DOCSLIB.ORG

One Origin of Digital Humanities Julianne Nyhan • Marco Passarotti Editors

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
One Origin of Digital Humanities Julianne Nyhan • Marco Passarotti Editors One Origin of Digital Humanities Julianne Nyhan • Marco Passarotti Editors One Origin of Digital Humanities Fr Roberto Busa in His Own Words Foreword by Steven E. Jones 123 Editors Julianne Nyhan Marco Passarotti University College London (UCL) Università Cattolica del Sacro Cuore London, UK Milan, Italy Translated by Philip Barras, Andreia Carvalho, and Tessa Hauswedell ISBN 978-3-030-18311-0 ISBN 978-3-030-18313-4 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-18313-4 © Springer Nature Switzerland AG 2019 This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. Typeset by Servis Filmsetting Ltd, Cheshire This Springer imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland For Reimar, Joey, Clara, Iris, John and Eileen and for Nina, Ilde, Maria Assunta, Carlo and Alice Table of Contents List of Figures ....................................................................................................... ix List of Tables ......................................................................................................... xi Foreword ............................................................................................................. xiii Preface and Acknowledgements .......................................................................... xix About the editors ................................................................................................ xxv Chapter 1 Introduction, or Why Busa Still Matters. Marco Passarotti and Julianne Nyhan ....................................................................................................... 1 Chapter 2 A First Example of Word Index Automatically Compiled and Printed by IBM Punched Card Machines. Roberto Busa S.J. ........................................... 19 Chapter 3 The Use of Punched Cards in Linguistic Analysis. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................... 39 Chapter 4 The Main Problems of the Automation of Written Language. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................... 59 Chapter 5 The Work of the “Centro per l’Automazione dell’Analisi Letteraria” in Gallarate, Italy. Roberto Busa S.J. ................................................................... 69 Chapter 6 Linguistic Analysis in the Global Evolution of Information. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................... 75 Chapter 7 Latin as a Suitable Computer Language for Science. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................... 87 Chapter 8 Cybernetics and the Possibilities of a New Human Being. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................... 93 Chapter 9 Experienced-Based Results with Preparations for the Use of Automatic Calculation in Biology. Roberto Busa S.J. ....................................... 105 vii viii–Table of Contents Chapter 10 The Function and Use of an Electronic Computer. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................. 111 Chapter 11 Human Errors in the Preparation of Input for Computers. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................. 119 Chapter 12 Models of Knowing and Speaking. Roberto Busa S.J. .................... 125 Chapter 13 Thirty Years of Informatics on Texts: at What Point are We? What Opportunities for Research? Roberto Busa S.J. ........................................ 135 Chapter 14 The Complete Works of St Thomas Aquinas on CD-ROM with Hypertexts. Roberto Busa S.J. ............................................................................ 143 Chapter 15 To Do and to Cause to Do: Man and Machine. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................. 149 Chapter 16 Interior Algorithms of Understanding by Reading. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................. 167 Chapter 17 Considering Myself as if I were a Computer. Roberto Busa S.J. ............................................................................................................ 173 Chapter 18 Doing Philosophy on the Computer and Doing Philosophy with the Computer. Roberto Busa S.J. ........................................................................ 185 Chapter 19 Roberto Busa S.J. Bibliography: 1949–2009 ................................... 197 Chapter 20 “A Tall, Stooping Figure in Black Crossing the Courtyard”: Philip Barras’ Recollections of Roberto Busa S.J. Philip Barras and Julianne Nyhan ................................................................................................... 221 Index ................................................................................................................... 229 List of Figures Figure 2.1: 27/06/52 (Busa Archive #0010) ......................................................... 19 Figure 3.1: 03/09/58 (Busa Archive #0127) ......................................................... 39 Figure 3.2: Summary of operations ...................................................................... 42 Figure 3.3: Sentence card ..................................................................................... 44 Figure 3.4: Tabulations of a Set of Hypothetical Variants of a Verse from Dante (Paradiso I, 34) .......................................................................................... 54 Figure 3.5: Simplified block diagram of “Dead Sea Scrolls” processing on EDPM equipment ................................................................................................. 55 Figure 3.6: 27/09/56 (Busa archive #0032) .......................................................... 56 Figure 5.1: 08/10/61 (Busa archive #0428) .......................................................... 69 Figure 6.1: 19/01/62 (Busa archive #0467) .......................................................... 75 Figure 7.1: 02/09/63 (Busa Archive #0536) ......................................................... 87 Figure 9.1: 25/04/66 (Busa Archive #0590) ....................................................... 105 Figure 10.1: Transposition of the printed text onto a punched card and thence to magnetic tape .................................................................................................. 117 Figure 11.1: 20/06/67 (Busa Archive #0613) ..................................................... 119 Figure 17.1: A human being is generated by nature, while every machine by definition is produced by man ............................................................................ 174 Figure 17.2: Caricature of two types of “other” that recur in human discourse ............................................................................................................. 179 Figure 17.3: A human’s thought is expressed with the production of knowledge and words ......................................................................................... 175 Figure 17.4: Scheme of items of knowledge and expressions ............................ 176 Figure 17.5: Essential phases of every productive process ................................. 176 Figure 17.6: The unity of knowledge ................................................................. 182 ix List of Tables Table 2.2: Sum Es Esse ........................................................................................ 37 Table 12.1: Words other than proper names and special words in the works of St Thomas ........................................................................................................... 131 xi Foreword In a 1962 essay included in the present collection, Father Roberto Busa, S.J., looked back at the beginnings of his project in 1949 and admitted: “I was unaware of the fact that I was placed in the sequence of events by which the automation of accounting caused the worldwide evolution of the means of information” (see p. 80). That term,
Load more

