Nyheter Från IFA-Mässan Appar En Miljardindustri Elektronikbranschens Nye VD 9/2010 Lyssna Noga ...Det Är Så Många Sätt Man Kan Använda Mig På

7/2011

Branschtidning för hemelektronik & vitvaror – Årgång 69

Nyheter från IFA-mässan Appar en miljardindustri ElektronikBranschens nye VD 9/2010 Lyssna noga ...det är så många sätt man kan använda mig på.

Jag är inte bara en hemmabioreceiver, jag ger dig även obegränsad tillgång till video, musik och foto. Koppla in mig till nätet så ger dig en värld av internetradiostationer. Ansluten till ditt trådlösa nätverk ger jag dig trådlös musik från din iPhone, iPad och iTunes via Apple AirPlay. Har du musik på din dator hittar jag den med hjälp av DLNA. Med tillvalet AS-BT200 kan jag även streama musik via Bluetooth. Med AirJam appen till iPhone/iPad låter jag dig och dina vänner göra en gemensam spellista på festen. För att snyggt kontrollera mig och din musik använder du iControlAV2 applikationen, som fungerar med iPhone, iPad och Androidtelefoner. Tycker du att jag verkar svår? Jag kommer inte bara med manual utan även med ett program till iPad och PC, som gör att vi tillsammans går igenom våra inställningar.��

BEST I TEST! HJEMMEKINO Pioneer VSX-921 6

VSX-921 AV receiver

www.pioneer.se Air Jam logo mark

bl:100 + bl:70

iPod, iPhone, iPad och AirPlay är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.. “Made for iPod/iPhone/iPad” betyder att en elektronisk enhet är speciellt designad för att iPod/iPhone/iPad kan anslutas, samt certifierad till att fungera enligt de krav som Apple fastställt. Apple är inte ansvarig för produktens funktionalitet, säkerhet eller andra regulatoriska standarder. Pioneer saluför inte iPod/iPhone/iPad. Bluetooth, och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. Och allt bruk av dessa av Pioneer är licensierat..DLNA, DLNA Logon och DLNA Certified är varumärken, servicemärken eller certifieringsmärken tillhörande Digital Living Network Alliance.

VSX-921_BDP-140_ad_NOR_WHF_A4_20110706.indd 1 7/6/11 1:38 PM krönika

Bara några rader...... om olika perspektiv

fter en riktigt lång skön semester som tillbringats i Da- larna (regnigt), Stockholm (relativt soligt) och till slut PERFORMANCE LINE Eden bästa veckan i Grekland (väldigt mycket sol) med älskade dottern så ringer nu klockan 06.30 fem dagar i veckan. LED-TV Mornarna startar med att börja tjata - gå upp nu, gå upp nu, nu är det sista gången jag säger till - och till slut med mutor för att SNYGG, SOBER, SLIMMAD… något ska hända. Den slimmade designen tillsammans med det heltäckande – Du får kaffepengar bara du stiger upp! Det är inte min man frontglaset gör att vår Performance serie sticker ut i TV-hyllan. Att de dessutom är utrustade med allt från som behöver tjatet utan den nästan vuxne tonårssonen som DVD-spelare till USB-inspelning gör att apparaterna hellre sover till 12 än stiger upp halv sju. Det känns som fruk- även tilltalar de mest kräsna kunderna. tansvärt lång tid till nästa sommar när vi åter igen kan vända dygnet, vilket vi brukar klara av bara på ett par dagar. Performance serien riktar sig helt enkelt till kunder som vill ha en kvalitets TV med hög designgrad. De passar även bra till båten, husvagnen eller ftersom nu sol i min värld är en viktig del av sommaren fritidshuset med tanke på dess 12 volts drift. så var veckan i Halkidiki fylld av lycka vid poolen eller havet med en bok framför näsan. Av den grekiska krisen NYHET – 32” E Lagom till hösten uppgraderar vi Performance serien märktes lite om man inte ser till det dåliga humör alla verkar med en 32 tummare i vit och svart. Vi lanserar även lida av. En ovanlig känsla i Grekland att man inte känner sig TV-tillbehör som lagringsmedia och 3D-glasögon. välkommen! Fast det borde vara tvärt om att turisterna ska vara än mer ÅTERFÖRSÄLJARE Är du intresserad av att bli återförsäljare? välkomna än tidigare. Till Halkidiki åker grekerna på fast- Hör av dig till mig! landet själv på semester – åtminstone de rika grekerna! Runt vårt hotell fanns enormt stora hus med bilar i miljonklassen Jörgen Hjort parkerade utanför. Ljud & Bild Mobil: 070-460 88 55 E-post: [email protected] är hemma har ju som alla vet Onoff gått i konkurs under sommaren. Förutom att det är tråkigt i sig Hså försvann i och med konkursen även en av våra kvinnliga ledamöter i styrelsen. Före sommaren försvann en annan på grund av byte av arbetsplats. Så från att ha varit en väl representerad styrelse av kvinnor är det nu ”bara” två kvar. Inte ett ont ord om männen i styrelsen, de är mycket kunni- ga allihop, men mötena blir annorlunda med kvinnor represen- terade. Vilket var ett litet inlägg från den ständige sekreteraren som ju även är kvinna :-)

nder de år jag skrivit krönika har jag gjort det under ett kvinnligt perspektiv, vilket jag nu bett att få slippa. UJag sade till chefredaktören att det är lättare att skriva under ett virrigt perspektiv och han undrade då vad skillnaden var!!! Ni får själva avgöra hur resultatet blev.

Kristina Wirbing www.telefunken.se [email protected] innehåll elektronikbranschen 7/2011

omslag: ifa

NÄSTA NUMMER: • Mer från IFA • Tema: spel i 3D elektronikbranschens nye vd - sidan 8 • Ny kedje-vd-intervju

konsumentelektronik 08 branschen har fått en ny vd Klas Elm, så heter ElektronikBranschens nye vd. Han efterträder Anders Ap- pelqvist vid årsskiftet. I årets sista branschtidning får du veta mer.

12 ifa 2011 – en stor mässa IFA-mässan i Berlin anordnades i år för 51:a gången sedan starten 1924 och mässan hade fler utställare och besökare än någonsin.

35 nikon 1 - kompakt kamerasystem Nikon har presenterat ett helt nytt och kompakt kamerasystem, med kameror utan spegel men med utbytbar optik – Nikon 1.

38 sale nordic tydligare & starkare Sale Nordic blir tydligare och stärker såväl sin lokala närvaro som sin kompetens och sina tjänster.

39 appar har blivit en miljardindustri En appvåg går nu över hela världen. Företag och organisationer med egen hemsida vill nå ut till användare med smarta telefoner och surfplattor.

spel 42 ska 3d-spelen blir joker i julhandeln? ElektronikBranschen har tagit pulsen på återförsäljare och producenter för att få en bild av förväntningarna på 3D. I detta nummer del 1 av 2.

vitvaror 54 ifa: vitvaror för fjärde året på mässan 238.000 besökare trängdes i IFA-mässans 140.200 kvadratmeter stora utställ- ningsyta i början på september. För fjärde året med vitvaruleverantörer.

68 ifa: 276 olika produkter i sin monter Bosch visade upp inte mindre än 276 olika produkter i sin monter, en manifes- tation från det ledande varumärket i Europa i försäljning och sortiment.

76 ifa: tvättmaskinen med ångfunktion LG Electronics lanserar en kombimaskin som tvättar tolv och torkar åtta kilo. Med ångfunktion kan kläder fräschas upp och skrynklor rätas ut.

arn 84 arn: Relation fråntar inte ansvar Relation mellan säljare och leverantör fråntar inte säljaren från ansvar.

4 elektronikbranschen 7/2011 Hej branschen!

Hösten är här och det är fullt ös hos oss på Philips. Vår fokus på TV-marknaden är större än någonsin med en organisation helt dedikerad till TV. Nya Cinema 21:9 med det äkta filmformatet 21:9 är en alldeles extra bred upplevelse och vi har många fler nyheter på ingång. Vi är här och vi är här för att stanna. Nu finns det en Philips TV för alla medlemmar i familjen med hög kvalitet, ny teknik och en design som tar för sig. Att sälja och välja Philips TV har aldrig varit enklare. Med Philips TV kan du känna dig trygg. Med Philips TV är du hemma. ledare

Stockholm – 30 september 2011

7/2011 www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hushålls- apparater, Belysning och Service. Elek- tronikBranschen är en sammanslagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 [email protected] Matts Spångberg VD EHL tel: 08-508 938 40 Teknisk redaktör [email protected] Ola Larsson tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 [email protected]

Medverkande Allan Larsson (ARN) A vmattning & investering: Mats Lundgren (Spel) Anders Lundmark (ARN) Matts Spångberg (Ledare) Företagskultur Annonser Daniel Skoglund tel: 08-556 960 18 [email protected] & utveckling

Prenumeration Kristina Wirbing onkurs, rekonstruktion, skuldkris, räntefälla, budgetunderskott, arbetslös- [email protected] het, inköpsindex med mera – man möts av mycket elände i tidningarna just Helårsprenumeration 200kr ink moms Knu. De tre senaste månaderna har vi sett en avmattning i vår konsumentför- Verkställande direktör säljning, samtidigt investerar industrin. Verktygsmaskiner har till exempel ökat sin Anders Appelqvist omsättning med 100 procent hittills i år, visserligen efter ett par tunga år. tel: 08-508 938 50 Det känns som konsumenterna är mindre behovsstyrda och psykologin har större [email protected] betydelse för köp av produkter. Kanske ser vi starten på att man inte köper lika VD-assistent mycket på kredit, vilket kan vara positivt i vart fall när man ser program som lyxfällan Kristina Wirbing – är det här en tillfällighet eller ett trendbrott? tel: 08-508 938 51 [email protected] m nu svårare tider står för dörren finns risk att det skapar oro i företagsled- ElektronikBranschen ning och bland personalen. Hur skapar vår bransch en bra företagskultur Box 22307, 104 22 Stockholm Osom engagerar medarbetarna, ledarna och inte minst kunderna? När det går (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) dåligt är det lätt att skylla på någon annan. Att arbeta effektivt, nå resultat och värna tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 om sin personal är mer viktigt än någonsin! Ger vi vår personal bra karriärvägar i företaget och tar vi tillvara deras kompetens Tryckeri PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad på rätt sätt? Har vi rätt certifieringar? Kan vi utveckla befintliga eller behöver vi nya? tel: 035-16 67 80 Att arbeta effektivt, nå resultat och värna om sin personal är mer viktigt än någonsin! [email protected] / www.printone.se Potentialen är hög om man får alla i företaget att ta i det där lilla extra – som ger så Tidningen och tryckeriet är miljöcertifierat mycket positiv energi både till företagsledning, medarbetare och kunden. enligt ISO 14001. Locka fram en företagskultur som engagerar medarbetarna, ledarna och inte minst Utgivning 2011: 21/10, 18/11, 9/12. kunderna. Utgivning 2012: 10/2, 16/3, 13/4, 11/5, 15/6, 31/8, 28/9, 19/10, 16/11 ya produkter skapar nya behov. Produkterna utvecklas och klarar för varje och 14/12. dag mer. Mjukvaruutvecklingen är fantastisk även om inte alla älskar alla Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. appar, finns här något för alla. Citera oss gärna, men ange alltid källan. N Utvecklingen borde innebära att fler håller sig vitala längre eftersom man hela Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. tiden behöver lära sig nya saker vilket är oerhört positivt. Den dagen man slutar lära sig dör man ju en smula och jag känner inte att jag riktigt är redo för det. n

6 elektronikbranschen 7/2011 152cm (60”)

Maxa känslan Med en stÖRRe tV!

En riktigt stor TV ger mycket mer upplevelse. /This is Why: därför har vi tagit fram LC-60LE636. En 60-tums TV till ett attraktivt pris så fler ska kunna få njuta av bildkvalitet i toppklass och känslan av att vara där. På plats vid sidlinjen.

Your Passion Inspires our Innovation www.sharp.se nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

Försäljnings- ras för hem- Klas Elm ny vd för elektronik Försäljningen av tv-apparater, ElektronikBranschen foto och kontorsmaskiner Klas Elm, så heter ElektronikBranschens ny vd efter Anders Appelqvist. rasade med 23 procent för Idag presenterar vi några korta fakta om honom, men vi återkommer i elektronikvaruhusen under an- årets sista nummer med en lång intervju. dra kvartalet enligt ny statistik från GfK jämfört med samma kvartal ifjol. Namn: Klas Elm – Vi bör räkna med en Bor: Bromma nedgång även under resten Ålder: 48 av året, säger Daniel Grass på Utbildning: Jurist GfK Retail and Technology till Kommer från: Bransch- market. bolaget där han jobbat med Däremot gick försäljningen olika branschföreningar i av vitvaror, bärbara datorer och åtta år. smartphones bra. Tidigare anställningar: – Tv-försäljningen, som står Regeringskansliet – kul- för två tredjedelar av konsu- turdepartementets medie- mentelektroniken, fick i år enhet (som då jobbade ingen hjälp från något större med bl.a. digital-TV och Klas Elm, så heter ElektronikBran- idrottsevenemang. Samtidigt DAB), kommunikationsde- schens nye vd. har vi kraftigt fallande priser partementet och närings- inom de flesta produktgrup- departementets IT-enhet sälj- och regionchef. Senaste elektroniska perna och det urholkar värdet (som då jobbade bl.a. med Intressen: Sporta själv och produkten: Ännu en an- på det som säljs, enligt Daniel 3G-införandet) , IT-bran- ungdomstränare i volleyboll, droid smartphone. Grass. n schen – såväl utveckling sportfiske, musik (sjunger i Vill ha: GPS/Puls/Cykel/ som support - som säljare, rockband). löparklocka. n Samsung fortsätter E-handeln trotsar konjunkturen försäljningen Trots det vikande konjunkturen fortsätter e-handelns tillväxt. Under årets Samsung fortsätter försäljning- andra kvartal ökade omsättningen med 8,4 procent. en av surfplattor som vanligt i Sverige, inklusive Galaxy Tab Starkast var utvecklingen med 8,4 procent jämfört expert på Posten. 10.1 och kommande Galaxy inom kläder och skor som med samma period förra Av de tre branscher som Tab 8.9. Planen att lansera växte 13 procent. Det finns året. Motsvarande siffra för dominerar den svenska e- Galaxy Tab 7.7 runt årsskiftet även en fortsatt optimism den traditionella detaljhan- handeln har kläder och skor kvarstår. Det trots att en tysk om e-handelns utveckling. deln var 2,4 procent. Totalt haft den starkaste tillväxten domstol i Düsseldorff tidigare Tre av fyra företag bedömer beräknas e-handeln med under det andra kvartalet. beslutat att stoppa försälj- att deras försäljning kom- varor omsätta 27,3 miljarder Jämfört med samma period ningen i Tyskland som beslut mer att öka under det tredje i Sverige 2011, vilket innebär förra året har försäljningen på en anmälan från Apple om kvartalet och nästan två av en ökning med 9,2 procent ökat med 13 procent. Hem- patentintrång. tre konsumenter tror att de från 2010. elektronik har haft en ökning – Vi är besvikna över dom- kommer att handla varor på - E-handeln fortsätter att i linje med e-handeln som slutet i Tyskland och menar att nätet under samma period. ta marknadsandelar från helhet medan media (böcker, det sätter begränsningar för de Det framgår av e-barometern traditionell detaljhandel. filmer, CD-skivor och data- tyska konsumenternas möjlig- för andra kvartalet 2011 som Konsumenterna styr om allt spel) sett en avmattning och het att välja. Samsung kom- ges ut av Posten i samarbete fler av sina inköp av varor enbart ökat med två procent. mer omedelbart att överklaga med Svensk Distanshandel från fysiska butiker till nätet. Det är också tydligt vilka domstolens beslut för att för- och HUI Research. Mycket talar också för att faktorer som styr köpviljan säkra sig om att konsumenters Den positiva start som e-handeln är den del av hos konsumenterna. För att valfrihet återupprättas, säger e-handeln fått 2011 fortsät- detaljhandeln som har bäst attrahera kunder krävs att Samsungs nordiske pr-chef ter trots avmattningen i förutsättningar att möta ett en e-handelssajt har tydliga Erik Johannesson i en kom- ekonomin. Försäljningen sämre konjunkturläge, säger totalpriser, bra information mentar. n under andra kvartalet ökade Arne Andersson, e-handels- och enkel navigation. n

8 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter

Krav på upp- Grundig omorganiserar datering av och styrs från Norge i Norden programvara Alltför många relativt nya Grundig flyttar sin stab, back- ningar som sker i distribu- vind ochför att säkerställa mobiltelefoner skickas in till office och nordiska funktioner tionsledet”. Omorganisatio- att vi nordiskt fortsätter service hos de auktoriserade till Grundig Norge genom nen innebär att Anders Axén denna positiva trend. Till serviceverkstäderna utan en omorganisation. I Sverige och den nordiska produkt dess är det “business as att de har några allvarliga kommer man att koncentrera och marknadschefen Ken- usual” och vi är snart till- fel och återfår full funktion sig på sälj och support till de neth Lager lämnar Grundig baka med mer information” genom en enkel uppdate- svenska kunderna. Sverige den 31 oktober. Fram skriver Anders Axén. ring av programvaran. Detta Det framgår av ett brev till dess kommer de att arbeta I oktober ska samarbets- innebär onödigt besvär och till Grundigs samarbetspart- för att alla bitar ska falla på partners få mer informa- väntetid för konsumenterna ners från den svenske vd:n plats. tion om det nya Grundig samt onödiga transporter, Anders Axén. “Jag vill understryka att vi Nordic. n administration och hantering Anledningen uppges vara gör denna förändringsprocess i butikerna, hos serviceombud “att möta de kraftiga utma- när Grundig har stark med- med mera. Branschorganisationen Mo- bilTeleBranschen vill därför under hösten 2011 succesivt införa krav på uppdatering av Sappa köper Hedemora Kabel-TV programvara innan mobiltele- AB Sappa har tecknat avtal om ningar än vi att erbjuda våra i nätet och erbjuda digitala fonen skickas till ett service- att förvärva företaget Hedemo- kunder en framtidssäker och möjligheter till de allra flesta ombud. ra Kabel-TV AB, dotterbolag trygg tv-leverans. Vi vill verk- anslutna fastigheterna, säger Uppdatering av program- till PAB Digital-TV AB, per ligen tacka våra kunder för Sappas VD Hasse Svensson. varan kan i de flesta fall göras den 3 oktober 2011. förtroendet att få ha levererat Från och med den 3 okto- av konsumenten via uppkopp- Hedemora Kabel-TV leve- kabel-tv i Hedemora i ca 20 ber sköts all administration ling mot pc eller wlan och i rerar kabel-tv till omkring 2 år. Det känns nu mycket bra för Hedemora Kabel-TV vissa fall via mobilnätet. En 500 hushåll (villor, bostads- att lämna över stafettpinnen av det nya moderbolaget del konsumenter kan behöva rätter och hyresfastigheter) i till Sappa och vi önskar dem Sappa. Från och med då ska få hjälp med uppdateringen framförallt Hedemora. Ge- stort lycka till, säger Lennart kunderna vända sig till Sappa från tillverkarens kundtjänst nom förvärvet garanteras en Lindström, ägare till Hede- med frågor om avtal, utbud eller hos sin återförsäljare. fortsatt högkvalitativ leverans mora Kabel-TV. och felanmälan. Undantag är till exempel då av tv-tjänster i Hedemora – Genom köpet av Hede- Sappa levererar tv till en mobilerna inte går att starta samtidigt som Sappa säker- mora Kabel-TV får vi en utö- betydande del av Sveriges eller då uppdateringsmöjlig- ställer sin fortsatta expansion kad kundstock att arbeta med hushåll och kan erbjuda het saknas. n i Sverige. i vår digitaliseringsstrategi, såväl analog som digital tv – För oss var det viktigt att där vi vill erbjuda så många till nät- och fastighetsägare, hitta en köpare som kan fort- som möjligt enkelhet och samfälligheter, bostadsrätts- SF Anytime sätta utveckla tv-tjänsterna i valfrihet genom digital-tv. föreningar och andra kabel- vårt nät. Vår bedömning är Inom en snar framtid kom- tv-operatörer. n i Viera-TV att Sappa har bättre förutsätt- mer vi att utöka tv-tjänsterna Under hösten lanseras SF Anytime som en ”app” i Panasonics nya Viera Connect- Andra steget i skärpta krav utbud. Viera Connect är Panasonics nya värld av inter- Den 20 augusti skärptes eko- vändningen i avstängt läge vara Tv-apparater som är effektivare netuppkopplade tjänster direkt designkraven på tv-apparater. maximalt 0,5 W. än energiklass A kommer att i din Viera TV. SF Anytime De apparater som sätts på EU:s Dessa krav var det andra märkas med A+, A++ och A+++. är en av de första tjänsterna i marknad får bara dra 0,5 w i steget i de skärpta kraven, som Energiklassen visar hur mycket Viera-världen där kunden kan standby och 0,3 W avstängd. inleddes med det första steget 7 el tv-apparaten drar i förhållan- hyra tusentals filmer med några Undantag finns för tv-apparater januari ifjol. de till storleken på bildskärmen. enkla tryck på fjärrkontrollen. som har en display med till ex- Från 20 november blir det Den årliga energianvändningen Förutom videofilmer er- empel en klocka. Då får standby obligatoriskt med energimärk- visas också på märkningen bjuder Viera Connect musik, vara 1,0 W. För tv-apparater ning för tv-apparater. Märk- och baserar sig på att den tv:n sport, sociala nätverk, nyheter som har en mekanisk brytre för ningen visar energieffektivitets- används fyra timmar varje dag, och livsstil, hälsa och motion att stänga av tv:n får energian- klassen på en skala från A till G. 365 dagar om året. n samt spel. n

elektronikbranschen 7/2011 9 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö Rekordår för ”Inga farliga ämnen i nya varor” svensk spel- – Människor ska inte utsättas för farliga ämnen i varor. Därför behövs strängare utveckling regler, säger Nina Cromnier, generaldirektör på Kemikalie-inspektionen som nu presenterar en strategi för att minska riskerna med kemikalier i varor. Svensk dataspelsexport är större än någonsin, det visar Vi förbrukar fler varor och ämnena ska inte finnas i nya Varustrategin är ett steg årets upplaga av Spelutveck- det tillverkas fler kemikalier varor i den handlingsplan för en larindex där svenska spelut- än någonsin. Kemikaliein- KemI ska under hösten giftfri vardag som KemI tagit vecklare redovisar sin högsta spektionen har därför tagit analysera hur EU:s lagstift- fram tidigare i år. Varugrup- omsättning någonsin. Omsätt- ett helhetsgrepp på varuom- ning kan utvecklas för att per som prioriteras är leksa- ningen stiger med 22 procent rådet. Möjligheter och utma- påskynda utfasningen av ker och andra varor för barn, jämfört med föregående år och ningar redovisas men också särskilt farliga ämnen i kon- kläder, skor, byggprodukter, sysselsättningen ökar med cirka hur arbetet bör gå till. Utöver sumentvaror. inredning och elektronik. 9 procent. Branschen redovi- lagkrav innehåller strategin – Information om varors – Det är vardagsvaror som sar därtill ett samlat positivt även andra förslag som kan få innehåll ska följa med hela många kommer i kontakt resultat för andra året i rad fler företag att höja ambitio- vägen från producent till kund med och vi vet att de kan och majoriteten av företagen nen i kemikaliearbetet. Det och avfallshanterare innehålla farliga ämnen. Alla, går med vinst. Flera företag handlar bland annat om att KemI föreslår att skärpta även särskilt känsliga grupper fortsätter att rekrytera. få kunder att ställa större informationskrav införs i EU. som barn och unga, utsätts Allt pekar mot fortsatta krav på varor och att stödja Sverige deltar också aktivt i för dem hela tiden eftersom framgångar för svensk spelin- små och medelstora företag i ett FN-projekt för att skapa de finns i våra hem, i skolan dustri. Svenska utvecklare har deras arbete med att byta ut förutsättningar för informa- och på arbetsplatser. De orsa- visat sig vara i framkant med farliga ämnen i varor. tionssystem globalt eftersom kar dessutom stora mängder att anpassa sina spelupplevelser - Att begränsa riskerna är en stor del av produktionen avfall vilket ökar risken för efter olika plattformar. Utöver ingenting vi i Sverige själva sker utanför EU. att farliga ämnen sprids till de framgångsrika storsäljarna, klarar av. Varuströmmarna – Kunskap ska finnas om miljön, säger Petra Ekblom. kommer en ny våg av spel för är globala och volymerna kemikalierisker och hur dessa Även om varustrategin i nya kanaler som mobiltelefo- ökar hela tiden. Därför ger kan hanteras första hand riktar sig till be- ner, Facebook och nedladd- vi exempel på vad vi anser KemI föreslår att särskilda slutsfattare och myndigheter ning. Som förutspått går onli- behöver göras av näringsliv medel satsas på forskning om borde det finnas ett intresse ne- och casual-spelsmarknaden och myndigheter men också risker med kemikalier i varor. för olika branscher att vilja starkt framåt. Omsättningen på politisk nivå i Sverige, Informationsinsatser och vara med i det fortsatta ar- per anställd steg med närmare EU och globalt, säger Petra seminarier riktade till stra- betet. 12 procent under 2010. Ekblom på Kemikalieinspek- tegiska målgrupper ska öka – Vi har redan etablerade – Den digitala distributionen tionen. kunskapen hos fler aktörer. branschdialoger och vet att har i snart två decennier förut- Kemikalieinspektionen – En effektiv kontroll av att det finns ´´gröna´´ drivkrafter spåtts slå ut den traditionella anser att det som gäller för företagen följer reglerna ska i produktions- och leveran- boxförsäljningen och nu ser det kemiska produkter också ska finnas törsleden. Ett sådant samar- ut som att skiftet till slut är på gälla varor som innehåller KemI föreslår en ökad sam- bete ökar både kunskapsläget väg. Även om cirka 85 procent farliga ämnen: verkan mellan tillsynsmyn- och tempot i det fortsatta av försäljningen ännu sker – Företagen ska byta ut digheterna inom EU där alla arbetet, säger Nina Crom- via fysisk kanal har den börjat farliga ämnen - de farligaste länder deltar. nier. n minska för första gången sedan man började föra statistik. Om- välvningen från spel som pro- Mediadagarna i Göteborg 8-9 mars 2012 dukt till spel som tjänst tycks ElektronikBranschen satsar 3DTV tar en allt större del för Meg är att bygga en ny vara här, säger Per Strömbäck, på Mediadagarna i Göteborg, av marknaden och teknikerna mötesplats, tvärs över alla Dataspelsbranschen. MEG 12, och kommer att utvecklas snabbt. Vi tror att traditionella gränser. Genom Rapporten bygger på en arrangera seminarier om nya semiarierna kommer att väcka samarbetet med Elektronik- sammanställning av årsredovis- tekninområden som Smart ett stort intresse, säger Anders Branschen läggs ytterligare ningar för företag verksamma TV och 3DTV. Bakom MEG Appelqvist, VD för Elektro- en viktig bit till det pusslet, inom dataspelsutveckling. 12 står bl a arrangörerna av nikbBranschen. samtidigt som vi tillsammans Spelutvecklarindex 2010 framgångsrika och uppmärk- – Från Megs sida är vi kan säkerställa att just denna noterar 106 bolag. Eftersom sammade Bok & Bibliotek extra glada över samarbetet branschs mest aktuella frågor sammanställningen endast och arrangemanget kan bli en med ElektronikBranschen får en självklar roll i Megs inkluderar aktiebolag finns det stor händelse för alla som är eftersom det är en organisa- program, säger Åsa Bernlo, ett visst bortfall av företag som intresserade av media. tion som samlar en så bred ansvarig för Mediedagarna i t.ex. är registrerade som han- – Såväl smarta TV som kompetens. Själva grunden Göteborg, Meg. n delsbolag eller enskild firma.n

10 elektronikbranschen 7/2011 3D-pärlor från sportens värld:

Stockholm Open i oktober

El Clásico i december

Elitserien i december

För dig som vill ha det bästa: En snabb och smart HD-box med On Demand-funktioner

3D 2499:- 500 Förlängningspris 2999 kr GB

Erbjudandet gäller vid tecknande av ett abonnemang på Familjepaketet med 24 betalande månader. Pris 229 kr/mån samt kortavgift 59 kr/mån. Totalkostnaden är 7607 kr. Basinstallation ingår upp till 1350 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auktoriserade installatörer. ifa

IFA 2011 – En stor mässa IFA-mässan i Berlin anordnades i år för 51:a gången - det var fjärde gången man även inkluderade vitvarubranschen - sedan starten 1924 och mässan hade fler utställare och besökare än någonsin. text och foto: ola larsson

ett pressmeddelande från IFA-mässan kan man läsa: en gång som radiohandlare och tio gånger som skribent på ”Handlare och konsumenter reagerade mycket positivt Rateko/ElektronikBranschen - och intrycken från i år är inte Ipå det rekordhöga antal produkter som visades upp för riktigt i linje med vad mässledningen vill göra gällande. första gången på IFA-mässan. Världens största och viktigaste Mina personliga reflektioner är att man som besökare på branschmässa för konsumentelektronik och vitvaror hade i år IFA-mässan för tio år sedan fick se ett stort antal produkter 238 000 besökare (+3 procent), 1 441 utställare (+1 procent) och för allra första gången, medan man idag till största delen fyl- utställningsytan var 140 200 kvadratmeter (+4 procent)”. Vidare ler hallarna med produkter som redan finns att köpa i butik. berättas att IFA i år hade 51 200 utländska branschbesökare, Leverantörerna brukade i stor utsträckning lansera sina nya vilket nästan var en fördubbling jämfört med föregående år. produktserier - TV-apparater och ljud/bild uppspelare etcetera - under hösten och man fick ofta se de nya modellerna för Förändring första gången på IFA-mässan, men numer lanserar de flesta Undertecknad besökte i år IFA för elfte gången - har varit där företag sina nya produktserier på våren, och de visas upp för

12 elektronikbranschen 7/2011 ifa

första gången på en annan mässa – CES i Las Vegas. del på det faktum att CES till skillnad mot IFA inte är öppen för allmänheten. Detta innebär att det är enklare att röra sig En annan mässa i hallarna och det är mindre konsumentanpassade ”shower” i CES har anordnats sedan 1967 (undertecknad har besökt form av allehanda former av ”uppträdanden” medelst PA-an- mässan tre gånger – 2008, 2009 och 2010). Under många år läggning, vilket är väldigt skönt för de som är där för att skriva, hölls mässan två gånger per år men sedan 1998 går mässan av fotografera och videofilma från mässan... stapeln en gång per år – i början av januari i Las Vegas. För tio år sedan var CES ganska hårt fokuserad på den amerikanska Ombytta roller marknaden. Många produkter som visades var avsedda endast Visst fanns det nyheter på IFA, men kanske inte i den omfatt- för den amerikanska marknaden, och det fanns ingen organisa- ning som det visades upp nya produkter för tio år sedan. Det tion för att ta hand om leverantörsrepresentanter från andra känns snarare som att det nu för tiden är på CES som de nya länder. Men detta har förändrats genom åren och numer har produkterna visas upp för första gången. mässan (som nu heter International Consumer Electronics Nästa IFA arrangeras i Berlin 2-7 september 2012, men Show) en internationell prägel och den är öppen för såväl leve- innan dess är det dags för CES i Las Vegas 10-13 januari 2012. rantörer som besökare från allehanda länder. Och PMA har, på grund av konvergensen mellan digital ima- Utställningsytan är i paritet med den på IFA (155 000 ging och consumer electronics, beslutat att flytta sin mässa till kvadratmeter var det 2011) och antalet utställare är nästan CES – PMA@CES kommer gå av stapeln 10-13 januari 2012 det dubbla (2 700 år 2011) medan besökarantalet endast är lite och PMA kommer ha sin mässa i Sands Expo and Convention drygt hälften jämfört med IFA (cirka 140 000 besökare år 2011 Center, vid hotellet The Venetian, samtidigt som CES har sin – varav 30 000 var utländska besökare) och detta beror till stor mässa på Las Vegas Convention Center. n

elektronikbranschen 7/2011 13 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Ulf Roghult, JVC, i montern på IFA där man förutom nya hybridkameran och 4k-projektorer även kunde kolla in företagets senaste skapelser för iPod och iPad-enheter – som till exempel dubbeldockan med eller utan CD, UX-VJ3 (utan CD) och UX-VJ5 (med CD), som syns på bilden i rött utförande. JVC på IFA: Kamerahybrid & 4k-projektor JVC visade på IFA upp en kamerahybrid och en F örsta 4k-hemmabioprojektorn 3D-kompatibel 4k-projektor, med fyra gånger JVC presenterade också världens första hemmabioprojektorer högre upplösning än Full HD. som visar högupplöst 3D-innehåll med full 4k-upplösning (3 840 x 2 160 pixlar, vilket är fyra gånger högre än Full HD). text och foto: ola larsson JVC:s nya e-shift-teknik, som möjliggör konverteringen av högupplöst 2D-material till en 4k-signal, finns i två av de tre VC presenterade på IFA sin nya stillbilds- och videohybrid, nya 3D-projektorerna (som även är ISF-certifierade) som nu GC-PX10, som skall tillfredställa användare av traditio- presenteras och som anges ha en rad förbättringar gentemot Jnella stillbilds- och videokameror. Förutom stillbilder sina föregångare i den EISA-awards belönade X-serien. med 12 megapixel och Full HD-video går det även att plocka De nya projektorerna bär namnen DLA-X90R (native ut högkvalitativa stillbilder från det filmade materialet, då kontrast 120 000:1), DLA-X70R (native kontrast 80 000:1) samt videoinspelningen sker i progressivt format (60p med hela 36 DLA-X30 (native kontrast 50 000:1) och har alla förbättrade Mbps). Det går att spela in video med 250 bilder per sekund egenskaper i form av bildkvalitet, 3D-prestanda - de har 2D till för slowmotion och det går att ta 50 stillbilder (med 8 mega- 3D konvertering - samt funktionalitet. pixel) i sekunden upp till 150 bilder i rad. Projektorerna kommer säljas utan 3D-glasögon och emitter, GC-PX10 är försedd med en Konica Minolta HD Lins med och glasögonen som man kan köpa till har nu laddbara bat- 10 zoom (motsvarande 35-350mm) och 1/2,3-tums 12 mega- terier och laddas via USB. n pixels bakgrundsbelyst CMOS sensor, och man kan ta stillbilder under tiden man filmar utan att filmningen avbryts.

4k-projektor. Hybridkamera.

