LABEAUME en MUSIQUES du 17 Nov .18 au 29 Juin .19 15 CONCERTS - QUARTIERS DE SAISON COMMANDE DE PLACES

Tarif Tarif ATTENTION : CHEFS D’ŒUVRE ! Concerts Dates Normal Réduit

Sam 17 novembre • 17h 15 x 10 x Orphéon Lablachère, Basilique = = Les Quartiers de Saison de Labeaume en Musiques La compagnie vocale Dim 18 novembre • 17h 15 x 10 x vous proposent de vivre l’expérience du flamboiement, Vallon Pont d’Arc, Église = = du trait magistral, du grand souffle épique qui traversent Sœur Marie Keyrouz 38 x 34 x les plus belles pages des œuvres dédiées à la musique Allée centrale avant = = Sœur Marie Keyrouz Sam 15 décembre • 19h 28 x 24 x de chambre : le Quatuor La Jeune Fille et la Mort de Allée centrale arrière , Église Saint Laurent = = Sœur Marie Keyrouz 10 x 10 x Schubert, La Damoiselle élue ou encore la Sonate pour Bas-côtés = = flûte, alto et harpe de Debussy, le Quintette de Prokofiev, Sam 19 janvier • 17h 15 x 10 x la Symphonie de chambre de Chostakovitch… Comme Saint Maurice d'Ibie, Église = = Trio Iris une extension à ces pages remarquables et en résonance Dim 20 janvier • 17h 15 x 10 x Saint Sernin, Centre Culturel = = avec le monde sonore d’aujourd’hui, les œuvres des Sam 16 février • 17h 15 x 10 x compositeurs Martin Matalon, Sergio Menozzi, Annick Labeaume, Église = = Quatuor à cordes Chartreux et Einojuhani Rautavaara seront présentées Tetragone Dim 17 février • 17h 15 x 10 x Bourg Saint Andéol, = = au public ardéchois et en présence des compositeurs. Palais des Évêques

Sam 16 mars • 17h 15 x 10 x Résonance Vogüé, Château = = L’ auteur de cet éditorial est également heureux de Contemporaine Dim 17 mars • 17h 15 x 10 x contribuer à cette programmation et de faire entendre Villeneuve de Berg, Église = = deux de ses compositions dont Les Jardins Silencieux Chœur d'Oratorio Dim 14 avril • 17h 15 x 10 x de Lyon & Orgue qui représentent, avec les œuvres d’Annick Chartreux, Aubenas, Église Saint Laurent = = Sam 4 mai • 17h 15 x 10 x l’engagement de Labeaume en Musiques pour la Ensemble Tetraktys Largentière, Ancien Tribunal = = & La Schola Cantharel création contemporaine et sa diffusion vers l’ensemble Dim 5 mai • 17h 15 x 10 x Lagorce, La Crypte des publics. = = Sam 1 juin • 17h 15 x 10 x Pour cette nouvelle saison, notre désir d’enracinement Octuor à cordes , Église = = est sans équivoque ; le geste artistique se nourrit de de l'Opéra de Lyon Dim 2 juin • 17h 15 x 10 x Rosières, Église = = rencontres et de partages, d’émotions et de visages ; de Sam 29 juin • 21h30 0 x Opéra sous les étoiles nombreux artistes, interprètes et créateurs, vont nous Labeaume, Th. de Verdure = rejoindre en Ardèche : le Trio Iris, l’ensemble Tetraktys, 1 Complétez la grille en tenant compte des tarifs Montant Orphéon - la Compagnie Vocale, le Choeur d'Oratorio de 2 Cochez la case correspondante : Total = Je souhaite recevoir mes billets à mon domicile Lyon… Et pour rester émerveillés, Sœur Marie Keyrouz (Joindre une enveloppe timbrée à votre adresse - Possible jusqu’à 8 jours avant la date du 1er concert). et l’Ensemble de la Paix chanteront l’Orient et la Nativité, Je retirerai mes billets à l’entrée des concerts. dans un désir partagé de paix et de lumière. 3 Joignez votre règlement (Chèque libellé à l’ordre de « Labeaume en musiques ») et Retournez le tout à : Labeaume en Musiques, Mas le Récatadou, Saint-Genest, 07120 Labeaume

