English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Ordinance of the EAER on the Determination of the Municipalities Falling Within the Areas of Application for Tax Relief

3 June 2016

Based on Article 3 Paragraph 3 of the Ordinance of 3 June 20161 on the Granting of Tax Relief Within the Scope of the Regional Policy, the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) decrees:

Article 1 Areas of application the following municipalities form the areas of application: a. in the Canton of Aargau: Menziken, Reinach; b. in the Canton of Appenzell Ausserrhoden: Bühler, Heiden, Herisau, Wald- statt, Wolfhalden; c. in the Canton of Appenzell Innerrhoden: Gonten, Schlatt-Haslen, Schwende; d. in the Canton of Bern: Arch, Biglen, Corgémont, Court, Frutigen, Her- zogenbuchsee, Huttwil, Lengnau, Loveresse, Lützelflüh, Meiringen, Mouti- er, Münsingen, Oberdiessbach, Péry-La Heutte, Reconvilier, Reichenbach im Kandertal, Saint-Imier, Schwarzenburg, Sonceboz-Sombeval, Sum- iswald, Tavannes, Tramelan, Worb; e. in the Canton of Basel-Landschaft: Oberdorf; f. in the Canton of Freiburg: Billens-Hennens, Düdingen, La Folliaz, Mézières, Romont, Villaz-Saint-Pierre; g. in the Canton of Glarus: Glarus, Glarus North, Glarus South; h. in the Canton of Graubünden: Albula/Alvra, Bregaglia, Brusio, Cazis, Da- vos, Disentis/Mustér, Fideris, Furna, Ilanz/Glion, Jenaz, Küblis, Luzein, Poschiavo, Roveredo, Schiers, Schluein, Seewis im Prättigau, Trun, Val Müstair, Zernez; i. in the Canton of Jura: Alle, Cornol, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Delémont, Haute-Sorne, Porrentruy, Rossemaison;

1 SR 901.022

2015-0993 1 Determination of the areas of applicability for tax relief. Ordinance of the EAER AS 2016

j. in the Canton of Lucerne: Schüpfheim, Willisau, Wolhusen; k. in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds, Le Landeron, Le Locle, Val-de-Travers; l. in the Canton of St. Gallen: Bütschwil-Ganterschwil, Ebnat-Kappel, Flums, Goldach, Kirchberg, Mels, Oberbüren, Oberuzwil, Rheineck, Rorschach, Rorschacherberg, Steinach, Thal, Tübach, Uzwil, Wattwil; m. in the Canton of Solothurn: Balsthal, Grenchen; n. in the Canton of Thurgau: Amriswil, Arbon, Bischofszell, Hefenhofen, Horn, Roggwil; o. in the Canton of : , Biasca, Brione sopra , Giubiasco, , Gudo, , , Minusio, , , Sementina, Tenero-Contra, ; p. in the Canton of Uri: Altdorf, Andermatt, Bürglen, Erstfeld, Flüelen, Gurt- nellen, Schattdorf, Seedorf, Silenen; q. in the Canton of Waadt: Aigle, Bex, Château-d'Oex, Cheseaux-Noréaz, Grandson, Lavey-Morcles, Montagny-près-Yverdon, Moudon, Rennaz, Sainte-Croix, Valeyres-sous-Montagny, Vallorbe, Yverdon-les-Bains; r. in the Canton of Wallis: Bitsch, Brig-Glis, Collombey-Muraz, - Bratsch, Leuk, Massongex, Monthey, Naters, Niedergesteln, , Saint- Maurice, Sierre, St. Niklaus, Steg-, -Unterems; s. in the Canton of Zurich: Dürnten, Rüti.

Article 2 Suspension of another decree The Ordinance of 28 November 20072 on the Determination of the Areas of Appli- cation for Tax Relief is being repealed.

Article 3 Effective date This ordinance shall become effective on 1 July 2016.

… Federal Department of Economic Affairs, Education and Research Johann N. Schneider-Ammann

2 AS 2007 6871, 2012 3631

2