evangelisch am Gesundbrunnen Gemeindenachrichten der Evangelischen Kirchengemeinden an der Panke l Am Humboldthain l Versöhnung Juli / August 2021

„Suchet der Stadt Bestes“ – Die Region Gesundbrunnen wächst zusammen S. 2/38 2 AUF EIN WORT INHALT 3

Liebe Leserinnen und Leser Mitten im Juni war bei uns schon schönstes Sommerwetter. Angedacht 4 Gleichzeitig gab es immer mehr Erleichterungen für unser Zu- sammensein, auch die Wahl in Sachsen-Anhalt und zwei ernst Gedanken zum Monatsspruch Juli blickende katholische Bischöfe aus Rotterdam und Stockholm, die beauftragt sind, die Schuld zu untersuchen, die die Katho- Aus den Gemeinden 6 lische Kirche im Bistum Köln im Rahmen von sexuellem Miss- brauch an Kindern und Jugendlichen auf sich geladen hat. Am Humboldthain 6 Als Schüler lernte ich vor vielen Jahrzehnten das deutsche Wort an der Panke 12 Thomas Gärtner „Wiedergutmachung“ kennen. Damals ging es um finanziellen Versöhnung 16 Ausgleich für die industrielle Vernichtung der europäischen Judenheit durch das Deutsche Reich. Musik am Gesundbrunnen 20 Heute geht es um Wiedergutmachung an den missbrauchten, verletzten Opfern des Missbrauchs. Ob das je wieder gut zu machen ist? Wahrscheinlich nicht an den verletzten Seelen. 18 Die damit verbundene Krise der Kirche betrifft nicht nur das Bistum Köln, nicht nur die Katholi- Gottesdienste sche Kirche. Und so frage ich mich, wie sieht die Zukunft unserer Evangelischen Kirche, unserer Gemeinden aus, wenn immer mehr Menschen der Kirche den Rücken kehren. Sie treten aus, weil Über die Kirchturmspitze 30 sie mit der Aufarbeitung der Schuld nicht einverstanden sind, weil sie Steuern sparen wollen, weil sie einen Umzug zur Gelegenheit nehmen, um auch gleich aus der Kirche auszutreten. Konfirmand*innenarbeit im Gesundbrunnen und Wedding 30 Immer mehr Christen fragen, wenn sie einen lieben Menschen zu begraben haben, nicht nach dem Ausstellungsprojekt „Upgrading Maria 2021“ 33 Pfarrer oder der Pfarrerin, sondern nach einem weltlichen Redner. Die Zahl der Konfirmandinnen und Festjahr: 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland 34 Konfirmanden im Wedding und am Gesundbrunnen ist extrem niedrig. Während der Corona-Krise waren die Kirchen mit ihrer Stimme sehr wenig gefragt. An ihre Stelle ist der deutsche Ethik-Rat #beziehungsweise: jüdisch und christlich – näher als du denkst 36 getreten. Von Dietrich Bonhoeffer haben wir gelernt, dass Kirche nur dann Kirche ist, wenn sie Fundsache / Joggen mit Andacht 37 Kirche für andere ist. Kann uns das helfen, wenn wir immer wieder aufs Neue schauen, wie wir den Der Stadt Bestes suchen 38 Menschen gerecht werden? Der Präsident des Zentralkomitees der Katholiken sprach ganz schlicht von drei Grundlagen der Kirche in der Gegenwart: Gottesdienst – Soziales Engagement – Feiertage. 40 Bei unseren Gottesdiensten sind wir wahrscheinlich kreativ, damit auch unsere Nachbarn Lust Freud & Leid haben, Gottes Wort zu hören. Das soziale Engagement von Diakonie und Caritas ist für Deutsch- Taufen / Trauungen / Beerdigungen land vorbildlich – die Höhe der Gehälter für die Pflegenden eher nicht. Bei den „Feiertagen“ stutzte ich. Sind wir kreativ genug und gehorsam genug im Hören auf Gottes Wort, um den Menschen durch ihr Leben hindurch Halt und Trost, Hoffnung und Zukunft zu geben? Von der Taufe bis zur Adressen & Sprechzeiten 41 Beerdigung, vom Advent bis zum Totensonntag. Feiertage, im eigenen Leben, im Leben der Familie, im Jahreskreis sind wichtig, um innezuhalten Lageplan & Impressum 48 und nachzudenken über den Weg, der vor uns liegt. Dazu braucht es uns als Christen für andere. Der Sommer ist da. Und das schöne Wetter ist Gelegenheit, in Ruhe nicht nur über die schönen Dinge nachzudenken, sondern auch um Kraft zu schöpfen, damit wir für die Anderen da sind. Ihr Pfarrer Thomas Gärtner 4 AN(GE)DACHT 5

Die Göttergeschichten der alten Griechen uns – auch wenn sie nicht gleichmäßig verteilt BIBLISCHER MONATSSPRUCH JULI 2021 kommen uns heute eher spaßig vor. An solche sind. Selbst in diesen Corona-geprägten Zei- Götter zu glauben wie damals die Athener, ist ten boomen Versicherungen. Wer versichert ist, für uns kaum verständlich. hofft im Falle eines Schadens auf Verschonung „Gott ist nicht ferne von einem jeden unter uns. – wir sind also bereit, auf etwas zu verzichten, Aber die Tiefenpsychologie hat uns mittlerweile um unseren materiellen Wohlstand zu bewah- Denn in ihm leben, weben und sind wir.“ gelehrt, dass fundamentale Verhaltensweisen ren. Moderne Opferstätten? Jenes Menschen, des Menschen in diesen Geschichten hervorra- Apostelgeschichte 17,27 der sich über Gott und Göttern erhaben weiß, gend beschrieben sind. weil er doch sich selbst hat – und nicht einmal Und hat letztlich nicht jede Zeit Götter, die sie mehr merkt, welchen Götzen er hinterherjagt? In einer Umfrage war vor einiger Zeit zu lesen, sich schafft? Was haben wir uns eigentlich zu- Interessanterweise sagt Paulus in seiner Rede dass in Deutschland mehr Menschen beten als rechtgelegt? an die Athener nicht, dass es die Götter der es Menschen gibt, die an Gott glauben. Dieses Auch wir versuchen, uns die Welt zu erklären Athener gar nicht gäbe – aber er macht eine Umfrage-Ergebnis wirft Fragen auf: – natürlich (auch wieder) im Pathos der um- Rangordnung auf: Der Gott Jesu Christi ist der Zu wem beten Menschen eigentlich, die an kei- fassenden Gültigkeit. Dabei spielt die Wissen- Schöpfer und Ursprung der Welt – und damit nen Gott glauben? Man könnte auch fragen: schaft nicht immer die größte Rolle, wenn es auch der Ursprung aller Dinge. Das bedeutet, Wem dienen Menschen, die an keinen Gott um Handlungsorientierung geht – wie wir dass die Dinge, die uns wichtig sind, Gaben des glauben? Vielleicht würden die Betreffenden gerade in diesen Zeiten feststellen können. einen Gottes sind. Und er verbindet damit eine selbst ganz schnell antworten: „Natürlich nie- Pfarrer Günter Krause (Foto: Johannes Szusdziara) Bei den Göttern ging es nie nur um eine Erklä- Warnung: Sich nicht von den Gaben (die uns mandem!“ Bei näherer Betrachtung wären Ant- rung der Welt – sondern um das, was wirklich dienen sollen) selbst in Dienst nehmen lässt worten wie „der Mode, dem Geldverdienen, dem Der Apostel Paulus nutzt diese Gelegenheit und wichtig ist im Leben: Von den Göttern erwartet – denn so bringt man sich um die Freiheit, die Arbeitgeber oder sich selbst“ sicher ehrlicher… stellt den Griechen seinen Gott vor – auf dem der Mensch Sicherheit und Verschonung vor Gott schenken will. Und ganz sicher existieren hier und da mehrere Aeropag, in Sichtweite der Akropolis, wo der Unglück. Paulus stellt den Schöpfer vor die Geschöpfe Abhängigkeiten parallel nebeneinander. gleichnamige Rat der Athener zusammentrat. Ist das heutzutage wirklich anders – außer- – den Geber vor die Gaben – und nicht umge- Paulus spricht zu den Gelehrten und Philoso- Die Athener hatten im 1. Jahrhundert scheinbar halb der Religionsgemeinschaften, mitten un- kehrt. Und er stellt auch klar, dass die Gaben phen Athens. Die meisten waren vermutlich andere Sorgen: Die Zahl ihrer Götter war groß, ter erklärtermaßen über Religion erhabenen zeitlich begrenzt sind – der Geber aber ewig ist. mindestens so gescheit wie er. Paulus erklärt die Zuständigkeiten waren allerdings nur mä- Menschen? Wenn mehr Menschen beten, als ihnen den christlichen Glauben. Den kennen Die Welt hat ein Ende ebenso wie unser Besitz ßig geregelt und immer wieder berichten die Menschen an einen Gott glauben, dann gibt sie noch nicht – das Christentum war zu der – unsere Gesundheit und unser Leben. Aber Geschichten von Streit und Missgunst unter den es offenbar durchaus Verehrungsstätten in Zeit noch nicht bis Athen vorgedrungen. Pau- Gott ist die Ewigkeit. Und wo alle Gaben Gottes Göttern. Oft wurden auch Menschen in diese unserer Welt, die wir als solche noch gar nicht lus lässt keinen Zweifel daran, dass er „seinen“ uns nicht mehr helfen, gibt sich Gott selbst Auseinandersetzungen zwischen den Göttern wahrgenommen und somit auch nicht so be- Gott nicht einfach in die Reihe der anderen Göt- als Gabe. hineingezogen. Und die Götter der Griechen nannt haben. ter stellen kann – denn es geht um den Herrn achteten peinlichst auf die hinreichende Ver- Wo wir aber die Gaben Gottes als solche erken- des Himmels und den Schöpfer der Welt. Wo liegen die Prioritäten im Leben des moder- ehrung durch die Menschen. So ist es nachvoll- nen, dort können sie dazu eingesetzt werden, nen Menschen? Wo liegen unsere Schätze? Von ziehbar, dass die Athener keinen Gott vergessen Die unmittelbare positive Wirkung der Rede des einander und in diesem Sinne Gott zu dienen. wo erwarten wir uns Sicherheit? wollten. Die Athener hatten daher einen Altar Paulus blieb damals – sagen wir mal – über- So setzt die Befreiung „von den Göttern der für den unbekannten Gott aufgerichtet, um schaubar. So wie wir heutzutage die Wirkung Werte aller Art werden in unserer Gesellschaft Welt“ bereits mitten in der Welt ein. auch diesen, wer er auch immer sei, zufrieden- christlicher Botschaften inmitten unserer Ge- überall angeboten. Und es werden materielle zustellen. sellschaft wahrnehmen – oder eben auch nicht. Werte gehortet wie in keiner Generation vor Pfarrer Günter Krause 6 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN 7

