Willkommen Auf Dem Eselhof Schlage

Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK mit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Mandelshagen, Poppendorf, Roggentin, Steinfeld und Thulendorf

Jahrgang 19 Samstag, den 20. Juni 2009 Nummer 06 Willkommen auf dem Eselhof Schlage

Der Eselhof ist idyllisch angelegt.

Pfauenpaar Clara und Rudi in Positur Die 14 Esel des Hofes warten auf viele Besucher. Amt Carbäk 2 Nr. 06/2009

Willkommen auf dem Eselhof Schlage NATUR PUR erwartet Sie, wenn Sie den schönsten Eselhof im Norden besuchen. Nicht weit von der Hansestadt Rostock entfernt, gleich neben 200 Personen bieten viele Möglichkeiten für Treffen in der Fa- Dummerstorf, ist in wenigen Jahren auf einem 3,3 ha großen milie. In den beiden großen Weinfässern Kindergeburtstag oder Gelände einer ehemaligen Obstanlage eine beliebte und weit Einschulung feiern ist für alle Kinder ein besonderes Erlebnis. über die Region hinaus bekannte Stätte für Bildung, Freizeit Vom „nur“ mieten eines Raumes bis zur rundum Versorgung Ih- und Erholung entstanden. rer Feier - auf dem Eselhof ist alles möglich. Eselhofkuchen ist Die Attraktivität des Eselhofes liegt in seinem wundervoll ge- weithin bekannt und berühmt. stalteten Gelände, der Art der Bebauung, dem artenreichen Der Eselhof hat sich zu einem beliebten Ort regionaler Feste Tierbestand und natürlich in den vielfältigen Projektangeboten entwickelt, die gemeinsam mit Partnern der Region organisiert zum nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. werden. Kindertag auf dem Eselhof ist Kult. Betreiber ist der gemeinnützige Eselhof Schlage e. V., der 2007 Wenn Sie gern Grünkohl, Spargel oder Eisbein essen, dann sind aus dem 1991 gegründeten Verein MeLaTe Warnow-Ost e. V. Sie in der tollen Atmosphäre des Eselhofes genau richtig. hervorgegangen ist. Rege besucht werden Klassikkonzerte im Wintergarten oder Neben dem vereinseigenen Gelände des Eselhofes bewirtschaf- Kunstausstellungen in der „Bunten Stube”. Das Gelände des Ho- tet der Verein eine angrenzende, gepachtete Streuobstwiese zur fes ist mit einer Vielzahl von Kunstwerken ausgestattet. Obst- und Heugewinnung. Mit 24,7 ha ist sie die Größte in Vieles wäre noch der Erwähnung wert - kommen Sie und ma- Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird ökologisch bewirtschaftet chen Sie sich selbst ein Bild vom Eselhof Schlage, dem schön- und hat als Besonderheit über 200 alte Obstsorten im Bestand. sten Eselhof im Norden. Produkte des Eselhofes sind als Bio-Produkte zertiﬁziert und Wir freuen uns auf Sie. durchweg lecker und total gesund. Der Eselhof bietet mit seinen Eseln, Schafen, Ziegen, Hasen, So viele Gäste haben uns bisher besucht: Meerschweinchen, den Katern Norbert, Herbert und Onkel Paul, 2002 1.550 zahlreichen Vögeln und Pfauen und einer Falknerei beste Vor- 2003 3.610 aussetzungen für interessante Bildungsprojekte für Kinder und 2004 10.000 Jugendliche, für Senioren oder Mitbürger mit Handicap. 2005 18.000 Esel putzen, reiten oder Kutsche fahren ist Spaß für jedermann. 2006 22.000 Zahlreiche Möglichkeiten zur Übernachtung in 5 winterfesten 2007 27.000 Bungalows, in der ebenfalls beheizbaren „Bunten Stube“ oder im 2008 31.000, darunter erneut 8.000 Kinder und Sommer in Safarizelten ermöglichen ganzjährig einen mehrtägi- Jugendliche in Bildungsprojekten, gen Aufenthalt mit Vollverpﬂegung. Für täglichen Spaß ist durch von denen 4.000 bei uns Spiel- und Sportmöglichkeiten gesorgt, bei Regenwetter ist To- übernachtet haben. ben und Höhlen bauen in der großen Strohburg immer beliebt. Weitere Informationen unter www.eselhof-schlage.de oder Empfehlenswert sind wochenweise Durchgänge vom Sommer- 038208/60180. Ferienlager für Kinder von 6 bis 10 Jahren, insbesondere für „Ferienlagereinsteiger“ Tagesferienlager ohne Übernachtung Schlage, 2. Mai 2009 sind ebenfalls möglich. Der beheizbare Wintergarten für 70 Gäste, die überdachte Ve- A. Burkhard randa und Terrasse und der rustikal hergerichtete Eselstall für Geschäftsführer

