April 2021 Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft und ihrer Mitgliedsgemeinden

Gemeinde Gemeinde Gemeinde Mistelbach

Gemeindekanzlei Gemeindekanzlei Gemeindekanzlei Pettendorfer Straße 4 Bayreuther Straße 12 Kanzleistraße 3 95494 Gesees 95503 Hummeltal 95511 Mistelbach

Bürgermeistersprechstunden: Bürgermeistersprechstunden: Bürgermeistersprechstunden: Dienstag: 17:30 - 18:30 Uhr Montag und Donnerstag: Dienstag: 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag: 18:30 - 19:30 Uhr 18:30 - 19:30 Uhr Donnerstag: 17:00 - 18:30 Uhr Telefon: 09201 / 300 und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung Telefon: 09201 / 870 Telefon: 09201 / 987-18 Sprechzeitenvereinbarung außerhalb der o. g. Zeiten unter: www.hummeltal.de www.mistelbach.de Telefon: 09201 / 987-0 www.gesees.de

Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach, Kanzleistraße 3, 95511 Mistelbach Tel.: (09201) 987-0 - Fax: (09201) 987-22 www.vg-mistelbach.de - E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Mitglieder im Verein für Regionalentwicklung „Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e.V.“ Bahnhofstraße 35, 95490 Telefon: 09279 / 923241 – Fax.: 09279 / 923244 www.neubuerg-fraenkische-schweiz.de [email protected]

Redaktionsschluss: 10. des Vormonats

Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wie sieht denn das Mitteilungsblatt jetzt aus und wo ist der markant grüne Einband geblieben, der dafür gesorgt hat, dass das Mitteilungsblatt auch im größten Papier- und Zeitschriftenstapel mit einem Griff zur Hand war? Nachdem die Internestseiten der Gemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft einer Auffrischung unterzogen worden sind, war die Neugestaltung des „analogen“ Mitteilungsblattes der logische Folgeschritt, um das Erscheinungsbild unserer Informationsplattformen zu modernisieren. Die Übernahme des Kachelsystems der Internetseiten für das Layout des Titelblattes sowie die nunmehr farbige Motivgestaltung, die saisonal wechseln wird, führte im bisherigen „grünen Look“ nicht zu dem gewünschten Erscheinungsbild. Die Gemeinschaftsversammlung beschloss daher, nicht ohne Widerspruch und Diskussion, die Abkehr vom gewohnten „Grün“, hin zum neuen „Bunt“. Mit der April-Ausgabe halten Sie nun das erste Exemplar im neuen Layout in der Hand und ich hoffe, dass es Sie anspricht. Auch inhaltlich soll das Mitteilungsblatt nach und nach aufgewertet werden. So ist beispielsweis angedacht, die Beschlüsse der Gremien regelmäßig in diesem zu veröffentlichen.

Harald Feulner Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Gesees Gemeinde Mistelbach

Nachrichten für die Katholiken in Mistelbach, Hummeltal und Gesees

Gottesdienstzeiten

Sonntag 09:00 Uhr Eucharistiefeier oder Wort-Gottes-Feier im 14-tägigen Wechsel Mittwoch 19:00 Uhr Eucharistiefeier

Gründonnerstag Abendmahlfeier in St. Bonifatius, Glashütten, 19:00 Uhr 01.04. Karfreitag Karfreitags-Liturgie zum Leiden und Sterben unseres Herrn, 15:30 Uhr 02.04. Ostersonntag Auferstehungsfeier mit Speisenweihe, 05:30 Uhr 04.04.

Mi, 07.04. Eucharistiefeier im Seniorenheim Hummeltal, 10:00 Uhr, anschl. Krankenkommunion

Fr, 16.04. 1. Weggottesdienst der Erstkommunikanten, 15:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder aus Glashütten, Mistelbach, Hummeltal u. So, 18.04. Gesees

Änderung der Gottesdienstzeiten von April - Juni Nach Ostern ändern sich die Gottesdienstzeiten in drei Kirchorten für drei Monate: Glashütten, Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse Mistelbach und Mistelgau im 14-tägigen Wechsel Hl. Messe oder Wort-Gottes-Feier jeweils um 09:00 Uhr

Vereine / Verbände / örtliche Institutionen

Überregionales / Sonstiges

REGION www.region-bayreuth.de Neuer StartUp Point Bayreuth

April 2021 Die Stadt Bayreuth stellt erste Weichen für neue Gründungskultur: lebendig, kooperativ, innovativ und Newsletter zukunftsorientiert

