 lugares) (11) 3234-3003 (328 lugares) Centro da Cultura Judaica – Rua 3887-3500 – Ingressos: tel. (11) 4003- Theatro Municipal de São Oscar Freire, 2500 – Sumaré – Tel. 1212 – www.ingressorapido.com.br Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, Paulo – Praça Ramos de Azevedo (11) 3065-4333 (298 lugares) 141 – Vila Mariana – Teatro (608 IA/Unesp – Teatro Maria de – Centro – Tel. (11) 3397-0327. lugares) e Auditório (128 lugares) – CEU Campo Limpo – Av. Carlos Lourdes Sekeff – Rua Dr. Bento Ingressos: tel. (11) 2626-0857 – 1º andar – Tel. (11) 5080-3000 Lacerda, 678 – Chácara São Teobaldo Ferraz, 271 – Barra Funda – www.compreingressos.com/ Pedro – Tel. (11) 5843-4838 Tel. (11) 3393-8550 (280 lugares) Sociedade Brasileira de Eubiose theatromunicipaldesaopaulo. (400 lugares) Salão Nobre (150 lugares) e Igreja Batista da Pompeia – – Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914 Sala principal (1500 lugares) CEU Curuçá – Anfiteatro – Av. Av. Pompeia, 867 – Perdizes – e 3208-6699. Estacionamento no Marechal Tito, 3452 – Itaim Tel. (11) 3673-7925 Theatro São Pedro – Sala nº 1074 (201 lugares) Paulista – Tel. (11) 6563-6145 principal (636 lugares) e Igreja São Luís Gonzaga – Sala Dinorá de Carvalho (76 Av. Paulista, 2378 – esquina Teatro Alfa – Rua Bento Branco de CEU Jaçanã – Rua Mário Lago, 46 – lugares) – Rua Albuquerque Lins, com a Rua Bela Cintra – Tel. Andrade Filho, 722 – Santo Amaro Jaçanã – Tel. (11) 3397-3977 207 – Barra Funda – Tel. (11) (11) 3231-5954 (500 lugares) – Tel. (11) 5693-4000. Ingressos: CEU Parque São Carlos – Rua 0300-789-3377 – www.ingresso 3667-0499 – Metrô Marechal Clarear, 141 – Jardim São Carlos – Livraria Saraiva Shopping Center rapido.com.br (1200 lugares) Deodoro. Ingresso Rápido: Tel. Tel. (11) 6145-4245 (450 lugares) Norte – Travessa Casalbuono, 120 – (11) 4003-1212 – www.ingresso- Loja 414 – Vila Guilherme – Tel. Teatro Bradesco – Bourbon rapido.com.br CEU São Rafael – Rua Cinira (11) 2224-5959 Shopping – Piso Perdizes – Rua Polônio, 100 – Conjunto Promorar Turiassu, 2100 – Perdizes – Ingressos: Universidade Presbiteriana Rio Claro – Tel. (11) 2752-1001 Masp – Grande Auditório tel. (11) 4003-1212 e www.ingres- Mackenzie – Capela (90 lugares) (374 lugares) e Pequeno Auditório sorapido.com.br. Estacionamento: e Auditório Ruy Barbosa (900 CEU Vila Curuçá – Av. Marechal (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – R$ 6 (até 2 horas) e R$ 2 (hora lugares) – Rua Itambé, 135 – Tito, 3400 – Tel. (11) 6563-6145 Bela Vista – Tel. (11) 3251-5644 adicional) (1457 lugares) Higienópolis – Tel. (11) 2114-8746

CONCERTO Outubro 2014 47 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 23, Theatro Municipal / Dias 4 e 25, Cidade das Artes 20h00 Orquestra Petrobras 1 QUARTA-FEIRA Sinfônica Sinfônica Brasileira recebe Série Djanira III. Felipe Prazeres 12h30 Maria Helena Andrade – – regente. Boris Belkin – violino. oboísta alemão Albrecht Mayer piano Programa: Dimitri Cervo – Abertura Música no Museu. Programa: obras de Rio 2014 (estreia mundial); Brahms Em um mês com concertos Nepomuceno, Cacilda Borges Barbosa, Roberto Minczuk – Concerto para violino op. 77; e fora do estado do Rio de Janeiro, a Dorival Caymmi, Guerra-Peixe, Ricardo Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60. Leia odrigues Orquestra Sinfônica Brasileira faz Tacuchian e Villa-Lobos. mais na pág. 51. apenas uma apresentação sinfôni- Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Entrada franca. ca na capital carioca: no dia 23, a R çã o / Cí cero OSB toca no Theatro Municipal, 16h00 Orquestra Petrobras 4 SÁBADO

divulga sob regência de seu maestro titu- Sinfônica lar, Roberto Minczuk. Como so- Ensaio Aberto VIII. Felipe Prazeres 11h30 Vicente Miranda – violão lista, a orquestra recebe o alemão – regente. Boris Belkin – violino. Música no Museu. Programa: obras Albrecht Mayer. Primeiro oboé da Programa: Dimitri Cervo – Abertura de Ricardo Tacuchian, Bach, Mudarra, Filarmônica de Berlim, Mayer tem Rio 2014 (estreia mundial); Brahms Giuliani, Tárrega, Albéniz, Agustín – Concerto para violino op. 77; e grande atuação como solista, apre- Barrios, Villa-Lobos, Dilermando Reis, Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60. Guerra-Peixe, Baden Powell e João sentando-se tanto com orquestras Leia mais na pág. 51. Pernambuco. quanto em formações de câmara Fundição Progresso. Entrada franca, Parque das Ruínas. Entrada franca. – entre seus parceiros, estão ins- distribuição de senhas às 15h. Apresentação Reapresentação dia 14 às 12h30 no Centro dia 3 às 20h no Theatro Municipal, na Série Cultural Justiça do Trabalho. trumentistas consagrados, como Djanira III. os pianistas Hélène Grimaud e Lars Vogt. Com a Sinfônica Brasileira, ele 16h00 Orquestra de Cordas interpreta o Concerto para oboé de Richard Strauss, cujo sesquicentená- 19h00 Ópera O Diletante, de João da OSB rio é comemorado em 2014. Completam o programa a suíte Norwegian Guilherme Ripper Música de Câmara. Michel Bessler wood, composta por Jonny Greenwood, guitarrista da banda inglesa 20 anos do Projeto Ópera na UFRJ. – violino, José Francisco Gonçalves Radiohead, e a Sinfonia Wagner, de Bruckner. O programa é o mesmo Ópera baseada na comédia de Martins – oboé e Renato Axelrud – flauta. Pena. Orquestra Sinfônica da UFRJ e Programa: Mozart – Divertimento K que a OSB apresenta na Sala São Paulo no dia 26 (leia mais na página 41). Solistas e Coro da Escola de Música Ainda no Rio, grupos de câmara da Sinfônica Brasileira fazem dois 136; e Bach – Suíte orquestral nº 2 da UFRJ. André Cardoso – direção- BWV 1067. Leia mais na pág. 48. recitais na Cidade das Artes, nos dias 4 e 25. Já fora da cidade, nos dias -geral e regente. Marcelo Coutinho – Cidade das Artes – Teatro de Música de 1º e 19, grupos da OSB também tocam em Marabá e Vitória, respecti- direção musical. José Henrique Moreira Câmara. R$ 50. vamente. Os repertórios das apresentações ainda não foram divulgados. – direção cênica. Teatro Municipal de Niterói. 18h00 Ópera Orfeo e Eurídice, de Gluck Dias 3, 4, 5, 6 e 9, UniRio 2 QUINTA-FEIRA Ópera na Unirio. Carol McDavit – co- ordenação. Sammy Fuks – regente. UniRio apresenta montagem da Orfeo: Cintia Graton; Eurídice: Isabela 12h30 José Carlos Vasconcellos Vieira e Laura Valladares; Amor: dos Reis – piano ópera Orfeu e Eurídice, de Gluck Ana Luisa Serpa e Flávia Almeida; e Música no Museu. Programa: obras de Alessandra Quintes, Glasiele Valvano, Nepomuceno, Henrique Oswald, Villa- A UniRio apresenta no início de outubro uma produção de Orfeu Rita Borges, Edmundo Vitor, Leonardo -Lobos, Rachmaninov, Chopin e Liszt. e Eurídice, de Gluck. São cinco récitas, nos dias 3, 4, 5, 6 e 9. Título Bruno, David Monteiro, Phelippe mais famoso do compositor alemão, a ópera é baseada no mito grego de Museu Nacional de Belas Artes. Entrada franca. Cardoso e Rafael Nascimento – can- Orfeu, que desce ao submundo para resgatar sua amada, Eurídice. Com tores. Enamar Ramos – coreografia. direção cênica de Renato Icarahy, a montagem tem como Orfeu a mezzo Renato Icarahy – direção cênica. Leia SEXTA-FEIRA soprano Cintia Graton (originalmente, o papel foi escrito para castrato); 3 mais na pág. 48. como Eurídice, revezam-se as sopranos Isabela Vieira e Laura Vallada- Unirio – Sala Paschoal Magno. Entrada franca. 12h30 Bonde Carioca Reapresentação dias 5, 6 e 9 às 17h. res; completam o elenco Ana Luisa Serpa e Flávia Almeida, no papel do Música no Museu. Programa: clássicos Amor. A direção do coro e da Orquestra da UniRio é de Sammy Fuks. A brasileiros, com ênfase em Dorival 20h00 Marcos Leite – piano coordenação geral fica por conta de Carol McDavit. Caymmi. Participação: Francisco Manuel da Silva Centro Cultural Light. Entrada franca. – flauta transversal e Alefy Santos – piano. Programa: obras de Diva Lyra, Dias 13, 14 e 15, UFRJ 18h00 Ópera Orfeo e Eurídice, Mignone, Arnaldo Rebello, Villa-Lobos, de Gluck Franz Ventura e Nepomuceno. 11ª Semana do Cravo da UFRJ Ópera na Unirio. Carol McDavit – Teatro Municipal Raul Cortez. Entrada franca. coordenação. Sammy Fuks – regente. tem recitais e mesas-redondas Orfeo: Cintia Graton; Eurídice: Isabela 5 DOMINGO Nos dias 13, 14 e 15 de outubro, acontece na Escola de Música da Vieira e Laura Valladares; Amor: Ana Luisa Serpa e Flávia Almeida; e Universidade Federal do Rio de Janeiro a 11ª Semana do Cravo. Cria- Alessandra Quintes, Glasiele Valvano, 17h00 Ópera Orfeo e Eurídice, da e dirigida pelo cravista Marcelo Fagerlande, o evento conta com 33 Rita Borges, Edmundo Vitor, Leonardo de Gluck professores e alunos da Escola de Música do Estado de São Paulo, da Bruno, David Monteiro, Phelippe Ópera na Unirio. Carol McDavit – Universidade Federal de Pernambuco, do Conservatório de Tatuí e da Cardoso e Rafael Nascimento – can- coordenação. Sammy Fuks – regente. Escola de Música de Brasília, além da própria UFRJ. A programação pre- tores. Enamar Ramos – coreografia. Orfeo: Cintia Graton; Eurídice: Isabela Vieira e Laura Valladares; Amor: vê recitais e mesas-redondas com especialistas do instrumento, como Renato Icarahy – direção cênica. Leia Ana Luisa Serpa e Flávia Almeida; e Helena Jank, Edmundo Hora e Rosana Lanzelotte. Entre os convidados, mais na pág. 48. Unirio – Sala Paschoal Magno. Entrada franca. Alessandra Quintes, Glasiele Valvano, destaque também para o violinista Luís Otávio Santos, que participa de Reapresentação dia 4 às 18h e dias 5, 6 e 9 Rita Borges, Edmundo Vitor, Leonardo um debate sobre música historicamente orientada no Brasil. às 17h. Bruno, David Monteiro, Phelippe

48 Outubro 2014 CONCERTO Cardoso e Rafael Nascimento – can- 16h00 Orquestra Petrobras 20h00 Balé Coppélia, de Léo tores. Enamar Ramos – coreografia. 7 TERÇA-FEIRA Sinfônica Delibes Renato Icarahy – direção cênica. Leia Ensaio aberto IX. Balé e Orquestra Sinfônica do mais na pág. 48. 12h30 Diogo Oliveira – violão Fundição Progresso. Entrada franca, Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Unirio – Sala Paschoal Magno. Entrada franca. Música no Museu. distribuição de senhas às 15h. Tobias Volkmann – regente. Enrique Reapresentação dias 6 e 9 às 17h. Museu da República. Entrada franca. Martinez – coreografia. Dalal Achcar e 17h00 Ópera Orfeo e Eurídice, Sérgio Lobato – direção artística. Leia de Gluck mais na pág. 51. 8 QUARTA-FEIRA Ópera na Unirio. Carol McDavit – coor- 6 SEGUNDA-FEIRA Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. denação. Sammy Fuks – regente. Orfeo: Reapresentação dias 10, 11, 15, 16, 17 e 18 12h00 Ópera João e Maria, Cintia Graton; Eurídice: Isabela Vieira e 12h30 Marcos Brito – violão às 20h e dias 12 e 19 às 17h. Palestra Falando de Humperdinck Laura Valladares; Amor: Ana Luisa Serpa de Balé às 18h30. Música no Museu. Programa: obras de Ópera do Meio-Dia. Solistas do Coro e Flávia Almeida; e Alessandra Quintes, Villa-Lobos, Guerra-Peixe, Dilermando do Theatro Municipal do Rio de Glasiele Valvano, Rita Borges, Edmundo Reis, João Pernambuco, Garoto, Baden Janeiro. Jésus Figueiredo – direção Vitor, Leonardo Bruno, David Monteiro, 10 SEXTA-FEIRA Powell, Luiz Bonfá, Dorival Caymmi, musical. Bruno Furlanetto – direção- Phelippe Cardoso e Rafael Nascimento Ricardo Tacuchian, Chico Buarque e Edu -geral. Leia mais na pág. 51. – cantores. Enamar Ramos – coreografia. 15h00 Orquestra de Cellos das Lobo e Nonato Luiz. Theatro Municipal – Foyer. R$ 5. Renato Icarahy – direção cênica. Leia Comunidades Pacificadas Biblioteca Nacional. Entrada franca. Reapresentação dias 15, 22 e 29 às 12h Música no Museu. Programa: e dia 19 às 11h, no Domingo no Municipal. mais na pág. 48. Unirio – Sala Paschoal Magno. Entrada franca. obras de Mozart, Michel Corrette, 17h00 Ópera Orfeo e Eurídice, Händel, Grieg, Saint-Saëns, Nazareth 12h30 Paulo Francisco Paes – piano de Gluck 18h00 Art Metal Quinteto e Pixinguinha. Música no Museu. Programa: obras Ópera na Unirio. Carol McDavit – Música de Câmara na ABL. Jessé Sadoc e Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. coordenação. Sammy Fuks – regente. de Bach, Villa-Lobos, Debussy e Wellington Moura – trompetes, Antonio Nepomuceno. Orfeo: Cintia Graton; Eurídice: Isabela Augusto – trompa, João Luiz Areias – 20h00 Balé Coppélia, de Léo Vieira e Laura Valladares; Amor: Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. trombone e Eliezer Rodrigues – tuba. Entrada franca. Delibes Ana Luisa Serpa e Flávia Almeida; e Programa: Guarnieri – Dança brasilei- Balé e Orquestra Sinfônica do Alessandra Quintes, Glasiele Valvano, ra; Neukomm – Marcha militar nº 1; QUINTA-FEIRA Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Rita Borges, Edmundo Vitor, Leonardo 9 Mesquita – Marquês de Pombal, Pequena Tobias Volkmann – regente. Enrique Bruno, David Monteiro, Phelippe fantasia para piston e Polca Carlos Gomes; Martinez – coreografia. Dalal Achcar Cardoso e Rafael Nascimento – can- 12h30 Danilo Alvarado – violão Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 8; e Sérgio Lobato – direção artística. tores. Enamar Ramos – coreografia. Música no Museu. Programa: obras Fonseca – Valsinha; Valle – Metalescência; Leia mais na pág. 51. Renato Icarahy – direção cênica. Leia de Villa-Lobos, Frank Martin, Luigi e Guerra-Peixe – Desculpe foi engano e Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. mais na pág. 48. Legnani, Ricardo Tacuchian e Ginastera. Sátira. Reapresentação dias 11, 15, 16, 17 e 18 Unirio – Sala Paschoal Magno. Entrada franca. Real Gabinete Português de Leitura. Entrada Academia Brasileira de Letras – Teatro R. às 20h e dias 12 e 19 às 17h. Palestra Reapresentação dia 9 às 17h. franca. Magalhães Jr. Entrada franca. Falando de Balé às 18h30. Roteiro Musical Rio de Janeiro

20h00 Orquestra Petrobras Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. 12h00 XI Semana do Cravo 20h00 Balé Coppélia, de Léo Sinfônica Reapresentação dias 15, 16, 17 e 18 às 20h e Kiana Coimbra Buim Lins, Laslo Delibes dia 19 às 17h. Haverá palestra Falando de Balé Série Opes em Ação. Felipe Prazeres às 15h30. Miranda Hollensteiner, Nara Morais de Balé e Orquestra Sinfônica do – regente e violino. Gustavo Menezes Moura, Mariana Silva Ferreira e Bruna Theatro Municipal do Rio de Janeiro. – violino. Leia mais na pág. 51. França Melo – cravos. Programa: obras Tobias Volkmann – regente. Enrique Local a definir. Informações: www.petrobra 13 SEGUNDA-FEIRA de Richard Kristen, Mozart, C.P.E. Bach, Martinez – coreografia. Dalal Achcar e sinfonica.com.br. Reapresentação dia 11 às 20h. P. Ricci, Krieger, J.S. Bach e D. Turk. Leia Sérgio Lobato – direção artística. Leia 18h00 XI Semana do Cravo mais na pág. 48. mais na pág. 51. 11 SÁBADO Giovana Ceranto, Pedro Ribeiro Escola de Música da UFRJ – Sala da Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Cardoso, Carlo Arruda e Lisa Congregação. Entrada franca. Reapresentação dia 18 às 20h e dia 19 às 17h. Golovnenko – cravos. Programa: Palestra Falando de Balé às 18h30. 17h00 Os Pequenos Mozart obras de Zipoli, Carlos Seixas, Couperin, 12h30 Fernando Gillich – canto e Amadeus Johann Fischer, J.S. Bach, D. Scarlatti Marjolijn van den Brandt – piano Música no Museu. Programa: 18 SÁBADO e C.P.E Bach. Leia mais na pág. 48. Música no Museu. Cantiga Teatral. obras de Mozart e Bach. Escola de Música da UFRJ – Sala da Programa: obras de Claudio Santoro, Clube Hebraica. Entrada franca. 15h30 Balé A filha do faraó Congregação. Entrada franca. Continuidade até Lorenzo Fernández, Villa-Lobos, Jayme Balé Bolshoi. Música: Cesare Pugni. dia 15. Informações: www.musica.ufrj.br. Ovalle e Heckel Tavares. 20h00 Balé Coppélia, de Léo Svetlana Zakharova – Aspicia, Ruslan Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Delibes Skvortsov – Lord Wilson e Nina TERÇA-FEIRA Entrada franca. Reapresentação dia 19 às 11h30 Balé e Orquestra Sinfônica do 14 no Museu de Arte Moderna. Kaptsova – Ramze, escravo de Aspicia. Theatro Municipal do Rio de Libretto: Jean-Henry Saint-Georges e Janeiro. Tobias Volkmann – regen- 12h30 Vicente Miranda – violão 18h00 XI Semana do Cravo Marius Petipa. Coreografia, cenários te. Enrique Martinez – coreografia. Música no Museu. Programa: obras Juan Martins González, Raquel Di e figurinos: Pierre Lacotte. Direção: Dalal Achcar e Sérgio Lobato – dire- de Ricardo Tacuchian, Bach, Mudarra, Maria, Luiz Augusto Feitosa e Ladson Pierre Lacotte. Gravação de 25 de ção artística. Leia mais na pág. 51. Giuliani, Tárrega, Albéniz, Agustín Matos – cravos. Programa: obras de novembro de 2012. Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Barrios, Villa-Lobos, Dilermando Reis, Bach, Couperin, Froberger, Padre José UCI Salas de Cinema. R$ 50. Verificar locais Reapresentação dias 12 e 19 às 17h e dias Guerra-Peixe, Baden Powell e João Maurício e Johann Fischer. Leia mais em www.ucicinemas.com.br/metopera. 15, 16, 17 e 18 às 20h. Palestra Falando de Pernambuco. na pág. 48. Reapresentação dia 19 às 15h30. Balé às 18h30. Centro Cultural Justiça do Trabalho. Entrada Escola de Música da UFRJ – Sala da franca. Congregação. Entrada franca. 17h00 Coral da Danneman 20h00 Orquestra Petrobras Música no Museu. Programa: obras Sinfônica 18h00 XI Semana do Cravo 20h00 Balé Coppélia, de Léo Delibes de Dorival Caymmi. Série Opes em Ação. Felipe Prazeres Henrique Cantalogo Couto, Fernando Balé e Orquestra Sinfônica do Clube Hebraica. Entrada franca. – regente e violino. Gustavo Menezes Luiz Cardoso Pereira, Jaime Ninice Theatro Municipal do Rio de Janeiro. – violino. Leia mais na pág. 51. de Moraes Jr. e Andreia Rocha de Tobias Volkmann – regente. Enrique 20h00 Balé Coppélia, de Léo Local a definir. Informações: www. Andrade – cravos. Programa: obras Martinez – coreografia. Dalal Achcar e Delibes petrobrasinfonica.com.br. de C.P.E. Bach, Henrique Cantalogo, Sérgio Lobato – direção artística. Leia Balé e Orquestra Sinfônica do Frescobaldi, Jean-Henri d’Anglebert, mais na pág. 51. Theatro Municipal do Rio de Janeiro. J.S. Bach. Jacques Duphly e Osvaldo Tobias Volkmann – regente. Enrique DOMINGO Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. 12 Lacerda. Leia mais na pág. 48. Reapresentação dias 16, 17 e 18 às 20h e dia Martinez – coreografia. Dalal Achcar e Escola de Música da UFRJ – Sala da 19 às 17h. Palestra Falando de Balé às 18h30. Sérgio Lobato – direção artística. Leia 10h30 Orquestra Sinfônica Congregação. Entrada franca. Continuidade mais na pág. 51. Nacional da UFF até dia 15. 16 QUINTA-FEIRA Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Concerto comemorativo ao Dia das Reapresentação dia 19 às 17h. Palestra Falando Crianças. Sammy Fuks – regente. 18h00 Conjunto de Música Antiga de Balé às 18h30. 18h00 Pedro Barros – violão Marcelo Caldi – acordeão. Programa: da UFF Música no Museu. Programa: obras Humperdinck – Abertura de João e Concerto comemorativo dos 20 anos de Dorival Caymmi, Pedro Barros e 19 DOMINGO Maria; Tim Rescala – Suíte Blim Blem da Biblioteca Central. Programa: can- Villa-Lobos. Blom; Guerra-Peixe – O gato malhado ções e danças da Renascença alemã Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. 10h30 Quarteto de Cordas da UFF e Andorinha Sinhá; Gnattali – Concerto de Heinrich Isaac, Ludwig Senfl e Projeto Música aos Domingos. para acordeão e orquestra; e Mozart – Praetorius. 20h00 Balé Coppélia, de Léo Delibes Homenagem a Guerra-Peixe. Sinfonia dos brinquedos. UFF – Campus Gragoatá – Biblioteca Central. Entrada franca. Balé e Orquestra Sinfônica do Programa: Guerra-Peixe – Suíte para Centro das Artes UFF – Cine Arte. Entrada Theatro Municipal do Rio de Janeiro. franca. quarteto de cordas e Quarteto nº 2. 18h00 Mimo – Festival de Música Tobias Volkmann – regente. Enrique Centro das Artes UFF – Cine Arte. Entrada franca. 11h30 Harte Vocal Instrumental Martinez – coreografia. Dalal Achcar e Música no Museu. Custódio Castelo (Portugal) – guitarra Sérgio Lobato – direção artística. Leia 11h00 Ópera João e Maria, Museu de Arte Moderna. Entrada franca. portuguesa. mais na pág. 51. Igreja de Nossa Senhora da Glória do Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. de Humperdinck Domingo no Municipal. Solistas do 16h00 Coro Excelsior Outeiro. Entrada franca. Informações: Reapresentação dias 17 e 18 às 20h e dia 19 www.mimo.art.br. às 17h. Palestra Falando de Balé às 18h30. Coro do Theatro Municipal do Rio de Projeto Candelária. Delci Bernardes Janeiro. Jésus Figueiredo – direção Gonçalves – regente. Programa: obras musical. Bruno Furlanetto – direção- de Mendelssohn, Gounod e Rodgers, 17 SEXTA-FEIRA 15 QUARTA-FEIRA -geral. Leia mais na pág. 51. entre outros. Theatro Municipal – Foyer. R$ 1. Igreja da Candelária. Entrada franca. 12h00 Ópera João e Maria, 15h00 Duo Renascer Reapresentação dias 22 e 29 às 12h, na Ópera de Humperdinck Música no Museu. O amor através do Meio-Dia. 17h00 Balé Coppélia, de Léo Ópera do Meio-Dia. Solistas do Coro do mundo. Jurema Fontoura – mezzo Delibes do Theatro Municipal do Rio de soprano e Maria Luisa Lundberg – 11h30 Fernando Gillich – canto e Balé e Orquestra Sinfônica do Janeiro. Jésus Figueiredo – direção piano. Programa: obras de Händel, Marjolijn van den Brandt – piano Theatro Municipal do Rio de Janeiro. musical. Bruno Furlanetto – direção- Vivaldi, Waldemar Henrique, Ricardo Música no Museu. Cantiga Teatral. Tobias Volkmann – regente. Enrique -geral. Leia mais na pág. 51. Tacuchian, Nepomuceno, Villa-Lobos, Programa: obras de Claudio Santoro, Martinez – coreografia. Dalal Achcar e Theatro Municipal – Foyer. R$ 5. Ronaldo Miranda, Villani-Côrtes, Lorenzo Fernández, Villa-Lobos, Jayme Sérgio Lobato – direção artística. Leia Reapresentação dia 19 às 11h, no Domingo no Mozart, Mascagni, Romanza e Bizet. Ovalle e Heckel Tavares. mais na pág. 51. Municipal, e dias 22 e 29 às 12h. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca.

