專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2007年6月8日 8 June 2007

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

* 目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/351 公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

2/351 公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

3/351 公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1.為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2.姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3.公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1.本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1093310 - 1096817

[51] A01B [11] 1096553 EP1711045 A1 [13] A [25] En [21] 07103747.3 [22] 11.04.2007 [86] 20.01.2005 PCT/GB2005/000187 [87] 04.08.2005 WO 2005/070189 [30] 20.01.2004 GB 0401209.2 [54] A TURF CUTTER/DE-COMPACTOR/TRENCHER 切草機/鬆弛機/挖溝機 [71] WARKE, William, Lyle 30 Ballybrakes Road, Ballymoney County Antrim BT53 6GL UNITED KINGDOM [72] Warke, William Lyle [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A01H [11] 1096554 CN1812710 A [13] A [25] Fr [21] 07101198.1 [22] 01.02.2007 [86] 23.04.2004 PCT/FR2004/050172 [87] 11.11.2004 WO2004/095914 [30] 25.04.2003 FR 0305126 [54] METHOD FOR OBTAINING RECOMBINANT PLANTS OF THE CICHORIUM GENUS AND

10/351

PLANTS THUS OBTAINED 用於獲得菊苣屬重組植物的方法以及用該方法獲得的植物 [71] VILMORIN Route du Manoir, La Garenne F-49250 LA MENITRE FRANCE [72] LECOMPTE, Alain [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01H [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] A01K [11] 1096555* A61F EP1734814 A2 [13] A [25] En [21] 07103852.4 [22] 12.04.2007 [86] 17.03.2005 PCT/US2005/008838 [87] 29.09.2005 WO2005/089411 [30] 17.03.2004 US 60/553,895 06.04.2004 US 60/559,816 [54] TISSUE PRODUCTS DERIVED FROM ANIMALS LACKING ANY EXPRESSION OF FUNCTIONAL ALPHA 1,3 GALACTOSYLTRANSFERASE 來源於缺少功能性 α-1，3 半乳糖基轉移酶的任何表達的動物的組織產品 [71] REVIVICOR, INC. 1700 Kraft Drive Suite 2400 Blacksburg VA 24060 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AYARES, DAVID ROHRICHT, PAUL [74] CNPMARKS LIMITED Suite 3509, Edinburgh Tower, The Landmark No. 15 Queen's Road Central HONG KONG

11/351

______

[51] A01K [11] 1096556* A61K EP1720405 A2 [13] A [25] En [21] 07104166.3 [22] 20.04.2007 [86] 07.02.2005 PCT/US2005/004345 [87] 25.08.2005 WO 2005/077093 [30] 06.02.2004 US 60/542,586 [54] MANUFACTURE OF HIGHLY PHOSPHORYLATED LYSOSOMAL ENZYMES AND USES THEREOF 高度磷酸化溶酶體的酶的製造及其用途 [71] BioMarin Pharmaceutical Inc. 105 Digital Drive NOVATO, CA, 94949 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Emil D. KAKKIS Todd ZANKEL [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A01K [11] 1096557 EP1734811 A2 [13] A [25] En [21] 07104413.4 [22] 25.04.2007 [86] 22.11.2004 PCT/US2004/039191 [87] 09.09.2005 WO2005/081714 [30] 21.11.2003 US 60/523,938 [54] USE OF INTERFERING RNA IN THE PRODUCTION OF TRANSGENIC ANIMALS 干擾 RNA 在生產轉基因動物中的應用 [71] Revivicor, Inc. 1700 Kraft Drive Suite 2400. Blacksburg VA 24060 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WELLS, Kevin [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents

12/351

802 - 805, 8th Floor Wheelock House No. 20 Pedder Street Central HONG KONG

______

[51] A01K [11] 1096697* C07K EP1710256 A1 [13] A

______

[51] A01N [11] 1096558* A61L EP1691614 A1 [13] A [25] En [21] 07101980.3 [22] 22.02.2007 [86] 03.12.2004 PCT/US2004/040525 [87] 23.06.2005 WO 2005/055723 [30] 04.12.2003 US 60/526,907 [54] GALLIUM INHIBITS BIOFILM FORMATION 抑制生物薄膜形成的鎵 [71] UNIVERSITY OF IOWA RESEARCH FOUNDATION 100 Oakdale Campus 214 TIC Iowa City, IA 55242-5000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED BY THE DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS 810 Vermont Avenue, NW Washington, D.C. 20420 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRITIGAN, Bradley, E. SINGH, Pradeep [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A21D [11] 1096559* A23L CN1886063 A [13] A

13/351

______

[51] A23C [11] 1096616* A61K CN1899606 A [13] A

______

[51] A23D [11] 1096559* A23L CN1886063 A [13] A

______

[51] A23G [11] 1096559* A23L CN1886063 A [13] A

______

[51] A23K [11] 1096586* A61K CN1845738 A [13] A

______

[51] A23K [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1096559* A21D CN1886063 A A23G [13] A A23D [25] En [21] 07102359.4 [22] 02.03.2007 [86] 30.12.2003 PCT/EP2003/014985 [87] 14.07.2005 WO2005/063049 [54] CREAM FILLER COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING 奶油填充組合物及其製備方法 [71] Tate & Lyle Europe nv

14/351

Burchtstraat 10 B-9300 Aalst BELGIUM 泰特及萊爾歐洲公司比利時 [72] LANDAZURI, Thomas [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A24D [11] 1096560 CN1839717 A [13] A [25] Ch [21] 07101588.9 [22] 16.03.2004 [30] 13.11.2000 US 60/248,061 [62] 16.03.2004 04101919.2 [54] SMOKING ARTICLES WITH REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS 具有降低的引燃傾向性的煙製品 [71] Schweitzer-Mauduit International, Inc. 100 North Point Center East Suite 600, Alpharetta, GA 30022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 施韋策-莫杜伊特國際公司美國/美利堅合眾國 [72] KRAKER, Thomas, A. 托馬斯．A．克拉克 PETERSON, Richard, M. 理查德．M．彼得森 KUCHEROVSKY, Joseph, S. 約瑟夫．S．庫切羅夫斯基 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1096561 CN1819784 A [13] A [25] En

15/351

[21] 07101233.8 [22] 01.02.2007 [86] 10.01.2003 PCT/US2003/000798 [87] 24.07.2003 WO2003/059113 [30] 11.01.2002 US 60/347,319 [54] HAIR ROLLER AND SETTER 頭髮卷筒以及安置器 [71] CONAIR CORPORATION ONE CUMMINGS POINT ROAD STAMFORD, CONNECTICUT 06904 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CARLUCCI, Vito, James SANTHOUSE, Daniel [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47C [11] 1096562* B68G CN1819788 A D04H [13] A [25] Ja [21] 07101286.4 [22] 02.02.2007 [86] 26.08.2003 PCT/JP2003/010798 [87] 03.03.2005 WO2005/018386 [54] CUSHION MATERIAL FORMED OF SPRING-STRUCTURED RESIN-MOLDED PRODUCT, MANUFACTURING METHOD FOR THE CUSHION MATERIAL, AND MOLD USED FOR THE MANUFACTURING METHOD 由彈性結構樹脂成型品構成的緩衝材料及其製造方法以及在所述製造方法中使用的模具 [71] EIN Co.,Ltd.Technical Center 25,Namazutenno Higashimachi 2-chome Hozumi-cho Motosu-gun,Gifu 501-0215 JAPAN 艾因株式會社綜合研究所日本 [72] Sadao NISHIBORI 西堀貞夫 Tatsumi KOBAYASHI 小林龍巳 Maki SHIRAI 白井真紀 Yuichiro NAKAMURA 中村雄一郎 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre

16/351

26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A47D [11] 1096563 CN1870920 A [13] A [25] Ja [21] 07101301.5 [22] 02.02.2007 [86] 20.10.2004 PCT/JP2004/015514 [87] 28.04.2005 WO2005/037026 [30] 20.10.2003 JP 359852/2003 20.10.2003 JP 359863/2003 20.10.2003 JP 359867/2003 20.10.2003 JP 359878/2003 20.10.2003 JP 359880/2003 20.10.2003 JP 359882/2003 30.04.2004 JP 135910/2004 [54] BABY BAND 嬰兒背帶 [71] COMBI CORPORATION 6-7, Motoasakusa 2-chome Taito-ku, Tokyo JAPAN 康貝株式會社日本 [72] MORIGUCHI, Yuko 森口優子 SHIRAISHI, Yoshiko 白石佳子 YOSHIE, Toshiro 吉江俊郎 UKITSU, Yutaka 浮津裕 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1096564 EP1688073 A1 [13] A [25] En [21] 07101195.4 [22] 01.02.2007

17/351

[30] 08.02.2005 US 54307 [54] HYGIENIC BEVERAGE MIXING AND WHIPPING ASSEMBLY 衛生的飲料混合和攪打組件 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55 CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] REDDY, Balakrishna SCOVILLE, Eugene TULLEY, Brian P. [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1096642* B65D EP1708934 A1 [13] A

______

[51] A61B [11] 1096565 CN1863481 A [13] A [25] En [21] 07101300.6 [22] 02.02.2007 [86] 12.09.2003 PCT/NL2003/000635 [87] 24.03.2005 WO2005/025415 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MEDICAL MEASUREMENT 用於醫學測量的設備和方法 [71] FORNIX MEDICAL SYSTEMS HOLDING B.V. Schoenaker 10e NL-6641 SZ Beuningen NETHERLANDS 福爾尼克斯醫療系統控股有限公司荷蘭 [72] DIJKMAN, Gerrat 杰拉特．戴克曼 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street

18/351

Central, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1096566 CN1842295 A [13] A [25] En [21] 07101562.9 [22] 09.02.2007 [86] 26.08.2004 PCT/US2004/027958 [87] 10.03.2005 WO2005/020797 [30] 29.08.2003 US 10/652,837 [54] IMPLANTABLE BIOSENSOR DEVICES FOR MONITORING CARDIAC MARKER MOLECULES 用於監測心臟標記分子的可植入性生物傳感器裝置 [71] MEDTRONIC, INC. MS LC340 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥德托尼克公司美國/美利堅合眾國 [72] MANDA, Ven V．曼達 BENNETT, Tommy, D. T．D．貝內特 YANG, Zhongping Z．楊 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1096567* A61L EP1734870 A1 [13] A [25] En [21] 07104201.0 [22] 21.04.2007 [86] 31.03.2005 PCT/SG2005/000104 [87] 20.10.2005 WO 2005/096956 [30] 07.04.2004 SG PCT/SG2004/000090 [54] SURGICAL THREAD 手術線 [71] WU, TZE LIANG WOFFLES 13D JALAN BERJAYA SINGAPORE 578627

19/351

SINGAPORE [72] WU, TZE LIANG WOFFLES [74] GALLANT Y. T. HO & CO. 5TH FLOOR, JARDINE HOUSE NO.1 CONNAUGHT PLACE HONG KONG

______

[51] A61C [11] 1096568 CN1882291 A [13] A [25] De [21] 07101573.6 [22] 09.02.2007 [86] 06.11.2004 PCT/EP2004/012583 [87] 26.05.2005 WO2005/046506 [30] 13.11.2003 DE 10352993.4 [54] BRUSH PART AN ELECTRIC TOOTHBRUSH 用於電動牙刷的刷子部分 [71] BRAUN GMBH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg GERMANY 布勞恩股份有限公司德國 [72] SCHAEFER, Norbert 諾貝特．舍費爾 EISENKOLB, Erik 埃里克．艾森科爾布 ENGELMOHR, Reiner 賴納．恩格爾莫爾 REICK, Hansjörg 漢斯約爾格．賴克 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1096555* A01K EP1734814 A2 [13] A

______

[51] A61F [11] 1096569

20/351

EP1691714 A2 [13] A [25] En [21] 07101237.4 [22] 01.02.2007 [86] 27.05.2004 PCT/IL2004/000456 [87] 09.06.2005 WO2005/051224 [30] 25.11.2003 WO PCT/IL03/00995 [54] STENT POSITIONING USING INFLATION TUBE 使用膨脹管定位的支架 [71] F.D. CARDIO LTD. 2 RAOUL WALLENBERG STREET 69719 TEL AVIV ISRAEL [72] WACHSMAN, Oded CHERMONI, Israel [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1096570 CN1829486 A [13] A [25] De [21] 07101276.6 [22] 02.02.2007 [86] 23.07.2004 PCT/AT2004/000265 [87] 03.02.2005 WO2005/009305 [30] 25.07.2003 AT A1180/2003 24.02.2004 AT A284/2004 [54] ADJUSTABLE STOMACH BAND 可控制的胃帶 [71] WOLFGANG LECHNER AM WALDE 3 A-3441, PIXENDORF/JUDENAU AUSTRIA 沃爾夫岡．萊希納奧地利尤德瑙 [72] WOLFGANG LECHNER 沃爾夫岡．萊希納 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

21/351

Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1096571 EP1703876 A1 [13] A [25] En [21] 07102809.0 [22] 15.03.2007 [86] 16.04.2004 PCT/US2004/011937 [87] 23.06.2005 WO2005/055890 [30] 25.11.2003 US 10/723,651 [54] FACE MASK HOOD SEALING AND RETAINING SYSTEM AND METHOD 面罩罩部密封和保持系統及其方法 [71] Kirby Morgan Dive Systems, Inc. 425 Garden Street Santa Barbara, CA 93101 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SCHULTZ, Trent, M. MORGAN, William, B. MORGAN, Connie, L. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1096572* A61N CN1879587 A [13] A [25] Ch [21] 07101288.2 [22] 02.02.2007 [54] MASSAGING MASK 美容按摩面罩 [71] SAN SHIH ELECTRICAL ENTERPRISE CO.,LTD. No.209,Sec.3, County Boulevard Pan Chiao City, Taipei TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 三石電器企業有限公司臺灣/中國台灣省臺北縣板橋市縣民大道 3 段 209 號 [72] Tsung-I YU 游聰益

22/351

[74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙咀道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

[51] A61K [11] 1093310* A61Q CN1838939 A [13] A [25] De [21] 06114175.2 [22] 27.12.2006 [86] 22.06.2005 PCT/DE2005/001112 [87] 05.01.2006 WO2006/000196 [30] 28.06.2003 DE 102004031210.9 [54] MLV COSMETIC PRODUCT MLV-美容品 [71] TROMMSDORFF GMBH & CO. KG TROMMSDORFFSTRASSE 2-6 52475 ALSDORF GERMANY 特羅姆斯多弗藥劑有限兩合公司德國 [72] SAAR, Ingo 殷果．薩爾 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096556* A01K EP1720405 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096573* C07K EP1682179 A2 [13] A [25] En [21] 07100854.8 [22] 24.01.2007 [86] 05.11.2004 PCT/US2004/037137 [87] 19.05.2005 WO2005/044998

23/351

[30] 05.11.2003 US 60/517,775 [54] ENHANCED B CELL CYTOTOXICITY OF CDIM BINDING ANTIBODY CDIM 結合抗體的增强的 B 細胞細胞毒性 [71] Palingen Inc. Suite 1400 525 University Avenue Palo Alto CA 94301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University 1705 El Camino Real Palo Alto CA 94306 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NEELIMA, M., Bhat MARCIA, M., Bieber NELSON, N., H., Teng MARTIN, E., Sanders [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096574* A61P EP1684767 A1 [13] A [25] En [21] 07100857.5 [22] 24.01.2007 [86] 03.11.2004 PCT/US2004/36477 [87] 12.05.2005 WO2005/041980 [30] 03.11.2003 US 60/517,324 [54] SOFT STEROID COMPOSITIONS FOR USE IN DRY POWDER INHALERS 用於乾粉吸入劑的軟類固醇組合物 [71] Norton Healthcare Limited Albert Basin Royal Docks London E16 2QJ UNITED KINGDOM [72] GOLLER, Michael, I. LI, Qi

24/351

LY, Jade MOMIN, Mohammed, Nurul SALAS, Katherine UKEJE, Anayo, Michael YANAMANDRA, Ramesh ZENG, Xian-Ming [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096575* A61P EP1684780 A1 [13] A [25] En [21] 07100858.4 [22] 24.01.2007 [86] 08.10.2004 PCT/EP2004/011300 [87] 28.04.2005 WO2005/037300 [30] 09.10.2003 US 60/510,101 [54] THE USE OF A POLYPHENOL FOR THE TREATMENT OF A CANCEROUS OR PRE- CANCEROUS LESION OF THE SKIN 多酚用於治療皮膚的癌性或癌前損傷的用途 [71] MediGene AG Lochhamer Strasse 11 82152 Planegg/Martinsried GERMANY [72] STOCKFLETH, Eggert [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096576* A61P EP1691842 A1 [13] A [25] En [21] 07100923.5 [22] 25.01.2007 [86] 29.10.2004 PCT/CA2004/001900 [87] 12.05.2005 WO2005/042030 [30] 30.10.2003 US 516263P

25/351

[54] TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES USING AN ANTISENSE IAP OLIGOMER AND CHEMOTHERAPEUTIC AGENT 利用反義 IAP 寡聚物和化療劑治療增生性疾病 [71] Aegera Therapeutics Inc. 810 Chemin du Golf Nun's Island Verdun Quebec H3E 1AB CANADA [72] LACASSE, Eric MCMANUS, Daniel DURKIN, Jon, P. [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096577* A61P CN1856323 A [13] A [25] En [21] 07101200.7 [22] 01.02.2007 [86] 25.07.2004 PCT/EP2004/008330 [87] 17.02.2005 WO2005/014036 [30] 25.07.2003 FR 0309188 [54] TARGETED THERAPEUTIC VACCINE AGAINST P-GLYCOPROTEIN 170 FOR INHIBITING MULTI-DRUG RESISTANCE IN THE TREATMENT OF CANCERS 在癌症治療中用於抑制多藥耐藥性的靶向 P-糖蛋白 170 的治療性疫苗 [71] AC IMMUNE S.A. EPFL-PSE Building B CH-1015 Lausanne SWITZERLAND [72] TOSI, P., F. MADOULET, Claudine NICOLAU, Claude HICKMAN, David, T. [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

26/351

______

[51] A61K [11] 1096578* C07K CN1874788 A [13] A [25] En [21] 07101202.5 [22] 01.02.2007 [86] 20.05.2004 PCT/US2004/015786 [87] 02.12.2004 WO2004/103404 [30] 20.05.2003 US 60/471,958 20.05.2004 US 10/849,615 [54] CD20 BINDING MOLECULES CD20 結合分子 [71] APPLIED MOLECULAR EVOLUTION 3520 Dunhill Street San Diego, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WATKINS, Jeffry, D. DAVIES, Julian MARQUIS, David, M. ALLAN, Barrett, W. ONDEK, Brian [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096579* G01N EP1684735 A2 [13] A [25] En [21] 07101225.8 [22] 01.02.2007 [86] 04.10.2004 PCT/US2004/032550 [87] 28.04.2005 WO2005/037195 [30] 07.10.2003 US 10/680,988 [54] COMPOUNDS AND METHODS FOR TREATING AND PREVENTING EXERCISE-INDUCED CARDIAC ARRHYTHMIAS 治療和預防由運動導致的心臟心律失常的混合物和方法 [71] THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK 412 Low Library

27/351

Mail Code 4308 535 West 116th Street New York, NY 10027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MARKS, Andrew, Robert LANDRY, Donald, W. DENG, Shi, Xian CHENG, Zhen, Zhuang [74] Yu & Partners Suite 1802-3, Golden Centre 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096580* C07H EP1685842 A2 C12P [13] A C12Q [25] En [21] 07101232.9 [22] 01.02.2007 [30] 25.10.1996 US 739109 06.06.1997 US 870930 21.07.1997 US 897351 [54] VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR (VEGF) NUCLEIC ACID LIGAND COMPLEXES 血管內皮生長因子(VEGF)核酸配體配合物 [71] Gilead Sciences, Inc. Foster City California 94404 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Janjic, Nebojsa Gold, Larry Schmidt, Paul G. Vargeese, Chandra Willis, Michael [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096581*

28/351

C07B CN1812816 A [13] A [25] En [21] 07101240.9 [22] 01.02.2007 [86] 30.04.2004 PCT/IB2004/001834 [87] 18.11.2004 WO2004/098650 [30] 02.05.2003 US 60/467,752 [54] PROSTHETIC GROUPS ATTACHED TO STANNYL POLYMER IN THE SYNTHESIS OF RADIOPHARMACEUTICALS 合成放射性藥物中連接至甲錫烷基聚合物的輔基 [71] THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO 1151 RICHMOND STREET NORTH STEVENSON-LAWSON BLDG. RM. 319 LONDON ONTARIO, N6A 5B8 CANADA [72] HUNTER, Duncan, H. GAGNON, M., Karen, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096582 EP1684712 A2 [13] A [25] En [21] 07101248.1 [22] 01.02.2007 [86] 19.11.2004 PCT/US2004/038981 [87] 09.06.2005 WO2005/051297 [30] 19.11.2003 US 60/523,610 18.11.2004 US 10/993,496 [54] COMBINATION DRUG THERAPY TO TREAT OBESITY 醫治肥胖的藥物組合治療法 [71] THERACOS, INC. 550 Del Rey Avenue Sunnyvale California 94085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHN C. SEED [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central

29/351

Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096583 EP1744780 A2 [13] A [25] En [21] 07101289.1 [22] 02.02.2007 [86] 26.04.2005 PCT/US2005/014144 [87] 01.12.2005 WO2005/113018 [30] 27.04.2004 US 60/565,631 [54] CANCER TREATMENT USING VIRUSES AND CAMPTOTHECINS 使用病毒和喜樹碱對癌症所進行的治療 [71] Wellstat Biologics Corporation 930 Clopper Road Gaithersburg,MD 20877 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Robert M.LORENCE Michael S.ROBERTS [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096584* C07K EP1713494 A2 A61P [13] A [25] En [21] 07101290.8 [22] 02.02.2007 [86] 28.01.2005 PCT/US2005/002535 [87] 18.08.2005 WO2005/074972 [30] 30.01.2004 US 60/540,798 [54] TREATMENT OF CONDITIONS INVOLVING DOPAMINERGIC NEURONAL DEGENERATION USING NOGO RECEPTOR ANTAGONISTS 使用 NOGO 受體拮抗劑對涉及多巴胺能神經元變性的疾病所進行的治療 [71] BIOGEN IDEC MA, INC. 14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

YALE UNIVERSITY

30/351

Two Whitney Avenue New Haven,CT 06511 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jane K.RELTON Thomas M.ENGBER Stephen M.STRITTMATTER [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096585* A61P CN1824308 A [13] A [25] Ch [21] 07101302.4 [22] 02.02.2007 [30] 15.05.1997 JP 125505/97 18.07.1997 JP 194445/97 [54] THERAPEUTIC AGENT FOR CACHEXIA 惡病質的治療劑 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku, Tokyo 115-8543 JAPAN 中外制藥株式會社日本 [72] SATO, Koh 佐藤功 TSUNENARI, Toshiaki 恒成利明 ISHII, Kimie 石井公惠 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096586* A61P CN1845738 A A23K [13] A [25] En [21] 07101304.2 [22] 02.02.2007

31/351

[86] 26.08.2004 PCT/AU2004/001151 [87] 10.03.2005 WO2005/020997 [30] 28.08.2003 AU 2003904654 04.09.2003 AU 2003904817 [54] COMPOSITIONS FOR VETERINARY AND MEDICAL APPLICATIONS 適於獸醫和醫療應用的組合物 [71] AUSTRALIAN BIOMEDICAL COMPANY PTY LTD 34 Munro Avenue Mt Waverley, Victoria 3149 AUSTRALIA 澳大利亞生物醫學公司澳大利亞 [72] JIN, Betty 金國蓓 WU, Wen-Yang 吳文揚 [74] Insight Intellectual Property Limited Room 3410, 34/F 118 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096587 EP1684724 A2 [13] A [25] En [21] 07101309.7 [22] 02.02.2007 [86] 19.11.2004 PCT/US2004/039095 [87] 09.06.2005 WO2005/051305 [30] 19.11.2003 US 60/523,833 [54] ENHANCED DRUG DELIVERY 增強的藥物遞送 [71] Barnes-Jewish Hospital 600 South Taylor, Suite 222 St. Louis, MI 63110 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LANZA, Gregory, M. WICKLINE, Samuel, A. [74] A. Tse & Fung, Solicitors Suite 1502, Fook Lee Commercial Centre Town Place, 33 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong

______

32/351

[51] A61K [11] 1096588* A61P CN1874790 A [13] A [25] Ja [21] 07101545.1 [22] 09.02.2007 [86] 15.10.2004 PCT/JP2004/015674 [87] 28.04.2005 WO2005/037315 [30] 17.10.2003 JP 358152/2003 [54] THERAPEUTIC AGENT FOR MESOTHELIOMA 間皮瘤治療劑 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, UKIMA 5-CHOME KITA-KU, TOKYO 115-8543 JAPAN 中外製藥株式會社日本東京 [72] NORIHIRO NISHIMOTO 西本憲弘 TADAMITSU KISHIMOTO 岸本忠三 YASUO ADACHI 安達康雄 KOICHI TAKAYAMA 高山浩一 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096589* A61P EP1689413 A2 [13] A [25] En [21] 07101557.6 [22] 09.02.2007 [86] 21.10.2004 PCT/IL2004/000957 [87] 28.04.2005 WO2005/037848 [30] 22.10.2003 IL 15855203 [54] GLYCEROPHOSPHOLIPIDS CONTAINING OMEGA-3 AND OMEGA-6 FATTY ACIDS 含有 ω-3 脂肪酸和 ω-6 脂肪酸的脂質 [71] ENZYMOTEC LTD. Migdal Haemek 23106 ISRAEL [72] BEN DROR, Gai PLATT, Dorit FARKASH, Orly

33/351

ZUABI, Rassan BAR-ON, Zohar SHULMAN, Avidor PELLED, Dori [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096590* A61P CN1814287 A [13] A [25] Ch [21] 07101572.7 [22] 09.02.2007 [30] 28.05.1999 US 09/322,289 [54] PREVENTION AND TREATMENT OF AMYLOIDOGENIC DISEASE 致澱粉樣病的預防和治療 [71] NEURALAB LIMITED 102 St. James Court Flatts, Smiths, FL04 BERMUDA 神經實驗室有限公司百慕大 [72] SHENK, Dale B. 戴爾．B．申克 BARD, Frederique 弗雷德里克．巴德 VASQUEZ, Nicki, J. 尼克．J．瓦斯克斯 YEDNOCK, Ted 特德．耶德諾克 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096591 EP1691760 A2 [13] A [25] En [21] 07102000.7 [22] 22.02.2007 [86] 16.11.2004 PCT/US2004/038256 [87] 09.06.2005 WO 2005/051292

34/351

[30] 20.11.2003 US 10/718,254 [54] DEVICES SYSTEMS, AND METHODS TO FIXATE TISSUE WITHIN THE REGIONS OF THE BODY, SUCH AS THE PHARYNGEAL CONDUIT 將組織固著在人體內如咽管的裝置、系統和方法 [71] APNEON INC. 20813 Stevens Creek Boulevard, Suite 100 Cupertino, California 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NELSON, Lionel, M. DOELLING, Eric, N. LAX, Ronald, G. LIU, Jinfang BOUCHER, Ryan, P. WILL, Allan, R. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096592 EP1691817 A2 [13] A [25] En [21] 07102027.6 [22] 22.02.2007 [86] 02.12.2004 PCT/US2004/040673 [87] 23.06.2005 WO 2005/056020 [30] 02.12.2003 US 60/526,623 21.09.2004 US 60/612,029 [54] NF-kB OLIGONUCLEOTIDE DECOY MOLECULES 核因子 κB 寡核苷酸誘導物分子 [71] Anesiva, Inc. 650 Gateway Boulevard South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MCEVOY, Leslie, M. PARHAM, Christi ZHANG, Jie [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

35/351

[51] A61K [11] 1096593 EP1706136 A2 [13] A [25] En [21] 07102111.3 [22] 24.02.2007 [86] 22.12.2004 PCT/US2004/042993 [87] 14.07.2005 WO 2005/062864 [30] 22.12.2003 US 60/530,893 [54] METHOD OF TREATING OR PREVENTING BIOLOGICAL OR IMMUNOLOGICAL RESPONSES TO A REACTIVE CHEMICAL OR BIOLOGICAL OR TOXIC AGENT 治療或預防對反應化學劑或生物製劑或毒劑的生物學或免疫學反應的方法 [71] Regenerx Biopharmaceuticals, Inc. 3 Bethesda Metro Center Suite 630 Bethesda MD 20814 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GOLDSTEIN, Allan L. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096594* A61P EP1696909 A1 [13] A [25] En [21] 07102247.0 [22] 28.02.2007 [86] 08.09.2004 PCT/EP2004/052090 [87] 24.03.2005 WO 2005/025567 [30] 12.09.2003 EP 03102740.2 [54] BENZOTHIAZOLE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF DIABETES 糖尿病治療用的苯並噻唑衍生物 [71] APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V. Pietermaai 15 Curacao NETHERLANDS ANTILLES [72] GAILLARD, Pascale GOTTELAND, Jean-Pierre VITTE, Pierre-Alain [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building

36/351

111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096595* A61P EP1748770 A1 [13] A [25] En [21] 07102275.5 [22] 28.02.2007 [86] 10.03.2005 PCT/EP2005/003286 [87] 06.10.2005 WO 2005/092309 [30] 22.03.2004 EP 04290761.8 22.03.2004 US 10/805,528 [54] TREATMENT AND PREVENTION OF BENIGN BREAST DISEASE WITH 4-HYDROXY TAMOXIFEN 用 4-羥基他莫西芬治療和預防良性乳腺疾病 [71] LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL 3, rue du Bourg l'Abbe 75003 Paris FRANCE [72] LE NESTOUR, Elisabeth [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096596* A61P CN1832763 A [13] A [25] En [21] 07102361.0 [22] 02.03.2007 [86] 04.06.2004 PCT/EP2004/006903 [87] 16.12.2004 WO2004/108167 [30] 05.06.2003 US 60/475,959 09.04.2004 US 60/560,915 28.04.2004 US 60/566,193 [54] PLASMID ENCODING FIBROBLAST GROWTH FACTOR FOR THE TREATMENT OF HYPERCHOLESTEROLEMIA OR DIABETES ASSOCIATED ANGIOGENIC DEFECTS 編碼纖維母細胞生長因子的質粒用於治療與高膽固醇血症或糖尿病相關的血管生成缺陷 [71] Centelion 72-82 rue Léon Geffroy 94400 Vitry sur Seine

37/351

FRANCE 森特利昂公司法國 [72] CARON, Alexis EMMANUEL, Florence CARON, Anne FINIELS, Francoise MICHELET, Sandrine SCHWARTZ, Bertrand ROUY, Didier BRANELLEC, Didier [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096597* A61P CN1835748 A [13] A [25] En [21] 07102362.9 [22] 02.03.2007 [86] 17.03.2003 PCT/TR2003/000017 [87] 30.10.2003 WO2003/088964 [30] 19.04.2002 TR PCT/TR02/00017 [54] USE OF CYCLOPAMINE IN THE TREATMENT OF PSORIASIS AND OTHER SKIN DISORDERS 環杷明在治療牛皮癬和其它皮膚病中的用途 [71] TAS, Sinan S.H. Tuncel Caddesi No. 36 Ahmet Kuddusi Mahallesi Bor 51700 TURKEY 辛南．塔斯土耳其 [72] TAS, Sinan AVCI, Oktay [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

38/351

______

[51] A61K [11] 1096598* A61P EP1757285 A1 C07D [13] A [25] Ja [21] 07102603.8 [22] 09.03.2007 [86] 21.04.2005 PCT/JP2005/007625 [87] 03.11.2005 WO2005/102313 [30] 21.04.2004 JP 2004-125487 20.12.2004 JP 2004-367288 [54] PREVENTIVE AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR CHRONIC SINUSITIS 慢性鼻竇炎的預防和/或治療劑 [71] Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. 6-1, Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8185 JAPAN [72] YASUMOTO, Kazuhiko 安元和彥 SUOYA, Yuji 周防屋祐司 KAWAMOTO, Yuji 河本裕司 SUGIMACHI, Naho 杉町菜穗 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096599* A61P CN1839833 A [13] A [25] Ch [21] 07102806.3 [22] 15.03.2007 [30] 12.05.1999 DE 19921693.2 [54] NOVEL MEDICAMENT COMPOSITIONS, BASED ON ANTICHOLINERGICALLY EFFECTIVE COMPOUNDS AND BETA-MIMETICS 基於抗膽碱能有效的化合物及 β-模擬物的新穎藥物組合物 [71] Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG D-55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國

39/351

[72] PAIRET, Michel 米歇爾．佩雷特 REICHL, Richard 理查德．賴克爾 WALLAND, Alexander 亞歷山大．沃蘭德 BOZUNG, Karl-Heinz 卡爾-海因茨．博曾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1096600 EP1703916 A2 [13] A [25] En [21] 07103199.6 [22] 26.03.2007 [86] 13.01.2005 PCT/US2005/001230 [87] 04.08.2005 WO 2005/070445 [30] 13.01.2004 US 60/560,745 13.01.2004 US 60/608,945 23.04.2004 US 60/565,056 [54] METHODS FOR TREATING ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION BY CALCITONIN GENE RELATED PEPTIDE AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME 通過降鈣素基因相關肽以及包含其的組合物治療急性心肌梗死的方法 [71] Vasogenix Pharmaceuticals, Inc. 8527 Bluejacket Street Lenexa KS 66214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SOUTHARD, Jeffrey, L. SOUTHARD, George, Lee [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096601 EP1703895 A2 [13] A [25] En [21] 07103200.3 [22] 26.03.2007 [86] 13.01.2005 PCT/US2005/001225 [87] 28.07.2005 WO 2005/067890

40/351

[30] 13.01.2004 US 60/560,745 [54] CONTROLLED RELEASE CGRP DELIVERY COMPOSITION FOR CARDIOVASCULAR AND RENAL INDICATIONS 用於心血管和腎適應症的控釋 CGRP 傳遞組合物 [71] Vasogenix Pharmaceuticals, Inc. 8527 Bluejacket Street Lenexa KS 66214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SOUTHARD, Jeffrey, L. SOUTHARD, George, Lee [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096602 EP1703915 A2 [13] A [25] En [21] 07103201.2 [22] 26.03.2007 [86] 13.01.2005 PCT/US2005/001224 [87] 04.08.2005 WO 2005/070444 [30] 13.01.2004 US 60/608,945 [54] METHODS FOR TREATING ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION BY CALCITONIN GENE RELATED PEPTIDE AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME 通過降鈣素基因相關肽以及包含其的組合物治療急性心肌梗死的方法 [71] Vasogenix Pharmaceuticals, Inc. 8527 Bluejacket Street Lenexa KS 66214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SOUTHARD, Jeffrey, L. SOUTHARD, George, Lee [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096603 EP1706112 A2 [13] A [25] En [21] 07103373.4 [22] 29.03.2007

41/351

[86] 06.01.2005 PCT/US2005/000169 [87] 04.08.2005 WO 2005/069933 [30] 12.01.2004 US 10/754,547 [54] METHODS OF TREATING AN INFLAMMATORY-RELATED DISEASE 治療炎症相關疾病的方法 [71] Natrogen Therapeutics, Inc. 4834 N. Shoreland Avenue Whitefish Bay, WI 53217 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WANG, Longgui LIU, Xiao, Mei MO, Lian MENCHER, Simon, K. MCCARRON, James, P., Jr. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096604* A61P EP1765405 A1 [13] A [25] En [21] 07103579.6 [22] 03.04.2007 [86] 31.05.2005 PCT/EP2005/005838 [87] 08.12.2005 WO 2005/115464 [30] 31.05.2004 ES P200401312 24.02.2005 EP PCT/EP2005/001969 25.02.2005 GB PCT/GB2005/000740 25.02.2005 GB PCT/GB2005/000722 [54] COMBINATIONS COMPRISING ANTIMUSCARINIC AGENTS AND CORTICOSTEROIDS 包含抗毒蕈碱劑和皮質甾類的組合 [71] LABORATORIOS ALMIRALL, S.A. Ronda del General Mitre 151 08022 Barcelona SPAIN [72] GRAS ESCARDO, Jordi LLENAS CALVO, Jesus RYDER, Hamish ORVIZ DIAZ, Pio [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

42/351

______

[51] A61K [11] 1096605* A61P EP1765404 A1 [13] A [25] En [21] 07103580.3 [22] 03.04.2007 [86] 31.05.2005 PCT/EP2005/005837 [87] 08.12.2005 WO 2005/115463 [30] 31.05.2004 ES P200401312 24.02.2005 EP PCT/EP2005/001969 25.02.2005 GB PCT/GB2005/000740 25.02.2005 GB PCT/GB2005/000722 [54] COMBINATIONS COMPRISING ANTIMUSCARINIC AGENTS AND BETA-ADRENERGIC AGONISTS 包含抗毒蕈碱劑和 β-腎上腺素能激動劑的組合 [71] LABORATORIOS ALMIRALL, S.A. Ronda del General Mitre 151 08022 Barcelona SPAIN [72] GRAS ESCARDO, Jordi LLENAS CALVO, Jesus RYDER, Hamish ORVIZ DIAZ, Pio [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096606* A61P EP1748779 A1 [13] A [25] En [21] 07103709.9 [22] 10.04.2007 [86] 28.04.2005 PCT/GB2005/001596 [87] 10.11.2005 WO 2005/105104 [30] 28.04.2004 GB 0409498.3 [54] TRANSDERMAL STEROID FORMULATION 皮膚滲透類固醇的化學公式 [71] Hunter-Fleming Limited Regus House, 1 Friary Temple Quay

43/351

Bristol BS1 6EA UNITED KINGDOM [72] MURRAY, James, Robert KAMIYAMA, Fumio WÜLFERT, Ernst [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096607* C12Q EP1718321 A2 G06G [13] A [25] En [21] 07103811.4 [22] 12.04.2007 [86] 10.05.2004 PCT/US2004/014650 [87] 16.12.2004 WO2004/108886 [30] 08.05.2003 US 60/468,847 [54] ANTI-HIV-1 COMPOUNDS BASED UPON A CONSERVED AMINO ACID SEQUENCE SHARED BY GP160 AND THE HUMAN CD4 PROTEIN 基於 GP160 和人 CD4 蛋白共有的保守氨基酸序列的抗 HIV-1 化合物 [71] Anderson, Porter, W. 9 Periwinkle ct. Fripp Island SC 29920 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Bell, Ellis, J. 2026 Timbers Hill Road Apt.I, Richmond VA 23235 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Bell, Ellis, J. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096608 EP1761245 A2 [13] A

44/351

[25] De [21] 07103850.6 [22] 12.04.2007 [86] 22.12.2005 PCT/EP2005/013916 [87] 29.06.2006 WO 2006/066941 [30] 22.12.2004 DE 10 2004 063 125.5 [54] NATURAL EXTRACT CONTAINING XANTHOHUMOL, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND PRODUCTS PRODUCED THEREFROM 含有酒花查爾酮的天然提取物、其製備方法以及由其製備的產品 [71] Ta-Xan AG Franz-Abt-Strasse 10 65193 Wiesbaden GERMANY [72] BACK, Werner ZÜRCHER, Achim WUNDERLICH, Sascha [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096609* A61P CN1883503 A [13] A [25] Ch [21] 07103915.9 [22] 16.04.2007 [30] 22.06.2005 KR 10-2005-0053752 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING GASTRIC DISEASE CONTAINING ANTIULCERENT AND MUCOSAL PROTECTIVE AGENTS 用於治療胃病的含有抗潰瘍藥和粘膜保護劑的藥物組合物 [71] IL-YANG PHARM. CO., LTD. 182-4, Hagal-ri Giheung-eup Yongin-si 449-906 Gyeonggi-do KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 一洋藥品株式會社大韓民國 [72] KIM, Dong-Yeon 金東淵 LEE, Jun-Yeon 李俊淵 YOON, Hwan-Min 尹煥玟 LEE, Sun-Ahe 李善愛 HAN, Byoung-Cheol 韓丙哲 PARK, Mi-Sun 朴美善

45/351

SHIN, HoYoung 辛昊泳 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096610* A61P CN1853628 A [13] A [25] Ch [21] 07103916.8 [22] 16.04.2007 [54] A PROCESS FOR PREPARING OF INJECTION CONTAINING BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES 含有苯並咪唑衍生物的注射劑的製備方法 [71] IL-YANG PHARM. CO., LTD. 182-4, Hagal-ri Giheung-eup Yongin-si 499-906 Gyeonggi-do KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 一洋藥品株式會社大韓民國 [72] KIM, Dong-Yeon 金東淵 LEE, Jun-Yeon 李俊淵 HUH, Yeon-Goo 許演九 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096611* A61P EP1715872 A1 [13] A [25] En [21] 07104165.4 [22] 20.04.2007 [86] 18.02.2005 PCT/US2005/005267 [87] 01.09.2005 WO 2005/079811 [30] 19.02.2004 US 60/545,975 [54] IMPROVED THERAPY USING A COMBINATION OF RALOXIFENE AND ALENDRONATE 使用雷洛西芬與阿侖磷酸鹽混合物的經改良的療法 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190

46/351

49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Moshe FLASHNER-BARAK Itzhak E. LERNER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096612 EP1765346 A2 [13] A [25] En [21] 07104203.8 [22] 23.04.2007 [86] 27.01.2005 PCT/US2005/003416 [87] 11.08.2005 WO 2005/072462 [30] 28.01.2004 US 60/539,753 [54] ENHANCEMENT OF ANTI-ANDROGENIC ACTIVITY BY A COMBINATION OF INHIBITORS TARGETING DIFFERENT STEPS OF A STEROID-DEPENDENT GENE ACTIVATION PATHWAY AND USES THEREOF 以標的類固醇依存基因活化路徑之不同步驟的抑制物組合增進抗雄激素活性以及其應用 [71] AndroScience Corporation 11175 Flintkote Avenue Suite F, San Diego CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHIH, Charles SU, Ching-Yuan [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096613 EP1753415 A2 [13] A [25] En [21] 07104335.9 [22] 24.04.2007 [86] 09.06.2005 PCT/EP2005/006202 [87] 22.12.2005 WO 2005/120539

47/351

[30] 09.06.2004 EP 04013635.0 09.06.2004 US 60/578,062 [54] NOVEL USE OF PEPTIDE COMPOUNDS FOR TREATING PAIN IN TRIGEMINAL NEURALGIA 肽化合物治療三叉神經痛的新應用 [71] SCHWARZ PHARMA AG Alfred-Nobel-Strasse 10 40789 Monheim/Rhld. GERMANY [72] STÖHR, Thomas RAUSCHKOLB-LÖFFLER, Christine [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096614* A61P EP1753414 A1 [13] A [25] En [21] 07104336.8 [22] 24.04.2007 [86] 17.05.2005 PCT/EP2005/005355 [87] 24.11.2005 WO 2005/110390 [30] 18.05.2004 US 60/571,932 18.05.2004 EP 04 011 833.3 [54] NOVEL USE OF PEPTIDE COMPOUNDS FOR TREATING DYSKINESIA 肽化合物治療運動障礙的新應用 [71] SCHWARZ PHARMA AG Alfred-Nobel-Strasse 10 40789 Monheim GERMANY [72] STÖHR, Thomas [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096615* C07D CN1856311 A A61P [13] A

48/351

[25] En [21] 07104408.1 [22] 25.04.2007 [86] 17.09.2004 PCT/US2004/030595 [87] 07.04.2005 WO 2005/030218 [30] 24.09.2003 US 60/505,486 [54] 6-ARYL-7-HALO-IMIDAZO[1,2-A]PYRIMIDINES AS ANTICANCER AGENT 作為抗癌劑的 6-芳基-7-鹵基-咪唑並[1，2-A]嘧啶 [71] WYETH HOLDINGS CORPORATION Five Giralda Farms Madison NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 惠氏控股公司美國/美利堅合眾國 [72] ZHANG, Nan 張楠 AYRAL-KALOUSTIAN, Semiramis 塞米拉米斯．艾拉爾-卡勞斯蒂安 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096616* A61P CN1899606 A A23C [13] A [25] Ch [21] 07104452.6 [22] 26.04.2007 [54] COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING CARDIOVASCULAR DISORDERS 用以預防及控制心臟疾病的組成物 [71] Maxluck Biotechnology Corp. 10F., No. 75-1 Songjiang Rd. Jhongshan District Taipei City 104 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 加特福生物科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] Frank Chiahung MAO 毛嘉洪 Wen-Ying CHEN 陳文英 Yi-Chung CHIANG 蔣一中 Ling-Hui CHENG CHIANG 程伶輝 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

