THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106 REGINA, FRIday, June 18, 2010/REGINA, VENDREDI, 18 JUIN 2010 No. 24/nº 24
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
Special DayS/JourS spéciaux ...... 1272 APPOINTMENT/NOMINATION ...... 1272 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 1272 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 1276 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1277 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 1278 acts Proclaimed/Lois proclamées (2010)...... 1279 Corporations branch notices/Avis de la direction des sociétés...... 1279 The Business Corporations Act...... 1279 The Business Names Registration Act...... 1298 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif...... 1308 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1311 The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1311 The Crown Minerals Act...... 1312 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1312 The Municipalities Act...... 1313 notice of sale and auction/ AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES...... 1314 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ...... 1314 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 1315/ 1316 1272 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______
The following week has been designated by the Minister of Agriculture and the Minister of Environment as: “Native Prairie Appreciation Week” in Saskatchewan, June 20 to June 26, 2010. ______
APPOINTMENT/NOMINATION ______
APPOINTMENT OF HONORARY AIDE-DE-CAMP TO THE lIEUTENTANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been appointed, effective June 2, 2010: Captain Fahim Awan ______
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 1 The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... B-12 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 7 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1273
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010 Assented May 20, 2010...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 16 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 17 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... M-2.01 1274 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 18 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Opticians Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... O-5.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010 Assented May 20, 2010, sections 7 and 8 not yet proclaimed)...... 28 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 30 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1275
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 33 The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010, clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 not yet proclaimed...... T-9.2 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 not yet proclaimed...... 35 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 1276 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44 The Weed Control Act, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... W-11.1 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented May 20, 2010...... 36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 145...... 2 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c), subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2010)...... 127...... 3 The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 108...... 5 The Emergency 911 System Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009)...... 99...... 34 The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 120...... 12 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 117...... H-16 The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 112...... 14 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)...... 128...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)...... 103...... 20 The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 139...... 21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1277
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government) Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 140...... 22 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 98...... 23 The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 109...... 24 The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 904...... 01 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)...... 102...... 26 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act (Assented to December 3, 2009)...... 606...... P-29.2 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010 (Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)...... 115...... 28 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from May 14, 2009)...... 138...... 29 The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010...... 105...... 31 The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010)...... 114...... 32 The Tobacco Tax Amendment Act, 2010 (Assented to May 20, 2010 subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed to have been in force on and from March 25, 2010)...... 143...... 35 ______
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Northern Municipalities Act, 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Date: January 1, 2011)...... 110...... N-5.2 The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010 (Assented May 20, 2010) (Specific Date: July 1, 2012, sections 7 and 8)...... 115...... 28 The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ...... 116...... 35 1278 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes Administration Transfer Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business Statutes Administration Transfer Act...... 4 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgements Act...... 10 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the Peace Amendment Act, 2010...... 15 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )...... 19 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of The Medical Radiation Technologists, 2006)...... 20 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern Municipalities Act, 2010...... 25 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1279
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010: The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed in force June 5, 2010. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010. The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010. The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010. The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS ______
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101164318 Saskatchewan Ltd. May 28 519 Copland Cres., Saskatoon construction services 101164411 Saskatchewan Ltd. May 31 325, 2550-15th Ave., Regina holding company 101164416 Saskatchewan Ltd. May 31 Box 550, Swift Current holding company 101164422 Saskatchewan Ltd. May 31 Box 543, Churchbridge restaurant 101164438 Saskatchewan Ltd. May 31 8-5268 Memorial Dr. NE, holding company Calgary AB 101164449 Saskatchewan Ltd. May 31 Box 529, Preeceville farming; sales 101164456 Saskatchewan Ltd. May 31 Box 638 Broadway Ave., holding company Saskatoon 101164457 Saskatchewan Ltd. May 31 Box 638, Saskatoon holding company 101164459 Saskatchewan Ltd. May 31 701 Broadway Ave., Saskatoon holding company 101164461 Saskatchewan Ltd. May 31 701 Broadway Ave., Saskatoon holding company 1280 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101164462 Saskatchewan Ltd. May 31 701 Broadway Ave., Saskatoon holding company 101164475 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 Box 222, Station Main, holding company Meadow Lake 101164515 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101164521 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101164550 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 1906 Lacon St., Regina construction, drywalling and ceiling spraying services 101164576 Saskatchewan Ltd. Jne. 2 1138-3rd St., Estevan holding company 101164602 Saskatchewan Ltd. Apr. 28 331 Ave. W S, Saskatoon holding company 101164626 Saskatchewan Ltd. Jne. 2 4912-50th Ave., Lloydminster sell furniture 101164638 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 48 High St. W, Moose Jaw holding company 101164663 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164666 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164668 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164670 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164671 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164672 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 314 Main St., Rosetown holding company 101164688 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 Box 1713, Kindersley farming; contractor 101164720 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 Box 8, Weyburn oilfield investments 101164732 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 Unit 207, 435 Main St., business consultant Saskatoon 101164733 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101164746 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101164755 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 310 Emmeline Rd., Saskatoon spa and UV therapy services 2T Ag Ventures Ltd. Jne. 2 5-1st Ave. NE, Weyburn agricultural farming A Custom Touch Experience May 31 2020 Alexandra St., Regina relaxation massage and spa Inc. services Adonai Resources Corporation May 28 1500-1874 Scarth St., Regina oil and gas consultant Aegean Coast Coffee & Tea Ltd. May 27 700-1914 Hamilton St., Regina specialty coffee and food services Bajwa Agri Farms Ltd. Jne. 1 Box 1614, Saskatoon farming Better Concrete Services Inc. May 6 239 Lochrie Cres., Saskatoon concrete services BKB Holdings Ltd. Jne. 1 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon investments; holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1281