50 Outubro 2014 CONCERTO 15h30 Balé A filha do faraó Isaac Karabtchevsky Balé Bolshoi. Veja detalhes dia 18 23 QUINTA-FEIRA às 15h30. UCI Salas de Cinema. R$ 50. Verificar locais 20h00 Orquestra Sinfônica em www.ucicinemas.com.br/metopera. Brasileira Série Topázio IV. Ciclo Bruckner. 16h00 Coro e Orquestra da ACM Roberto Minczuk – regente. Projeto Candelária. Ilem Vargas – re- Albrecht Mayer – oboé. Programa: gente. Cíntia Fortunato, Érika de Assis Jonny Greenwood – Suíte e Suzana Furtado – sopranos, Adelaide Norwegian Wood; R. Strauss – Iudice – contralto, Daniel Schmidt – Concerto para oboé; e Bruckner tenor, Luiz Morena – barítono e Érika – Sinfonia nº 3, Wagner. Leia mais Machado – piano. Angela Pataro e na pág. 48. Ignêz Felipe – narração. Programa: Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 140. Eudora Pitrowsky Salles – Cantata Isaías. 24 SEXTA-FEIRA C ruppe çã o / M arizilda Igreja da Candelária. Entrada franca.

15h00 André Trindade – violão divulga 17h00 Balé Coppélia, de Léo Música no Museu. Programa: obras Dias 3 e 24, Theatro Municipal / Dias 10 e 11, local a confirmar Delibes de Ricardo Tacuchian, entre outros. Balé e Orquestra Sinfônica do Biblioteca Parque Estadual. Entrada franca. Theatro Municipal do Rio de Janeiro. Com Mahler, Petrobras celebra os Tobias Volkmann – regente. Enrique 20h00 Orquestra Petrobras 80 anos de Isaac Karabtchevsky Martinez – coreografia. Dalal Achcar e Sinfônica Sérgio Lobato – direção artística. Leia Série Djanira IV. Concerto comemo- O Theatro Municipal do Rio de Janeiro recebe nos dias 3 e 24 dois mais na pág. 51. rativo dos 80 anos do maestro Isaac concertos da Orquestra Petrobras Sinfônica. O primeiro deles tem re- Theatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Haverá Karabtchevsky. Isaac Karabtchevsky palestra Falando de Balé às 15h30. gência de Felipe Prazeres, maestro assistente do grupo. Como solista, – regente. Edna d‘Oliveira – so- o grupo convida o talentoso violinista russo Boris Belkin. Nascido em prano e Edinéia de Oliveira – me- 1948, na União Soviética, Belkin foi aluno de Isaac Stern e Yuri Yankele- zzo soprano. Participação: Coral 21 TERÇA-FEIRA Canarinhos de Petrópolis e Coral das vich e se apresentou sob regência de nomes como Vladimir Ashkenazy, Meninas Cantoras dos Canarinhos Leonard Bernstein e Bernard Haitink. Com a orquestra carioca, ele inter- 20h00 Alexandre Dias – piano de Petrópolis. Programa: Mahler – preta o Concerto de Brahms. O programa tem ainda a estreia mundial Música no Museu. Programa: obras de Sinfonia nº 2, Ressurreição. Leia da Abertura Rio 2014, de Dimitri Cervo, e a Sinfonia nº 4 de Beethoven. Schubert, Mozart, Schumann, Chabrier, mais na pág. 48. Já o segundo compromisso da Petrobras Sinfônica no Municipal, no Rachmaninov, Poulenc, Kapustin e Theatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. dia 24, inicia as comemorações dos 80 anos de Isaac Karabtchevsky, dire- Ricardo Tacuchian. Iate Clube do Rio de Janeiro. Entrada franca. tor artístico e regente titular do grupo, que faz aniversário em dezembro. 25 SÁBADO E quem comanda a festa é o próprio maestro: ele rege a Sinfonia nº 2, Ressurreição, de Gustav Mahler, uma das peças mais conhecidas do com- 22 QUARTA-FEIRA 15h00 Grupo Prelúdio 21 positor austríaco. Para tanto, recebe no palco o Coral Canarinhos de Pe- e Grupo GNU trópolis, a soprano Edna d’Oliveira e a mezzo soprano Edinéia de Oliveira. 12h00 Ópera João e Maria, Marcos Lucas – direção musical A Petrobras Sinfônica ainda se apresenta nos dias 10 e 11, na série de Humperdinck e regente. Grupo Prelúdio 21: Opes em Ação, que leva a orquestra a espaços carentes de manifestação Alexandre Schubert, Caio Senna, Ópera do Meio-Dia. Solistas do artística. Os locais dos recitais ainda não foram confirmados. Coro do Theatro Municipal do José Orlando Alves, Marcos Lucas, Rio de Janeiro. Jésus Figueiredo Neder Nassaro e Sergio Roberto de Oliveira – compositores. Grupo – direção musical. Bruno Furlanetto Theatro Municipal – direção-geral. Leia mais na GNU: Rudi Garrido – flauta, Ayran pág. 51. Nicodemo – violino, Pablo de Sá – Theatro Municipal encena versão Theatro Municipal – Foyer. R$ 5. violoncelo, Diana Maron – soprano e Reapresentação dia 29 às 12h. Antonio Ziviani – piano. Participação: Alunos da Escola de Teatro da da ópera João e Maria e balé 12h30 Anne Meyer – soprano Unirio, Escola e Faculdade de Dança No mês das crianças, o Thea- e Rafael Simonaci – piano Angel Vianna e do Curso de Dança tro Municipal do Rio de Janeiro çã o Música no Museu. Programa: obras da UFRJ, Priscila Albuquerque – prepara uma programação especial divulga de Omar Fadul, Ricardo Tacuchian e bailarina e Joana Ribeiro, Letícia para sua série Ópera ao Meio-Dia, Teixeira, Rocio Infante, Maria Nepomuceno. que leva versões reduzidas ao foyer Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Enamar Ramos e Laura Collor – Entrada franca. coreógrafas. Programa: Sergio do teatro. Em outubro, a atração é Roberto de Oliveira – Poema da linha João e Maria, de Engelbert Hum- 20h00 Orquestra Sinfônica reta; Marcos Lucas – Carnaval; Neder perdinck, baseado no famoso conto Nacional da UFF Nassaro – Meteoritos; J. Orlando de fadas dos Irmãos Grimm. Com Concerto especial. Lanfranco Alves – Pantomimas nº 6; Alexandre direção-geral de Bruno Furlanetto, Tobias Volkmann Marcelletti – regente. Participação: Schubert – Cântico; e Caio Senna – a peça é apresentada por solistas do Rosa Passos – violão e Gilson As cidades contínuas. Coro do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, acompanhados de piano e Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Peranzzetta – piano. Programa: com direção de Jésus Figueiredo, nos dias 8, 15, 19, 22 e 29. Lindembergue Cardoso – Rapsódia baiana; Wellington Gomes – 16h00 Quinteto de Metais e Outro espetáculo montado pelo Theatro Municipal é o balé Coppélia Alabalaxé; e Paulo Rios Filho – Mau; Orquestra de Cordas da OSB (dias 10, 11, 15, 16, 17, 18 e 19), com música de Léo Delibes e coreografia entre outros. Música de Câmara. Participação: de Enrique Martinez. A direção artística é de Dalal Achcar e Sérgio Lobato Espaço Tom Jobim. Entrada franca. Kleber Vogel – bandolim. Programa: e o maestro Tobias Volkmann é quem comanda a sinfônica da casa.

CONCERTO Outubro 2014 51 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Gagliardi – Cantiga brasileira e Grupo de Flautas Doces: Ana Levy – Reverie; Schoenberg – Presto; Cantos nordestinos; Dimitri Cervo Cardenas, Aurita Duarte, Maria 28 TERÇA-FEIRA Aleksandra Vrebalov – Pannonia – Tema, Variações e Final; Duda – Elisa Katayama, Leila Jotha, Boundless; e Grieg – Quarteto op. 27. Música para metais nº 1; Nazareth Rita Lopes e Marilene Tibau. 18h00 Carol Panesi – violino e Teatro Sesi – Firjan. R$ 2. – Brejeiro e Odeón; Claudio Santoro Programa: William Byrd – Non Salomão Soares – piano – Ponteio; Clovis Pereira – Três pe- nobis domine non nobis; Tomás Música no Museu. Programa: obras ças nordestinas; e Gnattali – Mulher Victoria – Ave Maria; Mozart – de Dorival Caymmi, entre outros. 30 QUINTA-FEIRA rendeira e Concerto para bandolim Bona vox; Mendelssohn – Es Forte de Copacabana – Museu do Exército. Entrada franca. e orquestra de cordas. Leia mais na ist bestimmt; Giovani Gastoldi 12h30 Orquestra InfantoJuvenil pág. 48. – La sirena; Adriano Banchieri – da Ação Social pela Música – Cidade das Artes – Teatro de Música de Contrapunto bestiale alla mente; 29 QUARTA-FEIRA Núcleo Petrópolis Câmara. R$ 50. Cacilda Borges Barbosa – Procissão Música no Museu. Programa: obras da chuva; Tom Jobim/Vinicius de 12h00 Ópera João e Maria, de de Telemann, Vivaldi, Luiz Gonzaga, 18h00 Ah Ruem Ahn – piano Moraes – Eu sei que vou te amar; Humperdinck Guerra-Peixe e Dorival Caymmi. Música no Museu. Programa: obras Antonio Vaz – Saia de babado; Ópera do Meio-Dia. Solistas do Coro Casa de Rui Barbosa. Entrada franca. de Chopin. Renato Teixeira – Romaria; e do Theatro Municipal do Rio de Palacio São Clemente – Consulado de Baden Powell/Vinicius de Moraes – 19h00 Nelson Faria – compositor Portugal. Entrada franca. Janeiro. Jésus Figueiredo – direção Berimbau; entre outros. musical. Bruno Furlanetto – direção- e guitarra Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação -geral. Leia mais na pág. 51. Cine Jazz UFF. 21h00 Richard Clayderman – Museu do Ingá. Entrada franca. Antes do de 1 kg de alimento não perecível. Theatro Municipal – Foyer. R$ 5. piano concerto haverá exibição de vídeo do Barney Kessel Trio. Programa: músicas do CD Romantique, 12h30 Miriam Grosman – piano You Raise me Up, Titanic Simphony, Les 27 SEGUNDA-FEIRA Música no Museu. Programa: obras de miserables e América. Beethoven, Ricardo Tacuchian e Chopin. Theatro Municipal. R$ 80 a R$ 280. 31 SEXTA-FEIRA 18h00 Carol Panesi – violino e Centro Cultural Banco do Brasil – Teatro II. Salomão Soares – piano Entrada franca. 12h30 Encontro de Corais Música no Museu. Programa: obras 26 DOMINGO 12h30 Quarteto A Priori Música no Museu. Coral da Eletrobras, de Dorival Caymmi, entre outros. Sesi Música Clássica. Marco Catto Coral da Eletrobras Cepel, Molho Inglês 12h00 Coro Jovem da UFF Casa de Cultura Laura Alvim. e Priscila Plato Rato – violinos, Entrada franca. Reapresentação dia 28 e Som Bonde Carioca. Programa: Márcio Paes Selles – regente. Peri às 18h no Forte de Copacabana – Museu Karolin Broosch – viola e Pablo de clássicos brasileiros. Santoro – teclado. Participação: do Exército. Sá – violoncelo. Programa: Alexandre Museu Histórico Nacional. Entrada franca.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Centro das Artes da UFF – Rua Iate Clube do Rio de Janeiro – Av. Parque das Ruínas – Rua Murtinho – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. Miguel Frias, 9 – Icaraí – Niterói – Pasteur, 333 – Urca – Tel. (21) 3223- Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. Presidente Wilson, 203 – Castelo – Tel. (21) 2629-5030 7200 (200 lugares) (21) 2253-8645 (100 lugares) Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) Cidade das Artes – Av. das Igreja da Candelária – Praça Pio X, Real Gabinete Português de Biblioteca Nacional – Rua México, Américas, 5300 – Barra da Tijuca – s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Leitura – Rua Luís de Camões, 30 – s/nº – Centro – Tel. (21) 2220-2356 Tel. (21) 3325-0102. Ingressos: (375 lugares) Centro – Tel. (21) 2221-3138 (100 (120 lugares) (21) 4003-2051 – www.ingresso lugares) Igreja de Nossa Senhora da Glória rapido.com.br ou (21) 4003-5588 – Biblioteca Parque Estadual – do Outeiro – Praça Nossa Senhora www.ticketsforfun.com.br Teatro Municipal de Niterói – Rua Av. Presidente Vargas, esquina da Glória, 135/204 – Glória – Tel. (1238 lugares) XV de Novembro, 35 – Centro – Tel. com Campo de Santana – Tel. (21) 2557-4600 (120 lugares) (21) 2620-1624 (400 lugares) (21) 2332-1309 Clube Hebraica – Rua das Laranjeiras, Museu da República – Rua do Catete, 346 – 4º andar – Laranjeiras – Tel. (21) Casa de Cultura Laura Alvim – 153 – Catete – Tel. (21) 3235-2650 Teatro Municipal Raul Cortez – 2557-4455 (90 lugares) Av. Vieira Souto, 176 – Ipanema – (80 lugares) Av. Pacificador, s/nº – Centro – Duque de Caxias – Tel. (21) 2771- Tel. (21) 2332-2015 (70 lugares) Escola de Música da UFRJ – Rua do Museu de Arte Moderna – Av. Infante 3062 (440 lugares) Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) 2240- Casa de Rui Barbosa – Rua São Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo 1391 (800 lugares) Clemente, 424 – Botafogo – Tel. – Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) Teatro Sesi – Firjan – Av. Graça (21) 3289-4600 (281 lugares) Espaço Tom Jobim – Rua Jardim Aranha, 1 – Centro – Tel. (21) Museu do Ingá – Rua Presidente 2563-4168 (450 lugares) Centro Cultural Banco do Brasil – Botânico, 1008 – Jardim Botânico – Pedreria, 78 – Ingá – Niterói – Tel. Tel. (21) 2274-7012 (500 lugares) Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – (21) 2717-2919 (130 lugares) Theatro Municipal do Rio de Tel. (21) 3808-2020 (155 lugares) Janeiro – Praça Marechal Floriano, Forte de Copacabana – Museu do Museu Histórico Nacional – Praça s/nº – Centro – Tel. (21) 2332-9191 – Centro Cultural Justiça do Trabalho – Exército – Praça Coronel Eugênio Marechal Âncora, s/nº – Centro – www.ingresso.com (2350 lugares) Av. Pres. Antonio Carlos, 251 – Centro Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Tel. (21) 2550-9220 (200 lugares) – Tel. (21) 3907-6764 (100 lugares) Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Museu Nacional de Belas Artes – UFF – Campus Gragoatá – Centro Cultural Justiça Federal – Fundação Cultural Avatar – Rua Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. Biblioteca Central – Rua Marcos Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. Doutor Pereira Nunes, 141 – Niterói – (21) 2240-0068 (100 lugares) Waldemar de Freitas Reis, s/nº – (21) 3212-2550 (142 lugares) Tel. (21) 2621-0217 (55 lugares) São Domingos – Niterói – Tel. (21) Palácio São Clemente – Consulado 2629-2775 Centro Cultural Light – Av. Marechal Fundição Progresso – Rua dos Arcos, de Portugal – Rua São Clemente, 424 Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) 24 – Centro – Tel. (21) 2220-5070 – Botafogo – Tel. (21) 2544-3570 Unirio – Av. Pasteur, 436 – Urca – 2211-7529 (200 lugares) (600 lugares) (200 lugares) Tel. (21) 2542-3326 (80 lugares)

52 Outubro 2014 CONCERTO Roteiro Musical Outras Cidades

ARACAJU, SE Polistchuk – trombone e Luiz Ricardo Serralheiro – tuba. Programa: Bernie – 09/10 20h30 Orquestra Sinfônica Sweet Georgia Brown; Bach – Fuga em de Sergipe sol menor; Khachaturian – Dança do Série Cajueiros VI. Helder Trefzger Sabre; Villa-Lobos – Ave Maria (trans- – regente. Programa: Villa-Lobos – crição de Gilberto Siqueira); Berlin Sinfonietta nº 1; Renato Goulart – Três – Alexander’s Ragtime Band (arranjo momentos sinfônicos; e Mozart – de Rayburn Wright); Debussy – The Girl Sinfonia nº 41, Júpiter. Leia mais na with the Flaxen Hair; Mckie – Andante; pág. 61. Powell – Berimbau; e Bernstein – West Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1480. Side Story: Suíte. Leia mais na pág. 54. Teatro Cine Barretos – Tel. (17) 3322-4160. 22/10 20h30 Orquestra Sinfônica Entrada franca. de Sergipe Série Laranjeiras III. Victor Hugo Toro 23/10 20h30 Coro da Osesp – regente. Fábio Freitas – saxofone. Osesp Itinerante. Naomi Munakata – Programa: Ferdinand Hérold – Abertura regente. Programa: Byrd – Ave Verum de Zampa; Villa-Lobos – Fantasia Corpus; Victoria – Animam meam para saxofone; Telemann – Suíte Don dilectam; Augustinas – Hymne a Saint Quixote; e Grieg – Sigurd Jorsalfar Martin; Sixten – O sacrum convivium; op. 56. Poulenc – Salve Regina; Villa-Lobos – Teatro Atheneu – Tel. (79) 3179-1910. Ave Maria; Escobar – Missa Breve sobre ritmos folclóricos brasileiros, Agnus Dei 28/10 21h00 Orquestra Sinfônica e Pater noster; Janequin – Le Chant des de Sergipe Oiseaux; Gesualdo – Itene, o miei Sospiri; Concerto em homenagem à Monteverdi – Baci soavi e cari, Ecco padroeira da Paróquia São Judas mormorar l’Onde e Io mi son giovinetta. Tadeu. Guilherme Mannis – Teatro Cine Barretos – Tel. (17) 3322-4160. Entrada franca. regente. Programa: obras de Brahms, Beethoven, Tchaikovsky, Grieg e 24/10 20h30 Quinteto de Cordas Guerra-Peixe. da Osesp Igreja dos Capuchinhos – Rua Bolívia, s/nº – América. Osesp Itinerante. Cesar Miranda e Leandro Dias – violinos, Andrés Lepage – viola, Rodrigo Andrade – violonce- BARRA BONITA, SP lo e Marco Delestre – contrabaixo. Programa: Antonio Carlos Gomes – 04/10 20h00 Bachiana Sonata para cordas em ré maior, Filarmônica Sesi-SP Burico de pau; e Beethoven – Sonata João Carlos Martins – regente e piano. Kreutzer op. 47 (em arranjo do próprio Programa: Mascagni – Intermezzo; compositor para quinteto de cordas). Mozart – Uma pequena música noturna Teatro Cine Barretos – Tel. (17) 3322-4160. K 525; Beethoven – Sinfonia nº 4 Entrada franca. op. 60; Nigel Hess – Ladies in Lavender; Schumann – Concerto para 25/10 20h30 Quinteto de Sopros piano, Andante; e Ennio Morricone – da Osesp Cinema Paradiso. Osesp Itinerante. Rogério Wolf – Teatro Municipal Zita de Marchi – Tel. (14) flauta, Arcádio Minczuk – oboé, 3641-1790. Entrada franca, retirada de ingressos Giuliano Rosas – clarinete, Francisco uma hora antes. Formiga – fagote e José Costa Filho – trompa. Programa: Lacerda – Suíte para BARRA MANSA, RJ cinco; Nino Rota – Pequena oferenda musical; Farkas – Sonata para quinte- 14/10 20h00 Orquestra Sinfônica to de sopros; Pierné – Pastorale (do de Barra Mansa álbum pour mes Petits Amis op. 14 Concerto comerativo dos 150 anos nº 1); e Mozart – Così fan tutte K 588, de Richard Strauss. Jésus Figueiredo excertos. – regente. Simone Leitão – piano. Teatro Cine Barretos – Tel. (17) 3322-4160. Programa: R. Strauss – Introdução Entrada franca. de Assim falou Zaratustra, Burleske e Don Juan; e Wagner – Abertura de BAURU, SP Tannhäuser. Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) 3323-0524. Entrada franca. 15/10 16h00 Ópera O passarinho e o ninho, de Roberto Burgel (estreia) BARRETOS, SP Ópera infantil. Lena Horn – direção. Diana Daniel e Luciana Melamed – 23/10 18h00 Quinteto de Metais sopranos, Daniele Oliveira – mezzo da Osesp soprano, Norbert Steidl e Cláudio de Osesp Itinerante. Ozéas Arantes – Biaggi – barítonos, Sidney Gomes trompa, Gilberto Siqueira e Antonio e Maico Santana – tenores, Ade Carlos Lopes Jr. – trompetes, Wagner Zanardini, Jana Mundana, Leo Roteiro Musical Outras Cidades