Nom Prénom Philippe Forget Adresse C.P. DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LABEAUME EN MUSIQUES Ville Téléphone Email BILLETTERIE

Tarifs Quartiers de Saison : 15€ / 10€ * (tarif réduit) - Placement libre Tarifs Concert Sœur Marie Keyrouz : 38€ / 34€ * (tarif réduit) - Allée centrale avant (très bonne visibilité) 28€ / 24€ * (tarif réduit) - Allée centrale arrière (bonne visibilité) 10€ : Bas-côtés (faible visibilité) Places limitées & numérotées (ordre d'achat) photo : Matthieu Dupont : Matthieu photo

Avant-propos : Rencontre autour des œuvres en compagnie des artistes et de SAM 17 NOVEMBRE 17H DIM 18 NOVEMBRE 17H Philippe Forget pendant 20 min à chaque concert. LABLACHÈRE, BASILIQUE VALLON PONT D’ARC, ÉGLISE * Tarif réduit : Pour les 7 – 28 ans, étudiants, bénéficiaires du RSA et minima sociaux, Orphéon - La compagnie vocale demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif de moins de 3 mois). 8 voix & piano Pour les adhérents de Labeaume en Musiques, membres d’une école de musique ou d’une chorale (sur présentation d’une carte en cours de validité). L. Bernstein · C. DEBUSSY · P. Forget Gratuité : Pour les moins de 7 ans. 17h : Avant-propos / 17h30 : Concert Abonnements : 1918-2018 : Centenaire de la disparition de Claude Debussy et de Lili Boulanger, centenaire de la naissance de Leonard Bernstein. Commémoration de la Paix retrouvée. À partir de 3 concerts payants, chacun bénéficie du tarif réduit sur l'ensemble de ses places. La compositrice Nadia Boulanger façonne avec ferveur la vie musicale Tarif famille : du siècle dernier. Née parmi les impressionnistes, elle aura comme amis Les adultes qui accompagnent au minimum deux enfants (de 7 à 18 ans) et disciples les plus grands noms de la toute jeune musique américaine. bénéficient d’un tarif réduit (dans la limite de 4 adultes par famille). Un concert dédié à la sensualité et à tous les enthousiasmes. Tarif groupe : À partir de 10 personnes, le groupe bénéficie d’un tarif réduit.

TARIF ACHAT DES PLACES EN LIGNE SUR INTERNET : CRÉATION 1918 / 2018 De 10 à 15€ ORIGINALE C. DEBUSSY www.labeaume-festival.org Placement libre PAR CORRESPONDANCE : Labeaume en Musiques - Mas le Récatadou, Saint-Genest, 07120 Labeaume PROGRAMME DES AMÉRICAINS À PARIS DANS LES OFFICES DE TOURISME : C. Debussy (1862-1918) : Salut Printemps, la Damoiselle Élue (commission en supplément par billet) L. Bernstein (1918-1990) : Peter Pan (extraits) : 04 28 91 24 10 • 9 Rue Alphonse Daudet Vallon Pont d’Arc : 04 28 91 24 10 • 1 Pl de l‘Ancienne Gare P. Forget : Les Jardins silencieux - Création Labeaume en Musiques 2018 Vogüé : 04 28 91 24 10 • 52 Grand Rue Œuvres de N. et L. Boulanger, I. Stravinsky, A. Copland, P. Glass, … Aubenas : 04 75 89 02 03 • Pl de l’Airette Vals les Bains : 04 75 89 02 03 • 7 Rue Jean Jaurès DISTRIBUTION Antraïgues : 04 75 89 02 03 • Le Village Joyeuse : 04 75 89 80 92 • Maison de Pays Beaume-Drobie Philippe Forget, direction musicale : 04 75 37 24 48 • Pl Léopold Ollier Fabrice Boulanger, piano Largentière : 04 75 89 33 30 • 8, Rue Camille Vielfaure ORPHEON - LA COMPAGNIE VOCALE 8 voix de femmes CONTACT : ENSEMBLE EN RÉSIDENCE 2018 - 2019 mail : [email protected] - tel : + 33 (0)4 75 39 79 86 En partenariat avec les municipalités de Lablachère et Vallon Pont d’Arc photo : tous droits réservés droits : tous photo photo : tous droits réservés droits : tous photo

