Le ministre Lancement de la de la Jeunesse carte pour personne inaugure handicapée une maison des HORIZONSjeunes à Atar Lire page 3 Lire page 5

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D - N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 PRIX : 200 UM

Le Président de la République reçoit l’ex-chef du bureau politique du Mouvement de résistanceen (Hamas) islamique palestini

e Président de la Répu- blique, Monsieur Mo- Lhamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, lundi matin au Palais présidentiel à Nouakchott, l’ex-chef du bu- reau politique du Mouvement de résistance islamique pales- tinien (Hamas), M. Khaled Meshaal, en visite actuelle- ment dans notre pays. Dans une déclaration à l’issue de l’audience, M. Meshaal a dit se rappeler bien des « posi- tions courageuses du Président de la République en faveur de la cause palestinienne quand il a décidé de rompre les rela- tions avec Israël et de démolir son ambassade » et sa position en 2009 lors du sommet de Gaza à Doha. Il a ajouté que le Président de la République a maintenu ses « positions courageuses en fa- veur de la Palestine, des Arabes, des Musulmans et de la chère Afrique ».

Lire page 3

Le Premier ministre supervise la remise Assemblée nationale : des prix Chinguitt pour l'année 2017 Adoption de 2 projets de lois relatifs au financement de projets de développement

L’Assemblée Nationale, réunie en plénière lundi à Nouakchott sous la pré- sidence de M. Mohamed Ould Boilil, son président, a adopté deux projets de lois portant sur deux conventions de prêt entre la République Islamique Le Premier ministre, M. Yahya Ould Hademine, a su- Créés en 2001, ces Prix visent à récompenser les Mau- de Mauritanie et le Fonds Saoudien de Développement. La première pervisé lundi matin au Palais des Congrès de Nouakchott ritaniens et les étrangers qui ont contribué à approfondir convention de prêt est destinée à la participation au financement du Projet la cérémonie de remise des prix Chinguitt pour l'année la recherche dans les domaines des études islamiques, de l’interconnexion Electrique entre Nouakchott et Zoueirate alors que la se- 2017 organisée sous le haut patronage du Président de la scientifiques et littéraires et à favoriser une renaissance conde est destinée au financement du Projet d’Extension et de Réhabilita- République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. dans ces disciplines. Lire page 4 tion du Canal Kondi. Lire page 3 HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 2 SERVICE HORIZONS SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE

Avis de recrutement de géologues QUOTIDIEN NATIONAL D ’INFORMATION Les candidats à l’emploi, titulaires d’un di- Le dossier de candidature est constitué de : plôme de Licence en GEOLOGIE MI- • Un CV détaillé NIERE de l’Université de Nouakchott • Une lettre de motivation Al’Assriya (Promotions 2016 ou 2017), qui Une copie légalisée des diplômes sont intéressés par une carrière à la SNIM, • Un extrait d’acte de Naissance ÉDITÉ PAR L ’AGENCE MAURITANIENNE D ’INFORMATION sont invités à déposer leurs dossiers au plus • Quatre photos tard le 29 décembre 2017 à l’un des lieux • Un casier judiciaire. suivants : • Représentation de la SNIM à Nouakchott Nouadhibou, le 18 décembre 2017 D IRECTEUR DE P UBLICATION , • Centre de Formation Professionnel de Nouadhibou Le Directeur des Ressources Humaines, D IRECTEUR G ÉNÉRAL DE L ’A GENCE • Centre de Formation Technique de Zoue- MOHAMED MAHFOUDH OULD M AURITANIENNE D ’I NFORMATION : rate BOWBENI Sidi Mohamed Ould Bouna

A DRESSES U TILES DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Maarouf Ould Oudaa

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 TIRAGE :IMPRIMERIE NATIONALE Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 AMI Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 FAX: 45 25 55 20 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 E-mail : Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 [email protected] PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 [email protected] 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 B P: 371/ 467 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Direction Technico-Commerciale Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES 45 25 27 77

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 E-mail: [email protected] BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République reçoit Assemblée nationale : l’ex-chef du bureau politique du Hamas Adoption de 2 projets de lois sur 2 conventions de prêt de financement de projets de développement

L’Assemblée nationale a, dans une curage pour augmenter le débit des séance plénière tenue sous la prési- eaux du fleuve afin de développer dence de M. Mohamed Ould Boïlil, les zones avoisinantes de la vallée à président de cette chambre, adopté travers l’augmentation des périmè- deux projets de lois dont le premier tres agricoles, ce qui aura un impact porte sur une convention de prêt si- positif sur les conditions de vie des e Président de la République, gratitude au Président de la Répu- geuses du Président de la Répu- gnée le 27 Août 2017 à Nouakchott populations locales à travers le ren- Son Excellence Monsieur blique pour ses positions coura- blique en faveur de la cause palesti- entre la République Islamique de forcement de la sécurité alimentaire Mohamed Ould Abdel Aziz, a geuses en faveur de la cause nienne quand il a décidé de rompre L Mauritanie et le Fonds Saoudien de par l’amélioration de la production reçu en audience, lundi matin au Pa- palestinienne. Il a, par la suite, les relations avec Israël et de démo- Développement, destiné à la partici- agricole, l’accroissement de la ren- lais présidentiel à Nouakchott, l’ex- ajouté qu'il avait l’honneur de ren- lir son ambassade et sa position en pation au financement du Projet de tabilité économique , la création de chef du bureau politique du contrer le Président de la Répu- 2009 lors du sommet de Gaza à l’Interconnexion Electrique entre plus d’emplois et la stabilisation des mouvement de résistance islamique blique, notant que ce n'était pas la Doha, tenu en soutien au peuple de Nouakchott et Zoueirate. populations dans leurs zones d’ori- palestinien (Hamas), Khaled Mes- première fois. M. Khaled Meshaal a Palestine et de Gaza, en particulier. Le second projet porte, quant à lui, gine. haal, en visite actuellement dans précisé que cette rencontre était très Il a enfin expliqué que le Président sur une convention de prêt signée le Les députés ont salué l’importance notre pays. amicale et fraternelle. Le dirigeant de la République a maintenu ses po- 27 Août 2017 à Nouakchott entre la du projet de loi et apprécié les ef- Le dirigeant palestinien a déclaré à palestinien a aussi souligné qu’il a sitions courageuses en faveur de la République Islamique de Mauritanie forts déployés par les autorités pu- l'Agence Mauritanienne d’Informa- exprimé au Président de la Répu- Palestine, des Arabes, des Musul- et le Fonds Saoudien de Développe- bliques pour la mobilisation des tion (AMI) qu'il avait transmis au blique le bonheur d’être présent, mans et de la chère Afrique, avant de ment, destiné au financement du ressources nécessaires au dévelop- Président de la République, les salu- pour la première fois, en terre mau- rendre hommage au Président et à projet d’Extension et de Réhabilita- pement du pays, ce qui dénote de la tations du chef du bureau politique ritanienne. Il a surtout indiqué qu’il toutes les composantes du peuple tion du Canal Kondi. confiance dont il bénéficie auprès du Hamas, M. Ismail Haniyeh, et sa se rappelle bien des positions coura- mauritanien. Le gouvernement était représenté au des bailleurs de fonds. Ils ont re- cours de cette plénière par le minis- commandé au gouvernement de tre de l’Economie et des Finances, veiller à l’exécution des projets M. Moctar Ould Diay. Le ministre a conformément aux normes tech- Lancement de la carte pour personne handicapéefait savoir que le premier projet de niques requises en la matière. loi a pour objectif de mettre en place Par ailleurs, la commission de la Le ministère des Affaires sociales, une ligne haute tension de 225 kv Justice, de l'Intérieur et de la Dé- de l’Enfance et de la Famille a orga- entre Nouakchott et Zoueirate en fense de l’Assemblée nationale a nisé, lundi à Nouakchott en collabo- passant par les deux villes d’Akjoujt consacré une réunion qu’elle a tenue ration avec la Fédération Mauri- et d’Atar afin de fournir les grandes sous la présidence de son président tanienne des Associations Natio- zones minières et les zones touris- M. Mohamed Ould Cheikh, à l’exa- nales des Personnes Handicapées, tiques en énergie électrique moins men de trois projets de loi dont le une cérémonie à l'occasion du lan- chère que celle produite actuelle- premier est relatif au Projet de loi or- cement de la carte pour personne ment à partir du diesel au niveau ganique modifiant certaines disposi- local et d’y renforcer le réseau de tions de la loi organique portant handicapée. Cette carte permettra de faciliter l'identification des personnes handi- capées, de les recenser et de déter- miner la qualité et le degré du handicap. Elle permettra également crétaire général du ministère des Af- souffert de marginalisation et d’in- de faciliter l’accès gratuit des titu- faires sociales, de l'Enfance et de la justice au cours des dernières décen- laires aux services de santé dans les Famille, M. Mohamed Mahmoud nies. établissements de santé publique et Ould Ahmed Ould Sidi Yahya, a Le secrétaire général a, dans ce de réduire les billets de transport et souligné que le Président de la Ré- contexte, passé en revue les réalisa- les coûts de traitement aux niveaux publique Son Excellence Monsieur tions accomplies au cours des der- des sociétés de transport et des cli- Mohamed Ould Abdel Aziz, a jeté nières années, notamment la niques privées après la promulgation les bases d’une Mauritanie nouvelle distribution de milliers de parcelles des arrêtés conjoints avec les minis- qui prend en compte la dignité hu- de terres aux familles dans les quar- tères des Transports et de la Santé, à maine du citoyen mauritanien et tiers précaires et la fourniture de cet égard. oriente les richesses et les ressources denrées alimentaires subventionnées transport et de distribution d’électri- institution de la Commission Elec- S’exprimant à cette occasion, le se- du pays vers les groupes qui ont au moment où des milliers de fa- cité. torale Nationale Indépendante milles bénéficient de transferts de Le ministre a indiqué que les com- (CENI). fonds dans le triangle de l'espoir. posantes du projet comprennent les Le deuxième projet de loi porte sur Cette cérémonie, soulignons-le, est lignes de transport, les postes de le projet de loi organique modifiant transformation et les prestations de certaines dispositions de la loi orga- en droite ligne des activités de la conseil et de supervision comptant nique relative à l’élection des dépu- Journée Internationale des Per- pour la mise en place d’une ligne tés à l’Assemblée nationale et le sonnes handicapées célébrée chaque haute tension à double circuit à 225 troisième concerne la région. année le 3 décembre. kv sur une longueur de 670 km et La commission a suivi, au cours de La cérémonie s’est déroulée en pré- une ligne moyenne tension à circuit sa réunion, un exposé du ministre de sence du secrétaire général du mi- unique à 33 kv. Il s’agit, en plus, de l’Intérieur et de la Décentralisation, nistère de la Santé, du hakem et du procéder à l’extension du centre M. Ahmedou Ould Abdallah, durant maire adjoint de Tevragh Zeina, du existant 225 kv dépendant de la cen- lequel il s’est appesanti sur les président de la Fédération Maurita- trale double circuit nord de Nouak- grandes lignes de ces différents pro- nienne des Associations Nationales chott et de la création de 3 nouveaux jets. Il a aussi souligné leurs effets des Personnes Handicapées et des postes de transformation avec une positifs pour la modernisation de tension de 225 kv dans les villes notre processus démocratique, la présidents des associations opérant d’Akjoujt, d’Atar et de Zouerate. consolidation de l’Etat de droit et la dans le domaine d’insertion et de Le second projet a pour objectif de dynamisation du développement promotion des personnes handica- réhabiliter 36 kilomètres du canal à local dans les différentes wilayas du pées. travers l’extension de sa section, son pays. HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 4 ACTUALITE