49/351

______

[51] A61K [11] 1096617 EP1720521 A2 [13] A [25] En [21] 07104482.0 [22] 26.04.2007 [86] 10.02.2005 PCT/US2005/004858 [87] 22.09.2005 WO2005/086639 [30] 10.02.2004 US 60/543,761 [54] IMPROVED EFFICACY AND SAFETY OF TARGETED PARTICULATE AGENTS WITH DECOY SYSTEMS 利用誘餌系統改進目標細粒藥劑的效率和安全性 [71] Barnes-Jewish Hospital Suite 222 600 South Taylor St. Louis MO 63110 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LANZA, Gregory, M. WICKLINE, Samuel, A. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1096621* A61P CN1822880 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096654* C07C EP1689702 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096657* C07D EP1730142 A1 [13] A

______

50/351

[51] A61K [11] 1096659* C07D CN1827602 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096660* C07D CN1827601 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096662* C07D CN1823054 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096663* C07D EP1692114 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096664* C07D CN1869027 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096665* C07D CN1880304 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096666* C07D EP1699786 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096667*

51/351

C07D EP1699801 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096668* C07D EP1699779 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096669* C07D EP1686120 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096670* C07D EP1701958 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096671* C07D CN1829713 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096672* C07D EP1692143 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096673* C07D EP1692140 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096674* C07D CN1890238 A [13] A

52/351

______

[51] A61K [11] 1096676* C07D EP1735300 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096677* C07D EP1706380 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096678* C07D EP1706379 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096679* C07D EP1706393 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096680* C07D CN1835956 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096682* C07D CN1845917 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096685* C07D EP1713785 A1 [13] A

______

53/351

[51] A61K [11] 1096686* C07D EP1718633 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096687* C07F EP1725569 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096692* C07K EP1685159 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096693* C07K CN1886424 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096696* C07K CN1835976 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096697* C07K EP1710256 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096707*

54/351

C12N CN1898390 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1096708* C12N EP1715045 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1096710* C22C CN1831166 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1096558* A01N EP1691614 A1 [13] A

______

[51] A61L [11] 1096567* A61B EP1734870 A1 [13] A

______

[51] A61M [11] 1096618 EP1748810 A2 [13] A [25] En [21] 07104386.7 [22] 25.04.2007 [86] 25.05.2005 PCT/US2005/018343 [87] 08.12.2005 WO 2005/115501 [30] 25.05.2004 US 10/853,958 [54] ADMINISTRATION FEEDING SET AND VALVE MECHANISM 藥物輸送裝置及閥門機構 [71] Covidien AG Victor von Bruns-Strasse 19 8212, NEUHAUSEN AM RHEINFALL SWITZERLAND [72] Glenn G. FOURNIE

55/351

Kevin C. MEIER Ricky A. SISK Paul TRELFORD James HARR [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1096619 EP1748818 A2 [13] A [25] En [21] 07104391.0 [22] 25.04.2007 [86] 25.05.2005 PCT/US2005/018489 [87] 08.12.2005 WO 2005/116904 [30] 25.05.2004 US 10/854,008 [54] RE-CERTIFICATION SYSTEM FOR A FLOW CONTROL APPARATUS 有關流量控制裝置的再鑒定設備 [71] Covidien AG Victor von Bruns-Strasse 19 8212, NEUHAUSEN AM RHEINFALL SWITZERLAND [72] Robert B. GAINES Chris KNAUPER Jeffrey E. PRICE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61N [11] 1096572* A61H CN1879587 A [13] A

______

[51] A61N [11] 1096620 EP1698373 A1 [13] A [25] En [21] 07102377.2 [22] 02.03.2007

56/351

[30] 01.03.2005 US 657277 P 06.04.2005 US 99848 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR INTRA-OPERATIVE STIMULATION 手術期中的刺激系統和方法 [71] NDI MEDICAL, LLC One Chagrin Highlands 2000 Auburn Drive Suite 320 Cleveland OH 44122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] THROPE, Geoffrey B. MRVA, Joseph J. STROTHER, Robert B. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61P [11] 1096574* A61K EP1684767 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096575* A61K EP1684780 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096576* A61K EP1691842 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096577* A61K CN1856323 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096584* A61K EP1713494 A2

57/351

[13] A

______

[51] A61P [11] 1096585* A61K CN1824308 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096586* A61K CN1845738 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096588* A61K CN1874790 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096589* A61K EP1689413 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096590* A61K CN1814287 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096594* A61K EP1696909 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096595* A61K EP1748770 A1 [13] A

58/351

______

[51] A61P [11] 1096596* A61K CN1832763 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096597* A61K CN1835748 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096598* A61K EP1757285 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096599* A61K CN1839833 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096604* A61K EP1765405 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096605* A61K EP1765404 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096606* A61K EP1748779 A1 [13] A

______

59/351

[51] A61P [11] 1096609* A61K CN1883503 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096610* A61K CN1853628 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096611* A61K EP1715872 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096614* A61K EP1753414 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096615* A61K CN1856311 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096616* A61K CN1899606 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096621* A61K CN1822880 A [13] A [25] En [21] 07101577.2 [22] 09.02.2007 [86] 12.07.2004 PCT/GB2004/003006 [87] 27.01.2005 WO2005/007241 [30] 12.07.2003 GB 0316377.1

60/351

[54] PARASITICIDAL COMPOSITION 殺滅寄生物的組合物 [71] Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry BT35 6JP UNITED KINGDOM 諾布魯克有限公司英國/聯合王國 [72] BLAKELY, William 威廉．布萊克利 CROMIE, Lillian 莉蓮．克羅米 [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1096654* C07C EP1689702 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096657* C07D EP1730142 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096659* C07D CN1827602 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096660* C07D CN1827601 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096662* C07D CN1823054 A [13] A

61/351

______

[51] A61P [11] 1096663* C07D EP1692114 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096664* C07D CN1869027 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096665* C07D CN1880304 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096666* C07D EP1699786 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096667* C07D EP1699801 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096668* C07D EP1699779 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096669* C07D EP1686120 A2 [13] A

______

62/351

[51] A61P [11] 1096671* C07D CN1829713 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096672* C07D EP1692143 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096673* C07D EP1692140 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096674* C07D CN1890238 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096677* C07D EP1706380 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096678* C07D EP1706379 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096679* C07D EP1706393 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096680*

63/351

C07D CN1835956 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096682* C07D CN1845917 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096685* C07D EP1713785 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096687* C07F EP1725569 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1096692* C07K EP1685159 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1096697* C07K EP1710256 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1093310* A61K CN1838939 A [13] A

64/351

______

[51] A62D [11] 1096622 EP1697008 A2 [13] A [25] En [21] 07102244.3 [22] 28.02.2007 [86] 16.08.2004 PCT/US2004/026537 [87] 09.09.2005 WO 2005/081673 [30] 15.08.2003 US 60/495,621 15.08.2003 US 60/495,620 15.08.2003 US 60/495,312 [54] TREATMENT OF CHEMICAL AGENT HYDROLYSATES 化學試劑水解產物的處理 [71] SBR TECHNOLOGIES, INC. 200 W. Superior Street, Suite 200 Chicago, IL 60610 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

PERMA-FIX ENVIRONMENTAL SERVICES, INC. 1940 NW 67th Place Gainesville, FL 32653 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STATON, John SCHNEIDER, Steve CENTOFANTI, Lou, F. BADGER, David IRVINE, David, A. MARX, Randall, B. [74] WENPING & CO. WENPING & CO. 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A63B [11] 1096623* C08L CN1822885 A D01F [13] A [25] En [21] 07101579.0 [22] 09.02.2007 [86] 19.05.2004 PCT/US2004/016412 [87] 02.12.2004 WO2004/103487

65/351

[30] 21.05.2003 US 60/472,185 22.05.2003 US 60/472,635 [54] ARTICLES PREPARED FROM COMPOSITIONS MODIFIED WITH ORGANIC FIBER MICROPULP 由有機纖維微漿粕改性的組合物製備的製品 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET WILMINGTON STATE OF DELAWARE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEN, John, Chu [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1096816* H05K CN1868244 A [13] A

______

[51] B01J [11] 1096675* C07D CN1869029 A [13] A

______

[51] B05D [11] 1096624 EP1711278 A2 [13] A [25] En [21] 07104053.9 [22] 18.04.2007 [86] 17.12.2004 PCT/US2004/042422 [87] 07.07.2005 WO 2005/060671 [30] 18.12.2003 US 60/531,458 [54] POLYHEDRAL OLIGOMERIC SILSESQUIOXANES AND METALLIZED POLYHEDRAL OLIGOMERIC SILSESQUIOXANES AS COATINGS, COMPOSITES AND ADDITIVES 作為塗料、複合物和添加劑的多面體型低聚倍半矽氧烷和金屬多面體型低聚倍半矽氧烷 [71] Hybrid Plastics LLP 55 W. L. Runnels Industrial Drive Hattiesburg, MS 39401

66/351

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LICHTENHAN, Joseph, D. FU, Xuan LECLAIR, Steven, R. [74] Bird & Bird 33F, 3 Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] B05D [11] 1096633* B32B EP1722970 A1 [13] A

______

[51] B05D [11] 1096702* C09D CN1834178 A [13] A

______

[51] B05D [11] 1096703* C09D CN1886477 A [13] A

______

[51] B07B [11] 1096625 CN1819877 A [13] A [25] En [21] 07101310.4 [22] 02.02.2007 [86] 02.08.2004 PCT/US2004/024520 [87] 17.03.2005 WO2005/023439 [30] 29.08.2003 US 10/652,740 05.11.2003 US 10/701,846 [54] VIBRATORY SCREEN ASSEMBLIES 振動篩裝置 [71] DERRICK CORPORATION 590 DUKE ROAD BUFFALO, NY 14225 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

67/351

[72] COLGROVE, James, Ronald KARDACH, Gregory, Alan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1096626 CN1880008 A [13] A [25] Ch [21] 07101294.4 [22] 02.02.2007 [30] 03.06.2005 US 11/144,571 [54] FLUXING COMPOSITIONS 助焊組合物 [71] National Starch and Chemical Investment Holding Corporation 1000 Uniqema Boulevard New Castle, Delaware 19720 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 國家澱粉及化學投資控股公司美國/美利堅合眾國 [72] Renyi Wang R．王 Zhen Liu 劉臻 Lirong Bao 包荔容 Trang Tran T．陳 Osama M. Musa O．M．穆扎 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1096627 CN1898058 A [13] A [25] Ja [21] 07102360.1 [22] 02.03.2007 [86] 20.01.2005 PCT/JP2005/001051 [87] 04.08.2005 WO2005/070611 [30] 23.01.2004 JP 016286/2004 [54] STRETCHED POLYTETRAFLUOROETHYLENE POROUS ARTICLE HAVING FINE PORES

68/351

FORMED THEREIN AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND METHOD OF ABLATION MACHINING 形成微細孔的拉伸多孔聚四氟乙烯材料及其製備方法，和磨損加工方法 [71] Sumitomo Electric Industries, Ltd. 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] 増田泰人奥田泰弘三島英彦 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B23K [11] 1096628 CN1840282 A [13] A [25] Ch [21] 07102812.5 [22] 15.03.2007 [30] 30.03.2005 CA 2,502,747 [54] PB-FREE SOLDER ALLOY COMPOSITIONS COMPRISING ESSENTIALLY TIN (SN), SILVER (AG), COPPER (CU), AND PHOSPHORUS (P) 基本上包括錫(SN)、銀(AG)、銅(CU)和磷(P)的無 PB 焊料合金組合物 [71] Aoki Laboratories Ltd. G/F., Tung Ming Industrial Building No. 3 San Yick Lane Tuen Mun, N.T. HONG KONG 青木科研有限公司香港 [72] 梁偉賢 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

69/351

______

[51] B23K [11] 1096629 EP1742760 A2 [13] A [25] En [21] 07103794.5 [22] 12.04.2007 [86] 04.05.2005 PCT/US2005/015837 [87] 17.11.2005 WO2005/108003 [30] 05.05.2004 US 10/839,863 [54] WELD FILLER FOR WELDING DISSIMILAR ALLOY STEELS AND METHOD OF USING SAME 供銲接不同合金鋼使用的銲接填裝器以及其製造方法 [71] ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE, INC 3412 Hillview Avenue Palo Alto California 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] COLEMAN, Kent, K. GANDY, David, W. VISWANATHAN, Ramaswamy NEWELL, William, F., Jr. [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] B29C [11] 1096630* B65D EP1652646 A2 [13] A [25] En [21] 06112157.8 [22] 03.11.2006 [30] 01.11.2004 US 623229P [54] METHOD OF MOLDING AND ASSEMBLING TWO ELEMENTS TOGETHER AND CONTAINER WITH AT LEAST ONE HINGED LID 將兩個元件成形並組裝在一起的方法及具有至少一個鉸接蓋的容器 [71] Buckhorn Inc. 55 W. TecheCenter Drive Milford, OH 45150 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Triangle Tool Corporation 8609 W. Port Avenue Milwaukee, WI 53224

70/351

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Miller, Daniel R. Luther, Roy B. [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1096631 CN1826215 A [13] A [25] De [21] 07101247.2 [22] 01.02.2007 [86] 23.07.2004 PCT/EP2004/008264 [87] 03.02.2005 WO2005/009719 [30] 26.07.2003 DE 10334153.6 [54] METHOD AND DEVICE FOR INTERACTIVE CONTROL OF A MACHINE 用於機器的交互式控制的方法和裝置 [71] KARL HEHL Arthur-Hehl-Strasse 72290 Lossburg GERMANY 卡爾‧赫爾德國洛斯堡 [72] KARL HEHL 卡爾‧赫爾 [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1096632* C08L CN1863673 A [13] A [25] De [21] 07101781.4 [22] 15.02.2007 [86] 15.09.2004 PCT/EP2004/010298 [87] 09.06.2005 WO2005/051657 [30] 03.11.2003 DE 10351535.6 [54] MULTILAYERED FILM MADE OF (METH)ACRYLATE COPOLYMER AND POLYCARBONATE

71/351

由(甲基)丙烯酸酯共聚物和聚碳酸酯製成的多層膜 [71] ROEHM GMBH KIRSCHENALLEE D-64293 DARMSTADT GERMANY 羅姆有限公司德國達姆施塔特

SENOPLAST KLEPSCH & CO. GMBH WILHELM-KLEPSCH-STR.1 5721- PIESENDORF AUSTRIA 斯諾普拉斯特克裡普什有限公司奧地利皮埃森朵夫 [72] K.SCHULTES K．舒爾特斯 M.WICKER M．維克 K.ALBRECHT K．阿爾布萊奇特 M.RUEPPEL M．利佩爾 G.DASSINGER G．達辛格 E.REINHEIMER E．雷恩海默 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1096633* G02B EP1722970 A1 B05D [13] A [25] En [21] 07102278.2 [22] 28.02.2007 [86] 25.02.2005 PCT/US2005/005889 [87] 09.09.2005 WO 2005/082610 [30] 25.02.2004 US 60/547,077 [54] HEAT STABILIZED SUB-STOICHIOMETRIC DIELECTRICS 熱穩定型亞化學計量的電介質 [71] AFG INDUSTRIES, INC. 1400 Lincoln Street Kingsport, TN 37662 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MASCHWITZ, Peter [74] WENPING & CO.

72/351

1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B32B [11] 1096703* C09D CN1886477 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1096714* E04F EP1694929 A1 [13] A

______

[51] B41F [11] 1096634 CN1872542 A [13] A [25] Ch [21] 07101208.9 [22] 01.02.2007 [30] 01.06.2005 DE 102005024992.2 [54] METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING SHEETS THROUGH A PRINTING TECHNOLOGY MACHINE OR PRINTER 用於輸送單張紙通過印刷技術機器的裝置及方法 [71] HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT Kurfuersten-Anlage 52-60 D-69115 Heidelberg GERMANY 海德堡印刷機械股份公司德國 [72] Thomas WOLF 托馬斯．沃爾夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B43K [11] 1096635 CN1919617 A [13] A [25] Ch

73/351

[21] 07104339.5 [22] 24.04.2007 [30] 22.08.2005 US 11/208,986 [54] ITEMS, SUCH AS WRITING IMPLEMENTS, WITH MOVABLE HOUSING 具有活動殼體的物品，如書寫工具 [71] C.C. & L COMPANY LIMITED FLAT A4, 4/F., BLOCK A PO YIP BUILDING 62-70 TEXACO ROAD TSUEN WAN, N.T. HONG KONG 思力圖有限公司香港 [72] 陳錫良 [74] Victor Chu & Co. 77th Floor Two International Finance Centre HONG KONG

______

[51] B60B [11] 1096637* B62B EP1758782 A1 [13] A

______

[51] B60G [11] 1096719* F16C EP1653094 A1 [13] A

______

[51] B60N [11] 1096636* B68G CN1876433 A [13] A [25] Ch [21] 07104451.7 [22] 26.04.2007 [30] 06.06.2005 JP 2005-165845 06.06.2005 JP 2005-165853 [54] CHILD SEAT, VENTILATION PORTION STRUCTURE OF ARTICLE AND COVER OF ARTICLE COMPRISING THE VENTILATION PORTION STRUCTURE, AND ARTICLE FOR CHILD 兒童座椅、物品的透氣部構造、物品的外罩及兒童用物品 [71] COMBI CORPORATION 6-7, Moto-Asakusa 2-chome

74/351

Taito-ku Tokyo-to JAPAN 康貝株式會社日本 [72] Ryoichi YUMOTO 湯本亮一 Yusuke ARII 有井祐輔 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] B61B [11] 1096637* B62B EP1758782 A1 [13] A

______

[51] B62B [11] 1096637* B60B EP1758782 A1 B61B [13] A [25] En [21] 07104188.7 [22] 20.04.2007 [86] 03.03.2005 PCT/GB2005/000826 [87] 15.09.2005 WO2005/085034 [30] 03.03.2004 GB 0404694.2 [54] DOLLY, AND TRANSPORTATION USING SAME 台車及利用該台車的運輸 [71] FREIGHT OPERATORS COMMERCIAL ACCESS LINK (FOCAL) LIMITED CONVENTRY UNIVERSITY INNOVATION CENTRE PUMA WAY CONVENTRY CV1 2TW UNITED KINGDOM [72] HILDITCH, Rodney, Arthur [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2504-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] B62D [11] 1096719* F16C EP1653094 A1 [13] A

75/351

______

[51] B65B [11] 1096638 CN1863705 A [13] A [25] En [21] 07101541.5 [22] 09.02.2007 [86] 22.09.2004 PCT/US2004/030955 [87] 21.04.2005 WO2005/035091 [30] 01.10.2003 US 10/605,468 [54] MOTORIZED VACUUM/PRESSURE PUMP AND STOPPER 電動真空/壓力泵和塞 [71] EPICUREAN INTERNATIONAL CORPORATION 34 COOKE ROAD WALLINGFORD, CT 06492 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 享樂國際公司美國/美利堅合眾國康涅狄格 [72] ANTHONY R LEMME A．R．萊姆 CHESTER M FUDGE C．M．富奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1096630* B29C EP1652646 A2 [13] A

______

[51] B65D [11] 1096639 CN1827484 A [13] A [25] Ch [21] 07101275.7 [22] 02.02.2007 [30] 01.03.2005 JP 2005-56375 25.08.2005 JP 2005-244943 [54] A TRAY 托盤

76/351

[71] TEMMA SHIKI CO., LTD. 1-5-7, MOTOMACHI NANIWA-KU, OSAKA JAPAN 天滿紙器株式會社日本大阪府 [72] TAKASHI TEMMA 天滿隆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1096640 CN1830733 A [13] A [25] Ch [21] 07101555.8 [22] 09.02.2007 [30] 10.03.2005 JP 2005-067361 03.03.2006 JP 2006-057525 [54] PACKING ARTICLE FOR WAFER 晶片用包裝物 [71] Epson Toyocom Corporation 421-8 Hino,Hino-shi Tokyo, 191-8501 JAPAN 愛普生拓優科夢株式會社日本東京都日野市日野 421-8 [72] MATSUSHITA Hirohisa 松下洋久 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1096641 CN1826269 A [13] A [25] En [21] 07101589.8 [22] 09.02.2007

77/351

[86] 23.07.2004 PCT/KR2004/001850 [87] 03.02.2005 WO2005/009852 [30] 25.07.2003 KR 10-2003-0051375 19.03.2004 KR 10-2004-0018808 [54] ONE TOUCH-TYPE STOPPER AND A CONTAINER HAVING THE SAME 單觸式塞子及具有這種塞子的容器 [71] CHAE, Dong-Seuk 27-28, Gwangmyeong 3-dong Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do 423-013 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 蔡東錫大韓民國 [72] 蔡東錫 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1096642* A47J EP1708934 A1 [13] A [25] En [21] 07102076.6 [22] 23.02.2007 [86] 24.01.2005 PCT/IB2005/000163 [87] 01.09.2005 WO 2005/080223 [30] 26.01.2004 EP 04425042.1 17.09.2004 IT PCT/IT2004/000503 [54] A PROCESS AND CAPSULE FOR PREPARING BEVERAGES 飲料的調製方法和容器 [71] TUTTOESPRESSO S.P.A. Via Trieste, 49 21042 Caronno Pertusella ITALY [72] DOGLIONI MAJER, Luca [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

78/351

[51] B65D [11] 1096643 CN1847102 A [13] A [25] Ch [21] 07102315.7 [22] 01.03.2007 [30] 18.09.1998 JP 264187/98 20.11.1998 JP 330303/98 28.12.1998 JP 373297/98 28.12.1998 JP 373298/98 28.12.1998 JP 373299/98 28.12.1998 JP 373662/98 28.12.1998 JP 374531/98 28.12.1998 JP 374532/98 09.04.1999 JP 102067/99 [54] HEAT INSULATING CONTAINER AND PRODUCING APPARATUS FOR MANUFACTURING HEAT INSULATING CONTAINER 隔熱容器和用於隔熱容器的製造裝置 [71] Dai Nippon Printing Co., Ltd. 1-1, Ichigaya-kagacho 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 162-0062 JAPAN 大日本印刷株式會社日本 [72] 望月洋一平井裕一山田一樹遠藤憲一奧下正隆山下孝典 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65G [11] 1096644 CN1863720 A [13] A [25] Ja [21] 07104214.5 [22] 23.04.2007 [86] 15.06.2004 PCT/JP2004/008346 [87] 28.04.2005 WO2005/037693

79/351

[30] 17.10.2003 JP 2003-357852 [54] VESSEL CONTROLLER AND PRODUCTION-RELATED FACILITY 容器控制裝置及與製造相關的設備 [71] ASAHI BREWERIES, LTD. 3-7-1, Kyobashi Chuo-ku Tokyo JAPAN 朝日啤酒株式會社日本 [72] YONEDA, Takahiro 米田貴博 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] B65H [11] 1096645 CN1845864 A [13] A [25] De [21] 07101216.9 [22] 01.02.2007 [86] 06.09.2004 PCT/EP2004/009927 [87] 24.03.2005 WO2005/026028 [30] 09.09.2003 DE 10341589.0 [54] DEVICE FOR PROCESSING SHEET MATERIAL 用於處理片狀材料的裝置 [71] Giesecke & Devrient GmbH Prinzregentenstrasse 159 81677 München GERMANY 德國捷德有限公司德國 [72] HABERSTROH, Markus [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096646 CN1874953 A

80/351

[13] A [25] En [21] 07101219.6 [22] 01.02.2007 [86] 01.11.2004 PCT/FI2004/000644 [87] 12.05.2005 WO2005/042362 [30] 03.11.2003 FI 20031591 [54] CONVEYOR 用於輸送機的托板布置方式 [71] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] MUSTALAHTI, Jorma AULANKO, Esko [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096647 CN1874951 A [13] A [25] En [21] 07101221.2 [22] 01.02.2007 [86] 20.10.2004 PCT/FI2004/000621 [87] 12.05.2005 WO2005/042391 [30] 03.11.2003 FI 20031590 [54] TURNING DEVICE FOR CONVEYOR 用於輸送機的轉向裝置 [71] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] MUSTALAHTI, Jorma AULANKO, Esko [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor

81/351

Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096648 EP1686087 A1 [13] A [25] En [21] 07101278.4 [22] 02.02.2007 [30] 10.01.2005 US 33091 [54] DOOR INTERLOCKING SYSTEM 門聯鎖系統 [71] THE PEELLE COMPANY LTD BREMPTON ONTARIO L7A 1JC CANADA 皮雷公司加拿大安大略 [72] Dziwak, Zygmunt [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096649 CN1819964 A [13] A [25] En [21] 07101311.3 [22] 02.02.2007 [86] 06.08.2003 PCT/US2003/024556 [87] 24.02.2005 WO2005/016811 [54] ELEVATOR TRAFFIC CONTROL 電梯運輸控制 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LABARRE, Robert

82/351

SIRAG, David, J., Jr. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096650 CN1898143 A [13] A [25] En [21] 07102601.0 [22] 09.03.2007 [86] 29.03.2004 PCT/FI2004/000181 [87] 02.06.2005 WO2005/049466 [30] 24.11.2003 FI 20031720 [54] ELEVATOR 電梯 [71] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] ANTTILA, Aripekka AULANKO, Esko BÄRNEMAN, Håkan BJÖRNI, Osmo [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1096651 CN1898146 A [13] A [25] En [21] 07102602.9 [22] 09.03.2007 [86] 22.11.2004 PCT/FI2004/000704 [87] 02.06.2005 WO2005/049472 [30] 24.11.2003 FI 20031718

83/351

[54] ELEVATOR SUSPENSION ARRANGEMENT 電梯懸掛裝置 [71] Kone Corporation Kartanontie 1 FI-00330 Helsinki FINLAND 通力股份公司芬蘭 [72] MUSTALAHTI, Jorma AULANKO, Esko [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B68G [11] 1096562* A47C CN1819788 A [13] A

______

[51] B68G [11] 1096636* B60N CN1876433 A [13] A

______

[51] C01G [11] 1096652 EP1756006 A1 [13] A [25] En [21] 07104385.8 [22] 25.04.2007 [86] 01.06.2005 PCT/GB2005/002172 [87] 15.12.2005 WO2005/118480 [30] 01.06.2004 GB 0412211.5 [54] REDUCED MOISTURE CHEMICAL REACTIONS 減濕化學反應 [71] ATRAVERDA LIMITED Units A and B Roseheyworth Business Park Abertillery NP13 1SX

84/351

UNITED KINGDOM 阿特拉沃達有限公司英國/聯合王國 [72] HILL, Andrew 安德魯‧希爾 HILL, John 約翰‧希爾 [74] UNION PATENT SERVICE CENTRE 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1096653 CN1868921 A [13] A [25] Ch [21] 07101235.6 [22] 01.02.2007 [30] 12.05.2005 JP 2005-139443 [54] METHOD FOR ELIMINATING SLUDGE FROM BIOREACTOR AND WASTEWATER PROCESSING SYSTEM 生物處理槽的污泥處理方法以及廢水處理系統 [71] TAKASAGO THERMAL ENGINEERING CO., LTD. 2-8 KANDA SURUGADAI 4-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 101 JAPAN 高砂熱學工業株式會社日本 [72] MINEHIKO SATO 佐藤峰彥 HITOSHI INABA 稻葉仁 NORIAKI OKAMURA 岡村典明 SHINJI IGAKI 豬垣真司 SHIGEKI KAMITANI 神谷成毅 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07B [11] 1096581* A61K CN1812816 A [13] A

______

85/351

[51] C07C [11] 1096654* C07D EP1689702 A1 A61P [13] A A61K [25] En [21] 07101508.6 [22] 08.02.2007 [86] 25.11.2004 PCT/EP2004/013412 [87] 09.06.2005 WO2005/051895 [30] 26.11.2003 US 60/525,374 [54] ORGANIC COMPOUNDS 有機化合物 [71] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] BAESCHLIN, Daniel, Kaspar MAIBAUM, Jürgen, Klaus SELLNER, Holger [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1096655 CN1872827 A [13] A [25] Ch [21] 07101569.2 [22] 09.02.2007 [30] 04.06.2005 DE 102005025788.7 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF HIGH-PURITY BISPHENOL A 高純度雙酚 A 的製備方法 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG 51368 Leverkusen GERMANY 拜爾材料科學股份公司德國 [72] BLASCHKE, Ulrich U．布拉施克 WESTERNACHER, Stefan S．威斯特納切 BRAUN, Arne A．布勞恩 AUDENAERT, Raymond R．奧登奈爾特 ZANK, Jesko J．贊克

86/351

[74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1096656 CN1876625 A [13] A [25] Ch [21] 07101570.9 [22] 09.02.2007 [30] 10.06.2005 DE 102005026864.1 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 4,4'-DIPHENYLMETHANE DIISOCYANATE 4，4'-二苯基甲烷二異氰酸酯的製備方法 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG 51368 Leverkusen GERMANY 拜爾材料科學股份公司德國 [72] KEGGENHOFF, Berthold B．柯根霍夫 ECHTERHOFF, Ralf R．艾齊特霍夫 SERRA, Ricardo-Burel R．-B．塞拉 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1096676* C07D EP1735300 A1 [13] A

______

[51] C07C [11] 1096689* C07K CN1882607 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1096598* A61K EP1757285 A1

87/351

[13] A

______

[51] C07D [11] 1096615* A61K CN1856311 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1096654* C07C EP1689702 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1096657* C07K EP1730142 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 07100681.7 [22] 18.01.2007 [86] 24.02.2005 PCT/US2005/005924 [87] 15.09.2005 WO2005/085242 [30] 27.02.2004 US 60/548,506 [54] NOVEL KETOAMIDES WITH CYCLIC P4'S AS INHIBITORS OF NS3 SERINE PROTEASE OF HEPATITIS C VIRUS 新的作為 C 型肝炎病毒的 NS3 絲氨酸蛋白酶抑制劑的帶有 P4'S 環的酮酰胺 [71] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth New Jersey 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 先靈公司美國/美利堅合眾國 [72] CHEN, Kevin, X. 凱文．X．陳 NJOROGE, F. George 喬治．恩喬羅杰．F SANNIGRAHI, Mousumi 莫蘇米．薩尼格拉希 NAIR, Latha, G. 萊薩．G．奈爾 YANG, Weiying 楊偉英 VIBULBHAN, Bancha 巴查．維布漢 VENKATRAMAN, Srikanth 斯利凱恩思．維恩凱特瑞蒙 ARASAPPAN, Ashok 阿肖克．阿拉薩潘 BOGEN, Stephane, L. 斯蒂芬．L．博根 BENNETT, Frank 弗蘭克．班尼特

88/351

GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor, M. 威約爾．M．杰瑞查威萊漢 [74] Deqi Intellectual Property Law Corporation Room 703 Kowloon Building 555 Nathan Road Kowloon Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096658 EP1694674 A2 [13] A [25] En [21] 07100928.0 [22] 25.01.2007 [86] 03.12.2004 PCT/US2004/040383 [87] 25.08.2005 WO2005/076783 [30] 04.12.2003 US 60/526,772 [54] SULFONE SUBSTITUTED IMIDAZO RING ETHERS 碸取代的咪唑環醚 [71] 3M Innovative Properties Company 3M Center P.O Box 33427 Saint Paul Minnesota 55133-3427 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RADMER, Matthew R. MOSER, William H. MOSEMAN, Joan T. DELLARIA, Joseph F., Jr. [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096659* A61K CN1827602 A A61P [13] A [25] Ch [21] 07101192.7 [22] 01.02.2007 [30] 28.02.2005 FR 0501989 [54] γ-CRYSTALLINE FORM OF IVABRADINE HYDROCHLORIDE, A PROCESS FOR ITS PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING IT

89/351

鹽酸伊伐布雷定的 γ-晶形、其製備方法和含有它的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, Place de La Defense 92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] Stéphane HORVATH Marie-Noëlle AUGUSTE Gérard DAMIEN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096660* A61K CN1827601 A A61P [13] A [25] Ch [21] 07101193.6 [22] 01.02.2007 [30] 28.02.2005 FR 0501990 [54] γD-CRYSTALLINE FORM OF IVABRADINE HYDROCHLORIDE, A PROCESS FOR ITS PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING IT 鹽酸伊伐布雷定的 γD-晶形、其製備方法和含有它的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, Place de La Defense 92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] Stéphane HORVATH Marie-Noëlle AUGUSTE Gérard DAMIEN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096661 CN1817869 A [13] A [25] Ch

90/351

[21] 07101197.2 [22] 01.02.2007 [30] 24.09.2002 FR 0211764 [54] NEW PROCESS FOR THE INDUSTRIAL SYNTHESIS OF THIOPHENECARBOXYLATE AND APPLICATION OF THE SAME 工業合成取代的噻吩甲酸酯的新方法和該化合物的應用 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, Place de La Defense 92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] Lucile VAYSSE-LUDOT Jean-Pierre LECOUVE Pascal LANGLOIS [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096662* A61K CN1823054 A A61P [13] A [25] En [21] 07101199.0 [22] 01.02.2007 [86] 01.07.2004 PCT/EP2004/007177 [87] 13.01.2005 WO2005/003117 [30] 03.07.2003 EP 03014512.2 [54] IMIDAZOLE DERIVATIVES III 咪唑衍生物 III [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 124 Grenzacherstrasse CH-4070 Basle SWITZERLAND [72] BUETTELMANN, Bernd CECCARELLI, Simona, Maria JAESCHKE, Georg KOLCZEWSKI, Sabine PORTER, Richard, Hugh, Philip VIEIRA, Eric [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road

91/351

Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096663* A61K EP1692114 A1 A61P [13] A [25] Fr [21] 07101201.6 [22] 01.02.2007 [86] 24.11.2004 PCT/FR2004/003007 [87] 23.06.2005 WO2005/056533 [30] 28.11.2003 FR 0313988 [54] NOVEL BENZIMIDAZOLE AND IMIDAZOPYRIDINE DERIVATIVES AND USE THEREOF AS A MEDICAMENT 新型苯並咪唑和咪唑並吡啶衍生物及其作為藥物的應用 [71] SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) 42, rue du Docteur Blanche F-75016 Paris FRANCE [72] POITOUT, Lydie BRAULT, Valérie SACKUR, Carole ROUBERT, Pierre PLAS, Pascale [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096664* A61K CN1869027 A A61P [13] A [25] Ch [21] 07101207.0 [22] 01.02.2007 [30] 05.05.2005 US 60/677,978 [54] SYNTHESIS AND ANTIPROTOZOAL ACTIVITY OF DICATIONIC 3,5- DIPHENYLISOXAZOLES 雙陽離子 3，5-二苯基異噁唑類的合成和抗原蟲活性 [71] THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL 308 Bynum Hall

92/351

Campus Box 4105 Chapel Hill North Carolina 27599-4105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 查珀爾希爾北卡羅來納大學美國/美利堅合眾國 [72] Richard R. TIDWELL 理查德．R.．蒂德韋爾 Donald A. PATRICK 唐納德．A.．帕特里克 Stanislav A. BAKUNOV 斯坦尼斯拉夫．A.．巴庫諾夫 Svetlana M.BAKUNOV 斯韋特蘭娜．M.．巴庫諾娃 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096665* A61K CN1880304 A A61P [13] A [25] Ch [21] 07101214.1 [22] 14.09.2004 [30] 28.06.2001 US 60/301,644 [62] 14.09.2004 04106993.0 [54] TRIAMIDE-SUBSTITUTED INDOLES, BENZOFURANES AND BENZOTHIOPHENES 三酰胺取代的吲哚、苯並呋喃及苯並噻吩 [71] Pfizer Products Inc. Eastern Point Road Groton, CT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] BERTINATO, Peter 彼得．伯蒂納托 BLIZE, Alan, Elwood 艾倫．E．布利茲 BRONK, Brian, Scott 布賴恩．S．布朗克 CHENG, Hengmiao 程恒淼 HUATAN, Hiep 希普．休亞坦 LI, Jin 李靖 MASON, Clive, Philip 克利夫．P．馬森 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

93/351

______

[51] C07D [11] 1096666* A61K EP1699786 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07101222.1 [22] 01.02.2007 [86] 20.12.2004 PCT/SE2004/001940 [87] 07.07.2005 WO2005/061494 [30] 22.12.2003 US 60/531,712 [54] NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS 煙酸乙酰膽鹼受體配體 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] ERNST, Glen JACOBS, Robert PHILLIPS, Eifion [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096667* A61K EP1699801 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07101223.0 [22] 01.02.2007 [86] 20.12.2004 PCT/SE2004/001941 [87] 07.07.2005 WO2005/061510 [30] 22.12.2003 US 60/531,710 [54] NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS 煙酸乙酰膽鹼受體配體 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] ERNST, Glen FRIETZE, William JACOBS, Robert PHILLIPS, Eifion

94/351

[74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096668* A61K EP1699779 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07101224.9 [22] 01.02.2007 [86] 20.12.2004 PCT/SE2004/001939 [87] 07.07.2005 WO2005/061484 [30] 22.12.2003 SE 0303542-5 [54] 1,2,3,4-TETRAHYDROISOQUINOLINE DERIVATIVES, PREPARATIONS THEREOF AND USES THEREOF 1，2，3，4-四氫異喹啉衍生物及其製備方法和用途 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] RIPPER, Justin JANSSEN, Christian JENKINS, Ian LE, Phuc Van QUINN, Ron [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096669* A61K EP1686120 A2 A61P [13] A [25] En [21] 07101230.1 [22] 01.02.2007 [30] 27.10.1999 US 198253P 21.06.2000 US 213104 [54] METHODS AND COMPOSITIONS UTILIZING QUINAZOLINONES 喹唑啉酮類化合物及其應用方法

95/351

[71] Cytokinetics, Inc. South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Finer, Jeffrey T. Bergnes, Gustave Feng, Bainian Smith, Whitney W. Chabala, John C. [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096670* A61K EP1701958 A2 [13] A [25] En [21] 07101236.5 [22] 01.02.2007 [86] 24.11.2004 PCT/GB2004/004934 [87] 09.06.2005 WO2005/051953 [30] 25.11.2003 GB 0327331 [54] PYRROLO-PYRAZINE DERIVATIVES USEFUL AS CB1-MODULATORS 用作 CB1 調節劑的吡咯並吡嗪衍生物 [71] ASTRAZENECA AB 151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] CHENG, Leifeng [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096671* A61K CN1829713 A A61P [13] A [25] En [21] 07101274.8 [22] 02.02.2007 [86] 19.07.2004 PCT/IB2004/002441 [87] 03.02.2005 WO2005/009997

96/351

[30] 30.07.2003 US 60/491,474 31.07.2003 US 60/492,073 [54] 3, 5 DISUBSTITUTED INDAZOLE COMPOUNDS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS, AND METHODS FOR MEDIATING OR INHIBITING CELL PROLIFERATION 3，5 二取代的吲唑化合物、藥物組合物和介導或抑制細胞增殖的方法 [71] PFIZER INC. 235 EAST 42ND STREET NEW YORK NY 10017-5755 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞大藥廠美國/美利堅合眾國紐約州 [72] S.E. KEPHART S．E．凱普哈特 I.J. MCALPINE I．J．麥卡爾平 S.H. REICH S．H．賴克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096672* A61K EP1692143 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07101503.1 [22] 08.02.2007 [86] 09.12.2004 PCT/EP2004/014076 [87] 30.06.2005 WO2005/058915 [30] 12.12.2003 GB 0328900 [54] TRICYCLIC INDOLE HYDROXYETHYLAMINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE 三環吲哚羥乙基胺衍生物和它們在治療阿爾茨海默病中的用途 [71] Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM [72] REDSHAW, Sally DEMONT, Emmanuel Hubert WALTER, Daryl Simon VESEY, David, R. [74] Lloyd Wise & Co.

