PA sämtl. HH sämtl. PA Wilthener Stadtanzeiger Unsere Partner: Stadt Unterstützt durch die Hardenberg-Wilthen AG Stadt Löwenberg/Schlesien (Lwowek Slaski)

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT WILTHEN Jahrgang 31 Freitag, den 12. März 2021 Nr. 3

Foto: privat Aktuelles im Überblick · Einladung zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates · Bekanntmachung der Satzungsbeschlüsse und der am 17.03.2021 Genehmigung über die Bebauungspläne „Wilthen · Corona Schutzimpfung - Aktuelle Informationen Schulstraße“ und „Sora“ · Hexenbrennen 2021 - Anmeldeaufforderung · Neues Wohngebiet in Wilthen „Zur Engelwiese“ · Stadtbad Erneuerung - update der Arbeiten Wilthen - 2 - Nr. 3/2021

Wie und wo lasse ich mich impfen? In jedem Landkreis gibt es derzeit 1 sogenanntes Impfzentrum. Für den Landkreis ist dieses in und für den Landkreis Görlitz in Löbau. Einladung Als Wilthener Bürger können Sie in beide Impfzentren zur Impfung fahren. Wir empfehlen Ihnen Löbau. Die Anmeldung erfolgt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, telefonisch oder über das Internet. Lassen Sie sich auch von hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Wilthen Ihrem Hausarzt beraten. Terminbuchungs-Webseite: sachsen.impfterminvergabe.de am Mittwoch, d. 17.03.2021, 19.00 Uhr Telefon-Hotline (Mo. - So., 8:00 bis 20:00 Uhr): 0800 0899089 in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen, Bahnhofstraße 5, Impfzentrum Löbau: 02681 Wilthen, ein. Messehalle, Görlitzer Straße 2, 02708 Löbau Für Gäste gilt die Maskenpflicht. Es stehen nur wenige Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa./So. 9 - 17 Uhr Sitzplätze zur Verfügung. Die Hände sind vor Betreten des Impfzentrum Kamenz: Ratssaales zu desinfizieren. Sporthalle am Flughafen, Macherstraße 146, 01917 Kamenz Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa./So. 9 - 17 Uhr In den nächsten Tagen soll die Entscheidung fallen, ob in Wilthen eine Außenstelle des Impfzentrums Kamenz geschaf- fen wird. In diese könnten dann alle Bürgerinnen und Bürger Michael Herfort Wilthens und der Region Oberland kommen, welche nach den Bürgermeister geltenden Priorisierungen mit der Impfung an der Reihe sind. Hierzu halten wir Sie auf dem Laufenden. Nutzen Sie bitte auch Die genaue Tagesordnung o. g. Sitzung entnehmen Sie bitte die Stadt Wilthen App für das Handy. den Aushängen in den Schaukästen. Bei weiterer Entspannung bei der Impfstoffversorgung sollen Corona Schutzimpfung demnächst auch die Hausärzte die Möglichkeit bekommen, aktuelle Informationen Impfungen vorzunehmen. Die Resonanz auf die Aktivitäten unseres Bürgermeisters Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses Michael Herfort zur Schaffung einer Impfmöglichkeit direkt in Wilthen war überwältigend. Sehr viele Fragen erreichten uns und der Genehmigung über den und wir möchten hiermit den aktuellen Stand (01.03.2021) und unsere Empfehlungen bekannt machen. Bebauungsplan „Wilthen Schulstraße“

Wer kann sich wann impfen lassen? gemäß § 10 Abs. 3 BauGB Die Ständige Impfkommission Deutschlands (STIKO) hat ge- Der Stadtrat der Stadt Wilthen hat mit Beschluss vom 16.12.2020 meinsam mit Bund und Ländern eine Impfreihenfolge nach Priori- den Bebauungsplan „Wilthen Schulstraße“ in der Fassung vom täten festgelegt. Solange der Corona-Impfstoff noch knapp ist, 03.12.2020 gemäß § 10 BauGB als Satzung beschlossen. Die muss bei der Vergabe priorisiert werden. Begründung zum Bebauungsplan und der Umweltbericht wur- Gruppe 1, höchste Priorität: den gebilligt. Menschen in Pflegeheimen, alle über 80-jährigen, Personal Mit Schreiben vom 24.02.2021, AZ: 621.P1141 des Landratsam- auf Intensivstationen, in Notaufnahmen und Rettungsdiensten, tes Bautzen wurde der Bebauungsplan „Wilthen Schulstraße“ Pflegekräfte bei Pflegediensten. Die Impfung für diese Gruppe in der Fassung vom 03.12.2020 genehmigt. läuft derzeit. Mobile Impfteams haben die Pflegeheime nahezu Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird der Bebauungsplan „Wilthen vollständig durchgeimpft. Schulstraße“ hiermit öffentlich bekanntgemacht. Der Bebau- Gruppe 2, hohe Priorität: ungsplan tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB mit dieser Be- Alle 70- bis 80-jährigen, Menschen mit bestimmten Vorerkran- kanntmachung in Kraft. kungen, Personal in Kitas und Grundschulen. Aus dieser Grup- Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich Begrün- pe kann sich derzeit das Personal von Kitas und Grundschulen dung und Umweltbericht in der Stadtverwaltung Wilthen (Bahn- mit Astra Zeneca impfen lassen. hofstraße 5, 02681 Wilthen) während der Dienstzeiten einse- Gruppe 3, erhöhte Priorität: hen. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Alle 60- bis 70-jährigen, medizinisch vorbelastete Menschen, Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet- Polizei, Feuerwehr. Diese Gruppe kann sich derzeit noch nicht zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln impfen lassen. der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB Gruppe 4, ohne Priorität: wird hingewiesen. Alle, die nicht in den Gruppen 1 - 3 erfasst sind. Diese Gruppe kann sich derzeit noch nicht impfen lassen. Unbeachtlich werden nach § 215 BauGB 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Welche Impfstoffe stehen derzeit bei uns zur Verfügung? Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- • BIONTECH (Deutschland), ein mRNA-Impfstoff, Wirksam- vorschriften, keit 95 % 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- • Moderna (USA), ein mRNA-Impfstoff, Wirksamkeit 94 % achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis • Astra Zeneca (Großbritannien, Schweden), ein Vektorimpf- des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und stoff, Wirksamkeit 70 %, erhöhte Immunantwort (Krank- 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des heitssymptome nach der Impfung) Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jah- Alle drei Impfstoffe erfordern zwei Wirkstoffgaben. Bei Bion- res seit Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung tech bekommt der Patient im Abstand von etwa drei Wochen schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des jeweils eine Dosis, beim Produkt von Moderna sind es rund die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend ge- vier, bei Astra Zeneca mindestens vier Wochen. macht worden sind. Nr. 3/2021 - 3 - Wilthen

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Dienstzeiten einsehen. Über den Inhalt wird auf Verlangen Aus- BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- kunft erteilt. schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut- Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet- zung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendma- der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB chung von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. wird hingewiesen.

Wilthen, 12.03.2021 Unbeachtlich werden nach § 215 BauGB 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- vorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und Michael Herfort 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Bürgermeister Abwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung schriftlich gegenüber der Gemein- de unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver- halts geltend gemacht worden sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen vorhabenbezogenen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Geltendmachung von Entschädigungsan- sprüchen wird hingewiesen. Wilthen, 12.03.2021

Michael Herfort Bürgermeister

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses und der Genehmigung über den vorhaben- bezogenen Bebauungsplan „Steinbruch Sora I“ gemäß § 10 Abs. 3 BauGB Der Stadtrat der Stadt Wilthen hat mit Beschluss vom 25.11.2020 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Steinbruch Sora I“ in der Fassung vom 25.11.2020 gemäß § 10 BauGB als Satzung beschlos- sen. Die Begründung und der Umweltbericht wurden gebilligt. Hexenbrennen 2021 - Mit Schreiben vom 26.02.2021, AZ: 621.P1093 des Landrat- samtes Bautzen wurde der vorhabenbezogene Bebauungsplan Anmeldeaufforderung „Steinbruch Sora I“ in der Fassung vom 25.11.2020 genehmigt. Auch 2021 soll in Wilthen nach Möglichkeit an dem Brauchtum Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB wird der vorhabenbezogene Be- des „Hexenbrennens“ festgehalten werden. Leider hat im Jahr bauungsplan „Steinbruch Sora I“ hiermit öffentlich bekannt- 2020 das Verbrennen der „Coronahexe“ auf der Weifaer Höhe gemacht. Der Bebauungsplan tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 nicht die gewünschte Wirkung erzielt. Deshalb soll es 2021 BauGB mit dieser Bekanntmachung in Kraft. noch einmal versucht werden. Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich allerdings nicht sagen, ob und einschließlich Begründung und Umweltbericht in der Stadtver- wenn ja, wie der alte Brauch 2021 gelebt werden kann. Dafür waltung Wilthen (Bahnhofstraße 5, 02681 Wilthen) während der sind die Wendungen in der Entwicklung und dem Ablauf der Wilthen - 4 - Nr. 3/2021