Le Premier ministre supervise la remise des prix Chinguitt 2017 e Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine, a su- Lpervisé lundi matin au Palais des Congrès de Nouakchott, la céré- monie de remise des prix Chinguitt pour l'année 2017 organisée sous le haut patronage du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Le prix Chinguitt, qui a été alloué, pour la première fois en 2001, est composé d'une attestation de recon- naissance et d'une enveloppe finan- cière de cinq millions d'Ouguiya (5 000.000 UM) pour chaque section du prix. Il vise à récompenser les Mauritaniens et les étrangers qui ont contribué à approfondir la recherche dans les domaines des études isla- miques, scientifiques et littéraires et à favoriser une renaissance dans ces Chinguitt (Mahadra), elle devait oc- Président de la République, Mon- Réalité et la Raison», s’inscrit dans occidentaux sur l’Islam et la civili- disciplines. Les Prix Chinguitt pour cuper une place prépondérante dans sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, le cadre de la problématique du dia- sation islamique de façon particu- l'année 2017 ont été remis comme l’humanité, pour réaliser la crois- portant à valoriser ce rôle et à pré- logue des civilisations. Son auteur lière, une image constamment suit: sance civilisationnelle globale, en fi- server ces qualités et cette distinc- cherche à engager un débat sur la instrumentalisée pour la diffusion de - le Prix Chinguitt pour les Etudes Islamiques est attribué aux cher- cheurs suivants: Dr. Yahya Ould El- bara, 1958 à Mederdra, et Dr. Mohamed Ahmed Ould Mohamed Ali, 1959 à Boutilimitt pour leurs travaux respectivement intitulés « la Révélation la Réalité et la Raison» en Arabe et «les Media occidentaux et l'Islam» également en Arabe. - le Prix Chinguitt pour les Sciences et Techniques est revenu au Dr: Mo- hamed Saïd Ould Mohamed Sidiya Minnih, 1973 à Wad- Naga pour ses travaux intitulés « Contribution à l'étude des plantes médicinales, aro- matiques et fourragères en Maurita- nie» en Français. - le Prix Chinguitt pour la Littérature et les Arts a, lui, été décerné aux chercheurs Commandant Sidi Mo- hammed Ould Haddeyd ,1971 à délité de son histoire et en tion scientifique unique, concrétisée question de l'interprétation, le re- la haine ainsi que brouiller les faits Aioun et Mme Mah Mint Youness, concrétisation de notre prise de sous son ère », a-t-il ajouté. Les lau- nouvellement et la jurisprudence is- et déformer l’homme musulman. 1960 à Zouerate pour leurs œuvres conscience de la nécessité de conser- réats des prix ont présenté, par la lamique et vise, en conséquence, à La troisième œuvre « Contribution à intitulées respectivement «l'émir ver le rythme de développement », suite, des exposés sur leurs re- créer le vigh islamique en partant de l'étude des plantes médicinales, aro- Bakar Ould Soueid’ Ahmed» en la réalité et de l'esprit fondé sur la matiques et fourragères en Maurita- Arabe et « le rôle de la déperdition révélation. L’auteur a mis en nie», qui porte sur un groupe de scolaire dans la délinquance juvé- exergue, à cette occasion, une opé- différentes plantes utilisées dans le nile», en Arabe également. ration technique difficile, requérant domaine de la médecine, des par- Le secrétaire permanent du Conseil des concessions, afin de favoriser les fums et du fourrage en Mauritanie, de Chinguetti, Dr Bilal Ould Hamza, échanges entre les différents prota- que le nombre de ces plantes utili- a inscrit ces distinctions annuelles gonistes ainsi que pour qu’elle sées uniquement dans le domaine de dans la volonté des pouvoirs publics trouve terrain solide pour construire la médecine traditionnelle est de 80 d’ouvrir la porte de l'espoir aux l’édifice d’un Vigh équilibré et mo- espèces environ, appartenant à 32 chercheurs laborieux et perspicaces, déré, restituant à l'islam sa force ins- sortes. dans les domaines scientifique et titutionnelle et son pouvoir à La quatrième œuvre l'émir Bakar culturel, afin de relever le défi de assimiler les rebondissements et les Ould Soued’ Ahmed», (la vie de l’acquisition du savoir et de l’esprit nouveautés contemporaines et sa combattant et le sort d’un martyr), d’initiative et d’innovation, dans un souplesse spirituelle exceptionnelle, est un pan nouveau, qui s’ajoute à la monde, où l’indicateur de l’investis- apte à briser toutes les barrières psy- réécriture de l’histoire, de celle des seur est fonction de la recherche chologiques et sociales. gloires de la résistance nationale, ap- scientifique, d’une part et la réfé- Le second prix sur «les Media occi- pelant à contribuer à la réécriture de rence de choix pour apprécier la dentaux et l'Islam», s’inscrit, quant l’histoire pour valoriser la mémoire place des Etats au sein des Nations à lui, dans le cadre du dialogue des collective et préserver l’identité. et des peuples. « Etant donné que la a-t-il dit. cherches, leurs portées et les objec- cultures, puisque son auteur, part Le cinquième ouvrage intitulé « le Mauritanie fait partie du monde de « Le Conseil du prix Chinguitt saisit tifs visés par leurs productions. d’un exposé détaillé sur la problé- rôle de la déperdition scolaire dans la lecture, de prolongement des fils cette occasion pour valoriser les Le Prix Chinguitt pour les Etudes Is- matique de l'image stéréotypée qui la délinquance juvénile», aborde la de l’Ecole coranique séculaire de orientations de Son Excellence le lamiques, relatif à « la Révélation, la véhicule, alimenté par des médias recrudescence du phénomène de la délinquance des enfants en Maurita- nie. L’auteure a montré, à force d’argu- ments, la nécessité d’une interven- tion rapide, même si on n’est pas encore arrivé au stade critique, affir- mant l’existence de plusieurs parties responsables de ce fléau, qui peut être surmonté à partir des sources. La cérémonie s'est déroulée en pré- sence de plusieurs membres du gou- vernement, du président du Conseil du Prix Chinguitti, du wali de Nouakchott Ouest, de la présidente de la communauté urbaine de la ca- pitale et des autorités administratives et sécuritaires de la moughataa de Tevragh Zeina ainsi que d'autres per- sonnalités. HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 5 ACTUALITE

Le ministre de la Jeunesse inaugure La ministre de l’Elevage rencontre le une maison des jeunes à Atar directeur général de l'Autorité de Contrôle Le ministre de la Jeunesse et des vrir des opportunités pour les diffé- des Aliments d'Abu Dhabi Sports, M. Mohamed Ould Djibril, rentes activités de la jeunesse. Au- accompagné du wali de l’Adrar, M. paravant, le maire de la commune Cheikh Ould Abdellahi Ould Ewah, d’Atar, M. Sid Ahmed Ould Hmei- a inauguré, dimanche après-midi med, a souhaité la bienvenue au mi- une maison des jeunes à Atar. nistre et à la délégation qui Lors d'une rencontre avec des cadres l'accompagne. Il a aussi souligné le et de nombreux jeunes, le ministre a rôle des jeunes dans la construction déclaré que l'Etat accorde une prio- du devenir des peuples. rité particulière aux jeunes afin de Au cours de ce voyage, le ministre les soutenir et de les responsabiliser est accompagné de M. Mohamed en tant que générations futures sur Salem Ould Boulkheir, chargé de lesquelles l'Etat fonde de grands es- mission au ministère de la Jeunesse poirs. Il a ajouté que la Maison de la térêt des clubs de jeunes et pour les et des Sports et d'autres personnali- Jeunesse doit être utilisée dans l’in- spectacles. Elle doit également ou- tés.

Mme Vatma Vall Mint Soueinae, mi- notamment dans le domaine de la nistre de l’Elevage, a tenu une réu- sécurité des aliments d’origine ani- Conseil supérieur de la Jeunesse : nion avec M. Saïd Al-Bahri Salem male et sur le renforcement du Al-Ameri, directeur général de l'Au- contrôle de tels produits comme ga- Journée pour 70 jeunes des communes de Nouakchotttorité de Contrôle des Aliments rantie de la santé publique. d'Abu Dhabi, dans le cadre de la vi- La rencontre s’est déroulée en pré- site qu’elle entreprend actuellement sence de notre ambassadeur aux aux Emirats Arabes Unis. Emirats Arabes Unis, M. Sidi Mo- La rencontre a porté sur les relations hamed Ould Hanena. de coopération entre les deux pays

Le Parti du Rassemblement National pour la Réforme et le Développement élit un nouveau président

Les deux commissions de la Justice, de la Jeunesse, M. Mohamed Yahya Il s’agit, pour lui, d’agir sur cette des Droits de l’Homme et de la So- Ould Taleb Brahim, a, dans un mot frange qui est la plus exposée à la ciété civile et des Entreprises et du pour la circonstance, souligné que déperdition scolaire et aux différents Climat des Affaires au Conseil su- l’objectif visé à travers l’organisa- risques y compris la drogue sans périeur de la Jeunesse ont organisé tion de cette journée est d’échanger compter les autres défis. lundi au siège de la commune de les informations sur la situation des Le Conseil, poursuit, entend égale- Le Parti du Rassemblement Natio- la clôture du troisième congrès de ce Dar Naim, en collaboration avec les jeunes des quartiers précaires qui ment à travers ce programme, qui nal pour la Réforme et le Dévelop- parti dont les travaux avaient dé- communes de Nouakchott Nord, une revêt une importance capitale car il couvre six mois, à sensibiliser et pement « Tawassoul » a élu, lundi marré vendredi dernier en présence journée au profit de 70 jeunes des s’inscrit au cœur des préoccupations conscientiser les jeunes sur les obs- matin au Palais des Congrès de d’un certain nombre de présidents et quartiers précaires des trois com- du Président de la République, Mon- tacles qui se dressent sur leur che- Nouakchott, M. Mohamed Mah- de responsables de formations poli- munes de la wilaya. sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, min les empêchant de jouer moud Ould Seyidi comme nouveau tiques nationales, arabes et isla- Le programme de l’atelier comporte visant à accorder une attention parti- pleinement leur rôle dans le déve- président. miques. un exposé portant sur le leadership culière aux jeunes pour les mettre à loppement et à propager dans leurs Cette élection intervient à l’issue de social des jeunes et d’autres thèmes l’avant-garde des acteurs de la rangs l’esprit de la responsabilité so- abordant la situation de la jeunesse construction nationale à travers son ciale notamment dans les quartiers dans les communes de Dar Naim, accession aux sphères de la prise de précaires. Météo : Toujounine et Teyarett avec la ré- décision. Il a précisé que le Conseil A son tour, le président de la Com- partition des participants en deux Supérieur de la Jeunesse, partant de mission de la Justice, des Droits de Les vents modérés de nord groupes pour sortir avec des recom- sa vision des problèmes et préoccu- l’Homme et de la Société civile, M. à nord-est sur l'ensemble du pays mandations qui vont aider à créer un pations des jeunes, a choisi, après un Rajel Oumar Boilil, a déclaré que Voici les prévisions pour les pro- climat favorable à la participation diagnostic préliminaire, d’orienter cette rencontre, la première du chaines 24 heures de la situation gé- Nouadhibou: 15 ¨¨ 21 ¨¨ des jeunes à la construction natio- ses activités vers les jeunes des quar- genre, vise à faire un diagnostic de nérale météorologique. La situation Nouakchott: 13 ¨¨ 23 ¨¨ nale. tiers précaires des trois wilayas de la situation de la jeunesse dans les générale sera caractérisée par des Boutilimitt: 15 ¨¨ 24 ¨¨ Le Président du Conseil Supérieur Nouakchott à travers ce programme. quartiers précaires de la wilaya de vents modérés de nord à nord -est Aleg: 15 ¨¨ 25 ¨¨ Nouakchott Nord en axant sur le sur l'ensemble du pays, localement Maghtaa Lahjar: 16 ¨¨ 26 ¨¨ quartier de Lemgheity de la com- fortes avec des visibilités affectées à Boghé: 15 ¨¨ 25 ¨¨ mune de Dar Naim et celui de Dar réduites par sable particulièrement Rosso: 16 ¨¨ 26 ¨¨ El Barka relevant de Teyarett ainsi sur l'ouest du Tagant, sur l'Adrar et Kaédi: 19 ¨¨ 29 ¨¨ que Hay Saada de Toujounine. Il a l'Inchiri. M'bout: 18 ¨¨ 28 ¨¨ enfin apprécié, à sa juste valeur, la Les températures connaitront de lé- Maghama: 19 ¨¨ 30 ¨¨ réponse positive des communes et gères hausses sur le sud-ouest du Sélibaby: 19 ¨¨ 32 ¨¨ pays et resteront relativement en Kiffa: 13 ¨¨ 25 ¨¨ de la société civile à l’initiative des baisses sur le reste du territoire. Le Tidjikja: 12 ¨¨ 24 ¨¨ deux commissions pour organiser ciel sera moyennement nuageux sur Tichitt: 11 ¨¨ 23 ¨¨ cette activité. l'ouest du pays. Voici les tempéra- Aioun: 14 ¨¨ 25 ¨¨ La cérémonie d’ouverture de l’ate- tures prévues pour le 26 Décembre Néma: 14 ¨¨ 25 ¨¨ lier s’est déroulée en présence du 2017 Oualata: 13 ¨¨ 24 ¨¨ conseiller du wali de Nouakchott Villes : Mminimales Maximales Bulletin météorologie marine Nord, du hakem de la moughataa de Bir Moghrein: 07 degrés 18 degrés Cap Blanc et Cap-Timiris: La mer Dar Naim et des maires des com- Zouérate: 09 ¨¨ 27 ¨¨ sera peu agitée à agiter sur le long munes de Dar Naimm, Toujounine Chinguitti: 10 ¨¨ 20 ¨¨ du littoral. La houle sera de secteur et Teyarett. Atar: 12 ¨¨ 22 ¨¨ nord à nord-ouest sur le long du lit- Aoujeft: 11 ¨¨ 21 ¨¨ toral. La hauteur de vagues variera Ouadane: 10 ¨¨ 20 ¨¨ de 1,25 à 2,5 mètres. Akjoujt: 12 ¨¨ 22 ¨¨ HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 6 ENVIRONNEMENT