SAM 15 DÉCEMBRE 19H AUBENAS, ÉGLISE SAINT LAURENT SAM 19 JANVIER 17H DIM 20 JANVIER 17H SAINT MAURICE D'IBIE, ÉGLISE SAINT SERNIN, CENTRE CULTUREL Soeur Marie Keyrouz & l'Ensemble de la Paix Trio Iris · Flûte, alto & harpe Musiques Orientales de la Nativité G. Fauré · C. DEBUSSY · M. Matalon

19h : Avant-propos / 19h30 : Concert 17h : Avant-propos / 17h30 : Concert Soeur Marie Keyrouz est cantatrice et religieuse maronite. Elle fonde en 1984, sous les bombes de la guerre du Liban, l’Ensemble de la Paix, réunissant des artistes de cultures, de nationalités et de Trois jeunes artistes autour d’une œuvre majeure de la musique française religions différentes. du XXème siècle : la saisissante Sonate pour flûte, alto et harpe de Claude Incarnant l’esprit de liberté venu de l’autre rive méditerranéenne, Soeur Debussy. Conversation douce et mélancolique, l’œuvre étonne par ses cou- Marie Keyrouz et l’Ensemble de la Paix nous offrent un florilège des plus leurs fauves et ses courbes orientales. Les pages de Gabriel Fauré, Max belles musiques sacrées orientales. La beauté et l’émotion qui s’en dégagent Bruch et Martin Matalon seront empreintes également des parfums de la nuit. témoignent qu’au-delà de toute tentative de fusion entre Orient et Occident, Un recueil musical sensible et envoûtant ! la musique, elle, n’érige aucun mur. Lundi 21 janvier : Concert pour l’école primaire de Saint Sernin

TARIFS 38€ / 34€ * (tarif réduit) - Allée centrale avant (très bonne visibilité) TARIF 28€ / 24€ * (tarif réduit) - Allée centrale arrière (bonne visibilité) De 10 à 15€ 10€ : Bas-côtés (faible visibilité) Placement libre Places limitées & numérotées (ordre d'achat) PROGRAMME PROGRAMME G. Fauré (1845-1924) : Pavane Airs Sacrés, Psaumes et Cantiques de la Nativité dans la tradition des C. Debussy (1862-1918) : Sonate pour flûte, alto et harpe Eglises Orientales, Judéo-Chrétienne, Araméenne, Byzantine et Maronite Oeuvres de M. Bruch et de M. Matalon

DISTRIBUTION DISTRIBUTION Soeur Marie Keyrouz, chant Estelle Gourinchas, alto ENSEMBLE DE LA PAIX Alice Szymanski, flûte 6 voix & 6 instruments : Busuk, Qanun, Ud, Nay, Percussions (Riq, Bandir, Naqus), etc. Joanna Ohlmann, harpe

En partenariat avec la municipalité d’Aubenas et le Centre Le Bournot En partenariat avec les municipalités de Saint Maurice d'Ibie et Saint Sernin photo : Yannis Boyer : Yannis photo photo : tous droits réservés droits : tous photo

SAM 16 MARS 17H DIM 17 MARS 17H SAM 16 FÉVRIER 17H DIM 17 FÉVRIER 17H VOGÜÉ, CHÂTEAU VILLENEUVE DE BERG, ÉGLISE LABEAUME, ÉGLISE BOURG SAINT ANDÉOL, PALAIS DES ÉVÊQUES Résonnance Contemporaine Quatuor à cordes Tetragone Les Six Voix Solistes F. SCHUBERT · P. Forget A. Goudard · C. MONTEVERDI · A. Chartreux