Broderstorf - 31.07.2009, Grillfest im Landgasthof Broderstorf mit Kegeln, Beginn: 14,30 Uhr - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 08.07.2009 - 17.07. - 19.07.2009 gemeinsames Sommerfest der Gemeinden Klein Kussewitz Broderstorf und Roggentin - Veranstaltungen der Seniorenvertretung der Gemeinde Bro- - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 06.07.2009 derstorf & der Volkssolidarität OG Pastow, Neu Pastow, Neu- - aktuelle Veranstaltungen des Schloss „K”. Am Gutshaus In endorf und OG Broderstorf (siehe weitere Seiten): Klein Kussewitz: - 26.06.2009, Boßeln für alle Seniorinnen, Senioren und Mit- - 05.07.2009, Beginn: 16.00 Uhr, Einlass ab 14.00 Uhr: W. A. glieder (Uhrzeit und Ablauf werden rechtzeitig bekannt gege- Mozart - Licht und Schatten (Jewgenij Potschekujew am Kla- ben.) vier), Ein herrliches, fröhlich-heiteres Lebensgefühl und gleich - 01.07.2009, Ausflug nach Rostock mit Hafenrundfahrt (Uhr- zeit und Ablauf werden rechtzeitig bekannt gegeben!) daneben - eine tief tragische, beinah dämonisch wirkende - 17.07.2009, Tagesfahrt nach Waren an der Müritz mit Besuch Musik. des Muritzeums (Genaues über den Ablauf und Preis geben Zwei Welten oder zwei Gesichter Mozarts - das ist das Leit- wir rechtzeitig bekannt.) motiv dieses Programms. Nr. 06/2009 3 Amt Carbäk - 19.07.2009, Beginn: 15.00 Uhr; Traditionelles Kaffeekonzert Dank an alle ehrenamtliche Wahlhelfer am Sonntag (Jewgenij Potschekujew am Klavier). Neben den beliebten Hausbesichtigungen, vom Dachboden bis in den Eis- Während der Vorbereitung, Durchführung und Auszählung der keller, lädt ein kleiner Kunst- und Antikmarkt ein. Für das Europa- und Kommunalwahlen haben 75 ehrenamtliche Wahlhel- leibliche Wohl ist mit hausbackenem Kuchen, Torten sowie fer in 9 Wahlvorständen der Gemeinden und in einem Briefwahl- Kaffee- und Teespezialitäten gesorgt. vorstand für die Europawahl mitgewirkt. Vorbestellung unter: [email protected] oder 0174/5340273, Die Wahlbeteiligung betrug im Amtsgebiet 56,42 % (Schwan- 038202/44759 kungsbreite; Poppendorf 66,40 %, Thulendorf 44,40 %). Mehr Infos unter: www.schloss-k.de Die 4 gleichzeitig durchgeführten Wahlen (Wahl zum europäischen Mandelshagen Parlament, Wahlen zum Kreistag Bad Doberan, Wahlen der Ge- meindevertretungen und der ehrenamtlichen Bürgermeister) verur- - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 09.07.2009 sachten ein sehr umfangreiches Arbeitspensum in den Wahlloka- - Veranstaltungen des Vereins „Drei Dörfer zwischen den Wäl- len. Die Auszählung in den Wahllokalen endete oft erst weit nach dern“ e. V. (siehe weitere Seiten): Mitternacht. Ich danke ganz herzlich allen Wahlhelferinnen und - 26.09.2009, Busfahrt nach Walsrode in die Lüneburger Heide Wahlhelfern für ihre gründliche und umsichtige Arbeit. mit Besuch des Back-Theaters inmitten der Backstube, An- Ich würde mich freuen, wenn alle Wahlhelfer es ermöglichen meldung bis 01.06.2009 bei Frau Weitzel, Tel.: 038202/30505 könnten, zur Bundestagswahl am 27. September 2009 wieder zur Verfügung zu stehen. Poppendorf - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 16.07.2009 Bärbel Bormann - Veranstaltungen im Musenhof Poppendorf: Wahlleiterin - 27.06.2009,16.00 Uhr: Sommerkonzert, Neue Musikschule „Carl Off“ - 05.09.2009,17.00 Uhr: Duo Riul (Klarinette und Klavier) Öffnungszeiten des Amtes Carbäk Roggentin in Broderstorf

