Enseignement j journal gazine bimestriel Formation | de la Pratiqua & a r ration j Octobre 2010

-Programm -Palmarès 2010

Stages de Pété -Stage national de direction de choeur (Karellis) -L’onhj à Schladming, en Autriche -L’orchestre National d’accordéon s en Russie r flp&iL

Guy Dangain

une vision '•I 1 ÿ; [email protected] effS**0* S : 03.60.97.08.66

J ipKa /com

■ ■ ® y Po/os, sweafs ■ V Coupe-vents, parkas £ ^ | \ Broderie, sérigraphie, Accessoires : flocage. chaussures, écussons. cravates, gants, fourragères, épaulettes, etc.

p I le partenaire créatif vous accueille à Lyon et à Mâcon

Instruments Espace Robert Martin Lyon les plus grandes marques 14, rue du Pdt E. Herriot 69001 Lyon Edition musicale Tél. 04 72 98 05 10 Fax 04 72 98 05 11 auditorium pour votre écoute ;w Espace Robert Martin Atelier de réparation Mâcon 106, Grande rue de la Coupée

des luthiers hautement qualifiés 71850 Charnay-les-Mâcon Tél. 03 85 34 46 81 Une offre globale et personnalisée Fax 03 85 29 96 16 www.edrmartin.com 1 Edito ^Essentiel

« Si elle n’existait pas il faudrait l’inventer» affirme Cuy Dangain. On reconnaît bien là le regard sympathique et paternel que peut jeter cet artiste international sur notre réseau de musiciens ama­ teurs dont il est issu et qui porte fièrement ce nom de «Confédéra­ tion Musicale de France». Le problème est que pour la faire exister il faut éternellement Jean Jacques Brodbeck, la réinventer. Président de la cmf Guy Dangain l’évoque, il est bon de rappeler nos fondamentaux Président de la cism dont le plus important est sans conteste le fait que l’élément créa­ teur de la cmf est ce musicien amateur, instrumentiste, chanteur, qui s’organise en groupes qui sont autant de cellules dont l’intérêt social ne demande plus à être démontré. Partout nos sociétés inondent la cité de leur musique. Tout le reste, sans être accessoire, vient après en tant que moyen pour parfaire l’objet, à commencer par l’initiation ou la formation de nos jeunes à la musique, nouvellement requalifiée de «transmis­ sion de savoir» par les derniers experts de l’institution, en atten­ dant une prochaine appellation avec ceux qui leur succéderont. Notre confédération est donc un centre de ressources qui se consacre essentiellement à l’organisation de son réseau, à la participation à d’autres réseaux culturels notamment internationaux, à l’orga­ nisation de prestations de service vers ses adhérents, le tout dans un cadre de projet artistique toujours remis sur le métier puisqu’il faut bien intégrer les évolutions de notre sphère technologique, politique et sociale. Sa mission, exaltante, reste toutefois d’une rare complexité et les contrariétés d’un débat d’orientation permanent et difficile finit toujours par refouler les meilleures bonnes volontés bénévoles ou professionnelles vers des lieux d’expression moins exigeants ou épuisants. À l’attention de ceux qui ne s’en seraient pas rendu compte je rappelle que jamais la cmf n’avait affecté autant de moyens à la définition et la mise en oeuvre de son projet artistique. Entre deux vice-présidents missionnés, un conseil national artis­ tique, une étude prospective d’orientation, un comité stratégique, des moyens en personnels nouveaux compétents en matière musi­ cale et de communication, la cmf a décidé de prendre en main son destin pour conserver et développer sa place de grande confédéra­ tion française des musiciens amateurs.

Octobre 2010 Concours Européen

de Compositien

Pour la session 2011 de l’Orchestre National d’Harmonie des Jeunes de la cmf

La Confédération Musicale de France, en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication, organise un concours européen de composition pour l'Orchestre National d’Harmonie des Jeunes.

- La date limite d’envoi du dossier de Clarinette mib; Clarinettes sib 1-2-3; candidature est fixée au 28/02/11. Clarinette basse; Saxophone soprano; Saxophones alto 1 et 2; Saxophone ténor; -Ce concours s’adresse aux compositeurs Saxophone baryton; Trompettes 1-2-3; de toute nationalité au sein de l’Union Trombones 1 et 2; Trombone basse; Cors Européenne, sans limite d’âge. 1-2-3-4; Euphoniums ou barytons 1 et 2; Tubas basses 1 et 2; Tuba contrebasse; -Les droits d’inscription sont de 50€. Contrebasse à cordes; Percussions 6 (dont 1 timbalier et un batteur). - La durée de l’œuvre devra être comprise entre 9 et 11 minutes. -Dotations: 1er prix : 5 ooo€, édition de l’œuvre, - Effectif instrumental de l’œuvre : création, et concerts publics. Piccolos 1 et 2; Flûtes 1 et 2; Hautbois 1 2e prix : 2 500c, et édition de l’œuvre. et 2 ; Cor anglais ; Bassons i et 2 ou fagott ; 3e prix : 1 ooo€, et édition de l’œuvre.

L’œuvre ayant obtenu le 1er prix sera créée et jouée durant les concerts de la session 2011 de l’Orchestre National d’Harmonie des Jeunes.

Renseignements et inscriptions: Confédération Musicale de France, M. Ludovic Laurent-testoris, chef de projets; mail: [email protected]; tél: 0148784027; 103, boulevard de Magenta, 75010 Paris, France | Le règlement est à télécharger sur le site internet de la cmf: http://www.cmf-musique.org OURNASJ 3

Octobre 2010 Sommaire n°549 Journal de la Confédération Musicale de France Édité par cmf Diffusion, bp 252-75464 Paris Cédex 10 103, Bd de Magenta, 75010 Paris tél: 0142821017/fax: 0145960686 Actualités Boîte à outils N° de commission paritaire: 1009G85496 (Cahier central) n.c.8. Paris 381279637 4 En bref: Siret n°38127963700015 -Les Commissions techniques cmf I Les offres d’assurances de la cmf Ape n°923 A, Banque Hervet, -Recrutement du directeur III Service Intranet cmf oPENassos 70, Bd de Magenta, 75010 Paris musical pour I’onhj sessions Sarl au capital de 19840C 2011 et 2012 Concours n°isSN 1162-4647 -7e édition du Championnat Directeur de la publication National de Brass Band à Amiens 29 Programme 2011 Jean Jacques Brodbeck -3e édition du Salon de la musique 34 Palmarès 2010 Directeur de cmf Diffusion et du son Music & You Philippe Tormen - Association AuditionSolidarité.Org Discothèque Sur internet -À propos du Travail, solidarité Journal: www.cmfjournal.org et fonction publique 36 La Discothèque d’or [email protected] 6 Guy Dangain, une vision de Francis Pieters cmf: www.cmf-musique.org du monde amateur 39 Les cd de Jean Malraye [email protected] 9 Brèves 42 Chronique des Musiques actuelles Rédaction et réalisation 12 Création: la commande en région par Francis Darizcuren Christine Bergna Jérémie Elalouf Formation Musiques actuelles tél: 0142829244 Abonnement 14 Le stage national de Direction 44 Je Débute la Batterie, Roger Malonga de chœur, 12e édition de Jean-Philippe Fanfant présenté tél: 0142829245 17 L’Orchestre National d’Harmonie par Bernard Zielinski Tarifs, abonnement 1 an (5 nos) des Jeunes en Autriche 45 Les conseils de Dariz: France: 30c / Étranger: 37c 19 7e stage pour l’Orchestre National Votre programme de travail Prix au n°: 7c / n° avec supp.: i2€ d’Accordéons (Pensez à nous signaler infos tout changement d’adresse) Musique & Histoire Publicité 48 Régions Au support, 22 De la musique au logis à 55 Bloc-notes tél: 0142821017 la musicologie, Souvenirs sur 55 Bulletin d’abonnement Impression presque tous les «Six»: 56 Petites annonces I Imprimerie de Montligeon, ZI les Gaillons Louis Durey (période 1973-1974) Nord, 61400 Saint-Hilaire le Châtel par Frédéric Robert 25 Jacques Castérède et la musique Dépôt légal n°2i68g pour ensembles d’instruments «Toute reproduction même partielle à vent, par Francis Pieters. par quelque autorité que ce soit, du contenu de la présente revue, est interdite, selon la loi du 11 mars 1957, sans l’autorisation écrite préalable du directeur de la publication. Cette autorisation spécifique et préalable suppose en tout état de cause que la source Photo de couverture : Guy Dangain, du texte reproduit soit mentionnée». lors du dernier festival du Haut-Bugey. 4 Actualités JOURNAL DE LA CM F

En Bref

■ Philippe Tormen, directeur général de Type d’établissement représenté par L’Orchestre est composé de 74 musiciens : la cmf quitte ses fonctions pour retour­ les spécialistes: Écoles associatives: 19 clarinettes (16 clarinettes, 1 petite cla­ ner à son métier d’origine. En effet après 13 membres; Conservatoire à Rayonne­ rinette mib, 2 clarinettes basses (dont une i8 mois passés à la tête de nos services il ment Communal ou Intercommunal: 19 pourrait jouer une clarinette contralto); souhaite réintégrer le milieu des conser­ membres; Conservatoire à Rayonnement 4 flûtes dont 2 jouant le piccolo; 3 haut­ vatoires en prenant la direction de celui Départemental: 15 membres; Conserva­ bois dont 1 jouant du cor anglais; 2 bas­ de l’agglomération de Vernon en Haute- toire à Rayonnement Régional: 14 mem­ sons ou fagott; 8 saxophones (4 altos, 2 Normandie. La cmf lui souhaite une car­ bres; Conservatoire National Supérieur ténors, 2 barytons); 8 trompettes dont rière riche et fructueuse et le remercie de de Musique de Paris ou Lyon: 2 membres; 2 bugles, 3 cornets, 3 trompettes sib ou sa volonté de poursuivre sa collaboration Privé: 6 membres. ut; 4 trombones dont 1 trombone basse; avec la cmf à travers la fédération régio­ Dans ces commissions, 15 régions sont 5 cors; 2 barytons ou euphoniums; 2 sax­ nale de Haute-Normandie. représentées sur les 24 membres de la horns basses; 3 tubas ou contre-tubas; cmf: Ile de France, Lorraine, Haute-Nor­ 2 contrebasses à cordes; 6 percussions Commissions Techniques mandie, Picardie, Auvergne, Aquitaine, dont 1 timbalier et 1 batteur. Les musiciens ■ Lors du Conseil d’Administration du Rhône-Alpes, Poitou Charente, Nord Pas recrutés sur audition auront un niveau de 1er juillet dernier, il a été adopté de limi­ de Calais, Alsace, paca, Basse Norman­ fin de 3e cycle de conservatoire. ter le nombre de membres de ces commis­ die, Pays de la Loire, Bourgogne, Cham­ Le répertoire sera d’une très grande diver­ sions qui passe de 113 à 71 personnes et pagne Ardenne. sité et composé en partie de musique ori­ de regrouper les commissions (enseigne­ - La liste des membres des commissions est ginale pour orchestre d’harmonie. Fran­ ment) par département pédagogique selon disponible sur demande à la cmf. çaises ou étrangères, les œuvres tra­ un schéma qui se rapproche de celui qui -Lors des appels à cotisation, les Prési­ vaillées feront référence dans le domaine est suivi dans les conservatoires. dents régionaux pourront remplir un for­ de la musique d’harmonie et seront de Effectifs pédagogiques par départe­ mulaire leur permettant de proposer les haut niveau. Le programme proposé par ments: Bois (flûte, flûte à bec, haut­ spécialistes de leur région qui souhaite­ le directeur musical et approuvé par la CMF, bois, basson, clarinette, saxophone): 12 raient intégrer une commission technique comprendra au minimum : une œuvre choi­ membres; Cuivres (trompette, cor, trom­ nationale. sie dans une liste proposée par la CMF; bone, tuba, euphonium, saxhorn alto, Ludovic Laurent-Testoris, Chef de projet; mail: une œuvre proposée par le chef d’or­ bugle): 10 membres; Cordes frottées [email protected]; chestre et faisant appel à d’autres esthé­ (violon, violon alto, violoncelle, contre­ tél: 0148784027 tiques musicales (jazz, musiques tradition­ basse): 8 membres; Cordes pincées (gui­ nelles, musiques amplifiées, etc.). Pour tare, mandoline, harpe): 6 membres; Cla­ Recrutement 20ii, une création sera imposée par la cmf viers (piano, orgue, clavecin, accordéon): ■ La Confédération Musicale de France après concours; en 2012, une reprise sera 6 membres. Percussion: 3 membres; recrute un directeur musical (h/f) pour choisie par le chef d’orchestre sur une liste Musiques Actuelles (guitare électrique et son Orchestre National d’Harmonie des proposée par la cmf. acoustique, basse, synthétiseur, batterie): Jeunes, sessions 2011 et 2012. Les dates et Le directeur recruté participera au jury 8 membres dont 1 mao; Musique Assistée lieux de ces sessions sont en cours de dési­ de sélection des musiciens (d’avril à juin). par Ordinateur (mao): 4 membres; Chant: gnation. Les sessions compteront à titre Il proposera au président de la cmf, trois 5 membres; Instruments d’ordonnance: indicatif: 13 jours de stage en juillet com­ musiciens chefs de pupitre (bois, cuivre, 4 membres (issus de la commission pra­ prenant 10 jours de travail de 6 heures de percussion) qui assureront l’encadrement tique collective Batterie Fanfare); Forma­ répétition par jour et 3 jours de concerts musical des stagiaires. Le directeur musi­ tion Musicale: 6 membres de prestige. cal sera entouré du chef de projet de la N°549 | Octobre 2010 Actualités 5

cm F, d’un animateur bafa et d’un régisseur. tion de la pratique collective. C’est éga­ Il s’avère que les directeurs d’écoles de Le salaire net pour l’ensemble des deux lement un formidable moment d’échange musique, les enseignants, tous les musi­ semaines et le recrutement des musiciens entre les différents corps de métiers gra­ ciens peuvent être le moteur de cette sera de 3000 €. Les frais de déplacement vitant autour de la pratique musicale: action, car ils sont à même de véhiculer et d’hébergement sont pris en charge par importateurs, éditeurs, revendeurs, fac­ une notion de prévention à tous les élèves la CM F. teurs ou réparateurs. Rendez-vous à l’Es­ pendant leurs cours. Aujourd’hui, trop de La sélection se fera sur dossier puis sur pace MégaCité d’Amiens, Auditorium Jules musiciens sont touchés par des problèmes entretien avec un jury. Envoyer cv avec Verne, avenue de l’Hippodrome. d’audition, bien souvent par méconnais­ sance! Pour réaliser concrètement cette photo, lettre de motivation et projet artis­ tel: 0322663350; fax: 0322663330. tique à la cmf avant le 15/11/2010. Entrée est libre de gh à i8h. action de prévention, AuditionSolida- Le Directeur musical sélectionné ne pourra Renseignements auprès de la Confédération rité. Org organise «une semaine de l’Au­ Musicale de France; tél: 0148783942; dition» dans chaque école de musique accepter d’autres missions extérieures à Fax: 0145960686; www.cmf-musique.org; celle-ci durant la session de l’orchestre, [email protected] en distribuant gratuitement un kit visuel sauf autorisation expresse du Président d’information: posters, tee-shirts, bou­ de la cmf. Salon Music & You chons d’oreille, autocollants. Sur le site aLa 3e édition du salon de la musique et www.auditionsolidarite.org, vous trouve­ Confédération Musicale de France, Recrutement du Directeur musical onhj du son Music & You se tiendra duig au rez en vidéo le mode d’emploi pour réa­ 2011-2012, Françoise Louis, Responsable 22 novembre dans la Grande Halle de la liser cette action de prévention auditive. Administrative et Financière, 103 bd de Villette à Paris. Dans le cadre d’un parte­ C’est aussi un site de renseignements et Magenta, 75010 Paris; mail: francoise. [email protected]; tél: 0148787661. nariat, la cmf tiendra un stand d’exposi­ de bons conseils pour tous les musiciens tion sur place et des lauréats au Concours avec des liens utiles. Championnat National de Brass Band d’Excellence en Musiques Actuelles se pro­ www.auditionsolidarite.org [email protected] sLa 7e édition du Championnat National de duiront en concert pour l’occasion. De Brass Band aura lieu le dimanche 30 janvier plus, un accueil spécifique sera réservé 2011 à Amiens, sur le site MégaCité, parc aux groupes organisés de la cmf. Le prix □ À propos du Travail, solidarité et fonc­ des expositions. Décentralisé en région public est de 11 €, mais chaque adhérent tion publique, réponse du ministère parue pour la seconde année. Ce Championnat cmf peut bénéficier d’un tarif privilégié de au jo le 03/08/2010. s’ouvre cette année à tous les brass bands 9€ en achetant son billets en ligne sur le Le Ministre du travail, de la solidarité et français. Ainsi les brass bands non affiliés site internet: www.salon-musique.com. de la fonction publique a pris connais­ à la cmf pourront rejoindre les sociétés L’entrée est gratuite pour les moins de 6 sance avec intérêt de la question relative musicales du réseau et concourrir de la 3e ans, de 2€ pour les enfants (6-10 ans) et aux congés des enseignants en poste dans division à la division d’Excellence. le tarif jeune (11-18 ans) est de 6€. les conservatoires municipaux ou inter­ communaux. Amiens Métropole, les Fédérations musi­ Eisa Philippe, Chargée de communication cmf, cales de la Somme et de Picardie s’asso­ mail: [email protected] / Par dérogation au régime général, la durée tél: 0148787663 cient à la cmf pour permettre au grand hebdomadaire de travail des agents appar­ public de découvrir la spécificité de ces tenant aux cadres d’emplois des profes­ ensembles de cuivres et de percussions. □ Audition Solidarité.Org, association seurs d’enseignement artistique, assis­ Le jury sera composé de trois personna­ reconnue d’intérêt géné­ tants et assistants spécialisés d’enseigne­ lités musicales françaises et étrangères de ral, créée en mars 2008 ment artistique est fixée à seize heures renommée internationale, spécialistes des organise des actions de pour les professeurs et à vingt heures pour ! brass bands et des cuivres. solidarité et d’entraide les assistants spécialisés, sans possibilité L’orchestre en Division d’Honneur (œuvre quotidienne en faveur du de réduction ou d’annualisation par l’or­ imposée : Landscapes de Bernard Moren) monde de l’Audition. Elle concerne direc­ gane délibérant, même pour tenir compte qui aura obtenu le plus de points sera tement les musiciens notamment celle de des vacances scolaires entraînant la ferme­ sacré Champion de France et représen­ la prévention auditive, avec le Soutien du ture de l’école où travaille un agent (Cour tera la France au Championnat européen Ministère chargé de la Santé. AuditionSo- administrative de Bordeaux, 9 juillet 2001, de Brass Band en 2012 à Montreux (Suisse). lidarité souhaite sensibiliser chaque musi­ commune de Talence). 10 brass bands venant de toute la France cien amateur ou professionnel, chaque En revanche, aucune disposition déroga­ sont attendus pour ce concours, dont le personne aimant la musique (porteur de toire relative aux congés annuels ne figu­ - Brass Band Nord-Pas-de-Calais, Champion MP3, dj...) au fait de changer ses habi­ rant dans leur statut, les intéressés entrent de France qui remettra son titre enjeu. tudes, afin de protéger ses oreilles et d’en - dans le droit commun fixé par le décret ■ Ce Championnat national, tremplin de prendre soin le plus tôt possible, adopter n°85-i250 du 2 novembre 1985 relatif aux renommée internationale pour les musi­ ainsi de bons réflexes pour préserver son congés annuels des fonctionnaires (même ciens, est un véritable outil de valorisa- capital auditif. jurisprudence). ACTUALITÉS 6 JOURNAL DE LA CM F

Guy Dangain, une vision

du monde amateur

Guy Dangain, clarinettiste de grand talent, n'a jamais oublié ses débuts à l'orchestre de la cité minière de Sains-en Cohelle. Si sa carrière l'a propulsé auprès des plus grands chefs d'orchestre dans le monde entier; cette empreinte indélébile ne l'a jamais quitté et il a toujours continué d'œuvrer pour le monde amateur. Nommé membre du Comité d'Honneur de la Confédération Musicale de France en juillet dernier, il nous livre ses réflexions sur deux mondes qu'il connaît bien.

milieu professionnel doit tendre la main aux amateurs de musique pour mettre en évidence ce trait d’union qui le lie au nom de la solidarité originelle. Mais ce geste doit s’opérer dans les deux sens. Tout musicien doit avoir accès à ce mouvement de progression qui permet d’accé­ lérer le travail collectif, si important. Parlez-nous de la Confédération Musicale de France.

Guy Dangain lors du Festival du Haut Bugey en Rhône-Alpe G. D. : Si elle n’existait pas, il faudrait la créer. Com­ ment pourrait-on se passer d’une association qui ali­ PAR mente nos écoles dites d’enseignements spécialisés CHRISTINE our vous, qu’est-ce que le monde amateur ? depuis toujours. La cmf représente la défense du monde BERGNA P G. D. : Je le compare à une jolie prairie où poussent amateur tel qu’il est. Dans une incessante attitude pros- de multiples fleurs. On y trouve de la graine de profes- pective, elle doit s’adapter aux changements, aux rup- sionnel. Cette essence n’est pas la plus nombreuse mais tures. Son rôle est de conseiller, d’orienter les respon- continue de fournir kyrielle de musiciens; mais la graine sables des fédérations sur le plan artistique et adminis- la plus répandue est celle de l’amateur heureux et fier tratif, et le musicien, s’il le souhaite, de l’être. Jouant pour son plaisir, il incarne le naturel, la Dans une ère de transformation rapide et instable, je spontanéité ; sans le savoir, il contribue à tisser du lien pense très sincèrement que nous devrions revenir à l’es- social, celui même qui nous fait tant défaut aujourd’hui. sentiel, c’est-à-dire aux fondamentaux, un mot très à la mode de nos jours. C’est-à-dire à la pratique rythmique Amateurs et professionnels... où est le trait d’union ? et instrumentale. Puis viendra la suite, tout naturelle- G. D. : Chacun se définit et s’apprécie en fonction de ment. La dynamique qu’insuffle la cmf n’a de sens que l’autre. Il y a des mains tendues et des mains à tendre, si elle se propage à la base, clairement, profitant ainsi des paroles échangées et beaucoup de choses à se dire. Le à l’ensemble des sociétés de musique irriguant le terri- N°549 | Octobre 2010 ACTUALITÉS 7 toire, y compris celles nichées dans les plus petits vil­ projets ». Malheureusement, il se met difficilement en lages, afin de les stimuler et leur donner le goût de faire place. La cmf doit soutenir celui-ci de toutes ses forces. de la musique ensemble. Le Ministre de la Jeunesse et des Solidarités actives lance un appel à des projets pour identifier des expérimenta­ Quel répertoire pour le musicien tions favorisant l’autonomie des jeunes par la culture amateur? (www.esperimentationsociale.fr). C’est le moment d’être G. D. : J’ai envie de vous répondre : demandez-le aux présents, car une culture ne meurt que de sa propre fai- musiciens ! Pendant des années, je me suis occupé de blesse, l’harmonie de Beauvais, je connais donc le sujet. Le réper­ Où en est Vécole de la clarinette en France ? toire doit surtout plaire aux musiciens. Beaucoup d’or­ chestres jouent des musiques de film ! Et alors, pour­ G. D. : Toujours au top. De merveilleux clarinettistes quoi pas, c’est très bien ainsi. Je ne suis pas non plus remplacent avec panache les anciens. La transmission se contre les transcriptions. Combien de personnes ne sont fait naturellement. Je tiens à signaler qu’il y a mainte- jamais allées dans une salle de concert. Jouant Delibes, Massenet, Gounod, Berlioz, Wagner, «Il y a en Vamateur joie de jouer; d'apprendre, d’aimer, nous faisons œuvre utile. Il y a aussi de très apportant paix et plénitude, créant alors belles musiques originales... mais bien sou­ vent trop difficiles pour nos petites divisions. l’harmonie des hommes et des esprits. C’est la voix, Le musicien amateur aime la musique qui lo VOIQ du bonhOUr. » Cuy Donçoin chante et selon la boutade d’Arnold Schon- berg, il y a encore d’excellentes et agréables musiques à nant de brillants artistes dans le monde entier. Je serais écrire en Do majeur. Alors, compositeurs, à vos plumes ! tenté de dire que l’école s’uniformise, se mondialise, se Il faut encourager les orchestres des petits niveaux... Des standardise. On constate le même phénomène pour les partitions à géométrie variable leur permettront de se orchestres. Est-ce bien ? Je ne le pense pas. produire, d’animer leur bassin de vie, et, pourquoi pas, Vous enseignez avec beaucoup de passion participer alors aux concours de la Confédération musi­ à de grands élèves mais aussi à de jeunes élèves. cale de France. Que leur transmettez-vous ? Comment voyez-vous le panorama musical français ? G. D. : Difficile de le dire en quelques mots. Peut-être G. D. : Partout il se passe quelque chose. Dans le Nord, je m’adresserai d’abord aux professeurs. L’ouverture, le le Pas-de-Calais, la Picardie, cela fonctionne très bien. don de soi, la disponibilité me semblent indispensables. Dans le Sud-Ouest, les Bandas fourmillent de jeunes. Un travail régulier dans le temps me semble évident. Est-il nécessaire de rappeler que Maurice André a débuté Être conscient de la responsabilité que nous avons en dans ce milieu ? En Bretagne, les bagads sont très nom­ considérant l’élève comme son enfant et surtout, faire breux; sans oublier l’Alsace, fédération remarquable­ régner un climat de confiance. La confiance est le moteur ment organisée avec son Centre d’informa­ tions musicales qui s’articule entre pédagogie et répertoire ; et toutes ces régions de France avec leurs particularités. Les Hautbois lan­ guedociens aux parfums de romarin et de sar­ riette sur un rythme de sardane ! C’est inou­ bliable ! Et toutes ces chorales, batteries fan­ fares, orchestres à plectres et accordéons... Je suis optimiste, mais comme l’optimisme est de volonté, nous devons rester vigilants. Que pensez-vous de l’orchestre à l’école ? G. D. : Le projet « Orchestre à l’école » est important. L’avenir de la musique en dépend. Comme dans les pays anglo-saxons, les États- Unis, l’Asie, le Venezuela, nous devons le mettre en place. Apprendre à jouer d’un ins­ trument en milieu scolaire (je parle de l’Édu­ cation nationale) est vraiment « le projet des Les stagiaires qui ont participé au concert du Festival du Haut Bugey en Rhône-Alpe 8 ACTUALITÉS JOURNAL DE LA CMF

1er du monde amateur et de faire entendre nos orchestres et chorales. J’ai toujours été conscient de l’importance des médias. J’ai d’ailleurs été l’instigateur de cette grande émission télévisée « Les Musiciens du soir » de Serge Kaufmann, plébiscitée par tous dans les années 70-80. Puis, en 2007 et 2008, l’émis­ sion du «Kiosque des Amateurs » sur France Musique. Je tiens d’ailleurs à remercier Fran­ çois Dru, animateur talentueux. Il a permis de redonner une dynamique au monde musi­ cal amateur. Nous regrettons tous ces bons moments de musique où, humanité, authen­ ticité, convivialité faisaient bon ménage. Pour conclure. G. D. : Construire ensemble, c’est possible ! Je crois au monde associatif. Le monde musi­ Groupe au travail en Turquie avec Guy Dangain. cal amateur est une grande famille ou plus exactement une grande chaîne humaine qui le plus puissant et le plus infaillible sur la voie des pro­ va du simple mélomane aux plus grands interprètes. Il grès. Un conseil : parlons peu, jouons avec nos étudiants constitue un maillon essentiel de la transmission musi­ et, de grâce, du calme et de la patience. cale et de l’art de vivre qui s’y rattache. La mission de la cmf, me semble-t-il, est de coordonner, d’homogénéi- Quels sont vos projets ? ser, d’encourager les efforts des sociétés musicales, là G. D. : Je reviens de Turquie où j’ai fait des concerts où se réunissent toutes les générations, les différentes et des master-classes. C’est une très belle école. On sent classes sociales. Là où le mot « harmonie » reprend tout que Jacques Lancelot est passé par là. Bravo Jacques ! son sens. Je profite de cet entretien pour vous dire que Fin Octobre, j’irai en Grèce, à Athènes et à Corfou pour je suis tout à fait prêt à venir jouer gracieusement avec rendre un hommage à Hyacinthe Klosé, le maître incon­ vos orchestres d’harmonie. Ce sera ma façon de montrer, testable de l’école française, né précisément à Corfou. étant membre d’Honneur de la cmf, qu’on peut, chacun Je continue mon émission radiophonique sur Idfm 98 à sa façon, servir à faire rayonner la musique et l'amitié. tous les 3e samedis du mois. J’en commence une autre en Bon vent à la cmf, à son Président Jean Jacques Brodbeck Rhône-Alpe. Les radios locales nous permettent de par- et à son équipe. ■

Biographie de Guy Dangain

Guy Dangain débute ses études musicales Adamopoulos, Régis Pasquier, Jean-François Il a été nommé musicien classique de dans les corons de la cité io. Heisser, Jean Koerner, Michel Dalberto, l’année 2004 par l’International Biographical Puis étudie au Conservatoire de Lille avec Shoko Gamo, Eddie Daniels... Center de Cambridge. M. Edmond Hannart et Ulysse Delécluse Il obtient le grand prix du Disque Charles- Il a contribué à créer les Rencontres au Conservatoire national supérieur Cros pour la Rhapsodie de Debussy avec musicales du Tarn puis le Festival du Haut de Paris où il obtient, fait exceptionnel, l’Orchestre national de France, direction Jean Bugey en Rhône-Alpe. le 1" prix, la première année en 1953. Martinon. Un dvd de la Rhapsodie sortira Il a enregistré chez Deutsche Gramophone, Soliste à l’Orchestre national de France en 2011 enregistrée au musée Claude Monet Harmonia Mundi, Calliope, Angel de 1963 à 1993, il joue en concertiste à Giverny. États-Unis, Tokyo, Kosei, Simax, Scandinavie, sous la direction de Lorin Maazel, Neville Il a été Professeur au cnsm de Paris, il donne Maguelone France, Erato France. Mariner, Wolfgang Sawallisch, Léonard des cours de Maître au Conservatoire Il est directeur musical aux éditions Billaudot Bernstein, Jean Martinon, Karl Boehm, Tchaïkovski de Moscou, Los Angeles, Boston, et conseiller artistique chez Selmer. Sergei Celibidache, Emmanuel Krivine, New York, Curtis Philadelphie, Pékin, Il a été Président de la Fédération musicale Marc Soustrot. Shanghai, Hong Hong, Tokyo, Osaka, Sidney de Picardie et Président du Conseil National En musique de chambre, il joue avec et en Europe. artistique de la cmf. Isaac Stern, Wolfgang Sawallisch, Patrice Il enseigne à l’Ecole normale de musique Guy Dangain est Chevalier des Arts et lettres Fontanarosa, Roland Pidoux, Tasso de Paris. et Chevalier des Palmes Académiques. N°549 | Octobre 2010 ACTUALITÉS 9