17h : Avant-propos / 17h30 : Concert 17h : Avant-propos / 17h30 : Concert Olivier de Serres, mort en 1619, est célébré dans ce concert par les madrigaux du XVI ème siècle, La Jeune Fille : La Mort : ciselés par l’humanisme et la science du langage musical. Va-t’en, ah, va-t’en ! Donne-moi la main, douce et belle créature ! Explorant l’élan qui nous amène à laisser une empreinte, les Six Voix Solistes, Disparais, odieux squelette ! Je suis ton amie, tu n’as rien à craindre. unissant l’image à la musique, donnent vie aux « partitions éphémères » Je suis encore jeune, disparais ! Laisse-toi faire, n’aie pas peur. écrites par le public ardéchois à l’occasion du projet « Graffitis Composi- Et ne me touche pas ! Viens sagement dormir dans mes bras. tions ». Miroirs brûlants et artistes-explorateurs. Le chef d’œuvre absolu de Franz Schubert, inspiré par l’urgence et le drame. Une musique d’une rare profondeur. TARIF CRÉATION 1619 / 2019 De 10 à 15€ ORIGINALE O. DE SERRES Placement libre TARIF De 10 à 15€ Placement libre PROGRAMME GRAFFITIS COMPOSITIONS PROGRAMME Musiques vocales de la Renaissance et d’Aujourd’hui : Madrigaux italiens de Cipriano de Rore (1515-1565). LA JEUNE FILLE ET LA MORT Œuvres d'Annick Chartreux et Alain Goudard Créations Labeaume en Musiques 2019 F. Schubert (1797-1828) : Quatuor Das Tod und das Mädchen D810 P. Forget : Simple Waves, pour quatuor à cordes DISTRIBUTION DISTRIBUTION Alain Goudard, direction musicale RESONANCE CONTEMPORAINE Nicolas Gourbeix et Camille Béreau, violons Ensemble les Six Voix Solistes, voix de femmes Nicolas Loubaton, alto ENSEMBLE EN RÉSIDENCE 2018 - 2019 Valériane Dubois, violoncelle En collaboration avec les associations Vivante Ardèche (Château de Vogüé) et Grand Écran En partenariat avec la municipalité de Labeaume et le Palais des Évêques de Bourg Saint Andéol (Maison de l'Image). En partenariat avec les municipalités de Vogüé et Villeneuve de Berg photo : tous droits réservés droits : tous photo SAM 4 MAI 17H DIM 5 MAI 17H photo : J-P. Fortin : J-P. photo LARGENTIÈRE, ANCIEN TRIBUNAL LAGORCE, LA CRYPTE

DIM 14 AVRIL 17H Ensemble Tetraktys AUBENAS, ÉGLISE ST LAURENT & La Schola Cantharel Chœur d’ Oratorio de Lyon & Orgue B. Martinu · S. PROKOFIEV · A. Chartreux

R. de Lassus · C. MONTEVERDI · E. Rautavaara 17h : Avant-propos / 17h30 : Concert Inédit ! Ce spectacle imaginé pour Labeaume en Musiques propose une rencontre entre des compo- 17h : Avant-propos / 17h30 : Concert siteurs d’hier et d’aujourd’hui, des artistes virtuoses et le chœur d’enfants de Lablachère. Les mots et la musique tissent une trame fascinante… La partition de Dédié au souffle, à l’air et aux voix, ce concert nous révèle la splendeur des Prokofiev composée en 1925 sur le thème du cirque est mise au regard d’une partitions des grands polyphonistes de la Renaissance. Echo, double chœur, création d’Annick Chartreux d’après le texte « On a besoin d’un fantôme » magie du contrepoint et science de l’harmonie : une cathédrale musicale d’Hanus Haschenburg en 1943. Prisonnier du camp de Terezin, l’auteur a treize éblouissante ! ans quand il écrit cette courte pièce de théâtre parue dans la revue clandestine « Vedem », tenue par les enfants de la baraque n°1. Réécriture bouffonne de la tyrannie, cette création nous laisse stupéfaits devant tant de lucidité et de combativité artistique face à l’inacceptable. Lundi 6 mai : Concert pour l’école primaire de Lagorce