14 elektronikbranschen 7/2011 nu ännu bredare! ny kabelserie

nytt komplett sortiment

Leverans dagen efter • Höga förtjänstmöjligheter • Brett sortiment www.nedis.se

www.nedis.se, [email protected], Tel: 036-13 93 50 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Hanna Sandler, Panasonic, vid två DMC-GF3 där den ena har ”pannkakskom- Mithra Pakdaman, Panasonic, i företagets monter på IFA, där det bland annat pakta” Lumix G X-line Power Zoom objektivet monterat. demonstrerades ett stort antal appar från nya Viera Connect-värdlen. Panasonic på IFA: Hårdvara & mjukvara Viera Cast blir Viera Connect – vilket är namnet sport, sociala nätverk, nyheter och livsstil, hälsa och motion på Panasonics nya värld av internetuppkopplade samt spel. Just nu finns det 50 spel-appar i Viera Connect, och tjänster direkt i TV-apparaten. målet är att utbudet skall ha ökat till 200 innan årets slut. Eftersom alla tjänster och filmer inom Viera Connect ligger text och foto: ola larsson lagrade i det så kallade molnet krävs ingen nedladdning av filmer eller tillämpningar. n tydlig trend på årets IFA-mässa var det faktum att de Den som köpt en Viera-TV under 2011 har automatiskt stora tillverkarna i år inte presenterade en mängd nya tillgång till Viera Connect-marknaden senare under året (gäller ETV-apparater, utan det handlade istället till stor del om plasmaskärmarna i VT30-, GT30-, ST32-, UT30-, G30- och att vidareutveckla befintliga modeller med fler funktioner och S30-serien samt LCD-skärmarna i DT35-, DT30-, D35-, tjänster – fokus låg alltså i mångt och mycket på mjukvara istäl- och E30-serierna). Det kommer även att finnas en uppdate- let för hårdvara skulle man kunna säga. ring för Viera-apparater köpta under 2010 och de kompatibla Panasonic lanserar i höst SF Anytime som en ”app” i sitt nya modellerna är plasmaskärmarna i VT20-, GT20-, V20- och Viera Connect-utbud. Viera Connect är Panasonics nya värld G20-serien samt LCD-skärmarna i V20-, D28- (37” and 32”), av internetuppkopplade tjänster direkt i Viera TV-apparaterna. D25- och G20-serien. SF Anytime är en av de första tjänsterna i Viera-världen där Mithra Pakdaman, Panasonic, berättar att de lanserar nya kunden kan hyra tusentals filmer med några enkla tryck på 3D-glasögon som med sina 26 gram anges vara de lättaste fjärrkontrollen; från senaste topptitlarna till gamla klassiker. aktiva glasögonen på marknaden, och de är också 30 procent Förutom videofilmer erbjuder Viera Connect sex olika huvud- ”ljusare” än tidigare. Batteritiden anges vara tre timmar och de kategorier med tjänster och tillämpningar (”appar”): musik, laddas fullt på endast två minuter. Panasonics Blu-rayspelare och hemmabiosystem med Blu- ray uppdateras också till Viera Connect, men huruvida de kommer fungera exakt likadant - med exakt samma tillgång

Ovan syns Panasonic Lumix GF3 med “vanlig” 14-42mm zoomobjektiv och med Panasonics nya, aktiva 3D-glasögon väger endast 26 gram, är 30 procent ”lju- nya, betydligt mindre, motordrivna zoomobjektivet med samma brännvidd. sare” än tidigare och två minuters laddning ger tre timmars batteritid.

16 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Brännvidden 14-42 mm (F3.5-5.6) motsvarar 28-84 mm för en 35mm kamera. Det går även att manuellt ställa fokus och grad av zoom för exakt kontroll. Med integrationen av den optiska bildstabilisatorn Power O.I.S. blir det möjligt att fotografera även i svagt ljus eller inomhus utan att använda blixt. De nya objektiven i X-serien kommer att finnas i två olika färgkombinationer – svart eller silver - för att matcha kamerorna i Lumix G Micro System-serien. De digitala sys- temkamerorna i Lumix GF3-serie kommer som standard att vara utrustade med den nya 14-42 mm motordrivna zoomen under samlingsnamnet DMC-GF3X. Det innebär att världens minsta, digitala systemkamera även kommer att vara försedd med världens första utbytbara och motordrivna zoom-optik, anger Panasonic. Motordriven telezoom För den som vill komma riktigt nära sina foto-objekt erbjuder Panasonic även den motordrivna Lumix G X Vario PZ-zoomen med brännvidden 45-175 mm (motsvarande 90-350 mm i en 35 mm kamera) och ljusstyrkan F4.0-5,6. Trots objektivets kraftfulla omfång har Panasonic lyckats med att hålla nere vik- Jonas Eriksson, Panasonic, vid en av nyheterna på hemmabiosidan – ljudlimpan ten till endast 210 gram. Ett “normalt” telezoom med liknande HTB15, som kan monteras som en soundbar under TV:n eller som två högtalare. prestanda väger ofta betydligt mer. De två motordrivna zoomobjektiven finns tillgängliga i butik till exempelvis SF Anytime - som de nya TV-apparaterna med i oktober. Viera Connect är ännu inte helt klart (det är för övrigt möjligt En uppdatering av programvaran är allt som krävs för att att 2010-års TV som uppgraderas med ny mjukvara inte heller kamerorna i Lumix G-serie ska kunna dra fördel av de nya kommer ha fullständig Viera Connect kapabilitet, men vad som motordrivna zoom-objektiven i X-serien. Med uppdateringen isåfall inte kommer fungera som på de nya TV-apparaterna är följer ett antal nya funktioner som till exempel: för tidigt att säga). * visning av zoom-graden * stegvis zoom enligt förinställda lägen Kompakt & motordriven zoom * automatisk återställning av föregående zoom-inställning Med det “pannkakskompakta” zoom-objektivet Lumix G * valfri zoom-hastighet X-line Power Zoom (PZ) med brännvidden 14-42 mm är Panasonic först i världen med en motordriven zoom för digi- Ljusstarkt objektiv tala systemkameror. Med en zoomspak på optiken går det nu Panasonic visade också upp sitt mycket ljusstarka Micro Four att komponera bilden som på en kompaktkamera och även att Thirds objektiv Leica DG Summilux 25mm/F1.4 ASPH. zooma jämnt och följsamt under videoupptagning. Ytterligare Objektivet har en brännvidd som motsvarar 50mm på en förbättringar som skett med utvecklingen av den nya X-serien 35mm kamera (eftersom Micro Four Thirds standarden har en innebär bland annat suverän kontrast från kant till kant och “brännviddsfaktor” på 2x) och är uppbyggt av nio element i sju briljant återgivning av olika ytor, anger Panasonic. grupper (med två asfäriska linser och en Ultra High Refractive Trots att det handlar om en zoom-optik är det in- och Index lins). utskjutbara objektivet inte längre än 26,8 mm och väger så lite Närgränsen är 0,3m, objektivet är 54,5mm långt och väger som 95 gram. Den låga vikten och kompakta storleken har 200g. n bland annat åstadkommits genom fyra stycken asfäriska linser. Med nio linser i åtta grupper anges objektivet nå suverän kontrast i hela zoom-området.

Panasonic visade upp en semiprofessio- nell videokamera, HDC-Z10000, som lanseras som världens första - med ett integrerat tvillingobjektiv för Panasonic visade upp sin nya 3-projektor på IFA – PT-AE5000E är en Full HD filmning i både 2D och 3D - som är 3D projektor med angivet kontrastförhållande på 300 000:1 och ljusstyrkan 2 000 officiellt kompatibel med standarden lumens. Projektorn nyttjar en 480 Hz panel för att reducera crosstalk. AVCHD 3D/Progressive standard.

elektronikbranschen 7/2011 17 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Per-Martin Öhman, Sharp, vid företagets extremt högupplösta 85-tummare på IFA. Sharps nya trådlösa 20-tummare kommer i tre färger och säljs tillsammans med en tuner som kan skicka bild till åtta skärmar. Sharp på IFA: Sharp satsar stort Sharp satsar på stora TV och visade på IFA prognoser kommer segmentet 50 tum och uppåt se en extra upp dels 60-tummare som kommer nu och dels stor tillväxt, säger Hiroshi Sasaoka, CEO Sharp Electronics 70-tummare som kommer våren 2012 – och så Europe. visade de en ”8k” 85-tummare med 16 gånger Stort högre upplösning än Full HD. På IFA visade Sharp upp både 60 och 70 tums LCD-TV (med text och foto: ola larsson lysdioder som ljuskälla) i olika utförande, och man kunde även se en 85-tums LCD-TV med extremt hög upplösning, 8k, 973 introducerade Sharp sin första LCD-skärm, i en vilket betyder 7680 x 4320 pixlar (alltså fyra gånger fler än miniräknare, och 1987 lanserade de sin första LCD-TV en Full HD TV både på bredden och höjden, eller 16 gånger 1–med tre tum stor skärm. 2005 var Sharp det första fö- högre upplösning om man så vill). Denna TV matades med 16 retaget som uteslutande valde att satsa på LCD-TV. Sharp har HDMI-kablar och det man kunde titta på var en demo-slinga i alltså nära 40 års erfarenhet av LCD (inom begreppet LCD 8k-upplösning. ryms även de TV som ofta kallas LED-TV, då det är LCD-TV Det japanska public service radio- och TV-bolaget NHK med lysdioder istället för lysrör som ljuskälla – panelerna är kommer att testsända i 8k-upplösning från fotbolls-EM 2012 LCD-paneler...) som kommer arrangeras i Polen och Ukraina, och NHK plane- – Det är denna erfarenhet och ”know-how” inom teknologi rar TV-sändningar i 8k-upplösning i Japan omkring år 2020. och produktion som gör det möjligt för oss att fortsätta expan- Sharp har idag i sitt sortiment 60-tums LCD-TV som endast dera vår starka position som ett av de ledande LCD-företagen. förbrukar 100 watt, och de har 3D-kompatibla modellen I år förväntar vi oss att den globala försäljningen av LCD- LE831 som sin toppmodell. I höst lanserar de även en något TV kommer överstiga 200 miljoner enheter, och enligt våra enklare modell (LE636), som bland annat saknar 3D-kompa- tibilitet, i storleken 60 tum som, enligt Per-Martin Öhman på Sharp tilldragit sig stort intresse från handlare och som kommer få en mycket attraktiv prislapp... och våren 2012 kommer Sharp alltså att börja sälja LCD-TV i storleken 70 tum. Trådlöst En annan nyhet från Sharp på IFA är en trådlös LCD-TV som nyttjar ”wireless HDMI”, är 20 tum stor, väger tre kilo och har två timmars betteritid (det tar fyra timmar att ladda den). Denna trådlösa TV kommer att finnas i svart, vitt och rosa och XV-Z17000 är en Full HD 3D DLP-projektor med dubbla HDMI 1.4-anslutningar. dyker upp i butik tidigt nästa år. n

18 elektronikbranschen 7/2011 Aurora_OL.pdf 1 9/20/11 5:58 PM

CMY

K ifa

Filmklipp på hemsidan Fredrik Fagerstedt, Sony, med en Nex7 i handen – mer om den på sidan 34. www.elektronikbranschen.se Sony på IFA: Brett utbud nyheter I Sonys monter på IFA fanns det en hel del helt mer om på sidan 34 i denna tidning. På TV-sidan visade Sony nya produkter, inom ett antal olika kategorier. upp sin Google-TV, som började säljas i USA i våras men som ännu inte har något europeiskt lanseringsdatum. text och foto: ola larsson Torbjörn Sjöving, Sony, berättade att de har TV med ”face detection”, vilket innebär att en kamera inbyggd i TV:n kän- m nu årets mässa inte kommer gå till historien som en ner av om någon tittar på TV eller inte, och om ingen gör det där de presenterades en massa helt nya produkter så (många har sin TV igång hela dagarna utan att någon ens är Ovar Sony undantaget som bekräftar regeln, i och med i rummet) så drar den ner ljuset eller stänger av bilden helt – att de visade upp en hel del nyheter, som kommer lanseras i smart energibesparingsfiness... höst. Sony visade upp två nya toppmodeller inom sina respek- 90 procent av Sonys TV har idag WiFi inbyggt och man tive kategorier inom foto - a77 och Nex7 - och de kan man läsa kan koppla sin mobil, tablet eller liknande trådlöst direkt till sin TV – en ny funktion kallad ”Throw” demonstrerade detta genom att man ”kastar” upp en bild eller videosnutt från valfri enhet till sin TV. Sony visade även upp en ny instegsmodell Blu-rayspelare med designdrag av PS3, BDP-S185/186, som kommer i svart och silver. En annan nyhet är nätverksspelaren SMP-N200 som kopplas till TV:n och via WiFi ger den internetåtkomst samt annan form av underhållning via DLNA-kompatibla produkter. Nätverksspelaren styrs med en kostnadsfri app för smartphones (iPhone och Android) och surfplattor. Personlig biograf På IFA visade Sony upp ”Personal 3D Viewer” som lanseras som världens första 3D-kompatibla huvudmonterade display – utrustad med dubbla högupplösta (1280 x 720 pixlar) 0,7-tums

Hung Hué Tang, Sony, vid Handycam NEX-VG20 med tillbehör. Dev3. Personal 3D Viewer.

20 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Torbjörn Sjöving, Sony, vid Google-TV - som visar www.elektronikbranschen.se. Ola Gustafsson, Sony, med en Tablet S i Vaio-avdelningen i företagets monter.

OLED-paneler samt virtuellt 5.1-surroundljud. ”Personal 3D Sonys molnbaserade digitala musiktjänst som ger tillgång till Viewer” kopplas till en bildkälla (exempelvis en Blu-rayspelare) över tio miljoner musiktitlar från världen över. Tablet S är och skall skapa samma känsla som om man tittar på en 750- den första surfplattan som är PlayStation-certifierad och låter tums bioduk på ett avstånd från 20 meter. användaren spela originalspel från PlayStation. 3D-kikare med Full HD inspelning Tablet S har försetts med infraröd teknik vilket gör att den Sony visade också upp Dev3 och Dev5 som är världens första även kan användas som en fjärrkontroll för olika enheter i digitala kikare med filminspelning i Full HD (1920 x 1080 pix- hemmet, inklusive TV, Blu-rayspelare och hemmabiosystem. lar), stereoljud, zoom och autofokus. Med förstoring på upp till Tablet P är en annan surfplatta som det ännu inte är klart när 20x och bildstabiliseringstekniken SteadyShot anges kikaren den kommer lanseras i Norden. Den är mindre i formatet och ge ett bra slutresultat. Användare kan spela in 3D-filmer och ta har två skärmar (den är ihopfällbar) och är mer av en nischpro- del av det inspelade materialet direkt i kikaren. Och med hjälp dukt. av en HDMI-kabel ansluts kikaren till en HD- eller 3D-TV. Dev5 har även försetts med funktionen Geotagging som mar- Datorer & video kerar var inspelningen ägt rum. Sony visade även upp sina nya Vaio datorer, bland annat allt-i- ett datorn Vaio L som har 24-tums pekskärm och är 3D-kom- Sony Tablet patibel – den har HDMI-utgång för inkoppling till en 3DTV På IFA lanserade Sony sina första tablets, eller surfplattor. samt HDMI-ingång vilket innebär att man till exempel kan Sony Tablet S har en pekskärm på 9,4 tum och Nvidia Tegra 2 koppla in en PS3 och spela 3D-spel. processor och väger 600 gram (WiFi-versionen) att använda. Sony visade också en bärbar Vaio som visade 3D utan att Sony Tablet med endast WiFi lanseras med Android version man behöver använda glasögon. Ett speciellt filter med pris- 3.1 (kommer uppgraderas till 3.2) medan modellen som även mor sitter framför skärmen och kameran i datorn registrerar har 3G inbyggt lanseras med Android version 3.2. Tablet S - med hjälp av ”face detection” var användaren är och justerar har utrustats med kamera för stillbilder och filmning på både bilden för bästa 3D-effekt hela tiden. Det skall dock nämnas fram- och baksidan. Dessutom finns en USB 2.0-port och SD- att 3D-upplevelsen inte är i närheten så bra som de lösningar kortläsare. där man nyttjar 3D-glasögon. Sony Tablet S har en asymetrisk design - den är kilformad - På IFA fanns även Sonys nya videokamera Handycam som skall göra den bekväm att använda under långa perioder, NEX-VG20, som nyttjar samma objektiv som företagets då vikten är skjuten åt ena sidan av produkten. Som tillval finns Nex-kameror (E-mount) alternativt alfa-objektiv med adapter. en dockningsstation som förvandlar Tablet S till en digital Videokameran har 16 megapixel CMOS-sensor i APS-format fotoram eller en klocka som visar vald information. (samma sensorstorlek som Nex-kamerorna alltså) och spelar in Sony Tablet S ger tillgång till nätverkstjänster och underhåll- AVCHD Full HD-video i 50p och 25p samt kan ta stillbilder i ning, och ett exempel är Sony Entertainment Network Service: RAW-format. n Music Unlimited, som lanseras i Norden i November och är

BDP-S185. SMP-N200. Tablet S. Tablet P.

elektronikbranschen 7/2011 21 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Gunnar Wahlbeck, Samsung, med nya kompakta systemkameran NX200. Michael Alström, Samsung, med en smartphone och en surfplatta. Samsung på IFA: Surfplattor, mobiler & annat På förra årets IFA visade Samsung upp sin första å IFA 2010 presenterade Samsung sin första surfplatta; surfplatta. I år visade de en rad surfplattor och Galaxy Tab. På IFA 2011 visade Samsung upp ett antal mobiler – och produkter som är varken eller, eller Psurfplattor, bland annat sitt nya flaggskepp Galaxy Tab både och... 7.7 (som dock spårlöst försvann från Samsungs monter under mässans andra dag – ett tydligt tecken på det ”patentkrig” mel- text och foto: ola larsson lan de olika tillverkarna som pågår). I december 2009 lanserade Samsung världens första kommersiella 4G-modem med LTE och nu tar de nästa steg i satsningen på fjärde generationens mobila bredband med 4G-mobilen Galaxy S II LTE och surfplattan Galaxy Tab 8.9 LTE (med 8,9 tums skärm) som kommer till Norden med start efter årsskiftet. Med en teoretisk nedladdningshastighet på 100 megabit per sekund är 4G det snabbaste mobila bredband som finns på marknaden idag, och det öppnar nya möjligheter för exempelvis störningsfria filmupplevelser med hög bildkvalitet på skärmen eller snabb överföring av bilder, e-post och stora filer. Skärmstorlekar Galaxy S II såldes i fem miljoner exemplar på endast 85 dagar. Nya Galaxy S II LTE är ännu snabbare och smartare än sin fö- regångare med en mer kraftfull processor på 1,5 gigahertz och dubbla kärnor (precis som Galaxy Tab 8.9 LTE). Dessutom har den nya 4G-mobilen en ännu större skärm på 4,5 tum med “super-amoled plus-teknik” för bästa möjliga ljusstyrka och färger. Nya Galaxy Tab 7.7 (som är 7,9 mm tjock och väger 335 gram) är världens första surfplatta med Samsungs skärmteknik super-amoled plus, som skall göra bilden klar och detaljrik även när man är utomhus eller tittar från en snäv betraktnings- vinkel. Det går också att ringa med Galaxy Tab 7.7, precis som Jenny Fisher-Toivo, vid Blu-rayspelare som kan uppgradera en TV till Smart-TV. med första surfplattan Galaxy Tab. Och när man sitter i soffan

22 elektronikbranschen 7/2011 KALASKAMPANJ PÅ BOXER MIX – 129 KR/MÅN I 12 MÅNADER!

BOXER MIX TILL KALASPRIS! BOXER MIX Vi erbjuder nu alla nya kunder ett riktigt supererbjudande på Boxer Mix: 129 kr/mån i 129ª 12 månader plus startavgift på 595 kr. /MÅN! Kunden sparar 1 260 kr första året! I HELA Gäller även för Boxer Max. CANAL+ ELLER CANAL+ HD Startavgift 12 MÅN! för 0ª i tre månader! 595ª Vi bjuder på de tre första månaderna vid tillkommer köp av 12-månaders abonnemang! Gäller både CANAL+ och CANAL+ HD.

Missa inte höstens största kalas! CANAL+ CANAL+HD Kampanjstart 19 september! - - 0: /MÅN i 3 MÅN* *Gäller vid 12 mån abonnemang.

3011167sl-Boxer_Rateko_annons 1 9/19/11 11:48 AM ifa kan man dessutom använda Galaxy Tab 7.7 som fjärrkontroll till hemmets TV, Blu-rayspelare eller ljudanläggning. Galaxy Note presenterades av Samsung som en av de stora nyheterna på IFA, och det är en produkt som kan sägas hamna i gränslandet mellan smartphone och surfplatta – med en skärmstorlek på 5,29 tum. Galaxy Note kan man använda både som en smart mobil och ett smart anteckningsblock. En kundundersökning genomförd av Samsung visar att många mobilanvändare vill kunna skriva text på fri hand med hjälp av en penna. Galaxy Note har därför utrustats med en penna för att snabbt kunna skriva ner anteckningar eller uppdatera kalendern utan att behöva använda det traditionella tangentbordet. T redje vågen Bada-mobiler På IFA visade Samsung upp Wave 3, som är en av Samsungs första smarta pekskärmsmobiler med operativsystemet Bada 2.0, som sammanför en mängd lösningar som skall förenkla användarens vardag. En av de funktioner som ingår i det nya operativsystemet är snabb och trådlös överföring av bilder, musik och andra tunga filer via funktionen WiFi direkt. Dessutom ingår Samsungs nya chat-applikation ChatOn i Bada 2.0 där Fredrik Pantzar, Samsung, vid 7-serien datorer – Gamer PC, Chronos med flera. man snabbt kan kommunicera och dela filmer och bilder med 16GB och marknadens främsta grafikkort för spel från AMD. vänner och bekanta registrerade i telefonboken. ChatOn är Ett par 3D-glasögon medföljer datorn. tillgänglig för alla typer av plattformar. De tidigare Wave-modellerna är omtalade för sin moderna TV & hemmabio design med ett helgjutet hölje av metall som omsluter mobi- Samsung visade upp en helt ny TV på IFA – LED-TV:n UE- lerna, och även Samsungs Wave 3 håller fast vid den designen, D8005 som nu kommer i storleken 60 tum. Annars var det men nu med en större skärm på fyra tum och ett tunnare mått stort fokus på appar och Smart TV, där det helt klart händer på 9,9 millimeter, anger Samsung. Processorn är på 1,4 GHz. en hel del vad gääller innehåll och tjänster, som till exempel 3D videoklipp via Youtube, Viaplay och Aftonbladet i TV:n. Foto Och skaffar man en ny Blu-rayspelare från Samsung kan man I samband med IFA lanserades Samsungs nya kompakta sys- uppgradera sin gamla TV till en Smart TV. temkamera NX200, som har en upplösning på 20 megapixlar Som fjärrkontroll eller tangentbord använder man med för- och kamerahus i metall. NX200 kan ta sju bilder per sekund del Samsungs smarta mobilserie Galaxy S, surfplattorna Galaxy och filma i Full HD samt ta stillbilder med 3D-effekt. Tab och Galaxy Tab 7.7 eller mediaspelaren Galaxy S WiFi, Gunnar Wahlbeck, Samsung, berättar att NX200 är en som följer med om man köper en UE-D8005 hösten 2011. n snabb kamera, och att autofokusen ställs in på 100 ms (före- gångaren NX100 behövde 170 ms för att ställa in autofokus och Samsungs första kompakta systemkamera NX10 behövde 240 ms). I höst kommer nya objektiv till Samsungs kompakta systemkameror, som har en sensor i APS-format med 1,5x brännviddsförlängning, bland annat ett mycket ljusstarkt 85mm F1.4 objektiv. Ännu en nyhet på IFA är kompaktkameran MW800 (16 megapixlar och 5x zoom motsvarande 26-130mm) med vikbar tre tums bildskärm. Likt en videokamera kan man vinkla kamerans skärm, så att man enkelt kan fotografera eller filma ur den vinkel man önskar. Datorer Samsung presenterade på IFA ett antal nya datorer, som till exempel den bärbara datorn i 7-serien som kallas Chronos och är en kraftfull laptop som anges starta upp på endast 19 sekunder från avstängt läge. Den har aluminiumchassi, bakgrundsbelyst tangentbord, är 24 mm tunn och väger 2 kilo – och finns med 14 och 15,6 tums skärm. En annan nyhet är speldatorn Gamer PC i 7-serien, som är 3D-kompatibel och har Blu-rayspelare samt 17,3-tumsskärm. Under skalet finns fyrkärnig processor, internminne på upp till Andreas Bratt, Samsung, vid företagets LED-TV i 8-serien – som nu finns i 60 tum.

24 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se

Christian Nilsson, LG, visade (med ett par passiva 3D-glasögon på sig) runt i LG:s monter – där det var stort fokus på 3D och Smart TV. LG på IFA: ”All in 3D för LG” LG fokuserade hårt på Cinema 3D på IFA – när marknadschef för Home Entertainment på LG. man kom in i deras monter fick man ett par 3D- Flaggskeppet LG LW980W lanseras i storlekarna 47 och 55 glasögon, som man bar för att uppleva 3D vart tum, och är den första Nano LED-TV:n med både Smart TV man än vände blicken i montern... och Cinema 3D. Bakgrundsbelysningen har hela 2 300 stycken LED-lampor, att jämföra med omkring 300 i TV med kant- text och foto: ola larsson LED-teknik. Christian Nilsson, nordisk produktspecialist för TV/AV- u etablerar LG Cinema 3D på allvar och breddar sitt produkter på LG, berättar att man i LW980W har 288 zoner utbud av TV med den tekniken, som nyttjar passiva där man kan kan styra ljusstyrkan, vilket är fler än tidigare. N3D-glasögon. LG visade upp tre nya Cinema 3D TV LG:s 72-tums LED-TV är numer utrustad med Cinema 3D- på IFA - LW980W, LW540N och LK950N - vilket innebär tekniken, men det är än så länge inte fastställt om den kommer att man har sex modeller med Cinema 3D-tekniken på den säljas på den svenska marknaden. nordiska marknaden. – Den nya generationens Cinema 3D och lanseringen av Smart TV bakbelysta LED-TV-modellen LW980W med helt fantastisk Smart TV är en av de hetaste trenderna på TV-marknaden just bildkvalitet, visar att vi verkligen menar allvar med vår satsning nu, och i samband med IFA-mässan i Berlin presenterade LG på den här revolutionerande nya 3D-tekniken. Med den vida- ett flertal nya tjänster, som Skype, 3D Zone och Red Bull TV reutvecklade Cinema 3D-tekniken kan vi erbjuda våra kunder – det går att köra videosamtal, titta på 3D-innehåll såsom film- en helt oslagbar TV-upplevelse, som de dessutom kan njuta av trailers, sport och tecknat, spela enklare TV-spel och mycket tillsammans med vänner och familj då det inte kostar så mycket mer direkt i TV:n. Dessutom öppnas nu LG Apps upp, där det att köpa fler par glasögon, säger Thomas Wering, nordisk i dagsläget finns cirka 100 applikationer att ladda ned till sin

elektronikbranschen 7/2011 25 ifa

TV, en siffra som ökar hela tiden. Sedan tidigare finns lokala premiumtjänster såsom Viaplay, Headweb, TV4 Play och SF Anytime i LG Smart TV. Dess- utom finns inbyggda applikationer för sociala medier som YouTube, Facebook och andra tjänster vi är vana vid från våra datorer. I LG:s Smart TV finns också en webbläsare, utvecklad av LG och anpassad för användning på en TV. – Sedan vi lanserade LG Smart TV-konceptet förra året har det utvecklats många nya och spännande applikationer som gjort TV:n till ett underhållningscenter som inte är knutet till en TV-tablå. Under IFA premiärvisar vi en rad nya globala tjänster och mer spännande innehåll kommer under hösten. En av de mest efterlängtade är Skype, där man nu inte längre är bunden till en dator utan kan sitta bekvämt framför TV:n och enkelt videochatta med släkt och vänner, säger Thomas Wering. Alla funktioner i LG Smart TV kan styras antingen via den medföljande rörelsekänsliga fjärrkontrollen Magic Motion Remote eller med en smartphone via applikationen ”LG TV Remote” som finns att ladda ned till Android, iPhone och Windows Phone 7 mobiler. En välkommen nyhet är att LG, Philips och Sharp tillsam- Kristoffer Ejebro, LG, visar upp en datormus med inbyggd scanner som scannar i upplösningen 300 dpi, och sedan kan man spara det man scannat som en bild mans arbetar på ett system baserat på HTML5, CE-HTML eller som text med hjälp av en ocr-programvara. och HbbTV som skall ge de tre TV-tillverkarna en gemensam standard för appar på TV-apparaterna. binera kraftfull prestanda med ett extremt slimmat utförande. Hemmabio Datorerna väger runt två kilo och P430 har en skärm på 14 HX906TX är LG:s mest avancerade hemmabiosystem hittills, tum medan P530 har 15,6 tums skärm. med Blu-rayspelare som har stöd för 3D. Den nya tekniken Ci- LG visade också tre nya 3D-bildskärmar som bygger på nema 3D Sound anges revolutionera surroundljudet i vardags- Cinema 3D-tekniken – DM50D (23 tum), DM80D (27 tum) rummet med hjälp av uppåtriktade högtalarelement som skall och D42P (23 och 25 tum). ge en känsla av att ljudet kommer från alla håll – även ovani- – Med våra nya 3D-bildskärmar tar vi nästa steg i utveck- från. Systemet ger också trådlös (via Wi-Fi Direct och DLNA) lingen och ger användarna en bättre upplevelse än någonsin tillgång till LG:s Smart TV-tjänster och gör det möjligt att tidigare. Nu finns det äntligen en 3D-skärm för alla behov, trådlöst dela filmer och foton från en smartphone eller dator oavsett om du vill titta på bilder, spela spel, se på TV eller titta till TV:n. på film, säger Kristoffer Ejebro, nordisk produktspecialist för IT-produkter på LG Electronics. Datorer Modellerna DM50D och DM80D har ett brett använd- LG introducerade på IFA tre nya serier datorer – två slimmade ningsområde tack vare inbyggda högtalare och digital-TV- bärbara datorer och LG:s första allt-i-ett-lösning som kombi- mottagare, som stödjer DVB-T, DVB-C och MPEG4. nerar dator, bildskärm och underhållningsstation i en enhet. De nya bildskärmarna har Full HD-upplösning och är LG V300 är en allt-i-ett-lösning med en 23-tums Full HD utrustade med HDMI 1.4-ingång, vilket gör att de kan kopplas LED-skärm med IPS-panel. samman med en extern dator, Blu-rayspelare eller konsol och De nya serierna bärbara datorer, P430 och P530, anges kom- visa material i 3D. n

LG V300. LW980W med Skype. HX906TX.

26 elektronikbranschen 7/2011 Du utnyttjar väl efterfrågan på energibesparingar?

Erbjud dina kunder en luft/ luftvärmepump. Det blir snabbt en lönsam investering både för dig och för din kund.

Ahlsell har marknadens starkaste sortiment.

Enkel hantering: • Vi samarbetar med marknadens ledande rikstäckande kylinstallatörer.

Passa på att utnyttja vårt erbjudande eller ring oss på 0171-82744 för rådgivning.

Hos oss får du: • marknadens snabbaste och säkraste leveranser. • kunskap och service. • trygghet och kontinuitet över tid.

Hjälp dina kunder sänka sina uppvärmningskostnader. Erbjudande

Ring oss och uppge namnet på tidningen för att ta del av vårt erbjudande. Tel 0171-82744. Erbjudandet gäller t o m 29 september 2011. ifa Grundig fortsätter vinna marknadsandelar i Norden

– Försäljningen i Norden går helt fantastiskt bra. Filmklipp på hemsidan Enligt SRL:s statistik tar vi marknadsandelar hela tiden. I juli noterade vi 15 procents marknadsandel i antal och tio procent i värde i Sverige, i Norge var siffrorna 20 respektive 13 procent.

Det säger en nöjd nordisk marknadschef på Grun- dig, Kenneth Lager.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

et mesta går Grundigs väg och förklaringen ligger i att såväl stora aktörer som mindre handlare valt att Dta in Grundig i sitt sortiment. Men bakom det ligger också hårt arbete att övertyga både handlare och konsumenter vad varumärket står för. – Konsumenterna har äntligen förstått att vi står för ”vanlig www.elektronikbranschen.se tv”, vilket kanske låter lite tråkigt när man sköljs över av alla ”smarta tv”. Det är kanske lätt att glömma att konsumenten vill ha en bra bild och ett bra ljud på sin TV och ett enkelt hand- och att vi är där är jag stolt över. havande, säger Kenneth. På årets IFA-mässa visade Grundig upp följande nyheter i Nu har förstås Grundig också ”smarta” apparater med sammandrag: DNLA och framför allt att man samlar kärnvärden som USB-inspelning på alla sina modeller, alltså inte bara highend- Smart, inter@ctive hybrid-TV modellerna. Dessutom finns T2 över hela sortimentet, från 19 Med Grundigs nya premium-chassi DigiTP går företaget in i till 55 tum. en ny TV-era. Modellerna Fine Arts och Vision 8 blir smarta online-centraler för underhållning, sociala medier och nyhe- Nycklarna till framgång ter långt bortom det vanliga TV-tittandets gränser. Ett brett – Det har varit nycklarna i vår framgång. Vi skulle aldrig sälja urval förinställda appar på Grundigs Smart Inter@ctive TV apparater som inte funkar, som exempelvis enbart med analog ger snabb och enkel tillgång till spännande ämnen som livsstil, mottagning, och aldrig med enbart dvb-t där konsumenten hälsa, nyheter och sport. Samt förstås sociala nätverk som måste köpa till en box för att få kanaler. Sånt är för mig i det Facebook, Twitter, YouTube, flickr, picasa och många fler. närmaste bedrägeri. Hederlighet har varit mitt mantra, han- Det uppgraderade premium-chassit DigiTP, som kommer i deln ska veta vad man står för som varumärke och där har vi Grundigs TV-apparater från i höst, skapar intressanta möjlig- lyckats. heter för hemmanätverket. Genom hbb-TV, Hybrid Broadcast – Vi hade aldrig lyckats så bra om vi exempelvis inte haft T2- Broadband eller hybrid-TV, kan man snart uppleva internet- godkända apparater, som kedjorna kan sätta på alla marknader tjänster direkt i TVn, sådant som förut bara var tillgängligt via och veta att allt fungerar. Varumärket Grundig har absolut nu internet och PC. Hbb-TV öppnar bland annat för all slags un- gett resultat eftersom alla förstår att vi står för trovärdighet. derhållning, tävlingar och omröstningar och förutspås samla en Vi har blivit ett starkt varumärke, även bland ungdomar som stor mängd programföretag. Från i höst är Grundigs sortiment kanske inte känner till vår historia. hbb-färdigt och redo när de nordiska marknaderna framöver Grundigs satsning på rätt basteknologi med hög kvalitet är, slår upp dörren för hybrid-teknik. enligt Kenneth Lager, hemligheten bakom framgångarna. Men det var inte helt lätt från början att övertyga koncernledningen 3D, DLNA och gott branschsamarbete om att det var digitaliseringen som var framtiden. Premium-chassit ger många fler fördelar. Till exempel får – Jag måste säga att vår fabrik gjort ett fantastiskt jobb de Vision 8 och Fine Arts från september inbyggt WLAN och senaste åren när vi jobbat ifatt konkurrenter som hade ett därmed en trådlös koppling till hemmanätverket och DLNA- försprång till att vi nu ligger i framkant genom att vi är ett av funktionen. Med en Grundig-TV finns också möjligheten få märken som fått godkänt för dvb-t2 i hela sortimentet. Du att ta emot program från marknadens alla operatörer - och måste ligga där för att överleva på den europeiska marknaden att spela in i både HD och 3D från betalkanalerna - utan att

28 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Den nya 22-tummaren Vision 8 VLE 8120 är gjord för att kunna passa båten, husbilen eller stugan. Inbyggd triple tuner och anpassad till 12V-batteri.

Music 51 DAB+ är det senaste tillskottet av digital radior från Grundig.