Coronapandemie zeitlich viel zu kurzfristig. Aber es sollen so- Weitere Informationen zu den neuen gesetzlichen Regelungen weit wie möglich die Vorbereitungen getroffen werden, unser zum Ausbau der erneuerbaren Energien erhalten Sie u. a. auf der Hexenbrennen bei geeigneten Bedingungen auch dieses Jahr Webseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. durchzuführen. Haben Sie sich schon für den Newsletter der Energieagentur an- Um organisatorisch alles rechtzeitig vorzubereiten, bittet das gemeldet? Dieser bietet im Abstand von 2 Monaten u. a. kom- Ordnungsamt die vorgesehenen Brennstellen wieder bis spä- pakte Informationen zu Themen mit Energiebezug im Landkreis testens zum 26.03.2021 im Amt formlos schriftlich zu bean- Bautzen, zu neuen Förderprogrammen und berichtet über ak- tragen. tuelle Themen der Energieagentur des Landkreises. Die Anmeldung ist auf der Webseite www.tgz-bautzen.de Es werden wie immer die nachstehenden Angaben benötigt: möglich. - Name, Anschrift sowie Telefonnummer des Verantwortli- chen Kontakt: - Ort der Durchführung Energieagentur des Landkreises Bautzen - Bei fremden Grundstücken ist die Zustimmung des Grund- im TGZ Bautzen stückseigentümers erforderlich. Preuschwitzer Straße 20 - Wenn es schon bekannt sein sollte, die Tage, an denen 02625 Bautzen Brennmaterial abgegeben werden kann. Telefon: 03591 3802100 Wie in den letzten Jahren werden nur Hexenhaufen genehmigt, Telefax: 03591 3802021 die potenziell entsprechend dem Brauchtum der Öffentlichkeit E-Mail: [email protected] zugänglich sind.

Die genehmigten Brennstellen werden im Stadtanzeiger April 2021 veröffentlicht.

Die Anmeldung der Brennhaufen erfolgt vorerst ohne die Ge- wissheit, auch wirklich das Traditionsfeuer durchzuführen. Ob die Haufen errichtet werden, ob Gäste zulässig sind oder ob die Veröffentlichung der Beschlüsse Haufen wie im letzten Jahr ohne Publikum abgebrannt werden müssen, entscheidet sich erst kurzfristig vor dem 30.04.2021. der öffentlichen Stadtratssitzung

Sollte es Interessenten für Ihr Wohngebiet oder Ihre Straße ge- vom 24.02.2021 ben, auf Dauer ebenfalls ein Hexenbrennen zu organisie- TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Bildung ren - Traditionen sollen erhalten werden - so melden Sie sich und Abgrenzung der Wahlbezirke für die Stadt Wilthen zur im Ordnungsamt. Hier können abschließend die Bedingungen Wahl des Deutschen Bundestages am 26. September 2021 abgeklärt werden. Zumindest müssen die Öffentlichkeit und die Der Stadtrat beschließt für die Wahl zum Deutschen Bundes- Möglichkeit für „Jedermann“, zulässiges Brennmaterial abzu- tag am 26. September 2021 die Bildung folgender Wahlbezirke. geben sowie ein geeigneter Brennplatz gewährleistet sein. (Anlage 1 zum Beschluss) Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt Wilthen unter Telefon 03592 385425. Die Wahllokale werden wie folgt festgelegt: Ordnungsamt Wahlbezirk I Bürgerhilfe Sachsen e. V., Hermann-Klippel-Straße 12 Neue Regeln für erneuerbare Wahlbezirk II Freiwillige Feuerwehr, Marin-Luther-Straße 1 Wahlbezirk III Haus Bergland, Schulstraße 1 Energieträger Wahlbezirk IV Mehrzweckhalle, Schulstraße 39a Vor mehr als 20 Jahren, im April 2000, ist das Erneuerbare- Energien-Gesetz (EEG) in Kraft getreten. Das ursprüngliche TOP 4: Beratung und Beschlussfassung für die Entschädi- Ziel der Förderung des Ausbaus regenerativer Energieträger gung der ehrenamtlichen Tätigkeit bei politischen Wahlen verfolgt dieses Gesetz bis heute. Im Jahr 2020 wurden ca. Der Stadtrat beschließt, für die einzelnen Mitglieder der Wahl- 490 Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom in Deutschland organe und für die Einsätze der Hilfskräfte bei politischen Wah- erzeugt, davon rund 250 Milliarden kWh bzw. 50,5 % durch re- len nachstehende Aufwandsentschädigungen zu zahlen: generative Energieträger. Am 1. Januar 2021 ist die mittlerweile 1. Mitglieder der Wahlvorstände, Mitglieder des Stadtwahl- fünfte überarbeitete Fassung des EEG rechtswirksam gewor- ausschusses und ganztägig eingesetzte Hilfskräfte am den. Im Gesetz ist die Zielstellung verankert, den Anteil der re- Wahlsonntag: generativen Stromerzeugung auf 65 % bis zum Jahr 2030 zu - Vorsitzender je 50,00 EUR erhöhen. Dieses Ziel will man mit verschiedenen Maßnahmen - Stellvertreter je 40,00 EUR erreichen. - Beisitzer sowie bestellte Hilfskräfte je 35,00 EUR Beispielsweise sind künftig Photovoltaikanlagen mit einer Leis- 2. Hilfskräfte zur Ermittlung des Abstimmungsergebnisses tung bis zu 30 Kilowatt (kW) bzw. einer maximalen Stromer- (Wahlhelfer): zeugung von 30.000 kWh pro Jahr von der Zahlung der oft als „Sonnensteuer“ bezeichneten Abgabe in Höhe von 40 % der - im Wahlvorstand und im Stadtwahlausschuss je 20,00 EUR gültigen EEG-Umlage befreit. Dies gilt sowohl für neue als auch 3. Stadtwahlausschussmitglieder: für Altanlagen, die vor 2021 errichtet wurden. Bisher lag die Ba- - als Sitzungsgeld je Stadtwahlausschuss 10,00 EUR gatellgrenze bei 10 kW bzw. 10.000 kWh Erzeugung pro Jahr. Weiterhin können Altanlagen, deren 20-jährige EEG-Vergütung TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zu einer Straßen- eigentlich ausgelaufen wäre, eine verlängerte Vergütung des benennung erzeugten und in das Netz eingespeisten Stromes erhalten. Für Der Stadtrat beschließt die Benennung gemäß § 5 Absatz 4 Betreiber von Windenergieanlagen an Land trifft dies bis Ende SächsGemO der im Lageplan dargestellten Straße zur Wohn- 2022 zu, für alle anderen Betreiber regenerativer Erzeugungs- gebietserschließung in „Zur Engelwiese“. anlagen mit einer Leistung unter 100 kW bis Ende 2027. Die Festlegung der Hausnummern erfolgt gemäß Anlage. Nr. 3/2021 - 5 - Wilthen

