Space and Time As the Fundamental Elements of Kazakh World Image
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Issues of Literary Translation and Intercultural Communication
ISSUES OF LITERARY TRANSLATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION ПРОБЛЕМЫ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА И МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ PROBLÉMY LITERÁRNEHO PREKLADU A MEDZIKULTÚRNEJ KOMUNIKÁCIE 1 Bratislava 2015 Recommended by the Research Institute Abai at Al-Farabi Kazakh National University, Department of Translation Theory and Methodology (Kazakhstan) and Eurasian Academy (Slovakia) ISSUES OF LITERARY TRANSLATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION Monographic publication ПРОБЛЕМЫ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА И МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ Сборник научных статей PROBLÉMY LITERÁRNEHO PREKLADU A MEDZIKULTÚRNEJ KOMUNIKÁCIE Zbierka vedeckých článkov Bratislava 2015 2 Editorial board : Zh.Dadebaev (Кazakhstan), Т.Еsembekov (Кazakhstan), А.Zhaksylykov (Кazakhstan), А.Таrakov (Каzakhstan), PhDr. S. Benčič doc. PhD. (Slovakia) Managing editors L.Мusaly, А.Zhaparova, S. Bobocka Zostavovsteľ: Zhanna Amershina Recenzenti: PhDr. E. Melusova CSc. Mgr. Irena Kosirelová, PhD. Issues of Literary Translation and Intercultural Communication - Monographic publication. Bratislava, 2015. – 108 p. Problémy literárneho prekladu a medzikultúrnej komunikácie - zbierka vedeckých článkov. Bratislava, 2015. – 108 s. Проблемы литературного перевода и межкультурных коммуникаций - сборник научных статей. Братислава, 2015. – 108 стр. ISBN 978-80-971536-4-9 Monographic publication is prepared on the basis of the work results carried out in 2014-2015 by the Department of translation theory and methodology at Al-Farabi Kazakh National University, Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan in the framework of the research project Modern problems of Kazakh Translation in global intercultural space: the intellectual potential and development prospects. It examines the current scientific issues in the field of intercultural relations and comparative literature. Research work is intended for researchers, students, postgraduates and doctoral students investigating the issues of intercultural relations. 3 Obsah/Содержание Foreword 5 Part 1. -
West Kazakhstan Region Supports Small Businesses, Productivity Growth
-10° / -21°C WEDNESDAY, DECEMBER 5, 2018 No 23 (161) www.astanatimes.com President urges larger role for non- West Kazakhstan region governmental organisations in society supports small businesses, productivity growth enterprise produces various types By Zhanna Shayakhmetova of fuels including diesel fuel of environmental class K5. The ca- ASTANA – The West Kazakh- pacity of the enterprise is 850,000 stan region ranks third in the coun- tonnes per year. The enterprises in try with a 40-percent share of the the field of mechanical engineer- medium-sized enterprises (SMEs) ing, metalworking, construction, in the gross regional product. This and furniture production also make indicator was achieved by increas- a contribution to the industrial ing the number of operating SMEs output. Many of them are export- to 40,000 enterprises with more oriented companies. For example, than 115,000 people working in 95 percent of items produced at the this sector, the region’s Akim Ural Transformer Plant are export- (Governor) Altay Kulginov said oriented,” said Kulginov. in an exclusive interview with the As a result of the industrial pro- newspaper. duction development, labour pro- The oil and gas sector make a ductivity increased by 26 percent. significant contribution to the in- The production in the processing dustrial growth as the region pro- industry grew by 8 percent to 156 duces 45 percent of the natural billion tenge (US$471 million). gas in the country. Karachaganak “Agriculture, especially live- Petroleum Operating B.V. expands stock, has huge potential. The and develops the Karachaganak Kublei company launched the field, one of the world’s largest oil animal waste recycling project and and gas condensate fields. -
Investor's Atlas 2006