Med Grundigs nya premium-chassi DigiTP går företaget in i en ny TV-era. Modellerna Fine Arts och Vision 8 blir smarta online-centraler för underhållning, sociala medier och nyheter. extrabox behövs. Detta tack vare DigiTP-chassit som tillåter utrustad med inbyggd triple tuner som klarar mottagning via DVB-T2/C/S2 och CI+. kabel, satellit eller antenn utan platskrävande extrabox. Denna DLNA är ett exempel på samarbete i branschen. En annan HD-TV har LED-skärm som ger en klar och kontrastrik bild branschstandard är CEC, Consumer Electronic Communica- samtidigt som den är mycket strömsnål. tion, som nu finns i hela Grundigs sortiment. Det innebär exempelvis att en blu-ray av annat fabrikat kan styras med Kristallklart ljud i bärbar DAB-radio Grundigs fjärrkontroll. De flesta större leverantörer jobbar Music 51 DAB+ är det senaste tillskottet i Grundigs breda enligt denna standard. utbud av digitala radior. En bärbar och störningsfri digitalradio i kompaktformat med kristallklart ljud. DAB+ är baserat på Ännu bättre ljud i ännu tunnare skal MPEG4-ljud, den ljudstandard som de kommande 30 DAB- Grundig har rykte om sig att leverera ett utmärkt ljud. Nu kanalerna kommer att använda. Music 51 DAB+ söker upp den går vi steget längre och tar ljudet ytterligare ett snäpp i hela starkaste FM-sändaren för att få bästa ljud men man kan också modellserien för Vision 7 och 8 från 22” upp till 46”. Med ny ställa in frekvensen. En tydlig display visar tid och vald frek- kraftfull förstärkare och optimala inställningar når ljudkva- vens. Music 51 DAB+ har väckningsfunktion med möjlighet att liteten nya höjder. Det massiva ljudet innebär dock inte att välja musik eller alarmsignal samt snooze. Ett utmärkt val som TVn blir klumpig. Tvärtom är Grundigs nya designlinje ännu hemmaradio eller ute i det fria - fungerar på både batteri och slankare och smäckrare med tunn, elegant ram. el. I Vision 8-sortimentet förstärks ljudet även designmäs- sigt med en vacker smal silvertråd kring högtalaren. Samtliga Ovation CDS 8000 iP med iPhonedocka Grundig-modeller med LED, allt från 19” och uppåt, uppgra- Nytillskottet i Grundigs Ovation-serie är det designade hifi- derar TruSurround till HD från och med september. systemet CDS 8000 iP. Låt handen svepa över musikmaskinens högra sida och vips så åker hela frontpanelen uppåt… Den Perfekt för båt, camping och kök futuristiska, blanksvarta designen följs nu upp av flera tekniska I köket, sovrummet eller barnkammaren kanske det inte finns finesser. Kompaktanläggningen spelar både CD, Mp3-filer plats för en större TV. Samtidigt vill man inte ge avkall på och radio. Med fjärrkontrollens hjälp manövrerar man smi- bild eller ljud. Och inte på designen heller. Då är den nya digt mellan de olika funktionerna. Dockningsstation finns för 22-tummaren Vision 8 VLE 8120 ett fantastiskt val. Med alla direktuppspelning av en från iPhone och iPod. Och genom ett sina finesser på tekniksidan är modellen också en klar favorit vanligt USB-minne eller minneskort spelar man enkelt över för båten, husbilen eller stugan. Går på 12V-batteri och är musik eller radio till externa, bärbara medieenheter. n

elektronikbranschen 7/2011 29 ifa

Philips bryter ut TV-divisionen till separat bolag och satsar vidare på sin 21:9-plattform med Platinum och Gold. Philips bygger vidare på 21:9 i sitt nya separata TV-bolag

Philips monter upptog sin vana trogen en hel hall på IFA-mässan och den var, precis som vanligt, full av nyheter. När företaget nu bryter ut själva TV-delen till separat bolag så bygger man vidare på sin 21:9-plattform med Cinema Gold, en 50-tums LED med massvis av innovationer inbyggda, som exempelvis Smart tv och Easy 3D.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

– I höst introduceras två nya modeller i 7000-serien, DesignLi- ne och Cinema 21:9 Gold, båda med Easy 3D. I serierna 8000 och 9000 har vi 3D Max med möjlighet att skala upp 2D till Filmklipp på hemsidan 3D och själv välja vilket djup man vill ha. I både 3D Max och Easy 3D lägger vi också in ”2 Player full screen gaming” där två spelare använder sig av olika glasögon, säger produktchefen Pär Josefsson. 2 Player full screen gaming Vid ”2 Player full screen gaming” används 3D-tekniken som visar två separata bilder, den ena spelaren har glasögon med två högerglasögon, den andra får två vänsterglasögon, och på det sättet får båda spelarna, vid halvbilds-spel, en full bild som ger spelet en större upplevelse. Philips Smart TV-satsning innebär för det första att TV:n kan styras av android och iphone-appen MyRemote, via WiFi- nätverket, Philips nya modeller av blu-ray, hemmabio, multi- mediaspelare kan också styras av samma app. Philips Net TV innebär att användare kopplas till Facebook, Twitter etc men också lokalt innehåll som bl.a. Blocket, Svensk www.elektronikbranschen.se fastighetsförmedling eller se lokala väderrapporter. Program kan spelas in via USB till inkopplad hårddisk och med fjärr-

30 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Philips långa och stolta tradition som bild och ljudleverantör dominerade förstås de nyheter som företaget visade upp under IFA. Ovan till vänster exempelvis världens första mobildocka för Android.

kontrollen kan programmet enkelt pausas. När TV:n slås på docka. Philips har löst problemet med att de olika mikro-USB- buffras automatisk en och en halv timme av den kanal du tittar anslutningarna på Androidmobiler är placerade på olika ställen på, som det går att backa och snabbspola i. Via Simply Share genom att göra själva dockstation flexibel och anpassningsbar är det enkelt att sprida ut material från hårddiskar på nätver- efter alla modeller. En unik anslutningdsdesign har utvecklats ket och på så sätt exempelvis titta på semsterbilder på vilken som kan justeas i tre dimensioner för att docka Androidmobiler TV-skärm som önskas. Även musiken går att styra ut till olika oberoende av tillverkare. Dessutom laddas de samtidigt som de anläggningar i nätverket. Philips MyRemote hittar man på är dockade. Android market eller Apple appstore utan kostnad. För Appleanvändarna kommer Philips utöka sitt redan breda Philips lanserar också världens första hemmabiohögtalare iPod-dockingsortiment Fidelio med AirPlay-modeller, t.ex. Fi- för att streama filmer direkt från surfplattan till TV:n (push delio SoundRing och SoundCurve som ett tillägg till den första DLNA). Fokus har lagts på codec-support utöver det normala, Airplay-modellen DS9800W som kom i somras. kan hantera det mesta, t.o.m. zippade filer. Philips SoundBar ger den som också har ett stort filmbibliotek på sin hårddisk, Köpguide i mobilen pc, surfplatta eller smartphone ett enkelt sätt att se på filmerna Philips lanserar också en hjälp till konsumenterna på så sätt med bästa tänkbara ljud. att man kan ladda hem en köpguidesapp ”Philips TV Buying Guide” från Philips, som kan visa upp hur den TV-modell F örst med Android-dockor som användaren funderar på att köpa kan se ut i hemmet. I sin Philips har under flera år lanserat en brett utbud av iPod-dock- mobil ser man hur de olika TV-modellerna passar in i det egna or, men nu kommer även möjligheten för Android och med det hemmets vardagsrum. Tv-apparaterna kan visas med och utan blir man först i världen. I sortimentet finns tre olika modeller, Ambilight, filmklipp m.m. Tekniken som används är ”Aug- från en liten klockradio via en portabel till en stor stationär mented reality”. n

elektronikbranschen 7/2011 31 IFA

Erik Andersen gjorde sin 19:e och sista IFA-mässa

Den första IFA-mässan gjorde Erik Andersen, informationschef för norska Elektronikkbransjen, 1981. I år, nästan på dagen 30 år senare, gjorde han den 19:e och sista mässan. I juni nästa år går han i pension vid 67 års ålder.

– Men jag kommer kanske tillbaka nästa år trots allt. Jag tänkte ta med min son och svärson och visa dem mässan som jag pratat så mycket om, säger Erik.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

ret 1981 började Erik Andersen på norska Elektronikk- en budget på 150 000 norska kronor den gången på 80-talet. bransjen den 1 september, men fick börja med att åka – Det fanns ett stort intresse för att åka med och vi började Åtill IFA-mässan redan i augusti för att vara med och också arrangera egna pressmöten på IFA från 1983. Men char- lära. Han hade då varit anställd på tidningen Lyd & Bilde, men terresorna ebbade ut när pressen av moraliska skäl inte ville aldrig besökt Berlinmässan. 1981 var det CD-skivor som stod bli bjudna på resa och uppehälle och har sedan 80-talet aldrig i fokus, inledningen på den digitalisering som sedan förändrat återkommit. hela industrin. – Idag har ju hela ljud och bildsidan digitaliserats och det är Höjdpunkter under 19 besök nog den största förändringen som jag fått vara med om under Höjdpunkter under sina 19 mässbesök har självklart varit tv- de här åren, säger Erik. utvecklingen, med bredformat, digitalisering fram till platt-TV 1981 var mässan i sig nästan lika stor som den är idag, även i high definition. Också utvecklingen av multimedia och inter- om alla hallar inte var byggda som finns idag. Det var på ljudsi- net har förändrat branschen och nu talar alla om det ”smarta dan som Eriks stora intresse fanns. hemmet” med smarta produkter. – Jag har alltid varit intresserad av ljud så det passade mig – Idag är ju en standard-TV full HD och det är ju en fantas- bra att cd stod i fokus 1981, den som revolutionerade den tisk utveckling. Och nu tar vi steg mot super-HD och 4K. bransch som annars dominerades av LP-skivor. Och sedan dess Mässan har också utvecklats på ett bra sätt tycker Erik An- har debatten om cd presenterade ett för skarpt ljud eller inte i dersen, inte minst sedan fyra år tillbaka då vitvaror tog klivet in jämförelse med lp-skivorna rasat under alla år. på mässområdet. Erik har själv varit en vän av CD sedan starten, nu när det – I Norge säljer alla butiker både ljud och bildprodukter formatet också är på väg att fasas ut till fördel för streamad liksom vitvaror och småel, så det är klart att våra handlare har musik. intresse för allt det som numera finns på IFA. Alla inköpskedjor finns också här med sina inköpare liksom att många handlare Stort norskt intresse på eget initiativ reser hit. Jag brukar få frågan om hur många IFA-mässan har alltid tilldragit sig ett stort intresse från norrmän som är på plats, med det är vanskligt att säga. Det kan Norge. När Erik började som informationschef och redaktör vara så många som ett par tusen, men vi känner bara till kanske för Elektronikkbransjen arrangerade föreningen resor ner till 500 av dessa. mässan där man stod för flyg och hotell. Och eftersom priserna var billigare i öst så var det flyg till Schönenfeldt eller Tempel- 2011 ett mellanår hof som gällde, liksom hotell i Öst-Berlin. 2011 går inte till historien som någon omvälvande mässa. – Vi åkte ned med tre charterplan från Norge den gången. – Det är lite av en mellanårsmässa, utvecklingen tar små steg Det var på den tiden då muren utgjorde ett hinder, många bod- framåt både för brunt, vitt och telekom, connectivity genom- de på östsidan och var därmed tvungen att passera gränskon- syrar allt liksom energibesparande teknologier. Men något trollen varje morgon och varje kväll med varierande resultat. revolutionerande har vi inte sett. Det kunde ta allt från 30 minuter till tre timmar beroende på Erik tror säkert att han kommer att sakna mässan framö- vakternas humör. ver och det är inte alls så att han inte kan tänka sig att åka till Intresset från norska kedjor har alltid varit stort för IFA, Berlin igen. något som går tillbaka till 60-talet. För pressresorna hade Erik – Jag funderar faktiskt på att åka på en privat resa med min

32 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Presscentret på IFA-mässan i Berlin är ett välbekant område för norska Elektronikkbransjens informationschef Erik Andersen. 19 mässor har det blivit sedan 1981. IFA-mässan arrangerades som bekant vart annat år fram till år 2005 då det blev årlig. I juni nästa år går Erik i pension. son och svärson så att de ska få se med egna ögon den mässa naturen som finns utanför hans ”hytta” på fjället. som jag brukar berätta om. Annars så har vi också en senior- Eriks sorg är att han sedan sex år tillbaka lider av en ögon- förening i Norge som skulle kunna åka ned. Men där är jag lite sjukdom som gör att han inte kan se rakt fram. Trots det har för ung för att vara med… han fortsatt jobba till Elektronikkbransjens lednings glädje. – Det var också min egen vilja att fortsätta även efter sjuk- Att förklara komplicerad teknik domen slagit till. Det är ett spännande jobb och det är skoj att Erik Andersen har alltid varit teknikintresserad på ett generellt följa med. Men visst har det också känts tungt många gånger plan utan att tränga ned i varje enskild detalj. och min sorg är att synen blivit så dålig. Min läkare brukar säga – I mitt jobb har det främsta varit att kunna bryta ut det att jag är beundransvärd som kan jobba vidare och det sporrar viktigaste och sedan kunna berätta om det så att alla förstår. Att naturligtvis. berätta om nyheterna på ett komplicerat och detaljerat sätt är Därför är det troligt att det inte blir någon historiebok över upp till andra att göra i specialtidskrifter. elektronikbranschen i Norge, som Erik annars haft planer på Även om tekniken blir allt mer komplicerad så gäller det att att skriva. Men projektet kan bli för tungt att genomföra när kunna berätta om den för gemene man så att man trots allt kan han nästa år vid 67 års ålder slutar jobbet. förstå. Men det är en svår konst och Erik tror inte att så många längre hänger med i teknikutvecklingen av ”vanligt folk”. Svensk marschmusik hans grej – Det går så fort idag och det kommer så mycket nytt hela Kanske blir det ändå lite mer tid för hans stora intresse, musi- tiden. Och allt beskrivs med engelska ord. Hoppet står till ken. 56 gånger har han med sin klarinett den 17:e maj passerat dagens unga som dels är väldigt bra på att hantera datorer och den norska kungen längs Karl Johan i Oslo. dels är bra på att söka efter det man vill ta reda på. – Jag har spelat klarinett sedan jag var åtta år. Men eftersom När Erik på 60-talet gick på ingenjörsskola lade lärarna stor jag inte numera kan läsa noter så får jag nöja mig med att koka vikt vid att få eleverna att kunna söka rätt på information. Idag kaffe och vara social när musikkåren övar. räcker det med ett knapptryck. Och så avslutar Erik Andersen intervjun med att avslöja – Internet har revolutionerat allt. När jag blir gammal ska att ett av hans största intressen genom livet har varit svensk jag i alla fall kunna söka rätt på det jag vill. Och sedan vill jag få marschmusik. mer tid att delta på sociala medier. – Jag överraskade alla en gång i planet på väg till Korea och Och när han inte kommer att sitta framför datorn eller Samsung med att spela marschmusik. Det kunde ingen annan surfplattan så hoppas han kunna ta del av den vackra norska journalist förstå, men det har varit min ”grej”. n

elektronikbranschen 7/2011 33 foto

Till höger: Sony a77 med DT 16-50mm F2.8 SSM (som motsvarar 24-75mm på 35mm kamera). Nedan: Sony Nex7 med Carl Zeiss Sonnar T E 24mm F1.8 ZA (som motsvarar 36mm på 35mm kamera).

Sonys toppduo Sony lanserar i oktober/november ett antal nya Sonys tidigare kameror med transparent spegelteknik (TMT), kameror; bland nyheterna finns a77 som kan ta har förbättrats ytterligare i de nya modellerna, som kan filma 12 bilder per sekund samt Nex7 som är flaggskep- i Full HD med 50p, med det uppdaterade AVCHD formatet pet bland företagets kompakta och spegellösa ka- Ver.2. Nu finns också fler kreativa filminställningar med ma- meror – båda har 24 miljoner pixlars upplösning. nuell fokusering och P/A/S/M exponeringslägen. Sony a77 har inbyggd GPS för geotaggning samt ett kamerahus som är tåligt text: ola larsson och lättviktigt med paneler i magnesiumlegering, samtidigt som vitala knappar och kontroller skyddas mot damm och fukt. ony breddar nu sin serie av kameror med transparent Den växande serien av kompatibla A-mountobjektiv breddas spegelteknik (Translucent Mirror) med två nya A- nu med det tysta och ljusstarka objektivet DT16-50mm F2.8 Smountmodeller; SLT-A77 (a77) och SLT-A65 (a65). SSM – som har damm- och fuktavstötande design. Sony a77 lanseras som en efterlängtad uppföljare till a700, och har utvecklats för att ännu bättre klara av tuffa fotouppdrag. Nex flaggskepp a77 har utrustats med världens snabbaste kontinuerliga auto- Sony Nex7 är har tåligt magnesiumhölje och kamerahuset fokus (bland digitalkameror med utbytbara objektiv med APS- väger endast 291 gram. Nex7 har den nya sensorn Exmor APS C-sensor, den 24 augusti 2011, enligt Sony) och tar 12 bilder HD CMOS med 24 megapixlar och slutarfördröjningen är per sekund i full upplösning med full fasdetektion AF. Model- endast 0,02 sekunder, vilket enligt Sony gör Nex7 till världens len a65 tar 10 bilder per sekund. Tack vare ett nyutvecklat 19 snabbaste kamera med utbytbart objektiv. punkters autofokussystem med 11 korssensorer skall AF-track- Med hjälp av den nya ”Trinavi-kontrollen” är det enkelt att ingen ge skarpare bilder än någonsin av rörliga motiv (a65 har snabbt justera de kreativa inställningarna – två kontrollringar 15 punkters AF med tre korssensorer). De snabba svarstiderna på kamerans topp kompletteras av ytterligare ett kontrollhjul. förbättras ytterligare tack vare en elektronisk slutaröppning Nex7 har samma typ av högupplöst OLED-sökare som a77 som reagerar på 0,05 sekunder. samt en tre tum stor skärm som kan vinklas uppåt 90 grader Både a77 och a65 har en nyutvecklad Exmor APS HD samt neråt 45 grader. CMOS-sensor med 24 megapixlar samt senaste Bionz bild- I slutarprioritetsläget (Speed Priority) fångar Nex7 snabb- processorn. Den höga känsligheten på ISO 100-16 000 kan rörliga motiv i upp till 10 bilder per sekund, vilket enligt Sony expanderas (endast för a77) ner till ISO 50. är snabbare än någon annan spegellös kamera med utbytbart Båda modellerna har försetts med världens första XGA objektiv – och Nex7 kan precis som a77 filma i Full HD 50p. OLED Tru-Finder. Med en upplösning på 2 359 000 punkter Nex7 har en likadan tillbehörssko som Alpha-kamerorna, vilket (XGA) återger den elektroniska sökaren detaljrika bilder med breddar möjligheterna att använda avancerade tillbehör. hög kontrast och 100 procents täckning och detaljerad fotoin- Världens första objektivadapter med inbyggd Translucent formation kan visas genom fem olika displaylägen. Mirror Technology heter LA-EA2 och finns som tillval. Adap- Stillbilder och videofilmer kan både komponeras och återges tern möjliggör fasdetektion AF med nästan alla A-mountobjek- på den tiltbara tre tum stora Xtra Fine LCD-skärmen. Skär- tiv för både stillbilder och filmning. men är högupplöst (921 000 punkter) med TruBlack-teknik för Sony lanserar även en uppdaterad variant av Nex5, kal�- mer detaljer och större skärpa. Sony a77 har en skärm som kan lad Nex5N, som blivit snabbare (0,02 s slutarfördröjning samt vinklas i tre riktningar, medan a65 kan vinklas i två riktningar. snabbare autofokus), fått ny sensor med 16 miljoner pixlar Snabb autofokus vid Full HD-filmning, som introducerats i (istället för 14 miljoner) och som kan filma i Full HD 50p.n

34 elektronikbranschen 7/2011 foto

Nikon 1 – kompakt kamerasystem Det var stor uppslutning när Nikons Sverigechef Johan Kling visade upp Nikon 1 för allra första gången den 21 september på Galleri So i Kungsträdgården, Stockholm. Nikon har presenterat ett helt nytt och kompakt kamerasystem, – I och med introduktionen av Nikon med kameror utan spegel men med utbytbar optik – Nikon 1. 1 är stillbilder inte längre bara stillbilder, och filmer inte längre bara filmer. För text och foto: ola larsson första gången kan vi nu kombinera film u kliver även Nikon in i seg- ett extremt snabbt, enkelt och kul sätt att och stillbilder samtidigt genom den nya mentet små och lätta kameror fotografera. Man kan alltså säga att mål- funktionen Motion Snapshot. Nikon Nmed utbytbara objektiv - som gruppen snarare är vanliga användare än 1 är banbrytande på flera sätt – den även de är små och lätta - i och med in- renodlade fotografer, vilket märks på så supersnabba processorn förändrar helt troduktionen av det nya kamerasystemet sätt att det inte finns en mängd reglage sättet att fotografera eller filma, säger Nikon 1 (de två modellerna Nikon 1 V1 för direktåtkomst av fotofunktioner, utan Björn Nordgren, Nordisk Produktchef och J1 finns i butik 20/10) där kame- man använder i de flesta fall det lättma- för konsumentprodukter. rorna är försedda med sensorer i CX- növrerade menysystemet för att justera Båda kamerorna har CMOS-sensor format – med brännviddsförlängningen mer avancerade inställningar. med 10 miljoner pixlar och ISO 100- 2,7x. CX-sensorerna (som är mindre än 6 400, och kan ta bilder i RAW-format. MicroFourThirds-sensorer med 2x) tar Stillbilder & film De har också ett mycket snabbt autofo- nu plats bredvid Nikons två andra typer Nikon 1-serien har en Expeed 3 bild- kussystem som kombinerar konstrast- av sensorer DX - med 1,5x - samt FX bearbetningsmotor, med två proces- detekterande och fasdetekterande AF. som är fullstora sensorer. sorer, som anges vara mycket snabb och Enligt Nikon är det världens snabbaste – Det här är Nikons viktigaste pro- den ligger till grund för några helt nya autofokussystem (världens kortaste slu- duktlansering sedan vi introducerade funktioner. Kamerorna har ”pre-post- tarfördröjning, enligt Nikons prestanda- digitalkameran för 14 år sedan. Med bildtagningsteknik” som innebär att den tester). lanseringen av Nikon 1 presenterar vi börjar ta bilder innan man hunnit trycka Från start erbjuder Nikon fyra objek- två banbrytande kameror med utbyt- ned avtryckaren helt och fortsätter även tiv för Nikon 1: Nikkor 10mm (motsva- bara objektiv, som är fullpackade med efter att bilden är tagen. Funktionen rande 27mm), 10-30mm (27-81mm) och revolutionerande teknik, säger Takami ”Motion Snapshot” är ett nytt fotogra- 30-110mm (81-297mm) med vibrations- Tsuchida, chef förNikon Europa. fiskt koncept som filmar i slow motion reducering samt 10-100mm (27-270mm) Nikon menar att detta är en lansering och samtidigt tar en stillbild för att ge en med inbyggd motordriven zoom. av en helt ny kategori kameror som levande bild. Det finns även en F-objektivadapter Nikon kallar A-CIL (Advanced Camera Funktionen ”Smart Photo Selector” och det lanseras en rad tillbehör som till with Interchangeable Lens) och kame- innebär att kameran tar 20 högupplösta exempel kameraväskor, fodral, remmar, rorna är byggda för att ge användarna bilder i mycket snabb följd och automa- motljusskydd och kameragrepp. n tiskt väljer de fem bästa bilderna baserat på saker som ansiktsuttryck, komposi- Nikon 1 V1 har ett ka- tion och skärpa. Därefter visas den bästa merahus av magnesiumlegering (svart bilden på den högupplösta LCD-mo- eller vit) samt nitorn. Om man inte är nöjd med den högupplöst elektronisk bilden kan man välja någon av de övriga sökare med fyra bilderna. 1 440 000 Kamerorna kan ta 60 bilder per bildpunk- ter. Den sekund i högsta upplösningen (J1 12 har också en bilder och V1 30 bilder) samt filma i mikrofoningång Full HD – och man kan ta högupplösta samt uttag för Nikon 1 J1 har ett mycket kompakt kamerahus i GPS-modul samt plast (vit, svart, röd, silver och rosa med matchande bilder samtidigt som man filmar utan att extern blixt (säljs som objektiv) och inbyggd blixt. avbryta inspelningen. tillbehör).

elektronikbranschen 7/2011 35 hemmabio

Epson EH-TW9000 är likadan som EH-TW9000W men saknar trådlös anslutning. Den kan konvertera från 2D till 3D och levereras med två 3D-glasögon.

EH-TW6000W och EH-TW6000 levereras med ett par 3D-glasögon och saknar 2D till 3D-konvertering.

Sofia Björnerfors, PR & Marknadsansvarig på Epson Sverige, bakom toppmodellen bland de fem nya 3D-projektorerna – EH-TW9000W. Epson MG-850HD är en HD ready projektor med docka för iPhone/iPod/iPad. Epson lanserar 3D-projektorer Nu presenterar marknadsledarna Epson sina första 3D-projektorer, produkterna och de upplevelser som de och de lanserar inte mindre än fem modeller innan jul – och de kommer att ge Epsons kunder, säger släpper även en projektor med dockningsstation för iPhone/iPad. Madlyne Colson, produktchef på Epson Europe. text och foto: ola larsson Dockningsprojektor pson har varit global ledare på EH-TW5900, EH-TW6000 och EH- Epson lanserar även den första HD-klara projektormarknaden under det TW6000W tillhör de mest prisvärda 3LCD-hemmabioprojektorn med dock- Esenaste decenniet, och i samband 3D 1080p-hemmabioprojektorerna på ningsstation för iPhone, iPod och iPad med IFA i Berlin visade de upp ett sor- marknaden med hög återgivning av vitt – MG-850HD. Projektorn MG-850HD timent av 3D-projektorer med Full HD och färgat ljus på upp till 2 200 lumen har dessutom inbyggda 10-wattshögta- som består av fem modeller, varav två är och kontrastnivåer upp till 40 000:1. lare vilket innebär att den kan fungera försedda med trådlös anslutning. Epson – Vi har tidigare meddelat att Epson som en komplett hemmabioanläggning, anger att deras unika ljusstyrketeknik skulle vänta med att utveckla 3D-hem- och man kan även ansluta andra enheter ger 3D-innehåll som är tydligt ljusare mabioprojektorer tills vi var helt säkra som till exempel DVD- och Blu-rayspe- än andra 3D-hemmabioprojektorer med på att det rätta engagemanget fanns från lare. MG-850HD har 1280x720 pixlars Full HD – genom att dubblera uppdate- leverantörer av 3D-innehåll. Prognosen upplösning och en angiven ljusstyrka ringsfrekvensen från 240 Hz till 480 Hz är att 27 procent av hushållen kom- på 2 800 lumen, vilket gör att den skall har blackout-tiden mellan vänster- och mer att vara 3D-kapabla 2015 och man fungera fint även i dagsljus, samt kon- högerbilder väsentligt minskats, vilket räknar med att fler än 40 3D-videospel trastförhållandet 3 000:1. skall ge en ljusare 3D-bild som är behag- kommer att släppas i år, så nu är det dags – MG-850HD är ett perfekt exem- ligare för användarna att titta på. för Epson att släppa sina 3D-projektorer pel på Epsons strävan efter att flytta och ge användarna möjlighet att visa gränserna för innovativt tänkande inom Modellerna 3D-innehåll på stor skärm. Våra nya hemmaunderhållning. Exempelvis är den EH-TW9000 och EH-TW9000W är projektorer stöder ett flertal befintliga användarvänliga menyn utvecklad för att toppmodellerna bland de fem projekto- 3D-källor så det finns ett stort utbud av hjälpa tittarna navigera på ett enkelt sätt. rerna (som alla nyttjar aktiva 3D-glasö- filmer och program tillgängliga att visa. Den har en unikt designad fjärrkontroll gon) och skall ge den optimala 3D-upp- Projektorerna är fortfarande de ledande med elegant utformning och bakgrunds- levelsen med hög återgivning av vitt och hemmabioprojektorerna med suveränt belysning som gör det enkelt att använda färgat ljus på upp till 2 400 lumen och tydliga bilder och exakt färgåtergiv- den även i mörker, säger Madlyne Col- kontrastnivåer så höga som 200 000:1. ning. Vi är mycket spända på de här nya son. n

36 elektronikbranschen 7/2011 mobiltelefoni

Till höger syns Motorola Atrix dockad i Lapdock och nedan dockad i HD Multimedia Dock.

Motorola dockar mobilen Motorola lanserar Atrix som en Android-baserad smartphone som heter att hantera data och applikationer. ger användare kraft och kapacitet från en vanlig PC i fickformat. Under skalet finns en dubbelkärning 1GHz-processor och 1GB RAM-minne text: ola larsson samt 16GB internt minne och uttag för MicroSD-kort för ytterligare 32GB otorola Atrix har en dub- ra eller interagera med dokument, media lagring om så önskas. belkärning processor vilket, i och innehåll. Detta blir möjligt genom Atrix har en fyra tum stor qHD-skärm Mkombination med Motorolas den senaste versionen av Motorolas (960 x 540 pixlar) med 24-bitars färg applikation Webtop, skall ge användarna Webtop-applikation och de exklusiva samt kamera på både fram och baksida den fulla kraften från en vanlig dator i dockningsstationerna. Dockningsstatio- av telefonen, en med HD-upplösning fickstorlek. nerna ger användaren tillgång till en stor och en med 5 megapixel. Dessutom Motorola Atrix kan förvandla sig till en skärm, tangentbord och styrplatta för en har telefonen en fingeravtrycksläsare fullfjädrad multimediamaskin genom enklare, bättre och mer PC-lik använd- för högre säkerhet samt ett snabbt och att dockas i en Lapdock eller en HD ning av enheterna. bekvämt sätt att låsa upp telefonen. Multimedia Dock där användaren kan Genom Webtop-applikationen kan köra en fullständig version av Mozilla användaren köra sina vanliga Android- Dockningsstationerna Firefox 4.0, med stöd för Adobe Flash, applikationer i ett större fönster, surfa Lapdock är i princip en bärbar dator och därigenom öppna upp för alla typer till sina favoritsidor med en fullvärdig utan själva datorn, som utgörs av Mo- av tjänster och media på nätet. Firefox-webbläsare, skicka snabbmed- torola Atrix när den dockas i enheten. – Det blir allt vanligare att en smart- delanden, kolla e-post, komma åt filer Det rör sig om en 11,6-tums skärm, phone är den primära digitala skärmen och ringa telefonsamtal – allt på en och tangentbord, stereohögtalare och ett för användaren. Motorola Atrix tar oss samma gång. Dessutom ger funktio- batteri som klarar upp till åtta timmars in i en ny era av mobil datoranvänd- nen Entertainment Center användaren drift – och den väger 1,1 kg. Motorola ning genom att kombinera en kraftfull möjlighet att visa foton, musik och Lapdock kommer att vara tillgänglig telefon med en interaktiv applikation videos från enheten direkt på en HDTV. som en separat produkt. samt exklusiva dockningsstationer. Detta Telefonsamtal fortsätter också oavbru- HD Multimedia Dock är en dock- ger användarna en PC-lik upplevelse tet även om Motorola Atrix tas bort ur ningsstation med tre USB-portar och direkt på sin smartphone vilket ger en dockningsstationen. en HDMI-port vilket ger möjlighet helt ny typ av upplevelse, oavsett om de Med Webtop-applikationen kan också att koppla upp en HDMI-kompatibel är hemma, på jobbet eller någonstans affärsanvändare, som redan har ett Ci- skärm, tangentbord, mus och högtalare. mittemellan, säger Victoria McManus, trix-konto, utnyttja den integrerade app- Dockan kan även användas för uppkopp- marketing director, Nordics & UK, likationen Citrix Receiver för en säker ling mot en HDMI-kompatibel TV eller Motorola Mobility. tillgång till virtuella skrivbord, Windows hemmabioanläggning för att njuta av samt web- och kontorsapplikationer som såväl video som musik, spel och annat. Digital hub körs på en Citrix XenDesktop-lösning. Och man kan komma åt innehållet på sin Motorola menar att Atrix är utformad Motorola Atrix kör Android 2.3 som nätverkshårddisk (NAS) om så önskas. för att vara användarens primära digitala har ett intuitivt användargränssnitt, Motorola HD Multimedia Dock ingår hub, oavsett om det gäller att skapa, änd- bättre batterihantering och fler möjlig- vid köp av Motorola Atrix. n

elektronikbranschen 7/2011 37 försäljning

Mellan lejonen på Drottninggatan i Stockholm syns (från vänster) Henrik Öhman, Head of Retail Intelligence Sale Nordic, och Joakim Gavelin, CEO Sale Nordic. Sale Nordic tydligare & starkare Sale Nordic blir tydligare och Sale Nordic har etablerat ett nytt lo- skiljer sig åt på många sätt, säger Henrik stärker såväl sin lokala närvaro kalkontor i Göteborg, för bättre närvaro, Öhman. som sin kompetens och sina samt rekryterat detaljhandelsproffset Henrik berättar att en aktiv detaljist tjänster. Henrik Öhman, för bättre kompetens, tänker på hur kunden rör sig i butiken, och även startat verksamheten ”Retail och nämner ett antal saker som kan vara text och foto: ola larsson Intelligence”, för bättre tjänsteutbud. värda att fundera över: Sale Nordic har också lanserat en ny * Man handlar för 4 procent mer om edan starten 1997 har Sale Nordic hemsida och grafisk profil. Värdet ligger man går moturs genom butiken istället fokuserat på konsumentelektronik. dock tydligt inom vad de kan göra bättre för medurs (men i bland annat Austra- SDe har varit anonyma och vuxit för sina kunder och medarbetare inom lien och Storbritannien är det tvärtom). genom kontakter snarare än media. Det sitt bolag i denna form. * För 25 år sedan spenderades halva har inte varit helt enkelt att hålla koll på Sale Nordic erbjuder nu fyra tjänster den disponibla inkomsten i detaljhan- Sale Nordics olika verksamhetsområden. i fyra länder: Bemanning, Rekrytering, deln, men idag endast en tredjedel. Detta – Min fru brukar säga att jag arbetar... Field Marketing och Retail Intelligence. ställer krav på större professionalism. i Bromma. Kan man inte förklara sin * Finansiell oro har givit oss smartare affärsidé under en hissresa skall man Retail Intelligence konsumenter – som dessutom inte vill tänka om. Man skulle kunna säga att vi Henrik Öhman har precis börjat på Sale vara lojala!? har haft medicinen men saknat recep- Nordic, som Head of Retail Intelli- * Branschglidning är en faktor att tet, säger Joakim Gavelin, CEO på Sale gence – ett område han har mycket stor räkna med. Endast 40 procent av Ikeas Nordic. erfarenhet av. Henrik kommer närmast omsättning utgörs av möbler... Joakim förklarar att de lyssnat på sina från Ica där han jobbat tre år som In- * 9 av 10 i Hammarby Sjöstad har kunder, på marknaden och på omgiv- Store behaviour analyst och innan dess skylten ”Ej Reklam” på dörren – butiken ningen – de har ställt sig själva frågor har han bland annat drivit Öhman Retail som marknadsplats blir allt viktigare. som ”Vad fyller vi för funktion?” och Consulting och arbetat på HUI både ”Hur ser behovet ut framöver?”. Och så som analytiker och som Senior Advisor Övriga områden har de genomfört ett antal förändringar and Consultant. I samband med dessa förändringar inom för att bli både tydligare och starkare. – Detaljhandel och konsumentbete- Sale Nordic kommer verksamhetsom- Sale Nordic presenterar sig numer på ende är i ständig förändring, och få job- rådena Design & Kommunikation samt följande korta och koncisa vis: Vi kan sälj bar med att följa detta. Vi har bestämt POP-Up Stores att drivas vidare som – Sale Nordic är Nordens ledande expert oss för att inte bara vara en utförande ett fristående bolag under nytt namn, på rådgivning, bemanning och genom- utan också en rådgivande partner i alla med fortsatt samverkan och bidrag till förande av säljdrivande aktiviteter. fyra nordiska länderna, som sinsemellan gemensamma kunder. n

38 elektronikbranschen 7/2011 mobiltelefoni

Appar används idag av företag både för att underlätta arbetet för sina egna anställda, som att nå ut till slutkunderna. Här ett exempel med monte- ringsanvisningar till badrumsmöbler och inredningar. Allt fler tar hjälp av appar för att nå ut till sina kunder En appvåg går nu över hela världen. Företag och organisationer med egen hemsida tar nu ett stort nytt kliv. De vill nå ut till användare med smarta telefoner och surfplattor.

- Över tid kommer alla att vilja ha någon form av mobil tillgängliget. Det är så pass mycket av surfande som sker från mobila enheter, säger Thomas Heath, analytiker vid Handelsbanken.

Håkan Wranne, telekomanalytiker vid Swedbank, bedömer att 100 procent av företag och organisationer med hemsidor med driftkostnad på 800 000 till en miljon kronor per år erbjuder appar på sikt.