TARIF TARIF De 10 à 15€ De 10 à 15€ Placement libre Placement libre

PROGRAMME PROGRAMME : On a besoin d’un Fantôme C. Janequin (1485-1558) : Le Chant des Oiseaux A. Chartreux d’après le texte de Hanus Haschenburg (Terezin, 1943) E. Rautavaara (1928-2016) : Personalia, Quantitativa : Quintette en Sol mineur opus 39 Oeuvres de O. Di Lasso, C. Monteverdi, J. Desprez, T. Luis de Victoria, T. Morley, S. Prokofiev (1891-1953) d’après le spectacle de cirque « Trapèze » (1925) J. Del Encina… DISTRIBUTION DISTRIBUTION ENSEMBLE TETRAKTYS : Fabrice Ferez, hautbois - Frank Brodu, clarinette - Stéphane Catherine Molmerret, direction musicale Kumor, trompette - Sylvie Kohler, piano - Isabelle Debever, violon - Dominique Miton, alto Soliste, orgue Baptiste Masson, contrebasse - Philippe Cornus, percussion CHŒUR D’ORATORIO DE LYON LA SCHOLA CANTHAREL : Françoise Berrier, direction musicale - Estelle Harbulot, piano 35 voix Chœur de 40 enfants de Lablachère

En partenariat avec la municipalité d’Aubenas et le Centre Le Bournot En partenariat avec les municipalités de Largentière et Lagorce photo : Blandine Soulage-Roccaphoto photo : Chung Sung-Jun / Getty Images / AFP / Getty Images : Chung Sung-Jun photo SAM 29 JUIN 21H30 LABEAUME, THÉÂTRE DE VERDURE SAM 1 JUIN 17H DIM 2 JUIN 17H

AILHON, ÉGLISE ROSIÈRES, EGLISE OPERA SOUS LES ETOILES OCTUOR A CORDES Barbe-Bleue · J. OFFENBACH

DE L’OPERA DE LYON Sur grand écran en direct de l’Opéra de Lyon M. Bruch · D. CHOSTAKOVITCH · S. Menozzi En partenariat avec la Maison de l’Image

17h : Avant-propos / 17h30 : Concert 20h30 : Présentation du Festival 2019

Les derniers feux du romantisme scintillent avec l’Octuor de Max Bruch. Offenbach signe une version hilarante de la sanglante histoire de Barbe- Le devoir de mémoire raisonne à travers la Symphonie de chambre de Bleue rendue célèbre par Charles Perrault. Adepte du décalage comique Dmitri Chostakovitch ; œuvre d’une rare densité dédiée par son compositeur et visuel, l’artiste Laurent Pelly promet de révéler son univers onirique et « à toutes les victimes de la guerre et du fascisme ». Le poème de Verlaine impertinent. prend une nouvelle dimension par la mise en musique de Sergio Menozzi et ENTRÉE LIBRE par l'interprétation riche d'une magnifique palette de couleurs des Solistes Réservation conseillée de l’Opéra National de Lyon. Petite restauration sur place « Blanche, Vénus émerge et c'est la nuit » (P. Verlaine, L’Heure du Berger) PROGRAMME TARIF J. Offenbach (1819-1880) : Barbe-Bleue - Opéra bouffe en trois actes et quatre De 10 à 15€ tableaux (1866) - Livret de Henri Meilhac et de Ludovic Halévy Placement libre Nouvelle production - En partenariat avec l’Opéra royal de Mascate, Oman et l’Opéra de Marseille

PROGRAMME DISTRIBUTION M. Bruch (1838-1920) : Octuor en Si bémol majeur opus posthume Michele Spotti, direction musicale D. Chostakovitch (1906-1975) : Symphonie de chambre opus 110a Laurent Pelly, mise en scène et costumes S. Menozzi : la Lune est rouge au brumeux horizon Agathe Mélinand, adaptation des dialogues d’après le texte de Paul Verlaine, issu des Poèmes Saturniens Chantal Thomas, décors Joël Adam, lumières Yann Beuron, Barbe-Bleue DISTRIBUTION Nicolas Gourbeix, Laurence Ketels, Anne Vaysse, Julia Bitar, violons - Jean-Baptiste Magnon, Natalia Tolstaia, alto - Valériane Dubois, Ludovic Le Touzé, violoncelle - Cédric Carlier, contrebasse L’Opéra national de Lyon est conventionné par le ministère de la Culture, En partenariat avec l’association des Amis d'Ailhon, les municipalités d'Ailhon et Rosières la Ville de Lyon, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Métropole de Lyon. QUARTIERS LIBRES 2018-2019 PARTENAIRES Empreintes