Bayreuth unterstützt Gründungsnetzwerke, Innovationen made in Bayreuth bietet zielgruppenspezifische Angebote, informiert über Fördermittel, und stellt Existenzgründungen, neue Produkte und Geschäftsmodelle Räumlichkeiten zur Verfügung. Der neue modernisieren nicht nur die Wirtschaftsstruktur der Region StartUp Point in der Innenstadt Bayreuth, sondern schaffen und sichern auch Arbeitsplätze. www.StartUp.Bayreuth.de ist die ideale Bayreuth will künftig mehr Startups binden oder deren Plattform um in offener und kreativer Entstehen mit passenden Rahmenbedingungen ermöglichen. Atmosphäre am Erfolg des eigenen Unternehmens zu arbeiten. Auf rund 220 Kommunen, Hochschulen aber auch zahlreiche Initiativen spielen m² stehen Gründenden Büroräume und eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von Existenzgründungen Coworking Flächen zu kostengünstigen und Startups. Preisen zur Verfügung. Monatlich finden Existenzgründungsberatungen sowie Mit dem FabLab Bayreuth hat sich in Bayreuth eine Einrichtung Workshops für Kreativschaffende statt. etabliert, die - unterstützt von der Schlaeger Kunststofftechnik

GmbH - für MINT-Themen begeistert und Raum bietet, neue Ideen selbständig umzusetzen. Wie Innovation, Bildung und Regionales Innovations- und Unternehmensgeist im FabLab Hand in Hand gehen, zeigte sich Gründerzentrum (RIZ) anhand innovativer Ideen zur Bewältigung der Corona-Pandemie. Auch an der Universität Bayreuth hat man Mit eigens produzierten Gesichtsmasken und einer CO2-Corona- sich hohe Ziele gesetzt: 30% der Bachelor- Ampel sichert das FabLab sicheres Arbeiten und Lernen. Die CO2- und 40 % der Master-Studierenden sollen Ampeln finden sich mittlerweile an vielen Schulen oder auch im während ihres Studiums künftig Rathaus der Stadt Bayreuth. mindestens einen Berührungspunkt mit Das FabLab ist jedoch nicht nur ein Ort, an dem innovative Produkte den Themen Existenzgründung und Innovation haben. Möglich macht dies die entstehen, sondern auch ein Ort, an dem sich Kreative an 3D- Arbeit des Instituts für Entrepreneurship & Druckern, Lasercutter oder Folienplotter ausprobieren können und Innovation, das die stärkere Verzahnung ihre Leidenschaft für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und von Forschung, Lehre und Transfer im Blick Technik entdecken können. Damit ist das FabLab Bayreuth eine von hat. Ende 2024 soll hierfür das neue 22 Einrichtungen, die unter dem Dach der MINT-Region Bayreuth Institutsgebäude am Eingang des Campus #greatplace2brain, Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene früh seine Türen öffnen. In direkter für die Welt der Technik und Wissenschaft begeistert und kreative Nachbarschaft dazu plant die Stadt Köpfe fördert. Bayreuth das Regionale Innovations- und Gründerzentrum (RIZ). www.greatplace2brain.de und www.fablab-bayreuth.de www.entrepreneurship.uni-bayreuth.de REGION BAYREUTH www.region-bayreuth.de #girlsdaydigital & #boysdaydigital – Save-the-Date: 5. Mai Auftakt zur der Aktionstag am Do., 22. April Klimaanpassungsstrategie des Der Girls'Day gibt Mädchen die Möglichkeit, Berufe aus den Bereichen Landkreises Bayreuth IT, Handwerk, Naturwissenschaften und Technik kennenzulernen. Der Landkreis will ein Maßnahmenpaket zur Oder sie begegnen weiblichen Vorbildern in Führungspositionen aus Anpassung an die Folgen der Klimakrise Wirtschaft und Politik. Der Boys'Day gibt Jungen die Möglichkeit, aufstellen. Ein entsprechender Auftrag Berufe aus den Bereichen Gesundheit/Pflege, Soziales, Erziehung/ wurde Ende 2020 an die KlimaKom eG aus Bildung und Dienstleistung kennenzulernen. Oder sie nehmen an Hummeltal vergeben. einem Workshop zu den Themen Berufsorientierung und/oder Aktuell wird die künftige Klimaentwicklung Rollenbilder teil. In diesem Jahr finden die beiden Angebote im Landkreis modelliert und dann jene hauptsächlich digital statt. Handlungsfelder ermittelt, die am stärksten von der Erderwärmung betroffen sind. Im Infos und Anmeldung: www.girls-day.de & www.boys-day.de folgenden Schritt sollen alle fachlich relevanten und interessierten regionalen AkteurInnen und BürgerInnen zur Mitwirkung eingeladen werden, um den Landkreis Bayreuth für die Folgen der Klimakrise zu wappnen. Das Klimaschutzmanagement lädt deshalb schon jetzt herzlich ein, sich den Termin der Landkreis Bayreuth genießen Auftaktveranstaltung, 5. Mai ab 14 Uhr (Online Termin), vorzumerken. Es werden Eine große Abwechslung an kulinarischer und gastronomischer die bisherigen Ergebnisse vorgestellt, Vielfalt – genau das bietet der Landkreis Bayreuth. Um diese Vielfalt Themenschwerpunkte gesetzt und erste zu erhalten hat der Kreisausschuss im vergangenen Jahr, auf Antrag Arbeitsgruppen für die von Landrat Florian Wiedemann beschlossen, dass der Landkreis Maßnahmenentwicklung gebildet. Bayreuth die Gastronomie im Landkreis mit einer eigenen Detaillierte Infos zum Auftakt und Gastronomie-Kampagne unterstützen möchte. Ziel der Kampagne soll anschließenden Workshops unter: es sein, dass die kulinarischen Schätze im Landkreis Bayreuth auf klima.landkreis-bayreuth.de einen Blick sichtbar gemacht und die örtliche Gastronomie gestärkt werden soll.