- nächste Öffentliche Gemeindevertretersitzung am 13.07.2009 Montag 08.00 - 12.00 Uhr - 17.07. - 19.07.2009 gemeinsames Sommerfest der Gemeinden Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Broderstorf und Roggentin Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr - Veranstaltungen der Gemeinde Roggentin/Volkssolidarität Telefon: 038204/718-0 (siehe weitere Seiten): Fax: 038204/718-50 - 22.06.2009, Tagesfahrt zur „Weißen Wiek“, Boltenhagen, Pö- Einwohnermeldebehörde: 038204/718-23, 718-13 tenitz, dem Priwall und Travemünde (nach gesondertem Ab- Ordnungsamt: 038204/718-26 laufplan) - Teilnahmemeldung an Herrn Gütschow, Tel. Bauamt: 038204/718-20, 718-21 038204/13504 Fax Bauamt: 038204/718-60 - 01.07.2009, 15.07.2009 und 29.07.2009: traditioneller Hobby- E-Mail-Adresse: [email protected] nachmittag mit Kaffee und Kuchen im Gemeinschaftshaus Homepage: www.amtcarbaek.de Roggentin Bankverbindung: Rostocker Volks- und Steinfeld Raiffeisenbank BLZ: 13090000 Konto-Nr: 2505835 - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 15.07.2009 - Veranstaltungen der Gemeinde Steinfeld/Volkssolidarität: - 22.06.2009, Busfahrt zum Kloster Rühn mit Besichtigung Impressum: der Essig- und Senffabrik, anschließend Weiterfahrt zum Miniaturmuseum Bützow. Alle Rentner der Gemeinden Mitteilungsblatt des Amtes Steinfeld und Thulendorf sind herzlich eingeladen, - 24.06.2009, Rentnertreff - musikalischer Nachmittag CARBÄK - 16.07.2009, Rentnertreff - Fahrt zum Rosenhof Mönchha- Auflagenhöhe: 3.200 Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow, gen Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30 Satz & Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow, Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30, Thulendorf http://www.wittich.de, E-mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher - nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 07.07.2009 Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: H.-J. Groß, Geschäftsführer - 22.06.2009, Busfahrt zum Kloster Rühn mit Besichtigung der Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer in den Monaten Juli und Oktober. Außerplanmäßige Sonderausgaben in den Monaten Juli und Oktober werden jeweils im Vor- Essig- und Senffabrik, anschließend Weiterfahrt zum Minia- monat angekündigt. Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushal- te des Amtes verteilt. Ein kostenpflichtiger Bezug (Einzelausgabe oder Abonnement) über das turmuseum Bützow. Alle Rentner der Gemeinden Steinfeld Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblatt auf der Internetseite www.amtcarbaek.de abgerufen werdern. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die und Thulendorf sind herzlich eingeladen. Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gülti- ge Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Er- Amt Carbäk eignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weiterge- hende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom - nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 30.07.2009 Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben ge- mischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Pa- - Im Monat Juli 2009 erscheint kein Mitteilungsblatt des Amtes pierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Carbäk! übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Amt Carbäk 4 Nr. 06/2009

Information über die Abfallentsorgung im Wohngebiet Kösterbeck

Im Auftrag der Gemeinde Roggentin teile ich Ihnen folgende Situation zur Abfallentsorgung im Wohngebiet Kösterbeck mit: Beschluss Der Landkreis Bad Doberan, das Umweltamt, ist für die Ab- fallentsorgung zuständig und hat als Entsorger für das Ein- Haushaltsrechnung mit kassenmäßigem sammeln der Abfälle die ALBA Kavelstorf dafür vertraglich Abschluss 2008 des Amtes Carbäk gebunden. Seit vielen Jahren haben der Landkreis und der jeweilige Ent- Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- sorger den Abtransport der Abfälle gewährleistet. fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). Der Landkreis Bad Doberan und die ALBA GmbH berufen sich Mit Beschluss AA 02/03/09 vom 07.05.2009 zur Jahresrechnung nunmehr auf ein Schreiben der Berufsgenossenschaft für und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Fahrzeughaltungen Rostock vom 06.08.2008, in dem festge- Haushaltsjahr 2008 wird dem Amtsvorsteher Entlastung erteilt. stellt wird, dass mehrere Straßen im Wohngebiet Kösterbeck Gleichzeitig erfofgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde nicht befahrbar sind. des Landkreises Bad Doberan. Das sind der Primel-, Veilchen-, Grasnelken-, Enzian-, Gin- Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 61 Abs. 4 KV M-V ster-, Hahnenfuß-, Gänseblümchen-, Kornblumen-, Klee-, unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung Margeriten-, Minzen-, Nelken-, Trollblumen-, Tulpenweg, des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 Teile des Orchideenringes und der Eichenallee. sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 Bezug nehmend auf dieses Schreiben hat die ALBA Kavel- Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in storf zum 01. Juni 2009 die Abfallentsorgung in den o. g. 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- Straßen eingestellt. nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. Bei einer Ortsbesichtigung, an der Vertreter des Landkreises, Broderstorf, den 07.05.2009 des Entsorgers und des Amtes Carbäk teilnahmen, wurden die baulichen Änderungen im Bereich mehrerer Straßen be- sichtigt. Der Entsorger, die ALBA Kavelstorf, erklärte, dass erst nach einer Begutachtung und Zustimmung dieser Änderungen durch die zuständige Berufsgenossenschaft bestimmte Stra- ßen wieder befahren werden. Diese Begutachtung durch die Berufsgenossenschaft erfolgt Beschluss voraussichtlich in der letzten Dekade Juni 2009. Daraus ergibt sich, dass die Entsorgung der schwarzen Haushaltsrechnung Tonne am 18.06.2009 (Donnerstag) und die Entsorgung der gelben Tonne am 23.06.2009 (Dienstag) eingeschränkt erfol- mit kassenmäßigem Abschluss 2008 gen wird. der Gemeinde Broderstorf Die Gemeinde Roggentin und das Amt Carbäk sind nicht Ver- tragspartner gegenüber den Grundstückseigentümern, dem Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- Landkreis oder dem Entsorger. fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). Die Gemeinde Roggentin ist zuständig für das Vorhalten Mit Beschluss GV 06/04/09 vom 03.06.2009 zur Jahresrechnung befahrbarer Straßen, die den Abtransport der Abfälle zulas- und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum sen. Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entlastung erteilt. Mit dem Bau der Straßen auf der Grundlage eines bestätig- Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde ten Bebauungsplanes, den der Landrat genehmigt hat, sind des Landkreises Bad Doberan. die entsprechenden Straßen und Wege errichtet worden. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 61 Abs. 4 KV M-V Die Gemeinde Roggentin ist bemüht, die etwaigen Ein- unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung schränkungen der Befahrbarkeit einzelner Straßen zu beseiti- des Ergebnisses der Haushauswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 gen (z. B. Kurvenausbau, Beräumung der Baukette, Rück- sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 schnitt oder Beseitigung im Bereich der Baukette durch Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in Anlieger). 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2,04, während der Öff- Die Gemeinde Roggentin beabsichtigt, Anfang Juli eine Ein- nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. wohnerversammlung zu dieser Angelegenheit zu organisie- Broderstorf, den 03.06.2009 ren. Nähere Informationen erhalten alle Einwohner Köster- becks rechtzeitig durch ein Informationsblatt.