Campinas, dias 2, 4, 11, 18 e 19 Dalledone, Lucas Ribas, Melina BELO HORIZONTE, MG Amaral, Kate Brilhante e Tiago Luz – Sinfônica Municipal de Campinas atores. Mirna Dequech – produção. 02/10 20h30 Orquestra Teatro Municipal Celina Lourdes – Tel. (14) Filarmônica de Minas Gerais faz homenagem a Carlos Gomes 3235-1193. Entrada franca. Reapresentação dia 16 às 16h. Série Allegro. Edmon Colomer – re- A Orquestra Sinfônica Mu- gente. Rachel Barton Pine – violino. Karl Martin Programa: Toldrà – La filla del marxant; nicipal de Campinas abre seu BEBEDOURO, SP Bruch – Fantasia escocesa op. 46; mês de outubro homenageando e Schumann – Sinfonia nº 3 op. 97, o compositor Antônio Carlos 23/10 20h30 Quinteto de Sopros Renana. Leia mais na pág. 57. Gomes. Serão dois concertos da Osesp Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) dedicados à sua obra, nos dias 2 Osesp Itinerante. Rogério Wolf – flau- 3236-7400. R$ 36 a R$ 70. e 4, ambos no Teatro Municipal ta, Arcádio Minczuk – oboé, Giuliano Rosas – clarinete, Francisco Formiga 10/10 20h00 Orquestra José de Castro Mendes e com Filarmônica de Minas Gerais um time de solistas formado por – fagote e José Costa Filho – trompa. Programa: Lacerda – Suíte para cinco; e Grupo Giramundo Teatro de Erick Souza (barítono), Haydée Bonecos Nino Rota – Pequena oferenda musi-

Dabusti (soprano), Carlos Eduar- çã o cal; Farkas – Sonata para quinteto de Marcos Arakaki – regente. Programa: do Marcos, Gustavo Lassen (bai- sopros; Pierné – Pastorale (do álbum Prokofiev – Pedro e o lobo op. 67. xos), Ligia Monteiro (mezzo), divulga pour mes Petits Amis op. 14 nº 1); e Sesc Palladium – Tel. (31) 3214-5350. R$ 10. Reapresentação dias 11 e 12 às 16h e 19h. Richard Bauer e Daniel Umbeli- Mozart – Così fan tutte K 588, excertos. no (tenores), além do Collegium Vocale Campinas e do Coro Contempo- Leia mais na pág. 54. 13/10 19h00 MIMO – Festival de râneo. Sob direção de Victor Hugo Toro, é interpretado um repertório com Teatro Municipal Maurício Alves – Tel. (17) Música Instrumental 3343-3472. Entrada franca. trechos das óperas Lo schiavo e O guarani e do poema lírico Colombo. Custódio Castelo (Portugal) – guitarra O grupo volta ao Castro Mendes no dia 11, ao lado da pianista 24/10 18h00 QuINTETO DE Metais portuguesa. Juliana d’Agostini. Sob a batuta de Silvio Viegas, ela toca o Concerto nº 1 DA Osesp Igreja de São José – Tel. (31) 3273-2988. Entrada franca. Informações: www.mimo.art.br. de Mendelssohn (leia mais sobre o compositor na seção Vidas Musicais, Osesp Itinerante. Ozéas Arantes – na página 18). Completam o programa os Psalmus de João Guilherme trompa, Gilberto Siqueira e Antonio 14/10 19h00 MIMO – Festival de Ripper e a Sinfonia nº 3, Polonesa, de Tchaikovsky. Outra dupla de convi- Carlos Lopes Jr. – trompetes, Wagner Música Instrumental Polistchuk – trombone e Luiz Ricardo Duo Jerzy Milewski – violino e Aleida dados protagoniza os dois últimos concertos do mês, novamente no Castro Serralheiro – tuba. Programa: Bernie – Mendes, nos dias 18 e 19: o contrabaixista francês Thibault Delór e o Schweitzer – piano. Sweet Georgia Brown; Bach – Fuga em Igreja de São José – Tel. (31) 3273-2988. regente suíço Karl Martin. Eles apresentam Meandros, do próprio Delór, e sol menor; Khachaturian – Dança do Entrada franca. a suíte Os planetas, de Gustav Holst. Leia mais sobre a Sinfônica de Cam- Sabre; Villa-Lobos – Ave Maria (trans- pinas e a música no interior de São Paulo na matéria de capa, na página 22. crição de Gilberto Siqueira); Berlin 15/10 17h40 Edmundo Hora – – Alexander’s Ragtime Band (arranjo cravo de Rayburn Wright); Debussy – The Girl Projeto Viva Música. Programa: Bach with the Flaxen Hair; Mckie – Andante; – Fantasia cromática e Fuga, Partita e Barretos / Bebedouro / Jaboticabal, dias 23, 24 e 25 Powell – Berimbau; e Bernstein – West Ciaccona, entre outras. Side Story: Suíte. Escola de Música da UFMG – Tel. (31) 3409- Coro e grupos da Osesp viajam Teatro Municipal Maurício Alves – Tel. (17) 4700. Entrada franca. 3343-3472. Entrada franca. pelo interior paulista 16/10 19h00 Quinteto de Metais 24/10 20h30 Coro da Osesp da Orquestra Filarmônica de Nos dias 23, 24 e 25, a Osesp realiza mais uma de suas sé- Osesp Itinerante. Naomi Munakata – ries itinerantes pelo interior paulista, com grupos de câmara e o Minas Gerais regente. Programa: Byrd – Ave Verum Concertos de Câmara. Marlon Coro da Osesp. São três cidades desta vez: Barretos, Jaboticabal e Corpus; Victoria – Animam meam Humphreys e Érico Fonseca – trom- Bebedouro. O repertório tem obras de compositores como Osvaldo dilectam; Augustinas – Hymne a Saint petes, Evgueni Gerassimov – trompa, Lacerda, Nino Rota e Mozart e será apresentado em palcos como Martin; Sixten – O sacrum convivium; Mark John Mulley – trombone e o Teatro Cine Barretos, a Paróquia de São Bento, em Jaboticabal, e Poulenc – Salve Regina; Villa-Lobos – Eleilton Cruz – tuba. Programa: Händel o Teatro Municipal de Bebedouro. O projeto Osesp Itinerante foi Ave Maria; Escobar – Missa Breve sobre – Suíte música aquática; Anthony criado em 2008 e tem como objetivo a difusão da música clássica ritmos folclóricos brasileiros, Agnus Dei Plog – Quatro esboços para quinteto e Pater noster; Janequin – Le Chant des de metais; e Victor Ewald – Quinteto para novos públicos. Antes das apresentações, os artistas oferecem Oiseaux; Gesualdo – Itene, o miei Sospiri; também oficinas de instrumentos e apreciação musical – para se de metais nº 1 op. 5. Monteverdi – Baci soavi e cari, Ecco Memorial Minas Gerais Vale – Tel. (31) 3343- inscrever, basta acessar o site www.osesp.art.br/itinerante. mormorar l’Onde e Io mi son giovinetta. 7317. Entrada franca. Reapresentação às 20h30. Teatro Municipal Maurício Alves – Tel. (17) 3343-3472. Entrada franca. 18/10 21h00 Ópera Rigoletto, de Verdi Belo Horizonte, dias 13 e 14 / Paraty, dias 10 a 12 / Rio de Janeiro, dia 14 / 25/10 20h30 Quinteto de Cordas Tiradentes, dias 17 a 19 Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, da Osesp Coral Lírico de Minas Gerais e Cia. de Mimo vai a Minas e ao Rio de Janeiro Osesp Itinerante. Cesar Miranda e Dança Sesiminas. Marcelo Ramos – Leandro Dias – violinos, Andrés Lepage direção musical e regente. Gabriella A agenda do Mimo no mês começa em Paraty, onde a programação – viola, Rodrigo Andrade – violonce- Pace e Lina Mendes – sopranos, lo e Marco Delestre – contrabaixo. tem como destaque os recitais de Egberto Gismonti (dia 11) e Paquito Giovanni Tristacci e Jean Nardoto – te- Programa: Antonio Carlos Gomes – d’Rivera (dia 12). Na sequência, em Belo Horizonte (dia 13) e pelo Rio nores, Devid Cecconi e Rodolfo Giugliani Sonata para cordas em ré maior, – barítonos. André Heller-Lopes – dire- de Janeiro (dia 14), o guitarrista e compositor português Custódio Cas- Burico de pau; e Beethoven – Sonata telo apresenta concerto com seleção de suas obras. O evento vai então ção cênica. Leia mais na pág. 57. Kreutzer op. 47 (em arranjo do próprio Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) a Tiradentes, onde serão realizados recitais de Elisa Freixo com Luciana compositor para quinteto de cordas). 3236-7400. R$ 50 (dias 21 e 29) e R$ 90. Câmara (dia 17), do Duo Mileswki (dia 18) e do Trio Puelli (dia 19). Teatro Municipal Maurício Alves – Tel. (17) Reapresentação dias 19 e 26 às 19h e dias 21, 3343-3472. Entrada franca. 25 e 29 às 21h.

54 Outubro 2014 CONCERTO 19/10 11h00 Guilherme Koeppel – CAMPINAS, SP Ribeirão Preto, dias 1 a 4 / Santos, dias 2 e 4 violão Manhãs Musicais. 02/10 20h00 Orquestra Festival Música Nova encerra 48ª Fundação de Educação Artística – Sala Sérgio Sinfônica Municipal de Campinas, Magnani – Tel. (31) 3226-6866. Ingressos: edição em Ribeirão Preto e Santos contribuição voluntária. Collegium Vocale Campinas e Coro Contemporâneo de Campinas Iniciado em setembro, o 48º Concerto especial. Victor Hugo Claudio Cruz 25/10 20h00 Orquestra Festival Música Nova Gilberto Toro – regente. Akira Kawamoto Filarmônica de Minas Gerais e Angelo Fernandes – regente dos Mendes encerra sua programação Concerto de encerramento do 6º la- coros. Haydée Dabusti – soprano, Ligia no começo de outubro, em Ribei- boratório de regência. Maestros do Monteiro – mezzo soprano, Richard rão Preto e Santos. Na cidade do laboratório de regência. Programa: Bauer e Daniel Umbelino – tenores, interior, são quatro dias – de 1 a Debussy – Prelúdio de A tarde de Erick Souza – barítono, Carlos Eduardo um fauno; Stravinsky – Sinfonia em 4 –, com eventos no auditório da Marcos e Gustavo Lassen – baixos. três movimentos (1º movimento); FFLCRP-USP. No dia 1º, acontece Programa: Carlos Gomes – Trechos Kodály – Dança de Galanta; Adams um recital de piano solo de Lívio de Lo schiavo, Condor, O guarani e – The Chairman Dances. Tragtenberg, que marca o lança- Colombo. Leia mais na pág. 54. Sesc Palladium – Tel. (31) 3214-5350. Entrada Teatro Municipal José de Castro Mendes – mento do CD Prelúdicos 1-12. franca. Reapresentação dia 26 às 11h, na Série Tel. (19) 3272-9359. R$ 25. Reapresentação Concertos para a Juventude – Encontro com o No dia seguinte, apresenta-se a dia 4 às 20h. Modernismo Internacional. R$ 5. Filarmônica USP com Cláudio 08/10 20h00 Orquestra Sinfônica Cruz como maestro e a flautista 26/10 11h00 Grupo Arandela da Unicamp Riane Benedini como solista. Já no Manhãs Musicais. Música barroca. Knut Andreas (Alemanha) – regente. dia 3, é a vez do Quarteto de Cor- Fundação de Educação Artística – Sala Sérgio Paulo Ronqui – trompete. Programa: das Carlos Gomes, com participação de Igor Picchi (clarinete) e Lincoln Magnani – Tel. (31) 3226-6866. Ingressos: Celso Mojola – Após uma leitura do contribuição voluntária. Reuel Mendes (contrabaixo). Com direção de Carlos Stasi, o grupo Piap Hamlet; Gisbert Näther – Concerto para encerra a programação em Ribeirão Preto, no dia 4. trompete (estreia mundial); e Paul Em Santos, acontecem dois concertos. O primeiro, no dia 2, na 28/10 20h30 Glória Campaner – Graener – Wiener Sinfonie (estreia). Pinacoteca Benedito Calixto, traz o pianista Antonio Eduardo em um piano Teatro Municipal José de Castro Mendes – Programa: Beethoven – Sonata Tel. (19) 3272-9359. Reapresentação dia 9 repertório intitulado A vanguarda esquecida. No dia 4, no Sesc Santos, é nº 23 op. 57, Appassionata; às 19h no Espaço Cultural Casa do Lago – a vez do pianista Tarso Ramos, que acompanha o Madrigal Ars Viva, com Unicamp – Tel. (19) 3521-5023. Schumann – Humoreske op. 20; regência de Roberto Martins. Prokofiev – Toccata op. 11; Liszt – Morte de amor de Isolda, de Tristão 11/10 20h00 Orquestra Sinfônica e Isolda; e Rachmaninov – Dois Municipal de Campinas Dia 1º, Teatro Municipal de Niterói / Dia 2, Teatro Dom Pedro de Petrópolis / momentos musicais op. 16. Concerto especial. Silvio Viegas – Dias 16 e 17, Teatro Municipal de Macaé Teatro Bradesco – Tel. (31) 3516-1360. regente. Juliana d’Agostini – piano. R$ 60. Programa: João Guilherme Ripper – Ópera O diletante, de Ripper, Psalmus; Mendelssohn – Concerto para piano nº 1; e Tchaikovsky – Sinfonia nº continua com mais quatro récitas BRASÍLIA, DF 3 op. 29, Polonesa. Teatro Municipal José de Castro Mendes – O diletante, ópera de João Guilherme Ripper, tem quatro récitas em 12/10 20h00 Duo Abumrad-Reis Tel. (19) 3272-9359. R$ 25. outubro, em Niterói (dia 1º), Petrópolis (dia 2) e Macaé (dias 16 e 17). Eduardo Janho-Abumrad – baixo e Estreada em setembro, a obra foi encomendada pela Escola de Música, João Moreira Reis – piano. Programa: 18/10 20h00 Orquestra Sinfônica Belas Artes e Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro obras de Fauré e Verdi. Municipal de Campinas para comemorar os 20 anos do projeto Ópera na UFRJ, que promove a CTJ Hall – Casa Thomaz Jefferson – Tel. (61) Concerto oficial. Karl Martin – prática operística entre alunos e professores. O título, baseado na peça de 3442-5523. Entrada franca. regente. Thibault Delór – contrabaixo. Martins Pena, narra a história de um bem-sucedido comerciante italiano Programa: Delór – Meandros; e Holst – Traviata 14/10 20h00 Orquestra Sinfônica Os planetas. obcecado pela , de Verdi. A direção-geral e a regência são de do Teatro Nacional Claudio Teatro Municipal José de Castro Mendes – André Cardoso, que comanda a Orquestra Sinfônica da UFRJ e o Coro da Santoro Tel. (19) 3272-9359. R$ 25. Reapresentação Escola de Música; a direção cênica é de José Henrique Moreira. Concerto Espanhol. Isabel Costes dia 19 às 11h. (Espanha) – regente. Maria de Los Angeles – piano. Programa: 28/10 20h00 Camerata Latino- Vitória, dias 8, 9, 29 e 30 Chabrier – Espanha; Turina – -Americana Danças fantásticas; Rimsky-Korsakov Contemporaneidade. Simone Menezes Sinfônica do Espírito Santo realiza – Capricho espanhol; De Falla – – direção artística e regente. Ana Noites nos jardins de Espanha. de Oliveira, Maria Fernanda Krug, concertos duplos em Vitória Amanda Goering e Pedro Della Rolle Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. O Teatro Carlos Gomes, em Vitória, recebe quatro concertos da Sin- Entrada franca. – violinos; Gabriel Marin e Wallas Pena – violas; Raiff Dantas e Lars fônica do Estado do Espírito Santo em outubro. São duas dobradinhas, 21/10 20h00 Orquestra Sinfônica Hoefs – violoncelos; Thibaut Delór – e a primeira ocorre nos dias 8 e 9, com o regente adjunto da orquestra, do Teatro Nacional Claudio contrabaixo; Sarah Hornsby – flauta; Leonardo David. Ele dirige a Pavane de Fauré, a Sinfonia nº 9, Do Novo Santoro Luís Afonso Montanha e Giuliano Mundo, de Dvorák, e o Concertino para fagote e orquestra de David, Emílio de Cesar – regente. Rosas – clarinetes; Peter Apps – oboé; que tem solos de Francisco Formiga. A orquestra volta ao teatro no fi- Cristina de Carvalho – harpa. Matthew Taylor – fagote e José Costa nal do mês, nos dias 29 e 30 de outubro, quando tem regência de seu Programa: Guerra Vicente – Sinfonia Filho – trompa. Programa: Liduíno titular Helder Trefzger. Como convidados, a Sinfônica do Espírito Santo Pitombeira – Tango e Suíte herméti- Israel; e Gabriel Pierne – Peças recebe o pianista Cesar Birschner, que interpreta a Fantasia sobre o Hino de concerto op. 39. ca, homenagem a Hermeto Pascoal; nacional, de Gottschalk, e o tenor Paulo Mandarino, que, junto do Coro Teatro Pedro Calmon – Tel. (61) 3325-6171. Silvio Ferraz – Dois poemas de Annita; Entrada franca. Rodrigo Lima – Quinteto de sopros nº Sinfônico da Fames, interpreta o Hino das nações, de Giuseppe Verdi.