97/351

1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096673* A61K EP1692140 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07101507.7 [22] 08.02.2007 [86] 14.10.2004 PCT/US2004/033749 [87] 28.04.2005 WO2005/037843 [30] 14.10.2003 US 60/510,881P [54] COMPOSITIONS USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES 可用作蛋白激酶抑制劑的組合物 [71] Vertex Pharmaceuticals Incorporated 130 Waverly Street Cambridge MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JIMENEZ, Juan-Miguel GREEN, Jeremy GAO, Huai MOON, Young-Choon BRENCHLEY, Guy KNEGTEL, Ronald PIERARD, Francoise [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096674* A61K CN1890238 A A61P [13] A [25] En [21] 07101540.6 [22] 09.02.2007 [86] 09.12.2004 PCT/EP2004/053373 [87] 30.06.2005 WO2005/058890 [30] 12.12.2003 EP 03104662.6 [54] HYDRONOPOL DERIVATIVES AS AGONISTS ON HUMAN ORL1 RECEPTORS

98/351

作為人 ORL1 受體的激動劑的氫諾卜醇衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH POSTFACH 220 D-30002 HANNOVER HANS-BOECKLER-ALLEE 20 D-30173 HANNOVER GERMANY 索爾瓦藥物有限公司德國漢諾威 [72] M. MENTZEL M．門采爾 D. B. REICHE D．B．賴歇 R. BRUCKNER R．布魯克納 S. DAVID S．達維德 B. J. VAN STEEN B．J．范施特恩 U. SCHON U．朔恩 D. JASSERAND D．雅斯朗 U. PREUSCHOFF U．普羅伊朔夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096675* C07F CN1869029 A B01J [13] A [25] Ch [21] 07101563.8 [22] 09.02.2007 [30] 05.02.2004 DE 102004005725.7 19.05.2004 DE 102004024709.9 [54] PROCESS FOR THE ASYMMETRIC EPOXIDATION OF OLEFINS 烯烴的不對稱環氧化方法 [71] LANXESS DEUTSCHLAND GMBH D-51369 Leverkusen GERMANY 蘭克賽斯德國有限公司德國 [72] MAEGERLEIN, Wolfgang W．麥格萊恩 BELLER, Matthias M．貝勒 DOBLER, Christian C．多布勒 TSE, Man-Kin M．-K．蔡 BHOR, Santhos S．波爾

99/351

KLAWONN, Markus M．克拉翁 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096676* C07C EP1735300 A1 A61K [13] A [25] En [21] 07102277.3 [22] 28.02.2007 [86] 13.04.2005 PCT/IB2005/000970 [87] 27.10.2005 WO 2005/100345 [30] 13.04.2004 EP 04290980.4 07.05.2004 US 60/569,330 12.04.2005 US 11/103,951 [54] THIO-SUBSTITUTED TRICYCLIC AND BICYCLIC AROMATIC METHANESULFINYL DERIVATIVES 硫取代的三環和二環芳香甲亞磺醯衍生物 [71] CEPHALON FRANCE 20 rue Charles Martigny 94704 MAISONS-ALFORT CEDEX FRANCE [72] LESUR, Brigitte YUE, Christophe CHASSET, Sophie RENAULT, Olivier [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1096677* A61K EP1706380 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07102316.6 [22] 01.03.2007 [86] 05.01.2005 PCT/SE2005/000013 [87] 21.07.2005 WO2005/066128 [30] 09.01.2004 SE 0400025-3 [54] DIARYLMETHYLIDENE PIPERIDINE DERIVATIVES, PREPARATIONS THEREOF AND

100/351

USES THEREOF 二芳基亞甲基哌啶衍生物、其製備及用途 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] BROWN, William GRIFFIN, Andrew WALPOLE, Christopher [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096678* A61K EP1706379 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07102317.5 [22] 01.03.2007 [86] 05.01.2005 PCT/SE2005/000012 [87] 21.07.2005 WO2005/066127 [30] 09.01.2004 SE 0400026-1 [54] DIARYLMETHYLIDENE PIPERIDINE DERIVATIVES, PREPARATIONS THEREOF AND USES THEREOF 二芳基亞甲基哌啶衍生物、其製備及用途 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] BROWN, William GRIFFIN, Andrew [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096679* A61K EP1706393 A1 A61P [13] A [25] En

101/351

[21] 07102318.4 [22] 01.03.2007 [86] 05.01.2005 PCT/SE2005/000014 [87] 21.07.2005 WO2005/066148 [30] 09.01.2004 SE 0400027-9 [54] DIARYLMETHYL PIPERAZINE DERIVATIVES, PREPARATIONS THEREOF AND USES THEREOF 二芳基甲基哌嗪衍生物、其製備及用途 [71] AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje SWEDEN [72] BROWN, William GRIFFIN, Andrew [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096680* A61K CN1835956 A A61P [13] A [25] En [21] 07102364.7 [22] 02.03.2007 [86] 14.06.2004 PCT/CA2004/000873 [87] 23.12.2004 WO2004/111061 [30] 13.06.2003 US 60/477,967 [54] ACYLATED AND NON-ACYLATED IMIDAZO[2,1-B]-1,3,4,-THIADIAZOLE-2- SULFONAMIDES, AND USES THEREOF 酰化和非酰化的咪唑並[2，1-B]-1，3，4，-噻二唑-2-磺酰胺及其用途 [71] Aegera Therapeutics Inc. 810 Chemin du Golf Ile des Soeurs Verdun, Quebec H3E 1A8 CANADA 艾吉拉醫療股份有限公司加拿大 [72] JAQUITH, James, B. GILLARD, John, W. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road

102/351

Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096681 CN1878763 A [13] A [25] De [21] 07102598.5 [22] 09.03.2007 [86] 09.11.2004 PCT/EP2004/012659 [87] 26.05.2005 WO2005/047276 [30] 11.11.2003 DE 10352659.5 [54] METHOD FOR THE PRODUCTION OF STATINS 抑制素製備方法 [71] ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm GERMANY 拉蒂奧法姆有限責任公司德國 [72] TARAROV, Vitali KÖNIG, Gerd BÖRNER, Armin [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096682* A61K CN1845917 A A61P [13] A [25] De [21] 07102805.4 [22] 15.03.2007 [86] 24.08.2004 PCT/EP2004/009432 [87] 31.03.2005 WO2005/028468 [30] 29.08.2003 DE 10339862.7 [54] 3-[(2-{[4-(HEXYLOXYCARBONYLAMINO-IMINO-METHYL)-PHENYLAMINO]-METHYL}- 1-METHYL-1H-BENZIMIDAZOL-5-CARBONYL)-PYRIDINE-2-YL-AMINO]-PROPIONIC ACID ETHYL ESTER METHANE SULPHONATE AND USE THEREOF AS A MEDICAMENT 3-[(2-{[4-(已氧基羰基氨基-亞氨基-甲基)-苯氨基]-甲基}-1-甲基-1H-苯並咪唑-5-羰基)-吡啶-2-基-氨基]-丙酸乙酯-甲磺酸酯及其作為藥物的用途

103/351

[71] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] SOBOTTA, Rainer SIEGER, Peter SCHMID, Rolf [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096683 CN1840529 A [13] A [25] Ch [21] 07102807.2 [22] 15.03.2007 [30] 22.12.2000 DE 10064816.9 [54] A METHOD FOR PREPARING A SCOPINE ESTER 一種製備莨菪品酯的方法 [71] Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Bingerstrasse 173 55216 Ingelheim am Rhein GERMANY 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] BANHOLZER, Rolf 羅爾夫．班霍爾澤 GRAULICH, Manfred 曼弗雷德．格勞利克 LUETTKE, Sven 斯文．利特克 MATHES, Andreas 安德烈亞斯．馬西斯 MEISSNER, Helmut 赫爾穆特．邁斯納 SPECHT, Peter 彼得．施佩希特 BROEDER, Wolfgang 沃爾夫岡．布羅德 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

104/351

______

[51] C07D [11] 1096685* A61K EP1713785 A1 A61P [13] A [25] En [21] 07104120.8 [22] 19.04.2007 [86] 01.12.2004 PCT/US2004/039988 [87] 07.07.2005 WO 2005/061468 [30] 17.12.2003 US 60/530,371 02.06.2004 US 60/576,267 [54] HALOGENATED BIARYL HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME 鹵化聯芳基雜環化合物的製備和用途 [71] Rib-X Pharmaceuticals, Inc. 300 George Street Commerce Suite 301 New Haven 06511 Connecticut UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHEN, Shili ZHOU, Jiacheng WU, Yunsheng WANG, Deping SALVINO, Joseph, M. OYELERE, Adegboyega, K. LOU, Rongliang BHATTACHARJEE, Ashoke CHEN, Yi [74] Lovells 23/F Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1096686* A61K EP1718633 A1 [13] A [25] En [21] 07104417.0 [22] 25.04.2007 [86] 21.01.2005 PCT/CA2005/000073 [87] 04.08.2005 WO2005/070919 [30] 22.01.2004 US 10/763,974 [54] N-TYPE CALCIUM CHANNEL BLOCKERS N 型鈣通道封閉劑

105/351

[71] Neuromed Pharmaceuticals, Ltd. Suite 301 2389 Health Sciences Mall Vancouver Bristish Columbia V6T 1Z4 CANADA [72] PAJOUHESH, Hassan PAJOUHESH, Hossein DING, Yanbing SNUTCH, Terrance, P. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1096687* C07F EP1725569 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1096764* G11B EP1719126 A1 [13] A

______

[51] C07F [11] 1096675* C07D CN1869029 A [13] A

______

[51] C07F [11] 1096687* C07D EP1725569 A1 A61K [13] A A61P [25] En [21] 07104164.5 [22] 20.04.2007 [86] 03.03.2005 PCT/US2005/006980 [87] 29.09.2005 WO 2005/090367 [30] 15.03.2004 US 60/553,320

106/351

10.12.2004 US 60/635,231 [54] PRODRUGS OF PIPERAZINE AND SUBSTITUTED PIPERIDINE ANTIVIRAL AGENTS 哌嗪前藥及經替代的哌啶抗病毒劑 [71] Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road Princeton, NJ, 08543-4000 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Nicholas A. MEANWELL John F. KADOW Tao WANG Zhongxing ZHANG Kap-Sun YEUNG Yasutsugu UEDA Timothy P. CONNOLLY Chung-Pin H. CHEN David Kenneth LEAHY Shawn K. PACK Nachimuthu SOUNDARARAJAN Pierre SIRARD Kathia LEVESQUE Dominique THORAVAL [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1096698* C08G CN1816585 A [13] A

______

[51] C07H [11] 1096580* A61K EP1685842 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1096688 CN1852913 A [13] A [25] En [21] 07104190.3 [22] 20.04.2007

107/351

[86] 15.09.2004 PCT/US2004/030203 [87] 31.03.2005 WO 2005/027838 [30] 15.09.2003 US 60/503,237 [54] SYNTHESIS AND MANUFACTURE OF PENTOSTATIN AND ITS PRECURSORS, ANALOGS AND DERIVATIVES 噴司他丁及其前體、類似物和衍生物的合成和製造 [71] Supergen Inc. 4140 Dublin Boulevard Suite 200, Dublin CA 94568 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘇伯儉股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PHIASIVONGSA, Pasit P‧皮西翁薩 REDKAR, Sanjeev S‧雷德卡 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1096693* C07K CN1886424 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1096573* A61K EP1682179 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1096578* A61K CN1874788 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1096584* A61K EP1713494 A2 [13] A

______

108/351

[51] C07K [11] 1096657* C07D EP1730142 A1 [13] A

______

[51] C07K [11] 1096689* C07C CN1882607 A [13] A [25] Fr [21] 07101194.5 [22] 01.02.2007 [86] 18.11.2004 PCT/FR2004/002936 [87] 16.06.2005 WO2005/054276 [30] 19.11.2003 EP 03292864.0 [54] METHOD FOR SYNTHESIS OF PERINDOPRIL AND THE PHARMACEUTICALLY- ACCEPTABLE SALTS THEREOF 合成培哚普利及其可藥用鹽的新方法 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, place de la Defense F-92415 Courbevoie Cedex FRANCE [72] DUBUFFET, Thierry LANGLOIS, Pascal [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096690* A01H CN1820019 A A61K [13] A C12N A61P A23K C11D [25] En [21] 07101196.3 [22] 01.02.2007 [86] 10.06.2004 PCT/DK2004/000399 [87] 16.12.2004 WO2004/108757 [30] 11.06.2003 DK PA200300865

109/351

20.06.2003 DK PA200300924 [54] ANTIMICROBIAL POLYPEPTIDES 抗微生物多肽 [71] NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd DENMARK [72] SEGURA, Dorotea, Raventos MYGIND, Per, Holse HOEGENHAUG, Hans-Henrik, Kristensen TOSSI, Alessandro [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096691* C12N CN1810834 A C12P [13] A [25] Ch [21] 07101272.0 [22] 04.06.2002 [30] 30.01.1999 GB 9902000.0 [62] 04.06.2002 04109620.5 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF A HIGHLY PURE ALBUMIN SOLUTION 製備高純度白蛋白溶液的方法 [71] Delta Biotechnology Limited Castle Court, 59 Castle Boulevard Nottingham NG7 1FD UNITED KINGDOM 達爾塔生物技術有限公司英國/聯合王國 [72] Hendrik VAN URK 亨德里克．范厄克 David John MEAD 戴維．J．米德 Philip Harvey MORTON 菲利普．H．莫頓 Andrew John CARTWRIGHT 安德魯．J．卡特賴特 Jason CAMERON 賈森．卡梅倫 David James BALLANCE 戴維．J．巴蘭斯 Michel Gaston Joseph GRANDGEORGE 米歇爾．G．J．格蘭德喬治 Stephen BEREZENKO 斯蒂芬．貝雷曾科 John Rodney WOODROW 約翰．R．伍德羅 Darrell SLEEP 達雷爾．斯利普

110/351

Jean-Luc Bernard VERON 讓-盧克．B．維倫 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096692* C12N EP1685159 A2 A61K [13] A A61P [25] En [21] 07101287.3 [22] 02.02.2007 [86] 04.10.2004 PCT/US2004/032749 [87] 14.04.2005 WO2005/033144 [30] 03.10.2003 US 60/508,319 [54] TIM-3 POLYPEPTIDES TIM-3 多肽 [71] BRIGHAM & WOMEN'S HOSPITAL 75 Francis Street Boston MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Beth Israel Deaconess Medical Center 330 Brookline Avenue Boston,MA 02214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Vijay K.KUCHROO Terry STROM Eugene K.CHA Sumone CHAKRAVARTI Catherine SABATOS Chen ZHU Xin Xiao ZHENG Alberto SANCHEZ-FUEGO [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

111/351

[51] C07K [11] 1096693* A61K CN1886424 A C07H [13] A C12N [25] En [21] 07101297.1 [22] 02.02.2007 [86] 07.12.2004 PCT/US2004/038230 [87] 07.07.2005 WO2005/061541 [30] 08.12.2003 US 10/729,441 [54] ANTI-IGF-I RECEPTOR ANTIBODY 抗 IGF-I 受體抗體 [71] Immunogen, Inc. 128 Sidney Street, Cambridge Massachusetts 02139-4239 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伊繆諾金公司美國/美利堅合眾國 [72] Rajeeva Singh R．辛格 Daniel J. Tavares D．J．塔瓦雷斯 Nancy E. Dagdigian N．E．達地吉恩 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096694* C12P EP1687328 A1 [13] A [25] En [21] 07101578.1 [22] 09.02.2007 [86] 22.10.2004 PCT/US2004/035007 [87] 12.05.2005 WO2005/042569 [30] 24.10.2003 US 60/514,486 [54] PROCESS FOR PURIFYING PROTEINS IN A HYDROPHOBIC INTERACTION CHROMATOGRAPHY FLOW-THROUGH FRACTION 在疏水作用色譜流過鎦分中純化蛋白的方法 [71] Amgen, Inc. One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320-1799 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHUKLA, Abhinav, A.

112/351

GHOSE, Sanchayita [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096695 CN1835972 A [13] A [25] En [21] 07102810.7 [22] 15.03.2007 [86] 04.06.2004 PCT/US2004/017693 [87] 06.01.2005 WO2005/000351 [30] 05.06.2003 US 60/476,481 05.06.2003 US 60/476,414 06.06.2003 US 60/476,531 [54] COMBINATION THERAPY FOR B CELL DISORDERS B 細胞疾病的聯合治療 [71] Genentech, Inc. 1 DNA Way South San Francisco California 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 健泰科生物技術公司美國/美利堅合眾國 [72] CHAN, Andrew GONG, Qian MARTIN, Flavius [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096696* A61K CN1835976 A C12N [13] A [25] En [21] 07102811.6 [22] 15.03.2007 [86] 14.06.2004 PCT/US2004/018708

113/351

[87] 13.01.2005 WO2005/003175 [30] 13.06.2003 US 60/478,284 24.07.2003 US 60/490,186 [54] AGLYCOSYL ANTI-CD154 (CD40 LIGAND) ANTIBODIES AND USES THEREOF 無糖基抗-CD154(CD40 配體)抗體及其用途 [71] Biogen Idec MA Inc. 14 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 比奧根艾迪克 MA 公司美國/美利堅合眾國 [72] TAYLOR, Frederick, R. BENJAMIN, Christopher, D. BURKLY, Linda, C. GARBER, Ellen, A. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1096697* A01K EP1710256 A1 A61K [13] A G01N C12N A61P [25] En [21] 07103578.7 [22] 05.12.2002 [30] 29.07.1999 US 146285 P 12.10.1999 US 158759 P 09.03.2000 US 188087 P [62] 05.12.2002 02108881.3 [54] HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO PROSTATE SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN 抗前列腺特異性膜抗原的人單克隆抗體 [71] MEDAREX, INC. P.O. Box 953 1545 Route 22 East Annandale New Jersey 08801-0953 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Deo, Yashwant Graziano, Robert Hudson, Debra

114/351

Tino, William T. Holmes, Eric H. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1096708* C12N EP1715045 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1096723* G01N CN1823274 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1096698* C07F CN1816585 A C08K [13] A C08L [25] En [21] 07101315.9 [22] 02.02.2007 [86] 10.05.2004 PCT/GB2004/002010 [87] 18.11.2004 WO2004/099292 [30] 09.05.2003 GB 0310650.7 15.05.2003 GB 0311147.3 [54] A METHOD OF PRODUCING POLYMERIC MATERIAL 製備聚合物材料的方法 [71] PROMETHEUS DEVELOPMENTS LIMITED 19 MOSELEY STREET RIPLEY DERBYSHIRE DE5 3DA UNITED KINGDOM [72] ASLIN, David, Charles [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

115/351

[51] C08G [11] 1096699 CN1878816 A [13] A [25] En [21] 07101571.8 [22] 09.02.2007 [86] 08.11.2004 PCT/US2004/037139 [87] 26.05.2005 WO2005/047362 [30] 12.11.2003 US 10/706,713 [54] STABLE LIQUID, ALLOPHANATE-MODIFIED DIPHENYLMETHANE DIISOCYANATE TRIMERS, PREPOLYMERS THEREOF, AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION 脲基甲酸酯改性的穩定液體二苯基甲烷二異氰酸酯三聚體及其預聚物和它們的製備方法 [71] BAYER MATERIALSCIENCE LLC 100 Bayer Road Pittsburgh, PA 15205-9741 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 拜爾材料科學有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SLACK, William, E. W．E．斯萊克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1096700 EP1709101 A1 [13] A [25] En [21] 07103691.9 [22] 10.04.2007 [86] 28.01.2005 PCT/US2005/003149 [87] 11.08.2005 WO2005/073272 [30] 29.01.2004 US 60/540,520 22.01.2005 US 60/645,978 [54] IMIDE-MODIFIED POLYESTER RESINS AND METHODS OF MAKING THE SAME 酰亞胺改性聚脂樹脂及其製備方法 [71] WELLMAN, INC. 1041 521 CORPORATE CENTER DRIVE FORT MILL SC 29715 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EDWARDS, WALTER, L. ANDREWS, MARION, L.

116/351

[74] Victor Chu & Co. 77th Floor Two International Finance Centre HONG KONG

______

[51] C08K [11] 1096698* C08G CN1816585 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1096701* C08L CN1884353 A [13] A [25] Ch [21] 07101295.3 [22] 02.02.2007 [30] 21.06.2005 US 11/157,611 [54] METAL SALTS OF MALEIMIDE COMPOUNDS AS CONDUCTIVITY PROMOTERS 用作傳導性促進劑的馬來酰亞胺化合物金屬鹽 [71] National Starch and Chemical Investment Holding Corporation 1000 Uniqema Boulevard New Castle, Delaware 19720 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 國家澱粉及化學投資控股公司美國/美利堅合眾國 [72] Osama M. Musa O．M．穆薩 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1096623* A63B CN1822885 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1096632* B32B CN1863673 A [13] A

117/351

______

[51] C08L [11] 1096698* C08G CN1816585 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1096701* C08K CN1884353 A [13] A

______

[51] C09B [11] 1096764* G11B EP1719126 A1 [13] A

______

[51] C09D [11] 1096702* B05D CN1834178 A [13] A [25] Ch [21] 07101277.5 [22] 02.02.2007 [30] 24.01.2005 JP 2005-014988 [54] CHROMIUM-FREE RUST INHIBITIVE TREATMENT METHOD FOR METAL PRODUCTS HAVING ZINC SURFACE AND METAL PRODUCTS TREATED THEREBY 用於具有鋅表面的金屬製品的無鉻防鏽處理方法及由此處理的金屬製品 [71] HODEN SEIMITSU KAKO KENKYUSHO CO., LTD. 3110, IIYAMA, ATSUGI 243-0213, KANAGAWA JAPAN 株式會社放電精密加工研究所日本神奈川 [72] YASUHIKO ENDO 遠藤康彥 KENGO TAKASE 高瀨健吾 SHUNJIRO WATANABE 渡邊俊次郎 SHOICHIRO ADACHI 足立正一郎 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

118/351

Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1096703* C09K CN1886477 A G02B [13] A B05D B32B [25] Ja [21] 07101556.7 [22] 09.02.2007 [86] 26.11.2004 PCT/JP2004/018001 [87] 09.06.2005 WO2005/052079 [30] 28.11.2003 JP 2003-399352 16.01.2004 JP 2004-009174 07.06.2004 JP 2004-169025 07.06.2004 JP 2004-169026 [54] ANTI-FOGGING TREATMENT LIQUID, PRODUCTION METHOD THEREFOR, ANTI- FOGGING ARTICLE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 防霧處理液及其製造方法、防霧性物品及其製造方法 [71] Seiko Epson Corporation 4-1,Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku,Tokyo 163-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] Akiko KAWASE 川瀨明子 Hiroshi KATAGIRI 片桐寬司 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1096704* H01M CN1854229 A [13] A [25] Ch [21] 07104466.0 [22] 26.04.2007 [54] AN ADHESIVE FOR LI-ION BATTERY CATHODE AND THE METHOD FOR MANUFACTURING CATHODE 一種鋰離子電池負極粘接劑及負極片製造方法 [71] 深圳市比克電池有限公司

119/351

中國內地/中國 518119 廣東省深圳市龍崗區葵涌街道比克工業園 [72] 林雲青陳澤偉李龍任燦高旭 [74] 吳新宇香港紅磡寶其利街 12B 7 樓 3 號房

______

[51] C09K [11] 1096703* C09D CN1886477 A [13] A

______

[51] C09K [11] 1096705 EP1711575 A2 [13] A [25] En [21] 07104048.7 [22] 18.04.2007 [86] 21.01.2005 PCT/US2005/001607 [87] 04.08.2005 WO 2005/071036 [30] 21.01.2004 US 60/538,060 14.05.2004 US 60/571,061 17.06.2004 US 60/580,434 05.01.2005 US 60/641,651 [54] DEICER COMPOSITIONS INCLUDING CORROSION INHIBITORS 包括有防腐劑的除冰成份 [71] CARGILL, INCORPORATED 15407 McGinty Road West P.O. Box 5624 Minneapolis MN 55440-5624 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KOEFOD, Robert, Scott [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

120/351

______

[51] C11D [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] C11D [11] 1096706 CN1934233 A [13] A [25] En [21] 07104373.2 [22] 24.04.2007 [86] 27.10.2004 PCT/US2004/035544 [87] 19.05.2005 WO2005/045895 [30] 28.10.2003 US 60/515,065 [54] CLEANING SOLUTIONS AND ETCHANTS AND METHODS FOR USING SAME 清潔溶液和蝕刻劑及其使用方法 [71] Sachem, Inc. 821 E. Woodward Austin TX 78704 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞克姆公司美國/美利堅合眾國 [72] WOJTCZAK, William, A. 威廉．A．沃伊特恰克 DEWULF, Dean 迪安．德維爾夫 COLLINS, Sian 西安．柯林斯 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 802 - 805, 8th Floor Wheelock House No. 20 Pedder Street Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1096690* C07K CN1820019 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1096691*

121/351

C07K CN1810834 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1096692* C07K EP1685159 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1096693* C07K CN1886424 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1096696* C07K CN1835976 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1096697* C07K EP1710256 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1096707* A61K CN1898390 A [13] A [25] En [21] 07102358.5 [22] 02.03.2007 [86] 27.10.2004 PCT/EP2004/012125 [87] 16.06.2005 WO2005/054484 [30] 24.11.2003 DK PA200301730 17.01.2004 EP 04000943.3 [54] PROMOTERS FOR EXPRESSION IN MODIFIED VACCINIA VIRUS ANKARA 用於在改良安卡拉痘苗病毒中進行表達的啟動子 [71] Bavarian Nordic A/S Bøgeskovvej 9 DK-3490 Kvistgaard DENMARK

122/351

巴法里安諾迪克有限公司丹麥 [72] LEYRER, Sonja [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1096708* C07K EP1715045 A2 A61K [13] A [25] En [21] 07104390.1 [22] 25.04.2007 [30] 25.07.1991 US 735064 23.03.1992 US 856281 [54] RECOMBINANT ANTIBODIES FOR HUMAN THERAPY 用作人類治療的基因工程抗體 [71] Biogen Idec Inc. 5200 Research Place SAN DIEGO, CA, 92122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Roland A. NEWMAN Nabil HANNA Ronald W. RAAB [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1096726* G01N EP1717583 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1096580* A61K EP1685842 A2 [13] A

______

123/351

[51] C12P [11] 1096691* C07K CN1810834 A [13] A

______

[51] C12P [11] 1096694* C07K EP1687328 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1096580* A61K EP1685842 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1096607* A61K EP1718321 A2 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1096709 EP1711617 A1 [13] A [25] En [21] 07104074.4 [22] 18.04.2007 [86] 22.12.2004 PCT/US2004/042991 [87] 14.07.2005 WO 2005/064008 [30] 22.12.2003 US 10/740,694 [54] METHOD AND COMPOSITIONS FOR IDENTIFYING ANTI-HIV THERAPEUTICS COMPOUNDS 識別抗免疫力缺乏病毒(HIV)治療化合物的方法及組分 [71] Gilead Sciences, Inc. 333 Lakeside Drive FOSTER CITY, CA, 94404 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Peter H. NELSON Tomas CIHLAR Eugene J. EISENBERG Gong-Xin HE

124/351

William A. LEE Murty N. ARIMILLI James M. CHEN Maria FARDIS Xiaowu CHEN Haolun JIN Gabriel BIRKUS Marcos HATADA Christopher P. LEE Richard L. MACKMAN Kuei-Ying LIN Choung U. KIM Mark M. BECKER Clifford BRYANT Azar DASTGAH Hongtao LIU Michael L. MITCHELL Martin J. MCDERMOTT Hyung-Jung PYUN Tanisha D. ROWE Mark SPARACINO Sundaramoorthi SWAMINATHAN James D. TARIO Jianying WANG Matthew A. WILLIAMS Lianhong XU Zheng-Yu YANG Richard H. YU Jiancun, ZHANG Lijun ZHANG [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C22C [11] 1096710* A61K CN1831166 A [13] A [25] Ch [21] 07101213.2 [22] 01.02.2007 [30] 16.02.2005 EP 05101162.5 [54] BURNING-ON ALLOY FOR THE PRODUCTION OF CERAMICALLY VENEERED DENTAL RESTORATIONS

125/351

一種用於生產烤瓷鑲飾的牙齒修復體的熔補合金 [71] BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Straße 1 28359 Bremen GERMANY BEGO 布雷默戈爾德施雷格愛威爾海姆．赫伯斯特兩合公司德國 [72] STRIETZEL, Roland 羅蘭．斯特里澤爾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1096769* H01J EP1744347 A1 [13] A

______

[51] C40B [11] 1096711 GB2428676 A [13] A [25] En [21] 07102260.2 [22] 28.02.2007 [30] 27.02.2003 GB 0304433 [54] LIBRARY OF COMPOUNDS LABELLED WITH A RADIOISOTOPE 以放射性同位素標記的化合物庫 [71] XCELERON LIMITED York Biocentre, Innovation Way Heslington, YORK, YO10 5NY UNITED KINGDOM [72] Ronald Colin Garner Graham John Lappin [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] D01F [11] 1096623* A63B CN1822885 A

126/351

[13] A

______

[51] D04H [11] 1096562* A47C CN1819788 A [13] A

______

[51] E02F [11] 1096712 CN1860271 A [13] A [25] En [21] 07101303.3 [22] 02.02.2007 [86] 05.10.2004 PCT/IB2004/003443 [87] 21.04.2005 WO2005/035884 [30] 09.10.2003 EP 03256377.7 [54] DREDGER CUTTERTOOTH MANIPULATOR 挖掘機鉸齒操作機 [71] JAN DE NUL N. V. Tragel 23 B-9308 Hofstade-Aalst BELGIUM 楊德諾有限公司比利時 [72] DIETENS, Walter 沃爾特．迪滕斯 DE BACKER, Robby 羅比．德．巴克爾 [74] Insight Intellectual Property Limited Room 3410, 34/F 118 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1096713 EP1774116 A2 [13] A [25] En [21] 07104394.7 [22] 25.04.2007 [86] 20.04.2005 PCT/US2005/013441 [87] 02.03.2006 WO 2006/022889 [30] 23.07.2004 US 10/897,480 [54] CURVED CEILING PANEL

127/351

彎曲的吊頂 [71] USG INTERIORS, Inc. 125 South Franklin Street Chicago Illinois 60606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LONNEMAN, Deborah Marie [74] Emily Yip & Co 18th Floor China Hong Kong Tower 8 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] E04F [11] 1096714* B32B EP1694929 A1 [13] A [25] En [21] 07101986.7 [22] 22.02.2007 [86] 05.10.2004 PCT/IT2004/000547 [87] 16.06.2005 WO 2005/054598 [30] 04.12.2003 IT RM2003U000208 [54] DOUBLE FRET-SHAPED IMPROVED SHEATH FOR LAYING FLOORS AND/OR LININGS WITH TILES, PARQUET, MOQUETTE, WALL-PAPER, PANEL COATINGS AND THE LIKE, AS WELL AS THEIR QUICK PULLING AWAY IN CASE OF THEIR REPLACEMENT 用瓷磚、鑲木地板、掛毯、牆紙、面板塗層等鋪設地面和/或貼面，以及更換時可以快速取下的改進型雙波紋形外層 [71] RAINERI, GABRIELE Via Giuseppe Bonaventura 3, I-95036 Randazzo ITALY [72] RAINERI, Gabriele [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] E05B [11] 1096715 CN1847583 A [13] A [25] Ch [21] 07101217.8 [22] 01.02.2007

128/351

[30] 05.04.2005 US 11/099,375 [54] DOOR HANDLE ASSEMBLY INCLUDING AUXILIARY BEARING AND AUXILIARY BEARING SUPPORT FOR A DOOR HANDLE 包括用於門把手的輔助軸承和輔助軸承支架的門把手組件 [71] Newfrey LLC 1207 Drummond Plaza Newark, Delaware 19711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 紐弗雷公司美國/美利堅合眾國 [72] ELLIS, Philip C. 菲利普．C．埃利斯 EBERT, David Allan 戴維．A．埃伯特 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1096716* E05C CN1847584 A [13] A [25] Ch [21] 07101218.7 [22] 01.02.2007 [30] 05.04.2005 US 11/099,079 [54] SPINDLE ASSEMBLY FOR USE IN A DOOR HANDLE ASSEMBLY 用於門把手組件的心軸組件 [71] Newfrey LLC 1207 Drummond Plaza Newark, Delaware 19711 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 紐弗雷公司美國/美利堅合眾國 [72] ELLIS, Philip C. 菲利普．C．埃利斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05B [11] 1096717

129/351

EP1700980 A1 [13] A [25] De [21] 07101238.3 [22] 01.02.2007 [54] ROTATABLE LOCK CYLINDER FOR A SECURITY LOCK 用於安全鎖的旋轉鎖柱 [71] KESO AG UNTERE SCHWANDENSTRASSE 22 8805 RICHTERSWIL SWITZERLAND [72] Keller, Ernst [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E05C [11] 1096716* E05B CN1847584 A [13] A

______

[51] E05F [11] 1096718 CN1831284 A [13] A [25] Ch [21] 07101544.2 [22] 09.02.2007 [30] 21.01.2005 EP 05001255.8 [54] SENSOR FOR USE WITH AUTOMATIC DOORS 用於自動門的傳感器 [71] BEA S.A. PARC SCIENTIFIQUE DU SART-TILMAN ALLEE DES NOISETIERS 5 4031 ANGLEUR BELGIUM BEA 股份公司比利時昂格勒爾 [72] EMMANUEL EUBELEN 艾瑪紐爾．奧布勒恩 STEPHANE BRONSARD 斯蒂芬．布龍薩德 THIERRY JONGEN 蒂裡．約翰恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd.

130/351

Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16C [11] 1096719* B62D EP1653094 A1 B60G [13] A [25] Sp [21] 06112158.7 [22] 03.11.2006 [86] 07.07.2003 PCT/ES03/000337 [87] 20.01.2005 WO05/005848 [54] KNUCKLE WITH THERMAL PROTECTOR 具有熱保護器的關節 [71] ZF FRIEDRICHSHAFEN AG Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen GERMANY [72] IZQUIERDO NUNEZ, José, Ramón CANIBANO ALVAREZ, Esteban TEIJEIRO CASTRO, Rafael [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1096720 CN1932357 A [13] A [25] Ch [21] 07104438.5 [22] 26.04.2007 [30] 13.09.2005 US 11/224,772 [54] SPRING ACTUATED CHECK VALVE 彈力驅動的止回閥 [71] R. Conrader Company 1702 Wagner Avenue P. O. Box 924, Erie PA 16512 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA R．康拉德公司美國/美利堅合眾國

131/351

[72] James P. Cornwell J．P．康韋爾 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] F16L [11] 1096721 CN1934387 A [13] A [25] De [21] 07104259.1 [22] 24.04.2007 [86] 17.03.2005 PCT/EP2005/002860 [87] 10.11.2005 WO2005/106312 [30] 22.04.2004 DE 10 2004 020 505.1 [54] COUPLING FOR A FLUID CONDUCTING SYSTEM 用於流體引導系統的管接頭 [71] A. RAYMOND & CIE 113, Cours Berriat F-38028 Grenoble FRANCE A. 雷蒙德公司法國

VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT 38436 Wolfsburg GERMANY 大眾汽車有限公司德國 [72] FEGER, Axel 阿克塞爾．費格爾 TREDE, Michael 邁克爾．特萊德 UTZ, Daniel 丹尼爾．烏兹 KÜBEL, Matthias 馬沙斯．庫貝爾 [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] F21L [11] 1096722* F21V EP1692429 A1 [13] A [25] En

132/351

[21] 07101314.0 [22] 02.02.2007 [86] 03.12.2004 PCT/US2004/040752 [87] 23.06.2005 WO2005/057081 [30] 08.12.2003 US 730343 [54] FLASHLIGHT THAT CAN OPERATE WITH ALTERNATIVE SIZE BATTERIES 可利用備用尺寸的電池來工作的手電筒 [71] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. PATENT DEPARTMENT 25225 DETROIT ROAD WESTLAKE, OH 44145 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FURTH, David, A. CHAPMAN, Richard, H. OSIECKI, Scott, W. DALTON, David, R. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1096722* F21L EP1692429 A1 [13] A

______

[51] G01M [11] 1096777* H01S EP1724886 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1096579* A61K EP1684735 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1096697* C07K EP1710256 A1 [13] A

133/351

______

[51] G01N [11] 1096723* C07K CN1823274 A [13] A [25] Ja [21] 07101280.0 [22] 02.02.2007 [86] 13.01.2004 PCT/JP2004/000160 [87] 20.01.2005 WO2005/005984 [30] 14.07.2003 JP 196459/2003 [54] METHOD OF DIAGNOSING DISEASE RELATING TO ENDOMETRIOSIS 子宮內膜異位相關疾病的診斷方法 [71] PERIODOCK CO., LTD. 3-2, HANEGI 1-CHOME SETAGAYA-KU TOKYO 156-0042 JAPAN 株式會社白麗高科日本東京 [72] YOSHINORI KOSUGI 小杉好紀 MASAHIKO KURODA 黑田雅彥 KOSUKE OIKAWA 及川恆輔 TETSUYA OBAYASHI 大林徹也 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1096724 EP1706728 A1 [13] A [25] En [21] 07101292.6 [22] 02.02.2007 [86] 07.01.2005 PCT/US2005/000632 [87] 28.07.2005 WO2005/068980 [30] 07.01.2004 US 60/534,735 [54] PROTEIN IMPRINTED POLYMERS WITH INTEGRATED EMISSION SITES 具有經整合的發射位點的蛋白印迹聚合物 [71] THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK STOR Intellectual Property Division UB Technology Incubator

134/351

Suite 111,1576 Sweet Home Road Amherst, NY 14228-2567 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Frank V.BRIGHT [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1096725 EP1700122 A2 [13] A [25] En [21] 07102378.1 [22] 02.03.2007 [86] 20.12.2004 PCT/US2004/043576 [87] 14.07.2005 WO 2005/062979 [30] 19.12.2003 US 60/531,552 [54] IMMUNOASSAYS, HAPTENS, IMMUNOGENS AND ANTIBODIES FOR ANTI-HIV THERAPEUTICS 用於抗 HIV 的治療劑的免疫測定、半抗原、免疫原和抗體 [71] ARK DIAGNOSTICS, INC. 1190 Bordeaux Drive Sunnyvale, CA 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VALDEZ, Johnny [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G01N [11] 1096726* C12N EP1717583 A2 [13] A [25] En [21] 07103887.3 [22] 13.04.2007 [30] 07.06.2001 US 296682 P 22.05.2002 US 154399 [54] CELL MIGRATION ASSAY 細胞遷移檢測方法 [71] ChemoCentryx, Inc. 850 Maude Avenue Mountain View

135/351

California 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Wei, Zheng Miao, Zhenhua [74] Wilkinson & Grist 6th Floor Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1096727 EP1730542 A2 [13] A [25] En [21] 07103111.1 [22] 22.03.2007 [86] 22.02.2005 PCT/GB2005/050020 [87] 22.09.2005 WO 2005/088327 [30] 12.03.2004 GB 0405617.2 [54] FLUXGATE AND FLUXGATE MAGNETOMETERS 磁通門和磁通門磁力儀 [71] Bartington Instruments Limited 10 Thorney Leys Business Park Witney Oxfordshire OX8 7GE UNITED KINGDOM [72] BARTINGTON, Geoffrey, William [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1096728 CN1902500 A [13] A [25] De [21] 07104189.6 [22] 20.04.2007 [86] 12.11.2004 PCT/EP2004/012879 [87] 21.07.2005 WO2005/066643 [30] 30.12.2003 DE 10361664.0 [54] ENERGY METERING SYSTEM 能量消耗計量裝置 [71] AUSTRIAMICROSYSTEMS AG

136/351

SCHLOSS PREMSTÄTTEN A-8141 UNTERPREMSTÄTTEN AUSTRIA 奧地利微系統股份有限公司奧地利翁特普雷姆施塔滕 [72] FRITZ, Gerhard 格哈德．弗里茨 SCHMALZL, Erwin 埃爾溫．施馬兹爾 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] G01R [11] 1096729 CN1938598 A [13] A [25] En [21] 07104403.6 [22] 25.04.2007 [86] 01.03.2005 PCT/US2005/006814 [87] 15.09.2005 WO 2005/085887 [30] 01.03.2004 US 10/791,241 01.03.2004 US 10/791,099 01.03.2004 US 10/791,459 [54] SYSTEM AND METHOD PERTAINING TO BURN-IN TESTING 適於老化測試的系統和方法 [71] TRANSMETA CORPORATION 3990 Freedom Circle Santa Clara CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 全美達股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SHENG, Eric, Chen-Li 埃里克．千里．盛 HOFFMAN, David, H. 戴維．H．霍夫曼 NIVEN, John, Laurence 約翰．勞倫斯．尼文 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1096730

137/351

CN1853110 A [13] A [25] Fr [21] 07104406.3 [22] 25.04.2007 [86] 18.08.2004 PCT/FR2004/002153 [87] 03.03.2005 WO 2005/019844 [30] 18.08.2003 FR 0309985 [54] ANECHOIC CHAMBER WITH DIRECT OBSERVATION OF THE ELECTROMAGNETIC BEHAVIOUR OF A TOOL TO BE STUDIED 用於直接觀察待研究設備的電磁性能的消聲室 [71] STE D'APPLICATIONS TECHNOLOGIQUES DE L'IMAGERIE MICRO ONDES 22, avenue de la Baltique F - 91940 Les Ulis FRANCE 成像微波技術應用公司法國 [72] GARREAU, Philippe P．加羅 DUCHESNE, Luc L．杜謝恩 IVERSEN, Per, Olav P．O．艾弗森 GANDOIS, Arnaud A．岡杜瓦 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] G01T [11] 1096731* G08B CN1879038 A [13] A [25] En [21] 07104487.5 [22] 26.04.2007 [86] 11.08.2004 PCT/US2004/025943 [87] 09.09.2005 WO2005/081671 [30] 13.08.2003 US 60/494,858 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION OF RADIOACTIVE MATERIAL 探測放射性材料的方法和裝置 [71] Quintell of Ohio, LLC 7659 Cairn Lane Gates Mills OH 44040 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 俄亥俄州昆塔爾公司美國/美利堅合眾國 [72] SHAPIRO, Dale, F. 戴爾．F．夏皮羅

138/351

BOHINC, Jerry, Jr. 杰里．小博尹 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 802 - 805, 8th Floor, Wheelock House No. 20 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G02B [11] 1096633* B32B EP1722970 A1 [13] A

______

[51] G02B [11] 1096703* C09D CN1886477 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1096732 EP1685432 A2 [13] A [25] En [21] 07101323.9 [22] 02.02.2007 [86] 17.11.2004 PCT/US2004/038588 [87] 09.06.2005 WO2005/052645 [30] 17.11.2003 US 715330 16.06.2004 US 869828 [54] ELECTRICAL INSULATING RING LOCATED BETWEEN AN END CAP AND A TENSION SLEEVE OF AN UNDERSEA PRESSURE VESSEL HOUSING AN OPTICAL AMPLIFIER MODULE 外罩於光放大模件的水下壓力管的端帽和張力套之間的電絕緣環 [71] RED SKY SYSTEMS, INC. 115 CORPORATE BOULEVARD SO. PLAINFIELD NEW JERSEY 07080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YOUNG, Mark K. DEVINCENTIS, David S. CAMPOREALE, Savino S. SMITH, Stephen Arthur Hughes [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

139/351

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1096733 GB2427938 A [13] A [25] En [21] 07102356.7 [22] 02.03.2007 [86] 04.05.2005 PCT/US2005/015390 [87] 17.11.2005 WO2005/109122 [30] 04.05.2004 US 60567980 [54] GRAPHIC ELEMENT WITH MULTIPLE VISUALIZATIONS IN A PROCESS ENVIRONMENT 圖表元素以多形象化在一處理環境內 [71] Fisher-Rosemount Systems, Inc 12301 Reseaerch Boulevard Research Park Plaza Building 111 Austin, Texas 12301 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GILBERT, Stephen BEOUGHTER, Ken, J. LUCAS, J. Michael HAO, Tennyson NIXON, Mark [74] Robin Bridge & John Liu 6/F., Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1096739* G06F CN1881198 A [13] A

______

[51] G05F [11] 1096734 CN1862437 A [13] A [25] Ch [21] 07101296.2 [22] 02.02.2007 [30] 13.05.2004 US 10/846,717 [54] VOLTAGE REGULATOR WITH MULTIPLE FEEDBACK

140/351

具有多路反饋的電壓調節器 [71] Marvell World Trade Ltd. Parker House Wildey Business Park Wildey Road St. Michael BARBADOS 馬維爾國際貿易有限公司巴巴多斯 [72] Sehat Sutardja S．蘇塔迪加 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096735* G11C CN1882922 A [13] A [25] En [21] 07101209.8 [22] 01.02.2007 [86] 15.11.2004 PCT/US2004/038188 [87] 09.06.2005 WO2005/052799 [30] 19.11.2003 US 10/718,279 [54] SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING DUAL BANK READ-WHILE-WRITE FLASH 用於操作雙區同時讀寫閃存的系統和方法 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Clifton E. SCOTT 克利夫頓．E．斯科特 John GATTI 約翰．加蒂 Rayapudi LAXMI 拉亞普迪．拉克希米 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

141/351

[51] G06F [11] 1096736 GB2427944 A [13] A [25] En [21] 07101291.7 [22] 02.02.2007 [86] 16.03.2005 PCT/US2005/008863 [87] 29.09.2005 WO2005/091167 [30] 16.03.2004 US 10/802,479 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR TRANSLATING CHINESE PINYIN TO CHINESE CHARACTERS 將漢語拼音轉換為漢字的系統和方法 [71] GOOGLE INC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WU, Jun ZHU, Huican ZHU, Hongjun [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096737 EP1721283 A2 [13] A [25] En [21] 07102026.7 [22] 22.02.2007 [86] 07.02.2005 PCT/IN2005/000037 [87] 18.08.2005 WO 2005/076010 [30] 06.02.2004 IN 173/DEL/2004 20.07.2004 US 60/589,227 [54] COMPUTATIONAL METHOD FOR IDENTIFYING ADHESIN AND ADHESIN-LIKE PROTEINS OF THERAPEUTIC POTENTIAL 辨別具治療潛力的粘附素和粘附素樣蛋白的計算方法 [71] COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Rafi Marg New dehli-110001 INDIA [72] SACHDEVA, Gaurav KUMAR, Kaushal JAIN, Preti

142/351

BRAHMACHARI, Samir, Kumar RAMACHANDRAN, Srinivasan [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1096738 CN1849575 A [13] A [25] De [21] 07102363.8 [22] 02.03.2007 [86] 08.07.2004 PCT/EP2004/007514 [87] 20.01.2005 WO2005/006170 [30] 08.07.2003 DE 10330773.7 [54] INPUT DEVICE FOR PORTABLE DIGITAL COMPUTERS AND PORTABLE DIGITAL COMPUTER WITH A MULTI-FUNCTIONAL MOUSE 便攜式數字計算機的輸入設備及具有多功能鼠標的便攜式數字計算機 [71] ROLUS BORGWARD, Glenn Karl-Theodore-Strasse 91 80796 München GERMANY 格倫．羅盧斯博格沃德德國 [72] ROLUS BORGWARD, Glenn [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096739* G05B CN1881198 A [13] A [25] Ch [21] 07102366.5 [22] 02.03.2007 [30] 15.06.2005 DE 102005027666.0 [54] DATA BUS SYSTEM 數據總線系統 [71] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2

143/351

80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] Stefan Beyer 斯蒂芬．貝耶 Peter Hauselt 彼得．豪塞爾特 Matthias Meier 馬賽厄斯．邁耶 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1096740* H04L EP1724701 A2 [13] A [25] En [21] 07103707.1 [22] 10.04.2007 [30] 20.05.2005 US 134574 [54] SOLUTION TO THE MALWARE PROBLEMS OF THE INTERNET 互聯網惡意軟件的解決方法 [71] AT&T Corp. 32 Avenue of the Americas New York NY 10013-2412 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Killian, Thomas Kormann, David Rice, Christopher Schryer, Norm [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1096741 EP1709539 A2 [13] A [25] En [21] 07103722.2 [22] 10.04.2007 [86] 06.01.2005 PCT/US2005/000641

144/351

[87] 04.08.2005 WO 2005/071543 [30] 13.01.2004 US 10/756,894 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONVERSION OF AUTOMATION TEST SCRIPTS INTO ABSTRACT TEST CASE REPRESENTATION WITH PERSISTENCE 將自動測試腳本轉化為持續抽象測試用例表示的方法和系統 [71] Symphony Services Corporation 4015 Miranda Avenue 2nd Floor, Palo Alto CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEST, John, Randall GOPINATHAN NAIR, Satheesh Kumar Madathiparambil KIM, Andrew, Hyun-Chul [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1096742 EP1709538 A2 [13] A [25] En [21] 07103723.1 [22] 10.04.2007 [86] 06.01.2005 PCT/US2005/000640 [87] 04.08.2005 WO 2005/071545 [30] 13.01.2004 US 10/757,718 [54] METHOD AND SYSTEM FOR RULE-BASED GENERATION OF AUTOMATION TEST SCRIPTS FROM ABSTRACT TEST CASE REPRESENTATION 從抽象測試用例表示基於規則地生成自動測試腳步的方法和系統 [71] Symphony Services Corporation 4015 Miranda Avenue 2nd Floor, Palo Alto CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEST, John Randall GOPINATHAN NAIR, Satheesh Kumar Madathiparambil KIM, Andrew Hyun-Chul [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