L’Éducation à l’environnement durable en milieu scolaire L’avènement des politiques de l’éducation relative à l’environnement remonte aux années 1970, concomi- tantes aux recommandations des instances interna- tionales. La conférence de Tbilissi (UNESCO, 1977) incite les Etats à inscrire aux politiques éducatives na- tionales une nouvelle formation civique, intégrant les enjeux environnementaux (Sauvé et Girault, 2008). En 1992, le programme d’action des Nations Unies pour le 21e siècle préconise de réorienter l’éducation vers un développement durable (CNUED, 1992) suivie en 1994, de l’initiative internationale « Educating for a Sustainable Future : Environnent, Population and Sustainable Développent ». Le Sommet Mondial pour le Développement Durable de Johannesburg pro- clame la Décennie onusienne de l’éducation en vue du développement durable pour la période 2005-2014.

♦ Des politiques d’éducation au déve- – Un faible nombre de projets impli- loppement durable divergente selon les quant réellement les élèves et incitant pays au débat. Comme l’indiquent Girault et al En 2004, une nouvelle circulaire ap- cation : la lutte contre le décrochage formation de l’écocitoyen se résume, et environnement n’est pas claire dans (2013), en réponse à la recommanda- pelle à la généralisation d’une éduca- scolaire ; le développement de compé- pour ceux qui en ont la charge la sphère publique. Lucie Sauvé parle tion de l’ONU, les politiques natio- tion à l’environnement pour un tences et des qualifications dans six (ADEME, Agences de l’eau, collecti- même de l’équivoque du développe- nales d’éducation au développement développement durable (EEDD). Le secteurs prioritaires : bâtiment, éner- vités territoriales…) à la diffusion de ment durable (Sauvé, 2007) Le déve- durable (EDD) se positionnent entre débat sur le glissement sémantique gie, agriculture, sciences pour la mer, bonnes pratiques. Leur action repose loppement durable renvoie pour deux pôles : d’EE vers EEDD n’est même pas l’économie et la santé ; le développe- sur une logique selon laquelle la nombre d’enseignants à des pratiques – D’un côté, une vision du monde éco- abouti que le terme « environnement » ment des métiers et les filières de l’en- somme des gestes individuels peut fa- de consommation d’énergie, de pro- nocentrée, néolibérale, et une stratégie tend à disparaître… pour laisser place vironnement, du recyclage, de voriser un mouvement de masse sus- tection du milieu de vie, et pas à une autoritaire de généralisation. Ainsi, le à l’éducation au développement dura- l’écoconception, des analyses du cycle ceptible de contribuer à un changement transformation sociétale. Or l’EDD Royaume-Uni s’est doté d’un « Sustai- ble (EDD) imposé aujourd’hui par les de vie et de la connaissance des éco- global des comportements envers l’en- contient aussi une dimension politique nable Development Action Plan for institutions et invitant à intégrer dans systèmes. vironnement. importante, plus ou moins cachée qu’il Education and Skills » dont le but est l’enseignement et l’apprentissage les La loi n° 2013-595 du 8 juillet 2013 L’écocitoyenneté, limitée aux éco- convient d’expliciter (Barthes, Alpe, de contribuer à « une économie natio- thèmes clés du développement durable d’orientation et de programmation gestes, relève alors d’un processus de 2014). nale compétitive ». Les apprentissages (changement climatique, prévention pour la refondation de l’École de la normalisation qui « codifie les La représentation du développement scolaires doivent préparer les jeunes au des risques, biodiversité, réduction de République introduit l’éducation à conduites sociales et guide chacun durable et de l’EDD est dépendante marché du travail, en vue du dévelop- la pauvreté, consommation durable…). l’environnement et au développement dans sa participation individuelle à un des cultures et la spécialité discipli- pement économique (Blewitt, 2005). 2004 à 2008 : une politique orientée durable dans le code de l’éducation. projet collectif » (Aspe et Jacqué, naire des enseignants, construite au Ici, on retrouve le paradigme ration- vers la formation citoyenne. L’objectif Cette éducation débute dès l’école pri- 2010, p1). Le recul critique est faible, cours de leur formation initiale, mais nel/technologique de l’éducation. est de déployer plus largement l’EDD maire et vise à éveiller les enfants aux l’accent est mis davantage sur la ges- aussi du contexte de l’établissement L’environnement est une ressource à dans les programmes d’enseignement, enjeux environnementaux. Elle com- tion technique que sur la capacité à dans lequel ils travaillent (Lange, 2008 gérer et seule une économie stable et multiplier les démarches dans les éta- porte une sensibilisation à la nature et problématiser les questions de déve- ; Jesiorski, Barthes, Legardez, 2014). compétitive permet l’amélioration de blissements et les écoles, former les à l’évaluation de l’impact des activités loppement durable. L’EDD se situe en dehors de la forme l’environnement et de la qualité́ de vie. professeurs et autres personnels humaines sur les ressources naturelles. Par ailleurs, centrée sur l’individu, traditionnelle des enseignements. C’est – A l’opposé, une politique d’éducation concernés. Les finalités éducatives Cette mission s’exerce dans le cadre l’EDD promeut de facto une responsa- une « éducation à » entre savoirs, va- à la soutenabilité non autoritaire et di- sont celles de l’école républicaine, ca- d’une démarche partenariale entre la bilité individuelle dont la mise en leurs et pratiques (Clary, 2012 ; Pagoni versifiée. La Hollande, en accord avec ractéristique d’une « citoyenneté́ à la communauté éducative, les collectivi- œuvre ne permet pas de constituer un et Tutiaux-Guillon, 2012). Les « édu- la Constitution qui inscrit la liberté́ des française » (Tutiaux-Guillon, 2006). « tés territoriales et les parties prenantes collectif. Son émergence nécessite cations à » ont un statut particulier choix pédagogiques des enseignants, L’EDD doit former à une démarche et associations. l’agrégation des individus et pas seu- (Barthes et Alpe, 2012) : elles sont thé- leur offre des outils pour initier des en- scientifique et prospective, permettant Les objectifs français de la politique lement leur juxtaposition. L’écoci- matiques (environnement, santé…) et seignements très divers, privilégiant à chaque citoyen d’opérer ses choix et EDD s’inscrivent désormais dans le visme ne permet pas cette agrégation non disciplinaires, ce qui les distingue pour certains des approches natura- ses engagements en les appuyant sur cadre de la Stratégie nationale de la car il se construit sur une relation uni- du modèle standard des contenus sco- listes et pour d’autres plus anthropo- une réflexion lucide et éclairée. Elle transition écologique vers un dévelop- voque individu/environnement. Le laires à caractère scientifique. Elles centrées. La politique EDD est ainsi doit également conduire à une ré- pement durable (2015-2020). En 2015, désengagement de la sphère collective s’insèrent dans la sphère éducative for- composée d’une riche palette de pro- flexion sur les valeurs, à la prise de une nouvelle circulaire[3] prévoit la constitue une limite forte à la respon- melle, ou informelle, en direction des grammes. conscience des responsabilités indivi- mise en place d’actions concrètes per- sabilité envers l’environnement, même populations (Diemer et Marquat, – Entre ces extrêmes, d’autres pays duelles et collectives et à la nécessaire mettant d’amplifier la dynamique si par ailleurs il y a des politiques me- 2014). empruntent des voies intermédiaires. solidarité́ entre les territoires, intra et d’éducation à l’environnement et au nées au nom de collectifs (état, inter- L’EDD, réduite à des exemples de pra- En Italie, en Suisse et en Allemagne, intergénérationnelle » (circulaire 2007- développement durable de façon communalités, communes…). tiques d’acteurs ou des démarches l’éducation relève d’une juridiction dé- 077, Ministère de l’éducation Natio- concomitante dans l’ensemble des aca- Certaines questions ne peuvent être d’éco-efficience (tri des déchets, co- centralisée, ce qui a pour conséquence nale). Il s’agit de former des citoyens démies. Une banque de ressources pé- abordées et prises en charge qu’à une voiturage, économie d’eau, d’éner- la cohabitation de plusieurs systèmes autonomes, responsables, libres de leur dagogiques sera mise en ligne et échelle sociétale voire internationale, gie…), relève d’un discours normé et éducatifs avec des approches très di- choix. « L’objectif, pour le professeur, régulièrement enrichie sur Éduscol. Il rendant vain voire inutile l’action indi- normatif qui transmet au mieux un verses de l’éducation à la soutenabilité. est d’éduquer au choix et non d’ensei- s’agit aussi de renforcer le lien entre viduelle. message de « bonne conscience », au A l’opposé de la politique du gner des choix réputés meilleurs que école et société civile pour permettre Favoriser une citoyenneté du dévelop- pire un propos militant non sans dan- Royaume-Uni, des pays latino-améri- d’autres. L’éducation à la santé et celle au futur citoyen d’acquérir une culture pement durable, appelle alors de nou- ger « d’embrigadement » (Morin et Si- cains proposent des approches natio- au développement durable sont l’occa- structurée et raisonnée en matière velles formes de communication et de monneaux, 2011). Il convient donc que nales plus critiques et distantes de la sion d’amener l’élève à prendre d’environnement et de développement nouvelles pratiques de médiation les enseignants aient le souci de pré- prescription onusienne. conscience que les sujets abordés sou- durable et d’en faire un acteur respon- (Boillot-Grenon, 2010). En termes de senter aux élèves la multiplicité́ des lèvent des questions d’éthique et à ac- sable de la société. Dans ce contexte, pédagogie, il s’agit de passer d’un mo- points de vue sur une même question, ♦ De l’éducation à l’environnement quérir responsabilité́ et autonomie ». l’EDD ne se positionne pas sur les in- dèle de transmission de savoirs, sou- notamment lorsqu’il s’agit d’inviter à l’éducation (MEN, 2008, p. 34) teractions nature/société et les choix vent décontextualisé, simplifié (savoir des intervenants extérieurs. au Développement durable Depuis 2008 : une politique pour pro- sociétaux qui en découlent. Elle appa- scolaire) à une formation du jugement Les débats sollicités par les ensei- en France mouvoir un modèle de développement. raît comme un instrument pour pro- des jeunes leur proposant de construire gnants ne s’inscrivent pas dans une En France, la circulaire Haby donne Le Grenelle de l’environnement mouvoir un modèle de développement des outils pour déchiffrer la complexité perspective critique (fonctionnement naissance en 1977 à l’éducation à l’en- évoque pour la première fois la néces- particulier. Cette posture engage donc de la réalité du monde (Fleury, 2010). de la société, son projet, ses va- vironnement (EE). Dans les premier et saire émergence de « compétences dé- l’EDD dans une direction politique Les activités de terrain, d’immersion, leurs…). Il s’agit d’une analyse cri- second degrés, certaines disciplines veloppement durable » (Bregeon, (Lange, 2008). y trouvant toute leur place. La pédago- tique du corpus documentaire recueilli d’enseignement (notamment SVT, his- Faucheux, et Rochet, 2008, p. 8). « Les gie mobilisée est ainsi une pédagogie par les élèves. L’articulation est à re- toire, géographie) vont ainsi intégrer entreprises sont en demande de jeunes ♦ Questionnements autour de projet, constructiviste intégrant la penser, dans les curriculums éducatifs les questions d’environnement. En formés au développement durable ou de l’EDD transdisciplinarité, prenant en compte scolaires et dans les formations d’en- 2003, un rapport de l’inspection géné- plus précisément de jeunes issus de Une éducation à … quoi ? l’écoci- la visée critique du développement du- seignants (Coquidé et Lange, 2009). rale (Bonhoure et Hagnerelle, 2003) formations les conduisant à des métiers visme ou la citoyenneté du développe- rable. Dans ce domaine, l’EDD peine à trou- avance un constat critique de l’EE, concourant au développement durable. ment durable? L’écocitoyenneté est le Le système éducatif à l’épreuve de ver sa place au milieu des formations soulignant : » (Ibid., p. 10). Cette quête d’efficience plus souvent définie comme « l’émer- l’EDD : un modèle d’enseignement à disciplinaires. Le plus souvent, elle – Un manque de cohérence des pro- économique de la formation scolaire gence d’une conscience généralisée in- (re)construire ? « Le développement s’inscrit dans la continuité des forma- grammes scolaires et des instructions ; est reprise dans la Stratégie nationale citant les individus à prendre en durable devient l’objet d’un projet édu- tions initiales et continues en éducation – Une interdisciplinarité difficile à de développement durable « Vers une compte dans leurs actions quotidiennes catif promu par les instances de gou- à l’environnement. mettre en œuvre ; économie verte et équitable » (Comité les conséquences que leurs actes sont vernance tant internationales que L’EDD s’inscrit dans un nouveau cou- – Des pratiques parfois créatives et ori- interministériel pour le développement susceptibles de produire sur l’environ- nationales, et le milieu de l’éducation rant éducatif qui prône l’introduction ginales mais dispersées et en nombre durable, 2010) qui fixe parmi ses ob- nement, dans le présent mais aussi à est tenu de s’y engager » (Sauvé, Ber- des controverses dans l’enseignement insuffisant ; jectifs stratégiques prioritaires en édu- moyen et long terme » (Dejeant-Pons ryman & Brunelle, 2003). Pour autant, des sciences, dans une perspective et Kiss, 2003). Dans cette acception, la la distinction développement durable d’éducation citoyenne. HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 7 MONDE