INVESTOR’S ATLAS 2006 Investor’s ATLAS Contents Akmola Region ............................................................................................................................................................. 4 Aktobe Region .............................................................................................................................................................. 8 Almaty Region ............................................................................................................................................................ 12 Atyrau Region .............................................................................................................................................................. 17 Eastern Kazakhstan Region............................................................................................................................................. 20 Karaganda Region ........................................................................................................................................................ 24 Kostanai Region ........................................................................................................................................................... 28 Kyzylorda Region .......................................................................................................................................................... 31 Mangistau Region ........................................................................................................................................................ -
Constructive and Colouristic Peculiarities of the National Costume: the Phenomenon of the Kazakh Material Culture
Man In India, 97 (6) : 37-45 © Serials Publications CONSTRUCTIVE AND COLOURISTIC PECULIARITIES OF THE NATIONAL COSTUME: THE PHENOMENON OF THE KAZAKH MATERIAL CULTURE Sabyrkul Zhaylaubekovna Assanova*, Tamara Mikhaylovna Stepanskaya**, Ainur Esmukhambetovna Assanova*, Balnur Esmukhambetovna Assanova*** and Yelzhan Bulatovich Kushekbayev*** Abstract: With the help of the archetypal approach the authors of the article examine constructive peculiarities and colour palettes of the national Kazakh costume. They prove that the development of the traditional dress and decorative and applied arts goes through the following historical stages: an everyday item – a museum piece – the style of life (fashion) – the object to be transformed into modern design. The article is mainly concerned with the recreation of artistic values in new historical environment which is also the reproduction of a certain ethnic and cultural identity in modern days. In this respect, the Kazakh national costume is analysed as a piece of traditional art that is implemented in modern culture due to specific stylistic, expressive and constructive methods. This methodology calls for thorough knowledge of the Kazakh history, the development of the national costume, its construction and colour palette, the study of ancient technologies and the introduction of new ones which can enrich projective and constructive methods as they inherit cultural and historical experience. As a result, the authors conclude that the Kazakh national costume is a system of spiritual, aesthetic and -
Mukhitdenova BM1, Kosanova A.Sh.2, Arynova AD3, KAZAKH
�RST� 18.41.01 Mukhitdenova B.M.1, Kosanova A.Sh.2, Arynova A.D.3, 1PhD ofT. Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts, Almaty, 2A/Professor, of Kurmangazy Kazakh national conservatory, Kazakhstan, Almaty, 3Master of art sciences, teacher of Pavlodar state pedagogical university, Kazakhstan, Pavlodar, e-mail: [email protected] KAZAKH TRADITIONAL MUSIC AND VARIETY ART IN ХХ-ХХI CENTURIES This article is the first to describe the features of the emergence of a variety art in nomadic society; it provides the stages of development of musical variety art in Kazakhstan; it reveals general regularities, genre and style characteristics. The article is the first to analyze ways of overcoming ideological taboos of the socialist society in the former Soviet Republic, extending the living space of the traditional music on stage, opening new forms of its existence. This was possible due to transition to an open democratic society with its dynamism, expansion of cultural horizons, availability of world experience. The article describes the birth and development of Kazakh variety art from the 30ies of ХХ century up to the present times, connection of variety art with traditional music and changing ideological paradigms of the Soviet period and the period of independence. The article is devoted to the Kazakh variety art as the main type of art in the republic. Key words: Kazakhstan variety art and sociopolitical context; Stalinism, Perestroika, globalism, peculiarities of emergence of variety art in the culture of nomadic people, functional mechanisms of en tertainment music in traditional nomadic culture; song folklore and professional music of oral tradition, Kazakh song folklore and stage; staging the folk song. -