145/351

[51] G06F [11] 1096743* H02J EP1721238 A1 [13] A [25] En [21] 07104380.3 [22] 24.04.2007 [86] 29.06.2004 PCT/CA2004/000962 [87] 25.08.2005 WO 2005/078556 [30] 11.02.2004 US 10/776,426 [54] BATTERY CHARGER FOR PORTABLE DEVICES AND RELATED METHODS 可擕式裝置的電池充電器及相關方法 [71] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] PURDY, Michael, L. BAYNE, Ryan, Mitchell [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1096744 CN1856772 A [13] A [25] En [21] 07104384.9 [22] 25.04.2007 [86] 09.05.2003 PCT/US2003/014877 [87] 18.12.2003 WO2003/104994 [30] 11.06.2002 US 10/171,210 [54] SYSTEM AND METHOD TO DETERMINE A HEALTHY GROUP OF PROCESSORS AND ASSOCIATED FIRMWARE FOR BOOTING A SYSTEM 用於確定一組健康的處理器和用來引導系統的關聯固件的系統和方法 [71] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Todd Schelling [74] Baker & McKenzie 14/F, Hutchison House 10 Harcourt Road HONG KONG

146/351

______

[51] G06F [11] 1096746* G06Q CN1866281 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1096794* H04L EP1749386 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1096816* H05K CN1868244 A [13] A

______

[51] G06G [11] 1096607* A61K EP1718321 A2 [13] A

______

[51] G06K [11] 1096745 CN1881240 A [13] A [25] Ch [21] 07102365.6 [22] 02.03.2007 [30] 15.06.2005 US 60/595,205 [54] HOUSING OF A MEMORY CARD CAPABLE OF CONTAINING A PLURALITY OF MEMORY CHIPS 可容置多個內存芯片的存儲卡殼體 [71] A-DATA Technology Co., Ltd. 18F, No. 258, Lian Cheng Rd. Chung Ho City, Taipei TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 威剛科技股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] 莊民州 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor

147/351

Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1096752* G06T EP1715454 A2 [13] A

______

[51] G06Q [11] 1096746* G06F CN1866281 A [13] A [25] Ch [21] 07102578.9 [22] 08.03.2007 [54] ELECTRONIC MAILBOX ADDRESS BOOK MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME 電子信箱的通訊簿管理系統及其方法 [71] Grand Advance Corp. 10F, NO.108-1, MIN CHUAN RD. HSINTIEN CITY, TAIPEI TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 大竑企業股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] CHAO-HUNG WU 吳超竑 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] G06Q [11] 1096747 CN1835014 A [13] A [25] Ch [21] 07102971.2 [22] 20.03.2007 [54] METHOD AND SYSTEM OF MONITORING ON-LINE SERVICE RISK 一種對在線業務進行風險監控的方法及系統 [71] Alibaba.com Corporation Fourth Floor

148/351

One Capital Place P.O. Box 847 Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴公司開曼群島 [72] CHENG, Li 程立 LI, Lei 李磊 [74] Lovells 23/F Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1096748 EP1760645 A1 [13] A [25] En [21] 07104377.8 [22] 24.04.2007 [54] METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING MESSAGE RECIPIENTS 預測信息接收人的方法和裝置 [71] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Yach, David Major, Harry Scotte Zinn, Ronald [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1096749 EP1758055 A1 [13] A [25] De [21] 07104454.4 [22] 26.04.2007 [54] DATA PROCESSING METHOD 數據處理方法 [71] UBS AG Bahnhofstrasse 45

149/351

8001 Zürich SWITZERLAND [72] Amstad, Kurt [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] G06Q [11] 1096810* H04Q CN1857020 A [13] A

______

[51] G06T [11] 1096750 EP1715458 A1 [13] A [25] En [21] 07101313.1 [22] 02.02.2007 [30] 18.02.2003 US 447972P 03.04.2003 US 406519 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MANIPULATING IMAGES 處理圖像的設備及方法 [71] SERVERSIDE GROUP LIMITED 18 MADDOX STREET LONDON W1S 1PL UNITED KINGDOM [72] Elgar, Adam Elgar, Tom [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1096751 CN1879127 A [13] A [25] Ja [21] 07101566.5 [22] 09.02.2007 [86] 22.08.2005 PCT/JP2005/015595

150/351

[87] 09.03.2006 WO2006/025289 [30] 02.09.2004 JP 2004-256188 [54] INFORMATION PROCESSING DEVICE 信息處理裝置 [71] SONY CORPORATION 7-35, Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, 1410001 JAPAN 索尼株式會社日本 [72] SATO, Hideo 佐藤英雄 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1096752* G06K EP1715454 A2 [13] A [25] En [21] 07102597.6 [22] 08.03.2007 [30] 10.03.2005 US 77628 [54] APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING MOTION CAPTURE USING SHUTTER SYNCHRONIZATION 使用快門同步進行動作捕捉的裝置和方法 [71] Rearden, Inc 355 Bryant Street Suite 110 San Francisco CA 94107 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LASSALLE, Greg VAN DER LAAN, Roger PERLMAN, Stephen G. SPECK, John COTTER, Timothy S. PEARCE, Kenneth A. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

151/351

[51] G06T [11] 1096760* G10L CN1860527 A [13] A

______

[51] G07D [11] 1096753 CN1846236 A [13] A [25] De [21] 07101215.0 [22] 01.02.2007 [86] 07.09.2004 PCT/EP2004/009972 [87] 24.03.2005 WO2005/027057 [30] 10.09.2003 DE 10341805.9 [54] LIGHTING DEVICE 照明設備 [71] Giesecke & Devrient GmbH Prinzregentenstrasse 159 81677 München GERMANY 德國捷德有限公司德國 [72] WUNDERER, Bernd [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1096754 EP1697908 A1 [13] A [25] En [21] 07102077.5 [22] 23.02.2007 [86] 03.08.2005 PCT/IB2005/002300 [87] 16.02.2006 WO 2006/016241 [30] 10.08.2004 EP 04425625.3 [54] APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING MACHINE CONTROL 分配機控制裝置和方法 [71] TUTTOESPRESSO S.P.A. Via Trieste, 49

152/351

21042 Caronno Pertusella ITALY [72] DOGLIONI MAJER, Luca [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G08B [11] 1096731* G01T CN1879038 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1096755 CN1816832 A [13] A [25] En [21] 07101576.3 [22] 09.02.2007 [86] 28.05.2004 PCT/US2004/016863 [87] 06.01.2005 WO2005/001784 [30] 30.05.2003 US 10/448,211 [54] VIEWING DISTANCE SAFETY SYSTEM 觀看距離安全系統 [71] WASSON COLEY, Ann, D. 1009 Park Avenue Apt. 14 New York, NY 10028 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 安．D．沃森科利美國/美利堅合眾國 [72] WASSON COLEY, Ann, D. 安．D．沃森科利 CONSENTINO, Christopher 克里斯托弗．孔森蒂諾 [74] K.Y. Lo & Co. Units 3802-4, 38th Floor Cosco Tower 181-183 Queen's Road Central Sheung Wan, Hong Kong

______

[51] G08B [11] 1096756 EP1700281 A2 [13] A

153/351

[25] En [21] 07102642.1 [22] 09.03.2007 [86] 24.11.2004 PCT/US2004/039472 [87] 07.07.2005 WO 2005/062267 [30] 16.12.2003 US 10/737,076 [54] ACTIVITY MONITORING 活動監控 [71] Red Wings Technologies, Inc. 105 Mill Place 111 Third Ave. S. Minneapolis MN 55401 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Adventium Labs 105 Mill Place 111 Third Ave. S. Minneapolis, MN 55401 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NELSON, Kyle, S. BISCHOFF, Brian, J. [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] G09B [11] 1096757 CN1836268 A [13] A [25] En [21] 07101575.4 [22] 09.02.2007 [86] 21.06.2004 PCT/US2004/019831 [87] 29.12.2004 WO2004/114093 [30] 20.06.2003 US 60/479,952 18.06.2004 US 10/870,428 [54] SYSTEM AND METHOD FOR COMPUTER BASED TESTING USING CACHE AND CACHEABLE OBJECTS TO EXPAND FUNCTIONALITY OF A TEST DRIVER APPLICATION 利用高速緩存和可高速緩存對象擴展測試驅動應用程序的功能的基於計算機測試的系統和方法 [71] THOMSON PROMETRIC 1000 Lancaster Street Baltimore, MD 21202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

154/351

湯姆森普羅梅特里克公司美國/美利堅合眾國 [72] CROWHURST, Christopher 克里斯多弗．克勞赫斯特 BOONE, Doug 道格．布恩 KERSHAW, Roger, C. 羅格．C．克肖 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] G09C [11] 1096758 CN1879138 A [13] A [25] Ja [21] 07101567.4 [22] 09.02.2007 [86] 30.08.2005 PCT/JP2005/015815 [87] 09.03.2006 WO2006/025416 [30] 03.09.2004 JP 2004-256465 [54] ENCRYPTION DEVICE, ENCRYPTION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM 密碼處理裝置、密碼處理方法及其計算機程序 [71] SONY CORPORATION 7-35, Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, 1410001 JAPAN 索尼株式會社日本 [72] SHIRAI, Taizo 白井太三 BART, Preneel P．巴特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G10D [11] 1096759 CN1930606 A [13] A [25] En [21] 07104200.1 [22] 20.04.2007 [86] 17.08.2005 PCT/US2005/029226

155/351

[87] 20.04.2006 WO2006/041568 [30] 08.10.2004 US 10/962,220 [54] ELECTRONIC TAMBOURINE 電子手鼓 [71] Gina Covello 33 College hills Drive Farmingville NY 11738 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 吉納．卡威羅美國/美利堅合眾國

H. Edward Vega 33 College Drive Farmingville NY 11738 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA H．愛德華．維格美國/美利堅合眾國 [72] Gina Covello 吉納．卡威羅 H. Edward Vega H．愛德華．維格 [74] IT&T International Patent And Trademark Ltd 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1096760* G06T CN1860527 A [13] A [25] De [21] 07101543.3 [22] 09.02.2007 [86] 28.09.2004 PCT/EP2004/010854 [87] 14.04.2005 WO2005/034088 [30] 02.10.2003 DE 10345995.2 [54] DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING A SIGNAL WITH A SEQUENCE OF DISCRETE VALUES 一種處理具有離散值序列的信號的設備和方法 [71] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HANSASTRASSE 27C D-80686 MUENCHEN GERMANY 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司

156/351

德國慕尼黑 [72] RALF GEIGER 拉夫．蓋格 GERALD SCHULLER 傑拉爾德．舒勒 THOMAS SPORER 托馬斯．斯波爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1096761 CN1877698 A [13] A [25] Ch [21] 07101568.3 [22] 27.05.1999 [30] 07.11.1996 JP 294738/1996 21.11.1996 JP 310324/1996 19.02.1997 JP 34582/1997 19.02.1997 JP 34583/1997 [62] 27.05.1999 06100488.3 [54] SOUND SOURCE VECTOR GENERATOR, VOICE ENCODER, AND VOICE DECODER 聲源矢量生成裝置以及聲音編碼裝置和聲音解碼裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka 571 JAPAN 松下電器產業株式會社日本 [72] YASUNAGA, Kazutoshi 安永和敏 MORII, Toshiyuki 森井利幸 WATANABE, Taisuke 渡邊泰助 EHARA, Hiroyuki 江原宏幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1096762 EP1770687 A1 [13] A

157/351

[25] En [21] 07104041.4 [22] 21.02.2002 [30] 31.08.1999 US 388027 [62] 21.02.2002 02101273.4 [54] DETECTING EMOTION IN VOICE SIGNALS THROUGH ANALYSIS OF A PLURALITY OF VOICE SIGNAL PARAMETERS 通過分析多個語音信號參數檢測語音信號中的情感 [71] Accenture LLP 1661 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PETRUSHIN, Valery, A. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1096764* C09B EP1719126 A1 C07D [13] A [25] En [21] 07101312.2 [22] 02.02.2007 [86] 16.02.2005 PCT/EP2005/050670 [87] 01.09.2005 WO2005/081239 [30] 23.02.2004 EP 04050185 18.08.2004 EP 04103948 [54] OPTICAL RECORDING MATERIALS HAVING HIGH STORAGE DENSITY 具有高存儲密度的光記錄材料 [71] CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. KLYBECKSTRASSE 141 CH-4057 BASEL SWITZERLAND [72] TAKAHASHI, Ryuichi KUNIMOTO, Kazuhiko SUTTER, Peter LEHMANN, Urs [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

158/351

[51] G11B [11] 1096765* H04N CN1848288 A [13] A [25] Ch [21] 07103782.9 [22] 11.04.2007 [30] 30.03.1999 US 60/127,178 [54] MULTIMEDIA VISUAL PROGRESS INDICATION SYSTEM 多媒體可視的播放進度指示系統 [71] TIVO, INC. 2160 GOLD STREET P.O. BOX 2160 ALVISO CA 95002-2160 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 提維股份有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] R．P．瓦洛内 H．D．盧克 A．姆肯里克 [74] Victor Chu & Co. 77TH FLOOR TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1096766 EP1709631 A1 [13] A [25] En [21] 07103787.4 [22] 11.04.2007 [86] 10.01.2005 PCT/IB2005/050097 [87] 04.08.2005 WO 2005/071670 [30] 20.01.2004 EP 04100166.0 [54] FOCUS CONTROL SCHEME WITH JUMPING FOCAL POINT 帶有跳躍焦點的焦點控制方案 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven NETHERLANDS [72] ZIJP, Ferry VAN DER MARK, Martinus, B. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building

159/351

Chater Road HONG KONG

______

[51] G11C [11] 1096735* G06F CN1882922 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1096767 CN1885470 A [13] A [25] Ch [21] 07102600.1 [22] 09.03.2007 [30] 20.06.2005 EP 05013266.1 [54] ELECTRONIC FUNCTION RELAY 電子功能繼電器 [71] Siemens Aktiengesellschaft Wittelsbacherplatz 2 80333 München GERMANY 西門子公司德國 [72] Siegfried Neumann 西格弗里德．紐曼 Fritz Royer 弗里茲．羅耶 Uwe Weiss 尤維．韋斯 Christian Widmann 克里斯琴．威德曼 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1096768* H05K CN1820342 A [13] A [25] En [21] 07101581.6 [22] 09.02.2007 [86] 08.07.2004 PCT/US2004/021862 [87] 03.03.2005 WO2005/020295 [30] 08.07.2003 US 60/485,419

160/351

[54] FILLING VIAS WITH THICK FILM PASTE USING CONTACT PRINTING 採用接觸印刷用厚膜膏填塞孔 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET WILMINGTON STATE OF DELAWARE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHENG, Lap-Tak, Andrew BEIKMOHAMADI, Allan [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1096769* C23C EP1744347 A1 [13] A [25] En [21] 07102276.4 [22] 28.02.2007 [30] 11.07.2005 US 177555 [54] ENHANCED MAGNETRON SPUTTERING TARGET 增強型磁控管濺射靶材 [71] HERAEUS, INC. 301 North Roosevelt Avenue Chandler AZ 85226 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CHENG, Yuanda R KENNEDY, Steven Roger YANG, Xingbo [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1096770 CN1868071 A [13] A [25] Ja [21] 07101206.1 [22] 01.02.2007 [86] 15.10.2004 PCT/JP2004/015259 [87] 28.04.2005 WO2005/038935 [30] 15.10.2003 JP 2003-355399 17.03.2004 JP 2004-075577

161/351

05.04.2004 JP 2004-110817 01.06.2004 JP 2004-163491 [54] LIGHT-EMITTING DEVICE 發光裝置 [71] NICHIA CORPORATION 491-100, Oka, Kaminaka-cho Anan-shi, Tokushima 774-8601 JAPAN 日亞化學工業株式會社日本 [72] Takashi MURAYAMA 村山隆史 Hiroto TAMAKI 玉置寬人 Junji TAKEICHI 武市順司 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1096771 CN1864272 A [13] A [25] En [21] 07101542.4 [22] 09.02.2007 [86] 13.08.2004 PCT/IB2004/051459 [87] 24.02.2005 WO2005/017979 [30] 14.08.2003 ZA 2003/6316 30.03.2004 ZA 2004/2497 [54] GROUP I-III-VI QUATERNARY OR HIGHER ALLOY SEMICONDUCTOR FILMS I-III-VI 族四元或更多元合金半導體薄膜 [71] UNIVERSITY OF JOHANNESBURG CNR. KINGSWAY AND UNIVERSITY ROADS AUCKLAND PARK JOHANESBURG, 2006 SOUTH AFRICA 約翰內斯堡大學南非約翰內斯堡 [72] VIVIAN ALBERTS V．艾伯茨 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

162/351

______

[51] H01L [11] 1096772 CN1879236 A [13] A [25] En [21] 07101564.7 [22] 09.02.2007 [86] 10.11.2004 PCT/US2004/037598 [87] 26.05.2005 WO2005/048372 [30] 10.11.2003 US 10/705,321 [54] ORGANIC LAYERED MATERIAL WITH A REGION INCLUDING A GUEST MATERIAL AND ORGANIC ELECTRONIC DEVICES INCORPORATING THE SAME 具有包含客體材料的區域的有機層狀材料，以及結合了該材料的有機電子器件 [71] E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street Wilmington, DE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA E．I．內穆爾杜邦公司美國/美利堅合眾國 [72] MACPHERSON, Charles, Douglas C．D．麥克費森 SRDANOV, Gordana G．斯羅丹諾夫 STAINER, Matthew M．斯坦納 YU, Gang 俞鋼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1096773 CN1879237 A [13] A [25] En [21] 07101565.6 [22] 09.02.2007 [86] 10.11.2004 PCT/US2004/037599 [87] 26.05.2005 WO2005/048373 [30] 10.11.2003 US 10/705,321 13.07.2004 US 10/889,883 [54] PROCESS FOR FORMING ORGANIC LAYERS WITH A REGION INCLUDING A GUEST MATERIAL AND ORGANIC ELECTRONIC DEVICES INCORPORATING THE SAME 具有包含客體材料的區域的有機層的形成方法及結合了該層的有機電子器件 [71] E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY

163/351

1007 Market Street Wilmington, DE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA E．I．內穆爾杜邦公司美國/美利堅合眾國 [72] MACPHERSON, Charles, Douglas C．D．麥克費森 QUI, Chengfen 邱成峰 SRDANOV, Gordana G．斯羅丹諾夫 STAINER, Matthew M．斯坦納 YU, Gang 俞鋼 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1096774* H01M EP1685616 A1 [13] A

______

[51] H01M [11] 1096704* C09J CN1854229 A [13] A

______

[51] H01M [11] 1096774* H01L EP1685616 A1 [13] A [25] En [21] 07101239.2 [22] 01.02.2007 [86] 19.11.2004 PCT/US2004/038613 [87] 16.06.2005 WO2005/055355 [30] 26.11.2003 US 525326P 17.09.2004 US 943688 [54] FLUID CONSUMING BATTERY WITH FLUID REGULATING SYSTEM 帶有流體調節系統的流體消耗式電池組 [71] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. 25225 DETROIT ROAD WESTLAKE, OHIO 44145 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

164/351

[72] BAILEY, John, C. DONNE, Scott, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1096775 CN1930740 A [13] A [25] En [21] 07103869.5 [22] 13.04.2007 [86] 26.04.2005 PCT/US2005/014290 [87] 24.11.2005 WO 2005/112199 [30] 30.04.2004 US 10/836,746 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING ELECTRIC SHOCKING 防止觸電的方法和裝置 [71] WORLDWIDE WIZARD, INC. 6797 N. HIGH STREET SUITE 113 WORTHINGTON OHIO 43085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 環球奇才公司美國/美利堅合眾國 [72] CHARLES MICHAEL, WISE 查爾 ‧邁克 ‧懷斯 [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO. 66A SHA TSUI ROAD TSUEN WAN, NEW TERRITORIES HONG KONG

______

[51] H01S [11] 1096776 CN1816950 A [13] A [25] En [21] 07101574.5 [22] 09.02.2007 [86] 15.12.2003 PCT/US2003/039811 [87] 01.07.2004 WO2004/055574 [30] 13.12.2002 US 60/433,189

165/351

17.11.2003 US 10/715,330 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ELECTRICALLY ISOLATING AN OPTICAL AMPLIFIER MODULE HOUSED IN A UNIVERSAL CABLE JOINT 電隔離通用光纜接頭中的光學放大器組件的方法和設備 [71] Red Sky Subsea Ltd. New Saxon House 1 Winsford Way Boreham Interchange Chelmsford, Essex CM2 5PD UNITED KINGDOM 雷德斯凱薩布斯有限公司英國/聯合王國 [72] DEVINCENTIS, David, S. 大衛．S．德文森蒂斯 CAMPOREALE, Savino, S. 薩維諾．S．坎波雷亞萊 YOUNG, Mark, K. 馬克．K．揚 SMITH, Stephen, A. 斯特芬．A．史密斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] H01S [11] 1096777* H04B EP1724886 A1 G01M [13] A [25] En [21] 07104119.1 [22] 28.11.2003 [30] 05.02.2001 US 777917 [62] 28.11.2003 03108687.8 [54] INTEGRATED MEMORY CONTROLLER CIRCUIT FOR FIBER OPTICS TRANSCEIVER 用於光纖收發器的集成存儲控制器電路 [71] FINISAR CORPORATION 1308 Moffett Park Drive Sunnyvale, CA 94089-1133 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Aronson, Lewis B Hosking, Lucy Grace [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

166/351

[51] H02J [11] 1096743* G06F EP1721238 A1 [13] A

______

[51] H02M [11] 1096778* H02P CN1890868 A [13] A [25] De [21] 07101299.9 [22] 02.02.2007 [86] 26.10.2004 PCT/EP2004/012047 [87] 07.07.2005 WO2005/062455 [30] 11.12.2003 DE 10357918.4 [54] APPARATUS FOR POWER CONTROL BY PHASE GATING AND A METHOD FOR HARMONIC REDUCTION 用於通過相位選通來進行電源控制的設備和用於減少諧波的方法 [71] KURZ, Gerhard Industriestrasse 20 75382 Althengstett GERMANY 格哈德．庫爾茨德國 [72] SCHULZ, Detlef 德特勒夫．舒爾茨 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] H02P [11] 1096778* H02M CN1890868 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1096777* H01S EP1724886 A1 [13] A

______

167/351

[51] H04B [11] 1096779* H04J CN1883137 A H04K [13] A H04Q [25] En [21] 07101210.5 [22] 01.02.2007 [86] 07.05.2004 PCT/US2004/014453 [87] 25.11.2004 WO2004/102816 [30] 12.05.2003 US 60/470,107 03.12.2003 US 10/726,944 [54] FAST FREQUENCY HOPPING WITH A CODE DIVISION MULTIPLEXED PILOT IN AN OFDMA SYSTEM OFDMA 系統中利用碼分複用導頻的快速跳頻 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Avneesh AGRAWAL 阿維尼施．阿格拉瓦爾 Edward Harrison TEAGUE 愛德華．哈里森．蒂格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096780* H04M CN1883126 A [13] A [25] En [21] 07101211.4 [22] 01.02.2007 [86] 23.09.2004 PCT/US2004/031343 [87] 07.04.2005 WO2005/032116 [30] 23.09.2003 US 10/670,078 [54] NON-WIRELESS COMMUNICATION USING SOUND 使用聲音的非無線通信 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121-1714

168/351

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Jack STEENSTRA 杰克．斯滕斯特羅 Paul E. JACOBS 保羅．E．雅各布斯 Ahmad JALALI 艾哈邁德．賈拉利 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096781 EP1686697 A2 [13] A [25] En [21] 07101228.5 [22] 01.02.2007 [30] 23.02.2000 US 184364P 15.12.2000 US 738934 [54] REVERSE LINK CORRELATION FILTER IN MULTI RATE CDMA WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 多重速率 CDMA 無線通信系統中反向連結關聯濾波器 [71] IPR Licensing, Inc. 3411 Silverside Road Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Rouphael, Antoine J. Hoffmann, John E. Nelson, George Rodney, Jr. Patel, Samir K. Proctor, James A, Jr. Riley, Daniel L. [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096782 CN1846356 A

169/351

[13] A [25] En [21] 07101243.6 [22] 01.02.2007 [86] 06.07.2004 PCT/US2004/021616 [87] 03.02.2005 WO2005/011138 [30] 15.07.2003 US 10/620,896 [54] WIRELESS SPEECH AND DATA TRANSMISSION 無線語音和數據發射 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 MOREHOUSE DRIVE SAN DIEGO, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Gary J. BALLANTYNE 加里．J．巴蘭坦 [74] Arculli Fong & Ng 908, Hutchison House Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096783 CN1886910 A [13] A [25] En [21] 07101549.7 [22] 09.02.2007 [86] 21.09.2004 PCT/US2004/030966 [87] 14.04.2005 WO2005/034383 [30] 30.09.2003 US 60/507,907 24.05.2004 US 10/853,638 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING REVERSE LINK DATA RATE OF A MOBILE STATION 用於控制移動站的反向鏈路數據速率的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Stein A. LUNDBY 斯泰因．A．倫德比 Gang BAO 鮑剛 Avinash JAIN 阿維納什．賈殷 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza

170/351

No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096784 CN1886899 A [13] A [25] En [21] 07101551.2 [22] 09.02.2007 [86] 17.08.2004 PCT/US2004/027039 [87] 21.04.2005 WO2005/036799 [30] 23.09.2003 US 10/670,079 [54] SUCCESSIVE INTERFERENCE CANCELLATION RECEIVER PROCESSING WITH SELECTION DIVERSITY 具有選擇分集的連續干擾消除接收機處理 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Tamer KADOUS 塔梅爾．卡多斯 Anand D. SUBRAMANIAM 阿南德．D．蘇布拉馬尼亞姆 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096785 CN1886908 A [13] A [25] En [21] 07101558.5 [22] 09.02.2007 [86] 19.11.2004 PCT/EP2004/013170 [87] 16.06.2005 WO2005/055462 [30] 25.11.2003 US 60/524,650 26.08.2004 US 10/926,742 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING UPLINK/DOWNLINK PATH-LOSS DIFFERENCE 用於確定上行鏈路/下行鏈路路徑損耗差的方法及系統 [71] Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ)

171/351

S-164 83 Stockholm SWEDEN LM 愛立信電話有限公司瑞典 [72] Bo BERNHARDSSON 布．伯恩哈德 Jonas OHLSSON 約納斯．奧爾松 Mikael ZIREN 邁克爾．齊恩 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1096786* H04L CN1838551 A [13] A [25] Ch [21] 07102808.1 [22] 15.03.2007 [30] 03.02.2005 US 11/050,160 [54] METHOD AND APPARATUS FOR AVOIDING WIRELESS AUDIO SIGNAL TRANSMISSION INTERFERENCES 避免無線音頻信號發送干擾的方法和設備 [71] Bose Corporation The Mountain, Framingham Massachusetts 01701-9168 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伯斯有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TROTT, Christian A. 克里斯琴．A．特羅特 KOETSCH, Eric J. 埃里克．J．凱奇 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1096779* H04B CN1883137 A [13] A

______

172/351

[51] H04K [11] 1096779* H04B CN1883137 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1096740* G06F EP1724701 A2 [13] A

______

[51] H04L [11] 1096786* H04B CN1838551 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1096787 CN1842999 A [13] A [25] De [21] 07101234.7 [22] 01.02.2007 [86] 02.06.2005 PCT/EP2005/052540 [87] 15.12.2005 WO2005/120089 [30] 02.06.2004 DE 102004026775.8 [54] METHOD FOR ESTABLISHING A WIRELESS, AUTONOMOUS COMMUNICATIONS NETWORK, TRANSCEIVER AND BASE STATION OF A WIRELESS, AUTONOMOUS COMMUNICATIONS NETWORK AND CORRESPONDING WIRELESS, AUTONOMOUS COMMUNICATIONS NETWORK 建立無線自組織通信網絡的方法、無線自組織通信網絡的發送接收設備和基站以及無線自組織通信網絡 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT WITTELSBACHERPLATZ 2 D-80333 MÜNCHEN GERMANY [72] MÖSKER, Volker WINKLER, Andreas [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

173/351

______

[51] H04L [11] 1096788 CN1886948 A [13] A [25] En [21] 07101550.3 [22] 09.02.2007 [86] 21.09.2004 PCT/US2004/030967 [87] 07.04.2005 WO2005/032079 [30] 25.09.2003 US 60/506,290 [54] MANAGING TRAFFIC IN COMMUNICATIONS SYSTEM HAVING DISSIMILAR CDMA CHANNELS 在具有不同 CDMA 信道的通信系統中的業務管理 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Ahmad JALALI 艾哈邁德．賈拉利 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1096789* H04Q CN1871823 A [13] A [25] En [21] 07102599.4 [22] 09.03.2007 [86] 15.10.2004 PCT/US2004/034164 [87] 22.09.2005 WO2005/088918 [30] 31.10.2003 US 10/698,800 [54] GEO-CAST SYSTEMS AND METHODS 地域播系統和方法 [71] The Boeing Company 100 N. Riverside Chicago Illinois 60606-1596 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 波音公司美國/美利堅合眾國

174/351

[72] FLEISCHMAN, Eric, W. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1096790 CN1835438 A [13] A [25] Ch [21] 07102970.3 [22] 20.03.2007 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING SINGLE SIGN-ON BETWEEN SYSTEMS 一種在系統間實現單次登錄的方法及系統 [71] Alibaba.com Corporation Fourth Floor One Capital Place P.O. Box 847 Grand Cayman CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴公司開曼群島 [72] WU, Yongming 吳泳銘 QIAN, Zhilong 錢志龍 CHENG, Li 程立 [74] Lovells 23/F Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096791 EP1737169 A1 [13] A [25] En [21] 07103607.2 [22] 03.04.2007 [30] 28.09.2005 US 237553 24.06.2005 US 694117 P 29.06.2005 US 695166 P [54] SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR MONITORING NETWORKS 供監控網絡使用的系統、方法和裝置 [71] AT&T Corp.

175/351

32 Avenue of the Americas New York NY 10013-2412 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Chase, Christopher J. Duffield, Nicholas G. Greenberg, Albert Spatscheck, Oliver Van der Merwe, Jacobus [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096792 EP1737168 A1 [13] A [25] En [21] 07103608.1 [22] 03.04.2007 [30] 09.11.2005 US 270843 17.08.2005 US 205396 24.06.2005 US 694117 P [54] SYSTEM, METHODS, AND DEVICES FOR MANAGING ROUTING WITHIN AN AUTONOMOUS SYSTEM 在一個自治系統內管理路由的系統、方法和裝置 [71] AT&T Corp. 32 Avenue of the Americas New York NY 10013-2412 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Caldwell, Donald Rexford, Jennifer Shaikh, Aman Van der Merwe, Jacobus [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096793 EP1727314 A2 [13] A

176/351

[25] En [21] 07103708.0 [22] 10.04.2007 [30] 24.05.2005 US 135820 [54] METHOD FOR BUILDING VIRTUAL PRIVATE NETWORKS USING ROUTERS 利用路由器建立虛擬私有網路的方法 [71] AT&T Corp. 32 Avenue of the Americas New York NY 10013-2412 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Rosenberg, Eric Uttaro, James [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096794* G06F EP1749386 A2 [13] A [25] En [21] 07104042.3 [22] 17.04.2007 [86] 04.05.2005 PCT/US2005/015933 [87] 17.11.2005 WO 2005/107424 [30] 04.05.2004 US 10/839,613 [54] PATTERN DISCOVERY IN A NETWORK SECURITY SYSTEM 網絡安全系統中的模式發現 [71] Arcsight, Inc. 5 Results Way Cupertino CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SAURABH, Kumar TIDWELL, Kenny [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096795 CN1871832 A [13] A

177/351

[25] En [21] 07104215.4 [22] 23.04.2007 [86] 20.10.2004 PCT/IB2004/003440 [87] 28.04.2005 WO2005/039145 [30] 21.10.2003 GB 0324596.6 [54] SESSIONS IN A COMMUNICATION SYSTEM 通信系統中的會話 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] BAJKO, Gabor 加博‧巴伊科 JARO, Gabor 加博‧賈羅 VARGA, Jozsef 喬茨西弗‧瓦爾加 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096796 EP1714435 A1 [13] A [25] En [21] 07104254.6 [22] 23.04.2007 [86] 27.02.2004 PCT/CA2004/000296 [87] 18.08.2005 WO2005/076537 [30] 09.02.2004 US 60/543,113 [54] METHODS AND APPARATUS FOR CONTROLLING WIRELESS NETWORK OPERATIONS ASSOCIATED WITH A FLOW CONTROL PROCESS 與流控制過程相關聯的無線網路操作的控制方法和裝置 [71] Research In Motion Limited 295 Phillip Street. Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] WILLEY, William, Daniel ISLAM, Muhammad, Khaledul CHAUDRY, Shahid, Rasul XUE, Hao [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE

178/351

8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096797 GB2430843 A [13] A [25] En [21] 07104256.4 [22] 24.04.2007 [86] 20.07.2005 PCT/US2005/025857 [87] 23.02.2006 WO 2006/020335 [30] 09.08.2004 US 10/914,581 [54] CHANEL MANAGEMENT USING PREAMBLE CONTAINING FREQUENCY USE INFORMATION 使用包含前置頻率使用資料的頻道管理 [71] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara California 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Eric Jacobsen [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096798* H04M CN1883147 A [13] A [25] En [21] 07104407.2 [22] 25.04.2007 [86] 19.11.2004 PCT/US2004/038818 [87] 09.06.2005 WO 2005/053214 [30] 21.11.2003 US 10/719,079 [54] METHOD TO EFFICIENTLY GENERATE THE ROW AND COLUMN INDEX FOR HALF RATE INTERLEAVER IN GSM 有效地為全球移動通信系統中的半速率交錯器產生行與列索引的方法 [71] QUALCOMM INCOPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司

179/351

美國/美利堅合眾國 [72] O'SHEA, Helena Deirdre 海倫娜．戴爾德麗．奧謝 MILNE, Ryan 瑞安．米爾恩 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1096801* H04M EP1723779 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1096807* H04N EP1769632 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1096813* H04Q EP1709830 A1 [13] A

______

[51] H04M [11] 1094846 CN1830197 A [13] A [25] En [21] 07102156.9 [22] 27.02.2007 [86] 28.06.2004 PCT/IB2004/002136 [87] 06.01.2005 WO2005/002187 [30] 27.06.2003 US 10/608,299 18.06.2004 GB 0413683.4 [54] CUSTOMISATION OF AN ELECTRONIC DEVICE 電子設備的定制 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭

180/351

[72] CHIPCHASE, Jan 揚‧希普夏澤 GRIGNANI, Raphael 拉斐爾‧格里納尼 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1096780* H04B CN1883126 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1096798* H04L CN1883147 A [13] A

______

[51] H04M [11] 1096799 EP1687968 A1 [13] A [25] En [21] 07101504.0 [22] 08.02.2007 [86] 03.11.2004 PCT/US2004/038394 [87] 02.06.2005 WO2005/050966 [30] 17.11.2003 US 10/715,001 [54] PORTABLE SPEAKERPHONE WITH PIVOTING MICROPHONE BOOM 帶有旋轉麥克風架的便攜式揚聲器電話 [71] Jabra Corporation 9191 Towne Centre Drive Suite 500 San Diego CA 92122 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DYER, Medford, Alan [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

181/351

[51] H04M [11] 1096800 EP1712068 A1 [13] A [25] En [21] 07103994.3 [22] 17.04.2007 [86] 26.02.2004 PCT/CA2004/000285 [87] 30.06.2005 WO 2005/060221 [30] 16.12.2003 US 60/530,095 [54] MOBILE DEVICE COMMUNICATION PROFILE SYSTEM AND METHOD 移動裝置通信簡要檔案系統和方法 [71] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] SCOTT, Sherryl, Lee, Lorraine [74] Vivien Chan & Co. 58/F Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1096801* H04L EP1723779 A1 [13] A [25] En [21] 07104378.7 [22] 24.04.2007 [86] 26.02.2004 PCT/US2004/005657 [87] 09.09.2005 WO 2005/084003 [30] 17.02.2004 US 10/780,423 [54] SYSTEM AND METHOD FOR NOTIFYING USERS OF AN EVENT USING ALERTS 使用警示來通知用戶事件的系統和方法 [71] TEAMON SYSTEMS, INC. 1180 NW Maple Street, Suite 201 Issaaquah Washington 98027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KAMAT, Harshad, N. [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

182/351

______

[51] H04M [11] 1096802 EP1721448 A2 [13] A [25] En [21] 07104379.6 [22] 24.04.2007 [86] 26.02.2004 PCT/US2004/005771 [87] 09.09.2005 WO 2005/081736 [30] 17.02.2004 US 10/780,258 [54] SYSTEM AND METHOD FOR RETRIEVING ELECTRONIC MAIL 檢索電子郵件的系統和方法 [71] TEAMON SYSTEMS, INC. 1180 NW Maple Street Suite 201 Issaaquah Washington 98027 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROY, Shaibal [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1096765* G11B CN1848288 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1096803 EP1698178 A1 [13] A [25] En [21] 07101273.9 [22] 02.02.2007 [86] 19.11.2004 PCT/US2004/038693 [87] 21.07.2005 WO2005/067302 [30] 24.12.2003 US 743722 [54] METHOD AND SYSTEM FOR VIDEO ENCODING USING A VARIABLE NUMBER OF B FRAMES 利用可變數量的 B 幀進行視頻編碼的方法和系統 [71] APPLE COMPUTER, INC. 1 INFINITE LOOP

183/351

CUPERTINO CALIFORNIA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果電腦有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] DUMITRAS, Adriana HASKELL, Barin Geoffry [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1096804 CN1845609 A [13] A [25] Ch [21] 07101281.9 [22] 02.02.2007 [30] 09.06.1997 JP 150656/1997 [54] AN IMAGE DECODING METHOD AND DECODER USING POSITIVE AND NEGATIVE ROUNDING METHODS WHILE PERFORMING MOTION COMPENSATION 運動圖象解碼方法和運動圖象解碼設備以及記錄介質 [71] HITACHI, LTD. 6-6, MARUNOUCHI, 1-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8280 JAPAN 株式會社日立製作所日本東京 [72] YUICHIRO NAKAYA 中屋雄一郎 YOSHITO NEJIME 禰寢義人 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1096805 EP1696674 A2 [13] A [25] En

184/351

[21] 07101647.8 [22] 12.02.2007 [30] 30.12.2004 KR 2004116962 02.04.2005 KR 2005027827 [54] COLOR IMAGE ENCODING AND DECODING METHOD AND APPARATUS USING A CORRELATION BETWEEN CHROMINANCE COMPONENTS 用色度分量間的相關性進行彩色圖像編解碼的方法及裝置 [71] Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-dong, Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] Kim, So-young Park, Jeong-hoon Lee, Sang-rae Park, Seung-ran Sohn, Yu-mi [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1096806 EP1721472 A2 [13] A [25] En [21] 07103851.5 [22] 12.04.2007 [86] 17.02.2005 PCT/IB2005/050594 [87] 01.09.2005 WO 2005/081544 [30] 23.02.2004 EP 04100708.9 26.02.2004 EP 04100754.3 [54] METHOD AND CIRCUIT FOR ENCRYPTING A DATA STREAM 用於加密數據流的方法和電路 [71] KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven NETHERLANDS [72] DE HAAN, Wiebe TREFFERS, Menno, A. STARING, Antonius, A., M. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

185/351

______

[51] H04N [11] 1096807* H04L EP1769632 A1 [13] A [25] En [21] 07104435.8 [22] 25.04.2007 [86] 02.06.2005 PCT/FI2005/050191 [87] 05.01.2006 WO2006/000635 [30] 29.06.2004 US 10/881,498 [54] METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING BROADCAST RECORDER 用作控制廣播記錄器的方法及系統 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 02150 Espoo FINLAND [72] KALLIO, Janne [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1095005 CN1819704 A [13] A [25] Ch [21] 07101856.4 [22] 15.02.2007 [30] 09.10.1997 US 08/947,719 [54] SEAMLESS HANDOFF SYSTEM AND METHOD 無縫過區切換系統及方法 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road Concord Plaza, Suite 105 Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 交互數字技術公司美國/美利堅合眾國 [72] 費思 M 奧茲魯特克 [74] Robert Wang Solicitors Suite 2102, 21/F Nine Queen's Road Central HONG KONG

186/351

______

[51] H04Q [11] 1096779* H04B CN1883137 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1096789* H04L CN1871823 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1096808 EP1683375 A1 [13] A [25] En [21] 07100856.6 [22] 24.01.2007 [86] 12.10.2005 PCT/IE2005/000114 [87] 20.04.2006 WO2006/040749 [30] 14.10.2004 IE S2004/0693 [54] METHOD FOR ROUTING SMS MESSAGES USING AN INTELLIGENT ROUTING NODE 使用智能路由節點的路由 SMS 消息方法 [71] Anam Mobile Limited Hospitality House 16-20 South Cumberland Street Dublin 2 IRELAND [72] MURTAGH, John MULLANE, Triona MURTAGH, Padraig GAHAN, Robert [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1096809 CN1846454 A

187/351

[13] A [25] En [21] 07101242.7 [22] 01.02.2007 [86] 28.07.2004 PCT/US2004/024588 [87] 10.02.2005 WO2005/013636 [30] 28.07.2003 US 60/490,820 [54] LOCATION DETERMINATION OF A LOCAL TRANSMITTER USING A DATABASE 使用數據庫對本地發射機進行位置確定 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 MOREHOUSE DRIVE SAN DIEGO, CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Suzanne ARCENS 蘇珊．阿爾桑 Grant A. MARSHALL 格蘭特．A．馬歇爾 [74] Arculli Fong & Ng 908, Hutchison House Central, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1096810* G06Q CN1857020 A [13] A [25] En [21] 07101293.5 [22] 02.02.2007 [86] 22.09.2004 PCT/US2004/030934 [87] 07.04.2005 WO2005/032188 [30] 22.09.2003 US 60/505,036 24.09.2003 US 60/505,822 23.01.2004 US 10/763,875 [54] SYMBIOTIC SYSTEM FOR TESTING ELECTROMAGNETIC SIGNAL COVERAGE IN AREAS NEAR TRANSPORT ROUTES 用於測試運輸路徑附近區域中的電磁信號覆蓋的共生系統 [71] UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. 55 Glenlake Parkway N.E.,Atlanta, GA 30328 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國聯合包裝服務有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Mark HORTON 馬克．霍頓 Christopher T.SCHENKEN 克裏斯多佛．T．申肯 [74] Sanyou Intellectual Property Limited

188/351

Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1096811 CN1887005 A [13] A [25] En [21] 07101548.8 [22] 09.02.2007 [86] 24.11.2004 PCT/US2004/039687 [87] 09.06.2005 WO2005/053340 [30] 25.11.2003 US 10/723,664 [54] METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN A MULTI-MODE DEVICE 降低多模式裝置中功率消耗的方法 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Joseph Patrick BURKE 約瑟夫．帕特里克．伯克 John M. BURKE 約翰．M．伯克 Ganesh M. PATTABIRAMAN 加內什．M．帕塔比拉曼 Amol RAJKOTIA 阿莫．拉伊科蒂亞 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1096812 CN1886992 A [13] A [25] De [21] 07101552.1 [22] 09.02.2007 [86] 12.11.2004 PCT/EP2004/012815 [87] 30.06.2005 WO2005/060274 [30] 25.11.2003 DE 10355017.8 [54] DISTRIBUTION DEVICE FOR USE IN COMMUNICATION AND DATA SYSTEMS TECHNOLOGY 用於通訊和數據系統技術中的分配裝置