chen besonders wichtig, sich klar zu machen, – mit einem Schwerpunkt in der Arbeit mit z. T. erhebliche Sanierungsmaßnahmen erfol- AMAN DERHUMBOLDTHAIN PANKE dass man wohl in den seltensten Fällen naht- Mädchen – für alle offen. gen konnten (z. B. Kirchenfenster, Gestühl, Kir- los an den Februar 2020 anschließen kann chenvorraum, Glockenturm), stellt die damals Untergebracht ist der teeny Musik treff – dass dieses „wieder“ viel Raum für Neues begonnene Nutzung für den tMt faktisch ein im Verbindungstrakt zwischen Kirche und beinhalten muss – für all die Erfahrungen, „Dauer-Provisorium“ dar; nach Einschätzung Glocken­turm: Ein Gruppen-/Übungsraum mit die wir in den vergangenen anderthalb Jah- des die Gemeinde begleitenden Architekten Auf dem Weg in eine „Normali- Lagerbereich für Materialen (Instrumente), ren gemacht haben – die Veränderungen, besteht in allen Bereichen ein z.T. erheblicher tät“ – Gemeinde, die sich öffnet? ein kleiner Besprechungsraum, die gemeind- zu denen diese Erfahrungen geführt haben Sanierungsbedarf (Dach, Fassade, Decken, Fuß- Es vergeht gerade (Mitte Juni) kein Tag, wo liche Teeküche und Sanitäranlagen gehören und nun – auch jenseits von „AHA-Regeln“, böden, Fenster, Türen, Elektrik/Beleuchtung, nicht irgendjemand verkündet, „wir können zu diesem Trakt. Bis 2002 befand sich in die- Impf- und Testnachweisen – zu veränderten Sanitäranlagen); die nicht vorhandene Barrie- doch jetzt wieder…“. Na klar, der „Ausbruch sen Räumen die damalige Diakoniestation Ge- Voraussetzungen führen, wenn wir „wieder“ refreiheit erweist sich zunehmend als Problem. aus der Pandemie“ sei uns allen von Herzen sundbrunnen; im Zuge der Fusion der damali- zusammenkommen. gegönnt! Aber wie verlässlich sind die ver- gen Kirchengemeinden Frieden und Himmel- Das damalige Quartiersmanagement Brun- kündeten Zahlen wirklich? Welche Auswir- „Step by step“ – Schritt für Schritt – scheint fahrt zur Kirchengemeinde Am Humboldthain nenviertel/Ackerstr. Nord hat der Kirchenge- kungen folgen, wenn jetzt gleichzeitig an mir die angemessene Vorgehensweise, damit (2001) mit der räumlichen Konzentration auf meinde im Jahr 2018 die Möglichkeit avisiert, allen Stellen „gelockert“ wird? Wie verhalten es wirklich vorangeht. den Gebäudekomplex der Himmelfahrtkirche eine Sanierung des Verbindungsbaus mit Pfr. Günter Krause sich diese positiven Tendenzen zu den eher wurde auch dieser Bereich einer gemeind­ Hilfe einer Förderung aus dem „Baufonds bedrohlichen Nachrichten über die Virus- lichen Nutzung – mit dem Schwerpunkt „teeny Soziale Stadt“ zu konzipieren. Aus diesem Mutationen? Es gibt so einige gute Gründe Musik treff“ – zugeführt. Fond können bis zu 90 % der Baukosten be- Nutzungsoptimierung teeny zuschusst werden. Ein entsprechender Antrag dafür, die Dinge nicht zu überstürzen – die Während in den vergangenen 20 Jahren in Musik treff – Bausanierung konnte vor zwei Jahren eingereicht werden; diesbezüglichen Erfahrungen der letzten den anderen Teilen des Gebäudekomplexes Monate sollten zur Vorsicht mahnen. Und des Zwischentraktes Ende 2020 wurde ein Förderbescheid bis zu manches, was theoretisch­ wieder „machbar“ Glockenturm/Kirchenschiff 520.000,- Euro bewilligt. ist, erweist sich angesichts noch bestehender Nicht nur in Folge der Corona-Pandemie ge- Der „teeny Musik treff“ war das letzte gro- Auflagen in der praktischen Umsetzung als riet der Planungsprozess ins Stocken; mit Hilfe ße Gemeindeprojekt, das im Jahre 2002 aus (noch) nicht praktikabel. der Baubetreuung des Kirchlichen Verwal- dem vormaligen Gemeindehaus Frieden in tungsamtes wird das Projekt nunmehr vor- Aber vor allem angesichts des kleinen Wört- der Wolliner Straße in den Gebäudekomplex angetrieben, so dass hoffentlich im Herbst chens „wieder“ ist mir für die nächsten Wo- der Himmelfahrtkirche umzog. die entsprechenden Bauarbeiten beginnen Der „tMt“ wird als offene Jugendeinrichtung können. Das bedeutet dann aber auch, dass vom Bezirksamt Mitte gefördert (2 x 0,75 Stel- der entsprechende Bereich des Gebäudes für len), vom Kirchenkreis Berlin Nord-Ost unter- ca. ein Jahr nicht nutzbar sein wird: Der „teeny stützt und kooperiert mit Schulen, diversen Musik treff“ wird in dieser Zeit auf andere Einrichtungen der kulturellen Jugendbildung Räume – auch in anderen Einrichtungen des und sozialen Trägern des Quartiers. Jugend­ Brunnenviertels – ausweichen; im Gebäude liche können Musikinstrumente erlernen, sich muss ein anderer Ort für einen sehr einge- im Gesang fortbilden und in Bandgruppen schränkten „Tee-Küchen-Betrieb“ gefunden

Rose vor dem Altarfenster der Himmelfahrtkirche ihre Fähigkeiten weiterent­wickeln; das An- werden; Materialien müssen in allen verfüg- (Foto: Viktor Sebö) gebot ist für die Jugendlichen kostenlos und Lageplan (Zeichnung Architekturbüro Günther 2019) baren Ecken zwischengelagert werden. Die 8 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN 9

gottesdienstlichen Angebote werden davon gen beantwor- kaum beeinträchtigt; weil aber somit der ge- tet werden. Die Vor 65 Jahren: Die Himmel- samte Gebäudekomplex der Himmelfahrt- Lösungen waren fahrtkirche an der Gustav- kirche zu einem monatelangen Provisorium alle irgendwo im Meyer-Allee wird eingeweiht wird, wird es auch Veranstaltungen geben, die Humboldthain zu Der große Baumeister Otto Bartning und un- in dieser Form während der Bauphase nicht in finden. Es waren sere kleine Nachkriegsgemeinde am Hum- gewohnter Weise stattfinden können. einfache Aufga- boldthain ben für die Klei- Dennoch freuen wir uns ungeduldig auf den nen und etwas Alle Leser kennen hier im Kiez die Sakralbau- „ersten Spatenstich“. werke aus mehreren Epochen, etwa die neo- Schlüsselübergabe am 20. Mai 1956 (Archiv Ev. Kirchen­ Pfr. Günter Krause schwierigere für gemeinde Am Humboldthain) die Eltern dabei. Ein „rätselhafter“ Umschlag klassizistische St.-Paul-Kirche von Carl-Fried- Aus allen Ant- rich Schinkel von 1835 oder die Stephanuskir- reichten nicht mehr aus für diesen Stand- che, die Friedenskirche oder die katholische ort. Daher wurde Bartning gebeten, für un- Rückblick: Familienrallye im worten ergab sich das Lösungswort: St. Sebastian-Kirche usw. aus dem Historis- seren Standort im südlichen Humboldthain Humboldthain an Himmelfahrt HIMMELFAHRT. mus um 1900 herum. Nach dem 2.Weltkrieg eine eigenständige Planung durchzuführen. Im KiGo (Kindergottesdienst)-Team hatten Zusätzlich muss- wurden am Wedding einige Kirchenneubau- Selbstverständlich konnte er dabei – als wir überlegt, was es an Möglichkeiten gibt, ten allerdings ten errichtet wegen zerstörter Altgebäude, bedeutendster evangelischer Kirchenbau- um mal wieder etwas für Kinder und Familien­ auch einige Blät- etwa in der Müllerstraße die neue Dankes- meister des 20.Jahrhunderts – sowohl seine anzubieten. Als Idee kam uns dann, eine Fa- ter und Blumen kirche und in der Usedomer Straße die neue immensen 50-jährigen Erfahrungen mit Kir- milienrally zu erstellen, die von jeder Familie gesammelt wer- Augustana-Kirche. Dagegen musste die ehe- chenbauten der Moderne (bereits seit 1906, (ganz coronakonform) selbstständig im den. malige Versöhnungskirche der Deutschen Peggau i. d. Steiermark), als auch seine damals Auf dem Weg zur Lösung Humboldthain gemacht werden kann. Teilung weichen und wurde später durch die jüngsten Erfahrungen mit den Anforderun- Von den Familien, Versöhnungskapelle ersetzt. Und auch unsere gen von evangelischen Gemeinden an die Als Termin hatten wir den Himmelfahrtstag die mitgemacht haben, haben wir das Feed- Gemeinde sollte an der Gustav-Meyer-Allee Nachkriegs-Moderne zugrunde legen. Dazu ausgesucht. Zwischen 10 und 12 Uhr konnte back bekommen, dass Ihnen die Rallye sehr eine neue Himmelfahrtkirche erhalten. zählten auch die Erfahrungen in Gemeinden, ein Umschlag mit den Aufgaben auf der Ter- viel Spaß gemacht hat. Die Vorbereitung hat die wie wir, ihre historischen Kirchengebäu- Unserer frühere Gemeinde um den Humbold- rasse der Himmelfahrtkirche abgeholt wer- sich also gelohnt – und alle, die mitgemacht de verloren hatten. Unser Neubau orientierte thain herum verlor ja 1945 (Abriss 1949) ihre den. Leider war haben, können sich auf einen Eisgutschein sich daher eher funktional an den Strukturen alte dominante Himmelfahrtkirche von 1893 genau in dieser freuen. der hölzernen Serienbauten für Notkirchen, Zeit ein heftiger an der Brunnenstraße. An neuer Stelle wurde Wir hoffen, dass die Corona-Zahlen weiter bildete aber ansonsten ein absolutes Unikat, Wolkenbruch am ab 1951 ein Neubau geplant. Nach Abschluss niedrig bleiben, so dass wir nach den Som- mit deutlich zukunftsweisenden und größe- Himmelfahrtstag, des deutschlandweiten Bauprogramms mit merferien wieder Kindergottesdienste pa- ren Dimensionen (Breite, Höhe, Länge) und so dass wir auch 49 Notkirchen als einfache Seriengebäu- rallel zum Gottesdienst und auch Kinder- eigenen Materialnutzungen mit neuen For- Pfingsten noch de aus Holz für Gemeinden mit verlorenen samstage anbieten können. men der Baukunst. einmal die Um- großen Kirchen wurde der Baumeister der schläge zur Abho- Für das KiGo-Team: Notkirchen, Otto Bartning (1883–1959), ge- Nachdem der Planungsentwurf 1951 vorläufig lung bereitgelegt Esther Fels beten, auch für unseren Kirchenneubau einen abgeschlossen vorlag, mussten die damaligen Familienrallye – Die Unter- Entwurf zu erstellen. Aber die Finanzmittel beiden Gemeindepfarrer mit der Landeskirche haben. Es mussten lagen gab´s auf der Terrasse verschiedene Fra- (Fotos: Esther Fels) dieses zentralen Notkirchen-Programms in der in West-Berlin in den 50er Jahren erst 10 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN 11