Dr. Schmidt LVB/Ltr. Hauptamt Nr. 06/2009 5 Amt Carbäk Beschluss Beschluss Haushaltsrechnung Haushaltsrechnung mit kassenmäßigem Abschluss 2008 mit kassenmäßigem Abschluss 2008 der Gemeinde Klein Kussewitz der Gemeinde Poppendorf

Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). Mit Beschluss GV 03/02/09 vom 25.05.2009 zur Jahresrechnung Mit Beschluss GV 04/04/09 vom 14.05.2009 zur Jahresrechnung und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entlastung er- zum Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entlastung erteilt. teilt. Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Bad Doberan. des Landkreises Bad Doberan. Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 61 Abs. 4 KV M-V Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 61 Abs. 4 KV M-V unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. Klein Kussewitz, den 25.05.2009 Poppendorf, den 14.05.2009

Beschluss Beschluss

Haushaltsrechnung Haushaltsrechnung mit kassenmäßigem Abschluss 2008 mit kassenmäßigem Abschluss 2008 der Gemeinde Mandelshagen der Gemeinde Roggentin Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). Mit Beschluss GV 03/02/09 vom 25.05.2009 zur Jahresrechnung Mit Beschluss GV 05/05/09 vom 18.05.2009 zur Jahresrechnung und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entlastung er- zum Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entlastung erteilt. teilt. Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Bad Doberan. des Landkreises Bad Doberan. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 61 Abs. 4 KV M-V Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 61 Abs. 4 KV M-V unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen.

Mandelshagen, den 25.05.2009 Roggentin, den 18.05.2009 Amt Carbäk 6 Nr. 06/2009 Beschluss Beschluss Haushaltsrechnung Haushaltsrechnung mit kassenmäßigem Abschluss 2008 mit kassenmäßigem Abschluss 2008 der Gemeinde Steinfeld der Gemeinde Thulendorf

Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- Die Jahresrechnung erfolgt auf der Grundlage der Kommunalver- fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61(KV M-V). fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern § 61 (KV M-V). Mit Beschluss GV 03/02/2009 vom 03.06.2009 zur Jahresrech- Mit Beschluss GV 03/03/09 vom 26.05.2009 zur Jahresrechnung nung und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirt- und der Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft schaft zum Haushaltsjahr 2008 wird dem Bürgermeister Entla- zum Haushaltsjahr 2008 wird der Bürgermeisterin Entlastung er- stung erteilt. teilt. Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde Gleichzeitig erfolgt die Mitteilung an die Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Bad Doberan. des Landkreises Bad Doberan. Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 61 Abs. 4 KV M-V Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 61 Abs. 4 KV M-V unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung unter dem Hinweis, dass die Jahresrechnung und die Feststellung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft zum Haushaltsjahr 2008 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 sowie der dazugehörige Prüfbericht gem. § 3 Abs. 3 Satz 3, 4 Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in Kommunalprüfungsgesetz M-V (KPG M-V) im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öff- nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen. nungszeiten zur Einsichtnahme ausliegen.