Diplomatie : La Chine renforce la supervision La Palestine entend plus que jamais être en matière de protection membre de l'ONU (ministre AE) de la Grande Muraille raël". En dépit des "menaces" de représailles de Washington, M. Maliki a noté que les pays membres de l'ONU avaient massivement voté contre la reconnaissance par le président américain Do- nald Trump d'El-Qods comme capitale de l'Etat d'Israël. Le 21 décembre, l'Assemblée gé- nérale des Nations Unies a adopté une résolution sur le sta- tut d'El-Qods pour déclarer la décision de M. Trump comme "nulle et non avenue" par 128 voix contre neuf et 35 absten- tions. Un peu plus tôt ce mois, le conseiller diplomatique du -es autorités chinoises chargées du patrimoine culturel ont publié les ré- sultats des inspections lancées cette année sur la Grande Muraille dans huit président régions de niveau provincial, soulignant la palestinien Mahmoud Abbas, - Le ministre palestinien des Af- Abela à Bethléem en Cisjordanie, nécessité d'intensifier la protection.D'après l'Administration nationale du Nabil Shaath, a précisé qu'une de- faires étrangères, Riyad al-Maliki, il a estimé que "le récent vote de patrimoine culturel chinois (ANPC), les provinces du Jilin, du Henan et du a déclaré dimanche que la Pales- l'Assemblée générale des Nations mande formelle d'adhésion de la Qinghai et la région autonome de Mongolie intérieure n'ont pas débloqué tine demanderait bientôt sa pleine Unies (...) a été une victoire pour Palestine à l'ONU sera déposée en suffisamment de fonds pour la protection de la Grande Muraille, ou ne les adhésion à l'ONU. Lors d'une la Palestine et un grave échec pour janvier prochain. Depuis 2012, ont pas tous utilisés, selon l'agence Chine nouvelle. Aucune des huit pro- conférence de presse au côté de les Etats-Unis et leur politique cette dernière a le statut d'Etat ob- vinces, régions autonomes et municipalités n'a élaboré de règlements de ni- son homologue maltais Carmelo clairement orientée en faveur d'Is- servateur non membre. veau provincial en matière de protection de la Grande Muraille, selon la même source.Yue Zhiyong, un responsable chargé de la supervision à l'ANPC, a déclaré que les autorités de ces régions devaient mettre en place sur le long terme des dispositifs afin d'évaluer l'importance Afrique du Sud : sociale, spirituelle et économique de la Grande Muraille. Le nouveau président de l'ANC promet de relancer l'économie Philippines: Le nouveau président du Congrès La tempête Tembin fait 240 national africain (ANC, parti au pouvoir en Afrique du Sud), Cyril morts (nouveau bilan) Ramaphosa, a promis dimanche de relancer l'économie. "Nous de- vons travailler ensemble en tant que partenaires sociaux pour nous concentrer sur notre économie en supprimant tous les obstacles à l'investissement et faire progresser l'Afrique du Sud vers un niveau de croissance supérieur", a déclaré M.Ramaphosa dans un message de Noël à la nation. "Malgré les pro- grès réalisés dans de nombreux do- maines importants en 2017, nous avons continué de constater les ef- fets dévastateurs du chômage sur nomie qui sert tous nos peuples", a bles d'aider le pays à atteindre ses les individus, les familles et les déclaré M. Ramaphosa. Il a objectifs de développement et à ré- communautés", a souligné M. Ra- exhorté les Sud-Africains à rester soudre les problèmes du marché La tempête tropicale Tembin qui a Environ 13.000 familles, soit au maphosa. Avec une croissance concentrés sur la construction du travail. balayé entre vendredi et dimanche le moins 52.000 personnes, ont passé économique molle, le taux de chô- d'une société meilleure en mettant Cyril Ramaphosa, qui est égale- sud des Philippines, provoquant Noël dans des centres d'évacuation, mage oscille autour de 27,7% dans en ?uvre le Plan national de déve- ment vice-président sud-africain, a inondations et glissements de ter- beaucoup ayant absolument tout le pays, selon les statistiques offi- loppement. Dans le cadre de ce été élu président de l'ANC la se- rain, a fait 240 morts, selon un nou- perdu dans la tempête. veau bilan annoncé lundi. Tembin a quitté l'archipel dimanche cielles. "C'est pourquoi lorsque plan de croissance inclusive, de maine dernière. Il pourrait succé- Tembin a frappé la grande île méri- matin en s'éloignant au-dessus de la nous réfléchissons aux réalisations cohésion sociale et de prospérité der au président Jacob Zuma en dionale de Mindanao, généralement mer de Chine méridionale. Les pré- et aux défis de l'année dernière, pour tous les Sud-Africains d'ici 2019 en cas de succès de l'ANC épargnée par la vingtaine de tem- visionnistes indiquant qu'elle pour- nous devons réaffirmer notre dé- 2030, le pays continuera à déve- aux élections générales pêtes tropicales qui frappent chaque rait lundi soir frapper le Vietnam. termination à construire une éco- lopper des compétences suscepti- année l'archipel. Les tempêtes tropicales sont rares, La police avait fait état dimanche de mais pas inédites à Mindanao. Le ty- 208 morts. phon Bopha avait fait 1.900 morts Mais les responsables de la protec- ou disparus en décembre 2012. Le Japon : tion civile ont annoncé lundi que le typhon Wahi avait tué 1.080 per- bilan avait grimpé à 78 morts sur la sonnes un an plus tôt. Haiyan enfin, La Bourse de Tokyo évolue à l'équilibre péninsule de Zamboanga (ouest) et l'un des typhons les plus violents à vers la mi-séance à 27 personnes décédées dans la pro- avoir jamais touché terre, avait vince centrale de Lanao del Sud. frappé les îles du centre des Philip- La Bourse de Tokyo était stable, évoluait sur une note quasi-stable contre 113,35 yens vendredi à la La police a précisé que le bilan de- pines en novembre 2013, avec des lundi à la mi-séance, les indices et sans vigueur alors que la plupart clôture du marché tokyoïte. Le yen meurait inchangé lundi à 135 morts vents dépassant les 315 km/h. phares japonais abandonnant une des marchés mondiaux s'annon- se renforçait également très légè- dans le nord de Mindanao. Des vagues géantes, semblables à poignée de points dans des vo- çaient fermés en raison du Noël et rement par rapport à l'euro, qui va- Mais les sauveteurs sont toujours à celles d'un tsunami, avaient tout dé- lumes peu étoffés. que Wall Street a terminé en repli lait 134,22 yens, contre 134,28 la recherche de 107 personnes por- vasté sur leur passage. La catas- L'indice Nikkei cédait 14,87 vendredi. yens vendredi. tées disparues dans l'ensemble de trophe fait plus de 7.350 morts ou points, soit 0,06%, à 22.887,89. Sur le marché des changes, le dol- Mindanao, une île de 20 millions disparus et privé de logement plus A l'ouverture, la place de Tokyo lar s'échangeait pour 113,31 yens, d'habitants. de quatre millions d'habitants. HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 8 ECONOMIE

Récession, dépression : Quelles différences ?

Une récession correspond à une diminution d’acti- vité économique : on considère communément qu’un pays entre en récession lorsqu’il connait deux trimestres successifs de baisse de Produit In- térieur Brut (PIB). Cette définition fut celle de Ju- lius Shiskin en 1975 dans un article publié dans le New York Times. Néanmoins, le terme récession peut aussi être utilisé pour désigner un simple ra- lentissement du rythme de la croissance : ainsi, si la croissance chinoise venait à passer de 8 à 7%, cela pourrait donc s’appeler une récession. Une autre définition d’une récession peut également être l’augmentation de 1,5% de chômage en 12 mois.