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Briarcliffe Farms Inc. May 6 Box 6C, Station Main, R.R. 1, mixed farming Regina Burco Electrical May 12 374-3rd Ave. S, Saskatoon contract electrical and Contractors Ltd. consultant services Captain Ted’s Jne. 5 Box 272, Candle Lake tourism services; lake tours Water Tours Limited on boats Carey’s Plumbing & May 28 Box 1901, Esterhazy plumbing services Heating Ltd. Carlier Environmental Jne. 1 Box 100, Swift Current environmental consultant Consulting Inc. CCM Consulting Inc. Jne. 1 Box 296, Rose Valley oil rig contract labor consultant City Fusion Enterprises Inc. Jne. 3 322 Gustin Cres., Saskatoon advertising services CL Computing Ltd. Jne. 1 Box 632, Loon Lake computer repair services; system cleanings for viruses, spyware and adware Creature Features Jne. 2 480 Henderson Dr., Regina film production services Productions Inc. D.R. Dreis, Chartered May 27 5-1st Ave. NE, Weyburn accounting services Accountant, P.C. Ltd. Dakota Dunes Hotel Ltd. May 12 374-3rd Ave. S, Saskatoon hotel Darbon Ventures Inc. May 31 271 Wrigley Cres., Saskatoon on-line equine magazine DC Gravel Inc. Jne. 2 Unit 380, 8B, 3110-8th St. E, gravel crushing and supply Saskatoon services Dealz On Wheelz Consulting, Jne. 3 48 High St. W, Moose Jaw rent and sell scooters for Rentals & Sales Ltd. handicapped persons; consultant services Dolce Casa Maid May 31 868 Geransky Cres., residential and commercial Services Corp. Martensville cleaning and maid services Dreamscapes Construction Inc. May 5 1626 East Heights, Saskatoon construction, landscaping, sprinkler and exterior renovation services Escalade Holdings Corp. Jne. 2 Box 32103, Regina holding company Flatland Sport Centre Inc. May 30 39 Lejeune Pl., Regina multi-sport training services Float Clothing Inc. May 12 2326 Albert St., Regina sell clothing Gaspitality Services Inc. May 31 407-107 Cumberland Ave. S, gas station and convenience Saskatoon store Gillies Nutrition Inc. Jne. 3 374-3rd Ave. S, Saskatoon nutrition consultant 1282 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Golfers Haven RV Park Ltd. May 12 489-2nd Ave. N, Saskatoon storage facility services GPP Enterprises Limited May 31 Box 638, Saskatoon holding company Green Line Spray Foam Jne. 4 5, 210-15th St. E, Prince Albert residential and commercial Installations Ltd. foam installation and application services Gryphon Films Ltd. Jne. 3 8136 Gould Ave., film production services Los Angeles CA USA Hell On Hooves Apr. 26 100-33rd St. E, Saskatoon television series production Television Season 3 Inc. services Helmeczi Plumbing & May 28 Box 983, Esterhazy plumbing and heating Heating Ltd. services Instinctive Solutions Inc. May 6 6747 Stephens Bay, Regina small business consultant, coaching and training services JMA Holdco. Ltd. Jne. 3 48 High St. W, Moose Jaw holding company Jrose Cleaning Services Ltd. May 31 205 Ave. W N, Saskatoon cleaning services Koch Concrete Ltd. Jne. 1 Box 84, Meadow Lake contract concrete services Koopman Developments May 12 Box 1901, Saskatoon holding company Co. Ltd. KR 2 Services Ltd. May 6 Box 787, Grenfell quality control auditing and loss prevention services Lex Energy Partners Inc. Jne. 1 1200-1881 Scarth St., Regina general partner of limited partnership for Lex Energy Partners LP Lifespace Design Inc. May 31 927 Laycoe Cres., Saskatoon residential drafting services Lloyd & Cheryl Meshka Jne. 2 96 Great Plains Rd., farming and trucking Holdings Ltd. Emerald Park services MFN Financial May 31 406 Crystal Springs Dr., financial management Management Inc. Warman advisory services MJB Trucking Inc. Jne. 1 115 Wall St., Saskatoon haul equipment Ora Mechanical Ltd. May 31 4110 Clarence Ave., Grasswood plumbing, heating, cooling, irrigation, mechanical, consultant and design services Outlaw Speedway Inc. Jne. 2 923 High St. W, Moose Jaw go-kart track and rental services Overland Geological May 27 5-1st Ave. NE, Weyburn geological consultant Consulting Inc. Phillips Enterprises Inc. May 4 334 Peters Cove, Saskatoon “Bulk Barn” store and franchise THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1283
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairie Dog Rural Services Ltd. May 5 Box 759, Assiniboia backhoe, gravel, goulds pumps, ritchie culvert and bridge repair services Prairie Storm Contracting Ltd. Jne. 4 Box 427, Wolseley general contractor Priority Food Equipment Ltd. Jne. 1 1865 Cameron St., Regina sell commercial restaurant equipment RCS Agri-Ventures Ltd. Jne. 1 4080 Crowsnest Cres., farming; produce and Sherwood Park AB market a variety of cereal grain and oilseed crops Ride-On Concrete Ltd. May 31 Box 232, Vanscoy concrete finishing services Running Iron Estates Inc. Jne. 2 Box 239, Wawota real estate services Series Electric Ltd. May 4 138 Windfield Rd., Regina contract electrical and wiring services for existing and new construction Setre Insulation Inc. May 7 37 Delaronde Hill, Saskatoon insulation services Seven Ten Holdings Inc. Jne. 2 Box 8, Weyburn holding company Southwest Tire Inc. Jne. 1 Box 610, Swift Current tire shop Storage On 4th Avenue Ltd. Jne. 1 Box 2845, Humboldt storage facility services SWR Farms Inc. Jne. 1 Box 14, Woodrow grain farming TSL Jorgenson Holdings Inc. May 31 Box 809, White City own and lease buildings Villanova Oil Corp. Jne. 1 1200-1881 Scarth St., Regina oil and gas exploration and development Wal-Pro Services Inc. May 27 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon electrical maintenance services Weson Holdings Ltd. May 6 400, 135-21st St. E, Saskatoon holding company Wetaskiwin Medical Jne. 3 300-533 Victoria Ave., Regina manage medical clinics Management Corp. Weyburn Circle 6 Motel Inc. Jne. 1 6134 Wascana Crt., Regina accommodation and motel services World-Class Wellness Inc. May 31 333 Cavendish St., Regina lease and distribute Northern Water Cleaners filtration systems
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1205068 Alberta Ltd. May 12 Alberta 5014-48th St., holding company Lloydminster SK 7561849 Canada Corp. May 28 Canada 210 Kenosee Cres., holding company Saskatoon SK 1284 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Asmic II Corp. May 31 Alberta 1600, mortgage investment 333-7th Ave. NW, services Calgary AB Brandon Bus Lines Ltd. May 10 Manitoba 25 Almond Cres., trucking Brandon MB Crosswinds Landscaping May 31 Alberta 1700, construction, and Concrete Ltd. 10235-101st St., landscaping and Edmonton AB concrete services CWM Capital Inc. May 10 Alberta 3300, advise and execute 421-7th Ave. SW, investment securities Calgary AB trades; advise and manage investment portfolios; financial and tax planning advisory services Enseco Energy May 4 Alberta 1400, oil and gas Services Corp. 350-7th Ave. SW, Calgary AB George Family Holdings Ltd. Jne. 1 British 300-31935 holding company Columbia South Fraser Way, Abbotsford BC GLI Test Labs Canada ULC Jne. 3 British Box 49314, 2600, test electronic gaming Columbia Three Bentall Ctre., equipment and software 595 Burrard St., Vancouver BC Great Plains Rail Jne. 3 Manitoba 10 Donald St., rail maintenance and Contractors Inc. Winnipeg MB construction services Herzog Railroad Services May 28 Canada 1200, railroad services of Canada Ltd. 700-2nd St. SW, Calgary AB Innovator Industrial May 31 Alberta 600-12220 full spectrum Services Ltd. Stony Plain Rd., multi‑faceted Edmonton AB commercial construction services Innovator Ironworks May 31 Alberta 600-12220 commercial labour Services Inc. Stony Plain Rd., services Edmonton AB Ivy Data Corp. Jne. 1 Canada 3416 Balsam Grove, data services Regina SK K2 Plumbing & Heating Ltd. May 7 Alberta 102, 4807-51st St., plumbing and heating Cold Lake AB services KNP Solutions Inc. Jne. 3 Ontario 901-25 St. Denis Dr., information technology Toronto ON consultant THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1285
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Mains Lift Services Inc. May 3 Alberta 600-12220 supply crane lifting Stony Plain Rd., services Edmonton AB Mondia Alliance May 5 Canada 3285 Bedford Rd., holding company Canada Inc. Montreal QC Penn West Prop Jne. 2 Alberta 200, oil and gas exploration Holdco Limited 207-9th Ave. SW, and development Calgary AB Precambrian Wholesale May 5 Canada 2190-360 Main St., supply products and (2010) Limited Winnipeg MB wholesale goods Prospect Completions Ltd. May 12 Alberta 5018-50th Ave., oilfield completion and Lloydminster SK workover services Rapid Rod Service Ltd. Jne. 3 Alberta 1500, oilfield services 407-2nd St. SW, Calgary AB Redwood Plastics Jne. 2 Canada 1, 19695-92A Ave., industrial plastics Corporation Langley BC distribution services Rialto Investments Ltd. Jne. 2 Alberta 5009-47th St., investments Lloydminster AB Sojourn Energy Inc. May 6 Alberta 108 Cougar Ridge oil and gas exploration, Circle SW, development and sales Calgary AB VMIC Inc. May 31 Alberta 2835-14th St. SW, mortgage investment Calgary AB services WCSB Oil & Gas Royalty Jne. 3 Canada 1200 Waterfront management services Income 2010-II Ctre., 200 Burrard Management Corp. St., Vancouver BC Windlogics Inc. May 28 Delaware 700 Universe Blvd., software development Juno Beach FL USA services Wyatt Oil + Gas Inc. May 28 Alberta 1400, oil and gas exploration 707-7th Ave. SW, and production Calgary AB
CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2010) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: A & A Holdings Corp 101101998 Jne. 2 600, 105-21st St. E, property Saskatchewan Ltd.; Saskatoon development and A & A Holdings Corp. management services 1286 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME (2010) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Apex General Contracting Apr. 22 Alberta 82 Martha’s general contractor: Ltd. (alternate name: Meadow Close NE, stucco services Apex General & Stucco Calgary AB Contracting Ltd.)