Seitdem Beschluss hat das Regionalmanagement und die Wirtschaftsförderung der Regionalen Entwicklungsagentur des Landkreises an einer Plattform für die Gastronomie gearbeitet. Unter www.landkreis-bayreuth-geniessen.de findet man nun eine Art „regionalen“ Tripadvisor. Hier haben die Gastronomen zum einen die Möglichkeit sich mit ihrer Gastronomie darzustellen und zum anderen können sich BesucherInnen auf der Website einen Überblick über die Gastronomie im Landkreis Bayreuth verschaffen.

In der aktuellen Phase sind jedoch vor allem die Gastronomen Impressum gefragt. Diese können sich ab sofort auf der Plattform kostenlos und Regionalmanagement Stadt und Landkreis Bayreuth unkompliziert registrieren. Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth Tel: 0921-25 10 01, [email protected], Begleitet wird das Projekt von Radio Mainwelle und das lohnt sich www.region-bayreuth.de Bilder: Kompetenzzentrum Technik-Diversity- auch für die Gastronomen, denn unter den ersten Einträgen auf dem Chancengleichheit e. V. , MINT Region Bayreuth, Pixabay Gastro-Portal wird Radio-Zeit verlost. Redaktion: Jana-Lisa Mönch, Matthias Mörk, Eva Rundholz, Bernd Rothammel, Layout: Bernd Rothammel V.i.S.d.P. : Eva Rundholz [email protected]

EĞƵĞƐĂƵƐĚĞƌ/>ͣZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐ͞ 

tĂŶĚĞƌƉĂƌĂĚŝĞƐ &ƌĞŝnjĞŝƚĂŬƚŝǀŝƚćƚĞŶ ZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐ ZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐ /ŶƵŶƐĞƌĞƌZĞŐŝŽŶŐŝďƚĞƐǀŝĞůĞƐnjƵĞŶƚĚĞĐŬĞŶʹ ŝĞůĞ͕ĚŝĞĂƵĐŚďĞŝƉĂŶĚĞŵŝĞďĞĚŝŶŐƚĞŶŝŶƐĐŚƌćŶͲ ŬƵŶŐĞŶďĞƐƵĐŚƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘hŶƐĞƌĞdŝƉƉƐ͕ ĂƵĐŚĨƺƌĚŝĞďĞǀŽƌƐƚĞŚĞŶĚĞŶKƐƚĞƌĨĞƌŝĞŶ͕ŚĂďĞŶ ǁŝƌŝŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ&ůLJĞƌŶĨƺƌ^ŝĞnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞͲ ĨĂƐƐƚƵŶĚǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͕Ƶ͘Ă͗͘