Text: göte andersson, Ursula Stigzelius

lektronikbranschen har valt en enskild industribransch de ska installera våra produkter, säger Eklind. för att beskriva den nya vågen. I VVS-branschen har De nya modeordet appar är en förkortning av ordet applika- Eutvecklingen tagit fart det senaste året. tion. En app handlar egentligen om ett skräddarsytt datapro- Hösten 2010 lanserade Aspen sin första app för Iphone och gram som gör Internetbaserad information tillgänglig även i sedan kom Android. Aspen, Svedbergs och Vedum dominerar smarta mobiler. svenska marknaden för badrumsmöbler och har tillsammans en omsättning på cirka en miljard kronor. De siktar på appar. Installations- och skötselanvisningar – I första hand vill vi ge våra slutkunder tillgång till informa- Aspens produkter med installationsanvisningar och skötselan- tion även i mobilen. Vi bedömer att detta kan öka vår försälj- visningar finns på företagets hemsida. ning. Men vår nya tjänst innebär även att en enskild montör får Aspens nya app ger tillgång till det allra mesta av detta samt tillgång till installationsanvisningar, säger Pontus Eklind, VD dessutom information om var de närmaste tio butikerna finns för Aspen. med vägbeskrivning och telefonnummer till varje butik. – Vi vill ge montörer och privatpersoner ett nytt verktyg när – Vi vill att kunderna ska ha tillgång till information om våra

elektronikbranschen 7/2011 39 mobiltelefoni produkter, var de än är ska de inte behöva en papperskatalog, lanvisningar för alla våra produkter är tillgänglig för den som säger Eklind. har Ipad och skaffar vår app, säger VD Magnus Efraimsson. Aspen säljer årligen cirka 12 000 badrumsmöbler och om- Vedums leverantör för den elektroniska katalogen på sätttningen är drygt 100 miljoner kronor. Kunderna är cirka hemsidan och Ipadappen har också fått i uppdrag att ta fram 11 000 vanliga hushåll med villa eller bostadsrätt som köper åt förslag för en ny app avsedd för Iphone och Androidtelefoner. sig själva samt några få storkunder som kan handla upp till flera Efraimsson väntar på besked när den ska bli tillgänglig. hundra badrumsinredningar. Vedum har idag cirka 30 000 besökare per månad på sin Aspen bedömer att de som har surfplattor ska kunna använda hemsida, på årsbasis över 300 000 besökare. Den siffran kan företagets hemsida. Den ska anpassas för surfplattorna. jämföras med försäljningen som totalt omfattar cirka 10 000 kök och 20 000 badrum per år. Detta motsvarar cirka 10 besök En lönsam affär på hemsidan per såld enhet. Aspen bedömer att appen borde bli lönsam. Så här ser siffrorna ut. Använder hemsidan för val Aspen har en marknadsföringsbudget som är fem till tio pro- Hälften av Vedums försäljning går till byggföretag och husfa- cent av företagets årliga omsättning. Det motsvarar i dagsläget briker, 25 procent till återförsäljare och 25 procent till privat- fem till tio miljoner kronor per år. Det handlar om traditionell personer. Alltfler slutkunder använder hemsidan när de väljer marknadsföring, annonsering i olika tidningar, en pappers- sina produkter. baserad katalog samt Aspens hemsida. Kostnaden för Aspens Vedums omsättning beräknas bli cirka 400 miljoner kronor hemsida är mellan en halv och en miljon kronor per år. i år. Kostnaderna för marknadsföring beräknas till mellan tre Kostnaden för att bygga appen för både Iphone och Android och fyra procent av omsättningen, det vill säga 12 - 16 miljo- är cirka 200 000 kronor. För appen tillkommer därefter en ner kronor per år. Hemsidan svarar för fem till sju procent av årlig drift och underhållskostnad som beräknas till 10 000 till marknadsföringsbudgeten, det vill säga 500 000 kronor till 1,1 20 000 kronor. miljoner kronor per år. Vedums första app, för Ipad, kostade Pontus Eklind bedömer att appen kommer att öka försälj- cirka 50 000 kronor att utveckla. ningen. Svedbergs är störste leverantör i Sverige när det gäller – Jag tror att vi kan öka vår försäljning med några procent badrumsinredningar. De har i år beslutat att ta fram två appar tack vare appen, säger Eklind. avsedda för Iphone och Android. De ska lanseras under 2012. Det är uppenbart att den låga kostnaden för att ta fram en Den första appen ska ge installationsanvisningar om Sved- app driver många företag att göra som Aspen. bergs produkter. Målgruppen är främst montörer. I början av år 2011 lanserade Vedum sin app och den har Den andra appen är riktad till slutkunden. Svedbergs ska utvecklats för surfplattan Ipad. märka sina produkter med QR-kod (Quick Response). Mobil- – Information i form av kataloger, monterings- och skötse- telefonen har en app som scannar av QR-koden. Sedan hämtar

iPhone med Aspen app.

40 elektronikbranschen 7/2011 mobiltelefoni appen ner produktinformation och prisinformation till mobil- Men en utveckling i denna riktning är på väg. Det finns telefonen. Slutkunden kan därmed med sin smarta telefon ta idag utvecklingsplattformar som i bästa fall löser en stor del av fram önskad information direkt i handen. problemet. Aspens leverantör NY Reklambyrå i Jönköping använder Helhetsgrepp om webstrategin idag en sådan utvecklingsplattform och den heter Appcelerator – Vi tar nu ett helhetsgrepp om vår webstrategi. Vi har moder- Titanium development platform. Ungefär 80 procent av den niserat vår hemsida. Nu tar vi ytterligare steg och gör infor- programkod som skapas kan då användas för både Iphone och mation tillgänglig i smarta telefoner, säger Stefan Svensson, Android. Det finns dock en del begränsningar och man måste försäljningschef hos Svedbergs. alltid överväga om den enskilda appen passar för utveckling i Svedbergs planerar att ta fram filmer med monteringsanvis- Titanium eller om det är bättre att utveckla i programspråken ningar. Objective C (Iphone) elller Java (Android), säger Petra Sollén – Ett normalpris för att ta fram en app kan vara 150 000 på NY Reklambyrå. kronor per styck. Men när vi även tar fram filmer med mon- Det finns dock en ny viktig tekniktrend som kan driva fram teringsanvisningar som levereras med hjälp av appen stiger en stor förändring på hela marknaden och den heter HTML5. kostnaden. Kostnaden för detta kan bli en miljon kronor, säger HTML är en förkortning för Hyper Text Markup Language Svensson. som bland annat används för att bygga hemsidor. HTML5 är Svedbergs har cirka 50 000 unika besökare per månad på sin den senaste versionen och klarar multimedia. hemsida. Meningen är att med HTML5 ge användarna samma upple- Företaget har en årlig omsättning på knappt 500 miljoner velse oavsett om de har en iphone, ipad, en Androidtelefon, en kronor. Marknadsföringsbudgeten svarar för 7-8 procent av TV, ett kylskåp eller en windowstelefon. omsättningen, det vill säga cirka 40 miljoner kronor per år. Fördelen för utvecklingsföretagen är att de med HTML5 Hemsidan kostar 2,5 till tre miljoner i drift per år. kan bygga en enda programvara som kan användas i alla smarta Det är uppenbart att Aspen, Vedum och Svedbergs inte ser telefoner. Den kritiska frågan är både vad HTML5 kan pre- några problem att finansiera sina appar. De erbjuds naturligtvis stera och hur snabbt den slår igenom. gratis till kunder och återförsäljare som ett led i den samlade marknadsföringen. Inför ett genombrott Samtidigt finns ett uppenbart problem med olika operativ- – Vi står inför ett genombrott för HTML5 och det kommer att system och olika smarta telefoner. Den önskvärda lösningen påverka världsmarknaden. Det innebär att skillnaden mellan är naturligtvis att i en enda utvecklingsmiljö utveckla en enda OS i smarta telefoner kommer att försvinna. HTML5 innebär app som sedan kan användas på alla smarta telefoner med olika att webtjänster kan byggas för smartphones som är likvärdiga operativsystem. Det borde bli billigast. I dagsläget finns ingen med appar baserade på smarta operativsystem i mobiltelefo- sådan gemensam utvecklingsmiljö som klarar alla behov. nerna. Användaren märker ingen skillnad mellan en webtjänst baserat på HTML5 och appar baserade på smarta operativsystem, säger Lars Erik Holmquist, professor vid SICS (Swedish Institute of Computer Science Research). Holmquist bedömer att ett brett genomslag för HTML5 kommer de närmaste åren. Han menar också att så mycket som 90 procent av apparna för normala användare kan klaras med HTML5. Om Holmquist får rätt kan det uppenbarligen leda till att Apples och Googles starka grepp om marknaden bryts och det innebär verkligen att det återstår att se hur utfallet blir. – Northstream bedömer att det är osannolikt att HTML5 Magnus Efraimsson, Pontus Eklind, Stefan Svensson, VD Vedum VD Aspen försäljningschef slår igenom för huvuddelen av de smarta telefonerna i världen Svedbergs inom två år. På längre sikt, inom fem till tio år, finns större chans att HTML5 blir dominerande när det gäller appar för vanliga användare, säger Erik E Byström, konsult och expert på programvaruteknologi för telekomindustrin hos konsultföreta- get Northstream. De närmaste åren väntar Northstream att Apple, Google, Microsoft och RIM vidareutvecklar sina operativsystem för samexistens med HTML5. IOS, Android, Windows Phone och RIM:s OS kommer att understödja att HTML5 används. – För en enkel app med text, karta och bilder räcker HTML5 men en app som kräver avancerade funktioner klarar Android och IOS bättre än HTML5, säger Byström. – Vi tror att Apple och Google kommer att behålla dominan- Erik E Byström, konsult Håkan Wranne, telekom- Lars Erik Holmquist, sen och makten på marknaden de kommande två åren. Win- Northstream analytiker vid Swedbank professor SICS dows Phone får en blygsam marknadsandel, säger Byström. n

elektronikbranschen 7/2011 41 spel Nedtonat 3D-spel kan bli joker julhandeln När filmenA vatar 2009 lyfte publikens medvetande om vad 3D kan tillföra i underhållningssamman- hang, fick också spelindustrin chansen att boosta uppmärksamheten. Men 3D-gaming som fenomen tog inte fart trots grafikkorttillverkarnasPC -stöd redan samma år. I somras fällde EA kritiska kommentarer kring 3D-formatet, något många noterade. Sony däremot ser långsiktig livskraft i konceptet, och visar det med nya titlar i höst.

ElektronikBranschen tog pulsen på ÅF och producenter för att få en bild av förväntningarna på 3D som framgångsfaktor. Sonys planer på en PlayStation 3D Display och kommande Uncharted 3: Drake’s De- ception spelbar i 3D samt Microsofts 3D-stöd för nysläppta Gears of War 3 och kommande Halo-titlar, kan få grytan att koka denna julhandel. text: mats lundgren

Det finns ingen officiell statistik över hur 3D-spelen har sålt, mentet? Hur kan ni öka försäljningen? men generellt verkar alla aktörer på den svenska marknaden 5. Kan leverantörerna göra mer för att stötta ÅF här? anse att det inte varit någon hit. Förklaringarna skiftar – hård- Vad? Behövs mer in-store action, demokiosker, POS? varan är för dyr, 3D-upplevelsen är för dålig, efterfrågan på 6. Om försäljningen varit svag (3D-spel/3D-hårdvara) 3D-spel är klen för att publiken inte vill ha det – men för – ser ni problemen, kan de överbryggas, när lossnar det? Playstation 3 är 3D-gaming en fortsatt självklarhet. Kommer 3D bli en hit i årets julhandel? Sony driver 3D genom kombinationen 3D-TV och innehåll, Så här svarade de: där förstås PS3 med 3D-titlar som Killzone 3 och Gran Tu- rismo 5 ska elda på efterfrågan. Dessa titlar, tillsammans med ”Vi har sett en kraftigt ökad 3D-marknad” Call of Duty Black Ops har sålt så pass bra att man kan tala (Johan Ryman, Produktchef Entertainment, Elgiganten) om en 3D-succé, även om bara en bråkdel av köparna faktiskt 1. Det är lite svårt att säga då spelade i 3D. inget spel idag är helt inriktat på När Sony nu också gör en storsatsning på Uncharted 3 till 3D, utan det är en extra funktion. julhandeln, så verkar det finnas förutsättningar att ringarna på Men försäljningen har helt klart vattnet kan skapa den efterlängtade framgången för 3D. ökat i takt med att kunderna köper Vi tillfrågade marknadens viktigaste aktörer inom butiksked- mer 3D-TV. Helt enligt förväntan. jorna, spelbutikerna, spelproducenterna och hårdvarutillver- 2. Frågorna kring 3D ökar varje karna. dag, främst på TV. Men också på fo- I denna första del låter vi det tre första kategorierna komma tosidan ökar det då allt fler kameror till tals. På vilket sätt hårdvaruproducenterna uppfattar läget, kommer med funktionalitet för att och hur dessa kan hjälpa kanalen till bättre försäljning samt fota i 3D. inte minst vilka nya produkter som ska få 3D och 3D-gaming 3. Många kunder efterfrågar dessa Johan Ryman, Elgiganten att bli en hit i julhandeln, till det återkommer vi i nästkom- produkter, men till relativt nyligen mande nummer. har tillgången på material (filmer, spel osv) varit relativ låg. Detta har gjort att många som inves- Butikskedjorna om 3D i allmänhet och 3D- terade i en 3D-TV tidigt, inte har kunnat nyttja den till fullo . gaming i synnerhet Det har gjort att marknaden stannat av lite. I takt med att fler filmer släppts med 3D, fler kameror fått 3D-funktion och 3D- Hur uppfattar då den mer traditionella hemelektronik- spelen ökat har vi sett en kraftigt ökad marknad. handeln detta med 3D-spel? Har försäljningen av 3D-spel 4. Det är viktigt då intresset för ny teknik ökar och det drar motsvarat förväntningarna? Får butiksledet tillräckligt stöd av in nya kunder till oss. Vi kan öka vår försäljning genom att in- producenterna? När kommer lyftet? formera och visa kunderna upplevelsen av 3D. Speciellt på spel Vi bjöd in både El-Giganten och Siba, och frågade: där upplevelsen oftast bidrar med någonting helt nytt. 1. Hur har försäljningen av 3D-spel varit så här långt: 5. Många önskar att få demonstrerat 3D och alla funktio- svag, hyfsad, stark, enligt plan och förväntningar? ner som finns här. Det som är viktigast är att visa kunden 2. Har efterfrågan på 3D-utrustning (TV, BD 3D-läsare, hur enkelt det är. Kunderna vill inte läsa om 3D, de vill PS3, XB360) varit svag/måttlig/god, mött förväntning- uppleva det. arna? 6. Än så länge har 3D inte blivit den extrema hit som många 3. Vad tror du/ni det beror på? trodde. Nintendo 3DS är ett tydligt exempel där Nintendo 4. Är 3D-spel och/eller 3D-TV etc viktigt, att ha i sorti- själva valde att sänka riktpriset med 1/3 efter knappt ett halvår

42 elektronikbranschen 7/2011 spel

TV-apparater och Blu-ray-produkter förberedda för 3D. Om konsumenten vill använda 3D-funktionen i sina apparater kan han/hon komplettera med 3D- glasögon. I många fall ingår en till två 3D-glasögon vid köp av 3D-TV. – 3D-funktionen var inte given i PS3- eller Xbox360 vid lanseringsstart, denna egenskap tillkom först efter några år. När funktionen väl trädde i kraft så gav det en minimal boost och utbudet var extremt begränsat. Idag finns det ca fyrtio till femtio spel som stödjer 3D-tekniken. Till julen kommer det att lanseras ytterligare tjugo till trettio spel med 3D. 3. Efterfrågan på ny teknik har alltid varit väldigt intressant och just tekniken har fungerat väldigt bra, bland annat i biosalonger vilket har gjort många konsumenter medvetna om att denna teknik är använd- Avatar räknas som det första spelet med stöd för 3D i den nuvarande 3D-generationens spel. bar och rolig. – Många skulle nog välkomna detta i sina hushåll. När ny teknik skall lanseras är det otroligt många parametrar som spelar in t ex, TV-kanaler, befintlig på marknaden. Grunden till detta är att den stora upplevelse teknik i fastigheten, utbudet på produkter som är kompatibla man får på bio till viss del uteblir i hemmet. TV-skärmarna är med den nya tekniken. Det är mycket som man måste ta hän- mindre och använder lite annan teknik än vad just biograferna syn till för att tekniken skall kunna nyttjas till fullo. gör. Många kunder upplever inte heller att det är så enkelt med 4. Det är viktigt att vi tillgodoser vad marknaden och våra 3D-glasögon. När skärmarna inte längre kräver detta kommer kunder efterfrågar. När man som kund kommer in till ett det lösa sig. SIBA-varuhus, så vill vi ge kunderna möjligheten att se och – Jag tror att det främst är på spelfronten som vi kommer att testa dagens och framtidens teknik genom produkterna i vårt se den största ökningen kortsiktigt där jämförelsen med bio är sortiment. Vi tror att frågor kring 3D och upplevelsen av tek- svårare. De 3D-spel som släpps idag är i större grad byggda niken i hemmamiljö kommer att eskalera runt jul. med 3D-funktionen i åtanke. Det gör att funktionen verkligen – Vad gäller försäljningen så är vi övertygade om att en stor tillför något till upplevelsen, vilket är det allra viktigaste. del av kunderna kommer att vilja köpa sin andra generation av TV, nu när de blivit tunnare, mindre strömkrävande, klarar ”Många kunder vill nu köpa sin andra genera- högre upplösning och är utrustade med 3D till lägre priser. tion av TV, utrustad med 3D” Idag finns det inga produkter i vårt sortiment som kräver 3D och kommer förmodligen lär vi inte heller se det i framtiden, (Nora Ay, informationsansvarig SIBA) detta är en tjänst som är valbar i filmer, spel eller i TV/Blu-ray 1. Försäljningen av spel och för att optimera hela upplevelsen. konsoler med 3D går bra, dock 5. De flesta leverantörer är mycket positiva till att låta så är det inte nödvändigtvis 3D- kunderna få prova denna teknik i våra varuhus och vi har haft funktionen som är anledningen till dedikerade ytor för exponering av 3D-produkter där kunderna de goda försäljningsutfallet. Idag med egna ögon fått möjlighet att jämföra skillnaden med tekni- är konsoler så avancerade att de ken vid filmtittande och/eller när man spelar TV-spel. klarar så mycket annat utöver spel i 6. Spelvärlden har alltid varit bra på att tidigt ta till sig ny 3D. 3D-funktion i spelvärlden har teknik. ”Uncharted 3” är Sonys stora spellansering till Playsta- varit en bonusfunktion för få antal tion 3 och släpps inför julhandeln. Spelet är förmodligen det användare och de flesta spelen har första spel där tillverkarna har anpassat spelet för 3D. För de fått denna egenskap påklistrad för spelare som har 3D-teknik och spelar ”Uncharted 3” kommer att efterfrågan på 3D finns. att uppleva att det är enklare att göra avståndsbedömningar – Det råder stora förväntningar Nora Ay, Siba samt underlätta vid precision som att balansera på olika objekt gällande 3D-spel på lång sikt. Dock än spelare utan 3D. är vi i ett tidigt skede där få konsumenter har tekniken som – Försäljningen av TV/Blu-ray-produkter med 3D har för- krävs. Detta är ett verktyg för att få digital underhållning att bli modligen inte varit så god som tillverkarna hade förväntat sig ännu mer levande en dagens teknik. under den tiden som varit. Tillverkarna utgick från att konsu- – Några storsäljande spel med 3D-funktion är, Call of Duty menterna var beredda att betala lite extra för denna teknik och Black Ops, Killzone 3 och Gran Turismo 5. Alla dessa spel har det har inte gått som väntat. Däremot så tror vi att det kom- sålt väldigt bra, dock hade de med stor sannolikhet sålt bra mer att lossna mer och mer allt eftersom fler konsumenter får utan 3D-funktionen också. uppleva 3D. 2. Det finns alltid en viss efterfrågan efter ny teknik, de flesta – Många spel, filmer och TV/Blu-ray-produkter som kom- konsumenterna vill ha dagens produkter och där börjar 3D- mer att vara storsäljare under julen kommer med stor sannolik- egenskaper ingå utan någon extra kostnad. Idag är fler och fler het att ha 3D-funktionen integrerad.

elektronikbranschen 7/2011 43 spel

Spelbutikerna om 3D-gaming: Spelbutikerna måste jobba hårdare för att skapa uppmärksam- het för 3D, jämfört med hemelektronik-ÅF. Säljfokus ligger på spel, inte 3D-TV, men samtidigt har man 3D-kapabla konsolerna i sortimentet och dessutom kan man dra fördel av Bergsalas utplaceringar av demon för Nintendo 3DS. Här är frågorna vi ställde: 1. Känns det som att spelproducenterna ger formatet tillräckligt stöd till återförsäljarledet, eller vad saknar ni? 2. Ser du något uppenbart producenterna skulle kunna prestera för att förbättra känslan av action i butikerna? 3. Berätta gärna hur ni funderar – är 3D-gaming döfött eller finns det hopp? Hur viktigt blir 3D-spel i julhandeln? 4. Vad anser du om producenternas planer med 3D- sätts som räddaren av spelindustrin. Nintendos 3DS är det som gaming – vad krävs för att få försäljningen att lyfta? kommit längst utvecklar en bärbar konsol vars största funktion 5. Kommer julhandeln få 3D-gaming att lyfta (o dra är just 3D. med sig PC/konsol), eller hur länge tror du det tar? – Samtidigt gick EA:s CEO John Riccitiello ut nyligen och flaggade för att EA möjligtvis kommer prissätta 3D-spel högre för att vidare kunna supporta funktionen. Knappast något som kommer gynna 3D som en naturlig del av spel. 2. Som butiksägare kan man inte vänta och hoppas på att spelproducenterna sätter 3D i första rummet och erbjuder konsumenten möjligheten att uppleva 3D på ett bra sätt. För ”3D-gaming behöver visas mer för att lyfta” att kunna förmedla en korrekt känsla i ”hemmiljö” så kommer (Jonas Franzén, Head of Commercial, Game Scandinavia) det krävas mer utrymme än de flesta butiker har möjlighet att 1. Det är väldigt lite fokus på 3D gaming från publishers och erbjuda. Ska man få 3D-action i sina butiker så finns alla möj- leverantörer. För att det ska lyfta så skulle det behövas visas ligheter men man måste göra en hel del själv. mer såsom t.ex. MS gör trials för Kinect. 3. Spel är beroende av 3D-skärmar samt 3D-TV-apparater. 2. 3D-demo i butik skulle få kunderna att se hur det ser ut Antalet skärmar ute på marknaden är inte tillräckligt stort för och då ta ställning till om de vill investera i en 3D-TV. Vi har att man ska kunna förlita sig på att det avgör julhandeln. Till internt pratat om att göra sektioner i butik för spelen som har nästa jul kommer det ha en betydligt större inverkan på den to- 3D-stöd men än så länge är det bara på ritbordet. tala försäljningen. Då kommer vi med största sannolikhet även 3. Jag tror inte det kommer påverka detta år, om spelet är 3D se marknadsföringskampanjer som är mer riktade mot 3D-spel eller inte är inte avgörande för kunden i dagsläget. Det är kva- än vi kommer se under hösten. litén på spelet som är det viktiga och 3D är en ’Nice to have’ – Jag är övertygad om att spel har en viktig del att fylla när för de kunder som faktiskt kan utnyttja det. För att det ska lyfta det kommer till valet 3D-TV eller en ”vanlig” TV. måste 3D-TV´n bli mer utbredd vilket jag gissar kommer ta 4. Spel tror jag kan hjälpa till i utvecklingen då de har blivit ytterligare nåt år. en central del i alla konsumenters vardag. Att spel ensamt 4. Just nu pratas det väldigt lite om detta hos publishers och skulle vara det som gör att 3D lyckas är inte så troligt. Måste jag tror det som krävs för att det ska lyfta är att båda film/spel/ till brett samarbete från utvecklare av hårdvara till film och TV visar mer/satsar mer på 3D. spel. 5. Jag tror inte det kommer få ett lyft i år. Det är den instal- – Sony har mest att vinna på att 3D slår då de har fler pro- lerade basen av 3D-TV som avgör och den är i dagsläget för duktgrupper som lyckas om 3D blir en del av var mans hem liten. Jag tror inte heller vi kommer se en boom på antalet och känslan är att de har en större fokus och prioriterar 3D 3D-TV som säljs i år. mer än andra. Känns som flera spelutvecklare känner sig för – Tittar jag tillbaka på E3 så var det inte heller där något lite men inte att det är en fullskalig hundraprocentig satsning. stort fokus på 3D. Kommentarerna ovan inkluderar inte 3DS 5. I slutändan är det konsumenten som bestämmer om det vilket jag ser som lite annorlunda. Där köper du en maskin som är en upplevelse man vill ha. Tror att det under julen kommer redan har skärmen och är en uttalad 3D-maskin. Jag tror 3DS utkristallisera sig med den bredd på spel och filmtitlar om kon- kommer lyfta under hösten med sin nya prispunkt samt de spel sumenten är redo att ta till sig 3D eller om det dröjer ett år till. som kommer till maskinen. ”Priset på 3D-skärmar avgörande, och ett bra ”Ska man få 3D-action i sina butiker måste spelinnehåll” man göra en del själv” (Eddy Danielsson, Inköpschef, GameStop Nordic) (Christer Petterson, spelavdelningsansvarig, Webhallen) GameStops Eddy Danielsson valde att svara på våra frågor i 1. Förra året började spelproducenterna på allvar visa 3D sitt en mer kommenterande form. Det gör svaren mer resonerande stöd. Att möjliggöra 3D på t.ex. Call of Duty Black Ops som och faktiskt lite enklare att reflektera över. Här är hans syn på var det bäst säljande spelet förra året visar på att utvecklarna ämnet: välkomnar funktionen. Med det sagt så betyder det inte att 3D – Gällande stödet till 3D-tekniken så varierar det från de

44 elektronikbranschen 7/2011 spel

Call of Duty Black Ops blev en försäljningssuccé även om det kanske inte var 3D-läget som var den direkta orsaken till det.

att få fart på försäljningen. Prissänkningen var viktig och kommer i kombination med ett bra spelutbud – stortitlar som Zelda: Ocarina of Time, Super Mario 3D Land och Mario olika spelproducenterna. Stödet till 3D-tekniken kommer att Kart 7 – utgöra en viktig ingrediens i julhandeln. öka i takt med att installationsbasen ökar, dvs i takt med att allt – För många konsumenter blir detta kanske en första fler konsumenter väljer att köpa 3D-skärmar. introduktion i spel med 3D-teknik. En positiv upplevelse här – Å ena sidan så är priset på 3D-skärmar avgörande för att i kombination med prisvärda 3D-skärmar och ett utökat spel- installationsbasen skall öka och för att det skall vara intressant och filmutbud kan leda till att dessa konsumenter senare väljer att investera i ett utökat utbud. Å andra sidan så är ett bra och att uppgradera till 3D-TV-skärmar. utökat innehåll/utbud också en avgörande faktor för att driva – Sammanfattningsvis kan man säga att priset på 3D-skär- på marknadspenetrationen av 3D-tekniken. mar i kombination med ett imponerande innehåll/utbud är det Producentperspektiv som kommer att driva utvecklingen framåt. – Ur ett spelproducentperspektiv handlar allting om instal- Redan innan prissänkningen i augusti låg PS3:ans installe- lationsbas gällande 3D-skärmar och än så länge så är den rade bas på runt 22 miljoner konsoler, enbart i Europa, och in- begränsad. ternationellt över 50 miljoner enheter. Det är en bra plattform – Utifrån detta perspektiv så tror jag att stödet kommer att att bygga 3D-gaming på. fortsätta att variera från de olika leverantörerna och att det som För Microsoft är 3D-gaming något man följer, dock inte i i slutänden bestämmer var de väljer att fokusera sina resurser är avsikt att leda. Med 55 miljoner installerade Xbox360-enheter helt beroende på var de förväntar sig att få den största avkast- worldwide, har man också lyckats sälja över 10 miljoner Kinec- ningen. tenheter, en spelmodul som företaget inte fullt ut exploaterat Konsumentperspektiv möjligheterna med. – Från ett konsumentperspektiv så är min bedömning att I 3D-sammanhang är Microsoft högaktuella med Gears of de flesta konsumenterna är positiva till den spelupplevelse War 3 som stödjer stereoskopisk 3D, dock inte i 720p utan som 3D-tekniken levererar. Dock är konsumenterna kanske, i något lägre upplösning. Spelet testades av 1,29 miljoner inte än, villiga att göra den investering som krävs för att få en gamers (betaversionen). Redan i maj passerade spelet 1 miljon spelupplevelse i 3D. förhandsbokade exemplar. Senare följer nya avsnitt i Halose- – Ett exempel på detta är Nintendo 3DS som bygger på au- to-stereoskopisk 3D-(glasögonfri) teknik. Nintendo 3DS sålde EB nr 8-11 – del 2: inte enligt förväntningarna vid introduktionen och Nintendo Vad säger hårdvaruproducenterna? valde att ett par månader efter release prissänka konsolen för

elektronikbranschen 7/2011 45 spel Gaming – en joker för 3D-försäljningen Sony har störst drivkraft för att få 3D-gaming att bli en spelsuccé. Det sker utifrån att man har intressen i flera led i den här näringskedjan. Sony tillverkar 3D-TV, Playstation 3 och man är i allra högsta grad inblandad i spelproduktion. För Sony är 3D-förmåga en viktig del i att driva försäljning på flera olika segment inom plattformen underhållning.

Spelproducenterna något extra till PS3-ans erbjudande till kunder, kommer 3D att Vi frågade spelproducenterna: vara en naturlig del i kommunikationen. 1. Hur viktigt är 3D gaming för er? 3. Vår fantastiska 3D-skärm erbjuder möjligheten att spela 2. Hur ser er satsning på 3D gaming ut – hittills resp. i med split screen genom s k SimulView-teknologi* (se nedan/ höst/julförsäljningen? reds anm) vilket möjliggör individuell ”full HD screen visu- 3. Vad är närmaste största händelse för er, och hur kom- als” till varje spelare i tvåspelarläge. Något som ingen annan mer det påverka fältet 3D gaming? gamingproducent kan erbjuda på marknaden förutom vi. 4. Vad krävs för att få försäljning och konceptet 3D – PlayStation 3D Display är en 24-tum LED LCD 1080p gaming att lyfta (PC/konsol) HDTV. Skärmen kommer att säljas tillsammans med en 5. Har förväntningarna på 3D gaming hos producenter/ HDMI-kabel och två par 3D-glasögon. retail varit för höga? 4. Vi ser ljust på framtiden då många av våra spel är både 6. Om 3D gaming inte är intressant som koncept, var Move- och 3D-kompatibla vilket tillsammans ger en fantastisk lägger ni krutet istället? spelupplevelse. I takt med att 3D-skärmsimplementeringen går Här är svaren: framåt, kommer fler och fler konsumenter att efterfråga och få uppleva sanna 3D-upplevelser – spel i 3D är oslagbart. ”3D-gaming är jätteviktigt för PlayStation 3” 5. Efter att ha spelat våra spel på vår 3D-skärm och 3D-glas- (Andrea Olguin, Trade Marketing & PR PlayStation Sweden, ögon så är förväntningarna höga. Med det innehåll vi kommer Nordisk Film Distribution) med känner vi att vi möter förväntningarna. 1. 3D-gaming är jätteviktigt för 6. Vi har ett brett utbud av spel som riktar sig till alla våra PlayStation 3, som en del av hela målgrupper. PS3 i kombination med Blu-ray blir tillsammans paletten av features och tjänster i den ultimata underhållningsmaskinen. Dessutom har vi Play- PS3-ans erbjudande till våra kun- Station Vita som tar spelarna till en helt ny mobil spelvärld. der. Idag är det bara PlayStation *SimulView-technology is unique to the PlayStation 3D Dis- 3 av alla stationära spelkonsoler play in that it significantly enhances two-player mode in many som klarar av uppspelning av film games. Ordinarily, two-player mode is played in split-screen och spel i 3D – och upplevelsen att format. With SimulView technology, each player gets his or spela t ex FPS- eller bilspel i 3D är her own full (2D) HD screen while wearing the PlayStation 3D fantastisk. Glasses. – Med vår nya 3D skärm – Play- Se mer om PlayStation 3D Display: http://us.playstation. Station 3D Display – som erbjuder Andrea Olguin com/ps3/accessories/sony-playstation-3d-display-ps3.html split screen, visar Sony PlaySta- tion hur vi ligger i framkant vad gäller gaming i 3D. Det är ”3D-gaming är ett komplement till vad Xbox fantastiskt att se hur PlayStation fortsätter att framtidssäkra 360 erbjuder” den tekniska utvecklingen. 2. Många av våra spel kommer att vara 3D-anpassade. Detta i (Mattias Rosenkvist, Xbox Platform Product Marketing Mana- kombination med Move och Sharpshooter kommer ge spelarna ger, Microsoft Retail Sales and Marketing) en fantastisk spelupplevelse. Självklart är sista kvartalet med 1. Än så länge ser vi inget jätte- julhandel otroligt viktigt för oss, och i och med att 3D adderar intresse från konsumenten när det gäller spel i 3D men Xbox 360 supporterar absolut 3D och i takt med att den installerade basen av 3D-TV- apparater ökar kommer vi självklart att se fler spel med 3D-stöd. Det finns redan idag en del spel med 3D- Sonys nya skärm Playstation 3D Mo- stöd för Xbox 360 och under hösten nitor är ämnad för kommer vi utöka basen av 3D-spel 3D-spelande. Släpps i med några riktigt spännande titlar november i Sverige. som t.ex. Gears of War 3 och Halo Mattias Rosenkvist