Les Brèves

Concerts Australie! Coup d’envoi le 28 novembre native, Rabih Abou-Khalil et son world- avec le concert à Noyon (6o) au Théâtre oud-music, Claudio Mandonico et Ugo 19 L’Orchestre d’harmonie Hector Berlioz de du Chevalet, puis le 12 décembre Partici­ Orlandi avec l’orchestre de mandolines Toulon donnera le 7 novembre à 15 h, son pation au Brass Band de Noël à Roncq (59) et guitares Città di Brescia (Italie), l’Es- habituel concert d’automne au Cercle du et le 20 janvier 2011 concert à Amiens en tudiantina d’Argenteuil et bien d’autres Marin àToulon. l’Auditorium H. Dutilleux. artistes encore. ohhb, tel: 0952067197; www.oca-brassband.com/ www.ville-argenteuil.fr site: www.ohhb.com □ L’orchestre Città di Brescia (Italie, direc­ b La 4° édition de Accor’ville, les accor­ b Dans le cadre de sa mission de diffusion tion Claudio Mandonico) et l’Estudian- déons de Noël se déroulera à Lambersart transfrontalière, l’Orchestre national de tina d’Argenteuil donneront un concert dans la banlieue de Lille le 18 décembre. Ce Lille et le Chœur régional Nord-Pas-de- au Centre culturel le Figuier blanc d’Ar­ rassemblement est réservé aux clubs d’ac­ Calais seront à Bruxelles le 5 décembre genteuil, le 28 novembre à i6h. cordéon du Nord-Pas-de-Calais. Chaque pour un programme Berlioz sous la direc­ Centre culturel le Figuier blanc, 16-18 rue club aura à jouer deux morceaux de son tion de Jean-Claude Casadesus. Grégoire Collas, 95100 Argenteuil; répertoire, puis pour le final, tous les www.estudiantina-argenteuil.org www.onlille.com musiciens se réuniront pour interpréter des airs de Noël. b André Charlier et Benoît Sourisse seront □ L’Orchestre d’harmonie des Gardiens accordeonclubdesflandres.jimdo.com; Inscription gratuite à envoyer à : en concert le 17 novembre au New Mor- de la paix, direction Pierre Walter, et le [email protected] ning à Paris pour la sortie de leur nouvel tromboniste Étienne Lamatelle seront album Imaginarium. le 9 novembre à igh, salle d’art lyrique www.charliersourisse.free.fr; Imaginarium du Conservatoire National Supérieur de Stage chez Gemini Records et Sphinx distribution. Musique et de Danse de Paris pour un pro­ □ Dans le cadre des 2e Rencontres natio­ gramme Désiré Dondeyne, Dimitri Tches- nales d’orchestres de mandolines et de b Le musée du quai Branly lance les pre­ nokov, Roger Boutry, Serge Lancen, Darius guitares, un stage de perfectionnement mières Jazz sessions. Elles se poursuivront Milhaud, Anthony Girard. à la mandoline et à la guitare est proposé jusqu’en juin 2011. cnsmdp, 209 avenue Jean-Jaurès du 2 au 5 juin à Remiremont. www.quaibranly.fr 75019 Paris, entrée libre. ' GilbertZaug, tél: 0329621307; mail: [email protected]; b Véritable «bon plan de sorties», les b Le grand rassemblement des Tubas de www.mandolinesremiremont.free.fr 96 heures de concerts, 2e édition, propose noël aura lieu le 18 décembre, à Berck- une place offerte pour une place achetée, sur-Mer dans le Pas-de-Calais. □ Prodige Art, Membre associé du Conseil grâce au pass à découvrir dans les Télé­ www.fedemusicale59-62.org International de la Musique auprès de rama du 10 et du 17 novembre. Cette offre l’Unesco, organise des concours pour les est valable dans plus de 150 salles parte­ jeunes instrumentistes (violon, violon­ naires à travers toute la France. Festivals celle, flûte traversière, piano, trompette, b Les cordes pincées sont invitées à Argen­ harpe) à Paris, Pontivy, Castres, Aix-Les- a La nouvelle saison musicale de l’Orches­ teuil du 21 au 28 novembre à l’occasion de bains, Cannes. La finale aura lieu les 12 et tre de Cuivres d’Amiens s’annonce festive « Pince moi, je rêve ! », festival internatio­ 13 mars 2011. avec au programme des concerts, des ren­ nal des cordes pincées. Rendez-vous avec contres, un concours, et une tournée en www.prodige-art.eu ; Féloche et sa mandoline rock-cajun-alter- mail : [email protected] 10 ACTUALITÉS JOURNAL DE LA CM F

Concours ■ La Fondation Prince Pierre de Monaco, cative dans le domaine du saxophone pro­ créée en 1966, a pour vocation de favo­ fessionnel jazz, en particulier en Europe ■ L’association Concours Tuba Tours orga­ riser ia création contemporaine. Cette et aux usa. En revanche dans le domaine nise depuis 2007, un concours national année, le Prix de Composition musicale a des cuivres, la marque York qui n’a jamais dédié au saxhorn, euphonium, tuba qui se été décerné à Unsuk Chin pour son œuvre su trouver sa place sur ce marché parti­ déroule à Tours, tous les 2 ans, en janvier. Cougalon. culièrement concurrentiel, sera arrêtée. La prochaine édition aura lieu les 14,15 et Buffet Crampon poursuivra son fort déve­ 16 janvier à Chambray les Tours et à Tours, Nomination loppement dans ce domaine à travers ses www.concourstubatours.fr marques Besson et Antoine Courtois, qui ■ Bruno Mantovani a été récemment connaissent une croissance très rapide, ■ Les 27 et 28 novembre se déroulera nommé directeur du Conservatoire Natio­ notamment aux États-Unis et en Europe. le 2* concours Jeunes Artistes à Alès en nal Supérieur de Musique et de Danse de www.buffetcrampon.fr Cévennes. Différents prix seront attribués Paris. Rappelons qu’après avoir obtenu notamment le Prix Maurice André pour les cinq premiers Prix au cnsm de Paris et par­ ■ Au cours du premier semestre 2010, trompettistes et le Prix Art Lyrique pour ticipé au cursus d’informatique musicale le marché de la musique enregistrée a les chanteurs. Les épreuves se déroule­ de l’Ircam, il remporte les prix: Unesco, représenté 239,3 millions d’euros soit ront à l’Espace La Fare Alais à Saint-Mar­ sacem, sacd, André Caplet de l’Institut en une hausse de +4,1 % par rapport à 2009 tin de Valgualgues. 2005, Belmont de la fondation Forberg- pour la même période. Restons optimiste. sites.g00gle.c0m/site/assellipse2009/ Schneider, Claudio Abbado de la Philhar­ Ce chiffre est communiqué par le Syndi­ monie de Berlin, Presse Musicale Interna­ cat national de l’édition phonographique. ■ Le Conseil général des Hauts-de-Seine tionale, etc. Soutenu par la Division cultu­ www.disqueenfrance.com/fr lance un appel à candidatures national pour relle de la sacem (aides aux résidences), le Prix Chorus 2011. Ce Prix est ouvert aux Bruno Mantovani, Grand Prix sacem 2009 Sites groupes ou artistes de la France entière, de la musique symphonique, est aussi interprétant un répertoire original, dans membre de la Commission de Musique ■ Cité de la musique live propose en ligne tous les styles des musiques actuelles: Symphonique, depuis plusieurs années. à partir de la mi-octobre, 100 heures de chanson, rock, pop, folk, hip-hop, soûl, Il a également un splendide parcours de concerts live disponibles en permanence ! funk, electro... Les dossiers d’inscription «résidences» à la Herrenhaus d’Edenko- Toute l’offre vidéo disponible gratuitement sont à renvoyer avant le 30 novembre 2010 ben, au festival octobre en Normandie, à sur: www.citedelamusiquelive.tv (cachet de la poste faisant foi). Bologne, à l’Académie de France à Rome www.chorus92.fr; Conseil général (2004-2005), au Festival de Besançon ■ Vacances Musicales Sans Frontières pro­ des Hauts-de-Seine, Direction (2006 à 2008), et l’Orchestre national de posent différents séjours pour les jeunes. de la Culture, Prix Chorus des Hauts- de-Seine, 2-16 boulevard Soufflot, Lille (2008 à 2011). Plus d’information sur: www.vmsf.org 92015 Nanterre cedex ■ Depuis septembre, Vahan Mardiros- Nouveautés sian est le nouveau chef principal invité Bourse à la direction de l’Orchestre de Caen. Le ■ Les éditions Barenreiter entreprennent ■ Les Bourses déclics jeunes de la Fonda­ répertoire sera axé sur la période roman­ l’édition intégrale de l’œuvre du compo­ tion de France aident les jeunes de 18 à tique avec comme fil rouge pour les 3 sai­ siteur français Gabriel Fauré (1845-1924). 30 ans à réaliser leur vocation ou un pro­ sons à venir l’intégrale des symphonies Elle sera publiée en 26 volumes de par­ jet personnel dans les domaines les plus deTchaïkovski. titions, auxquels s’ajouteront un volume divers (art, artisanat, culture, sciences, d’illustrations et un catalogue thématique. techniques, action sociale ou humanitaire, www.baerenreiter.com En bref environnement, etc.). Appel à candidature jusqu’au 15 novembre. ■ Buffet Crampon, premier fabricant euro­ ■ Les éditions Notorius comunication sor­ www.fondationdefrance.org péen d’instruments de musique et lea­ tent à l’occasion du 100e anniversaire de der mondial de la clarinette a racheté le la naissance Django Reinhardt un coffret Palmarès fabricant allemand Schreiber & Keilwerth. réunissant 4 dvd, 1 cd, 1 livret et 1 jeu de La gamme Schreiber (clarinettes système photos collector mêlant images d’archives ■ Ibrahim Maalouf dans la catégorie « Révé­ allemand et fagotts) vient compléter la et témoignages inédits. lation instrumentale française » a obtenu gamme Buffet Crampon (clarinettes Boehm, www.notoriouscommunication.com le Prix Frank Ténot le 13 juillet dernier à hautbois, bassons, cor anglais et saxo­ Juan- les-Pins. phones). La gamme de saxophones Kei­ ■ Grâce à l’aide du Conseil Général des www.sacem.fr lwerth apporte une part de marché signifi- Vosges à travers son Appel à Projet d’Ar- N°549 | Octobre 2010 ACTUALITÉS 11

tiste, le saxophoniste Jean-Noël Auer, les positeur. D’une durée de 10 minutes envi­ En outre, Jean-Noël Auer se tient à dis­ Harmonies de Cornimont et de Gérardmer ron, cette pièce est conçue pour saxopho­ position des orchestres désirant monter et la Fédération Musicale Vosgienne ont niste de niveau troisième cycle et pour un cette pièce mais ne disposant pas d’un travaillé entre 2008 et 2010 autour de la orchestre d’harmonie de deuxième divi­ soliste de niveau suffisant. Des rencontres création musicale, Sur les Hauts. sion. ou cours publiques avec les saxophonis­ Cette œuvre commandée au compositeur Le style peut être qualifié de rapsodique tes des orchestres concernés sont égale­ Gérard Condé s’inspire des impressions et l’écriture oscille entre pure tonalité et ment possibles. ressenties lors de ballades sur les som­ légère modalité. Les partitions et l’enre­ Renseignements: Jean-Noël Auer, mets vosgiens, des échos des batailles des gistrement sont diffusés gratuitement en tél: 0673344800; mail : [email protected] ; dernières guerres qui s’y sont déroulées accord avec le compositeur par courrier et site : jean-no.vox.com ainsi que de souvenirs d’enfance du com­ par Internet. Ch.B.

La 19e conférence de Igeb à Oberschützen

La conférence internationale de igeb (Association certain répertoire égaré en Suède et sur des découvertes Internationale pour l’étude et la promotion de la musique récentes dans quelques bibliothèques historiques à vent) qui a lieu tous les deux ans, s’est tenue cette en Europe Centrale. L’organologie était également année à Oberschützen en Autriche. La toute première à l’appel. Très intéressantes étaient également plusieurs conférence avait eu lieu dans le Burgenland, proche conférences consacrées aux compositeurs Gustav de la Hongrie, un an après la création de la « Pannonische Mahler, KurtWeil, Ron Nelson, Nachman Yariv, Bojan Adami, Forschungstelle » (Centre de Recherches Pannonien), Vinko Strucl, Percy Fletcher et Ida Gotkovsky. Parmi département de l’Université de Graz, il y a vingt ans. les autres sujets, citons : l’évolution récente de la musique pour orchestres à vent en Finlande, les plus importants Les Intervenants compositeurs canadiens de musique pour orchestre à vent, Plus de cinquante musicologues venus des quatre l’histoire de la musique à vent au Portugal et en Lituanie, coins du monde ont assisté à cette conférence et un épisode de l’histoire de la musique militaire en Bulgarie, quarante-deux d’entre eux, en provenance de dix-sept pays l’organisation et les problèmes de la musique militaire différents, ont donné une conférence se rapportant, en Allemagne, l’Orchestre Royal des îles Hawaï, de près ou de loin, au thème principal « La musique à vent la transcription pour orchestre symphonique d’œuvres et la musicologie». Les conférenciers étaient originaires conçues pour orchestre à vent, quelques aspects d’Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, historiques de la musique pour clarinette, la trompette États-Unis, Finlande, Hongrie, Israël, Italie, Lituanie, en Pologne et d’anciennes techniques d’orchestration. Luxembourg, Pologne, Portugal, Slovénie, Suède et Tchèque. La rencontre de spécialistes expérimentés Conclusion et chevronnés de la musique à vent d’une part, Un encadrement musical par plusieurs ensembles de et d’une génération de jeunes musicologues motivés musique de chambre et l’orchestre traditionnel autrichien d’autre part, toutes et tous très qualifiés dans ainsi que quelques visites intéressantes (la maison leur discipline et champ d’étude spécifique, s’est avérée natale de Franz Liszt à Raiding et le Palais d’Esterhazy une fois de plus fort intéressante. à Eisenstadt, lieu de travail de Haydn) ont certainement De nombreuses universités et conservatoires de renom contribué à la réussite de cette conférence. étaient représentés. Nos félicitations à l’organisateur, le professeur Bernhard Habla, président de I’igeb, ses collaborateurs et le comité Les Sujets directeur. De nombreux aspects de la musique à vent ont Francis Pieters été abordés. Les relations entre la musicologie classique et la musique à vent s’avèrent toujours très « froides ». La prochaine conférence en 2012 Le phénomène de « l’Harmoniemusik » a été traité aura probablement lieu au Portugal. Plus d’informations auprès de l’Université au cours de conférences sur certaines œuvres de Luigi des Arts à Graz (Autriche) : Chérubini et de Joseph Haydn, ainsi que sur un [email protected] 12 ACTUALITÉS JOURNAL DE LA CM F

Commandes & créations

d'œuvres en région

Depuis plusieurs années la cmf contribue au renouvellement des oeuvres pour orchestres et chorales. Les régions, elles aussi y travaillent, voici la liste des créations recensées pour 2009.

Highlights par la Fédération Musicale du Val d’Oise Biesheim, une histoire musicale ■ Œuvre de Bertrand Peigné, commandée avec le soutien de l’Adiam 95, u Œuvre de Thiery Muller, commandée par l’harmonie des Sables d’Olonne en et créée en 2009 lors d’une master class. par la Fédération des Sociétés de musique partenariat avec la Fédération Musicale d’Alsace, et créée par l’Orchestre des Pays de la Loire, et créée par le Frank Zappa revisité d’harmonie de Biesheim le 2 mai 2009 quatuor de saxophones «Emphasis» ■ Œuvre de Bernard Struber, commandée à Biesheim (oeuvre retenue par la cmf le 13 décembre 2009 aux Sables d’Olonne. par la Fédération des Sociétés en 2010 pour la indivision). du Val d’Oise, et créée par l’Orchestre Lesfontaines d’Angers d’harmonie de Wasselonne Schun a mool ■ Œuvre de Philippe Nahon, commandée le 26 avril et 7 juin 2009 à Wasselonne. m Œuvre de François Rosse, suite par l’harmonie municipale d’Angers en pour orchestre d’harmonie et piano partenariat avec la Fédération Musicale Illicobactéria improvisateur, commandée par des Pays de la Loire, et créée par u Œuvre de François Rousselot, la Fédération des Sociétés de musique L’harmonie municipale d’Angers, sous commandée par la Fédération des d’Alsace, et créée par l’Orchestre la direction de Philippe Nahon et Sociétés de musique d’Alsace, et créée d’harmonie de Dannemarie les 19 créée le 6 décembre 2009, au théâtre par l’Orchestre d’Harmonie de et 20 avril 2009 à Dannemarie. du Quai à Angers. Dauendorf en juin 2009 à Dauendorf. L’Héritage Legrand voyage Guïlhem et Alais ■ Œuvre de Gérard Hieronimus, spectacle ■ Œuvre de Thierry Thibault, pour cuivres, ■ Spectacle musical d’Alain Crepin, musical pour orchestre d’harmonie, percussions et danse, en partenariat sur un texte de Sylvain Marchai, pour Chœur, comédiens, et groupe de danse, avec la Fédération Musicale des Pays de la 3 comédiens et orchestre d’harmonie, commandée par la Fédération des Loire, créée le 10 juillet 2009 commandée par la Fédération des Sociétés de musique d’Alsace, et créée à Saint-Cosme-en-Vairais. Sociétés de musique d’Alsace, et créée par l’Orchestre d’harmonie de Sausheim, par l’ensemble de la Moder, les 19 et 20 juin 2009 à l’espace culturel Prélude, aria et capriccio le 29 novembre 2009 à Schweighouse DollfusetNowak. ■ Œuvre de Sébastien Rabiller, sur Moder. commandée par l’Harmonie des Sables Suite pour saxophone d’Olonne, et créée sous la direction Fresco et orchestre d’harmonie de Samuel Tessier le 13 décembre 2009 m Œuvre de Lucas Francesconi, créée pour ■ Œuvre de Daniel Goyone, commandée aux Sables d’Olonne. 5 orchestres d’harmonie, commandée par l’Orchestre d’harmonie par la Fédération des Sociétés de musique de Cosne-sur-Loire en partenariat avec Il est l’aile, elle est l’île d’Alsace en partenariat avec le Festival la Fédération de la Nièvre, créée m Œuvre de Frédéric Hartmann, pour musica, et créée le 19 septembre 2009 par l’ensemble «les Quat’Zarts» 2 flûtes traversières solistes et place de la cathédrale de Strasbourg. et l’harmonie de Cosne, sous la direction 3 orchestres de flûtes, commandée de Jean-Yves Chir, le 5 avril 2009 à Cosne par la Fédération Musicale du Rhône, Jeunes en scène sur-Loire. et créée le 9 juillet 2009. m Œuvre dede Nicolas Jarrige, pour chœur d’enfants et orchestre, créée par La Librairie de Monsieur Jean Simples danses l’Orchestre et Chœur du groupement m Œuvre de Julien Joubert, pour Chœur ■ Œuvre de Jean-Jacques Charles, pour de Thur et Doller, le 22 mars 2009 et orchestre d’harmonie, commandée par orchestre d’harmonie, commandée à l’espace Grun de Cernay. la Fédération départementale de N°549 | Octobre 2010 ACTUALITÉS 13 l’Aveyron en partenariat avec le Conseil 7782 dias la Poste et France Télécoms, sous général, et jouée par le Choeur ■ Œuvre de Thibault Guairinos, pour la direction de Jérôme Naulais le 14 mars départemental et orchestre ensemble de musique ethnique, 2009 à l’auditorium Saint-Germain départemental d’harmonie de l’Aveyron, commandée et créée par l’Association (mpaa). lors de 7 concerts dans le département «es diffusion», le 14 mars 2009 pendant la saison 2008-2009. à l’auditorium Saint-Germain (mpaa). Double jeu ■ Œuvre de Jérôme Naulais, œuvre pour En Catiminie 8 pièces sur le répertoire 2 trombones, créée par le Club musical m Œuvre de Denis Mauger, commandée traditionnel du Morvan de la Poste et France Télécoms, sous par la Fédération musicale de Basse- m Œuvre de Matthieu Roy pour ensemble la direction de Jérôme Naulais le 14 mars Normandie et créée par l’Orchestre de cornemuses +1 formation: 2009 à l’auditorium Saint-Germain d’harmonie de la ville de Caen - 6 pièces avec orchestre d’harmonie (mpaa). La Fraternelle. -1 pièce avec Batterie fanfare -1 pièce avec trio d’anches Fantaisie Déclic Commandée par la Fédération Musicale a Œuvre de Rita Kassabian, créée b Œuvre de Bruno Petterschmitt, de Bourgogne, en partenariat avec par l’Orchestre des flûtes de Paris, sous commandée et créée par la Musique et Danse en Bourgogne et créée la direction d'Annie Colliard, Batterie-Fanfare La Clique de Cruet, par l’Harmonie d’Is sur Tille et le 15 mars 2009 à l’auditorium Saint- le 30 mai 2009. l’irréductible Morvandelle, le 30 janvier Germain (mpaa). 2009 à Is-sur-Tille. Création Polychromies z a Œuvre de Gabriel Saban, commandée SNCF b Œuvre de Didier Rotella, pour par la Fédération Musicale d’île de France, m Œuvre de Sylvain Morizet, commandée ensemble de saxophones, créée par la fédération musicale de Paris et créée par l’Orchestre National Saxetera sous la direction de Jean-Pierre et la Maison des Pratiques Artistiques d’harmonie des cheminots le 14 mars Ballon, le 15 mars 2009 à l’auditorium Amateurs et l’association Brassage 2009 à l’auditorium Saint-Germain Saint-Germain (mpaa). Musique, créée par le Rail Band (fanfare (mpaa). de cheminots) sous la direction Brises de Serge Boullier, le 12 mars 2009 Bagatelle b Œuvre d’Aki Nakamura, pour ensemble à l’auditorium Saint-Germain (mpaa). a Œuvre d’Alexis Cartonnet, commandée de cuivres, créée par Kabrass et créée par l’Harmonie de l’école le 15 mars 2009 à l’auditorium Saint- Concerto pour violoncelle de musique Creratp, sous la direction Germain (mpaa). m Œuvre de M. Stefanelli, pour ensemble de Jean-Luc Quillet, le 14 mars 2009 à cordes, commandée et créée à l’auditorium Saint-Germain (mpaa). Dans la nuit par l’Orchestre Musique en scène, sous b Œuvre d’Antonin Servière, pour la direction de Constantin Rouits, Final et réconciliation orchestre symphonique, commandée le 12 mars 2009 à l’auditorium Saint- b Œuvre de Samuel Leloup, pour et créée par l’Orchestre du lycée Germain (mpaa). orchestre symphonique et Chœur, Henri iv sous la direction de Marie- commandée Christine Desmonts, le 15 mars 2009 Never alone et créée par l’Orchestre du lycée Claude à l’auditorium Saint-Germain (mpaa). b Œuvre de Romain Allenda, pour Monet, sous la direction de Joël Mazeau orchestre d’harmonie, créée par le 14 mars 2009 à l’auditorium Saint- Brins le Musique ensemble Paris xx, sous la Germain (mpaa). s Œuvre de Mathieu Bonilla, pour direction de Gilles Fournier, ensemble à vents, commandée et créée le 13 mars 2009 à l’auditorium Saint- The Fire’s Work par l’Ensemble instrumental Charles Germain (mpaa). b Œuvre de F. Mamet, commandée et Koechlin, le 15 mars 2009 à l’auditorium créée par le Brass Band Brassage, sous la Saint-Germain (mpaa). La bataille de Poitiers direction de Mathias Charton, le 14 mars a Œuvre de Mathieu Roy, créée par 2009 à l’auditorium Saint-Germain Mellicta Athalia l’Orchestre d’harmonie Brassage, sous (mpaa). m Œuvre de M. Alvado, pour orchestre la direction de Mathias Charton, symphonique, créée par Les concerts le 13 mars 2009 à l’auditorium Saint- Phydolphia d’Athalie, sous la direction de Léonard Germain (mpaa). b Œuvre d’Elphège Proisy, créée pour Ganvert, le 15 mars 2009 à l’auditorium l’orchestre d’harmonie Club musical de Saint-Germain (mpaa). 14 FORMATION JOURNAL DE LA CMF

Échanger pour mieux diriger Stage de Direction de Chœur: 12e édition

Les stagiaires en atelier pratique de chant

Le stage annuel de Direction de Chœur organisé ration Musicale de Savoie, Robert Combaz avait initié par la Confédération Musicale de France s'est l’ouverture musicale aux Karellis en y faisant interve­ déroulé du n au 16 juillet à la station des Karellis nir l’orchestre départemental de la fédération. Prolon­ en la commune de Montricher-Albanne, Savoie. geant cette expérience réussie, il a par la suite permis la réalisation de «colonies musicales» annuelles au sein PAR 1 aura réuni pour sa douzième année vingt-trois pas­ de la station puis organisé, en 1998, le premier stage de ELSA sionnés de chant choral, et plus spécifiquement de Direction de Chœur de la cmf. PHILIPPE I direction de chœur, qui auront mis à profit cette ses­ Été comme hiver, les touristes profitent du cadre pri­ sion 2010 pour découvrir de nouvelles approches tech­ vilégié de cette station de montagne. La diversité des ani­ niques, faire le point sur leurs acquis musicaux et échan­ mations et spectacles proposés contribue également à ger leurs expériences dans une ambiance conviviale et son image positive et dynamique. Elle se fixe deux axes studieuse à la fois. événementiels principaux: le sport et la musique. Le stage de direction de chœur trouve sa place dans ce pro­ Les Karellis, 25 années de partenariat gramme varié. Tous les ans, il a lieu au centre Azureva qui Robert Combaz, chef d’orchestre et coordinateur de met à disposition les locaux et le matériel nécessaires à ce stage, a été durant 25 ans la cheville ouvrière d’une son bon déroulement. Le personnel et l’équipe d’anima­ collaboration efficace entre la station des Karellis et la tion lui réservent un accueil chaleureux; Robert Com­ Fédération Musicale de Savoie dans un premier temps, baz et les formateurs y trouvent toutes les conditions puis avec la cmf dont il est aujourd’hui le 1" Vice Prési­ idéales pour que cette formation intensive réponde aux dent. Alors qu’il était directeur technique de la Fédé- attentes des stagiaires. N°549 | Octobre 2010 FORMATION 15

La Session 2010 Les ateliers mis en place l’après-midi sont abor­ Pour la troisième année consécutive, l’équipe péda­ dés comme des moments d’apprentissage, d’écoute, de gogique était composée de Géraldine Toutain, chef de conseils autour de thèmes liés à la psychopédagogie, aux chœur et directrice artistique de la Mission Voix de techniques vocales et à l’ouverture vers d’autres réper­ Musique Danse Bourgogne, Benoît Grenèche, chef de toires. Les échanges entre formateurs et stagiaires, les chœur et directeur de l’école de musique de St Pierre sur confrontations directes entre stagiaires qui s’enrichis­ Dives et Olivier Ganzerli, chanteur et chargé de Mission sent mutuellement des expériences musicales de l’autre Voix à l’établissement public de coopération culturelle sont autant d’apports et d’exercices utiles à chacun, et contribuent à une bonne ambiance générale au sein du i de la Nièvre. Chaque session est un nouveau défi pour ces forma­ groupe. En soirée, malgré la fatigue accumulée, ces ama­ teurs qui ont la volonté de faire vivre aux stagiaires une teurs de musique découvrent avec plaisir des répertoires forte expérience musicale en parcourant un répertoire très riches tels l’unisson, la musique de la renaissance varié et peu connu. italienne et le chœur de femmes.

Mercredi 14 juillet Après trois jours de travail, le groupe a béné­ ficié d’une soirée libre pour la fête nationale. Un atelier thématique «voix dans les musiques tra­ ditionnelles» apporte de la bonne humeur et un entrain joyeux pour aborder la soirée du 14 juillet dans une ambiance festive! Pour marquer l’évé­ nement, Azureva offre un apéritif pendant lequel les chefs de chœur donnent aux vacanciers un aperçu de l’audition de fin de stage qui aura lieu le lendemain soir: un chant de Claudio Monte- verdi en quintette puis une pièce de Stephen Leek dirigée brillamment pour l’occasion par Pierre- Edouard Pecourt, chef de chœur depuis moins d’un an. Un avant-goût du stress qu’il faudra sur­ monter le moment venu. Mais en attendant, ces artistes vont pouvoir profiter du bal et du feu d’artifices organisés par la station.

î Répétition Le programme « Moments musicaux polyphoniques » générale Dès neuf heures, le groupe se retrouve pour des C’est devant une soixantaine de personnes attentives avant et émerveillées que les stagiaires présentent le résultat l’audition échauffements corporels, éveils musicaux et autres publique jeux vocaux, puis il se penche sur les pièces imposées du travail de la semaine. Entrés sur scène en chantant qui seront présentées, en chœur, le jeudi soir, dans la Ngana de Stephen Leek, ils imposent leur voix et pro­ salle de cinéma de la station. La diversité des œuvres posent au public les divers morceaux travaillés, entre choisies, musique ancienne et contemporaine, permet autres T0 be sung on the water de Samuel Barber et Dae- d’aborder plusieurs problématiques techniques et de mon irrepit callidus de Gyorgy Orban. faire ressortir différentes esthétiques vocales prove­ Dirigé à la perfection par Frère Vincent Laguarigue nant d’un unique chœur; l’écoute et le travail de la cou­ de Survilliers, Sentomi laformicula de Filippo Azzaiolo est leur des voyelles sont déterminants pour la couleur du une grande réussite. Sur Voipurda mepartite de Claudio chœur. Monteverdi, les chanteurs se divisent en groupes et s’ap­ Le passage à tour de rôle au pupitre offre aux sta­ proprient l’espace de la salle de cinéma, le public est alors giaires l’opportunité d’observer d’autres approches pris en otage par l’émotion musicale qui y règne. Émo­ de la direction, de s’interroger comparativement sur tions partagées. leur propre pratique et sur le rapport entre le geste et Avant la dernière pièce, Robert Combaz, remercie Les le phrasé souhaité. En gérant les deux situations, chef/ Karellis et Azureva pour cette collaboration de longue choriste, ils se confrontent aux difficultés vocales et date, la société Roland pour le prêt de matériel de qualité, prennent conscience de certains éléments fondamen­ les formateurs pour leur efficacité et les stagiaires de la taux dans la pédagogie: le processus de répétition qui session 2010 pour leur belle motivation. Des moments implique une demande, l’écoute de la réponse à cette musicaux polyphoniques inoubliables! S demande, son évaluation... ; i 16 FORMATION JOURNAL DE LA CMF Elles sont revenues pédagogie car j’affilie la direction de chœur d’aborder la musique et dans la manière de cette année à une sorte de «management» de part le la faire naître, grâce à un geste et une péda­ Véronique Van Cutsem, chef de choeur rapport humain, la gestion de l’être et du gogie de qualité. J’ai apprécié également la et codirectrice du CRD du Calaisis (62) groupe. L’équipe pédagogique m’a parut liberté avec laquelle on nous a laissé abor­ «Je reviens chaque année avec joie car je res­ intéressante également par le fait d’avoir des der les œuvres et trouver la musicalité. Ce sens un perpétuel besoin d’enrichissement profils variés s’exprimant dans différentes stage est une première étape dans mon pro­ personnel, d’apprentissage. Je suis ensei­ spécialités. De plus, la position de Géral­ jet, j’en sors très enthousiasmée. Ça a été gnante et lorsqu’on a un métier de trans­ dine Toutain en tant que directrice artistique une belle aventure collective qui m’a donné mission, il est essentiel de faire des forma­ de la Mission Voix de Musique Danse Bour­ envie de chanter avec d’autres et de faire tions pour continuer à s’instruire et évoluer. gogne m’a donné envie de la rencontrer et chanter. Une expérience très riche que je Cela permet de se remettre en question de connaître son regard sur la direction de souhaiterais renouveler l’année prochaine, et d’échanger, c’est très important pour chœur. J’avais déjà suivi un stage de direc- car elle apporte beaucoup. E la pédagogie. La philosophie de ce stage r ion où il y avait beaucoup de jeunes profes­ me convient parfaitement, il évolue d’une sionnels. Le groupe n’était pas hétérogène Renaud Servanin, chef de chœur année sur l’autre et propose toujours un pro­ comme ici et il y avait plus de compétition amateur et musicien militaire gramme très intéressant et des nouveaux voire une certaine pression psychologique. «Je participe à un stage de direction de ateliers à découvrir. » ■ Ici tout le monde est à son aise malgré les chœur chaque année et j’ai trouvé le stage différences de niveau et chacun apporte sa de la cmf sur internet. Les cv des forma- Céline Valadez, chef de chœur, pierre à l’édifice, de part ses qualités et ses teurs et le programme proposé avaient l’air elle dirige 7 ensembles vocaux propres expériences. L’ambiance est parti- intéressant, les dates correspondaient bien «J’ai mis un certain temps avant de me déci­ culièrement bonne, c’est un vrai plaisir de à mes disponibilités donc je me suis inscrit, der à faire ce stage mais une fois dedans il y a faire de la musique et de vivre une aven- Le but pour moi était de découvrir de nou- 3 ans je n’ai vraiment pas regretté! Je reviens ture collective, il y a beaucoup d’échanges velles pièces, d’approfondir mes connais- chaque année avec plaisir carje pense qu’il y et je passe un moment humain très fort. » ■ sances techniques de direction afin de pro - a toujours des choses à cor­ gresserau maximum dans ce riger et à apprendre. Cette domaine. Ce stage répond année le répertoire est assez La parole aux stagiaires tout à fait à mes attentes difficile mais très intéres­ et ce qui me plaît-surtout ici sant. Le niveau du groupe est élevé, cha­ Marie-Odile Pochylski, professeur de piano c’est de pouvoir diriger lors d’une audition cun sait lire la musique et ça rend les cours à Signy-le-Petit dans les Ardennes (08) publique en fin de stage car c’est un défi qui très agréables. Il y a un réel plaisir à chan­ «J’ai choisi de suivre ce stage car j’ai pour induit un nouveau stress à gérer, une bonne ter ensemble, à échanger... une excellente projet de monter une chorale dans l’école concentration et cela fait progresser. Je n’ai ambiance avec beaucoup de rires!» ■ de musique où je travaille. N’ayant jamais pas eu l’occasion de trouver cela lors des pré­ dirigé j’ai beaucoup appris dans la façon cédents stages que j’ai suivis. ■ Les Karellis pour la première fois Cyril Chatellier, chef de chœur et enseignant de chant choral au CRD de Noisiel (77) «Je ne connaissais pas l’existence de ce stage ni même de la cmf quand j’ai découvert la plaquette de présentation dans le conserva­ toire où j’enseigne. Cela m’a attiré car je res­ sentais un besoin personnel d’apprendre de nouvelles choses et de renouveler les outils pédagogiques que j’utilisais au quotidien. Tout domaine artistique nécessite un tra­ vail de remise en question régulier. Dans la direction de chœur, cela peut passer par un rappel des bases techniques et/ou pédago­ giques. Devant un chœur (enfants ou adultes), seules la parole et le geste transmettent les informations. Il faut donc être réactif et savoir utiliser les bons outils aux bons moments. Le programme proposé ici m’a intéressé, notamment l’atelier de psycho- Concert ds stagiaires aux Karellis N°549 | Octobre 2010 FORMATION 17

L’Orchestre National

d’Harmonie des Jeunes

Concert en plein air de l’orchestre de I’onhj, à Schladming

Le stage de I'onhj, créé en 2002 et organisé par la Confédération Musicale de France chaque été, s'est déroulé du 4 au 78 juillet dernier pour la seconde fois à Schladming en Autriche, l'occasion pour l'orchestre de participer au Festival international Mid Europe

PAR LUDOVIC orchestre était composé de 57 musiciens Le Programme LAURENT- de haut niveau, issus de diverses régions de Les journées de répétitions étaient intenses: TESTORIS France, et complété par une harpiste recru­ séance de tutti le matin de 9h à 12I1, séance de par­ tée sur place, et un quatuor de musique amplifiée tielles l’après-midi de 15 h à 18 h et à nouveau séance recruté à Bordeaux. de tutti le soir de 21 h à 221130. Ce travail a été fina­ lisé par 6 concerts en seconde semaine dont 3 en ! L’Encadrement orchestre complet et 3 en petites formations: Les stagiaires étaient encadrés par des profession­ - Dimanche 11 juillet à 11 h 30, Evangelische nels prestigieux: Miguel Etchegoncelay (directeur Kirche Schladming, concert de musique artistique), Sylvie Hue (pupitre des bois), Philippe de chambre. Wendling (pupitre des cuivres) et Jean-Christophe -Mardi 13 juillet à 16h, Cérémonie d’ouverture Besnard (pupitre des percussions). À cette équipe du Festival Mid-Europe, petites formations artistique s’ajoutait une équipe technique: Ludovic (duo marimba, saxophone, trio de clarinettes, Laurent-Testoris (chef de projets de la cmf et respon­ quatuor de saxophones, ensemble de cuivres) sable du stage), Jean-Baptiste Pelletier (régisseur) et - Mercredi 14 juillet à 16 h, Dachstein-Tauern Jean-Noël Pilate (animateur bafa pour les mineurs). Halle, Concert. 18 FORMATION JOURNAL DE LA CM F

-Jeudi 15 juillet à 10h 30, Scène centre ville Schladming, Concert en plein air. -Vendredi 16 juillet, 10h, Salon d’exposition du Festival Mid Europe, petite formation (quatuor de saxophones). -Samedi 17 juillet à 181130, Dachstein - Tauern Halle, Concert.

