Official Report of Debates (Hansard) Journal Des Débats
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Legislative Assemblée Assembly législative of Ontario de l’Ontario Official Report Journal of Debates des débats (Hansard) (Hansard) o No. 104 N 104 2nd Session 2e session 41st Parliament 41e législature Monday Lundi 16 October 2017 16 octobre 2017 Speaker: Honourable Dave Levac Président : L’honorable Dave Levac Clerk: Todd Decker Greffier : Todd Decker Hansard on the Internet Le Journal des débats sur Internet Hansard and other documents of the Legislative Assembly L’adresse pour faire paraître sur votre ordinateur personnel can be on your personal computer within hours after each le Journal et d’autres documents de l’Assemblée législative sitting. The address is: en quelques heures seulement après la séance est : http://www.ontla.on.ca/ Index inquiries Renseignements sur l’index Reference to a cumulative index of previous issues may be Adressez vos questions portant sur des numéros précédents obtained by calling the Hansard Reporting Service indexing du Journal des débats au personnel de l’index, qui vous staff at 416-325-7400. fourniront des références aux pages dans l’index cumulatif, en composant le 416-325-7400. Hansard Reporting and Interpretation Services Service du Journal des débats et d’interprétation Room 500, West Wing, Legislative Building Salle 500, aile ouest, Édifice du Parlement 111 Wellesley Street West, Queen’s Park 111, rue Wellesley ouest, Queen’s Park Toronto ON M7A 1A2 Toronto ON M7A 1A2 Telephone 416-325-7400; fax 416-325-7430 Téléphone, 416-325-7400; télécopieur, 416-325-7430 Published by the Legislative Assembly of Ontario Publié par l’Assemblée législative de l’Ontario ISSN 1180-2987 CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES Monday 16 October 2017 / Lundi 16 octobre 2017 INTRODUCTION OF VISITORS / Labour dispute PRÉSENTATION DES VISITEURS Ms. Peggy Sattler .................................................. 5608 Hon. Deborah Matthews ....................................... 5608 Mr. Steve Clark ..................................................... 5601 Public transit Mr. Peter Tabuns ................................................... 5601 Ms. Harinder Malhi ............................................... 5608 Mr. Yvan Baker ..................................................... 5601 Hon. Steven Del Duca ........................................... 5609 Ms. Cheri DiNovo ................................................. 5601 Mental health services Hon. Glenn Thibeault ............................................ 5601 Mr. Bill Walker ..................................................... 5609 Mr. Taras Natyshak ............................................... 5601 Hon. Eric Hoskins ................................................. 5609 Ms. Sophie Kiwala ................................................ 5601 Environmental protection Mr. Norm Miller ................................................... 5601 Ms. Andrea Horwath ............................................. 5610 Ms. Catherine Fife ................................................. 5601 Hon. Chris Ballard ................................................ 5610 Hon. Jeff Leal ........................................................ 5601 Public libraries Mr. Bill Walker ..................................................... 5601 Ms. Sophie Kiwala ................................................ 5610 Mr. Todd Smith ..................................................... 5601 Hon. Eleanor McMahon ........................................ 5611 The Speaker (Hon. Dave Levac) ........................... 5601 Human trafficking Attack in Mogadishu Ms. Laurie Scott .................................................... 5611 Ms. Teresa J. Armstrong ....................................... 5601 Hon. Helena Jaczek ............................................... 5611 Veterans Visitor The Speaker (Hon. Dave Levac) ........................... 5602 Mr. Percy Hatfield ................................................. 5612 INTRODUCTION OF VISITORS / ORAL QUESTIONS / QUESTIONS ORALES PRÉSENTATION DES VISITEURS Environmental protection Ms. Jennifer K. French .......................................... 5612 Mr. Patrick Brown ................................................. 5602 Miss Monique Taylor ............................................ 5612 Hon. Chris Ballard ................................................ 5602 Labour dispute MEMBERS’ STATEMENTS / Mr. Patrick Brown ................................................. 5603 DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS Hon. Deborah Matthews ....................................... 5603 Hospital funding Local Government Week Ms. Andrea Horwath ............................................. 5604 Mr. Ernie Hardeman .............................................. 