langsam anlaufenden Nachkriegswirtschaft Heidelberger Glasbauer Willi Sohl, das er Spenden und Kredite zusammenführen, um zusammen mit Otto Bartning entwickelt einen für damals so großen Neubau aus Be- hatte – zeitgleich wurden von beiden für die ton, Glas und Holz überhaupt finanzieren zu neue Deutsche Kirche in Barcelona mehrere können. Es mussten organisatorisch für das kleinere Fenster vergleichbarer Kunstform räumlich verlegte Bauland und die neue Bau- gestaltet. weise viele Genehmigungen eingeholt, sowie Unsere Kirche verfügt über Nebenräume für Material Handwerker und Künstler besorgt Gemeindearbeit hinter dem Kirchenschiff werden, um dieses Gesamtkunstwerk über- zum Park hin, als Übergangsgebäudeteil zu Das Gemeindehaus St. Sebastian in der Feldstraße haupt herstellen zu können. Als Begleitarchi- Aufbau der Ausstellung (Foto: Gerhard Ballewski) (Foto: Günter Krause) dem freistehenden luftigen Campanile mit tekt Bartnings fungierte Prof. Werry Roth. Die Die Wände zwischen dem rohen Tragwerk drei sichtbaren Glocken. Die Kirche wurde auf ten gemeinsame Gottesdienste, trafen uns Gemeinde lebte seit 1945 jahrelang räumlich entstanden beim Bau auf Anforderung des dringende Forderung der damaligen Pfarrer zu Festen des Kirchenjahres und besprachen sehr eng in einem angemieteten Laden an Architekten aus Mauerwerk – teilweise mit hin unterkellert, die Räume werden heute monatlich Bibeltexte, um ihre Bedeutung der Millionenbrücke (Ladenkirche). Schließlich den früheren Steinen der zerstörten Kirche. für verschiedene Gemeindezwecke und Ak- auch für die heutige Zeit zu erleben. konnte 1954 der Bau endlich begonnen und Die Außenfassade wurde bewusst nicht tivitäten des Kindergartens intensiv genutzt. Wie an so vielen Stellen blockierte auch hier 1956 beendet werden. verputzt, sondern soll ständig die Erinne- Sogar eine lange Zugangsrampe durch den Corona unsere Zusammenarbeit: Räume im Die Einweihung mit Schlüsselübergabe (s. rung an die tragische Nachkriegssituation Park konnte später bis zu einem kleinen Vor- Gemeindehaus waren für Veranstaltungen Bild S. 9) fand unter sehr reger Beteiligung wachhalten. Der Boden des Kirchenschiffes platz errichtet werden. nicht freigegeben, Kontaktbeschränkungen der Menschen im Wohnquartier am 20. Mai besteht aus handgeformten braunen Ziegel- Bei allen generellen Überlegungen zum Er- ließen freie Treffen oder Gruppenarbeit gar 1956 mit einem Festgottesdienst statt, also steinen, das mobile Holzgestühl besteht aus halt von Kirchengebäuden der Landeskirche nicht zu. Jede Gemeinde hatte mit der verant- im vorigen Mai vor 65 Jahren. Wir verfügen hunderten von bequemen Einzelstühlen, die im Wandel ihrer Kirchenorganisation dürfte wortlichen Durchführung der eigenen Gottes- im Gemeindearchiv vom Bau und der Einwei- inzwischen restauriert wurden. Der Raum dieser Bau als herausragendes Kunstwerk der dienste unter Beachtung der Hygieneregeln hung über einen kleinen privaten Schmalfilm kann daher auch ganz ohne Gestühl genutzt modernen Baugeschichte besonders erhal- zu tun (dabei sind natürlich unter ökumeni- und einige weitere Fotos. werden, was uns bei Kulturveranstaltungen tenswert sein. schen Geschwistern auch Gottesdienstbesu- schon nützlich war. Das Dach ist innen mit Die neue Himmelfahrtkirche ist heute – Gerhard Ballewski che in den Nachbargemeinden erlaubt). Holzträgern Notkirchen-ähnlich transparent auch von Fachleuten – gern besucht als ein Für die drei evangelischen Gemeinden am gestaltet. Im hinteren Teil des Objekts befin- architekturhistorisch wichtiges Baudenk- Gesundbrunnen bietet dieser Gemeindebrief det sich eine Empore für Chor und Bläser mit mal der Nachkriegsmoderne in Berlin. Es einen Überblick über die Termine, Erfahrun- wertvoller Schuke-Orgel aus der Bauzeit und Ökumene im Brunnenviertel ist praktisch mit dem Material, der Ausstat- gen und Vorhaben. Für St. Sebastian ist der darunter ein sehr variabel abtrennbarer und tung und Gestaltung unverändert erhalten, – eine Momentaufnahme regelmäßige Pfarrbrief bei St. Elisabeth im teilbarer großer Raum für Gemeindezwecke sogar ein späterer seitlicher Anbau für den Für die Evangelische Kirchengemeinde Am Internet aufrufbar – jene Großgemeinde, in (Gruppentreffen, Ausstellungen, Sonderver- Kindergarten von Architekt Günther hat das Humboldthain und die – vormalige – ka- die vor zwei Jahren die Weddinger und Mo- anstaltungen). Objekt streng im Stile Bartnings hochwer- tholische Kirchengemeinde St. Sebastian abiter Gemeinden eingegangen sind – so tig vervollständigt. Das sichtbare Skelett des Ein besonderes Geschenk (damals mitfi- am Gartenplatz (heute einer der Standorte auch St. Sebastian. Aber auch überregional Hallenkirchen-Bauwerks besteht strukturell nanziert von der AEG) stellt das großartige der Gemeinde St. Elisabeth) wird schon seit informieren die katholische und evangelische aus gleichartigen Betonträgern (vergleichbar einmalige moderne vielfarbige Frontfenster vielen Jahren an gemeinsamen Themen des Kirche im Internet zu Belangen der Ökumene. den Holzträgern der Notkirchen, nur größer). hinter dem Altar dar, ein Kunstwerk vom christlichen Lebens gearbeitet: Wir gestalte- Nun wächst endlich die Perspektive, dass 12 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN /AN DER PANKE 13 nach vielen Monaten die Sperren für gemein- Neuer Weg an der Panke Einladung zum Gute-Nacht-Café sames Leben gelockert werden und die fort- AN DER PANKE Donnerstag, 29. Juli, 11.00 Uhr vor dem Mittwoch, 11. August: „Türkisch für Anfänger“ schreitende Impfung in der Bevölkerung ihre Gemeindebüro, Badstr. 50 Mittwoch, 1. September: „Deutschland quer- Wirksamkeit beweist. So nehmen wir uns vor, beet“, 18.30 Uhr Kirchgarten St. Paul das monatliche „Ökumenische Bibelgespräch“ Der Pankeweg führt (einmal im Monat an einem Donnerstag- Spaziergang rund um die uns an der Wiesen- Es ist wieder Zeit für burg, dem Haus unsere monatlich statt- abend um 19.00 Uhr) nach den Sommerferien Halbinsel Stralau wieder aufzunehmen. Mit Freude sehen wir Bottrop und dem BND findenden geselligen der „Reaktivierung“ des Gemeindelebens mit Sonnabend, 10. Juli, 11.00 Uhr vorbei, durch das Cha- Abende im Freien. Im unseren katholischen Nachbarn entgegen. S-Bhf. Treptow, Bahnsteig Richtung Neukölln rietégelände bis zur Kirchgarten der St.- Mündung in die Spree. Paul-Kirche, anschlie- Dietmar Lehmann, Pfr. Günter Krause Dort, wo früher die Glasindustrie ange- Laufstrecke 7–8 km. ßend an die 18 Uhr siedelt war, entstan- Einkehr wenn möglich. Die Teilnahme er- Mittwochsandacht. den in den letzten folgt auf eigene Gefahr unter Einhaltung Carola Schütmaat und Ulrike Brödler „Berlin bergauf“– Das „Berliner Jahren neue Wohnge- aller Abstands- und Hygienebestimmungen. Alphornorchester“ musiziert biete. Unser Spazier- Anmeldung bei Frau Schütmaat, Tel. 465 27 80 erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl. Samstag, 31. Juli gang führt uns in 2-3 Stunden rund um die Marienkräuterwanderung Mit Barbara Klasen und Gisela Kroll 14.00–16.00 Uhr auf der Humboldthöhe Halbinsel Stralau auf ruhigen Wegen – immer Samstag, 14. August, 11.00 Uhr an Wasser entlang. Als Anschluss ist ein Bum- Um nach den in den vergangenen Mona- vor dem Gemeindebüro, Badstraße 50 mel am Hafen Treptow möglich. Die Teilnah- ten ausgefallenen Proben wieder „in Tritt“ me erfolgt auf eigene Gefahr unter Einhal- Viele unserer einhei- zu kommen, hat sich das „Berliner Alphorn­ Frühstück und Spaziergang tung der Abstands- und Hygienebestimmun- mischen Pflanzen und orchester“ ein spannendes Proben-Projekt gen. Anmeldung bei Frau Schütmaat, Tel. 465 durch den Bürgerpark Kräuter, meist solche vorgenommen: „An 12 Samstagen bespielen 27 80 erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl. mit großer Heilwir- wir 12 Berge in den 12 Berliner Bezirken“ – am Sonnabend, 7. August, 10.00 Uhr, Restau- Mit Gisela Hödel kung oder starker 31. Juli also im Humboldthain. rant Mirabelle, Schulzestraße 21 (Zwischen S-Bahnhof Wollankatraße und Bürgerpark) Symbolik, haben einen Diese Probe wird nicht beworben und findet Bezug zur Muttergot- Frühstück à la carte ohne Publikum statt. Dennoch dürfte ein Spa- tes. Wir gehen auf eine Ernestine Verdura Planungstreffen wird angeboten. An- ziergang im Humboldthain unter Alphorn- kleine Wanderung und suchen einige dieser Montag, 26. Juli schließend können wir Klängen „vom Berg“ am 31. Juli etwas Beson- Muttergottespflanzen. Wo ist ihre Verbin- 10.00 Uhr St. Paul, Brauthalle, Badstr. 50 - wer Lust hat - noch ei- deres sein. dung zu Maria? Was ist ihre symbolische Be- Wer Interesse hat, aktiv mit neuen Ideen nen Spaziergang durch deutung? Welche Heilwirkung steckt in ihnen und Vorschlägen an der Gestaltung unse- den Bürgerpark unter- und wie werden sie angewendet? res Programms für die Monate September nehmen. Einhaltung und Oktober teilzuhaben, ist herzlich ein- aller Abstands- und Hy- Auf Fragen wie diese gibt es Antworten und geladen bei einem gemeinsamen Frühstück gienebestimmungen. am Ende der Wanderung im Garten hinter der diese Planung zu besprechen. Einhaltung al- Anmeldung bis 2. August ist unbedingt bei Stephanus Kirche noch ein köstliches Probie- ler Abstands- und Hygienebestimmungen. Frau Schütmaat, Tel. 465 27 80 erforderlich. rerle aus unseren wilden Kräutern und Pflan- Mit Barbara Klasen Mit Gisela Kroll zen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, 14 AUS DEN GEMEINDEN AN DER PANKE 15 die Madonnen-Ausstellung in der Stepha- Paul-Kirche, von der wir loslaufen oder fahren. Gruppen und Kreise an der Panke nus-Kirche anzuschauen. Teilnehmerbeitrag: Lassen Sie sich überraschen, was auf dem Pro- 4,50 Euro. Bitte im Gemeindebüro anmelden. gramm steht, freuen Sie sich auf Gespräche Musik Mittagsandacht Wol- Montag, 09.08. Mit Ernestine Verdura auf dem Weg und Begegnung mit netten lankstr. 11.30 Uhr Menschen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Kinderchor Panke- St. Paul Dienstag, 16.15 Uhr Offene Kirche/ St. Paul Mittwoch, 16.00 Uhr Mit Ulrike Brödler frösche (4-6 J.) Erleben Sie einen besonderen Weltladen Kinderchor Sing- St. Paul Dienstag, 17.00 Uhr Tag auf einem Floß fische (ab 6 J.) Mittwochsandacht St. Paul Mittwoch, 18.00 Uhr „Wir besuchen unsere Nach- Donnerstag, 19. August, 8.30 Uhr Vokalensemble am St. Paul Dienstag, 19.30 Uhr Gremien Treffen in St. Paul barn“– Eine neue Idee ist da Gesundbrunnen Gemeinde- St. Paul Mittwoch, 11.08./ Einen Hauch von Abenteuer, Lagerfeuerro- Wir wollen in regelmäßigen Abständen Der Singekreis mit Barbara Langer und kirchenrat 01.09., 19.30 Uhr mantik und Natur erleben – diesen Traum andere christliche und nicht-christliche Ge- Ute Bürger fällt bis auf Weiteres aus. kann man sich auch in Berlin mit dem Anmie- meinden im näheren und weiteren Umfeld Jugendliche ten eines Floßes erfüllen. Wir starten wieder unserer Region besuchen, um uns kennen zu Kreatives/Aktivitäten/Bewegung Weddinger St. Paul Mittwoch einmal unseren Floßausflug, diesmal in Wol- lernen. Wir wünschen uns: Konfirmanden 17.30 Uhr - Jahrgang mit tersdorf. Auf unserem Floß für neun Perso- • Ein Kennenlernen der Räumlichkeiten mit Malgruppe St. Paul letzter Mo. im Monat, Konfirmation nen befinden sich Sitzgelegenheiten, ein Grill Informationen über den Kirchbau und die ak- 16.00 Uhr am 30.10. in und ein Camping-WC, steuern werden wir tuelle Verfassung der Gemeinde. Besonders Kapernaum Radierung St. Paul letzter Mo. im Monat, selbst. Folgen Sie Ihrer Abenteuerlust, lassen interessiert uns, was in dieser Gemeinde gut 18.00 Uhr Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie funktioniert und das, was sie in nächster Zeit Weddinger St. Paul Beginn am 01.09. Konfirmanden Mittwoch Handarbeitskreis St. Paul Dienstag, 14.00 Uhr sich mit uns in geselliger Runde. Wir fahren vorhaben, um die Attraktivität ihrer Gemein- - Neuer Jahrgang 17.00 Uhr mit unserem VW-Bus zur Floßstation. Kos- de zu erhöhen. Teppichcurling St. Paul Mi. 11.08./25.08./08.09. ten: 20,- Euro. Interessenten melden sich • Eine Begegnung und Kennenlernen der 29.09., 15.00 Uhr bitte im Gemeindebüro. Mit Ulrike Brödler Menschen z. B. mit Beiträgen von Gemein- Soziales/ Beratung demitgliedern, ein paar musikalische Lieb- Hinweis: lingsstücke oder das Kennenlernen typischer Laib & Seele St. Paul Samstag, 12.00 Uhr Aufgrund der Corona-Pandemie Auf bekannten und neuen Art und Weisen würde uns freuen. Anonyme St. Paul Samstag, 20.00 Uhr können wir zum Redaktionsschluss Bei einer gemeinsamen Aktion, wie z.B. Wegen durch Berlin Alkoholiker noch nicht sagen, welche Kreise Dienstag, 10. August/24. August, 11.00 Uhr Kaffeetrinken, könnte ein Austausch über und Veranstaltungen im Juli und Gemeindekreise und Treffen Treffen vor der St.-Paul-Kirche Wünsche und Fantasien von dem, was Ge- August stattfinden können. meindeleben und Zusammenleben in der Seniorenkreis Wol- Freitag, 13.30 Uhr Gene möchten wir ein in Bitte informieren Sie sich aktuell Region betrifft ausgetauscht werden. Selbst- lankstr. der Pandemie entstan- verständlich antworten wir auf die Mühe, über unser Gemeindebüro, was denes Format fortführen: die die besuchte Gemeinde sich macht, mit Männerkreis St. Paul Montag, 05.07./02.08. wir anbieten können und wie die Wir Erlaufen uns 14-tä- 15.00 Uhr einer Gegeneinladung. Termine werden ab Rahmenbedingungen tagesaktuell gig unseren Kiez und sein werden. September bekannt gegeben. Geburtstagskaffee St. Paul ab September wieder Berlin in etwa 6–10 km Mittwoch, 15.00 Uhr langen Touren.Treffpunkt ist jeweils die St.- Kraft Wetzel und Pfarrer Hoffmann 16 AUS DEN GEMEINDEN AN DER PANKE / VERSÖHNUNG 17