CERTIFICATES OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: 101059136 Saskatchewan Ltd. May 6 changed name to 3rd Meridian Farm Ltd. 101095900 Saskatchewan Ltd. May 11 changed name to Mordon Management Services Inc. 101137277 Saskatchewan Ltd. Jne. 2 changed name to Kemaden Farms Ltd. 101155519 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 changed name to J2 Auto Inc. 101157760 Saskatchewan Ltd. Jne. 3 changed name to Dr. Warren Dufour Medical Prof. Corp. 101158748 Saskatchewan Ltd. May 31 changed name to Sealad Holding Ltd. 101159082 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 changed name to Fugeia (Saskatchewan) Inc. 101163419 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 changed name to C-Green Carbon Management Solutions Inc. Anderson Sports Medicine and Apr. 27 changed name to 101059455 Saskatchewan Rehabilitation Prof. Corp. Ltd. Ardel Steel Ltd. Jne. 1 changed name to Ardel Properties Ltd. Brunswick Filing Systems (Sask) Inc. May 12 changed name to L & P Martin Consulting Inc. Claypool Contracting Ltd. Jne. 4 changed name to Colt Electric Ltd. ETL Testing Technologies Inc. Jne. 4 changed name to T Testing Tech Inspections Inc. Murray Conlan Trucking Ltd. Apr. 27 changed name to Murray Conlon Trucking Ltd. The Carwash.Ca Dewdney Jne. 3 changed name to The Carwash.Ca Eastgate Avenue Incorporated Incorporated TWA Properties Ltd. Jne. 4 changed name to Finsight Holdings Ltd. Wheaton, Pontiac, Buick, Cadillac, GMC Ltd. Jne. 1 changed name to Wheaton GMC Buick Cadillac Ltd. Williamson Wear Ltd. Jne. 1 changed name to B. Connelly Ventures Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1287
CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2010) Name(s): Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 3139085 Manitoba Ltd. Manitoba Jan. 1 amalgamated into Riverside Developments Ltd. Alstom Hydro Canada Inc. Canada Mar. 31 amalgamated into Alstom Power & Transport Canada Inc. Big Eagle Inc. British Columbia Apr. 26 changed name to Big Eagle Hydro‑Vac Inc. Daylight Energy Ltd. Alberta May 7 amalgamated into Daylight Energy Ltd. Fidelity Investments Canada ULC; Alberta Jan. 1 amalgamated into Fidelity Fidelity Retirement Services Investments Canada Ulc Company of Canada Limited Gerber Scientific International Ltd./ Ontario May 1 amalgamated into Virtek Vision Gerber Scientifique International Inc. International Ltée Harvest Operations Corp.; Alberta May 1 amalgamated into Harvest Knoc Canada Ltd. Operations Corp. Hyperion Exploration Ltd. Alberta May 13 changed name to Shoreline Oil & Gas Ltd. Kevin Logan Enterprises Ltd. Alberta Feb. 27 changed name to 1235297 Alberta Ltd. Lilydale Inc. Canada Apr. 24 amalgamated into Lilydale Inc. Oceanrock Capital Partners Inc. Canada Apr. 1 amalgamated into Qtrade Fund Management Inc. Prime Restaurants of Canada Inc./ Ontario Apr. 5 amalgamated into Prime Les Restaurants Prime Du Restaurants Inc./Les Restaurants Canada Inc. Prime Du Canada Inc. Timberline Natural Resource Canada Mar. 17 changed name to Teco Natural Group Ltd Resource Group Limited/ Teco Groupe De Ressource Naturelle Limitee
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2008) Name: Date: New Jurisdiction: 1381567 Alberta Ltd. Feb. 15 Alberta 1288 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
(2009) Name: Date: New Jurisdiction: GHB Consulting Ltd. Jne. 3 Northwest Territories
(2010) Name: Date: New Jurisdiction: 0878710 B.C. Ltd. Apr. 16 British Columbia
CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: 101154966 Saskatchewan Ltd. May 7 AE/R1 Investments Inc. May 6 Byronic Contracting & Yard Care Services Ltd. May 4 CCC Financial Corp. May 10 Cornerstone Companion Services Inc. May 10 Dutch Creek Developments Ltd. May 31 L & P Martin Consulting Ltd. May 12 Maxhart Consulting Group Inc. May 20 Porter Mechanical Services Ltd. May 12 Premier Communication Services Incorporated May 6 Robert Prosser & Associates Inc. May 11 Sabrecat Construction Ltd. May 5 Schneider’s Autobody Ltd. May 7
CERTIFICATES OF REVIVAL (2010) Name: Date: Jurisdiction: 604968 Saskatchewan Ltd. May 19 Saskatchewan Brunswick Filing Systems (Sask) Inc. May 6 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1289
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: 592034 Saskatchewan Ltd. May 11 Saskatchewan 592036 Saskatchewan Ltd. May 11 Saskatchewan 592037 Saskatchewan Ltd. May 11 Saskatchewan 624683 Saskatchewan Ltd. May 28 Saskatchewan 101036277 Saskatchewan Ltd. Jne. 1 Saskatchewan 101048690 Saskatchewan Ltd. May 11 Saskatchewan 101129232 Saskatchewan Ltd. May 10 Saskatchewan Asnet Technologies Incorporated May 7 Saskatchewan Caged Farms Ltd. Apr. 26 Saskatchewan Dave Dunn Enterprises Ltd. May 11 Saskatchewan Domsask Holdings Ltd. May 10 Saskatchewan Finish Line Interiors Ltd. May 4 Saskatchewan Get “R” Dug Contracting Ltd. May 10 Alberta Les Fermes Stringer Lacoursiere Farms Ltd. May 10 Saskatchewan M.E. Marketing Inc. May 10 Saskatchewan Maxhart Consulting Group Inc. May 20 Saskatchewan Parity Publishing Inc. May 31 Saskatchewan Prairie Micro Works Incorporated May 28 Saskatchewan RCF Logistics Ltd. May 31 Saskatchewan Regina City Freezers Ltd. May 31 Saskatchewan Regina City Warehousing Ltd. May 31 Saskatchewan Sooline Farm & Auto Ltd. May 4 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Apex Energy (Canada) Inc Sep. 30 Alberta
(2010) Name: Date: Jurisdiction: 546516 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 563670 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 1290 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Jurisdiction: 573406 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 602096 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605716 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605717 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605720 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 609692 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 618420 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 623363 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 627756 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101051840 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101065139 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101078285 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101078357 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101078487 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101079417 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101079531 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093537 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093749 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093797 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094209 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094357 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094557 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094560 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094659 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101094660 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101095125 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101095515 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101095723 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101095827 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101112494 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101112508 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101112568 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1291