Ͳ <ůĞƚƚĞƌĨƺŚƌĞƌͣZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐ͕͞ďŝĞͲ ƚĞƚĞŝŶĞŶmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞZĞͲ ŐŝŽŶƵŶĚŝƐƚŶŝĐŚƚŶƵƌĨƺƌ&ƌĞƵŶĚĞĚĞƐ<ůĞƚͲ ƚĞƌƐƉŽƌƚƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ ŝĞEĂƚƵƌͣZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐ͞ďůƺŚƚŐĞƌĂĚĞĂƵĨ Ͳ <ŝŶĚĞƌĞƌůĞďŶŝƐǁĞŐDĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ͕ĞŝŶĞ ƵŶĚůćĚƚnjƵƵƐĨůƺŐĞŶŝŶĚŝĞZĞŐŝŽŶĞŝŶ͘'ĞƌĂĚĞ ŬƵƌnjĞ͕ĨĞŝŶĞtĂŶĚĞƌƵŶŐ͕ŝĚĞĂůĨƺƌŬůĞŝŶĞ ƌĞĐŚƚnjĞŝƚŝŐnjƵŵ^ƚĂƌƚŝŶĚĞŶ&ƌƺŚůŝŶŐŚĂďĞŶǁŝƌƵŶͲ <ŝŶĚĞƌďĞŝŶĞ ƐĞƌͣtĂŶĚĞƌƉĂƌĂĚŝĞƐ͞ĂƵƐĚĞŵ:ĂŚƌϮϬϬϭƺďĞƌĂƌͲ ďĞŝƚĞƚƵŶĚŝŶĚŝŐŝƚĂůĞƌ&ŽƌŵŶĞƵĂƵĨŐĞůĞŐƚ͘ Ͳ sŝĂ/ŵƉĞƌŝĂůŝƐ͕ĞŝŶĞŵŝƚƚĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞ,ĂŶͲ  ĚĞůƐƐƚƌĂƘĞ͕ĚŝĞnjƵĞŝŶĞƌZĞŝƐĞŝŶĚŝĞĞŝƚ ŝĞƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞŶZŽƵƚĞŶƐŝŶĚ ĚĞƌĨĂŚƌĞŶĚĞŶ,ćŶĚůĞƌĞŝŶůćĚƚ ŶƵŶďĞŝŵŶďŝĞƚĞƌͣŬŽŵŽŽƚ͞ĂůƐ'WyͲĂƚĞŝĞŶŚŝŶͲ Ͳ /ŶƐ>ĂŶĚĚĞƌ'ćƌƚĞŶƐĐŚĂƵĞŶ͕ůćĚƚ^ŝĞĂƵĨ ƚĞƌůĞŐƚƵŶĚƐƚĞŚĞŶĚŽƌƚnjƵŵŽǁŶůŽĂĚnjƵƌsĞƌĨƺͲ ĞŝŶĞƌŬƵŶĚƵŶŐƐƚŽƵƌĚƵƌĐŚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ŐƵŶŐ͕njƵŵĞŝƐƉŝĞů͗ dŚĞŵĞŶƌćƵŵĞĞŝŶ  Ͳ EĂƚƵƌ<ƵŶƐƚZĂƵŵEĞƵďƺƌŐ͕ĚĞƌ<ůĂƐƐŝŬĞƌ Ͳ ƵĨĚĞŶ^ƉƵƌĞŶĚĞƐůĞƚnjƚĞŶWŽƐƚƌĞŝƚĞƌƐ ŵŝƚƵŶƐĞƌĞƌ>ĂŶĚƌƚƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͘ Ͳ ŝŶĞZĞŝƐĞŝŶĚŝĞƌĚŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞʹdĞƵĨĞůƐͲ Ͳ 'ĞŽĐĂĐŚŝŶŐ͕^ĐŚĂƚnjƐƵĐŚĞĨƺƌ'ƌŽƘƵŶĚ ůŽĐŚƵŶĚĨƚĞƌŐƌĂďĞŶ <ůĞŝŶĂƵĨĚĞƌEĞƵďƺƌŐ Ͳ sŽŶDƺŚůĞnjƵDƺŚůĞŝŵŽďĞƌĞŶƵĨƐĞƘͲƵŶĚ tŝĞƐĞŶƚƚĂů ŝĞ&ůLJĞƌĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞƺďĞƌĚĂƐĞƐƚĞůůĨŽƌŵƵůĂƌ ͲEĂƚƵƌƉƵƌŝŵ>ŽĐŚĂƵƚĂů ĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌtĞďƐĞŝƚĞ͕ŝŶĚĞŶZĂƚŚćƵƐĞƌŶƵŶĚ  dŽƵƌŝƐƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶĚĞƌZĞŐŝŽŶƵŶĚĚŝƌĞŬƚďĞŝ ŝĞdŽƵƌĞŶĨŝŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŵůŝŶŬ͗ ƵŶƐŝŶĚĞƌ'ĞƐĐŚćĨƚƐƐƚĞůůĞ͘ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŽŐLJ͘ĚĞͬŬŽŵŽŽƚͲŶĞƵďƵĞƌŐ   tĂƐŝƐƚŬŽŵŽŽƚ͍ ŬŽŵŽŽƚŝƐƚĞŝŶZŽƵƚĞŶƉůĂŶĞƌ͕ĞŝŶĞEĂǀŝŐĂƚŝŽŶƐͲƉƉ͕ĞŝŶ dŽƵƌĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐƵŶĚĞŝŶƐŽnjŝĂůĞƐEĞƚnjǁĞƌŬĨƺƌKƵƚͲ ĚŽŽƌͲŬƚŝǀŝƚćƚĞŶ͘ƐƌŝĐŚƚĞƚƐŝĐŚŝŵ^ƉĞnjŝĞůůĞŶĂŶZĂĚĨĂŚͲ ƌĞƌ͕tĂŶĚĞƌĞƌ͕DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞƌƵŶĚZĞŶŶƌĂĚĨĂŚƌĞƌ͘Ğƌ /ŵƉƌĞƐƐƵŵ͗ /ŶƚĞƌŬŽŵŵƵŶĂůĞůůŝĂŶnj;/>Ϳ ŝĞŶƐƚŝƐƚƺďĞƌĞŝŶĞtĞďƐĞŝƚĞ͕ĞŝŶĞŶĚƌŽŝĚͲƵŶĚŝK^Ͳ ZƵŶĚƵŵĚŝĞEĞƵďƺƌŐͲ&ƌćŶŬŝƐĐŚĞ^ĐŚǁĞŝnjĞ͘s͘ ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞϯϱ ƉƉƐŽǁŝĞnjĂŚůƌĞŝĐŚĞ/ŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶĞŶŶƵƚnjďĂƌ͘ ϵϱϰϵϬDŝƐƚĞůŐĂƵ ;YƵĞůůĞ͗tŝŬŝƉĞĚŝĂͿ͘ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϮϳϵϵϮϯϮϰϭ ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛŶĞƵďƵĞƌŐ͘ĚĞ  ǁǁǁ͘ŶĞƵďƵĞƌŐ͘ĚĞ 1/4 Seite Jeray 1/4 Seite Geseeser Landbäckerei