hänge von Mauern Unsere Ausstellung erzählt von Menschen in VERSÖHNUNG und Ausgrenzung der Gemeinde und ihren Projekten. Deutlich – in Vergangenheit wird dabei erneut die große Herausforderung und Gegenwart – des an die Gemeinde verliehenen Namens: hier und an anderen Versöhnung ist eine nie endende Aufgabe. „Gesichter und Stimmen. 20 Jahre verwundeten Orten Wenn Menschen Versöhnung erfahren, wenn Kapelle der Versöhnung am dieser Welt. Dafür auch nur zeitweise in nicht fest zu haltenden Erinnerungsort Bernauer Straße“ bedarf es geöffneter glücklichen Momenten der Zeitgeschichte, ist Türen und Offenheit sie mit einer Ahnung verbunden. Sie fließt Ausstellung im Wandelgang der Kapelle – in vielerlei Hinsicht. aus einer Kraftquelle, die über menschliches der Versöhnung. Noch bis 08. August. Dann Das verstehen wir in Verantworten und Begreifen hinaus geht. wieder ab 28. September. Besuch während der Versöhnungsge- Mit Bedacht war es damals, vor 125 Jahren Impressionen vom Oasentag der Öffnungszeiten der Kapelle oder nach meinde als unseren zur Einweihung der Kirche, der Gemeinde Vereinbarung. Rückblick: Auftrag. als Widmung in die Altarbibel geschrieben Dankbar blicken wir auf die vergangenen worden: „Gott hat unter uns aufgerichtet das Oasentag an der Panke Zahlreiche Menschen zwei Jahrzehnte. In dieser Zeit ist die Ka- Wort von der Versöhnung“ (2. Korinther 5,19) Im Frühjahr, mitten im Lockdown, entstand pelle der Versöhnung am Erinnerungsort bringen sich dabei bei unserem regelmäßigem Planungstreffen Bernauer Straße zum spirituellen Zentrum ein: Mit ihrer Hinga- Gesichter und Stimmen, geöffnete Türen und für Aktionen und Veranstaltungen eine Idee: der Gedenkstätte Berliner Mauer geworden. be an den Ort und dieser Moment laden ein, dabei zu sein: Teil Wir hofften auf ein Ende des Lockdowns, ein Täglich erfahren Menschen an diesem Ort: das Umfeld der Ka- eines lebendigen Miteinanders zu werden geselliges Beisammensein mit Begegnung, pelle. Und durch ihr und Versöhnung zu leben. Herzlich willkom- Hier lebt Kirche! Gisela Bergner, Gerhard Gesprächen und schönen Wetter. Die Idee Willkommen denen Jonczyk und Samira Ibrahim men! eines Oasentages im Hof der St.-Paul-Kirche Die Kapelle ist gegründet in Gedenken und gegenüber, die sie (Fotos: T. Hirsch-Hüffell) Esther Schabow, Kultur und Öffentlichkeit war entstanden. Bis zuletzt war fraglich, ob Erinnerung. Aus persönlicher Begegnung besuchen. Dass hier dies klappen würde. Erst stand die Pandemie kann Sensibilisierung erwachsen für his- lebendige Begegnung geschehen und Versöh- torische und gesellschaftliche Zusammen- mit den entsprechenden Auflagen im Weg nung gelebt werden kann, ist ein Werk von Die Mauer vor Augen – Erinne- vielen. Es ist unmöglich, alle abzubilden, die und dann kurz vor der Zusammenkunft die rung und Gedenken anlässlich extreme Hitze. dem Ort sein wunder-volles Antlitz verleihen und zu dem machen, was er ist. des Mauerbaus vor 60 Jahren Aber es war ein voller Erfolg. 25 Menschen Am 13. August 2021 jährt sich die Schließung verbrachten einen schönen Nachmittag bei Den in der Ausstellung Portraitierten dan- der Sektorengrenze zum 60. Mal. Die Abrie- Gesang, Musik, Tänzen, Gesprächen, Aktio- ken wir sehr für ihre Verbundenheit in den gelung der innerdeutschen und der Grenze nen, Kaffee und Kuchen und einer abschlie- vergangenen Jahren. Dies gilt einmal mehr zwischen Ost- und West-Berlin waren folgen- ßenden Andacht im schattigen Hof hinter für ihre Bereitschaft, sich auf diese Weise zu reich: die internationale politische Konstella- der Kirche. zeigen und zu berichten. Ihre Gesichter und Stimmen stehen auch für die vielen anderen, tion im Kalten Krieg änderte sich – und der Und bereits vor Ort entstand eine neues Vor- die sich auf ihre je persönliche Art einbringen Alltag der Menschen. haben, es soll nicht der letzte Oasentag in und dazu beitragen, diesen Ort lebendig und Die Kapelle der Versöhnung an der Bernauer unserer Region ein. Ulrike Brödler erfahrbar zu machen. Straße, auf der Grenze zwischen den Berliner 18 AUS DEN GEMEINDEN VERSÖHNUNG 19

Stadtteilen Wedding und Mitte – am südlichs- auch den Postenweg inmitten von sogenann- Deutschland, Russland, USA, Frankreich und der Kapelle und nach Vereinbarung möglich. ten Zipfel unseres Kirchenkreises - gelegen, ter „Vorder- und Hinterlandmauer“. Er war zu Groß­britannien, Orgel: Annette Diening Das Datum der Eröffnung der Ausstellung ist ein architektonisches Kleinod. Interessierte einem Hindernis der menschenverachtenden war zu Drucklegung noch offen und wird in aus aller Welt besuchen sie allein wegen ih- Grenzsicherung der SED-Diktatur geworden. Sonntag, 15. August Kürze bekanntgegeben. rer einzigartigen Gestaltung. Der puristische Das Bild der unerreichbaren Kirche gereichte zu 15.00–17.00 Uhr: Stampflehmbau ist das Resultat eines parti- einem Symbol der Teilung Berlins und Deutsch- Wandelkonzert zipativen Prozesses, der maßgeblich inspiriert lands. Die Nachrichtenbilder im Januar 1985, in der Kapelle der wurde durch die Mitglieder der kleinen Evan- die den in sich zusammenfallenden Kirchenbau Versöhnung mit Naiv – trotzdem erfolgreich gelischen Versöhnungskirchengemeinde. Vor und den sich neigenden Turm zei­gen, verkör- dem c/o chamber­ Eine schleswig- etwas mehr als zwei Jahrzehnten wurde die perten den Allmachtsanspruch des totalitären orchestra holsteinische Ta- Kapelle auf dem ehemaligen Todesstreifen Regimes. Mit der Sprengung des Gotteshauses c/o chamberorchestra geszeitung lockt zwischen Ost- und West-Berlin errichtet: aus waren Zusammenhalt, Zugehörigkeit, das Ge- Für die Konzerte mit dem Ange- Holz und Lehm, zu zwei Dritteln aus den Bruch- fühl von Sinn und die Verankerung von Lebens- wird der Gemeinschaftsgarten NiemandsLand bot, mein Abo stücken der historischen Versöhnungskirche grund weit über kirchliche Zusammenhänge hinter der Kapelle der Versöhnung geöffnet von der traditio- und auf den Fundamenten ihres großen neu- hinaus nachhaltig beschädigt worden. sein für Getränke und Gespräch. Eintritt frei. nellen Druckaus- gotischen Vorgängerbaus, der im Januar 1985, Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung In diesem Jahr wird im August mit einer Reihe gabe zur digita- nach mehrjährigen Verhandlungen zwischen Berliner Mauer. Genauere Angaben zu Ablauf von Veranstaltungen am Erinnerungsort Bernau- len Tageszeitung Vertretern von Kirche und staatlichen Insti- und Inhalt der Veranstaltungen werden in Kür- er Straße der Ereignisse vor 60 Jahren erinnert: umzustellen. Ne- Jens Möhl tutionen in West- und Ost-Berlin, gesprengt ze bekanntgegeben. (Foto: Thomas Hirsch-Hüffell) ben finanziellen worden war. Direkt auf der Grenze – zwischen Freitag, 13. August Vorteilen winkt mir als Geschenk ein Tablet dem sowjetischen und französischen Sektor - Ab 17. August 10.00 Uhr: Offizieller Gedenkakt an der oder eine Geldprämie von 180,- Euro. Mein gelegen, war sie nach dem Mauerbau am 13. „Die Mauer vor Augen“ – Ausstellung mit Bernauer Straße, Open-Air vor der Kapelle der erster Gedanke (als Fan von Druckerschwär- August 1961 unzugänglich geworden. Fotos Arbeiten des Malers und ehemaligen politi- Versöhnung, nur für geladene Gäste ze und raschelndem Papier) gilt einer pole- und Filmaufnahmen von spektakulären Fluch- schen Häftlings Gino Kuhn in der Gedenkstät- mischen Reaktion. ten aus den Hauseingängen und Fenstern an 12.00 Uhr: Ökumenisches Gedenken in der te Berlin-Hohenschönhausen und im Wan- der Bernauer Straße im Sommer 1961 und von Kapelle an Ida Siekmann – Bischof Stäblein, delgang der Kapelle der Versöhnung. Besich- Bald jedoch meldet sich meine kindliche Na- dem Volkspolizisten Konrad Schumann, der Erzbischof Koch und Pfarrer Jeutner tigungen sind während der Öffnungszeiten ivität: Du kannst aus der Geldprämie eine kaum einhundert Meter entfernt, den ausge- Treueprämie machen; und wenn der „Leiter 18.00 / 19.30 Uhr: rollten Stacheldraht übersprang, sind Teil des Klassisches Verlagsgeschäft“ auch noch er- „Der Klang der kollektiven Bildgedächtnisses. Die zahlreichen, fährt, mit wem er es zu tun hat, wird er gar Versöhnung“ den Kirchenbau flankierenden Häuser an der nicht anders können, als… Konzert mit Release Bernauer Straße wurden im Laufe der Jahre der gleichnamigen Als Kieler Junge war ich dabei, als nach dem geschliffen und lediglich ihre Fassaden blieben CD, im Rahmen der Krieg Trümmer weggeräumt wurden. Schon noch bis in die 1980er Jahre hinein als Teile der Sommerkonzerte zu der Zeit hatten meine Eltern die Zeitung Grenzanlagen erhalten. in der Kapelle der Annette Diening an der Orgel abonniert. Und ich bin seitdem so sehr mit Der Turm der Versöhnungskirche überragte Versöhnung von (Foto: Johann Subklew) der Stadt verbunden, dass das Blättern in der wei­thin sichtbar die Mauer. DDR-Grenztruppen Mai bis Oktober 2021. 40-minütiges Pro- Zeitung mein täglicher Ausflug dorthin ist. nutzten ihn als Wachturm, doch verstellte er gramm mit Werken von Komponisten aus „Die Mauer vor Augen“, Gino Kuhn Nach dem Tod meines Vaters führte meine 20 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 21

Mutter das Abo weiter und nahm es beim Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der Umzug nach Berlin sogar mit. Als sie starb, MUSIK vielen, anrührenden Antworten auf diese übernahm selbstverständlich ich, jahrzehn- AM GESUNDBRUNNEN Fragen. Wir danken allen Beteiligten sehr telanger Neuberliner, das Abo. für ihre Offenheit und das Vertrauen und Dieses Treueverhältnis von mehr als sieben hoffen, dass die Musik in unserer Region Jahrzehnten ermutigt mich zu der Frage: Musik unter den Vorzeichen niemals verstummen möge! „Wäre es aus Ihrer geschäftlichen Perspekti- von Corona Esther Schabow, Beauftragte Kultur ve heraus vertretbar, mir die 180,- Euro nicht Durch die Bestimmungen zum Infektions- und Öffentlichkeitsarbeit als Wechselprämie, sondern als Treueprä- schutz waren seit Frühjahr 2020 sämtliche mie für meine Familie zukommen zu las- kirchenmusikalischen Angebote nicht nur sen? Ich würde mich sehr freuen und habe 1. Wo und wie macht ihr im Moment Musik? in unserer Region über Monate massiv be- die Idee, das Geld meiner Versöhnungs- Musik machen mit dem teeny Shirin: „Also zur ersten Frage kann ich nur schränkt. Kirchengemeinde in der Bernauer Straße Musik treff im letzten Jahr sagen, dass ich Musik nur zuhause mache, zur Unterstützung von Geflüchteten zu Dennoch wurde in unseren Gemeinden mu- Das letzte Jahr war geprägt von vielen Wo- etwas anderes kommt wegen der jetzigen spenden.“ siziert: Unter unermüdlicher Anleitung von chen und Monaten, in denen wir nicht ge- Situation ja auch nicht infrage. Ich singe, Regionalkantorin Annette Diening, den Mit- Mein Adressat hat sich in sein „Home-Of- meinsam Musik gemacht haben. Zumindest bzw. spiele manchmal Gitarre, weil es mir arbeiterinnen des Teeny-Musik-Treffs, Karin fice“ zurückgezogen. Deshalb teilt mir ei- nicht vor Ort im teeny Musik treff. Allerdings Spaß macht und ich damit zur Ruhe komme, Perk, Mizgin Gülmüs und Tine Görn und ne Mitarbeiterin telefonisch mit, dass die haben wir verschiedene Videochats (u.a. wegen dem ganzen Stress und so.“ Kirchenmusiker André Blankenburg trafen Zeitung mir eine Treueprämie von 80,- Euro Zoom) genutzt, um weiterhin Instrumente Eddie Rocky: „Ich mache Musik zu Hause in sich Menschen in digitalen Formaten, um gewähren wolle; ob ich damit einverstanden und Lieder zu lernen, zu singen und um in meinem Homestudio sozusagen. Ich habe miteinander ihre Begeisterung für Musik zu sei. Bei aller Zuversicht, dass mich nur eine Kontakt zu bleiben. meine Gitarre, Effektgeräte, Verstärker und teilen. Die Sehnsucht nach musikalischem positive Antwort erreichen könne, bin ich mein Laptop. Ich benutze auch mein Handy Ausdruck und das Bedürfnis miteinander Zwischendurch gab es aber auch Zeiten, wo – trotz des „Verlustes“ von 100,- Euro – so für die Aufnahmen und verbinde es mit in Kontakt zu bleiben, waren dabei ein tra- (teilweise eingeschränkt) Proben vor Ort überrascht und von spontaner Freude be- meinem Laptop und bearbeite dann mei- gender Impuls. möglich waren oder wir uns draußen auf der feuert, dass ich in dem folgenden Gespräch Terrasse im Humboldthain getroffen haben. nen Song mit einem Musik-Programm. Es über unsere gemeinsame Heimatstadt auf Die Corona-Zäsur war aber auch vielen An- Im Oktober fand eine Ausstellung „Meine ist geil.“ einmal Seeluft rieche. lass, das eigene Verhältnis zur Musik zu re- Welt, deine Welt“ mit Bildern von Shirin Zahra: „Zuhause mit mir selbst Lernvideos flektieren. Unsere Redaktion fragte in den Zu Beginn dieser Aktion erfuhr ich nur und Zahra statt. Zur Ausstellungseröffnung schauen.“ kirchenmusikalischen Kreisen nach und bat skepktisches, müdes Lächeln; aber so ist es gab es im Freien ein kleines Konzert und um Beantwortung folgender Fragen: Mizgin Gülmüş: „Ich arbeite bzw. singe und eben, wenn zwei Menschen aus dem „echten eine Musik-Session, was eine große Freude lehre meistens via Zoom. Bei gutem Wetter Norden“ sich begegnen, wie und wo auch Wo und wie macht Ihr unter den Corona- für alle Beteiligten und auch die zufällig fahre ich Fahrrad und währenddessen singe immer. Beschränkungen Musik? vorbeikommenden Parkbesucher*innen und improvisiere ich sehr gerne und oft.“ war. Wir haben ein paar Eindrücke von den Jens Möhl Was vermissen Sie? Warum singen Sie und „teenies“ und von uns Mitarbeiterinnen Tine Görn: „Ich spiele viel Cello alleine zu machen Sie Musik? (Mizgin Gülmüş und Tine Görn) zum The- Hause, teilweise mit Musikbegleitung über Gibt es Ideen, die Sie aus dieser Zeit mitneh- ma „Musik im letzten Jahr“ gesammelt. Drei Kopfhörer. Das erzeugt zumindest ein biss- men wollen in ein „Danach“? Fragen, hier sind die Antworten: chen das Gefühl vom Zusammenspielen. 22 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 23