189/351

[71] ADC GMBH Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin GERMANY ADC 有限公司德國 [72] Antony NIJHUIS 安東尼．奈胡伊斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1096813* H04L EP1709830 A1 [13] A [25] En [21] 07103724.0 [22] 10.04.2007 [86] 26.02.2004 PCT/CA2004/000286 [87] 21.07.2005 WO 2005/067334 [30] 07.01.2004 US 60/534,821 [54] APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR FACILITATING NETWORK SELECTION BY A MOBILE NODE 通過移動節點促使網路選擇的裝置和附屬方法 [71] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Philip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] BUCKLEY, Adrian [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1096814 EP1759543 A2 [13] A [25] En [21] 07104205.6 [22] 23.04.2007 [86] 04.11.2005 PCT/US2005/039760 [87] 18.05.2006 WO2006/052639

190/351

[30] 05.11.2004 US 60/625,331 20.09.2005 US 11/232,196 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR IMPROVED DATA THROUGHPUT IN COMMUNICATIONS NETWORKS 通信網絡中用於改進數據吞吐量的系統及方法 [71] RUCKUS WIRELESS, INC. 880 WEST MAUDE AVENUE SUITE 101, SUNNYVALE CA 94085 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KISH, William CHANAK, John GRAM, Charles [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2504-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1096815 EP1718094 A1 [13] A [25] En [21] 07104381.2 [22] 24.04.2007 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING NETWORK ADVERTISEMENT INFORMATION VIA A NETWORK ADVERTISEMENT BROKER 通過網路廣告代理人提供網路廣告資訊的系統和方法 [71] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Buckley, Adrian Carpenter, Paul Alfano, Nicholas P. Allen, Andrew [74] Vivien Chan & Co. 58/F, Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central HONG KONG

______

[51] H05K [11] 1096768* H01J CN1820342 A

191/351

[13] A

______

[51] H05K [11] 1096816* G06F CN1868244 A A63F [13] A [25] Ja [21] 07101212.3 [22] 01.02.2007 [86] 17.09.2004 PCT/JP2004/013689 [87] 07.04.2005 WO2005/032228 [30] 26.09.2003 JP 334670/2003 10.05.2004 JP 140426/2004 [54] PORTABLE ELECTRONIC DEVICE 便攜式電子裝置 [71] Sony Computer Entertainment Inc. 2-6-21, Minami-Aoyama Minato-ku, Tokyo 107-0062 JAPAN 索尼計算機娛樂公司日本 [72] 小笠原伸一伊滕雅康石原一浜田伸利宮崎秀一 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1096817 CN1921741 A [13] A [25] Ch [21] 07104340.2 [22] 24.04.2007 [30] 22.08.2005 US 11/208,973 [54] DEVICE WITH HOUSING AND DAMPED, MOTION TO EXTENDED POSITION 具有外殼並經阻尼運動達到敞開位置的裝置 [71] C.C. & L COMPANY LIMITED FLAT A4, 4/F., BLOCK A

192/351

PO YIP BUILDING 62-70 TEXACO ROAD TSUEN WAN, N.T. HONG KONG 思力圖有限公司香港 [72] 陳錫良 [74] Victor Chu & Co. 77th Floor Two International Finance Centre HONG KONG

______

193/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1093310 - 1096817

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1093310 CN1838939 A61K, A61Q 1094846 CN1830197 H04M 1095005 CN1819704 H04Q 1096553 EP1711045 A01B 1096554 CN1812710 A01H 1096555 EP1734814 A01K, A61F 1096556 EP1720405 A01K, A61K 1096557 EP1734811 A01K 1096558 EP1691614 A01N, A61L 1096559 CN1886063 A23L, A21D, A23G, A23D 1096560 CN1839717 A24D 1096561 CN1819784 A45D 1096562 CN1819788 A47C, B68G, D04H 1096563 CN1870920 A47D 1096564 EP1688073 A47J 1096565 CN1863481 A61B 1096566 CN1842295 A61B 1096567 EP1734870 A61B, A61L 1096568 CN1882291 A61C 1096569 EP1691714 A61F 1096570 CN1829486 A61F 1096571 EP1703876 A61F 1096572 CN1879587 A61H, A61N 1096573 EP1682179 A61K, C07K 1096574 EP1684767 A61K, A61P 1096575 EP1684780 A61K, A61P 1096576 EP1691842 A61K, A61P 1096577 CN1856323 A61K, A61P 1096578 CN1874788 A61K, C07K 1096579 EP1684735 A61K, G01N

194/351

1096580 EP1685842 A61K, C07H, C12P, C12Q 1096581 CN1812816 A61K, C07B 1096582 EP1684712 A61K 1096583 EP1744780 A61K 1096584 EP1713494 A61K, C07K, A61P 1096585 CN1824308 A61K, A61P 1096586 CN1845738 A61K, A61P, A23K 1096587 EP1684724 A61K 1096588 CN1874790 A61K, A61P 1096589 EP1689413 A61K, A61P 1096590 CN1814287 A61K, A61P 1096591 EP1691760 A61K 1096592 EP1691817 A61K 1096593 EP1706136 A61K 1096594 EP1696909 A61K, A61P 1096595 EP1748770 A61K, A61P 1096596 CN1832763 A61K, A61P 1096597 CN1835748 A61K, A61P 1096598 EP1757285 A61K, A61P, C07D 1096599 CN1839833 A61K, A61P 1096600 EP1703916 A61K 1096601 EP1703895 A61K 1096602 EP1703915 A61K 1096603 EP1706112 A61K 1096604 EP1765405 A61K, A61P 1096605 EP1765404 A61K, A61P 1096606 EP1748779 A61K, A61P 1096607 EP1718321 A61K, C12Q, G06G 1096608 EP1761245 A61K 1096609 CN1883503 A61K, A61P 1096610 CN1853628 A61K, A61P 1096611 EP1715872 A61K, A61P 1096612 EP1765346 A61K 1096613 EP1753415 A61K 1096614 EP1753414 A61K, A61P 1096615 CN1856311 A61K, C07D, A61P 1096616 CN1899606 A61K, A61P, A23C 1096617 EP1720521 A61K 1096618 EP1748810 A61M 1096619 EP1748818 A61M 1096620 EP1698373 A61N 1096621 CN1822880 A61P, A61K 1096622 EP1697008 A62D 1096623 CN1822885 A63B, C08L, D01F 1096624 EP1711278 B05D

195/351

1096625 CN1819877 B07B 1096626 CN1880008 B23K 1096627 CN1898058 B23K 1096628 CN1840282 B23K 1096629 EP1742760 B23K 1096630 EP1652646 B29C, B65D 1096631 CN1826215 B29C 1096632 CN1863673 B32B, C08L 1096633 EP1722970 B32B, G02B, B05D 1096634 CN1872542 B41F 1096635 CN1919617 B43K 1096636 CN1876433 B60N, B68G 1096637 EP1758782 B62B, B60B, B61B 1096638 CN1863705 B65B 1096639 CN1827484 B65D 1096640 CN1830733 B65D 1096641 CN1826269 B65D 1096642 EP1708934 B65D, A47J 1096643 CN1847102 B65D 1096644 CN1863720 B65G 1096645 CN1845864 B65H 1096646 CN1874953 B66B 1096647 CN1874951 B66B 1096648 EP1686087 B66B 1096649 CN1819964 B66B 1096650 CN1898143 B66B 1096651 CN1898146 B66B 1096652 EP1756006 C01G 1096653 CN1868921 C02F 1096654 EP1689702 C07C, C07D, A61P, A61K 1096655 CN1872827 C07C 1096656 CN1876625 C07C 1096657 EP1730142 C07D, C07K, A61K, A61P 1096658 EP1694674 C07D 1096659 CN1827602 C07D, A61K, A61P 1096660 CN1827601 C07D, A61K, A61P 1096661 CN1817869 C07D 1096662 CN1823054 C07D, A61K, A61P 1096663 EP1692114 C07D, A61K, A61P 1096664 CN1869027 C07D, A61K, A61P 1096665 CN1880304 C07D, A61K, A61P 1096666 EP1699786 C07D, A61K, A61P 1096667 EP1699801 C07D, A61K, A61P 1096668 EP1699779 C07D, A61K, A61P 1096669 EP1686120 C07D, A61K, A61P

196/351

1096670 EP1701958 C07D, A61K 1096671 CN1829713 C07D, A61K, A61P 1096672 EP1692143 C07D, A61K, A61P 1096673 EP1692140 C07D, A61K, A61P 1096674 CN1890238 C07D, A61K, A61P 1096675 CN1869029 C07D, C07F, B01J 1096676 EP1735300 C07D, C07C, A61K 1096677 EP1706380 C07D, A61K, A61P 1096678 EP1706379 C07D, A61K, A61P 1096679 EP1706393 C07D, A61K, A61P 1096680 CN1835956 C07D, A61K, A61P 1096681 CN1878763 C07D 1096682 CN1845917 C07D, A61K, A61P 1096683 CN1840529 C07D 1096685 EP1713785 C07D, A61K, A61P 1096686 EP1718633 C07D, A61K 1096687 EP1725569 C07F, C07D, A61K, A61P 1096688 CN1852913 C07H 1096689 CN1882607 C07K, C07C 1096690 CN1820019 C07K, A01H, A61K, C12N, A61P, A23K, C11D 1096691 CN1810834 C07K, C12N, C12P 1096692 EP1685159 C07K, C12N, A61K, A61P 1096693 CN1886424 C07K, A61K, C07H, C12N 1096694 EP1687328 C07K, C12P 1096695 CN1835972 C07K 1096696 CN1835976 C07K, A61K, C12N 1096697 EP1710256 C07K, A01K, A61K, G01N, C12N, A61P 1096698 CN1816585 C08G, C07F, C08K, C08L 1096699 CN1878816 C08G 1096700 EP1709101 C08G 1096701 CN1884353 C08K, C08L 1096702 CN1834178 C09D, B05D 1096703 CN1886477 C09D, C09K, G02B, B05D, B32B 1096704 CN1854229 C09J, H01M 1096705 EP1711575 C09K 1096706 CN1934233 C11D 1096707 CN1898390 C12N, A61K 1096708 EP1715045 C12N, C07K, A61K 1096709 EP1711617 C12Q 1096710 CN1831166 C22C, A61K 1096711 GB2428676 C40B 1096712 CN1860271 E02F

197/351

1096713 EP1774116 E04B 1096714 EP1694929 E04F, B32B 1096715 CN1847583 E05B 1096716 CN1847584 E05B, E05C 1096717 EP1700980 E05B 1096718 CN1831284 E05F 1096719 EP1653094 F16C, B62D, B60G 1096720 CN1932357 F16K 1096721 CN1934387 F16L 1096722 EP1692429 F21L, F21V 1096723 CN1823274 G01N, C07K 1096724 EP1706728 G01N 1096725 EP1700122 G01N 1096726 EP1717583 G01N, C12N 1096727 EP1730542 G01R 1096728 CN1902500 G01R 1096729 CN1938598 G01R 1096730 CN1853110 G01R 1096731 CN1879038 G01T, G08B 1096732 EP1685432 G02B 1096733 GB2427938 G05B 1096734 CN1862437 G05F 1096735 CN1882922 G06F, G11C 1096736 GB2427944 G06F 1096737 EP1721283 G06F 1096738 CN1849575 G06F 1096739 CN1881198 G06F, G05B 1096740 EP1724701 G06F, H04L 1096741 EP1709539 G06F 1096742 EP1709538 G06F 1096743 EP1721238 G06F, H02J 1096744 CN1856772 G06F 1096745 CN1881240 G06K 1096746 CN1866281 G06Q, G06F 1096747 CN1835014 G06Q 1096748 EP1760645 G06Q 1096749 EP1758055 G06Q 1096750 EP1715458 G06T 1096751 CN1879127 G06T 1096752 EP1715454 G06T, G06K 1096753 CN1846236 G07D 1096754 EP1697908 G07F 1096755 CN1816832 G08B 1096756 EP1700281 G08B 1096757 CN1836268 G09B

198/351

1096758 CN1879138 G09C 1096759 CN1930606 G10D 1096760 CN1860527 G10L, G06T 1096761 CN1877698 G10L 1096762 EP1770687 G10L 1096764 EP1719126 G11B, C09B, C07D 1096765 CN1848288 G11B, H04N 1096766 EP1709631 G11B 1096767 CN1885470 H01H 1096768 CN1820342 H01J, H05K 1096769 EP1744347 H01J, C23C 1096770 CN1868071 H01L 1096771 CN1864272 H01L 1096772 CN1879236 H01L 1096773 CN1879237 H01L 1096774 EP1685616 H01M, H01L 1096775 CN1930740 H01R 1096776 CN1816950 H01S 1096777 EP1724886 H01S, H04B, G01M 1096778 CN1890868 H02M, H02P 1096779 CN1883137 H04B, H04J, H04K, H04Q 1096780 CN1883126 H04B, H04M 1096781 EP1686697 H04B 1096782 CN1846356 H04B 1096783 CN1886910 H04B 1096784 CN1886899 H04B 1096785 CN1886908 H04B 1096786 CN1838551 H04B, H04L 1096787 CN1842999 H04L 1096788 CN1886948 H04L 1096789 CN1871823 H04L, H04Q 1096790 CN1835438 H04L 1096791 EP1737169 H04L 1096792 EP1737168 H04L 1096793 EP1727314 H04L 1096794 EP1749386 H04L, G06F 1096795 CN1871832 H04L 1096796 EP1714435 H04L 1096797 GB2430843 H04L 1096798 CN1883147 H04L, H04M 1096799 EP1687968 H04M 1096800 EP1712068 H04M 1096801 EP1723779 H04M, H04L 1096802 EP1721448 H04M 1096803 EP1698178 H04N

199/351

1096804 CN1845609 H04N 1096805 EP1696674 H04N 1096806 EP1721472 H04N 1096807 EP1769632 H04N, H04L 1096808 EP1683375 H04Q 1096809 CN1846454 H04Q 1096810 CN1857020 H04Q, G06Q 1096811 CN1887005 H04Q 1096812 CN1886992 H04Q 1096813 EP1709830 H04Q, H04L 1096814 EP1759543 H04Q 1096815 EP1718094 H04Q 1096816 CN1868244 H05K, G06F, A63F 1096817 CN1921741 H05K

200/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1093310 - 1096817

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

06112157.8 1096630 06112158.7 1096719 06114175.2 1093310 07100681.7 1096657 07100854.8 1096573 07100856.6 1096808 07100857.5 1096574 07100858.4 1096575 07100923.5 1096576 07100928.0 1096658 07101192.7 1096659 07101193.6 1096660 07101194.5 1096689 07101195.4 1096564 07101196.3 1096690 07101197.2 1096661 07101198.1 1096554 07101199.0 1096662 07101200.7 1096577 07101201.6 1096663 07101202.5 1096578 07101206.1 1096770 07101207.0 1096664 07101208.9 1096634 07101209.8 1096735 07101210.5 1096779 07101211.4 1096780 07101212.3 1096816 07101213.2 1096710 07101214.1 1096665 07101215.0 1096753 07101216.9 1096645 07101217.8 1096715

201/351

07101218.7 1096716 07101219.6 1096646 07101221.2 1096647 07101222.1 1096666 07101223.0 1096667 07101224.9 1096668 07101225.8 1096579 07101228.5 1096781 07101230.1 1096669 07101232.9 1096580 07101233.8 1096561 07101234.7 1096787 07101235.6 1096653 07101236.5 1096670 07101237.4 1096569 07101238.3 1096717 07101239.2 1096774 07101240.9 1096581 07101242.7 1096809 07101243.6 1096782 07101247.2 1096631 07101248.1 1096582 07101272.0 1096691 07101273.9 1096803 07101274.8 1096671 07101275.7 1096639 07101276.6 1096570 07101277.5 1096702 07101278.4 1096648 07101280.0 1096723 07101281.9 1096804 07101286.4 1096562 07101287.3 1096692 07101288.2 1096572 07101289.1 1096583 07101290.8 1096584 07101291.7 1096736 07101292.6 1096724 07101293.5 1096810 07101294.4 1096626 07101295.3 1096701 07101296.2 1096734 07101297.1 1096693 07101299.9 1096778 07101300.6 1096565

202/351

07101301.5 1096563 07101302.4 1096585 07101303.3 1096712 07101304.2 1096586 07101309.7 1096587 07101310.4 1096625 07101311.3 1096649 07101312.2 1096764 07101313.1 1096750 07101314.0 1096722 07101315.9 1096698 07101323.9 1096732 07101503.1 1096672 07101504.0 1096799 07101507.7 1096673 07101508.6 1096654 07101540.6 1096674 07101541.5 1096638 07101542.4 1096771 07101543.3 1096760 07101544.2 1096718 07101545.1 1096588 07101548.8 1096811 07101549.7 1096783 07101550.3 1096788 07101551.2 1096784 07101552.1 1096812 07101555.8 1096640 07101556.7 1096703 07101557.6 1096589 07101558.5 1096785 07101562.9 1096566 07101563.8 1096675 07101564.7 1096772 07101565.6 1096773 07101566.5 1096751 07101567.4 1096758 07101568.3 1096761 07101569.2 1096655 07101570.9 1096656 07101571.8 1096699 07101572.7 1096590 07101573.6 1096568 07101574.5 1096776 07101575.4 1096757

203/351

07101576.3 1096755 07101577.2 1096621 07101578.1 1096694 07101579.0 1096623 07101581.6 1096768 07101588.9 1096560 07101589.8 1096641 07101647.8 1096805 07101781.4 1096632 07101856.4 1095005 07101980.3 1096558 07101986.7 1096714 07102000.7 1096591 07102026.7 1096737 07102027.6 1096592 07102076.6 1096642 07102077.5 1096754 07102111.3 1096593 07102156.9 1094846 07102244.3 1096622 07102247.0 1096594 07102260.2 1096711 07102275.5 1096595 07102276.4 1096769 07102277.3 1096676 07102278.2 1096633 07102315.7 1096643 07102316.6 1096677 07102317.5 1096678 07102318.4 1096679 07102356.7 1096733 07102358.5 1096707 07102359.4 1096559 07102360.1 1096627 07102361.0 1096596 07102362.9 1096597 07102363.8 1096738 07102364.7 1096680 07102365.6 1096745 07102366.5 1096739 07102377.2 1096620 07102378.1 1096725 07102578.9 1096746 07102597.6 1096752 07102598.5 1096681

204/351

07102599.4 1096789 07102600.1 1096767 07102601.0 1096650 07102602.9 1096651 07102603.8 1096598 07102642.1 1096756 07102805.4 1096682 07102806.3 1096599 07102807.2 1096683 07102808.1 1096786 07102809.0 1096571 07102810.7 1096695 07102811.6 1096696 07102812.5 1096628 07102970.3 1096790 07102971.2 1096747 07103111.1 1096727 07103199.6 1096600 07103200.3 1096601 07103201.2 1096602 07103373.4 1096603 07103578.7 1096697 07103579.6 1096604 07103580.3 1096605 07103607.2 1096791 07103608.1 1096792 07103691.9 1096700 07103707.1 1096740 07103708.0 1096793 07103709.9 1096606 07103722.2 1096741 07103723.1 1096742 07103724.0 1096813 07103747.3 1096553 07103782.9 1096765 07103787.4 1096766 07103794.5 1096629 07103811.4 1096607 07103850.6 1096608 07103851.5 1096806 07103852.4 1096555 07103869.5 1096775 07103887.3 1096726 07103915.9 1096609 07103916.8 1096610

205/351

07103994.3 1096800 07104041.4 1096762 07104042.3 1096794 07104048.7 1096705 07104053.9 1096624 07104074.4 1096709 07104119.1 1096777 07104120.8 1096685 07104164.5 1096687 07104165.4 1096611 07104166.3 1096556 07104188.7 1096637 07104189.6 1096728 07104190.3 1096688 07104200.1 1096759 07104201.0 1096567 07104203.8 1096612 07104205.6 1096814 07104214.5 1096644 07104215.4 1096795 07104254.6 1096796 07104256.4 1096797 07104259.1 1096721 07104335.9 1096613 07104336.8 1096614 07104339.5 1096635 07104340.2 1096817 07104373.2 1096706 07104377.8 1096748 07104378.7 1096801 07104379.6 1096802 07104380.3 1096743 07104381.2 1096815 07104384.9 1096744 07104385.8 1096652 07104386.7 1096618 07104390.1 1096708 07104391.0 1096619 07104394.7 1096713 07104403.6 1096729 07104406.3 1096730 07104407.2 1096798 07104408.1 1096615 07104413.4 1096557 07104417.0 1096686

206/351

07104435.8 1096807 07104438.5 1096720 07104451.7 1096636 07104452.6 1096616 07104454.4 1096749 07104466.0 1096704 07104482.0 1096617 07104487.5 1096731

207/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1093310 - 1096817

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

3M Innovative C07D 1096658 EP1694674 Properties Company A-DATA Technology G06K 1096745 CN1881240 Co., Ltd. 威剛科技股份有限公司 A. RAYMOND & CIE F16L 1096721 CN1934387 A. 雷蒙德公司 AC IMMUNE S.A. A61K, A61P 1096577 CN1856323 ADC GMBH H04Q 1096812 CN1886992 ADC 有限公司 AFG INDUSTRIES, INC. B32B, G02B, 1096633 EP1722970 B05D APNEON INC. A61K 1096591 EP1691760 APPLE COMPUTER, INC. H04N 1096803 EP1698178 蘋果電腦有限公司 APPLIED MOLECULAR A61K, C07K 1096578 CN1874788 EVOLUTION APPLIED RESEARCH A61K, A61P 1096594 EP1696909 SYSTEMS ARS HOLDING N.V. ARK DIAGNOSTICS, INC. G01N 1096725 EP1700122 ASAHI BREWERIES, LTD. B65G 1096644 CN1863720 朝日啤酒株式會社 ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1096670 EP1701958 AT&T Corp. H04L 1096791 EP1737169 AT&T Corp. G06F, H04L 1096740 EP1724701 AT&T Corp. H04L 1096793 EP1727314 AT&T Corp. H04L 1096792 EP1737168 ATRAVERDA LIMITED C01G 1096652 EP1756006

208/351

阿特拉沃達有限公司 AUSTRALIAN BIOMEDICAL A61K, A61P, 1096586 CN1845738 COMPANY PTY LTD A23K 澳大利亞生物醫學公司 AUSTRIAMICROSYSTEMS G01R 1096728 CN1902500 AG 奧地利微系統股份有限公司 Accenture LLP G10L 1096762 EP1770687 Adventium Labs G08B 1096756 EP1700281 Aegera Therapeutics A61K, A61P 1096576 EP1691842 Inc. Aegera Therapeutics C07D, A61K, 1096680 CN1835956 Inc. A61P 艾吉拉醫療股份有限公司 Alibaba.com H04L 1096790 CN1835438 Corporation 阿里巴巴公司 Alibaba.com G06Q 1096747 CN1835014 Corporation 阿里巴巴公司 Amgen, Inc. C07K, C12P 1096694 EP1687328 Anam Mobile Limited H04Q 1096808 EP1683375 Anderson, Porter, W. A61K, C12Q, 1096607 EP1718321 G06G AndroScience A61K 1096612 EP1765346 Corporation Anesiva, Inc. A61K 1096592 EP1691817 Aoki Laboratories B23K 1096628 CN1840282 Ltd. 青木科研有限公司 Arcsight, Inc. H04L, G06F 1096794 EP1749386 AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096666 EP1699786 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096668 EP1699779 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096667 EP1699801 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096679 EP1706393 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096678 EP1706379 A61P AstraZeneca AB C07D, A61K, 1096677 EP1706380

209/351

A61P BAYER MATERIALSCIENCE C07C 1096655 CN1872827 AG 拜爾材料科學股份公司 BAYER MATERIALSCIENCE C07C 1096656 CN1876625 AG 拜爾材料科學股份公司 BAYER MATERIALSCIENCE C08G 1096699 CN1878816 LLC 拜爾材料科學有限公司 BEA S.A. E05F 1096718 CN1831284 BEA 股份公司 BEGO Bremer C22C, A61K 1096710 CN1831166 Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG BEGO 布雷默戈爾德施雷格愛威爾海姆．赫伯斯特兩合公司 BIOGEN IDEC MA, INC. A61K, C07K, 1096584 EP1713494 A61P BRAUN GMBH A61C 1096568 CN1882291 布勞恩股份有限公司 BRIGHAM & WOMEN'S C07K, C12N, 1096692 EP1685159 HOSPITAL A61K, A61P Barnes-Jewish A61K 1096587 EP1684724 Hospital Barnes-Jewish A61K 1096617 EP1720521 Hospital Bartington G01R 1096727 EP1730542 Instruments Limited Bavarian Nordic A/S C12N, A61K 1096707 CN1898390 巴法里安諾迪克有限公司 Bell, Ellis, J. A61K, C12Q, 1096607 EP1718321 G06G Beth Israel Deaconess C07K, C12N, 1096692 EP1685159 Medical Center A61K, A61P BioMarin A01K, A61K 1096556 EP1720405 Pharmaceutical Inc. Biogen Idec Inc. C12N, C07K, 1096708 EP1715045 A61K Biogen Idec MA Inc. C07K, A61K, 1096696 CN1835976 比奧根艾迪克 MA 公司 C12N Boehringer Ingelheim C07D, A61K, 1096682 CN1845917

210/351

International GmbH A61P 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim A61K, A61P 1096599 CN1839833 Pharma GmbH & Co. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 Boehringer Ingelheim C07D 1096683 CN1840529 Pharma GmbH & Co. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 Bose Corporation H04B, H04L 1096786 CN1838551 伯斯有限公司 Bristol-Myers Squibb C07F, C07D, 1096687 EP1725569 Company A61K, A61P Buckhorn Inc. B29C, B65D 1096630 EP1652646 C.C. & L COMPANY B43K 1096635 CN1919617 LIMITED 思力圖有限公司 C.C. & L COMPANY H05K 1096817 CN1921741 LIMITED 思力圖有限公司 CARGILL, INCORPORATED C09K 1096705 EP1711575 CEPHALON FRANCE C07D, C07C, 1096676 EP1735300 A61K CHAE, Dong-Seuk B65D 1096641 CN1826269 蔡東錫 CHUGAI SEIYAKU A61K, A61P 1096585 CN1824308 KABUSHIKI KAISHA 中外制藥株式會社 CHUGAI SEIYAKU A61K, A61P 1096588 CN1874790 KABUSHIKI KAISHA 中外製藥株式會社 CIBA SPECIALTY G11B, C09B, 1096764 EP1719126 CHEMICALS HOLDING C07D INC. COMBI CORPORATION A47D 1096563 CN1870920 康貝株式會社 COMBI CORPORATION B60N, B68G 1096636 CN1876433 康貝株式會社 CONAIR CORPORATION A45D 1096561 CN1819784 COUNCIL OF SCIENTIFIC G06F 1096737 EP1721283 AND INDUSTRIAL RESEARCH

211/351

Centelion A61K, A61P 1096596 CN1832763 森特利昂公司 ChemoCentryx, Inc. G01N, C12N 1096726 EP1717583 Covidien AG A61M 1096618 EP1748810 Covidien AG A61M 1096619 EP1748818 Cytokinetics, Inc. C07D, A61K, 1096669 EP1686120 A61P DERRICK CORPORATION B07B 1096625 CN1819877 Dai Nippon Printing B65D 1096643 CN1847102 Co., Ltd. 大日本印刷株式會社 Delta Biotechnology C07K, C12N, 1096691 CN1810834 Limited C12P 達爾塔生物技術有限公司 E. I. DU PONT DE A63B, C08L, 1096623 CN1822885 NEMOURS AND COMPANY D01F E. I. DU PONT DE H01J, H05K 1096768 CN1820342 NEMOURS AND COMPANY E.I. DUPONT DE H01L 1096772 CN1879236 NEMOURS AND COMPANY E．I．內穆爾杜邦公司 E.I. DUPONT DE H01L 1096773 CN1879237 NEMOURS AND COMPANY E．I．內穆爾杜邦公司 EIN Co.,Ltd.Technical A47C, B68G, 1096562 CN1819788 Center D04H 艾因株式會社綜合研究所 ELECTRIC POWER B23K 1096629 EP1742760 RESEARCH INSTITUTE, INC ENZYMOTEC LTD. A61K, A61P 1096589 EP1689413 EPICUREAN B65B 1096638 CN1863705 INTERNATIONAL CORPORATION 享樂國際公司 EVEREADY BATTERY H01M, H01L 1096774 EP1685616 COMPANY, INC. EVEREADY BATTERY F21L, F21V 1096722 EP1692429 COMPANY, INC. Epson Toyocom B65D 1096640 CN1830733 Corporation 愛普生拓優科夢株式會

212/351

社 F. HOFFMANN-LA ROCHE C07D, A61K, 1096662 CN1823054 AG A61P F.D. CARDIO LTD. A61F 1096569 EP1691714 FINISAR CORPORATION H01S, H04B, 1096777 EP1724886 G01M FORNIX MEDICAL A61B 1096565 CN1863481 SYSTEMS HOLDING B.V. 福爾尼克斯醫療系統控股有限公司 FRAUNHOFER- G10L, G06T 1096760 CN1860527 GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司 FREIGHT OPERATORS B62B, B60B, 1096637 EP1758782 COMMERCIAL ACCESS B61B LINK (FOCAL) LIMITED Fisher-Rosemount G05B 1096733 GB2427938 Systems, Inc GOOGLE INC. G06F 1096736 GB2427944 Genentech, Inc. C07K 1096695 CN1835972 健泰科生物技術公司 Giesecke & Devrient G07D 1096753 CN1846236 GmbH 德國捷德有限公司 Giesecke & Devrient B65H 1096645 CN1845864 GmbH 德國捷德有限公司 Gilead Sciences, Inc. A61K, C07H, 1096580 EP1685842 C12P, C12Q Gilead Sciences, Inc. C12Q 1096709 EP1711617 Gina Covello G10D 1096759 CN1930606 吉納．卡威羅 Glaxo Group Limited C07D, A61K, 1096672 EP1692143 A61P Grand Advance Corp. G06Q, G06F 1096746 CN1866281 大竑企業股份有限公司 H. Edward Vega G10D 1096759 CN1930606 H．愛德華．維格 HEIDELBERGER B41F 1096634 CN1872542 DRUCKMASCHINEN

213/351

AKTIENGESELLSCHAFT 海德堡印刷機械股份公司 HERAEUS, INC. H01J, C23C 1096769 EP1744347 HITACHI, LTD. H04N 1096804 CN1845609 株式會社日立製作所 HODEN SEIMITSU KAKO C09D, B05D 1096702 CN1834178 KENKYUSHO CO., LTD. 株式會社放電精密加工研究所 Hunter-Fleming A61K, A61P 1096606 EP1748779 Limited Hybrid Plastics LLP B05D 1096624 EP1711278 IL-YANG PHARM. CO., A61K, A61P 1096609 CN1883503 LTD. 一洋藥品株式會社 IL-YANG PHARM. CO., A61K, A61P 1096610 CN1853628 LTD. 一洋藥品株式會社 INTEL CORPORATION H04L 1096797 GB2430843 IPR Licensing, Inc. H04B 1096781 EP1686697 Immunogen, Inc. C07K, A61K, 1096693 CN1886424 伊繆諾金公司 C07H, C12N Intel Corporation G06F 1096744 CN1856772 InterDigital H04Q 1095005 CN1819704 Technology Corporation 交互數字技術公司 JAN DE NUL N. V. E02F 1096712 CN1860271 楊德諾有限公司 Jabra Corporation H04M 1096799 EP1687968 KARL HEHL B29C 1096631 CN1826215 卡爾‧赫爾 KESO AG E05B 1096717 EP1700980 KONINKLIJKE PHILIPS G11B 1096766 EP1709631 ELECTRONICS N.V. KONINKLIJKE PHILIPS H04N 1096806 EP1721472 ELECTRONICS N.V. KURZ, Gerhard H02M, H02P 1096778 CN1890868 格哈德．庫爾茨 Kirby Morgan Dive A61F 1096571 EP1703876 Systems, Inc. Kone Corporation B66B 1096646 CN1874953 通力股份公司

214/351

Kone Corporation B66B 1096647 CN1874951 通力股份公司 Kone Corporation B66B 1096650 CN1898143 通力股份公司 Kone Corporation B66B 1096651 CN1898146 通力股份公司 Kyowa Hakko Kogyo A61K, A61P, 1096598 EP1757285 Co., Ltd. C07D LABORATOIRES BESINS A61K, A61P 1096595 EP1748770 INTERNATIONAL LABORATORIOS A61K, A61P 1096604 EP1765405 ALMIRALL, S.A. LABORATORIOS A61K, A61P 1096605 EP1765404 ALMIRALL, S.A. LANXESS DEUTSCHLAND C07D, C07F, 1096675 CN1869029 GMBH B01J 蘭克賽斯德國有限公司 LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1096659 CN1827602 SERVIER A61P LES LABORATOIRES C07D 1096661 CN1817869 SERVIER LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1096660 CN1827601 SERVIER A61P LES LABORATOIRES C07K, C07C 1096689 CN1882607 SERVIER MATSUSHITA ELECTRIC G10L 1096761 CN1877698 INDUSTRIAL CO., LTD. 松下電器產業株式會社 MEDAREX, INC. C07K, A01K, 1096697 EP1710256 A61K, G01N, C12N, A61P MEDTRONIC, INC. A61B 1096566 CN1842295 麥德托尼克公司 Marvell World Trade G05F 1096734 CN1862437 Ltd. 馬維爾國際貿易有限公司 Maxluck Biotechnology A61K, A61P, 1096616 CN1899606 Corp. A23C 加特福生物科技股份有限公司 MediGene AG A61K, A61P 1096575 EP1684780 NDI MEDICAL, LLC A61N 1096620 EP1698373 NESTEC S.A. A47J 1096564 EP1688073

215/351

NEURALAB LIMITED A61K, A61P 1096590 CN1814287 神經實驗室有限公司 NICHIA CORPORATION H01L 1096770 CN1868071 日亞化學工業株式會社 NOKIA CORPORATION H04M 1094846 CN1830197 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04L 1096795 CN1871832 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04N, H04L 1096807 EP1769632 NOVOZYMES A/S C07K, A01H, 1096690 CN1820019 A61K, C12N, A61P, A23K, C11D National Starch and B23K 1096626 CN1880008 Chemical Investment Holding Corporation 國家澱粉及化學投資控股公司 National Starch and C08K, C08L 1096701 CN1884353 Chemical Investment Holding Corporation 國家澱粉及化學投資控股公司 Natrogen A61K 1096603 EP1706112 Therapeutics, Inc. Neuromed C07D, A61K 1096686 EP1718633 Pharmaceuticals, Ltd. Newfrey LLC E05B 1096715 CN1847583 紐弗雷公司 Newfrey LLC E05B, E05C 1096716 CN1847584 紐弗雷公司 Norbrook Laboratories A61P, A61K 1096621 CN1822880 Limited 諾布魯克有限公司 Norton Healthcare A61K, A61P 1096574 EP1684767 Limited Novartis AG C07C, C07D, 1096654 EP1689702 A61P, A61K OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1096649 CN1819964 PERIODOCK CO., LTD. G01N, C07K 1096723 CN1823274 株式會社白麗高科 PERMA-FIX A62D 1096622 EP1697008 ENVIRONMENTAL SERVICES, INC.

216/351

PFIZER INC. C07D, A61K, 1096671 CN1829713 輝瑞大藥廠 A61P PROMETHEUS C08G, C07F, 1096698 CN1816585 DEVELOPMENTS LIMITED C08K, C08L Palingen Inc. A61K, C07K 1096573 EP1682179 Pfizer Products Inc. C07D, A61K, 1096665 CN1880304 輝瑞產品公司 A61P QUALCOMM INCOPORATED H04L, H04M 1096798 CN1883147 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04Q 1096809 CN1846454 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1096782 CN1846356 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated G06F, G11C 1096735 CN1882922 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04Q 1096811 CN1887005 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1096788 CN1886948 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B 1096784 CN1886899 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B 1096783 CN1886910 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B, H04M 1096780 CN1883126 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04B, H04J, 1096779 CN1883137 高通股份有限公司 H04K, H04Q Quintell of Ohio, LLC G01T, G08B 1096731 CN1879038 俄亥俄州昆塔爾公司 R. Conrader Company F16K 1096720 CN1932357 R．康拉德公司 RAINERI, GABRIELE E04F, B32B 1096714 EP1694929 RED SKY SYSTEMS, INC. G02B 1096732 EP1685432 RESEARCH IN MOTION H04Q, H04L 1096813 EP1709830 LIMITED RESEARCH IN MOTION H04Q 1096815 EP1718094 LIMITED RESEARCH IN MOTION H04M 1096800 EP1712068 LIMITED RESEARCH IN MOTION G06Q 1096748 EP1760645 LIMITED RESEARCH IN MOTION G06F, H02J 1096743 EP1721238 LIMITED REVIVICOR, INC. A01K, A61F 1096555 EP1734814

217/351

ROEHM GMBH B32B, C08L 1096632 CN1863673 羅姆有限公司 ROLUS BORGWARD, Glenn G06F 1096738 CN1849575 格倫．羅盧斯博格沃德 RUCKUS WIRELESS, INC. H04Q 1096814 EP1759543 Rearden, Inc G06T, G06K 1096752 EP1715454 Red Sky Subsea Ltd. H01S 1096776 CN1816950 雷德斯凱薩布斯有限公司 Red Wings G08B 1096756 EP1700281 Technologies, Inc. Regenerx A61K 1096593 EP1706136 Biopharmaceuticals, Inc. Research In Motion H04L 1096796 EP1714435 Limited Revivicor, Inc. A01K 1096557 EP1734811 Rib-X C07D, A61K, 1096685 EP1713785 Pharmaceuticals, Inc. A61P SAN SHIH ELECTRICAL A61H, A61N 1096572 CN1879587 ENTERPRISE CO.,LTD. 三石電器企業有限公司 SBR TECHNOLOGIES, A62D 1096622 EP1697008 INC. SCHERING CORPORATION C07D, C07K, 1096657 EP1730142 先靈公司 A61K, A61P SCHWARZ PHARMA AG A61K 1096613 EP1753415 SCHWARZ PHARMA AG A61K, A61P 1096614 EP1753414 SENOPLAST KLEPSCH & B32B, C08L 1096632 CN1863673 CO. GMBH 斯諾普拉斯特克裡普什有限公司 SERVERSIDE GROUP G06T 1096750 EP1715458 LIMITED SIEMENS H04L 1096787 CN1842999 AKTIENGESELLSCHAFT SOCIETE DE CONSEILS C07D, A61K, 1096663 EP1692114 DE RECHERCHES ET A61P D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) SOLVAY C07D, A61K, 1096674 CN1890238 PHARMACEUTICALS GMBH A61P 索爾瓦藥物有限公司

218/351

SONY CORPORATION G06T 1096751 CN1879127 索尼株式會社 SONY CORPORATION G09C 1096758 CN1879138 索尼株式會社 STE D'APPLICATIONS G01R 1096730 CN1853110 TECHNOLOGIQUES DE L'IMAGERIE MICRO ONDES 成像微波技術應用公司 Sachem, Inc. C11D 1096706 CN1934233 塞克姆公司 Samsung Electronics H04N 1096805 EP1696674 Co., Ltd. Schweitzer-Mauduit A24D 1096560 CN1839717 International, Inc. 施韋策-莫杜伊特國際公司 Seiko Epson C09D, C09K, 1096703 CN1886477 Corporation G02B, B05D, 精工愛普生株式會社 B32B Siemens G06F, G05B 1096739 CN1881198 Aktiengesellschaft 西門子公司 Siemens H01H 1096767 CN1885470 Aktiengesellschaft 西門子公司 Sony Computer H05K, G06F, 1096816 CN1868244 Entertainment Inc. A63F 索尼計算機娛樂公司 Sumitomo Electric B23K 1096627 CN1898058 Industries, Ltd. 住友電氣工業株式會社 Supergen Inc. C07H 1096688 CN1852913 蘇伯儉股份有限公司 Symphony Services G06F 1096741 EP1709539 Corporation Symphony Services G06F 1096742 EP1709538 Corporation TAKASAGO THERMAL C02F 1096653 CN1868921 ENGINEERING CO., LTD. 高砂熱學工業株式會社 TAS, Sinan A61K, A61P 1096597 CN1835748 辛南．塔斯 TEAMON SYSTEMS, INC. H04M, H04L 1096801 EP1723779

219/351

TEAMON SYSTEMS, INC. H04M 1096802 EP1721448 TEMMA SHIKI CO., LTD. B65D 1096639 CN1827484 天滿紙器株式會社 THE PEELLE COMPANY B66B 1096648 EP1686087 LTD 皮雷公司 THE RESEARCH G01N 1096724 EP1706728 FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK THE TRUSTEES OF A61K, G01N 1096579 EP1684735 COLUMBIA UNIVERSITY IN THE CITY OF NEW YORK THE UNITED STATES OF A01N, A61L 1096558 EP1691614 AMERICA, AS REPRESENTED BY THE DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS THE UNIVERSITY OF C07D, A61K, 1096664 CN1869027 NORTH CAROLINA AT A61P CHAPEL HILL 查珀爾希爾北卡羅來納大學 THE UNIVERSITY OF A61K, C07B 1096581 CN1812816 WESTERN ONTARIO THERACOS, INC. A61K 1096582 EP1684712 THOMSON PROMETRIC G09B 1096757 CN1836268 湯姆森普羅梅特里克公司 TIVO, INC. G11B, H04N 1096765 CN1848288 提維股份有限公司 TRANSMETA CORPORATION G01R 1096729 CN1938598 全美達股份有限公司 TROMMSDORFF GMBH & A61K, A61Q 1093310 CN1838939 CO. KG 特羅姆斯多弗藥劑有限兩合公司 TUTTOESPRESSO S.P.A. B65D, A47J 1096642 EP1708934 TUTTOESPRESSO S.P.A. G07F 1096754 EP1697908 Ta-Xan AG A61K 1096608 EP1761245 Tate & Lyle Europe nv A23L, A21D, 1096559 CN1886063 泰特及萊爾歐洲公司 A23G, A23D Telefonaktiebolaget L H04B 1096785 CN1886908

220/351

M Ericsson (publ) LM 愛立信電話有限公司 Teva Pharmaceutical A61K, A61P 1096611 EP1715872 Industries Ltd. The Board of Trustees A61K, C07K 1096573 EP1682179 of the Leland Stanford Junior University The Boeing Company H04L, H04Q 1096789 CN1871823 波音公司 Triangle Tool B29C, B65D 1096630 EP1652646 Corporation UBS AG G06Q 1096749 EP1758055 UNITED PARCEL SERVICE H04Q, G06Q 1096810 CN1857020 OF AMERICA, INC. 美國聯合包裝服務有限公司 UNIVERSITY OF IOWA A01N, A61L 1096558 EP1691614 RESEARCH FOUNDATION UNIVERSITY OF H01L 1096771 CN1864272 JOHANNESBURG 約翰內斯堡大學 USG INTERIORS, Inc. E04B 1096713 EP1774116 VILMORIN A01H 1096554 CN1812710 VOLKSWAGEN F16L 1096721 CN1934387 AKTIENGESELLSCHAFT 大眾汽車有限公司 Vasogenix A61K 1096600 EP1703916 Pharmaceuticals, Inc. Vasogenix A61K 1096601 EP1703895 Pharmaceuticals, Inc. Vasogenix A61K 1096602 EP1703915 Pharmaceuticals, Inc. Vertex C07D, A61K, 1096673 EP1692140 Pharmaceuticals A61P Incorporated WARKE, William, Lyle A01B 1096553 EP1711045 WASSON COLEY, Ann, D. G08B 1096755 CN1816832 安．D．沃森科利 WELLMAN, INC. C08G 1096700 EP1709101 WOLFGANG LECHNER A61F 1096570 CN1829486 沃爾夫岡．萊希納 WORLDWIDE WIZARD, H01R 1096775 CN1930740 INC.