46 elektronikbranschen 7/2011 spel

– Det har sålt enligt våra förväntningar och har sålt ungefär två miljoner exemplar till dagens datum. Hur mycket tillskriver du framgången att spelet var utvecklat i 3D? – Just Cause 2 kräver Nvidias 3D-glasögon, men har inte stöd för andra 3D-glasögon. Att spelet var utvecklat i 3D motsvarar givetvis 100 procent av framgången. Hur många spel har ni gjort med 3D av det totala antalet ni utvecklat? – Inga spel med stöd för 3D-glasögon finns ute på marknaden än, men annars har vi släppt Just Cause 1 och 2 samt att vår studio Expansive Worlds har släppt The Hunter som även Nysläppta Gears of War 3 har stöd för 3D även om det är mindre än 720p. den bygger på vår 3D-motor. Är 3D viktigt som gamingfaktor? Varför, kan du utveckla er Anniversary som två exempel. inställning till det? 2. Vi kommer fortsätta att ge ut spel med 3D-stöd med spel – För Avalanche Studios är det absolut viktigt eftersom vår samt flera spel från våra 3:e-partsutvecklare under hösten. Jag Avalanche Engine är en 3D-motor. Vi jobbar inte med 2D- tror dock att vi behöver få en större installerad bas av 3D-TV spel. på marknaden för att detta ska bli någon form av standard. Din analys av varför 3D-gaming i övrigt verkar ha svårt att 3. Gears of War 3, på marknaden den 20 september, är ett lyfta? spel som har 3D-stöd. Gears of War 3 är ett mycket efterläng- – Spel med stöd för 3D har inte lyft eftersom hårdvaran inte tat spel och med de framgångar vi har haft med tidigare spel nått någon kommersiell succé eller bredd än. i serien så ser vi med god tillförsikt fram emot avslutningen i Hur påverkas ni (er inriktning på 3D) av EAs olika negativa denna trilogi. Detta är också ett spel som mycket väl kan hjälpa uttalanden om 3D i spel? till att driva 3D-storyn framåt när det gäller spel. – Jag har inte läst några uttalanden från EA om 3D så jag har 4. Det absolut viktigaste är ju så klart att våra TV-utvecklare svårt att uttala mig om den punkten. fortsätter att driva 3D-budskapet för konsument för att öka Vad ser du som nyckelfaktorer till att 3D-gamng ska lyfta? den installerade basen av 3D-TV´s på marknaden. Det är ju Sker det i kommande julhandel? svårt att driva 3D-innehåll om vi inte har plattformen hos – Som sagt, om hårdvarutillverkarna får ut mer 3D-hårdvara konsument. i hemmen så kommer efterfrågan på bättre stöd i spelen att 5. Jag vet egentligen inte om det har varit så höga förvänt- öka, men så länge som TV-skärmarna fortfarande bara funkar ningar från producenter och retail så här långt. Alla förstår ju med dyra glasögon så kommer det aldrig att finnas någon att vi måste få ut TV-apparater i en större utsträckning innan större efterfrågan bättre 3D-stöd i spelen. vi kan sälja 3D-spel i större volymer. Innehåller Renegade Ops 3D? Planerar ni fler spel med 3D? 6. 3D-gaming är ett komplement och en del av vad Xbox 360 – Spelet stöder inte 3D-hårdvara men baseras på samma erbjuder, men det finns så mycket mer än så. Vi har Kinect för spelmotor som Just Cause 2 även om det spelas från ett top- Xbox 360 som tagit marknaden med storm, vi har Xbox Live down perspektiv. Vi samarbetade med Nvidia inför releasen som tar spelande och underhållning till en helt ny nivå. av JC2 men inte runt Renegade Ops. I dagsläget jobbar vi inte – Vi har spel för alla åldrar och smaker. med AMD HD3D. ”Dyra glasögon hindrar efterfrågan bättre ”3D för dyrt när det handlar om TV” 3D-stöd i spelen” (Örjan Öberg, marknadschef, Bergsala) Nintendo intar en särställning (Christofer Sundberg, VD Avalanche Studios) bland spelproducenter och hårdvaru- Hemelektronikbranschens största leverantörer. Man är hart när själv- fokus ligger på 3D-TV, och då är försörjande och man har satsat på en det lätt att glömma hur PC har varit egen 3D-teknik utan glasögon. Den med och drivit 3D-utvecklingen. För dedikerade handhållna Nintendo kärnan av gamers är detta inget nytt, 3DS hyllades vid releasen i mars. det nya är istället att försöka få 3D ta Allt såg allt bra ut, men någonstans plats i vardagsrummet. Därför valde hade det gjorts en felbedömning, vi också att höra erfarenheter och Efter den initiala försäljningstop- utblick från en av landets ledande pen bromsade 3DS. Högt pris och Örjan Öberg spelproducenter på PC-plattformen. avsaknad av ett riktigt AAA-spel dag Avalanche Studios var i ögonblicket 1 anges som orsak nu i efterhand. Christofer Sundberg i lanseringsfas av nya Renegade Ops, Nyligen gjorde Nintendo en prissänkning med 40 procent. kanske där en förklaring till de korta Det är i ljuset av detta man ska se Nintendos inriktning på och svaren. Bergsalas kommentarer om 3D-gaming. Blev Just Cause 2 den succé som antyddes vid releasen i mars – Efter prissänkningen av 3DS har försäljningen skjutit fart, förra året? och det ser mycket bra ut inför julförsäljningen.

elektronikbranschen 7/2011 47 spel

– Priset låg för högt, det var för stor skillnad mot andra konsoler – framförallt Wii – som fortsatte att sälja bra. Dessutom var 3D-kvaliteten på många av mjukvarorna för låg – kom man ur betraktningsvinkeln så minskade 3D-effekten. Nu efter åtta månader har man kommit till rätta med det och tittar man på Super Mario 3D Land eller Mario Kart 7 så ser de sinnesjukt bra ut grafiskt både i 3D och 2D där, säger Örjan Öberg, marknadschef, Bergsala. Trots att Zelda släpptes tidigt Utvecklingen av 3D-spel är en pågående process och vi för- på Nintendo 3DS, utspås se flera spel framöver där utvecklarna hittar på nya idéer så är det först att utveckla konceptet med 3D. med den stora prissänkningen – Sedan får man förstås inte glömma bort att Nintendo 3DS nyligen som handlar om betydligt mer än 3D. Det är en otroligt prisvärd försäljningen av och kraftfull spelkonsol som fungerar lika bra i 2D där spelaren konsolen tagit fart. själv kan justera nivån av 2D-3D med den inbyggda 3D-sli- dern, med ytterligare funktioner så som gyrofunktion, online- möjligheter, bakåtkompabilitet, exklusiva speltitlar med mera. att vi fortfarande är tidigt i 3D-eran. För många är fortfarande – Samtidigt är hösten säkrad med tunga, prisvärda speltitlar platt-tv med full HD en ny upplevelse eller något man inves- som Star Fox 64 3D, Super Mario 3D Land, Mario Kart 7 och terade pengar i ganska nyligen, vilket gör att man nog ännu Super Pokémon Rumble. Gillar man något av dessa välkända inte känner sig manad att redan kasta den ur huset och köpa en och urstarka varumärken så är Nintendo 3DS en given spel- 3DTV. konsol i höstmörkret. Din åsikt om försäljningspotential och satsningar inom 3D? Vad gäller 3D utanför Nintendo 3DS så är det inte enkelt. Hur påverkas marknaden av Sonys och Microsofts höstsläpp på Örjan ser ett av problemen med 3D idag är att man använder området? Blir det en boost för 3D-spel? Eller vad behövs för olika tekniker. Han har själv avvaktat för att han tycker sig inte att få genren att lyfta. hittat någon bra ersättare till den stora HD-plasma han har – Jag tycker att tv-tillverkarna borde ta tillvara på spelen med hemma idag, och ifrågasätter om någon annan skulle ”byta ner 3D-stöd. Likt vid introduktionen av HDTV fanns det inte så sig” bara för att få 3D, oavsett om det gäller film eller spel. mycket som faktiskt hade stöd för 720 eller 1040 förutom just – Vi har 300 displayenheter och 50 demostationer ute i buti- spelkonsolerna. kerna, för det är viktigt att kunderna kan se vilken skillnad en – Samma gäller 3D, det har inte kommit igång med tv- 3D-bild gör, som den ser ut på en 3DS. Annars är 3D för dyrt sändningar, så just nu gör man bäst att demonstrera sin 3DTV när det handlar om TV, kan du ens tänka dig att som familj genom att koppla in en spelkonsol. Det är ju trots allt tillämp- sitta där med fyra par glasögon à 1000 kr stycket? Det är en ningen och innehållet som i kombination med tekniken skapar stor del i förklaringen till att 3D inte lyfter. upplevelsen. Det är med upplevelsen det uppstår ett behov hos kunden. ”Med upplevelsen uppstår ett behov Era planer på utgivningar och förhoppningar om 3D-spel i hos kunden” julhandeln. – Sega är alltid på framkanten i teknologi och spel, så det var (Martin Lindell, Acquisitions Manager, Pan Vision Sverige) naturligt att Virtua Tennis 4 fick stereoskopiskt 3D-stöd. Vi Martin Lindell gjorde sig ett lanserar Sonic Generations med 3D-stöd för PS3, Xbox 360 tungt analytikernamn under och såklart 3DS under fjärde kvartalet. Sonic firar jubileum sina år hos Dataspelsbranschen. och spelet ser ut att bli riktigt bra, vilket är kul eftersom Sonic Trots att han idag återfinns Generations är ett av få spel i genren med 3D-stöd. hos Pan Vision i en annan roll, Annat? har han en mer analyserande – Nintendo har belyst 3D-effekten i 3DS väldigt hårt och utblick på ämnet 3D-gaming. visst är det häftigt att man inte behöver några glasögon, så det Detta tillsammans med att han ska bli spännande att se om försäljningen lyfter efter pris- var den första personen som sänkningen och med de efterlängtade spelen som är på väg ut. svarade på våra frågor (som då Martin Lindell Branschen behöver starka portabla konsoler, oavsett om det är var lite annorlunda formule- 3D eller inte. rade) gör att vi väljer redovisa hans synpunkter utanför mallen fråga/svar. – Just nu är stereoskopisk 3D mer en form av extra grädde på moset för de inbitna spelarna som är teknikintresserade och gillar att testa och upptäcka nya prylar. Det kommer säkert ske en tillväxt under 2012, men det blir nog snarare en större och mer naturlig del av nästa generations konsoler. Kommande Sonic Ge- – Det har ju varit stora titlar som Call of Duty: Black Ops, nerations får 3D-stöd, Gran Turismo 5 och Killzone 3 som försetts med 3D-stöd, liksom tidigare Virtua ändå så har inte intresset exploderat. Det beror nog också på Tennis 4.

48 elektronikbranschen 7/2011 spel

”En meningslös hype som tillför väldigt lite ”Tror att det krävs en ”killer app” för att få till upplevelsen” fart på 3D i spel”

(Fredrik Wester, vd Paradox Interactive) (Per Strömbäck, talesperson Dataspelsbranschen) I förra numret av Elektronik- Vilken är utblicken från Data- Branschen gav Fredrik Wester, vd spelsbranschen? I organisationen Paradox Interactive, sin klara upp- löper ju alla trådar samman, så finns fattning om vad digital distribution här en mer övergripande samman- betyder för själva spelandet. Han är fattning av fenomenet?! en man med starka åsikter som inte – 3D-trenden inom TV och bio alltid ligger i samklang med övrig har inte riktigt sköljt över dataspels- spelbransch. världen ännu. Tekniskt sett finns – Jag tror i det stora hela att 3D förstås möjligheterna, men de flesta gaming är en meningslös hype som förhåller sig avvaktande. tillför väldigt lite till upplevelsen. Fredrik Wester – Electronic Arts är med titlar som

När arkadhallar insåg att de höll på Sims, FIFA, NHL och Battlefield Per Strömbäck att bli föråldrade började de använda faktiska vapen man an- en av branschens tongivande aktörer vände till att skjuta och fordon man kunde sitta i, detta kunde och VD John Riccitiellos kommentar är typisk: ”Vi är inte här inte vända trenden då deras tid var ute. för att driva marknaden, vi gör 3D om publiken vill ha det”. – Vi ser nu samma sak med konsolerna som om 5-7 år kom- – Nintendos 3DS är det mest konkreta exemplet inom spel- mer att vara en meningslös ”mellan-hårdvara” som inte tillför världen och det är verkligen tekniskt fascinerande. Med den mycket i den nya världen med streaming, intelligent TV och nyss genomförda prissänkningen finns nog förutsättningar för downloads. att försäljningen ska ta fart. Annars är det snarare pekskärmar – Därför försöker de göra en hype av 3D, move control än 3D som driver utvecklingen inom handhållna spel. och allt annat som håller fokus borta på att de håller på att bli – För min del tror jag att det krävs en ”killer app” för att få föråldrade. fart på 3D i spel, ett måste ha-spel som gör något nytt och som kräver 3D. Men om jag visste vad det var skulle jag inte avslöja ”Ubisoft först med spel i stereoskopisk 3D” det… n (David Antell, PR Manager Ubisoft) Ubisoft lämnade ett ofullständigt svar till vår enkät, men ”EA: Dåligt intresse för 3D, nästa stora spel- avslöjade ändå hur satsningen på 3D-gaming hittills sett ut och händelse är inte 3D” vad som väntar under kommande höst och julförsäljning. – Ubisoft har alltid arbetat proaktivt för att vara först inom Electronic Arts VD John Riccitiello sågade 3D längs med ny teknologi. På ett tidigt skede undersöker Ubisoft ny tek- fotknölarna i ett tal han höll i slutet av juli. Han kommente- nologi och hårdvara för att lära sig mer om hur vi kan skapa rade inte frågan om EA avsåg att lämna 3D-gaming utan sade underhållning på nya sett för att bättre tillgodose våra kunders att man istället ska ägna mer uppmärksamhet kring social- och önskan. onlinegaming. – Ubisoft var först ut förra julen med ett TV-spel som sup- “Vi ser mycket god respons inom dessa områden medan 3D porterade riktig stereoskopisk 3D med lanseringen av ”Avatar ger oerhört lite tillbaka, så vi flyttar vårt fokus till nya innova- The Game”. tioner”, förklarade han i ett referat återgivet i engelska MCV. – Nu till hösten är 3D hårdvara mer utbrett i butikerna jäm- “Ärligt talat har vi inte sett särskilt mycket intresse för 3D- fört med tidigare år och Ubisoft kommer att lansera både The gaming, på samma sätt som intresset för 3D-TV i hemmen Adventures of Tin Tin ”the secret of the unicorn” The Game inte tagit fart, åtminstone inte än. Vi är inte här för att skapa och Assassin’s Creed Revelations till PS3 som båda supporterar en marknad utan mer att ge konsumenterna vad de vill ha.” 3D. Dessutom är Ubisoft marknadsledande tredjepartsutveck- Möjligen öppnade hans uttalanden för andra i företaget att lare av Nintendo 3DS-spel, där vi har lanserat totalt 6 spel i häckla 3D. En månad senare, sa Patrick Bach, Battlefield 3:s samband med den nya Nintendo producent, under en rundabordsintervju på Dice:s kontor i 3DS-lanseringen i våras. Stockholm, att nästa stora händelse i spelvärlden “is not 3D, – Till hösten kommer Ubisoft for sure.” även lansera ytterligare 3DS-spel Exakt vad EA-personalen bäddar för är svårbedömt i ljuset av som Driver Renegade, TinTin, att prestigetiteln Battlefield 3 har utvecklats för att också kunna Imagin Fashion Designer, James spelas i 3D-läge. Noir’s Hollywood Crime, Puzz- Kanske tog förlagen intryck av EA:s misstro mot 3D-vågen ler Mind Gym, Michael Jackson inom gaming. Möjligen var det detta som märktes på årets The Experience och Zoo Resort. Gamescom som knappast blev den 3D-fest som många kanske hoppats på. De enda 3D-glas som syntes fanns i Sonys bås förutom ett Sonicspel. – Man märker att förlagen inte lägger något större tyngd- Avatar räknas som det första spelet med stöd för 3D i den nu- punkt här, 3D-spel är inget man tar chansen att stoltsera med, varande 3D-generationens spel. säger Martin Lindell vid Pan Vision. n

elektronikbranschen 7/2011 49 nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö

Ledare i sek- torn för hus- hållsapparater Enligt det prestigefulla Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) för 2011, som presenterades idag, kvarstår Electrolux som hållbarhetsledare i hushållsap- paratssektorn. Dessutom har Electrolux bedömning förbätt- rats i jämförelse med 2010. DJSI World omfattar de ekonomiskt, miljömässigt och socialt ledande 10% av världens 2 500 största företag. Det är femte året i rad som Electrolux ingår i DJSI World. – Vårt fokus på hållbarhet stöder genomförandet av Elec- trolux strategi. Utvecklingen av vatten- och energieffektiva vitvaror är ett resultat av vår konsumentinsikt, och hjälper oss att förse konsumenterna med innovativa och relevanta Vinnaren i Design Lab produkter samtidigt som vi Adrian Mankoveck, student vid the Academy of Fine Arts and Design i Bratis- stärker vårt varumärke. Att lava, Slovakien vann förstapriset för sitt designkoncept Portable Spot Cleaner. minska energikonsumtionen Totalt skickades 1300 bidrag in och åtta finalister fick chansen att göra en i tillverkningen, hjälper oss presentation vid Room Home Intelligence Conference vid Business Design att vara kostnadseffektiva. Att Center i London. upprätthålla etiska och säkra arbetsplatser är det mest effek- Adrian Mankovecký vann danska designern Ceci- sen slänga i maskinen kan tiva sättet att använda talang- tävligen med sitt koncept lie Manz, det prisbelönta du nu göra det on the go. erna i vår organisation, säger ”Portable Spot Cleaner”. Det arkitektparet Hayes och Också väldigt bra för exotiska Henrik Sundström, global är en efterlängtad uppfinning James Slade och Electrolux och känsliga material i våra hållbarhetschef i Electrolux. för alla frekventa resenärer, chefdesigner Henrik Otto. kläder, säger Henrik Otto. Vi Jag är stolt över att konstatera oavsett om du är en back- De blev alla imponerade av ser verkligen framemot att att Electrolux inte bara behål- packer eller en affärsresenär, Adrian Mankoveckýs kreativa välkomna Adrian på praktik ler sin ledande hållbarhetsposi- är denna portabla tvättma- och insiktsfulla koncept som hos oss på Electrolux Design tion, utan även stärker den. skin ett under. Den har fyra fångade temats kärna excep- Center. Vi var mycket impo- Electrolux hållbarhetsstra- förinstallerade tvättprogram tionellt bra. nerade och inspirerade av alla tegi fokuserar på tre delar: som gör användandet snabbt Juryns motivering: bidragen och varje koncept 1. Att integrera hållbarhets- och enkelt. ”Portable Spot Cleaner som deltagit i finalen förtjä- målen genom hela verksam- Dra isär de två magnetiska bygger på solid konsumentin- nar att uppmärksammas.” heten. delarna och placera på varde- sikt och är en väldigt relevant Andrapris gick till Ribbon 2. Att driva innovationer och ra sida om plagget där fläcken produkt. Det är en snabb av Enzo Kocak student vid bygga marknaden för effektiva eller doften du vill få bort tvättprodukt som har en Monash University i Mel- vitvaror. sitter och välj ett passande positiv miljöpåverkan. Inter- bourne, Australien. Tredje 3. Att engagera intressenter tvättprogram. Maskinen gör aktionen och användandet är pris gick till Smoobo av till en dialog och att bygga jobbet med hjälp av negativa intuitiva. Vi vill alla ha en.” Roseanne de Briun student partnerskap genom koncernens joner och ånga. Den drivs – Personligen gillar jag att vid Massey University, New värdekedja, för att nå dessa av kristallbaserade högener- den är motsvarigheten till Er- Zealand. hållbarhetsmål. gibatterier som konverterar gorapido fast inom klädvård. People’s Choice Award gick Dow Jones Sustainability In- socker till energi och du kan Det är ett nytt och fräscht till Onda Portable Microwave dexes mäter prestationerna hos använda den varsomhelst i sätt att bemöta problemet av Matthew Schwartz efter de ledande hållbarhetsdrivna hela världen. istället för att först behandla att 17,000 inkomna röster företagen i världen. n Juryn bestod av den fläcken med kemikalier och räknats. n

50 elektronikbranschen 7/2011 Från uppfinnaren av världens första besticklåda: Världens första 3D-besticklåda.

Mieles revolutionerade diskmaskinen för 25 år sedan. Tack vare att vi flyttade besticken från underkorgen till en separat besticklåda längst upp sväljer våra maskiner 35 delar disk mer än standard. Varje gång.

Nu lanserar vi nästa revolution: 3D-besticklådan. Den är flexibel i bredd, djup och höjd – och skapar plats för ännu mer. Du kan till och med lägga en ballongvisp i lådan utan att blockera översta spolarmen. Och om du skjuter sidor- na åt sidan frigör du utrymme för höga vinglas i överkorgen. Perfekt om du vill ha en diskmaskin som rymmer porslinet du verkligen använder.

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö Miele ökade försäljningen till 2,95 miljarder euro Miele presenterar ett nytt försäljningsrekord på 2,95 miljarder euro i sitt senaste bokslut (1 juli 2010 – 30 juni 2011). Det motsvarar en omsättnings ökning globalt med ca fyra procent, jämfört med föregående verksamhetsår.

Det familjeägda vitvarufö 26 miljoner från föregående teknologi inom affärsområdet retaget fortsätter att växa år. Omsättningen i länder Professional. Ambitionen är trots den svåra ekonomiska utanför Tyskland ökade med att bli en heltäckande leve situation som råder i flera 4,6 procent till 2,06 miljarder rantör av medicinsk-tekniska Kampanj med europeiska länder med mins euro. lösningar till sjukvårdssek José Mourinho kad köpkraft som följd. Till Omsättningen för affärs torn. stor del kan den fortsatta området Miele Professional Miele finns representerat som frontfigur tillväxten tillskrivas stigande blev 307 miljoner euro, vilket i 97 länder världen över och Lagom till höstens och vin efterfrågan i centrala och motsvarar 11 procent av den har etablerat show rooms terns högtider introducerar norra Europa och då inte totala omsättningen. Det var –Miele Galleries – i mer än Braun en stor kampanj för minst i de skandinaviska första gången som affärsom 50 storstäder. En höjdpunkt sin mest populära och mest länderna. rådets försäljning översteg under det gångna verksam effektiva rakapparat, Braun Tillväxten på den tyska 300 miljoner och dess andel hetsåret var invigningen Series 7. Som ambassadör hemmamarknaden, som av den totala omsättningen av ett nytt Miele Gallery i för den prestigefyllda rakap står för cirka en tredjedel av fortsätter att öka. hjärtat av Berlin. Dessutom paraten har Braun tecknat ett Mieles totala omsättning, Totalt investerade Miele öppnades nya Miele Galleries samarbetsavtal med en manlig blev under verksamhetsåret Group under året 114 miljo under året i Brno i Tjeckien, ikon, José Mourinho, en av 3 procent. Försäljningen där ner euro i utveckling av verk Santiago de Chile, Seattle, den moderna fotbollens mest uppgick till 865 miljoner samheten. Särskilt fokus läggs Shanghai, Sydney och Vejle i spektakulära och respekterade euro, vilket är en ökning med på investeringar i medicinsk Danmark. n personligheter. – Vår Series 7 är en oerhört Mieles skontrumma 10 år uppskattad rakapparat som Riedel väljer vunnit mängder med utmärkel Den patenterade skontrumman som Miele utveck diskmaskin ser runt om i världen, både för lade för tvättmaskiner och torktumlare har nu sin design och för sin prestan funnits på marknaden i 10 år. Detta firar före till sina glas da, säger Peter Wallentin, PR taget nu med att lansera nya tvättmaskiner och Riedel, som har över 250 års Manager för Braun i Norden. I torktumlare i kampanjen HomeCare XL. erfarenhet i vinupplevelens serien har vi en Porsche design tjänst, uppskattar Mieles ini edition och nu välkomnar vi Tvättmaskinerna i XL- stumlare (T 8801 WP) som tiativ till enkel, trygg och ef också Mourinho i familjen. kampanjen är vidareut anges halvera energikonsum fektiv maskindisk av vinglas. För mig som kille är ju både vecklade versioner från W tionen jämfört med en kon Nu rekommenderar Riedel Porsche och Mourinho namn 5000 modellprogrammet. ventionell kondenstumlare. Mieles nya diskmaskiner till som jag gärna associerar mig I kampanjmodellerna har Kampanjmodellerna är alla som vill ge sina vinglas med, men samtidigt skall man speciella program för rengö extremt energieffektiva, tysta en korrekt behandling. inte glömma bort att Series 7 ring av hemtextilier såsom och särskilt skonsamma i be Riedel och Miele, repre också står stadigt på sina egna gardiner, kuddar, duntäcken handlingen av både tvätt och senterade av elfte respek ben. Det är vår bästa rakap och liknande lagts till. W miljö, anger Miele. Tvätt tive fjärde generationens parat och den ger ett strålande 5801-serien erbjuder även en maskinen W 5801 är klassad ägarfamiljer, har rötter som bra resultat. EcoFeedback-funktion, där i den högsta energiklassen tillsammans sträcker sig mer Kampanjen som Braun nu ett tvättprograms el- och vat A+++ avseende energieffek än 400 år tillbaka i tiden. Nu arbetar med kommer att visa tenförbrukning visas, och ett tivitet. har man konstaterat att de utvalda delar av Brauns breda nytt rengöringsprogram för De oberoende textilinsti har mer tillsammans än en produktportfölj inom torr- själva maskinen. Detta alter tuten WfK och Hohenstein- lång tradition, nämligen en rakning för män. Särskilt fokus nativ skall ge optimal hygien i institutet har i en rapport grundläggande tro på kvalitet läggs på den mest avancerade maskiner som ofta körs i låga bekräftat att textilier som som konkurrensfördel. Ett modellen, Braun Series 7 som temperaturer. tvättas i en Miele skontrum globalt samarbete ska hjälpa med sin intelligenta funktion, Tvättmaskinerna i Ho ma inte får några noppor och dem att ta ett ännu starkare Sonic Technology, ger den meCare XL-kampanjen att textilier som torkas i en grepp om kvalitetsmedvetna mest avancerade och närmaste kompletteras med en särskilt tumlare med skontrumma konsumenter. n rakningen hittills från Braun. n energieffektiv värmepump blir nästan helt skrynkelfria. n

52 elektronikbranschen 7/2011 Siemens iQWash. Det smarta sättet att tvätta.

Glöm vardagen. Vi satte samman våra främsta innovationer till våra allra senaste tvätt- maskiner och torktumlare. Och resultatet? Vår breda produktserie som naturligtvis går under namnet Siemens iQWash. Tvättmaskiner och torktumlare som gör livet så mycket enklare. Smarta innovationer som tvättar och torkar skonsammare, som doserar tvätt- medel och vatten på minsta millilitern, och smarta lösningar som ser till att din tvätt blir ren och fräsch utan att slösa på dyrbar energi. Siemens iQWash är morgondagens sätt att tvätta – det smarta sättet att tvätta. www.siemens-home.se

Framtiden ﬂ yttar in. ifa

238.000 besökte IFA-mässan – fjärde året med vitvaror

IFA-mässan i Berlin, som arrangerades 2-7 september i år, noterade nya rekordsiffror. 238.000 besök- te mässan, vilket var en ökning med tre procent. 1.441 ställde ut, en ökning med en procent, på en yta motsvarande 140.200 kvadratmeter, en ökning med fyra procent.

– Vi är nöjda med att den 51:a upplagan av IFA fortsatte att bli – Det känns som om vi alltid varit här, säger Reinhard Zink- en ny succé i raden av tidigare attraktiva mässor som en inter- ann, vd på Miele och styrelseordförande för vitvarudivisionen nationell plattform för handel, industri och konsumenter. Vi är inom Tysklands handelsorganisation ZVEI. nöjda med ökningen, säger Rainer Hecker, styrelseordförande IFA har blivit en väletablerad plattform för vitvaruindu- för IFA-organisationen. strin. Införandet av A+++ har också blivit en succé, på bara Av besökarantalet var 132.900 handlare från hela Europa, nio månader har försäljningen tagit nästan tio procentig en ökning med tolv procent jämfört med tidigare, och av dessa marknadsandel. kom 51.200 från andra länder än Tyskland. – Kostnadsbesparingarna från smarta produkter är en viktig Totalt gjordes affärer för 3,7 miljarder euro under mässda- fråga för konsumenten. Utvecklingen av smart grid med garna. attraktiva lågkostnadstariffer kommer och är här för att stanna. 2011 var det fjärde året som vitvaruindustrin deltog på IFA-mässan. Faktum är att de är ett måste, menade Reinhard Zinkann. n

54 elektronikbranschen 7/2011 Electrolux_ANNONSGRUND_210x297mm_Man.indd 1 2011-09-14 13.27 ifa

Den nya kaffemaskinen som med ett knapptryck kan leverera två cappucino. Miele lanserar en ny värmepumpstorktumlare i början på nästa år med den Maskinen är helautomatisk och lätt att hantera samt göra ren. nya designen som skiljer sig mot den klassiska på flera sätt. Många nyheter från Miele Miele presenterade en hel del nyheter inför hösten, men gav också en första titt på en nyhet Filmklipp på hemsidan för nästa höst. Redan denna höst kommer en ny kaffemaskin lagom inför julhandeln, men också en jubileumstvättmaskin och en helt ny värme- pumpstumlare. Dessutom tillbehörsbox för bil- dammsugning och två jubileumsdiskmaskiner med 3D besticklåda. Nästa höst kommer ett helt nytt strykkoncept.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

en vi börjar med den fristående kaffemaskinen, som till viss del känns igen från den som Miele lanserade Mvid förra IFA-mässan. Utseendet är ungefär detsamma, men det som är helt nytt är två nya knappar som kan ge helautomatisk cappucino eller latte machiato. Tidigare var man tvungen att skumma mjölken för sig, nu räcker det med en knapptryckning för att få ett färdigt resultat. www.elektronikbranschen.se – Vi hämtar tekniken från våra inbyggnadsmaskiner som haft one-touch-funktionen, säger produktchefen Anders Johansson. att skicka med mjölkbehållaren i paketet. Det som gör maskinen unik är att mjölkskummaren enkelt – Vi tror väldigt mycket på den här kaffemaskinen just för kan tas bort och göras ren liksom hela systemet med mjölkled- enkelheten att både göra kaffe och hålla den ren. Här räcker ningar. det med ett enda knapptryck, säger Anders Johansson. – Det gör maskinen smidig och enkel att hantera. Fjolårets maskin kommer att finnas kvar på marknaden för Maskinen kommer i vit och svart design, den sistnämnda i de som hellre vill göra sitt mjölkskum på egen hand. Utseen- ett mer soft utförande jämfört med fjolårets, alltså ett steg bort demässigt är modellerna alltså snarlika, men skillnaden sitter i från pianolacken. Introduktionen sker nu i september och ma- att mjölkskummaren sitter direkt kopplad till den medföljande skinen når kunderna under oktober. I Sverige kommer Miele termosen.

56 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Mieles patenterade bestick- låda har 25 år på nacken. Nu kommer man med en ny utvecklad 3D- variant som ger större flexibilitet i diskmaskinen.

På den svenska marknaden kommer den här tillbehörs- boxen att introduceras, som ska underlätta dammsug- ningen i bilen och för att komma åt i alla gömslen och Först nästa höst kommer Mieles nya ångstrykstation till den svenska skrymslen. marknaden, som är så mycket mer än ett strykjärn och en strykbräda.

– Det ska bli spännande att lansera den nya maskinen inför vidare i produktutvecklingen med ett nytt patent på den så julhandeln, som är en viktig period för kaffemaskiner. Ifjol blev kallade 3D-lådan med höjbar centerdel där sidodelarna kan det ju också Årets Julklapp, säger Anders. skjutas in mot mitten, för att exempelvis enkelt kunna ladda maskinen med höga vinglas etc. i överkorgen. Klassisk och ny design – Det blir vår standardinredningen framöver. Miele kommer även i framtiden att ha tre olika tvättmaskin- Jubileet firas med två speciella diskmaskiner, G 5400 och G serier, dels 3000- och 5000-serierna med den klassiska Mie- 5610. ledesignen, men även 1000-serien med en ny mer ungdomlig Första veckan i oktober räknar Miele med att de nya diskma- design. Den nya designen har en lätt rundad front, ingen skinerna ska nå den svenska marknaden. uttalad panel och en större frontlucka På diskmaskinsidan kommer också Miele att lansera en I oktober firar Miele 10-årsjubileum på den patenterade proffsmaskin för konsumentsidan, vars disktid minskas från 1,5 skontrumman i tvättmaskiner och torktumlare. I samband timme ned till cirka 25 minuter. med detta lanseras en ny tvättmaskin, W 5801 HomeCare, – Vi lanserar nya serien från andra kvartalet nästa år och det med en mängd nya specialprogram, t ex Duntäcken, badrockar, ska bli spännande att se hur den tas emot. Vi har fått en hel del Dunkuddar och Gardiner. Dessutom kommer en helt ny vär- förfrågningar från de som exempelvis har representationsvå- mepumstumlare T 8801WP HomeCare. ningar som behöver en snabb diskmaskin, liksom från busines- – Den har blivit utsedd till marknadens bästa i danska konsu- sidan som caféer etc. menttidningen ”Taenk” och vi har fått information att den blir Bäst i test i kommande nummer av Råd&Rön, säger produkt- Ångstrykstation nästa höst chefen Bo-Göran Danielsson. Miele avslöjade också nästa hösts nyhet med ett helt nytt Miele introducerar också nya tillbehörsboxar på dammsugar- strykkoncept. Här handlar det om en hel ”möbel”, en ång- sidan och i Sverige kommer enCareCare- box för bildammsug- strykstation innehållande strykbräda och all tänkbar utrustning att lanseras. Boxen innehåller dels en liten handturbo för ning. alla bildynor och golv, en borste för instrumentbrädan, en tele- – Det här är mycket mer än en strykbräda och ett strykjärn, skopslang på 1,2 meter för att slippa flytta dammsugaren för att det här är ett komplett system för bästa tänkbara resultat. nå runt i hela bilen, samt ett extralångt flexibelt fogmunstycke Strykjärnet är exempelvis speciellt framtaget med en skon- för att nå ned mellan stolar. trumsula som fördelar ångan över hela tygstycket effektivt. – Allt är vettiga grejer för att verkligen få bilen ren, säger Strykbräden, eller strykbordet rättare skrivet, kan antingen Bo-Göran. blåsa upp eller suga ned bordsduken beroende på vad som ska strykas. Ny besticklåda - Det här är ett koncept som konsumenten måste få demon- För 25 år sedan lanserade Miele besticklådan i sina diskma- strerad för sig för att verkligen få se alla fördelar. Strykarbetet skiner, som man sedan dess haft patent på. Nu har man gått blir extremt underlättande, säger Bo-Göran Danielsson. n

elektronikbranschen 7/2011 57 ifa

Håller man ett key note speech på IFA-mässan får man förvänta sig en viss uppmärksamhet. Electrolux president och vd, Keith McLoughlin fick hälsa på miss IFA under viss uppmärksam- het från press. Konsumenter driver utvecklingen De företag som kommer att lyckas bäst i framtiden är de som lyckas engagera den uppkopplade konsumenten. Det var Electrolux president och vd Keith McLoughlins budskap i sitt föredrag på IFA-mässan. Nu är det konsumenterna som styr utvecklingen och för tillverkarna gäller det att ha en dialog med dem för att lyckas.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

IFA-mässan 2011 var Keith McLoughlins första i egenskap av planer. Genom sitt beteende och interaktion med andra kan Electrolux högste chef. Och han lyfte fram mässan som viktig konsumenter idag helt rita om kartan för en produktkategori för företaget. eller varumärke. Men det är inte dåligt, det är positivt och det – Världen förändras och vi som ledande tillverkare måste är rättvist. anpassa oss. Förr tillverkade vi produkter som vi sålde till För tillverkarna gäller det att bemöta de ökade kraven på återförsäljare, som i sin tur sålde till slutkonsument. Idag blir kvalitet, service, öppenhet och funktionalitet. eftermarknaden allt viktigare liksom samspelet mellan tillver- – Bara tillverkare som håller sina löften kommer att överleva, kare, återförsäljare och konsument. Produkter får allt kortare sa Keith McLoughlin. livscykler, förändringar sker i ett allt snabbare tempo, menade Idag förväntar sig konsumenter att få svar inom 24 timmar Keith McLoughlin. på frågor som mailas in till tillverkarna. Idag räcker det inte att Globalt är det några tydliga förändringar på marknaden som ställa ett antal frågor till konsumenter, idag måste en tillverkare en aktör som Electrolux måste förhålla sig till. För det första hålla en ständig dialog med konsumenterna och addera värden den kraftiga urbaniseringen globalt, liksom att befolkningen utöver förväntningar för att bli en vinnare. blir allt äldre och att bilden av familjen förändras. Medelklas- Keith McLoughlin passade också på att nämna Electrolux sen ökar med 70 miljoner nya hushåll varje år och Brasilien har stolta historia och band till just Tyskland, för det var i Berlin blivit den näst största marknaden efter USA. som den första fabriken utanför Sverige etablerades. Varumär- – Just nu är det många länder som brottas med finanspro- ket AEG har också funnits sedan 1887 i Tyskland. blem. En sak som vi lärt av historien är att finansproblem är av Han avslutade sitt föredrag med det han karaktäriserade som övergående karaktär. De ebbar över och vardagen kommer att ”hoppfulla ord” när marknader nu brottas med problem av återgå till det mer normala. olika dignitet: En sak som för alltid förändrat förutsättningarna är internet – Vi är övertygade om att konsumenter alltid kommer att och de sociala mediernas inflytande på konsumenter. 93 pro- ha behov av och uppskatta relevanta, innovativa, hållbara och cent uppger att de liter mest av allt på vad andra konsumenter vackra produkter som gör deras liv enklare och mer njutbart. tycker och tänker framför exempelvis tillverkarens information. Så länge vi fortsätter att leverera vad de efterfrågar, kommer – Konsumenternas ideal, livsstil, efterfråga och beteende produktion och försäljning av våra produkter fortsätta vara en kommer alltid att triumfera över politisk agenda eller affärs- levande, växande och framgångsrik industri. n

58 elektronikbranschen 7/2011 Fascinerande teknik i förförisk design.