Außerdem nehme ich über Skype Cello- Verschiedene Stimmen und die Tausende von Kilometern, die ich Unterricht­ und gebe u. a. Gitarren- und Uku­ aus den Vokalensembles am mit dem Fahrrad gefahren bin. Ich werde le­lenunterricht online.“ Gesundbrunnen meine neue digitale Agilität mitnehmen. Und den schönen, aber unheimlichen Klang 2. Was vermisst ihr und warum? Elizabeth Renshaw: „Ich singe im Moment einer stillen Stadt.“ Shirin: „Ich vermisse unsere Treffen am Freitag, in unseren wöchentlichen Chorproben und wo wir des Öfteren auch kickern konnten.“ zum Spaß auch alleine. Als Corona-Hobby Dr. Robert Weber: „Ich singe zu Hause und Eddie Rocky: „Ich vermisse Live Konzerte, habe ich auch wieder angefangen, klassi- in der Kirche. Ich vermisse das gemeinsame Auftritte und Band-Proben. Und die anderen sche Gitarre zu spielen. Ich habe beschlos- Singen im Chor und das Spielen mit mei- zu sehen. Ganz einfach – und ich vermisse sen, dass, wenn ich es jetzt nicht schaffe, nem ‚Trio Angerichtet‘. Ich singe gerne aus auch Aufnahmen im Studio. Generell ver- ich es nie tun werde. Ich genieße meine 30 Neugierde und Entdeckungslust. Und weil misse ich, dass man sich mit anderen per- Minuten am Tag, in denen ich Ruhe, Übung viele nette Leute im Chor mitsingen. Was ich sönlich trifft und Musik macht.“ und Musik habe. mitnehme aus dieser Zeit: ‚Bicinien­kunst‘, Zahra: „Vermisse jeden Freitag nach der Ich vermisse es, auf Konzerte und in Restau- wo es schön hallt.“ Schule Gitarrenunterricht zu haben.“ rants zu gehen. Ich vermisse es, alte Freunde Ein Bild der Ausstellung „Meine Welt, deine Welt“ zu treffen und neue Freunde zu finden. Ich Mizgin Gülmüş: „Ich vermisse sehr, Men- vermisse es, spontan in einen Laden oder schen anzuschauen und für sie zu singen, nehmen, dass, auch wenn man zu Hause ist Michael Dammann: „Wo und wie ich mo- ein Café zu gehen. Und ich vermisse meine weil Singen ist für mich sehr mit Liveness und viel Zeit zur Verfügung hat, man auch mentan Musik mache: Zoom-Proben mit Freunde und Familie in England – sie fühlen zu tun hat, durch die Bildschirme habe ich viel schaffen kann, man viel Musik in Ruhe dem Kirchenchor. Auf der Ukulele lerne ich, sich weit weg und unerreichbar an. das Gefühl dass die Atmosphäre meistens machen kann. Zu Hause in meinem Halb- Akkorde zu greifen, sodass ich Lieder beglei- sehr distanziert ist. Außerdem vermisse ich, Homestudio gelingt es mir besser, ohne Ab- Ich werde die Erinnerungen an die neuen ten kann. Um dann – wenn es wieder er- mich mit anderen Freunden zu Treffen und lenkung mich auf meine Musik zu konzen­ Orte, die ich hier in der Umgebung besucht laubt ist – mit alten Menschen und Kindern zu musizieren, Konzerte und Auftritte zu trieren und produktiv zu sein. In Ruhe Musik habe, mitnehmen. Die Hunderte von Kilo- zu singen (ehrenamtlich oder als kleiner Job geben und auch zu besuchen.“ zu machen ist mir persönlich sehr wichtig.“ metern, die ich zu Fuß zurückgelegt habe, während der Rente). Tine Görn: Ich vermisse, entspannt gemein- Mizgin Gülmüş: „Aus dieser Zeit nehme ich sam Musik zu machen und sich ganz auf die mit, dass ich durch die weltweiten Musik­ Musik und die Mitmusiker*innen einlassen sessions sehr viele neue Menschen kennen- zu können. Gemeinsames Musikmachen gelernt habe, welche ich wahrscheinlich erzeugt bei mir Glücksgefühle und eine in- nicht treffen würde, wenn es kein Pandemie nere Ruhe. gegeben hätte.“ 3. Welche Ideen aus dieser Zeit möchtet ihr Tine Görn: „Nach Bedarf und Möglichkeiten mitnehmen? ist auch Online-Musikunterricht eine Option von vielen. Manchmal ist es nicht möglich, Shirin: „Wir können zusammen zoomen, vor Ort präsent zu sein, und dann ist online falls einer krank ist.“ ein Instrument oder Lied lernen oder einfach Mitglieder der Vokalensembles am Gesundbrunnen musizieren mit Abstand und Masken zu Open-Air-Gottesdiensten Eddie Rocky: „Aus dieser Zeit möchte ich mit- in Kontakt bleiben eine gute Alternative.“ im Gemeinschaftsgarten NiemandsLand. (Fotos: Esther Schabow)

24 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 25

Was ich vermisse: Ich singe gerne mehrstim- muss ich sie mal teilen. In meinen 20ern um die Fäden nicht zu verlieren. Oder auch, mig – das ist virtuell nicht möglich. Außer- wohnte ich in einer WG und entdeckte, wenn man krank ist und zuhören kann, ohne dem vermisse ich das Zusammensein nach nach vielen Jahren Sologesang, dass das mitzusingen.“ der Probe. Ich gehe in einen Chor nicht nur, gemeinsame Singen das größte ist. Also um Musik zu machen, sondern auch, um legte ich Brahms Requiem auf und sang andere Menschen kennenzulernen. das komplette Werk von vorne bis hinten Hannah Engels: „Beschwingt singend radel mit. Als ich dann los wollte (wo man auch so ich durch den Wedding. Ach, tat das gut! Was ich mitnehme aus dieser Zeit: Orgel­ hin will in den 20ern), öffnete ich die Woh- Um 11.00 Uhr war Probe mit vier weiteren andachten waren eine mögliche Nische, nungstür und aus dem Dunkeln kam eine SängerInnen in St. Paul: ‚Agnus Dei‘ und an- um auch live Musik zu hören. Dabei habe Stimme: „Nicht erschrecken, ich sitze hier“. dere Kirchenlieder. Wir werden damit den ich verschiedene Instrumente und ein viel- Es war meine Nachbarin von zwei Etagen Pfingstsonntags-Gottesdienst begleiten. fältiges Repertoire gehört. Das möchte ich Konzert mit über mir, mit Hüftproblemen, weswegen sie Liturgischer Gesang im Gottesdienst mit fortsetzen. Die Zoom-Treffen haben auch computergesteuerter Orgel immer einen kleinen Hocker dabei hatte, wechselnden SängerInnen aus dem ‚Chor durchaus positive Seiten gehabt, z. B. wenn um Pausen zu machen auf dem Weg nach am Gesundbrunnen‘ bis Gemeindegesang Montag, 30. August, 20.00 Uhr man in verschiedenen, entfernten Orten ist oben. Und sie sagte: „Wissen Sie, ich brau- wieder erlaubt ist. Die Idee stammt von Kapelle der Versöhnung kann man sich trotzdem miteinander sehen che meine Zeit nach oben. Auf dieser Etage unserer Chorleiterin Annette Diening, die Programm: Studies for Player Piano von Co- und austauschen. Möchte ich auch zukünf- mache ich am liebsten Pause, weil wenn ich uns mit Zoom-Proben und anderem so non Nancarrow, arrangiert für Orgel von ga- tig weiter nutzen.“ sie singen höre, hier im Dunkeln, dann kann wunderbar durch die Corona-Zeit bringt. mut inc (Marion Wörle und Maciej Sledziecki) ich alles vergessen, was mich bedrückt.“ Es Großen Dank dafür! Analoge Chorproben, und ein neues Werk von Arturas Bumšteinas. hat mich damals zu Tränen gerührt und der Kneipenbesuch danach, live Auftritte – Rebekka Klebe: „Warum mache ich Mu- An international bedeutenden Orgeln, un- tut es immer noch. Und es macht mich so Kontaktmenschen, wie ich es bin, sehnen sik? Musik ist Nahrung für die Seele. Sie ter anderem im Orgelpark Amsterdam, der glücklich, dass Menschen durch Musik sol- sich sehr danach. ist überall und allgegegenwärtig. Ich bin Stavanger Concert Hall in Norwegen oder che Momente haben. ein Katalysator, die Musik ist schon da, ich Nach dem Kirchgesang gab es für mich der Hallgrimskirkja in Reykjavik entwickeln lasse sie durch mich hindurchfließen und Was vermisse ich? Gemeinsam Musik ma- noch eine private Gesangprobe mit Cel- gamut inc im Rahmen der AGGREGATE-Reihe zeige sie mit dem Gesang allen, die ihre Oh- chen. Die Energie, das Glück, die Kraft, all listen: Schlager! Diesmal Lieder von Udo gemeinsam mit herausragenden Kom­po­ ren brauchen, um Musik wahrzunehmen. das fließt durch einen Raum beim gemein- Jürgens. Klares Kontrastprogramm. Beides nist:innen aus den Bereichen elektronische, Momentan singe ich für mich. Immer und samen Musizieren. Und dann natürlich auch mag ich. elektroakustische und experimentelle Musik überall. Unter der Dusche, in der Küche, am Musik vortragen, eben diese Energie und al- sowie Neue Musik zukunftsweisende künst- Singen ist für mich Therapie. Mein Körper Schreibtisch. les an die Zuhörer weitergeben. Nahrung lerische Strategien zwischen akustischer und schwingt, meine Seele gleich mit. Ob un- für die Seele! Für die Musizierenden und elektronischer Musik. Wenn mir die Gemeinschaft fehlt, lege ich ter der Dusche, beim Spaziergang oder wie (hoffentlich) die Zuhörer. meine Lieblinbgsaufnahmen auf von gro- jetzt beim Radfahren. Manche Menschen Höhepunkt ist das AGGREGATE-Festival in ßen Oratorien, schnappe mir die Noten und Ich nehme mit aus dieser Zeit, dass Energien sind etwas irritiert, wenn ich vom ‚Lamm Berlin mit zahlreichen neuen Kompositionen singe mit (Laut, ich bin Sopran, das kann auch per Zoom fließen können, wer hätte Gottes‘ unmittelbar zum ‚Griechischen und Panels vom 30. August bis 1. Septem- schmettern). Bis jetzt haben sich die Familie das gedacht? Ich nicht! Und ich war nur ein- Wein‘ wechsel, aber... kulinarisch passt es ber 2021. Infos unter: https://gamutinc.org/ oder Nachbarn noch nicht beschwert. mal dabei. Das liegt aber eher an meiner doch gut, oder?“ aggregate Verplanung, dass ich Online-Termine immer Da habe ich eine schöne Anekdote, auch Es gelten die aktuellen Corona-Regeln und vergesse. Aber was für eine tolle Alternative, wenn sie nicht ganz zur Fragestellung passt, Einschränkungen. 26 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 27

Neues Gesangbuch: Beteiligen Sie sich an der Umfrage und tra- Schick uns Dein Lied! gen Sie Ihre Lieblingshits ein, also genau die Lieder/Songs, die auf jeden Fall im neuen „Lobe den Herrn“ oder „Da wohnt ein Seh- Gesangbuch stehen müssen. Die Aktion nen tief in uns“? Welches Lied singen Sie läuft bis zum 2. August. Aus allen genannten am liebsten im Gottesdienst? Was ist Ihr Liedern wird eine gemeinsame TOP 5 ge- persönlicher Hit? Genauer gefragt: Was bildet, die Sie voraussichtlich Ende dieses ist Ihre TOP 5? Denn die wird jetzt gesucht. Jahres in der Liederapp „Cantico“ finden. Und zwar für das neue Gesangbuch, das bis 2030 erscheinen soll. Zunächst digital, Die Umfrage sowie alle weiteren Informa­ später auch in gedruckter Form. tionen­ zur Aktion und Beteiligungsmög­ lichkeiten am neuen Ge­ sangbuch finden Sie unter www. ekd.de/top5. Das neue „Gesangbuch“ wird viele Hintergrund- infos und deutlich mehr Lieder enthalten. Auf der Website www.ekd.de/ evangelisches-gesangbuch finden Sie viele weitere Informationen zur Entste- hung des neuen Gesang- buchs und die Geschichte des evangelischen Ge- sangbuchs. Dort finden Sie auch ein Anmelde- formular für den E-Mail- Newsletter, der regelmä- ßig erscheint. Informationen zum Ge- sangbuchprozess in un- serer Landeskirche finden Sie unter www.ekbo.de/ gesangbuch. 28 GOTTESDIENSTE 29