221/351

環球奇才公司 WU, TZE LIANG WOFFLES A61B, A61L 1096567 EP1734870 WYETH HOLDINGS A61K, C07D, 1096615 CN1856311 CORPORATION A61P 惠氏控股公司 Wellstat Biologics A61K 1096583 EP1744780 Corporation XCELERON LIMITED C40B 1096711 GB2428676 YALE UNIVERSITY A61K, C07K, 1096584 EP1713494 A61P ZF FRIEDRICHSHAFEN AG F16C, B62D, 1096719 EP1653094 B60G ratiopharm GmbH C07D 1096681 CN1878763 拉蒂奧法姆有限責任公司深圳市比克電池有限公 C09J, H01M 1096704 CN1854229 司

222/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1015878 - 1094749

[51] A01N [11] 1065221* A01P CN1306869 C [13] B [25] Ch [21] 04108126.6 [22] 18.10.2004 [86] 28.02.2002 PCT/GB2002/000825 [87] 12.09.2002 WO02/069707 [30] 02.03.2001 GB 0105229.9 [54] PESTICIDES BASED ON VICINAL DIOLS 基於鄰位二醇的殺蟲劑 [73] Ectopharma Limited 4 North Charlotte Street Edinburgh EH2 4HR UNITED KINGDOM 艾柯特法默有限公司英國/聯合王國 [72] JOHN CAMPBELL 約翰．康貝爾 ANDREW CARVER 安德魯．卡爾 [74] Benny Kong & Peter Tang 21st Floor, Tesbury Centre 28 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1074750* A61K CN1292655 C C07K [13] B [25] Ch [21] 05107139.2 [22] 17.08.2005 [86] 08.11.2002 PCT/US02/36093 [87] 15.05.2003 WO03/039485

223/351

[30] 08.11.2001 US 60/337,509 [54] STABLE LIQUID PHARMACEUTICAL FORMULATION OF IGG ANTIBODIES IGG 抗體穩定的液態藥物製劑 [73] PROTEIN DESIGN LABS 34801 Campus Drive, Fremont CA 94555 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蛋白質設計實驗室股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] KAISHEVA, ELIZABET, A. E．A．凱舍瓦 GUPTA, SUPRIYA S．古普塔 DUVUR, SHANTI, G. S．G．杜弗 SUBRAMANIAN, MALATHY M．薩布拉曼尼安 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A01P [11] 1065221* A01N CN1306869 C [13] B

______

[51] A21C [11] 1023916* A23L CN1283176 C [13] B

______

[51] A23L [11] 1023916* A21C CN1283176 C [13] B [25] Ch [21] 00103280.3 [22] 31.05.2000 [30] 26.05.1998 US 09/084,140 26.01.1999 US 09/237,117 [54] WET TOASTED PASTA HAVING IMPROVED REHYDRATION PROPERTIES AND METHOD OF MANUFACTURE 具有改進複水性的濕烘烤麵食及其製作方法 [73] BESTFOODS PATENT DEPARTMENT 700 SYLVAN AVENUE

224/351

INT'L PLAZA ENGLEWOOD CLIFFS NJ 07632-9976 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 最佳食品公司美國/美利堅合眾國 [72] NAM H. OH N‧H‧奧 SILVERIO LUTZ TECEDOR S‧L‧特塞多爾 RICHARD F. SCHRYER R‧F‧施賴爾 EDWARD J. MEYERS E‧J‧梅耶爾斯 EDUARDO RIOS E‧里奧斯 FRANCISCO JAVIER PEREZ F‧J‧佩雷兹 RAFAEL CARLOS MARFIL R‧C‧馬菲爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1067013 CN1279836 C [13] B [25] Ch [21] 04109983.6 [22] 16.12.2004 [86] 08.03.2002 PCT/US02/06995 [87] 19.09.2002 WO02/071871 [30] 08.03.2001 US 09/803,127 [54] PROCESS FOR MAKING A REDUCED-CALORIE FRUIT AND/OR VEGETABLE SPREAD 低熱量水果和/或蔬菜塗抹料的製備方法 [73] BOCABEAR FOODS, INC. 2820 EDGEWOOD DRIVE RENO, NV 89503 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 伯卡拜爾食品公司美國/美利堅合眾國內華達州 [72] FRANCES ANN TOVES F．A．托夫斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

225/351

[51] A41G [11] 1051297 CN1285296 C [13] B [25] Ch [21] 03103319.5 [22] 13.05.2003 [86] 21.12.2001 PCT/JP01/11273 [87] 04.07.2002 WO02/051272 [30] 25.12.2000 JP 392193/00 [54] ARTIFICIAL HAIR MATERIAL, HAIR RESTORING APPARATUS, AND HAIR RESTORING METHOD 人造頭髮修補件、頭髮修補裝置和頭髮修補方法 [73] ADERANS CO., LTD. 6-3, SHINJUKU 1-CHOME SHINJUKU-KU, TOKYO JAPAN 愛德蘭絲株式會社日本東京 [72] MASAHIRO MAKINO 牧野正博 MAYUMI SEKIZAKI 關崎真由美 MAKIKO TSURUMA 鶴間真貴子 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A47G [11] 1055416* B65D CN1304245 C [13] B

______

[51] A47J [11] 1074757 EP1516570 B1 [13] B [25] En [21] 05107188.2 [22] 18.08.2005 [30] 17.09.2003 US 663717 [54] IMPROVED FILTER SYSTEM FOR A DEEP FAT FRYER 改進的深油炸鍋的過濾系統 [73] Pitco Frialator, Inc. Concord, New Hampshire 03302 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

226/351

[72] Savage, Steven J. Lambert, Nathaniel A. Lawrence, Martin W. Brown, Robert L. [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1037313 CN1283212 C [13] B [25] Ch [21] 01106890.7 [22] 28.09.2001 [86] 08.12.1999 PCT/US99/29148 [87] 22.06.2000 WO00/35363 [30] 14.12.1998 US 09/211,188 [54] RADIO-FREQUENCY BASED CATHETER SYSTEM AND HOLLOW CO-AXIAL CABLE FOR ABLATION OF BODY TISSUES 用於切除身體組織的基於射頻的導管系統和中空同軸電纜 [73] ORMSBY, Theodore, C. 2357 Dubois Street Milpitas CA 95035 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 西奧多 C‧奧姆斯比美國/美利堅合眾國

LEUNG, George, L. 12516 Cloudesly Drive San Diego CA 92128 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 喬治 L‧勒翁美國/美利堅合眾國

LAW, Ming-Fan 12344 Picrus Street San Diego CA 92129 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 明-范‧勞

227/351

美國/美利堅合眾國 [72] Theodore C. Ormsby 西奧多 C‧奧姆斯比 George L. Leung 喬治 L‧勒翁 Ming-Fan Law 明-范‧勞 [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1050127* A61F CN1281192 C A61N [13] B [25] Ch [21] 03102330.2 [22] 01.04.2003 [86] 01.08.2000 PCT/SE00/01527 [87] 22.02.2001 WO01/12075 [30] 12.08.1999 US 60/148,345 10.02.2000 US 09/502,073 [54] ANAL INCONTINENCE TREATMENT APPARATUS WITH ENERGY TRANSFORMING MEANS 帶有能量轉換裝置的肛門失禁治療裝置 [73] POTENCIA MEDICAL AG ZUGERSTRASSE 74 CH-6341 BAAR SWITZERLAND 波滕西亞醫療公司瑞士 [72] PETER FORSELL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1058491* A61N CN1297240 C [13] B [25] Ch [21] 04101370.4 [22] 25.02.2004 [86] 28.03.2001 PCT/US01/10003 [87] 08.08.2002 WO02/060526 [30] 31.01.2001 US 90/773,282 [54] PRESSURE SORE PAD HAVING SELF-LIMITING ELECTROSURGICAL RETURN ELECTRODE PROPERTIES AND OPTIONAL HEATING/COOLING CAPABILITIES

228/351

具有自限流電外科回流電極特性和任選升溫/降溫能力的褥瘡墊 [73] Megadyne Medical Products, Inc. 11506 S. State Street DRAPER, UT, 84020 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 瑪格戴恩醫療産品公司美國/美利堅合眾國 [72] Richard P. Fleenor David B. Kieda James D. Isaacson Paul R. Borgmeier [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61B [11] 1070944* G01N CN1299108 C [13] B

______

[51] A61B [11] 1079678 CN1293848 C [13] B [25] Ch [21] 05111753.9 [22] 20.12.2005 [86] 09.05.2001 PCT/IB01/00796 [87] 15.11.2001 WO01/85035 [30] 10.05.2000 US 60/202,739 17.11.2000 US 60/249,766 [54] SYSTEM FOR MOVING AND STRETCHING PLASTIC TISSUE 用於移動和拉伸塑性組織的系統 [73] CANICA DESIGN INC. P. O. Box 1238, 36 Mill Street Almonte, Ontario K0A 1A0 CANADA 凱尼卡設計有限公司加拿大 [72] O'MALLEY, MICHAEL, T. 邁克爾．T．奧馬利 BELL, MICHAEL, S., G. 邁克爾．S．G．比爾 LEE, JAMES 詹姆斯．李 LEE, LEONARD, G. 倫納德．G．李

229/351

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1044697 EP1171065 B1 [13] B [25] En [21] 02104586.0 [22] 19.06.2002 [86] 20.04.2000 PCT/GB00/01566 [87] 02.11.2000 WO00/64394 [30] 22.04.1999 US 9909301.5 [54] WOUND TREATMENT APPARATUS EMPLOYING REDUCED PRESSURE 採用減壓的創傷治療裝置 [73] KCI Licensing, Inc. P.O. Box 659508 San Antonio TX 78265 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HEATON, Keith Patrick HUNT, Kenneth William [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Limited 9/F, CLI Building 313 Hennessy Road Wanchai HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1050127* A61B CN1281192 C [13] B

______

[51] A61F [11] 1059878* B29D EP1341485 B1 [13] B [25] En [21] 04101252.7 [22] 20.02.2004 [86] 28.11.2001 PCT/US01/44465 [87] 20.06.2002 WO02/47583

230/351

[30] 12.12.2000 US 09/735,115 [54] ATTACHMENT COMPONENTS FOR ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENS 用於容納眼內透鏡的附屬部件 [73] Bausch & Lomb Incorporated One Bausch & Lomb Place Rochester New York 14604 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GREEN, George, F. [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1060277* A61K EP1414370 B1 [13] B [25] En [21] 04103248.0 [22] 10.05.2004 [86] 21.06.2002 PCT/US02/20022 [87] 30.01.2003 WO03/007845 [30] 17.07.2001 US 09/908,464 [54] DRY HEMOSTATIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR THEIR PREPARATION 乾燥止血組合物及其製備方法 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway Deerfield IL 60015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

BAXTER HEALTHCARE S.A. Hertistrasse 2 Wallisellen Kanton 8306 Zurich SWITZERLAND [72] QIAN, ZHEN OSAWA, EDWARD, A. REICH, CARY, J. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

231/351

[51] A61K [11] 1028560* C12N EP1003533 B1 A61P [13] B [25] En [21] 00107700.6 [22] 30.11.2000 [86] 12.08.1998 PCT/US98/16447 [87] 18.02.1999 WO99/07394 [30] 12.08.1997 US 55142P 22.04.1998 US 64174 [54] USE OF HERPES VECTORS FOR TUMOR THERAPY 疤疹病毒載體在腫瘤治療中的應用 [73] Georgetown University 37th & O Streets, N.W. Washington, DC 20057 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RABKIN, Samuel, D. TODA, Masahiro MARTUZA, Robert, L. [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1029515* A61P EP1009413 B1 [13] B [25] En [21] 00107748.0 [22] 02.12.2000 [86] 04.09.1998 PCT/US98/18382 [87] 11.03.1999 WO99/11275 [30] 05.09.1997 US 927120 [54] USE OF IMMUNOSTIMULATORY OLIGONUCLEOTIDES FOR PREVENTING OR TREATING ASTHMA 用免疫刺激性低核苷酸預防或治療哮喘症 [73] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12th Floor, 1111 Franklin Street Oakland, California 94607-5200 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RAZ, EYAL [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street

232/351

Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1034202 EP1073462 B1 [13] B [25] En [21] 01104910.8 [22] 13.07.2001 [86] 27.04.1999 PCT/EP99/03024 [87] 11.11.1999 WO99/56772 [30] 01.05.1998 GB 9809507.8 [54] COMBINED VACCINE AGAINST HEPATITIS A AND HEPATITIS B 預防甲型肝炎和乙型肝炎的組合疫苗 [73] SmithKline Beecham Biologicals S.A. 89 rue de l'Institut 1330 Rixensart BELGIUM [72] ARTOIS, Claude CLARK, Michael, J. THIRIART, Clothilde THOELEN, Stefan, Gabriel, Jozef [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1034445 EP1105107 B1 [13] B [25] En [21] 01104897.5 [22] 13.07.2001 [86] 03.07.2000 PCT/US00/18420 [87] 18.01.2001 WO01/03677 [30] 07.07.1999 US 60/142704 [54] FILM FORMING COMPOSITIONS COMPRISING MODIFIED STARCHES AND IOTA-CARRAGEENAN AND METHODS FOR MANUFACTURING SOFT CAPSULES USING SAME 包括改性澱粉和約塔(IOTA)-角叉藻聚糖的薄膜形成組合物和應用該組合物製造軟膠囊的方法 [73] R.P. SCHERER TECHNOLOGIES, INC. 2030 East Flamingo Road Suite 260, Paradise Valley

233/351

NV 89119 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TANNER, KEITH, EDWARD GETZ, JOHN, J. BURNETT, STEPHEN YOUNGBLOOD, ELIZABETH DRAPER, PETER, ROBERT [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1034460 EP1079857 B1 [13] B [25] En [21] 01105114.9 [22] 20.07.2001 [86] 28.05.1999 PCT/US99/11977 [87] 02.12.1999 WO99/61053 [30] 29.05.1998 US 60/087351 30.10.1998 US 60/106446 [54] COMBINATION MENINGITIDIS B/C VACCINES 腦膜炎復合 B/C 疫苗 [73] Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. 4560 Horton Street EMERYVILLE, CA 94608 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GRANOFF, Dan, M. AABERGE, Ingeborg, S. HANEBERG, Bjorn HOLST, Johan RAFF, Howard [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1042044* A61Q EP1152731 B1 [13] B [25] En [21] 02103296.3 [22] 02.05.2002

234/351

[86] 14.12.2000 PCT/US00/33776 [87] 21.06.2001 WO01/43704 [30] 14.12.1999 US 09/461,449 21.03.2000 US 60/190,988 [54] A SKIN CARE COMPOSITION THAT MEDIATES CELL TO CELL COMMUNICATION 調節細胞對細胞溝通之護膚組合物 [73] AVON PRODUCTS, INC. 1251 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1196 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANDERSON, GLEN, T. PTCHELINTSEV, DMITRI, S. MENON, GOPINATHAN, K. DUFFY, JOHN, A. [74] HASTINGS & CO. 5TH FLOOR, GLOUCESTER TOWER THE LANDMARK, 11 PEDDER STREET CENTRAL, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1044293 EP1180035 B1 [13] B [25] En [21] 02106019.2 [22] 19.08.2002 [86] 31.03.2000 PCT/US00/08462 [87] 12.10.2000 WO00/59513 [30] 01.04.1999 US 127328 P 09.04.1999 US 128478 P [54] NON-CALCEMIC, ANTIPROLIFERATIVE, TRANSCRIPTIONALLY ACTIVE SULFUR-CONTAINING ANALOGS OF 1-ALPHA, 25-DIHYDROXY VITAMIN D3 1A，25-二羥基維生素 D3 的非血鈣、抗增殖、轉錄活性的含硫類似物 [73] JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 3400 NORTH CHARLES STREET BALTIMORE, MD 21218 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 約翰斯霍普金斯大學美國/美利堅合眾國馬里蘭 [72] POSNER, GARY H. LEE, JAE KYOO WANG, QIANG CRAWFORD, KENNETH R.

235/351

HAN, GYOONHEE [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1048443* A61P EP1223925 B1 [13] B [25] En [21] 03100518.0 [22] 21.01.2003 [86] 13.07.2000 PCT/JP00/04696 [87] 25.01.2001 WO01/05388 [30] 14.07.1999 US 143627P [54] FATTY ACID DERIVATIVE FOR THE TREATMENT OF EXTERNAL SECRETION DISORDERS 用於治療外分泌失調的脂肪酸衍生物 [73] SUCAMPO AG GRABEN 5, CH-6300 ZUG SWITZERLAND [72] UENO, RYUJI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1051653 EP1297827 B1 [13] B [25] En [21] 03103989.4 [22] 05.06.2003 [30] 28.09.2001 US 325727P 21.06.2002 US 176832 [54] FILM FORMING COMPOSITION COMPRISING SUCRALOSE AND HYDROCOLLOID 含有三氯蔗糖和水合性膠體的成膜組合物 [73] MCNEIL-PPC, INC. GRAND VIEW, SKILLMAN NEW JERSEY 08558-9418 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SZYMCZAK, CHRISTOPHER E [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

236/351

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1051865* C07F EP1265907 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1056362* C07D EP1335919 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1056696* A61P EP1353696 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1058521* C07D CN1281598 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1060277* A61F EP1414370 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1060565* C07D CN1303067 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1061037* C07H CN1293087 C [13] B

237/351

______

[51] A61K [11] 1061392* C07D EP1349855 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1062198* G01N EP1361439 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1064052* C11D EP1395235 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1065258* C07D EP1427423 B1 C07K [13] B A61P [25] En [21] 04108119.5 [22] 18.10.2004 [86] 05.09.2002 PCT/GB02/04033 [87] 20.03.2003 WO03/022286 [30] 08.09.2001 GB 0121768 25.04.2002 GB 0209463 [54] BENZOTHIAZEPINE AND BENZOTHIADIAZEPINE DERIVATIVES WITH ILEAL BILE ACID TRANSPORT (IBAT) INHIBITORY ACTIVITY FOR THE TREATMENT HYPERLIPIDAEMIA 用於治療高脂血症、具有回腸膽汁酸轉運(IBAT)抑制活性的苯並硫氮雜䓬和苯並硫雜二氮雜䓬衍生物 [73] ASTRAZENECA AB SE-151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] STARKE, INGEMAR DAHLSTROM, MIKAEL, ULF, JOHAN BLOMBERG, DAVID ALENFALK, SUZANNE SKJARET, TORE LEMURELL, MALIN

238/351

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1065792* C07D EP1458721 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1073241 CN1286472 C [13] B [25] Ch [21] 05105823.7 [22] 11.07.2005 [86] 27.11.2002 PCT/EP02/13343 [87] 12.06.2003 WO03/048183 [30] 01.12.2001 DE 10159161.6 [54] METHOD FOR OBTAINING OESTROGEN FROM MARE URINE 從牝馬尿中獲得雌激素的方法 [73] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH POSTFACH 220, D-30002 HANNOVER HANS-BOECKLER-ALLEE 20 D-30173 HANNOVER GERMANY 索爾瓦藥物有限公司德國漢諾威 [72] HEINZ-HELMER RASCHE H．H．拉施爾 OLAF RUPP O．魯普 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1074750* A01N CN1292655 C [13] B

239/351

______

[51] A61K [11] 1075406 EP1522312 B1 [13] B [25] En [21] 05109078.1 [22] 13.10.2005 [30] 03.10.2003 ES 200302298 [54] BIOLOGICALLY STABLE LIQUID COMPOSITION OF FVIII, OF VWF OR OF FVIII/VWF COMPLEX OF HUMAN ORIGIN 人源 FVIII、VWF 或 FVIII/VWF 複合物的生物學穩定的液體組合物 [73] GRIFOLS, S.A. Marina, 16-18 Torre Mapfre, pl.26 08005 Barcelona SPAIN [72] GRANCHA GAMON, SALVADOR JORQUERA NIETO, JUAN IGNACIO RISTOL DEBART, PERE MASSOT RIERA, MARTA [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1078870* C07K CN1304416 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1080732* A61Q CN1283226 C [13] B [25] Ch [21] 06100773.7 [22] 17.01.2006 [86] 27.02.2003 PCT/US03/05922 [87] 25.09.2003 WO03/077878 [30] 12.03.2002 US 60/363,625 [54] COSMETIC COMPOSITION COMPRISING DOUBLE COATED PIGMENT 包含雙層塗敷顏料的化妝品組合物 [73] The Procter & Gamble Company One Procter & Gamble Plaza

240/351

Cincinnati Ohio 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TANAKA, Kojo K．田中 KAWANO, Chie C．河野 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1082669* A61P CN1291719 C [13] B [25] Ch [21] 06101306.1 [22] 27.01.2006 [86] 15.04.2003 PCT/JP03/04762 [87] 23.10.2003 WO03/086405 [30] 16.04.2002 US 60/372,416 [54] SOLID DISPERSION COMPOSITION 固體分散體組合物 [73] KOWA CO., LTD. 6-29, Nishiki 3-Chome Naka-Ku, Nagoya-Shi Aichi 460-8625 JAPAN 興和株式會社日本 [72] TAKANO, Niichiro 高野仁一郎 KAWASHIMA, Hiroyuki 川島弘行 SHINODA, Yasuo 篠田泰雄 INAGI, Toshio 稻木敏男 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1087042* A61P CN1296051 C [13] B [25] Ch

241/351

[21] 06107463.7 [22] 03.07.2006 [86] 26.11.2003 PCT/SE2003/001830 [87] 10.06.2004 WO2004/047848 [30] 28.11.2002 SE 0203526-9 [54] NEW USE OF DEXTRAN SULFATE 糖酐酯的新用途 [73] TX Medic AB Box 81 SE-260 40 Viken SWEDEN [72] NILSSON, Bo KORSGREN, Olle [74] CNPMARKS LIMITED Room 3509, Edinburgh Tower The Landmark No. 15 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1058010 EP1358896 B1 [13] B [25] En [21] 04100892.5 [22] 11.02.2004 [30] 01.05.2002 US 137017 [54] HYDROPHILIC COATING FOR MEDICAL NEEDLES 用於醫療針具的親水性塗層 [73] LIFESCAN, INC. 1000 GIBRALTAR DRIVE MILPITAS CALIFORNIA 95035-6312 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LEONG, KOON-WAH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1069342 CN1284605 C [13] B [25] Ch

242/351

[21] 05101833.4 [22] 02.03.2005 [86] 29.01.2001 PCT/ES2001/000018 [87] 08.08.2002 WO2002/060494 [54] SYSTEM FOR EVAPORATING THE PRODUCT OF VOLATILITY WITH THE FUNCTION OF REGULATING EVAPORATION INTENSITY 具有蒸發強度調節功能的揮發性產品蒸發設備 [73] ZOBELE ESPANA, S.A. ARGENTERS, 2-4-8 EDIF. 3C/P C/B PARC TECNOLOGIC DEL VALLES E-08290 CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA) SPAIN 索韋萊西班牙股份有限公司西班牙巴塞羅納 [72] JORDI BASAGANAS MILLAN 霍爾迪．巴薩加涅斯．米連 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1077525 CN1289155 C [13] B [25] Ch [21] 05109415.3 [22] 21.10.2005 [86] 12.11.2002 PCT/US2002/036202 [87] 30.05.2003 WO2003/043674 [30] 16.11.2001 US 60/331,500 [54] AUGMENTATION OF ORGAN FUNCTION 器官功能的增强 [73] CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION 300 LONGWOOD AVENUE BOSTON MA 02115 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ATALA, ANTHONY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1077765

243/351

CN1294992 C [13] B [25] Ch [21] 05109726.7 [22] 01.11.2005 [86] 18.12.2002 PCT/GB2002/005763 [87] 03.07.2003 WO2003/053483 [30] 20.12.2001 GB 0130461.7 [54] AN ABSORBENT HYGIENE PRODUCT 吸收性衛生產品 [73] FREUDENBERG NONWOVENS LP ELLISTONES LANE, GREETLAND, HALIFAX GB-HX4 8NJ UNITED KINGDOM [72] GENTILCORE, GIOVANNI COOK, JOHN, ANTHONY BEKKAOUI, ALI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61N [11] 1050127* A61B CN1281192 C [13] B

______

[51] A61N [11] 1058491* A61B CN1297240 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1028560* A61K EP1003533 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1029515* A61K EP1009413 B1 [13] B

244/351

______

[51] A61P [11] 1048443* A61K EP1223925 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1051865* C07F EP1265907 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1056696* A61K EP1353696 B1 [13] B [25] En [21] 03109220.0 [22] 18.12.2003 [86] 25.01.2002 PCT/US02/02009 [87] 01.08.2002 WO02/058732 [30] 26.01.2001 US 264396 P 21.09.2001 US 323839 P [54] COMBINATIONS OF PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR (PPAR) ACTIVATOR(S) AND STEROL ABSORPTION INHIBITOR(S) AND TREATMENTS FOR VASCULAR INDICATIONS 過氧化物酶體增殖物激活受體(PPAR)活化劑和甾醇吸收抑制劑的組合藥以及對於血管適應症的治療 [73] SCHERING CORPORATION 2000 GALLOPING HILL ROAD KENILWORTH, NEW JERSEY 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KOSOGLOU, TEDDY DAVIS, HARRY, R. PICARD, GILLES, JEAN BERNARD CHO, WING-KEE, PHILIP [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

245/351

[51] A61P [11] 1058521* C07D CN1281598 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1059087* C07D EP1370531 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1060565* C07D CN1303067 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1061037* C07H CN1293087 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1061392* C07D EP1349855 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1065258* A61K EP1427423 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1078870* C07K CN1304416 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1082669* A61K CN1291719 C

246/351

[13] B

______

[51] A61P [11] 1087042* A61K CN1296051 C [13] B

______

[51] A61Q [11] 1042044* A61K EP1152731 B1 [13] B

______

[51] A61Q [11] 1064052* C11D EP1395235 B1 [13] B

______

[51] A61Q [11] 1080732* A61K CN1283226 C [13] B

______

[51] A62C [11] 1044301 EP1224015 B1 [13] B [25] En [21] 02105895.3 [22] 13.08.2002 [86] 06.10.2000 PCT/FI00/00867 [87] 19.04.2001 WO01/26742 [30] 08.10.1999 FI 19992172 [54] INSTALLATION FOR FIGHTING FIRE, SPRAY HEAD 消防裝置及噴頭 [73] MARIOFF CORPORATION OY Virnatie 3 01300 Vantaa FINLAND [72] SUNDHOLM, GÖRAN [74] Wilkinson & Grist

247/351

6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] A62D [11] 1058013 EP1333889 B1 [13] B [25] En [21] 04100872.9 [22] 10.02.2004 [86] 14.11.2001 PCT/US01/44256 [87] 23.05.2002 WO02/40102 [30] 17.11.2000 US 60/249,684 [54] FIRE EXTINGUISHING METHODS UTILIZING HYDROFLUOROETHERS 使用氟醚類的滅火方法 [73] GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION One Great Lakes Blvd. West Lafayette, IN 47906 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ROBIN, MARK, L. ROWLAND, THOMAS, F. [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1061369 EP1307276 B1 [13] B [25] En [21] 03108018.8 [22] 06.11.2003 [86] 06.08.2001 PCT/IB01/01399 [87] 14.02.2002 WO02/12796 [30] 04.08.2000 US 222907 [54] METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE AIR QUALITY WITHIN A BUILDING OR ENCLOSED SPACE 改善大廈或圍封空間內空氣質素的方法及儀器 [73] Gunter Rahn c/o Medicap Homecare GmbH Hoherodskopfstrasse 22 Ulrichstein, D-35327 GERMANY

248/351

Ilse A. Massenbauer-Strafe Oxyvital Limited 15B Wyndham Place 44 Wyndham Street Central HONG KONG

Brian M. C. Neirynck Oxyvital Limited 15B Wyndham Place 44 Wyndham Street Central HONG KONG

Jurgen F. G. Strafe Oxyvital Limited 15B Wyndham Place 44 Wyndham Street Central HONG KONG [72] Rahn, Günter Massenbauer-Strafe, Ilse A. Neirynck, Brian M. C. Strafe, Jürgen F.G. [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] B05B [11] 1064631 CN1281331 C [13] B [25] Ch [21] 04107668.2 [22] 06.10.2004 [86] 26.11.2001 PCT/EP01/14181 [87] 06.06.2002 WO02/43874 [30] 01.12.2000 IT MI2000A002606 [54] SPRAY BOOTH WITH IMPROVED ELECTROSTATIC DISK 具有改進靜電盤的噴漆櫃 [73] TRASMETAL S.P.A. VIALE MONZA 338-20128 MILANO

249/351

ITALY [72] ACHILLE BORZONE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B06B [11] 1070319* H04R CN1299841 C [13] B [25] Ch [21] 05103100.6 [22] 12.04.2005 [30] 22.10.1999 JP 1999/301752 [54] DEVICE FOR DRIVING VIBRATION SOURCE 振動源驅動裝置 [73] YAMAHA CORPORATION 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, 430-8650 JAPAN 雅馬哈株式會社日本 [72] MASAO NORO 野吕正夫 TAKAHIRO TANAKA 田中孝浩 NOBUKAZU TOBA 鳥羽伸和 KIYOSHI YAMAKI 山木清志 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] B09B [11] 1056740* C08J CN1289582 C [13] B

______

[51] B21D [11] 1021835* E04B EP0940514 B1 [13] B

250/351

______

[51] B23K [11] 1053999 EP1328372 B1 [13] B [25] En [21] 03105872.9 [22] 16.08.2003 [86] 26.10.2001 PCT/IE01/00136 [87] 02.05.2002 WO02/34455 [30] 26.10.2000 IE 2000/0865 15.12.2000 IE 2000/1022 15.12.2000 IE 2000/1015 [54] CONTROL OF LASER MACHINING 激光加工的控制 [73] XSIL TECHNOLOGY LIMITED Unit 2, Trinity Enterprise Centre Pearse Street, Dublin 2 IRELAND [72] BOYLE, ADRIAN DUNNE, KALI FARSARI, MARIA [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] B23K [11] 1068838 CN1281367 C [13] B [25] Ch [21] 04110314.4 [22] 29.12.2004 [86] 24.06.2002 PCT/US2002/019840 [87] 16.01.2003 WO2003/005616 [30] 06.07.2001 US 60/303,380 [54] METHOD FOR INTEGRATING OPTICAL LAYERS IN A PCB FOR INTER-BOARD COMMUNICATIONS 對用於電路板間通信的 PCB 中的光層進行集成的方法 [73] Viasystems Group, Inc. 101 South Hanley Road, Suite 4001 St. Louis Missourri 63105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

251/351

[72] Tourne, Joseph, A., A., M. 約瑟夫．A．A．M．陶瑞 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] B26B [11] 1055576* B65D EP1306172 B1 [13] B [25] En [21] 03107872.5 [22] 31.10.2003 [30] 19.02.1997 US 802382 [54] DISPENSING RAZOR BLADE CARTRIDGES USED WITH A HANDLE 使用手柄的可拆除剃刀頭 [73] The Gillette Company Prudential Tower Building BOSTON, MA 02199 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Petricca, John D. Trotta, Robert A. Metcalf, Stephen C. [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B29D [11] 1059878* A61F EP1341485 B1 [13] B

______

[51] B32B [11] 1028073* D21H CN1295397 C [13] B

______

[51] B41F [11] 1055096 CN1296204 C [13] B

252/351

[25] Ch [21] 03107398.0 [22] 15.10.2003 [30] 27.11.2001 EP 01128101.1 [54] UNIVERSAL UNDER-PACKING FOR RUBBER-COATED FABRICS ON OFFSET PRINTING PRESS CYLINDERS 用於膠版印刷機滾筒上的塗橡膠織物的通用底部包襯 [73] PRINTGRAPH WATERLESS S.R.L. VIA GALVANI 26/A 20019 SETTIMO MILANESE MI ITALY 無水印刷圖表有限責任公司意大利米蘭 [72] ROBERTO LEVI ACOBAS 羅伯托‧萊維‧阿科巴斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] B41J [11] 1037347* H02P CN1289312 C G01D [13] B [25] Ch [21] 01105991.7 [22] 24.08.2001 [86] 06.01.2000 PCT/JP00/00052 [87] 13.07.2000 WO00/40419 [30] 07.01.1999 JP 1986/99 [54] PRINTER 打印機 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1 NISHI-SHINJUKU 2-CHOME SHINJUKU-KU TOKYO 163-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本 [72] KUNIO OMURA 大村訓郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

253/351

[51] B41M [11] 1028073* D21H CN1295397 C [13] B

______

[51] B41M [11] 1080804 EP1578612 B1 [13] B [25] En [21] 06100755.9 [22] 17.01.2006 [86] 30.10.2003 PCT/GB2003/004689 [87] 13.05.2004 WO2004/039897 [30] 30.10.2002 US 422226P 30.10.2002 US 422230P 27.12.2002 US 436683P 27.12.2002 US 436685P 31.01.2003 US 443930P [54] CONTINUOUS WEB PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF ELECTROCHEMICAL SENSORS 用於製造電化學傳感器的連續網的處理方法 [73] LIFESCAN SCOTLAND LTD BEECHWOOD BUSINESS PARK NORTH INVERNESS IV2 3ED UNITED KINGDOM [72] DAVIES, OLIVER WILLIAM HARDWICKE ARMSTRONG, MALCOLM, GORDON MARSHALL, ROBERT MITCHELL, DARREN, IAIN O'REILLY, THOMAS JOSEPH ROBERTSON, EMMA-LOUISE SIM, ANDREW GRAHAM YEUDALL, ROBERT MALCOLM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B42D [11] 1082778* D21H EP1552057 B1 [13] B

254/351

______

[51] B60K [11] 1053347* F02B CN1292934 C [13] B [25] Ch [21] 03105569.7 [22] 04.08.2003 [30] 26.06.2001 JP 2001-193295 13.06.2002 JP 2002-172725 [54] AN ENERGY RECOVERY MECHANISM IN A VEHICLE ENGINE 車用發動機能量回收機構 [73] HIDAKA ENGINEERING CO., LTD. 4049-13 Mannohara-Shinden Fujinomiya-Shi, Shizuoka-Ken 418-0001 JAPAN 有限會社日高工程日本 [72] YOSHIAKI HIDAKA 日高義明 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B60T [11] 1078836 CN1296240 C [13] B [25] Ch [21] 05110697.0 [22] 25.11.2005 [86] 21.03.2003 PCT/EP2003/002972 [87] 02.10.2003 WO2003/080416 [30] 27.03.2002 DE 10214033.2 [54] SPRING BRAKE ACCUMULATOR CYLINDER 彈簧儲能式製動缸 [73] KNORR-BREMSE SYSTEME FUER NUTZFAHRZEUGE GMBH MOOSACHER STRASSE 80 D-80809 MUENCHEN GERMANY 克諾爾商用車制動系統有限公司德國慕尼黑 [72] ALAIN FANTAZI 阿蘭．方塔齊

255/351

FRANCK HEMERY 弗蘭克．埃默裡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1041857 CN1281460 C [13] B [25] Ch [21] 02103510.3 [22] 08.05.2002 [86] 06.10.1999 PCT/EP99/07505 [87] 13.04.2000 WO00/20279 [30] 07.10.1998 EP 98830588.4 [54] A METHOD OF PRODUCING SEALED PACKAGES, A PACKING UNIT FOR PRODUCING SEALED PACKAGES AND A SEALED PACKAGE CONTAINING A POURABLE FOOD PRODUCT 製造密封包裝的方法，製造密封包裝的包裝單元以及盛裝流動食品的密封包裝 [73] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA 70 AVENUE GENERAL-GUISAN 70 CH-1009 PULLY SWITZERLAND 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司瑞士 [72] PAOLO BENEDETTI HANS SELBERG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1055416* A47G CN1304245 C [13] B [25] Ch [21] 03107793.1 [22] 29.10.2003 [30] 01.03.2002 DE 10209107.2 [54] THE CONNECTION MODULE FOR CONNECTING A PLASTIC ATTACHMENT TO A GLASS CONTAINER 將塑料配件連接到玻璃容器上的連接組件 [73] Schott AG

256/351

Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz GERMANY 肖特股份公司德國 [72] Roland Becker 羅蘭‧貝克爾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1055576* B26B EP1306172 B1 [13] B

______

[51] B65D [11] 1057355 EP1362801 B1 [13] B [25] En [21] 04100219.1 [22] 12.01.2004 [30] 02.04.2002 US 115834 [54] TEST STRIP CONTAINERS AND METHODS OF USING THE SAME 測試條容器及其使用方法 [73] LIFESCAN, INC. 1000 GIBRALTAR DRIVE, MILPITAS CALIFORNIA 95035-6312 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PUGH, JERRY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1085455 EP1587761 B1 [13] B [25] En

257/351

[21] 06103547.6 [22] 20.03.2006 [86] 27.06.2003 PCT/GB2003/002791 [87] 01.07.2004 WO2004/054933 [30] 17.12.2002 US 10/321,943 [54] MAGNETIC CONDITIONING OF FLUIDS AND GASES AND APPARATUS THEREFOR 流體和氣體的磁調節和用於該調節的設備 [73] Steven SACS 460 Second Avenue Apt. 11A New York, NY 10016 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Sacs, Steven [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1059087* C07D EP1370531 B1 [13] B

______

[51] C07C [11] 1070050 CN1277807 C [13] B [25] Ch [21] 05102799.4 [22] 04.04.2005 [30] 27.11.1997 CH 2739/1997 03.12.1997 CH 2781/1997 21.01.1998 CH 0133/1998 27.03.1998 CH 0723/1998 07.10.1998 EP 98118895.6 [54] PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AMINOALCOHOL AND (1S,4R)- OR (1R,4S)-1- AMINO-4-(HYDROXYMETHYL)-2-CYCLOPENTENE OR SALTS THEREOF 製備氨基醇和(1S，4R)-或(1R，4S)-1-氨基-4-(羥甲基)-2-環戊烯或其鹽的方法 [73] LONZA AG 4002 Basel CH-3945 Gampel/Wallis SWITZERLAND 隆薩股份公司

258/351

瑞士 [72] BRIEDEN, WALTER W．布列登 SCHROER, JOSEF J．施勒爾 BERNEGGER-EGLI, CHRISTINE C．貝爾內格-埃格利 URBAN, EVA MARIA E．M．烏爾班 PETERSEN, MICHAEL M．彼得森 RODUIT, JEAN-PAUL J-P．魯迪特 BERCHTOLD, KATJA K．貝希托爾德 BREITBACH, HOLGER H．布賴特巴赫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1056362* A61K EP1335919 B1 [13] B [25] En [21] 03108714.5 [22] 28.11.2003 [86] 07.11.2001 PCT/SE01/02471 [87] 16.05.2002 WO02/038570 [30] 09.11.2000 SE 0004099 [54] TRIAZOLO[4,5-D]PYRIMIDINE DERIVATIVES AS ANTI-THROMBOTIC AGENTS 三唑並[4，5-D]嘧啶衍生物作為抗血栓藥劑 [73] ASTRAZENECA AB 151 85 SÖDERTÄLJE SWEDEN [72] BROWN, ROGER GUILE, SIMON PAIRAUDEAU, GARRY SPRINGTHORPE, BRIAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1058521* A61K CN1281598 C A61P [13] B [25] Ch

259/351

[21] 04101233.1 [22] 20.02.2004 [86] 29.12.2000 PCT/US00/35671 [87] 12.07.2001 WO01/49673 [30] 30.12.1999 US 09/475,776 27.01.2000 US 09/492,939 06.07.2000 US 09/611,156 [54] COMPOUNDS AND METHODS FOR MODULATION OF ESTROGEN RECEPTORS 調節雌激素受體的化合物和方法 [73] SIGNAL PHARMACEUTICALS, INC. 5555 OBERLIN DRIVE SAN DIEGO CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHRIPAD. S. BHAGWAT JEFFREY A. MCKIE SAK KHAMMUNGKHUNE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1059087* C07C EP1370531 B1 A61P [13] B [25] En [21] 04102092.9 [22] 22.03.2004 [86] 18.01.2002 PCT/GB02/00206 [87] 06.09.2002 WO02/068393 [30] 22.02.2001 GB 0104418 08.06.2001 GB 0114000 16.11.2001 GB 0127562 [54] PHENYLALANINE ENAMIDE DERIVATIVES POSSESSING A CYCLOBUTENE GROUP, FOR USE AS INTEGRIN INHIBITORS 用作整合蛋白抑制劑並具有環丁烯基團的苯基丙氨酸烯酰胺衍生物 [73] CELLTECH R & D LIMITED 208 BATH ROAD, SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE UNITED KINGDOM [72] BAILEY, STUART BROWN, JULIEN ALISTAIR BRAND, STEPHEN JOHNSON, JAMES ANDREW

260/351

PORTER, JOHN ROBERT HEAD, JOHN CLIFFORD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1060565* A61K CN1303067 C A61P [13] B [25] Ch [21] 04103580.6 [22] 20.05.2004 [86] 14.03.2001 PCT/US01/08084 [87] 14.03.2002 WO02/20485 [30] 08.09.2000 US 09/655351 [54] SPIROHETEROCYCLIC NITRILES USEFUL AS REVERSIBLE INHIBITORS OF CYSTEINE PROTEASES 用作半光氨酸蛋白酶可逆抑制劑的螺雜環腈 [73] Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368 Ridgefield, CT 06877-0368 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 貝林格爾．英格海姆藥物公司美國/美利堅合眾國 [72] Younes Bekkali 尤尼斯．貝卡利 Eugene R. Hickey 尤金．R．希基 Weimin Liu 劉為民 Usha R. Patel 尤薩．R．帕特爾 Denice M. Spero 丹尼斯．M．斯佩羅 Sanxing Sun 孫三興 David S. Thomson 戴維．S．湯姆森 Yancey D. Ward 揚西．D．沃德 Erick R. R. Young 埃里克．R．R．揚 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1061392*

261/351

A61K EP1349855 B1 A61P [13] B [25] En [21] 04102318.7 [22] 30.03.2004 [86] 21.12.2001 PCT/GB01/05751 [87] 04.07.2002 WO02/051839 [30] 22.12.2000 GB 0031521.8 22.12.2000 GB 0031526.7 22.12.2000 GB 0031524.2 22.12.2000 GB 0031528.3 [54] 5-'4-'2-(N-METHYL-N-(2-PYRIDYL)AMINO)ETHOXY]BENZYL]THIAZOLIDINE-2,4-DIONE MESYLATE SALT 5-[4-[2-(N-甲基-N-(2-吡啶基)氨基)乙氧基]苯基]噻唑烷-2，4-二酮甲磺酰鹽 [73] SmithKline Beecham Plc 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS UNITED KINGDOM [72] CRAIG, Andrew, Simon HO, Tim, Chien, Ting MILLAN, Michael O'KEEFFE, Deirdre [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1065258* A61K EP1427423 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1065792* A61K EP1458721 B1 [13] B [25] Fr [21] 04108556.5 [22] 01.11.2004 [86] 20.11.2002 PCT/FR02/03979 [87] 10.07.2003 WO03/055884 [30] 21.12.2001 FR 01/16701

262/351

[54] 3-HETEROARYL-3,5-DIHYDRO-4-OXO-4H-PYRIDAZINO [4,5-B]INDOLE-1-CARBOXAMIDE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THERAPEUTIC USE 3-雜芳基-3，5-二氫-4-氧-4H-噠嗪並[4，5-B]吲哚-1-羧酰胺衍生物，其製備及治療用途 [73] SANOFI-AVENTIS 174, Avenue de France 75013 Paris FRANCE 賽諾菲安萬特法國 [72] BURNIER, PHILIPPE P．布尼爾 FROISSANT, JACQUES J．弗羅伊森特 MARABOUT, BENOÎT B．馬拉寶特 MARGUET, FRANK F．馬古特 PUECH, FRÉDÉRIC F．普齊 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1051865* A61K EP1265907 B1 A61P [13] B [25] En [21] 03104075.7 [22] 10.06.2003 [86] 07.03.2001 PCT/US01/07452 [87] 13.09.2001 WO01/066553 [30] 08.03.2000 US 187750P [54] NOVEL ARYL FRUCTOSE-1,6-BISPHOSPHATASE INHIBITORS 新型芳基果糖-1，6-雙磷酸酶抑制劑 [73] Metabasis Therapeutics, Inc. 11119 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOOKSER, Brett, C. DANG, Qun REDDY, K., Raja [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

263/351

[51] C07H [11] 1061037* A61K CN1293087 C A61P [13] B [25] Ch [21] 04104109.6 [22] 09.06.2004 [86] 21.09.2001 PCT/JP01/08239 [87] 11.04.2002 WO02/28872 [30] 29.09.2000 JP 301523/2000 [54] GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYLBENZENE DERIVATIVES AND MEDICINAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME 吡喃葡糖氧基苄基苯衍生物及其藥物組合物 [73] KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 19-48, Yoshino, Matsumoto-Shi Nagano 399-8710 JAPAN 橘生藥品工業株式會社日本 [72] HIDEKI FUJIKURA 藤倉秀紀 NOBUHIKO FUSHIMI 伏見信彥 TOSHIHIRO NISHIMURA 西村俊洋 KAZUYA TATANI 田谷和也 MASAYUKI ISAJI 伊佐治正幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1022175* C12N EP0980429 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1047128* C12N EP1200604 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1062198* G01N EP1361439 B1

264/351

[13] B

______

[51] C07K [11] 1065258* A61K EP1427423 B1 [13] B

______

[51] C07K [11] 1065321* G01N EP1406920 B1 [13] B [25] Fr [21] 04107367.6 [22] 23.09.2004 [86] 05.07.2002 PCT/FR2002/002376 [87] 16.01.2003 WO2003/004516 [30] 06.07.2001 FR 0109030 [54] NOVEL CHROMOGENIC SUBSTANCES AND USE THEREOF FOR THE DETERMINATION OF CARBOXYPEPTIDASE ACTIVITIES 新的發色物質及其再檢測羧肽酶活性中的應用 [73] Societe Diagnostica-Stago 9, rue des Freres Chausson 92600 Asnieres FRANCE [72] QUENTIN, Gérard [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1074750* A01N CN1292655 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1078870* A61K CN1304416 C A61P [13] B [25] Ch [21] 05110947.8 [22] 01.12.2005

265/351

[86] 24.01.2003 PCT/CA2003/000091 [87] 07.08.2003 WO2003/064416 [30] 01.02.2002 CA 2,369,970 [54] HETEROCYCLIC TRIPEPTIDES AS HEPATITIS C INHIBITORS 作為 C 型肝炎抑制劑的雜環三肽 [73] Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim GERMANY 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] Llinas-Brunet, Montse 蒙特斯．利納斯-布魯尼特 Bailey, Murray, Douglas 默里．D．貝利 Ghiro, Elise 埃莉斯．吉羅 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08B [11] 1059941 CN1292003 C [13] B [25] Ch [21] 04102727.2 [22] 19.04.2004 [30] 07.05.2002 DE 10220270.2 [54] CONTINUOUS PROCESS FOR THE PRODUCTION AND/OR WORKUP OF POLYSACCHARIDE DERIVATIVES 多糖衍生物製備和/或處理的連續化過程 [73] WOLFF CELLULOSICS GMBH & CO. KG 29656 Walsrode GERMANY 沃爾夫纖維素產品兩合有限公司德國 [72] VOLKER ECKHARDT V．埃克哈特 MARTIN LOHRIE M．洛里 BERND SCHRIEWER B．施里韋爾 HOLGER TANNEBERGER H．坦內貝格 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

266/351

______

[51] C08F [11] 1079226 CN1284803 C [13] B [25] Ch [21] 05111364.0 [22] 12.12.2005 [86] 30.05.2003 PCT/EP2003/005671 [87] 18.12.2003 WO2003/104289 [30] 08.06.2002 DE 10225652.7 [54] SIDE-CHAIN-MODIFIED COPOLYMER WAXES 側鏈改性的共聚物蠟 [73] CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) GMBH BRUENINGSTRASSE 50 65929 FRANKFURT AM MAIN GERMANY 科萊恩產品(德國)有限公司德國美因河畔法蘭克福 [72] FRANZ-LEO HEINRICHS F-L．海因裡希 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08G [11] 1063811* C08J CN1298773 C [13] B

______

[51] C08J [11] 1056740* B09B CN1289582 C [13] B [25] En [21] 03109194.2 [22] 17.12.2003 [86] 29.03.2001 PCT/JP01/02654 [87] 31.01.2002 WO02/08326 [30] 25.07.2000 JP 223813/2000 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PYROLYSIS 熱分解方法及其裝置 [73] RISWOOD CO., LTD.