Köp dina drömmars kaffemaskin idag och få ett startkit utan extra kostnad!*

Glöm vardagen. Espresso, kaffe, Cappuccino eller Latte Macchiato – nya EQ.5 från Siemens är en helautomatisk dröm med en design hämtad från orientens mystik. Den smart kompakta EQ.5 skapar en unik styrka och smak med bara en enkel knapptryckning, och när den är klar rengör den sig själv. Bara det är mystik att falla för. Välkommen till morgondagen på www.siemenskaffe.se

Framtiden ﬂ yttar in.

*För mer information om kampanjen och vilka produkter som ingår gå in på www.siemenskaffe.se ifa Allt smartare produkter till allt smartare hem

Smartare hem var även i år ett allt tydligare tema Filmklipp på hemsidan under IFA-mässan och inte minst gäller den devi- sen den koreanska tillverkaren Samsung. Företa- get ligger i framkant när det gäller att visa upp en vision om hur hemmets olika produkter ”pratar” med varandra. Exempelvis ska den smarta mobiltelefonen både kunna övervaka hemmet eller utgöra redskapet som gör att konsumenten kan styra hemmets olika delar.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

amsung har under en lång rad av år tagit fram allt mer avancerade robotdammsugare. Vid årets mässa visade Sman upp den nyaste och smartaste i raden, nämligen Navibot S. Liksom föregångaren Navibot Silencio, som lanserades i somras, har dammsugare sensorer som gör att den smidigt tar sig runt möbler och hinder och till en lägre ljudnivå www.elektronikbranschen.se än tidigare, 62 decibel jämfört med tidigare 73. – Den togs emot otroligt bra på marknaden för att vara en grader. Det som tekniken gör är att luft tillförs i kallt vatten robotdammsugare. Globalt har vi jobbat med produktkatego- som gör kläderna rena tillsammans med tvättmedlet. rin i sju år, men det här var den första som lanserades i Nor- – Den största nyheten i år är att trots att vi har kvar stan- den, säger produktchefen för dammsugare Fredrik Fors. dardmåttet 60 cm klarar trumman hela tolv kilo tvätt. Dess- Det som gör den nya Navibot S unik är navigeringssyste- utom har vi försett maskinen med en 3,5 tums lcd-skärm där met. Roboten styrs av en videokamera, som läser av taket och man enkelt ser vilka val man gjort, vilka programtiderna är och därmed vet hur stort rummet är omöblerat. Sedan scannar hur man kan påverka tvättiden, säger Fredrik Fors. sensorer av möbler och delar in hemmet i ett rutmönster, som Den nya tvättmaskinen är Arno, WF1124ZAC, och uppfyller gör att roboten inte städar slumpmässigt utan i ett mönster energiklassen A+++. Den kommer under oktober att lanseras i eftersom den vet var den varit tidigare. butik. Den nya roboten tömmer också själv dammkassetten i en Det är tillägget Eco Bubbel som gör att 70 procent energi speciell station, vilket ger den en längre körtid jämfört med kan sparas. När allt fler nu börjar tala om Smart Grid och möj- föregångarna. Höjden har också minskats från 11 ned till åtta ligheten för konsumenter att välja använda energi när den är centimeter, vilket gör att den lättare kommer in under exem- som billigast, så ligger Samsung även här i framkant. Företaget pelvis soffor, sängar och byråer. Dessutom klarar den 1,5 cm jobbar intensivt med att skapa det smarta hemmet där produk- höga trösklar. terna är sammankopplade och kan användas när elpriset är som – Men en robotdammsugare ersätter aldrig en vanlig damm- lägst. sugare utan ska ses som ett komplement. Fördelen är förstås – I Sverige och i Norden har vi samma eltaxa dygnet runt, att du minskar på ditt vanliga dammsugande, här är exempelvis men man förutspår att de olika taxorna kan vara på gång att alla små dammpartiklar och grus borta när du kommer hem. återkomma och då har Samsung olika lösningar. Jag tror att Tanken med nästa generation robotdammsugare är integra- väldigt många konsumenter blivit medvetna om energikostna- tionen med mobiltelefonen. Tanken är att konsumenten tankar den efter de två senaste vintrarna vi haft, säger Fredrik Fors. ned en app till sin mobil och eftersom roboten kopplas till Samsung lanserar också den kombinerade tvättmaskinen och hemmets trådlösa nätverk kan man via mobilen gå in i damm- torktumlaren WD0804W8E, utrustad med energibesparande sugare och se hur hemmet ser ut. Videokameran streamar Eco Bubble. Tvättkapaciteten ligger på åtta kilo förtvätt och video och roboten kan styras manuellt via mobilen. fem kilo för torktumling, med energiklass A+++ för tvätt och klass C för torkning. Lansering sker sista kvartalet. Spara 70 procent energi Ifjol visade Samsung upp tvättekniken Eco Bubble för första Kombiskåp i G-serien gången och nu utökas portföljen av tvättmaskiner med just den På försommaren i år lanserade Samsung en ny serie kombi- tekniken. En tvätt med Eco Bubble ger en energibesparing på skåp, G-serien, i Norden. Det unika med den serien är den upp till 70 procent till samma resultat som en vanlig tvätt i 40 stora innervolymen trots samma yttermått 60cm.

60 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Jonas Råsmar vid Samsungs helt nya design av kylfrys med french doors för kylavdelningen och två stora fryslådor i botten. Lanseringen sker nu i Asien och Nordamerika, men till Europa lär den inte komma förrän nästa år. Unikt är den uppkopplade displayen i det trådlösa nätverket, som gör att konsumenten kommer åt en mängd olika funktioner.

– Det är en ny och effektivare form av isolering som gjort att vi kunnat öka den inre volymen och behålla en låg energinivå. Det har gett upp till 50 liter mer i volym jämfört med liknande skåp. Vårt största skåp har nu 400 liter i innervolym, säger Jonas Råsmar, produktchef för kyl- och frysskåp på Samsung. Skåpen erbjuds i energiklasserna A+, A++ samt A+++. Skåpet är ett av de största kylfrysarna med NoFrost på marknaden och Samsungs absolut största. G-serien finns i två höjder 185 cm samt 201 cm och toppmodellerna har en ny form av ledbelysning, Stage LED, som ger ljus från sidan och Samsungs stora nyhet ifjol var eco bubble, som i år tagit ytterligare ett kliv. Hela inåt skåpet, som alltid ger en bra belysning utan att matvaror 70 procent av energin sparas med tekniken vid tvätt. blockerar. I de mest avancerade skåpen med Cool Select Zone och Fresh Room kan man reglera förvaringsutrymmen som tioner för hemmet som möjligt som också underlättar konsu- gör att maten håller sig fräsch längre än tidigare. Skåpen finns mentens vardag, säger Jonas. på den nordiska marknaden i vitt, svart, rostfritt och inox, en Exemplaret som visades upp på IFA gav möjlighet att ladda målad metall som gör att skåpet ser ut som rostfritt. upp foton och visa bildspel, men också tjänster som att se Samsung visade också upp en helt ny design av kylfrys enligt nyheter eller väderleksrapport eller komma åt en recepttjänst. french door-varianten och stora fryslådor i botten. Lanse- Genom att skriva in vilka ingredienser man har hemma kom- ringen har skett i Asien och Nordamerika och i Europa lär vi mer förslag på vilka rätter som kan tillagas. få vänta till nästa år. Det unika är en display uppkopplad på det – I dagsläget är det inte bestämt vad vi kommer att lansera på trådlösa nätverket som gör att användaren kan komma åt en den nordiska marknaden. Men skåpet är ett exempel på hur det mängd funktioner, som att skriva inköpslisa som kan skickas smarta hemmet kan se ut, det vill säga där hemmets produkter direkt till mobilen när man står i livsmedelsaffären. pratar med varandra och därmed skapar en enklare vardag för – Till lanseringen kommer vi att presentera så smarta funk- konsumenten, säger Jonas Råsmar. n

elektronikbranschen 7/2011 61 ifa

Leif Lindholm och Robert Marcuse från Severin Svenska AB kommer att lansera den helautomatiska espressomaskinen på den svenska marknaden via fackhandeln. One touch espressomaskin Severin lanserar nu en helautomatisk egenutvecklad espressomaskin, som för första gången visades upp på IFA-mässan. Det är en produkt som företaget utvecklat under drygt tre år och som når den svenska marknaden i mitten på november.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

Espressomaskinen är en one-touch-maskin där det räcker med ett knapptryck för att få det man önskar. – Severin har utvecklat produkten under drygt tre år och det är första gången vi visar upp den här på mässan. Det är en helt egen konstruktion, säger Robert Marcuse på Severin Svenska AB, som i mitten på november lanserar den på svenska marknaden. Designen är kompakt och inför julhandeln sker lanseringen i tre färger, silver, brunt och svart. – Severin försöker alltid ta fram produkter som håller hög kvalitet, men som ändå lyckas komma ned i prispunkt och därmed bli attraktiv. Utvecklingen har skett i ett dotterbolag i Den helautomatiska es- Schweiz och produktionen i våra två helt egna fabriker i Kina, pressomaskinen kommer säger Robert. att finnas i sex färger. Målgruppen kan sägas vara mindre hushåll med viljan av att äga en espressomaskin där man med ett enda knapptryck kan få inte klart under mässdagarna. exakt det resultat man vill ha. För att uppnå det finns det dock – Men vår ambition är att täcka hela landet via en eller ett en mängd olika valmöjligheter att ställa in. par fackhandelskedjor. Det är de som kan det här, som har – Jag har räknat ut att det faktiskt finns 95 val, förprogram- utbildad personal, som vi dessutom förstås utbildar själva. Ma- merade inklusive sina egna, i maskinen. Så det finns gott om skinen är väldigt enkel att använda, men man måste få ut det möjligheter att få exakt det resultat man önskar, säger Robert budskapet till konsumenterna också. Och då är det fackhandel- Marcuse. skedjor som gäller. Förprogrammerat finns alltså alla olika kaffesorter som kon- Under första kvartalet nästa år kommer ytterligare tre färger sumenten vill ha, men det finns också möjligheten att ställa in att introduceras, orange, rött och vitt. ”my choise” för att designa sitt egna val. – Sedan kommer hela modellprogrammet att byggas på till Vilka kanaler som den nya maskinen kommer att säljas på var nästa mässa, säger Robert Marcuse. n

62 elektronikbranschen 7/2011 Kenwood Köksmaskiner, Marknadsledande i Europa Bifogat tillbehör beroende på modell. gummibeläggning. med Den vistaK-spade och modellenglasblender rostfrittstål, i är ballongvisp en Kenwoodoch degkrok MajorK-spade, Titanium Standardtillbehör: (KM020). W110329

Kenwood har varit marknadsledande inom köksmaskiner i över 60 år. Inte endast på grund av det stora urvalet av utrustning. Mer än 30 olika möjligheter med mer än 60 funktioner som gör maskinerna till de mest mångfaldiga på marknaden. www.wittsverige.se www.kenwoodworld.com

Mer enn 30 utstyrsdeler med over 60 forskjellige funksjoner.

HB791 ifa

Småel och personvårdsprodukter när Philips visade upp nyheterna

I sin alldeles egna hall på IFA-mässan visade Philips upp sitt stora utbud både inom hemelektronik och inom vitvaror och småel. Ifjol lanserade Philips inom den allt mer växande marknaden för personvård rakapparaten SensoTouch och i år lanseras Power Touch Pro samt AquaTouch.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

– Power Touch Pro är vi stolta över att introducera på marknaden. Skärhuvudet har förbättrats och nu kommer också även Filmklipp på hemsidan AquaTouch som klarar rakning i duschen. Det rekommenderar vi för de som har känslig hud eller som rakar sig med rakblad idag, säger produktchefen Pär Josefsson. Inom hårvårdssegmentet kommer Philips med nyheter som verkligen ska göra skäl för namnet, nämligen att vårda håret. – De nya produkterna har konstruerats för att vara milda för håret och minimera risken att bränna håret. Vår nya hårfön har en extremt exakt temperaturstyrning och ger en bra sprid- ning av värmen på ett effektivt sätt. Detsamma gäller för vår nya plattång, där konsumenten exakt kan styra över temperaturen. Vi har patenterat tekniken vi använder för att sprida värmen jämnt över hela ytan. På plattången finns numera också en knapp med olika lägen för morgonens lite mera krävande styling eller kvällens enklare uppfräschning. Nya Philips Avance-serien www.elektronikbranschen.se På köksidan introducerar Philips en helt ny serie premiumpro-

64 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Nya Perfect Care ska ta hand om strykningen på ett sätt som uppenbarligen innebär både användarvänlighet och glädje hos konsumenten.

Nya Philip Advance-serien ligger i premiumseg- mentet och innehåller såväl juicer och stavmixer Nya Philips Saeco Intelia lanseras i två modeller, och visp och behåller som tillbehör. med eller utan mjölkskummare. dukter, Avance. Med Philips Avance Jiucer går det snabbt att enkelt ger dig t.ex. en Caffe Latte ”the Italian way”. Båda har göra sin hemmagjorde juice och maskinen är enkel att plocka One-touch Espresso och har utrustats med exempelvis 1,5 liter isär för att diska de separata delarna i diskmaskin. Juicern kan vattentank, utrymme för 300 gr kaffebönor och med A-klassifi- pressa ut tio procent med än tidigare modeller och producerar cerad energimärkning (FEA). upp till 2,5 liter i taget. Två hastighetslägen på motorn anpassar maskinen efter mjuka eller hårda frukter och grönsaker. I Automatisk dammsugare Avance-serien introduceras också en stavmixer med en mängd Philips introducerar en automatisk dammsugare, HomeRun, tillbehör, t.ex. en oval rymlig (1,7l) behållare som får plats i som har sensorer, en integrerad kamera som filmar taket kylskåpsdörren, men här finns också mjölkskummare, visp samt analyserar rummet så att maskinen städar det enligt ett m.m. Stavmixern har utrustats med ett ergonomiskt handtag, uppgjort schema. När varje punkt är rengjord vid två tillfäl- som kan vändas för att slås på med tummen eller pekfingret, len förflyttar sig roboten automatiskt till laddstationen. Via en beroende vad som passar konsumenten bäst. programmerbar timer kan användaren själv bestämma när städ- På espressosidan handlar nyheterna om modeller i ningen skall ske. Uppgraderingen av program sker via USB. mellansegmentet,Philips Saeco Intelia, som lanseras i två Ett kraftfullt litiumjonbatteri ska borga för en lång drifttid och modeller, en utan och en med automatisk mjölkskummare, som ljudnivån ligger på låga 70 dB. n

elektronikbranschen 71/2011 65 McBride / Fotograf interiörbild Per Ranung

PRECISION © 2011 AB Electrolux (publ). Husqvarna är ett registrerat varumärke som används av under licens från (p 44 Konsumentkontakt:77. Husqvarna-Electrolux. En del av Electrolux-familjen. Se mer hur vi tänker på www.electrolux 0771-11 ubl).

Bronsfänkål (Foe niculum vulgare) Variant av fänkål.

God till ﬁ sk, fågel, sallad, örtte och krydda i snaps. .se

VÅR AVANCERADE SPIS GER DIG GRÄNSLÖSA Med induktionsvärme, ﬂ exibla zoner, matlagnings- termometer och dubbla ugnar skapar du mästerverk! MÖJLIGHETER www.husqvarna-electrolux.se

Husq_Precision_420x297_Elektronikbranch.indd 1 11-09-20 10.24.08 McBride / Fotograf interiörbild Per Ranung

Bronsfänkål (Foe niculum vulgare) Variant av fänkål.

God till ﬁ sk, fågel, sallad, örtte och krydda i snaps. .se

VÅR AVANCERADE SPIS GER DIG GRÄNSLÖSA Med induktionsvärme, ﬂ exibla zoner, matlagnings- termometer och dubbla ugnar skapar du mästerverk! MÖJLIGHETER www.husqvarna-electrolux.se

Husq_Precision_420x297_Elektronikbranch.indd 1 11-09-20 10.24.08 ifa

I Boschmontern fanns den här speciella väggen av ”världsrekord” som företaget håller i form av en rad produkter med marknadens just nu lägsta värden kring energieffektivitet ofch vattenförbrukning. 276 produkter i Boschmontern och många nyheter till våren Bosch visade upp inte mindre än 276 olika produkter i sin monter på IFA. Och på nyhetssidan Filmklipp på hemsidan handlar det om energieffektivitet, som är ett starkt fokus för företaget.

– Vi är det ledande varumärket i Europa, dels försäljningsmässigt och dels genom vårt stora sortiment av både stora vitvaror och små apparater, säger Jonas Eklöf, Nordic Brand Manager för Bosch Appliances.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

– Frågor som rör vår omvärld ligger i företagets DNA. Vår grundare Robert Bosch hade redan från starten fokus på socialt ansvarstagande och det kommer alltid att vara en stark drivkraft i företaget. Inom Bosch är vi glada över att det har blivit fokus på miljöfrågor inom vår bransch under de senaste och www.elektronikbranschen.se vi är glada över att även andra aktörer börjar inse hur viktiga dessa frågor är, säger Jonas. I IFA-montern manifesterade Bosch sin historia genom en produkter med marknadens just nu lägsta värden kring energi- speciell vägg av ”världsrekordhållare” i form av en rad effektivitet och vattenförbrukning.

68 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Roger Bäck kunde peka på att en kylfrys idag drar lika lite energi som en lågenergilampa om 18W förbrukar dygnet runt i ett år. Trippelplus i kyla Produktchefen Roger Bäck kunde visa upp det fokus på A+++ som Bosch har, där en fristående kylfrys nu är nere i en så låg energiförbrukning att den kan jämföras med vad en lågenergi- lampa på 18W förbrukar om den står på dygnet runt i ett år. Bosch visade upp totalt 15 olika varianter på sina A trippelplus-skåp, varav en del redan finns ute på marknaden. Genom att använda ett A+++-skåp har energiförbrukningen reducerats i ett kylskåp med hela 75 procent under de senaste 15 åren. – Under nästa år kommer vi att fortsätta släppa fler A+++- produkter på den svenska marknaden, säger Roger Bäck. – Matvarornas hållbarhet förlängs dessutom upp till tre gånger i de nya skåpen tack vare ny teknik och zoner där både kyla och luftfuktighet kan anpassas till vilken typ av varor som förvaras. Vitafresh, förvaringstekniken som kom för några år sedan kommer i fortsättningen att finnas tillgänglig i ett bredare sortiment, dvs i flera av våra premium kylskåp . Detta för att kunna förvara maten på ett mer fördelaktigt sätt och behålla färskheten. Ny stor lansering nästa år Nästa år lanserar Bosch en ny designlinje av tvättmaskiner och värmepumpstorkar, som preliminärt får namnet Home Profes- sional. Fokus ligger på funktionen i-DOS, dvs att maskinen 15 olika varianter av A trippel-plus-skåp visades själv anpassar tvättmedel utefter hur mycket tvätt, typ av texti- upp i Boschmontern, varav lier och hur smutsig den är. en del redan finns ute på marknaden. Energiförbruk- – På det sättet blir det extremt enkelt för konsumenten ningen har kunnat reduce- att använda maskinen eftersom man inte själv behöver tänka ras med 75 procent under på rätt dosering. Fokuseringen med i-DOS är att spara på de senaste 15 åren.

elektronikbranschen 7/2011 69 ifa

Enligt Linda Åhman Siljemark kan ett hushåll sparar 7 000 liter vatten per år genom att utnyttja i-DOS istället för manuell dosering.

resurserna och jämfört med manuell dosering räknar vi med att kunna spara 7 000 liter per år genom att undvika överdosering av tvättmedel och därigenom extra sköljningar, säger Linda

Åhman Siljemark. Red Diamond

Självrengörande tork mycket annat upp en ny färg, Red Diamond, i sin Styline serie. På torktumlarsidan visade Bosch upp en värmepumpstork – Trenden är att allt går mot mycket färger och där modern med 60 procent lägre energiåtgång än energiklass A. En själv- design blandas med retro. Jag tycker det är härligt idag när rengörande kondensor står i fokus även nästa år tillsammans köksprodukter hämtar inspiration från modets färger och for- med en ny kompressor som bara går på när det verkligen mer, säger Madeleine Philip, Category Manager för sortimen- behövs. tet matlagningsprodukter. Därmed har Bosch lyckats komma ned så långt när det gäller När svenska kök på senare år renoverats i svart och vitt att spara på energiförbrukningen. behövs det färgklickar på köksapparaterna som står framme. I – Eftersom torktumlaren är självrengörande behöver konsu- Styline är det köksmaskinen MUM 5 som är fokusprodukten i menten inte göra rent på egen hand, vilket man annars behöver serien och till den kan man också välja produkter som elvispar göra helst efter varannan användning. Vi vet att över 8 av 10 och matberedare i samma accentfärg. Våren 2012 kommer inte gör det vilket betyder att energiförbrukningen blir allt MUM5 att lanseras i ytterligare två färger utöver de befintliga högre efter varje användande. Nu sköter maskinen allt det på färgerna silver, vit samt Red Diamond. Färgerna är än så länge egen hand, säger Linda. hemliga. – Det är ett bra exempel på vad Bosch står för, kvalitet, håll- Fjolårets succé Tassimo kommer nu i ny modell T55 som är barhet och enkelhet för konsumenten i kombination med låg vidareutvecklad med ännu fler valmöjligheter. resursförbrukning och optimala resultat. - Tekniken är densamma, hemligheten sitter som alltid i streckkoden som talar om för apparaten vilken bryggtempera- Styline i nya färger tur och vattenmängd som behövs för att uppnå perfekt resultat När det gäller matlagningsapparater visade Bosch bland gång på gång. n

70 elektronikbranschen 7/2011 Cylinda kylskåp K 2185 är ett Bra Köp enligt Råd&Rön!

Cylinda kylskåp K 2185 är ett bra köp för dig. Med A+ i energibetyg får du lägre energikostnader och den låga ljudnivån bidrar ti ll ett trivsammare kök. Finns i vit, rost- fri eller svart design. Läs mer på www.cylinda.se

annons K2185.indd 1 2011-09-15 14.10 ifa

Nya inbyggnadsugnarna innebär tre nya beröringspunkter ur konsumentperspektiv, säger produktchefen Kim Nyholm – interface, mjukstängande dörr och ugnsplåtar. Användarvänliga funktioner i en av Siemens huvudroller Siemens fokus på IFA mässan var design och innovationer. Utvecklingen går mot mer och mer använ- darvänliga produkter med funktioner som underlättar för konsumenterna. Och den utvecklingen är naturligtvis också Siemens med och leder.

Text och foto: Jan Bjerkesjö Filmklipp på hemsidan Siemens presenterade sina inbyggnadsugnar med klassisk Sie- mensdesignen och med helt nya innovationer. – Framför allt är det användarvänliga funktioner som vi har förbättrat och det är viktigt, säger produktchefen Kim Ny- holm. T re nya beröringspunkter Ur konsumentens perspektiv är det tre beröringspunkter som är helt nya. För det första interfacet (användargränssnittet) med vred och knappar som ska skapa kvalitetskänslan. Dörren har förändrats och blivit mjukstängande på alla ugnar. – Det är en funktion vi inför från mellanklass och uppåt på alla ugnar under 2012. Det ger en känsla av kvalitet för den som använder våra produkter. Just mjukstängande dörrar har varit en trend inom köksbranschen under lång tid och nu kommer den även till vitvaror. Den tredje beröringspunkten är ugnsplåtarna. www.elektronikbranschen.se – När du kommer med julskinkan på en het plåt så är det

72 elektronikbranschen 7/2011 ifa

Siemens lanserar en helt ny plattform med 45 cm breda diskmaskiner. Allt är utbytt jämfört med tidigare. Ma- skinen har så låg volym som 44 dB och låga energi- och vattenförbrukning. Med ny toppkorg ryms nu upp till 10 kuvert i maskinen. ganska tungt. Då är det lätt att luckan blir en avställningsyta. Ny plattform 45-diskar Därför har vi infört teleskoputdrag med stopp i skenorna, där En annan nyhet från Siemens är en helt ny plattform med 45 ett klick talar om när de är i rätt position och med ett litet cm breda diskmaskiner, som också vann pris under mässan. tryck så glider plåten in. – Vi har bytt ut allt jämfört med tidigare modeller i 45 cm. Därför kan nyheten inte jämföras med tidigare modeller, det Blått ljus härleder här är ingen efterföljare till vad vi tidigare haft, säger produkt- Ett blått ljus ska också guida användaren när man navigerar chefen Jenny Heinonen. sig igenom menyerna från vänster till höger. Ljuset ska visa Miljötänkandet står förstås i fokus när det gäller att komma vilka funktioner som är aktiva och med hjälp av vredet skrollar ned i så låg energi- och vattenförbrukning som möjligt, samti- man i menyerna. Displayen är en ny TFT-display med högre digt som maskinen ska erbjuda användaren flexibla lösningar. kontrast och högre upplösning. Att den dessutom har låg ljudnivå vid användning har varit – Vi ser också stora möjligheter att i framtiden införa mer viktigt i utvecklingen, nu har Siemens nått ned till 44 dB. elektronik i alla produktklasser. Nu finns de främsta innovatio- Ljudnivån är så låg så att den kan jämföras med en dator. nerna i topprodukterna. – Maskinerna når A++ och är därmed bästa enerigklass som Automatprogrammen är hela 70 till antalet där konsumenten finns i 45 cm kategorin på marknaden. Med den nya toppkor- väljer typ av maträtt, ställer in vikten och trycker start. Med gen klarar maskinen att diska upp till 10 kuvert disk med ett hjälp av uttag för en termometer ska resultatet bli det bästa perfekt resultat och den använder endast 9 liter vatten. tänkbara, ställbar mellan 30 upp till 99 grader. När maträtten Toppkorgen är lite djupare i ena sidan för att erbjuda plats är klar stänger ugnen av sig själv. för både bestick och mindre koppar. Tack vare korgsystemet

elektronikbranschen 7/2011 73 ifa

Hanne Marie Pedersen med den nya Silence, som lanseras i svart och grått. med fällbara pinnar och möjligheten att både höja och sänka mycket bättre. Likna det vid ett snabbköp där man öppnar korgen är maskinen mycket flexibel för användaren. två kassor istället för en, säger produktchefen Hanne Marie – Övre korgen är större än tidigare. För att vattenstrålarna Pedersen. ska nå ut i hela diskutrymmet har vi försett diskmaskinen med Just kombinationen av en hög dammupptagningsförmåga två spolarmar istället för en, vilket ger ett bättre diskresultat och ett lågt ljud ska ge Siemens försäljningsframgångar. säger Jenny. Tekniken bakom dammsugaren kallas Extreme airflow som Lanseringen sker i september. hämtats från en annan dammsugarserie. Dammpåsen är på fem liter trots att dammsugaren upplevs som liten och kompakt. Lågt djup och bra upptagning Slangen har en räckvidd på tio meter. På dammsugarsidan kommer nya Silence, som tack vare en Vilka är målgruppen för den nya dammsugare? speciellt utvecklad isolering, gör att dammsugaren kommer – Jag tycker den sträcker sig brett, dels borde den attrahera ned till 70 db. Men naturligtvis är det inte bara ljudet, utan alla som vill ha en tyst maskin, men också att äldre lätt kan för- även dammupptagningsförmågan, som är viktigt för att locka flytta den. Den är absolut inte tung att forsla med sig. Det är de nordiska konsumenterna. också en familjedammsugare i normalstora lägenheter och hus. – Därför har luftflödet förbättrats. Slangen vidgar sig vid Siemens Q 4.0 silencePower lanseras i färgerna svart, vit, dammpåsen, vilket gör att mängden luft som passerar blir så silver och mörkblå. n

74 elektronikbranschen 7/2011 210x297_US_RådoRön_EB.indd 1 2011-08-24 13.30 ifa

LG lanserar nu en nyhet inom disk, TreStream-teknik, som med ång- funktion gör att användare slipper skölja disken i förväg.

LG satsar på det smarta hemmet där nya funktioner hjälper använ- daren. Exempelvis gör maskinen numera egen felsökning och genom sin smartphone kan man själv ställa diagnos eller få hjälp av LG:s servicecenter. K ombimaskin från LG tvättar 12 kilo och torkar 8 kilo LG Electronics lanserar en helt ny tvätt och torkmaskin med hela tolv kilos kapacitet för tvätt och åtta kilo tork. Motorn är monterad direkt på trumman och ger en driftsäkerhet som gör att företaget läm- nar tio års motorgaranti.

– Den har dessutom en ångfunktion där konsumenten enkelt kan fräscha upp sina kläder och skrynklor- na rätas ut. Maskinen tvättar och torkar åtta kilo utan stopp, allt i ett, vilket är intressant inte minst för den som vill spara på utrymmet, säger produktchefen Sebastian Bengtsson.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

På IFA-mässan visade LG också upp det senaste inom disk, Filmklipp på hemsidan TrueStream-teknik, med ångfunktion för hög effekt och att an- vändaren slipper skölja disken i förväg. Diskmaskinen ger stor flexibilitet både genom att erbjuda möjligheten med justerbara diskställ, SmartRack, och den tredje bestickhyllan kan vändas och ge större djup för högre föremål. Steam Care, Steam Dual Spray och Steam Power är tre program som ger olika möjligheter. Ångfunktionen i steam care kan användas för att diska särskilt känsliga material som tar bort smuts skonsamt. Steam Dual Spray klarar både grov och findisk i en och samma diskomgång. Steam Power ger den mest kraftfulla diskningen. – Slim Inverter Direct Drivemotorn ger en hållbar och drift- säker gång, en teknik som vi har hämtat från våra tvättmaski- ner. Det är en effektiv motor med väldigt få rörliga delar och en design vilken ger mer volym på höjden inne i diskmaskinen. Även här ger vi tio års garanti, säger Sebastian. Felsöker på egen hand www.elektronikbranschen.se Ljudnivån är dessutom så låg som 40 dB. Med tekniken Smart Diagnosis kan konsumenten via en smartphone själv felsöka sin diskmaskin och tekniken gör också att LG:s serviceteam direkt

76 elektronikbranschen 7/2011 ifa

LG visade upp lite av framtidens teknik genom konceptet Smart ThinQ, där kyl- skåpet kopplas upp till nätet och mobilappar erbjuder smarta lösningar. Genom touchkontroll kan skåpet hålla reda på vilka matvaror som finns och hur länge man kan förvara dem. kan kontrollera var felet sitter. servicecenter. Även här finns en LG utvecklad mobilapplika- LG lanserar också fristående kylar och frysar som tillsam- tion där du själv kan göra felsökningen. Ofta handlar problem mans passar i 120cm nisch, den vanligaste nordiska standard- om handhavandefel, ibland så enkla som att en vattnenkran ej typen. Både kylskåpen och frysskåpen använder aktivt kylning är påslagen. Smart Diagnosis funktionen finns redan idag på med multiairflow för en energieffektiv frostfri frys samt snabb LG-s tvättmaskiner, nya torktumlare och diskmaskiner. nedkylning utan kondens i kylskåpen. LG-s Linear kompres- Smart access är att användaren via mobilen kan se matvaror sor borgar för driftsäkerhet med 10 års garanti. som loggats in och se framför allt vad som saknas. – Smarta lösningar som gör att grönsaker bevarar sin frä- Smart adapt handlar om att användaren enkelt kan ladda schör längre. Skåpet har ledbelysning och i en dörrdispenser hem software, program, för att göra uppdatering. Kylskåpets kan man få kallt vatten utan att behöva dra ledningar. Det är skärm har också möjlighet att via nätet visa nyheter, matlag- helt enkelt en vattentank som man fyller manuellt. ningsrecept och väderprognoser för den som så önskar. – Vad maskinen klarar förnyas ständigt. Ny information finns Framtidens teknik för konsumenten att ladda hem regelbundet, säger Sebastian. LG Electronics visade också upp lite av framtidens teknik ge- Det smarta hemmet har alltså tagit ytterligare ett kliv in i nom sitt koncept Smart ThinQ där ett kylskåp kopplas upp till svenska köksregioner, förberedda för Smart Grid, när regering nätet och där mobilappar erbjuder smarta lösningar. och riksdag väl har fattat beslut. – Men smart manager kan du kontrollera vad du har i skåpet. När du kommer hem med matkassarna loggar du in dessa i Lanseringsdatum displayen. När de är registrerade håller maskinen kontrollen Lanseringen av den nya fristående kyl och frys är denna höst. på hur lång hållbarheten är och alarmerar när det är dags att Under första kvartalet nästa år kommer nya diskmaskinerna, använda matvarorna. Eco Hybrid torktumlaren samt kombimaskinen Big-in Combo Funktionen Smart Diagnosis innebär att produkten själv gör 12/8kg lanseras. Något lanseringsdatum för ThinQ-kylskåpet felsökningar som du trådlöst via telefonen kan sända till LG:s på den europeiska marknaden finns ännu inte.n

elektronikbranschen 7/2011 77 leverantör

Två jubileumsmodeller när bestickslådan fyller 25 år

I år är det 25 år sedan Miele lanserade sin pa- mering, varvtalsreglerad spolpump som automatiskt anpassar tenterade besticklåda. Det firas med lanseringen vattentrycket till olika typer av diskgods samt ett patenterat av två nya diskmaskinsmodeller: G 5400SCu Autoprogram. Dessutom innebär modellen vinster för såväl och G 5610 SCu. Båda modellerna utmärks av miljön som innehavarens egen ekonomi: Energisparprogram- hög rengöringskvalitet, användarvänlighet och met förbrukar bara 0,83 kWh och det automatiska programmet låg energiförbrukning, anger Miele. De är också förbrukar så lite som 7 liter vatten. Tack vare detta får modellen högsta möjliga energieffektivitetsbetyg, A+++. Ljudnivån på utrustade med den senaste, förbättrade versionen G 5610 SCu anges vara mycket låga 43 dB(A). av besticklådan – 3D. Automatisk öppning AutoOpen-torkning är en annan mycket praktisk funktion: n av de viktigare egenskaperna, gemensam för båda Luckan öppnas automatiskt när programmet avslutats. Glas jubileumsmodellerna, är att de är utrustade med den se- och porslin torkas perfekt och kyls ner snabbare. Även plast- Enaste 3D-generationen av besticklådan som sitter högst föremål torkar fläckfritt. Denna funktion minskar maskinens upp i diskmaskinerna. Besticken placeras ut ett och ett så att de gångtid och sparar energi. Dessutom torkar inredningen i inte berör varandra. Därmed kommer vattnet åt besticken från maskinen ut helt, vilket minimerar risken för bakterier. alla håll under diskningen och även torkningen underlättas. Modellerna finns i vitt och i rostfritt utförande, CleanSteel, där inga fingeravtryck fastnar. Energieffektiv Miele ställer de högsta krav inte bara på bekvämlighet och Bestickslådan flexibilitet, utan också på hygien, prestanda och låg resursan- Den ursprungliga besticklådan, som patenterades av Miele vändning. G 5400 SCu har en mycket låg energiförbrukning, 1987, förblev i stort sett oförändrad under mer än två decen- endast 0,94 kWh, vilket innebär att den klassas i kategorin A++ nier. Under 2010 lanserades dock en helt ny och patenterad avseende energieffektivitet. Vattenförbrukningen är bara 10 utvecklad version av besticklådan, kallad 3D. Bland förbätt- liter per diskcykel och ljudnivån är så låg som 44 dB(A), berät- ringarna finns att den är justerbar i såväl höjd-, som bredd- och tar Miele. djupled och erbjuder många olika sätt att arrangera även stora, Den andra kampanjmodellen, G 5610 SCu, erbjuder yt- otympliga föremål. Till exempel kan en del av lådan skjutas åt terligare funktioner vid sidan av 3D-besticklådan. Hit hör sidan om man önskar skapa plats för höga glas eller liknande i till exempel en vinklad panel för enkel och bekväm program- överkorgen. n

78 elektronikbranschen 7/2011 Wilfa maler och krossar i bästa kvalitet

Sunda vanor med Knus S. Nymalet är bäst.