Ces définitions ne sont cependant Elle s’applique pour des périodes de plus celles qui sont les plus usitées long ralentissement de la production en France, où l’on préfère considé- et de la consommation, mais il rer qu’une récession correspond à n’existe pas vraiment de critère ex- une croissance négative du PIB deux plicite afin de délimiter une période trimestres d’affilée. Ainsi, au pre- de dépression. On considère parfois intérieur brut (PIB) au premier tri- nir. Les biens durables comme l'au- redonner immédiatement de la com- mier trimestre 2013, la France par qu’une dépression correspond soit à mestre, selon l'Insee. Est-ce grave ? tomobile mais aussi l'immobilier pétitivité aux produits fabriqués en exemple est entrée en récession un déclin de 10% du PIB ou bien Oui, et voici pourquoi. sont les premiers touchés. On le Europe et donc à nos entreprises. après deux baisses consécutives de une contraction du PIB pendant au La Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, constate déjà aujourd'hui avec la Mais avec l'Euro, c'est parfaitement son PIB, au T4 2012 et au T1 2013. moins trois ou quatre ans. Une dé- les Pays-Bas, le Portugal et la Slo- chute des prix immobiliers, l'atten- impossible. Les 17 pays de la zone Mais cette méthode peut néanmoins pression s’accompagne par consé- vénie… Voici la longue liste des tisme des candidats à la propriété et euro doivent se concerter et aucun masquer certaines réalités : ce fut le quents de graves problèmes pays de la zone euro qui seront à la dégringolade des ventes automo- consensus ne semble poindre à ce cas en 2000 et 2001 lorsque les économiques, notamment des fail- coup sûr en récession cette année. Il biles. sujet. Etats-Unis connurent trois trimestres lites multiples et l’apparition d’un faut désormais ajouter la France. Or en réduisant leurs interventions de contraction du PIB, mais jamais chômage de masse. L’exemple le dans l'économie, les ménages et les L'austérité assurée ? consécutivement. La récession peut plus connu est celui de la Grande Plus personne ne souhaite entreprises provoquent une baisse Reste la solution de l'austérité et de être conçue comme un passage Dépression qui toucha l’économie prendre de risque générale d'activité. Si ce n'est la réduction des dépenses. C'est celle obligé dans une économie capita- mondiale dans les années 1930 et Pour entrer "officiellement" en ré- qu'avec une consommation en berne vers laquelle le gouvernement, sans liste, qui voient quatre phases se suc- qui fut amorcée lors du krach de cession un pays doit afficher au et des carnets de commandes qui le dire, est en train de se résoudre. La céder régulièrement : une phase 1929. Le Japon connut également moins deux trimestres consécutifs de fondent, les entreprises touchées réa- commission européenne l'exhorte à d’expansion économique, une crise, une dépression économique dans les PIB en baisse. En d'autres termes, un gissent et adaptent leurs coûts… en le faire : "poursuivre ses efforts bud- une récession et enfin une reprise années 1990 jusqu’au début des an- pays produit moins de richesse mettant en place des plans sociaux. gétaires et ses réformes structurelles vers qui aboutira à une nouvelle ex- nées 2000. qu'auparavant. La France affiche un En d'autres termes, la récession est pour la croissance et l'emploi", rap- pansion. La crise de 2008 est aujourd’hui ap- recul de 0,2% de son PIB au premier synonyme de plus de chômage. La pelant que "sa santé est au cœur de la En 1980, lors de la campagne prési- pelée « Great Recession » dans le trimestre. L'économie française est à litanie des plans sociaux en est une stabilité de toute la zone" euro. dentielle américaine, Ronald Reagan monde anglophone, mais ce terme l'arrêt, l'activité des entreprises est traduction cinglante. Sur ce front, le gouvernement a affi- déclara que « une récession, c’est est davantage une référence à la « grippée. ché son ambition de réaliser 60 mil- quand votre voisin perd son travail ; Great Depression » des années 1930 Une situation qui résulte bien sou- Des solutions, mais des sacrifices liards d'euros d'économies sur le une dépression, c’est quand vous qu’à une récession. vent du comportement des agents Pour sortir de cette mauvaise passe quinquennat. Plusieurs secteurs très perdez le vôtre ». Ainsi, une dépres- économiques. Les ménages, les en- que la France a déjà connu en 2009 dépensiers sont explorés, même si sion est une appellation courante uti- Quelles sont les conséquences treprises ou les collectivités dimi- et en 1993, les solutions existent, l'exécutif se montre peu disert sur lisée pour qualifier une grave et de la récession ? nuent leur consommation ou leurs mais ne sont pas très aisées à mettre ses pistes : à commencer par la poli- longue crise économique, alors La France est entrée en récession investissements. Plus personne ne en œuvre. tique familiale pour lesquelles les al- qu’une récession est plus passagère. avec le recul de 0,2% de son produit souhaite prendre de risque sur l'ave- Il y a la solution du plan de relance. locations pourraient être fiscalisées Ce qu'avait fait Nicolas Sarkozy en et plafonnées. 2009. Mais le très haut niveau de la Une réforme des retraites est égale- dette (90%) ne permet pas au gou- ment dans les cartons avant la fin de vernement d'envisager un plan mas- l'année. Parallèlement, patronat et sif avec de l'argent public pour syndicats débattent des régimes soutenir l'activité. Il n'en n'a plus les complémentaires Agirc Arrco et en- moyens et l'Etat ne peut pas jouer visagent de décider que les revalori- cette carte au risque de voir la note sations des pensions puissent être, de sa dette bondir et se retrouver pendant cinq ans, inférieures à l'in- dans une situation comparable à flation. Les autres pistes sont l'Espagne ou la Grèce. connues mais pas consensuelles : L'autre porte de sortie, c'est l'expor- hausse des cotisations, allongement tation qui peut relancer l'activité des de leur durée, report de l'âge de dé- entreprises. Aujourd'hui la France part en retraite. est très loin du compte avec une ba- Les collectivités locales devront éga- lance commerciale négative de 67 lement se serrer la ceinture : la dota- milliards d'euro en 2012. Faudrait-il tion que leur verse l'Etat sera réduite encore que la France soit compéti- de 3 milliards en tout sur 2014-2015, tive. Elle ne l'est plus. le double de ce qui était initialement Pour le redevenir, elle doit rendre prévu. Enfin le gel des salaires des plus souple son marché du travail. fonctionnaires a l'air inscrit dans le Syndicats et patronats se sont mis marbre. Le ministère de la Fonction d'accord sur un pacte début janvier, publique a souligné que "le retour de et il devrait connaître une traduction la croissance et de la compétitivité" législative avant l'été. bénéficierait aux agents du public, Mais la meilleure parade c'est la dé- laissant entendre que faute de crois- valuation. Dévaluer permettrait de sance, ce gel se poursuivrait. HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 9 ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Ressentir l'espace périphérique Une illusion permet de "res- de la main en caout- Les différents compartiments sentir" un "champ de chouc. de la cellule eucaryote sont forces" autour de son corps. La plupart des sujets si- délimités par une bicouche li- gnalent avoir ressenti pidique appelée membrane. Des chercheurs en neuros- une "force magnétique" Chacune de ces membranes ciences à Stockholm en ou un "champ de forces" possède une composition lipi- Suède ont découvert qu'ils entre le pinceau et la dique particulière, qui est re- peuvent induire des gens à main en caoutchouc. Ils connue par les protéines et "ressentir" leur environne- avaient l'impression que permet de les orienter vers les le pinceau "butait contre différents territoires de la cel- ment immédiat, avec l'im- une barrière invisible". lule. Afin d'étudier la réparti- pression d'avoir un "champ Ils ont aussi ressenti que tion des lipides dans la cellule, de forces" autour d'eux. la main en caoutchouc l'équipe "Signalisation Cellu- Imaginez que vous êtes au leur appartenait. Dans ce laire et Endocytose" du labo- restaurant et vous venez de cas également, la dis- ratoire Reproduction et tance semble avoir de Développement des Plantes a finir votre repas. Vous vous l'importance. L'illusion utilisé la plante modèle Arabi- levez pour partir, juste au disparaissait si le pinceau dopsis thaliana. En cartogra- moment où un serveur passe était à plus de 30 ou 40 phiant la localisation des dans votre champ de vision centimètres au-dessus de lipides, les chercheurs se sont périphérique. Vous réagissez la main en plastique. Le aperçus que certains d'entre fait de disposer une bar- eux s'accumulent à la surface instinctivement pour éviter rière métallique opaque entre le pin- chercheurs démontrent comment ces les récepteurs cellulaire, au niveau de la membrane d'entrer en collision avec lui: ceau et la main en caoutchouc avait récepteurs, une fois activés par les Les biologistes ont pu identifier un plasmique. De façon surprenante, votre sens de l'espace péri- le même effet. UV-B, s'associent à des protéines qui rôle inédit pour COP1 grâce à de ces lipides possèdent une caractéris- phérique vous a sauvé de la Arvid Guterstam, l'un des auteurs de les assistent pour être rassemblés nouvelles lignées expérimentales de tique commune et rare pour un li- dans le noyau cellulaire et pour éla- la plante-modèle Arabidopsis tha- douche de café bouillant. Ou l'étude, suppose que cela tient à ce pide: ils sont chargés négativement. que la barrière empêche la main d'at- borer les réponses de survie et d'ac- liana (Arabette des dames) qu'ils ont Les chercheurs ont émis l'hypothèse encore, vous marchez dans teindre et de saisir quoi que ce soit, climatation. créées. "Lorsque le photorécepteur que l'accumulation de ces lipides une forêt et votre vision pé- et aussi qu'elle puisse être touchée. UVR8 ou l'enzyme COP1 étaient re- anioniques pourrait conférer des riphérique détecte soudaine- De fait, elle limite l'étendue perçue A chaque couleur sa fonction. C'est tenus artificiellement dans le cyto- propriétés électrostatiques à la mem- ment une branche basse. de l'espace périphérique du membre. ainsi que les plantes mettent à profit sol, le liquide cellulaire, aucune brane plasmique. Ils ont alors mis au Les résultats de l'équipe suédoise l'énergie du soleil, dont elles captent réponse en termes de tolérance aux point des sondes fluorescentes qui s'intègrent à des travaux remontant les différentes longueurs d'onde UV ou de croissance n'a été obser- réagissent à la force du champ élec- aux années 1990 et qui suggèrent grâce à des molécules spécialisées. vée. Ces deux protéines doivent trostatique émis par les membranes. que notre cerveau est capable de res- La chlorophylle absorbe en particu- donc être présentes dans le noyau Grace à ces sondes, ils ont pu véri- ne fois de plus, votre per- sentir et reconnaître son environne- lier la lumière rouge et bleue pour cellulaire pour que les gènes impli- fier que la membrane plasmique est ception de l'espace qui vous ment immédiat. Michael Graziano, produire du sucre, tandis que des qués dans la réponse soient activés", particulièrement électronégative. Uentoure vous a évité plaies de l'université de Princeton, a enre- photorécepteurs spécifiques détec- explique Roman Ulm. Les enzymes Cette propriété la différencie des au- ou bosses, dans ce cas de vous co- gistré avec ses collègues l'activité tent des longueurs d'onde qui consti- COP1, qui semblent fonctionner tres membranes de la cellule et as- gner la tête contre la branche. On électrique de neurones des lobes pa- tuent un signal pour la germination comme des navettes entre les deux sure la localisation de nombreuses peut considérer ce sens de la percep- riétaux et frontaux de singes, et des graines, la floraison ou l'orienta- compartiments, permettent de ras- protéines impliquées dans la signa- tion de l'environnement immédiat constaté que certains neurones se dé- tion des plantes par rapport au soleil. sembler les récepteurs dans le lisation cellulaire et hormonale. comme une bulle invisible qui nous clenchaient lorsqu'un objet touchait "Même les UV de type B, pourtant noyau, rapidement et en grandes L'équipe s'est ensuite demandé pour- entoure, identifiant les objets à por- le corps, mais aussi dès qu'il s'en ap- potentiellement très nocifs, sont uti- quantités, pour que le processus me- quoi certaines protéines sont sensi- tée et nous protégeant. prochait. La stimulation directe de lisés pour influencer la croissance et nant à une réponse physiologique bles au champ électrostatique Des chercheurs viennent de trouver ces neurones a déclenché chez les le développement des plantes. puisse se poursuivre. membranaire tandis que d'autres ne comment nous faire "ressentir" cet singes des mouvements réflexes de Celles-ci doivent donc les absorber, A présent, les chercheurs entendent le sont pas. En comparant les sé- espace périphérique. Dans un article la tête et des membres, conduisant à tout en se protégeant", note Roman utiliser les lignées d'Arabidopsis quences de ces deux types de pro- publié par la revue Cognition le 24 des postures défensives comme les Ulm, professeur au Département de qu'ils ont générées pour comprendre téines, les chercheurs ont découvert juin 2016, des chercheurs en neuros- bras en position protectrice. botanique et biologie végétale de la comment les récepteurs activés ré- une séquence "hameçon" qui permet ciences du Karolinska Institutet de Ces expériences n'ont pas été répé- Faculté des sciences de l'UNIGE. gulent l'expression des gènes néces- d'ancrer les protéines à la surface Stockholm décrivent comment faire, tées chez l'homme, mais elles dé- saires aux plantes pour tolérer les cellulaire. Cette séquence possède en utilisant une version particulière montrent que certaines parties du Tolérer les UV lorsqu'on rayons UV-B. elle aussi des propriétés de charge de l'illusion nommée "main en cerveau gèrent l'espace périphérique. est immobile particulière, puisqu'elle est forte- caoutchouc". C'est ainsi que des personnes ayant Le chercheur et son équipe ont iden- Quand les protéines végétales ont ment positive. Ainsi, les protéines Dans la version classique de l'illu- subi des lésions (par accident cardio- tifié il y a plusieurs années le photo- le coup de foudre pour le gras possédant la séquence hameçon sion, l'expérimentateur brosse avec vasculaire) du lobe pariétal posté- récepteur des UV-B, baptisé UVR8. Une équipe du laboratoire Repro- électropositive sont attirées par la un pinceau la main du sujet (mas- rieur droit ne ressentent plus de L'absorption de ces rayons par duction et développement des membrane plasmique, qui est élec- quée sous un cache) ainsi qu'une stimuli périphériques du côté gauche UVR8 provoque des réponses phy- plantes révèle que certains lipides tronégative. En revanche, les pro- main en caoutchouc, visible et à de leur corps, mais ressentent tou- siologiques qui permettent à la génèrent un champ électrostatique téines ne possédant pas cette proximité. Les mouvements du pin- jours de ce côté des objets situés plus plante de s'acclimater et de survivre. pour orienter les protéines vers la séquence hameçon sont insensibles ceau se font en même temps, à la loin, hors de l'espace périphérique. Les plantes produisent en effet des surface de la cellule. Ces travaux pu- aux charges de la membrane plas- même vitesse et au même endroit C'est d'ailleurs une raison de suppo- enzymes qui réparent les dégâts cau- bliés dans la revue Nature Plants, mique. pour les deux mains. En quelques ser que notre "champ de forces" est sés à l'ADN durant l'exposition au donnent un nouvel éclairage à une Ce travail démontre donc que l'iden- minutes, la plupart des gens affir- extensible. M. Graziano cite en soleil, ainsi que de puissants anti- question centrale de la biologie tité des membranes biologiques peut ment ressentir les coups de pinceau exemple le cas du conducteur, qui oxydants qui neutralisent les radi- concernant les mécanismes qui ré- être régulée par les charges portées sur la main en caoutchouc, comme "sait" quelles sont les limites de sa caux libres produits sous l'action des gissent la géographie interne des par les lipides. Il s'agit d'un système si elle faisait partie de leur corps. voiture et évite de cogner son voisi- UV. "Une fois activés par les rayons constituants de la cellule. "clef-serrure" relativement simple Des chercheurs avaient constaté que nage. Ou le fait de porter un grand UV-B, les récepteurs UVR8 migrent Les protéines ont des localisations mais qui a un grand potentiel de ré- l'illusion n'a pas lieu si la main en chapeau plusieurs heures, pour à l'intérieur du noyau cellulaire et spécifiques au sein de la cellule, ce gulation. En effet, les voies de si- caoutchouc est trop loin de la vraie constater son effet. participent à une cascade de réac- qui contribue à leur activité. Par gnalisation et de trafic cellulaires main, ce qui montre l'importance de tions biochimiques que nous tentons exemple, elles peuvent être locali- peuvent faire rapidement varier la la distance concrète. Comment les plantes se protè- de déchiffrer. UVR8 se lie à une en- sées dans le noyau pour réguler l'ex- "clef", en modifiant les lipides pré- La nouvelle étude a porté sur 101 gent-elles des coups de soleil ? zyme nommé COP1, une étape né- pression des gènes, dans les sents à la membrane plasmique, ou adultes, et les chercheurs ont apporté Afin de se protéger des rayons ultra- cessaire aussi bien aux défenses mitochondries pour produire de la "serrure", en changeant les pro- une modification importante à l'ex- violets de type B (UV-B), hautement construites par la plante qu'à la mo- l'énergie ou à la surface cellulaire priétés de la séquence hameçon. Ces périence: ils ne brossent jamais la nocifs, les plantes ont développé des dulation de sa croissance. Or, nous pour orchestrer la communication travaux ouvrent la voie à de futures main en caoutchouc. Ils se conten- outils cellulaires permettant de les ne savions pas quels étaient les rôles avec les cellules avoisinantes. La recherches visant à comprendre tent de déplacer le pinceau au-des- détecter et de constituer des défenses précis joués par ces deux protéines", question de savoir comment les pro- comment le champ électrostatique sus d'elle, mais continuent à brosser biochimiques. Une équipe de biolo- détaille Ruohe Yin, chercheur au téines sont orientées vers différents membranaire est mis en place et réellement la vraie main. Le sujet de gistes de l'Université de Genève sein du groupe et premier auteur de territoires est commune à toute cel- varie au cours de la division et de la l'expérience perçoit donc le contact (UNIGE) avait découvert l'existence l'article. lule, qu'il s'agisse d'une bactérie, différenciation des cellules. sur sa propre main, et regarde le pin- d'un récepteur aux UV-B il y a d'une cellule humaine ou d'une cel- ceau se déplacer dans l'air, au-dessus quelques années. Aujourd'hui, ces Une navette pour rassembler lule de plante. SMB HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 10 MAGAZINE