Le répertoire Le répertoire abordé était exigeant, diversifié et fort différent de celui habituellement joué par les orchestres d’harmonie, comme pouvaient le reflé­ ter les autres orchestres présents au festival. L’or­ chestre national d’harmonie des jeunes a donc ainsi amené l’oreille vers des mondes riches en couleurs orchestrales et en palettes émotionnelles. Deux pro­ Quatuor de saxophones au Salon d’exposition du Festival Mid Europe grammes étaient proposés pour l’orchestre au com­ plet, un destiné à être joué en salle et l’autre destiné leur permettant de rencontrer un compositeur et sur­ Répertoire de I’onhj: au plein air. Des programmes de musique de chambre, tout des artistes professionnels venant d’un milieu - Sélamlik, divertis­ sement, op.48 n°i, avec la participation optionnelle des élèves, ont été fortement diflérent. Inversement, ces derniers ont Florent Schmitt, élaborés par les responsables de pupitre. Chaque pu découvrir ce qu’était un orchestre d’harmonie de (1870-1958), Éditions musicien a monté consciencieusement et défendu haut niveau et sa manière de travailler. Durand. -Rituel, Thierry Muller toutes les pièces de la même manière, même celles Le public surpris par le programme qui contras­ (1964), Éditions moins appréciées. C’est un point très important tait avec celui des autres orchestres a pu apprécier la Robert Martin. du stage qui permet à des jeunes musiciens de se finesse et la qualité de jeu des musiciens de I’onhj, - Les Noces de Cendres, Henri Tomasi confronter à la réalité des orchestres professionnels. de manière plus individuelle plutôt que fondue dans (1901-1971), trans­ Une grande partie du programme était consacrée la masse orchestrale. Certains professionnels (chef, cription Désiré à des pièces représentatives du répertoire français producteur, président d’orchestre) présents dans la Dondeyne, Éditions Robert Martin. pour orchestre d’harmonie avec des oeuvres d’Eu­ salle ont été surpris par le programme très différent -Children’s Ouver­ gène Bozza, Florent Schmitt, Henri Tomasi, Thierry des autres orchestres et très contents d’entendre une ture,Eugène Bozza Muller et Philippe Geiss. L’autre partie était orien­ musique moins formatée. (1905-1991), Éditions Peters tée vers l’international avec des œuvres de composi­ Cette session de travail s’est déroulée dans un lieu -Piece ofMind, teurs reconnus pour leur apport à la littérature pour idyllique, salué unanimement par tous, à savoir l’hô­ Dana Wilson (1946), orchestre d’harmonie comme Adam Gorb, Dana Wil­ tel 4 étoiles Mitterhoffer tenu par la famille Walcher, Éditions Ludwig Music. son et John Adams. très accueillante, professionnelle, patiente, flexible - Yiddish Dances, De plus, I’onhj a créé Terre : la dernière planète, dans les horaires et surtout très cordiale avec toute Adam Gorb (1958), commande de la cmf au compositeur français Pierre l’équipe de I’onhj. Les stagiaires ont tous été enthou­ Éditions Mæcenas. -Sir Patrick, Thilloy, qui incluait un quatuor de musique amplifiée siasmés par ce stage. Nous espérons les retrouver Airs traditionnelles (guitare, clavier, basse et batterie). Cette collabora­ pour les sessions suivantes et comptons sur eux pour des îles Shetland tion s’est avérée enrichissante pour les stagiaires en en parler et faire circuler l’information. ■ (Écosse), Philippe Geiss (1961) Manuscrit. - Short ride in a fast machine, John Adams (1947), transcription: Richard Saucedo, Éditions Boosey and Hawkes. - Terre : La dernière planète, op.177, manuscrit Pierre Thilloy.

Concert de I’onhj au Dachstein-Tauern Halle N°549 | Octobre 2010 FORMATION 19

7e stage pour l’Orchestre

National d’Accordéons du io au 23 août en Russie

Après le Poitou Chorentes (2 fois), P Auvergne (2 fois), lo Russie en 2006, la Normandie en 2008, la Russie a été retenue pour accueillir à nouveau en 2010 le stage de POrchestre national d'accordéons.

Photo de groupe des stagiaires de l’Orchestre National d’Accordéons

PAR i le stage est bien rodé, il s’agissait de donner à travail collectif par pupitres ou en grande formation, JEAN-MARIE cette session une nouvelle dimension, en inté­ chaque musicien ayant étudié avant le stage les parti­ DAZAS grant des accordéonistes russes au sein du stage tions. Un travail personnel avait lieu le soir en fonction et des concerts; en choisissant des œuvres originales des besoins de chacun. pour orchestre d’accordéons, mais aussi des œuvres du grand répertoire classique et international; en faisant Le répertoire étudié travailler les stagiaires sous la direction de chefs d’or­ Pendant la première semaine, les musiciens ont tra­ chestre français et russe. vaillé un répertoire varié : Aquarelle Cubaine de Célino L’Orchestre était composé de 32 musiciens (24 Bratti, direction Marc Aurine; Danses Amérindiennes, Français et 8 Russes dont 5 professeurs et 3 étudiants), orchestration & direction Jean-Marie Dazas; Variation soit 29 accordéons, 1 accordéon électronique, 1 clavier in Blue de J. de Haan, direction Marc Aurine; Fantaisie et 2 percussionnistes.La répartition géographique Russe de org Draegger, direction Jean-Marie Dazas; Tango des musiciens français se déclinait ainsi : Alsace (1), pour Claude de Richard Galliano, arrangement & direc­ Centre (1), Bourgogne (2), Auvergne (9), Limousin tion Jean-Charles Danet; Symphonie du Nouveau Monde (1), Normandie (5), Poitou-Charentes (3), Région de A. Dvorak, direction Jean-Marie Dazas; l’ouverture Parisienne (1). de Carmen de G. Bizet, direction Jean-Marie Dazas; Ren- dez-vous avec Gersluvin, arrangement Renato Bui, direc­ Le déroulement tion Jean-Charles Danet; Abba- Gold, arrangement Marc Du 10 au 16 août et quotidiennement de 9 h à 13 h et Belder, direction Jean-Charles Danet; Music, arrange­ de i4h à 18 h, les stagiaires se sont retrouvés pour un ment Marc Belder, direction Marie Christine Moutaud; 20 FORMATION JOURNAL DE LA CM F

Medley Edith Piaf, arrangement Célino Bratti, direc­ tion Marie-Christine Moutaud; Karnival- Klezmer, arrangement Philippe Sparke, direction Marc Aurine; Fantaisie sur deux thèmes Russes, orchestration, arran­ gement et direction Sergueï Ivantchenko. Le concert de Clôture était tourné vers l’Inter­ national avec Libertango de Astor Piazzola et Mysti- cal Mystery d’Armando Ghidoni.

Le festival Les trompettes d’Argents de la Volga Du 17 août au 23 août 2010 et pour son 14e anni­ versaire, le festival a accueilli trois orchestres fran­ çais dont l’Orchestre national d’accordéons de la cmf, la classe d’Orchestre de Lencloître* (Vienne) et le big band Break In Live de Saint-Pol sur Mer (Nord). Les 6 orchestres ou ensembles russes étaient repré­ sentés par l’harmonie du collège des arts de Syzran, l’harmonie de l’école n°2 de Syzran, l’orchestre mili­ taire (armée de l’air) de Syzran, l’orchestre des Cadets cosaques de la Volga, l’ensemble de musique tradi­ tionnel du collège des arts de Syzran et un ensemble Deux stagiaires jouant en plein air folklorique. direction Sergueï Ivantchenko, Jamaïca Farewell, L’équipe pédagogique Les Concerts direction Stéphanie Dazas, Varinichki, direction de l’Orchestre National d'Accordéons Le Concert d’ouverture s’est déroulé au théâtre Tatiana Koliabina, Espaîia-cani, direction Roman dramatique de Syzran dans une salle comble. Chaque Liachenko; La chasse, direction Tatiana Koliabina; Jean-Charles Danet orchestre interprétait deux œuvres et l’orchestre Lesjlots du Danube, direction Jean-Marie Dazas; Copa- Professeur d’accordéon au crd d’accordéon a présenté Tango pour Claude et Sympho­ cabana, direction Nicolas Lyssiouk. Caux Vallée nie du Nouveau Monde. de Seine et à l’école Du 18 au 21 août, les orchestres regroupés par Bilan municipale de Oissel en Seine Maritime; 4 ont donné un concert dans deux quartiers de la Le répertoire choisi a permis d’aborder des dirige l’orchestre ville devant les maisons de la culture pendant 30 œuvres très éclectiques, offrant aux musiciens la pos­ d’accordéon de minutes chacun. Deux concerts ont également eu sibilité de s’exprimer et au public de découvrir l’or­ l’école municipale de Oissel. lieu dans deux usines pendant la pause de Midi. Les chestre d’accordéons, formation rare en Russie mal­ concerts sonorisés étaient donnés en plein air et le gré un grand nombre d’instrumentistes, sans doute Jean-Marie Dazas public nombreux n’a pas ménagé ses applaudisse­ le plus important au monde. En Russie, l’accordéon Directeur du cri à Lencloitre, chef ments. accompagne toutes les musiques traditionnelles et d’orchestre, profes­ Le samedi 21 août a eu lieu le traditionnel défilé les chansons, et il n’est pas rare de le voir accompa­ seur d’accordéon. pour la fête des tomates suivi d’un concert devant gner des artistes lyriques au même titre que le piano. Marie-Christine le théâtre. Quant au niveau des instrumentistes solistes, il est Moutaud Le concert de Clôture s’est déroulé le dimanche bien souvent exceptionnel. Professeur à l’école 22 août au théâtre de Syzran sous les applaudisse­ municipale de musique de Saint- Points forts du stage ments de 1000 personnes. Le programme préparé sur Amand Montrond et le thème des Musiques de danses du Monde avait été La participation de musiciens russes lors du stage de Mehun sur Yèvre; travaillé chaque matin pendant le festival par l’or­ et des concerts, la direction par un chef d’orchestre à diriger l’orchestre d’accordéon chestre composé de musiciens et choristes français russe associé aux chefs français ont été enrichis­ de l’association et russes. Chaque pièce était illustrée par une choré­ sants; l’étude d’un répertoire international avec des des accordéonistes graphie réalisée par une troupe de danses de Samara. vents,des percussions, un grand chœur et des dan­ de Bourges pendant 15 ans. En ouverture, les hymnes russe, français, et celle seurs ont permis aux stagiaires d’appréhender de du festival furent jouées sous la direction de Roman nouveaux horizons. De plus, ce stage a été riche en Liachenko, Sergueï Lopouchenko, Jean-Marie Dazas. rencontres, échanges, découvertes par rapport à une Puis ont suivi Mystical Mystery avec grand Chœur, culture musicale très forte, un mode de travail diffé­ *voir article en pages direction Jean-Marie Dazas, Libertango, direction rent, une musique expressive et colorée, sans oublier régionales, p.53 Nicolas Lyssiouk; Fantaisie sur deux thèmes Russes, la convivialité du peuple russe. ■ N°549 | Octobre 2010 21

Document SEAM - oct 2010

LA CONVENTION « SOCIETES MUSICALES »

L A QUI S’ADRESSE-T-ELLE ? Cette convention s’adresse aux harmonies-fanfares, BATTERIES-FANFARES et aux ORCHESTRES D’HARMONIES pour leurs activités de répétitions, de concerts, d’examens et concours ou défilés. Cette convention est indépendante de la convention « ECOLES de musique» qui ne s’adresse qu’aux activités internes d’enseignement de ces établissements.

2. QU’AUTORISE-T-ELLE ? La convention « sociétés musicales» autorise l’utilisation de photocopies de musique imprimée pour les répétitions, les concerts, les examens et concours moyennant le paiement d’une redevance forfaitaire : à la condition expresse que la société musicale ait acheté un exemplaire original de l’œuvre, cet exemplaire original ne pouvant avoir été loué ou prêté.

3. LES EXAMENS ET CONCOURS Nouveau ! Depuis la rentrée 2010/11, la convention autorise la photocopie pour les examens ou concours des sociétés musicales à certaines conditions.

4. LA FICHE DECLARATIVE La redevance forfaitaire annuelle est calculée selon l’effectif D’EFFECTIF (nombre de musiciens) de la formation. Chaque année, l’établissement adressera, à l’aide d’une Fiche Déclarative d’Effectif fournie par la SEAM, le nombre de ses membres musiciens.

5. LES TARIFS

Nombre de musiciens Tarif Tarif T.T.C. (TVA 5.5%) Tranche 1 De 0 a 20 musiciens 90,00 H.T.* par an 94.95 T.T.C. Tranche 2 De 21 à 50 musiciens 140,00 H.T.*paran 147.70 T.T.C. Tranche 3 De 51 à 70 musiciens 195,00 H.T.* par an 205.72 T.T.C. Tranche 4 Plus de 70 musiciens 280,00 H.T.* par an 295.40 T.T.C.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SOCIETE DES ÉDITEURS ET AUTEURS DE MUSIQUE (SEAM) 175, RUE SAINT-HONORE 75040 PARIS Cedex 01 Téléphone : 01.42.96.76.46 /Télécopie : 01.42.86.02.83 Adresse électronique : [email protected] SOCIETE DES EDITEURS ET AUTEURS DE MUSIQUE / 22 MUSIQUE & HISTOIRE JOURNAL DE LA CMF

De la musique au

logis à la musicologie

Suite de nos Souvenirs sur presque tous les «Six»: Louis Durey (période 1973-1974) Suite de l’article paru dans le Journal précédent.

ne facilitera pas une audition globale. Mais qu’importe!» Il y en eut finalement six conçues effectivement avec des instruments différents pour chacune d’elles. Cet opus 113 devait être créé le 27 octobre 1973, à Gentilly, dans cette même salle du Conservatoire où avait eu lieu en mars 1964 la première des Soirées de Valfère. L’Association des Amis de la Musique de Gentilly avait tenu d’autant plus à rendre hommage à Louis Durey qu’il était de longue date son président d’hon­ neur. Ainsi une soirée entière lui fut dédiée pour son 85e anniversaire avec une exposition et la projection du film Le Printemps au fond de la mer à l’issue du concert où des oeuvres, les unes anciennes, d’autres relative­ ment récentes, voisinèrent, précédant ces mélodies sur des poésies d’enfants vietnamiens dont Irène Jarski et d’autres professeurs du Conservatoire - parmi lesquels Frédéric Robert en 1982. Huguette Bazille à qui l’œuvre sera dédiée - allaient être les premiers défenseurs. L’ensemble de ces mélodies PAR a première lecture de l’Interlude avait eu lieu témoigne une fois encore de la prédilection du compo­ FRÉDÉRIC au printemps 1973 en présence de Louis Durey siteur pour ce domaine d’expression comme de son apti­ ROBERT L qui mit à profit son passage à Paris pour partici­ tude singulière à préserver l’unité la plus profonde par- per à une vente du Livre marxiste. Il y acheta Le Chant delà la diversification la plus poussée. On en jugera par Continu, petit recueil relié de poésies d’enfants vietna­ les effectifs requis: Papillon d’or avec flûte solo; Le Jar­ miens. L’idée lui vint sur le champ d’en mettre quelques- din de moutarde avec violon solo; Le Puits du village avec unes en musique, recourant à une voix accompagnée flûte, contrebasse et triangle; Le Globe avec clarinette d’instruments solistes. solo et Je danse avec trompette, violoncelle et tambour. L’exécution fut précédée de la lecture de «Petites notes Les Six Poèmes d'enfants vietnamien au sujet des Six Poèmes d’enfants vietnamiens» rédigées Peu après son retour à Saint-Tropez, il m’écrivait, le spécialement pour ce concert par le compositeur. J’en 9 mai 1973: «Je travaille sur les poèmes d’enfants vietna­ extrais ces quelques lignes: miens en visant à un dépouillement total et en m’efforçant « Un artiste qui se veut aussi un homme et un témoin se de rejoindre l’expression si simple et si pure de ces petites doit de prendre parti et de se servir de ses moyens propres merveilles. C’est très difficile». Quinze jours plus tard, pour proclamer sa soif de justice, de paix, de liberté. Souve­ le 24 mai, il m’annonçait: «3 des chansons sont finies: nez-vous de Guernica de Picasso, des poèmes d’Éluard... C’est Papillon d’or avec 1 flûte solo, Le jardin de moutarde avec 1 ainsi que le musicien que vous avez devant vous ce soir a jugé violon solo, Le Buffle avec violoncelle et xylophone. S’il y en indispensable de prendre sa modeste part au juste combat. a d’autres, ce sera encore différent comme instruments ce qui Par la Cantate à Ben-Ali, contre la guerre d’Algérie, par N°549 | Octobre 2010 MUSIQUE & HISTOIRE 23

h Louis Durey à 85 ans (photo prise à Gentilly) les Poèmes d’Ho-Chi-Minh et Bagneux, dès le dimanche matin, 1. Saint-Tropez, « Un artiste qui se veut aussi moi encore tout plein de l’eupho­ 22 septembre 1973 ceux de ce merveilleux petit viet­ (reproduit dans namiens de 9 ans: Tran-Dang- un homme et un témoin rie de la soirée de Gentilly < tout le programme de la Khoa, par exemple. se doit de prendre parti entouré de moi-même > comme première audition des Six mélodies sur Aujourd’hui il vous livre - et Le Cygne de Rainer-Maria et de se servir de ses moyens poèmes d'enfants vous en aurez la primeur - les Rilke2 (le plumage, il va sans vietnamiens donnée Six courts et simples poèmes propres pour proclamer dire, sans la moindre commune à Gentilly le sa soif de justice, de paix, mesure !). Mais je ne saurais dire 27 octobre 1973). d’enfants vietnamiens qu’il a 2. Allusion au poème mis en musique. Ces poèmes (je liberté ». Louis Durey à quel point j’ai été sensible à la français de Rilke sont signés de Tran-Dang-Khoa somme de dévouements qui s’est « Le Cygne » extrait de Vergers (poésies (âgé de 13 ans maintenant), de Nguyen Can Hop (13 ans), manifestée à cette occasion et à l’atmosphère si chaleu­ françaises originales) Hoang Hieu Nhan (10 ans) et Dô Ngoc Thong (8 ans). Ils reusement fraternelle de cette manifestation, tout ceci que Louis Durey sont ici, bien entendu, dans une traduction française. qui me laisse une impression profonde». avait mis en musique Je vous dirai d’emblée que vous ne trouverez pas en (Vergers pour chant et piano, op. 42, eux la moindre trace d’exotisme. La musique extrême- Les Deux Dialogues pour flûte seule 1931-32). orientale est fort dissemblable de la nôtre et il serait aussi Le directeur de l’École de Musique de Gentilly, stupide qu’inopérant d’essayer de l’imiter. Mais s’il y a Jacques le Trocquer, avait prêté son concours comme dissimilitude dans la mise en oeuvre technique, veuillez, flûtiste à l’exécution des Six Poèmes d’enfants viet­ je vous prie, discerner en l’essence de ces petites poésies namiens. Il se détachait nettement du peloton des tout ce qu’il y a de commun, de fraternel entre ce qu’ex­ interprètes. Aussi Louis Durey pensait-il lui consa­ prime un enfant vietnamien et ce que pourrait dire un crer une pièce pour flûte seule. D’autant plus volon­ de leurs propres petits. C’est la même sensibilité, le même tiers que Jacques Le Trocquer avait donné, en cette émerveillement devant les choses de la vie, la même matu­ même soirée, une remarquable interprétation de la rité aussi de la part de ceux qui ont souffert. Cette poésie Sonatine pour flûte et piano. Louis Durey se sentait à est une musique universelle, et c’est en partant de là que la fois attiré par cette tâche et peu apte à sa mise en le compositeur, dans le langage qui est le sien, a jugé bon route. «Je voulais écrire, m’annonçait-il le 22 janvier d’exprimer son admiration, son amour et sa foi en une 1974, une pièce pour flûte solo pour Le Trocquer; je n’y meilleure compréhension des hommes les uns pour les arrive pas. Serait-ce la fin ? Sinon il faudrait se décider à autres»1. Cet hommage rendu à Louis Durey pour ses chercher d’un autre côté - car je me rends compte à quel 85 ans avait laissé en lui une impression profonde. point un tel genre de composition est difficile». Finale­ Le 13 novembre, il m’écrivait: «Nous avons quitté ment ce sont Deux Dialogues pour flûte seule (op. 114) 24 MUSIQUE & HISTOIRE JOURNAL DE LA CMF

qui verront le jour, suivis peu après de Trois Pièces Comme, après plus de cinquante ans, je ne me figurais brèves pour hautbois solo (op.115) conçues pour les pas pouvoir jamais entendre ma partition, j’ai été finale­ élèves des Conservatoires3 comme l’avaient été, de ment fart satisfait d’en prendre connaissance, rectifiant son propre aveu, les Six Poèmes d’enfants vietnamiens. en mon for intérieur, tout ce qui pouvait me choquer à l’audition. Je suis heureux surtout que trois amis aient Les Pièces pour piano pu l’entendre: toi d’abord sur la bande, puis Tournel et En ce même premier trimestre 1974 paraissait Porcile. Celui-ci m’a écrit, me disant qu’il chez Calliope le premier 33 tours entièrement consa­ avait trouvé par moments des analogies Louis Durey cré à des œuvres de Louis Durey, plus précisément à avec Le Château de Barbe Bleue4 que Pièces pour piano fiancoise Petit des pièces pour piano et piano à quatre mains - Fran­ j’ignorais bien entendu à l’époque. Par çoise Petit, l’interprète principale s’étant adjointe contre, j’ai eu, quant à moi, une surprise comme partenaire Madeleine Chacun pour Carillons de taille: d’y trouver au moins dans la et Neige. L’accueil par la presse discographique d’un première moitié une atmosphère Pelléas pareil événement surprit Louis Durey, en raison des à laquelle je ne m’attendais pas. Cela avis convergents quant à l’impression d’ensemble: tient-il à la déclamation ? pourtant elle monochromie plutôt que diversité, contrairement à diffère sensiblement de Debussy, pro­ ce qu’aurait pensé le compositeur lui-même, s’ima­ cédant par développements successifs

ginant être plus ou moins passé du coq à l’âne, des chaque fois amplifiés; à la couleur d’or­ Pièces pour piano, Louis Durey, Préludes aux Études et aux Six Pièces «De l’Automne chestre ? Pas à l’harmonie en tout cas, la Enregistrées par de Françoise Petit. 53 », via la Romance sans paroles et le Nocturne. Pour complexité des accords, souvent de tons presque toutes ces partitions il s’agissait - faut-il le superposés, ne devant rien à ce grand modèle. Je pense 3. Éditions Billaudot. préciser? - d’une première gravure. «Les coupures alors que c’est dans le sentiment même, dans l’expres­ Enregistrées par Lajos Lencsés(avec que tu m’as adressées m’ont beaucoup intéressé. Ce qui sion que l’on pourrait trouver cette sorte d’accord intime François Killian, m’a surpris, c’est la concordance entre l’une qui parle, avec une œuvre qui, bien que digérée depuis longtemps, piano et Léo Lencsés, au sujet du disque, de (littératurepianistique quelque a si profondément marqué mon tempérament». Le 9 tambourin) dans Fantaisies Pastorales, peu monochrome) - et l’autre: (en dépit de l’uniformité décembre 1974, les Quatre Stances de Moréas et les oeuvres de Georges du ton >. Je me serais attendu plutôt à des considérations Deux Poèmes d’Ho-Chi-Minh étaient interprétés à la Auric, Eugène Bozza, visant la disparité du style entre les différentes œuvres Société Nationale de Musique par Gérard Friedmann Pierre de Bréville, César Franck, Georges exécutées. En tout cas, Françoise Petit avait parfaite­ et Françoise Petit, puis retransmis en différé sur Hugon, Paul ment mis en valeur la couleur et le style propre à cha­ les antennes, le 3 mai 1975. Ce qui me valut cette Ladmirault, Jacques cune» m’écrivait-il le 6 mai 1974. lettre datée du lendemain et aussi spirituelle que Murgier, J. Guy Ropartz, Albert révélatrice: «J’ai eu le plaisir, hier, de pouvoir écou­ Roussel et Henri Radiodiffusion de L’Occasion ter la retransmission en différé du concert de la Société Tomasi. Audite 97-502 Mais cette année 1974 allait être surtout mar­ Nationale. En ce qui me touche, le speaker a annoncé: (Allemagne, 2002). Les Deux Dialogues quée par la première - fut-elle radiophonique - de la < Vous allez entendre Quatre Stances de Moréas >... et on pour flûte seule avaient comédie lyrique L’Occasion d’après la comédie épo­ entendit les Poèmes d’Ho-Chi-Minh suivis de la répé­ été enregistrés par nyme de Prosper Mérimée, après un demi-siècle d’at­ tition de la bévue initiale1. Puis: (Vous allez entendre Loïc Poulain dans un disque consacré à tente. Cette émission n’avait pas été mise en route Deux Poèmes d’Ho-Chi-Minh», et ce furent les Quatre l’œuvre pour flûte du sans obstacles, mais qu’importe! Louis Durey m’écri­ Stances de Moréas que, de nouveau, le type attribua à... Groupe des Six vait après écoute le ier octobre 1974: «Tu me parais Ho-Chi-Minh! (Daria Hovora, piano) Adda 581176(1989-90). anxieux de connaître mon avis à propos de L’Occasion. Je pense que cet étonnant mathématicien, troublé 4. Allusion à l’opéra Je dirai tout d’abord que je suis ravi de m’être trouvé dans sans doute par la théorie des ensembles a voulu prouver de Bêla Bartok: l’impossibilité matérielle de me rendre à Strasbourg pour que 2 faisaient 4 et que 4. faisaient 2. Imperturbable, le Le Château de Barbe-Bleue (livret les répétitions. Qu’aurais-jepufaire d’autre que de m’ar­ type ! Mais, de la Radio, on s’étonnerait à moins ! Fried­ de Bêla Balazs, racher les derniers cheveux ? L’ortf s’est vengé de mon mann a été un excellent interprète et sa diction impec­ 1911, créé en 1918). ultimatum concernant les coupures en m’offrant à la cable permet de saisir chaque mot. Quant à notre Fran­ place le supplice conjugué des brodequins et du chevalet. çoise, elle a mis comme toujours beaucoup de poésie à son Il fallait 10 minutes déplus: la conception dramatique interprétation. Je n’avais eu l’occasion, il y a bien des que j’avais adoptée m’avait conduit à serrer au maxi­ années, de n’entendre qu’une seule fois, par Demigny, à mum le développement de l’action. Comprimer (et à un la Radio, les Moréas et je n’ai pas à changer ce que j’en ai tel point) revenait à l’asphyxier, à priver de toute poésie constaté dans le Catalogue commenté. Je crois pouvoir un texte qui requérait plus d’oxygène1. Voilà pour le côté cettefois-ci y trouver une cohésion très grande entre la négatif. Pour le positif je dois dire que l’exécution (mise à pensée et le style du poète et sa transposition musicale. part cette bousculade) était des plus correctes, avec une Cela date, sans doute, par rapport aux compositions bonne distribution et une bonne conduite d’orchestre. antérieures mais je ne crois pas avoir à en rougir». ■ | Octobre 2010 MUSIQUE & HISTOIRE 25N°549

Jacques Castérède

et la musique pour ensembles à vent

Pianiste de formation, l'œuvre de Jacques Castérède est impres­ sionnante avec environ 150 œuvres dont un opéra de chambre, un ballet, des compositions orchestrales et vocales, de la musique de chambre, des pièces pour divers instruments et également des œuvres pour ensembles d'instruments à vent. Retour sur son travail autour des instruments à vent.