267/351

37-3 AOYAMADAI 3-CHOME SUITA-SHI OSAKA JAPAN 麗思木股份有限公司日本 [72] AKIRA SHIBATA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08J [11] 1063811* C08G CN1298773 C [13] B [25] Ch [21] 04106499.9 [22] 30.08.2004 [30] 13.09.2002 JP 268135/2002 [54] PREPARATION METHOD FOR RIGID POLYURETHANE FOAM 硬質聚氨酯泡沫塑料的製備方法 [73] ACHILLES CORPORATION 22-5, DAIKYO-CHO, SHINJUKU-KU TOKYO 160-0015 JAPAN 阿基裏斯株式會社日本東京都 [72] YOSHIYUKI OHNUMA 大沼善行 JUNICHIRO MORI 森潤一郎 HIDEKI TOSAKI 戶崎英樹 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09C [11] 1075908* D21H CN1293150 C [13] B [25] Ch [21] 05107950.8 [22] 09.09.2003

268/351

[30] 22.12.1999 GB 9930177.2 [62] 09.09.2003 03106426.8 [54] CATIONICALLY MODIFIED WHITE PIGMENTS, THEIR PRODUCTION PROCESS AND USE 陽離子改性的白顏料，其製備方法和用途 [73] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED CITCO BUILDING, WICKHAMS CAY P.O. BOX 662, ROAD TOWN TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS [72] FARRAR, JOHN, MARTIN JACKSON, ANDREW, CLIVE TINDAL, ALEC, STEWART [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C11D [11] 1056893* C12N EP1328645 B1 [13] B

______

[51] C11D [11] 1064052* A61Q EP1395235 B1 A61K [13] B [25] En [21] 04106902.0 [22] 10.09.2004 [86] 06.06.2002 PCT/US02/018332 [87] 19.12.2002 WO02/100362 [30] 11.06.2001 US 878805 [54] SHAMPOOS WITH BEHENYL ALCOHOL 含有山萮醇的洗髮水 [73] Colgate-Palmolive Company 300 Park Avenue NEW YORK, N.Y. 10022 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PATEL, Amrit BABECKI, Raymond DESAI, Saurabh [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors

269/351

Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1022175* C07K EP0980429 B1 [13] B [25] En [21] 00101136.3 [22] 25.02.2000 [86] 07.05.1998 PCT/US98/08979 [87] 12.11.1998 WO98/50547 [30] 07.05.1997 US 60/044293 22.01.1998 US 60/072212 05.03.1998 US 60/076947 [54] HUMAN TOLL-LIKE RECEPTOR PROTEINS, RELATED REAGENTS AND METHODS 人類似 TOLL(TOLL-LIKE)受體蛋白質，相關的試劑與方法 [73] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, New Jersey 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HARDIMAN, GERARD, T. ROCK, FERNANDO, L. BAZAN, J., FERNANDO KASTELEIN, ROBERT, A. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1028560* A61K EP1003533 B1 [13] B

______

[51] C12N [11] 1047128* C12P EP1200604 B1 C07K [13] B C12R [25] En [21] 02107014.5 [22] 25.09.2002 [86] 07.08.2000 PCT/EP00/07643 [87] 15.02.2001 WO01/11057

270/351

[30] 09.08.1999 AT 1367/99 [54] PRODUCTION OF PROTEINS 蛋白的生產方法 [73] Sandoz AG Lichtstrasse 35 4002 Basel SWITZERLAND [72] STEMPFER, Günter WINDISCH, Jörg KNAUSEDER, Franz [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1056893* C11D EP1328645 B1 D21C [13] B D06M [25] En [21] 03109123.8 [22] 15.12.2003 [86] 31.07.2001 PCT/US01/23991 [87] 14.02.2002 WO02/12466 [30] 04.08.2000 US 09/633,085 [54] MUTANT TRICHODERMA REESEI EGIII CELLULASES, DNA ENCODING SUCH EGIII COMPOSITIONS AND METHODS FOR OBTAINING SAME 變異的瑞氏木菌(EGIII)纖維素酶，以及包含此類瑞氏木菌(EGIII)的組分和獲得此物的方法 [73] Genencor International, Inc. 925 Page Mill Road Palo Alto, California 94304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DAY, Anthony, G. GUALFETTI, Peter MITCHINSON, Colin SHAW, Andrew [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central HONG KONG

______

271/351

[51] C12N [11] 1062198* G01N EP1361439 B1 [13] B

______

[51] C12P [11] 1047128* C12N EP1200604 B1 [13] B

______

[51] C12R [11] 1047128* C12N EP1200604 B1 [13] B

______

[51] C30B [11] 1090673* H01L EP1709217 B1 [13] B [25] De [21] 06112169.4 [22] 06.11.2006 [86] 30.11.2004 PCT/EP2004/013568 [87] 14.07.2005 WO2005/064046 [30] 22.12.2003 EP 03029576.0 [54] PROCESS TO PRODUCE A CU(IN,GA)SE2 SINGLE CRYSTAL POWDER AND MONOGRAIN MEMBRANE SOLARCELL COMPRISING THIS POWDER 生產單晶 CU(IN，GA)SE2粉末和含有所述粉末的單粒膜太陽能電池的方法 [73] SCHEUTEN GLASGROEP Groethofstraat 21 5916 PA Venlo NETHERLANDS [72] GEYER, VOLKER ALTOSAAR, MARE MELLIKOV, ENN RAUDOJA, JAAN [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

272/351

[51] D06F [11] 1065831 CN1281809 C [13] B [25] Ch [21] 04108485.1 [22] 28.10.2004 [86] 12.06.2002 PCT/CN2002/000415 [87] 24.04.2003 WO2003/033803 [30] 18.10.2001 CN 01269651.X 18.10.2001 CN 01127557.X [54] COUNTER-ROTATION WASH METHOD AND TRANSMISSION MACHINE 一種用於產生雙向轉動的傳動機構、用於產生雙向洗滌的洗衣機和方法及相關的內桶和攪拌器 [73] HAIER GROUP CORPORATION HAIER HI-TECH ZONE NO. 1 HAIER-ROAD QINGDAO 266101 CHINA 海爾集團公司中國內地/中國

HAIER ELECTRIC APPLIANCES INTERNATIONAL CO., LTD. SHANDONG 266101 CHINA 海爾電器國際股份有限公司中國內地/中國 [72] YONGSEN CHAI 柴永森 ZHANCUN JIANG 姜戰存 KAIMING WANG 王開明 ZHICHUN ZHANG 張智春 PEISHI LU 呂佩師 ZEZHEN HUA 華澤珍 SHENG XU 許升 ZONGRUI CHI 遲宗銳 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] D06M [11] 1056893* C12N EP1328645 B1 [13] B

______

273/351

[51] D21C [11] 1056893* C12N EP1328645 B1 [13] B

______

[51] D21H [11] 1028073* B32B CN1295397 C B41M [13] B [25] Ch [21] 00107504.4 [22] 23.11.2000 [30] 27.10.1998 JP 305193/1998 [54] INK JET RECORDING SHEET AND METHOD 噴墨記錄紙及其噴墨記錄方法 [73] OJI PAPER CO., LTD. 7-5,GINZA 4-CHOME CHUO-KU, TOKYO 104-0061 JAPAN 王子制紙株式會社日本東京 [72] KAZUO TOTANI 戶谷和夫 NAONOBU SUGIYAMA 杉山直信 SATOSHI MATSUURA 松浦諭 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] D21H [11] 1075908* C09C CN1293150 C [13] B

______

[51] D21H [11] 1082778* B42D EP1552057 B1 G06K [13] B [25] Fr [21] 06100447.3 [22] 11.01.2006 [86] 29.09.2003 PCT/FR2003/002855 [87] 08.04.2004 WO2004/029358

274/351

[30] 30.09.2002 FR 02/12095 [54] PRINT MEDIUM EXHIBITING GOOD ELECTRIC CONDUCTIVITY AND GOOD PRINTABILITY 具有良好導電性和良好可印刷性的印刷介質 [73] Arjo Wiggins 117, quai du President Roosevelt F-92130 Issy-les-Moulineaux FRANCE [72] CHARTIER, Christophe PASCAL, Andrée [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] E02D [11] 1073144 CN1296567 C [13] B [25] Ch [21] 05105802.2 [22] 11.07.2005 [30] 28.12.2000 JP 402490/2000 11.07.2001 JP 210112/2001 [54] PILE BUILDING PROCESS 樁的施工方法 [73] ATSUSHI NISHIWAKI 1-11, FUNAKOSICHO 2-CHOME CHUO-KU, OSAKA JAPAN 西脅醇日本大阪

GEOTOP CORPORATION 1-10, KORAIBASHI 2-CHOME HCUO-KU, OSAKA JAPAN 武智基礎技術公司日本大阪 [72] ATSUSHI NISHIWAKI 西脅醇 SADAO YABUUCHI 藪內貞男 MASATAKA HIMEDA 姬田昌孝 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd.

275/351

Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1021835* B21D EP0940514 B1 [13] B [25] En [21] 00100461.0 [22] 25.01.2000 [30] 04.03.1998 US 034497 [54] GRID TEE WITH INTEGRALLY STITCHED WEB 具有整體釘接梁腹的 T 字梁 [73] USG INTERIORS, INC. 125 SOUTH FRANKLIN STREET CHICAGO, ILLINOIS 60606-4678 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA USG 內部股份有限公司美國/美利堅合眾國伊利諾斯 [72] JAMES J. LEHANE 詹姆斯‧J‧利漢 DOUGLAS B. HOOPER 道格拉斯‧B‧胡珀 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] E04B [11] 1068383* E04F CN1298948 C [13] B [25] Ch [21] 05100300.0 [22] 13.01.2005 [30] 10.03.2003 JP 063848/2003 [54] FIXTURE FOR BOARDING, HORIZONTAL BOARDING STRUCTURE USING THE FIXTURE, AND HORIZONTAL BOARDING METHOD 安裝固定部件以及使用它的外壁板施工構造及外壁板施工方法 [73] NICHIHA CO., LTD. 12, SHIODOME-CHO MINATO-KU, NAGOYA-SHI AICHI 455-8550 JAPAN 日吉華株式會社

276/351

日本愛知縣 [72] TSUNEAKI ITO 伊藤恆明 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04F [11] 1068383* E04B CN1298948 C [13] B

______

[51] E05B [11] 1062314 CN1293277 C [13] B [25] Ch [21] 04105250.0 [22] 19.07.2004 [30] 18.07.2002 JP 2002-209149 [54] FIXING STRUCTURE OF DOOR LOCKING HANDLE ASSEMBLY WITH BUILT-IN COMBINATION LOCK TYPE 複合鎖組裝型門用鎖定柄裝置的安裝結構 [73] TAKIGEN MANUFACTURING CO., LTD. No. 24-4, Nishigotanda 1-Chome Shinagawa-Ku, Tokyo JAPAN 瀧源制造株式會社日本 [72] KAZUYUKI GOTOU 后藤和之 SHIROU SEGAWA 瀨川志朗 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] E05F [11] 1054067 CN1281839 C [13] B [25] Ch

277/351

[21] 03106248.4 [22] 01.09.2003 [30] 17.10.2001 DE 20117031.0 [54] DAMPING DEVICE FOR MOVABLE FURNITURE PARTS 可移動家具部件的緩衝裝置 [73] ARTURO SALICE S.P.A. VIA PROVINCIALE NOVEDRATESE 10 22060 NOVEDRATE (COMO) ITALY 阿圖羅薩裏斯有限公司意大利 [72] LUCIANO SALICE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E21B [11] 1060610 CN1282816 C [13] B [25] Ch [21] 04103652.9 [22] 24.05.2004 [86] 09.10.2001 PCT/AU01/01260 [87] 18.04.2002 WO02/31313 [30] 12.10.2000 AU PR0689 [54] A DRILLING TOOL USED IN HORIZONTAL DRILLING APPLICATIONS 在水平鑽孔中使用的鑽孔工具 [73] TRANSCO MANUFACTURING AUSTRALIA PTY LTD 3 Hull Court, Lonsdale South Australia 5160 AUSTRALIA 創斯科制造澳大利亞公司澳大利亞 [72] GEORGE FYFE 喬治‧法伊夫 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] F02B [11] 1053347*

278/351

B60K CN1292934 C [13] B

______

[51] F17C [11] 1078120* F25J CN1293341 C [13] B [25] Ch [21] 05110093.0 [22] 11.11.2005 [86] 01.07.2002 PCT/US02/20924 [87] 04.09.2003 WO03/072991 [30] 27.02.2002 US 10/086,066 [54] APPARATUS FOR THE LIQUEFACTION OF NATURAL GAS AND METHODS RELATING TO SAME 天然氣液化裝置及其相關方法 [73] BECHTEL BWXT, IDAHO, LLC P.O. Box 1625, Idaho Falls ID 83415-3899 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 柏克德 BWXT 愛達荷有限責任公司美國/美利堅合眾國 [72] WILDING, BRUCE, M. B．M．維爾丁 BINGHAM, DENNIS, N. D．N．賓漢姆 MCKELLAR, MICHAEL, G. M．G．麥克凱拉 TURNER, TERRY, D. T．D．特納 RATERMAN, KEVIN, T. K．T．拉特曼 PALMER, GARY, L. G．L．帕爾默 KLINGER, KERRY, M. K．M．克林格 VRANICAR, JOHN, J. J．J．瓦蘭尼卡 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] F25J [11] 1078120* F17C CN1293341 C [13] B

______

[51] F42D [11] 1042544 CN1292222 C

279/351

[13] B [25] Ch [21] 02104252.3 [22] 05.06.2002 [30] 18.05.2000 KR 2000-26596 [54] SLACKENING TYPE BLASTING METHOD AND MAT STRUCTURE THEREOF 張馳式爆破法及爆破護罩結構 [73] CHO, YONG-SO A-205 Hyundai Yonlip # 513-1 Dunchon-Dong Gangdong-Gu, Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 趙鏞昭大韓民國 [72] YONG-SO CHO 趙鏞昭 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01D [11] 1037347* B41J CN1289312 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1015878 EP0877252 B1 [13] B [25] En [21] 99100983.1 [22] 10.03.1999 [30] 06.02.1991 US 652427 03.02.1992 US 827269 03.02.1992 US 827270 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LUMINESCENCE ASSAYS 發光試驗的方法和設備 [73] BIOVERIS CORPORATION 16020 INDUSTRIAL DRIVE GAITHERSBURG, MARYLAND 20877 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LELAND, JOHN K. KENTEN, JOHN H. LOWKE, GEORGE E.

280/351

SHAH, HARESH P. GOODMAN, JACK E. BLACKBURN, GARY F. MASSEY, RICHARD J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1059671* G07D CN1282135 C [13] B

______

[51] G01N [11] 1062198* C07K EP1361439 B1 C12N [13] B A61K [25] En [21] 04103329.2 [22] 12.05.2004 [54] SCREENING FOR PEPTIDES INHIBITING PP1C BINDING TO BCL-2, BCL-XI AND BCL-W PROTEINS 抑制 PP1C 結合 BCL-2，BCL-XI 和 BCL-W 蛋白的肽的篩選方法 [73] Institut Pasteur 25-28, rue du Docteur Roux 75724 Paris Cedex 15 FRANCE [72] Garcia, Alphonse Cayla, Xavier Rebollo, Angelita [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1065321* C07K EP1406920 B1 [13] B

281/351

______

[51] G01N [11] 1070944* A61B CN1299108 C [13] B [25] Ch [21] 05103548.6 [22] 26.04.2005 [30] 09.10.1995 JP 261744/1995 09.10.1995 JP 261745/1995 09.10.1995 JP 261746/1995 11.10.1995 JP 263304/1995 11.10.1995 JP 263305/1995 01.12.1995 JP 314490/1995 23.01.1996 JP 9545/1996 14.03.1996 JP 58052/1996 [54] APPARATUS FOR SPECTROMETRICALLY MEASURING ISOTOPIC GAS 光譜測定同位素氣體的儀器 [73] OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, KANDATSUKASA-CHO 2-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 101-8535 JAPAN 大塚制藥株式會社日本東京 [72] YASUHIRO KUBO 久保康弘 KATSUHIRO MORISAWA 森澤且廣 YASUSHI ZASU 座主靖 EIJI IKEGAMI 池上英司 KAZUNORI TSUTSUI 筒井和典 TAMOTSU HAMAO 浜尾保 MASAAKI MORI 森正昭 TAKASHI MARUYAMA 丸山孝 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1074252 EP1516188 B1 [13] B [25] De

282/351

[21] 05107571.7 [22] 30.08.2005 [86] 24.06.2003 PCT/DE2003/002096 [87] 31.12.2003 WO2004/001418 [30] 24.06.2002 DE 102 28 133.5 24.02.2003 DE 103 07 793.6 [54] METHOD FOR IDENTIFYING AND EXTRACTING ENDOTOXIN 鑒定和提取內毒素的方法 [73] PROFOS AG Josef-Engert-Strasse 9 93053 Regensburg GERMANY [72] SCHÜTZ, MICHAEL MEYER, ROMAN GRALLERT, HOLGER MILLER, STEFAN [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1049206 EP1256008 B1 [13] B [25] En [21] 03100537.7 [22] 22.01.2003 [86] 15.11.2000 PCT/US00/31376 [87] 31.05.2001 WO01/38889 [30] 23.11.1999 US 60/167,136 20.07.2000 US 09/619,988 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVELY COMPACTING TEST RESPONSES 用來選擇性地壓縮測試反應的方法和儀器 [73] MENTOR GRAPHICS CORPORATION 8005 S.W. BOECKMAN ROAD WILSONVILLE OR 97070-7777 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RAJSKI, JANUSZ TYSZER, JERZY KASSAB, MARK MUKHERJEE, NILANJAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

283/351

______

[51] G01R [11] 1082620* H04L GB2412828 B [13] B [25] En [21] 06104127.2 [22] 04.04.2006 [30] 31.03.2004 US 10815139 [54] UNIT INTERVAL DISCOVERY FOR A BUS RECEIVER 匯流排接收器的單位區間發現 [73] Agilent Technologies, Inc. 5301 Stevens Creek Boulevard Santa Clara, CA, 95051 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Glenn Wood [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House Central HONG KONG

______

[51] G02F [11] 1058241* G09G CN1295553 C G09F [13] B [25] Ch [21] 04100938.1 [22] 12.02.2004 [30] 26.09.2001 JP 2001-294680 [54] FIELD SEQUENTIAL LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS USING ACTIVE MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 採用有源矩陣液晶顯示元件的場序型液晶顯示裝置 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543 JAPAN 卡西歐計算機株式會社日本 [72] TAKASHI MIYASHITA 宫下崇 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

284/351

______

[51] G03B [11] 1074886 EP1510855 B1 [13] B [25] En [21] 05107093.6 [22] 16.08.2005 [30] 29.08.2003 JP 2003306051 [54] IMAGE PICKUP APPARATUS WITH LENS COVER 具有透鏡蓋的圖像拾取裝置 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokyo 141 JAPAN [72] Kano, Shinichi Kato, Syougo [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1017092 EP0905589 B1 [13] B [25] En [21] 99101811.7 [22] 23.04.1999 [30] 30.09.1997 JP 265206/97 08.07.1998 JP 193325/98 08.07.1998 JP 193324/98 [54] ELECTRONICALLY CONTROLLED, MECHANICAL TIMEPIECE AND CONTROL METHOD FOR THE SAME 機械時計的電子控制及控制技術 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku TOKYO 163-0811 JAPAN [72] KOIKE, KUNIO SHIMIZU, EISAKU NAKAMURA, HIDENORI

285/351

[74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G04C [11] 1023190* G04G EP0952500 B1 [13] B [25] En [21] 00102220.8 [22] 12.04.2000 [86] 20.11.1998 PCT/JP98/05257 [87] 03.06.1999 WO99/27423 [30] 20.11.1997 JP 31983897 [54] ELECTRONIC DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING ELECTRONIC DEVICE 電子設備及操控電子設備的方法 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome Shinjuku-ku TOKYO 163-0811 JAPAN [72] FUJISAWA, TERUHIKO KITAHARA, JOJI SHIMURA, NORIAKI YABE, HIROSHI KOJIMA, HIROYUKI OKEYA, MAKOTO [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] G04G [11] 1023190* G04C EP0952500 B1 [13] B

______

[51] G05B [11] 1075503* G06F GB2410573 B [13] B [25] En

286/351

[21] 05108239.9 [22] 20.09.2005 [30] 02.01.2003 US 10335289 [54] REDUNDANT APPLICATION STATIONS FOR PROCESS CONTROL SYSTEMS 冗位應用位置在程式控制系統 [73] Fisher-Rosemount Systems, Inc 8301 Cameron Road Austin Texas 78754 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Mark J Nixon Ken J Beoughter [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G05D [11] 1061721 CN1292319 C [13] B [25] Ch [21] 04104552.8 [22] 25.06.2004 [30] 29.03.2002 JP 2002-095346 [54] PAPER FEEDING APPARATUS 送紙裝置 [73] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA 15-1, Naeshiro-Cho Mizuho-Ku, Nagoya-Shi Aichi-Ken JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] SHIGEKI AKIYAMA 秋山茂樹 MASATOSHI KOKUBO 小久保雅俊 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1029013* H04K EP1010283 B1

287/351

[13] B

______

[51] G06F [11] 1047176 CN1293459 C [13] B [25] Ch [21] 02108771.6 [22] 03.12.2002 [86] 30.08.2000 PCT/US00/23949 [87] 08.03.2001 WO01/16699 [30] 31.08.1999 US 09/386,600 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING MULTIPLE BITS OF A PSEUDONOISE SEQUENCE WITH EACH CLOCK PULSE BY COMPUTING THE BITS IN PARALLEL 通過並行計算多個位用每個時鐘脈衝產生這些位的偽噪聲序列的方法和設備 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] EDWARD D. LUPIN E‧D‧盧平 NAGABHUSHANA T. SINDHUSHAYANA N‧T‧辛德胡薩雅那 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1056024 EP1338971 B1 [13] B [25] En [21] 03108031.1 [22] 06.11.2003 [86] 21.11.2001 PCT/JP01/10170 [87] 30.05.2002 WO02/042918 [30] 24.11.2000 JP 2000358046 [54] METHOD AND TERMINAL FOR THE SECURE ACQUISTION OF APPLICATIONS 安全獲取應用程序的方法和終端 [73] NTT DOCOMO, INC. 11-1, NAGATACHO 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-6150

288/351

JAPAN [72] YAMADA, KAZUHIRO YAMAMOTO, MASAAKI HIRAMATSU, YOSHIAKI INOUE, KYOTO KAMIYA, DAI OOSEKI, ERIKO TOKUDA, MOTOKI OOI, TATSURO SUMI, YUTAKA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1063355 EP1430392 B1 [13] B [25] En [21] 04105378.7 [22] 21.07.2004 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29112 [87] 10.04.2003 WO03/029956 [30] 28.09.2001 US 09/966,044 [54] COMPONENT REDUCTION IN MONTGOMERY MULTIPLIER PROCESSING ELEMENT 在蒙哥馬利乘法處理部件的組件減少 [73] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard SC4-202 Santa Clara CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RUEHLE, Mike [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1065390 CN1282929 C

289/351

[13] B [25] Ch [21] 04108155.0 [22] 19.10.2004 [30] 19.12.2002 US 10/326,232 [54] NON-SPECULATIVE DISTRIBUTED CONFLICT RESOLUTION FOR A CACHE COHERENCY PROTOCOL 高速緩存一致性協議的非隨機分布式衝突解決 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 英特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] ROBERT H. BEERS 羅伯特．H．比爾斯 HERBERT H. J. HUM 赫伯特．H．J．胡姆 JAMES R. GOODMAN 詹姆斯．R．古德曼 [74] Christina Wong 22/F Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1068425 GB2403310 B [13] B [25] En [21] 05100412.5 [22] 14.01.2005 [30] 28.06.2003 GB 0315350 [54] METHOD AND APPARATUS FOR THE EMULATION OF HIGH PRECISION FLOATING POINT INSTRUCTIONS 高精確度浮點指令模仿的方法和裝置 [73] TRANSITIVE LIMITED 5th Floor Alder Castle 10 Noble Street LONDON, EC2V 7QJ UNITED KINGDOM [72] PAUL WALKER [74] Bird & Bird 33F, 3 Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

290/351

[51] G06F [11] 1071214 CN1306410 C [13] B [25] Ch [21] 05103916.0 [22] 10.05.2005 [30] 03.09.1996 US 08/707,279 [54] CONTENT DISPLAY MONITOR 內容顯示監視器 [73] NIELSEN MEDIA RESEARCH, INC. 150 N. Martingale Road Schaumburg Illinois 60173 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 尼爾遜媒介研究股份有限公司美國/美利堅合眾國

Netratings, Inc. 120 West 45th St. 35th Floor New York NY10036 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 內特瑞汀斯股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TREVOR I. BLUMENAU 特雷費．I．布魯梅奧 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1075503* G05B GB2410573 B [13] B

______

[51] G06F [11] 1082621* H04L GB2412829 B [13] B

______

[51] G06K [11] 1070452 CN1293509 C

291/351

[13] B [25] Ch [21] 05102650.2 [22] 30.03.2005 [86] 02.07.2002 PCT/US02/21151 [87] 16.01.2003 WO03/005626 [30] 02.07.2001 US 60/302,853 26.06.2002 US 10/180,828 [54] AN APPARATUS AND METHOD FOR ENCODING DIGITAL IMAGE DATA IN A LOSSLESS MANNER 以無損的方式編碼數字圖像數據的設備和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] RAVEENDRAN, VIJAYALASKSHMI, R. V．R．拉維德蘭 THYAGARAJAN, KADAYAM K．塞亞加拉簡 RATZEL, JOHN J．拉特澤爾 MORLEY, STEVEN, A. S．A．莫利 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1082778* D21H EP1552057 B1 [13] B

______

[51] G06Q [11] 1071955* G07F CN1288593 C [13] B [25] Ch [21] 05104598.3 [22] 01.06.2005 [86] 10.07.2002 PCT/BE2002/000120 [87] 13.02.2003 WO2003/012751 [30] 13.07.2001 EP 01202693.6 [54] PAYMENT DEVICE 支付裝置 [73] MAXCARD COMPANY SPRL

292/351

CHAUSSEE DE LOUVAIN 431B B-1380 LASNE BELGIUM 邁卡公司 SPRL 比利時拉訥

DE MYTTENAERE, YVES AVENUE DES BUISSONS 21 B-1640 RHODE-SAINT-GENESE BELGIUM 伊夫．德．梅特納雷比利時羅得-聖-熱內塞 [72] YVES DE MYTTENAERE 伊夫．德．梅特納雷 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1070480* H03M EP1467491 B1 H04N [13] B [25] De [21] 05102956.3 [22] 08.04.2005 [30] 02.05.2002 DE 10220961 [54] ARITHMETICAL CODING OF TRANSFORM COEFFICIENTS 轉換系數的算術編碼 [73] FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HANSASTRASSE 27C D-80686 MUENCHEN GERMANY 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司德國慕尼黑 [72] SCHWARZ, HEIKO MARPE, DETLEF WIEGAND, THOMAS [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

293/351

______

[51] G07C [11] 1062623* G09B GB2392056 B H04M [13] B H04Q [25] En [21] 04105458.0 [22] 23.07.2004 [54] A PARTICIPANT RESPONSE SYSTEM AND METHOD 一個參與者回應系統和方法 [73] IML LIMITED 8 London Road, LIPHOOK Hampshire, GU30 7AN UNITED KINGDOM [72] ANTHONY MICHAEL KNOWLES CHRISTOPHER JOHN DAVIES ANDREW NICHOLAS CORNALL [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central HONG KONG

______

[51] G07D [11] 1059671* G01N CN1282135 C [13] B [25] Ch [21] 04102572.8 [22] 13.04.2004 [86] 26.01.2002 PCT/EP02/00811 [87] 12.09.2002 WO02/071347 [30] 01.03.2001 EP 01105020.0 [54] IMPROVED LUMINESCENCE CHARACTERISTICS DETECTOR AND METHOD FOR DETECTING 改進發光特性的檢測器和檢測方法 [73] SICPA HOLDING S.A. AVENUE DE FLORISSANT 41 1008 PRILLY SWITZERLAND [72] MILAN VASIC EDGAR MULLER MYRON SETO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

294/351

Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1071955* G06Q CN1288593 C [13] B

______

[51] G07F [11] 1075729 CN1293521 C [13] B [25] Ch [21] 05107805.5 [22] 06.09.2005 [86] 16.04.2002 PCT/IB02/01223 [87] 23.10.2003 WO03/088165 [54] PAYMENT TERMINAL DEVICE FOR PAYMENT DATA EXCHANGE 用於支付數據交換的支付終端設備 [73] ULTRA Prozvodnja elektronskih naprav d.o.o. C.O. Zupancica 23a, 1410 Zagorje SLOVENIA ULTRA 電子設備製造有限公司斯洛文尼亞 [72] PAVLIC, BOGDAN B．帕弗里克 TERPIN, MATJAZ M．特皮恩 POLUTNIK, ALEKSANDER A．泊魯特尼克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G09B [11] 1062623* G07C GB2392056 B [13] B

______

[51] G09F [11] 1058241* G02F CN1295553 C [13] B

295/351

______

[51] G09G [11] 1058241* G02F CN1295553 C [13] B

______

[51] G10L [11] 1043424* H04M CN1292574 C [13] B

______

[51] G10L [11] 1050068* H04L CN1282152 C H04H [13] B [25] Ch [21] 03102049.4 [22] 20.03.2003 [86] 22.05.2000 PCT/US00/14057 [87] 30.11.2000 WO00/72309 [30] 25.05.1999 US 09/318045 [54] DECODING OF INFORMATION IN AUDIO SIGNALS 音頻信號中的信息的解碼 [73] ARBITRON INC. 9705 PATUXENT WOODS DRIVE COLUMBIA, MD 21046 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 阿比特隆公司美國/美利堅合眾國 [72] ALAN R. NEUHAUSER WENDELL D. LYNCH JAMES M. JENSEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1062348* H04B CN1292401 C [13] B

296/351

[25] Ch [21] 04105225.2 [22] 16.07.2004 [86] 23.01.2002 PCT/US02/01901 [87] 01.08.2002 WO02/060075 [30] 24.01.2001 US 09/771,508 [54] APPARATUS AND METHOD FOR ENHANCED CONVERSION OF WIDEBAND SIGNALS TO NARROWBAND SIGNALS 寬帶信號到窄帶信號的增強型轉換裝置和方法 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] KHALED H. EL-MALEH K．H．埃爾-馬萊赫 ARASANIPALAI K. ANANTHAPADMANABHAN A．K．阿南塔帕德馬納巴恩 ANDREW P. DEJACO A．P．德雅科 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1055176 EP1291874 B1 [13] B [25] En [21] 03105931.8 [22] 19.08.2003 [30] 10.08.2001 US 311638 P 21.06.2002 US 178184 [54] METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING THE SHRINKAGE OF AN OPTICAL DISC'S CLAMP AREA, AND THE RESULTING OPTICAL DISC 減少光盤的合模區域的收縮已經生產光盤的方法和裝置 [73] Wea Manufacturing Inc. 1400 East Lackawanna Avenue Olyphant Pennsylvania 18448 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Myrtle, James [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

297/351

______

[51] G11B [11] 1058100 CN1296927 C [13] B [25] Ch [21] 04100884.5 [22] 11.02.2004 [30] 26.02.2002 JP 2002-049985 24.01.2003 JP 2003-016309 [54] CARTRIDGE TYPE RECORDING MEDIUM AND DISK-SHAPED RECORDING MEDIUM AND DRIVING METHOD 盒式記錄介質、盤狀記錄介質及其驅動方法 [73] HITACHI MAXELL, LTD. 1-1-88, Ushitora Ibaraki-shi Osaka, 567-8567 JAPAN 日立麥克賽爾株式會社日本

MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. 31-19, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, 108-0014 JAPAN 三菱化學媒體株式會社日本 [72] TOSHINORI SUGIYAMA 杉山壽紀 KENJIROU KIYONO 清野賢二郎 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1029650 EP1036393 B1 [13] B [25] En [21] 01100405.8 [22] 16.01.2001 [86] 03.12.1998 PCT/US98/25576 [87] 10.06.1999 WO99/28917 [30] 04.12.1997 US 08/985,079

298/351

[54] FLAT SURFACE-MOUNTED MULTI-PURPOSE WIRE 扁平的面安裝多功能布線 [73] NEWIRE, INC. C/O BAKER DONELSON 2200 RIVERVIEW TOWER 900 SOUTH GAY STREER KNOXVILLE TN 37902 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 新線公司美國/美利堅合眾國田納西 [72] SEXTON, ROBERT JAY 羅伯特‧杰伊‧塞克斯頓 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] H01B [11] 1037784* H01L EP1150362 B1 [13] B

______

[51] H01L [11] 1026980* H01S CN1297016 C [13] B [25] Ch [21] 00106092.4 [22] 26.09.2000 [86] 08.01.1998 PCT/JP98/00025 [87] 16.07.1998 WO98/31055 [30] 09.01.1997 JP 1937/1997 27.01.1997 JP 12707/1997 03.04.1997 JP 102793/1997 26.05.1997 JP 134210/1997 09.09.1997 JP 244342/1997 07.10.1997 JP 274438/1997 27.10.1997 JP 311272/1997 [54] NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE 氮化物半導體元器件 [73] NICHIA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. 491-100, Oka Kaminakacho Anan-Shi Tokushima 774-8601

299/351

JAPAN 日亞化學工業株式會社日本 [72] SHINICHI NAGAHAMA 長濱慎一 MASAYUKI SENOH 妹尾雅之 SHUJI NAKAMURA 中村修二 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1037784* H01B EP1150362 B1 [13] B [25] En [21] 01108327.6 [22] 27.11.2001 [30] 25.04.2000 JP 2000123522 [54] MULTIFILAMENTARY OXIDE SUPERCONDUCTING WIRE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND STRANDED OXIDE SUPERCONDUCTING WIRE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME 複絲氧化物超導線及其生產方法，以及絞合氧化物超導線及其生產方法 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-fu 541 JAPAN [72] TETSUYUKI, KANEKO [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1052408* H03K CN1305134 C [13] B [25] Ch [21] 03104525.3 [22] 24.06.2003 [30] 06.11.2001 JP 340872/2001 [54] SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING FUSE AND ITS MANUFACTURE METHOD 具有熔線的半導體器件及其製造方法 [73] Yamaha Corporation

300/351

10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-Ken JAPAN 雅馬哈株式會社日本 [72] Takayuki Kamiya 神谷孝行 Masayoshi Omura 大村昌良 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1090673* C30B EP1709217 B1 [13] B

______

[51] H01M [11] 1059340 CN1295809 C [13] B [25] Ch [21] 04101711.2 [22] 09.03.2004 [30] 12.03.2002 KR 13175/2002 [54] METHOD FOR PREPARING LITHIUM ION POLYMER BATTERY AND A LITHIUM ION POLYMER BATTER PREPARED THEREBY 製備鋰離子聚合物電池的方法以及由該方法製得的電池 [73] SK Mobile Energy Co., Ltd. 460, Cheonheung-ri Seonggeo-eup, Cheonan-si Chungcheongnam-do 330-836 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA SK 移動能量有限公司大韓民國 [72] Kwon-Sun Roh 盧權善 Jae-Myoung Lee 李宰明 Jon-Ha Lee 李存夏 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

301/351

______

[51] H01Q [11] 1032863* H04B CN1305230 C [13] B

______

[51] H01S [11] 1026980* H01L CN1297016 C [13] B

______

[51] H02P [11] 1037347* B41J CN1289312 C [13] B

______

[51] H02P [11] 1069927 CN1274080 C [13] B [25] Ch [21] 05101571.0 [22] 24.02.2005 [30] 20.02.2003 JP 042506/2003 [54] THE PERMANENT MAGNET TYPE ROTATING ELECTRIC MACHINE 永久磁鐵式回轉電機 [73] HITACHI APPLIANCES, INC. 16-1, KAIGAN 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-0022 JAPAN 日立空調•家用電器株式會社日本東京 [72] KOHARAGI HARUO 小原木春雄 WAKUI SHINICHI 涌井真一 TAKAHATA RYOICHI 高畑良一 SENOO MASAHARU 妹尾正治 NOMA KEIJI 野間啓二 NAKADA YUKICHI 中田裕吉 OWADA HIROYASU 大和田弘康

302/351

NAMIGATA MAKOTO 波潟誠 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H03K [11] 1052408* H01L CN1305134 C [13] B

______

[51] H03M [11] 1070480* G06T EP1467491 B1 [13] B

______

[51] H04B [11] 1029677 EP1010258 B1 [13] B [25] En [21] 00107897.9 [22] 07.12.2000 [86] 24.08.1998 PCT/US98/17528 [87] 04.03.1999 WO99/10985 [30] 29.08.1997 US 08/919,806 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING POWER CONTROL SIGNALS IN A MOBILE TELEPHONE SYSTEM 移動電話系統內處理功率控制信號的方法和裝置 [73] Qualcomm Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SAINTS, Keith, W. TIEDEMANN, Edward, G., Jr. [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

303/351

______

[51] H04B [11] 1032863* H01Q CN1305230 C [13] B [25] Ch [21] 01103458.8 [22] 19.05.2001 [86] 15.09.1998 PCT/US98/19299 [87] 25.03.1999 WO99/14870 [30] 15.09.1997 US 08/929,638 13.01.1998 US 60/071,473 13.03.1998 US 60/077,979 17.07.1998 US 60/093,150 20.08.1998 US 60/097,340 [54] PRACTICAL SPACE-TIME RADIO METHOD FOR CDMA COMMUNICATION CAPACITY ENHANCEMENT 用於提高碼分多址通信容量的實用的空間-時間無線電方法 [73] Kathrein-Werke KG Antonkathrein Strasse 1-3 P. O. Box 100444 ED-83 004 Rosenheim GERMANY 凱瑟琳-沃克公司德國 [72] Shimon B Scherzer 西蒙‧B‧謝澤 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1062348* G10L CN1292401 C [13] B

______

[51] H04B [11] 1064818 CN1293706 C [13] B [25] Ch [21] 04107616.5 [22] 05.10.2004 [86] 28.01.2000 PCT/US00/02278

304/351

[87] 03.08.2000 WO00/45527 [30] 28.01.1999 US 09/239,451 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING TRANSMISSION POWER IN A CDMA COMMUNICATION SYSTEM 用於控制 CDMA 通信系統中的發送功率的方法和設備 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JACK M. HOLTZMAN J．M．霍兹曼 TAO CHEN 陳道 LEONID RAZOUMOV L．拉左莫夫 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1084792* H04M EP1603246 B1 [13] B [25] En [21] 06106128.6 [22] 26.05.2006 [54] SLIM LINE BATTERY PACK 薄線路電池組 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 PHILLIP STREET WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8 CANADA [72] INFANTI, JAMES [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

[51] H04B [11] 1094126* H04R GB2419794 B [13] B

305/351

______

[51] H04H [11] 1050068* G10L CN1282152 C [13] B

______

[51] H04K [11] 1029013* H04L EP1010283 B1 G06F [13] B [25] En [21] 00108145.7 [22] 16.12.2000 [86] 23.07.1998 PCT/US98/15552 [87] 04.02.1999 WO99/05814 [30] 24.07.1997 US 60/053668 [54] E-MAIL FIREWALL WITH STORED KEY ENCRYPTION/DECRYPTION 具有儲存之鑰匙碼加密/解密的電子郵件防火牆 [73] Tumbleweed Communications Corporation 700 Saginaw Drive Redwood City California 94063 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DICKINSON, ROBERT, D., III KRISHNAMURTHY, SATHVIK [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1029013* H04K EP1010283 B1 [13] B

______

[51] H04L [11] 1050068* G10L CN1282152 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1063251

306/351

CN1293734 C [13] B [25] Ch [21] 04105968.3 [22] 10.08.2004 [86] 11.03.2002 PCT/US2002/007313 [87] 19.09.2002 WO02/073910 [30] 12.03.2001 US 60/275,242 30.03.2001 US 09/823,475 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING MULTIPLE QUALITY OF SERVICE LEVELS IN A WIRELESS PACKET DATA SERVICES CONNECTION 在無線分組數據服務連接中提供多重質量服務等級的方法和設備 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] NISCHAL ABROL N．阿布羅 MARCELLO LIOY Ｍ．里奧依 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1082620* G01R GB2412828 B [13] B

______

[51] H04L [11] 1082621* G06F GB2412829 B [13] B [25] En [21] 06104128.1 [22] 04.04.2006 [30] 31.03.2004 US 10815156 [54] DATA RECEIVER WITH SERVO CONTROLLED DELAYED CLOCK 帶有由伺服傳動裝置控制的延遲時鐘的數據接收器 [73] Agilent Technologies, Inc. 5301 Stevens Creek Boulevard Santa Clara, CA, 95051 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