Hygiène de vie 10 sources de stress à éviter Si certaines situations ou événements stressants de la vie ne peuvent être évi- Douleur bas du dos Les 4 tés (mariage, enfant, déménagement, décès), d’autres peuvent être contournés causes possibles pour cheminer vers plus d’harmonie… Il existe plusieurs sortes de problèmes qui affectent le dos. Je vais vous parler des 4 problèmes les plus fréquents et ensuite je Les embouteillages vais vous expliquer dans chaque cas comment soulager les dou- Tous les matins, c’est pareil : vous vous leurs dans le bas du dos. Ensuite je vous expliquerai comment retrouvez à pester dans les bouchons et renforcer le bas du dos pour traiter les problèmes sur le long commencez votre journée de mauvaise terme. humeur. Si aller travailler est une obliga- L’âge ne fait pas partie des causes principales car ce n’est pas tion, vous pouvez néanmoins décider de normal d’avoir prématurément une articulation affaiblie. Chez comment vous y rendre. Repérez les iti- les tribus ayant un mode de vie totalement différent du nôtre, les néraires bis et empruntez les petites problèmes de dos n’existent pas routes. Certes, vous mettrez un peu plus de temps, mais ce sera beaucoup plus Les 4 causes principales des douleurs dans le bas du dos agréable et moins stressant. Marcher en amortissant avec ses talons Ce n’est pas naturel de marcher en amortissant avec des talons. Les courses Nos ancêtres amortissaient avec le plat du pied et non le talon. Les courses font partie du quotidien et guidon est essentiel. Il ne faut pas attendre pour évacuer ses Marcher en amortissant avec les talons faits recevoir beaucoup peuvent vite devenir stressantes pour peu selles et ne surtout pas se retenir au plus de chocs dans le bas du dos qu’il y ait du monde, qu’on ait peu de Le manque de sommeil risque de subir des gênes et de dérégler le temps devant soi, ou que le petit dernier Lorsque l’organisme manque de som- transit intestinal. Adopter des postures mauvaises pour le dos pique une crise. Pour faire ses courses meil, il y a des répercussions à la fois sur Les intestins possèdent une horloge in- Certaines positions entassent le dos alors que d’autres l’étirent. plus sereinement, établissez une liste et le plan physique et sur le plan moral. terne. Manger à heures fixes permet de Quand on passe la plus grande partie de notre temps avec des tenez-vous-y. Un tiers des achats faits en Certaines personnes sont très irritables en donner à notre organisme des habitudes positions qui l’entassent, alors des douleurs dans le bas du dos magasin sont des achats compulsifs et cas de nombre d’heures de sommeil in- qui aident à faciliter le transit intestinal. peuvent survenir. concerne donc des produits qui ne sont suffisantes. Si vous vous sentez stressé, Le grignotage entre les repas est à pros- Position assise avec éventuellement le bas du dos arrondi. pas de première nécessité. En revanche, couchez-vous 1 heure plus tôt et faites le crire et il faut éviter de sauter les repas. Marche et la course à pied alors qu’on est fatigué et que les ce sont eux qui font perdre beaucoup de constat au bout de quelques jours : si Mieux vaut s'accorder une collation saine muscles peuvent ne plus supporter correctement le dos. temps en magasin… vous êtes plus serein, c’est que votre en milieu d'après-midi plutôt que de Nos ancêtres n’avaient pas de problèmes de dos car au lieu de stress provient d’une trop grande fatigue. manger en petites quantités plusieurs fois s’asseoir sur des chaises, ils s’asseyaient en squat, ce qui leur Les conflits dans la journée car l'organisme ne saura permettait d’étirer et muscler régulièrement leur bas du dos Les conflits sont une source importante Une mauvaise alimentation pas quand commencer le processus de di- de stress surtout s’ils ont lieu dans la (ainsi que leurs chevilles et leurs genoux) alors qu’en utilisant Le bien-être moral passe aussi par l’as- gestion. Pour un bon transit, il est aussi la chaise on ajoute de nouvelles tensions dans le bas du dos. sphère familiale, censée être sécurisante siette. L’abus de sucres et de graisses est nécessaire de prendre son temps à table et ressourçant (disputes avec le conjoint, source de stress pour l’organisme agressé et de bien mâcher les aliments. En man- Avoir des problèmes rénaux altercations avec les enfants au moment par ces substances nocives si elles sont geant trop rapidement, le corps avale de des repas ou des devoirs, etc.). Privilé- Des reins en bonne santé favorisent une bonne circulation du consommées en trop grandes quantités. l’air, ce qui peut entraîner des ballonne- sang dans le bas du dos, dans les genoux, dans le gros orteil. En giez le dialogue et l’écoute propices à Les fruits et légumes ainsi que tous les ments et de l’aérophagie. l’entente familiale et à l’harmonie. Les cas de problèmes rénaux significatifs, alors des problèmes dor- aliments riches en omégas 3 et 6 sont à saux peuvent s’installer. activités extérieures (loisirs) faites tous privilégier car ils aident à réguler le ni- Comment améliorer son ensemble resserrent également les liens. veau d'angoisse et de stress. transit intestinal? Les cacahuètes pour contrer les maladies cardiovasculaires Il faut s’assurer d’avoir une alimentation ? Une personne qu'on ne supporte pas Le manque d’activité suffisamment riche en fibres car ce sont Plus qu’un amuse-gueule, les cacahuètes, en plus de nous pro- Être obligé de supporter une personne physique elles qui entretiennent le bon fonctionne- curer un plaisir alimentaire inestimable, seraient en effet béné- que l’on déteste est un facteur important La sédentarité favorise le stress et la dé- ment du transit. Les fruits et les légumes fiques pour le maintien de notre bonne santé. Il serait un de stress. Cette situation est souvent pré- prime tandis que bouger fait du bien au doivent donc faire partie du menu quoti- véritable remède pour prévenir les maladies cardiovasculaires. sente dans la sphère professionnelle. Les corps et au moral. L’activité physique dien, tout comme les céréales complètes, Selon une nouvelle recherche scientifique publiée dans la revue situations tendues et les petits affronts du permet de produire de grandes quantités les légumineuses (pois chiches, lentilles, scientifique le Journal of the American Medical Association, quotidien sont les principales sources de d’endorphines, surnommées « l’hormone haricots secs…), les féculents entiers InternalMedicine, les personnes qui consomment régulièrement déperdition d'énergie et de démotivation du plaisir ». Le sport évacue le stress et (quinoa, boulgour…) ainsi que les fruits des cacahuètes, auraient moins de problèmes cardiovasculaires, au travail. Apprenez à composer avec la transforme l’énergie négative en énergie séchés (abricot, figue, pruneau...). Il est personne qui vous insupporte et si cela positive, qu’il s’agisse d’une activité car- préférable de privilégier des huiles saines et les risques d’attraper une maladie cardiaque seraient moin- vous est impossible, changez de travail dio ou d’une technique de relaxation. comme l’huile d’olive ou l’huile de dres par rapport aux autres.L’étude menée par des chercheurs de et envisagez ce changement comme une colza. En cas de diarrhée, pensez à boire l’Université Vanderbilt (Etats-Unis), a été faite sur plus de 200 chance et de nouvelles perspectives Le tabac d’avantage d'eau ou du thé vert par 000 toutes origines confondues et on a observé leur alimenta- d’avenir. Fumer tue... et favorise l’anxiété ! Si exemple. Cela réhydrate l'organisme. tion et leur état de santé entre 5 et 12 ans. nombre de fumeurs fument pour évacuer La marche, la natation et le cyclisme sont En résultat, manger 30 grammes de cacahuètes par semaine per- Etre toujours en retard leur stress et ressentent un bien-être im- bénéfiques pour une bonne santé intesti- met d’avoir une santé cardiovasculaire, et ce quelque que soit Courir sans arrêt est facteur de stress. médiat sur le coup, il s’avère pourtant nale. Pour les plus frileux, des pratiques le sexe et le groupe ethnique. De plus cela permet de diminuer Faire une course contre la montre au que le tabac augmente la pression arté- plus douces comme le yoga ou le tai-chi le risque des décès prématurés à cause d’une maladie cardiaque quotidien met la pression et force à faire rielle et le pouls cardiaque, ce qui est stimulent la circulation sanguine. Pour de 23 à 28% et de réduire la mortalité en général de 17 à21%. les choses souvent mal et à la va-vite, ce hautement générateur de stress. Mieux un transit intestinal favorisé, essayez de Ces effets sont dus à la richesse de la cacahuète en en acides qui est source de frustration. vaut pratiquer la respiration abdominale fixer une période de 20 minutes d’acti- gras non-saturés, en fibres, en vitamines et en antioxydants. Le Pour éviter d’être en retard, avancez bien plus efficace. Par ailleurs, l’arrêt du vité physique par jour ou trois périodes DrHung Luu, épidémiologiste de la faculté de médecine de votre montre ou téléphone portable de 10 tabac est facteur d’anxiété en raison du de 30 minutes par semaine. On y pense l’Université Vanderbilt, et co- auteur de l’étude, explique : « minutes et « timer » vos activités. Le re- sevrage qu’il induit. moins, mais le rire est un sport. Il pro- Dans notre étude, nous avons constaté que la consommation de tard vient souvent d’un trop grand nom- voque une gymnastique abdominale qui cacahuètes avait coïncidé avec une diminution de la mortalité bre d’activités qu’on essaie de caler en Comment améliorer son favorise la régulation du transit intesti- générale et résultant surtout de maladies cardiovasculaires dans un temps record et d’une mauvaise ges- transit intestinal? nal. Alors pourquoi s'en priver? des populations noires et blanches américaines, ainsi que parmi tion de son temps. Que ce soit en période de stress, lors de Les naturopathes suggèrent de consom- des Chinois des deux sexes de Shanghai dîners en famille ou simplement au quo- mer, avant le coucher, un verre de jus Une mauvaise organisation tidien, nous prenons vite de mauvaises d’aloès. Le gel d’aloe vera est un laxatif Douleur bas du dos Les 4 causes possibles L’organisation va de pair avec une bonne habitudes alimentaires. Prendre soin de doux et efficace à utiliser si l'on souffre Il existe plusieurs sortes de problèmes qui affectent le dos. Je gestion de son temps. Dans nos sociétés son transit c'est préserver sa santé sur le de constipation occasionnelle ou de tran- vais vous parler des 4 problèmes les plus fréquents et ensuite je où tout doit aller toujours plus vite et où long terme. On considère que le transit sit déréglé. Les mucilages naturels de la vais vous expliquer dans chaque cas comment soulager les dou- les activités se multiplient, les journées intestinal est régulé lorsque l’évacuation graine de lin, du psyllium et de l’agar- leurs dans le bas du dos. Ensuite je vous expliquerai comment sont bien remplies. Pour éviter un « burn- des selles se fait entre 3 fois par jour et 3 agar mélangés à de l’eau, sont également renforcer le bas du dos pour traiter les problèmes sur le long out » total, à la fois sur le plan personnel fois par semaine. En dessous de cette fré- bénéfiques car ils ramollissent les selles terme. et professionnel, mieux vaut bien amé- quence, on peut soupçonner une consti- et en facilitent l’évacuation. L’âge ne fait pas partie des causes principales car ce n’est pas nager son emploi du temps. Prendre une pation occasionnelle ou chronique. Si au normal d’avoir prématurément une articulation affaiblie. Chez heure de son temps le dimanche soir ou contraire la fréquence est plus élevée, Sidi Moustapha les tribus ayant un mode de vie totalement différent du nôtre, les le lundi matin fait gagner du temps, plus de 3 fois par jour et que les selles Ould BELLALI problèmes de dos n’existent pas... même si sur le coup, on peut avoir l’im- sont liquides, on parle de diarrhée. [email protected] pression d’en perdre. Sortir la tête du HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 Page 11 ANNONCES

