DECEMBER/DICIEMBRE 9, 2018 2ND SUNDAY OF ADVENT/SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO
St. Peter the Apostle Catholic Church “Come after me and I will San Pedro Apóstol Iglesia Católica make you ” St. Andrew Academy Pishers of men. Academia de San Andrés -Matthew 4:19
Mailing Address/Dirección 5431 Johnsontown Road Louisville, KY 40272
Ȁƴ ǤǤǤǤǤǤǤȋͷͲʹȌͻ͵ ǦͷͻʹͲ Ȁ ȋͷͲʹȌͻͷͷ ǦͲ͵ͺ Office/Oficina ǤǤ 9:00am - 4:00pm Mon. - Fri. 7718 Columbine Drive Louisville, KY 40258 St. Andrew Academy 7724 Columbine Drive Louisville, KY 40258
Ȁƴ ǤǤǤǤǤǤǤȋͷͲʹȌͻ͵ͷ ǦͶͷͺ Mass Schedule/Horario de Misas
Ȁƴ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶǣ͵Ͳ Ȁ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺǣͲͲƬͳͳǣ͵Ͳ Weekday/Semanal Ȁ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻǣͶͷ ǦȋǁȌ Mar, Mie, Jue, Vie ͺǣͲͲǡǤǡǤǡǤǡ ǤFriday is ͺǣͲͲǡ
Ǥ Ǥ ƴÇƴ Confessions/Reconciliación Ǥ
Rosary/Rosario Ȁƴǣ͵ǣ͵Ͳ ǦͶǣͲͲ
ǣ͵Ͳ Bulletin/Boletín ͵ǣͶͷ
Ȁ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲǣͲͲ Mission Statement Declaración ̷Ǥ de la misión de St. Peter the Apostle Parish, of the Roman Catholic Archdiocese la parroquia de San Pedro Apóstol, de la Arquidiócesis Católica of Louisville, is committed to announcing the Good News of Romana de Louisville, se ha comprometido a anunciar la Buena Jesus Christ and thus forming its members into a community of Noticia de Jesucristo y, por lo tanto, formar a sus miembros en una disciples who make God ’s love known. comunidad de discípulos que conocen el amor de Dios. Our four goals: Generate parish unity, Live our faith joyfully, Nuestros cuatro objetivos: generar la unidad parroquial, vivir Nourish our faith continually, Proclaim our faith through action. nuestra fe con alegría, alimentar nuestra fe continuamente, proclamar nuestra fe a través de la acción. PARISH NEWS
Pastor/Parrocco Fr. Chris Lubecke [email protected] Ext. 235
Ȁ ̷Ǥ ǤʹͶ Ȁƴ ̷Ǥ ǤʹͶͲ Ȁƴ ̷Ǥ ǤʹͶ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹʹͳ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹͷ ̷Ǥ Ǥʹʹͷ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹ͵Ͷ Ȁ ƴ ̷Ǥ ǤʹʹͶ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹʹʹ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹ͵ʹ Ȁ ǡ Ǥ ̷Ǥ Ǥʹ͵ͺ Ȁ ̷Ǥ Ǥʹ͵ͺ Ȁ ̷ Ǥ Ǥʹ͵ͳ Ȁ ̷Ǥ ǤʹͷͶ ƴ Ȁǣǡ ǡ ǡǡ ǡǡȋȌǡǡMINISTRY CONTACTS Ǥ