CONCERTO Outubro 2014 55 Roteiro Musical Outras Cidades

2; Alexandre Lunsqui – Guttur para 11/10 18h30 Camerata Antiqua 30/10 10h00 Camerata Antiqua GRAMADO, RS flauta; e João Guilherme Ripper – de Curitiba de Curitiba Concerto a cinco. Programa Alimentando com Música. Ensaio aberto. Emmanuele Baldini 07/10 20h00 Orquestra de Espaço Cultural CPFL – Auditório Umuarama – Concerto cênico Joaquim e a escola – regente e violino. Natália Áurea Câmara de Blumenau Tel. (19) 3756-8000. Entrada franca. imaginária da música. Maria Antonia e Cíntia de Los Santos – sopranos e Daniel Bortolossy – regente. Daniel Sá Jimenez – regente. Marco Aurélio Paulo Mestre – contratenor. Programa: – violão e arranjos e Renato Borghetti CAMPOS DOS GOYTACAZES, RJ Koentopp – arranjos. Renet Lyon, Tartini – Concertos para violino D. 96 e – acordeão. Programa: Piazzolla – Giovana de Liz e Rosana Stavis – D. 2; e Vivaldi – Glória RV 589. Muerte del ángel, Fuga e mistério, 21/10 20h00 Conjunto de Música atores. Maurício Vogue – direção Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Adiós Nonino, Libertango, Milonga para cênica. (41) 3321-2840. Apresentação dia 31 às 20h Antiga da UFF na Paróquia Nossa Senhora Aparecida – Tel. missões e Mercedita, entre outros. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) Programa de Interiorização dos Grupos (41) 3274-3477e dia 1/11 às 18h30 na Capela Centro de Eventos FAURGS – Auditório Van 3321-2840. R$ 30. Reapresentação às 19h30. de Música da UFF. Programa: canções Santa Maria – Espaço Cultural. Gogh – Tel. (51) 3286-3075. Entrada franca. e danças da Renascença alemã. 12/10 10h00 Marcelo Oliveira Instituto de Ciências da Sociedade e – clarinete, Maria Ester Brandão FORTALEZA, CE IJUÍ, RS Desenvolvimento Regional UFF – Rua José do Patrocínio, 71 – Centro. Entrada franca. e Alexandre Brasolim – violinos, Alexandre Razera – viola, Maria 28/10 19h30 Orquestra Sinfônica 06/10 20h00 Orquestra de Alice Brandão – violoncelo e da Universidade Estadual do Câmara de Blumenau CARATINGA, MG Rodrigo Oliveira – piano Ceará Daniel Bortolossy – regente. Daniel Sá Projeto Temas: obras para cordas e so- V Circuito BNDES Musica Brasilis. Alfredo – violão e arranjos e Renato Borghetti 31/10 20h00 Marcos Leite – piano pro. Programa: Brahms – Quinteto para Barros – regente. José Staneck – harmô- – acordeão. Programa: Piazzolla – Concerto comemorativo dos 31 clarinete e cordas op. 115; e Prokofiev nica. Programa: Nepomuceno – Batuque Muerte del ángel, Fuga e mistério, anos de carreira. Participação: – Abertura sobre temas hebreus. Alvorada na Serra da Série Brasileira, Adiós Nonino, Libertango, Milonga para Francisco Manuel da Silva – flauta Sociedade Polonesa de Curitiba – Auditório Medroso de amor, Tu és o sol, Trechos de missões e Mercedita, entre outros. transversal, Alefy Santos – piano – Tel. (41) 3019-4662. R$ 15. Reapresentação Artemis, Serenata para cordas, Coração Unijuí – Salão de Atos – Tel. (55) 3332-0200. e Thiago Montimor – saxofone. dia 22 às 15h no Auditório da Escola Guido Entrada franca. Straube – Tel. (41) 3335-8241, com entrada indeciso, Garatuja, Trovas nº 1, Romance, Programa: obras de Chopin, Thiago franca, e dia 25 às 18h no Teatro Guaíra – Tarantella, Ao amanhecer e Abul; e Montimor, Hans Zimmer, Villa-Lobos, Auditório Teatro Salvador de Ferrante – Glauco Velásquez – A casa do coração, ITABIRA, MG Nepomuceno, Franz Ventura e Tel. (41) 3304-7900. R$ 15. Alma minha gentil e Cantique de Souer Alexandre Levy. Béatrice. Leia mais na pág. 63. 18/10 20h00 Aulus Rodrigues – 18/10 20h00 Orquestra Fundação Casarão das Artes de Caratinga – Theatro José de Alencar – Tel. (85) 3101-2583. violão Tel. (33) 3322-6224. Entrada franca. Harmônicas de Curitiba Entrada franca. Programa: Bach – Prelúdio BWV 995; Concerto comemorativo dos 35 anos. Agustín Barrios – La catedral; Villa- Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. CUBATÃO, SP (41) 3321-2840. R$ 30. Reapresentação dia GOIÂNIA, GO -Lobos – Valsa-choro e Prelúdio nº 1; 19 às 19h. Brouwer – La espiral eterna; Almeida 11/10 20h00 Banda Sinfônica 09/10 20h30 Orquestra Prado – Sonata nº 1; e Sérgio Assad 19/10 10h30 Orquestra Sinfônica de Cubatão Filarmônica de Goiás – Dois divertimentos. Leia mais na do Paraná Concerto comemorativo do Dia das Quinta Clássica. Jorge Rotter – re- pág. 63. Wagner Polistchuk – regente. Davi Fundação Cultural Carlos Drumond de Crianças. Marcos Sadao Shirakawa – gente. Horácio Schaefer – viola. Graton – violino. Programa: Tchaikovsky Andrade – Tel. (31) 3835-2102. Entrada franca. regente. Participação: alunos de musi- Programa: Nielsen – Saga sonho op. – Concerto para violino op. 35; R. Strauss calização infantil, iniciação musical, 39; Bartók – Concerto para viola e – Macbeth, poema sinfônico op. 23; e canto e dança do Programa Banda orquestra; e Brahms – Sinfonia nº 2. ITAPOÃ, DF Guerra-Peixe – Tributo a Portinari. Leia Escola de Cubatão. Programa: Alfred Leia mais na pág. 61. mais na pág. 58. Reed – Suíte nº 5; John Higgins – Teatro Goiânia – Tel. (62) 3524-2862. 27/10 14h00 Orquestra Ars Teatro Guaíra – Auditório Bento Munhoz da Hodierna Disney at the Movies; Edu Lobo/Chico Rocha Netto – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. Buarque – O grande circo místico. 13/10 14h30 Orquestra Jorge Lisbôa Antunes – regente. Victor Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. 21/10 15h00 Fabrício Ribeiro – Filarmônica de Goiás de Oliveira – viola, Fernando Machado Entrada franca. flauta e Francisco Luz – violão Concerto didático. – clarinete, Welder Rodrigues – flautim, Música de Câmara. Ensaio aberto. Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. (62) Álvaro Henrique – violão, Reuler Furtado 3201-4907. 16/10 10h00 Banda Sinfônica Programa: Marlos Nobre – Desafio – tenor, Leila Reis – harpa e Déborah de Cubatão e Cia. de Dança de Wanderley – violinos. Programa: nº 33; Villa-Lobos – Distribuição de 17/10 20h30 Orquestra Cubatão Hindemith – Trauermusik, Osvaldo flores; Guerra-Peixe – Malopeias para Filarmônica de Goiás Concerto didático. Marcos Sadao Lacerda – Concerto para flautim e cordas flauta; Krieger – Ritmata para violão; Orquestra nos Bairros. Programa: obras Shirakawa – regente. Programa: e Variações sobre uma velha modinha; e Harry Crowl – Na solidão, em busca de Mozart, Beethoven, Guerra-Peixe Coleman – Barnum; Morricone – Carlos Perón-Caño – Concerto de câmara. de companhia; e Gnattali – Sonatina. e Luiz Gonzaga. Cinema Paradiso; Villa-Lobos – O Leia mais na pág. 61. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) Paróquia Santo Inácio de Loyola – Tel. (62) Escola Classe 02 – Quadra 4, Conjunto A, Área trenzinho do caipira; e John Higgins – 3321-2840. Apresentação dias 22 e 23 às 20h. 3932-2596. Disney at the Movies. Especial 2. Entrada franca. Reapresentação às 16h no Centro de Educação Fundamental Dra. Escola Estado Pernambuco – Rua Espanha, 24/10 20h00 Coral UTFPR 23/10 09h00 Orquestra Zilda Arns – Quadra 38, AE 02 – Del Lago. 256 – Jardim Casqueiro. Reapresentação Programa: obras de Henrique de Curitiba. Filarmônica de Goiás às 15h e dia 22 às 10h e às 15h na Escola Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Ensaio aberto. Neil Thomson – regen- Domingos Pucciariello – Rua Vereador (41) 3321-2840. R$ 30. Reapresentação dia 25 ITUPEVA, SP Wilson Alves, s/nº. às 18h30. te. Vencedores do II Concurso Nacional Jovens Solistas: Miguel Balloussier 26/10 10h30 Orquestra Sinfônica – violoncelo e Thierry de Lucas – vio- 03/10 19h30 Trio Kantus Vivo CURITIBA, PR do Paraná lino. Programa: Suppé – Abertura de Música Sacra na Capela. Silvania Ricardo Bologna – regente. David Cavaleria ligeira; D. Auber – Abertura Abrusio – soprano, Eleni Arruda – 04/10 18h30 Orquestra Suzuki Sartori – piano. Programa: Strauss – de Cavalo de bronze; Lehár – Valsa mezzo soprano e Fabio Maciel – piano. Curitiba Serenata para sopros; e Stravinsky Ouro e prata; Delibes – Pizzicato do Participação: Antonio Cesar e Marcelo Crianças para Crianças. Leia mais na – Concerto para piano e sopros e balé Sylvia; e Eric Coates – Cinderella. Maciel – tenores e Leandro Oliveira – pág. 58. Sinfonia para instrumentos de sopros. Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. (62) barítono. Programa: Ave Marias. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Teatro Guaíra – Auditório Bento Munhoz da 3201-4907. Apresentação dia 24 às 11h e dia 25 Paróquia São Sebastião – Tel. (11) 4591-1182. (41) 3321-2840. R$ 5. Rocha Netto – Tel. (41) 3304-7914. R$ 20. às 18h no Parque Flamboyant – Jardim Goiás. Entrada franca.

56 Outubro 2014 CONCERTO JABOTICABAL, SP flauta, Giuliano Rosas – clarinete, Peter Belo Horizonte, dias 18, 19, 21, 25, 26 e 29 Apps – oboé, Matthew Taylor – fagote 23/10 20h30 Quinteto de Cordas e José Costa Filho – trompa. Programa: Marcelo Ramos e Heller-Lopes da Osesp Villani-Côrtes – Impressões afro-brasi- Osesp Itinerante. Cesar Miranda e leiras; Leonardo Martinelli – Três ins- dirigem Rigoletto, de Verdi tantâneos de Uma mulher desconheci- Leandro Dias – violinos, Andrés Lepage No dia 18 de outubro, a Funda- – viola, Rodrigo Andrade – violonce- da; Rafael Bezerra – Fantasia; Rodrigo ção Clóvis Salgado estreia uma nova lo e Marco Delestre – contrabaixo. Lima – Quinteto de sopros nº 2; Programa: Antonio Carlos Gomes – Alexandre Lunsqui – Guttur para flauta; montagem da ópera Rigoletto, de Sonata para cordas em ré maior, e Liduíno Pitombeira – Suíte hermética, Giuseppe Verdi, no Palácio das Ar- Burico de pau; e Beethoven – Sonata homenagem a Hermeto Pascoal. tes. Obra que alçou o compositor ita- Kreutzer op. 47 (em arranjo do próprio Teatro Municipal Dona Zenaide – Tel. (19) liano à fama internacional, Rigoletto çã o / A ngelica C arvalho 3867-2404. Entrada franca. compositor para quinteto de cordas). é baseada na peça Le roi s’amuse, de divulga Leia mais na pág. 54. Victor Hugo, e tem libreto de Fran- Colégio Santo André – Tel. (16) 3202-0177. JUIZ DE FORA, MG Entrada franca. cesco Maria Piave. A trama conta a trágica história do corcunda Rigoletto, 05/10 09h00 Orquestra Escola 24/10 20h30 QuINTETO DE sOPROS que tenta impedir que sua filha, Pró-Música/UFJF DA Osesp Gilda, se entregue ao seu senhor, o Osesp Itinerante. Rogério Wolf – flau- Música nas Igrejas. Maria Cristina galanteador Duque de Mântua (leia ta, Arcádio Minczuk – oboé, Giuliano Santos Ferrarezi – regente. Rosas – clarinete, Francisco Formiga Capela São Francisco de Assis – Tel. (32) 3224- mais sobre a obra na seção Repertó- 0904. Entrada franca. André Heller – fagote e José Costa Filho – trompa. rio, na página 16). A direção cênica Programa: Lacerda – Suíte para cinco; é do prestigiado André Heller-Lopes, 14/10 20h00 Orquestra de Nino Rota – Pequena oferenda musi- Câmara Pró-Música/UFJF considerado um dos principais diretores cênicos do país. Já a direção mu- cal; Farkas – Sonata para quinteto de André Pires – regente. Maria sical é assinada por Marcelo Ramos, que comanda a Orquestra Sinfônica sopros; Pierné – Pastorale (do álbum Fernanda Moraes Santos – de Minas Gerais e o Coral Lírico de Minas Gerais. No palco, o elenco tem pour mes Petits Amis op. 14 nº 1); e violoncelo. Participação: Paulo como destaque os barítonos Devid Cecconi (Itália) e Rodolfo Giugliani, Mozart – Così fan tutte K 588, excertos. Rabelo – violoncelo. que se revezam como Rigoletto; os tenores Giovanni Tristacci e Jean Nar- Colégio Santo André – Tel. (16) 3202-0177. Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Entrada franca. doto, que interpretam o Duque de Mântua; e as sopranos Gabriella Pace e Entrada franca. Lina Mendes, que fazem Gilda. A montagem tem também a participação 25/10 20h30 Quinteto de Metais 21/10 19h00 Hoje é dia de ópera dos bailarinos da Cia. de Danças Sesiminas. Serão, ao todo, seis récitas, da Osesp Exibição em vídeo e comentários de com reapresentações nos dias 19, 21, 25, 26 e 29. Osesp Itinerante. Ozéas Arantes – óperas. Rodolfo Valverde – coorde- trompa, Gilberto Siqueira e Antonio nação. Carlos Lopes Jr. – trompetes, Wagner Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Belo Horizonte, dias 2, 10, 11, 12, 16, 25 e 26 Polistchuk – trombone e Luiz Ricardo Entrada franca. Serralheiro – tuba. Programa: Bernie – Sweet Georgia Brown; Bach – Fuga em 24/10 20h00 18º Concurso Filarmônica de Minas tem Rachel sol menor; Khachaturian – Dança do Nacional de Piano Arnaldo Sabre; Villa-Lobos – Ave Maria (trans- Estrella Barton Pine e concerto infantil crição de Gilberto Siqueira); Berlin Concerto de abertura. Marina A Orquestra Filarmônica de – Alexander’s Ragtime Band (arranjo çã o Rachel Barton Pine Spoladore – piano. Dias 25 e 26 às Minas Gerais inicia seu mês de de Rayburn Wright); Debussy – The Girl 08h00: provas. divulga with the Flaxen Hair; Mckie – Andante; Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. outubro em grande estilo. Logo Powell – Berimbau; e Bernstein – West Entrada franca. no dia 2, o grupo recebe no Palácio Side Story: Suíte. das Artes uma dupla de convidados Colégio Santo André – Tel. (16) 3202-0177. JUNDIAÍ, SP internacionais: o maestro espanhol Entrada franca. Edmon Colomer e a violinista norte- 25/10 19h30 Coro da Osesp 03/10 20h30 Trio Des Alpes -americana Rachel Barton Pine. Nas- Osesp Itinerante. Naomi Munakata - Concertos Astra-Finamax. Mirjam cida em Chicago, Barton Pine já se regente. Programa: Byrd – Ave Verum Tschopp – violino, Claude Hauri – vio- apresentou ao lado de grandes nomes da música, como Zubin Mehta e Corpus; Victoria – Animam meam loncelo e Corrado Grego – piano. Daniel Barenboim. Com a filarmônica, ela interpreta a Fantasia esco- dilectam; Augustinas – Hymne a Saint Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. cesa, de Max Bruch. Completam o programa La filla del marxant, do R$ 10. Martin; Sixten – O sacrum convivium; catalão Eduard Toldrà, e a Sinfonia nº 3, Renana, de Schumann. Poulenc – Salve Regina; Villa-Lobos – Já nos dias 10, 11 e 12, a Filarmônica de Minas Gerais faz uma série Ave Maria; Escobar – Missa Breve sobre 11/10 17h30 Ana Elisabeth ritmos folclóricos brasileiros, Agnus Dei Savelli Braga – clarinete e Susana de concertos dedicados ao público infantil. Serão cinco apresentações – e Pater noster; Janequin – Le Chant des Ferrari – piano um concerto no dia 10 e jornada dupla nos dias 11 e 12, às 16h e às 19h Oiseaux; Gesualdo – Itene, o miei Sospiri; Concertos SJCA. Programa: –, todas no Sesc Palladium. Com regência do maestro associado Marcos Monteverdi – Baci soavi e cari, Ecco mor- Mendelssohn – Sonata; Schumann – Arakaki, a orquestra recebe ainda o Giramundo Teatro de Bonecos para Peças para fantasia op. 73; Chiquinha morar l’Onde e Io mi son giovinetta. interpretar a história de Pedro e o lobo, de Prokofiev. Gonzaga – Duas miniaturas brasileiras; Paróquia São Benedito – Tel. (16) 3202-1099. Os maestros do laboratório de regência promovido pela orquestra Entrada franca. e Nazareth – Odeón. Museu Histórico e Cultural de Jundiaí – Tel. ganham a chance de dirigir a filarmônica nos dois últimos concertos do (11) 4521-6259. Entrada franca. mês, nos dias 25 e 26, no Sesc Palladium. O programa das duas datas é o JAGUARIÚNA, SP mesmo, com peças de Debussy, Stravinsky, Kodály e John Adams. 18/10 20h00 Silvia Pozzi Loverso Em outubro, ainda acontece um recital de um grupo de câmara da 17/10 20h00 Camerata Latino- – piano orquestra: no dia 16, toca no Memorial Minas Gerais Vale, o Quinteto de Americana Concertos SJCA. Programa: D. Scarlatti Contemporaneidade. Simone Menezes – Sonatas K 466 e K 113; Schubert Metais da Filarmônica de Minas Gerais; no repertório, obras de Händel, – direção artística. Sarah Hornsby – – Improviso nº 3 op. 90; Schumann – Anthony Plog e Victor Ewald.

CONCERTO Outubro 2014 57 Roteiro Musical Outras Cidades

Curitiba, dias 4, 11, 18, 19, 22, 23, 24, 25 e 30 Arabesque op. 18; Chopin – MANAUS, AM Noturnos nº 1 op. 32; e Debussy – Capela Santa Maria oferece de Children’s Corner. 07/10 20h00 Orquestra de Museu Histórico e Cultural de Jundiaí – Câmara do Amazonas e Coral música de câmara a orquestras Tel. (11) 4521-6259. Entrada franca. Infantil do Liceu de Artes e Ofícios Claudio Santoro Em outubro, a Capela Santa 25/10 20h30 Edmilson Capelupi

çã o Série Guaraná. Marcelo de Jesus – re- Maria Espaço Cultural, de Curi- e Grupo Papo de Anjo gente. Programa: Villa-Lobos – Seleção Concertos Astra-Finamax. Roda tiba, tem uma extensa programa- divulga do Guia prático. Leia mais na pág. 63. de choro. ção de música erudita. A primeira Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. R$ 10. apresentação é logo no dia 4, com Reapresentação dia 10 às 20h no Teatro da um concerto da Orquestra Suzuki Instalação – Tel. (92) 3622-2840. LAGES, SC Curitiba, voltado ao público infan- 09/10 20h00 Amazonas til. A Camerata Antiqua de Curiti- Filarmônica 09/10 20h00 Orquestra de ba então, faz dois recitais na Capela Série Guaraná. Marco Boemi – regen- Câmara de Blumenau Emmanuele Baldini te. Giampietro Sabrino – clarinete. Santa Maria, no dia 11 – às 18h30 e Daniel Bortolossy – regente. Daniel Programa: Gershwin – Abertura cubana às19h30. Intitulado Joaquim e a es- Sá – violão e arranjos e Renato e Um americano em Paris; Copland cola imaginária da música, o programa também é dedicado às crianças e Borghetti – acordeão. Programa: – Concerto para clarinete; e Bernstein – tem direção cênica de Maurício Vogue; no elenco, Renet Lyon, Giovana Piazzolla – Muerte del ángel, Fuga Danças sinfônicas, de West Side Story. e mistério, Adiós Nonino, Libertango, de Liz e Rosana Stavis. A regência é de Maria Antonia Jimenez. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. A programação segue com a Orquestra Harmônicas de Curitiba, que Milonga para missões e Mercedita, comemora seus 35 anos de atividade com dois concertos, nos dias 18 e entre outros. 23/10 20h00 Ópera L’amore dei Centro Educacional Vidal Ramos Jr. – Tel. (49) tre re, de Italo Montemezzi 19. Já nos dias 22 e 23, é a vez do duo formado pelo flaustista Fabrício 3222-3033. Entrada franca. Ribeiro e o violonista Francisco Luz, que interpretam um programa com Série Guaraná. Ópera em três atos. peças de Marlos Nobre, Villa-Lobos, Guerra-Peixe e Radamés Gnattali, Amazonas Filarmônica e Grupo Vocal MACAÉ, RJ entre outros. Nos dias 24 e 25 de outubro, o Coral da Universidade dos Corpos Artísticos. Luiz Fernando Malheiro – regente. Daniela Carvalho Tecnológica Federal do Paraná celebra os 80 anos de nascimento do 01/10 19h00 Quarteto de Cordas – soprano, Juremir Vieira e Enrique compositor Henrique de Curitiba (1934-2008). da UFF Bravo – tenores, Douglas Hahn – barí- A Camerata Antiqua de Curitiba volta à Capela Santa Maria no dia Homenagem ao centenário de Guerra- tono e Sávio Sperandio – baixo. 30, para um concerto sob direção do violinista e regente Emmanuele Peixe. Programa: Guerra-Peixe – Suíte Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Baldini, spalla da Osesp. Como convidados, o grupo recebe as sopranos para quarteto de cordas e Quarteto nº 2. Reapresentação dia 24 às 20h. Natália Áurea e Cíntia de los Santos e o contratenor Paulo Mestre; no Instituto de Ciências da Sociedade ICM-UFF – Rua Aloísio da Silva Gomes, 50 – Granja dos programa, peças de Tartini e Vivaldi. Cavaleiros. Entrada franca. MARABÁ, PA

16/10 19h00 Ópera O Diletante, Curitiba, dias 19 e 26 01/10 20h00 Orquestra de de João Guilherme Ripper Cordas da OSB Polistchuk e Bologna regem Comemoração dos 20 anos do Projeto Turnê Vale. Música de Câmara. Michel Ópera na UFRJ. Ópera baseada na Bessler – violino, José Francisco concertos da Sinfônica do Paraná comédia de Martins Pena. Orquestra Gonçalves – oboé e Renato Axelrud Sinfônica da UFRJ e Solistas e Coro – flauta. Programa: Ernani Aguiar – Em outubro, a Sinfônica do Paraná recebe no Guairão dois maestros da Escola de Música da UFRJ. André Quatro momentos nº 3; Villa-Lobos convidados – coincidentemente, os dois regentes da Orquestra Sinfônica Cardoso – direção-geral e regente. – Bachianas brasileiras nº 4; e Bach da USP. No primeiro compromisso, no dia 19, quem dirige a orquestra Marcelo Coutinho – direção musical. – Suíte nº 2 BWV 1067 e Concerto para José Henrique Moreira – direção cênica. é Wagner Polistchuk, que também é trombone solo da Osesp. Com o violino e oboé BWV 1060R. Leia mais na pág. 55. Faculdade Metropolitana – Teatro Leonardo grupo paranaense, ele interpreta um repertório com peças de Tchaiko- Teatro Municipal – Tel. (22) 2759-0889. da Vinci – Tel. (94) 2101-3950. Entrada franca. vsky, Richard Strauss e Guerra-Peixe. Já no dia 26, é a vez de Ricardo Reapresentação dia 17 às 16h e às 19h. Favor confirmar horário. Bologna – que também atua na Osesp, onde é timpanista. O programa é dedicado à família dos sopros, com a Serenata de Strauss e duas peças 22/10 19h00 Conjunto de Música MARIANA, MG de Stravinsky: sua Sinfonia para instrumentos de sopros e o Concerto Antiga da UFF para piano e sopros, que conta ainda com David Sartori como solista. Programa de Interiorização dos Grupos de Música da UFF. Programa: canções e 03/10 11h30 Música Barroca danças da Renascença alemã. Concertos realizados no órgão histórico Porto Alegre, dias 7, 17, 18 e 28 Instituto de Ciências da Sociedade ICM-UFF da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e – Rua Aloísio da Silva Gomes, 50 – Granja dos Josinéia Godinho. Ospa faz Ravel, Mahler e musical Cavaleiros. Entrada franca. Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 28. Apresentações sextas-feiras O maestro francês Martin Lebel é quem comanda o primeiro com- às 11h30 e domingos às 12h15. Informações: MACEIÓ, AL [email protected]. promisso da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre em outubro, no dia 7, no Salão de Atos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O 12/10 10h00 Felipe Oliveira 30/10 20h00 Aulus Rodrigues – programa traz o balé Daphnis et Chloé, de Maurice Ravel. – barítono e Daniel Gonçalves – violão Nos dias 17 e 18, a Ospa faz no Theatro São Pedro de Porto Alegre piano Programa: Bach – Prelúdio BWV 995; a estreia do musical Antônio Chimango. Baseado no poema de mesmo Concerto aos Domingos. Programa: Agustín Barrios – La catedral; Villa- nome de Ramiro Barcellos (1851-1916), a peça tem libreto de Alpheu obras de Mozart, Rossini, Mascagni, -Lobos – Valsa-choro e Prelúdio nº 1; Godinho e música de Arthur Barbosa, que comanda a orquestra. Massenet, Britten, Gershwin, De Falla, Brouwer – La espiral eterna; Almeida De volta ao Salão de Atos da UFRGS, a Sinfônica de Porto Alegre Villa-Lobos, Lorenzo Fernández e Prado – Sonata nº 1; e Sérgio Assad – encerra o mês no dia 28 com a Quinta sinfonia de Gustav Mahler; quem Osvaldo de Souza. Dois divertimentos. Leia mais na pág. 63. Instituto Histórico e Geográfico de Alagoas – Museu da Música de Mariana – Tel. (31) 3557- dirige o concerto é o japonês Kiyotaka Teraoka. Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. 2778. Entrada franca.