Fileuse pour basson et piano (1961), Douze Études pour flûte seule (1961), Sonatine pour tuba et piano (1963), Brèves Rencontres pour trompette et piano (1965)» Échanges pour basson et piano (1974), Ciels pour flûte et piano (1980), Libre Parcours pour saxophone alto (1981), La Belle Époque pour piccolo et piano (1984), Western pour cor et piano (1984), Sonatine d’Avril pour flûte et guitare (1985), Voyages organisés pour clari­ nette sib et piano (1991), En Noir et Rouge pour trom­ bone et piano (1991) et Sonatine de Mai pour flûte et harpe (1999). Pour petits ensembles de vents il y a Quintette pour flûte, hautbois, clarinette, basson et cor (1953), acques Castérède a écrit un grand nombre de Prélude et Danse pour 3 trombones, tuba, piano et FRANCIS pièces, soit pour instrument seul accompagné percussion (1959), Flûtes en Vacances pour 3 ou 4 PI ETE RS de piano, guitare ou harpe, soit pour différents flûtes (1962), Six Pièces Brèves en Duo pour 2 trom­ ensembles de musique de chambre. Pour instru­ pettes (1965), Cinq Bagatelles pour quatuor de flûtes ment solo il y a: Intermezzo pour hautbois et piano (1980), Trois Nocturnes pour quatuor de saxophones (1953), Pastorale pour saxophone alto et piano (1953), (1982), Deux Pièces en Trio pour trompes de chasse Scherzo pour saxophone alto et piano (1953), Sona­ (1982), Quatuor de Trombones (1994), D’après Rameau tine pour trompette et piano (1954), Sonate en Forme pour deux trompettes, cor, trombone et tuba (1995), de Suite pour flûte et piano (1955), Sonate pour clari­ Trois Préludes Liturgiques pour orgue, trompette, cor nette et piano (1956), Sonate pour hautbois et piano et trombone (1997) et Le pays du Mystère pour deux (1957), Sonatine pour trombone et piano (1957), Fantai­ trompettes, cor, trombone et tuba, quintette vocal sie Concertante pour trombone basse et piano (i960), et récitant. (1998). MUSIQUE & HISTOIRE JOURNAL DE LA CMF

cnsmp, classe de composition de Tony Aubin, en 1953. De gauche à droite: Franz Tournier, Chang,Jacques Castérède, Alain Weber, Aurousseau, Roger Boutry, Alain Bernaud, José Berghmans, X..., Désiré Dondeyne, Ginette Keller, au piano Tony Aubin. (Col. Alain Bernaud)

Compositions pour ensembles Jacques Castérède). Dondeyne met encore l’œuvre au i.Pieters Francis, et orchestres à vent programme d’un concert de la Musique des Gardiens Désiré Dondeyne, Pionnier de la Musique C’est en 1953 que Jacques Castérède écrit pour de la Paix à Drancy le 18 novembre 1977.1 Le premier pour Orchestre la première fois pour un grand ensemble de vents. À enregistrement mondial est effectué en 1985 par la d’Harmonie en France cette époque, il termine ses études et a déjà composé Musique Principale de la Légion Étrangère, sous la au xxc siècle, Vienne, 2008 une symphonie (Symphonie n° 1 pour Cordes, 1952). direction d’Alain Coudié sur disque vinyle (Corelia (en vente aux Éditions Il s’agit de Trois Fanfares pour des proclamations de cc 85505) avec le Chef de Bataillon Bordarier comme Robert Martin). Napoléon pour un ensemble de cuivres (3 trompettes, récitant. Depuis, les Trois Fanfares ont bénéficié de 2.Grandes Fanfares du xx‘siècle par 4 cors, 3 trombones, 1 tuba), timbales, percussion deux enregistrements sur disque compact.2 le Grand Ensemble et récitant. Cette suite, composée de trois parties: de Cuivres et de I. Campagne d’Italie; IL Les Adieux de la Garde et Les commandes de Robert Austin Percussions des Hauts de France, direction III. 18 juin 1815. Bataille de Waterloo, a été créée au Boudreau Roger Calmel. Festival de Vichy en 1955, sous la direction de Tony Jacques Castérède a écrit huit compositions à triton intcm 527972 Aubin qui est le dédicataire de cette composition, la demande du chef d’orchestre américain Robert (1996). & Musiques pour En fait, l’ensemble accompagne la lecture de deux Austin Boudreau. Ce dernier passa 350 commandes Cuivres d'Aujourd’hui proclamations de Napoléon et un texte du poète auprès de 85 compositeurs originaires de 28 pays par l’Ensemble Chateaubriand concernant la défaite à Waterloo. Le différents pour son orchestre symphonique à vent de Cuivres de Rouen, direction Jean- milieu militaire dans lequel ces événements histo- «American Wind Symphony», pensé comme une sec- Philippe Dambreville. riques ont eu lieu explique certainement le choix tion augmentée des vents de l’orchestre sympho- pas 2112 (2007). d’un ensemble de cuivres. Les titres évocateurs don- nique avec triple et quadruple bois, cuivres et per- 3.Francis Pieters, Robert Boudreau nent l’esprit de chaque mouvement. cussions (sans saxophones). L’ensemble voyageait et son American Wind Cette œuvre sera reprise plusieurs fois par Désiré et se produisait sur une grande barge, navigant sur Symphony Orchestra Dondeyne qui la programme le 23 octobre 1965 lors les fleuves des États-Unis et d’Europe. Nous avons in Journal de la cmf n°524, juin 2006, du concert de gala de la Confédération Musicale de présenté en détail cet orchestre absolument unique PP- 35-38. France par la Musique des Gardiens de la Paix à la dans l’histoire du répertoire pour orchestre à vent, Salle Gaveau. Le programme de ce concert comprend dans un article précédent.3 uniquement des œuvres d’anciens condisciples de Notons que trois autres compositeurs français Dondeyne au Conservatoire National Supérieur de ont suivi l’exemple de Castérède : Georges Auric Paris (Ginette Keller, Enyss Djemil, Serge Lancen et avec Divertimento (1965), Eugène Bozza avec Chil- N°549 | Octobre 2010 MUSIQUE & HISTOIRE 27

dren’s Overture (1964) et Jean Françaix avec Ode à la créé dans les mêmes circonstances que les composi­ Liberté (1985). Lorsque soussigné demanda à Maître tions précédentes. Pour l’année du bicentenaire des Castérède pourquoi il a écrit pour orchestre à vent, États-Unis d’Amérique 1976, Boudreau commande 1 la réponse fut simple : « Parce que l’on me l’a demandé». une fanfare. Castérède écrit les Fanfares pour La Et c’est Robert Austin Boudreau qui lui demande Fayette pour ensemble de cuivres (5 trompettes, 5 en 1957 une composition pour son American Wind cors, 5 trombones, 2 tubas), 2 timbales et 4 percus­ 1 Symphony Orchestra qu’il vient de créer cette même sions? Cette pièce fut également créée par Boudreau année. Il en résulte Musique pour un conte d’Edgar Poe à Pittsburgh. Maître Castérède nous a confié que, hor­ ; (Musicfor a Taie of Edgar Alan Poe) pour orchestre à mis le Divertissement envoyé sur disque souple, il vent et récitant? L’orchestre est composé de 4 flûtes n’a jamais entendu la plupart des pièces écrites pour (dont 3 piccolos), 3 hautbois (dont 1 cor anglais), 6 cla­ l’American Wind Symphony Orchestra. Mais, lors de 4. Il existe une version rinettes (dont une petite clarinette, une clarinette la «Journée Castérède» au Conservatoire National pour orchestre symphonique, éditée basse et une clarinette contrebasse), 4 bassons (dont Supérieur de Lyon le 12 novembre 2009, un ensemble chez Salabert. un contrebasson), 4 trompettes, 4 cors, 4 trombones, de cuivres, dirigé par Thierry Caens, a interprété - S-Bicentennia! 1 tuba, célesta, piano, harpe et contrebasse. Le com­ probablement la création française - des Fanfares Odyssey volume III, American Wind positeur s’est inspiré du conte Silence - A Fable, extrait pour La Fayette. En 1977, Castérède écrit sa sixième Symphony Orchestra, des Nouvelles histoires Extraordinaires, de l’écrivain pièce pour Boudreau, Aria pour cor anglais et orchestre direction Robert américain Edgar Alan Poe (1809-1849), traduites en à vent, qui fait appel à un ensemble de vents composé Austin Boudreau, aws 104 0976) Français par Charles Baudelaire. La création eut lieu de 3 flûtes, 3 clarinettes, 3 bassons, 4 trompettes, 6. Enregistré sur CD à Pittsburgh, port d’attache de 3 cors, 3 trombones et 1 tuba. par le De Paul l’orchestre, sous la direction de Lorsque SOUSSiqné demanda Thomas Stacy7 fut le soliste au University Wind Ensemble, direction Boudreau. à Maître Castérède cor anglais lors de la création Donald De Roche, Huit ans plus tard, en 1965, par Boudreau à Pittsburgh en Albany Records CD pourquoi il a écrit pour Boudreau invite à nouveau 1977- troy 628. orchestre à vent, la réponse 7. Thomas Stacy est Castérède à écrire une pièce Un an plus tard, en 1979, Cas­ devenu l’un des pour son ensemble. Il s’agit du fut simple ' « Parce térède écrit pour l’ensemble meilleurs solistes au de Boudreau Concert on a I cor anglais des Divertissement d’été (Summer qUe pon me pa demandé ». États-Unis. Il a joué Pastimes) pour 5 flûtes (dont boat pour clarinette solo et avec tous les 1 piccolo et 2 flûtes altos), 3 hautbois (dont un cor orchestre à vent. L’ensemble est composé de 4 flûtes grands orchestres (dont 1 piccolo et 1 flûte alto), 4 hautbois (dont 2 cors symphoniques anglais), 4 clarinettes (dont 2 clarinettes basses), et s’est produit plus 4 bassons (dont 2 contrebassons), 4 trompettes, 4 anglais), 4 bassons (dont 2 contrebassons), 4 trom­ de 50 fois en soliste cors, 4 trombones, 1 tuba, timbales, percussion (2 pettes, 4 cors, 4 trombones, 1 tuba, timbales, 3 per­ avec le New-York cussions, harpe, célesta et contrebasse. Boudreau Philharmonie. musiciens), harpe, piano et célesta. La composition En 2008 il fut nommé comprend trois parties: La Plage (The Beach), Pèche créa ce concerto à Pittsburgh avec trois solistes pour les Grammy sous-marine (Undersea Fishing) et Marche (March). jouant respectivement la clarinette, la clarinette Awards. Comme la pièce précédente, ce Divertissement fut basse et la clarinette contrebasse. créé à Pittsburgh par l’American Wind Symphony Pour la commémorantion de l’érection de la Orchestra sous la direction de Boudreau. C’est mal­ Statue de la Liberté à New York en 1986, Castérède heureusement la seule des huit compositions com­ écrit pour Boudreau Jusqu’à mon dernier souffle pour mandées à Castérède par Boudreau qui ait joui d’un orchestre à vent, percussion et récitant, sur des enregistrement.5 Trois ans plus tard, en 1968, Bou­ textes de Victor Hugo (des extraits de La Fin de Satan) dreau récidive auprès de Jacques Castérède et ce der­ et de Paul Éluard (le poème Liberté). L’ensemble est nier écrit son Air Varié pour un ensemble de vents composé de 4 flûtes (dont 1 flûte alto), 4 hautbois assez particulier de huit musiciens, composé de la (dont 1 cor anglais), 4 clarinettes (dont 1 clarinette famille des hautbois (hautbois, hautbois d’amour, cor basse et 1 clarinette contrebasse), 6 trompettes, 6 anglais et Heckelphone). Boudreau dirige la création cors, 6 trombones, 2 tubas, timbales, 4 percussions et la même année à Pittsburgh. contrebasse (ad libitum). Contrairement aux autres Il faut attendre cinq ans, avant que Boudreau ne pièces de Castérède pour Boudreau, celle-ci - en par­ passe une nouvelle commande à Jacques Castérède tie - est créée à New York, Jacques Castérède étant qui utilise encore un autre effectif. Il écrit Hymne invité à assister aux festivités. La première exécu­ sur un poème de Walt Whitman (1973) pour récitant, tion en France a lieu à Boulogne sur Seine par l’Or­ chœur mixte, orgue, cuivres (5 trompettes, 5 cors, 6 chestre de la Garde Républicaine, sous la direction trombones et 1 tuba) et 3 percussions. L’hymne est d’André Guilbert avec D. Manuel comme récitant. 28 MUSIQUE & HISTOIRE JOURNAL DE LA CM F

Toutes les compositions écrites pour Boudreau et forme une magnifique synthèse pour ce grand par­ l’American Wind Symphony Orchestra ont été édi­ cours dans le monde des instruments à vent. Il est tées par les Éditions Peters à New York. Le catalogue à remarquer que les compositions antérieures pour actuel n’en propose que quatre et elles sont unique­ ensemble d’instruments à vent n’utilisaient pas de ment disponibles en location (à des conditions très saxophones, ni les saxhorns (excepté le tuba basse), onéreuses). car ces instruments étaient absents dans l’ensemble Ceci avait rendu impossible un projet de Philippe de Boudreau. L’œuvre est créée le 2 septembre 2007 Ferro pour faire un enregistrement avec la Musique au Conservatoire National Supérieur de Paris par l’Or­ des Gardiens de la Paix. Dommage, car cette très belle chestre d’Harmonie des Gardiens de la Paix et le Trio

musique pour orchestres à vent, reste quasiment de Poche, composé à l’époque de Marianne Legendre, 8. Enregistré sur le cd inconnue en France. hautbois, Stéphane Philippe, clarinette et Christian rem 311121 et le cd Nuove Musiche per Bouhey, basson, le tout sous la direction de Philippe Ottoni, ensemble Retour à l’ensemble de cuivres Ferro. Gli Ottoni di Verno, Toujours en 1986, Jacques Castérède se tourne à Ce dernier, chef de la Musique des Gardiens éditions Eridiana, Mantova, Italie. nouveau vers l’ensemble de cuivres et termine Trois de la Paix de Paris de décembre 2000 à mars 2008, 9. Ensemble Trompolia visions de l’Apocalypse8 pour 4 cors, 4 trombones, 1 remet cette œuvre au programme avec l’Orchestre rem 311121XCD, tuba et orgue. Cette composition, commencée en d’Harmonie des Gardiens de la Paix le samedi 16 Gli Ottoni di Verona, e 1003 e, Orchestre février 2008 au Conservatoire Nationale Supérieur 1985, comprend trois parties: Dédicace, La ville de la Trinité ma 041201. Sainte, Le Trône de Dieu et Les Quatre vivants. Une de Musique de Lyon avec en solistes Cyril Ciabaud, partie avait été créée à Vérone (Italie) lors du Festi­ hautbois, Julien Chabod, clarinette et Guillaume val International des Cuivres par le groupe Ottoni Bidar, basson. C’est encore Philippe Ferro qui dirige di Verona. cette Musique pour Ballet Imaginaire avec l’Orchestre Quant à la création intégrale, elle eut lieu à Mon­ à vents et percussions de Formation professionnelle tréal, sous la direction de Marcel Laurencelle, sur les au Conservatoire de Lille le 26 avril 2008, en pré­ ondes de Radio-Canada en 1986. Cette œuvre a déjà sence du compositeur. bénéficié de trois enregistrements sur cd.9 Elle est également interprétée lors du concert de gala du 13e Congrès de l’Association Française du L’orchestre d’harmonie Hautbois à Metz, par les orchestres d’harmonie de A la demande de Christian Bouhey, bassoniste du Woippy et de Forbach avec le Trio de Poche (Fabrice Trio de Poche, Jacques Castérède écrit en 2005-2006 Ferrez à l’hautbois), le samedi 31 octobre 2009. Signa­ une pièce pour trio d’anches et grand orchestre d’har­ lons enfin que l’œuvre a également été jouée lors du monie, intitulée Musique pour ballet imaginaire (lent- concert clôturant la Journée Jacques Castérède au rapide-lent-rapide). Une pastorale est suivie d’une cnsm de Lyon le 12 novembre 2009 par l’ensemble valse-musette, puis il y a une deuxième pastorale et, de cuivres et département bois de ce Conservatoire, pour conclure, un mouvement de jazz. Vue l’intérêt placé sous la direction de Thierry Caens. du compositeur pour les instruments à vent solos Nous espérons vivement que Maître Castérède et pour les ensembles à vent de différentes tailles, continuera d’enrichir le répertoire des orchestres cette combinaison semble tout à fait indiquée et à vent. ■

Biographie lui permet de séjourner à la Villa Médicis à Rome II créera son propre Concerto pour Piano et de 1954 à 1958. En 1960, il est nommé professeur orchestre à cordes au Festival d’Aix-en-Provence Jacques Castérède est né à Paris le 10 avril 1926. de formation musicale pour les chanteurs en 1954 avec l’Orchestre Louis de Froment, Après ses études secondaires au Lycée Buffon au Conservatoire National Supérieur de Musique sous la direction de Hans Rosbaud. et l’obtention de son bac en mathématiques de Paris où il occupera successivement les postes Parmi les compositions les plus marquantes, élémentaires, il rentre en 1948 au Conservatoire de professeur conseiller aux études, (1966), il faut citer le ballet But créé à l’Opéra National Supérieur de Musique de Paris puis professeur d’analyse musicale supérieure de Paris en 1963 et l’oratorio Le Livre de Job où il étudie le piano avec Armand Ferté, (1971) et professeur de composition (1988). créé au Théâtre des Champs Élyséen la composition avec Tony Aubin et l’analyse Parallèlement, il enseigne la composition en i960 avec l’Orchestre National sous la musicale avec Olivier Messiaen. Il aura à l’École Normale de Musique de Paris de 1983 direction de Tony Aubin. comme condisciples Désiré Dondeyne et Roger à 1988. Lors de missions officielles en Chine Plusieurs prix ont été attribués à Jacques Boutry dans la classe d’Aubin. En 1953» il quitte en 1988 et 1998, il donne des cours de compo­ Castérède dont le Prix du Portique (1963), le conservatoire où il a obtenu les premiers sition et des conférences au Conservatoire le Prix Dumesnil (1983), le Prix Florence Gould prix de piano, musique de chambre, harmonie, Central de Pékin. En outre, entre 1956 et 1970, (1986), le Grand Prix National du disque composition et analyse musicale. Cette Castérède se produit régulièrement comme (1968), le Grand Prix Musical de la Ville de Paris même année, il est Premier Grand Prix de Rome pianiste et effectue des tournées au Danemark, (1991) et le Grand Prix du disque de l’Académie avec sa cantate La Boîte d’Or. Cette écompense en Espagne, en Égypte et en Amérique du Sud. Charles Cros (1995). ■ N°549 | Octobre 2010 BOÎTE À OUTILS

oîte à outils

Les offres d’assurances de la cmf

J Depuis 2008, l'offre de contrat d'assurances cmf proposée a fait l'objet d'une étude | j très approfondie pour être tout à fait adaptée aux activités des associations ] et sociétés musicales. Les garanties du contrat sont applicables lors des cours de musique, | concerts, répétitions, concours, examens, stages, défilés, festivals, mais aussi lors j des manifestations à caractère privé comme les réunions, fêtes, repas, bals, réceptions, j ! congrès et leurs préparations, lors de voyages musicaux et de sorties dans le monde j 1 entier. Tous les domaines d'activité pouvant présenter une zone de risque pour les adhérents j des écoles de musique et sociétés musicales ont été étudiés : j - La responsabilité civile de l'association qui globalise tous les risques pouvant survenir | lors des répétitions, fêtes, réceptions, buvettes, cours de danse, bals, concours, etc. H - L'assurance des dommages corporels aux personnes. | - L'assurance des dommages aux instruments de musique.

Pourquoi souscrire? des instruments de musique ou (frais de soin 750 €). - Un contrat groupe complet appareils de sonorisation, au cours Il est possible de choisir la même option qui garantit aussi bien les personnes des activités habituelles de l’association, pour tous ou de répartir les adhérents que les instruments. cette assurance permet de couvrir en deux catégories (par exemple : - Un contrat groupe sur mesure les accidents à hauteur de montants bureau /membres ou salariés/retraités) et des tarifs défiant toute concurrence. importants. puis choisir l’option idéale pour chaque La Responsabilité Civile de l’association catégorie. Pour qui ? est également engagée si le préjudice Toutes les sociétés musicales membres est provoqué par du matériel qui lui Responsabilité de l’occupant de la cmf, en règle de cotisation appartient (un chapiteau qui s’effondre des locaux loués ou prêtés : pour l’année en cours, peuvent souscrire. par exemple). la superficie des locaux sert de base À noter que 50% des sociétés du de calcul pour l’assurance « dommages réseau cmf ont souscrit une assurance Responsabilité civile de l’association : aux locaux ». Pour tout locataire dans le cadre de ce contrat groupe. cette garantie est obligatoire et ou occupant unique ou propriétaire couvre les dommages causés aux tiers des locaux, cette option couvre La responsabilité au cours des activités assurées. les cas d’incendie, de dégâts des eaux des associations Forfait à 6,15c1. ou de vol/vandalisme par effraction des locaux. La reconstitution des Comme toute personne physique Assurance individuelle accident : archives, y compris informatique, est ou morale, une association a l’obligation cette garantie est obligatoire et couvre même prise en charge. de réparer les dommages qu’elle les dommages subis par les adhérents peut avoir causé à des tiers. au cours des activités assurées. Montant assuré sur biens et contenu : Souscrire une assurance Responsabilité Il y a trois options décès accidentel : cette garantie couvre les biens Civile est indispensable à une bonne invalidité permanente 7000c appartenant à l’association tels que protection de l’association et de ses (frais de soins 500 €), invalidité matériel informatique, archives. activités. Si une personne est blessée ou permanente 10 000 € (frais de soins Les instruments non-utilisés et stockés si des biens sont abîmés, notamment 600€) ou invalidité permanente 15000c peuvent être comptabilisés dans II BOÎTE À OUTILS JOURNAL DE LA CM F

cette rubrique, toutefois, dans ce cas, aux victimes plaignantes, et ceci sans En cas de problème lors de ils ne seront pas couverts en « bris » que la responsabilité civile de déplacements, en tous lieux, l’assistance mais uniquement comme des l’association ne soit obligatoirement s’occupe de tout, même de faire objets mobiliers. Le mobilier qui est retenue. venir un musicien de remplacement le prêté par les municipalités peut Cette recherche de responsabilité cas échéant. Forfait à 38 €2 également être assuré dans cette personnelle peut être engagée rubrique (chaises, tables, etc.). suite à une faute commise dans Exemples de sinistres : Cette garantie peut également être l’exercice de la fonction de dirigeant. -Un sinistre incendie a été réglé souscrite sans l’assurance «dommages Et ces fautes de gestion ne sont à hauteur de 157 378 € à une batterie- II aux locaux». pas rares. Il peut simplement s’agir fanfare dans le Rhône, la prime de négligences, erreurs, omissions, concernée par le sinistre était de 6,15 € I Dommages aux instruments imprudences, inexactitudes ou (Responsabilité Civile). de musique: un instrument accidenté, manquements aux obligations légales, - Suite à un dégât des eaux dans le Pas c’est un instrument réparé ! En plus règlementaires ou statutaires. de Calais, le sinistre réglé à Lievin des instruments, cette garantie couvre Il est donc essentiel de protéger Accordéons a été de 6 111,36 €, la prime tous les accessoires (étuis, housses) ainsi les bénévoles qui s’investissent dans concernée était de 24c. que le matériel informatique et la direction d’une association -Un sinistre de 726,50c a été réglé à une électronique dédié à la musique. par une couverture d’assurance qui harmonie dans le Cantal suite à la La garantie pour les instruments de la complète la Responsabilité Civile chute d’un saxo, la prime « instrument société nécessite que l’ensemble de l’association. de musique » concernée par le sinistre des instruments de la société soit assuré était de 2o€. en bloc. De même, la garantie pour Responsabilité civile personnelle des - En Loire Atlantique, le sinistre réglé les instruments des membres nécessite dirigeants: cette option couvre les à une harmonie suite à une chute que tous les instruments de tous les dirigeants en cas de réclamations d’un a été de 1 498c, la prime instrument membres soient assurés en bloc. Il y a tiers découlant d’une faute commise concernée était de 24c. trois options pour 3 niveaux de dans l’exercice de leur fonction. protection. Il est possible de ne choisir Elle s’applique aux dirigeants de droit Date d’effet qu’une seule option pour les (exemple : président) et de fait et renouvellement : instruments des membres et/ou (suppléant). Avec cette garantie, une seule option pour les instruments plus de frais ! Les procédures et Sauf acceptation spécifique par la cmf appartenant à l’association. Les éventuelles condamnations sont prises pour une adhésion en cours d’année instruments prêtés par la société aux en charge. Forfait à 45 €2 civile, la date d’effet de l’adhésion est élèves ou aux membres sont à considérer fixée au ier janvier suivant la date comme appartenant à la société. Protection juridique: cette option de signature du bulletin d’adhésion ; ceci Pour les instruments de plus de ioooo€, permet de disposer d’une assistance sous réserve d’un paiement effectif une étude de tarif spécifique est juridique, voire de l’aide d’un de la prime auprès de la cmf, avant à réaliser. avocat en cas de conflit. Elle assure la le 31 décembre précédent la date d’effet défense des droits et intérêts des souhaitée. L’échéance annuelle des Garanties Optionnelles associations pour tout litige avec un contrats souscrits par la cmf est fixée au Garantir la Responsabilité civile tiers. Une plateforme téléphonique le 31 décembre de chaque année, date de l’association ne suffit pas à protéger dédiée répond à toutes les questions à laquelle ils se renouvellent tacitement, ses dirigeants. juridiques et les frais de procédure sont sauf résiliation préalable effectuée Les dirigeants d’associations exposent pris en charge. Une telle garantie est dans les conditions à la notice leur patrimoine personnel en une véritable et une sécurité d’information (envoyée sur demande aux s’investissant bénévolement au sein appréciable dans la gestion d’une souscripteurs). d’une association. En cas de faute association. Forfaità45€1 de gestion, les dirigeants d’associations Un modèle du bulletin de souscription et sont de plus en plus souvent condamnés Assistance: cette option permet de de la déclaration de sinistre sont par les tribunaux à titre personnel, disposer d’une assistance (rapatriement, disponibles sur le site de la cmf, et sur leurs biens propres, à payer des hospitalisation à l’étranger, etc.) rubrique adhérents et assurance cmf. frais de justice et des indemnités lors des déplacements de l’association. Contact cmf Assurances : Rouguy DIOP i.Quel que soit le nombre d’adhérents 2. Quel que soit le nombre de personnes tél. : 0148787661 ou de bénévoles de l’association. à garantir. I mail : [email protected] N°549 | Octobre 2010 BOÎTE À OUTILS III

Service Intranet cmf oPENassos

Pourquoi ? Avec ces informations 2i0PENService associations, présidents, directeurs. - Pour faire partie du icr réseau va pouvoir créer le module ADMiNfédé Des guides de mise en route de de la pratique musicale en amateur. pour la structure en demande. l’iNTRAfédé ont été créés par la cmf - Pour faciliter la communication Ce module permet la mise en réseau afin d’accompagner les sociétés dans entre les membres du réseau. des associations adhérentes de la l’utilisation de ce nouvel outil - Pour avoir à sa disposition des outils fédération. Toutes les coordonnées (disponibles sur demande à la cmf). de gestion pratiques et simples des associations, des présidents et d’utilisation. directeurs apparaissent iNTRAfédé est un module mono-utili­ - Pour communiquer facilement automatiquement dans le module sateur qui offre les services suivants : avec ses adhérents et avec le public. de la fédération et sont accessibles -Administration de la société - Pour être présent sur le web en ligne aux autres membres. (fiche association: siège social, siret, et posséder un site internet qui se met Tous les événements sont également ca, Bureau, sections musicales) à jour automatiquement. visibles automatiquement sur - Gestion des membres et des contacts le site de la fédération pour une plus (fiche adhérent, référent pour les Pour qui ? grande visibilité. mineurs, envoi de mails aux membres, - Pour les fédérations régionales impression des listes et fiches membres de la cmf. ADMiwfédé offre en plus les services de membres, importation et exportation - Pour les unions départementales suivants: de données, définition de la confi­ affiliées à la cmf. -Administration de la structure dentialité des données, fiche contact, - Pour les différents ensembles -Gestion des associations adhérentes envoi de mails aux contacts) et groupes musicaux affiliés cmf. -Gestion des instruments et partitions Gestion des événements (planning - Pour les écoles de musique affiliées -Gestion des événements de l’association: événements à la cmf. -Gestion des donateurs publics visibles sur le site Internet) -Gestion des contacts extérieurs, - Rapport d’activité (activités musicales, Comment? institutionnels et médias effectifs: évolution, répartition par ville, Il existe 2 modules de base : ADMiNfédé - Rapport d’activité pyramide des âges...) pour les fédérations régionales -Communication ou départementales et iNTRAfédé pour Une fois l’ADMiNfédé créé, 2i0PENservice Versions évoluées de l’iNTRAfédé les sociétés musicales. En plus envoie un mail de confirmation à l’union À commander et à régler directement des fonctions de gestion administrative, départementale avec en pièce jointe à 2iOPEMservice ces différents modules génèrent le fichier « modeleassos.csv» que cette un site internet automatique selon les dernière doit compléter avec les 3) ADMirjassos (pour les groupes) informations publiques qui y sont saisies. données de ses sociétés adhérentes, En plus des fonctions de base de puis renvoyer à 2iOpenservice. l’iNTRAfédé, il permet de gérer les 1) ADMiNfédé Cette première étape est indispensable présences, les instruments et partitions, L’Union départementale qui souhaite pour que les sociétés adhérentes d’envoyer des invitations, et enfin s’abonner à ce service en accord puissent accéder à ce réseau. d’accéder à un espace donateurs pour avec sa fédération régionale doit gérer les partenariats éventuels. envoyer ses coordonnées à la société 2) INTRAfédé C’est également un module de 75 2i0PENservice qui développe ce service : Les sociétés importées dans le réseau comptes utilisateurs qui offre - Nom et coordonnées complètes par leur union départementale la possibilité aux membres de la société de l’Union départementale possèdent chacune leur module de d’entrer dans le réseau. - Mail et téléphone gestion des adhérents appelé ADMiNassos +, c’est un module de 150 - Nom du sous-domaine qui « iNTRAfédé » qu’elles peuvent ensuite comptes utilisateurs qui, en plus correspondra à la future adresse personnaliser et mettre à jour. Ce des avantages de l’ADMiNassos, donne internet de l’Union départementale module permet d’accéder aux carnets accès à un espace communication (sans accent, espace, ou symbole, d’adresse de la fédération et d’envoyer avec publipostage et permet de gérer par ex. : federation-musicale-correze) directement des mails aux autres les salles et les sites. C’est également IV BOÎTE À OUTILS JOURNAL DE LA CM F

!

la possibilité d’ajouter de façon selon les tarifs suivants: Les unions départementales peuvent illimitée des pages et du contenu sur Tarifs réservés aux structures aussi faire une demande de subventions le site internet de l’association. adhérentes cmf, pour les auprès des conseils généraux pour services optionnels OPENassos soutenir la mise en place de cet outil 4) MUSassos (Pour les écoles ADMiNassos: 35€* fédéral. de musique) ADMiNassos + :65€* Réservé aux écoles de musique, Musassos: 252e* FORMassos: initiations ce module possède les mêmes fonctions MUsassos+:456c* et formations évoluées que l’ADMiNassos, avec Des outils d’initiation au produit

;■ en supplément des outils spécifiques Jusqu’au 31 décembre 2010, ce service sont disponibles sur demande à la cmf à la gestion d’une école : est offert par la cmf, les abonnés afin de guider les utilisateurs dans - le suivi pédagogique des élèves par peuvent ainsi le tester et en mesurer l’apprentissage de ce nouveau service : discipline, par année et par niveau, tout l’intérêt! - Des modes d’emploi pour l’utilisation - Les emplois du temps des professeurs, des modules ont été réalisés. ! des élèves et des salles, Aides financières Il s’agit de vidéos simples et pratiques - les examens, la composition du Jury, L’outil «gestion des donateurs» présent qui permettent au spectateur de visiter les convocations des élèves et leurs dans tous les modules (excepté l’interface OPEN-assos dans son résultats, l’iNTRAfédé) apporte une opportunité intégralité et de naviguer dans toutes - les adhésions et le suivi des cotisations nouvelle de financement. Il offre les fonctionnalités des modules les enseignements et les disciplines un espace publicitaire aux partenaires existants. Une visite virtuelle qui offre Musassos+, c’est le module MUsassos et sponsors, institutionnels ou une bonne visibilité des possibilités du enrichi jusqu’à 300 comptes utilisateurs privés, sur le site internet en échange produit! possibles. d’une aide financière. C’est pour -Un diaporama PowerPoint reprend ' les partenaires la possibilité d’une le principe de fonctionnement de Tarifs grande visibilité grâce à un encart qui ce portail informatique, les avantages Pour les unions départementales, sera vu par tout le réseau musical. des modules proposés et leurs Mi les tarifs de l’abonnement annuel Il est pour cela important de réaliser et différences. rs au module ADMiNfédé varient selon signer une convention de partenariat - Des guides de mise en route de le nombre d’associations importées: qui définit les conditions. l’iNTRAfédé expliquent aux sociétés Entre 1 et 20 = 190c Attention : il est nécessaire de valider musicales comment accéder à ce module Entre 21 et 50 = 320c des donateurs auprès des structures pour la première fois, comment Entre 51 et 100 = 440e fédérales en vue de conduire une le personnaliser et utiliser les éléments Entre 101 et 300 = 590€ politique coordonnée de mécénat au de base. 4 guides, 4 étapes ! Entre 301 et plus = 990c niveau national ! - Une formation de formateurs est en cours d’organisation. Les correspondants Pour les sociétés musicales adhérentes L’outil «gestion des donateurs» OPENassos de chaque fédération Abonnement annuel au module fédéral permet également de gérer les dons régionale sont invités à prendre contact ; INTRAfédé = 25€ versés par un mécène sans contre avec Eisa Philippe, chargée de partie. Le mécène pourra bénéficier communication. i Les structures adhérentes qui d’une réduction d’impôt si votre - Les fédérations régionales peuvent : ' souhaiteraient souscrire à une version structure se fait reconnaître par les également bénéficier, sur demande plus évoluée doivent en faire la demande services fiscaux comme un organisme à la cmf, de formation dans leur région. ■ auprès de la société 2ioPENService. d’intérêt général pouvant recevoir Dans ce cas, elles s’abonnent au module des dons. Il est essentiel de signer une Contacts fédéral de la cmf à hauteur de 25 € convention de mécénat et remplir Pour plus d’informations sur le produit et et souscrivent en plus à la version un rescrit fiscal à remettre au donateur les outils « FORMassos » d’accompagnement : Eisa Philippe, chargée de communication souhaitée auprès de 2i0PENService, en vue de sa déclaration fiscale. de la cmf, tél: 0148787663, mail : [email protected]

Pour toute question technique, consulter *Ces sommes correspondent au complément à verser à 2iopENservice, le site www.openassos.com ou par Mail : déduction faite du module INTRAfédé. [email protected] n°549 | Octobre 2010 CONCOURS 29

Programme des Concours

C®mic©yrs d’Exceilence 2©n Bois

Les 19 et 20 mars au Conservatoire à Rayonnement Flûte à bec Régional de Paris. Soprano : Thema + variation 1, Krâhner E. Moeck 2569 2 et 5 de Bravour-variation op. 7 I Alto : Sonata en la mineur BWV1020 Bach J.S. Noetzel 3448 Claviers Flûte traversière Jazzo flûte pour Flûte solo Raquillet Daniel ADJ (voir Pierre Monti Piano pour adresse) Allegro Appassionatio op. 70 Saint-Saëns C. Durand DF3298 & Variations brillantes sur La Bellini Vincenzo Combre C05912 Norma : on commencera au thème Clavecin (on ne joue pas l’introduction) Concerto en fa mineur (bwviosô) Bach J.S. Breitkopf 4315 Piccolo Souvenir de réveillon Offenbach Jacques G. Billaudot G7082B & l'Art de la Fougue, Mantovani B. H. Lemoine 28417 arr. Buetto Lemoine 27242 ext. «Clavecin 20-21 » 8c Onivatto Guiot Raymond 8c une création dans le style du Padre Soler de 5 minutes maximum 8c Limite III Petit Jean-Louis Armiane EAL288 à transmettre à la cmf 3 semaines avant le concours pur analyse du jury. Hautbois 8c une réalisation «in vivo » d’une basse continue qui sera communiquée Morceau de Salon Kalliwoda Nova Music au candidat 10 minutes avant son passage devant le jury. Cor anglais Peters n°4847 Orgue Concertino Donizetti Accordéons Basses composées Clarinette G. Billaudot G8198B Corail Express Baselli J./Astier Opaline Suite FeldJ. 8c Valse Météore Ferrero M. Monde Melody Clarinette basse Accordéons Basses chromatiques Fantaisie Gaubert Ph. Heugel HE29572 Sonata op.143 a Holmboe V. Hansen Basson L’Elixir d’Amour (una furtiva Donizetti Au choix lagrima) Cordes Pincées Saxophone mib alto_____ Divertimento Boutry R. A.Leduc AL 23463 Harpe celtique Saxophone sib soprano Lyre Chaynes Ch. A. Leduc AL25787 Mémorias Iturralde P. H. Lemoine 27926 8c « Presto » n°i dans Pièces Bach J.S. G. Billaudot G5635B Saxophone baryton Classiques vol. 6 La sonate Margoni A. G. Billaudot GB6123 Harpe Double mouvement tnsuite pour violoncelle transcrite Bach H. Lemoine 24054 Minotaure Breschand h. Misterioso MIS041 par J.M. Londeix (saxo solo) 8c « Prélude fatidique » dans Salzedo Colin Harp Prélude et Suite de 8 danses Publications Guitare Cuivres Concerto en ré Majeur Vivaldi A. Transatlantiques ou (2* et 3e mvts) au choix Trompette Cornet-bugle 8c «Bajando de la Meseta n°3» Rodrigo J. Ed. Rodrigo a) Trompette ut : Hommage à Miles Hervé A. R. Martin R8781M dans Porlos campos de Espana EJRigoi5i Davis (1, 2 et 4e mvts.) Mandoline a) Cornet-bugle : Concerto en Fa Bôhme Oskar D. Rather 3002 4 Courtes Pièces Laurent F. D’Oz DZ1286 mineur {en entier) (Arpèges) Cord’harmonie Préambule, Complainte et Finale Désenclos A. Durand D&F14023 Cordes (pour le 3* mvt. « finale » commencer au non troppo vivo) Violon Trombone Airs bohémiens Sarasate P. Choudens ou au Aria, Scherzo et final Aubain J. A. Leduc AL24224 choix Trombone basse 8c 4 pièces op. 7 pour violon et Webern A. Universal Edition Deux danses Defaye J.M. A. Leduc al25465 piano (en entier) Saxhorn alto Alto Tuba ténor, saxhorn basse, euphonium N° 7 Opus 25, 3e et 4* mvts. Hindeniith SchottEDigôg Concerto Euphonique Hopkinson M. Kirkless Music 8c 1" et 2e mvts. de la 7" Sonate Brahms Schott UT50015 Tuba basse Violoncelle Tuba Concerto Gregson E. Novello NOVi204$4 Concerto, 2* et 3e mvts. LaloE. Henle Verlag HN802 8c Paduana HonnegerA. Salabert EAS19033 Contrebasse à cordes 3 Pièces évocations Finlandaises Dubugnon R. G. Billaudot G5756B 30 CONCOURS JOURNAL de la CMF

Percussions Concours 2011

4 Préludes pour percussion et piano Landowski M. ChoudensAC20068 Orchestre D’harmonie 7 œuvre imposée & 1 œuvre libre (liste indicative sur le site ou sur demande). Niv. I : de 75 Chant à 30 mn. Niv. Il (excellence et honneur) : de 25 à 45 mn.

Les candidats pourront présenter un programme n’excédant pas Œuvres Imposées 20 min. et comprenant une oeuvre de chacune des catégories suivantes : Honneur Symphonie pour orchestre Fauchet P. arr. R. Martin R4987M -Cantate/Oratorio d’harmonie Etchegoncelay M. Excellence Contes & legends Crausaz E. Beriato Music = -Opéra/Opérette - - Cycle de mélodies, Lieder ou Songs Fribourgeois Une des 3 œuvres choisies devra nécessairement être postérieure à 1950. Supérieure Mouvement symphonique DulatPh. R. Martin R2595M Les candidats enverront leur programme au plus tard 3 semaines avant Première Four typical pictures Sormani A. Scomegna t à la cmf qui le validera. ESB956.24 Deuxième Safari Coiteux F. R. Martin R4389M Troisième Les Templiers Chapuis M. P. Lafitan PL0904 Musiques Amplifiées

Batterie Jazz Orchestre de Fanfare 7 œuvre imposée & 7 œuvre libre On green Dolphin Street* (1 thème, Kaper Bronislau Aebersold 93 cd i (liste indicative sur le site ou sur demande). Niv. I : de 75 à 30 mn. 2 tempis, 2 impros, 1 fois 4/4 Niv. Il (excellence et honneur) : de 25 à4smn. batterie, thème et Coda) Zawinul Joé Hal Leonard Œuvres Imposées tll & Birdland* (pour la guitare électrique, adapter la partie HL00690420, Honneur Diversions on bass thème Lloyd G. arr. Molenaar saxophone de Wayne Shorter) Essential J. Pastorius Janssen E. 02.2372.10 cd : Heavy Weather Excellence Dionysos, bacchanale Poot M. Tierolff de Weather Report Supérieure Suite de danses Bouillot Y. Bronsheim Basse électrique Première Potter Point Vliex Leon Bronsheim II Idem « batterie jazz » Deuxième Kleine suite Baars M. Bronsheim Contrebasse jazz Troisième The Universal Band De Haan J. De Haske 930493 •I On green Dolphin Street* (1 thème, Kaper Bronislau Aebersold 93 cd 1 Collection 2 tempis, 2 impros, 1 fois 4/4 batterie, thème et Coda) & Mono Usa en do M, mélodie de Brass Band 7 œuvre imposée & 2 œuvres libres de style réf. Nat King cole (acc. « live » à la différent (liste indicative sur le site ou sur demande) guitare par Francis Darizcuren Niv. facile, de 15 à 25 mn. Niv. moyen et avancé, de 20 à 30 mn. Guitare électrique ______Idem «batteriejazz» Œuvres Imposées (concours régionaux) Clavier (synthétiseur) Première Toccata Festiva Van der Roost J. De Haske Idem «batteriejazz» dhp 0930518-130 Molenaar Piano jazz______Deuxième Picadilly Line Willering A. Idem «batterie jazz» 04.0235.08 Guitare acoustique Troisième Decennium Swiggers E. Molenaar Those who wait dans Only Tommy Emmanuel Ed. Mel Bay 04.2743.08

Instruments D’ordonnance Orchestre D’accordéons imposée & 7 œuvre (liste indicative sur le site ou sur demande). Clairon Niv. I: de 10 à 15 mn. Niv. Il: (excellence et honneur): de 75 à 25 mn. Fantaisie burlesque Kosmicki Alexander Corelia CC52169 Clairon basse____ Œuvres Imposées D'bonnes basses Hauquier P. Forêt de Retz Honneur La Symphonie du Nouveau Dvorak A. arr. Pro-Euterpe EDoi45F(Billaudot) Monde Bratti C. EM1009PE Trompette Mib Excellence Sur un marché persan Ketelbey W. Walter Wild Légende Kosmicki A. CoréliaCC52i79 Supérieure A Klezmer Karnival Sparke Ph. arr. De Haske Trompette basse Foppe Jacobi DHP1074191-060 A la demande Première Meisterschafts-tango WinhlerG. Jetelina musik- Coren Mib arr. Bui Renato verlag 07080020 Voyage Kosmicki A. CoréliaCC52i89 Deuxième Quatreflashes{2.«Er\ Bratti C. Bratti Tambour Vacances », 3. « A Cloche- Mouvance Gasparac B. Chez l’auteur pied», 4. «Le Bal» Troisième Soir d’automne Menweg V. Menweg Music

•Accompagné avec des musiciens n°549 | Octobre 2010 CONCOURS 31

Orchestre À Plectresr œuvre imposée Chœurs D’hommes Les chœurs d’hommes devront & r œuvre libre (liste indicative sur le site ou sur demande) interpréter: l’œuvre imposée a cappella obligatoirement Niv. 7 ; de 10 à 15 mn. /Niv. 2 : de 75 à 25 mn. & une œuvre au choix, a cappella ou accompagnée, dans les listes proposées sur le site ou sur demande & une œuvre libre, Œuvres Imposées a cappella ou accompagnée. Dans tous les cas, deux œuvres au Honneur Sinfonietta KonietznyH. Trekel R911 moins seront a cappella. Excellence Guernica Beer-Demander V. Production d’Oz DZ1482 Œuvres Imposées Supérieure Boite à musique Markeas A. Production d’Oz Honneur O Magnum Mysterium Lauridsen M. Peermusic DZ1483 0062596 Première Serenata Semplice Wolki K. Trekel 3526 Excellence Gesang an die Sonne BiebIF. Schott 39767 Deuxième Serenade für Ambrosius H. Trekel 3507 Supérieure Ave Maria (aus « Messe in Rheinberger J.G. Schott C46659 zupfinstrumente B-Dur» op. 172) Troisième Vier Nationaltànze Schwaen K. Trekel 3537 Première Ave Maria Farkas F. Ascolta music publishing Asc.400 Deuxième Bandof Angels, ext.de Arr. Ber Joosen Annie Bank Chœurs Mixtes Les chœurs mixtes devront interpréter: « Twee Negro Spirituals » 11.900.022 7 œuvre imposée a cappella obligatoirement & 7 œuvre au choix, Christ was born a cappella ou accompagnée, dans les listes proposées sur Troisième Madrigal De Lassus R. Huguenin-Pro le site ou sur demande & 1 œuvre libre, a cappella ou accompagnée. Arte EB487

Œuvres Imposées Honneur O Magnum Mysterium Lauridsen M. Peermusic n°3295 Chœurs D’enfants Les chœurs d’enfants devront Excellence To be sung on the water, Barber S. Schirmer 46579 interpréter: 7 œuvre imposée, a cappella ou accompagnée op.42, n° 2 & 7 œuvre au choix, dans les listes proposées sur le site Supérieure Illumination Van Landeghem J. Koor & Stem 10/01 ou sur demande & 7 œuvre libre. Première Aveverum Saint-Saëns C. Schott C53377 ou Durand 3461 Œuvres Imposées Deuxième Sweetandlow Barnby J. Musiques en Honneur A cappella: « En rentrant Poulenc F. Salabert Flandres MeF826 de l’école... », ext. de Troisième lo ti voria contarla pena De Lassus R. Musique en Petites voix n°3 mia Flandres MeF620 Accompagné : Primo vere Pieters P. Koor & Stem 10/02 ou ACJ 613 Excellence A cappella : Salve Regina Rutgé P. A. Leduc Accompagné: «How Arr. ArchG. Faber Music High the moon», ext. Ensembles VOCcmX Les ensembles vocaux devront de Three Jazz classics interpréter: 1 œuvre imposée & i œuvre au choix, Supérieure A cappella: La berceuse IbertJ. A.Leduc dans les listes proposées sur le site ou sur demande & i œuvre libre. du petit zébu Accompagné: «Go down, Arr. ArchG. Faber Music Œuvres Imposées Moses», ext. de Three Honneur Daemon Irrepit Callidus Orban G. Hinshaw Music spirituals HMC1537 Première A cappella: «La petite ProbstT. La Boîte à Excellence The Entertainer n°6(ext. Joplin S. Schott voix», ext. Festival en Ré, chansons de The Movie choirbook) p.27 Supérieure Roratecoeli Van de Roost J. Koor8

Œuvres Imposées Formation A: clairons, clairons basses, tambours, ______(contrebasses, ad libitum), percussions______Honneur Légende Mystérieuse Gourdin G. R. Martin Excellence Légende Mystérieuse Gourdin G. R. Martin Supérieure Sambination Souplet A. Souplet Première Le Rambertois Ponsen R. Champel 32 CONCOURS JOURNAL de la CMF

Deuxième Beaujon Bréard P. Combre Supérieure Swing March Coutanson G. Arpèges Troisième L’Etincelle Terré G. Combre Ar. Poutoire Première Volcania Coutanson G. arr. Corélia 0057157 Œuvres Imposées Formation B: Trompettes de cavalerie, cors ou trompettes- Poutoire ______cors, trompettes basses, contrebasses, percussions______Deuxième L’Etoile Parade Coutanson G. arr. Corélia 0057159 Honneur Saint-Georges Fayeulle R. Combre Poutoire Excellence Balkania Luypaerts Libellule Troisième Mermoz Phiiibert/Trémine Besson ! Supérieure Looping Devo J. R. Martin Première Tango martial Devo J. Combre Deuxième Serenada Moisseron M. Moisseron Concours Batterie-Fanfare Troisième Frère Jacques Devovel J. Combre Sonneries à interpréter en concours (par cœur) : Œuvres Imposées Formation C: Clairons, trompettes de cavalerie, cors, Les sonneries doivent être interprétées par au moins 50 % du pupitre ______clairons basses, trompettes basses, contrebasses, percussions des clairons. Honneur Les combats et les prises Meier A. Corélia 0055195 1. Voir tableau. Excellence Britannicus Boreau O. Corélia 0055185 2. Pour toutes les formations et tous les niveaux: ’Aux morts'au clairon Supérieure Le combat des mers Telman A. Corélia 0055191 (sauf pour les formations B: à la trompette). Première La clef du songe Vignon Ph. Vignon 3. Pour les groupes E, G et H: La Marseillaise. Deuxième Stridanse Telman A. Corélia 0055196 Troisième Marche française Rabié J.P. Balthazar Musique Pièces pour tambour Œuvres Imposées Formation D: Clairons, cors, percussions ou Clairons, ______trompettes de cavalerie, percussions______et ensembles de percussions  la demande À interpréter en concours. Œuvres Imposées Formation E : Clairons, clairons à pistons, bugles, Les sociétés pourront choisir dans la liste suivante : ______trompette, cornet, Clairons basses, contrebasses, percussions Honneur Imagerie Vignon Ph. Vignon Honneur et Excellence Excellence JazzyStomp Razydad J. Vignon Création Doyen S. éd. P. Lafitan. Supérieure Fiveauglock CharlesJ.J. Charles La Boîte à Sons RazydadJ. éd. Vignon. Première Valse militaire Reynaud A& Margueritat Taptœ, dans to*3 p. 60 & 61 Goûte R. Martin R. Lecarlem Supérieure et ir* Division Deuxième Malaga Vignon Ph. Vignon Marches festives Vignon Ph. éd. Vignon. Troisième Bourbaki Fiquet A. Champel Marches de l’A.B.C. Souplet A. éd. Souplet. Marche de l’Etoile, p. 92 dans to*3 Ferrand G. Martin R. Œuvres Imposées Formation F : Fanfare de Trompes de chasse en Ré Gisquette’s Marches, p. 80 Terré G. Martin R.  la demande dansïo*3 2* et 3» Division______Œuvres Imposées Formation G : Batterie Fanfare de la formation A, Marches dauphinoises de Rolland Peyré éd.Peyré. avec harmonie ou fanfare______Marche du 2e groupe, p. 7 dans Trémine A. R. Martin Supérieure The Chairman Pauwels M. Andel Le Nouvel enseignement pratique Pre m i è re Les Prairiales Carlin/mouet P. Lafitan PLO618 du tambour, t. Il Deuxième La marche de la Libération Hoyau-Morel Y. Corélia CC56047 Les Élémentaires, p.n dans de G. Lefevre éd. Musicom. Troisième Les Souliers CharlesJ.J. Corélia CC57143 35 Compositions Majorettes-Parade, p. 81 dans to*3. p. 8i de G. Lefevre R. Martin. Œuvres imposées Formation H : Batterie Fanfare de la formation C, Commencer à la 5* mesure (après avec harmonie ou fanfare______les roulements). Honneur EasyRag Saaorborg P. R. Martin R1805M Excellence Minauderie Devogel J. R. Martin R1650M Les pièces pour tambours doivent être interprétées par tous les musiciens du pupitre.

Tableau des sonneries imposées pour batteries-fanfares

Degrés A B C E G HD i* et 3* division Garde à vous Garde à vous (au clairon) Garde à vous Garde à vous Garde à vous (au clairon) Garde à vous Garde à vous indivision Aux champs Rappel pour honneurs (au clairon) Aux champs Aux champs Aux champs (au clairon) Aux champs Aux champs Supérieure Au drapeau La marche (au clairon) Au drapeau Au drapeau Au drapeau (au clairon) Au drapeau Au drapeau Excellence Au drapeau A l’Etendard (à la trompette) Au drapeau (à la trompette) et honneur Rappel de pied ferme Ouvrez le bon À l'Étendard Rappel de pied ferme À l’Etendard Aux champs Fermez le bon Ouvrez le bon Aux champs Ouvrez le bon Fermez le bon Fermez le bon Rappel pour les honneurs Rappel pour les honneurs La marche La marche

La liste des morceaux pour Big Band et orchestre symphonique paraîtra dans le supplément de décembre. N° 549 | Octobre 2010 CONCOURS 33

4e Festival-Concours di-arezzo Accordéons Roland

Le samedi 4 septembre s’est déroulé à Pontoise, salle du Dôme, le 4e Festival-concours des Accordéons v Roland, sous la houlette de Vincent Riviale, chef de produit et communication Roland. Cette manifestation est organisée par l’entreprise Roland qui depuis quelques années conçoit des accordéons numé­ riques du même nom, la ville de Pontoise et l’accordéon club de Pontoise ayant apporté leur soutien logistique. Ce concours a la particularité d’élire le lauréat représentant

Votre librairie musicale | la France à la grande finale internationale à Rome les 15, 16 et 17 octobre 2010. Une salle très agréable accueillait sur Internet un public nombreux et curieux de découvrir, pour cer­ tains, les accordéons numériques. 5 candidats venus de la région parisienne et du Sud de la France ont présenté un programme de 8 min. afin de montrer au mieux les pos­ sibilités de l’accordéon numérique, la musicalité, l’ori­ ginalité du répertoire, la créativité, et la prestation scé­ nique, critères retenus par le jury. Après tirage au sort de l’ordre de passage, le jury a audi­ tionné tour à tour: Lucy Martins, Daniel Szmul, Fabrice Baslé, Marion Bon, Nicolas Koch. Pendant les délibéra­ tions, la directrice et professeur d’accordéon de l’accor­ déon club de Pontoise Estelle Sauvain et Ludovic Beier, concertiste, enthousiasmèrent le public par leur belle prestation. Nicolas Koch (élève du cnima) a été élu lauréat de ce 4e téléphone festival-concours des accordéons Roland. Il représen­ tera la France à la finale en Italie. Un coup de cœur du Jury pour Fabrice Baslé de l’accordéon Club de Pontoise pour sa prestation remarquée. Emmir.iwÿ Le jury était composé de Jean-Marie Dazas, président du jury représentant la cmf, professeur d’accordéon, directeur 0.09 CTTC / MN du cri Lencloître; Christine Szabo-Gueydan rédactrice du magazine Musickeys; Henri Kam producteur de L'Odyssée de l’accordéon; Daniel Deruytère, compositeur, démonstrateur et vidéaste Roland ; Monsieur l’adjoint au Maire de Pontoise. Assistait aussi à l’audition, Ludovic Beier, concertiste. 34 CONCOURS JOURNAL DE LA CMF

9! i

i Le Palmarès des Concours

Voici les résultats des concours nationaux d’orchestres et de chorales qui se sont l déroulés en mai et juin 2010. Nous félicitons tous les musiciens pour le travail accompli.

A concouru Prix et Mention Pourra concourir en

Le 30/05/2010, à Abbeville (organisé par la Fédération de la Somme) Batterie-Fanfare de Saint-Quentin Lamotte (80) 3* division 3* prix 1" niveau La Bidayenne (Batterie-Fanfare) d’Arrest (80) 2* division 2* prix 1" niveau Ensemble Vocal Airainois, Airaines (80) 3* Division 2• prix i*' niveau Chorale La Châtaigneraie, Saint Saulve (59) 2* Division 2* prix 1" niveau Orchestre d’Harmonie de la ville du Havre (76) Honneur i*r Prix Mention b. Honneur Ensemble musical Double-Croche, Harmonie de Quevauvillers (80) 2* Division 2* Prix i" niveau Batterie-Fanfare de l’Avenir Musical Cheminots, Longueau (80) Supérieur 1er Prix i*' niveau Harmonie Batterie l’Amicale de Watten (59) Excellence 1” Prix Excellence Harmonie Municipale de Maries Les Mines (62) Excellence 1" Prix Mention b. Excellence Harmonie Municipale de Frévent (62) Excellence 2* Prix Excellence Club Accordéon de Maromme (76) Excellence 1er Prix Mention b. Excellence Orchestre d’Harmonie de Thorigny-sur-Marne (77) Honneur 2* Prix Honneur Orchestre d’Harmonie de Pantin (93) Honneur 1" Prix Mention t. b. Honneur Union musicale de Dohem Maisnil (62) 1" Division 1" Prix Mention b. i4' niveau

Le 29/O5/2OIO, à AlldilICOUrt (organisé par l’Harmonie Municipale d’Audincourt) Orchestre d’Harmonie, Beinheim (67) Supérieure 1" Prix 1*' niveau Association Notes et des Lyres (chorale mixte) de Gerzat (63) 2* Division 2* Prix i*' niveau Harmonie Municipale de Ornans (25) Supérieure 1" Prix Mention b. 1" niveau Union Musicale (Harmonie) de Sancey Le Long (25) 3* Division i*r Prix Mention b. 1*' niveau Concordia (Harmonie), de Dauendorf (67) Supérieure i*r Prix Mention b. i*' niveau Concordia Société de musique et son École de musique (Chorale Enfants) de Sausheim (68) 3* Division 1" Prix 1er niveau

Le 23/O5/2OIO, à Bourbon-Lancy (organisé par Société Philharmonique de Bourbon Lancy)

Union Musicale (Classe d’orchestre) de Dardilly (69) Classement i" prix Mention t. b. La Fraternelle (Harmonie) de Tavaux (39) 3* division iw prix Mention b. i*r niveau Musique de Souvigny (Harmonie) (03) 2* division 1" prix Mention b. 1er niveau Harmonie d’Ouroux-sur-Saône (71) 2* division 2* prix i" niveau Harmonie La Mirebelloise de Mirebeau Sur Bèze (21) 2* division i,r prix Mention b. i,r niveau La Lyre Veranaise (Harmonie) de Saint Verand (69) 1" Division 1" prix Mention t. b. 1" niveau Harmonie des Deux Rives Le Touvet (38) Supérieure 2* Prix i*r niveau Orchestre d’Harmonie d’Aix-les-Bains (73) Excellence 1" prix Mention t. b. Honneur Orchestre d’Harmonie de la Ville d’Imphy (58) Excellence i,r prix Mention B. Excellence Orchestre d’Harmonie de Hennebont (56) Excellence 1" prix Excellence Société Musicale du plateau de Lannemazan (65) Excellence i*'prix MentionT. b. Honneur Harmonie Municipale de Pontarlier(25) Excellence i^prix Excellence Accordéon Club de la Châtaigneraie, de Maurs (15) Excellence 1" prix Excellence Club d’Accordéon de Pont du Château, dit « Orchestre d’accordéons des monts d’Auvergne » (63) Honneur 1" prix Mention t. b. Honneur Ensemble Vocal de Roanne (42) Honneur i,r prix Mention b. Honneur Harmonie Saint Pierre d’Amiens (80) Honneur 1" prix Mention t. b. Honneur, Prestige Orchestre d’Harmonie de Tournon-sur-Rhône (07) Honneur T'prix Honneur L’Écho Ardoisier (Harmonie) de Saint-Julien-Montdenis (73) Honneur 1" prix Mention b. Honneur, Prestige Le 27/06/2010, à Bourbourg (organisé par la Fédération du Nord Pas de Calais)

Batterie Fanfare de Marche de Wormhout (59) Honneur prix Mention b. Honneur Fanfare Marbaisienne (Harmonie) Marbaix (59) 2* division i" prix Mention t. b. 1" niveau Harmonie Municipale WIngies (62) 2* division i"prix 1" niveau Orchestre d’Harmonie Roye (80) Excellence 1" prix Mention b. Excellence Musique Municipale (Harmonie) Gufnes 62 2* division 1" Prix Mention b. 1" niveau Harmonie Arpège de St Laurent Blangy (62) Excellence 1" prix Mention b. Excellence La lyre Marqulsienne (Harmonie,) Marquise (62) 2* division 2» Prix i*r niveau N°549 | Octobre 2010 CONCOURS 35

Concurrents A concouru Prix et Mention Pourra concourir en

Le 23/O5/2OIO, à Bouzonville (organisé parla Fédération des Sociétés Musicales Moselle-Meuse) Harmonie Batterie Fanfare Municipale d’Arcis Sur Aube (10) 1" Division 1" Prix 1" niveau Harmonie Bord du Rhin, Roeschwoog (67) Excellence i*' Prix Excellence Harmonie Municipale, Marly (57) Supérieure 1" Prix Mention T. b. Excellence Orchestre d’Harmonie de Bischheim (67) Excellence i" Prix Mention t. b. Honneur

Le 29/O5/2OIO, à Moyenneville (organisé parla Fédération delà Somme) Classe d’Orchestre de l’École de Musique de Roye (80) i,r cycle 2* Prix Ensemble Claviers Percussions de l’École de Musique de Roye (80) i*r cycle 1" Prix Mention T. b. Trio de flûtes traversières de l’École de Musique de Roye (80) 2* cycle 2* Prix Classe d’orchestre de l’École de Musique Avenir des Cheminots de Longueau (80) 3*cycle i*f prix Mention B. Classe d’Orchestre du Conservatoire à Rayonnement Intercommunal Abbeville (80) 2* cycle i*f prix Mention T. b. Quatuor de Clarinettes de l’École de musique de Frévent (62) 3* cycle i*f Prix Mention t. b. Quatuor de Saxophones de l’Harmonie Municipale de Frévent (62) 2*cycle 1" Prix Ensemble de cuivre de l’École de Musique de Briare (45) 1" cycle i*' Prix Mention B. Trio de Trombones de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) 2*cycle i*r Prix Mention t. b. Ensemble de clarinettes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) 3* cycle i*r Prix Ensemble de cuivres de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) i*f cycle i*r Prix Mention b. Ensemble de clarinettes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) i«r CyC|e i*' Prix Mention t. b. Quatuor de Saxophones École de Musique Intercommunale du Doulennais (80) 3* cycle 2* Prix Grand ensemble de percussions de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, i*r cycle Prix Doullens (80) Atelier Musical de l’impro de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, 1" cycle 1" Prix Mention T. b. Doullens (80) Classe d’Orchestre de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) 1" cycle 1" Prix Quatuor de flûtes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais (80), Doullens (80) 2* cycle 1" Prix Quatuor de flûtes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais (80), Doullens (80) 3* cycle Prix Mention b. Ensemble à cordes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais (80) 3*cycle 1er Prix Ensemble Saxophones rythmiques de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, 2* cycle 1er Prix Mention t. b. Doullens (80) Ensemble de trompettes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) 3e cycle i*' Prix Mention t. b. Trio de flûtes de l’École de Musique Intercommunale du Doulennais, Doullens (80) 1" cycle T'Prix

Le 30/05/2010, à Niort (organisé par l’Orchestre à Vent de Niort) Orchestre d’Harmonie d’Amboise (37) Supérieure i" Prix Mention t. b. Excellence Orchestre d’Harmonie de Beaufort en Vallée (49) 2* division i*r Prix i*r niveau Harmonie de Bellac (87) Supérieure 1" Prix T'niveau Harmonie Sainte Cécile de Benais (37) 2r division 1" Prix Mention b. 1" niveau Orchestre d’Harmonie de Colombes (92) 2* division i,r Prix Mention t. b. i,r niveau Harmonie de Commentry (03) Supérieure 1*'Prix Mention t. b. Excellence En Avant, Orchestre Harmonique de La Tessoualle (49) 3* Division 1" Prix 1" niveau Orchestre d’Harmonie des Montils (41) Supérieure 2* Prix i,r niveau Harmonie Mosnoise (37) 3* Division 2* Prix i*f niveau La Philhar, Orchestre d’Harmonie de Nantes (44) Honneur 1er Prix Honneur Harmonie Municipale Pornic St Marie Sur Mer (44) 2e Division i«r Prix Mention b. i*r niveau Harmonie des Petites Landes de Roquefort (40) Supérieure T'Prix Mention t. b. Excellence Orchestre d’Harmonie Cancelli Musique de Saint Julien De Concelles (44) Excellence 1" Prix Mention t. b. Honneur Harmonie Les Enfants de Tulle (19) i,c Division T'Prix i*r niveau Orchestre d’harmonie de l’École des Arts de Haute Saintonge, V* Division 1” Prix 1" niveau St Germain De Lusignan (17) Orchestre d’Harmonie de Dinan (22) 2* Division i*'Prix 1" niveau Orchestre d’Harmonie Les Vrais Amis de Levroux (36) 2* Division 2* Prix i*' niveau

LG 16/05/2010, Quillan (organisé par l’Ensemble Instrumental des Hauts de l’Aude Quillan)

Orchestre Batterie Fanfare de Graulhet (81) Honneur i*' prix Mention t. b. Honneur Lyre Biterroise (Harmonie) Beziers 34 3* Division i*'Prix î" niveau École des Arts de la Communauté d’Agglomération du Carcassonnais et son Harmonie, Supérieure 1" Prix Mention t. b. Excellence Carcassonne (11) Lyre Municipale (Harmonie) de Limoux (n) Excellence 1" Prix Mention b. Excellence École Municipale de la Ville de Varilhes et son harmonie (09) Supérieure 1" Prix Mention t. b. Excellence Union Musicale Les Sans Soucis (harmonie), de Castelnaudary (n) 1" Division 1" Prix Mention b. i*r niveau Les Phacochères de la Malpère (Harmonie), Montréal D’aude (n) 3* Division i*' Prix Mention B. i*' niveau École de musique intercommunale de Servian et son Big band (34) Facile i*' Prix Mention b. 36 DISCOTHÈQUE | DISQUES D’HARMONIES JOURNAL de laCMF

ï. Tangazo 2. Étoile de la mer 3. Evergreen

La Discothèque d’or de Francis Pieters ■ : Pour cette première édition après les vacances d'été, voici un choix entre une multitude de nouveautés. Pour vous en faire partager un maximum, nous nous sommes limités à de plus courtes présentations.