Steinfeld, den 03.06.2009 Thulendorf, den 26.05.2009

1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Carbäk für das Haushaltsjahr 2009

Aufgrund § 50 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommem wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 04.06.2009 folgende Nachtragshaus- haltssatzung beschlossen:

§ 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des um um Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf ______EUR EUR EUR EUR 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 34.200,00 13.200,00 1.911.900,00 1.932.900,00 die Ausgaben 44.500,00 23.500,00 1.911.900,00 1.932.900,00 2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen 52.500,00 0,00 398.700,00 451.200,00 die Ausgaben 55.900,00 3.400,00 398.700,00 451.200,00 § 2 Es werden neu festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite von bisher: 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € davon für Zwecke der Umschuldung von bisher: 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher: 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite von bisher: 191.100,00 € auf 193.200,00 € § 3 Die Amtsumlage wird von bisher 8,163 v. H. auf 8,264 v. H. der Umlagegrundlagen neu festgesetzt. Broderstorf, 04.06.2009 Nr. 06/2009 7 Amt Carbäk

Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 48 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommem unter dem Hinweis, dass der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

Broderstorf 04.06.2

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Poppendorf für das Haushaltsjahr 2009

Aufgrund § 50 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommem wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 04.06.2009 folgende Nachtrags- haushaltssatzung beschlossen:

§ 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden

erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des um um Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf ______EUR EUR EUR EUR 1. im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 1.820.000,00 2.500,00 3.384.400,00 5.201.900,00 die Ausgaben 2.025.100,00 207.600,00 3.384.400,00 5.201.900,00 2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen 1.793.300,00 1.529.500,00 1.662.500,00 1.926.300,00 die Ausgaben 766.000,00 502.200,00 1.662.500,00 1.926.300,00

§ 2 Es werden neu festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite von bisher 0,00 EUR (unverändert) auf 0,00 EUR davon für Zwecke der Umschuldung von bisher 0,00 EUR (unverändert) auf 0,00 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher 0,00 EUR (unverändert) auf 0,00 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite von bisher 338.400,00 EUR auf 520.100,00 EUR

§ 3 Die Hebesätze für Realsteuern bleiben unverändert.

Poppenddorf, 04.06.2009

Bekanntmachnng Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 48 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern unter Hinweis, dass der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 im Amt Carbäck in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öffnungszei- ten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

Poppendorf, 04.06.2009 Amt Carbäk 8 Nr. 06/2009 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Steinfeld für das Haushaltsjahr 2009

Aufgrund § 50 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 03.06.2009 folgende Nachtrags- haushaltssatzung beschlossen: § 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des um um Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf ______EUR EUR EUR EUR a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 5.000,00 0,00 471.200,00 476.200,00 die Ausgaben 20.900,00 15.900,00 471.200,00 476.200,00 b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen 72.300,00 0,00 389.200,00 461.500,00 die Ausgaben 77.100,00 4.800,00 389.200,00 461.500,00 § 2 Es werden neu festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite von bisher 272.600,00 EUR (unverändert) auf 272.600,00 EUR davon für Zwecke der Umschuldung von bisher 272.600,00 EUR (unverändert) auf 272.600,00 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher 0,00 EUR (unverändert) auf 0,00 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite von bisher 47.100,00 EUR auf 47.600,00 EUR § 3 Die Hebesätze für Realsteuern bleiben unverändert. Steinfeld, 03.06.2009

Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 48 Abs. 3 der Kommunalverfas- sung des Landes Mecklenburg-Vorpommern unter dem Hinweis, dass der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist. Steinfeld, 03.06.2009

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Thulendorf für das Haushaltsjahr 2009

Aufgrund § 50 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 26.05.2009 folgende Nachtrags- haushaltssatzung beschlossen:

erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des um um Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festgesetzt auf ______EUR EUR EUR EUR 2. im Vermögenshaushalt die Einnahmen 184.300,00 9.900,00 221.100,00 395.500,00 die Ausgaben 174.400,00 0,00 221.100,00 395.500,00 § 2 Es werden neu festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite von bisher 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € davon für Zwecke der Umschuldung von bisher 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher 0,00 € (unverändert) auf 0,00 € 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite von bisher 46.600,00 € auf 46.700,00 € § 3 Die Hebesätze für Realsteuern bleiben unverändert.