LES CONCERTS POUR LES SCOLAIRES

LUN 21 JANVIER SAINT SERNIN, CENTRE CULTUREL TRIO IRIS · Flûte, alto & harpe École primaire de Saint Sernin LUN 6 MAI LAGORCE, LA CRYPTE ENSEMBLE TETRAKTYS École primaire de Lagorce

GRAFFITIS COMPOSITIONS

AOUT 2018 À MARS 2019 RESONANCE CONTEMPORAINE · Les Six Voix Solistes Dans le cadre du dispositif « Résidences de territoire » du Département de l’Ardèche. En collabora- tion avec les associations Vivante Ardèche (Château de Vogüé) et Grand Ecran (Maison de l'Image).

Eté-automne 2018, de grandes « partitions vierges » habitent le Château de Vogüé, le Centre socio-culturel La Pinède de Villeneuve de Berg, le Centre de Loisirs intercommunal Berg et Coiron à et l’EHPAD le Méridien à Ruoms, incitant chacun à laisser une trace de son passage. Artistes, habitants et participants vont récolter ces nouvelles partitions pour nous en livrer une lecture sensible et singulière. Des ateliers donneront lieu à un travail de sensibilisation, d’exploration et d’improvisation musicale qui sera rendu « LE CLUB FIDELIO » le réseau d’entreprises partenaires de Labeaume en Musiques visible lors des concerts des 16 et 17 mars 2019.

LA VIDA QUARTIERS LIBRES

OCTOBRE 2018 À JUIN 2019 L. ANDRIAMBOAVONJY, chanteuse · R. CAMBRAY, comédienne et metteur en scène · M. ZELIAM, photographe Dans le cadre du dispositif « Culture et Santé » Auvergne-Rhône-Alpes réunissant l’Agence Régionale­ de Santé, la Direction Régionale des Affaires Culturelles et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, animé par Interstices. Avec le soutien de Mécèn'Ardèche, la Fondation Groupe Pierre & Vacances-Center Musée Parcs et l’association des Amis de l’hôpital Sully Eldin. des Vans En collaboration avec les Centres Hospitaliers Sully Eldin de Vallon Pont d’Arc et Léopold Ollier de . En partenariat avec le musée Alphonse Daudet de Saint Alban Auriolles et le musée des Vans. Les amis de l’Hôpital Structures de soin, lieux de mémoire et artistes se réunissent pour libérer la Sully Eldin mémoire des résidents des EHPAD et la valoriser à travers des temps de récolte de témoignages, de création musicale, de production photographique… pour créer une exposition sonore et visuelle en itinérance sur le territoire de février à juin 2019. QUARTIERS DESAISON VERS LEPUY Cha mbonas MONTPELLIER VERS ALÈS Lablachère Largentière Rosières St Alban Ailhon St Sernin Les Vans Aubenas Labeaume Ruoms Pont d’Arc Vallon Lagorce Vogüé

Lussas St Maurice de Berg Villeneuve

[email protected] LABEAUME ENMUSIQUES d’Ibie www.labeaume-festival.org

VERS MARSEILLE Andéol Bourg St VERS ST ÉTIENNE 04 75 3979 86

Montélimar N7 Mas leRécatadou 07120 Labeaume

Sortie 18 Sortie A7 Sortie 17 Sortie 16 Sortie Valence VERS LYON Saint-Genest GRENOBLE VERS

Design graphique : Erwan Soyer - Photo : Matthieu Dupont - Licences : 2-1058524 - 3-1058525 - Ne pas jeter sur la voie publique