Name: Date: Jurisdiction: 101112731 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101112760 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101112763 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101113159 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101120539 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134598 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134633 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134661 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134709 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134978 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135018 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135405 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135462 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135469 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135517 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135547 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135551 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135659 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135719 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135752 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 1225546 Alberta Ltd. May 31 Alberta 1369299 Alberta Ltd. May 31 Alberta 1381567 Alberta Ltd. May 31 Alberta 1444596 Alberta Ltd. May 31 Alberta 513132 Alberta Ltd. May 31 Alberta 6884156 Canada Inc. May 31 Canada 7091842 Canada Inc. May 31 Canada 918040 Ontario Limited May 31 Ontario A & B Quality Welding Torch Service Ltd. May 31 Saskatchewan Active Rehab Centre Inc. May 31 Saskatchewan Adolf’s Shoe Repair Ltd. May 31 Saskatchewan AGC Flat Glass North America Ltd. May 31 Canada AGS Resource 2007-1 GP Inc./Commandite Ressource AGS May 31 Ontario 2007-1 Inc. 1292 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Jurisdiction: All-Cad Distributors Inc. May 31 Saskatchewan Alpha Renovations Inc. May 31 Saskatchewan Arena Ad Inc. May 31 Saskatchewan Arn & Son Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan B & G Welding Ltd. May 31 Saskatchewan Ball and Linton Equipment Ltd. May 31 Saskatchewan B.G. Mapping & Drafting Inc. May 31 Saskatchewan Bitter Creek Farm Ltd. May 31 Saskatchewan Black Diamond Elk Ranch Ltd. May 31 Saskatchewan Blackacre Farms Limited May 31 Alberta Boss-K Mechanical Ltd. May 31 Saskatchewan Bridgeford Iron Works Ltd. May 31 Saskatchewan Bright Knight Industries Inc. May 31 British Columbia Broadview Resources Ltd. May 31 Saskatchewan C & C Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan C & D Hauberg Farms Ltd. May 31 Saskatchewan C & S Real Estate Inc. May 31 Saskatchewan C & S Ventures Inc. May 31 Saskatchewan Cam Story Contracing Ltd. May 31 Saskatchewan Canpulse Specialty Crops Ltd. May 31 Saskatchewan Cas Santos Properties Ltd. May 31 Manitoba CDI Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Cedaridge Holdings Inc. May 31 Alberta Centurion Investment Corp. May 31 Saskatchewan C.F. Niemand Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Chabot Furs & Leathers Inc. May 31 Saskatchewan Chabot Oilfield Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan Chalkis Family Restaurant Ltd. May 31 Saskatchewan Chaudhry Enterprise Ltd. May 31 Saskatchewan Churchill Partners Inc. May 31 Canada Claimspro Inc. May 31 Alberta Cleveland Constructors Ltd. Jne. 2 Saskatchewan Colleen’s Hair World Ltd. May 31 Saskatchewan Connors Transfer Limited May 31 Nova Scotia Craig Scheckla, L.L.C. May 31 USA THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1293
Name: Date: Jurisdiction: Custer Construction (1983) Ltd. May 31 Saskatchewan Deidre Paluck Consulting Inc. May 31 Saskatchewan D.G. Drysdale Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan DH2 Enterprises Inc. May 31 Canada Dolan’s Support Care Service Inc. May 31 Saskatchewan Dong Fang Employment Services Inc. May 31 Saskatchewan Double G Distributions Inc. May 31 Saskatchewan Dr. Craig Bosenberg Anaesthetic Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. D. Ghookal Medical P.C. Incorporated May 31 Saskatchewan D-R Homes Inc. May 31 Saskatchewan Dr. M. Shareef Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. Michelle Nelson Medical Professional Corporation May 31 Saskatchewan Dunne’s Corral Cleaning Ltd. May 31 Saskatchewan East End Service and Motel Ltd. May 31 Saskatchewan Elswick Energy Ltd. May 31 Alberta Emergency Friends & Co. Signals Inc. May 31 Saskatchewan Enviro Groom Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Father & Son Homes Limited May 31 Saskatchewan Fayatec Design & Consulting Inc. May 31 Saskatchewan Financial Wisdom Incorporated May 31 Saskatchewan First Canadian International Consultants Inc. May 31 Saskatchewan First Response Technology Solutions Inc. May 31 Saskatchewan Flatboy Industries Ltd. May 31 Canada Friendly Circle Limited May 31 Saskatchewan Full Throttle Choppers Inc. May 31 Saskatchewan G & R Transport Ltd. May 31 Manitoba Garnet Hewitt Auction Sales Ltd. May 31 Saskatchewan Gash Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Gibner Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan GID Consulting Services Inc. May 31 Saskatchewan Gilman Physical Therapy Associates P.C. Inc. May 31 Saskatchewan Glass Anvil Industrial, Inc. May 31 Saskatchewan Glenncoe Transport Ltd. May 31 British Columbia GMIC Inc. May 31 Alberta Gold Eagle Development General Partner Inc. May 31 Saskatchewan 1294 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Jurisdiction: GR & L Holdings Ltd. May 31 Alberta Gran-Dar Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Gremlin Tank & Vac Truck Services Ltd. May 31 Saskatchewan Guardian Interlock Service (Canada) Ltd. May 31 Ontario H F C Solutions Ltd. May 31 Alberta H.J. Heinz Company of Canada Ltd. May 31 Ontario Hap’s Trucking (1996) Ltd. May 31 Alberta HDT Transport Inc. May 31 Saskatchewan High Plains Farms Corporation May 31 Saskatchewan Holland Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Hollinger Canadian Publishing Holdings Co. May 31 Nova Scotia Homelife 1st Canadian Real Estate Inc. May 31 Saskatchewan Hugh Munro Construction Ltd. May 31 Manitoba Interactive Training Institute Inc. May 31 Saskatchewan Intra-Plains Transport Ltd. May 31 Alberta J & A Farms Ltd. May 31 Saskatchewan J. Campbell & Sons Home Reno’s Ltd. May 31 Saskatchewan Jacobs Canada Inc. May 31 Canada Jaden Solutions Inc. May 31 Saskatchewan James Evans and Associates Ltd. May 31 British Columbia Jamine Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Jazz Welding Inc. May 31 Saskatchewan JLB Dairy Distributors Ltd. May 31 Saskatchewan J-Line Industries Ltd. May 31 Saskatchewan JM Meats Ltd. May 31 Saskatchewan Joslyn Nova Scotia ULC May 31 Nova Scotia JR Appliance Repair Ltd. May 31 Saskatchewan JRR Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Kayack’s Restaurant Ltd. May 31 Saskatchewan KBIJ Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Kelly D’s Fabrications Ltd. May 31 Saskatchewan Kendol Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Komunik Datamark Inc. May 31 Canada Krause Ag. Services Ltd. May 31 Saskatchewan Langrobb Farms Inc. May 31 Saskatchewan Lansdowne Equity Ventures Ltd. May 31 Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1295
Name: Date: Jurisdiction: Lockhart Pearman Inc. May 31 Alberta Lucid Mortgage Holdings (Commercial 1) Inc. May 31 Alberta Luxury Builders Inc. May 31 Saskatchewan Mann Bros. Ltd. May 31 Saskatchewan Marketing & Representation Group (Saskatchewan) Ltd. May 31 Saskatchewan Matty Holdings Corp. May 31 Saskatchewan MBX Logistics Canada Co./Cie Logistiques MBX Canada May 31 Nova Scotia McConnell Contractors Ltd. May 31 Alberta Melsask Farm Limited May 31 Saskatchewan Metro Pet Market Inc. May 31 Saskatchewan Miller’s Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Mintage Financial Corporation May 31 Alberta Misaw Lake Lodge Limited May 31 Saskatchewan Mortin Solutions Group Inc. May 31 Saskatchewan MTJ Enterprises Ltd. May 31 Alberta Murray Pictures International Ltd. May 31 Saskatchewan Nexient Learning Inc. May 31 Nova Scotia NMCS Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan No. 283 Cathedral Ventures Ltd. May 5 British Columbia Northern Lights Independent Inspection Services Inc. May 31 Saskatchewan Northland Salvage Ltd. May 31 Saskatchewan Oehler Financial Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan Oracle Developments Inc. May 31 Saskatchewan Pacific & Western Public Sector Financing Corp. May 31 Ontario Papa’s Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Parts User Network Ltd. May 31 Canada Pembina Plumbing & Heating Ltd. May 31 Alberta Peregrine Investments Inc. May 31 Saskatchewan Perfume Incorporated May 31 Alberta Peters Printing Ltd May 31 Saskatchewan Phoenix Acres