Stewardship Fiscal 7/1/2018-6/30/2019 ͷͲʹ ǦͶͻ Ǧͺͳ͵ Weekly Stewardship of Treasure: Ƭ ͷͲʹ Ǧͷͷ͵ ǦͳͶͳͶ ͷͲʹ Ǧͻ͵ ǦͷͻʹͲǡǤʹ͵Ͷ ǤʹǡʹͲͳͺ ͷͲʹ Ǧͻ͵ ǦͷͻʹͲǡǤʹ͵ʹ ȗ̈́ͳͺǡͲͶǤͲ ͷͲʹ Ǧʹͻͷ ǦͷͲͳͷ ̈́ͶͺʹǤͲͲ ͷͲʹ Ǧͻ͵ Ǧ͵͵Ͷͻ Ƭ ̈́ͳͳ͵ǤͲͲ ͷͲʹ ǦʹͶ Ǧͳͳͻ ͷͲʹ Ǧͻ͵ Ǧ͵͵Ͷͻ Children ’s Stewardship of Treasure ̈́ͺǤͲͲ ͷͲʹ Ǧͻ͵ͷ ǦͳͲͶ Ǥ ̈́ͳǡͷͻǤʹʹ ͷͲʹ Ǧͻ͵ ǦͷͻʹͲǡǤʹʹͶ Good Deeds Just a reminder! ȗ Ͳ̈́ͲǤͲͲǤ Fiscal Year to Date: Budget Actual We will not have a Mary Study Class on ̈́͵ͲǡͶͲǤͲͲ ̈́͵ʹǡͷʹǤͲ December 12th. ̈́ͺǡͷͳͲǤͲͲ ̈́ǡͺͻǤͲͲ Ƭ ̈́͵ǡͶͷͲǤͲͲ ̈́͵ǡͳʹǤͲͲ ̈́ʹǡͲͲǤͲͲ ̈́ʹǡͳǤͲͲ Regional Penance Service Ǥ ̈́ͺǡͶͲǤͲͲ ̈́ǡͶͷͷǤͶ͵ ̈́͵ͺ͵ǡͳ͵ͲǤͲͲ ̈́͵Ͷǡ͵ͳͶǤͷͲ
ȋ̈́͵ǡͺͳͷǤͷͲȌ Scan the QR Code with your smartphone ȋ̈́ʹͷǡͺͳͶǤͻ͵Ȍ and be immediately connected to our ǡ ͳǡʹͲͳͺ WeShare Online Giving site. This is a quick, easy way to schedule recurring or ʹǣ͵Ͳ Ǥ ͻͲͳ PARISH NEWS
Feast Day of Our Lady of Guadalupe! Bambinelli Sunday
Each year on Gaudete Sunday, the Third Sunday of Advent, children (and adults) bring their Baby Jesus Please join us on Wednesday, December 12 th , as figures from the crib of their nativities, to St. Peter’s we celebrate Our Lady’s Feast Day here at St. Square in Rome where the Pope will bless them during the Angelus. Peter the Apostle. The feast dates back to the th This year we will celebrate “Bambinelli Sunday” at 16 century, when she first appeared to a poor masses on Saturday, December 15th and Sunday, Indian, Juan Diego, on the hill of Tepeyac in December 16th. All are invited to bring the your baby Mexico. We will remember that joyous day with Jesus to be blessed. a procession, a Mass, a live representation of that encounter, and dancing. Even though the Mass will be celebrated in Spanish, we encourage MARRIAGE MOMENTS
you all to attend. The procession starts at Marital arguments sometimes go round in circles with 6:30PM, followed by Mass at 7PM. each spouse trying to prove they were right. Some- times you are right, but that's not the point. If you can recognize part of the argument that you were wrong in, simply saying "I was wrong" can help. Resist following it with, "But..." ʹͲͳͺ ǣ̈́͵ͻǡͲͲǤͲͲ PARENTING POINTERS ǣʹͻʹ Dec. 13 is the Feast of St. Lucia (Lucy), a virgin who Ǥ͵Ͳǣ ̈́͵Ͳǡͺ͵ͷǤͲͲ ͺΨ brought gifts to the poor around the winter solstice. ͳͻͻ ͺΨ Her name means light. You may already be lighting Advent candles as you approach Christmas. As you light two candles today, tell your children the story of Ǥ St. Lucia. ǡ ǡ͵ʹʹͻǡ MOMENTOS DE MATRIMONIO ǡͶͲʹ͵ʹ Ǧʹʹͻǡ Ǥ ǤȀǤ Las discusiones matrimoniales a veces dan vueltas en círculos con cada cónyuge tratando de probar que tenían razón. A veces tienes razón, pero ese no es el punto. Si puede reconocer parte del argumento en el que se equivocó, simplemente decir "Me equivoqué" puede ayudar. Resiste seguirlo con, "Pero ..."