TOP 6: Beratung und Beschlussfassung Zuschlagser- Ungleichbehandlung innerhalb einer „Branche“ aufmerksam teilung Lieferung und Montage von Projektionstechnik - machen sowie mit politischen Entscheidungsträger*innen und Grundschule Wilthen Verbänden konstruktiv über Lösungsmöglichkeiten sprechen. Der Stadtrat beschließt, der Firma d‘ Bomba concept, Felix- Denn das Virus besiegen wir nur als Team und der organisierte Dahn-Weg 5, 01157 mit einer Angebotssumme von Vereinssport in Stadt und Dorf kann nur überleben, wenn die 33.710,92 EUR brutto den Zuschlag für die Lieferung und Mon- notwendigen Rahmenbedingungen eine Chancengleichheit zu- tage von Projektionstechnik in der Grundschule zu erteilen. lassen. Dieser Appell basiert auf einem offenen Zusammenschluss TOP 7: Beschluss zum Fördergebiet „Sozialer Zusammen- sächsischer Amateur- und Freizeitsportvereine. Entsprechen- halt Oberland - Teilgebiet Wilthen“ de Vereine, die sich dem Vorhaben anschließen möchten, sind Der Stadtrat beschließt, dass durch den beigefügten Lageplan herzlich willkommen und wenden sich bitte an abgegrenzte Gebiet „Sozialer Zusammenhalt Oberland - Teil- [email protected]. gebiet Wilthen“ als Maßnahmengebiet für das Bund-Länder- Programm „Sozialer Zusammenhalt - Zusammenleben im Weitere 20 Vereine schließen sich offenem Appell an. Quartier gemeinsam gestalten (SZP) „gemäß § 171e, Abs. 3 Der Zulauf ist enorm, der Zusammenhalt riesig. Innerhalb von BauGB festzulegen. nur 24 Stunden haben sich 20 weitere sächsische Amateur- und Freizeitsportvereine dem offenen Appell („Solidarisch bleiben, gemeinsam handeln“) angeschlossen: • SV Bannewitz • SV Birkwitz-Pratzschwitz • VfL Chemnitz • SpVgg Dresden-Löbtau Offener Appell sächsischer • Sportfreunde 01 Dresden-Nord • FV Dresden Süd-West Amateur- und Freizeitsportvereine • Turbine Dresden • LSV Friedersdorf Solidarisch bleiben, gemeinsam handeln • SV Medizin Bad Gottleuba Das Coronavirus hat Alltag und Lebensweise massiv verändert. • Großenhainer FV 1990 Das Infektionsrisiko ist hoch, die Unsicherheit vor Mutationen • Heidenauer SV groß und ohne die Wirtschafts- und Überbrückungshilfen wäre • Lomnitzer SV die Existenzbedrohung nochmals schlimmer. In Anbetracht der • SV Loschwitz komplexen Gesamtlage sollte dankbar anerkannt werden, wie • FV Eintracht Niesky seriös Deutschland diese Krise bislang bewältigt und die Ner- • SG Oßling/Skaska ven behalten hat. • Radeberger SV • SV Eintracht Strehlen Wir, ein offener Zusammenschluss sächsischer Amateur- und • SG Weißig Freizeitsportvereine, haben uns bislang vollständig und verant- • SG Wilthen und wortungsbewusst an erlassene Verordnungen gehalten, keine • FV Blau-Weiß Zschachwitz. Schlupflöcher gesucht und somit den bestmöglichen Beitrag zur Viruseindämmung geleistet. Doch nun ist es fatal, den Exis- Inklusive des VfL Pirna-Copitz als Initiator und den weiteren tenzkampf für sämtliche lokale Sportvereine durch eine fort- „Gründungsmitgliedern“ ESV Lok Pirna, SC Einheit Bahratal- schreitende Bevorzugung exklusiver Anspruchsgruppen zu- Berggießhübel, Soccer for Kids Dresden, SV Grün-Weiß , sätzlich zu erhöhen – vielmehr kann und sollte sich daran orientiert SC Freital, Ostsächsische Nachwuchs- und Fußballakademie werden. und Thonberger SC 1931 unterzeichneten somit bereits 28 sächsische Amateur- und Freizeitsportvereine den offenen Wie sollen Trainer und Ehrenamtliche den Kindern und Jugend- Appell. lichen an der Basis vermitteln, dass sie noch nicht wieder ein- zeln auf der Tartanbahn trainieren oder sich zu zweit ein paar Noch kann sich der Initiative weiterhin angeschlossen werden. Bälle zupassen dürfen, während die U19-, U17- bzw. U15-Al- Neben einem Dank an die politischen Entscheidungsträger*innen tersgruppen von Nachwuchsleistungszentren dieses Privileg und Verbände für die bisher geleistete Unterstützung im Zuge längst erhalten haben? Wie sollen die kleineren, finanziell oh- der Coronapandemie zielt die Initiative auch darauf ab, mit ge- nehin arg gebeutelten Vereine den dadurch verstärkten Mitglie- meinsamer Stimme für den sächsischen Amateursport zu agie- der- und Sponsorenschwund noch ausgleichen? Was sind die ren sowie mit Verantwortlichen und Verbänden konstruktiv über erarbeiteten und zugelassenen Hygienekonzepte wert, wenn Lösungsmöglichkeiten zu sprechen. sie nicht angewendet werden dürfen? Denn das Virus lässt sich nur als Team besiegen und der organi- Mit zunehmender Dauer der Einschränkungen lässt sich leider sierte Vereinssport in Stadt und Dorf kann nur überleben, wenn feststellen, dass die anfangs viel zitierte Solidarität und die ge- die notwendigen Rahmenbedingungen eine Chancengleichheit genseitige Rücksichtnahme schwinden. In der geführten De- innerhalb der gesamten Sportbranche – insbesondere rund um batte um Öffnungen und Lockerungen dürfen Einzelinteressen die Kinder-, Jugend- und Nachwuchsarbeit – zulassen. nicht die Sachdebatte überstimmen. Schließlich sind die Ama- Das Virus differenziert nicht zwischen Vereinsfarben. teurvereine oftmals Herzkammer und Anker ihrer Städte. Dass Berufssportler*innen schon seit frühester Pandemiezeit eine Es braucht Lösungen, die für den Freizeitsport generell gelten. Ausnahme darstellen, ist richtig, respektiert und anerkannt. Der komplette offene Appell mit allen Argumenten ist weiterhin Doch bei Minderjährigen, die zudem in erster Linie schulpflich- online abrufbar. Dieser Appell basiert auf einem offenen Zu- tig sind, sollte keine Unterscheidung bzw. Spaltung forciert sammenschluss sächsischer Amateur- und Freizeitsportver- werden. Das Virus differenziert nicht zwischen Vereinsfarben. eine. Es braucht Lösungen, die für den Freizeitsport generell gel- ten. Wir bieten allen sächsischen Amateur- und Freizeitsport- Entsprechende Vereine, die sich dem Vorhaben anschließen vereinen an, sich unserem offenen Zusammenschluss an- möchten, sind herzlich willkommen und wenden sich bitte an zuschließen. Mit gemeinsamer Stimme möchten wir auf die [email protected]. Wilthen - 6 - Nr. 3/2021 Gemeinsam sind wir stark - Spendeninitiative

Zusammen für den Erhalt des Einzelhandels und der Gastronomie in Wilthen und Umgebung! Ein Ende des Lockdowns ist leider nicht in Sicht. Die Sehnsucht nach Normalität ist umso größer. Auf Initiative der Alten Herren-Mannschaft unserer SG haben wir uns spontan dazu entschlossen, ein Spendenkonto für den Einzelhandel und für die Dienstleistungs- und Gastronomiebe- triebe in Wilthen und seinen Ortsteilen einzurichten. Wir möch- ten nicht viele Worte verlieren, sondern Taten folgen lassen. Foto: privat In guten wie in schlechten Zeiten: Nur gemeinsam sind wir stark in Wilthen! Wir sagen Danke In diesem Zuge möchten wir uns, der Nachwuchsbereich der Wir wissen nicht, ob oder wieviel Leute wir damit erreichen oder SG Wilthen, nochmal von ganzem Herzen bei allen Sponsoren ob wir eine Summe erzielen, die wirklich hilft. Aber wir starten bedanken die uns in den letzten 2 Jahre unterstützt haben. einfach hier und jetzt und hoffen, eine kleine Welle der Solida- Da wären zum Beispiel die Firma Gas-Wasser-Heizungsbau rität auslösen zu können. Die Spenden werden komplett und Hellner aus Wilthen, der Gasthof „Zur Linde“, die Fahrschule nachvollziehbar an die Ehrenamtsstiftung der Stadt Wilthen „Guter Start“ sowie Sven Steglich. Sie alle haben den Start- weitergegeben. Dort können die Betroffenen Unterstützung schuss für eine erfolgreiche Zukunft gegeben. aus diesem Fonds beantragen. WIR SAGEN: DANKE Wir als SG Wilthen e. V. haben sofort 250 Euro gespendet und Thomas Barth und Hannes Steglich. hoffen auf viele Wilthener Bürgerinnen und Bürger, Unterneh- „Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball men oder andere Institutionen, die unserem Aufruf folgen. schön flach oben rein geht.“ (Mehmet Scholl) Über den aktuellen Spendenstand halten wir Sie und euch So bitter es ist, der Ball ruht weiter. Seit November gab es keine transparent auf dem Laufenden. Spiele mehr auf Kreisebene. Eine Besserung ist nicht in Sicht, doch das spielt jetzt keine Rolle. Gesundheit und die Besse- Spendenkonto: SG Wilthen e. V. rung der momentanen Situation ist gerade viel wichtiger. DE36 8555 0000 1002 0338 25 Natürlich würden wir gerne wieder über unser geliebtes Geläuf Verwendungszweck: Spende im Lockdown stolpern, mit der Mannschaft nach dem Spiel zusammen sitzen und eine geringe Anzahl Bier trinken, sich auf dem Platz vollkei- Für Rückfragen steht der Vorstand gern zur Verfügung. Ein Tei- fen und sich dann wieder lieb haben, mit dem Ball am Fuß ein len bzw. Weitersagen dieser Aktion ist ausdrücklich erwünscht! Kreisliga-Messi-Dribbling raushauen, um im gleichen Moment einen Ronaldo-Fernschuss in den Wald zu feuern ... Aber auch SG Wilthen e. V. das kommt wieder und darauf freuen wir uns einfach. Jetzt heißt es den Ball flach halten, nicht die Hoffnung verlieren SG Wilthen - Nachwuchsbereich verstärkt und positiv nach vorne blicken. Um Andreas Möller zu zitieren: ‚Ich hatte vom Feeling her ein gutes Gefühl.‘ und das Feeling sich mit PREMIUM SPONSOR sagt, wenn wir wieder auf den Platz dürfen, dann wird die „Hüt- Hotel BEI SCHUMANN unterstützt den Nachwuchsbereich der te abgebrannt“. SG Wilthen und unterstreicht so den seit knapp 2 Jahre anhal- In diesem Sinne: bleibt gesund, haltet euch trotzdem fit und tenden Aufwärtstrend. macht weiterhin das Beste draus. Trotz der angespannten Situation in der sich die Gastronomie sowie Hotellerie momentan befindet, hat Familie Schumann nicht lange überlegen müssen, auf die Frage ob man sich eine Kooperation vorstellen könnte. Die beiden Nachwuchsleiter der SG Wilthen, Thomas Barth und Hannes Steglich, haben einen langfristigen Plan um den an- haltenden Aufwärtstrend der Abteilung weiter fortzuführen. So waren sich beide auch einig „wir brauchen starke Partner“ für diese Vorhaben, um möglichst auf eigenen Beinen zu stehen und den Nachwuchsbereich weiter auszubauen. Das Ziel? Eine komplette Besetzung aller Mannschaften, von Bambinis bis A-Jugend. Dass dies nicht von heute auf morgen zu realisieren ist, wissen die Beiden. Seit 2 Jahren sind sie die Köpfe dieser Mission und wollen den Nachwuchs wieder dort hinführen wo er einmal war. Das bisher resultierende Ergebnis? Eine komplette G-, F- und E-Jugend sowie C- und B-Jugend in Spielgemeinschaft mit Neukirch. Um wieder an die Erfolge aus vergangenen Tagen anzuschlie- ßen, wenn nicht sogar noch erfolgreicher, haben sich Thomas Barth und Hannes Steglich auf die Fahne geschrieben „wir brauchen starke Partner“. WIR SAGEN DANKE mit einem der spannendsten Unterneh- men der Oberlausitz „Hotel BEI SCHUMANN“ zu kooperieren und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Was passt besser, als Kirschen auf einer Wiese voller Klee. Foto: privat Nr. 3/2021 - 7 - Wilthen SG Wilthen-Nachwuchsbereich Die SG Wilthen wünscht „Frohe Ostern!“ sagt DANKE In diesem Zuge möchten wir uns, der Nachwuchsbereich der SG Wilthen, nochmal von ganzem Herzen bei allen Sponsoren bedan- ken die uns in den letzten 2 Jahre unterstützt haben.