Ltd.; May 31 Saskatchewan Powercomm Inc. May 31 Alberta Prairiewood Industrial Inc. May 31 Alberta Pro-Link Mortgage Inc. May 31 Alberta Pure IP Voice Inc. May 31 Saskatchewan Qu’Appelle Valley Apiaries Ltd. May 31 Saskatchewan 1296 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Jurisdiction: Quick Fit Auto Glass Inc. May 31 Saskatchewan Quickfall’s Body Shop (1979) Ltd. May 31 Saskatchewan R. Sraybash Mine Consulting Inc. May 31 Saskatchewan RAD Energy Ltd. May 31 Saskatchewan Radian Communication Services (Canada) Limited/ May 31 Canada Radian Services en Communication (Canada) Limitée Ram Anchor Services Ltd. May 31 Saskatchewan Ratecutters Mortgage Brokers Inc. May 31 Manitoba Red Coat Real Estate Ltd. May 31 Saskatchewan Red Sky Holding Company May 31 Saskatchewan Reel Cuisine Inc. May 31 Saskatchewan Regina Rent-It Centre Ltd. May 31 Saskatchewan Rent A Hunt Inc. May 31 Saskatchewan Representative Holdings Ltd. May 31 Manitoba Reynaud Renos Ltd. May 31 Saskatchewan Richards Oil & Gas Limited May 31 Alberta Ridgeway Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Rifle Oilfield Maintenance Ltd. May 31 Saskatchewan Rockin’ 5 Ranch Ltd. May 31 Saskatchewan Rod Burnett Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan Royal Doulton Canada Limited May 31 Ontario R.P. Contracting Ltd. May 31 Saskatchewan R.P. Murray Hospitality Limited May 31 Saskatchewan S. Martindale Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Sage Creek Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Same Deutz-Fahr North America, Inc. May 31 USA Schkow Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Scott Trusses Ltd. May 31 Saskatchewan Scrappin’ Your Way, Ltd. May 31 Saskatchewan Shadowland Moving Picture Co. Ltd. May 31 Saskatchewan Shonko Management Inc. May 31 Alberta Silver Street Imports Ltd. May 31 Canada Skif’s Gas Well Services Inc. May 31 Alberta Sniper Industries Inc. May 31 Saskatchewan Sorta Kinda Mechanical Ltd. May 31 Saskatchewan Southland Chemical Sales Inc. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1297
Name: Date: Jurisdiction: S.S.K. Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Standard Mechanical Systems Limited May 31 Ontario Stealth Ventures Ltd. May 31 British Columbia Stirrett Geological Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan STML Deck Transport Inc. May 31 Saskatchewan Stokke Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Summ It Corporation May 31 Alberta Sunstone Realty Advisors (2005) Inc. May 31 British Columbia Symphony Architectural Metals Ltd. May 31 Alberta Systemes Datamark Inc./Datamark Systems Inc. May 31 Canada T. Priel Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Taylor’s Honey Farm Ltd. May 31 Saskatchewan T.C.G. – The Credit Group Inc. May 31 Canada T-Dog Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan The Mason and Dixon Lines, Incorporated May 31 USA TKL Consulting Ltd. May 31 British Columbia Trademark International Marketing Inc. May 31 British Columbia Trend Data Inc. May 31 Saskatchewan Tricura Canada Inc. May 31 Canada Trisum Bull Hauling Ltd. May 31 Saskatchewan Vanuck Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan VMW Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Voyager Energy Ltd. May 31 Alberta Weber Supply Company Inc. May 31 Canada Weld Spec Welding Inc. May 31 Saskatchewan Wetsandz Autobody Ltd. May 31 Saskatchewan Wild Wolf Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Winterhawk Enterprises (Provost) Ltd. May 31 Alberta WJK Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Yvonne Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan
______
Philip J. Flory, Director. 1298 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2010) Name: Date: Place of Business: Aegean Coast Coffee & Tea May 27 Regina All About Comfort Mobile Restrooms May 27 Regina A.P.S. – Asphalt Patching Specialists May 14 Saskatoon Beachside Store & Concession May 10 Cochin Better Concrete Services May 6 Saskatoon Burco Electrical Contractors May 12 Saskatoon Carey’s Plumbing & Heating May 28 Esterhazy Circle 6 Motel May 28 Regina Downtown Family Eyecare May 10 Saskatoon Dreamscapes Construction May 5 Dalmeny Duck Mountain Meemay Hillside Lodge May 14 Saskatoon Dynamic Detailing May 5 Saskatoon Extreme Value Pizza Restaurant May 11 Regina Gaspitality Services May 31 Saskatoon Golfer’s Haven RV Park May 12 Candle Lake Helmeczi Plumbing & Heating May 28 Esterhazy Hess Contracting May 28 Wolseley King George Hotel – Birch Hills May 6 Birch Hills Northern Sandblasting May 10 Saskatoon Novus Salon Apr. 30 Prince Albert Polka Dot Press May 7 Prince Albert Prairie Dog Rural Services May 5 Mankota Russell Creek Processing May 10 Neville Sandstone Salon and Day Spa May 31 Meadow Lake Series Electric May 4 Regina Sunny Days Care Home May 6 Prince Albert Tugaske Hotel May 6 Tugaske Unique Expressions Studio May 12 Melville Wal-Pro Services May 27 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1299
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2010) Name: Date: Place of Business: Front Street Flow-Through 2008-I Limited Partnership May 4 1500-1874 Scarth St., Regina Frontieralt 2008 Precious Metals & Energy Flow-Through May 7 1500-1874 Scarth St., Limited Partnership Regina NCE Diversified Flow-Through (08) Limited Partnership Apr. 26 1400-2500 Victoria Ave., Regina
JOINT VENTURE REGISTRATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Seven Oaks Inn May 17 777 Albert St., Regina hotel
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Al’s Reno’s May 14 Box 553, Martensville residential repairs and renovation services All About Comfort May 31 1167 Lindsay St., Regina rent washroom trailers Mobile Restrooms Alycon Transport Jne. 3 204-3988 Albert St., Regina trucking A.P.S. – Asphalt May 14 503 Ave. G S, Saskatoon asphalt patching services Patching Specialists Atara Clothing and Accessories May 13 306-289 Fietz St., Yorkton sell clothing and accessories Avantec Developments May 6 304-2218 B St. Charles Ave., web site design, software Saskatoon development and print design services B & B Stonehill Enterprises May 17 Box 348, Silton general contractor Badlands Productions Jne. 3 108 Centennial St., Regina film and video production services B-DD Roofing Jne. 3 1278-1st E, Prince Albert residential roofing and shingling services Bear Essence Hospitality & May 31 Box 1118, Carlyle food and beverage, catering, Event Planning room rental and delivery services Berliz Enterprizes Apr. 23 Box 247, Neilburg welding repair and fabrication shop Best Darn Snack Barn Jne. 3 Box 28, Glenavon fast-food concession 1300 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Big Dog Demonstrations May 7 Box 171, Vibank professional product representative Bling Accessories Jne. 2 Box 381, Dundurn sell purses, wallets and jewellery on-line Breza Designs Jne. 3 439 Waters Cres., Saskatoon distribute and import purses and jewellery Burco Electrical Contractors May 12 374-3rd Ave. S, Saskatoon contract electrical services C4 Construction Jne. 2 146 Carleton Dr., Saskatoon residential renovation services Candace Elias Photography May 17 214, 100-1st Ave. N, Warman on-location photography services Carnell’s Crazy Castles May 14 114 Forrester Rd., Saskatoon rent inflatable bounce houses to home owners and organizations Country School of Art Jne. 3 R.R. 1, Grandora art instruction services; sell works of fine art Crawford May 11 1500-1874 Scarth St., Regina insurance adjusting services Contractor Connection Creative Works By Monteen May 31 1814 Richardson Rd., individual and group Saskatoon workshops to create vision boards and jewellery; create handmade soaps Crossroads May 11 Box 1, Rush Lake construction and renovation Home Improvements services Darren Davidson Construction Jne. 4 Box 647, Big River residential construction services Dataflow International Jne. 1 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon electronic document imaging and business data management services Dr. Java’s Coffee House May 10 52 Longpre Cres., Prince Albert sell coffee, sandwiches and baked goods Duck Mountain May 14 300, 402-21st St. E, Saskatoon provide accommodations Omee Mee Hillside Lodge and services to the tourism industry Dynamic Detailing May 5 400C-41st St. E, Saskatoon car care centre and detailing services Eau Residentielle May 26 Box 997, Halifax supply water pumping et Commerciale equipment for residential and commercial applications Edwards Consulting May 31 6 Knight Cres., Regina geological consultant THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1301