58 Outubro 2014 CONCERTO MARÍLIA, SP 14/10 20h30 Theodora Geraets e Hyu-Kyung Jung – violinos, Recife, dias 24 a 27 11/10 16h00 Ópera O passarinho Renato Bandel – viola, Matias de e o ninho, de Roberto Burgel Oliveira Pinto e Eduardo Swerts Virtuosi Século XXI celebra (estreia) – violoncelo, Volkan Ohron – Ópera infantil. Lena Horn – direção. contrabaixo e Viviane Taliberti a criação contemporânea Diana Daniel e Luciana Melamed – e Risa Adachi – piano Entre os dias 24 e 27, acon- sopranos, Daniele Oliveira – mezzo Programa: Beethoven – Serenata op. 8; Marcílio Onofre soprano, Norbert Steidl e Cláudio de Goltermann – Souvenirs de Bellini; tece no Recife a terceira edição Biaggi – barítonos, Sidney Gomes e Mendelssohn – Octeto op. 20. do Virtuosi Século XXI. Com di- e Maico Santana – tenores, Ade Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) reção artística de Rafael Garcia, Zanardini, Jana Mundana, Leo 3741-1240. o festival faz parte da “franquia” Dalledone, Lucas Ribas, Melina 15/10 20h30 Alunos e Virtuosi, que promove eventos Amaral, Kate Brilhante e Tiago Luz – Professores da 10ª Semana de clássicos durante o ano, com atores. Mirna Dequech – produção. Música de Ouro branco grande atuação na capital per- Teatro do Sagrado Coração – Tel. (14) 2105- Capela de Santana do Hotel Fazenda Pé do 1000. Entrada franca. Reapresentação dia 12 nambucana. Focado na produ- Morro – Tel. (31) 3741-1730. às 16h. ção musical contemporânea, o 16/10 20h30 Orquestra de Virtuosi Século XXI conta neste Câmara da 10ª Semana de Música ano com coordenadoria de Ana OURO BRANCO, MG de Ouro Branco Lúcia Altino e curadoria do Concerto de encerramento. Charles compositor paraibano Marcílio 10ª Semana da Música Roussin – regente. Theodora Geraets Onofre e tem sua programação de Ouro Branco – violino e Matias de Oliveira Pinto – divida em três frentes: master De 10 a 16 de outubro violoncelo. classes, encontros entre compo- çã o Capela de Santana do Hotel Fazenda Pé do

Direção artística: Morro – Tel. (31) 3741-1730. sitores e público e uma série de divulga Matias de Oliveira Pinto concertos. www.semanadamusica.com PARATY, RJ Todos os recitais acontecem no Teatro Eva Herz: o primeiro, no dia 24, une o Duo Hoitenfa & Kerikmäe com a flaustista norte- Entrada franca -americana Camila Hoitenga e o pianista estoniano Taavi Karikmäe. Leia mais na pág. 63 10/10 19h30 Mimo – Festival de Música Instrumental No dia seguinte, às 17h, se apresenta o Grupo Camará, conjunto Duo Zé Nogueira – saxofone e Arthur de música de câmara da Universidade Federal da Bahia; e, mais 10/10 20h30 Orquestra de Dutra – instrumentista, compositor, tarde, às 19h30, é a vez da pocket ópera Solo, que traz a soprano Câmara de Ouro Branco bateria e vibrafone. Dia 11 às 19h30: Concerto de abertura. Charles Roussin Gabriela Geluda ao vivo com projeções de obras de Jocy de Oliveira Egberto Gismonti – multi-instrumen- – regente. Programa: Telemann – ao fundo. No dia 26, encerrando a série de concertos, é a vez do tista, compositor e cantor. Leia mais Suíte Ouverture TWV 55:F4; Vivaldi – Quarteto de Cordas Penderecki. Formado pelo canadense Jeremy na pág. 54. Concerto para dois oboés RV 356; Igreja da Matriz – Praça da Matriz, s/nº. Bell (violino), pelas norte-americanas Katie Schlaikjer (violoncelo) e Mozart – Sinfonia nº 29 K 201. Entrada franca. Informações: www.mimo.art.br. e Christina Vlajk (viola) e pelo polonês Jerzy Kaplanek (violino), o Igreja Matriz de Santo Antônio – Tel. (31) elogiado quarteto tem passagens por importantes salas de concerto, 3741-1007. 10/10 22h30 Mimo – Festival como o Weill Recital Hall, no Carnegie Hall, de Nova York, e o de Música Instrumental Concertgebouw, de Amsterdã. 11/10 20h30 Quarteto de Cordas Trio Lau (Escócia): Aidan O’Rourke Já no núcleo de palestras são quatro dias de programação, do de Osorno (Chile) – violino, Martin Green – acordeão e Programa: Schubert – Quarteto de Kris Drever – violão. Às 00h30: Bossa 24 ao 27, no Instituto JCPM, no Shopping Riomar, com presença cordas nº 14, A morte e a donzela. Negra. Diogo Nogueira – cantor e das compositoras Marisa Resende (homenageada da atual edição Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) Hamilton de Holanda – bandolim. Dia do festival), Chaya Czernowin (Estados Unidos/Israel) e Jocy de 3741-1240. 11 às 22h30: Naná Vasconcelos – per- Oliveira (que lança o livro Diálogo com cartas, no dia 24, no Teatro cussão e Lui Coimbra – violoncelo, can- Eva Herz), entre outros. Para participar das master classes, os inte- 12/10 20h30 Viviane Taliberti e tor e compositor. Às 00h30: Salif Keita ressados devem se inscrever no site www.virtuosi.com.br. Alunos da 10ª Semana de Música – cantor. Dia 12 às 17h00: Vencedor de Ouro Branco – piano a quatro do Prêmio Mimo Instrumental. Às mãos 21h30: Paquito D’Rivera – saxofone Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) e clarinete e Trio Corrente. 3741-1240. Praça da Matriz. Entrada franca. Recife, dia 29

13/10 20h30 Theodora Geraets e 11/10 18h00 Mimo – Festival Sinfônica do Recife toca obras Hyu-Kyung Jung – violinos, Renato de Música Instrumental Bandel – viola, Matias de Oliveira Custódio Castelo (Portugal) – guitarra de Dvorák e Beethoven portuguesa. Pinto e Eduardo Swerts – violon- Marlos Nobre é quem comanda o concerto de outubro da Orques- celos, Volkan Ohron – contrabaixo Igreja de Santa Rita – Rua Santa Rita, s/nº. Entrada franca. e Viviane Taliberti e Risa Adachi tra Sinfônica do Recife, de quem é diretor artístico e regente titular. A – piano apresentação ocorre no Teatro de Santa Isabel e tem no programa duas Programa: Mozart – Quarteto para PASSO FUNDO, RS das principais sinfonias do repertório. Na primeira parte, é interpretada piano K 478; Schumann – Peças para a Nona, Do Novo Mundo, de Antonin Dvorák. A peça foi escrita duran- fantasia op. 73; Bottesini – Duo con- 08/10 20h00 Orquestra de te o período que o compositor viveu nos Estados Unidos e traz temas certante para violino e contrabaixo; e Câmara de Blumenau do oeste americano e melodias da terra natal do autor. Na sequência, a Daniel Bortolossy – regente. Daniel Nino Rota – Divertimento concertante orquestra toca a Sétima de Beethoven, dando continuidade ao ciclo da para contrabaixo. Sá – violão e arranjos e Renato integral das sinfonias do compositor alemão, um dos primeiros projetos Auditório do Hotel Verdes Mares – Tel. (31) Borghetti – acordeão. Programa: 3741-1240. Piazzolla – Muerte del ángel, Fuga criados por Nobre ao assumir a direção do grupo, em setembro de 2013.

CONCERTO Outubro 2014 59 Roteiro Musical Outras Cidades

e mistério, Adiós Nonino, Libertango, PORTO ALEGRE, RS 28/10 20h30 Orquestra Sinfônica – Reflexões; Bartók – Quatro canções Milonga para missões e Mercedita, de Porto Alegre folclóricas do álbum Para crianças; entre outros. 01/10 12h30 Rodrigo dos Santos Concerto oficial. Kiyotaka Teraoka – Villa-Lobos – Três canções folclóricas CTG Lalau Miranda – Tel. (54) 3313-1436. Fernandes – piano regente. Programa: Mahler – Sinfonia do álbum Guia prático; Guerra-Peixe Entrada franca. Músical Évora. nº 5. – Mourão. Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) UFRGS – Salão de Atos – Tel. (51) 3308-3058. Faculdade de Direito da USP – Auditório – PETRÓPOLIS, RJ 3227-5100. Entrada franca. R$ 20. Tel. (16) 3602-0102. Entrada franca.

02/10 19h00 Ópera O Diletante, 07/10 10h00 Orquestra de 29/10 12h30 Luís Fernando 03/10 20h00 48º Festival Música de João Guilherme Ripper Câmara do Theatro São Pedro Rayo – piano Nova Gilberto Mendes Comemoração dos 20 anos do Projeto Concertos Banrisul para a Juventude. Musical Évora. Quarteto de Cordas Carlos Gomes: Ópera na UFRJ. Ópera baseada na Concerto didático. Antônio Borges- Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) Cláudio Cruz e Adonhiran Reis – vio- 3227-5100. Entrada franca. comédia de Martins Pena. Orquestra -Cunha – regente. Participação: linos, Gabriel Marin – viola e Alceu Sinfônica da UFRJ e Solistas e Coro Jorginho – trompete, Denise Reis – violoncelo. Participação: Igor da Escola de Música da UFRJ. André Fontoura – flauta e voz, Fernando RECIFE, PE Picchi – clarinete e Lincoln Reuel Cardoso – direção-geral e regente. Cordella – cravo, Ricardo Arenhaldt Mendes – contrabaixo. Programa: Jorge Marcelo Coutinho – direção musical. – percussão, Milene Aliverti e Bianca 24/10 19h00 III Virtuosi Antunes – Quinteto com clarinete; José Henrique Moreira – direção cênica. Danilla – violoncelos e Adriano Século XXI Rubens Ricciardi – Elegia, Cantigas de Leia mais na pág. 55. Basegio – ator. Programa: Mozart Rafael Garcia – direção artística. ninar e Canto dos sem terra; Fernando Theatro Dom Pedro – Tel. (24) 2235-3833. – Divertimento; Vivaldi – Concerto Lançamento do livro “Diálogos com Riederer – Improvisação sobre uma para dois violoncelos; Bach – cartas”, de Jocy de Oliveira. Às 19h30: praia escura para viola; Florivaldo PIRACICABA, SP Badinerie; Carlos Gomes – Burrico Duo Hoitenga-Kerikmäe: Camilla Menezes – Scriptio para violino; e Villa- de pau; Villa-Lobos – O trenzinho Hoitenga – flauta e Taavi Kerikmäe – -Lobos – Quarteto de cordas nº 17. 03/10 20h30 Bachiana do caipira; Tom Jobim/Vinicius de piano. Leia mais na pág. 59, Faculdade de Direito da USP – Auditório – Tel. (16) 3602-0102. Entrada franca. Filarmônica Sesi-SP Moraes – Chega de saudades; e Teatro Eva Herz – Tel. (81) 2102-4033. Entrada João Carlos Martins – regente e piano. Toquinho – Aquarela, O caderno franca. Continuidade até dia 26. Informações: www.virtuosi.com.br. Programa: Mascagni – Intermezzo; e A casa; entre outros. 04/10 20h00 48º Festival Música Mozart – Uma pequena música noturna Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Nova Gilberto Mendes Entrada franca. Reapresentação às 15h. 25/10 17h00 III Virtuosi K 525; Beethoven – Sinfonia nº 4 Concerto de encerramento. Grupo Século XXI Piap. Carlos Stasi – direção. Programa: op. 60; Nigel Hess – Ladies in 07/10 20h30 Orquestra Sinfônica Grupo Camará da UFBA. Às 19h30: Lavender; Schumann – Concerto para Mario Ficarelli – Tempestade óssea; de Porto Alegre Pocket ópera Solo, de Jocy de Oliveira. James Díaz – Cristales de mercúrio; piano e orquestra, Andante; e Ennio Concerto oficial. Martin Lebel – regen- Gabriela Geluda – soprano e atriz. Morricone – Cinema Paradiso. José López – Estudos sobre la modula- te. Programa: Ravel – Daphnis et Chloé. Renato Machado – iluminação. Marcelo ción métrica, Estudo nº 2; Carlos Tort Teatro Municipal Erotídes de Campos – Tel. Leia mais na pág. 58. Carneiro – difusão. (19) 3403-2600. Entrada franca, retirada de – O espelho partido; François Sarhan UFRGS – Salão de Atos – Tel. (51) 3308-3058. ingressos uma hora antes do concerto. Teatro Eva Herz – Tel. (81) 2102-4033. Entrada – Talea (estreia); e Gilberto Mendes – R$ 20. franca. Concerto para tímpanos, caixa militar 03/10 21h00 Les Miserábles in 08/10 12h30 Ana Flávia Frazão 26/10 19h30 III Virtuosi e percussão. Concert – piano e Alexandre Ritter – Século XXI Faculdade de Direito da USP – Auditório – Estudo sobre o espetáculo. Lucas Tel. (16) 3602-0102. Entrada franca. contrabaixo Quarteto de Cordas Penderecki. Lopes – direção. Musical Évora. Teatro Eva Herz – Tel. (81) 2102-4033. Entrada Teatro Unimep – Tel. (19) 3124-1899. R$ 10. Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) franca. 11/10 20h00 Orquestra Sinfônica 3227-5100. Entrada franca. de Ribeirão Preto 25/10 20h00 Orquestra 29/10 20h00 Orquestra Sinfônica Série Concertos Internacionais. Educacional da EMPEM 13/10 21h00 Orquestra de do Recife Parcival Módolo – regente. Rafael Ivan Bueno – regente. Programa: CÂmara do Theatro São Pedro Concerto oficial. Marlos Nobre – Migliani – saxofone alto. Programa: obras de Tchaikovsky, Sibelius, Grieg, Cinthia Alireti – regente. Paye direção musical e regente. Gounod – Marcha das marionetes; Suppé, Krieger, Dvorák e Ary Barroso, Srinarong – violino e Paulo Zereu Programa: Dvorák – Sinfonia nº 9, Guerra-Peixe – Roda de amigos; Darius entre outros. – piano. Programa: Jônatas Manzolli Do Novo Mundo; e Beethoven – Milhaud – Scaramouche; Respighi – Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst – Cantoria; Nino Rota – Concerto per Sinfonia nº 7. Leia mais na pág. 59. Prelúdio de Os pássaros; e Carl Nielsen Mahle – Sala Cecília Mahle – Tel. (19) 3422- – Aladim op. 34. 2464. Entrada franca. archi; e Mendelssohn – Concerto para Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3355-3323. violino e piano. Entrada franca. Teatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Reapresentação dia 12 às 10h30, na Série PLANALTINA, DF Juventude tem Concerto. 17/10 20h00 Orquestra Sinfônica RIBEIRÃO PRETO, SP 18/10 20h00 Camerata Latino- 30/10 14h30 Orquestra Ars de Porto Alegre Americana Hodierna Concerto especial. Musical 01/10 20h00 48º Festival Música Contemporaneidade. Simone Menezes Jorge Lisbôa Antunes – regente. Antônio Chimango, baseado no Nova Gilberto Mendes – direção artística. Sarah Hornsby Victor de Oliveira – viola, Fernando poemeto homônimo de Ramiro Lançamento do CD “Prelúdicos 1-12”, – flauta, Giuliano Rosas – clarinete, Machado – clarinete, Welder Rodrigues Barcellos. Libreto: Alpheu Godinho. de Lívio Tragtenberg – piano. Leia Peter Apps – oboé, Matthew Taylor – – flautim, Álvaro Henrique – violão, Música: Arthur Barbosa. Arthur mais na pág. 55. fagote e José Costa Filho – Arrasta-pé. Reuler Furtado – tenor, Leila Reis – Barbosa – regente. Leia mais na Faculdade de Direito da USP – Auditório – Programa: Villani-Côrtes – Impressões harpa e Déborah Wanderley – violinos. pág. 58. Tel. (16) 3602-0102. Entrada franca. Continuidade até dia 4. afro-brasileiras; Leonardo Martinelli – Participação: Milene Aliverti e Bianca Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. D’Avilla – violoncelos. Programa: R$ 10 a R$ 40. Reapresentação dia 18 às 20h Três instantâneos de Uma mulher des- 02/10 20h00 48º Festival Música Hindemith – Trauermusik, Osvaldo e dia 19 às 18h. conhecida; Rafael Bezerra – Fantasia; Nova Gilberto Mendes Lacerda – Concerto para flautim e Rodrigo Lima – Quinteto de sopros nº USP-Filarmônica. Cláudio Cruz – Variações sobre uma velha modinha; 22/10 12h30 Camille Foletto – 2; Alexandre Lunsqui – Guttur para regente. Riane Benedini – e Carlos Perón-Caño – Concerto de violino e Taiur Agnoletto flauta; e Liduíno Pitombeira – Suíte flauta. Programa: Dorothea Hofmann câmara. Leia mais na pág. 61. Fontana – piano hermética, homenagem a Hermeto – Concerto para flauta; Lucas Galon Centro de Ensino Especial 01 – Tel. (61) 3901- Musical Évora. Pascoal. 4475. Entrada franca. Reapresentação às 17h30 Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) – Mote finito: Qohelet para orques- Teatro Minaz – Tel. (16) 3941-2722. Entrada no CEF Mestre d’Armas – Tel. (61) 3901-4550. 3227-5100. Entrada franca. tra de cordas; Fernando Emboaba franca.