Da wären zum Beispiel die Firma Gas-Wasser-Heizungsbau Hellner aus Wilthen, der Gasthof „Zur Lin- de“, die Fahrschule „Guter Start“ sowie Sven Steglich. Sie alle haben den Startschuss für eine erfolgrei- che Zukunft gegeben.

WIR SAGEN: DANKE

Thomas Barth und Hannes Steglich

Schiedsrichter gesucht Jagdpächtergemeinschaft Wilthen Wem das Fußballspielen Neues vom Wolf nicht genug ist oder wer nicht spielen möchte, den- Wölfe sind in und um Wilthen noch Interesse an Fußball keine Seltenheit mehr. Geris- und sportlicher Betätigung senes Rehwild, darunter drei hat, kann sich bei der SG starke Böcke, wurden in Res- Wilthen als Schiedsrichter/ ten gefunden. Eine angebrachte in anmelden. Wildkamera zeigte zwei Rüden, Zunächst ist ein Schieds- die sich an einer mit Äpfeln be- richterlehrgang zu absolvie- stückten Rehwildfütterung in ren, der dich zum sicheren Regelhüter ausbildet. den Tagen mit hohem Schnee Danach bekommst du Spielansetzungen, bei denen du ent- „bedienten“. Bislang hat es kei- weder als SR-Assistent an der Seitenlinie oder bereits als ne Änderung des Sächsischen Schiedsrichter eingesetzt wirst. Die Einsätze erfolgen meist Jagdgesetztes gegeben, um die die Arbeitsgruppe Wolf des hier in der Umgebung. Landesjagdverbandes kämpft. Im Gegensatz zum Land Bran- denburg, wo eine Gesetzesänderung in den Landtag einge- Dein Taschengeld wird’s freuen - denn jeder Einsatz wird bracht wurde, um Problemwölfe leichter zu entnehmen. bezahlt. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 16 Jah- ren (im Ausnahmefall auch jünger) und ein wenig Selbstbe- Am 26.02.2021 fand durch den Vorstand der AG Wolf ein Ge- wusstsein. Die Kosten für den Lehrgang und die Erstaus- spräch mit Ministerpräsident Kretschmer statt, das uns Hoff- rüstung übernimmt die SG Wilthen. nung für die weitere Arbeit zur Problematik Wolf gibt. Zum Wenn du Interesse hast, kannst du dich bei den Sport- Wolfsbestand und der Zuverlässigkeit der Zahlen in Deutsch- freunden Thomas Barth unter 0162 7668512 oder Hannes land gibt es unterschiedliche aktuelle Zahlen, die von den Steglich unter 0162 9879688 melden. Mitgliedsstaaten der EU nach Brüssel gemeldet werden müssen. Die Dokumentations- und Beratungsstelle des Auch auf Instagram oder Facebook sind wir unter SG Wilthen Bundes zum Thema Wolf, meldete 2016/17 für Deutschland für dich da. 60 Rudel, 24 Paare und 3 Einzeltiere. Im Durchschnitt rechnet man mit 8 Wölfen pro Rudel. Nach Prof. Pfannenstiel (Fach- Werde Teil des Vereins, werde Schiedsrichter/in! richtung Zoologie der FU Berlin) betragen die Zahlen im Mo- nitoringjahr 2019/20 für Deutschland 173 Wolfsterritorien, 128 Rudel, 36 Paare und 9 Einzeltiere. Man muss damit mit mindes- tens derzeit 1400 Wölfen in Deutschland rechnen. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 16. April 2021 Alle Behauptungen zur Wolfsbesiedlung zeigen uns, dass Wölfe schon lange Zeit keine bedrohte Art mehr sind. Die Arbeit der Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: AG Wolf muss in Zusammenarbeit mit allen Jagdverbänden der Bundesrepublik aktiviert werden, um den Wolfsbestand nicht Donnerstag, der 1. April 2021 weiter in die Höhe wachsen zu lassen und den Tierhaltern und auch dem Schalenwild die Existenz zu sichern. Die auch im Annahmeschluss für Anzeigen ist: letzten Jahr wieder zugenommenen Risszahlen sind unerträg- Mittwoch, der 7. April 2021, 9.00 Uhr lich.

Prof. Dr. Dieter Rost Wilthen - 8 - Nr. 3/2021 Katholische Pfarrei Mariä Himmelfahrt Veranstaltungen der ev.-luth. Kath. Pfarramt Kirchgemeinde Wilthen Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde Tel.: 03592 502331, Fax: 03592 502037 Gottesdienste E-Mail: [email protected]

14. März 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Bankverbindung: 21. März 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Kreissparkasse Bautzen 28. März 9.30 Uhr Predigtgottesdienst IBAN DE18 8555 0000 2. April 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 1000004909 4. April 9.30 Uhr Familiengottesdienst 5. April 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Regelmäßige Sonntagsgottesdienste 11. April 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 18. April 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Sonnabend – Vorabendmessen 16:30 Uhr kath. Kirche Sohland Abendmahl immer kontaktfrei als Wandelabendmahl 18:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde Sonntag – Hl. Messen Während der Gottesdienste besteht die Pflicht, Mund-Nasen- 08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde schutzmasken zu tragen, die Teilnehmer werden mit Name, 09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen Postleitzahl und Telefonnummer erfasst, Abstandregeln sind 10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde einzuhalten, daher ist die Teilnehmerzahl beschränkt. 10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde Personen, die Symptome aufweisen, werden gebeten, nicht zu 10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz kommen. Leider können wir zurzeit keine verlässlichen Termine festlegen. Veranstaltungen und Kreise Bitte informieren Sie sich gegebenenfalls auf unserer Internet- Bis auf Weiteres ausgesetzt. seite (www.kath-gemeinde-mariae-himmelfahrt.de) oder an den Aushängen. Kirchenputz Sonnabend, 20. März, 9.00 Uhr, bitte Arbeitsgeräte mitbringen! Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!

Öffnungszeiten im Büro Rückblick auf die Sternsingeraktion 2021 Montag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Ein großes Dankeschön! Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Manche Menschen sind sehr spontan. Ihnen macht es nicht viel Mittwoch und Freitag geschlossen! aus, wenn sie überrascht werden und nicht alles nach ihrem Zugang zu den Öffnungszeiten nur in dringenden Fällen und Plan läuft. Sind es allerdings positive Überraschungen, wird nach telefonischer Anmeldung (33032). wohl niemand etwas dagegen einzuwenden haben. Sie sind Bitte Mundschutz tragen und Abstand halten! etwas Schönes. Zeigen sie doch, dass es im Leben mehr gibt als unsere manchmal recht engmaschig gestrickten Pläne! Eine Jubelkonfirmation 2020 und 2021 solch positive Überraschung durften wir in den letzten Wochen Sie wurden vor 25, 50, 60, 65, 70, 75, oder 80 Jahren in unserer erleben. Kirche zu Wilthen konfirmiert? Oder vor 26, 51, 61, 66, 71, 76 oder 81 Jahren? (Also alle, de- Als wir uns aufgrund der aktuellen Lage entschieden hatten, ren Jubelkonfirmation im vergangenen Jahr abgesagt werden die Sternsingeraktion per Brief durchzuführen, hatten wir ne- musste!) ben dem zu überbringenden Segen auch die Spenden im Blick, Dann laden wir Sie herzlich ein, sich zu erinnern, sich mit alten denn die Hilfsprojekte weltweit sind auf diese Gelder ange- Freunden zu treffen und gemeinsam Jubelkonfirmation zu feiern. wiesen. Wir hofften im Stillen, dass wenigstens die Hälfte des Am Pfingstsonntag, dem 23. Mai, soll in einem festlichen Got- Betrages der vergangenen Jahre zusammenkommen würde. tesdienst 9.30 Uhr der Konfirmation gedacht werden. Doch dann die Überraschung: Es waren 23.324,93 EUR, also Ab 8.30 Uhr begrüßen wir Sie im Gemeindehaus. Dort werden im Prinzip so viel wie in den letzten Jahren auch. Das machte Sie in eine Namensliste eingetragen zur Verlesung im Gottes- uns fast sprachlos und wir waren tief beeindruckt. Es ist ein dienst. Sollten Sie an diesem Tag nicht dabei sein können, rei- großartiges Zeichen dafür, dass wir in dieser schwierigen Zeit chen wir auch gern einen schriftlichen Gruß an Ihre Mitkonfir- die nicht aus dem Blick verlieren, die unter den Umständen manden weiter. noch viel mehr zu leiden haben als wir vielleicht. Damit möglichst viele kommen können, geben Sie diese Einla- dung bitte an die Anderen Ihres Jahrganges weiter. Natürlich Darum möchten wir uns – vor allem im Namen der Kinder welt- bietet es sich an, dieses Ereignis mit einem Klassentreffen zu weit, die dadurch unterstützt werden können – ganz herzlich bei verbinden. allen bedanken, die so großzügig gespendet haben! Bewahren Gedruckte Einladungskarten sind im Pfarramt erhältlich. Sie sich diesen offenherzigen Blick für die Not der Anderen und bleiben Sie behütet! Im Namen des Kirchenvorstandes grüßt Sie Sybille Scherlitz Ihr Pfr. Chr. Pyka Gemeindereferentin Kath. Pfarrei Schirgiswalde Nr. 3/2021 - 9 - Wilthen