Satzung zur Aufhebung der Satzung öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- über die Nutzung des Schulungsraumes oder Bekanntmachungsvorschriften. der Freiwilligen Feuerwehr Broderstorf, den 10.06.2009 der Gemeinde Broderstorf

Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der derzeit gültigen Fas- sung hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf in ihrer Sitzung am 03.06.2009 die folgende Aufhebungssatzung Benutzungs- und Entgeltordnung beschlossen: für die Nutzung des Schulungsraumes § 1 Aufhebung der Freiwilligen Feuerwehr Broderstorf Die Satzung über die Nutzung des Schulungsraumes der Freiwilli- Auf Grundlage des § 22 Abs. 2 und 3 Ziffer 11 der Kommunalver- gen Feuerwehr der Gemeinde Broderstorf vom 07.02.2005 wird fassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der aufgehoben. derzeit geltenden Fassung in Verbindung mit den §§ 6 und 14 § 2 Kommunalabgabengesetz (KAG) in der derzeit geltenden Fassung In-Kraft-Treten wird nach Beschlussfassung der Gemeindevertretung Broderstorf Die Aufhebungssatzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung vom 03.06.2009 nachstehende Benutzungs- und Entgeltordnung In Kraft. der für die Nutzung des Schulungsraumes der Freiwilligen Feuer- wehr Broderstorf in Kraft gesetzt: § 1 Allgemeines (1) Die Gemeinde Broderstorf unterhält für die Freiwillige Feuer- wehr der Gemeinde Broderstorf (im Weiteren nur FFw Broder- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form- storf) einen Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr im Orts- vorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entspre- teil Broderstorf, Poststraße 14 (im Weiteren nur Schulungsraum). chend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklen- (2) Die Gemeinde Broderstorf ist Eigentümerin des Grundstückes burg-Vorpommern nur innerhalb eines Jahres nach der und des Gebäudes. Amt Carbäk 10 Nr. 06/2009

