Palimpsest.Pdf
Klaus Høeck Palimpsest on a century
Translation John Irons 2013©
2 3 THE PICTURES
4 5 seedbed (1972)
restoration’s tak ing place under the paper while these words are
being read and up in the left corner of the poem there’s a so
ny loudspeaker but what’s become of the artist himself (the poet
if you like) try and this hint: the year’s 1972
i’m too sad to tell you (1970)
the picture’s implo sion into the poem and the poem’s into
itself as a sec ret code from the previous century perhaps
from another po et or from cape cod where there is still a fragrance
of mandarins and salt from the ship’s cemete ry of miracles
6 7 the angel of mercy study for homage to the square: beaming (1934) (1963)
what is a centu let us pay tribute ry – a container of noth to squares rectangles and all ingness or a black
box that is full of (also those from the curios the angel of sixties in neon colours) mercy for exam to parallelo
ple created out grams that have been drawn in the sand at blåvands huk ed stars and plaster the green rhombuses
four years before my that gleam in the night own appearance in the twen from cyberspace as well as tieth century from computer screens
portrait of naaotwa swayne the large transparent things (1988) (1958)
i haven’t got the already here things faintest idea who the per begin to go wrong (and they son in question is began to go wrong)
i have never met already as far her nor does she know me so i am the person transparency cap
who is anonym sized into blue and ous in relation to her white on the great expanses farewell then we of the sky the in
shall never meet a visible stranded gain on the bonny bonny in the obscurity of banks of the poem private collections
8 9 tree bones standing nude (1974) (1921)
could one imagine carved out of pali a track (a railway track that sander mahogany or consisted of thir teak which were the pre
teen sleepers that had ferred types of wood back been impregnated with cre then – long live the twenties which osote) could one by the way i know
imagine such a absolutely bug track running from the footboard ger all about but i re of childhood up to ly on art which in
its historical brief glimpses shows us terminus in ace galle much more of the truth than his ry in vancouver? tory ever does
hip hip hooray sam’s spoon (1949) (1990)
if astral bodies ah well it can hard are what are haunting these ver ly be my own baptismal ses then they are ap
paritions from au ver for that was pawned schwitz or buchenwald without (i refer you to: in nom shoes and without rose ine page twenty
bushes unshaven eight) – it is in ac ghosts that are in search of a tual fact not a spoon at sylum which they have all neither on its
hereby been granted imagined handker and therefore in chorus shout: chief nor on paper – sam’s spoon hip hip hooray? is not sam’s spoon
10 11 crusaders joseph stalin gazing (1949) (1979)
we were the ones who up along the top otherwise thought we were com edge of the picture there are traces of green and
and actually black enamel paint we’re as like each other as as if the whole surface had one brush is the next been sprayed with varnish
one we’re the ones there one could almost think behind ideas’ plexiglass we were dealing here with some united right in kind of car paint shop
the eye of the re but it is joseph volution of silverglue stalin who’s gazing at le and polyester nin over the edge
metamorphosis the totem (1935) (1945)
this poem is proof – there is a contact proof that a piece of poe on this side put the plug in tic writing is not and let us see what
organic and does happens did you get not belong to any dy an electric shock or did namic system this the poem simply
poem will never change it will never under get onto the same wavelength go any meta as another world
morphoses it will full of unknown ob never die and thus it will jects did you have this great sense never be buried of liberation?
12 13 house walkers by the sea (1966) (1954)
there’s no question of come with me to it being our house – that is the sea to the sea of love called cyborg and it
lies here on this side stone for you my be of the millennium tang loved where all time reigns (and led up in paper where all the time it
streamers whereas that is of course now) come house over there has been paint with me to the sea to the ed in acrylic sea of love to
and has been placed on the sea of orchids the boundary between two to the sea of jason to and three dimensions the sea of baal
head of eow: profile hinba (1972) (1978)
it could possibly raspberry marme lade all over the place and ive terror bombard i mean everywhere
ments of hanoi it have you got the mess age raspberry marmela de prince smeared right in
shot of absolute a whole decade dunked ly nothing at all it could in raspberry marmela possibly be that de the universe
but in fact it turns the heart raspberry out to be the head of the marmelade smeared in rasp artist’s own mistress berry marmelade
14 15 triptych four men (with guns pointed at their heads) (1972) (1988)
i found myself in can in other words this year of the lord in pur (these) an art of terror be created no mat
cle raised high above ter whether the vic generalities between tims happen to have black plas three mirrors that were tic bags pulled right down