;. Nouveautés Françaises de Puccini, arrangé pour trompette solo brillamment par Denis Leloup. C’est un par Thierry Gaillard. Pour compléter il y a plaisir de redécouvrir cette formation un i' des arrangements de chansons françaises : peu sombrée dans l’oubli, du moins en © Tangazo L'Aigle Noir de Barbara et les Poinçonneurs ce qui concerne les enregistrements, et Musique de la R.T.S.O des Lilas de Serge Gainsbourg par Robert de connaître d’autres compositions de la Direction: Sandra Ansanay-Alex Fienga et un agréable pot-pourri Yves Mon- famille Luypaerts. Un disque à recomman­ i Éditions Robert Martin cd 0210RM tand par Thierry Muller. ■ der pour tous ceux qui sont à la recherche Après un long silence les éditions Robert d’un répertoire léger de qualité. ■ Martin ont sorti un cd avec leurs plus © Étoile de la mer récentes nouveautés. Le titre réfère à Orchestre d’harmonie de la Musique © Evergreen de la Police Nationale une composition du célèbre compositeur Orchestre d’harmonie de la Musique Direction : Alexandre Jung. de la Police Nationale argentin Astor Piazolla (1921-1992) arran­ CORÉUACC874724 I Direction : Pierre Bigot & Alexandre Jung. gée avec goût par le chef d’orchestre. Il y I CORÉLIACC874728 a également les suites originales Rencon­ Voici le premier enregistrement de cette tre Créative de Robert Fienga et Les Simples formation sous la baguette du jeune chef C’est une excellente initiative de la maison Danses de Jean-Jacques Charles, le produc­ Jung. Il s’agit de trois compositions de Corélia de sortir sur CD les compositions tif tambour-major des Gardiens de la Paix. Guy-Claude Luypaerts (1949) et deux de de Guy Luypaerts qui avaient été enre­ Le bref mais très entraînant Presto de Roger son père Guy Luypaerts (1917). Le flûtiste gistrées, voici plus de 30 ans, sur disque Boutry illustre, une fois de plus, le grand Guy-Claude est l’auteur d’une suite des­ vinyle par la Musique de la Police Natio­ talent de cet excellent compositeur. criptive Étoile de la Mer qui évoque les nale, dirigée à l’époque par le regretté Moon Stone du compositeur japonais vacances passées à la Panne sur la côte Pierre Bigot. Considérons ce laser comme Kumiko Tanaka, bien interprété par l’Osaka belge. Il interprète lui-même en soliste de un hommage et une pensée amicale pour Municipal Band est de facture très conven­ façon virtuose Saskia, pièce inspirée par ce chef qui a marqué à sa façon l’histoire tionnelle. Il y a également trois transcrip­ la musique traditionnelle de l’Europe de de la musique d’harmonie dans l’hexa­ tions qui ne sont pas des innovations, mais l’Est, tandis que le trompettiste Claude gone. La très belle suite Evergreen, d’ins­ qui mettent cette grande musique à la dis­ Egéa joue son Concerto pour Trompette qui piration irlandaise, méritait certainement position des orchestres français. Il s’agit est orienté vers la musique de variété. De cette réédition sur disque compact. C’est de Enchantement du Vendredi Saint extrait Guy Luypaerts (père) nous entendons une avec plaisir que nous y retrouvons, tou­ du Parsifalde Richard Wagner et Variations très intéressante Fantaisie concertante pour jours de Guy Luypaerts, Un bon Petit diable, et Fugue sur un thème de Purcell de Benja­ saxophone alto et orchestre d’harmonie avec avec le grand Jacques Desloges en soliste, min Britten, transcrits par Richard Cayrol Pascal Bonnet en soliste, puis un Concer- Andante et Allegro, avec le fils Luypaerts à et de Nessum Dorma, extrait de Turandot tino pour trombone et orchestre interprété la flûte, le célèbre succès Libellule, ainsi n°549 | Octobre 2010 DISQUES D’HARMONIES | DISCOTHÈQUE 37

4. Reiz In Die Al te Heimot 5.A Tribute co ourpose Conductors 6.Apocalypse que le très populaire Taptoe Majorettes. Le Waldsànger est une agréable petite ouver­ nous entendons la version pour orches­ tout se complète par deux compositions ture de style autrichien de Josef Abwerzger. tre d’harmonie de sa Marche de la Croix et un arrangement de Guy-Claude Luy- La Valse Impromptu du compositeur russe Rouge Belge et sa brillante orchestration paerts : Quatre danses dans le style rou­ Georgi Salnikov (1923) est un entraînant du Rondo Capriccioso opus 14 (pour piano) main, avec l’auteur en soliste, Meïpe, une solo pour saxophone alto. Voyage dans de Félix Mendelssohn. Les chefs suivants nouvelle suite de style jazzy - interpré­ notre bonne vieille patrie est une musique sont évoqués au moyen de marches mili­ tée par la formation actuelle - et le célè­ de film du compositeur allemand Hans taires : Croix de l’Yser (René De Ceuninck), bre Hora staccato de Grigorias Dinicu avec Arno Simon (1919-1989), tandis que son Croix de Guerre (Franz Wangermée), / and l’arrangeur au piccolo. Voilà non seule­ compatriote Thorsten Reinau (1968) est XXI Forever (Simon Poulain), Marche du 13° ment de très bons souvenirs, mais l’oc­ l’auteur d’une très belle Rhapsodie Croate. Bataillon d’Artillerie (Karel Torfs) et Westfa- casion de sortir de l’oubli quelques com­ Puis, il y a la Petite Sérénade pour trom­ len (Yvon Ducène). Le dernier (ancien) chef positions qui méritent toujours leur place bone solo du Tchèque Pavel Stanek (1927). Norbert Nozy est représenté par son mor­ au répertoire. B Le morceau le plus intéressant est, sans ceau caractéristique Elisabeth composé à nul doute, le Divertimento Veneziano de l’occasion de la naissance de la princesse Reinhard Summerer (1971) qui nous mon­ héritière en 2001. B

Nouveautés étrangères tre, en six mouvements, les plus beaux coins de la Ville des Doges. Salut à Vénus © Apocalypse O Reise in die alte Heimat est une petite pièce légère de Vaclav Mafias Grand Orchestre d’Harmonie (Voyage dans notre bonne vieille patrie) et, pour terminer, il y a la pétillante taren­ de la Musique Royale des Guides. L’Orchestre d’Harmonie de Nordrhein- telle Am Sportplatz du compositeur slova­ Direction : Yves Segers. Westfalen. Direction : Scott Lawton co 88796-2 / [email protected] que Karol Pâdivy (1908-1965). Un réper­ Éditions Kliment, Vienne. JJK-1220 I www.kliment.at ou [email protected] toire inhabituel à découvrir! ■ Les éditions Hafabra Music ont fait appel au Grand Orchestre d’Harmonie de la Pour changer complètement d’horizon, © A Tribute to our Past Musique Royale des Guides pour enre­ voici un cd avec des publications récen­ Conductors gistrer quelques-unes de leurs nouvelles tes des éditions Kliment à Vienne, donc (Hommage à nos anciens chefs) productions. Le souverain des esprits (Der un répertoire plutôt fort différent, mais Grand Orchestre d’Harmonie de la Musique Beherrscher der Geister) est une ouver­ pas moins intéressant; bien au contraire. Royale des Guides. Direction : Yves Segers. ture peu connue de Cari Maria von Weber, wwm 500.169 D’abord, il y a deux œuvres de Joseph composée à Leipzig en 1812 et savam­ Haydn : Grande Marche pour le Prince-de- Cet hommage aux anciens chefs qui ont ment transcrite par José Schyns, orfèvre galles et Ouverture en Si bémol (respecti­ dirigé cette phalange depuis sa création en la matière. Le compositeur britannique vement arrangées par Thorsten Reinau et nous donne un aperçu historique de son Derek Bourgeois a réalisé une version pour Ernst Schandl). Le petit poème sympho­ répertoire depuis sa création en 1832. Du grand orchestre d’harmonie de son classi­ nique Victoire de l'Hymne National Autri­ tout premier chef Jean-Valentin Bender que pour brass band, Apocalypse, inspiré chien de Franz von Suppé (tr. Stefan Ebner) nous entendons un pas-redoublé Réveille par la vision de la fin du monde décrite oppose (en vainqueur) l’hymne national (1848) et une Ouverture à Grand Orchestre. dans la Bible. Jurassic Coast est un arrange­ autrichien à la ‘Marche de Rakoczy’chant Fort intéressante est la Symphonie Funè­ ment du deuxième mouvement de sa Dor- de liberté du peuple hongrois vaincu. bre (1899) de Julien-Jean Simar. Le Trom­ set Symphonie — sa 46° symphonie ! L’ex­ Axel GroG interprète avec brio l’Andante pette Amoureux est une polka-marche de cellent clarinettiste Ronald Van Spaen- du Concerto pour Trompette de Haydn. Der Léon Walpot. Du grand chef Arthur Prévost donck interprète avec brio Introduction, 38 DISCOTHÈQUE | DISQUES CLASSIQUES JOURNAL de la CMF

!

;

7. Musique militaire à jihlava à l’époque de Mahler 8. Hardy Mertens Live At Roda Hall g. Aux Armes Citoyens

! thème et variations de Gioacchino Rossini. lipp Fahrbach Jr et Freiherr von Hess-Marsch Grobbenphone2 — et Demon’s Dance (Bla- 1 Il s’agit encore d’une transcription de José N°49 op.234 de Josef Franz Wagner, tous sorchester Siebnen, Suisse) - avec cor des Schyns qui signe également celles de la deux également chefs de musique contem­ Alpes. Ce CD est un moyen idéal pour faire Danse Macabre de Camille Saint-Saëns et porains. Cet enregistrement « live » est une connaissance avec ce compositeur, au cas I de Danse de la bergère extraite du ballet belle évocation du répertoire lorsque l’Em­ où ce serait encore nécessaire. ■ Bergakungen de Hugo Alfvén. Encore un cd pire était à son apogée. Les liens avec la fort agréable à l’écoute et précieux pour le musique de Mahler se devinent. ■ © Aux Armes citoyens ! ; renouvellement de votre répertoire. ■ Musique pourvents de François-Joseph © Hardy Mertens Live Gossec, Les Jacobins. Direction: Mathieu I Lussier, cd atma Classique ACD2 2595 1 © Musique militaire à at Roda Hall 'I Jihlava à l’époque de Mahler Différents orchestres à vent. L’excellent sextuor à vent Canadien « Les wwm 500.168 / www.mirasound.nl Orchestre d’harmonie de la Garde Jacobins», jouant sur des instruments 1 ou [email protected] ! du Château de Prague. Direction : d’époque, a eu la formidable idée d’en­ Colonel Vâclav Blahunek. Ce disque est une compilation de com­ registrer neuf pièces pour vents du com­ UP0129 / www.cddiffusion.fr I positions du Néerlandais Hardy Mertens positeur François-Joseph Gossec (Vergnies, En juin dernier, un concert au Rudolfi- (Nieuwenhagen, i960) enregistrées « live » 1734 - Passy, 1829), directeur de l’École num de Prague voulait faire entendre le lors de différentes éditions (1989, 2005, Royale de Chant dès 1784, cofondateur répertoire des musiques militaires tel­ 2009) du concours mondial à Kerkrade du Conservatoire de Paris et chef de la les que Gustav Mahler l’avait connu lors aux Pays-Bas. La qualité des œuvres de Musique de la Garde Nationale à la Révo­ de sa jeunesse, passée à Jihlava en Tché­ Hardy Mertens est universellement recon­ lution. Il y a d’abord des compositions de quie, à l’époque ville de garnison de l’Em­ nue et cette anthologie ne fait qu’illustrer l’époque où il était au service du Prince pire Austro-hongrois. Nous savons que la diversité et la richesse de son répertoire. de Condé : La Grande Chasse de Chentilli, la musique militaire a fortement impres­ Pas étonnant qu’il soit invité régulièrement La Chasse d’Hylas et Silvie, Symphonie à Six sionné Mahler qui habitait à côté d’une à diriger ses œuvres dans de nombreux et La Bataille. Voici de magnifiques exem­ caserne et cela s’entend dans plusieurs de pays de différents continents. ples des premières utilisations virtuoses ses symphonies (sonneries, marches funè­ Nous entendons successivement Zodiac de la clarinette.il s’agit probablement des bres et autres). Voici une reconstruction du Limit for the Lion (Bromley Youth Concert premiers enregistrements de ces compo­ répertoire de l’époque avec la Marche mili­ Band, Grande Bretagne), The Butterfly sitions qui laissent prévoir les œuvres ulté­ i taire N°3 op.5i de Franz Schubert, l’ouver­ Lovers (Mus’Art Wind Orchestra Singa­ rieures de l’auteur pour grand orchestre ture de La muette de Portici de Daniel Fran­ pour) - avec erhu1 et narratrice -, Eternal à vent, écrites pour les Fêtes de la Révo­ çois Auber, la valse Geschichten aus dem Words, basé sur le Journal d’Anne Frank lution. Le disque est complété par des Wienerwald op.325 de Johann Strauss, la (Harmonie St. Caecilia, Simpelveld, Pays- réductions pour sextuor à vent de quel­ Marche extraite de l’opéra Tannhàuser de Bas) - avec soprano -, In memoriam il sor- ques-unes de ces pièces composées pour Richard Wagner, la Yorkscher Marsch de riso (Banda Musicale Lao Silesu, Sardaigne) la Révolution : Chant Funèbre sur la Mort Ludwig van Beethoven, quatre composi­ - avec violoncelle solo -, Dreamscape (Har­ de Féraud, Suite d’Airs Révolutionnaires et tions du chef de musique de l’époque Franz monie Lentekrans Linné, Pays-Bas) - avec Quatre Hymnes à la Liberté (compositions Massak (1804-1875) : 49e Defilier Marsch N°i. déjà enregistrées dans leur version origi­ 1. L’erhu est un instrument à 2 cordes, également Cavatine pour Trompette et Musique Militaire, nale). Pour tous nos lecteurs qui s’inté­ appelé «violon chinois». 49e Defilier Marsch N°2 et Marsch für Mili- 2. Le Grobbenphone est une sorte de très grand ressent à l’histoire de la musique à vent, tarmusikN°i9, puis Stàndchen Polka de Phi- marimba avec une tonalité très grave.) ce laser est incontournable. ■ n°549 | Octobre 2010 DISQUES CLASSIQUES | DISCOTHÈQUE 39

i.La Valse 2.Créât Artist in Prague 3.Beethoven 4. Danses pour Cordes

Les cd de Jean Malraye

Musique de chambre retrouve avec quel plaisir ce son raffiné, ce 0 DatlSeS pour Cordes phrasé d’une grande noblesse, aux accents Le Maître et l’Elève. Emmanuel Rossfelder,

& instruments solistes si artistiques et musicaux, cet archet de guitare, Raphaël Mata, guitare, • Tristan Cornut, violoncelle. Rossfelder- velours et tantôt de cristal, cette précision Cornut: Falla, G. Faure, Saint-Saëns, O La Valse absolue, un régal. Chez Beethoven, le pia­ Tchaikovsky, Paganini. 2 guitares : Mischa Levitsky: Arabesque valsante. niste est à l’unisson, avec parfois un peu Granados, Albeniz, Giazotto, Boccherini. Ferenc Vecsey : Valse triste. Weber: Invitation Rossfelder: Sor, Aguado y Garcia. trop de présence, surtout dans le grave. à la Valse. Brahms : Valse en la bémol. 1 CD INTEGRAL CLASSIC INT 221.235. Saint-Saëns : Étude en forme de valse. Un adagio poétique, un scherzo bondis­ Enr. Num. 2010. Liszt: Valse-Impromptu, Méphisto-Valse. sant. Dans Brahms, là aussi un peu trop Chopin : Valse no2 op. 64. Massenet : de piano. Le Saint-Saëns est superbe de L’association opus 87 a imaginé ce concept Valse très lente. Éric Astoul, piano. 1 cd Cristal Records Codaex CRC1004. Enr. 2010. virtuosité étincelante, et le Sarasate léger qui procure un parrainage de musiciens voire désinvolte se fait diabolique dans un confirmés aux jeunes pour faciliter leur Un toucher léger pour un Levitsky inspiré flamboiement d’étincelant staccato explo­ entrée dans la carrière. Ici, un guitariste de par Chopin, un brillant Liszt qui aimait sant dans l’aigu, totalement maîtrisé. ■ 12 ans, déjà très apte à partager l’affiche bien broder sur les opéras, ici Donizetti avec son maître, et un violoncelliste né en (Lucia), mais tout de même plus créatif © Beethoven 1985 et déjà lancé, bel archet, bon phrasé, avec sa Méphisto-Valse, où l’on sent assez Notturno op. 42 (Sonate en ré pour alto bien maître par exemple des fameuses et piano, arrang. William Primrose), Duo Woo la « patte » de Cziffra, un maître d’Astoul, Variations de Paganini sur le Moïse de Ros- 32 en mi bémol pour alto et violoncelle, sini, où Tristan montre sa solidité notam­ un Weber bien scandé, un Chopin assez Sérénade op. 25 en ré pour flûte, violon et alto. intérieur, bref un bon récital de cet excel­ Pierre Lénert, alto; Patrick Gallois, flûte; ment dans le registre aigu raffiné, et sa Jeff Cohen, piano; Frédéric Laroque, violon; lent pianiste et musicien. B3 virtuosité légère. ® Cyril Lacrouts, violoncelle. 1 cd intégral classc int 221.141. Enr.num. 2010. 0 Great Artists in Prague © Grieg Henryk Szeryng, violon. Bach : Partita n°3 Attention; le programme imprimé com­ Les 3 Sonates pour violon et piano. pour violon seul. Beethoven : Sonate n°7 porte une inversion entre le Notturno et la Christophe Boulier, violon, Tomohiro Hatta, violon et piano. Brahms : Sonate en ut min., Philippa Neuteboom, Zachary Deak, piano. Danse hongroise n°i7. Saint-saëns : Sérénade, qui est corrigée ci-dessus. L’œu- . , , , 1 cd promusica Distr. Socadisc P1004. Enr. Introduction et rondo capriccioso violon et vre dont il s agit est un Beethoven de der- Num. 2010.

i

5 .Grieg ô.Smetana 7. Carlo Rainaldi 8. Ignacio Cervantes

i en sol). Ces sonates demandent en effet Rainaldi est plus célèbre comme archi­ L’Opéra & le dvd une palette de toucher et de nuance que tecte de la Rome du xvnc siècle (auteur possède bien Boulier. Par ailleurs, la prise de la façade de Saint André de la Vallée S’il est un genre musical où le dvd se jus­ de son semble favoriser le piano au détri­ que connaissent bien les fans de la Tosca tifie pleinement c’est bien l’opéra, dont il ment du violon. Remarqué la plage 6 (Alle­ de Puccini) que comme compositeur. Il montre à la loupe toutes les composantes, gro animato de la Sonate 2, plein de fan­ écrit une musique dans l’air du temps, et bien sûr notamment celles dont la trans­ taisie, de vivacité, de bons rubatos). Les qui chante bien, sans grande personnalité, mission échappe au CD, c’est-à-dire le phy­ éditeurs de plaquettes devraient se méfier un peu répétitive, avec des accompagne­ sique des interprètes, leur tenue en scène, des impressions en réserve, souvent dif­ ments sans complexité. Ces deux sopra­ leurjeu, en particulier leur expression phy- ficiles à lire... ■ nos ont de très belles voix, leur legato est sionomique, et bien sûr la mise en scène, si parfait qu’il est difficile de saisir tou­ les décors, les costumes, les éclairages, Smetana tes les paroles. Elles sont accompagnées bref tout le visuel. Au théâtre, le specta­ Danses tchèques. Sketches. Vera Repkova, par de bons connaisseurs de la musique teur peut avoir quelque indulgence pour piano. 1 cd cesky rozhlas radioservis baroque. ■ telle ou telle de ces caractéristiques, car CR0278-2. Enr. 1959. (Distr. cd diffusion). la présence directe des interprètes, l’am­ I Plaquette en tchèque et anglais. © Ignacio Cervantes biance de la salle, le recul, etc. peuvent : Cette magnifique pianiste tchèque née en Danzas para Piano. Ulises Hernandez, gommer certaines imperfections. Avec 1910 et morte en 1990 a énormément tra­ Ernan Lopez-Nussa, Antonio le dvd, le regard devient volontiers criti­ Carbonell, Ivet Frontela, Zenaida C. ’ vaillé pour la radio, et il est bien de lui ren­ que, voire sévère, et ce dvd, outil magi­ : Romeu, piano. 2 cd/idvd roldan dre le présent hommage, qui nous pré­ I COLIBRI DVD/CD 111. que, contribue sûrement à l’amélioration sente une vraie musicienne complète du du genre opéra. Trois éditions en sont un clavier touchers variés, rubatos, coloris, Ignacio Cervantes représente l’apogée de bon témoignage : fantaisie, dynamique, rythmique, volu­ la musique cubaine de la seconde moitié bilité, sont où et quand il faut dans ces du xixe siècle. Ses recueils de danses pour © Don Carlo pièces inspirées de la musique populaire piano constituent une synthèse parfaite 2 dvd emi 31609. Plaquette trilingue tchèque. Que de variété dans la série II de la grande tradition pianistique roman­ I anglais-allemand-français (La petite poule, L’Avoine, L’Ours, Le petit tique et des caractéristiques nationales On ion, La Danse aux battements de pieds...). de la musique cubaine. Il étudie le piano Tout d’abord le Don Carlo de Verdi dans la Beau contraste entre la pesanteur du célè­ avec Nicolas Ruiz Espadero (1832-1890) réalisation « live » 2008 de Covent Garden bre Furiant et La Dentelle de la Poule ! Et le et Louis Moreau Gottschalk (1829-1869) à mise en scène par Nicholas Hyfner et diri­ tout dans une bonne ambiance sonore. Un Cuba, puis à Paris avec Alkan et Marmontel. gée par Antonio Pappano avec les excel­ vrai plaisir. ■ Il fait partie du groupe d’amis de Rossini. lents chanteurs que sont Rolando Villa- Il y rencontre également Lizst, qui admire zon (Carlos) et Marina Poplavskaya (Elisa­ Chant beaucoup ses talents de pianiste. On lui beth), le beau baryton Simon Keenlyside doit notamment des opérettes, des val­ (Posa), l’expressive Sonia Ganassi (Eboli), @ Carlo Rainaldi ses, de la musique de chambre et même Ferruccio Furlanetto (Philippe II), superbe Cantate e Duetti vol. 2. Carissimi : Vaghi rai, une symphonie. Mais ce sont surtout ses de tenue scénique et vocale, Éric Halfvar- pupille ardente. Rosita Frisani, Cristina lannicola, sopranos, Romabarrocca magnifiques œuvres pour piano qui ont son (le Grand Inquisiteur), une « gueule », Ensemble, dir. Lorenzo Tozzi. 1 cd tactus tc établi sa réputation. Elles représentent parfaitement dans la peau du person­ 611802. Enr. Num. 2010; (Distr. CD l’aboutissement de son savoir et de son nage. Villazon joue avec sincérité et pas­ diffusion). Plaquette en italien et anglais. 1 pouvoir expressif. ■ sion, mais la proximité de l’objectif accuse n°549 | Octobre 2010 DISQUES CLASSIQUES | DISCOTHÈQUE 41

9.Don Carlo 10. La Rondine ii.Foosf sa tendance à ouvrir une très grande bou­ convenant à ces conversations de salon, rite est devenu une cour et elle ne chante che et à chanter la tête penchée en avant, mais, malgré la mise en scène adroite et plus le Roi de Thulé en filant au rouet (ce pour des raisons évidentes de placement le talent des protagonistes, l’action nous qui est cependant explicite dans l’inten­ de la voix qu’il maîtrise admirablement. échappe quelque peu... Soulignons le tion de Gounod). Là Angela se débrouille, Avec sa partenaire, nous avons un festi­ charme et la subtilité vocale et scénique et plutôt bien, en jouant constamment sur val de nuances expressives et de musica­ d’Angela. Armilato et ses phalanges du ses qualités de comédienne, sur sa palette lité. De sobres décors stylisés mais de bon Met sont remarquables. La plaquette n’est expressive et sur la mobilité de son visage. goût, de beaux costumes servent l’action, qu’en langue anglaise. □ Son époux est adroit lui aussi, et campe et Pappano, à la commande de remarqua­ au icr acte un vieillard qui serait pleine­ bles musiciens et choristes, emploie tout © Faust ment crédible si les plans rapprochés ne son talent et son enthousiasme à mettre en 2 dvd emi 31611. Plaquette trilingue montraient la fraîcheur de la peau de son valeur ce chef-d’œuvre qui, rappelons-le, anglais-allemand-français avec visage, nécessitée par son proche rajeunis­ une intéressante étude sur le Paris fut écrit en français pour l’Opéra de Paris sement qu’il soulignera d’une roue acroba­ I du xix* siècle et ses mœurs qui le créa... H tique. Les masses chorales occupent bien Le Faust de Gounod réunit le couple Ala- le terrain. Attardons-nous sur le retour du © La Rondine gna-Gheorghiu qui rassemble les qualités ballet si souvent sacrifié, alors que, même j 1 dvd emi classics 31618. Enr. live 2009 physiques et vocales que l’on sait. Cette si on juge que c’est une «pièce rappor­ réalisation du Covent Garden de 2004, est tée », c’est aussi un chef-d’œuvre musical. Cette mise en scène de La Rondine de Puc- sous la direction de Pappano. Terfel est un Mais ici, il est bien intégré à l’action, car cini est produite au Met par Nicolas Joël, Méphisto de gabarit impressionnant, voca- on n’hésite pas à y faire intervenir les per­ mise en scène par Stephen Barlow dans les lement et musicalement un peu discuta­ sonnages, tel Terfel en étonnant travelo, à décors d’Ezio Frigerio et les costumes de ble. Valentin est Keenlyside, Sophie Koch faire pousser des cris aux ballerines, à les France Squarciapino, et dirigé par Marco est un très plausible Siebel et Délia Jones armer d’épées et, tout en respectant la Armilato. C’est encore Angela Gheorghiu une sympathique Dame Marthe. Mais sou­ musique et en gardant le tutu romantique, la vedette d’une nombreuse et homogène lignons l’intéressante conception scénique à faire de Walpurgis un antre de débauche distribution où figure en bonne place Ala- de Sue Judd qui situe l’action à une épo­ très caricatural. À l’église, c’est Faust qui gna, ainsi que Samuel Ramey, un joli ténor, que où Siebel se déplace à bicyclette, et tient l’orgue. Orchestre et chœur au top, Marius Brenciu, et, dans une ambiance à Paris semble-t-il... Le jardin de Margue- bonne diction d’ensemble. ■ de riche salon parisien au second empire, toute une volière de viveurs, artistes, demi- Franc succès pour la 6e édition du festival Viva Voce à Caen mondaines, papillonnant autour de Du 29 juin au 9 juillet, les voûtes romanes de l’église St-Nicolas de Caen ont vibré Magda, cette « hirondelle » qui croit un au son des Voix. La voix, instrument dont Viva Voce s’est fait le chantre. Pari temps trouver le vrai amour mais n’ose pas tenu pour Laurent Chemla et Claude Monet, ses créateurs : les 16 concerts ont avouer à Ruggero son passé de cocotte vers enregistré une affluence record... Voix du Moyen-Age et voix contemporaines, lequel elle préfère s’envoler de nouveau. chants liturgiques ou chants profanes, des chœurs internationaux, mais aussi Assez mince intrigue pour cet ouvrage à des chœurs régionaux. Et si la popularité de Viva Voce venait de cette diver­ mi-chemin entre l’opéra et l’opérette, et sité, montrant ainsi le rôle fédérateur de la musique vocale où professionnels et peu joué en France. La musique est écrite amateurs régalent un public diversifié qui a pu découvrir que le plaisir d’écou­ avec le talent que l’on connaît à l’auteur ter, dans un cadre aussi magique, n’est pas réservé à une élite! Anny Leclerc de La Bohème et de Butterfly, et a l’aisance 42 DISCOTHÈQUE | MUSIQUES ACTUELLES JOURNAL DE LA CMF

' Chronique des Musiques Actuelles

■ Marcus Miller avoue lui-même qu’a près la tournée mondiale avec Stanley Clarke et Victor Wooten, il se devait de construire une musique aussi forte mais forcément différente. C’est chose faite avec ce nouveau «bébé» dans lequel Marcus s’est confectionné un costume tout neuf avec l’orchestre symphonique de Monte Carlo. Quant au batteur Serge Luc, décédé en juin dernier, sa particularité (et non des moindres!) est d’avoir remplacé la basse par un tubiste: Laurent Pézière.

les mains de Dariz étant filmées en gros plan pour mieux suivre • Seul à seul les doigtés. Le cd contient les play-backs orchestre de tous T*aça*mu* les morceaux, sur lesquels vous pourrez jouer vos propres lignes de basse. Trouvez le temps de travailler les douze chapitres et vous constaterez que votre jeu s’est valorisé d’une Seul à seul, Fred Schneider, façon quantique avec ce livre pédagogique d’un des maîtres 11 n Poolp Fiction Prod, de l’instrument. ■Romain Decoret Musea cw 3121. www.musearecords.com

Après quelques années de folie toute juvénile, Fred nous révèle • L’Amour Manitou son dernier opus définitivement accompli et d’inspiration L’Amour Manitou, Patrick Dietsch, Pervade Productions.Patrick Dietsch (guitare & toute personnelle. Si vous aimez la basse, précipitez-vous sur chant); Michel Lacoste, Cartin Lazar, Zean ce disque, tout y est: les harmonies élaborées et un son Paul Borowsky (claviers & chœurs) ; Bob magnifique dans Kawana (en duo avec le bassiste Decebel Brault (basse); Add (batterie); Olivier Bride (guitare); Diabolo (harmonica); Badila) et Ail is. Le jazz dans Anhoe en duo avec Guy, son père Patrick Bourgoin (saxophones); Mélanie à la contrebasse. Les duos avec les bassistes Armin Metz et Holé, Lathy Gringelli, line Dietsch (chœurs). Gilles Goquard dans Ishkar et Liberty City. Sa compo Little Fugue in Gk 4 basses est un petit bijou. Ce cd que sort Patrick est une merveille! Le leader avoue lui- Les chanteuses Corinne Dranguet et Véronique Ebel ont même qu’il a dû réaliser ce cd sans contrainte, un peu y h participé à revisiter les standards Summertime et My Favorite comme le fit le bien-aimé Salvador dans Chambre avec vue. Thing Enfin son tapping est à l’honneur dans Tabasco et Ambiance que l’on retrouve ici dans Solange qui, avec Beautiful Story... le tout sur une basse Paul Lairat 5 cordes. Margot inspirent de belles guitares, des savoureuses harmonies I Ce cd n’est pas que de la basse: c’est de la musique! qui semblent trop oubliées dans d’autres productions. Conclusion: Le Sud de la France est une véritable pépinière Il y a tout: des paroles de Michel Lacoste qui racontent de bassistes avec Fred Schneider, citons également une histoire, des ambiances afro/latino caraïbes, du swing, Emmanuel Soulignac, Jeff Corallini, Frédéric Monino... ■ soli de basse, de piano, d’harmonica, la folle guitare dans ordinateur, les chœurs superbes et les arrangements qui ont laissé une belle place aux parties orchestrales. Monsieur • La Basse Jazz en 3d imm Patrick Dietsch, le jury vous décerne un 1er prix à l’unanimité. ■ MP • Parfum de Django * La Bass Jazz en 3d Francis Darizcuren 1 Livre avec solfège et tablatures, -- | un CD et un DVD (éditions Play Music Publishing) Parfum de Django, Le bassiste de Claude Nougaro, Serge Gainsbourg & Brigitte Valérie Duchateau ; (Guitare solo), Bardot, Chuck Berry, Ray Charles et bien d’autres a réuni Eov/Christian Pegand tous les styles de basse dans ce nouvel ouvrage très complet, . que le musicien en devenir pourra suivre comme l’évolution Valérie est une jeune femme exceptionnelle: connaissez-vous : : de la musique elle-même, jazz, rock, blues, funk, hard, fusion. une guitariste concertiste capable d’assumer à la fois Le dvd permet de voir et d’entendre les exemples du livre, Les Chefs d’oeuvres de la guitare classique, La Guitare chante N°549 | Octobre 2010 MUSIQUES ACTUELLES | DISCOTHÈQUE 43

Barbara et ce Parfum de Django qui nous interpelle aujourd’hui?