PUNTORES DE PADRES
El 13 de diciembre es la fiesta de Santa Lucía (Lucy), una virgen que trajo regalos a los pobres alrededor del solsticio de invierno. Su nombre significa luz. Puede que ya estés encendiendo velas de Adviento a medida que te acercas a la Navidad. Mientras enciende dos velas hoy, cuente a sus hijos la historia de Santa Lucía.
3 PARISH NEWS
Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Electronic Giving Information Ǥ
Ǥ Ǥ To ̷ǤͷͲʹ use Automatic Bill pay from yourǦͻ͵ bankǦͷͻʹͲ Ǥʹʹͳ Ǥ ǡǡǡǤ ǡͷͶ͵ͳ ǡǡͶͲʹʹǡ Ǥ Ǥ ǤTo sign up using We Share go to, ǣȀȀǤǤȀȀȀ Dz dz Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ ǯ Ǥ ͳͺ ϐ Ǧ ǡ ǯǤ LITURGICAL MINISTRIES PARISH CALENDAR December 15 & 16, 2018 Communion Ministers ǤͳʹȀͳͲ ͺǣͲͲ ǣͲͲ Ͷǣ͵Ͳ ȗǡȋȌ ǡ ȋȌ ǡ ǡ ǤͳʹȀͳͳ ͺǣͲͲ ͳͲǣ͵Ͳ ͺǣͲͲ ȗǡȋȌǡ ͳͳǣͲͲ Ǥ ǡȋȌǡ Ƭ ǣͶͷ ͳʹ ǣͶͷ ͳͳǣ͵Ͳ ȗǡȋȌƬǡ ǣͲͲ Lectors ȋȌǡǡ ǤͳʹȀͳʹ ͺǣͲͲ ͳͲǣͲͲ Ͷǣ͵Ͳ Ƭ ͳͳǣ͵Ͳ ǯ ͳʹ ͺǣͲͲ Ƭ Giftͳͳǣ͵Ͳ Bearers Ƭ ͳǣͳͷ Ǥͳ ǣͳͷ ǣ͵Ͳ Ǥ ǣͲͲ Ͷǣ͵Ͳ ǡǡǡƬ ȋ Ȍ ͺǣͲͲ ǡǡǡƬ ǤͳʹȀͳ͵ ͺǣͲͲ
Serversͳͳǣ͵Ͳ ǡǡƬ ͳͲǣͲͲ ǣͲͲ Ͷǣ͵Ͳ Ǥ ǣͲͲ ͳͳ ͺǣͲͲ ǤͳʹȀͳͶ ͺǣͲͲ ͳͳǣ͵ͲUshers ǣ͵Ͳ
Ͷǣ͵Ͳ ȗǡƬǡ ǤͳʹȀͳͷ Ͷǣ͵Ͳ ǡǡ ǤͳʹȀͳ ͺǣ͵Ͳ ͺǣͲͲ ȗǡ ǡ ǡ ͻǣ͵Ͳ ǡǡ Ǧ ͳͲǣͶͷ ȋǁȌ ͳͳǣ͵Ͳ ȗǡǡǡ ͳͳǣͲͲ ǡǡ ʹǣ͵Ͳ Church Cleaners for the weekend of December 15th: Ǥ ǦǤ ǡ ǡǡ (Cleans on Friday, December 14th at 8:45am) ǦǤ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǧȋ Ȍ ȗ ǦǤǢ Ǧ Ǥ Ƭ WEEKLY READINGS MASS INTENTIONS Mon. 12/10 ͻǡʹͲͳͺ Tue. 12/11 ǣ ͷǣͳ ǦͻȀͳʹǣͳ Ǧʹǡʹ Ǧ͵ǡͶ Ǧͷǡȏ͵ȐȀͳǣͶ Ǧǡͺ Ǧ Wed. 12/12 ͺǣͲͲ ͳͳȀ͵ǣͳ Ǧ Thu. 12/13 ͺǣͲͲ Ș ǣ ͵ͷǣͳ ǦͳͲȀͺͷǣͻͳͲǡͳͳ Ǧͳʹǡͳ͵ ǦͳͶȏ ͵ͷǣͶȐȀͷǣͳ Ǧʹ Fri. 12/14 ͺǣͲͲ Ș ǣ ͶͲǣͳ ǦͳͳȀͻǣͳ Ǧʹǡ͵ͳͲ ǡͳͳ Ǧͳʹǡͳ͵ȏ Sat. 12/15 ͺǣͲͲ Ș ͶͲǣͳͲȐȀͳͺǣͳʹ ǦͳͶ Sun. 12/16 ͺǣͲͲ ǣ ʹǣͳͶ ǦͳͳͳǣͳͻǢͳʹǣͳ ǦǡͳͲȀ Ͷǣ͵Ͳ Ș ͳ͵ǣͳͺ ǡͳͻȏͳͷǣͻȐȀͳǣʹ Ǧ͵ͺͳǣ͵ͻ ǦͶ ͺǣͲͲ Ǥ ǣ Ͷͳǣͳ͵ ǦʹͲȀͳͶͷǣͳͻǡͳͲ Ǧͳͳǡͳʹ Ǧͳ͵ȏͺȐȀ ͳͳǣͳͳ Ǧͳͷ ͳͳǣ͵Ͳ Ș ǣ Ͷͺǣͳ ǦͳͻȀͳǣͳ Ǧʹǡ͵ǡͶȏ ͺǣͳʹȐȀͳͳǣͳ ȋ Ș Ȍ Ǧͳͻ ǣ Ͷͺǣͳ ǦͶǡͻ ǦͳͳȀͺͲǣʹ ͵ǡͳͷ Ǧͳǡͳͺ Ǧͳͻ Ǥ̈́ͳͲǤ ȏͶȐȀͳǣͻǡͳͲ Ǧͳ͵ ǣ ͵ǣͳͶ ǦͳͺȀ ͳʹǣʹ Ǧ͵ǡͶǡͷ ǦȏȐȀͶǣͶ ǦȀ Ǥϐ ͻ͵ ǦͷͻʹͲǡǤʹ͵ʹ ͵ǣͳͲ Ǧͳͺ ̹ Ǥ COMMUNITY NEWS Salvation Army Needs Bell Ringers Saint Lucy ’s Feast Day: Prayers and Traditions BY JEAN HEIMANN
Ǥ ͳ͵ ̈́ͳǡͲͲͲ ȋʹͺ͵ Ǧ͵ͲͶȌǡ ǡ ǡ ʹǡͷͲͲǡͲͲͲ Ǥ Ǥ Ǥ You provide two months of food, emergency housing, and ̈́ͳǡͲͲͲǣ case management for a homeless veteran. You will share the joy of Christmas with families in ǡ Ǥ poverty providing gifts, clothing, and toys for 15 children. ǡ ǡ ǡǤϐ You will provide for 500 hot, nutritious meals for the ǡ Ǥ hungry in our community kitchen, the Red Kettle Café. ϐ Ǥ
ǡ ǡ Ǯ ǯ Ǯ ǯǡ ϐ Ǥ ϐ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡǤ ǡǡǡǤ Prayer Ǥ to Saint Lucy
ǡϐǤ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǡǡ CatholicǤǤ Traditions on Saint Lucy ’s Feast Day
Ǥ ǯǡ Ǥ ǡ ǡϐǡǤ Hope for Hurting Marriages.
Retrouvaille of Louisville is hosting a Retrouvaille Weekend for your marriage!
ͳͷ ǦͳǡʹͲͳͻȀ Ǥ Ǥ Ǥ ͷͲʹ ǦͶͻ Ǧ͵͵ʹͻǢǣ ͵Ͳͳʹ̷Ǥ Ǣ ǤǤ Ǥ PRAYERS Pray for Our Sick Pray for Our Military
ǣ ǡǡǡ ǡ ǡǡ ǡǡ Ƭ ǡ ǡ ǡƬ ǡǡ Ǥ ǡǡǡǡ Ǥ ǡ ǡǡ ǡǡ ϐ ǡǡ ǡ ǡƬ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ƭ ǡ ǤǤ ǡǡǡƬǡ ǡǡǡ ǡ, Greg Morris ʹ ǡ ǡǡ ǡǡ Ǥ ǡǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡǡǡ ǡ ǡ ǡǡǡǡCameron Russell Ǥ Ǥ ǡǡ ǡǡǡ ʹ ǡǡ ǡǡǡ ͳǤ Ǥ Ͷ Ǥ ǡ ǡǡƬǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡǡǡǡ ǡ ǡǡǡ ʹǤ ǡƬǡ ǡ ǡǡ Ǥ ǤǤ ǡ ǡǡǡ Ǥǡ Ǥ Ƭ Pleaseǡ Ǥ notify the ofLice, 937 -5920 ext. 232 if you wish to ͳǤ add or delete a name. Ǥ Bold Ǥ Ǥ Ǧ ǦǤ Ǥ Support the Advertisers That Support Our Bulletin!