60 Outubro 2014 CONCERTO RIO DAS OSTRAS, RJ 12/10 17h00 Camerata Latino- Aracaju, dias 9, 22 e 28 -Americana 09/10 18h00 Coro Jovem da UFF Contemporaneidade. Simone Menezes Sinfônica de Sergipe recebe Programa de Interiorização dos Grupos – direção artística. Maria Fernanda Krug de Música da UFF. Participação: Grupo e Pedro Della Rolle – violinos, Gabriel maestros convidados em outubro Marin – viola, Raiff Dantas Barreto de Flautas Doces. Programa: William Helder Trefzger, diretor artístico e Byrd – Non nobis domine non nobis; – violoncelo e Thibaut Delór – con- regente titular da Sinfônica do Estado do Guilherme Mannis Tomás Victoria – Ave Maria; Mozart trabaixo. Programa: Hermeto Pascoal – Bona vox; Mendelssohn – Est ist – Suíte Norte, Sul, Leste, Oeste; Glauco Espírito Santo, é o maestro convidado do bestimmt; Giovani Gastoldi – La sirena; Velásquez – Elegia; Villani-Côrtes – Cinco primeiro concerto da Orquestra Sinfônica Adriano Banchieri – Capriciatta a três miniaturas; Liduíno Pitombeira – Três de Sergipe, no dia 9, no Teatro Tobias Bar- vozes e Contrapunto bestiale alla men- miniaturas atonais; Gnattali – Canções reto. No programa, a Sinfonietta nº 1 de te; Cacilda Borges Barbosa – Procissão populares do Brasil nº 1; e Vignoli – Villa-Lobos, os Três momentos sinfônicos Incelença e Coco de embolada. da chuva; Tom Jobim/Vinicius de de Renatou Goulart e a Sinfonia nº 41, Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) 3288- Moraes – Eu sei que vou te amar; Júpiter, de Mozart. O segundo compro- Antonio Vaz – Saia de babado; Renato 2260. Entrada franca. misso da orquestra é no dia 22, no Teatro

Teixeira – Romaria; e Baden Powell/ çã o 19/10 18h00 Jazz Sinfônica Vinicius de Moraes – Berimbau. Atheneu. Na ocasião, o grupo é regido pelo Especial Tocando Santos! João Maurício

Polo Universitário Rio das Ostras – Instituto maestro chileno Victor Hugo Toro, diretor divulga Galindo – regente. Programa: Guerra- de Humanidades e Saúde – Rua Recife, s/nº – da Sinfônica de Campinas, e recebe como Jardim Bela Vista. Entrada franca. -Peixe – Ponteado, Suíte nº 1 e Três choros; Dorival Caymmi/Carlos Guinle solista Fábio Freitas, que toca na Fantasia para saxofone e pequena or- 23/10 19h00 Quarteto de Cordas – Sábado em Copacabana; Cyro Pereira questra de Villa-Lobos; o repertório traz ainda peças de Ferdinand Hé- da UFF – Caymmiana, fantasia sobre temas de rold, Georg Philipp Telemann e Edvard Grieg. Já no último concerto do Programa de Interiorização dos Grupos Dorival Caymmi; e Tiago Costa – Dança mês, na Igreja dos Capuchinhos, a sinfônica tem de volta seu regente de Música da UFF. caymmiana. titular e diretor artístico, Guilherme Mannis. Ele comanda o concerto Polo Universitário Rio das Ostras – Instituto Sesc Santos – Tel. (13) 3278-9800. R$ 1 a R$ 5. em homenagem à padroeira da Paróquia São Judas Tadeu, que traz com- de Humanidades e Saúde – Rua Recife, s/nº – Jardim Bela Vista. Entrada franca. posições de Brahms, Beethoven, Tchaikovsky, Grieg e Guerra-Peixe. SÃO FRANCISCO, SP SANTA BÁRBARA, MG 19/10 10h30 Quinteto de Metais Goiânia, dias 9, 13, 17, 24 e 25 da Banda Sinfônica do Estado 31/10 20h00 Aulus Rodrigues – de São Paulo violão Filarmônica de Goiás comemora o Concertos no Interior. Programa: Programa: Bach – Prelúdio BWV 995; Vivaldi – As quatro estações; Victor Agustín Barrios – La catedral; Villa-Lobos aniversário de Goiânia com jovens Ewald – Quinteto (1º movimento); – Valsa-choro e Prelúdio nº 1; Brouwer Holst – Suíte nº 2 (1º movimento); A Orquestra Filarmônica de Goiás celebra o aniversário de Goiânia – La espiral eterna; Almeida Prado Gabrieli – Canzona per sonare nº 2; com dois concertos especiais nos dias 24 e 25, no Centro Cultural Oscar – Sonata nº 1; e Sérgio Assad – Dois Mozart – Allegro, de Uma pequena divertimentos. Leia mais na pág. 63. Niemeyer e no Parque Flamboyant, respectivamente. Sob comando de música noturna; Bach – Jesus, alegria Igreja do Rosário – Praça do Rosário, s/nº – seu diretor artístico e regente titular, Neil Thomson, a orquestra inter- Centro. Entrada franca. dos homens; Puccini – Nessun Dorma; preta peças de Suppé, Auber, Lehár, Delibes e Coates – a atração dos Joplin – The Entertainer; e John Philip concertos é a participação de Miguel Balloussier (violoncelo) e Thierry Sousa – A Sousa Colection. SANTOS, SP Câmara Municipal – Rua Oscar Antonio da de Lucas (violino), vencedores do II Concurso Nacional Jovens Solistas, Cunha, 1231. Entrada franca. organizado pela Filarmônica de Goiás. 02/10 19h30 48º Festival Música Antes, no dia 9, a orquestra se apresenta no Teatro Goiânia. Com re- Nova Gilberto Mendes SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, MG gência de Jorge Rotter e solos do violista Horácio Schaefer, é interpretado A vanguarda esquecida. Antonio um repertório com composições de Carl Nielsen, Johannes Brahms e o Eduardo – piano. Programa: Arthur Concerto de Béla Bartók. No dia 13, a filarmônica faz um concerto didá- Lourié – Dois poemas op. 8; Nikolai 17/10 20h00 Aulus Rodrigues – Roslavets – Cinco prelúdios; Galina violão tico no Centro Cultural Oscar Niemeyer. Já no dia 17, os músicos tocam Ustvolskaya – Prelúdios; e Nikolai Programa: Bach – Prelúdio BWV 995; na Paróquia Santo Inácio de Loyola, pela série Orquestra nos Bairros. Kapustin – Sonatina op. 100. Leia mais Agustín Barrios – La catedral; Villa-Lobos na pág. 55. – Valsa-choro e Prelúdio nº 1; Brouwer – La espiral eterna; Almeida Prado Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) 3288- Itapoã, dia 27 / Planaltina, dia 30 2260. Entrada franca. Continuidade dia 4. – Sonata nº 1; e Sérgio Assad – Dois divertimentos. Leia mais na pág. 63. Com diversos solistas, Orquestra 04/10 16h00 Coral Infantil e Centro Cultural de São Gonçalo – Tel. (31) Coral de Familiares do Guri 3820-1902. Entrada franca. Ars Hodierna faz quatro recitais Ana Yara Campos e Emerson Tineo – regentes. SÃO JOÃO DEL-REY, MG Duas regiões administrativas do Distrito Federal recebem concertos Museu do Café – Tel. (13) 3213-1750. Entrada da Orquestra Ars Hodierna em outubro. A primeira delas é Itapoã: o franca. 24/10 20h00 Aulus Rodrigues – grupo toca às 14h na Escola Classe 02 e, às 16h, no Centro de Educação 04/10 20h00 48º Festival Música violão Fundamental Dra. Zilda Arns. Já no dia 30, os recitais são em Planaltina: Nova Gilberto Mendes Programa: Bach – Prelúdio BWV 995; às 14h30, no Centro de Ensino Especial 01 e, às 17h30, no CEF Mestres Madrigal Ars Viva e Tarso Ramos Agustín Barrios – La catedral; Villa-Lobos d’Armas. A regência é do maestro Jorge Lisbôa Antunes e a Ars Hodier- – piano. Roberto Martins – regente. – Valsa-choro e Prelúdio nº 1; Brouwer na recebe como solistas Victor de Oliveira (viola), Fernando Machado Programa: obras de Hrabanus Maurus, – La espiral eterna; Almeida Prado (clarinete), Welder Rodrigues (flautim) e Álvaro Henrique (violão). No – Sonata nº 1; e Sérgio Assad – Dois Gilles Binchois, Guillaume de Machault programa, Trauermusik, de Hindemith, o Concerto para flautim e cor- e Francesco Landini, entre outros. divertimentos. Leia mais na pág. 63. das Variações sobre uma velha modinha Sesc Santos – Tel. (13) 3209-8230. Entrada Solar da Baronesa – Tel. (31) 3379-2500. e as , de Osvaldo Lacerda, e o franca. Entrada franca. Concerto de câmara de Carlos Perón-Caño.

CONCERTO Outubro 2014 61 Roteiro Musical Outras Cidades

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP 10/10 20h00 Camerata Latino- Divulgação dos vencedores no concur- TIRADENTES, MG -Americana so e recital com Renato Figueiredo 18/10 16h00 Ópera O passarinho Contemporaneidade. Simone Menezes – piano. 03/10 20h00 Música Barroca e o ninho, de Roberto Burgel – direção artística. Maria Fernanda Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Concertos realizados no órgão histórico (estreia) Krug e Pedro Della Rolle – violinos, R$ 12. de Tiradentes. Com Elisa Freixo Ópera infantil. Lena Horn – Gabriel Marin – viola, Raiff Dantas e Josinéia Godinho. 08/10 20h30 VII Encontro direção. Diana Daniel e Luciana Barreto – violoncelo e Thibaut Delar Igreja Matriz de Santo Antonio – Internacional de Piano Melamed – sopranos, Daniele – contrabaixo. Programa: Hermeto Tel. (32) 3355-1676. R$ 30. Apresentações Abertura oficial. Banda Sinfônica do Oliveira – mezzo soprano, Norbert Pascoal – Suíte Norte, Sul, Leste, Oeste; sextas-feiras às 20h00. Informações: Conservatório de Tatuí. Dario Sotelo [email protected]. Steidl e Cláudio de Biaggi – ba- Glauco Velásquez – Elegia; Villani- – regente. Nahim Marun – piano. rítonos, Sidney Gomes e Maico Côrtes – Cinco miniaturas; Liduíno Dia 9 às 10h00: Fórum Nacional 17/10 17h00 Mimo – Festival de Santana – tenores, Ade Zanardini, Pitombeira – Três miniaturas atonais; de Pianistas. Debate sobre o tema Música Instrumental Jana Mundana, Leo Dalledone, Gnattali – Canções populares do Brasil “Formação do jovem pianista e o mer- Elisa Freixo – órgão e cravo. Lucas Ribas, Melina Amaral, Kate nº 1; e Vignoli – Incelença e Coco de cado de trabalho no Brasil”. Às 20h30: Participação: Luciana Câmara – Brilhante e Tiago Luz – atores. embolada. Sergio Gallo – piano. Dia 10 às 11h00: piano. Às 20h00: Hans-Joachim Mirna Dequech – produção. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada franca. Luciana Noda – piano. Às 14h00: Roedelius – instrumentista e com- Teatro Municipal – Tel. (17) 3226-2626. Entrada positor e Christopher Chaplin – pia- franca. Reapresentação dia 19 às 16h. Mauricy Martin – piano. Às 20h30: 17/10 20h30 Antonio Lauro Del Beatrice Berthold – piano. Dia 11 às no e ator. Dia 18 às 11h00: Duo Claro – violoncelo 11h00: Antonio Vaz Lemes – piano. Jerzy Milewski – violino e Aleida 19/10 12h00 Banda Sinfônica Schaeffler Música. Programa: Sonata brasileira. Às 14h00: Schweitzer – piano. Dia 19 às do Estado de São Paulo Teatro Municipal Teotônio Vilela – Tel. (15) Paulo Henrique Almeida – piano. Às 17h00: Trio Puelli: Adriana Holtz – Concertos no Interior. Marcos Sadao 3238-2222. R$ 20. 20h30: Concerto de encerramento. violoncelo, Ana de Oliveira – violino Shirakawa – regente. Programa: Orquestra Sinfônica do Conservatório e Karin Fernandes – piano. Leia mais Alfred Reed – The Hounds of Spring; TATUÍ, SP de Tatuí. João Maurício Galindo – na pág. 54. Villa-Lobos – Prelúdio das Bachianas regente. Fábio Luz – piano. Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) brasileiras nº 4; Carl Wittrock – Lord 3355-1676. Entrada franca. 02/10 18h00 Trio Des Alpes Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Tullamore; Gershwin – Um americano Concertos às 20h30 R$ 12, demais horários Concertos Finamax. Ensaio aberto. em Paris; Piazzolla – Libertango; e entrada franca. 18/10 17h00 Mimo – Festival Mirjam Tschopp – viola e violino, Mestre Duda – Suíte Pernambucana de Música Instrumental Claude Hauri – violoncelo e Greco de bolso. 12/10 19h00 Grupo Cincado Art Metal Quinteto. Dia 19 às Corrado – piano. Teatro do Sesi – Tel. (17) 3224-6611. Entrada Concerto Novos Rumos. 19h00: Chico Lobo – viola, Paulo franca. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Sérgio Santos – clarinete e Márcio Apresentação às 20h30. Entrada franca. Entrada franca. Malard – violoncelo. Igreja do Rosário – Rua Direita, s/nº – Centro. SÃO MIGUEL D’OESTE, SC 05/10 20h30 Banda Sinfônica do 21/10 10h00 Big Band do Entrada franca. Conservatório de Tatuí e Músicos Conservatório de Tatuí da Universidade de Minesotta Concerto Especial para Crianças – 18/10 19h00 Mimo – Festival 20/10 20h00 Eudóxia de Barros – (EUA) Angudadá. Duda Larson – composição de Música Instrumental piano Mark Witlock – regente. Jefferson e arranjos. Celso Veagnoli – coorde- Vencedor do Prêmio Mimo Programa: Lecuona – Damisela encan- Campbell – fagote, Theodore Schoen nação. Instrumental. Às 21h00: Donato tadora; Kabalewsky – Sonata nº 3 – clarinete, Agnaldo Silva, Robson Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Elétrio, com João Donato e membros op. 46; Rachmaninov – Prelúdio nº 5 Moraes, Patricia de Paula Vieira e José Entrada franca. Reapresentação às 14h, dia 22 do Bixiga 70. op. 23; Osvaldo Lacerda – Cromos às 14h e dia 23 às 20h30. Augusto Ducatti – percussão. Largo das Forras. Entrada franca. (4º caderno) e Estudos nº 12; Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Nazareth – Eponina; Alexandre Levy R$ 12. 21/10 20h30 Jazz Combo do – Tango brasileiro; Nepomuceno Conservatório de Tatuí 25/10 20h00 Aulus Rodrigues – – Galhofeira nº 4 op. 13; Mahle – 06/10 20h30 IX Concurso Interno Paulo Flores – coordenação. violão Tocatina; Souza Lima – Prelúdio nº de Piano do Conservatório de Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Programa: Bach – Prelúdio 10; Fernando Cupertino – Valsa nº 1; Tatuí R$ 12. BWV 995; Agustín Barrios – Eduardo Escalante – Marcha; Villa- Divulgação dos vencedores no concur- La catedral; Villa-Lobos – Valsa- Lobos – A pobre cega; Guarnieri – so e recital com Eudóxia de Barros – 22/10 20h30 Banda Sinfônica do choro e Prelúdio nº 1; Brouwer – Estudos nº 10; Nilson Lombardi – Duas piano. Programa: Lecuona – Damisela Conservatório de Tatuí La espiral eterna; Almeida Prado – miniaturas; Antonio Ribeiro – Estudos encantadora; Kabalewsky – Sonata Tangos, Mambos e Boleros. Pablo Sonata nº 1; e Sérgio Assad – Dois nº 2; e Chopin – Estudos nº 10 op. 25. nº 3 op. 46; Rachmaninov – Prelúdio Dell’Oca Sala – regente. divertimentos. Leia mais na pág. 63. Centro Cultural Olímpio Dalmagro – Rua 7 de nº 5 op. 23; Osvaldo Lacerda – Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Sesi Tiradentes – Centro Cultural Setembro, 2045. Entrada franca. R$ 12. Yves Alves – Tel. (32) 3355-1503. Entrada Cromos (4º caderno) e Estudos franca. nº 12; Nazareth – Eponina; Alexandre Levy – Tango brasileiro; Nepomuceno 29/10 20h30 3º Encontro SOROCABA, SP – Galhofeira nº 4 op. 13; Mahle – Nacional de Canto VARGINHA, MG Tocatina; Souza Lima – Prelúdio nº Núcleo de Ópera e Orquestra Sinfônica 09/10 20h00 Orquestra Sinfônica 10; Fernando Cupertino – Valsa nº 1; do Conservatório de Tatuí. João 28/10 20h00 VI Concurso de de Sorocaba Eduardo Escalante – Marcha; Villa- Maurício Galindo – regente. Programa: Piano do Conservatório de Música Eduardo Ostergren – regente. Lobos – A pobre cega; Guarnieri – Puccini – Ópera Elisir d’Amore. Dia de Varginha Elisabete Almeida – soprano. Estudos nº 10; Nilson Lombardi – Duas 30 às 20h30: Martha Herr – soprano Recital de abertura. Cristian Budu Programa: Nicolai – Abertura de miniaturas; Antonio Ribeiro – Estudos e Ricardo Ballestero – piano. Dia 31 – piano. Programa: Debussy – As alegres comadres de Windsor; nº 2; e Chopin – Estudos nº 10 op. 25. às 20h30: Laura de Souza – soprano Estampes, La soirée dans grenade Smetana – Abertura de A noiva vendi- Cristiane Bloes – coordenação. e Achille Picchi – piano. Dia 1/11 às e Jardins sous la pluie; Schumann da; Gounod – Ária de Romeu e Julieta; Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 20h30: Concerto de encerramento. – Arabesque e Kreisleriana; e Villa- Gershwin – Summertime; Mozart – R$ 12. Inácio de Nonno – barítono e Ricardo Lobos – Impressões seresteiras e Trechos de Don Giovanni; e canções Ballestero – piano. Cristiane Bello Guse Festa no sertão. 07/10 20h30 IX Concurso Interno de R. Strauss. – coordenação. Conservatório de Música Maestro Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 10. de Piano do Conservatório de Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Marciliano Braga – Auditório – Tel. (35) Reapresentação dia 12 às 19h. Tatuí R$ 12. 3221-1371.

62 Outubro 2014 CONCERTO 29/10 13h30 VI Concurso de Sevillana op. 7; Gottschalk – Grande Manaus, dias 2, 7, 9, 10, 23, 24 Piano do Conservatório de Música fantasia triunfal sobre o Hino de Varginha nacional brasileiro; e Verdi – Hino Amazonas Filarmônica segue Provas: categorias A/A1 e B. das nações. Às 19h00: Provas: categorias C e D. Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. com sua boa programação Às 22h00: Premiação. R$ 2. Reapresentação dia 30 às 20h, na Série Concertos Sinfônicos. Conservatório de Música Maestro Luiz Fernando Malheiro comanda çã o Marciliano Braga – Auditório – Tel. (35) o primeiro dos quatro concertos da Ama- 3221-1371.

30/10 08h40 VI Encontro zonas Filarmônica em outubro. Sempre divulga Internacional de Trompetistas no Teatro Amazonas, a orquestra recebe VITÓRIA, ES Grupo de Trompetes da UFG. no dia 2 a soprano Isabelle Sabrié, o te- Às 11h15: Recital temático 2. nor Enrique Bravo e o barítono Guilher- 08/10 20h00 Orquestra Sinfônica Faculdade de Música do Espírito Santo – me Rosa, além do Coral do Amazonas, Tel. (27) 3636-3600. do Estado do Espírito Santo para uma apresentação da Sinfonia nº Série Quarta Clássica. Leonardo 3, Canção da noite, de Szymanowski, e David – regente. Francisco 30/10 19h30 VI Encontro Formiga – fagote. Programa: Internacional de Trompetistas de Os sinos, de Rachmaninov. Fauré – Pavane op. 50; David – Grupo Brasileiro de Trompetes. O compromisso seguinte é no dia 9, Concertino para fagote e orquestra Às 21h00: Giuliano Sommerhalder – com dois convidados: o maestro Marco op. 12; e Dvorák – Sinfonia nº 9 trompete. Boemi e o clarinetista Giampiero Sobri- op. 95, Do Novo Mundo. Leia mais Teatro Glória – Tel. (27) 3223-0720. no. O programa traz a Abertura cubana e Luiz Fernando Malheiro na pág. 55. Um americano em Paris, de Gershwin, Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. 31/10 08h40 VI Encontro o Concerto de Copland, e as Danças sinfônicas de West Side Story, de R$ 2. Reapresentação dia 9 às 20h, na Série Internacional de Trompetistas Quinta Clássica. Bernstein.Malheiro volta a reger nos dias 23 e 24, na versão em concerto Quinteto de Metais da Fames. da ópera L’amore dei tre re, de Italo Montemezzi. A peça tem o baixo Sávio 19/10 20h00 Quinteto de metais Às 11h15: Recital temático 3. Às 13h00: Bruno Venturim – Sperandio, o barítono Douglas Hahn, a soprano Daniella Carvalho, os te- da OSB nores Juremir Vieira e Enrique Bravo e o grupo vocal dos corpos artísticos. Turnê Vale. Música de Câmara. trompete. A programação de outubro ainda reserva dois concertos da Orquestra Programa: Clarke – Trumpet Faculdade de Música do Espírito Santo – Tel. (27) 3636-3600. Voluntary; Barbara Tate – Circus Suite; de Câmara do Amazonas. Com o maestro Marcelo de Jesus e o Coral Infantil Pixinguinha – Lamentos; Penélia – El do Liceu de Artes Claudio Santoro, a Oca interpreta trechos do Guia prático gato montes; Shostakovich – Valsa 31/10 16h30 VI Encontro de Villa-Lobos no Teatro Amazonas (dia 7) e no Teatro da Instalação (dia 10). nº 2; Bagley – Emblema nacional; Internacional de Trompetistas Tom Jobim/Vinicius de Moraes – Eu Grupos de Trompete e Grande Coro sei que vou te amar; Neves – Blues de Trompetes. for Brass; e Ary Barroso – Aquarela Praça Costa Pereira. do Brasil. Musica Brasilis celebra autores brasileiros Parque Botânico Vale – Tel. (27) 3333-6200. 31/10 19h30 VI Encontro Entrada franca. Favor confirmar horário. O Circuito BNDES Musica Brasilis chega a Fortaleza em outu- Internacional de Trompetistas bro. Em seu quinto ano, o projeto, que tem idealização e direção Concerto de encerramento. Silvério 28/10 19h30 VI Encontro Pontes – trompete e Banda Choro da cravista Rosana Lanzelotte, homenageia dois importantes com- Internacional de Trompetistas de Minas. positores brasileiros: Alberto Nepomuceno e Glauco Velásquez. O Concerto de abertura. Banda Sinfônica Teatro Glória – Tel. (27) 3223-0720. concerto multimídia – que tem cenários de Hélio Eichbauer, filmes da Fames. Heinz Karl Schwebel e de Humberto Mauro e animações de Dani Ferrari – acontece no Kim Dunnick – trompetes. Theatro José de Alencar, com a Orquestra Sinfônica da Universi Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Continuidade até dia 31. Informações: dade Estadual do Ceará, sob regência de Alfredo Barros. www.abt2014.com.br/artistas.htm. UCI Salas de Cinema Ingressos: R$ 50 Endereços em Aulus Rodrigues faz turnê por Minas Gerais 29/10 08h40 VI Encontro www.ucicinemas.com.br/metopera Internacional de Trompetistas O talentoso violonista mineiro Aulus Rodrigues faz uma turnê Grupo de Trompetes do Espírito Santo. Sábado 18, às 15h30 por cidades do interior de Minas Gerais em outubro. Serão seis Às 11h15: Recital temático 1. Às Domingo 19, às 15h30 apresentações, com início em São Gonçalo do Rio Abaixo – cidade 13h00: Grupo de Trompetes da UFG. Balé A filha do faraó natal do músico –, no dia 17. Rodrigues, então, segue para Itabira Faculdade de Música do Espírito Santo – Balé Bolshoi. Música: Cesare Tel. (27) 3636-3600. (dia 18), São João del-Rey (dia 24), Tiradentes (dia 25), Mariana (dia Pugni. Svetlana Zakharova – 30) e Santa Bárbara (dia 31), onde encerra a excursão. O repertório Aspicia, Ruslan Skvortsov – Lord de todos os recitais é o mesmo, com peças de Bach, Agustín Barrios, 29/10 19h30 VI Encontro Wilson e Nina Kaptsova – Ramze, Villa-Lobos, Leo Brouwer, Almeida Prado e Sérgio Assad. Internacional de Trompetistas escravo de Aspicia. Libretto: Jean- Fernando Ciancio – trompete. Henry Saint-Georges e Marius Mucane – Museu Capixaba do Negro – Petipa. Coreografia, cenários e Tel. (27) 3132-8351. Semana de Ouro Branco completa 10 anos figurinos: Pierre Lacotte. Direção: Pierre Lacotte. Gravado em 25 de A Semana da Música de Ouro Branco chega à décima edição 29/10 20h00 Orquestra Sinfônica novembro de 2012. com concertos, oficinas e recitais. Sob direção do violoncelista do Estado do Espírito Santo Matias de Oliveira Pinto, o festival acontece entre os dias 10 e 16 Série Pré-Estreia. O país sob o olhar Transmissão nas cidades de e ocupa os hotéis Verdes Mares e Fazenda Pé do Morro e a Igreja do outro. Helder Trefzger – regente. Campo Grande, MS / Curitiba, PR / Matriz de Santo Antônio. E é esta que recebe a abertura da progra- Paulo Mandarino – tenor e César Fortaleza, CE / Juiz de Fora, MG / Birschner – piano. Participação: Coro mação, com a Orquestra de Câmara de Ouro Branco sob regência Recife, PE / Ribeirão Preto, SP / de Charles Roussin. Já no concerto de encerramento, no dia 16, o Sinfônico da Fames. Sanny Souza – Rio de Janeiro, RJ / Salvador, BA / grupo toca na Capela de Sanana do Hotel Fazenda Pé do Morro. regente. Programa: Weber – Abertura São Luís, MA / São Paulo, SP Jubel op. 59; Elgar – Polônia op. 76 e

CONCERTO Outubro 2014 63 Edição Awards 2014 Todos os textos e fotos publicados na seção Gramophone são de propriedade e copyright de Mark Allen Group, Grã-Bretanha. www.gramophone.co.uk

Baseado nas Monteverdi Essa reconstrução é sucessivamente Vespri solenni resenhas deste per la Festa di eletrizante, imponente, dramática, San Marco mês, Martin Concerto épica e intimista – além de trazer Cullingford Italiano a marca de uma personalidade / Rinaldo apresenta Alessandrini imaginativa –, como já sabemos as melhores Naïve B b OP30557 esperar de Alessandrini e de gravações

ravação do mês G ravação seus músicos.