Recommended publications
  • Stop, Reader! Fr Busa Is Dead
    page 22 L’OSSERVATORE ROMANO Wednesday, 24 August 2011, number 34 The Jesuit who invented computer language and planned the monumental ‘Index Thomisticus’ Stop, reader! Fr Busa is dead If you surf on the Internet or use a PC to write an emails, it is thanks to him. If you can read this article, you owe it to him Fr Roberto Busa, SJ, died on Tuesday, “Stop, Reader! Fleming is dead; per- compare them 9 August 2011 at the age of 97. He haps you too owe your life to him”, with other was a pioneer in computer linguistics. was the headline splashed across the s o u rc e s . The following is a translation of ex- front page of a Milanese evening pa- On a trip to cerpts from an obituary written in the per. Today the same invitation could the United Italian daily of our newspaper. be addressed to all those sitting in States Fr Busa front of their computers at this mo- asked to meet ment. Thomas Wat- ST E FA N O LORENZETTO Were technological holiness to ex- son, founder of ist, I think I could say that I had That a journalist should be given an IBM. The mag- the privilege of meeting it: it was appointment in Heaven rarely — ac- nate received personified by Fr Busa. Therefore, tually, never — happens at the end him in his New Reader, go down on your knees in York office. of an interview. Yet it happened to front of the mortal remains of this me last 28 September.
    [Show full text]
  • Punching Holes in the International Busa Machine Narrative
    IDEAH • Vol. 1, Iss. 1 (DHSI 2017 & 2018) Punching Holes in the International Busa Machine Narrative Arun Jacob Published on: May 31, 2020 DOI: 10.21428/f1f23564.d7d097c2 License: Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0) IDEAH • Vol. 1, Iss. 1 (DHSI 2017 & 2018) Punching Holes in the International Busa Machine Narrative The fabled origin story of humanities computing takes place in 1946 when Jesuit Priest Father Roberto Busa and Thomas J. Watson Sr. the CEO of International Business Machines (IBM) meet, exchange pleasantries, and lay the groundwork for producing an index of the complete writings of Saint Thomas Aquinas (Winter 4). Busa and Watson’s meeting marks the genesis of the field since the theologian was able to acquire the material, technical, and financial support from the technocrat to engage in his scholarly endeavour, developing a linguistic corpus using computing technologies. This illustrious digitization project of sorting and indexing 11 million words of medieval Latin in the works of St. Thomas Aquinas produced a touchstone for humanities computing, the Index Thomisticus (Hockey 4). Busa, along with IBM technicians, developed machine-readable concordances and in the process, built a bibliography that was searchable through a telephonic coupler. Busa’s pioneering work, “Exploring the Concept of Presence According to Thomas Aquinas” (83), was accomplished by repurposing business machines developed primarily for record-keeping to generate automated concordances that have been widely celebrated as the genesis of the field of humanities computing, later christened digital humanities. In this paper, I will be studying how the cultural memory of Fr.
    [Show full text]
  • L'o S S E Rvator E Romano
    Price € 1,00. Back issues € 2,00 L’O S S E RVATOR E ROMANO WEEKLY EDITION IN ENGLISH Unicuique suum Non praevalebunt Forty-fourth year, number 34 (2208) Vatican City Wednesday, 24 August 2011 Benedict XVI celebrates 26th World Youth Day 2011 – 18-21 August: Madrid, Spain Share with others the joy of your faith The next WYD in Rio de Janeiro in 2013 Rain and shine at Cuatro Vientos GI O VA N N I MARIA VIAN Perhaps the most vivid memory the two million young people, who came from all over the world to take part in the World Day in Madrid, will retain is a moment during the Prayer Vigil. Such as when Benedict XVI, buffeted by the beating rain and barely protec- ted by a few white umbrellas, told his collaborators that he would stay, like the young men and wo- men drenched and huddled in the boundless space of Cuatro Vientos Air Base; it was as if he were ex- pressing his relationship with his juventud [young people] in a simple and serene gesture of cour- age which met with resounding applause on the part of “the Pope's young people”, as the throng presented itself in these past few days. It was no more than a token, if you like, but laden with signific- ance because of a profound truth that refers to the essential: affec- See inside for complete coverage of the Holy Father's Visit to Madrid. Pages 3-17 tion for the Pope whose authentic features are becoming ever better known.
    [Show full text]
  • Cultural Diversity and the Digital Humanities
    Fudan J. Hum. Soc. Sci. https://doi.org/10.1007/s40647-018-0216-0 ORIGINAL PAPER Cultural Diversity and the Digital Humanities Simon Mahony1 Received: 30 December 2017 / Accepted: 20 February 2018 © The Author(s) 2018. This article is an open access publication Abstract Digital humanities has grown and changed over the years; we have moved away from expecting technology to be a tool to make humanities research easier and faster into one where we are now equal partners. Our collaborative projects drive forward the research agendas of both humanists and technologists. There have been other changes too. The focus of our scholarly interest has moved away from its historical origins in text-based scholarship, although that now has many more possibilities, and we are seeing an interest in exploring culture and heritage more widely. Where the progress is slower is in our moves towards openness and inclusivity, and this is to some extent hampered by a lack of linguistic diversity. This is being addressed with specialist groups within the major DH organizations on a national and a global level. DH has grown rapidly in China, and the anglophone world could do more to engage with practitioners and potential colleagues in this new vibrant and emerging area. There are certainly Western centres that specialize, particularly in Chinese texts and historical documents, but this needs to be extended further if we are not to impose limits on the conversations, synergies and collaborations that can result. Keywords Digital humanities · Cultural diversity · Multi-lingualism · Community · Globalism & Simon Mahony [email protected] 1 Department of Information Studies, UCL Centre for Digital Humanities, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT, UK 123 S.
    [Show full text]