Since 1925 Compliments of Mary Mike Hat eld Oliva
Linnig’s Toyota Tax & Bookkeeping FAMOUS FISH-CHICKEN Service FROG LEGS-STEAK-SHRIMP Of Louisville 502-637-7674 937-8006 9308 CANE RUN RD. 6514 Dixie Hwy.. LOUISVILLE, KY 40258 www.pelec.com 7530 Dixie Hwy 937-9888 PHONE 937-1235 935-1433 Parishioner
Dr. Ronald Pryor Orthodontist St. Helens Dental Arts 4040 Dixie Hwy. Ste. 102 502-447-2456 Delbert Mulhall & Sons Inc. Contractor Residential • Commercial • Insured Replacement Windows Contact Mike Frank to place an ad today! Gutter Covers [email protected] or (800) 950-9952 x2662 ! 0.-021((*--L',%((/'"',% Call Doug, Dean or Bradley 502-937-5097 For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter the Apostle, Louisville, KY. B 4C 01-0956 Empowering adults with disabilities and their families to lead fulfilled and productive lives (502) 719-0072 www.hhlou.org
PAYNE Lovewell Insurance ELECTRIC CO. Agency Inc.
24-HOUR EMERGENCY SERVICE 9804 Old Third Street Rd. COMMERCIAL RESIDENTIAL Louisville, KY 40272 SERVICE 502-937-4115 Contact Mike Frank to place an ad today! 969-3115 [email protected] or (800) 950-9952 x2662 WWW.PAYNEELECTRICCO.COM www.karlalovewell.com
WEST POINT LUMBER Morris Plumbing ACE TREE SERVICE & HARDWARE CO. 7675 Dixie Hwy. TRIMMING • REMOVALS Serving the Community Since 1932 STUMPS GRINDED 502-937-1152 935-1224 FULLY INSURED • LUMBER • HARDWARE • BUILDING MATERIALS FREE ESTIMATES • PAINT • PLUMBING • SAND Colored Mulch Specialist • GRAVEL • MULCH • DIRT Brown • Red • Black HRS: Mon-Fri 8-6 & Sat 8-4 Charlie, Owner 13501 DIXIE HWY • LOUISVILLE Full Service Plumbing 2 Stop Lights South of Gene Snyder Freeway $10 Off Service 448-3471
Concrete Construction Foundations For Better Homes Established in 1955 Ask for Mike Hobbs St. Peter the Apostle 502-937-6840 www.saintpeterapostle.org 502-937-5472 Family Owned & Operated Alliance Handyman In Memory of !"#$$V&' Bird & Edith Owen Roo"ng & repairs, gutters, drywall repairs & painting. We work with your insurance company so you dont have to. Sr. Citizen discount Linda Owen 502-439-9139
David Owen ZZZDOOLDQFHKDQG\PDQDQGURRÀQJFRP Michael Burns Mark McNeil Don’t Go Broke Jackie Pugh In a ® Philip Simpson Nursing Home ! Rachel Barr Even if you have a loved one Kyle O’Bryan in a nursing home or about Josh Richardson to go into a nursing home... help is available. Auto Sales (800) 763-79300 NEW ADDRESS 933-3355 www.elderadvisers.com 21201 Dixie Hwy. 5317 Dixie Highway WestPoint, KYY 40177 447-2600 Buy • Sale Trade Se rving clients since 199696 Denise M. Manecke www.BickelBrosAutoSales.com For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Peter the Apostle, Louisville, KY. A 4C 01-0956