Beethoven Dvorák Mozart ‘Beethoven Journey, Vol 3’ Symphony No 8 String Quartets Mahler CO / Pittsburgh SO / Nos 14, 16 & 19 Leif Ove Andsnes pn Manfred Honeck Casals Quartet Sony F 88843 05886-2 Reference Recordings Harmonia Mundi F Í FR710SACD F HMC90 2186

O final da jornada – mas que jornada! As mesmas forças ganharam, com Depois de suas poderosas Sete últimas Andsnes e a Orquestra de Câmara Mahler Strauss, a Escolha do Editor em março, palavras (Escolha do Editor em junho), o finalizam aqui um ciclo de concertos de e os mesmos superlativos daquele mês Quarteto Casals interpreta de forma soberba Beethoven maravilhosamente cativante continuam válidos: tocam de um jeito a música de Mozart dedicada a Haydn. e muito belo. gloriosamente rico e dramático.

Vivaldi Leighton Scharwenka. Cello Sonatas ‘Organ Works, Vol 1’ Tchaikovsky Marco Ceccato vc Stephen Farr org Piano Sonatas Accademia Ottoboni Resonus M D RES10134 Joseph Moog pn Zig-Zag Territoires Onyx M ONYX4126 F ZZT338

Ceccato vivencia essa música com Uma gravação que realmente revela Um jovem pianista sem medo de tamanha confiança, que consegue realizar a música maravilhosamente imaginativa enfrentar o repertório mais exigente; dotado interpretações maravilhosamente vívidas, e inteligente que Leighton deixou para os de uma voz individual, ele nunca se perde deliciosamente cativantes e totalmente organistas, tanto nas fascinantes Fantasias no meio das exigências do virtuosismo. pessoais ao longo de todo o disco. quanto no drama maciço dos Martyrs.

Byrd. Philips Schubert Schoenberg ‘Adoramus te’ ‘Nachtviolen’ Moses und Aron Clare Wilkinson mez Christian Gerhaher bar Solistas; SWR SO / Rose Consort of Viols Gerold Huber pn Sylvain Cambreling Deux-Elles F DXL1155 Sony F 88883 71217-2 Hänssler Classic F b Í CD93 314

Música de tempos ricos do ponto de Pungência, pathos, humanidade – Cambreling traz visão e um controle vista artístico, porém atribulados – algo que Gerhaher, um dos mais impressionantes impressionante (e necessário) a essa ópera esses dois compositores católicos ingleses cantores de Lieder de hoje, empresta uma rica em texturas e musicalmente complexa, sentiram na pele –, tocada de forma tocante beleza poética a essas obras menos construindo forte intensidade dramática. maravilhosa. conhecidas de Schubert.

DVD/Blu-ray Relançamento/Arquivo Haydn Bach The Well-Tempered Die Jahreszeiten Clavier Solistas; VPO / Nikolaus Harnoncourt Samuil Feinberg pn EuroArts F ◊ 207 2678; F Y 207 2674 Pristine Audio F d PAKM063 Ouça diversas das Nikolaus Harnoncourt lidera uma Rob Cowan chama gravações da Escolha performance envolvente do último do Editor online em oratório de Haydn, As estações. os ‘48’ de Feinberg uma escuta essencial – em nova qobuz.com remasterização da Pristine.

64 Outubro 2014 Outubro 2014 65

Com Kurt Masur e a Orquestra Nacional da França, por exemplo, ele toca o Concerto nº 1 de Tchaikovsky; com Eleazar de Carvalho e a Sinfônica da Rádio da Baviera, o nº 2 de Liszt; e com David Zinman e a Filarmônica RADIO DAYS de Roterdã, o Concerto nº 3 ROSSINI VILLA-LOBOS Nelson Freire – piano de Rachmaninov. Completam o Obra completa para piano The Guitar Manuscripts – repertório Chopin – Concerto Lançamento Decca. Nacional. 2 CDs. Vol. 6 Vol. 2 R$ 47,00 nº 2 –, Prokofiev – Concerto Alessandro Marangoni Orquestra Filarmônica nº 1 Introdução – e Schumann – piano de Minas Gerais de concerto e allegro op. 134. Lançamento Naxos. Importado. Fabio Mechetti – regente Em todos eles, Nelson Freire R$ 40,40 Lançamento Naxos. Importado. deixa sua marca: a capacidade Gioachino Rossini escreveu, R$ 40,40 de nos oferecer um olhar novo ao longo de seus primeiros 35 Neste segundo volume da série, e estimulante para peças-chave. anos de vida, cerca de quarenta o violonista Andrea Bissoli dá E a mesma característica está óperas que fizeram dele o continuidade ao projeto de gravar presente em The Complete grande expoente do gênero toda a obra de Villa-Lobos para Columbia Album Collection, em seu tempo. Depois disso, violão. Assim como no primeiro que reúne os registros feitos aposentou-se. Mas, se deixou volume, o disco traz um panorama pelo pianista nos anos 1960 e de lado os palcos, não se afastou bastante diversificado, com THE COMPLETE COLUMBIA 1970 e que estavam há décadas completamente da música. E peças solo, com orquestra ou em ALBUM COLLECTION fora de catálogo. Basta ouvir poucos sabem que, em seus formações de câmara – e essa Nelson Freire – piano os concertos de Tchaikovsky, últimos anos, dedicou-se a compor é uma das características mais Filarmônica de Munique Grieg e Schumann, por peças para piano solo. No total, envolventes do projeto. Outra é o Rudolf Kempe – regente exemplo, ou a Totentanz de ele deixou treze volumes de fato de que Bissoli mergulhou nos Lançamento Sony. Nacional. Liszt, acompanhados com partituras, que batizou de Péchés manuscritos do autor, descobrindo 7 CDs. R$ 82,70 personalidade por Rudolf de vieillesse, ou Pecados de partituras que não estão editadas Nos últimos dez anos, um Kempe; a viagem vertiginosa velhice. E é neles que o pianista e que, por isso, dificilmente são contrato com o selo Decca pelos 24 Prelúdios de Chopin; Alessandro Marangoni tem programadas em concerto. É o resultou no lançamento ou as leituras que ele nos se aventurado nesta série de caso, por exemplo, da peça que de discos que servem de oferece de peças solo de discos. Na gravação, ele toca os abre o disco: a canção Dime testemunho da maturidade Schumann (Carnaval), Schubert volumes 4, 6, 10 e 13. O quarto é perché, a mais antiga partitura atingida pelo pianista Nelson (Impromptus), Brahms (Sonata particularmente interessante, pois do compositor. Na sequência, Freire. No entanto, a recusa nº 3) e Liszt (Sonata). As o compositor une duas de suas está a Valsa concerto nº 2, de Freire a entrar em estúdio ao duas caixas, em resumo, principais características: o bom cuja dificuldade teria assustado longo de parte de sua carreira, reúnem a base do repertório humor e a paixão pela comida. o grande violonista Andrés assim como a ausência de de Freire. E a qualidade das Cada uma das peças evoca um Segovia. O universo do choro novas edições de seus primerios interpretações é tal que elas alimento: as anchovas ganham aparece em seguida, primeiro no registros, nos deixou sem se tornam indispensáveis tema e variações, e as uvas passas Sexteto místico e, depois, nos gravações que permitissem um para a compreensão daquilo são tema de uma introdução Choros nº 1 e nº 6, este escrito contato mais amplo com sua que faz dele um mestre do (dedicada ao papagaio do para orquestra. Fecha o álbum a trajetória. Problema resolvido seu instrumento. Um detalhe compositor, que também participa doce interpretação de Gabriella por estas duas coletâneas. Radio importante: o excepcional da execução). No final das contas, Pace para a célebre Canção do Days traz concertos gravados trabalho de resmasterização as peças nos permitem ter contato amor, parte do ciclo A floresta ao vivo e transmitidos por rádio realizado pelos engenheiros com um Rossini do qual sabemos do Amazonas. Inesquecível. nos anos 1960 e 1970, com da Decca e da Sony garante pouco – e que vale muito a pena Temos disponível ainda o primeiro algumas das principais peças do a qualidade sonora das conhecer. volume desta série. repertório para piano e orquestra. gravações.

SHOSTAKOVICH características que se fazem presentes uma vez mais no novo Sinfonia nº 14 lançamento do ciclo, a Sinfonia nº 14. A obra tem como Vasily Petrenko – regente tema a luta do ser humano contra sua própria mortalidade Royal Liverpool Philharmonic Orchestra e, para tanto, Shostakovich faz uso de poemas de Federico Lançamento Naxos. Importado. R$ 40,40 García Lorca, Guillaume Apollinaire, Wilhelm Küchelbecker e Entre os nomes da nova geração de maestros, o russo Rainer Maria Rilke ao longo dos movimentos. A interpretação Vasily Petrenko já construiu uma sólida trajetória, que se dos textos fica a cargo da sopranoGal James e do barítono deve principalmente ao ambicioso projeto de gravação das Alexander Vinogradov. Este é o penúltimo volume da sinfonias de Dmitri Shostakovich. À frente da Orquestra integral de Petrenko – e já dá para dizer que seu ciclo merece Real Filarmônica de Liverpool, da qual é diretor, ele lugar de destaque entre os mais importantes registros desse tem oferecido leituras repletas de vigor e originalidade – repertório. Temos disponíveis os volumes anteriores.

66 Outubro 2014 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

DVD Neste documentário, o diretor Angelo Bozzolini conta a THE ITALIAN CHARACTER – história do grupo de modo bastante original. Ele recupera o The Story of a Great Italian Orchestra passado a partir da experiência, das memórias e das sensações Angelo Bozzolini – diretor dos atuais músicos e de seu maestro titular Antonio Lançamento Euroarts. Importado. DVD todas as regiões. Legendas Pappano, para quem trabalhar com a orquestra significou em inglês, alemão, francês e italiano. 112 minutos. R$ 128,40 também mergulhar em suas raízes italianas. O filme, que foi Criada em 1908, a Orquestra da Academia Nacional premiado em vários festivais, traz também rico material sobre de Santa Cecília, em Roma, é um dos mais antigos o passado da orquestra, assim como reproduz trechos de e prestigiados conjuntos sinfônicos. Por ela, passaram ensaios com maestros e solistas da atualidade. Entre passado maestros como Igor Markevitch, Thomas Schippers e e presente, o que o diretor sugere é o retrato da orquestra Giuseppe Sinopoli, que não apenas se dedicaram ao grande como entidade viva, que acumula experiências definidoras ao repertório como promoveram dezenas de estreias mundiais. mesmo tempo que está em constante transformação.

LEOPOLDO MIGUÉZ PEDRA CIGANA ENGENHO NOVO PAIRANDO Música para piano Ayran Nicodemo – violino solo Marília Vargas – soprano Maogani interpreta Nazareth Braz Velloso – piano Lançamento independente. Nacional. André Mehmari – piano Quarteto Maogani Lançamento Naxos. Importado. R$ 28,10 Lançamento independente. Nacional. Lançamento Biscoito Fino. Nacional. R$ 35,00 Diversos compositores flertaram, R$ 34,70 R$ 37,30 Um dos aspectos mais fascinantes ao longo da história da música, De temas tradicionais brasileiros Uma das provas da importância da fruição musical é a descoberta, com a tradição cigana. É o caso a canções de autores como Villa- da obra de Ernesto Nazareth na por meio dos sons, de novos e de Brahms, em suas Danças Lobos e Waldemar Henrique, música brasileira é a quantidade de desconhecidos mundos. E eles, às húngaras; de Ravel, na Tzigane; Engenho novo é um dos mais releituras que ela tem recebido nos vezes, podem estar mais perto do ou de Liszt e Pablo de Sarasate, inventivos trabalhos lançados últimos tempos. Não se trata apenas que imaginamos. Um bom exemplo que espalharam referências a esse recentemente no cenário da de novas visões oferecidas por é a produção do compositor universo em diversas de suas obras. música brasileira. No disco, estão diferentes intérpretes, mas também brasileiro Leopoldo Miguéz. Ele Mas a música cigana também novos arranjos ou música original da recriação de suas peças por meio entrou para a história como um pode ser entendida como gênero por André Mehmari (que de formações não tradicionais. É dos primeiros diretores do Instituto independente, surgido entre a também está aqui ao piano) para o caso do Quarteto Maogani, Nacional de Música, que ajudou a Hungria, a Romênia e a Rússia. E Nesta rua, Casinha pequenina, formado por Carlos Chaves (violão definir e profissionalizar o ambiente resgatá-la e recriá-la à luz de nossa O cravo e a rosa, São João Dararão, requinto), Sérgio Valdeos (violão da música clássica brasileira na época foi a intenção do violinista todos temas do folclore nacional, de sete cordas), Marcos Alves segunda metade do século XIX. mineiro Ayran Nicodemo, de e para textos célebres de Vinicius (violão) e Paulo Aragão (violão de Mas, de sua música, conhecemos 25 anos, neste disco, formado de Moraes (Serenata do adeus e oito cordas). Há, no entanto, outro de fato pouco – o que só torna por sete composições próprias, Valsa de Eurídice); há também aspecto que torna importante este ainda mais importante o trabalho além de Hora de la munte, peça versões para canções como Cair da lançamento: o grupo procurou de resgate do pianista Braz Velloso tradicional romena em arranjo tarde, Viola quebrada e Canção do resgatar obras pouco conhecidas neste disco, que traz 16 obras para livre. É o próprio Nicodemo quem amor, de Villa-Lobos, Lua branca, de Nazareth, como os tangos piano solo do compositor, 14 delas explica o conceito do álbum. de Chiquinha Gonzaga, e Uirapuru Piangente, Quebra-cabeças, gravadas pela primeira vez. E como “Existe um cigano dentro de cada e Boi bumbá, de Waldemar O alvorecer, Por que sofre? e soa a música de Miguéz? Bastante um de nós violinistas. Não sem Henrique. O mais importante: Furinga; o fox-trot Nove de maio, influenciada pela criação de razão, Brahms, Ravel e outros todo esse universo é recriado com a valsa Resignação (última criação Chopin, Wagner e principalmente grandes compositores detectaram sensibilidade e originalidade, que do autor) e a polca Cruz, perigo! Liszt, que ele conheceu na na música cigana algo de atração se evidenciam na força de nosso Os arranjos para o quarteto foram Europa, mas com um lirismo irresistível e charme misterioso. folclore, nos arranjos de André feitos pelos próprios integrantes do muito marcante e pessoal, como Os ciganos, eles próprios dizem, Mehmari e no canto de Marília grupo, que buscaram não apenas em Lamento, que compõe o ciclo vieram das estrelas e têm como Vargas, resultado de anos de adaptar as peças de Nazareth, Souvenirs, ou em Saudade, parte teto o céu. A música deles é pesquisa sobre o repertório. como evidenciar a modernidade e de Morceaux lyriques. Completa onipresente, e o violino, seu O álbum se encerra com um a capacidade de unir, em pequenas o repertório o ciclo Scènes intimes principal veículo”, disse o músico, lamento de Monteverdi que, miniaturas, escrita musical e as peças curtas Faceira, Noturno que integra a Orquestra Sinfônica segundo Mehmari, aproxima o sofisticada e arrebatamento. E é op. 10 e Allegro appassionato op. do Theatro Municipal do Rio de lirismo da música brasileira às trafegando entre esses dois mundos 11. Destaque para a leitura sensível Janeiro. Leia crítica sobre o CD no revoluções musicais do compositor que o Maogani nos oferece leituras de Velloso. site www.concerto.com.br. italiano, sempre a serviço do texto. de referência.

Outubro 2014 67 LULLABIES MOZART PARA O MEU BEBÊ Catrin Finch – harpa Vários artistas DVD Lançamento Deutsche Grammophon. Lançamento Warner. Nacional. TUM PÁ / Barbatuques Importado. R$ 66,00 R$ 30,30 Lançamento MCD. DVD todas as MÚSICA PARA CRIANÇAS Harpista oficial da rainha da Diversas pesquisas já chamaram regiões. Idioma: português e inglês. Vários autores Inglaterra, Catrin Finch reúne atenção para o modo como a 52 minutos. Nacional. R$ 24,30 Publifolhinha. 142 páginas, R$ 44,90 neste disco 21 “canções de ninar” música de Mozart ajuda, desde o Vivemos em uma época em que (acompanha CD) extraídas do repertório clássico, berço, no desenvolvimento das as crianças recebem estímulos O livro é uma excelente intro- de obras de autores como Bach, crianças, da mesma forma que dos mais diversos. O que faz o dução ao mundo da música para o Mendelssohn, Tchaikovsky e ajuda pais e mães no cuidado com grupo Barbatuques é canalizar público infantojuvenil. Os autores Schubert. Cada uma delas ganhou seus filhos. Foi com isso em mente esses estímulos – e a atenção dos oferecem, de maneira didática novo arranjo delicado, no qual a que se organizou esta coletânea, pequenos – para a percepção da e inteligente, informações sobre harpa tem papel predominante, que reúne trechos de peças música, com espetáculos que a história da música, da idade mas não aparece sozinha. Em do compositor, como A flauta exploram desde o contato com antiga ao século XX; descrevem Guten Abend, de Brahms, por mágica, a Serenata para cordas o som até a expressão corporal, os principais instrumentos da exemplo, o barítono Bryn Terfel e o Quinteto para clarinete. usando peças originais e outras, orquestra; e apresentam os se junta a Finch, assim como Com um detalhe: pinçadas do extraídas do folclore brasileiro. grandes compositores, traçando o violoncelista Julian Lloyd acervo da Warner, as músicas são Como extra, making of, vídeo paralelos entre os universos Webber em The Seal Lullaby. interpretadas por grandes artistas. clipes e jogos musicais. erudito e popular.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

ORGANIZAÇÕES SOCIAIS DA CULTURA ORQUESTRA: PERGUNTAS E RESPOSTAS Um modelo de sucesso: o caso da Fundação Osesp Clarice Miranda e Liana Justus Ana Flávia Cabral Souza Leite Edição do autor. 116 páginas. R$ 40,00 (acompanha CD). Editora Pau-Brasil. 128 páginas. R$ 52,00. Desconto de 10% para assinantes. Desconto de 10% para assinantes. Nos últimos quinze anos, a As educadoras e musicistas Clarice Orquestra Sinfônica do Estado de Miranda e Liana Justus se dedicam, São Paulo tornou-se paradigma na desde os anos 1990, a cursos que arte brasileira. Isso se deveu não têm como objetivo a formação de apenas à qualidade artística obtida, plateia para a música clássica. Este mas também ao formato de gestão livro é, de certa forma, o resultado que adotou, com a criação da Funda- dessa experiência de mais de vinte ção Osesp. O modelo tem inspirado anos. Nele, as autoras apresentam outras instituições culturais, para o universo da música de forma além do mundo musical – e hoje didática, tendo como alvo não apenas parece consensual a ideia de que novos públicos, como também leigos organizações sociais são o caminho que, frequentadores de concertos a ser seguido na busca por gestões ou gravações, querem entender melhor esse universo. Para mais profissionais, ligadas ao poder tanto, a obra apresenta informações das mais diversas, sempre público, porém livres de burocracia buscando estabelecer relações entre elas. Na primeira parte, um excessiva. A advogada Ana Flávia Cabral Souza Leite traba- jogo de perguntas e respostas se presta a fazer uma introdução lhou durante sete anos na Osesp, ocupou cargos na Secretaria e contextualizar o funcionamento de um concerto, com dicas de Estado da Cultura, participou do projeto de transformação sobre como as plateias devem se comportar. Na sequência, são do grupo em fundação e relata, neste livro, sua experiência. abordados cada um dos grupos de instrumentos de uma orques- A ideia é, por meio desse caso, refletir sobre modelos de gestão tra sinfônica, de modo simples e objetivo, assim como as funções na vida cultural brasileira. E a obra, por conta disso, não apenas do maestro e dos instrumentos solistas e o modo como se dá o se coloca desde já como fonte de pesquisa indispensável para dialogo entre eles durante as apresentações. Uma terceira parte o estudo da história da orquestra, como é um tratado importante foca na descrição das principais orquestras brasileiras e interna- no cenário atual. O prefácio do livro é do ex-presidente da cionais. Acompanha o livro um disco em que obras ajudam a República Fernando Henrique Cardoso, primeiro presidente explicar as diferenças entre composições dos diferentes períodos da Fundação Osesp e hoje presidente de honra da entidade. da história da música, de Bach a autores do século XX.