L’entreprise de cette oeuvre est à la fois un challenge, •A night in Monte Carlo une gageure... et une réussite ! Comme le dit si bien Max Robin : A night in Monte Carlo, Marcus Miller, Dreyfus fdm.46050.369512 «La guitare de Django Reinhardt est un monde à part ; cet y» V: Marcus Miller (basse + clarinette album exigeait un inévitable travail d’adaptation pour qui veut ^MILLER basse); Roy Hargrove (trompette respecter l’architecture élaborée du Maître Manouche ». & bugle); Raul Midôn (guitare + voix); £/t* Alex Han (sax); Frédérico Gonzalez- Valérie, c’est d’abord un son que vous allez apprécier dès le début ■""ssssr" •• il*T {ROY HARGROVt Pena (claviers) ; Poogie Bell (batterie) ; , «RAUL MIDON avec Tears, la fin avec Nuages, sans oublier Echoes ofSpain. DJ logic (platines). La technique ensuite avec Danse Norvégienne et ces Improvisations, So What, Miles Davis originellement impromptues, ici adaptées aux doigts sur Pour les néophytes, voici le thème intégral de la plus cordes nylon, ce qui n’a rien à voir... Et là est la réussite. connue des compos de Miles Davis: So What. Enfin Parfum et Anouman, deux petits bijoux d’où ressort une Marcus disposant ici de ce bel orchestre s’est appliqué sensibilité toute féminine d’une grande artiste. à adapter l’introduction de la version originale : coda : Valérie Duchateau, vous êtes une princesse. □ c’est une magnifique tremplin pour la basse solo qui a le discours. Vous pouvez adopter ce titre phare au © Rebond répertoire de votre groupe! Rebond, Serge Luc, «•IM distrib. Harmonia Mundi. *0 U/') »(J. Serge Luc et Romain Luc (batterie

& percussions); Didier Ithursarry W E»74 */ Ois? Da?.« (accordéon); Sylvain Luc & G —r—^O ' . 10 Jean Philippe Bordier(guitares); Marie — Christine Cabandous (cor anglais); Laurent Pézière (Tuba). a a a ' Le tuba et l’hélicon sont des instruments de la famille Dmtf D»7f Dai7 »>■»*« des cuivres qui remplacent la basse et la contrebasse dans les brass bands, orchestres de rue (Nouvelle Orléans, bandas) et harmonies. I Loves You Porgy, George Gershwin Dans ce CD de Serge Luc, que nous avions rencontré lors Ce morceau est issu de l’Opéra Porgy And Bess de de sa sortie (voir article «La Batterie passionnément» George Gershwin. C’est donc une chanson qui peut être dans jcmf n°540), Laurent Pézière développe un diaphragme interprétée à votre façon, avec votre sensibilité, gigantesque, car je ne vous raconte pas quel souffle à condition de respecter les notes de la mélodie ! En fait, est nécessaire afin d’assumer ce que vous pouvez jouer sur c’est le contraire de So What qui n’est pas une votre basse! C’est assurément une belle performance chanson, mais un thème que vous devez jouer strictement que vous allez pouvoir apprécier avec les 2 extraits suivant: comme il est écrit. Marcus Miller l’interprète cette Rebond, Serge Luc fois à la basse fretless avec émotion. Bien sûr, vous pouvez

J.M Doubles croches ternaires jouer cette version à la basse frettée ! B (Tj TVme | 0 f Battent f r LAgAAii

-.1 oav -/ CM/ on/ 0-» _°i.n CW '*^,v ____ ul j.

0*— ♦- I"*1 ** * ci or fl c»

1010T- y y- -ïM-4-r*.’— 1:4 ■ ■ 0------to------>,i-t 3 D*.* A' DW O» A-C I w — ij.i; — Kalyste, Serge Luc

0-11* Le dicton du mois : « // ne faut avoir honte I 0- H Uu«c • Jin «Tylc 16 10 de rien et être fier de tous vos progrès : ri//

TT 44 MUSIQUES ACTUELLES JOURNAL DE LA CM F

Je Débute la Batterie

acoustique et éléctronique

Le guide pédagogique de batterie édité par la cmf s’enrichit par l’apport d’un ouvrage nouveau: Je Débute la Batterie, de Jean-Philippe Fanfant aux éditions Hit Diffusion.

fant à la basse et contrebasse, Hervé Brault à la gui­ tare, et Jean-Philippe à la Batterie et aux percussions. Ce répertoire vous offre la possibilité de faire vos premiers pas avec Still Loving You de Scorpion, Pure Moming de Placebo, Kiss de Prince, Think de Aretha Franklin, My own Summer de Deftones, Want Ad de Je Débute la batterie, John Lee Hooker, No Woman No Cry de Bob Marley, de Jean-Philippe Fanfant Édition Hit The Girl From ipanema de Carlos Jobim, World In My Diffusion, 36 rue Eyes de depeche Mode, Riders On The Storms de Snoop de la Porte de Trivaux Dogg... 93140 Clamart. www.edition-hit- Divisée en dix leçons simple et progressives, cette difusion.fr. méthode aborde le slow, la pop-rock, le funk, rythms & blues, le métal, le blues, le reggae, la bossa, la new wave, le hip-hop. PAR ean-Philippe Fanfant est batteur, compositeur Jean Philippe vous recommande de toujours BERNARD et arrangeur. Il se nourrit d’influence diverse et travailler au métronome, au clik, afin d’acquérir un ZIELINSK Y jdéveloppe un groove mâtiné de rythmes antillais. tempo infaillible - que se doit de posséder tout bat­ Il est persuadé qu’il faut décloisonner la musique et teur. Le cd vous permettra de jouer tous les mor­ que les genres musicaux doivent dialoguer entre eux. ceaux, tous les exercices avec un play-back: vous Il éprouve ce principe dans une carrière qu’il par­ apprendrez ainsi à jouer en groupe, et en rythme. tage entre variété et jazz caribéen aux côtés, entre La new-wawe et le hip-hop abordent le domaine autres, de Julien Clerc, Maxime le Forestier, Bernard de la batterie électronique. Une présentation de l’ins­ Lavilliers, Christophe Maé, Tania Maria, etc. Il par­ trument permet de vous familiariser avec les diffé­ ticipe à l’enregistrement d’émissions télévisées et rentes et possibilités qu’offre le registre de l’électro­ notamment La Nouvelle Star sur M6, dont il est le bat­ nique. teur titulaire. Jean-Philippe propose un bref historique de >. chaque style. Abordons la pop rock. Sachez que ce «Je Débute la batterie est une méthode pour style est né de l’association de deux genres diffé­ ' apprendre à jouer de cet instrument en mêlant rents: la pop music et le rock. Elle est apparue à la théorie, pratique, technique et plaisir. » fin des années i960 quand le rock s’est divisé en deux branches : le rock issu du blues (avec des groupes tels Je Débute la batterie est une méthode pour que Deep Purpl, Led Zeppelin, les roling Stones, etc.) ' apprendre à jouer de cet instrument en mêlant théo­ et la pop music, qui met davantage en avant les mélo­ rie, pratique, technique et plaisir. Le must de cette dies et les harmonies vocales (comme par exemple 1 : méthode est qu’elle propose un répertoire de mor­ les Beatles). La pop rock est aussi désignée par les Vous pouvez ceaux communs dans tous les styles, et un cd accom­ puristes par le terme «soft-rock». également retrouver : pagnant le recueil. Les musiciens présent sont sur le Le mot de la fin de Jean-Philippe : A vos baguettes, : Jean-Philippe Fanfant ’ surFaceBook cd sont: Christophe Travero aux claviers, Thierry Fan- la batterie vous attend! ■

= B N°549 | Octobre 2010 MUSIQUES ACTUELLES 45

! Votre Programme de travail

Vous avez appris seul jusqu'à présent. Il arrivera toujours un moment où vous ne progresserez plus, malgré les livres, les vidéos et les dvd. Ne refusez pas une aide par fierté, restez ouvert, acceptez les conseils. Ayez recours à un professeur pour vous guider, qui vous dira : « Vous avez joué çà ? Maintenant faites çà. ». L'ouverture d'esprit, la compréhension de la musique et la compensation de ce qui vous manquait jusqu'à présent, vous mènera sur la bonne route.

3) Se fixer des objectifs C’est important pour réaliser votre progression. Revenons à la construction de la maison: une semaine? C’est trop court. À la vue de votre plan prévoyez: î mois pour les fondations, 2 mois pour les murs, et 6 mois plus tard vous aurez votre maison.^Il en est de même pour la musique: Photo Lydie Rainteau planifiez des étapes pour y arriver. Vous avez i) Cinq questions à vous poser avant l’impression de perdre du temps en étant de vous adresser à un professeur : progressif? Non, vous en gagnez !■> Prenons par a) Quel est le programme de l’enseignant? exemple un exercice fastidieux pour tous b) Quels sont les supports à vous procurer les instruments: les gammes. Quelque soit pour suivre ce programme? le musicien qui joue devant moi, je sais instan­ c) Est-ce toujours le même professeur qui tanément s’il fait ses gammes ou pas... à la qualité www.darizmusic.com vous suivra, et combien de cours par semaine de sa sonorité: par exemple dans l’égalité, la LES CONSEILS vous seront dispensés? fluidité, l’intensité, le velouté, l’agressivité de son DE DARiZ d) Quel est le nombre d’élèves par cours? jeu. Tout est musique : prenez la gamme Par Francis e) Le budget à prévoir afin de ne pas avoir de do. C’est la plus facile: il n’y a aucune altération. Darizcuren de mauvaises surprises. Commencez par des noires et écoutez-vous jouer. /Chaque note doit être belle, régulière dans 2) Établir un programme sa durée et dans son intensité et remplir la pièce où Établir un plan journalier, c’est comme bâtir vous jouez car ensuite, en situation, ce son-là une maison. Il vous faut une notice, un mode enveloppera et confortera tout le groupe; rassurera d’emploi. Ce programme, lorsque vous l’avez sous et mettra tout le monde d’accord !♦ Ce qui semble les yeux, c’est le travail à effectuer.-} Si vous sans importance doit en avoir car cela vous êtes bassiste, vous êtes un pilier. Respirez - Vous identifie.}Soyez toujours naturels et donnez-vous serez plus stable.C Servez-vous de votre corps entièrement. . Ne soyez pas cyniques, souvent pour vous préparer à l’exécution d’une œuvre et la certains refusent de s’investir par orgueil. réaliser.ù Entendez votre son dans la tête Ne soyez pas comme çà. Vous savez, on peut bluffer avant de jouer, pensez-le, et ensuite, jouez-le.$ des gens incompétents un certain temps. C’est comme parler sans réfléchir : vous dites Cherchez plutôt à étonner des gens compétents, quelque chose, et puis... « Pourquoi j’ai dit çà ? ». partout et tout le temps ! 46 MUSIQUES ACTUELLES JOURNAL DE LA CM F

4) Se concentrer Spain de Ch. Corea. De tels passages se travaillent Avant de jouer des morceaux, les exercices sont pendant des heures.#N’ayez pas peur de vous attaquer indispensables.# Restez concentrés afin de dominer à vos points faibles: la précision du rythme par les difficultés, les unes après les autres. Si vous n’y exemple... La rigueur de la mise en place avec le reste arrivez pas, n’insistez pas: arrêtez-vous, puis reprenez, de la rythmique en général et la pédale de grosse caisse plus tard. Alternez avec autre chose...# Lorsque (bass drum) du batteur, en particulier. vous êtes déconcentré, que vous avez une difficulté, un blocage, vous avez l’esprit ailleurs et vous 7) Jouer avec expression ne vous sentez pas bien: mettez des sentiments dans Bien sûr, vous avez choisi un instrument rythmique, votre travail, cela revient à unir votre corps et de groove, de pulsion. Lors d’un concert, chaque votre esprit, le physique et le mental... Et vous vous membre du groupe doit individuellement être mis en sentez beaucoup mieux. Vous faites soudain du valeur.#Lorsque c'est votre tour, vous pourrez bon travail.# Avec la pratique, efforcez-vous d’être évidemment «exploser» votre slap favori.OVous tendu intérieurement, afin de dominer votre sujet, pourrez également, afin de calmer les esprits et entre d’anticiper les difficultés et les réussir, et d’être deux titres «à fond la caisse» faire un beau contraste détendu extérieurement, afin de donner l’impression en jouant par exemple une belle mélodie de votre que ce que vous jouez est facile. composition.#Dans ce cas, jouez ♦ Cette décontraction, vous fera «Les gens à qui vous avez comme si vous chantiez. Faites en jouer plus «cool» et cela fait plaisir avec votre sorte que ce soit mélodieux, que s’entendra à la sortie de vos HP. les difficultés techniques ne musique, nfauront de cesse ♦ Consacrez-vous pleinement soient pas une lutte contre votre à ce que vous devez faire. que de vous le faire instrument: il doit être le complice C’est ainsi que votre réussite savoir en vous remerciant. » qui doit vous servir à vous est au bout du chemin. exprimer.# Jouez votre air avec un maximum d’expression et donnez-vous 5) Se détendre et prendre son temps entièrement à la musique. Faites constamment C’est absolument nécessaire pour progresser. Vous de votre mieux. C’est comme dans la vie: c’est ce que allez me dire: «Je sais, je sais», et vous n’y arrivez vous faites qui vous constitue.# Ne soyez pas pas vraiment... Pourquoi? Parce que vous êtes trop avachi, redressez-vous et adoptez toujours une bonne pressés.# Prenez votre temps. Vous savez, la basse, attitude.# Intéressez-vous et soyez intéressant. en 3 ans d’apprentissage correct, vous pourrez jouer Soyez convaincu pour être convaincant. Les gens à qui très honnêtement dans un groupe. Par exemple, vous avez fait plaisir avec votre musique, n’auront sachez que pour le violon (et je sais de quoi je parle) de cesse que de vous le faire savoir en vous remerciant. il faut 10 ans avant de sortir une note potable ! # C’est quand même beau la musique... Mais çà ♦Prenez donc votre temps: n’ayez pas honte de se mérite : vous êtes condamnés à être bon. Investissez- travailler lentement afin de prendre vos repères et vos vous, participez ! ♦ Que vous vous échauffiez en automatismes. Je vous l’ai déjà dit: «vous avez répétition, ou que vous jouiez en concert, soyez l’impression de perdre du temps : non, vous en gagnez ! sérieux, dominez votre sujet et c’est ensuite que vous ♦ Un tempo trop lent peut vous paraître ennuyeux. verrez combien c’est amusant d’être sérieux, car Continuez ainsi, jusqu’à y arriver, puis au fil des c’est la réussite qui va vous faire éclater de rire. heures, vous jouez de plus en plus vite. Vous dépassez Vous savez, c’est entre de bons musiciens qu’on devient légèrement le tempo définitif.# Ainsi, lorsqu’en bon à son tour: laissez-vous tirer vers le haut. répétition, vous attaquez avec le groupe: tout paraît facile et évident. Croyez-moi ! Le plaisir dépasse 8) Apprendre de ses erreurs la difficulté. Ne soyez pas trop durs envers vous pour une erreur... Même en concert, ce n’est pas si grave. C’est comme 6) S’attarder sur les points difficiles manquer un essai dans un match important, Si vous voulez qu’on soit fier de vous ou que vous tout le monde vous regarde et tout le groupe vous voulez épater la galerie, vous allez bien sûr jouer rassure: «T’en fais pas, c’est pas la fin du monde». ce que vous savez faire... Et c’est souvent le plus facile! ♦ On apprend de ses erreurs et c’est pour cela (juste le début de Chicken de J. Pastorius ou School qu’en musique comme en sport, on met parfois des days de S. Clarke par exemple).# Et la suite ? C’est là années à s’imposer... Sauf qu’en sport la carrière qu’il faut s’y mettre et vraiment se concentrer est beaucoup plus courte qu’en musique ! ♦ Intégrez sur vos points faibles.# Prenez des passages délicats au donc vos erreurs à votre expérience et continuez. milieu d’un groove connu Sir Duke de S. Wonder ou ♦Vous voulez ou vous faites déjà partie d’un groupe et N°549 | Octobre 2010 MUSIQUES ACTUELLES 47

plus grands moments seront le fruit de ce travail les styles.OElles vous parlent de la musique, du métier, qu’on appelle l’expérience. Pas la routine ! L’expérience. des pièges à éviter/) Elles vous conviennent Les groupes ou les orchestres dignes de ce nom certainement pour apprendre. C’est ensuite débarrassé ont souvent un côté fascinant.O On commence des influences et avec la pratique, que vous vous ensemble - La tension monte - Votre autodiscipline forgez votre personnalité. consiste par exemple à avoir mis au point, puis réalisé «en situation», les mêmes accents, les mêmes 11) Soyez optimistes effets, les mêmes nuances en même temps, jusqu’à Votre rapport au monde repose sur votre personnalité : terminer ensemble, c’est toute l’essence du travail si vous êtes optimiste, le monde vous semble de groupe. merveilleux. Si vous êtes pessimistes, vous ne vous amusez pas. Rien n’est pire que de jouer avec 9) Ne pas frimer pessimisme et pour un bassiste, avec le doute. Mon père qui était déjà un pédagogue averti m’a dit La musique nettoie vos mains de la poussière du «fiston, qui veut plaire sacrifie la musique»: quotidien. Quelque soit votre activité, personne une sacrée leçon ! - C’est vrai que quand on est jeune, n’aime la compagnie d’un geignard.o Pensez on est tenté par l’esbroufe pour épater les filles... comme les bluesmen : les choses vont mal mais elles puis on s’assagit pour se rapprocher de la vraie s’arrangeront. - Enfin, puisque vous avez pris musiques Alors, lorsque vous jouez l’important, le temps de lire ces paragraphes résumant mon c’est la musique, pas la frime. Trouvez l’équilibre, expérience, je pense sincèrement que vous devez être c’est la seule façon de progresser. fous de joie d’avoir choisi la musique comme complice car, si vous l’approchez, la comprenez comme io) Pensez par vous même je vous l’ai indiqué ici dans ma pédagogie, elle vous Les méthodes que j’ai pues écrire sont des principes procurera d’infinies satisfactions. B généraux/) Elles vous donnent d’abord les bases indispensables: quelles sont les notes, où se situent- Le Dicton du mois : «En musique, il n’y elles? leurs valeurs, leurs mises en place avec a pas de voie unique. Rien n’est à rejeter la rythmique/)Elles vous parlent de l’harmonie, à condition que cela mène quelque part. de la technique/» Elles vous donnent la rigueur grâce La musique est un mouvement permanent». aux cd ou dvd.O Elles vous ouvrent l’esprit à tous Nadia Boulanger 48 RÉGIONS JOURNAL DE LA CM F i Régions

Auvergne térieux d’Arnaud Meier, une pièce plus Champagne-Ardenne contemporaine dont la mise en place ryth­ ■ Puy-de-Dôme ■ Aube mique restait délicate. Enfin, c’est avec La Jeanne d’Arc une oeuvre plus moderne et complète inti­ 4e concours national de trios aux ircs Olympiades de Mulhouse tulée Le cuir et la corde de Jean-Jacques de trombones à Troyes C’est à l’occasion des ireî Olympiades des Charles mettant en avant le pupitre de Cet après-midi du dimanche 2 mai, l’or­ Batteries Fanfares organisées par la campa claviers et de percussions que les musi­ chestre d’harmonie de Troyes dirigé par ■ (Coordination des Associations Musicales ciens de la ja, dont les plus jeunes (12 ans) Gilles Millière clôturait un week-end bien de Pratiques Amateurs regroupant l’en­ participaient pour la première fois à un chargé. semble des fédérations uff, cfbf, fscf concours d’ensemble, ont terminé leur À l’occasion du 4e concours de trios de et cmf) que la Jeanne d’Arc de Chapdes- première prestation sous la direction de trombones, I’oht, les associations Trom- Beaufort s’est rendue à Mulhouse les 22 Patrice Ledieu. boneTroyes Aube d’Olivier Renault, Tuba et 23 mai dernier. Vers 12h, le verdict tombait: la ja figu­ Aube Action de Luc Renault, et Jean Raf- En effet, lors de ce rendez-vous exception­ rait parmi les trois sociétés finalistes! Et, fard, trombone solo à l’Opéra de Paris, nel et inédit qui se déroulait dans la capi­ après un second passage en début d’après avaient décidé d’allier leurs compétences. tale alsacienne, nos Auvergnats se sont midi, dans des conditions similaires, la bf Ce concours national était ouvert à deux présentés au concours, au côté de 8 autres Jeanne d’Arc devint 3e Lauréate, devan­ catégories de formations : « Jeunes trios » •:! sociétés comptant parmi les meilleures cée d’un cheveu par deux formations auquel participaient six trios aubois, les ! batteries fanfares de France, toute fédé­ locales Forbach (2e) et Riespiach (1er). Fiers autres venant de Colmar, Rouen, Bourg- ration confondue. d’avoir ramené en Auvergne une place sur la-Reine, et «Concours national» (grand :! Une nouvelle expérience pour ces 48 le podium, les musiciens de Chapdes ont niveau) avec onze formations de Troyes, musiciens amateurs de ce petit village atteint leur principal objectif, celui d’être Colmar, Lille, Reims, Dijon, Tours, Rouen, i des Combrailles, et l’occasion de ren­ finaliste. C’est une réelle récompense pour Boulogne-Billancourt et Paris. Au total contrer de nouvelles formations venues la ja qui s’est beaucoup investie dans ce vingt-deux ensembles participaient à ce d’autres régions. C’était également un projet, et une belle expérience de vécu concours. beau défit que de partir à la conquête de pour tous les musiciens. Le jury, présidé par Gilles Millière et com­ ces ires Olympiades si loin de nos mon­ À l’époque où l’individualisme tend à posé par Jean Raffard, Mathieu Dubray, tagnes natales, car les sociétés locales prendre une place prépondérante dans Sébastien Jadot et Olivier Renault, ne pou­ étaient fortement représentées lors de la société, la vie associative et les valeurs vait que prédire un niveau de très haute cette manifestation. qui en découlent semblent encore avoir qualité musicale. Après les éliminatoires et Le règlement du concours imposait 15 une place. La performance de la ja en est les demi-finales le samedi icr mai, la finale I» min. de programme pour chaque société. la preuve. Il faut toute la compétence et des deux concours a eu lieu le dimanche au jl: Il fallait donc un choix très judicieux pour la générosité du chef pour fédérer autour Théâtre de Champagne à Troyes. séduire le jury. C’est avec un grand clas­ de lui ses musiciens. Il faut arriver à faire Dans la catégorie «Grand Niveau» le trio sique du répertoire de batterie fanfare: de chaque différence une force, de chaque du crr de Boulogne-Billancourt a obtenu Mirage de Roger Fayeuille que la ja a com­ partition un moment de plaisir musical, et le 1er prix; le trio du crr de Paris le 2e prix mencé sa prestation. Cette œuvre com­ que le groupe tout entier partage la même et le trio du crr de Lille le 3e prix. Pour posée pour grosses formations nécessi­ envie: faire de la musique ensemble. Ces le Concours jeunes trios le trio du crr de tait puissance tout autant que précision iret Olympiades laisseront de merveilleux Rouen a obtenu le 1er prix; le trio du crd de dans l’interprétation des nuances. Venait souvenirs aux Chapdaires. ■ Bourg-la-Reine le 2e prix; le trio ducRD de ensuite la pièce imposée: L'inconnu mys- Colmar le 3e prix. Pour cette grande fête du N°549 | Octobre 2010 RÉGIONS 49 trombone, un concert accueilli par un mil­ lier de mélomanes clôturait ce week-end. C’est à l’orchestre d’harmonie de Troyes (qui fait partie des 30 meilleures forma­ tions françaises) que revint cette faveur. Au programme des oeuvres de belle écriture, notamment avec Les danses concertantes de Philippe Vanbeselære interprétées par Jean Raffard et Olivier Renault en solistes. À noter que la cinquième danse fut donnée en création. Pour conclure ces deux jour­ nées, tous les musiciens de l’orchestre de l’harmonie, les solistes, les trombonistes concurrents, les lauréats et les membres des associations organisatrices, se retrou­ vèrent autour d’un somptueux Pomp and circumstance d’Elgar, arrangé par Olivier Le Bid Bangjazz Ensemble Renault et deux charmantes pièces Rag- time et Le petit lutin d’Olivier Renault. Sous la direction de Philippe Labiausse, Jazz, artisans de ce moment unique qui Grâce à l’enthousiasme, l’énergie et le président et chef, une entrée alléchante saluèrent une fois encore ce public for­ talent des organisateurs, étaient réu­ fut proposée: Basie’s blues in C de J. Harpin, midable, à qui on doit tout. E3 nis au moins 120 amateurs et profession­ avec l’entrée du chanteur-crooner Pierre Michel MS Anderson nels sur scène rien que pour la musique! Philbert dans un standard de chez stan­ Trombone Lover Cette journée terminée en apothéose a su dard Ail of me et un arrangement origi­ convaincre de l’excellence du travail fourni nal de Quincy Jones, rejoint aussitôt par Fleury-la-Rivière, 18 médailles et de la passion de ces jeunes lauréats ! E une Peggy Peltani, toute de rose vêtue qui en août! Sophie Renaudot, vice-présidente nous proposa Saturday Night, la chaleur Après un mois de juillet sec, une pluie de de l’amicale de l’Ochestre d’Harmonie aidant nous transporta au théâtre antique médailles s’abattit, le 8 août, sur ce char­ de Troyes de Vienne, puis les deux dans They Cant mant village viticole, enserré entre la Mon­ Take That Away From Me de Gershwin, ce tagne de Reims et la Vallée de la Marne. Je ■ Marne fut l’apothéose vocale. Le Caméléon ins­ vous parle de Fleury-la-Rivière, avec ses Le Bid Bangjazz Ensemble trumental d’Herbie Hancok nous projeta 500 habitants et sa Fanfare municipale et est de retour illico dans les années 80, rock à l’hon­ des Sapeurs Pompiers, créée en 1888, qui En effet, depuis 4 années, cet orchestre, neur et permit aux solistes d’avoir l’oc­ avait en effet choisi la fête patronale 2010 né à Reims dans les années 80, n’avait pas casion d’époustouflants chorus tant au pour honorer ses plus fidèles musiciens. rejoué en centre-ville. L’occasion lui fut niveau des trompettes, que des sax’s ou Citons parmi eux, Marcel Payer, 78 ans, offerte avec l’inauguration du Cryptopor­ clavier et bien entendu guitare, instru­ totalisant 63 années de présence et tenant tique de la place du Forum, centre histo­ ment roi du rock. Puis sur un tapis douillet, aujourd’hui encore la grosse caisse, qui a rique de Reims. voilà Swoy, thème si cher à Michael Buble, reçu la médaille de Vétéran avec Palme. En ce début juillet quasi caniculaire, un comme le temps défile, il fallut conclure Un concert très attendu par un public concert de Jazz en grande formation, avec Big Time de Jack Murphy et laisser la attentif et nombreux, qui ne déçut per­ rafraîchissant et festif, n’est pas mon­ place au groupe de blues qui nous suivait, sonne : il y en eut pour tous les goûts, des naie courante dans la ville des Sacres, à les Nauty Blues. petits morceaux fort sympathiques, inter­ quelques centaines de mètres de l’Hôtel Pas de bis, pas le temps, timing serré, le prétés avec ferveur par un ensemble de Le Vergeur, où séjourna la Pucelle d’Or­ public était ravi de notre prestation et les musiciens de 10 à 78 ans, et c’est ainsi léans lors du sacre du futur Charles vu en applaudissements emplirent cette place que l’appellation «fanfare» prend toute 1429 très exactement. L’endroit, ancienne du Forum et nous ne pûmes que donner sa spécificité, bien loin du péjoratif «fan- place des Marchés, vient d’être entière­ rendez-vous aux Rémois le 12 septembre, fouille» si souvent usité par des «incultes». ment repensé et c’est un écrin de verdure dans l’écrin de verdure du Parc de la Patte Dirigés tour à tour par Séverine Gizzi, qui est offert aux Rémois, avec une pro­ d’Oie pour une concentration de fanfares, Vincent Delaunoy ou Isabelle Payer, le grammation, diversifiée toute la belle sai­ de big bands et harmonies juste avant les concert nous transporta par des mélo­ son, musicale entre autre, et précisément vendanges 2010. dies joyeuses, avec la Marche des Chopes, ce 8 juillet où le Jazz en grande formation Que la musique est belle et ce sont 23 la Valse de la Lys, les Échos Alpestres de ce était à l’honneur. cœurs pétris de cette musique qu’est le cher M.Lasalmonie, une œuvre avec les 50 RÉGIONS JOURNAL DE LA CM F