Neues Wohngebiet in Wilthen „Zur Engelwiese“

Erschließung beginnt In einem seit Anfang 2019 laufenden B-Plan-Verfahren konnte mit Beschluss des Stadtrates am 16.12.2020 der Weg für das neue Wohngebiet „Zur Engelwiese“ frei gemacht werden. Der Auftrag zur Erschließung wurde an das Tiefbauunterneh- men SSB Schmidt Straßenbau aus Neusalza-Spremberg ver- geben und die Arbeiten begannen am 18.02.2021. Die Bauträ- gerfirma Hille Projektbau erschließt gemeinsam mit der Stadt Wilthen und dem Abwasserzweckverband Obere Spree insge- samt 16 neue Wohnungsbaugrundstücke für Bauwillige. Der Name „Zur Engelwiese“, den auch die neue Straße erhalten wird, ist eine Reminiszenz an den früheren Namen des benach- barten „Haus Bergland“, welches bis 1959 „Goldener Engel“ hieß. Die Wiesen hinter dem Gasthof und dem früheren Schüt- zenhaus (heute Tanzwerkstatt Show Dance Factory) hießen seit Fotos: Stadtverwaltung 1880 die „Engelwiesen“. Renovierung des Saales im Haus Bergland Umfangreiche Maler- und Putzarbeiten begannen im Saal des Haus Bergland. Nach der Wiedereröffnung im November 2008 sind Decken und Wände nun dran mit einer Generalrenovierung. Die von der EU über das LEADER Programm geförderte Maßnahme wird vom Wilthener Unternehmen Maler Schuster ausgeführt. Durch die coronabedingte Zwangspause bei Veranstaltungen wird die Zeit genutzt, um zügig die geplanten Arbeiten umzu- setzen. Da auch die Decke Bestandteil der Renovierung ist, wurde im Saal ein großes Raumgerüst aufgestellt. Bis Ende März soll die Maßnahme abgeschlossen sein.

Bauhof Fuhrpark modernisiert Mit der Indienststellung des neuen Multicar M31 mit Fiedler- Keilpflug Schiebeschild wurde der Fuhrpark unseres Bauhofes weiter modernisiert und an die steigenden Anforderungen ange- passt. Der M26 (Baujahr 1998) wurde damit außer Dienst gestellt. Bauhofleiter Axel Pätzold und seine Mannschaft freuten sich sehr über die gelungene Überraschung, die Bürgermeister Michael Herfort mit Bauamtsleiter Heiko Knoppik und Herrn Lehnert von der Firma HAKO initiiert hatten.

Binnen weniger Monate wurden zudem ein neuer UNIMOG und ein VW Caddy beschafft. Die neuen Fahrzeug- und Lagerhal- len, welche 2018 – 2020 entstanden sind, zeugen von der ho- hen Priorität des Bauhofes für die kommunalen Dienstleistun- gen für ein schönes und gepflegtes Wilthen. Fotos: Stadtverwaltung Wilthen - 10 - Nr. 3/2021 Umfangreiche Sanierungs- und Erneuerungsmaßnahmen am Stadtbad haben begonnen und ein neuer Spielplatz entsteht Weit über 200.000 Euro investiert die Stadt Wilthen in diesem Eine Rampe garantiert in Zukunft einen barrierefreien Zugang, Jahr in ihr Stadtbad, dafür erhält sie ca. 100.000 Euro Förder- welcher neu von der Ost- und Südseite angelegt wird. Ein neu- mittel aus dem LEADER-Programm. es Kassenhaus und ein neues Chemikalienlager runden die Das Umkleidegebäude wird vollständig entkernt, saniert und Maßnahme ab. Direkt am Bad wird in den kommenden Wochen renoviert sowie mit neuen Sanitärbereichen und Umkleiden auch ein neuer, öffentlich zugänglicher Spielplatz entstehen. ausgestattet. Fotos: Stadtverwaltung

Willkommen

Elea Muschinski

Helen Richter Die Stadtverwaltung Wilthen wünscht allen Neuankömmlingen und Ihren Eltern alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Nr. 3/2021 - 11 - Wilthen

Bibliothek in Wilthen öffnet wieder Ab Montag, 08.03.2021, dürfen Sie, liebe Leserinnen und Leser, wieder selbst Ihre Bücher, DVD´s und Spiele aussuchen. Rufen Sie uns an, vereinbaren Sie einen Termin und stöbern Sie in unserem Angebot. Wir freuen uns, Sie wieder persönlich bei uns begrüßen zu dürfen. Sie erreichen uns während der Öffnungszeiten unter Foto: privat 03592 385450.

Aktuelle Öffnungszeiten Bibliothek: Mo. 09:00 - 14:00 Uhr Di. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr Do. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr

Pumphut Grundschule Leben in Eis und Schnee

Fotos: privat

Endlich ein richtiger Winter! Mit bis zu minus 20 Grad Celsius und Schnee satt, konnten nicht nur die Kinder der Klasse 2a die kalte Jahreszeit beobachten, fühlen und genießen. Noch in der häuslichen Lernzeit lernten die Zweitklässler die verschiedenen Erscheinungsformen des Winters kennen. Jeder wurde zu einem kleinen Meteorologen, nahm eine Woche lang Wetter- aufzeichnungen vor und fertige Wolkenbilder an. Pünktlich zum Start des Schulbetriebes am 15. Februar ging es auf große Reise in die kältesten Gebiete unserer Erde. Mit dem Finger auf dem Globus statteten wir dem Nord- und Südpol einen Besuch ab. Staunend erfuhren die neugierigen Forscher, welche tiefen Temperaturen dort herrschen, wie dick das Eis ist, welche Tiere in diesen Eiswüsten wohnen und wie lebensfeindlich diese für den Menschen sind. Aber auch in welcher Gefahr unsere größ- ten Trinkwasserspeicher und die dort lebenden Tiere sind, wur- de sehr bewegend diskutiert.

In Werken und Kunst ging es dann an die praktische Umset- zung des Themas. Der Gang vor dem Klassenzimmer ver- wandelte sich in eine Eislandschaft. Mit großer Begeisterung entstanden Iglus aus Playmais natürlich mit Innenausstattung. Eisbären, Rentiere, Roben und Schneewölfe streifen über den Nordpol, während sich über den Südpol eine riesige Pinguinko- lonie ausbreitet.

Im Polarwinter leuchten bunte Polarlichter am Nachthimmel und hüllen die Natur und Tiere in ein einzigartiges Licht ein. Fazit der Kinder – es hat riesigen Spaß gemacht und war auch gar nicht so schwer.

Frau Heblack Klassenlehrerin der Klasse 2a Wilthen - 12 - Nr. 3/2021 Neues aus der Kindertagesstätte Helau und Alaaf aus dem Kindergarten Pünktlich zu Fasching konnte unsere Kita „Spatzenhaus“ wieder in den eingeschränkten Regel- „Süße Träume“ - Handarbeit für unsere Wonneproppen betrieb starten. Das wurde natürlich am Dienstag, 16.02.2021, gleich gebührend Endlich hat der Kindergarten wieder offen und wir freuen uns, gefeiert, wenn auch etwas anders als in dass wir auch neue Kinder, unsere Kleinsten, begrüßen dürfen. den letzten Jahren. Seit August 2020 haben wir gemeinsam mit Frau Pirnak, der Leiterin der Kindertagesstätte Spatzenhaus, ein Herzenspro- jekt umgesetzt. Als Willkommensgeschenk erhält jedes Kind einen selbstgenähten, mit Namen personalisierten Schlafbeu- tel, in dem die Schlafsachen aufbewahrt werden können. Zuhause werden die Beutel im kleinen Nähstübchen erst fleißig zugeschnitten und dann zusammengenäht, als Abschluss wird der Name des Kindes mit einem Hobbyplotter selbst hergestellt und auf den Beutel gebügelt. So konnten wir im ersten halben Jahr bereits ca. 50 Beutel produzieren. Die Ehrenamtsstiftung Wilthen unterstützte uns mit einer groß- zügigen Spende, damit die Materialkosten gedeckt werden kön- nen. Auch ein Hobbyplotter, mit dem neben den Bügelfolien auch andere Materialien zum Basteln in der Kita geschnitten oder ge- stanzt werden können, bereichert nun unser Spatzenhaus. Wir sagen Vielen Dank an Herrn Herfort und die Mitglieder der Ehrenamtsstiftung! So können wir hoffentlich den kleinsten Bürgern unserer Stadt eine kleine Freude bereiten. Die Kinder feierten in ihren festen Gruppen, zeigten stolz ihre Teresa Rätze und Romina Hänel vom Elternrat Kostüme. Die Prinzessinnen, Feuerwehrmänner, Hexen und der „Kita Spatzenhaus“ Indianer spielten gemeinsam Spiele, sangen und tanzten. Zur Stärkung gab es leckere Pfannkuchen.