§ 2 (3) Soll bei einer Nutzung die Schlüsselübergabe jeweils am Tag Nutzung vor und am Tag nach dem Veranstaltungstag erfolgen, werden (1) Der Schulungsraum soll zur Förderung und Verbesserung der dafür zwei Nutzungstage à 48,00 EUR berechnet. sozialen und kulturellen Gegebenheiten sowie zur Förderung des (4) Bei Rücktritt von der Benutzung sind 50 % des entsprechen- Gemeinschaftslebens vor Ort dienen. den Entgelts zu zahlen, falls dieser nicht spätestens bis 10 Tage (2) Es besteht kein Rechtsanspruch darauf, dass der Schulungs- vor dem beabsichtigen Benutzungstag erklärt wird. raum zu einem bestimmten Zeitpunkt zur Nutzung bereitzustel- (5) Im Vorab ist eine Kaution in Höhe von 300,00 EUR zu entrich- len ist. Falls der Schulungsraum für dienstliche oder gemeindliche ten, die bei ordnungsgemäßer Rückgabe des Schulungsraumes an Zwecke benötigt wird, geht diese Nutzung vor. Der Berechtigte, den Benutzer zurückgezahlt wird. Die Einzahlung der Kaution er- der an diesem Tag das Recht auf Benutzung hätte, soll minde- folgt spätestens fünf Tage vor der beabsichtigten Nutzung in bar stens 14 Tage vorher in Kenntnis gesetzt werden. oder per Überweisung an die Amtskasse des Amtes Carbäk. (3) Nutzungsberechtigt neben der FFw Broderstorf im Rahmen ihrer Tätigkeit sind: § 6 a) die Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf und deren Entgeltschuldner, Entstehung, Fälligkeit Ausschüsse, (1) Schuldner des Entgelts ist der Antragsteller. Mehrere Schuld- b) die Seniorenvertretung der Gemeindevertretung Broderstorf ner haften als Gesamtschuldner. (Arbeitsgemeinschaft des Sozialausschusses), (2) Das Entgelt ist mit der Erteilung der Benutzungsgenehmigung c) gemeinnützige Vereine aus der Gemeinde Broderstorf, zu zahlen. d) Einwohner der Gemeinde Broderstorf. (3) Das Entgelt ist mit der Erteilung der Benutzungsgenehmigung (4) Die Nutzung des Schulungsraumes umfasst die Benutzung des fällig und ist spätestens fünf Tage vor der beabsichtigten Nut- Versammlungsraumes, der Küche, der Gästetoiletten und der Gar- zung in bar oder per Überweisung an die Amtskasse des Amtes derobe inklusive des Inventars. Andere Räumen dürfen nicht be- Carbäk zu zahlen. Andernfalls verfällt die erteilte Benutzungsge- treten werden. Der Einsatz der FFw Broderstorf darf nicht behin- nehmigung ersatzlos. dert werden. § 7 § 3 Pﬂichten des Nutzers Kosten der Nutzung (1) Durch den Nutzer ist sicherzustellen, dass nach der Veranstal- (1) Die Nutzung erfolgt für die Nutzungsberechtigten nach § 2 tung alle Fenster verschlossen sind, das Licht ausgeschaltet ist Abs. 3 a bis c kostenfrei. und das Gebäude ordnungsgemäß verschlossen ist. (2) Für die Nutzung nach § 2 Abs. 3 d ist ein Entgelt gemäß § 5 (2) Der jeweilige Benutzer hat die benutzten Räumlichkeiten ein- dieser Ordnung zu entrichten. schließlich des Flures und Treppenaufgänge unmittelbar nach der Veranstaltung zu reinigen und im sauberen geordneten Zustand § 4 zu hinterlassen. Angefallener Müll ist durch den Nutzer zu ent- Verfahrensweise, Antragstellung sorgen. (1) Der Antrag zur Nutzung des Schulungsraumes hat vier Wo- (3) im Fall einer Alarmierung der FFw Broderstorf haben sich alle chen vorher schriftlich beim Bürgermeister der Gemeinde Broder- Teilnehmer einer Veranstaltung in der oberen Etage aufzuhalten. storf zu erfolgen. Die Verfahrensweise der Antragstellung kann Das Treppenhaus ist freizuhalten. vom Bürgermeister der Gemeinde Broderstorf auf den Wehrführer (4) Um die Einsatzfähigkeit der FFw Broderstorf zu gewährleisten, der FFw Broderstorf delegiert werden. ist das Parken nur auf den durch die FFw Broderstorf zugewiese- (2) Der Antrag auf Benutzung des Schulungsraumes muss Anga- nen Plätzen erlaubt. ben über den Zeitpunkt/Zeitraum der Veranstaltung, die Art der (5) Sollten Nutzer gegen die Vorschriften dieser Benutzungs- und Veranstaltung, die voraussichtliche Anzahl der Teilnehmer (max. Entgeltordnung verstoßen, können zukünftige Nutzungsanträge 40 Personen) sowie Namen und Anschrift einer volljährigen Per- dieser Nutzer abgelehnt werden. son und eines Stellvertreters, die für die Veranstaltung verant- (6) Der Nutzer ist für den ordnungsgemäßen und störungsfreien wortlich sind, enthalten. Ablauf seiner Veranstaltung verantwortlich. Er hat alle erforderli- (3) Über die Nutzung des Schulungsraumes entscheidet der Bür- chen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sowie die geltenden ge- germeister in Absprache mit der FFw Broderstorf. setzlichen, ordnungsbehördlichen und polizeilichen Vorschriften, (4) Durch die Seniorenvertretung soll eine vierteljährliche Pla- insbesondere Jugendschutzgesetz, Brand Schutzgesetz M-V und nung über die Raumnutzung erfolgen, welche dem Bürgermeister Nichtraucherschutzgesetz M-V zu beachten. Auf den entspre- anzuzeigen ist. chenden Aushang im Schulungsraum wird verwiesen. (5) Liegt für den Schulungsraum bereits eine Anmeldung vor, so besteht für die später eingegangene Anmeldung kein Rechtsan- § 8 spruch mit Ausnahme des § 2 Abs. 2 Satz 2 dieser Ordnung. Übergabe Schlüssel/Geschirr (6) Ein Zeitplan über die Nutzung der Räumlichkeiten wird durch (1) Die Schlüsselübergabe erfolgt vor Beginn der Veranstaltung einen Kameraden der FFw Broderstorf, der durch den Bürgermei- durch ein vom Bürgermeister benanntes Mitglied der FFw Broder- ster benannt wird, geführt. storf an den Benutzer bzw. bei einer Benutzergruppe an den Ver- (7) Mit Antragstellung erkennt der Veranstalter diese Benut- antwortlichen. zungs- und Entgeltordnung als für ihn verbindlich an. (2) Der Nachweis über Zahlung des Entgeltes und der Kaution (Quittung) ist dabei vorzulegen. § 5 (3) Der Schlüssel ist nach jeder Veranstaltung sofort, aber späte- Entgelt stens am nächsten Tag an das in Abs. 1 benannte Mitglied zu- (1) Das Entgelt pro Nutzungstag beträgt 48,00 EUR. rückzugeben. (2) Eine Nutzungsdauer von mehr als vier Stunden wird als ein (4) Die Übergabe und Rückgabe des Schlüssels ist mit Datum, Nutzungstag berechnet. Eine Nutzungsdauer unter vier Stunden Uhrzeit und Personen schriftlich festzuhalten (siehe Muster im wird mit 50 v. H. des jeweiligen Nutzungsentgeltes berechnet. Anhang). Nr. 06/2009 11 Amt Carbäk