Traditional Folk, Vocal and Professional Songs As the Basis For
IEJME — MATHEMATICS EDUCATION 2016, VOL. 11, NO. 9, 3203-3219 OPEN ACCESS Traditional Folk, Vocal and Professional Songs as the Basis for Development and Modernization of the New Forms of Kazakh Musical Stage Bagym Maksatovna Mukhitdenova Kazakh National Academy of Art after Т. Zhurgenov, KAZAKHSTAN. ABSTRACT Amid modern socio-cultural situation the core of traditional culture for most of the nations is their immaterial part, and primarily, folk song traditions, which is of key importance in conditions of aggressive pressing from mass culture. It is in demand not only from the perspective of adaptation mechanism, but also from the standpoint of creative potential as a factor of stable development in conditions of social modernization. In recent years many nations are manifesting a tendency for national and cultural revival. It’s necessary to get closer to own origins. And the origins constitute the history, culture and spirituality of the nation. This article describes the process of formation of Kazakh variety art in the 30-ies of ХХ century, its development in the period of the Khrushchev thaw (60-70-ies) and later in the years of independence (the end of ХХ – beginning of ХХI century), is the first analysis of the methods of overcoming ideological taboos of the socialist society in former republic of the USSR, the extension of the living space of the traditional music on the stage, obtaining new forms of existence. This was possible due to the transition to an open democratic society, expansion of cultural horizons and the availability of international experience. KEYWORDS ARTICLE HISTORY Nomadic culture, the great silk road, Received 21 May 2016 totalitarian ideology, pop song, Revised 11 September 2016 Kazakh song folklore Accepted 26 September 2016 Introduction The cognition path of world and national cultural values should start from native songs, native words, native nature paintings to understanding the art of nearest neighbors and world culture (Hasanov, 2016; Levinson, 2014; Tleuova, Baltymova, Niyazova, & Tektigul, 2016). -
Kokzhar Fair: History and Modernity
Economics and Management ISSN: 2367-7600; 1312-594X Volume: XVІ, Issue: 2, Year: 2019, pp.200-211 KOKZHAR FAIR: HISTORY AND MODERNITY Sagimbayev Adilgali1, Sarkenayeva Ayazhan2 Received: 20.10.2019, Accepted: 30.10.2019 Abstract The history of the Great Silk Road is an actual experience of mutually beneficial trade and peaceful cultural communication of the peoples of different countries. The Great Silk Road played the role of a link between countries of different civilizations and socio-economic systems. This huge system of caravan routes has existed for more than one and a half thousand years. The Great Silk Road became a channel through which there was a constant exchange in the field of culture and art, knowledge and ideas, traditions and objects. It is known that not only the goods themselves, but also information about their production, were distributed along the Silk Road. The scientific article presents a philosophical and cultural analysis of the interrelationships of cultures on the Silk Road, which ran through the famous Kokzhar fair. Keywords: Silk Road, trade, architecture, culture, patriotism JEL codes: N75, O14, F53, P33 1. Introduction As a result of the functioning of the Great Silk Road, for the first time in history, there was a tendency for cultures to converge in the process of intensive and regular world economic relations. A gradual unification of cultural components took place along the entire route of the Great Silk Road. Many researchers note that in the trade cities of Asia even developed the general features of the planning of temples, although they belonged to their own denominations. -
MOMENTUM Collection the Global Platform for Time-Based Art: Film/Video, New Media, Performance and Sound