Eisbärwoche in Gruppe 5/6 Foto: privat Auch in der Notbetreuung war viel los im Kindergarten. Anfang Februar stand der Eisbär ganz im Fokus der Kinder. Es wurde „Wilthener Stadtanzeiger“ viel über den großen Bären herausgefunden. Wo wohnt er und Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen was frisst so ein Eisbär eigentlich? Dazu wurden Geschichten der Stadt Wilthen gehört, Bücher angesehen, gemalt und sogar ein Bewegungs- Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des spiel ausprobiert. Die Kinder lernten auch ein kleines Gedicht Monats und wird für die Wilthener Bürger kostenlos in die Haushalte ge- liefert. über den Eisbären, welches jetzt als Tischspruch dient.

- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- gen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen, Herr Michael Herfort, Rathaus, 02681 Wilthen, Bahnhofstraße 5 - Titelgestaltung/Grundlayout: SEBALD DESIGN Neukirch/Lausitz - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu bezie- hen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen­ preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden-

IMPRESSUM ersatz, sind ausdrücklich ausge­schlossen. Nr. 3/2021 - 13 - Wilthen

In den ersten Sportstunden wurde schon fleißig das Werfen und Fangen erprobt, das Gleichgewicht beim Balancieren geschult und verschiedene Bewegungsspiele gespielt. In den Theorie- stunden liegt das Augenmerk beim Malen und Basteln auf den Umgang mit Schere und Stift, aber auch erste Schreibversuche werden unternommen. Das Mengenverständnis wird erwei- tert, ebenso wie das räumliche Vorstellungsvermögen und die sprachliche Entwicklung. Dabei kommt natürlich die Neugier, die Fantasie und der Spaß am Lernen nicht zu kurz.

Das Team der Kita „Spatzenhaus“

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der neuen Datenschutzverordnung können nur die Es war einmal ein Eisbär- Geburtstage veröffentlicht werden, wo uns die Einwilligung von sein zu Hause war das Eismeer. Ihnen in schriftlicher Form vorliegt. Deshalb bitten wir Sie, uns Doch dort lebte er nicht allein in der Kälte, das Ihnen zugesandte Formular schnellstmöglich zurückzuge- weil sich eine Eisbärfrau zu ihm gesellte. ben. Und was dabei herauskam – ja das weißt du bestimmt! Veröffentlicht werden die Geburtstage zum 70., 75. und ab 80. Ja natürlich ... ein kleines Eisbärkind! jährlich. 12.03. Frau Regina Richter geb. Berger 82. Geburtstag Der Vorschulclub startet wieder 14.03. Frau Ruth Wünsche geb. Rattey 92. Geburtstag 14.03. Frau Ursula Thomas geb. Tauscher 91. Geburtstag 15.03. Herr Günther Zöllmer 80. Geburtstag 24.03. Frau Isolde Münzberg geb. Herold 90. Geburtstag 24.03. Frau Ursula Schmidt geb. Tatge 87. Geburtstag 24.03. Frau Helga Kohrs geb. Grabner 75. Geburtstag 25.03. Herr Günter Gleditsch 91. Geburtstag 25.03. Herr Hans-Joachim Wenzig 89. Geburtstag 25.03. Herr Werner Herzog 82. Geburtstag 26.03. Herr Helfried Grune 83. Geburtstag 29.03. Frau Gertrud Baumann geb. Schmidt 90. Geburtstag 29.03. Frau Brigitte Wulff geb. Kröl 86. Geburtstag 29.03. Frau Brigitte Bohneberg geb. Ullrich 84. Geburtstag 29.03. Frau Ursula Güntzschel geb. Schipper 81. Geburtstag 30.03. Frau Christa Thunig geb. Lange 94. Geburtstag 30.03. Herr Klaus Döcke 82. Geburtstag 06.04. Herr Günter Wilfling 80. Geburtstag 04.04. Frau Helga Gleditsch geb. 81. Geburtstag 11.04. Herr Dietmar Ziesch 81. Geburtstag 02.04. Herr Günter Hempel 82. Geburtstag 13.04. Herr Reiner Schmidt 82. Geburtstag 02.04. Frau Margitta Lauermann 83. Geburtstag 07.04. Frau Helga Mucke 83. Geburtstag 01.04. Herr Reiner Mildner 84. Geburtstag 12.04. Herr Gottfried Bräuer 85. Geburtstag 02.04. Frau Christa Wannack 86. Geburtstag 09.04. Frau Erna Schreck 88. Geburtstag

Besondere Tage

besonders ehren.

Ihre Geburtstags-Anzeige. Damit unsere diesjährigen ABC-Schützen gut vorbereitet in den neuen Lebensabschnitt starten können, findet ab 18.02.2021 Anzeige online aufgeben wieder dienstags und donnerstags der Vorschulclub statt. Auch der Vorschulunterricht wird in den festen Gruppenverbän- wittich.de/geburtstag den durchgeführt. Abwechselnd treffen sich die Vorschüler zu Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90 einer Sportstunde oder einer Theoriestunde. Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia Wilthen - 14 - Nr. 3/2021