Med smoothie-program och en kraft- En kaffekvarn är det bästa verktyget du kan ha för full motor på 1200W, skapar du goda att få riktigt gott kaffe hemma. Med Wilfa kaffekvarn, drycker på nolltid. Smoothie är CGR-1 Malt, kan du justera malningsgraden från sunt och gott,och innehåller både grovt kaffe till finaste espresso. Älskar du gott kaffe fruktkött och fiber. BL-1200 Knus S. kan du få det nymalet varje gång. wilfa.se

Annonse_Lifestyle_SE.indd 1 25.03.11 13.39 produktnyheter redaktör / ola larsson

Nästa generation strykjärn Electrolux har genomfört en undersökning där resultatet visade på att strykning är en av de minst omtyckta hushållssysslorna. An- ledningen till det är bland annat missnöje med slutresultatet och oron över att förstöra ömtåliga plagg. Den nya serien 5Safety från Electrolux är framtagen med dessa saker i åtanke och är skapad för att underlätta vid strykning och hantering av dina kläder, anger Electrolux. Förutom det önskvärda strykresultatet kan den generösa mäng- den ånga som 5Safety har användas för att ta bort oönskade dofter från kläderna, berättar Electrolux, som också förklarar att ånga även passar utmärkt för material som till exempel ull då ångan skakar ut fibrerna istället för att platta till dem. 5Safety är lätt att hantera tack vare dess reptåliga stryksula och dess form som gör det möjligt att stryka baklänges över knappar Diamond Collection och tjocka sömmar. Den har 605 hål som släpper igenom fin ånga. Ett ömtåligt hår behöver extra omsorg. Håret kan lätt bli skört och Kombinationen av 150g/ångpuff och 2600 watt skall ge ett profes- reagera kraftigt på hårdhänt behandling. Alltför stark värme och sionelt strykresultat. mekaniskt slitage till exempel gör håret matt och livlöst. Grundig – När vi frågade våra konsumenter om strykning handlade fyra berättar att man tagit fasta på detta i utvecklingen av Diamond av de tio mest vanliga bekymren om säkerheten. Vi har därför Collection, en kollektion som anges vara den första i sitt slag och gjort vårt yttersta för att utveckla en säker hantering utan att ge har sin förebild i de professionella redskap som frisören använder. avkall på design eller strykresultat, säger Lotta Albihn, produkt- Serien är skräddarsydd för känsligt hår och innehåller sex produk- chef på Electrolux Hemprodukter. ter som alla hjälper till att ge frisyren maximal glans och volym. Några av de saker som gör 5Safety säkrare är en extra stor fot Hemligheten bakom ytbeläggningen som minskar slitaget och som gör att strykjärnet står stadigare när det inte är i bruk. Ett tillför glans och volym till det ömtåliga håret heter Diamond gummerat handtag ger ett bättre grepp vid strykningen och tre Shine Activator. Det är en blandning av keramiskt stoft, ädelstenen nivåer av auto-off som går igång när strykjärnet legat plant eller turmalin, som bevarar hårstråets fuktighet och på samma gång på sidan längre än 30 sekunder och efter 8 minuter när strykjärnet reducerar statisk elektricitet, samt nanosilver, anger Grundig. står i sitt ställ. Alla produkterna i serien har professionell hårvård som förebild 5Safety kommer i tre utföranden; EDB8060 Dakar Metallic, i utformning och funktion. Till expertkänslan bidrar också den EDB8050 Aruba Blue och EDB8040 Phantom Black. n generöst tilltagna sladden, 3 meter lång, som skapar rörelsefri- het i badrummet och framför spegeln. Produkterna har fyra års garantitid. Produkter i Diamond Collection: * HS 5524 Volume and Curls Hairstyler – lock/värme-borste med tre borstar för valfri lockstorlek, förpackat i clutch-väska. * HS 6030 Spiral Curls Hairstyler, värmeborste för hållbara, elastiska korkskruvar. * HS 8030 Wet & Dry Hairstyler Straight & Curls, skonsam styling av torrt/handdukstorkat hår. * HS 9631 Multi Hairstyler 9-in-1, allt-i-ett för styling av öm- tåligt hår. * HD 3701 Hair dryer, hårfön för naturlig glans och volym. * HD 7080 Ionic hair dryer, kraftfull hårfön för ökad volym och minskad statisk elektricitet. n

LED istället för glödlampa Den 1 september 2011 förbjöds försäljning av 60 watts glödlampa. Skälet till detta förbud är att öka anvädningen av mer energieffektiva ljuskällor med längre livslängder än dagens glödlampor. Malmöföretaget Aaxsus lanserar nu en ny serie av globformade LED lampor som kommer i 3,5,7 och 10 watt. De nya LED lamporna från aaxsus anges ha en exakt glödtråds- färg och färgåtergivningsvärden överstigande Ra 80. n

80 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Kombiångugn med grillelement Introduktionen av kombiångugnen till det privata köket för mer än 10 år sedan etablerade Gaggenaus roll inom hälsosam matlag- ning. Sedan dess har Gaggenau vidareutvecklat produkten och kan nu presentera den nya kombiångugnen med grill. Den nya ugnen, BS 270, kan inte bara ångkoka, steka och baka men också grilla och gratinera, i kombination med varmluft och ånga som öns- kat. Konceptet avrundas med den intuitiva hanteringen och den enkla rengöringen. Kombiångugnen finns i handeln från och med oktober 2011. Den nya ångugnen från Gaggenau med kraftfull ytgrill anges med sina 2000 Watt, som fördelas jämnt över hela ytan, ge perfekta resultat även vid grillning och gratinering. Utöver det har ångugnen, precis som tidigare, fem fuktighetssteg med 0, 30, 60, 80 eller 100 procent där ånga findoseras och kan kombineras med varmluft från 30 till 230 grader. På så sätt kan varje maträtt kokas exakt rätt och därutöver brynas under eller efter kokningen. Tack vare nettovolymen på 44 liter kan en komplett meny för flera personer tillredas samtidigt. Den heta ångan anges isolera maten perfekt och förhindra att smak överförs mellan de olika rätterna. n Massagedyna för hemmet OBH Nordica lanserar nu Shiatsu Total Control, en massagedyna som skall ge ett behagligt sätt att varva ner och koppla av på i sitt hem. OBH Nordicas Shiatsu Total Control masserar skuldror, rygg, svank och lår. Dynan har 2x2 massagehuvuden och 14 olika program för helmassage, övre ryggmassage samt sitsmassage. Två olika massagetyper; roterande, djupknådande Shiatsumassage samt avkopplande rullande massage. Det går också att punktmarkera ett ställe för att hålla kvar massage på exakt den punkt man önskar behandla. Värme ger extra avkoppling. En praktisk förvaringsväska medföljer. – Välbefinnande i vardagen blir allt viktigare när vi skruvar upp tempot i våra liv. Då får många ta till de små knepen för att må bra. OBH Nordicas massagedynor för hemmabruk kan göra massage till en daglig njutning, säger Sarah Frelin Ekvall, Communi- cation & PR Manager på OBH Nordica. n

Kaffemaskin med olika bönor Nu utökar Melitta sitt sortiment av helautomatiska kaffemaskiner med Melitta Caffeo Gourmet, en premuim-maskin med många smarta funktioner. Den är försedd med Bean Select-bönbehållaren som gör det möjligt att fylla maskinen med två olika sorters hela bönor. Det tättslutande locket gör att bönorna behåller sin arom länge. Mjölkskummaren Perfect Cappuccino skall ge perfekt resultat varje gång. Den tyska konsumenttidningen Guter Rat har utnämnt Perfect Cappuccino till marknadens bästa mjölkskummare, anger Melitta. Alla delarna är lätta att ta isär och rengöra och de går utmärkt att diska i maskin. Med Aroma Adjust-funktionen ställer man in önskad styrka, från extra mild till extra stark. Melitta berättar att en särskild funktion, pre-brewing, gör att man får ut maximal smak från det nymalda kaffet genom att vatten tillsätts precis före bryggning. Melitta Caffeo Gourmet har också ett automatiskt rengöringssystem och en automatisk avkalkningsfunktion som gör det enkelt att underhålla maskinen. Melitta Caffeo Gourmet finns i silver och i silver/svart. Måtten är (mm) bredd 354, höjd 274 och djup 475. n

elektronikbranschen 7/2011 81 produktnyheter redaktör / ola larsson

nytt kylskåp = Mindre matavfall I Sverige slänger vi 100 kg mat per person och år – ett förfärligt slöseri med resurser, energi och pengar. Det är dags för konsumenten att ställa högre krav på sitt kylskåp för att få matvarorna att hålla längre, menar LG, vars nya generation av A++ märkta kylskåp, LG GS9166, skall hjälpa konsumenter att bevara sina matvaror längre. Kylskåpet är utvecklat för att uppfylla användarnas önskemål på ett drömkylskåp, och med hjälp av den senaste tekniken sparar man både energi och förlänger matvarornas hållbarhet och kan på så sätt reducera onödigt matspill, anger företaget. Mindre matavfall och därmed kostnadsbesparingar, är bara några av de fördelar som det nya kylskåpet anges ge konsumenten och miljön. LG berättar att de även utvecklat ett isoleringsmaterial som är både tunnare och mer effektivt, vilket innebär att kylskåpen har fått mer utrymme inuti – utan att ta upp mer plats. LG förlitar sig så mycket på kvaliteten på sina nya kylskåp att företaget ger 10 års garanti på kompressorn, ”LG Linear Com- pressor”, även känt som kylskåpets ”hjärta”. LG Linear Compres- sor anges förbruka 28 procent mindre energi och är tystare än vanliga kompressorer. Det håller även temperaturen på en jämnare nivå, vilket förlänger matens hållbarhet (källa: Korea Test Lab (KTL), 2009). Alla LG:s kylskåp är utrustade med ”Total No Frost”, en teknik som ger en frostfri frys och kondensfri kyl. Dessutom ger Total No Frost en snabb och jämn kylning, vilket gör att matvarorna håller sig längre. Till exempel är majonäs 76 procent mindre härsket efter sju dagar (jämfört med Semi No Frost-teknik. Källa: SLG). Det nya kylskåpet LG GS9166 har även ”Moist Balance Crisper” och ”Vacuum Crisper”, två funktioner som håller grönsa- ker och frukt fräscha och krispiga längre. n

Elektrisk luskam Ett problem med vissa av de lusmedel som finns på marknaden är att lössen tenderat att bli resistenta. Nu lanserar Topcom en elektrisk luskam som anges vara effektivt mot både löss och gnetter – utan att de blir resistenta. Med en liten elektrisk urladdning bekämpar luskammen LC-100 från Topcom både löss och gnetter när de kommer i kontakt med kammen. Urladdningen är precis tillräckligt stark för att döda lös- sen men är helt smärtfri för den som blir kammad. LC-100 fungerar både förebyggande, för att hitta gnetter (det vill säga lusäggen) innan de kläcks, och som behandling efter att Rekommenderas av löss har hittats i håret. Fördelen med en elektrisk luskam jämfört Kungsörnen med de schampoliknande produkter som finns på marknaden är Vissa ögonblick att lössen inte kan bli resistenta, vilket är ett problem för vissa av lusmedlen. är magiska – För många familjer blir skolstarten en mardröm med den ökade smittorisken för löss. Och har ett barn väl fått löss så är det ett väldigt sjå att bli av med dem eftersom gnetterna, det vill säga äggen är så svåra att komma åt. Den elektriska kammen är effektiv mot både lössen och gnetter. Dessutom slipper man proceduren med att schamponera in starka medel i barnets hår, något som ofta måste upprepas flera gånger, sägerP er Dahlberg, Sales Manager C3:s nya muffi nsjärn fi xar din spontanfi ka.Vi på C3 är måna om att ge dig den bästa kvaliteten på våra på Topcom. produkter och det lilla extra fi nns alltid där. C3 Muffi n & Cupcakemaker ger dig gott hembakat på nolltid! LC-100 elektrisk luskam är avsedd både för vuxna och för barn Allt du behöver göra är att hälla i smet, som du gjort själv eller bake-off och sedan vänta ca. 6 minuter på över 3 år. n rykande varma godsaker. Unna dig själv ett magiskt ögonblick.

C3 Mufﬁ n & Cupcake Maker ﬁ nner du i välsorterad elfackhandel. 82 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Smart Line tvättmaskiner Whirlpools sortiment av hushållsprodukter inom tvätt stärks nu ytterligare när en ny serie tvättmaskiner lanseras – Smart Line. Det nya sortimentet har förutom Whirlpools resurssparande 6th Sense teknik en ny funktion för doseringsråd som anger hur mycket tvättmedel som behövs för varje tvätt, vilket anges kunna ge stora besparingar på sikt. Tvättmedel står för en stor del av kostnaden vid varje tvätt och ofta använder vi mer tvättmedel än vad som behövs för att tvätta rent. Whirlpools senaste teknologi med funktionen doseringsråd (Detergent Dosing Recommendation system) löser problemet genom att ange hur mycket tvättmedel som behövs för att få perfekt, rent resultat. Genom att minska mängden tvättmedel med upp till 10 liter per år (baserat på studie utförd av Whirlpool) kan man spara upp till 5000 kr på 10 år samtidigt som man minskar sin miljöpåverkan. sättet man organiserar sin tvätt, genom en ny unik programvals- Med den nya funktionen behöver användaren bara välja pro- meny som följer samma logik kan man snabbt och enkelt kan hitta gram och tvättemperatur, sedan ger maskinen en doseringsrekom- ett program som passar. mendation baserad på bland annat tvättlastens storlek samt vilken Programmen är indelade i tre kluster: program efter färgtyp, typ av tvättmedel som används. materialtyp samt resurs- och tidsbesparande program. Förutom de I tillägg till detta har maskinen Whirlpools 6th Sense teknologi specialdesignade programmen för plagg i olika färger (vita, ljusa som anges göra det möjligt att spara upp till 40 procent vatten och & mörka/svarta) finns flera tids- och energibesparande program, energi, genom att 6th Sense känner av och automatiskt anpassar såsom ”Snabb 15” som är designad för att fräscha upp små tvättar programmet och resursförbrukningen efter mängden tvätt. på endast 15 minuter samt ”Super Eco” som sparar upp till 40 De flesta användare sorterar sin tvätt innan de laddar sin tvätt- procent energi. Till den blandade vardagsvätten passar det så kal�- maskin. Enligt Whirlpool har ingen tvättmaskin, tills nu, kunnat lade “Daglig/Mix”-programmet perfekt, ett allsidigt program som erbjuda program som helt matchar de vanligaste sätten att sortera: tvättar klart på endast en timme. efter färg och materialtyp. Whirlpools nya maskin anpassar sig till Smart Line tvättmaskiner finns i flera utföranden.n

Rekommenderas av Vissa ögonblick Kungsörnen är magiska

C3:s nya muffi nsjärn fi xar din spontanfi ka.Vi på C3 är måna om att ge dig den bästa kvaliteten på våra produkter och det lilla extra fi nns alltid där. C3 Muffi n & Cupcakemaker ger dig gott hembakat på nolltid! Allt du behöver göra är att hälla i smet, som du gjort själv eller bake-off och sedan vänta ca. 6 minuter på rykande varma godsaker. Unna dig själv ett magiskt ögonblick.

C3 Mufﬁ n & Cupcake Maker ﬁ nner du i välsorterad elfackhandel. ARN

Från Allmänna reklamationsnämnden Relation mellan säljare och leverantör fråntar inte ansvaret Relation mellan säljare och leverantör fråntar inte säljaren från ansvar för produkten. text: allan larsson illustration: anders lundmark

unden köpte en TV för 10999 kr. Ett års garanti läm- nytt TV:n. Säljaren vägrade att låta köpet gå åter med hänvis- nades. Efter en månads tid uppkom fel i form av ljusa ning till att leverantören avslagit reklamationsansökan. Kfält i skärmens alla hörn. Några veckor senare uppgav företrädare för leverantören att Sedan kunden varit i kontakt med säljaren, reklamerade han de inte hade fått in någon reklamationsansökan beträffande TV:n hos leverantören och fick då en ny apparat av samma kundens TV. Säljaren svarade då att det blivit något ”krångel” modell, som dock uppvisade exakt samma fel. Även denna TV med reklamationsansökan. reklamerades hos leverantören efter kontakt med säljaren, Kunden har visserligen haft direktkontakt med leverantören, varpå skärmen byttes ut. men han har också haft kontakt med säljaren vid ett flertal Problemet kvarstod dock. Därutöver framkom ett nytt fel tillfällen. med att bilden ofta stängs av. Kunden har yrkat att köpet ska hävas. Efter ett år och två veckor från köpet reklamerade han på

84 elektronikbranschen 7/2011 arn

Säljaren svarar Nämndens avgörande Säljaren har bestritt yrkandet. ”I relation till köparen får leverantören anses ha agerat för Kunden anmäler sin tv direkt till leverantörens support. Det säljarens räkning. Enligt nämndens mening rör det sig om ett tar för lång tid och han ringer till oss och klagar på att vi inte och samma fel som har uppkommit vid tre tillfällen. tar hand om servicen. Vi löser problemet åt honom innan vi Då ett byte och en reparation tidigare har genomförts och ens har fått ett godkännande av kreditering från leverantören. felet trots detta kvarstår, är köparen enligt nämndens mening Butiken ger då ut en ny tv i kartong åt kunden. berättigad till att häva köpet. Efter ett år och två veckor från köpet felanmäler han den Från köpeskillingen om 10 999 kr ska avdrag göras för den ”nya” tv:n direkt till leverantörens support igen. Han får till- nytta som köparen har haft av TV-apparaten. baka sin tv efter ett tag av leverantören. Till beloppet ska läggas avkastningsränta enligt 2 § andra Tydligen så visar det sig att det fortfarande är fel på tv:n. stycket räntelagen (1975:635). Nämnden finner sammantaget Då ringer han till oss och vill ha pengarna tillbaka. Jag som att köparen är skäligen tillgodosedd med en ersättning om 8 ansvarig pratar med kunden och förklarar att vi ska försöka få 000 kr, allt i ett. den krediterad. Nämnden rekommenderar säljaren att, mot återlämnande av Min kollega ringer till leverantören, och får svaret att vi inte den aktuella kan göra en RMA ansökan. Detta pga att de hävdar sin rätt att TV-apparaten, utge 8 000 kr till köparen. Beslutet är enhäl- få reparera produkten. ligt.” Jag ringer då personligen till leverantörens RMA avdelning. Då även jag får till svar att eftersom den bara har vart inne en Kundens motpart gång tidigare så kommer de inte att kreditera denna. Nämndens formulering ”I relation till köparen får leverantören Har förklarat detta för kunden. Kunden vägrar att acceptera anses ha agerat för säljarens räkning” innebär att säljaren är detta och vill häva köpet. ansvarig för produkten gentemot köparen. Leverantören står på sig och hävdar sin rätt att reparera Förhållandet mellan säljare och leverantör behandlas inte i denna. konsumentköplagen. n Eftersom kunden har gått via leverantören direkt så har vi inte ens vetat om problemet vad det gäller lån tv.

Artiklarna om ARN får alltid höga poäng i våra läsarundersökningar. Tänk om du annonserat här, då hade du nått alla våra läsare med ditt budskap. Kontakta Daniel Skoglund, tel tel: 08-556 960 18 [email protected] för info

elektronikbranschen 7/2011 85 produktnyheter redaktör / ola larsson

Färglad zoomare Canon har utökat sin kameraserie Ixus med modellen Ixus 230 HS – en tunn (22mm) kamera med metallhölje och 8x zoom (motsvarande 28-224mm i 35mm format) som finns i sex intensiva färger. Ixus 230 HS är den senaste modellen i serien som innehåller HS System, för förstklassig Canon-bildkvalitet i alla tagningsförhål- landen och särskilt då i svagt ljus. Ixus 230 HS har en 12 megapixel bakgrundsbelyst CMOS-sensor och bildprocessorn DIGIC 4, och den är bland de allra första modellerna som har Canons nya bildstabiliseringssystem, Intel- ligent IS, som nyttjar ett antal olika stabiliseringstyper. Intelligent IS identifierar automatiskt tagningsförhållandena och anpassar den optiska bildstabilisatorn för att förhindra kameraskakningar på bästa sätt. Bildstabiliseringen Macro IS korrigerar den stora förskjutningsrörelse som uppstår vid makrofotografering på nära håll och Powered IS arbetar vid videoinspelning (Full HD med 24 bilder per sekund och stereoljud) för att motverka den rörelse- oskärpa som uppstår vid tagningar på avstånd med zoom. Tillsam- mans med läget Smart Auto arbetar Intelligent IS automatiskt, så att man kan ta detaljrika bilder med minimal oskärpa utan att bekymra sig om inställningarna. Jabra Drive Ixus 230 HS har ett antal höghastighetstagningsfunktioner för Jabra har lanserat Drive – en In-car högtalartelefon som skall göra att kunna dokumentera snabba händelseförlopp. Läget Höghastig- det lika enkelt att upprätthålla kontakten under körning som det hetstagning tar upp till 8,7 bilder per sekund med 3MP upplös- är att trycka på en knapp. Jabra Drive är i första had riktad mot ning. Bilder med full upplösning på 12MP kan tas kontinuerligt förstagångsanvändare som värdesätter enkel, intuitiv användning med 3,5 bilder per sekund, tills minneskortet är fullt. n av en prismässigt överkomlig utrustning. Jabra Drive anges vara otroligt enkel att använda; para bara ihop högtalartelefonen med mobiltelefonen. Snäpp sedan bara fast den på solskyddet så kommer den automatiskt att anslutas varje gång man kliver in i bilen. Intuitiva kontroller skall borga för lätt och smidigt bruk av denna In-car högtalartelefon. Enkla röstmedde- landen informerar om batteristatus och Bluetooth-anslutning. Jabra Drive är utrustad med speciell teknik för brusreducering , vilket skall säkerställa kristallklara samtal varje gång den används. Multiuse gör att denna In-car högtalartelefon samtidigt kan vara ansluten till två aktiva Bluetooth-enheter, och man kan över- föra musik, GPS-adresser, eller någon annan typ av ljud från sin Bluetooth-enhet till Jabra Drive med hjälp av A2DP. n

Tredje vågen Bada-mobiler Wave 3 är en av Samsungs första smarta pekskärmsmobiler med operativsystemet Bada 2.0, som sammanför en mängd lösningar som skall förenkla användarens vardag. En av de funktioner som ingår i det nya operativsystemet är snabb och trådlös överföring av bilder, musik och andra tunga filer via funktionen wifi direkt. Dessutom ingår Samsungs nya chat-applikation ChatOn i Bada 2.0 där man snabbt kan kommunicera och dela filmer och bilder med vänner och bekanta registrerade i telefonboken. ChatOn är tillgänglig för alla typer av plattformar. I Samsungs applikationsbutik Samsung Apps finns appar, e- böcker och spel att ladda ner för att göra sin Wave 3 precis så som man själv vill att den ska vara. Och på Social Hub samlar man sina kontakters alla aktiviteter på en och samma plats. De tidigare Wave-modellerna är omtalade för sin moderna design med ett helgjutet hölje av metall som omsluter mobilerna, och även Samsungs Wave 3 håller fast vid den designen, men nu med en ännu större skärm på fyra tum och ett tunnare mått på 9,9 millimeter, anger Samsung. Processorn är på 1,4 gigaherz. n

86 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Digital skisspenna Wacom har lanserat Inkling, en kulspetspenna som fångar en digital avbild av skisser oavsett vilket papper som används. Pen- nan är främst framtagen för att göra grova konceptualiseringar och kreativa brainstorm-ritningar. Den överbryggar gapet mellan det analoga och det digitala genom att ge användarna ett sätt att snabbt och enkelt skissa på grova idéer med en kulspetspenna på vanligt papper och fånga skisserna digitalt så att de sedan kan förfinas i datorn. Inkling möjliggör lager i den digitala filen vid skissande på papper. Filen kan öppnas i Adobe Photoshop, Adobe Illustrator och Autodesk Sketchbook Pro. – Inklings inspiration kommer från en önskan att ge konstnär- liga människor friheten att rita på papper och samtidigt ett enkelt sätt att överföra ritningarna till digitala medier, säger Guido Möl- ler, produktchef för professionella varumärken på Wacom Europa. Inkling består av både hårdvara och programvara. Hårdvara omfattar en kulspetspenna och en trådlös mottagare som fångar en avbild av skissen och lagrar den digitalt. Kulspetspennan använder Wacoms tryckkänsliga teknik med 1024 nivåer av tryckkänslighet för att känna av hur hårt pennan trycks mot papperet. Tryckvaria- tionerna återspeglas sedan i den digitala versionen av skissen. Röststyrt headset – Inklings stöd för raster-baserade program som Adobe Nu lanserar Plantronics Bluetooth-headsetet M1100. Den nya Photoshop och vektorbaserad applikationer som Illustrator och enheten är framtagen för upptagna yrkesmänniskor som lever ett Autodesk Sketchbook Designer kommer att förse användare med liv i rörelse och för aktiva användare av sociala nätverk. alternativ för att snabbt gå från preliminära skisser till färdigt Enhetens nya och sofistikerade teknik för röstigenkänning ger arbete, säger Guido Möller. n användare tillgång till Plantronics nya molnbaserade Vocalyst- rösttjänster. Vocalyst anges vara den första och enda headset-integrerade rösttjänsten som är tillgänglig på flera språk. – Vare sig man svarar på e-post eller uppdaterar sin Facebook, finns ett stort behov av att hitta lösningar som underlättar multita- sking och som tillåter snabb och enkel uppkoppling. M1100 har en flerspråkig röstigenkänning. Tillsammans med Vocalysts röst- och texttjänster innebär det nya möjligheter som både ger ökad flexibilitet och produktivitet – oavsett vart du befinner dig, säger Mikael Cato, nordisk försäljningschef på Plantronics. Med en enkel knapptryckning kommer användaren åt Vocalyst och följande funktioner: * Skicka och lyssna av e-post och textmeddelanden. * Spela in och lyssna på påminnelsemeddelanden. * Ladda upp röstmeddelanden på Twitter och Facebook och lyssna av dem via stream. * Lyssna av och uppdatera kalendern. * Lyssna på de senaste finans-, sport – och vädernyheterna. Med Plantronics M1100 ingår Vocalyst-tjänsten gratis i ett år. Vocalyst är tillgänglig på följande språk: Brittisk engelska, franska, tyska och spanska. Vocalyst är kompatibel med alla telefoner och aktiveras på www.plantronics.com/myheadset. n

Flexibel 3D HD-projektor Optoma HD300X är en ny HD-projektor där Optoma optimerat 3D funktionen genom att låta användaren välja mellan IR-över- föring eller Radioteknik (Wifi) där det senare anges ge en ännu snabbare uppdatering, samt fördelar som att det inte går att ”tappa signalen” samt att glasen skall ge betydligt ljusstarkare bild. HD300X har 1920 x 1080 pixlars upplösning och en angiven dynamisk kotrast på 8000:1 medan ljusstyrkan är 1600 ANSI Lu- men. Ljudnivån anges vara 27 dB, projektorn väger 4,5 kg och är 38 x 31 x 12 cm stor. Den är försedd med två HDMI anslutningar (version 1,4a med 3D support) samt 3D Sync Out (3-pin VESA). n

elektronikbranschen 7/2011 87 produktnyheter redaktör / ola larsson

Snabbare Xperia Arc Sony Ericssons nya Xperia arc S bygger på den prisbelönta Xperia arc och har en uppgraderad processor (1,4GHz) som ger upp till 25 procent snabbare prestanda jämfört med sin föregångare. Xperia arc S har Sony 3D sweep panorama-teknologi och till- gång till Sonys Entertainment Network tjänster – “Music Unlimi- ted” och “Video Unlimited” (beroende på marknadstillgänglighet). Xperia arc S konverterar både media och startar kameran 25 procent snabbare än tidigare och har 20 procent snabbare laddning av webbsidor jämfört med Xperia arc. “Music Unlimited” har en global katalog på över tio miljoner låtar samt ditt personliga musikbibliotek. Man får även tillgång till reklamfria radiokanaler, och möjlighet att komma åt dessa tjänster på flera olika enheter. “Video Unlimited” (för närvarande endast för Sony Ericsson Xperia) anges vara den ultimata källan för de senaste storfilmerna från Hollywood och för gamla klassiker och TV-serier från alla stora kanaler. – Xperia arc S är den snabbaste och mest underhållande Xperia- mobilen hittills och den visar med tjänster som Music Unlimited och Video Unlimited tydligt hur man vill uppleva underhållning i mobilen, säger Joakim Liljedahl, nordisk marknadschef på Sony Allt-i-ett med förbättrad WiFi Ericsson. Canon har lanserat en rad nya skrivare, bland annat en avancerad Xperia arc S har en 4,2 tums pekskärm och den senaste Android allt-i-ett-skrivare med trådlös anslutning – Pixma MG5350. plattformen Gingerbread 2.3. n Pixma MG5350 har en 3-tums färgdisplay, svart blank design och förbättrade anslutningsmöjligheter, inklusive alternativ för att skriva ut och scanna fotografier via mobila enheter. Utskriftstekni- ken FINE med minimal droppvolym 1 pl och en skrivarmekanism på upp till 9600 dpi skall säkerställa högkvalitativa utskrifter. Pixma MG5350 har avancerade anslutningar som ger åtkomst till innehåll på Internet direkt från skrivaren. Nya Pixma Cloud Link innebär att användare kan skriva ut favoritfotografierna från sina online-album via Canon image Gateway och Googles Picasa. Pixma Cloud Link ger dessutom direktåtkomst till många olika utskrivbara mallar, till exempel brevpapper och kalendrar. Med Pixma MG5350 kommer den nya funktionen Eco-information som innebär att användare kan se hur mycket koldioxid- utsläppet minskar och hur mycket papper de sparar genom att använda automatisk dubbelsidig utskrift. Samt även funktionen automatiskt strömfrånslag som sparar energi, eftersom skrivaren stänger av sig själv efter vald tid. Pixma MG5350 har dessutom snabbstartsfunktion som tar bort väntetiden för uppvärmning. De fem separat utbytbara bläckpatronerna minimerar bläckslöseriet och minskar kostnaderna. n

En röd Nikon D-SLR För första gången någonsin introducerar Nikon en färgglad modell i utbudet av D-SLR-kameror. Från 22 september finns Ni- kons bästsäljande systemkamera, D3100, tillgänglig i hela Europa i rött. D3100 är Nikons instegsmodell i D-SLR-segmentet. Det nya tillskottet i serien har samma upplösning på 14 megapixlar, guideläge, full HD-film och livevisningsläge som den ursprungliga D3100-modellen. n

88 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter aktiv brusreducering Jabra lanserar nu Supreme, som världens första mono-headset för mobiltelefoner som aktivt tar bort det mesta av det omgivande bakgrundsljudet för användaren. Aktiv brusreducering är en teknik som hittills bara funnits för dyra och exklusiva stereohörlurar. Och vanliga mobil-headset har hittills endast kunna filtrera bort störande ljud för personen i andra änden. Nu har Jabra tagit fram ett mono-headset som fokuserar på användarens ljudupplevelse och förenar båda dessa tekniker för bättre samtalskvalitet för båda parter. Tekniken bakom ljuddämpningen bygger på en speciell mikrofon för den omgivande miljön och ett elektroniskt chip som skapar ett ”motljud”. Tillsammans tar de bort praktiskt taget allt bakgrundsljud som annars kan störa den person som bär headsetet. Det innebär att användaren uppfattar ljudet i headsetet betydligt bättre. Ny routerfamilj Headsetet är också utrustat med den senaste generationen av Cisco har lanserat sju nya Linksys routers och en range extender, Jabras Noise Blackoutteknik (Noise Blackout 3.0) för att minska som skall sätta en högre standard för hastighet, användarvänlighet bakgrundsljudet för personen i andra änden. I kombination med och räckvidd i det trådlösa hemmet. en ny teknik som dessutom reducerar vindbrus i mikrofonen ger Fler konsumenter efterfrågar en pålitlig uppkoppling med detta en betydligt bättre ljudkvalitet även för mottagaren, anger prestanda som klarar flera mobila enheter i nätverket.E nligt IDC Jabra. (2010) är det endast 16 procent av nätverken i Västeuropa som Jabra Supreme är utrustad med en patenterad vikbar mikrofon- använder sig av så kallat 802.11 N trådöst nätvärk. Därför lanserar arm som gör det möjligt för användare att slå på och av headsetet Cisco nu nya routers i sin E-serie och en range extender som skall genom att helt enkelt fälla ut eller in mikrofonarmen. n hjälpa till att säkerställa en hög trådlös hastighet och räckvidd i hemmet. Den explosionsartade ökningen av att se videor och filmer online pressar de trådlösa nätverken. Den nya Linksys E-serie från Cisco med wireless-N teknologi gör videostreamning på TV:n eller laptopen till ett nöje, anger företaget. Toppmodellen har en hastighet på upp till 450 Mbps. Alla modeller har en inbyggd signalförstärkare och virtuell USB teknologi vilket gör det möjligt att upprätta en trådlös förbindelse till skrivaren och den externa hårddisken. – När vi är ute på nätet och läser nyheter så vill vi inte vänta på att sidan ska laddas upp även om flickvännen streamar ett videoklipp. Linksys E-serie gör det möjligt för många användare att vara på nätet samtidigt – och så gör det inget att den är väldesig- Omvandla tal till text nad, så att du slipper gömma den bakom elementet, säger Jesper Nuance har släppt gratis-apparna Dragon Dictation och Dragon Dauw, Nordic Manager på Cisco. Search som omvandlar svenskt tal till text. Att prata in ett med- Cisco lanserar även Linksys N Range Extender. Bor man i ett delandet direkt i sin smartphone anges gå upp till fem gånger så stort hus eller lägenhet med tjocka väggar så kan det ofta uppstå snabbt som att skriva in texten. ”döda zoner” och låg signalstyrka när man stänger dörrar el- Nuance Communications har lanserat apparna Dragon Dicta- ler sitter och arbetar i rum med dålig täckning. Range Extender tion och Dragon Search på svenska till iPhone, iPad och iPod förstärker den befintliga trådlösa signalen och ger en hög hastighet touch i App Store. För första gången kan användare i Sverige i hela hemmet. Linksys N Range Extender kan också fungera som snabbt och enkelt tala in sina SMS-meddelanden, e-postmedde- en trådlös mottagare på TV:n, spelkonsolen eller skrivaren med landen, sociala medie-uppdateringar och internet-sökningar – hjälp av inbyggt Ethernet. n istället för att skriva in texten. Dragon-apparna har laddats ner av miljoner människor världen över och intagit både första- och andraplatsplaceringen bland gratis Apple-appar i alla befintliga regioner. Svenska är det artonde språket som stöds av Dragon-apparna. – Dragon-apparnas stöd för många olika språk har fått draghjälp av den globala efterfrågan på mobila röstlösningar. Det senaste släppet i Norden med stöd för svenska och norska stärker ytterligare bilden av vårt åtagande att fler mobilanvändare världen över ska få ta del av röststyrda lösningar – och fler språk för oss här i Norden är att vänta före årets slut, säger Lars Sjöberg, nordisk marknadschef på Nuance. n

elektronikbranschen 7/2011 89 produktnyheter redaktör / ola larsson

Armour Nordic & TDK TDK & Armour Nordic har skrivit avtal om exklusiv distribution av TDK:s Hero sortiment. – Det här är ett fantastiskt läge för Armour Nordic, vi har nu möjlighet att jobba med ett otroligt starkt varumärke som har efterfrågade och heta produkter, säger Martin Larsson, VD på Armour Nordic. I TDK:s Hero-sortiment ingår produkterna Sound Qube, Boombox 2, BoomBox 3, Skivspelare och Skivspelare med USB. Boombox 2 (bilden) är en anläggning på 20 watt utrustad med två 6-tums fullregisterhögtalare och den kan spela musik från iPod/iPhone (med Apple USB-kabel för samtidig laddning) samt från USB-minnen/hårddiskar och andra inkopplade enheter anslutna via 3,5mm ingången. Boombox 2 har också AM/FM-raido med fem förval och den drivs med tio D-batterier eller via 220 volt. n