MOMENTUM Collection The Global Platform for Time-Based Art: Film/Video, New Media, Performance and Sound Title of Work: Altar of the East 1. Tokamak (2016), photograph on aludibond, 150 x 100 cm 2. The Constructor (2016), photograph on aludibond, 150 x 100 cm 3. Altar of the East (2018) photograph on aludibond, 100 x 150 cm Artist: Almagul Menlibayeva Edition: Special Edition for MOMENTUM Tokamak depicts the KTM Tokamak, the experimental materials-testing thermonuclear fusion reactor that started operation at the National Nuclear Center in Kurchatov, Kazakhstan in June 2017. As well as being a celebration of the triumph of new technology, this work also evokes memories of the nuclear arms race during the Cold War, in particular Kurchatov’s central role in the Soviet-era nuclear weapons tests. It is seen here alongside post-independence Kazakhstan’s ambitious plans for the development of nuclear power. The image Altar of the East, depicts the Soviet-era control panel in Kurchatov for detonating nuclear weapons. The iconic ‘Button’ of Cold War dread is pictured in this triptych of images as a relic of a past era giving way to a future of science and technology where women play the central roles, as depicted in The Constructor, a photo-collage superimposing a woman’s face onto images of the construction of Kazakhstan’s new capital Astana. This tryptich was shown in 2018 in Bread & Roses: Four Generations of Kazakh Women Artists, an exhibition organized by MOMENTUM in partnership with the National Museum of the Republic of Kazakhstan. This show comprises work in a wide-range of media by 20 artists created from 1945 to the present. -
Reflections on the Contemporary Art of Kazakhstan
http://dx.doi.org/10.7592/FEJF2016.63.art BETWEEN THE EAST AND THE WEST: REFLECTIONS ON THE CONTEMPORARY ART OF KAZAKHSTAN Madina Sultanova, Natalia Mikhailova, Dinara Amanzholova Abstract: The paper analyses a self-cognitive experience performed by Kazakh contemporary art, led by globalisation tendencies, in search of its place in the world. Two decades of independence have become the basis for a new cultural space, where Kazakhstan sees itself both as the most western of Oriental coun- tries and the most oriental of Western ones. Current lifestyles in Kazakh society, as well as the chosen political and economic vectors, considerably affect artis- tic consciousness, defining boundaries between ethno-cultural identity and the mainstream, which dictates its own terms and conditions. The present study focuses on art. In our opinion, it is the most illustrative area of visual creativity, which, faster than any other, reacts to each change in social mentality. The world reflected in a picture of one artist could reflect the world of the whole nation. Now the most interesting and important questions for Kazakhstan’s citizens focus on this problem. These are the same questions that can be found in the title of an emblematic painting by Paul Gauguin: Where do we come from? What are we? Where are we going? Keywords: contemporary art, identity, Kazakhstan, search, ways INTRODUCTION Culture is a fate... Lee Kuan Yew Modern Kazakhstan is a country that continues its transformation from multi- ethnic to mono-ethnic. This historical fact lays at the basis of many modern social processes. After the country became independent, the Kazakhs who not so long ago represented an ethnic minority became the biggest ethnic group in Kazakhstan. -
Malik Floberovich MUKANOV, Baurzhan Nurbekuly BAYDILDA, Raushan Erkenovna BAZARBAEVA Monumentality and Symbolism in Bauyrzhan Do
Malik Floberovich MUKANOV, Baurzhan Nurbekuly BAYDILDA, Raushan Erkenovna BAZARBAEVA Monumentality and Symbolism in Bauyrzhan Doszhanov’s Tapestry Artworks Malik Floberovich MUKANOV, Baurzhan Nurbekuly BAYDILDA, Raushan Erkenovna BAZARBAEVA T.K. Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts, Almaty, Kazakhstan; Abstract. This article examines the creative method of the young Kazakh tapestry artist Bauyrzhan Doszhanov. In mythological plots, religious motives, symbolic images, he reveals a rich ethnographic heritage of Turkic peoples, the ancient nomadic civilization of Eurasian steppes. The artist’s credo rests on two aesthetic-visual principles of monumentality and symbolism. Aesthetics of minimalism shapes the composition of tapestries, while monumentality scales the imagery andg raphics of artworks. Keywords: Kazakh contemporary art, modern Kazakh tapestry, nomadic Turkic mythology, traditional nomadic archetypes, monumentality of imagery, Bauyrzhan Doszhanov After attending the Second Russian Triennale of Modern Tapestry in the Tsaritsyno Museum-Reserve in Moscow in autumn of 2014, the famous art critic Irina Dvorkina wrote: "The exhibition is vibrant, but I want to describe the most impressive one by Kazakh artists. Décor and laconic imagery offer an ideal solution for modern tapestry. Once again the artists prove that the serious content does not depend on size."1She admired Bauyrzhan Doszhanov’s tapestry “Keeper of the hearth” (2011, size 130 x 210 cm) that won a special jury triennial prize. Bauyrzhan Doszhanov is one of the most outstanding young Kazakh tapestry artists. He graduated from T. Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts with Master’s degree in "Textile Art" and worked as an instructor at the Department of Decorative and Applied Art. In his artworks, Doszhanov “estranges” ordinary and familiar aspects of everyday life, creates intrigue and suspense in mythological themes, and disrupts the traditional proportions of the part and the whole. -