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Elite Janitorial Services Jne. 3 1327 McCormack Rd., residential and commercial Saskatoon cleaning services Energuy Renovations Jne. 3 451 York St., Regina energy efficient residential and Consulting and commercial renovation and construction services Eugene’s Welding May 13 1517 Thorn Cres., Estevan welding pipe, vessel, construction and pipe spool fabrication services Far and Away May 12 601-4555 Rae St., Regina make silk flowers for Destination Florals destination weddings; floral arrangement consultant services Fisherman’s Fabrications May 6 Box 34, Choiceland manufacture ice fishing tents and shacks; boat tarps, covers and stoneguards Floating Gardens May 17 Box 580, Osler greenhouse Four Directions May 10 Box 22008, RPO Central, personal health and Consulting & Associates Prince Albert wellness consultant Fred’s Coyote Entertainment May 17 1717-13th Ave., Lower Level, recorded dance music DJ Regina services Gateway Valve & Control May 31 Box 2087, Canora sell valves and controls Genband Ireland Services Jne. 1 10 McCurtain Hill, supply telecomm modules Clonakilty, Co., Cork Ireland Genband Ireland Services/ Jne. 1 10 McCurtain Hill, supply telecomm modules Services Genband Irlande Clonakilty, Co., Cork Ireland Gerry Schatten Trucking Jne. 1 Box 205, Rabbit Lake haul liquid fertilizer and various farm commodities Get’er Done Bookkeeping May 6 Box 195, Preeceville bookkeeping services Good To Great Mental Training May 11 204 Angus Cres., Regina mental health consultant Grace Notes Music Studio Jne. 2 Box 577, Oxbow teach piano lessons Grand Estates Distributions May 13 4025 Degeer St., Saskatoon realty distribution services Grand Estates Realty May 13 4025 Degeer St., Saskatoon realty services Grunert Imaging Jne. 2 Box 2004, Yorkton professional, commercial photography services Hair We R Barber & Beauty May 27 2310-54th Ave., Lloydminster hair salon IJ Beaudry Blading May 17 Box 88, Rapid View operate a grader Indian Head Bakery & Jne. 2 300-533 Victoria Ave., Regina bakery and coffee shop Coffee Shop Intersection Community Church May 6 107 McWillie Ave., Saskatoon church organization 1302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ironman Excavating May 31 1206 Brown St., Moose Jaw excavation, grading and digging services; haul excavated material ITT Flygt May 26 Box 997, Halifax sell, distribute and service pumps, valves and accessories ITT Flygt Dewatering May 26 Box 997, Halifax dewatering services; lease related equipment Ituna Motel May 14 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon motel J Goody Management May 11 6, 510-45th St. W, Saskatoon mortgage broker Jolly Bee Convenience Store May 4 272-4th Ave. W, Unity retail food services and convenience store Jor-Syd Safety Training May 31 439 Laurier Dr., Swift Current teach safety courses; First‑Aid, workplace hazardous material information system, transportation of dangerous goods, etc. JP Massage Therapy Jne. 4 Box 2280, Martensville therapeutic, relaxation, sports, injury and pregnancy massage therapy services Kaleidoscope Productions Jne. 2 135 Prospect Cres., Lumsden video post-production, motion graphics, video compositing, graphic design and visual communications services Kalilayne Farms Jne. 2 R.R. 1, Bulyea agricultural services King George Hotel – Birch Hills May 6 178 Belle May Ave., Birch Hills hotel and motel Leah’z Jewellzz May 31 230-20th Ave. E, Regina sell jewellery, rings, bracelets, brooches and necklaces Leaning Trees Records May 31 2129 Munroe Ave. S, Saskatoon release albums and singles by independent artists Lintlaw Road House Cafe Jne. 2 108-1st Ave., Lintlaw restaurant Loh.Co. Productions May 14 74 Stinson Ave., Regina produce and plan parties Long Lake Electric May 10 Box 73, Liberty contract electrical construction and maintenance services Lounge 306 May 27 821 Marr Ave., Saskatoon lounge Luxor Automotive Jne. 4 27 Whitlow Cres. NE, automotive wholesale Calgary AB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1303
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Malice Construction May 12 Box 69, Lemberg residential and commercial construction services Man Maid Cleaning Services Jne. 1 306 Hanley Cres., Regina residential cleaning, home repair, maintenance and yard care services Meridian Truck Stop May 14 Box 274, Onion Lake restaurant and café Mike’s Junk Removal May 14 Box 9633, Saskatoon move and haul furniture and appliances locally and long distance; piano delivery and junk removal services Milo Silver Jne. 4 3 Attree Bay, Prince Albert sell jewellery Modern Dame Boutique Jne. 1 723 Kerr Rd., Saskatoon eBay store that sells retro clothing My Diamond Girls May 31 2233 Henry St., Saskatoon lingerie modelling services Lingerie Models New Red Lantern & May 27 3-118 Pawlychenko Lane, restaurant Sesame Chicken Restaurant Saskatoon Newell Rubbermaid Canada May 13 1600-100 King St. W, sell consumer and Toronto ON commercial products Newell Rubbermaid May 13 1600-100 King St. W, sell consumer goods Office Products Toronto ON No. 9 Auto Supply (2002) Jne. 3 Box 160, Sturgis sell used automotive parts and used vehicles Noah’s Ark Cafe May 12 3040-5th Ave., Regina cafe specializing in Indian tacos, bannock burgers, breakfast with bannock and bannock pizza; catering and outdoor barbecue services Northern Carpentry Jne. 3 486 Russell Rd., Saskatoon finishing carpentry and door and baseboard installation services Northern Sandblasting May 10 600, 105-21st St. E, Saskatoon sandblasting services Novus Salon Apr. 30 452-29th St. E, Prince Albert hair salon Past Times Family May 31 Box 472, Allan licensed family restaurant Restaurant and Lounge and lounge PDP Construction Jne. 1 Comp 63, Site 708, R.R. 7, construction, carpentry, Saskatoon interior and concrete finishing services Personal Auto Service May 11 Box 281, R.R. 4, Silton motor vehicle mechanical repair services 1304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Polka Dot Press May 7 42-1600 Muzzy Dr., writing, publishing, Prince Albert public speaking services; performing arts Porter Mechanical Services May 12 1902 Janzen Cres., Regina plumbing and heating services Prairie Safety Consulting May 5 Box 643, Rocanville create and write safety manuals; training, workplace health and safety internal inspection and audit services R Dot Y Services May 17 404 Stone Crt., Saskatoon transportation, customer service and business consultant services Randalledge Jne. 2 15 McMurchy Ave., Regina marriage commissioner and Professional Services wedding services Re-Leibel Construction May 10 312-111th St. W, Saskatoon general contractor: residential and commercial renovation services Red Tape Transport Apr. 23 Box 1893, Swift Current transport refrigerated freight Regina Donair Restaurant May 31 1221-15th Ave., Regina restaurant Regina Salseros Dance Class Jne. 3 1523 Fleet St., Regina teach Latin dance lessons Residential & May 26 Box 997, Halifax supply water pumping Commercial Water equipment for residential and commercial applications Richlea Machine May 31 Box 481, Eston construction and repair services; sell and rent heavy construction machinery Rintoul Stables Jne. 1 Box 878, Humboldt equine stables RM Mechanical May 17 155 MacCarthur Dr., plumbing, heating and Prince Albert gas‑fitting services Rockin’ Horse Roadshow Jne. 4 1005-16th St., Humboldt mobile DJ services Entertainment Rocking S Transport Jne. 4 Box 574, Broadview transport livestock, bales and grain S & J Salon & Spa Jne. 2 Box 526, Canora day spa services Schneider’s Autobody May 7 Box 1178, Yorkton vehicle autobody repair services Schuler Oilfield Consulting Jne. 4 545 Princess St., Estevan oilfield service consultant Services Genband Irlande Jne. 1 10 McCurtain Hill, supply telecomm modules Clonakilty, Co., Cork Ireland THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1305