AGENCE DE PROMOTION DE L'AcCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P.5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +222 5240999 & 5240998 Fax: +222 5240997 Email: [email protected] Web: www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES (réf: PPM/1/2017) Date du Appel d'Offres N°02/T/APAUS/2017 Objet du marché aux entreprises en règle avec la réglementation Maurita- Cette caution de soumission doit être établie conformément à L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services in- nienne. l'article 13 du présent RPAO NB : Toute offre qui ne présen- vite les entreprises nationales ou étrangères remplissant les La qualification des candidats: tera pas de Garantie de Soumission valide et conforme au mo- conditions précisées dans le Dossier d'Appel d'Offres, à pren- Tous les candidats éligibles et remplissant les conditions de- dèle joint dans le DAO sera rejetée et non évaluée. dre part au présent appel d'offres pour l'électrification, en deux finies dans le DAO et qui ne sont pas frappés par les disposi- Les conditions d'acquisition et de dépôt des offres lots distincts, du littoral nord: tions de l'article 24 de la loi 2010-044 (Cas d'incapacités et Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les Belewakh, Lemcid, Tiwilit et Mheijrat. d'exclusions) peuvent concourrir au présent Appel d'offres. heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement d'un Il est pressenti d'équiper chaque village de : Les soumissionnaires doivent donner la preuve de leur capa- montant non remboursable de trois cent mille ouguiyas ( 300 -Turbines éoliennes cité technique et financière d'exécuter le ou les marchés au- 000 UM), à partir du jeudi 30 Novembre 2017. - Groupes Diesel de secours quel(s) ils postulent et en respectant les délais contractuels. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque - Réseaux MT/ BT Les critères d'évaluation sont mentionnés dans l'article 6 du certifié émis par le candidat, au nom de l'Agence de Promo- -Stockage par batteries RPAO. tion de l'Accès Universel aux Services (APAUS). -Unités de dessalement L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le -Un réseau AEP dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution de titre de l'Appel d'Offres:«électrification, en deux lots distincts, -Unités de fabrique de glace marchés antérieurs. du littoral nord: Belewakh, Lemcid, Tiwilit et Mheijrat». -Délimitation des lots et interface: Tout candidat dont le marché a été résilié avec l'Agence au Toute offre comportant sur l'enveloppe extérieure, des indi- Les tâches sont réparties dans le présent Appel d'Offres selon cours de la dernière année n'est pas autorisée à soumissionner. cations sur l'identité du soumissionnaire sera écartée à l'ou- deux lots: Tous les candidats peuvent répondre à un ou plusieurs lots. verture des plis. Lot 1 avec un délai d'exécution de 8mois(Article 4 du RPAO): Par ailleurs, ils peuvent etre également attributaires des deux Le lieu, la date et les heures limites de dépôts et d'ouverture -Quatre (04) centrales hybrides clé à main lots. des offres Lot 2 avec un délai d'exécution de 8 mois (Article 4 du Le lieu de consultation de l'appel d'offre Ces offres devront être déposées au plus tard le Mardi 23 jan- RPAO): Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consul- vier 2018 à 12 h au secrétariat du Directeur Général. -unités de dessalement, ter le Dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'agence (www.ac- L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Com- -réseaux AEP cesmr.com); l'examiner et obtenir des informations supplé- mission des Marchés de l'APAUS, le Mardi 23 janvier 2018 à -fabriques de glace mentaires à la Direction Technique de l'Energie de l'Agence de 12 h 15 mn GMT, en présence des représentants des soumis- -réseaux MT et BT Promotion de l'Accès Universel aux Services. sionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du Le financement siège de l'Agence dont l'adresse est :64, rue 23-002, Ksar, Le financement des travaux est assuré par le Fonds Abu Dhabi La validité des offres Nouakchott, Mauritanie. pour le Développement (ADFD) et le Gouvernement Mauri- Les offres devront être valides pour une période de 120 jours Les offres qui ne parviendront pas à l'heure et à la date ci-des- tanien. à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent sus indiquées, seront rejetées et retournées aux frais des sou- L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est être accompagnées obligatoirement du quitus d'achat du DAO missionnaires concernés sans être ouvertes. chargée de la mise en œuvre de ce programme. et d'une garantie de soumission d'un montant de : Type d'appel d'offre: -20 000 000 UM (Vingt Millions d'Ouguiyas) pour le lot 1 10 Le Directeur Général Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions 000 000 UM (Dix Millions d'Ouguiyas) pour le lot 2 Sidi Mohamed Ould Maadh

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration

Office National de la Médecine du Travail (ONMT) Ilot C BP 631, Tél: +222 45251308 - Fax: +222 45 2513 30

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Référence de l'Appel d'Offres: DAON N°02/0NMT/CPMPSACC/17 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: le jeudi 09 novembre 2017 sur le jour- nal « Horizons» N° 7143 Dénomination du marché: fourniture et installation des équipements d'imagerie médi- cale (échographie et radio numérique) au profit de l'Office National de la Médecine du Travail (ONMT) Nombre d'offres reçues: Quatre (04) Date d'ouverture des offres: le Mardi 12 Décembre 2017 à 10 H 00 GMT Nom de l'attributaire et le montant de son offre retenue provisoirement: ETS El Kheir: Adresse: BP : 1630, ILot K, Nouakchott - Mauritanie, Tel: 45 240852, Fax: 45 240454 Pour un montant de trente-neuf millions neuf cent quatre-vingt-treize mille trois cent (39 993 300) UM TTC et un délai d'exécution de trente (30) jours à comp- ter de la date de notification du marché. La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.