5612 Hon. Eric Hoskins ................................................. 5604 Labour dispute Environmental protection Mrs. Lisa Gretzky .................................................. 5612 Ms. Andrea Horwath ............................................. 5605 Community events Hon. Chris Ballard ................................................ 5605 Mr. Lorenzo Berardinetti ....................................... 5613 Correctional services Small business Mr. Rick Nicholls .................................................. 5605 Mr. Monte McNaughton ....................................... 5613 Hon. Marie-France Lalonde .................................. 5606 Autumn Peltier Hydro One Mr. Michael Mantha .............................................. 5613 Mr. Peter Tabuns ................................................... 5606 Hector Macmillan Hon. Glenn Thibeault ............................................ 5606 Mr. Lou Rinaldi ..................................................... 5613 Small business Hindu Heritage Month Mr. Yvan Baker ..................................................... 5607 Mrs. Gila Martow .................................................. 5614 Hon. Jeff Leal ........................................................ 5607 Pregnancy and infant loss Small business Mr. Mike Colle ...................................................... 5614 Mr. Monte McNaughton ....................................... 5607 Near North Enviro-Education Centre Hon. Jeff Leal ........................................................ 5607 Mr. Norm Miller .................................................... 5614 INTRODUCTION OF BILLS / Dental care DÉPÔT DES PROJETS DE LOI Mrs. Cristina Martins ............................................ 5620 Long-term care 1428501 Ontario Limited Act, 2017, Bill Pr71, Mr. Randy Pettapiece ............................................ 5620 Mr. Rinaldi Long-term care First reading agreed to ........................................... 5615 Mme France Gélinas ............................................. 5621 Injured workers MOTIONS Mr. Arthur Potts .................................................... 5621 Energy policies Private members’ public business Mr. Bill Walker ..................................................... 5621 Hon. Deborah Matthews ....................................... 5615 Water extraction Motion agreed to ................................................... 5615 Ms. Catherine Fife ................................................. 5621 Time allocation Elevator maintenance Hon. Deborah Matthews ....................................... 5615 Mrs. Cristina Martins ............................................ 5622 Motion agreed to ................................................... 5616 GO Transit Mrs. Gila Martow .................................................. 5622 STATEMENTS BY THE MINISTRY Energy policies AND RESPONSES / DÉCLARATIONS Mme France Gélinas ............................................. 5622 MINISTÉRIELLES ET RÉPONSES Dental care Mrs. Cristina Martins ............................................ 5622 Waste Reduction Week Hon. Chris Ballard ................................................ 5616 ORDERS OF THE DAY / ORDRE DU JOUR Islamic Heritage Month Hon. Laura Albanese ............................................. 5617 Protecting a Woman’s Right to Access Abortion Waste Reduction Week Services Act, 2017, Bill 163, Mr. Naqvi / Loi de Mr. Ted Arnott ...................................................... 5618 2017 protégeant le droit des femmes à recourir aux Islamic Heritage Month services d’interruption volontaire de grossesse, Mr. Lorne Coe ....................................................... 5618 projet de loi 163, M. Naqvi Islamic Heritage Month Hon. Indira Naidoo-Harris .................................... 5623 Ms. Andrea Horwath ............................................. 5619 Hon. Yasir Naqvi .................................................. 5626 Waste Reduction Week Ms. Lisa MacLeod................................................. 5630 Mr. Peter Tabuns ................................................... 5619 Ms. Peggy Sattler .................................................. 5634 Hon. Deborah Matthews ....................................... 5641 PETITIONS / PÉTITIONS Ms. Catherine Fife ................................................. 5642 Mr. Wayne Gates .................................................. 5642 Taxation Second reading vote deferred ................................ 5643 Mr. Jeff Yurek ....................................................... 5620 Committee sittings Services for children with disabilities Hon. Helena Jaczek ............................................... 5643 Miss Monique Taylor ............................................ 5620 Motion agreed to ................................................... 5643 5601 LEGISLATIVE