So verbindet Verein und Sportler noch heute eine Herzlichkeit besonderer Art mit ihm. Auch im „Lausitzer Almanach“ Band 11, Kamenz 2018, erschien „Oberhof und Täve Schur“. „Oberhof“ deshalb, da wir in der Familie ein kleines Plaste-Radio dieses Typs besaßen, was während der Friedensfahrt-Fanfare nie „Täve“ - ein Idol und Mensch stillstand. Es war „Pflicht“, jede Etappe zu verfolgen. Auch in Am 23. Februar 2021 wurde er 90 Jahre - „Täve“ – eigentlich „Oberhof“ lernte er seine Frau Renate kennen, die ihn ein Leben Gustav-Adolf Schur! Eine bekannte Größe des Radsports, den lang zur Seite stand. wir, damals junge Radsportler, bis heute verehren. Nicht nur Danke dir, „Täve“, für die schönen Jahre des Sports, die ich seine Siege im Radsport, nein, seine große Menschlichkeit, Auf- bis heute nicht vergessen kann. Und so geht es vielen älteren richtigkeit, Geradlinigkeit, Klarheit im Sein und Bewusstsein – Wilthener Sportlern, die sich an „Täve“ gern erinnern. Werde all das muss man heute auch zum 90. nochmals nennen. mindestens 100 Jahre – Herbert Köfer lebte es dir in diesen In unserem deutsch-russischen Kulturverein, bis 2020 in Görlitz Tagen vor. beheimatet, konnten wir das bei mehrfachem Treffen mit „Täve“ erfahren: Im Friedensfahrt-Museum Kleinmühlingen, nach ei- Prof. Dr. Dieter Rost nem Treff bei Schauspieler Peter Sodann, beim gemeinsamen Gartenfest in Görlitz, beim Treff mit betagten Bürgern im Bahn- WILTHEN ANNO 1955 hof Görlitz bei einem gemeinsamen Frühstück, an der Straße bei Etappen der Friedensfahrt im Landkreis Bautzen (B6). Wir starten heute am Grenzweg. Relativ steil steigt dieser hin- auf von der Mittelstraße zur Hauptstraße (Zittauer). Rechts vor- bei an einem alteingesessenen Friseurgeschäft. Früher Greger, nun die Firma Just Damen-u. Herrensalon. Vornehmer Eingang: Damen rechts, Herren links. Oben angekommen, links ein gro- ßes Wohngebäude, welches sich tief am Grenzweg gründet. Haus Zittauer Straße Nr. 35 - Familie Paul. Eingemietet war mit Wohnung 1955 der größere Elektrobetrieb Hans Unger. Vorn zur Straße der Laden und danach die Werkstatt sowie das La- ger. Mehrere Gesellen sowie Lehrlinge waren bei ihm tätig. In- teressant der Tagesablauf eines E-Lehrlings damals. Zunächst war ein Fahrrad notwendig. Dieses bekam man meist zur Kon- firmation. Mit diesem fuhr man zur Baustelle. Rechts und links am Lenker hingen die Kabel. Am Rahmen wurden die Rohre festgebunden, hinten kamen die Taschen mit Dosen, Schaltern, Gips und Werkzeug, Lampen usw. obenauf. Nun ab zum Kun- den bis nach oder Weifa war normal. Weitere Strecken oder Materialnachschub brachte der Chef nach. Hans Unger war kein Sonderling, aber eine besondere Type. Er lieferte je- doch manchmal mit seinen skurrilen Taten und Aussprüchen, oft hart an der Grenze der Gesetzlichkeit, immer wieder neuen Gesprächsstoff. Wer in dieser Zeit gelebt hat, kann das besser einordnen. Hier eine kleine Episode. Die Baustelle in Weifa (ein Gasthof) war beendet. Nun wurde ausgiebig, damals üblich, gezecht. Keiner war fähig, die Heimfahrt anzutreten. Man rief den Chef an. Er kam mit Auto und Hänger, alle Fahrräder und Restmate- rial dort hinein. Heimwärts Richtung Schirgiswalde. Nach nur 1 km wurde links der Weg nach Wilthen ausgewählt. Damals wie heute ein Forstweg holprig und steil, an der Wanderhütte vorbei. Ab hier nahm „Hans im Glück“ die Hände vom Steuer und erklärte „ab jetzt fährt mein AUTO ferngesteuert“. Heil aber blass sind alle angekommen. 1956 zog der Betrieb um. An der Aue Nr.7 war seine neue Werkstatt mit Geschäft entstanden. Circa 4 Jahre später gründete er hier die „PGH Elektroblitz“. Später eine der leistungsfähigsten Firmen dieser Branche in Ostsachsen. Neuer Mieter in der Nr. 35 wurde 1957 die HO „Haus der Technik“ - Radios, Fernseher, Waschmaschinen gab es hier evtl. mit viel Glück. Die Besitzer, Familie Paul, konnten Zwischen 1952 und 1964 nahm Täve an 12 Friedensfahrten teil. zwar die Ware verkaufen, aber ein eigenes Geschäft betreiben, Auch Wilthener Bürger ließen sich das Jubeln an der Strecke das war seinerzeit meist Illusion. Gegenüber Nr. 22 ein ech- nicht nehmen. Das „Täve“ bis heute nicht in die „Hall of Fame“ tes Ärztehaus. 1913 - 15 erbaut des deutschen Sports aufgenommen wurde, zählt wohl zu den von Dr. Friedrich Heyde. Nach üblen Machenschaften gegen einen nicht nur in der DDR profi- Ihm folgte Arzt auf Arzt bis heu- lierten Sportler. Im Kreis Bautzen führten wir in Kleinförstchen te. Nun praktiziert zum ersten die „Kleine Friedensfahrt“ durch – ich auf einem Vollballon- Mal eine Frau in diesem Haus. Wittelsbach-Rad, welches mir Oma für 1 Sack Weizen erwarb. Frau Dr. Korinna Rudolph, die Die Schaltung kaufte ich mir, wie „Täve“ den Lenker, nach einer Tochter von Dr. Bodo Hänsch. Radtour bis Westberlin. Die kleine Friedensfahrt gewann ich Daneben als nächstes ein Ge- dreimal hintereinander! Vorbild „Täve“ – ich übergab ihn per- bäude, um 1898 errichtet. Ein- sönlich 2013 den gewonnenen Pokal und die Urkunde für sein sam stand es damals da, mit Friedensfahrt – Museum, was er freudig entgegennahm. Auch mächtiger Fassade. Es ist die hier spürten wir alle seine große Herzlichkeit. Schmiede des August Pallmer. Nr. 3/2021 - 15 - Wilthen

Herbert Eichler fiel in Russland und Gustav Pallmer musste als alter Mann Bautzen verteidigen. Er wurde ein sinnloses Opfer kurz vor dem Ende des Krieges. Mühsam wurde das kleine Geschäft mit allem Möglichen am Leben gehalten. Kurzware, Stoffe und Textilien waren das Angebot. Auch hier übernahm Von der Straße aus über eine Treppe hinein in einen Laden. 1957 der Konsum als Mieter mit Lederwaren und Schuhen das “Eisenwaren“ stand auf dem Schild. Etwa 1912 übernahm der Geschäft. Das erste Grundstück auf der Ebertstraße gehörte Schmiedemeister Willi Mädler dieses Haus. Nachfolger sein 1955 der Familie Kletsch. Ein Wohnhaus mit Nebengebäude. In Sohn Werner. diesem standen die Webstühle für die Produktion von Scheuer- Später nach einem Umbau wurde dieser Laden aufgegeben. tüchern bzw. Handtüchern. Übrigens fällt mir hier ein Wort ein, Heute ist dort das Sgraffito von Hans Thuma sichtbar. Über heute längst vergessen, aber damals ein gängiger Begriff für viele Jahrhunderte sind die Schmiede, Sattler und Stellmacher alle Arbeiter der Textilindustrie. Man arbeitete „in der Fugge“. die wichtigsten Berufe in diesen von Pferden geprägten Zeiten. Zittauer Straße 28, ein Haus weiter, die Klempnerei Kurt Pech. Fuhrwerke, Kutschen, Erntewagen und vieles mehr baute und 1928 erbaut mit einem Ladengeschäft. Frau Pech hatte das vol- le damalige Angebot in ihrem Schaufenster liegen. Sanitärein- reparierte der Stellmacher. Hufbeschlag landwirtschaftliche richtungs u.-Badmöbelhäuser mit Riesensortiment gab es 1955 Geräte ausbessern oder schmieden, eiserne Gitter und Zäune noch nicht. Froh war man einen Badeofen und eine Badewanne waren die Aufgaben eines Schmiedes. Jede Armee hatte da- zu bekommen. Duschen waren völlig unbekannt. Herr Pech er- mals tausende von Pferden. Erstaunliche 2,8 Millionen Pferde füllte so gut wie möglich die Kundenwünsche. Zusätzlich gab waren insgesamt sogar noch im 2. Weltkrieg auf deutscher Sei- es in der Werkstatt genügend Arbeit mit ausbessern alter Was- te im Einsatz. Der Bestand der polnischen und der Sowjetar- serleitungen, dazu Blecharbeiten (Dachrinnen usw.) und ande- mee an Pferden war noch gewaltiger. Viele sind ebenso elendig ren Reparaturen. Das leidige Problem Material stand immer im umgekommen. Schmiede brauchte man auch hier. Die Bundes- Vordergrund. Das Grundstück wehr hat heute noch 200 - 270 Pferde und Maultiere (Gebirgs- reicht bis zur Lutherstraße. tragtierkompanie) für schwieriges Gelände im Bestand. Mit der Vergessen wir nicht die andere Motorisierung in der Landwirtschaft starben diese Berufe lang- Seite der Zittauer Straße. Heute sam aus. nicht mehr sichtbar die Ausfahrt Gern habe ich zugeschaut beim Hufbeschlag oder wenn das des Landwirts Rietscher, wel- glühende Eisen seine Form bekam. Die Heutigen sind meist che über die Ebertstraße zu sei- Kunstschmiede, erneuern und reparieren in Kirchen und nen Feldern führte. Das folgen- Schlössern die alten Arbeiten. Ein herrlicher Beruf. Gustav Pall- de Haus Nr.39 „Fass‘l-Hensel“ mer baute 1925 auf der linken Seite der Ebertstraße/Zittauer- - ein Böttcher: Bottiche, Zuber, straße ein Wohn- und Geschäftshaus. Blumenkübel, mittelgroße Fäs- Mit dem Verkauf von Fahrrädern und Kinderwagen begann ser usw. stellte er her. Danach es. Kein Wunder, seine Frau Selma war von 1920 - 1960 die folgt das große Grundstück Elle Hebamme von Wilthen. Sein Schwiegersohn Herbert Eichler, mit dem Gebäude von 1906 erweiterte das Geschäft mit einer Tankstelle und Motorrädern. (heute Löhnert). Nach einem Werkstatt im Hinterhof. Grausam hat der Krieg diese Familie weiteren Flurstück erreichen wir zerstört. die nächste zweiarmige Straße Wilthen - 16 - Nr. 3/2021