3D-kikare med Full HD inspelning Sony lanserar Dev3 och Dev5 som världens första digitala kikare med filminspelning i Full HD (1920 x 1080 pixlar), stereoljud, zoom och autofokus. Med förstoring på upp till 20x (vid inspelning av 2D-film. Bildkvaliteten reduceras vid 2D-inspelning vid zoom högre än 10x med digital zoom på. Modellen Dev3 har inte funktionen digital zoom.) och bildstabiliseringstekniken SteadyShot anges kikaren ge ett bra slutresultat. Användare kan spela in 3D-filmer och ta del av det inspelade materialet direkt i kikaren. Och med hjälp av en HDMI-kabel ansluts kikaren till en HD- eller 3D-TV. Kikaren har en diskret design och bekväm ergonomi för att kunna användas under längre perioder, vid till exempel fågelskåd- ning eller idrottsevenemang. Modellen Dev5 har även försetts med funktionen Geotagging som markerar var inspelningen ägt BeoVision 7 med 3D Blu-ray rum. n Sedan lanseringen 2004 har BeoVision 7 varit Bang & Olufsens bäst säljande TV med 130000 sålda examplar och nu lanserar B&O en ny version av BeoVision 7, på 55 tum och med inbyggd Blu-rayspelare – både TV och Blu-rayspelare har 3D-funktionalitet. – Jag är väldigt glad över att kunna erbjuda våra kunder en förbättrad BeoVision 7 som också fungerar med 3D. Den hyl- lade BeoVision 7 anses vara vårt flaggskepp bland TV-lösningar i LCD-sortimentet. Det är också en av de viktigaste nyckelpro- dukterna i vårt videosortiment, säger Bang & Olufsens vd och styrelseordförande Tue Mantoni. LCD-skärmen i BeoVision 7-55 baseras på direkt LED-bakljus med lokal dämpning för större kontraster. TV:n innehåller topp- moderna funktioner som ger en smidig bildprestanda, en sofisti- kerad digital surround sound-modul och är en av få TV-modeller i världen med integrerad Blu-rayspelare och 3D-funktion (B&O nyttjar aktiva 3D-glasögon). – Det faktum att du kan välja en lösning där Blu-rayspelaren med 3D är inbyggd, är ganska unikt och Bang & Olufsen är en av få leverantörer i världen som erbjuder detta. 3D-funktion efterfrå- gas allt mer just nu när både Hollywood och spelindustrin har bör- jat producera mer material som passar att titta på i 3D. Samtidigt har fler och flerV T -kanaler - framför allt sportkanaler - börjat sända till exempel viktiga fotbollsmatcher från Premier League i 3D. Däremot är kvaliteten på 2D-upplevelsen fortfarande lika viktig eftersom det är den som våra kunder använder mest, säger Bang & Olufsens senior produktchef Ole Moltsen. n

90 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Ny Galaxyduo för 4G I december 2009 lanserade Samsung världens första kommersiella 4G-modem med lte och nu tar de nästa steg i satsningen på fjärde generationens mobila bredband med 4G-mobilen Galaxy S II lte och surfplattan Galaxy Tab 8.9 lte som kommer till Norden med start efter årsskiftet. Med en teoretisk nedladdningshastighet på 100 megabit per sekund är 4G det snabbaste mobila bredband som finns på marknaden idag, och öppnar nya möjligheter för exempelvis störnings- fria filmupplevelser med hög bildkvalitet på skärmen eller snabb överföring av bilder, e-post och stora filer.D etta innebär att man exempelvis kan ladda ner en fyra minuter lång låt i MP3-format på 0,3 sekunder eller en hel film på mindre än två minuter, anger Samsung, och dessutom ökar friheten att använda det mobila bredband som finns tillgängligt i den miljö man befinner sig, det vill säga WiFi, 3G eller 4G. Galaxy S II lte är inte bara en smart pekskärmsmobil utan kan också fungera som ett portabelt bärbart modem där man kan dela ut sitt mobila bredband till upp till åtta olika anslutna enheter samtidigt via WiFi. Syskonet Galaxy S II såldes i fem miljoner exemplar på endast 85 dagar. Nya Galaxy S II lte är ännu snabbare och smartare än sin föregångare med en mer kraftfull processor på 1,5 gigahertz och dubbla kärnor. Dessutom har den nya 4G-mobilen med lte en ännu större skärm på 4,5 tum med “super-amoled Keyboard & joystick för iPad plus-teknik” för bästa möjliga ljusstyrka och färger. Galaxy S II lte Logitech lanserar två nya accessoarer till Ipad – Fold-Up Key- väger trots en insida full av innovativ och revolutionerande teknik board för Ipad 2 samt Joystick för iPad 1 och 2 för de som använ- lätt i handen med sina 130 gram (måtten är 130 x 69 x 9,5 mm). der sin surfplatta för spel. Vare sig man sitter hemma i soffan eller är på skidsemester ger – Många använder sin Ipad på ett sätt som kräver mer än bara Samsungs surfplatta Galaxy Tab 8.9 lte nya förutsättningar för att klick och scrollning med fingrarna. Vare sig du skriver anteckning- snabbt ladda ner och läsa e-böcker, skicka e-post, surfa på internet ar, skickar email eller spelar spel så blir upplevelsen lättare och eller uppleva strömmad film och musik på den 8,9 tum stora skär- effektivare med nya Fold-Up Keyboard och Joystick, säger Ronnie men. Galaxy Tab 8.9 lte har en ny processor på 1,5 gigahertz och Johansson, Nordenchef på Logitech. dubbla kärnor. n Fold-Up Keyboard för Ipad 2 är ett normalstort tangentbord som i hopfällbart läge sitter på baksidan av surfplattan. Uppfällt har tangentbordet en lutning som skall göra det bekvämt att använda det. Tangentbordet laddas via USB och en automatiskt av- och påfunktion gör att tangentbordet automatiskt aktiveras och inaktiveras vid upp- och ihopfällning. Logitech Joystick för Ipad lanseras som ett perfekt speltillbehör för Ipad eller Ipad 2. Det är en styrspak som förstärker tumrörel- ser. Tillbehöret kan användas till nästan alla spel med skärmbase- rad styrspak. Styrspaken sätts fast på Ipaden med sugproppar och är enkel att fästa och ta loss. En fjäder i joysticken ger ett motstånd som automatiskt för styrspaken till ett centrerat utgångsläge. n

Scanner för mellanformat Molfo meddelar att Reflecta lanserat en ny scanner för mellanformat - Scan MF5000. Reflecta MF500 scannar in följande format: 1. 120/220 mm, 6×4,5, 6×6, 6×7, 6×12 2. 35 mm negativ 3. 5×5 dia Den optiska upplösningen är 3200 dpi och färgdjupet 48 Bit, kontrasten anges till >3,6 Dmax. Bildsensorn är en 3-lines CCD- sensor med Magic-Touch (med automatisk damm/skrap reduktion med infraröd sensor) och inscanningytan är max 118×56,9 mm. Scannern kopplas till datorn med USB2.0 och fungerar såväl med Mac som PC. Generalagent: Molfo AB – www.molfo.se. n

elektronikbranschen 7/2011 91 produktnyheter redaktör / ola larsson

HD-inspelning direkt till PC Hauppauge Digital har presenterat Colossus, en intern (PCI Express-kort) High Definition video recorder för H.264 kompri- merad inspelning i realtid. Colossus kan spela in komponentvideo (YCrCb) och HDMI i upplösningar upp till 1080i från spelkonsoler och digitalboxar, vilket gör att den passar dem som vill spela in HD-innehåll direkt till datorns hårddisk. – Vi har haft stora framgångar med vår externa HD video recorder, Hauppauge HD-PVR. På grund av stor efterfrågan har vi nu släppt en intern version av denna produkt och inkluderat en HDMI-ingång så att användare nu även kan spela in direkt från en okrypterad HDMI-källa. Den medföljande programvaran Haup- pauge WinTV v7 gör det enkelt att följa TV-serier genom att du kan schemalägga automatisk inspelning av dina favoritprogram, vare sig det är ett fristående program eller en hel serie. Colossus ger nu gamers möjligheten att ha en integrerad lösning inbyggd i sina stationära datorer. De kan fortsätta spela in sina spelresultat och tekniker, och dela sina bästa spelinsatser från Xbox360 eller PlayStation3 spelkonsoler med sina medspelare för att visa upp sina spelfärdigheter, säger Yehia Oweiss, Hauppauge Digitals Vice President of Sales EMEA. Colossus-användare kan bygga sina egna personliga mediebib- liotek av favorit TV-program genom att helt enkelt spela in dem i HD och sedan bränna dem på en vanlig DVD-skiva i HD. Colos- Spelmus med minne sus har också en inbyggd IR blaster så att användarna automatiskt Logitech har lanserat Gaming Mouse G300, en spelmus designad kan byta TV-kanal för schemalagda inspelningar. för PC gaming som erbjuder nio olika sorters programmerings- Colossus levereras med Arcsoft Showbiz programvara som knappar som möjliggör snabbkommandon. möjliggör videoredigering, påläggning av effekter, övergångar, Logitechs nya Gaming Mouse G300 har ett inbyggt minne som tidslinjeredigering och möjlighet att bränna till DVD eller ladda gör det möjligt att lagra upp till tre spelprofiler åt gången. Detta upp direkt till YouTube. innebär att det går bra att flytta musen mellan olika datorer utan Colossus kan anslutas till HD-digitalboxar via komponentvideo att behöva konfigurera om. Inställbar ljussättning bestående av sju och har också kompositvideoingång för standardupplösning, vilket färger gör det lätt att hålla koll på vilken spelprofil man använder. ger användarna möjlighet att spela in sina gamla VHS-videoband – Vare sig du är ute efter fler programmeringsknappar, bättre och sedan bränna dem på en DVD. n precision eller skönare passform för handen så har G300 allt det, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech. G300 har en design som gör att den passar i både höger och vänster hand. Musen har en 2500 DPI optisk sensor som rör sig både långsamt och snabbt på en rad olika ytor, anger Logitech. Mjukvaran fungerar ihop med G-seriens tangentbord och headsets så man kan skapa makron och använda dem gemensamt. n

All In One dator från HP Compaq HPs nya modell HP Compaq 8200 Elite All-in-One är en statio- när och kompakt dator där allt ryms i den 23 tum stora Full HD LED-skärmen. Modellen anges vara den första i sitt slag som erbjuder den fulla prestandan och funktionaliteten hos andra generationens Intel Core vPro-teknologin, vilket bland annat innebär bättre grafik- prestanda och stöd för hårdvarubaserad kryptering av hårddisken. HP Compaq Elite All-in-One levereras med tre års garanti som standard, har stöd för upp till 8GB DDR3 SDRAM PC3-1333 minne och kan extrautrustas med SSD-diskar för ytterligare ökad prestanda. HP har även miljöanpassat modellen och den är kvali- ficerad enligtE nergy Star och Epeat Silver-registrerad. Nätdelen har 87 procents effektivitet och alla enheter är förinstallerade för att utnyttja S3 som viloläge. n

92 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Aktiva utomhusantenner Signal Equipment lanserar en helt ny serie med aktiva utomhusantenner. Serien består av fyra modeller med olika egenskaper. Toppmodellen, UTV-440, är en kraftig panelantenn som används för mottagning av marksänd digital-TV. Antennen är konstruerad för signalmottagning på både VHF och UHF bandet och klarar både SD och HD kanaler. Antennen är tillverkad av UV-beständig plast och klarar fukt. Detta gör att den med fördel kan användas på husfasader, balkonger, fritidsbåtar, husvagnar etcetera. Prestandan för UTV-440 går, enligt Hemsat, att jämföra med en traditionell gitterantenn och är konstruerad att användas där sig- nalförhållandena är medelsvåra. Förstärkningen är 30dB på VHF och 40dB på UHF med ett brustalet under 3,5dB. Strömförsörj- ning sker via den medföljande nätdelen som har dubbla utgångar, reglerbara 0-15dB. Antennen går att montera på både 38mm och 50mm maströr eller på det medföljande bordsstativet. Antennen levereras i fyrfärgskartong med strömadapter, bords- stativ, mastfäste/balkongfäste samt svensk manual. UTV-440 distribueras av Hemsat AB, www.hemsat.se. n Canons nya Ixus-flaggskepp Canon har lanserat Ixus 1100 HS – en digitalkamera med 3,2-tums pekskärm, 28 mm vidvinkel och 12x zoom i ett kompakt hölje av rostfritt stål. Kameran är Ixus nya flaggskepp och den senaste modellen som erbjuder Canons HS System för högkvalitativa bilder med lågt brus i alla olika förhållanden. Kameran anges vara den tunnaste i sin klass (världens tunnaste kamera med 12x zoom enligt Canons undersökningar 23 augusti 2011 och i enlighet med CIPA-standarder). Ixus 1100 HS har dessutom ett nytt bildstabiliseringssystem, Intelligent IS, som skall återge objekten i skarp detaljrikedom, oavsett om det gäller när- bilder, i svagt ljus eller med kort telebrännvidd. Kameran har 12 megapixels bakgrundsbelyst CMOS-sensor och kan spela in video i Full HD 1080p med stereoljud. Det förbättrade Smart Auto-läget skall ta bort mycket av osäker- heten när speciella ögonblick ska spelas in. Här används avancerad objektavkänning för att identifiera upp till 32 olika scener (21 i videoläge) och justera kamerainställningarna därefter för att säker- ställa att alla objekt är välexponerade och i fokus, anger Canon. Kameran har också funktioner för höghastighetstagning. Med läget Höghastighetstagning kan man spela in 7,8 bilder per sekund med 3,0 MP upplösning. Eller så kan man ta en bildserie i full upplösning med upp till 3,3 bilder per sekund. Med läget Super Fish-eye för MicroFourThirds slow motion-film dämpas hastigheten i snabba händelseförlopp. Samyangs ”Fish-eye” objektiv 7.5mm F3.5 (motsvarande 15mm Här spelar man in videosekvenser i VGA-upplösning med 120 brännvidd på en 35mm kamera) är den första modellen från Samy- b/s (QVGA-upplösning med 240 b/s) och spelar upp dem med en angs nya familj av objektiv som utvecklats speciellt för Micro Four bråkdel av den verkliga hastigheten. n Thirds systemet. Samyang 7.5mm F3.5 UMC Fish-eye MFT kommer ut på marknaden i mitten av september och kommer att finnas i två färger, silver och svart. Samyangs 7.5mm ger en vidvinkel upp till 180 grader på diagonalen vilket gör objektivet mycket användbart för panoroma- fotografier (en virtuell rundtur avK rakow finns på www.samyang. pl/75mft, där alla panoroma-fotografierna är tagna med Samyang 7.5mm F3.5 Fish-eye UMC MFT och Olympus Pen E-P1). – Samyang fortsätter på sin inslagna väg att leverera spännande brännvidder av hög kvalitet till lågt pris. Vi har stora förväntningar på det här objektivet, säger Lasse Ericsson hos Focus Nordic, Samyangs nordiska generalagent. n

elektronikbranschen 7/2011 93 produktnyheter redaktör / ola larsson

3D-skärm med inbyggd sändare ViewSonic har lanserat V3D245 – en 24-tums 3D LED Full HD (1080p) skärm som innehåller en inbyggd trådlös 3D-sändare och som levereras med Nvidia Vision 3D-glasögon. ViewSonic kombinerar i denna 24-tums skärm LED-tekniken med extra energisnål prestanda, 120 Hz uppdateringsfrekvens, 2 millisekunders responstid samt HDMI 1.4-ingång. Med upplös- ningen 1920×1080 pixlar samt 20000000:1 i angiven dynamisk kontrast kan användaren förvänta sig en färgåtergivning och detaljrikedom utöver det vanliga, anger företaget. Den integrerade trådlösa Nvidia 3D Vision-sändaren ger an- vändaren flexibiliteten att ansluta till en GeForce-dator för mer än 500 3D-spel i 1080p, 60 fps upplösning, visa 3D-videor och foton samt strömma webbinnehåll i 3D. Det går även att ansluta till en konventionell 3D-spelare eller PS3-konsoler via HDMI 1.4. – Detta är den ultimata skärmen för gamers eller för den som Nya & uppdaterade hörlurar är nyfiken på 3D-tekniken. Det är en snygg lösning som med sin Bose presenterar nu de nya AE2i hörlurarna där omslutande ljud LED-teknik ger bättre kontrast och en betydande energibesparing och bekväm passform kombinerats med en praktisk in-line fjärr- jämfört med tidigare. Samarbetet med Nvidia är en förutsättning kontroll för röststyrning och navigering av utvalda Apple produk- för ett lyckat 3D-resultat, vilket denna produkt är ett bevis på, ter. Bose uppdaterar också sina bästa hörlurar - QuietComfort 15 säger Marcus Bodin, AV Sales Manager Nordic, ViewSonic. n Acoustic Noise Cancelling – med in-line fjärrkontroll för styrning av utvalda Apple produkter. Bose AE2i hörlurar har around-ear design som kombineras med Bose TriPort akustiska hörlurskonstruktion. AE2i anges leverera mjuk och naturlig musik i hela frekvensområdet. – TriPort akustik kombinerat med Bose around-ear design ger användarna en musikupplevelse utöver det vanliga. Klarheten och ljudomfånget i Bose AE2i skapar en ljudupplevelse som vanliga hörlurar inte kan matcha, säger Samuel Kristiansson, konsumentprodukter Bose Sverige. Att använda röststyrningen skall vara väldigt enkelt, både när det gäller att ta emot samtal på iPhone samt att använda FaceTime på MacBook Pro. In-line fjärrkontrollen har tre knappar som låter användaren justera volymen, välja spår samt växla mellan samtal och musik i sin Apple produkt. Bose toppmodell bland hörlurar, QuietComfort 15 som lanserades 2009, har uppdaterats med in-line mikrofon som möjliggör röststyrning via FaceTime i iPad eller MacBook, men också via telefonsamtal i iPhone. Solcellsdrivet tangentbord – Jag är väldigt stolt över att vi lyckats göra en fantastisk produkt Logitech lanserar Wireless Solar Keyboard K750, ett tangentbord ännu bättre. Det här är våra bästa hörlurar någonsin och därför för Mac vars batterier drivs med solceller som kan laddas från känns det extra roligt att de nu kan få fler användningsområden ljuset både utomhus och inomhus och håller upp till tre månader i och blir tillgänglig för ännu fler, säger SamuelK ristiansson. n totalt mörker. Appen ”solar power”, som finns för nedladdning, hjälper till att hålla koll på batterinivån samt ger information om när man behöver mer ljus. – Vi har länge hört från konsumenter att de vill se mer Mac- anpassade produkter från oss och jag är nu glad att kunna säga att vi har lyssnat på dom, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech. Tangentbordet, som finns tillgängligt i fem färger, är endast 0,8 cm tjock, har stilrena linjer och sägs erbjuda en skön skrivkänsla. K750 är fri från PVC-ämnen och är designat för att minimera dess inverkan på miljön. K750 har alla tangenter placerade efter Mac-standard så att alla Mac-användare känner sig som hemma. Tangentbordet har en trådlös uppkoppling på 2.4 GHz som blir möjligt genom den med- följande unifying mottagaren som är så liten att den med fördel kan sitta kvar i datorn. n

94 elektronikbranschen 7/2011 redaktör / ola larsson produktnyheter

Tagg – husdjurssökaren Nu slipper husdjursägare oroa sig över att deras fyrbenta vänner ska springa iväg, tack vare Tagg – husdjurssökaren, ett spårsystem utrustat med GPS och trådlösa funktioner som gör det möjligt för husdjur och deras ägare att hålla kontakt. Tagg – Husdjurssökaren är den första produkten från Snaptracs Inc., ett nystartat helägt dotterbolag till Qualcomm Inc. Husdjurs- sökaren meddelar genast ägaren ifall husdjuret kommit på vift. Tagg erbjuder alla husdjursägare möjlighet att leta upp sitt husdjur via mobiltelefon, surfplatta eller dator. Enligt intresseorganisationen National Council on Pet Popula- tion Study and Policy försvinner hundratusentals husdjur över hela världen, varje år. Bara femton procent av hundarna och två procent av katterna blir återfunna och återlämnade till sina ägare. Tagg – Husdjurssökaren är designad att meddela ägaren via mejl eller sms så fort husdjuret lämnar ett särskilt markerat Tagg-områ- de, exempelvis hemmet eller gården. Tagg – Husdjurssökaren är designad för att passa hundar och Katter på 4,5kg och uppåt. Den är liten, lätt, stryktålig och fästes enkelt vid husdjurets vanliga halsband. Tagg är byggd med ett Android i mediaspelare aktivt och livligt husdjur i åtanke och kan därför bäras i alla lägen, TVRoi T1 är den första Androidbaserade mediaspelaren, från kor- till och med i vattnet. Batteriet klarar upp till 30 dagar beroende eanska Ellion Digital, som nu får premiär i Sverige. Två funktio- på användning. ner som spelaren får, tack vare Android, är webbläsare och möjlig- – Vi skapade Tagg för att vi förstår att husdjur är en viktig heten att installera Appar från App market. Det ger möjligheter att familjemedlem. Eftersom vi själva är husdjursägare så blev vi kolla e-mail, Facebook, nyheter från hela världen, väderprognoser inspirerade till att skapa en specialanpassad lösning till alla som för resmål med mera via TV istället för dator. vill slippa oroa sig över vart deras husdjur befinner sig. Ingen vill - En Android-baserad mediaspelare för full HD film till det här uppleva känslan av att förlora sitt husdjur, och vi är stolta över att priset är mycket svårt att hitta på marknaden. Om man dessutom ha utvecklat ett lättanvänt och smart verktyg som hjälper dig att lägger till den exklusiva App marknaden som finns för kunderna fort återförenas med din vän som kommit på vift, säger Dave Vigil, och det kompakta formatet, blir vi unika. Vill man ha en “Smart” VD på Snaptracs. n TV men inte är beredd att kasta ut den platt-TV man köpt för ett par år sedan för att satsa 20 nya tusenlappar på en ny, då är TVRoi T1, som blir din för cirka 1300 kronor, ett bra alternativ, säger Urban Josefsson som är ansvarig för lanseringen hos den svenska importören Digilive AB. Ellion T1 klarar att spela och strömma full HD-video (1080p) och är kompatibel med alla populära komprimeringar och filtyper som förekommer, H.264, MKV, AVC, WMV9, ISO med flera. Dessutom anges den ha en av marknadens bästa funktioner för att spela upp YouTube video på TV, som även de kan spelas i HD, förutsatt att filmklippen finns tillgängligt med hög upplösning. Anslutning i nätverk och uppkoppling mot Internet fungerar i princip direkt ur förpakningen och anges kräva minimala förkun- skaper av användaren. Har man nätverksanslutning i närheten av sin TV är det bara att plugga in nätverkskabeln och starta. Menyer och virtuella tangentbord som visas på skärmen finns på svenska och en mängd andra språk. Det går att ansluta trådlöst tangentbord till T1, vilket underlättar när man exempelvis surfar på Internet eller uppdaterar sina sociala nätverk. TVRoi T1 har måtten 10 x 12.5 x 3 cm, den ansluts till TV med HDMI 1.3 eller kompositanslutning, den har Ethernet-anslutning för nätverk och kan kompletteras med USB-antenn för 11n WiFi, Standardisering av 3D-glasögon den har två USB-anslutningar, kortläsare för SD-kort och utgång I augusti offentliggjordes ett nytt samarbete mellan Sony, Pana- för digitalt flerkanalsljud.n sonic, Samsung och X6D Limited (XPAND3D) som syftar till att utveckla en gemensam standard för aktiva 3D-glasögon för konsumenter. Samarbetet, som går under namnet Full HD 3D Glasses Initia- tive, inleds under september. Målet är att lansera de nya 3D-glasö- gonen för TV, datorer, projektorer och biografer under 2012. n

elektronikbranschen 7/2011 95 produktnyheter redaktör / ola larsson

Ihopfällbar HD-webkamera Logitech HD Webcam C615 med ihopfällbar design möjliggör HD-video för både Mac och PC. Logitech C615, med inbyggd mikrofon samt autofokus för extra skarpa bilder, tillåter 360 graders rotation och tack vare den vikbara designen är den perfekt att ha med på resan. – Vi vet hur viktigt det är när man är på resande fot att hålla kontakt med alla där hemma, vare sig man är på affärsresa eller nöjesresa. C615 är designad för maximal flexibilitet och gör det lätt att genomföra videosamtal och dela bilder och filmer med vän- ner online, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech. C615 är en 8 megapixelkamera som erbjuder HD-inspelning tillsammans med Logitech Fluid Crystal Technology för mjukare videoinspelning, skarpare bilder, klarare färger och skarpare ljud. Man kan sedan smidigt ladda upp och dela med sig av sina filmer och bilder till Facebook och Twitter via ett enkelt knapptryck. n Snabbt nätverk via elnätet Devolo dLAN 500 är en ny generation nätverksadaptrar för powerline, nätverk via elnät, med en överföringshastighet på upp till 500 Mbps. För första gången är powerline snabbare än ethernet-baserad kabelanslutning, anger Devolo. Nya dLAN 500 är baserad på den internationella IEEE 1901-standarden och därmed helt kompatibel med alla motsvarande standardiserade powerline-produkter. Samtliga av Devolos adaptrar inom dLAN 200-serien är kompatibla med dLAN 500. Tack vare Dynamic Power Save-teknik har energiförbrukningen minimeras till mindre än 0,5 watt i standby-läge. dLAN 500 adaptrar följer EUs standard för energianvändning som ska träda i kraft från 2013. – Precis som övriga produkter från Devolo är det mycket enkelt att installera dLAN 500. Packa upp den, koppla in den och sätt igång. Ingen dator krävs för installation. Datorer, hemelektronik och alla andra apparater med nätverksanslutning ansluts enkelt till hemmanätverket via eluttagen var som helst i hemmet. För att aktivera128-bitars AES-kryptering trycker man in knappen på adaptern, säger Hans Englesson, försäljningschef Devolo Norden. Automatisk data prioritering (Quality of Service) skall garantera störningsfri videoöverföring och telefonsamtal via internet, även om fler än en person är inne och surfar på internet samtidigt. Devolo lanserar två modeller – dLAN 500 AVmini och dLAN 500 AVplus. AVmini har en extremt kompakt design och AVplus har ett integrerat eluttag med nätfilter och passar särskilt väl där endast finns ett fåtal eluttag.D et går alltså att använda eluttaget även för annat. n Skrivare som kodar RFID Primera har lanserat RX900e RFID som världens första on- demand skrivare som både skriver färg och kodar RFID på samma etikett. RX900e utnyttjar bläckstråleteknik för att producera etiketter (både med och utan självhäftning) i hastigheter upp till 114mm per sekund och upp till 203 mm breda. Inbyggd automatisk RFID skrivare/läsare från industriledaren Intermec säkerställer att korrekt RFID information skrivs in på varje etikett. Varje etikett kan få såväl unikt grafiskt tryck som RFID information. Etiketter i formaten från 25,4 mm till 216 mm kan användas och skrivare har en justerbar antenn för RFID vilket möjliggör en exakt positionering av RFID signalen så att endast en etikett i taget skrivs med RFID informationen. n Distribueras av 96 elektronikbranschen 7/2011 www.armournordic.se redaktör / ola larsson produktnyheter

Sensation från HTC HTC har lanserat Sensation - en smartphone med fokus på under- hållning via HTC:s nya videotjänst HTC Watch. – Dagens smartphone har utvecklats till ett underhållningscen- ter i fickformat som låter människor ta med sig sitt favoritinnehåll överallt. HTC Sensation tar det konceptet till nya höjder genom att kombinera den nya, fantastiska underhållningstjänsten HTC Watch med den senaste HTC Sense-upplevelsen och ge sina kunder en kraftfull multimedia-smartphone, säger Peter Frölund, vd HTC Nordic. HTC Sensation har ett unibody-hölje av aluminium och en pekskärm med konturerad yta för en naturligare känsla när man låter fingret glida över den. Sensation har en högupplöst (960 x 540 pixlar) skärm på 4,3 tum och en dubbelkärnig Qualcomm Snapdragon-processor på 1,2 GHz. HTC Sensations design kompletteras av den senaste HTC Sense-upplevelsen, med många nya funktioner och finesser som skall göra livet lite roligare och se till att människor får mer 8-megapixelkamera har en ny, snabb slutare som låter människor gjort. HTC Sense har till exempel en ny aktiv låsskärm som kan fånga ögonblicket. HTC Sensation filmar också video i full HD skräddarsys och förvandlas till ett fönster med viktig information med upplösning på 1080p, bildfrekvens på upp till 30 bildrutor i och innehåll i realtid, till exempel sociala nätverksuppdateringar, sekunden och stereoljud. foton, väderrapporter och börsnyheter, som man visar genom HTC Sensation är också marknadens första smartphone med att helt enkelt aktivera skärmen. Den nya aktiva låsskärmen ger HTC Watch – en tjänst som ger tillgång till ett helt bibliotek med dessutom snabb tillgång till de populäraste funktionerna och ser nya långfilmer och VT -serier via en knapptryckning. HTC Watch till att man kan ringa telefonsamtal, skicka e-post, fotografera med har en progressiv nerladdningsfunktion som gör att videon visas samma snabba gest som tidigare bara låste upp telefonen. HTC utan att man behöver vänta på att en stor fil ska laddas ner. HTC introducerar dessutom en uppdaterad väderapp, som presenterar Watch ger möjlighet att hyra eller köpa videofilmer som kan visas vädret komplett med ljudeffekter och bilder. HTC Sensations på upp till fem olika HTC-enheter. n

Distribueras av

www.armournordic.se produktnyheter redaktör / ola larsson

headsets för olika plattformar Creative har presenterat nästa generation Sound Blaster gaming headset för Xbox 360, Playstation 3, PC och Mac. Detta skedde på IFA i Berlin. Sound Blaster Tactic3D Wrath Wireless Gaming Headset (bilden) skall leverera en kraftfull ljudupplevelse för gaming på PC och Mac genom sina massiva 50mm högtalarelement och råa design med upplysta röda öronkåpor. Den inkluderande programvaran ger möjlighet för användaren att dramatiskt förbättra ljudkvaliteten på sitt ljud och att uppleva THX TruStudio Pro, en uppsättning med ljudförbättringsverktyg utvecklade i samarbetet mellan Creative och THX ljudingenjörer. Designad för professionell gaming, är Sound Blaster Tactic3D Wrath laddad med funktioner så som en stålförstärkt huvudbåge, plyschöronkåpor, laddningsbart litiumbatteri och en löstagbar mikrofon. Sound Blaster Tactic3D Omega wireless gaming headset ansluts Kompakt storzoomare trådlöst till en Xbox 360, PlayStation 3, PC eller Mac, och skall Pentax Optio RZ18 är en mycket kompakt kamera med 18x zoom leverera fenomenal ljudkvalitet via kraftfulla FullSpectrum 50mm ( motsvarande 25-450mm i 35mm) och bildstabilisering (Shake element. Sound Blaster Tactic3D Omega har även en löstagbar reduction) för att minska kameraskakningar samt “Auto Picture” störningsreducerande mikrofon för kristallklar kommunikation. som själv känner av mest lämpliga fotograferingsläge. Med den inkluderande programvaran, kan PC och Mac gamers Kameran har 16 megapixlar och en ny LCD skärm på 3,0 tum få uppleva THX TruStudio Pro ljudteknologin och anpassa sina med 460 000 pixlar, för att underlätta granskning och fotogra- egna spelljudsättningar och profiler. Den trådlösa sändaren ansluts fering. Optio RZ18 finns i tre olika färger – Svart, Pärlvit eller enkelt via standard USB eller Aux-In. Orange metallic. Med sin tåliga, lågviktsdesign och kraftfulla 40 mm element, Genom att kombinera “CCD-shift-type SR” (bildstabilisering) inkluderar Sound Blaster Tactic360 ION Gaming Headset (för med en “Pixel Track SR”, har Optio RZ18 dubbel bildstabilise- Xbox 360) en hörlursförstärkare med separata ljud- och mikrofon- ring vilket effektivt minskar risken för suddiga bilder på grund av kontroller för att säkerställa tävlingspulskänsla. n kameraskakningar. Optio RZ18 filmar I HD-upplösning (1280 x 720 pixlar). Den är också utrustad med “Movie SR” (bildstabilisering) , vilket automatiskt reducerar kameraskakningar medan man filmar. Optio RZ18 har en “Face Detection AF & AE” funktion som kan känna igen upp till 32 ansikten på fotot för att sedan fånga dem i skarpt fokus med optimal exponering på bara 0,03 sekunder – detta även om vissa ansikten är sneda eller vända bort från kameran. Kameran har även “Smile Capture läge” som automatiskt utlöser slutaren när den upptäcker ett leende på bilden och “Blink Detection funktion” som varnar fotografen när någon på bilden blundar. – RZ18 kommer perfekt till årets julhandel och vad kan väl vara en bättre julklapp?, säger Karsten Rath, Nordic Marketing Direc- tor hos Focus Nordic, Pentax nordiska generalagent. n TouchSmart för företag HPs nya modell HP TouchSmart Elite 7320 är en slimmad All-in-One företagsdator som anges kombinera prestanda med mångsidighet och snygg design. Modellen ger mindre företag den prestanda och tillförlitlighet som behövs och designen i kombination med den tryckkänsliga skärmen gör den även perfekt för företag som behöver datorer i öppna kundmiljöer, anger HP. HP TouchSmart Elite 7320 kan också roteras 30 grader vertikalt vilket gör att den kan ställas även i små utrymmen. All-inOne datorer blir allt mer intressanta lösningar för företag, något som visas i en undersökning av IDC där det rapporteras att antalet företagsanvändare som planerar att köpa All-in-one datorer kommer att öka från 9,9 procent till 15,7 procent inom de närmaste 12 månaderna. HP TouchSmart 7320 har en 21,5-tums full HD LED-skärm i widescreen-format och andra generationens Intel Core i3 and i5 processorer. n

98 elektronikbranschen 7/2011 Vad behöver du för att få till Hastighet, Kvalitet och Kreativitet?

EN AV DESSA

EX-ZR100 – EX-ZR10 – Kraftigare och flera möjligheter Tillgänglig i Ultrakompakt kamera Tillgänglig i med 12,5 x optisk zoom och programhjul följande färger: med 7 x optisk zoom Följande färger:

EX-ZR100 och EX-ZR10 powered by HDR Art Fånga ögonblicket i fantastisk kvalitet: Den nya EX-ZR100 och den Genom att sammansätta seriebilder tagna med kompakta EX-ZR10 för ambitiösa fotografer. olika exponeringar kan man få unika bilder. Med HDR Art-filtret adderat i bilden får man en EX-ZR100 EX-ZR10 konstnärlig bild.

12,5x optisk zoom med mekanisk stabilisator 7x optisk zoom 25x Multi Frame SR Zoom 14x Multi Frame SR Zoom 24 mm vidvinkel 28 mm vidvinkel 0,14 Sek. autofokus 0,15 sek. autofokus 0,37 sek. fotograferingsintervall 0,37sek. fotograferingsintervall High Speed-bilder och video High Speed-bilder och video (Stillbild - 40 b/s med 9MP EXILIM Engine HS och video - 1000b/s) 12,1 MP högkänslig CMOS-sensor EXILIM Engine HS HDR och HDR Art 12,1 MP högkänslig CMOS-sensor Full HD-video med stereoljud HDR och HDR Art HDMI Full HD-video med stereoljud 360* Panorama HDMI Normal HDR HDR Art Manuella möjligheter 360* Panorama

www.exilim.se SPINN

Soon in focus. The future of photography.

I oktober har vi skarpt läge. Vi lanserar Samsung NX 200. En ny systemkamera med i-function och flera nya objektiv.