Größe: 8,9 breit 13,1 hoch

HS Schiller 1/2 Seite mtl. Wechsel

Trauerhilfe Dannreuther 1/2 Seite 1/4 Seite Bestattungen Neumann

Nürnberger Versicherung Heiko Pecher

1/2 Seite Vorlage nach Angabe! Auto Hauenstein 1/2 Seite

EU-NEUWAGEN vieler FABRIKATE FAHRZEUG HOL- und BRINGSERVICE in Gesees, Hummeltal und Mistelbach. Hauenstein Estriche ABO 1/2 Seite

Naturlandhof Albrecht Haag

1/4 Seite Hummelgau APO Hummelgau APO 1/2 Seite 1/2 Seite Kleinazeigen / Inserate

Noch sehr fitter Rentner sucht privat im Raum Bayreuth, , bis spätestens Ende Mai 2021, Wohnung zur Miete oder zum Kauf. EG oder 1.OG, 2 ½ bis 3 Zimmer 60 bis 80 m². Terrasse oder Balkon wäre schön. Ich würde mich über einen Anruf freuen unter Tel.: 0921 / 20486. Ich bin handwerklich begabt und könnte kleine Arbeiten an und in einem Mietshaus bzw. Eigentumsgemeinschaft übernehmen.

Haus oder Hof zum Kauf gesucht! Vorzugsweise in Alleinlage oder auf großem Grundstück. Gerne auch mit kleiner Wohnfläche und unrenoviert. Tel.: 0151 / 56660303

G a r t e n - u n d H a u s h a l t s h i l f e g e s u c h t Suchen ab April 3-wöchig in Gesees Hilfe beim Rasen mähen (einschl. Entsorgung des Rasenschnitts) sowie eine Haushaltshilfe, ebenfalls 3-wöchig für 3 Stunden. Tel.: 0160 1540699