JULI /AUGUST 2021 AUGUST 2021

Sonntag, 4. Juli 5. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 8. August 10. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr St. Paul Abendmahlsgottesdienst Pfr. Hoffmann 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Lektorin v. Eichstädt (Einzelkelche) 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Diakon Lehmann 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Pfr. Jeutner 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause 11.00 Uhr Himmelfahrt Abendmahlsgottesdienst Pfr. Gärtner (Einzelkelche) Freitag, 13. August

Sonntag, 11. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis 12.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Ökumenische Andacht Bischof Stäblein Erzbischof Koch 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Pfr. Gärtner Pfr. Jeutner

10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Pfr. Jeutner Sonntag, 15. August 11. Sonntag nach Trinitatis

11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Prädikant 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Pfr. Gärtner Dr. Wormit 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Pfr. Jeutner Sonntag, 18. Juli 7. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Himmelfahrt Taufgottesdienst Pfr. Krause 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Lektor Watzek Sonntag, 22. August 12. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Diakon Lehman 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Sup. Kirchner 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Gärtner 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Pfr. Jeutner Sonntag, 25. Juli 8. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst, Kirchencafé Superintendent Kirchner Sonntag, 29. August 13. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Pfrn. i.R. Misselwitz 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst, Prädikant Dr. Wormit Kindergottesdienst, Kirchencafé 11.00 Uhr Himmelfahrt Taufgottesdienst Pfr. Krause 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Vikarin Eyermann Sonntag, 1. August 9. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Gärtner 10.00 Uhr St. Paul Abendmahlsgottesdienst Pfr. Hoffmann (Einzelkelche) *bei entsprechendem Wetter findet der Gottesdienst hinter der Kapelle im Garten „Niemandsland“ statt. 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung* Gottesdienst Superintendent i.R. Bitte beachten Sie in unseren Gottesdiensten die Abstands- und Hygieneregeln. Dr. Krätschell

11.00 Uhr Himmelfahrt Abendmahlsgottesdienst Pfr. Krause (Einzelkelche) Pfrn. = Pfarrerin Vik. = Vikar*in KMD = Kirchenmusikdirektor Pfr. = Pfarrer Sup. = Superintendent*in KiMu = Kirchenmusiker*in Präd. = Prädikant*in Lekt. = Lektor*in KiGo = Kindergottesdienst 30 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 31

Konfirmand*innen-Jahrgang 2019/2020 zukünftiges Jugendwort sprach sie den und Fotos von gemeinsamen Begegnungen Wunsch aus, dass es das Wort „Save“ (Ge- aber auch von Zoom-Gesprächen. Konfirmationen in den Regionen Gesundbrunnen rettet) sein möge. Aus den Gemeinden „An der Panke“, Ka- und Wedding Den musikalischen Rahmen dieses Festgot- pernaum und Nazareth hatten Menschen Nein, es ist kein Druckfehler – und unüblich: sich für drei Gottesdienste, die zwar kürzer, tesdienstes gestalteten gemeinsam Regio­ den Kirchdienst übernommen. Es war uns An einem Samstag wurden Angely, Ella, Felix, aber nicht weniger festlich waren als übliche nalkantorin Anette Diening. (Orgel) und eine Freude. Theresia May (Geige und Gesang). Dabei Frederic, Greta, Ida, Johannes, Lea, Leonard, Konfirmationsgottesdienste. Gut vorberei- Bleibt, den Konfirmierten von ganzem Her- waren Musik und Wortbeiträge wunderbar Lisbeth, Lukas, Madlen, Nathan, Nayeli, Olga tet hatte jede/r zu Konfirmierende eine Liste zen zu gratulieren: Möge Gottes Segen sie aufeinander abgestimmt. und Till, die Konfirmand:innen aus den Regio­ seiner Begleitpersonen abgegeben, die dem ihr ganzes Leben begleiten. nen Gesundbrunnen und Wedding in der Ste- Kirchdienst die Anwesenheitsdokumenta- Zur Erinnerung an diesen Tag gab es dann Barbara Simon phanuskirche am 8. Mai 2021 eingesegnet. tion erleichterte, und alle BesucherInnen noch einen Beutel gefüllt mit einer Bibel Der ursprünglich geplante Termin lag im Juni nahmen es mit Humor, dass sie aufgeteilt 2020, und auch sonst war vieles anders: nach Haushalten in den Bänken oder auf den Stühlen Platz nehmen mussten. In keiner Bereits der Konfirmationsunterricht konnte anderen Kirche des alten Bezirks Wedding Meine Konfirmation während des Corona-Lockdowns nicht in der gewohnten Form erfolgen, weil hätte das auf Grund der Platzanzahl so gut Ich wurde am Samstag, den 8. Mai 2021 kon- die Pandemie Treffen in der Gruppengrö- singen, aber eine Frau hat auf der Empore gelingen können wie in Stephanus. firmiert. Eigentlich sollten wir schon letztes ße – 16 Jugendliche nahmen am Unterricht gesungen und wurde von der Orgel beglei- Jahr dran sein, doch ist es wegen Corona ganz tet. Bei der eigentlichen Konfirmation sind teil – nicht stattfinden konnte. Welch großes Schön, dass Veronika Krötke gekommen war, ausgefallen. Wir haben uns dann noch ein wir KonfirmandInnen nach vorne gegangen Glück, dass alle auch digital gut unterwegs um gemeinsam mit Thilo Haak „ihre“ Kon- paar Mal bei Zoom getroffen. Mehr nicht. Es zum Altar und haben uns in einen Halbkreis waren und so die Gemeinschaft, die sich zu firmandInnen einzusegnen. In ihrer Predigt waren alle froh, dass es jetzt im Lockdown auf Abstand gestellt. Die Pfarrer haben ab- Beginn es Konfirmandenunterrichts gebildet rund um das Jugendwort des Jahres 2020 mit einer ganz kleinen Konfirmationsfeier wechselnd unsere Konfirmationssprüche hatte, aufrechterhalten werden konnte. Und „Lost“ (Verloren) sprach sie auch die Ein- in der Stephanus-Kirche ging. gelesen und uns dann einzeln gesegnet. es durften auch nicht alle gemeinsam in ei- schränkungen durch die Pandemie für die Beim Segnen hatten wir die Masken auf und nem Gottesdienst konfirmiert werden, weil Jugendlichen an, aber zeigte auf, dass sich Während der ganzen Konfirmation mussten die Pfarrer ebenso. Es war trotzdem ein sehr entsprechend geltender Vorschriften dann niemand – trotz allem – so ganz verloren wir Masken tragen und den Mindestabstand schöner Moment. Danach haben wir uns kaum begleitende Verwandte und Freunde fühlen muss. Der Glaube kann für jede/n einhalten, außer bei der Segnung. Da durf- zum Publikum gedreht und wurden applau- hätten dabei sein können. So entschied man Einzelne/n eine starke Stütze sein. Für ein ten die Pfarrer uns die Hände auflegen. Mein diert. Für jeden gab es noch einen schön be- Konfi-Gottestdienst hat um 12 Uhr angefan- druckten Stoffbeutel mit einer Bibel und der gen. Wir Konfirmanden und Konfirmandin- Konfirmationsurkunde mit unserem Spruch. nen sind in die Kirche gegangen, als die Gäste schon drin waren. Alle standen dann auf. Wir Am Ende sind wir mit Orgelmusik rausge- waren zu sechst und haben uns vorne mit gangen. Vor der Kirche haben wir noch ein Pfarrer Haag und Pfarrerin Krötke in die erste Gruppenfoto gemacht. Ich bin danach mit Reihe gesetzt. Mit Mindestabstand. meinen Gästen in den Garten zum Feiern. Das Wetter war prima. Ich fand die Konfir- Die große Kirche war sehr leer, da jeder nur mation sehr schön trotz Corona. zehn Gäste haben durfte. Beim Gottesdienst gab es sehr schöne Musik. Wir durften nicht Lisbeth Engels, Mai 2021 32 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 33

Konfirmand*innenunterricht 16. Juli bis 15. August „Woran glaubst Du?“ Ausstellungsprojekt „Upgrading Maria 2021“ Gemeinsame Konfirmand*innenzeit in der Stephanuskirche Hallo! Ab dem 1. September Die Internationale Berliner Künstlergruppe 2021 beginnt für die Ge- Stella Maris erforscht in ihrem Projekt Upgra­ meinden in Wedding und ding Maria 2021 mit künstlerischen Mitteln Gesundbrunnen ein neuer die Möglichkeiten, inwieweit die Madonna Konfirmand*innen-Jahr- heute in einer stark säkularisierten Welt noch gang, und Du bist herzlich als wirkmächtiges Bildnis dargestellt werden eingeladen, dabei zu sein! kann. Die ausstellenden Künstler*innen sind: Mimi Bork, Larisa Catano, Charlotte Dorn, Do- In der Konfi-Zeit werden ris Kollmann, Maria Koroleva, Maria Marshall, wir gemeinsam Fragen des Magdalena Paz, Bettina Semmer, Friederike Glaubens und des Lebens Wesser, Oliver O. Rednitz, Daniel Steiner, Igor auf den Grund gehen. Wir Volfson, Samuel Wiesemann und Igor Zaidel wollen zusammen mit anderen erzählen, Der Unterricht findet in den Gemeinderäu- Mit den künstlerischen Medien Malerei, verreisen, diskutieren, fragen, spielen, hel- men neben der St.-Paul-Kirche in der Bad- Plakatkunst, Installation und Videokunst, fen, feiern u.v.m. Du bist noch nicht getauft? straße statt. In der Anfangsphase der Un- untersuchen sie, oft mit Rückgriff auf ihre Kein Problem, dann feiern wir Deine Taufe terrichtszeit werden wir außerdem zu einer heimatlichen Traditionen, zeitgemäße Aus- „Madonna mit Einhorn“ Gemälde von Samuel Wiesemann. Das hebräische Zitat stammt aus dem Hohe­lied:„Meine während der Konfi-Zeit. Elternversammlung einladen. drucksformen im Spannungsfeld zwischen Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, gelebtem Glauben und postreligiöser Welt- eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born.“ (Hohelied. Der Konfirmand*innenunterricht für die Kir- Den Unterricht verantworten gemeinsam 4,12, nach einer modernen Luther-Übersetzung). anschauung. Dabei entstehen weltliche chengemeinden der Regionen Wedding und Pfarrerin Schattkowsky aus der Kornelius- Madonnen ebenso wie neue Ikonen, die zur Gesundbrunnen wird gemeinsam gestaltet. gemeinde und Pfarrer Haak aus der Oster- Andacht einladen. Freitag, 23. Juli, 18.30 Uhr: Konzert „Ein Marien- Alle Konfirmand*innen aus den Gemeinden gemeinde. Bei Fragen kannst du dich gerne Das Ausstellungsprojekt findet vom 16. Juli leben“ (Liederzyklus von Paul Hindemith, nach An der Panke, Am Humboldthain, Versöh- an sie wenden. bis 15. August 2021 (Mariä Himmelfahrt) in dem gleichnamigen Gedichtzyklus von Rainer nung, Kornelius, Kapernaum, Nazareth und Pfarrerin Sarah Schattkowsky der Stephanuskirche, Prinzenallee 39/40, Maria Rilke), mit Yvonne Friedli (Sopran) und Oster kommen einmal in der Woche zusam- [email protected] 13359 Berlin, in Zusammenarbeit mit dem Constantin Alex (Klavier) men. Tel. (030) 4521054 Projektraum Mehrwert Kunst, dem Soldiner Donnerstag, 05. August, 19.00 Uhr: Konzert Anmelden dürfen sich alle, die im Juni 2022 Kiez e. V. und der Evangelischen Kirchenge- „Ave Maria – Vertonungen aus 1000 Jahren Pfarrer Thilo Haak mindestens 14 Jahre alt sein werden. Im Ge- meinde an der Panke statt. Musikgeschichte, von der Gregorianik bis zur [email protected] meindebüro gibt es ein Anmeldeformular. Neukomposition“, mit Andrea Chudak (Sop- Tel. 0176 84 38 90 86 Freitag, 16. Juli, 16.00-20.00 Uhr: Vernissage/ Fülle es bitte aus und schicke es bis zum Kurzvorträge/ Musikprogramm (Ausschnitte ran), Julian Rohde (Tenor), Matthias Jahrmärker 15. August 2021 an das Gemeindebüro der Kir- Wir freuen uns auf Dich! aus Pergolesis „Stabat Mater“, Ave Marias (Bariton) und Prof. Robert Knappe (Orgel) chengemeinde an der Panke (Badstraße 50, von Bach/ Gounod und A. Vavilov) mit Sun Freitag, 06. August, 19.00 Uhr: Orgel mit Biss 13357 Berlin) oder gib es im Büro deiner Ge- Komarova (Alt), Elii Varjiiska (Alt), Andrej zum Thema „Maria“ (Gesang: Rita Anton, Orgel: meinde vor Ort ab. Bartmann (Tenor) und Klavierbegleitung Annette Diening) 34 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 35