Nouakchott, le 22/12/2017 DAHID OULD EL GHASSEM Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs de l'Administration, de la Culture et de la Communication(CPMPSACC) HORIZONS N° 7175 DU MARDI 26 DECEMBRE 2017 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

CHAN Real Madrid Les locaux présélectionnés Morne réveillon pour Zidane après un an d'ivresse en stage fermé à Tunis Lemrabott EL HACEN (FC Noua- dhibou) El Mostapha DIAW (FC Tevragh- Zeïna) Rachid SID’AHMED (ASAC Concorde) Mohamed WADE (FC Nouadhibou) Demba TRAWRÉ (ACS Ksar) Milieux (9) : Moussa Sidi BA- GHAYOGHO (FC Tevragh-Zeïna) Abdou M’BARK EL ID (ASAC Concorde) Mohamed Yali DELLAHI (ASC Tidjikja) Alassane DIOP (FC Nouadhibou) SAMBA Abdallahi Moussa (FC Te- vragh-Zeïna) Cette fois, c'est l'entraîneur qui Avant-même la mi-championnat, le Les Mourabitounes locaux, qualifiés d’Algérie. El Hassen TEGUEDI (ASC Tid- trinque! Malgré une année à cinq club catalan (1er, 45 pts) compte pour le championnat d’Afrique des jikja) trophées, le réveillon s'annonce mo- neuf longueurs d'avance sur l'Atle- nations, se rendent le mercredi, 27 Liste des 26 Mourabitounes lo- Abdoulaye GAYE « PALAYE » (FC rose pour Zinédine Zidane, qui a tico Madrid (2e), onze sur Valence décembre 2017, à Tunis pour un caux présélectionnés : Nouadhibou) subi samedi contre Barcelone sa pire (3e) et quatorze sur le Real (4e, un stage de préparation, après celui ef- Gardiens (3) : Souleimane IBRA- Yassin CHEIKH EL WELY (FC défaite avec le Real Madrid (3-0). match de moins). Dans l'histoire de fectué récemment au Sénégal. HIMA (FC Nouadhibou) Nouadhibou) La Liga désormais compromise, la Liga, une telle avance a toujours L’entraineur national, Corentin Mar- Namori DIAW (ASC Kédia) El Housseynou BA (FC Deuz) reste un seul objectif: l'Europe, avec été synonyme de titre. tins, a retenu, pour ce stage une pré- Mohamed SALAHDIN (FC Te- Attaquants (5) : Moulaye Ahmed l'obstacle Paris SG. Pour autant, ni Zidane ni son homo- sélection de 26 joueurs. vragh-Zeïna) KHALIL « BESSAM » (FC Noua- logue barcelonais Ernesto Valverde La sélection nationale des locaux Défenseurs (9) : Sidi Mohamed dhibou) Gueule de bois et pluie de coups n'ont voulu tirer de conclusions dé- jouera le match d’ouverture du BILAL « N’GARA » (FC Tevragh- Karamokho Moussa TRAORÉ (FC Jamais depuis sa nomination en jan- finitives. Peut-être une prudence élé- CHAN face pays hôte, le Maroc. On Zeïna), Tevragh-Zeïna) vier 2016 son Real n'avait perdu par mentaire: la semaine dernière, le note le retour dans cette sélection de Oumar MANGANE (FC Nouadhi- Ely Cheikh SAMBA EL VOU- trois buts d'écart. Le réveil est diffi- Real était le roi du monde après son Beïguili Boubacar, l’ancien socié- bou) LANY (FC Nouadhibou) cile pour le technicien français, sou- sacre au Mondial des clubs, et le taire de l’Acs Ksar, revenu dans le El Hassen HOUEIBIB (AS Garde) Houmeye TANJY (ASC Tidjikja) dain exposé aux critiques après huit voilà "au fond du trou", a ironisé pays, à l’issue d’une expérience peu Youba ZEÏDANE (ASAC Babacar Salem BAGUILI (ACS trophées sur dix possibles, dont cinq "Zizou". concluante dans le championnat Concorde) Ksar). en 2017. "Bien sûr que non, la Liga n'est pas "Zidane est le premier pointé du terminée!", a lancé Valverde, même doigt dans cette défaite", écrit le si on est en droit de ne pas le croire. quotidien sportif Marca, le plus lu d'Espagne. En Une, le journal a Le mercato et l'Europe comme Rétro 2017 placé une photo de l'entraîneur tête remontants basse avec ce titre un peu infantili- Pour Zidane, la trêve de fin d'année Bolt laisse un grand vide sant: "Au coin pour réfléchir". est bienvenue afin de "recharger les Au Real et au Barça, les clasicos ont batteries" en famille. Puis, lors de la Un seul être vous manque... La re- une opinion et des choses à dire et laise causé par cette passation de toujours une résonance décuplée: reprise, son Real n'aura qu'un seul traite d'Usain Bolt ouvre une ère in- c'est cela qui va le plus nous man- pouvoir très particulière, qui a pro- Rafael Benitez, prédécesseur de Zi- match en tête: le huitième de finale certaine pour l'athlétisme, en quer." voqué les huées du stade olym- dane, avait été très fragilisé par une aller de Ligue des champions le 14 manque de têtes d'affiche pour cap- pique. gifle 4-0 en novembre 2015. Et la février face au Paris SG. La Coupe ter le grand public au moment où il Le symbole Gatlin défaite de samedi pourrait laisser du Roi n'étant qu'un lot de consola- tente tant bien que mal de faire ou- Selon l'économiste du sport Vincent Réformes des traces, même si "ZZ" reste pro- tion, conquérir une troisième C1 blier les scandales de dopage et de Chaudel, interrogé par l'AFP, le Arrivé à la tête de l'IAAF en 2015, tégé par son aura d'ancien héros du consécutive risque de devenir l'ob- corruption. danger c'est en effet de ne pas voir l'ex-double champion olympique de club, devenu "Père la victoire" avec session du club madrilène. C'est la Foudroyé par une blessure à la émerger d'athlètes "capables d'oc- 1500 m a bien saisi le problème et deux sacres en Ligue des champions compétition fétiche du Real, celle où cuisse gauche: c'est la dernière cuper l'espace" comme Bolt, s'est lancé dans une série de ré- en 2016 et 2017. il a remporté 12 trophées, souvent image que laissera l'homme le plus l'homme aux 4,75 millions d'abon- formes visant aussi bien à rétablir la d'ailleurs après avoir perdu pied en rapide de tous les temps (9.58 sur nés sur twitter et 7,1 millions sur crédibilité de sa discipline et de la "Je sais que je vais prendre des Liga: le doublé C1-Championnat de 100 m, 19.19 sur 200 m) pour son Instagram. Fédération internationale qu'à inté- coups", a reconnu le Français. Zidane au printemps dernier était ultime sortie sur la piste, aux Mon- "On n'a pas nécessairement trouvé resser le plus grand nombre. Au coeur des critiques, son choix de une exception, le précédent cas re- diaux de Londres, lors de la finale des gens qui se sont investis sur les Création d'une Unité indépendante titulariser Mateo Kovacic comme montant à 1958. du relais 4x100 m, le 12 août. Un codes de communication d'au- chargée des questions de dopage et garde du corps de Lionel Messi: sur "On va revenir encore plus forts", a beau condensé de la situation du jourd'hui. Donc le risque c'est d'intégrité (AIU), disposant de la l'ouverture du score, c'est l'hésitation promis Zidane, façon bête blessée. premier sport olympique à l'heure d'avoir un vide de performance et responsabilité de la réalisation des du Croate à abandonner le marquage Pas la meilleure des nouvelles pour de dire adieu au légendaire Jamaï- de buzz", a-t-il expliqué. tests, des enquêtes et de la promul- de l'Argentin qui a ouvert un boule- le PSG. cain. Bolt part en boitant et c'est L'enjeu est pourtant d'importance gation des résultats pour tous les vard au Barça. En outre, Zidane a L'autre remontant pour le Real, c'est toute une discipline qui s'interroge pour un sport qui doit restaurer une athlètes de niveau international et laissé sur le banc le meneur de jeu le marché des transferts de janvier. sur son avenir. image sérieusement écornée ces leur encadrement personnel, mise Isco, chouchou du stade Bernabeu. Le club, plutôt sage ces dernières Avec le départ de Bolt, l'athlétisme dernières années par les affaires de en place d'une "Task Force" indé- Et sa défense mordicus d'un Karim années, peut s'autoriser quelques fo- a perdu plus qu'un coureur d'excep- corruption et de dopage, ayant no- pendante pour évaluer les progrès Benzema peu en réussite est perçue lies. tion. Il y a bien sûr les records et le tamment abouti à la suspension de de la Russie dans la lutte antidopage par les supporters comme un favori- Si l'arrivée du prometteur gardien palmarès sidérant de l'octuple la Russie depuis novembre 2015, la après sa suspension: l'IAAF a fait tisme franco-français. Kepa Arrizabalaga (Bilbao) semble champion olympique mais c'est sur- mise en examen de l'ex-président de feu de tout bois pour circonscrire "Je suis là pour choisir, prendre des actée, le président Florentino Pérez tout son charisme, sa capacité à l'IAAF Lamine Diack et l'émission les affaires. décisions et je ne regrette rien", a pourrait vouloir renforcer un effec- soulever les foules et à intéresser d'un mandat d'arrêt international Sur le plan sportif, Coe ne manque tranché le technicien, sans esquiver tif qui a perdu sa profondeur l'été au-delà du cercle des initiés qui ris- contre son fils Papa Massata Diack, pas non plus d'idées pour augmen- ses responsabilités. dernier en cédant Pepe, James Ro- quent de faire défaut. en charge des contrats marketing à ter l'attrait de son sport. De nou- driguez et Alvaro Morata. La presse "Ce qui va nous manquer, c'est sa l'IAAF. veaux formats de courses, refonte La fête est finie en Liga évoque notamment la possible arri- personnalité, a ainsi estimé le pré- A cet égard, la victoire sur 100 m à du calendrier, une Ligue de diamant L'écart creusé par le FC Barcelone vée d'un second avant-centre pour sident de la Fédération internatio- Londres du vétéran américain Jus- "nouvelle génération", instauration fait dire à toute la presse espagnole concurrencer Benzema... à condition nale (IAAF) Sebastian Coe. C'est tin Gatlin (35 ans), suspendu à deux d'un classement mondial sur le mo- que la Liga est d'ores et déjà pliée. qu'il soit éligible en C1. plus sympa d'avoir quelqu'un qui a reprises pour dopage avant de pri- dèle du tennis: c'est une transfor- "Le Barça est champion d'hiver... et Bref, à Madrid, les gueules de bois un point de vue et arrive à remplir ver Bolt d'un 12e sacre mondial, a mation en profondeur de quasiment champion", écrit Marca. sont toujours passagères. "Dans les un stade. On a trop d'athlètes for- renvoyé l'athlétisme à ses heures les l'athlétisme que souhaite entrepren- "Joyeux Noël", se félicite le quoti- moments compliqués, le Real réap- matés qui regardent à droite et à plus sombres. "Pas le scénario dre le Britannique. Histoire d'ouvrir dien barcelonais Sport, ajoutant que paraît toujours", a prévenu Zinédine gauche et sont nerveux avant d'oser idéal", avait d'ailleurs reconnu Se- une nouvelle page en attendant ce "Barça colossal" a scellé la course Zidane répondre à une question. Bolt avait bastian Coe, conscient du gros ma- l'avènement du prochain Bolt. au titre.