plus petits solistes de la Champagne, Émi- ditionnelle brioche, arrosée du précieux les sept sociétés musicales attendues pour lien Delaunoy à la trompette et Baptiste nectar local, avant coutume oblige, l’au­ ce concours. Deux du Nord (la Batterie- Lemaire au sax’, Sérénade de Kouwenho- bade de circonstance chez Marceau Payer, Fanfare de Wormhout et l’Harmonie de ven, du jazz avec Tiger Rag (5 trombones, le vénéré Président, mettant un point final Marbaix); Quatre du Pas-de-Calais (l’or­ quel luxe! j’étais heureux), The Milton’sbar à cette journée inoubliable. chestre Arpège de Saint-Laurent-Blangy, de J. Darling, Time Out et même une Salsa À Fleury, il existe une symbiose entre les la Lyre Marquisienne de Marquise, l’Har- du Démon (oeuvre de Xavier Thibault, régio­ membres de la Fanfare: ceux-ci forment monie Municipale de Guînes et l’Harmonie nal de l’étape, fils de Jean-Marc, originaire une grande famille où chacun a son rôle Municipale de Wingles); une de la Somme de Fagnières et qui passa son enfance avec à jouer, ils y mettent tout leur cœur et le (l’Orchestre d’harmonie de Roye). mon ami et ex-chef du Bid Bang, Bruno résultat est à la hauteur de nos espérances. Ce dimanche, Bourbourg était double- Nouvion, soliste au Nouvel Orchestre Phil­ Bravo les artistes, rendez-vous à la fête ment en fête car en plus d’accueillir le harmonique de Radio France). Cette Salsa patronale 2011! ■ concours, la ville célébrait Gédéon, son démoniaque fut bissée tant l’ambiance Michel MS Anderson géant local. Et les deux événements popu­ était torride sur la place du village. Trombone Lover laires se sont entremêlés. Ainsi, à l’issue Une pause permit à la fois de se rafraî­ de leur épreuve, certaines formations chir et de procéder à la remise solennelle ont assuré des prestations dans la ville des médailles et diplômes, présidée par le Nord-Pas-de-Calais et les musiques de Guînes et Saint-Lau­ député Philippe Martin, la Maire de Fleury, rent-Blangy ont pour leur part, accom­ ■ Nord Édith Coilot, et Marceau Payer, Président pagné les géants de la ville pour leur sor­ de la Fanfare. Des médailles furent remises Week-end musical grandiose tie matinale dans les rues. Simultanément, également par Franck Vilmart, Vice-prési­ pour l’anniversaire de d’autres formations comme la Batterie- dent de la Fédération des Sociétés musi­ l’Harmonie de Bourbourg Fanfare de Wormhout et l’Harmonie de cales de la Marne; quant à moi, j’ai eu l’in­ Pour célébrer son 220e anniversaire, l’Har- Wingles donnaient des aubades dans les signe honneur de décorer 3 de mes pre­ monie municipale de Bourbourg a organisé, jardins des maisons de retraite, miers élèves fleurisiens, Rémy Payer (tuba, en collaboration avec la municipalité et la À l’issue de toutes ces prestations, la majo- son petit Thomas assure la relève et joue Fédération Régionale des Sociétés Musi- rité des musiciens s’est retrouvée au col- déjà sur les rangs), les as de la coulisse: cales du Nord-Pas-de-Calais, un week-end lège Notre-Dame pour le déjeuner. La Fabrice Lecourt et Christophe Pomme- riche en événements avec notamment l’ac- pression retombée, la cour de l’établis- l let (dont j’ai eu le fils Thibault également cueil du Concours national pour harmo- sement s’est rapidement transformée en au trombone). nies, fanfares et batteries-fanfares. Retour scène ouverte où les musiciens de toutes Je ne peux hélas citer tous les récipien­ sur un week-end musical et effervescent... les formations présentes se sont regrou- daires, qu’ils m’en excusent mais je peux Les festivités on commencé samedi 26 juin pés et ont interprété à l’unisson quelques parler, de par mes connaissances à l’École à I7h30 en mairie où la municipalité repré- airs festifs et ce n’est que le rendez-vous : Intercommunale d’Epernay, de Brigitte sentée par Francis Bassemon, Maire de pour la parade musicale qui mit fin à ce Leboucq à la clarinette (maman de mon Bourbourg, recevait M.Patrick Robitaille, concert improvisé. petit Florentin, espoir du tuba) de Jean Président, ainsi que les membres de la À141130, les sept formations s’élançaient Louis Gamet (basse) papa d’un de mes frsm Était également présent, M.Jean pour une parade musicale dans les rues de illustres élèves, Jean-Noël qui est grand Jacques Brodbeck, Président de la cmf. Dis- la ville. Celles-ci ouvraient la voie au 83e spécialiste de la saqueboute basse et pro­ cours et échanges de cadeaux marquèrent cortège de Gédéon, cortège folklorique qui fesseur au cnsm de Lyon, de Sylvain Delau­ cette cérémonie conviviale. chaque année attire un public nombreux. noy (papa de Vincent et grand-papa d’Émi- À igh, en la salle polyvalente de la ville, Dès i6h., les premières sociétés arrivaient 1 lien, trompettistes tous les 3). les mélomanes de toute la région étaient sur le parking de l’Espace Coubertin. C’est La musique reprit ensuite la partie avec conviés pour écouter le Brass Band Wille- à cet endroit que s’est déroulée la cérémo- ' quelques marches enlevées comme Sou­ brœk. La talentueuse formation belge pos- nie finale. Après l’interprétation des mor- venir de Mutzig, Les Ambassadeurs et la sède un palmarès impressionnant avec ceaux d’ensemble (Marseillaise, Marche de i célèbre Marche des Gosses, du film L’Au­ notamment deux titres consécutifs de la Fédération et Nord-Midi) les résultats du ; berge du 6e bonheur, sans oublier un Wel- Champion d’Europe en 2006 et 2007. Ce concours furent proclamés en présence . come mister brass allègrement interprété. jour-là, le brass band a proposé un pro- d’élus de la ville, des représentants de la Le temps de se mettre en bon ordre et un gramme éclectique où furent mis à l’hon- Fédération Régionale des Sociétés Musi- . imposant cortège, emmené par la Fan­ neur les différents solistes. Mais c’est l’en- cales Nord-Pas-de-Calais et de Monsieur fare, suivi de Mme la Maire, de son Conseil semble des musiciens de l’orchestre qui Jean Jacques Brodbeck, Président de la cmf. municipal, des Fleurisiens et de tout un ont reçu une longue ovation. Le dimanche Vers i7h. la cérémonie se termina et . chacun, traversa le village en direction de 27 juin, dès 7h, l’Espace Pierre de Couber- chaque formation quitta Bourbourg avec, la salle des fêtes. Nous y attendait la tra­ tin de Bourbourg, était prêt pour accueillir quelque soit le résultat obtenu, le souvenir N°549 | Octobre 2010 RÉGIONS 51

catégorie A, la plus élevée. L’œuvre impo­ sée Aotearoa de Jean-Pierre Pommier est un tryptique Maori, autour de la terre, de la mer et du ciel, qui évoque la nouvelle zélande. Cette œuvre avait été composée pour le Concours de Composition Coups de vents de 2004. L’œuvre au choix de Toshio Mashima, La Danse du Phénix, reflète les couleurs d’Asie et retranscrit la mort et la résurrection de cet oiseau à la longévité rare (cette pièce a remporté le 1er prix lors du concours de composition «Coups de L’Harmonie municipale de Bourbourg vents» de 2006). Les 9 autres orchestres participants (Har­ d’une journée ensoleillée durant laquelle directe à la division Honneur alors que le monie de Marquion, Banda di Musica de l’organisation, l’accueil et la convivialité Président du jury, est François Boulanger, Zamora (Espagne), Werkskapelle Ferndord de l’Harmonie de Bourbourg leur a permis directeur de l’orchestre de la Garde répu­ (Autriche), Estonian Touth Wind Orches­ de passer un moment inoubliable. blicaine. Le 3 juin 2007, lors du concours tra (Estonie), Moscou State Wind College de Loos, l’Harmonie conserve son clas­ (Russie), Hong Kong festival Youth Wind Focus sur l’Harmonie Municipale sement en Honneur et son 1er prix men­ Orchestra, Kew Wind Orchestra (Grande de Bourbourg tion Bien lui permet l’accès à la catégo­ Bretagne), la musique municipale de Che- C’est en 1790 que fut créée l’Harmonie rie Prestige. Aujourd’hui, l’Harmonie ne nôve, l’Harmonie municipale de Tonnerre) Batterie Municipale de Bourbourg (hbm). fait pas son âge et cette jeune formation ont obtenu dans leur catégorie (a, b, c ou Depuis cette époque, l’Harmonie est très continue de se produire en concert dans d) un second prix, soit un troisième, ou un impliquée dans la vie locale, et son histoire le Nord Pas-de-Calais. E) certificat de participation. fut de ce fait riche en événements. Outre Ce concours, d’un niveau très exigeant, n’a les multiples prestations qu’elle donna attribué aucun premier prix. Le jury était □ Pas-de-Calais pour diverses manifestations (commémo­ composé de personnalités musicales inter­ rations, festivals, concerts, etc.) à Bour­ Un très beau prix pour l’Orchestre nationales: Roger Boutry (France), Pius bourg et à l’extérieur, elle eut l’opportu­ d’Harmonie de Saint Orner Haeflieger (Suisse), Claude Pichaureau nité de se produire en de grandes occa­ Lors du Concours international d’or­ (France), Jean-Pierre Pommier (France), sions, et compte parmi ses souvenirs les chestres «Coups de Vents», les 9 et 10 Toshiro Ozawa (Japon), Igor Savinov (Rus­ plus marquants, la rencontre avec d’il­ juillet dernier, l’Orchestre d’Harmonie de sie), Allen Vizzutti (usa), Jan van der Roost lustres personnalités telles Napoléon (en Saint Orner, sous la direction de Philippe (Belgique). Le président du jury, Claude 1810), Lamartine (en 1848), le Président Le Meur, a obtenu un second prix dans la Pichaureau, a félicité Philippe Le Meur pour Félix Faure (en 1897) ou encore le Général De Gaulle (en 1945)... Pas moins d’une vingtaine de directeurs et autant de présidents se sont succédés à sa tête, contribuant tous, par leur dévoue­ ment et leur travail, à maintenir l’Harmonie en activité. C’est très certainement grâce à tant de volonté que I’hbm put en l’an 2000 fêter ses 210 ans, à l’occasion des­ quels elle donna un concert «historique», et organisa une exposition rétrospective. Sa persévérance fut également récompen­ sée lors de sa progression dans le classe­ ment au fil des concours successifs. En juin 2001, à Beauvais (Oise) alors en Excellence b, l’Harmonie se présente en Excellence a. Le travail de Claude Deco- ninck, Directeur, et de l’ensemble des musiciens est gratifié d’une accession L’Harmonie de St Orner lors du concours Coups de vents 52 RÉGIONS JOURNAL DE LA CMF

la qualité de la prestation de l’Orchestre. son territoire administratif donné, devrait, L’heure est maintenant venue d’en tirer Le travail accompli avec ce nouveau chef ainsi, sans rien renier de son passé, vivre le bilan, pour les deux cursus, l’un diplô­ depuis octobre 2009 a en effet porté ses au présent, pour se projeter dans l’avenir. mant, l’autre non. fruits, et l’ensemble des musiciens est très Telle est aussi la démarche entreprise par la Au total, sur une année, 90 stagiaires ont satisfait de cette récompense. Ils évoquent Fédération de Picardie ici déclinée, chro- bénéficié de cet enseignement Ils étaient déjà ensemble de nouvelles échéances nologiquement. 12 en 2001, mais 30 en 2009. internationales ainsi que le concours de C’est pourquoi 32 d’entre eux ont reçu Hier: centenaire de Charles Jay la fédération musicale de France ou l’Or­ à l’Assemblée Générale de la Fédération chestre d’harmonie de Saint Orner doit Si la musique en Picardie est ce qu’elle est, de Picardie, la juste récompense de leurs confirmer en 2011 son classement dans la c’est grâce à l’exceptionnelle personnalité efforts: 9 certificats, 19 dadsm ier degré, catégorie la plus élevée «prestige». du Maître Charles Jay. Né le 29 mai 1911, il 4 dadsm national. Bravo à tous et toutes, obtient le Grand Prix de Rome en 1945 à car l’élément féminin constituait le quart Un peu d’Histoire.. la classe d’Henri Büsser. de l’effectif! L’Orchestre d’Harmonie de Saint Orner Tout le prédestinait à une carrière de com­ Demain : travail en réseau est composé essentiellement d’élèves positeur, mais le destin en décida autre­ ! du Conservatoire à Rayonnement Dépar­ ment. Car, en 1949, il se fait pédagogue, Le temps n’est plus (a-t-il d’ailleurs déjà temental ou d’anciens élèves et compte en prenant la direction du Conservatoire existé ce prétendu âge d’or) où une entité environ 70 musiciens amateurs et profes­ d’Amiens. Il y écrit de nombreux recueils quelconque, institutionnelle, associative sionnels. didactiques publiés aux meilleures édi­ ou autre, pouvait, avec ses seules res­ Depuis une vingtaine d’années, l’Orchestre tions. sources, réaliser les projets qui lui tenaient est devenu un orchestre à part entière avec À son honorariat, en 1980, il entre aussi- à cœur. un répertoire original et varié, permet­ tôt au conseil d’administration de la cmf, Il lui faut désormais solliciter des sub- tant ainsi à de nombreux instrumentistes dont il devient Secrétaire Général, puis ventions auprès des pouvoirs publics, de goûter aux joies d’une pratique collec­ Premier Vice-Président, à titre artistique, ainsi que les participations de mécènes tive stimulante de haut niveau. Ce n’est que l’aboutissement d’un long ou sponsors, chez des partenaires privés, Le palmarès édifiant des concerts donnés compagnonnage avec la pratique des ama- bref, travailler en réseau, sous le patro- . dans toute la région Nord Pas de Calais, la teurs. Dès les années cinquante, n’a-t-il nage toujours sans faille de la cmf. ! participation aux rencontres Internatio­ pas dirigé l’Harmonie Municipale de sa La dernière saison n’a pas échappé à cette nales de Strasbourg, Ypres, Turin, les enre­ ville d’adoption? règle. Ce fut, en effet, le cas du Concours gistrements pour Radio France et France Puis, de 1967 à 1984, il prend en main les Festival, en mai dernier, organisé en 3, son classement par la Confédération destinées de la Fédération de la Somme étroite collaboration avec les Commu- Musicale de France en « division » Honneur avant de fonder l’Union Régionale de Picar- nautés de Communes de l’Abbevillois et plus», témoignent de la qualité musicale die, dont il assure la présidence jusqu’au du Vimeu Vert, entre autres collectivités : de cette formation. 11 septembre 1988, date de son décès à territoriales, dont le département de la : Depuis septembre 2009 un nouveau chef Amiens. Pour le centenaire de sa naissance, Somme et la Région de Picardie. d’Orchestre Philippe le Meur prend la un hommage solennel lui sera naturelle- Il reste à espérer que cette synergie conti- direction de l’Orchestre d’Harmonie de ment rendu au cours de l’année 2011. nuera de fonctionner pour le 7e champion­ la ville de Saint Orner, et remporte avec nat national de Brass Band, qui se tien­ Aujourd’hui : les cours de Direction : la société Philharmonique de Linselles la dra, pour la seconde fois, à Amiens, le «Grande finale» lors de l’émission télévisée Or, Charles Jay pensait que le développe- dimanche 30 janvier 2011. Et entre-temps, : « En avant la musique » diffusée sur France ment, voire la survie, des sociétés passait il faut encore se préoccuper des examens 3 et avec qui il s’est produit à l’Olympia en par la formation rationnelle, non seule- de 3e cycle et du concours d’Excellence mai 2010. ■ ment, des musiciens du rang, mais aussi confédéral... de leurs cadres actuels ou à venir. Vers le congrès national Cette analyse vaut encore maintenant. Picardie Après les premières tentatives, faites de Toutes ces tâches accomplies ou entre­ stages estivaux et de sessions hivernales, prises, il sera enfin loisible aux Picards de ■ Fédération régionale des moyens furent alors alloués depuis songer à leur assemblée générale régionale, Des origines à l’avenir une dizaine d’années. Ce qui permit la 40 jours au moins avant le 110e congrès cmf, Un groupe humain ne peut espérer, ni exis­ préparation au dadsm (Diplôme d’Apti- convoqué à Charleville Mézières, capitale tence pérenne, ni développement durable, tude à la Direction des Sociétés Musicales) des Ardennes du 28 au 30 avril 2011. □ sans maîtriser ces deux données essen­ pour orchestre d’harmonie, encadrée par Claude Lepagnez, Secrétaire tielles que sont l’espace et le temps. Par des professeurs de haute compétence, de la Fédération Musicale de Picardie exemple, une fédération régionale, sur œuvrant dans des conditions optimales. N°549 | Octobre 2010 RÉGIONS 53

à l’école et à l’harmonie de Roye, Présentée et créée le il novembre 2010 à sous la direction de Didier Mor- Péronne, cette œuvre sera ensuite donnée val, au saxhorn et tuba; il les pour- le 26 mars 2011 à Ham et le 22 avril à Mes- suit avec François Thuillier et Phi- nil Saint Nicaise. Avant de partir en tour- lippe Legris. Dans l’un et/ou l’autre née jusqu’en 2012 à Chaulnes, Combles de ses instruments, il obtient les et Roisel. prix de la ville de Paris et du crr Ce spectacle bénéficie de nombreux par- d’Amiens. Professeur dans plu- tenariats: Ministère de la Défense, Région sieurs écoles, il est co-directeur de Picardie, Conseil Général de la Somme, de l’harmonie de Roye, direc- Historial de la Grande Guerre, Pays San- teur du Festival de la Boule Bleue, terre Haute Somme, Villes de Péronne et de l’école intercommunale et du Ham, commune de Mesnil Saint Nicaise, stage du Roisel. Il participe éga- sans oublier bien sûr la Fédération Musi- lement à l’Orchestre de Cuivres cale de la Somme. d’Amiens, à l’harmonie d’Epehy, L’assemblée générale en annonce aux groupes: Le café du port et Trio d’Vie. Sébastien Gaudefroy, La Fédération Musicale de la Somme tien- lui, est né en 1975. Il pratique la dra ses assises statutaires annuelles, toute musique à l’école et à l’harmonie la journée du dimanche 7 novembre, à l’au- d’Epehy, alors dirigée par Régis ditorium Henri Dutilleux (CRR d’Amiens Cazé, comme tuba basse. Il conti- -Musicaa). Une excellente occasion de nue, ensuite, dans divers conser­ relancer l’invitation pour la création du Affiche du spectacle Le Soldat Coquelicot vatoires, en particulier auprès Soldat Coquelicot, qui sera relatée dans une d’Hervé Brisse, à Lille et à l’harmo­ prochaine édition de ce journal. H ■ Somme nie de Roye. Comme auteur, il écrit, sur des Claude Lepagnez, secrétaire de la Fédération Musicale de la Somme Quand le coquelicot se balade musiques de Marcel Chapuis, une cantate profane et une comédie musicale, com­ en novembre mandée par l’Académie de Lille. Ensemble, Au pays de Somme, le coquelicot constitue ils ont créé «Jazzimi », opéra pour enfants, Poitou-Charentes à la fois une réalité et un symbole. Réalité, et «Yellow Pearl», pièce pour narrateur, car, sur les champs de bataille de la Grande a Vienne Guerre, c’était la fleur qui repoussait aus­ chœur et orchestre. La Classe Orchestre de Lencioître sitôt après les combats. C’est pourquoi L’organisation en Russie elle est devenue le symbole de la persévé­ Le soldat coquelicot est également une À peine 12 ans de moyenne d’âge, et pour- rance et de l’abnégation picardes.Tant et si bien qu’un pays du département, sur la pièce pour narrateur, chœur et orchestre. tant les élèves du collège Arsène Lambert C’est pourquoi il a été fait appel à au moins de Lencioître, ont vécu cet été une expé- ligne de front, porte désormais son nom. 70 instrumentistes issus des sociétés de: rience musicale et humaine inoubliable. C’est ce fil rouge qui va nous guider tout au long de ce mois de novembre et en par­ Péronne, Roye et Epehy, ainsi qu’à des cho- Cette classe d’orchestre de Lencioître née ristes venus des ensembles vocauxd’Epehy, il y a 5 ans, regroupait alors les élèves de ticulier le 11... Péronne, Chaulnes, Roye, sauf erreur ou en CM2 soit: 6 clarinettes, 3 flûtes, 1 haut­ Le soldat coquelicot: argument omission. bois, 3 saxes alto, î ténor, 3 cornets, 1 cor, Pour ménager le suspense, nous ne vous C’est Béatrice Warcollier qui dirigera ce 2 trombones, 1 saxhorn baryton, 1 saxhorn dévoilerons pas le scénario. Cette œuvre, grand ensemble. Béatrice Warcollier se basse, 1 clavier, 2 percussionnistes. Très née de la fertile imagination de ses co­ forme dans les établissements les plus vite l’osmose s’est réalisée et les progrès auteurs (voir ci-après) campe un soldat prestigieux: cnr de Paris et Lille, cnsm ont suivi. Après les années à l’école élé­ anonyme, sans nationalité, ni âge ni passé, de Lyon, Maîtrise de Radio France... mentaire ponctuées de nombreux concerts tombé au champ d’honneur sur le front Elle possède aussi plusieurs expériences et la participation à la première rencontre de la Somme. artistiques en Picardie avec notamment: des classes orchestres à la maison de la l’Orchestre de Cuivres d’Amiens, le Festi­ Radio à Paris, nos jeunes artistes ont pour­ Les co-auteurs val de Saint Riquier, le chœur régional de suivi leur formation au collège Arsène Lam­ Ce sont Éric Bourdet, compositeur, et l’Orchestre de Picardie, l’octuor de violon­ bert de Lencioître, en classe de 6e puis Sébastien Gaudefroy, librettiste. Né en celles de Beauvais... Elle assure aussi des de 5! C’est dans le cadre du partenariat 1972, Éric Bourdet commence ses études masters classes et des stages de direction avec le Conservatoire à rayonnement inter­ chorale en France et à l’étranger. communal de Lencioître et du festival Les 54 RÉCiONS JOURNAL DE LA CMF

Trompettes d’argent de la Volga et des Eurochestries que cet échange s’est orga­ nisé.La préparation pour cet événement a i occupé toute l’année, à la fois pour mon­ ter le programme mais aussi pour effectuer toutes les démarches nécessaires. Les 25 musiciens sont encadrés par cinq adultes (Mmc Nadine Mackowiak, Princi­ ! pale du collège, Mme Sylvia Besnault, Pro­ I fesseur d’éducation musicale du collège, M. Michel Bonneau, Professeur de sport du collège, Mm* Mireille Gaillard, une inter­ prète, et Stéphanie et Jean-Marie Dazas professeurs et directeur du cri Lencloître). Le 16 août c’est le grand départ, tout d’abord pour l’aéroport de Paris. Puis pour beaucoup le premier vol en avion jusqu’à L’orchestre départemental d’harmonie de Savoie réuni pour son stage d’été ; : Moscou. ; Et le train pour i4h. de voyage jusqu’à musique originale pour orchestre d’har­ nants proverbes africains, mis en scène Syzran situé à 1000 km de Moscou sur les monie, musique de film, typique, accom­ par les enfants. bords de la Volga. À peine le temps de se pagnement de chansons. 9 jours de colonie ensoleillés, mêlant les ; ■ rafraîchir et c’est le départ pour le concert Un défilé pour la fête des tomates, un activités nautiques et musicales. L’asso­ d’ouverture du festival. Première grande concert sur scène et nous voilà déjà le 22 ciation Toocooleur a accompagné Adeline émotion ! 1000 personnes dans le théâtre, Août pour le concert de clôture.Nos jeunes Métrai et son équipe d’animateurs pour et tous les orchestres se succèdent. L’or­ musiciens ont répétés 2 fois pour interpré­ initier les enfants aux rythmes africains. chestre interprète deux pièces: Chatter- ter avec l’orchestre des Jeunes Cosaques Le 15 juillet c’était au tour de l’Orchestre box cha-cha, et Laras thème sous les direc­ de la Volga (Ensemble semblable à la classe Départemental d’Harmonie qui après 5 tions respectives de Stéphanie Dazas et orchestre, créé pour les enfants défavori­ jours de stage musical intensifs, s’est pro­ Jean-Marie Dazas. sés, avec la particularité de porter un uni­ duit sur la scène des Estivales du Château Chaque jour de la semaine c’est un ou deux forme militaire). Entrée sur scène avec une avec le grand Vladimir Cosma! La rencontre concerts, devant les maisons de la culture chorégraphie ils jouent ensemble: Jamaïca avec ce grand compositeur, qu’il n’est plus ou pour les ouvriers d’une usine et tou­ Farewell sous la direction de Stéphanie nécessaire de présenter, et les musiciens jours avec le même succès, et la même cha­ Dazas, et c’est un franc succès! Félicita­ savoyards a été riche et pleine d’émotion! leur du public. Au programme 30 min. de tions à tous ces jeunes artistes. Travailler sur ses plus grandes œuvres en 5 musique avec un répertoire composé de Mais le départ approche et c’est avec un jours était un challenge que tous ont relevé pincement au chœur que beaucoup repar­ avec brio devant 3000 spectateurs! Les tent avec l’espoir de se retrouver peut- activités de la fms ont repris à la rentrée être, dans le cadre des échanges cultu­ avec le lancement des inscriptions des rels à Lencloître. ■ ensembles départementaux et des for­ mations. Pour en savoir plus sur le concert du Le Rhône-Alpes Chœur Départemental et l’Orchestre Dépar­ temental d’Accordéons dans le cadre ■ Savoie du 150e anniversaire de l’Unité italienne, L’été en musique pour la l’Orchestre Départemental de Batterie- Fédération Fanfare, le Big Band Départemental (ins­ La Fédération Musicale de Savoie a débuté criptions déjà disponibles), le Brass Band l’été avec de grands événements sous le Départemental, la formation initiale à la soleil! Le 13 juillet dernier les jeunes musi­ direction d’ensemble à vents, la boîte à ciens savoyards de la Colonie Musicale, en outils du chef de chœur, n’hésitez pas à séjour au Bourget du Lac, ont fait dan­ allez consulter les programmes sur le site ser l’Espace La Traverse avec un spectacle de la fédération. □ musical sur l’Afrique : danses, musiques et www.fed-musique-savoie.com La Classe Orchestre de Lencloître en Russie chants ont été ponctués par les plus éton- N°549 | Octobre 2010 55 Bloc-notes

Concours 22/05/n à Veauche (42) Congrès Concours National pour Harmonies, 15/05/n à Bourgtheroulde (27) Fanfares, tous niveaux. 28 au 30/04/11 : Charleville Mezières (08) Concours national pour harmonies, M. Antoine Diodati, Orchestre 110e Assemblée générale de la fanfares, chorales, accordéons. d’harmonie des Verriers de Veauche Confédération Musicale de France. fm de Haute-Normandie, M. Jacques Espace Henri Bayard, Rue Abbé Delorme Mmc Françoise Harbulot, 2 rue Jambon, Langlois, 129 rue Saint Georges, 42340 Veauche; Tél: 0612507138; 08110 Carignan; tél: 0324275782 27610 Romilly-sur-Andelle, site: www.harmoniedesverriersde ou 0681227169; francoise.harbulot@ tél: 0232497989; veauche.123.fr orange.fr ; www.fma.asso.fr [email protected] 26/06/11 à Calais (62) Stage 19/06/n : Cholet(49) Concours national pour harmonies, Concours pour orchestres d’harmonie , fanfares, batteries fanfares, concert du 2 au 5/06/11 à Remiremont (88) tous niveaux. de gala, 25 juin avec la Musique de l’Air. Stages de perfectionnement pour Orchestre harmonique de Cholet, frsm du Nord Pas de Calais, mandoline et guitare. M. Yann Abhervé-Guéguen 121 rue Barthélémy Délespaul, Gilbert Zaug, tél: 0329621307; tél: 0677841687; mail : [email protected]; 59000 Lille ; tel :03 28 55 30 20, [email protected]; site : www.ohc-49.fr fax : 0328553029 www.mandolinesremiremont.free.fr

Je désire □m’abonner; □ me réabonner au Journal de la cmf pour une durée d’un an (5 parutions) à partir du n° □ France 1 an: 30€ □ Étranger 1 an: 37€

Nom ;...... Prénom : ...... Adresse*:..... Code postal : Ville:...... Pays:......

*Pensez à nous signaler tout changement d’adresse. Prix au numéro: 7€ Prix du numéro avec supplément: 12€ Je désire recevoir le(s) n°. delà revue en exemplaire(s).

Réglement par chèque postal ou bancaire à l’ordre de cmf-Diffusion 103, bd. de Magenta, 75010 Paris tél : 01 42 82 92 44 ou 01 42 82 92 45 (abonnement) www.cmfjournal.org / [email protected] '

! 56 JOURNAL DE LA CMF

G

Petites Annonces ! Occasion ■ Vends en Couesnon: i clair, bas + 5 cordroit+i trompet. ■ Cluses (Haute Savoie) recrute un directeur de batterie fanfare bas + 3 clair, piston occasion 300 euros pièce à débattre. pour diriger les répétitions et lors des manifestations ; Tél: 05 59430978. pour mettre à jour le répertoire musical et participer à la gestion administrative. Disponibilité et pédagogie attendues. Recherche Temps de travail à 34%, à pourvoir début janvier 2011. \ i ■ Achète pour collection, 33 tours des années 50 Fiche de poste sur demande : ressources, [email protected]. - (musiqueclassique), tél: 0611576281. Envoi cv et lettre de motivation avant le io novembre 2010 à !*■ Monsieur le Maire, Ressources humaines, i place Charles de Gaulle Demande d’emploi BP 99, 74302 Cluses. ■ Recherche emploi prof, solfège, trompette, directeur école de musique, chorale, ensemble instrumental. Recrutements Contact : 06 03 04 53 36 ; [email protected] ■ La Fanfare du i*r Régiment de Spahis recrute des musiciens (nés) r dans les pupitres suivants: Trompettes de cavalerie/trompette Offres d’emploi d’harmonie; trompette-basse/clairon-basse; cornaturel/cor ■ L’Harmonie de Forges-les-Eaux recrute un directeur d’harmonie; percussionniste. Ces postes sont accessibles aussi de batterie-fanfare en cdd, sur une base de i4h. mensuelles. aux musiciens désirant intégrer la réserve. Renseignements Plus d’informations auprès de l’Harmonie de Forges, auprès de : Adjudant Christophe Allaire, Trompette-Major; Fanfare tél : 02 3590 83 97 ou contacter M. Girardin au 02 35 93 5151. du 1er Régiment de Spahis, Quartier Baquet, 26015 Valence Cedex; Tél: 0475786337 ou 0688353229, [email protected] ■ Le Collège Pierre et Marie Curie de Niort recherche 1 professeur [email protected] ! de musique pour une vacation de 5h/hebdo. lundi : 1 h de 15 h 30 à i6h 30 classe de 6*; jeudi : 2h de loh à i2h, 2 classes ■ La Lyre de Fontenay-Sous-Bois, orchestre d’harmonie élargit de 4* ; vendredi : 2 h de 13 h 30 à 14h 30 classe de 5' et 15 h à son pupitre de clarinettes. Venez partager votre passion i6h30classede6*. Profil: étudiants(cepi, dum, de, musicologie...) avec d’autres amateurs, le mardi soir de 20h à 22 h. Autre ou professeur de musique, programme musique instrumentiste, vous êtes les bienvenus. < cid : [email protected] >. mail: [email protected]; tél: 0164263053; Contact: M. Pairault, [email protected], tél: 0549771740 www.harmonielalyre.free.fr.

Les petites annonces sont payables d’avance, conformément au tarif ci-après :

-de 1 à 5 lignes...... 16 € -de 6 à 10 lignes...... 30 € -de 11 à 15 lignes...... 45 € i -de 16 à 20 lignes...... 61 € 2 € ! -plus de 20 lignes, la ligne supplémentaire...... -pour la reproduction d’une illustration, supplément de 8 € !

Ces prix s’entendent tva et toutes taxes comprises. Le règlement est à effectuer à l’ordre de cmf Diffusion. La ligne comporte 32 signes ou espaces. Pour les annonces sous numéros, écrire au Journal de la cmf qui transmettra, sans omettre de joindre une enveloppe timbrée, portant le numéro de l’annonce. Veuillez inscrire votre annonce dans un cadre semblable au modèle ci-joint: une lettre, signe ou espace par case, en majuscule.

'

I

i c i : I

le Crédit Mutuel

1 vous donne le

f Etre banque de la musique, i c'est offrir au plus grand nombre c l'accès KjfflSWïï ' I Alors, que votre projet sc I individuel, collectif ou as iat i le Crédit Mutuel est là !

Crédité Mutuel HJ banque à qui p ârl e r