Donnerstag, 12. August, 19.00 Uhr: durch die Ausstellung, diverse Kurzvorträge und floh erneut. Sie verließ ihren Mann, der sie Interreligiöses Gespräch zum Thema „Weibli- eine Marien-Kräuterwanderung. Diese weite- misshandelt hatte. che Vorbilder in den abrahamitischen Religi- ren Termine sowie Programmänderungen (etwa Mit den Kindern fuhr sie nach Deutschland. onen“, Moderation: Rabea Malik (IDZB), Orga- infolge von erneuten Corona-Restriktionen) und nisation: Soldiner Kiez e.V. und Interkulturelles zusätzliche Öffnungszeiten der Ausstellung Da war sie schon im sechsten Monat schwan- Zentrum für Dialog und Bildung. Detailliertere entnehmen Sie bitte folgenden Websites: ger. Rasul ist im deutschen Asylbewerberheim Informationen entnehmen Sie noch vor der https://www.facebook.com/Madonna-im-21- an der Grenze zur Welt gekommen. Das ist Sommerpause der Website des IZDB (http:// Jahrhundert-101078485509299/ alles andere als ein schützendes Nest. Es gab izdb-berlin.de/) oder des Soldiner Kiez e.V. https://kunst-und-wirtschaft.berlin/ keinen Vater mehr, der sich kümmert um seine (https://soldinerkiezverein.de/) WICHTIG: Für alle Veranstaltungen bitte vorab Jungen. Mit den Jungs und dem Baby wurde Freitag, 13. August, 18.30 Uhr: unter der E-Mail-Adresse upgrademadonna@ Tamila einem Asylbewerberheim im Branden- Konzert des D.U.R. Streichquartetts mit Wer- yahoo.com registrieren (Registrierungspflicht) burgischen zugeteilt. Sie stellte einen Antrag ken von Joseph Haydn und Alexander Borodin und einen Corona-Negativtest oder sonstige auf Asyl. Der wurde wegen Deutschlands Nachweise (Impfpass) mitbringen!! Während Nichtzuständigkeit umgehend abgelehnt. Sonntag, 16. August, 15.00–19.00 Uhr: Flur einer Ausländerbehörde in der Mark Brandenburg. der Veranstaltungen besteht Maskenpflicht. Foto: Thomas Jeutner Die Familie war ein Dublin-Fall. Sie sollten Finissage­ & Konzert mit dem Bulgarischen alle zurück ins Ersteinreiseland, nach Polen. Orthodoxen Chor Berlin e.V. Am Einlass bitten wir Sie, sich mit Name und hängigkeitskämpfe verwickelt, und musste Kontaktdaten in eine Liste einzutragen. (Stand fliehen. Sie reisten schon vor fünf Jahren quer Es war bei einem dieser Termine in der Aus- Bei den Konzerten bitten wir um großzügige Juni 2021) Für den Besuch der Ausstellung und durch Russland und Belarus. Bis nach Polen länderbehörde der kleinen märkischen Stadt. Spenden für die Musiker*innen. des Kulturprogramms gelten ansonsten die im sind sie gekommen. Da war seine Frau Tamila Als ihr ein Mitarbeiter sagte, dass sie nun pa- Im Rahmen der Ausstellung sind weitere Ver- Juli/ August aktuellen Hygienevorschriften. 26. Sie wurde nicht gefragt, ob sie mit fliehen cken müsste. Weil sie in wenigen Tagen ab- anstaltungen geplant, darunter Führungen Stefan Höppe wollte. Auch als über ihren Kopf hinweg ihre geschoben würden. Irgendjemand hat Tamila eigene Hochzeit beschlossen wurde, von den im Flüchtlingsheim kurz vor der Abschiebung Zuflucht Oberhäuptern der Familien, wurde sie nicht davon erzählt, dass es die Möglichkeit gibt gefragt. von einem Kirchenasyl. Um wertvolle Zeit zu gewinnen, damit vor einer Rückführung die Wie ein Weddinger Kirchenasyl Niemand hat sie gefragt, was nach der Umstände der Flucht nochmals sorgsam ge- Zwangs­heirat von ihren Lebensträumen nach zwei Jahren endete prüft werden könnten. Und – wie in Tamilas übrig­blieb. Als sie ihr Schauspiel-Studium Oben im dritten Stock ist ein kreisrundes Loch der siebenjährige jüngere Bruder, nickt ver- Fall – die schweren psychosozialen Erlebnis- abbrechen musste an der Universität von in der Hausecke. Im wärmedämmenden Iso- gnügt, und zeigt nach oben. „Da, der Amsel- se bei den Misshandlungen. So ist die junge Grosny. Und wem hätte sie erzählen kön- lierputz von dem ostdeutschen Plattenbau vater!“. Von weitem schaut der dritte Bruder Mutter mit den Kindern in unsere Großstadt- nen von ihrem körperlichen und seelischen hat eine Amselfamilie Zuflucht gefunden. Die zu, Rasul. Er ist bald drei Jahre alt und klatscht Gemeinde gekommen. Wir haben ihr das Kir- Schmerz, den sie in der Ehe fortdauernd er- beiden Jungs unten auf dem Parkplatz gucken in die Hände. Das Amselmännchen lässt sich chenasyl ausgesprochen. lebt hat, durch die brutalen Gewaltübergrif- fasziniert nach oben. von den fröhlichen Jungs nicht beirren. Es ver- fe ihres Mannes? Eine Psychologin im polni- Seitdem kamen die großen Jungs zur Schule, schwindet mit Nahrung im schützenden Nest. „Es ist immer die Amsel-Mutter, die so eine schen Flüchtlingslager war die Einzige, die Rasul in die Kita. Alle vier sprechen inzwischen Niststelle aussucht“, erklärt mir Malik. „Dann Vater, Mutter, Kinder, und zu Hause ein ber- den Schrecken gesehen hat im Gesicht der deutsch, sie haben Freunde gefunden. Auf bauen die Eltern zusammen das Nest“, erzählt gendes Nest. So einfach könnte es sein. Aber verschleierten jungen Frau, und die blauen dem Hof der kirchlichen Zufluchtswohnung er weiter, „und am Ende ist es der Amselvater, die Kinder kommen aus dem Bürgerkrieg in Flecken auf ihrer Haut. Sie war die Einzige, haben sie gelernt, die Vögel zu beobachten. der die jungen Vögel im Nest füttert!“ Aslan, Tschetschenien. Ihr Vater war in die Unab- die gefragt hat. Tamila fand ihre Antwort, und Ein Flüchtling aus Syrien hat ihr gezeigt, wo die 36 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 37

Richtung nach Mekka liegt. Zum Gebet kniete voller Anspannung. Es gibt in dem Büro eine sie sich auf ein Handtuch. Als eine Frau aus Pinnwand mit Urlaubskarten. Sie kommen Fundsache der Gemeinde das sah, strickte sie für Tamila aus Sri Lanka, und Norwegen. Aus Gran Ca- Da erreicht mich Anfang Mai eine einen Gebetsteppich aus bunter Wolle. Die naria. Von Binz auf Rügen. Diese Welt bleibt liebevolle Karte aus Kappeln an der Akten wurden in mehreren Bundesländern Tamila verschlossen. Schlei und erfreut mein Herz, werden monatelang geprüft, mehrmals vor Gericht doch handgeschriebene Urlaubsgrü- Der Mitarbeiter zeigt uns das neue Doku- verhandelt. Jetzt, nach zwei Jahren, tritt ße immer seltener. Aber bei wem darf ment. Es bescheinigt die „Aussetzung der Deutschland zum ersten Mal für seine Zu- ich mich dafür bedanken? Denn leider Abschiebung. In Klammern: Duldung“. Er fehlt die Unterschrift. ständigkeit in diesem Asylverfahren ein. Wir tippt auf die darunter stehende Notiz: „Der konnten das Kirchenasyl glücklich beenden. Und so begebe ich mich seit Tagen auf Inhaber ist ausreisepflichtig“. Auf der Rück- detektivische Arbeit und befrage al- Wenn das passiert, müssen die Geflüchte- seite wird Tamila das Nachgehen einer Arbeit le möglichen Personen, von wem die ten zurück zu ihrer ersten Aufnahmestelle. nicht gestattet. Ihr Aufenthalt ist beschränkt Karte sein könnte. Dies ist allerdings für mich und lässt viele Menschen lächeln. Ich danke Deshalb sitzen wir wieder hier, in der kleinen auf das Land Brandenburg. Die Duldung ist und die Befragten auf jeden Fall eine gelun- allen Mitdenkenden für die Hilfe – und vor märkischen Stadt von Tamilas Ankunft im befristet auf zwölf Wochen. „Wir sind inhalt- gene Abwechslung vom ewigen „C“-Thema allem natürlich dem Absender der Karte. video-überwachten Flur der Ausländerbehör- lich mit diesem Fall nicht befasst“, sagt der Carola Schütmaat de. Es dauert Stunden. Die Jungs und ihre Mitarbeiter leise. „Wir handeln hier nur nach Mutter werden neu fotografiert. Der Behör- den Vorgaben der Bestimmungen“. denmitarbeiter versucht bei den Fotos einen Benommen gehen wir zu den anderen. Die Spaß zu machen, aber die Kinder sind ernst. nächsten Monate sind entscheidend, in de- Ihre Heiterkeit von vorhin, beim Beobachten nen eine Anhörung stattfinden wird. Danach der Amseln an der Hauswand, ist verflogen. fällt die Entscheidung. Auf dem Flur sagt uns Die Kinder und eine Freundin aus der Ge- eine andere Mitarbeiterin auf Wiedersehen. meinde bleiben im Warteraum, als wir mit Sie sagt „danke, für ihre Geduld, bei dem Corona-Masken eintreten dürfen in einen langen Warten“. Das berührt mich. Meinte kabinenartigen Sprechraum. Wir sehen sie die Wartestunden auf dem Behördenflur? hinter der Glasscheibe den aufgeräumten Oder konnte sie wissen, dass die Familie seit Schreibtisch. Bildschirm, Formulare. Kugel- fünf Jahren auf der Flucht ist? Davon die schreiber. Stempel, Stempelkissen. Alles, letzten beiden Jahre im Kirchenasyl, immer was man braucht für die Ausstellung eines wartend auf eine mögliche Abschiebung? Dokumentes, das für Geflüchtete ihr Schick- Die Kinder freuen sich auf die Heimfahrt. Sie sal entscheidet. rennen ausgelassen über den Platz, und zei- gen mit den Armen hoch, zum dritten Stock Tamila flüstert, dass sie den Behördenmit- der Ausländerbehörde. Wo der Amselvater arbeiter wiedererkannt hat. Es sei derselbe, zu seinem Nest ein- und ausfliegt. Tamila der ihr vor zwei Jahren die Abschiebung weiß nicht, was sie sagen soll. Ihre Odyssee angekündigt hat. Der aber geht hinter der ist noch nicht zu Ende. (Namen geändert) Scheibe ruhig hin und her. Die Porträtfotos werden gescannt. Er lässt sich Zeit. Wir sind Thomas Jeutner 38 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 39

Der Stadt Bestes suchen Die Gemeindekirchenräte der Region Gesundbrunnen fahren zum zweiten Mal gemeinsam zur GKR-Rüste Über das bisher Erreichte in der Kooperation serer Gemeinden ein aktuelles Heft, erstellt deren Musik­formate in den drei Gemeinden ke, am Humboldthain und an der Bernauer der drei Gesundbrunnen-Gemeinden wollen von einer gemeinsamen Redaktion. Auch die ist zu einer Visitenkarte der Region geworden. Straße verständigen. Wofür wollen wir mit sich ihre Gemeindekirchenräte auf einer ge- Konfirmandenarbeit, die inzwischen von al- unseren Gemeinden als Kirche am Gesund- Ebenso ist die 2018 freigewordene Stelle für meinsamen Rüstzeit in Pinnow (Uckermark) len sieben Gemeinden des Wedding verant- brunnen einstehen, wird eine der Leitfragen Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit an der Ka- am Wochenende vom 10. bis 12. September wortet wird, steht für die gute Kooperation. des Wochenendes sein. Dazu gehört das pelle der Versöhnung darüber hinaus auch 2021 austauschen. gottesdienstliche Leben der Kerngemeinden Vor allem hat der Bereich Kirchenmusik auf die Bedarfe in der Region hin konzipiert ebenso wie die sozialdiakonischen Projekte, Seit 2016 das erste Mal eine gemeinsame durch die profilierte Chorarbeit von Annette worden. Das engagierte Wirken von Esther mit denen viele Menschen außerhalb der GKR-Rüste der Region stattfand, ist viel an Diening das Wir-Gefühl in der Gesundbrun- Schabow wird seitdem in allen drei Gemein- Kirche erreicht werden. Beispiele dafür sind Zusammenarbeit geschehen. Das beste Bei- nen Region gestärkt. Die drei Gemeinden den geschätzt. spiel sind die gemeinsamen Gemeindenach- hatten 2015 visionär gehandelt, als sie eine das Projekt Laib und Seele (an der Panke) Regelmäßige Treffen der Pfarrerinnen, Pfar- richten „evangelisch am Gesundbrunnen“, in der Versöhnungsgemeinde frei gewordene ebenso wie der Teeny Musiktreff (Am Hum- rer und aller Mitarbeitenden gehören längst die beim ersten Pinnow-Treffen 2016 verab- Kirchenmusik-Stelle nicht mehr nur auf eine boldthain) oder der Nachbarschaftstreff Al- zum festen Bestandteil des Alltags in der redet und in die Tat umgesetzt wurden. Alle Gemeinde, sondern auf die Arbeit in der Regi- te Waschküche (Versöhnungsgemeinde). Gemeinderegion Gesundbrunnen. Die Ver- zwei Monate erhalten Gemeindemitglieder on hin ausgeschrieben haben. Die Resonanz Die ökumenischen, sozialen und interreli­ anstaltungsplanung wird gemeinsam ab- und Interessierte aus den Kiezen an der ge- auf das Wirken des Gesundbrunnen-Chor­ giösen Vorhaben der drei Gemeinden sind gestimmt und auch die kommenden Ver- sellschaftlichen und kulturellen Arbeit un- ensembles, der Kinderchöre und der beson- eine Antwort auf den biblischen Auftrag, änderungen im Stellenplan. Beispielsweise „der Stadt bestes“ (Jeremia 29,7) zu suchen soll es wieder eine Besetzung geben können und Kontakt aufzunehmen mit den Nach- für die Kinder- und Jugendarbeit, getragen barn. Bei den Vorbereitungsgesprächen von allen drei Gemeinden. wurde deutlich, dass das Schicksal der Ste- In Pinnow wird es auch um die bevorstehen- phanuskirche in der Prinzenallee ein Extra- den Herausforderungen gehen angesichts Punkt ist. absehbar weniger werdender Ressourcen Derzeit entwickelt eine Projektfirma im Ge- von Finanzen, Personal und Pfarrstellen. spräch mit der Gemeinde an der Panke und Möglicherweise wird über die Idee eines Kiez-Initiativen Vorschläge für eine künfti- „Regionenvertrages“ beraten werden, um ge Nutzung des größten Gotteshauses im die Zusammenarbeit auch für die Zukunft Kirchenkreis Berlin Nord-Ost, der Stadtbild- verlässlich verabreden zu können. prägend ist weit über den Soldiner Kiez hi- Die Frauen und Männer der Gemeindekir- naus. chenräte werden sich auch über die je be- Verbindung halten über die Gemeindegrenzen hinaus: die Gesundbrunnen-Gemeinden wollen Brücken schlagen zu ihren Thomas Jeutner Nachbarn. Im Bild: „Humboldt-Steg“ vom Volkspark Humboldthain zur Hochstraße (Foto: Thomas Jeutner) sonderen Profile der Kirchenorte an der Pan- 40 FREUD & LEID ADRESSEN & SPRECHZEITEN 41