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Shoppers Drug Mart #442 May 31 Box 250, Melfort retail pharmacy services
Shoppers Drug Mart (#412) May 17 1210-7th Ave. N, Saskatoon retail drug store Skin Junkie Body Jewelry May 13 1383-4th St. E, Prince Albert sell body jewellery from home Slade Developments May 7 400, 135-21st St. E, Saskatoon real estate investment and development services Something Nutrishus Jne. 3 201, 120-23rd St. E, Saskatoon nutrition, meal planning, Counselling and Coaching diet analysis and goal setting services South East Construction Jne. 2 902 Railway Ave., Rocanville industrial construction services Southwest Meals Catering Jne. 1 222-4th Ave. NE, Swift Current cook and supply meals to seniors’ complexes Sunbird Enterprises Jne. 1 Box 253, Saskatoon stucco and related exterior concrete services Sunny Days Care Home May 6 R.R. 5, Site 33, Comp. 24, privately owned elderly Prince Albert personal care home Sunshine Septic Services Jne. 2 Box 276, Wadena septic services Table D’haute Tours Jne. 1 708-9th Ave. N, Saskatoon conduct private tours to France with emphasis on dining/French cuisine The Gourmet Wood Company May 13 529 Ave. L N, Saskatoon distribute wood Thermo Plus Coatings May 10 600, 105-21st St. E, Saskatoon industrial coating services Thunderbird Solutions May 14 Box 37078, Regina general contractor: carpet cleaning and building maintenance services Trendsetter Homes May 7 219 Beechwood Cres., residential construction Saskatoon Tugaske Hotel May 6 124 Ogema St., Tugaske hotel Valley Storage Jne. 1 1400-2500 Victoria Ave., storage facility services Regina Wal-Pro Services May 27 233 Western Cres., Saskatoon electrical maintenance services Walter Exterior Renovations Jne. 4 Apt. B, 835-11th Ave. E, Regina exterior renovation services Wee Sing Music Studio May 17 24 Armour St., Regina Kindermusik home music studio WT Construction May 27 Box 143, Sintaluta concrete services, framing, finishing, landscaping, demolition, roofing and renovation services Young Once Baby Photography May 31 Box 353, Biggar custom photography and image printing services 1306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: ABC Farm Partnership Jne. 4 Box 908, Moose Jaw farming Basket Case Publishing May 31 50 Selkirk Cres., Regina book and magazine publishing services Beachside Store & Concession May 10 Box 1269, Biggar store and concession Bise-En-Scene Productions Jne. 4 10-1002 Dufferin Ave., photography, videography, Saskatoon writing and multi-media art creation services Bullfrogs & Butterflies Jne. 1 Box 367, Whitewood licensed in‑home day-care Child Care Services C & A Woodley May 11 Box 908, Moose Jaw farming Farm Partnership Chacachas Land and Revenue Jne. 2 Box 355, Whitewood rent land for First Nation businesses D & G Anderson Jne. 3 Box 33, Francis farming Farms Partnership FCV-Kiewit Constructors, May 31 4333 Grande-Allee, heavy construction services A Partnership Boisbriand QC From The Ground Up Jne. 4 439 Konihowski Rd., Saskatoon residential development Developments services Hold Fast Floors May 17 2420 Kelvin Ave., Saskatoon flooring, hardwood, carpet, vinyl and tile installation services Hub City Roofing May 14 6, 3715-8th St. E, Saskatoon residential roofing and shingles services J & J Builders Jne. 4 R.R. 1, Carrot River commercial construction and renovation services K & A Construction May 31 Box 2055, Martensville residential and commercial construction services K & S Restaurant May 31 Box 878, Humboldt restaurant Kale’s Drywall May 13 419-423 Pendygrasse Rd., drywall, taping, texturing Saskatoon and stucco services Lakeshore Septic Services Jne. 3 Box 99, Kuroki septic pump-out services Lemon Tree Bed and Breakfast Jne. 1 211-8th St. E, Saskatoon bed and breakfast Lucky Strike Minnows May 17 Box 341, Creighton harvest and sell fish bait M & J Ent. Jne. 4 104 Retallack St., Regina sell direct M and M Burgers To You May 31 Box 16, R.R. 2, Regina barbecue catering services Meota Hotel and Restaurant Jne. 1 Box 286, Meota hotel, restaurant and bar THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1307
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Merle Norman Cosmetics May 7 141 Central Ave. N, make-up, skin care and spa Studio – Swift Current Swift Current services My Little Seamstress May 11 1235 Broad St., Regina sewing alterations Nook ‘N Cranny Cleaning Jne. 4 Box 203, R.R. 2, Stn. Main, residential and commercial Regina cleaning services Nuera Design Jne. 2 25, 110-1st Ave. W, Vibank design and make jewellery, sewing items and other crafts Primecraft Cabinets May 6 514 David Knight Way, cabinet construction, and Millwork Saskatoon assembly and installation Russell Creek Processing May 10 Box 75, Neville seed cleaning services and processing specialty crops S & S Connections Jne. 4 804 Reddekopp Dr., general contractor: Martensville manufacture decks and fences Salisbury Degelman May 10 600, 105-21st St. E, Saskatoon optometric services Vision Centre Sandstone Salon Jne. 1 Box 1928, Meadow Lake salon and day spa services Stevenson Trucking, May 7 334 Auld Pl., Saskatoon trucking A Partnership Surf’n Turf Family Dining May 31 1129 Chaplin St. E, Swift restaurant Current Tierra Del Sol Enterprises May 31 Box 188, Leask farming, orchard maintenance, commercial gardening, retail produce and food services Unique Expressions Studio May 12 Box 2229, Melville hair, beauty and health salon Virgin Mobile Canada May 11 1500-1874 Scarth St., Regina mobile telecom services
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Daytona Community Jne. 1 1400-2500 Victoria Ave., real estate development Development Limited Regina services Partnership LEX Energy Partners LP Jne. 3 1200-1881 Scarth St., Regina invest in equity and quasi‑equity instruments in small and medium sized energy opportunities 1308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: WCSB Oil & Gas Royalty Jne. 3 1500-1874 Scarth St., Regina invest in joint ventures with Income 2010-II oil and gas companies Limited Partnership
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2010) Name: Date: Airport Health Professionals May 12 Ardel Steel Jne. 1 Bothner Farm & Ranch May 17 Hearthside Kyle Project May 10 Hi-Lite Custom Feedlot May 4 Mt Corral Cleaning May 7 Turtle River Ranch May 3
______
Philip J. Flory, Registrar. ______
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Canoe Lake Youth Group Inc. Jne. 1 200, 316-6th Ave. N, Saskatoon develop projects and activities for the benefit of Canoe Lake Cree First Nation youth Canora & District Fire & Jne. 3 Box 307, Canora fund-raising for local Rescue Association Inc. charities Early Learning May 6 3731 E. Eastgate Dr., Regina work and support the Child Care Coalition of development of a broad Saskatchewan Corp. family policy that supports and integrates fully accessible, publicly funded, early learning childcare THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1309
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Kindersley Athletics Inc. Jne. 1 Box 1076, Kindersley provide athletic training for all ages, abilities, races and levels of members and the community; support minor sports, schools, athletes, special olympics; promote good health One Arrow Equestrian Jne. 4 5, 210-15th St. E, Prince Albert equine assisted learning Centre Inc. program for at‑risk youth and adults Outlook Food For May 7 Box 369, Outlook provide nutritious snacks to Better Learning Inc. school‑aged children Pathway Plowing For May 3 2374 McGregor Pl., Regina roto-tilling services People Corp. for Grow Regina and organizations to raise funds for charity purposes Rosetown Regional Family and May 12 Box 1238, Rosetown a social centre where people Community Support of all ages feel welcome Services Inc. The Southern Saskatchewan May 7 19-189 Lockwood Rd., Regina promote contract Contract Bridge Unit 573 Inc. bridge within southern Saskatchewan
CERTIFICATE OF AMENDMENT (2010) Name: Date: Amendment: Athabasca Economic Development Jne. 3 changed name to Athabasca Enterprise Region and Training Corp. Corp.
CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2010) Name: Date: Mainline Regional Economic Development Authority Inc. Apr. 30
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010) Name: Date: Jurisdiction: Buffalo Regional Victim Services Inc. May 28 Saskatchewan Comprehensive Community Swift Current Inc. May 3 Saskatchewan 1310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name: Date: Jurisdiction: Faith Free Lutheran Congregation Inc. May 11 Saskatchewan Gateway Regional Economic Development Authority Inc. May 12 Saskatchewan La Loche Day Care Centre Inc. Jne. 3 Saskatchewan Meadow Lake & District Humane Society Inc. Apr. 28 Saskatchewan Meeting Lake Cabin Owner’s Association Inc. Apr. 30 Saskatchewan Saskatoon Yellow Jackets Baseball Club Inc. Jne. 3 Saskatchewan The Lloydminster Agricultural Exhibition Association Ltd. May 18 Saskatchewan Touchwood Child and Family Services Inc. Apr. 28 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2010) Name: Date: Jurisdiction: Denare Beach N-31 Trappers Inc. Jne. 1 Saskatchewan Dene Suline Regional Development Association Inc. Jne. 1 Saskatchewan Gymtastiks of Moose Jaw Inc. Jne. 4 Saskatchewan Lions Club of Unity Inc. Jne. 1 Saskatchewan Mother Earth Theatre Inc. Jne. 1 Saskatchewan Northern Light Rebekah Lodge No. 117 Inc. Jne. 1 Saskatchewan Regina Lions Bands Inc. Jne. 1 Saskatchewan Saskatchewan Community Empowerment Centre Inc. Jne. 1 Saskatchewan Saskatoon Women’s Recreational Basketball League Inc. Jne. 4 Saskatchewan Swift Current Christian Counselling Centre Inc. Jne. 4 Saskatchewan Tipinawaw Lodge Inc. Jne. 1 Saskatchewan Waskahiganihk Day Care Corp. Jne. 4 Saskatchewan
______
Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1311
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Shwan MOHAMAD Regina Sk December 15, 1966 Shwan RAMAN (Dated June 1, 2010)
Alexandra HRICZ Saskatoon SK March 25, 1992 Alexandra SWIDZINSKI (Dated June 1, 2010)
Charles HUGH Regina SK May 21, 1943 Charles Edward HUGH (Dated June 1, 2010)
Arwa Hassan Abdulla Arwa Hassan Abdulla mOHAMED Regina SK July 10, 1987 GARGOUM (Dated June 2, 2010)
Margret Jean FUNK Codette SK July 8, 1931 Margaret Jean FUNK (Dated June 2, 2010)
Steven Kenneth ROSS Delisle SK June 30, 1987 Steven Kenneth EVETT (Dated June 2, 2010)
Fan ZHANG Saskatoon SK June 20, 1981 Jessica Fan WILLIAMS (Dated June 3, 2010)
Christopher Brian KOBLISKI Cut Knife SK March 12, 1980 Christopher Brian SCRIBE (Dated June 3, 2010)
Jared Leigh LEIBEL Regina SK August 17, 1989 Jared Leigh WINGERTER (Dated June 4, 2010) 1312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:
Jesse Terence SCOTT Jesse Terence BONDY January 15, 1995 (Dated June 7, 2010)
______Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______
The Crown Minerals Act [subsections 21(1)] ______
NOTICE OF WITHDRAWAL — CROWN RESERVATION NO. 929 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying within the Province of Saskatchewan: Sections 1 to 36, inclusive, Township 35, Range 16, West of the Third Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, this 7th day of June, 2010.
Bob Ruggles, for Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources ______
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______
ESTABLISHMENT OF A SPEED ZONE — caron access road 1-13-41 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule C by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 40 km/hr on Community Access Road known as the Caron Access Road 1-13-41 from a point 3000 metres from its junction with Provincial Highway No. 1 to a point 3960 metres west of its junction with Provincial Highway No. 1. Dated at Regina, Saskatchewan, this 31st day of May, 2010.
Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister of Operations, Ministry of Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1313
The Municipalities Act [section 214] ______
NoticeS of Preparation of assessment rollS — Rural Municipalities R.M. of Three Lakes No. 400 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Three Lakes No. 400 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 18 to July 17, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Three Lakes No. 400, Box 100, Middle Lake SK S0K 2X0, by the 17th day of July, 2010. Dated this 18th day of June, 2010.
Tim Schmidt, Assessor. ______
R.M. of Walpole No. 92 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Walpole No. 92 for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 18 to July 19, 2010. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Walpole No. 92, Box 117, Wawota SK S0G 5A0, by the 19th day of July, 2010. Dated this 18th day of June, 2010.
Rhonda M. Hall, Assessor. ______
Urban MunicipalitY Village of Waldron Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Waldron for the year 2010 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from noon to 1 p.m., on Monday, June 28th or by calling (306) 728-2371 for an appointment. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Clerk, Village of Waldron, Box 87, Waldron SK S0A 4K0, by the 19th day of July, 2010. Dated this 18th day of June, 2010.
Arlene McGuire, Clerk. 1314 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
NOTICE OF SALE AND AUCTION/ AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES ______
The Commercial Liens Act ______
NOTICE OF SALE Notice is hereby given that Platinum Paint & Body Ltd. of Saskatoon SK, carrying on business at 125-105th St. E, Saskatoon SK S7N 1Z2, will sell by private sale, pursuant to The Commercial Liens Act, the following vehicle: One 2000 Jaguar “S” Type Vehicle, VIN number SAJFA01CXYFL62329. Dated this 4th day of June, 2010.
Alex Kortje, Bookeeper, Platinum Paint & Body Limited. ______
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______
Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ______
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1315
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00
1316 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 18, 2010 1317
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003
visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.
______
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Rebecca Best...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2010