The Tracker Culture & Public Policy
The CULTURE Tracker & PUBLIC POLICY SPECIAL ISSUE A P R I L 2 0 2 1 This monthly Tracker is produced by UNESCO to monitor culture in public policy with regards to the UN Sustainable Development Agenda. It highlights developments within national and regional contexts, as well as emerging debates on culture's contribution to sustainable development. Drawing on a variety of sources, it provides a broad overview of cultural policy trends worldwide at the national, regional and international level and looks at ways in which countries integrate culture into other policy areas. CULTURAL POLICY HIGHLIGHTS CUTTING EDGE CONTENTS REGIONAL PERSPECTIVES CULTURE IN UN COVID-19 RESPONSE FIND OUT MORE CULTURE: A YEAR INTO COVID-19 Pataxó indigenous community Bahia (Brazil) Brastock/Shutterstock* MESSAGE FROM ERNESTO OTTONE R. ASSISTANT-DIRECTOR GENERAL FOR CULTURE OF UNESCO t has been one year since COVID-19 was I declared a pandemic. It catalysed a year marked by the escalation of a crisis of devastating proportions, impacting heritage and the creative industries, and exacerbating the vulnerabilities and inequalities of the sector at large. Since then, museums, cultural venues and World Heritage sites have been deeply affected by travel restrictions, lockdowns and physical distancing measures, which have impacted entire communities around the world. Artists and cultural workers are among those who have been – and continue to be – heavily affected by the restrictions and lockdowns. Many freelance workers, the lifeblood of many areas of culture, have been left without work from one day to the next. At the outset of the pandemic, UNESCO took decisive steps to combat the impact on the culture sector through strengthening global policy dialogue and promoting the continued access to culture. -
Contemporary Art As a Public Forum in Kazakhstan
Contemporary Art as a Public Forum in Kazakhstan CAP PAPERS 191 JULY 2017 Alexandra Tsay is an independent research fellow in cultural studies and an art curator based in Almaty, Kazakhstan. She is involved in PaperLab: Public Policy Research Laboratory and Open Mind. Previously, she worked as a Senior Lecturer at International Information Technologies University in Almaty. Alexandra is an alumna of University of Warwick (UK), where she earned an MA in International Cultural Policy and Management, and KIMEP University (Kazakhstan), where she earned a BA in International Journalism and Mass Communication. She was a research fellow at Public Policy Initiative Program of Soros Foundation Kazakhstan in 2014-2015. During her fellowship, Alexandra will explore the cultural public sphere in Kazakhstan. Her hypothesis is that the cultural public sphere and artistic expressions are becoming an important arena for public debates, criticism and inventions of counter-discourses in societies with restricted freedom of the press and a shrinking political public sphere. urgen Habermas describes the public governed.1 If freedom of expression is sphere as a space that can bring requisite for a public sphere to function, J individuals together to generate how does the public sphere operate in debates about the exercise of power and the societies with restricted freedom of speech? relationship between the governing and the In 2016, Kazakhstan was ranked 160th in the 1 Press Freedom Index produced by socialist Kazakhstan and its capacity to Reporters without Borders. It is marked by generate public debates, makes reference to legislative restrictions, censorship, and the the work of a range of contemporary Kazakh absence of strong independent media artists, including Said Atabekov and art- outlets.2 In closed societies, where group “Kyzyl Tractor,” Almagul governmental control prevents the Menlibayeva, Saule Suleimenova, Yerbossyn formation of a space for open public debate, Meldibekov, Yelena and Viktor Vorobyovy, the public sphere manifests itself in more Pasha Cas, and others.