Getauft wurden Evangelische Kirchengemeinde Am Humboldthain

Aaron Jonathan Seibt Josephine Hasselmann Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Lieselotte Timm Jonathan Jeremias Adam Tel. 030/463 18 07 Fax: 030/464 049 09 [email protected] Konfirmiert wurden www.ekhu.de

Nathan Arrúe Olga Krebs Felix Hippenstiel Verkehrsverbindung: Johannes Reiprich Nayeli Krantz Quiroz Till Jannick Prümm Bus 247 Haltestelle: Rügener Straße Leonard Jungk Madlen Märzenacker Ida Hillmer U-Bahn U8: Station Voltastraße Greta Neumann Lukas Kudell Ella Lenton Gemeindebüro (Küsterei): teeny Musik treff: Angely Hummel Lisbeth Engels Koordinatorinnen: Karin Perk / Tine Görn Küsterin Carola Schütmaat Lea Weber Frederic Müller Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Badstr. 50, 13357 Berlin (Eingang am Glockenturm) Tel. 030/465 27 80, Fax: 030/469 870 28 Tel. 030/747 318 23, Fax: 030/464 049 09 [email protected] [email protected] [email protected] www.teeny-musik-treff.de Bestattet wurden Sprechzeiten: Mo, Di, Do 10.00 – 12.00 Uhr Gottesdienst- und Veranstaltungsort: Mi 16.00 – 18.00 Uhr Himmelfahrtkirche Heinz Blencke, 86 Jahre Hilda Schneider, 92 Jahre Wilfried Machalett, 72 Jahre Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Ev. Kirchengemeinde Am Humboldthain Pfarrer: Günter Krause Kindertagesstätte Am Humboldthain: Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Leitung: Florian Sandig „Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; (Eingang linke rote Tür/Kita) Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin ich habe dich bei deinem Namen gerufen; Tel. 030/463 18 07, Fax: 030/464 049 09 Tel. 030/46 40 41 61, Fax: 030/464 049 09 du bist mein!“ Jesaja 43, 1 [email protected] [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.00 – 17.00 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Kirchenmusiker: André Blankenburg Bankverbindung: Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Ev. Kirchengemeinde Am Humboldthain Tel. 030/463 18 07, Fax: 030/464 049 09 Ev. KKV Berlin Mitte-Nord IBAN: DE89 1005 0000 4955 1925 27 Vorsitzender des Gemeindekirchenrates: BIC: BELADEBEXXX Andreas Eichler Berliner Sparkasse Bitte geben Sie den Verwendungszweck Ihrer Tel. 030/463 18 07, Spende sowie Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen Foto: Thomas Jeutner [email protected] eine Spendenbescheinigung zusenden können. 42 ADRESSEN & SPRECHZEITEN AN DER PANKE 43

Evangelische Kirchengemeinde an der Panke

Badstraße 50, 13357 Berlin Seniorinnen und Senioren und Kita: Kindertagesstätte Stephanus: Tel. 030/465 27 80, Fax 030/469 870 28 Sozialpädagogin Ulrike Brödler Leitung: Björn Münzer [email protected] Tel. 030/469 870 27 Soldiner Straße 21, 13359 Berlin www.kirche-an-der-panke.de [email protected] Tel. 030/493 62 62, Fax 030/499 133 41 [email protected] Gemeindebüro (Küsterei): Kinder und Familien: Küsterin Carola Schütmaat N.N. Ev. Kirchenkreis Berlin-Nordost [email protected] Superintendent Martin Kirchner : Sprechzeiten Lektoren: Parkstraße 17, 13086 Berlin Mo, Di, Do 10.00–12.00 Uhr Leo Watzek Tel. 030/923 78 52-0 Mi 16.00–18.00 Uhr St.-Paul-Kirche Tel. 030/499 996 57 [email protected] Verkehrsanbindung: www.kirche-berlin-nordost.de U-Bahn U8 Pankstraße Prädikant Dr. Martin Wormit Bus M27 Badstraße/Prinzenallee Tel. 030/8010 5160 Bankverbindung: Pfarrer: Laib & Seele: Ev. Kirchengemeinde an der Panke Andreas Hoffmann N.N. Ev. KKV Berlin Mitte-Nord Tel. 030/462 39 58 IBAN: DE48 1005 0000 4955 1925 86 [email protected] Kunstkeller St. Paul: BIC: BELADEBEXXX Sprechzeiten nach Vereinbarung Kristin Ziewer Bitte geben Sie den Verwendungszweck Ihrer Spende sowie Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen Superintendent: Tel. 030/312 26 94 eine Spendenbescheinigung zusenden können. Martin Kirchner Martin-Luther Gemeindehaus Parkstraße 17, 13086 Berlin Gottesdienst- und Veranstaltungsorte: Tel. 030/923 78 52-0 St. Paul Kirche [email protected] Badstraße 50, 13357 Berlin Verkehrsverbindung: Kirchenmusikerin/Regionalkantorin: U-Bahn U8 Bus M27: Pankstraße Annette Diening Tel. 030/854 054 80 Stephanus Kirche a.diening@gesundbrunnen- Prinzenallee 39/40, 13359 Berlin Jeden Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr evangelisch.de Verkehrsverbindung: können Menschen mit Bedarf im Olof- Bus M27, 255: Prinzenallee/Soldiner Str. Palme-Nachbarschaftszentrum (OPZ) Vorsitzender des gerettetes Essen gratis abholen, das Martin-Luther Gemeindehaus Gemeindekirchenrates: von der Berliner Tafel zur Verfügung Wollankstraße 84, 13359 Berlin Dr. Malte Heidemann gestellt wird. OPZ, Demminer Straße 28, Verkehrsverbindung: gemeindekirchenrat@kirche-an-der- 13355 Berlin, Tel 030/44383-792 panke.de Stephanus Kirche Bus M27, S-Bahn S1: Wollankstraße 44 ADRESSEN & SPRECHZEITEN ANZEIGEN 45

Evangelische Kirchengemeinde Versöhnung Januar Bestattungen

Bernauer Straße 111, 13355 Berlin Tel. 030/463 60 34 [email protected] Monatslosung August: www.versoehnungskapelle.de Verkehrsverbindungen: Tram M10: Gedenkstätte Berliner Mauer Neige, Herr, S-Bahnhof: Nordbahnhof U-Bahn U8: Bernauer Straße dein Ohr Gemeindebüro: und höre! Bernauer Straße 111, 13355 Berlin Termine nach vorheriger tel. Absprache Öffne, Herr, Tel. 030/463 60 34 (Mit Anrufbeartworter. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht, wir deine Augen rufen Sie umgehend zurück.) Gottesdienst- und Veranstaltungsorte: Martina Gohlke-Broneske Pfarrer: Kapelle der Versöhnung 24h Tel. 030 98 55 56 09 und sieh her! Thomas Jeutner, Tel. 0178/187 02 19 Bernauer Straße 4, 10115 Berlin [email protected] [email protected] (Einmündung Hussitenstraße) 2. Könige 19,16 Vikarin: Die Kapelle ist geöffnet: Elisa Eyermann Di–So 11.00–13.00 Uhr, 15.00–17.00 Uhr [email protected] und nach Vereinbarung Regionalkantorin: Di–Fr 12.00 Uhr: Annette Diening, Tel. 030/854 054 80 Andacht im Gedenken der Todesopfer [email protected] an der Berliner Mauer Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit: Kurzfristige Änderungen bitten wir zu Esther Schabow, Tel. 030/463 60 34 entschuldigen. [email protected] Gemeinderaum Vorsitzender des Gemeindekirchenrates: Bernauer Straße 111, 13355 Berlin Andreas Seidel (Im Hause mit der Gedenkstätte Berliner [email protected] Mauer. Zugang über die Hofseite.) Bankverbindung: Ev. Kirchengemeinde Versöhnung Gemeinschaftsgarten „NiemandsLand“ Ev. KKV Berlin Mitte-Nord hinter der Kapelle der Versöhnung, IBAN: DE70 1005 0000 4955 1925 78 zwischen Kapelle und Friedhof BIC: BELADEBEXXX Für die Spendenbescheinigung bitte Verwendungszweck und Anschrift des Spenders vermerken. Vielen Dank! 46 ANZEIGEN EVANGELISCH AM GESUNDBRUNNEN 47

Rechtsanwalt Wir bieten:

Michael Stoewer – Häuslicher Besuchs- und Begleitdienst – Freizeitgruppen für ältere Menschen In Bürogemeinschaft mit Herrn Rechtsanwalt Kröger (mit und ohne Demenz) – Entlastungsangebote für pflegende Angehörige Bredowstraße 9, 10551 Berlin Kostenübernahme durch Pflegekasse. Tel.: 030 / 3983 7241 Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Montag ­– Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Fax: 030 / 3988 0663 Diakonie Haltestelle Wedding Prinzenallee 90 • 13357 Berlin Markstraße 4, 13409 Berlin Tel 030.4990 5806 • Fax 030.4990 5814 Samstag 8.30 – 14.00 Uhr e-mail: [email protected] Tel.: 030/415 088 54, Frau Mirjam Linke

JOHANNES HOHLFELD Bildhauer und Steinmetzmeister, Restaurator 10115 Berlin, Ackerstr. 37 Tel.: 030 - 461 39 99 Fax: 030 - 466 01 814 13351 Berlin, Dohnagestell 2 Tel.: 030 - 452 38 85

Ihr SANITÄTSHAUS im Brunnenviertel

Brunnenstraße 111 C–D • Kompressionsstrümpfe (direkt am U-Bhf. Voltastraße) • medizinische Einlagen • Rollstühle, Rollatoren Tel. 46 45 65 71 • Gehhilfen, Greifhilfen Öffnungszeiten: • Badewannenlifter Mo–Do 9–18 und Fr 9–15 Uhr • Brustprothesen, Wärmewäsche Hausbesuche • Hilfsmittel bei Inkontinenz und Stoma, Bandagen

Diakonie-Station Heitmann Gesundbrunnen-Wedding Erd-, Feuer und See- Bestattungen Otawistraße 13, 1335 1 Berlin Brunnenstraße 111 am U-Bahnhof Voltastraße Tel. (030) 46 77 68 10 Tag- und Nachtruf 493 40 44 [email protected] Auf Wunsch auch Hausbesuch 48 LAGEPLAN

IMPRESSUM

Martin-Luther Gemeindehaus

Wollankstraße evangelisch am Gesundbrunnen Stephanus Kirche Gemeindenachrichten der Evangelischen KiTa Kirchengemeinden an der Panke, Soldiner Straße Am Humboldthain, Versöhnung

Redaktionsanschrift: Badstraße 50, 13357 Berlin Prinzenallee Osloer Straße [email protected]

Gabriele Dekara Grafik & Design St. Paul Kirche Satz & Layout: Druck: Die Gemeindebriefdruckerei

U Pankstraße Bildnachweis: Badstraße Titelfoto: Die Panke an den Uferhallen, Carola Schütmaat Wenn nichts anderes vermerkt, sind die Fotos privat bzw. Gemeindeeigentum. Alle Rechte U Gesundbrunnen vorbehalten inkl. Nachdruck und Reproduktion.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Himmelfahrt- ist der 20.07.2021. kirche S Humboldthain KiTa Brunnenstraße Beiträge, die uns nach Redaktionsschluss erreichen, werden nicht berücksichtigt.

Gustav-Meyer-Allee Die Redaktion behält sich vor, die von den U Voltastraße namentlich benannten Autoren eingereichten Beiträge unter Wahrung des wesentlichen Inhalts zu kürzen bzw. an das Format der Publikation an- zupassen. Die Artikel müssen nicht der Meinung Gartenstraße der Redaktion entsprechen. U Bernauer Straße Kapelle der Versöhnung Gemeinderaum Bernauer Str. 111

Bernauer Str.