307/351

[72] Glenn Wood [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1086404 EP1617618 B1 [13] B [25] En [21] 06107178.3 [22] 24.06.2006 [54] PACKET-BASED COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD 基於資訊包的通信系統和方法 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 PHILLIP STREET WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8 CANADA [72] HAMMELL, JONATHAN F. BROWN, MICHAEL K. [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1090491 EP1710948 B1 [13] B [25] En [21] 06112170.1 [22] 06.11.2006 [54] SECURING A COMMUNICATON LINK BETWEEN DEVICES 在設備之間使一個通信連接安全 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 PHILLIP STREET WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8 CANADA [72] BROWN, MICHAEL K LITTLE, HERB BROWN, MICHAEL S ADAMS, NEIL McCALLUM, MICHAEL DAVIS, DINAH

308/351

[74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F.,TWO INTERNATIONAL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET,CENTRAL HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1043424* G10L CN1292574 C [13] B [25] Ch [21] 02105127.3 [22] 10.07.2002 [86] 30.03.2000 PCT/US00/40041 [87] 05.10.2000 WO00/58944 [30] 31.03.1999 US 09/283,340 [54] SPOKEN USER INTERFACE FOR SPEECH-ENABLED DEVICES 用於語音啟動裝置的講話用戶接口 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HARINATH GARUDADRI H‧加魯達德里 ANDREW P. DEJACO A‧P‧德佳科 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1062623* G07C GB2392056 B [13] B

______

[51] H04M [11] 1084792* H04B EP1603246 B1 [13] B

______

309/351

[51] H04N [11] 1028514 EP1011269 B1 [13] B [25] En [21] 00107787.2 [22] 15.12.2000 [54] SYSTEM FOR PROCESSING AN INFORMATION SIGNAL 用來處理信息信號的系統 [73] IRDETO ACCESS B.V. JUPITERSTRAAT 42 2132 HD HOOFDDORP NETHERLANDS 耶德托存取公司荷蘭霍夫多普 [72] WAJS, ANDREW AUGUSTINE 安德魯‧A‧瓦濟斯 DEKKER, GERARD JOHAN 杰拉德‧J‧德克爾 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] H04N [11] 1070480* G06T EP1467491 B1 [13] B

______

[51] H04Q [11] 1062623* G07C GB2392056 B [13] B

______

[51] H04Q [11] 1072342 EP1478199 B1 [13] B [25] En [21] 05103520.8 [22] 25.04.2005 [54] APPARATUS AND METHOD OF TIMER-BASED REGISTRATION IN A MOBILE RADIO NETWORK 在移動通訊網絡中根據計時器註冊的裝置與方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo

310/351

Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Willey, William Daniel Islam, M. Khaledul Xue, Hao [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1070319* B06B CN1299841 C [13] B

______

[51] H04R [11] 1070784 CN1284411 C [13] B [25] Ch [21] 05103446.9 [22] 21.04.2005 [86] 09.07.2002 PCT/JP02/06957 [87] 23.01.2003 WO2003/007653 [30] 09.07.2001 JP 208351/2001 [54] SPEAKER DEVICE 揚聲器裝置 [73] Sony Corporation 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokyo 141 JAPAN [72] Seki,Hideki 關英木 Yamagishi,Makoto 山岸亮 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1094126*

311/351

H04B GB2419794 B [13] B [25] En [21] 06111377.4 [22] 15.06.2005 [30] 13.03.2002 US 60363994 [62] 15.06.2005 05105026.2 [54] AUDIO FEEDBACK PROCESSING SYSTEM 音頻反鐀處理系統 [73] Harman International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge California 91329 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Richard Kreifeldt Curtis R Reed Aaron M Hammond [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1094748 EP1665879 B1 [13] B [25] En [21] 06113403.8 [22] 06.12.2006 [86] 09.09.2004 PCT/GB2004/003843 [87] 24.03.2005 WO2005/027571 [30] 11.09.2003 GB 0321292.5 [54] ELECTROMECHANICAL FORCE TRANSDUCER 電機動力轉換器 [73] NEW TRANSDUCERS LIMITED Cygnet House Kingfisher Way Hinchingbrooke Business Park Huntingdon, Cambridgeshire PE29 6FW UNITED KINGDOM [72] STARNES, MARK, WILLIAM EAST, JAMES, JOHN OWEN, NEIL, SIMON HOYLE, STEVEN, MARK

312/351

[74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1094749 EP1665871 B1 [13] B [25] En [21] 06113404.7 [22] 06.12.2006 [86] 09.09.2004 PCT/GB2004/003863 [87] 17.03.2005 WO2005/025267 [30] 10.09.2003 GB 0321617.3 [54] AUDIO APPARATUS 音頻裝置 [73] NEW TRANSDUCERS LIMITED Cygnet House Kingfisher Way Hinchingbrooke Business Park Huntingdon, Cambridgeshire PE29 6FW UNITED KINGDOM [72] AZIMA, HENRY HILL, NICHOLAS PATRICK ROLAND CROSS, ROBIN CHRISTOPHER WHITWELL, TIMOTHY CHRISTOPHER VAN DER LINDE, JOHAN FRANK [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1077461 CN1288952 C [13] B [25] Ch [21] 05109317.2 [22] 20.10.2005 [86] 21.06.2002 PCT/BE2002/000103 [87] 31.12.2003 WO2004/002207 [54] DEVICE FOR TRANSFERRING ELECTRONIC COMPONENTS FROM AN INCLINED SUPPLY TRACK TO ANOTHER ELEMENT

313/351

將電子元件從傾斜供應軌道傳遞到另一單元的裝置 [73] ICOS VISION SYSTEMS NAAMLOZE VENNOOTSCHAP RESEARCH PARK HAASRODE ZONE 1, B-3001 HEVERLEE BELGIUM ICOS 影像系統股份有限公司比利時海弗萊 [72] CARL TRUYENS 卡爾．特魯延斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

314/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1015878 - 1094749

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1015878 EP0877252 G01N 1017092 EP0905589 G04C 1021835 EP0940514 E04B, B21D 1022175 EP0980429 C12N, C07K 1023190 EP0952500 G04C, G04G 1023916 CN1283176 A23L, A21C 1026980 CN1297016 H01L, H01S 1028073 CN1295397 D21H, B32B, B41M 1028514 EP1011269 H04N 1028560 EP1003533 A61K, C12N, A61P 1029013 EP1010283 H04K, H04L, G06F 1029515 EP1009413 A61K, A61P 1029650 EP1036393 H01B 1029677 EP1010258 H04B 1032863 CN1305230 H04B, H01Q 1034202 EP1073462 A61K 1034445 EP1105107 A61K 1034460 EP1079857 A61K 1037313 CN1283212 A61B 1037347 CN1289312 B41J, H02P, G01D 1037784 EP1150362 H01L, H01B 1041857 CN1281460 B65B 1042044 EP1152731 A61K, A61Q 1042544 CN1292222 F42D 1043424 CN1292574 H04M, G10L 1044293 EP1180035 A61K 1044301 EP1224015 A62C 1044697 EP1171065 A61F 1047128 EP1200604 C12N, C12P, C07K, C12R 1047176 CN1293459 G06F

315/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1048443 EP1223925 A61K, A61P 1049206 EP1256008 G01R 1050068 CN1282152 G10L, H04L, H04H 1050127 CN1281192 A61B, A61F, A61N 1051297 CN1285296 A41G 1051653 EP1297827 A61K 1051865 EP1265907 C07F, A61K, A61P 1052408 CN1305134 H01L, H03K 1053347 CN1292934 B60K, F02B 1053999 EP1328372 B23K 1054067 CN1281839 E05F 1055096 CN1296204 B41F 1055176 EP1291874 G11B 1055416 CN1304245 B65D, A47G 1055576 EP1306172 B26B, B65D 1056024 EP1338971 G06F 1056362 EP1335919 C07D, A61K 1056696 EP1353696 A61P, A61K 1056740 CN1289582 C08J, B09B 1056893 EP1328645 C12N, C11D, D21C, D06M 1057355 EP1362801 B65D 1058010 EP1358896 A61L 1058013 EP1333889 A62D 1058100 CN1296927 G11B 1058241 CN1295553 G02F, G09G, G09F 1058491 CN1297240 A61B, A61N 1058521 CN1281598 C07D, A61K, A61P 1059087 EP1370531 C07D, C07C, A61P 1059340 CN1295809 H01M 1059671 CN1282135 G07D, G01N 1059878 EP1341485 A61F, B29D 1059941 CN1292003 C08B 1060277 EP1414370 A61F, A61K 1060565 CN1303067 C07D, A61K, A61P 1060610 CN1282816 E21B 1061037 CN1293087 C07H, A61K, A61P 1061369 EP1307276 B01D 1061392 EP1349855 C07D, A61K, A61P 1061721 CN1292319 G05D 1062198 EP1361439 G01N, C07K, C12N, A61K 1062314 CN1293277 E05B 1062348 CN1292401 G10L, H04B 1062623 GB2392056 G07C, G09B, H04M, H04Q 1063251 CN1293734 H04L 1063355 EP1430392 G06F

316/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1063811 CN1298773 C08J, C08G 1064052 EP1395235 C11D, A61Q, A61K 1064631 CN1281331 B05B 1064818 CN1293706 H04B 1065221 CN1306869 A01N, A01P 1065258 EP1427423 A61K, C07D, C07K, A61P 1065321 EP1406920 C07K, G01N 1065390 CN1282929 G06F 1065792 EP1458721 C07D, A61K 1065831 CN1281809 D06F 1067013 CN1279836 A23L 1068383 CN1298948 E04B, E04F 1068425 GB2403310 G06F 1068838 CN1281367 B23K 1069342 CN1284605 A61L 1069927 CN1274080 H02P 1070050 CN1277807 C07C 1070319 CN1299841 B06B, H04R 1070452 CN1293509 G06K 1070480 EP1467491 G06T, H03M, H04N 1070784 CN1284411 H04R 1070944 CN1299108 G01N, A61B 1071214 CN1306410 G06F 1071955 CN1288593 G06Q, G07F 1072342 EP1478199 H04Q 1073144 CN1296567 E02D 1073241 CN1286472 A61K 1074252 EP1516188 G01N 1074750 CN1292655 A01N, A61K, C07K 1074757 EP1516570 A47J 1074886 EP1510855 G03B 1075406 EP1522312 A61K 1075503 GB2410573 G05B, G06F 1075729 CN1293521 G07F 1075908 CN1293150 C09C, D21H 1077461 CN1288952 H05K 1077525 CN1289155 A61L 1077765 CN1294992 A61L 1078120 CN1293341 F17C, F25J 1078836 CN1296240 B60T 1078870 CN1304416 C07K, A61K, A61P 1079226 CN1284803 C08F 1079678 CN1293848 A61B 1080732 CN1283226 A61K, A61Q 1080804 EP1578612 B41M

317/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1082620 GB2412828 G01R, H04L 1082621 GB2412829 H04L, G06F 1082669 CN1291719 A61K, A61P 1082778 EP1552057 D21H, B42D, G06K 1084792 EP1603246 H04B, H04M 1085455 EP1587761 C02F 1086404 EP1617618 H04L 1087042 CN1296051 A61K, A61P 1090491 EP1710948 H04L 1090673 EP1709217 C30B, H01L 1094126 GB2419794 H04R, H04B 1094748 EP1665879 H04R 1094749 EP1665871 H04R

318/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1015878 - 1094749

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

99100983.1 1015878 99101811.7 1017092 00100461.0 1021835 00101136.3 1022175 00102220.8 1023190 00103280.3 1023916 00106092.4 1026980 00107504.4 1028073 00107700.6 1028560 00107748.0 1029515 00107787.2 1028514 00107897.9 1029677 00108145.7 1029013 01100405.8 1029650 01103458.8 1032863 01104897.5 1034445 01104910.8 1034202 01105114.9 1034460 01105991.7 1037347 01106890.7 1037313 01108327.6 1037784 02103296.3 1042044 02103510.3 1041857 02104252.3 1042544 02104586.0 1044697 02105127.3 1043424 02105895.3 1044301 02106019.2 1044293 02107014.5 1047128 02108771.6 1047176 03100518.0 1048443 03100537.7 1049206 03102049.4 1050068

319/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

03102330.2 1050127 03103319.5 1051297 03103989.4 1051653 03104075.7 1051865 03104525.3 1052408 03105569.7 1053347 03105872.9 1053999 03105931.8 1055176 03106248.4 1054067 03107398.0 1055096 03107793.1 1055416 03107872.5 1055576 03108018.8 1061369 03108031.1 1056024 03108714.5 1056362 03109123.8 1056893 03109194.2 1056740 03109220.0 1056696 04100219.1 1057355 04100872.9 1058013 04100884.5 1058100 04100892.5 1058010 04100938.1 1058241 04101233.1 1058521 04101252.7 1059878 04101370.4 1058491 04101711.2 1059340 04102092.9 1059087 04102318.7 1061392 04102572.8 1059671 04102727.2 1059941 04103248.0 1060277 04103329.2 1062198 04103580.6 1060565 04103652.9 1060610 04104109.6 1061037 04104552.8 1061721 04105225.2 1062348 04105250.0 1062314 04105378.7 1063355 04105458.0 1062623 04105968.3 1063251 04106499.9 1063811 04106902.0 1064052 04107367.6 1065321

320/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

04107616.5 1064818 04107668.2 1064631 04108119.5 1065258 04108126.6 1065221 04108155.0 1065390 04108485.1 1065831 04108556.5 1065792 04109983.6 1067013 04110314.4 1068838 05100300.0 1068383 05100412.5 1068425 05101571.0 1069927 05101833.4 1069342 05102650.2 1070452 05102799.4 1070050 05102956.3 1070480 05103100.6 1070319 05103446.9 1070784 05103520.8 1072342 05103548.6 1070944 05103916.0 1071214 05104598.3 1071955 05105802.2 1073144 05105823.7 1073241 05107093.6 1074886 05107139.2 1074750 05107188.2 1074757 05107571.7 1074252 05107805.5 1075729 05107950.8 1075908 05108239.9 1075503 05109078.1 1075406 05109317.2 1077461 05109415.3 1077525 05109726.7 1077765 05110093.0 1078120 05110697.0 1078836 05110947.8 1078870 05111364.0 1079226 05111753.9 1079678 06100447.3 1082778 06100755.9 1080804 06100773.7 1080732 06101306.1 1082669 06103547.6 1085455

321/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06104127.2 1082620 06104128.1 1082621 06106128.6 1084792 06107178.3 1086404 06107463.7 1087042 06111377.4 1094126 06112169.4 1090673 06112170.1 1090491 06113403.8 1094748 06113404.7 1094749

322/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1015878 - 1094749

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

ACHILLES CORPORATION C08J, C08G 1063811 CN1298773 阿基裏斯株式會社 ADERANS CO., LTD. A41G 1051297 CN1285296 愛德蘭絲株式會社 ARBITRON INC. G10L, H04L, 1050068 CN1282152 阿比特隆公司 H04H ARTURO SALICE S.P.A. E05F 1054067 CN1281839 阿圖羅薩裏斯有限公司 ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1056362 EP1335919 ASTRAZENECA AB A61K, C07D, 1065258 EP1427423 C07K, A61P ATSUSHI NISHIWAKI E02D 1073144 CN1296567 西脅醇 AVON PRODUCTS, INC. A61K, A61Q 1042044 EP1152731 Agilent Technologies, G01R, H04L 1082620 GB2412828 Inc. Agilent Technologies, H04L, G06F 1082621 GB2412829 Inc. Arjo Wiggins D21H, B42D, 1082778 EP1552057 G06K BAXTER HEALTHCARE A61F, A61K 1060277 EP1414370 S.A. BAXTER INTERNATIONAL A61F, A61K 1060277 EP1414370 INC. BECHTEL BWXT, IDAHO, F17C, F25J 1078120 CN1293341 LLC 柏克德 BWXT 愛達荷有限責任公司 BESTFOODS A23L, A21C 1023916 CN1283176

323/351

最佳食品公司 BIOVERIS CORPORATION G01N 1015878 EP0877252 BOCABEAR FOODS, INC. A23L 1067013 CN1279836 伯卡拜爾食品公司 BROTHER KOGYO G05D 1061721 CN1292319 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 Bausch & Lomb A61F, B29D 1059878 EP1341485 Incorporated Boehringer Ingelheim C07K, A61K, 1078870 CN1304416 International GmbH A61P 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 Boehringer Ingelheim C07D, A61K, 1060565 CN1303067 Pharmaceuticals, Inc. A61P 貝林格爾．英格海姆藥物公司 Brian M. C. Neirynck B01D 1061369 EP1307276 CANICA DESIGN INC. A61B 1079678 CN1293848 凱尼卡設計有限公司 CASIO COMPUTER CO., G02F, G09G, 1058241 CN1295553 LTD. G09F 卡西歐計算機株式會社 CELLTECH R & D C07D, C07C, 1059087 EP1370531 LIMITED A61P CHILDREN'S MEDICAL A61L 1077525 CN1289155 CENTER CORPORATION CHO, YONG-SO F42D 1042544 CN1292222 趙鏞昭 CLARIANT FINANCE C09C, D21H 1075908 CN1293150 (BVI) LIMITED CLARIANT PRODUKTE C08F 1079226 CN1284803 (DEUTSCHLAND) GMBH 科萊恩產品(德國)有限公司 Colgate-Palmolive C11D, A61Q, 1064052 EP1395235 Company A61K DE MYTTENAERE, YVES G06Q, G07F 1071955 CN1288593 伊夫．德．梅特納雷 Ectopharma Limited A01N, A01P 1065221 CN1306869 艾柯特法默有限公司 FRAUNHOFER- G06T, H03M, 1070480 EP1467491 GESELLSCHAFT ZUR H04N FOERDERUNG DER

324/351

ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 弗蘭霍菲爾運輸應用研究公司 FREUDENBERG NONWOVENS A61L 1077765 CN1294992 LP Fisher-Rosemount G05B, G06F 1075503 GB2410573 Systems, Inc GEOTOP CORPORATION E02D 1073144 CN1296567 武智基礎技術公司 GREAT LAKES CHEMICAL A62D 1058013 EP1333889 CORPORATION GRIFOLS, S.A. A61K 1075406 EP1522312 Genencor C12N, C11D, 1056893 EP1328645 International, Inc. D21C, D06M Georgetown University A61K, C12N, 1028560 EP1003533 A61P Gunter Rahn B01D 1061369 EP1307276 HAIER ELECTRIC D06F 1065831 CN1281809 APPLIANCES INTERNATIONAL CO., LTD. 海爾電器國際股份有限公司 HAIER GROUP D06F 1065831 CN1281809 CORPORATION 海爾集團公司 HIDAKA ENGINEERING B60K, F02B 1053347 CN1292934 CO., LTD. 有限會社日高工程 HITACHI APPLIANCES, H02P 1069927 CN1274080 INC. 日立空調•家用電器株式會社 HITACHI MAXELL, LTD. G11B 1058100 CN1296927 日立麥克賽爾株式會社 Harman International H04R, H04B 1094126 GB2419794 Industries Incorporated ICOS VISION SYSTEMS H05K 1077461 CN1288952 NAAMLOZE VENNOOTSCHAP ICOS 影像系統股份有限公司 IML LIMITED G07C, G09B, 1062623 GB2392056

325/351

H04M, H04Q INTEL CORPORATION G06F 1065390 CN1282929 英特爾公司 IRDETO ACCESS B.V. H04N 1028514 EP1011269 耶德托存取公司 Ilse A. Massenbauer- B01D 1061369 EP1307276 Strafe Institut Pasteur G01N, C07K, 1062198 EP1361439 C12N, A61K Intel Corporation G06F 1063355 EP1430392 JOHNS HOPKINS A61K 1044293 EP1180035 UNIVERSITY 約翰斯霍普金斯大學 Jurgen F. G. Strafe B01D 1061369 EP1307276 KCI Licensing, Inc. A61F 1044697 EP1171065 KISSEI PHARMACEUTICAL C07H, A61K, 1061037 CN1293087 CO., LTD. A61P 橘生藥品工業株式會社 KNORR-BREMSE SYSTEME B60T 1078836 CN1296240 FUER NUTZFAHRZEUGE GMBH 克諾爾商用車制動系統有限公司 KOWA CO., LTD. A61K, A61P 1082669 CN1291719 興和株式會社 Kathrein-Werke KG H04B, H01Q 1032863 CN1305230 凱瑟琳-沃克公司 LAW, Ming-Fan A61B 1037313 CN1283212 明-范‧勞 LEUNG, George, L. A61B 1037313 CN1283212 喬治 L‧勒翁 LIFESCAN SCOTLAND LTD B41M 1080804 EP1578612 LIFESCAN, INC. A61L 1058010 EP1358896 LIFESCAN, INC. B65D 1057355 EP1362801 LONZA AG C07C 1070050 CN1277807 隆薩股份公司 MARIOFF CORPORATION A62C 1044301 EP1224015 OY MAXCARD COMPANY SPRL G06Q, G07F 1071955 CN1288593 邁卡公司 SPRL MCNEIL-PPC, INC. A61K 1051653 EP1297827 MENTOR GRAPHICS G01R 1049206 EP1256008 CORPORATION MITSUBISHI KAGAKU G11B 1058100 CN1296927

326/351

MEDIA CO., LTD. 三菱化學媒體株式會社 Megadyne Medical A61B, A61N 1058491 CN1297240 Products, Inc. 瑪格戴恩醫療産品公司 Metabasis C07F, A61K, 1051865 EP1265907 Therapeutics, Inc. A61P NEW TRANSDUCERS H04R 1094749 EP1665871 LIMITED NEW TRANSDUCERS H04R 1094748 EP1665879 LIMITED NEWIRE, INC. H01B 1029650 EP1036393 新線公司 NICHIA CHEMICAL H01L, H01S 1026980 CN1297016 INDUSTRIES, LTD. 日亞化學工業株式會社 NICHIHA CO., LTD. E04B, E04F 1068383 CN1298948 日吉華株式會社 NIELSEN MEDIA G06F 1071214 CN1306410 RESEARCH, INC. 尼爾遜媒介研究股份有限公司 NTT DOCOMO, INC. G06F 1056024 EP1338971 Netratings, Inc. G06F 1071214 CN1306410 內特瑞汀斯股份有限公司 Novartis Vaccines and A61K 1034460 EP1079857 Diagnostics, Inc. OJI PAPER CO., LTD. D21H, B32B, 1028073 CN1295397 王子制紙株式會社 B41M ORMSBY, Theodore, C. A61B 1037313 CN1283212 西奧多 C‧奧姆斯比 OTSUKA PHARMACEUTICAL G01N, A61B 1070944 CN1299108 CO., LTD. 大塚制藥株式會社 POTENCIA MEDICAL AG A61B, A61F, 1050127 CN1281192 波滕西亞醫療公司 A61N PRINTGRAPH WATERLESS B41F 1055096 CN1296204 S.R.L. 無水印刷圖表有限責任公司 PROFOS AG G01N 1074252 EP1516188 PROTEIN DESIGN LABS A01N, A61K, 1074750 CN1292655 蛋白質設計實驗室股份 C07K

327/351

有限公司 Pitco Frialator, Inc. A47J 1074757 EP1516570 QUALCOMM INCORPORATED G10L, H04B 1062348 CN1292401 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04M, G10L 1043424 CN1292574 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED G06K 1070452 CN1293509 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04L 1063251 CN1293734 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED G06F 1047176 CN1293459 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1064818 CN1293706 高通股份有限公司 Qualcomm Incorporated H04B 1029677 EP1010258 R.P. SCHERER A61K 1034445 EP1105107 TECHNOLOGIES, INC. RESEARCH IN MOTION H04L 1086404 EP1617618 LIMITED RESEARCH IN MOTION H04B, H04M 1084792 EP1603246 LIMITED RESEARCH IN MOTION H04L 1090491 EP1710948 LIMITED RISWOOD CO., LTD. C08J, B09B 1056740 CN1289582 麗思木股份有限公司 Research In Motion H04Q 1072342 EP1478199 Limited SANOFI-AVENTIS C07D, A61K 1065792 EP1458721 賽諾菲安萬特 SCHERING CORPORATION C12N, C07K 1022175 EP0980429 SCHERING CORPORATION A61P, A61K 1056696 EP1353696 SCHEUTEN GLASGROEP C30B, H01L 1090673 EP1709217 SEIKO EPSON G04C, G04G 1023190 EP0952500 CORPORATION SEIKO EPSON G04C 1017092 EP0905589 CORPORATION SEIKO EPSON B41J, H02P, 1037347 CN1289312 CORPORATION G01D 精工愛普生株式會社 SICPA HOLDING S.A. G07D, G01N 1059671 CN1282135 SIGNAL C07D, A61K, 1058521 CN1281598 PHARMACEUTICALS, INC. A61P SK Mobile Energy Co., H01M 1059340 CN1295809 Ltd.

328/351

SK 移動能量有限公司 SOLVAY A61K 1073241 CN1286472 PHARMACEUTICALS GMBH 索爾瓦藥物有限公司 SUCAMPO AG A61K, A61P 1048443 EP1223925 SUMITOMO ELECTRIC H01L, H01B 1037784 EP1150362 INDUSTRIES, LTD. Sandoz AG C12N, C12P, 1047128 EP1200604 C07K, C12R Schott AG B65D, A47G 1055416 CN1304245 肖特股份公司 SmithKline Beecham A61K 1034202 EP1073462 Biologicals S.A. SmithKline Beecham C07D, A61K, 1061392 EP1349855 Plc A61P Societe Diagnostica- C07K, G01N 1065321 EP1406920 Stago Sony Corporation H04R 1070784 CN1284411 Sony Corporation G03B 1074886 EP1510855 Steven SACS C02F 1085455 EP1587761 TAKIGEN MANUFACTURING E05B 1062314 CN1293277 CO., LTD. 瀧源制造株式會社 TETRA LAVAL HOLDINGS B65B 1041857 CN1281460 & FINANCE SA 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司 THE REGENTS OF THE A61K, A61P 1029515 EP1009413 UNIVERSITY OF CALIFORNIA TRANSCO MANUFACTURING E21B 1060610 CN1282816 AUSTRALIA PTY LTD 創斯科制造澳大利亞公司 TRANSITIVE LIMITED G06F 1068425 GB2403310 TRASMETAL S.P.A. B05B 1064631 CN1281331 TX Medic AB A61K, A61P 1087042 CN1296051 The Gillette Company B26B, B65D 1055576 EP1306172 The Procter & Gamble A61K, A61Q 1080732 CN1283226 Company Tumbleweed H04K, H04L, 1029013 EP1010283 Communications G06F Corporation ULTRA G07F 1075729 CN1293521

329/351

ULTRA 電子設備製造有限公司 USG INTERIORS, INC. E04B, B21D 1021835 EP0940514 USG 內部股份有限公司 Viasystems Group, B23K 1068838 CN1281367 Inc. WOLFF CELLULOSICS C08B 1059941 CN1292003 GMBH & CO. KG 沃爾夫纖維素產品兩合有限公司 Wea Manufacturing G11B 1055176 EP1291874 Inc. XSIL TECHNOLOGY B23K 1053999 EP1328372 LIMITED YAMAHA CORPORATION B06B, H04R 1070319 CN1299841 雅馬哈株式會社 Yamaha Corporation H01L, H03K 1052408 CN1305134 雅馬哈株式會社 ZOBELE ESPANA, S.A. A61L 1069342 CN1284605 索韋萊西班牙股份有限公司

330/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1096818 - 1096821

[51] A45C [11] 1096818* A47G [13] A B65D F25B [25] Ch [21] 07102997.2 [22] 20.03.2007 [30] 06.03.2007 CN 200720118832.9 [54] CONTAINER FOR HOLDING MULTIPLE TEMPERATURES 同時保持多種溫度的容器 [73] Alexander Mak 14/F., Fortis Bank Tower No. 77 Gloucester Road Wanchai HONG KONG 麥仲威香港 [72] Alexander Mak 麥仲威 [74] 江炳滔律師事務所香港灣仔皇后大道東 28 號金鐘匯中心 21 樓

______

[51] A47G [11] 1096818* A45C [13] A

______

[51] A47G [11] 1096819 [13] A [25] Ch

331/351

[21] 07102900.8 [22] 19.03.2007 [54] PORTABLE SANITARY CHOPSTICKS 便携式衛生筷 [73] Yu Yuk Cho 俞育佐香港銅鑼灣信德街美蘭閣 5-B [72] Yu Yuk Cho 俞育佐 [74] 俞育佐香港銅鑼灣信德街美蘭閣 5-B

______

[51] B44C [11] 1096821* H01F [13] A

______

[51] B65D [11] 1096818* A45C [13] A

______

[51] F25B [11] 1096818* A45C [13] A

______

[51] G11B [11] 1096820 [13] A [25] Ch [21] 07101648.7 [22] 12.02.2007 [30] 11.12.2006 CN 200620167124.X [54] COMPACT DISC PACKAGING BOX 一種光盤包裝盒 [73] 曾彥釗香港 [72] 曾彥釗 [74] 江炳滔律師事務所香港灣仔皇后大道東 28 號金鐘匯中心 21 樓

332/351

______

[51] H01F [11] 1096821* B44C [13] A [25] Ch [21] 07103550.9 [22] 03.04.2007 [30] 07.03.2007 CN 200720062655.7 [54] IMPROVED STRUCTURE OF AN ORNAMENTAL SOFT SOLID MAGNET 裝飾用軟性立體磁鐵改良結構 [73] Tzu-ying WU No.46-1, Fuxing 1st Rd. Beitou District Taipei City 112 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 吳姿瑩臺灣/中國台灣省台北市北投區復興一路 46 之 1 號

Hung-yu CHEN 4F., No.43, Lane 110 Sec. 1, Jinshan S. Rd. Taipei City 100 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 陳虹伃臺灣/中國台灣省台北市金山南路一段 110 巷 43 號 4 樓 [72] Tzu-ying WU 吳姿瑩 Hung-yu CHEN 陳虹伃 [74] 三友知識產權代理有限公司香港荃灣沙咀道 26-38 號匯力工業中心 17 樓 7 室

______

333/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1096818 - 1096821

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1096818 A45C, A47G, B65D, F25B 1096819 A47G 1096820 G11B 1096821 H01F, B44C

334/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1096818 - 1096821

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

07101648.7 1096820 07102900.8 1096819 07102997.2 1096818 07103550.9 1096821

335/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1096818 - 1096821

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

Alexander Mak A45C, A47G, 1096818 麥仲威 B65D, F25B Hung-yu CHEN H01F, B44C 1096821 陳虹伃 Tzu-ying WU H01F, B44C 1096821 吳姿瑩 Yu Yuk Cho A47G 1096819 俞育佐曾彥釗 G11B 1096820

336/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98113226.2 1012004 EP0710667 98102284.4 1003168 EP0804180 99100680.7 1017156 EP0858681 99101546.9 1016649 EP0871724 00102349.4 1028651 EP0951667 00103713.0 1024246 EP0964859 00104651.2 1025805 EP0974004 00106247.8 1029397 EP0989445 00103810.2 1026865 EP0997264 00107058.4 1027729 EP0998869 00107204.7 1030110 EP0999649 00105792.9 1026344 EP1000541 00106498.4 1027295 EP1001816 01100139.1 1030535 EP1014903 00105326.4 1026230 EP1025211 00106558.1 1027385 EP1025300 01100821.4 1031326 EP1027060 00107600.7 1028479 EP1029329 00107656.0 1029138 EP1030915 01101494.8 1032257 EP1031015 00107239.6 1028059 EP1034214 00107540.0 1028329 EP1037632 01101473.3 1032230 EP1037876 01102482.0 1032061 EP1042343 00108046.7 1029337 EP1045845 01101570.5 1030666 EP1046096

337/351

01101384.1 1030345 EP1046368 99104793.3 1019602 CN1218050 00103792.4 1025563 CN1241995 00105100.6 1026085 CN1251698 00107357.2 1028087 CN1253210 00107348.4 1028085 CN1253211 00107349.3 1028086 CN1253212 00107345.7 1028082 CN1253214 00107326.0 1028080 CN1253216 00107347.5 1028084 CN1253217 00107318.0 1028076 CN1253218 00107342.0 1028090 CN1253226 00107324.2 1028133 CN1253367 00107323.3 1028132 CN1253368 00107456.2 1028587 CN1258627 00107494.6 1028096 CN1261138 00108226.9 1028930 CN1261744 01102184.1 1031751 CN1270262 01102860.2 1032242 CN1278289 01102483.9 1031880 CN1278804 01101018.5 1029948 CN1279617 01105192.4 1034549 CN1282394 01105103.2 1034548 CN1282395 01105194.2 1034550 CN1282396 05102019.8 1072082 EP1455000 99105114.2 1019884 GB2331753 00105615.4 1026488 GB2343269 00105609.2 1028302 GB2343312 00107075.3 1028229 GB2343447 02106589.2 1046357 CN1347695

338/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

30.10.2006 - 03.11.2006

30.10.2006 1020593 1036433 0950695 0960166 0930363 31.10.2006 01.11.2006 1028230 1002999 1038199 1019993 0951271 1008265 1020589 1002752 1025281 03.11.2006 1020590 1018093 1020591 1022133 02.11.2006 0970529 1020592 1036432

339/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

05.05.2007 - 11.05.2007

05.05.2007 0951225 1001901 0910333 1001902 0910909 07.05.2007 0940702 1001903 0950027 1001904 0960227 11.05.2007 1001905 06.05.2007 0960230 1001906 0970534 0930846 1005710 0930182 1000146 0930898 10.05.2007 1001900

340/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 標準專利的恢復 Restoration of Standard patent

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

申請獲准許 Application allowed

29.05.2007 [11] 1020928 [54] VERTICAL AXIS AND TRANSVERSAL FLOW NAUTICAL PROPULSOR WITH CONTINUOUS SELF-ORIENTATION OF THE BLADES 具有連續自定向叶片的船用竪軸橫流推進器 [73] S.P.N. S.R.L.

341/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

更正註冊紀錄冊上的錯誤 Correction of Error in the Register

[11] 1000581 [72] Correction of the names of the inventors from KELZO HARADA and SHOSAKU YAMANAKE to KEIZO HARADA and SHOSAKU YAMANAKA. 發明人的姓名或名稱已由 KELZO HARADA 及 SHOSAKU YAMANAKE 更正為 KEIZO HARADA 及 SHOSAKU YAMANAKA。

[11] 1019151 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 瑪麗亞‧S‧加瑞士 to 瑪麗亞‧S‧加瑞爾. 發明人的中文姓名或名稱已由“瑪麗亞‧S‧加瑞士”更正為“瑪麗亞‧S‧ 加瑞爾”。

[11] 1028566 [72] Correction of the name of the inventor from AME HUVAR to ARNE HUVAR. 發明人的姓名或名稱已由 AME HUVAR 更正為 ARNE HUVAR。

[11] 1028674 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 渡邊孝夫 to 澤邊孝夫. 發明人的中文姓名或名稱已由“渡邊孝夫”更正為“澤邊孝夫”。

[11] 1062643 [72] Correction of the Chinese name of inventor from 蘇姍．克魯貝爾 to 蘇珊．克魯貝爾. 發明人的中文姓名或名稱已由“蘇姍．克魯貝爾”更正為“蘇珊．克魯貝爾”。

[11] 1065714 [30] Correction of the priority application no. from 2,383,529 to 2,383,259. 優先權申請編號已由 2,383,529 更正為 2,383,259。

342/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

[11] 1076511 [72] Correction of the names of the inventors from KANNOSUKE KOJIMA and JUNYA CHIYO to KENNOSUKE KOJIMA and JUNYA CHUJO. 發明人的姓名或名稱已由 KANNOSUKE KOJIMA 及 JUNYA CHIYO 更正為 KENNOSUKE KOJIMA 及 JUNYA CHUJO。

刪除申請人: Deletion of applicant: [11] 1029927 [71] SEBASTIAN BOECKER

增補漏記的發明人: Addition of inventor: [11] 1029927 [72] PAUL GOLDENHEIM ROBERT KAIKO

[11] 1062457 [72] KATHLEEN N TOMKINSON

[11] 1064738 [72] GISELA GAUCHEL

[11] 1068849 [72] MIYAZAWA, HISASHI TOBA, KOICHI NAKA, TAKAHIRO USUI, MINORU KOBAYASHI, ATSUSHI HAYAKAWA, HIROSHI

[11] 1075895 [72] YATENDRA KUMAR 亞滕德拉．庫馬爾 GYAN CHAND YADAV 吉安．昌德．亞達夫

增補漏記的聲稱享有的優先權: Addition of priority claim: [11] 1044134 [30] 03.04.2001 JP 2001104526

343/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

更正請求已在 4.6.2007 獲准許 Request for correction allowed on 4.6.2007

[11] 1052045 [30] Correction of the priority application no. from 222,084 to 222084 P. 優先權申請編號已由 222,084 更正為 222084 P。

[11] 1057182 [30] Correction of the priority application no. from 275403 to 275403 P. 優先權申請編號已由 275403 更正為 275403 P。

[11] 1059220 [30] Correction of the priority application no. from 290706 to 290706 P. 優先權申請編號已由 290706 更正為 290706 P。

[11] 1094587 [54] Correction of the title of invention from MODIFIED POLYETHYLENE, TEREPHTHALATE FOR LOW TEMPERATURE DYEABILITY, CONTROLLED SHRINKAGE CHARACTERISTCS AND IMPROVED TENSILE PROPERTIES to MODIFIED POLYETHYLENE, TEREPHTHALATE FOR LOW TEMPERATURE DYEABILITY, CONTROLLED SHRINKAGE CHARACTERISTICS AND IMPROVED TENSILE PROPERTIES. 發明名稱已由 MODIFIED POLYETHYLENE, TEREPHTHALATE FOR LOW TEMPERATURE DYEABILITY, CONTROLLED SHRINKAGE CHARACTERISTCS AND IMPROVED TENSILE PROPERTIES 更正為 MODIFIED POLYETHYLENE, TEREPHTHALATE FOR LOW TEMPERATURE DYEABILITY, CONTROLLED SHRINKAGE CHARACTERISTICS AND IMPROVED TENSILE PROPERTIES。

增補漏記的發明人: Addition of inventor: [11] 1076241 [72] EYAL ELIAV

344/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

更正請求已在 5.6.2007 獲准許 Request for correction allowed on 5.6.2007

[11] 1055695 [72] Correction of the name of the inventor from STEPHEN GOODALL, JAMES GRAHAM and ROBERT GEDDES to STEPHEN F. GOODALL, JAMES A. H. GRAHAM and ROBERT W. GEDDES. 發明人的姓名或名稱已由 STEPHEN GOODALL, JAMES GRAHAM and ROBERT GEDDES 更正為 STEPHEN F. GOODALL, JAMES A. H. GRAHAM and ROBERT W. GEDDES。

[11] 1056135 [30] Correction of the priority application no. from 518870 to 09/518,870. 優先權申請編號已由 518870 更正為 09/518,870。

[11] 1060308 [86] Correction of the International Application No. from PCT/US02/01888 to PCT/JP2002/001888. 國際申請編號已由 PCT/US02/01888 更正為 PCT/JP2002/001888。

[11] 1076890 [72] Correction of the names of the inventors from STEVEN, MICHAEL UMBEHOCKER and SHALOO, K CHAUDHARY to STEVEN MICHAEL UMBEHOCKER and SHALOO K. CHAUDHARY. 發明人的姓名或名稱已由 STEVEN, MICHAEL UMBEHOCKER 及 SHALOO, K CHAUDHARY 更正為 STEVEN MICHAEL UMBEHOCKER 及 SHALOO K. CHAUDHARY。

[11] 1087645 [72] Correction of the name of the inventor from Rodney J. HUGUES to S Rodney, J. HUGHES. 發明人的姓名或名稱已由 Rodney J. HUGUES 更正為 Rodney, J. HUGHES。

[11] 1094298 [72] Correction of the name of the inventor from Waiman Bai to Weimin Bai. 發明人的姓名或名稱已由 Waiman Bai 更正為 Weimin Bai。

更正請求已在 6.6.2007 獲准許 Request for correction allowed on 6.6.2007

[11] 1008489 [71] Correction of the name of applicant from PRESIDENT AND FELLOWS OF

345/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications

HARVARD COLLEGE to THE PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE. 申請人的姓名或名稱已由 PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 更正為 THE PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE。

[11] 1021821 [30] Correction of the 4th priority application no. from NOT KNOWN to 43533. 第四個優先權申請編號已由 NOT KNOWN 更正為 43533。 Correction of the filing date of the 4th priority application from 10.04.1997 to 11.04.1997. 第四個優先權申請的提交日期已由 10.04.1997 更正為 11.04.1997。

[11] 1065033 [30] Correction of the priority application no. from 60/295,196 to 60/295,158. 優先權申請編號已由 60/295,196 更正為 60/295,158。

[11] 1085908 [71] Correction of the name and address of applicant from TULARIK, INC., 1120 Veterans Boulevard, South San Francisco, California 94080, UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA to AMGEN INC., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, California 91320-1799, UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA. 申請人的姓名或名稱及早地址已由 TULARIK, INC., 1120 Veterans Boulevard, South San Francisco, California 94080, UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 更正為 AMGEN INC., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, California 91320-1799, UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA。

346/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

勘誤 CORRIGENDUM

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Requests to Record Designated Patent Applications previously published under section 20 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2004 年 7 月 30 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 30.7.2004

[11] 1060066 [72] BERNARD BOURRIE PIERRE CASELLAS JEAN-MARIE DEROCQ

香港知識產權公報日期 2006 年 3 月 24 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 24.3.2006

[11] 1078870 [72] LLINAS-BRUNET, MONTSE 蒙特斯．利納斯-布魯尼特 BAILEY, MURRAY, DOUGLAS 默里．D．貝利 GHIRO, ELISE 埃莉斯．吉羅

香港知識產權公報日期 2006 年 5 月 19 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 19.5.2006

[11] 1081551 [30] 28.06.2002 US 60/391,979 17.12.2002 US 60/434,052

香港知識產權公報日期 2007 年 3 月 9 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 9.3.2007

[11] 1093771 [71] Insituform Holdings (UK) Limited Unit 6, Roundwood Industrial Estate Ossett West Yorkshire, WFS 9SQ UNITED KINGDOM

347/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

香港知識產權公報日期 2007 年 5 月 25 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 25.5.2007

[11] 1096088 [72] ROBERT M. SCARBOROUGH HANS-MICHAEL JANTZEN WOLIN HUANG DAVID M. SEDLOCK CHARLES K. MARLOWE KIM A. KANE-MAGUIRE

348/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 27 條發表批予標準專利》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Granted Standard Patents previously published under section 27 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2007 年 3 月 30 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 30.3.2007

[11] 1041820 [54] CONJUGATE HAVING A CLEAVABLE LINKAGE FOR USE IN A LIPOSOME 用於脂質體的有可裂鍵的合成物

香港知識產權公報日期 2007 年 3 月 9 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 9.3.2007

[11] 1051415 [54] INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND METHOD, NETWORK SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM 信息處理裝置和方法，網絡系統，記錄媒體和計算機程序

香港知識產權公報日期 2007 年 4 月 4 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 4.4.2007

[11] 1062321 [30] 18.04.2001 JP 2001-120015

香港知識產權公報日期 2007 年 5 月 4 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 4.5.2007

[11] 1059769 [72] Gosi Riccardo Torri Guido Degl'Innocenti Marco Bencista Lorenzo

[11] 1060105 [72] Esko Aulanko 埃斯科．奥蘭科 Jorma Mustalahti 喬馬．馬斯塔拉蒂 Pekka Rantanen 佩卡．蘭塔南 Simo Mäkimattila 西莫．梅基馬蒂拉

[11] 1060106 [73] Kone Corporation

349/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

Kartanontie 1 FIN-00330 Helsinki FINLAND [72] Esko Aulanko 埃斯科．奥蘭科 Jorma Mustalahti 喬馬．馬斯塔拉蒂 Pekka Rantanen 佩卡．蘭塔南 Simo Mäkimattila 西莫．梅基馬蒂拉

350/351

公報編號 Journal No.: 218 公布日期 Publication Date: 08-06-2007 分項名稱 Section Name: 勘誤 Corrigendum

已在香港知識產權公報刊登的《根據專利條例第 118 條發表批予短期專利》公告項目更正如下(用粗字體顯示): The following items in bold show the corrected data of the Notice of Granted Short-term Patents previously published under section 118 of the Patents Ordinance in the Hong Kong Intellectual Property Journal:

香港知識產權公報日期 2006 年 12 月 1 日 Hong Kong Intellectual Property Journal dated 1.12.2006

[11] 1089625 [72] LIP MAN LOUIE 雷立文

351/351