68 Outubro 2014 SÃO PAULO, SP espetáculos, às 20h. Participação gratuita. Quarta- de Massenet, parte I. Local: MuBE – Av. Europa, feira e sábado 8 e 11 de outubro: apresentação de 218 – Jardim Europa. Inscrições e informações: CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias gratuitas, Orquestra de Câmara de Basileia, Sol Gabetta – tel. (11) 3887-1243 e 99973-4079 – www. com o maestro Sérgio Igor Chnee. Com duração de violoncelo e Giovanni Antonini – regente. Local: litaprojetosculturais.com.br. 40 minutos, acontecem às 20h e estão relacionadas Sala São Paulo. Informações: Cultura Artística – Tel. (11) 3258-3344. ENCONTRO VAMOS FALAR DE ÓPERA. Com Camila ao concerto do dia. Participação com o ingresso do Lopes. Sempre terças-feiras, das 20h30 às 22h. concerto. Quarta-feira 1º de outubro: apresentação Dia 7 de outubro: Rigoletto, de Verdi. Dia 14 CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio de Orquestra Klangverwaltung, Stefan Stroissnig de outubro: Manon, de Massenet. Dia 21 de Molina. São apresentados os compositores e/ou – piano e Enoch zu Guttenberg – regente. Sábado outubro: La traviatta, de Verdi. Dia 28 de outubro: intérpretes e suas respectivas obras, abordando e domingo 25 e 26 de outubro: apresentação La bohème, de Puccini. Valor: R$ 150, por mês. aspectos estéticos, contextuais e históricos. Aulas de Solistas de Moscou, Yuri Bashmet – viola Inscrições abertas. Local, informações e inscrições: ilustradas com gravações e DVDs. Sábado 11 de e regente. Local: Sala São Paulo. Informações: Music Center Núcleo de Ensino Musical – Rua José outubro, das 16h às 19h: Anton Bruckner – Sinfonia Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 – www. Maria Lisboa, 921 – Jardins – Tel. (11) 3889-9084 – nº 4 (apresentações dias 30 e 31 de outubro e mozarteum.org.br. www.music-center.art.br. 1º de novembro; Osesp e regência de Stanislaw XXIII CONCURSO DE PIANO SOUZA LIMA. De 28 a Skrowaczewski, Sala São Paulo). Local e informações: ESPAÇO PEDAGÓGICO DE ARTES. Oferece projetos 30 de novembro. Categorias por idade; sem Espaço Cultural É Realizações – Rua França Pinto, 498 relacionados à arte para pessoas com e sem restrição de nacionalidade. Inscrições até 21 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572-5363 – eventos@ deficiência. Palestra: sábado 25 de outubro, às de novembro. Coordenação artística: Marisa erealizacoes.com.br – www.erealizacoes.com.br. 9h: Música e negócio: é possível conciliar, com Lacorte. Coordenação geral: Antonio Mário da Silva Valéria Forte. Oficina: sábado 25 de outubro, Cunha. Informações: tel. (11) 3884-9149. Inscrições: CURSOS DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA EM EDUCAÇÃO às 14h: Estratégias para a inserção da música www.souzalima.com.br. MUSICAL, com Knut Andreas (Alemanha). Tema: contemporânea na educação musical, com Helen Música que toca: Impulsos e propostas de métodos Gallo. Curso: domingo 26 de outubro, às 8h30: XXV CONCURSO DE VIOLÃO SOUZA LIMA. Dias 8 e 9 na educação musical. Os cursos, em dois módulos, Regência com quarteto residente, com Aline de novembro. Categorias por idade; sem restrição terão como ênfase a parte prática, visando a Sardão. Inscrições em: espacopedagogicodeartes@ de nacionalidade. Inscrições até 1º de novembro. introdução, experimentação, análise e reflexão de gmail.com. Local: Rua Botucatu, 473 – Vila Mariana. Prêmios em instrumentos. Coordenação artística: propostas e métodos. Módulo I: dias 9 e 10 de Informações: www.espacopedagogicodeartes. Sidney Molina. Coordenação geral: Antonio Mário outubro, inscrições até 3 de outubro em www. wordpress.com. da Silva Cunha. Informações: tel. (11) 3884-9149. mackenzie.br/28337.html. Módulo II: dias 17 e 18 FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras Inscrições: www.souzalima.com.br. de outubro, inscrições até 10 de outubro em www. mackenzie.br/28338.html. Valor: R$ 160 por curso. ministradas pelo maestro Leandro Oliveira, abordando os compositores e as obras do concerto XVIII CONCURSO NACIONAL DE VIOLÃO MUSICALIS. Local: Universidade Presbiteriana Mackenzie – Rua do dia. Duração de 45 minutos, quintas e sextas- Dias 11 e 12 de outubro. Dividido em cinco turnos, Itambé, 135 – Higienópolis. Informações: telefone feiras às 20h e sábados às 15h30. Entrada franca a partir de 7 anos, sem limite de idade, e de música (11) 2114-8746. para público com ingresso do dia. Local: Sala São de câmara com violão. Direção artística: Giacomo Paulo – Sala Carlos Gomes. Informações: tel. (11) Bartoloni. Inscrições até 10 de outubro. Informações CURSO PELOS CAMINHOS DA ÓPERA II. Com Sergio 3367-9611 – www.osesp.art.br. e inscrições: Musicalis Núcleo de Música – Rua Casoy. Exibição de óperas completas em DVD, Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 – com comentários. Sextas-feiras às 14h. Dia 3 de LEITURA COLETIVA Como ouvir e entender música. www.musicaliseventos.com.br. outubro: Boris Godunov, de Mussorgsky, parte II. Livro homônimo de Aaron Copland. Com Sidival Dia 10 de outubro: Boris Godunov, de Mussorgsky, Siqueira. Sextas-feiras, das 10h às 12h. Dia 3: Ouvir & CULTURA ARTÍSTICA. Palestras de apresentação parte III. Dia 17 de outubro: O morcego, de Johann compor. Dia 10: Ritmo & melodia. Dia 17: Harmonia dos intérpretes e obras do concerto do dia, com Strauss, parte I. Dia 24 de outubro: O morcego, de & timbre (I). Dia 24: Timbre (II) & textura. Dia 31: Irineu Franco Perpetuo. Sempre nos dias dos Johann Strauss, parte II. Dia 31 de outubro: Manon, Estrutura & forma seccionada. Continuidade até

Vencedores Concurso CONCERTO 19 Anos Grande prêmio: Sistema de 19 assinaturas de 30 dias do Digital Concert Hall da som BOSE Companion 3 II Filarmônica de Berlim (www.concerto.com.br/dch) Maria Marcia Miyashiro Cláudia Teixeira Nelson José Camargo Diogo Alvarez Leite Duarte Omar Abu Chahla Jubran Felipe Medeiros Fagundes Paulo Franulovic Gabriella Lemos Regina Blessa Lopes Hugo Fabiano Soares Moreira René Henrique Götz Licht Jéssica Bento João Carlos Vergani Roberto Flores Lucas Colombo Godoy Roberto Mirabelli Gallo Lucas Henrique Fonseca Guimarães Sérgio Paranhos GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA Marco Antonio Santos Minadeo Talita Takeda

CONCERTO Outubro 2014 69 dezembro. 20 vagas. Local: Biblioteca Municipal Olíria OUTRAS CIDADES Ribeirão Preto, SP / VI ENCONTRO DE de Campos Barros – Avenida Sete de Setembro, 468 MUSICOLOGIA. De 16 a 18 de outubro. Indústria – Diadema. Inscrições gratuitas: tel. (11) 4055-9208. Belo Horizonte, MG / OFICINAS E CONFERÊNCIA, da cultura, esnobismo e vanguarda: os novos com Edgar Alandia. Composição em Foco. De 6 avatares da composição musical contemporânea MASTER CLASS DE PIANO. Com Renato Figueiredo. (um encontro transdisciplinar). Concertos (veja Recitais Eubiose. Sábado 25 de outubro, às 9h. a 11 de outubro, diversos horários. Participação gratuita. Local: Fundação de Educação Artística – no Roteiro Musical), palestras e apresentações. Valores: Intérpretes: R$ 100 e Ouvintes: R$ 50. Palestrantes: Anaïs Fléchet (Universidade de Informações e inscrições: Sociedade Brasileira de Sala Sergio Magnani – Rua Gonçalves Dias, 320. Informações: tel. (31) 3293-6597. Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Didier Eubiose – Sala Henrique José de Souza – Av. Lacerda Francfort (Universidade de Lorraine), Isabel Franco, 1059 – Aclimação – Tel. (11) 3208-9914. Boa Vista, RR / MÚSICA NA ESTRADA. Projeto Porto Nogueira (UFRGS), Marisa Fonterrada MÚSICA NA CABEÇA. Série de palestras, encontros de itinerância de música clássica pela região (Unesp), Panagiota Anagnostou (IEP Bordeaux) e debates na Sala São Paulo. Quarta-feira 8 de amazônica. Palestras, oficinas e concertos com a e Pedro Paulo Funari (Unicamp). Organização: outubro às 19h30: encontro com James MacMillan Orquestra de Câmara do Amazonas e Marcelo Lucas Eduardo da Silva Galon (ECA/USP), Marcos (compositor visitante da Osesp). Participação gratuita. de Jesus – regente. De 6 a 8 de outubro na Câmara de Castro (FFCLRP/USP) e Silvia Maria Local: Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes. Informações Universidade Federal. De 30 de outubro a 1º Pires Cabrera Berg (FFCLRP/USP). Inscrições até e inscrições: tel. (11) 3367-9611 – www.osesp.art.br. de novembro, em Palmas, TO, no Colégio Militar. 10 de outubro na internet em http://sites.ffclrp. Idealização e produção: Kommitment. Informações usp.br/viencontromusicologia/inscricoes.html ou PALESTRA SOBRE AS ÓPERAS CAVALLERIA e inscrições: www.musicanaestrada.art.br. pessoalmente no dia 16 de outubro. RUSTICANA E PAGLIACCI, com Irineu Franco Perpetuo. Sábado 11 de outubro, às 17h. Entrada Curitiba, PR / CURSO Formação de Plateia em Ribeirão Preto, SP / 48º FESTIVAL MÚSICA NOVA franca. Local: Theatro Municipal de São Paulo – Salão Música. Com Clarice Miranda e Liana Justus. A GILBERTO MENDES. De 24 de setembro a 4 de Nobre (100 lugares) – Praça Ramos de Azevedo – história da música e a sua relação com as outras outubro. Concertos: veja no Roteiro Musical. Tel. (11) 3397-0300, Bilheteria: tel. (11) 3397-0327. artes. Sempre segundas e terças-feiras. Aulas Quarta-feira 1º de outubro, às 20h: Master em outubro: Modernismo musical; A orquestra class Ofício de Compositor, lançamento do CD sinfônica e sua história e história de seus RIO DE JANEIRO, RJ Prelúdicos 1-12 e recital de piano com Lívio instrumentos; O maestro na orquestra. Valores Tragtenberg. Entrada franca. Local: Auditório da por mês e individuais por aula. Informações e FDRP-USP. Quinta-feira 2 de outubro, às 18h30: EXPOSIÇÃO Musica Brasilis – Rio 450 anos de inscrições: Solar do Rosário (segundas-feiras às Master class Ofício de Compositor, com Dorothea música. Repertórios do tempo dos índios tupinambás 14h30 e às 19h30) – Tel. (41) 3225-6232 e Centro Hofmann. Entrada franca. Local: Bloco Didático da ao funk contemporâneo. Mostra interativa que Paranaense Feminino de Cultura (terças-feiras às FDRP-USP. reúne instrumentos, vídeos e instalações digitais 14h30) – Tel. (41) 3232-8123. Informações: www. para mostrar as práticas musicais cariocas. Quatro formacaodeplateia.com.br. instalações interativas: Mesa de compor, Mesa de Tatuí, MG / 3º ENCONTRO NACIONAL DE CANTO. Mix, Instrumentos e Criadores. Curadoria: Rosana Juiz de Fora, MG / XVIII CONCURSO NACIONAL A diversidade do repertório vocal. De 29 de Lanzelotte. Pesquisa: Mayra Pereira, Pedro Aragão DE PIANO ARNALDO ESTRELLA. Dias 24 e 26 de outubro a 1º de novembro. Participação de e Rodrigo De Santis. Cenografia: Hélio Eichbauer. outubro. Para instrumentistas de todo o país. Achille Picchi (Canção brasileira), Laura de Souza Até 2 de novembro, de terça-feira a domingo, das Provas eliminatória e final. Prêmios em dinheiro. (Lied), Ricardo Ballestero (Mélodie), Martha 10h às 17h. Entrada franca. Local: Galpão das Artes Informações e inscrições: www.promusica.org.br. Herr (Art Song), Inácio De Nonno (Ópera), Walter – Espaço Tom Jobim – Rua Jardim Botânico, 1008 – Chamun (Fisiologia da voz) e Said Tuma – piano. Jardim Botânico. Palmas, TO / MÚSICA NA ESTRADA. Projeto Oficinas com Marilane Bousquet (Iniciação ao de itinerância de música clássica pela região canto) e Marcos Nascimento (Iniciação à percepção XI MOSTRA DE VIOLÃO FRED SCHNEITER. De 14 a amazônica. Palestras, oficinas e concertos com a musical e ao solfejo). Inscrições abertas para 17 de outubro. Participação de: Osvaldo Burucuá Orquestra de Câmara do Amazonas e Marcelo executantes até 8 de outubro e para ouvintes até (Argentina), Paulo Porto Alegre, Nícolas de Souza de Jesus – regente. De 30 de outubro a 1º de 22 de outubro. Coordenação: Cristine Bello Guse. Barros, Marcelo Gonçalves, Elodie Bouny, Duo novembro. Local: Colégio Militar. De 6 a 8 de Inscrições e informações: Conservatório de Tatuí – Vincens-Maciel, Armildo Uzeda e Luis Carlos Barbieri. outubro em Boa Vista, RR, na Universidade Federal. Rua São Bento, 415 – Tel. (15) 3205-8444 – www. Informações: [email protected]. Idealização e produção: Kommitment. Informações conservatoriodetatui.org.br. e inscrições: www.musicanaestrada.art.br. XI SEMANA DO CRAVO da Escola de Música da UFRJ, Programa de Pós-Graduação. Concertos (veja no Porto Alegre, RS / CONCERTOS BANRISUL PARA Varginha, MG / VI CONCURSO DE PIANO DO Roteiro Musical). Mesas redondas: segunda-feira A JUVENTUDE. Apresentações didáticas para CONSERVATÓRIO DE MÚSICA. Quarta-feira 29 de 13 de outubro, às 14h: O ensino de cravo e de professores e alunos do ensino fundamental. Dias outubro: provas e premiação. Quinta-feira 30 órgão na Unicamp e na Escola de Música da UFRJ, 7 de outubro e 18 de novembro, no Theatro de outubro: Master class de piano com Cristian com Gertrud Mersiovsky (UFRJ), Marcelo Fagerlande São Pedro, às 10h e 15h. Entrada franca, vagas Budu. Local: Conservatório de Música Maestro (UFRJ), Helena Jank (Unicamp), Edmundo Hora limitadas. As escolas interessadas devem enviar Marciliano Braga – Praça João Pessoa, 137 – (Unicamp) e Alexandre Rachid (UFRJ); mediação: e-mail para: www.orquestratsp.org.br. Informações: Centro – Tel. (35) 3221-1371. Informações: www. Patricia Michelini (UFRJ). Terça-feira 14 de outubro, tel. (51) 3227-5100 – www.teatrosaopedro.com.br. conservatoriodevarginha.blogspot.com.br. às 9h: A pesquisa e o ensino atual do cravo nas instituições brasileiras e seus desdobramentos, com Recife, PE / III VIRTUOSI SÉCULO XXI. De 24 a Vitória, ES / VI ENCONTRO DE TROMPETISTAS da Patricia Michelini (UFRJ), Luciana Camara (UFPE) 27 de outubro. Homenagem aos 70 anos da Associação Brasileira de Trompetistas (ABT). De e, Clara Albuquerque (UFRJ); mediação: Eduardo compositora Marisa Rezende. Concertos (veja 28 a 31 de outubro. Concertos, apresentações e Antonello (UFRJ). Terça-feira 14 de outubro, às no Roteiro Musical). Série de encontros entre master classes com Fernando Ciancio, Heinz Karl 14h00: O cravo e sua relação com o órgão, com compositores e público. Exposições e debates. Schwebel, Silvério Pontes e Giuliano Sommerhalder. o clavicórdio e com o pianoforte, com Elisa Freixo Local: Teatro Eva Herz – Livraria Cultura – Shopping Conferência com Kim Dunnick (ITG). Local: Fames (organista titular da Sé de Mariana, MG), Pedro Riomar. Palestras: sexta-feira 24 de outubro: às (Faculdade de Música do Espírito Santo) – Praça Persone (Universidade Federal de Santa Maria, 9h30 com Marisa Rezende (RJ); às 11h com Jocy de Américo Poli Monjardim, 60. Informações e RS), Erasmo Estrada (pesquisador independente) Oliveira (RJ) e às 14h com Camila Hoitenga (EUA). inscrições: www.abt2014.com.br. e Mayra Pereira (UFJF); mediação: Maria Aida Sábado 25 de outubro: às 9h30 com Vânia Dantas Barroso (UFPE). Quarta-feira 15 de outubro, às (RJ); às 11h com Heather Dea (EUA/BR) e às 14h 14h: A música historicamente informada no Brasil com Chaya Czernowin (EUA). Domingo 26 de do século XXI: pesquisa e ensino, com Luís Otávio outubro: às 9h30 com Ilza Nogueira (PB); às 11h INTERNACIONAL Santos (EMESP), Rosana Lanzelotte (Unirio), Maria com Chaya Czernowin (EUA) e às 14h com Taavi Aida Barroso (UFPE) e Ana Cecilia Tavares (Escola de Kerikmäe (EST). Segunda-feira 27 de outubro: às XV CONCURSO INTERNACIONAL TCHAIKOVSKY. Música de Brasília); mediação: Marcelo Fagerlande 9h30 e 11h Master class com Chaya Czernowin De 15 de junho a 3 de julho de 2015. Provas em (UFRJ). Coordenação: Marcelo Fagerlande. Entrada (EUA). Local: Instituto JCPM – Shopping Riomar. Moscou: piano e violino. Provas em São Petersburgo: franca. Local: UFRJ – Rua do Passeio, 98 – Centro – Participação gratuita. Programação e inscrições em violoncelo e canto. Inscrições até 1º de fevereiro. Tel. (21) 2240-1391 – www.musica.ufrj.br. www.virtuosi.com.br. Informações: www.competition-tchaikovsky.com.

70 Outubro 2014 CONCERTO Para anunciar ligue (11) 3539-0045

Venda de três violões de concerto profissional. Violão Hauser III – ano 2004, madeiras centenárias; Violão Paul Fischer – ano 2012, madeiras nobres; e Violão 7 cordas Sérgio Abreu – ano 2014. Mauro Sergio Stepanies – E-mail: nucleoluzdo- [email protected].

Mah Consultoria em bibliotecas e arquivos pessoais. Organização de bibliotecas (livros, CDs, DVDs, periódicos, fotos, partituras etc); Documentação e arquivos (físico e virtual); Assistente pessoal. Contato: Márcia Augusto – Cel. (11) 98291-0575 (Vivo), (11) 96445-3253 (Tim), (11) 96703-2146 (Oi) – E-mail: [email protected].

Aulas particulares de piano em São Paulo, com Pedro Assad. Escola de Música de Brasília (1994-2002) – Piano Técnico e Unicamp (2003-2007) – Piano Bacha- relado. Próximo ao metrô Paraíso. E-mail: [email protected] – Tel. (11) 98671-0113.

Por Guilherme Leite Cunha

CONCERTO Outubro 2014 71 23º 33’ 40,2209” S 46º 39’ 23,9831 W

Grande Auditório do Masp São Paulo, Brasil

prédio do Masp é cartão-postal e marco na história da cidade. Fundado em 1947, O o Museu de Arte de São Paulo foi idealizado pelo lendário empresário e jornalista Assis Chateaubriand e por Pietro Maria Bardi, jornalista e crítico de arte italiano. Inicialmente, instalou-se em quatro andares do prédio dos Diários Associados – império de Chateaubriand formado por 34 jornais, 36 emissoras de rádio, 18 estações de televisão, editora e a revista O Cruzeiro. As primeiras obras de seu importante acervo foram selecionadas pessoalmente por P. M. Bardi na destruída Europa do pós-guerra. Só vinte anos mais tarde é que sua imponente e moderna sede na avenida Paulista seria inaugurada. Foram doze anos entre o projeto, de autoria da arquiteta Lina Bo Bardi (esposa de Pietro Maria), e a entrega da obra. Lina trabalhou sob uma condição imposta pelo doador do terreno à prefeitura de São Paulo: a vista para o centro da cidade e para a serra da Cantareira teria de ser preservada. Assim, a arquiteta concebeu um projeto moderno e ousado, com quatro colunas a sustentar o prédio, e um vão-livre de 74 metros. Também no projeto original estavam os dois auditórios, localizados no subsolo. A inauguração se deu em 1968 e contou com a presença da rainha Elizabeth II da Inglaterra, além das maiores autoridades brasileiras da época e uma grande participação popular em frente ao edifício. Com o passar dos anos, o prédio do Masp se tornaria um ícone da cidade de São Paulo, e a instituição se configuraria, mais do que como museu, como centro cultural com escola de arte, ateliês, espetáculos de dança, música e teatro, palestras e debates, cursos @revistaconcerto para professores, entre outras tantas atividades realizadas durante todo o ano. Grande parte desses eventos são desenvolvidos nos dois auditórios projetados por Lina Bo Bardi. Espaço de uso múltiplo, o Grande Auditório do Masp se situa no subsolo do prédio, abaixo do vão-livre. Com 374 lugares e um amplo palco, o espaço conta com iluminação e camarins e tem tradição de receber música clássica. Durante muitos anos, o auditório recebeu temporadas de concertos tanto na hora do almoço quanto em séries noturnas. [Camila Frésca]

Agenda Les Arts Florissants, William Christie – direção musical [Promoção da Cultura Artística] Masp – Grande auditório, dias 14 e 15 de outubro

72 Outubro 2014 CONCERTO