„An der Aue“. Auf dieser dreieckigen Straßeninsel, kaum be- Vielfach brannte es früher. Kein Wunder, Schindel oder stroh- kannt, steht die Dorflinde von 1951 mit Gedenkstein. Die 1933 gedeckte Holzhäuser. Dazu Feuerstellen zum Heizen und gepflanzte „Adolf-Hitler-Eiche“ musste weg. Die Zeiten ändern Kochen. Petroleumlampen gefährlich beim Ausblasen. Elekt- sich manchmal schnell. rischen Strom gab es ab 1909. Viel Arbeit für die Feuerwehr Wir biegen nun ein in die Lutherstraße. Das erste Haus rechts in und um Wilthen. Ein Glockenschlag-Brand in Wilthen, zwei das Milchgeschäft Bähr. Die Milch lieferte man mit Kannen an. Schläge-Umland. 1876 gründete sich die Freiwillige Feuerwehr. Mit langen Schöpflöffeln zu ¼ ,1/2 und 1 Liter wurde die Milch in Die Spritzen waren dezentral in zwei, drei Spritzenhäusern un- das mitgebrachte verschließbare Gefäß umgefüllt. Im Angebot tergebracht. Ich kenne noch eins aus Feldsteinen erbautes, außerdem Quark, Butter, Hart und-Weichkäse der damaligen kleines gewölbtes Gemäuer bei der Einfahrt zum Kirchengut. Zeit. Aber das Beste in all den Milchläden dieser Zeit war der Damals war der Hang steiler und dieses wurde teilweise in den wunderbare arteigene Duft. Intensiv nach Leder roch es in den Hang eingebaut. Etwa 1960 wurde es abgerissen. Schuhgeschäften, anders beim Bäcker oder herrlich geruchsin- tensiv beim Schokoladeneinkauf, beim Gemüse profan nach Kraut und Rüben. Heut ist alles zugeschweißt bunt und ohne Geruch. Dieses alteingesessene Geschäft zieht einige Jahre später um. In ein leer gewordenes Geschäft auf die Bahnhof- straße. Firmiert als Milch HO. Linkseits der Lutherstraße steht ein Wohnhaus. Früher hieß es das Beamtenhaus. Wozu das? Zollbeamte arbeiteten hier. 1887 wurde die Branntweinsteuer eingeführt. Geschaffen für eine einnahmefreundliche Behörde. Jeden Tag wurden die Bestände der Firma Hünlich überprüft und die Steuer danach berechnet. Enorme Summen kamen da zusammen. Die Steuerbehörde befand sich in Schirgiswal- de und sollte nach Wilthen umgesetzt werden. Nur zögerlich gab Schirgiswalde den Umzug hierher frei. Zuletzt wurden es vier Beamte, die in diesem Haus arbeiteten. Am 01.10.1919 sind sie Reichsbeamte durch Übernahme der Finanzbehörde in das Reich. Einnahme 1920: ca.50 Millionen. Die komplizierten Be- rechnungen dieser Zollstelle sind schwer zu erklären. Diese Steuerstelle arbeitete emsig weiter bis zur Gründung der DDR. Nach der Wende, kein Wunder, tauchte sie blitzartig wieder auf. Behörde bleibt Behörde. Nun läuft alles mit Internet. Neben- bei bemerkt, jeder Schnapsbrenner ist erfasst. Wer dennoch brennt, lieber nicht. Hinter diesem Gebäude kommen wir als nächstes zur BHG – Bäuerliche Handelsgenossenschaft (eine Raiffeisengenossenschaft als sozialistische Variante). Ganz wichtig für die viele landwirtschaftlichen Betriebe, Gärtnereien, Forst, Staatsgüter und so weiter. Es ging um die Versorgung dieser Betriebe mit Material, Dünger Saatgut, Baustoffe und anderen Bedarf. Gleichzeitig wurde die Bauernbank gegründet für den Geld u.-Kredit-verkehr. Über die VdgB (Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe) war alles fest in der Planwirtschaft verankert. 1955 gab es in unserem Ort immerhin noch 70 - 75 bäuerliche Betriebe. (mit Irgersdorf, Tautewalde und,Sora ). Genutzt wurden die BHG Gebäude und Lager einer ähnlichen bäuerlichen Gesellschaft aus früheren Jahren. 1955 baulich nicht mehr der schönste Anblick. Durch den Gleisanschluss (Weinbrandbahn) konnten Kohlen zusätzlich zum Verkauf an- geboten werden. Für Bauern und auch für die Bevölkerung ein wichtiges Unternehmen zu dieser Zeit. Leiter dieser BHG war Herr Förster. Hinter diesem Betrieb grenzte als letztes auf dieser Straßenseite die Gärtnerei Käppler. Kehren wir wieder zurück auf die Zittauer Straße. Zwei Gebäude sind noch nicht erwähnt. Das linke von Paul Kokel (Dachdecker) und das gewal- tigste - die Feuerwehr.

Unser Ort vergrößerte sich. Ein neues zentrales Gebäude muss- te her. 1925-26 begann der Feuerwehrneubau. Die Inflationszeit ist erledigt. Erledigt auch die Geldreserven der Kommunen. So mussten die Kameraden vieles selbst errichten und bauen. Holz wurde geschlagen und zubereitet und vieles mehr. Es wur- de ein schönes Gebäude. Die erste Motorspritze, angeschafft 1921, kam hinein. Später auch ein Fahrzeug. Nebenbei gründe- ten sich auch Betriebswehren bei Hünlich (1921) und Thomas. Die Wehr in Tautewalde 1900 gegründet. Nach 1945 stand man ohne Fahrzeug da. Die BHG half mit ihrem LKW aus. 1955 hatte man einen alten „Steyr“. Danach endlich einen „Garant-K 30“. Nr. 3/2021 - 17 - Wilthen

Wehrleiter 1955 war J. Herzog. Die Wilthener Feuerwehr wird Die Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE) hat den Salz- dieses Jahr bestimmt genauer über sich berichten, schließlich stock Gorleben zu Unrecht von der weiteren Endlagersuche wird sie 145 Jahre alt. Interessant ist es, dass bei Bränden viele ausgeschlossen. Die Begründung für diesen Ausschluss ist Wehren von weit her eintrafen. Die ersten zwei bekamen immer fragwürdig und entspricht nicht den Forderungen des Stand- eine Prämie. 1827-1914 rückte man aus bis nach Sohland, Neu- ortauswahlgesetzes (StandAG). Die BGE liefert damit eine kirch und Bautzen usw. Steilvorlage für Protestler in allen weiteren Teilgebieten und ge- fährdet dadurch den Erfolg des Auswahlverfahrens. Roland Wunsch Herr Weber, Mitglied der Bundesanstalt für Geowissenschaften Redaktionell überarbeitet und zusätzlich bebildert durch und Rohstoffe (BGR) und die Deutsche Arbeitsgemeinschaft Bürgermeister Michael Herfort Endlagerforschung (DAEF) kritisiert ebenfalls den Ausschluss von Gorleben. Für uns ist auch die eventuelle Wiederverwertung hochradio- Sachsen und die Oberlausitz im aktive Abfälle unter der Zielsetzung „Offenheit für die Zukunft“ Auswahlverfahren für die Endlagersuche von Bedeutung. All diese kritischen Meinungen zum Standortauswahlverfahren für hochradioaktive Abfälle in Deutschland wurden während der Fachkonferenz teilweise als Einzelmei- nung abgetan. vorgesehen - der Altstandort Gorleben Es gab weitere scharfe Kritik nach der ersten Fachkonferenz im Februar zur Atommüll-Endlagersuche auch durch den Bund für ist ausgeschlossen Umwelt und Naturschutz, dass es keine „echte Bürgerbeteili- Für viele Oberlausitzer ist das Thema Energiesicherheit, Klima, gung“ gegeben habe. aber auch die Kernkraft mit der Problematik der hochradioakti- Zusätzlich müssen auch „technische Mängel“ auf Online- ven Abfälle von Wichtigkeit. Veranstaltungsplattform genannt werden. Bereits mit dem Bei der „Fachkonferenz Teilgebiete“ im Rahmen des Standort- Lifestream gab es Schwierigkeiten. Man konnte sich nur noch auswahlverfahrens stand der Zwischenbericht zu Teilgebiete über Textbeiträge und dann auch nicht mehr mal das, beteili- gemäß § 13 StandAG zur Endlagersuche mit dem Stand vom gen. All diese Kritiken sollten Anlass und Anhörung bei der Vor- 31.12.2020 zur Öffentlichkeitsbeteiligung zur Verfügung. Der bereitung der 2. Fachkonferenz am 15. bis 18. April 2021 sein. erste Beratungstermin vom 5. – 7. Februar 2021 wurde von Stadtrat Dipl.-Chem. Ing. Gundolf Göbel mehr als 1600 Bürger, Wissenschaftler und Vertreter von Orga- nisationen und Kommunen begleitet.

Abfuhrtermine 2021

Alte AWG Rest- und Bioabfall: Montag Neue AWG Rest- und Bioabfall: Montag

Restabfall 18.03.2021 01.04.2021 15.04.2021 Bioabfall 25.03.2021 09.04.2021 Gelbe Tonne 26.03.2021 13.04.2021 Blaue Tonne 12.04.2021

In der Fachstellungnahme des Landes für Umwelt, Landwirt- schaft und Geologie (LfULG) wurde in der fachlichen Prüfung dargestellt, dass von 11526 km² der Gebietskulisse 6155 km² Anzeige(n) die erforderlichen Kriterien nach StandAG nicht erfüllen und somit die Ausweisung dieser Flächen als Teilgebiete nicht nachvollziehbar sind. Unter der Berücksichtigung der fehlerhaft ausgewiesener Be- reiche würde sich für das Standortverfahren vorgesehenen Teilflächen von 62 % auf 29 % der Landesfläche von Sachsen reduzieren. Außer der notwendigen Korrektur der fehlerhaft genannten Teilflächen ist beim Standortverfahren durch die Bundesgesell- schaft für Endlagerung (BGE) der Gorleben-Ausschluss noch einmal zu überdenken. In der Veröffentlichung am 1. Januar 2021 von Dipl.-Phys. Christoph Barthe, Mitglied der Nukclearia e. V., wird dargelegt, warum der -Gorleben-Ausschluss die erfolgreiche Endla- gersuche gefährdet- Link: https://nuklearia.de/2021/01/01/gorleben-ausschluss-ge- faehrdet-erfolgreiche-endlagersuche/#more-7921