(5) Der Nutzer wird darüber belehrt, dass er bei Verlust des Schlüssels für die Kosten der Neuerstellung der Schließanlage aufzukommen hat. (6) Die Geschirrübergabe erfolgt über eine Inventarliste (siehe Muster im Anhang). Der Benutzer bzw. der Verantwortliche bei Personengruppen bestätigt mit seiner Unterschrift die Vollstän- digkeit des Inventars bei Übergabe und Rückgabe. § 9 Wahlergebnisse zu den Wahlen Haftung, Schäden, Verlust (1) Die Gemeinde Broderstorf haftet nicht für Schäden, die Be- der Gemeindevertretungen und nutzern oder Besuchern des Raumes erwachsen. der ehrenamtlichen Bürgermeister (2) Die Benutzer haben die Gemeinde von Schadensersatzansprü- chen freizuhalten, die aus Anlass der Benutzung der Räume so- am 07.06.2009 wie Parkﬂächen von Benutzern oder Dritten erhoben werden. (3) Eine Haftung der Gemeinde für verloren gegangene Gegen- Die nachfolgend dargestellten Wahlergebnisse sind für jede Ge- stände wird ausgeschlossen. meinde in den bekannten Schaukästen ausgehängt und komplett (4) Die Benutzer haften für alle von ihnen verschuldeten Beschä- im Internet unter www.amtcarbaek.de einzusehen. digungen und Verluste an Einrichtungsgegenständen. Der Wert von beschädigten oder in Verlust geratenen Gegenständen ist der Gemeinde in der Höhe der Wiederbeschaffungskosten zu erset- Gemeinde Broderstorf zen. Wahl zum Bürgermeister (5) Die Verkehrssicherungspﬂicht während der Veranstaltung ob- Wahlberechtigte 2.659 liegt dem Benutzer. Wähler insgesamt 1.519 ungültige Stimmen 11 § 10 Inkrafttreten gültige Stimmen 1.508 Diese Benutzungs- und Entgeltordnung tritt am Tage nach ihrer Wahlbeteiligung 57,13 % Bekanntmachung inkraft. 1. Wahlvorschlag CDU Stimmen- gewählt Broderstorf, den 10.06.2009 zahl Elgeti, Monika 497 2. Wahlvorschlag Einzelbewerber Stimmen- gewählt Lange zahl Lange, Hanns 1.011 X Anlage Wahl zur Gemeindevertretung (14 Sitze) 1) Inventarliste (Muster) Wahlberechtigte 2.659 vorhandenes Inventar (Geschirr): Wähler insgesamt 1.520 - ... ungültige Stimmen 90 - ... gültige Stimmen 4.188 - ... Wahlbeteiligung 57,16 % Geschirrübergabe: CDU Stimmen Sitze 4 Noak, Ursula 200 1 Elgeti, Monika 723 1 Urbach, Frank 88 1 Schumacher, Monika 63 1 Dempwolf, Frank 38 E1 Zusammen 1.112 Die Linke Stimmen Sitze 1 Nier, Christa 346 1 Alms, Hilde 116 E1 Zusammen 462 2) Schlüsselliste (Muster) SPD Stimmen Sitze 1 Hirschmann, Uwe 98 1 Westphal, Wolfgang 92 E1 Schröder, Jürgen 29 E2 Zusammen 219 Amt Carbäk 12 Nr. 06/2009

WG Broderstorf Stimmen Sitze Olias, Erika 43 1 8 Alwardt, Günter 69 1 Lange, Hanns 1.007 1 Heinrich, Siegfried 19 1 Klostermann, Torsten 158 1 Ziems, Rolf 21 1 Junge, Thorsten 220 1 Rupp, Sabine 17 E 1 Eickelberg, Jörg 109 1 Bartel, Christa 15 E 2 Dr. Gauß, Horst 104 1 Krupke, Claus 12 E 3 Spangenberg, Herbert 91 1 Papsdorf, Hans-Joachim 11 E 4 Wolﬁnger, Manfred 98 1 Richter, Wolfram 10 E 5 Wunderow, Astrid 90 1 Brettschneider, Doris 8 E 6 Jager, Frank 88 E1 Zusammen 225 Jesse, Joachim 87 E2 Jantzen, Peter-Christian 69 E3 Hinweis: E1, E2.... = Ersatzpersonen Kroger, Helga 69 E4 Güldenpenning, Frank 55 E5 Wahl zum Bürgermeister Kasten, Reinhard 54 E6 Wahlberechtigte 590 Möller, Frank 40 E7 Wähler insgesamt 287 Zötzmann, Peter 35 E8 ungültige Stimmen 4 Francke, Lothar 21 E9 gültige Stimmen 283 Zusammen 2.395 Wahlbeteiligung 48,64 %

Hinweis: 1. Wahlvorschlag CDU Stimmen- gewählt E1, E2.... = Ersatzpersonen zahl

Göllner, Detlev 133 Gemeinde Mandelshagen Wahl zum Bürgermeister 2. Wahlvorschlag Einzelbewerber Stimmen- gewählt Wahlberechtigte 224 Quaas zahl Wähler insgesamt 121 ungültige Stimmen 1 Quaas, Jens 150 x gültige Stimmen 120 Wahlbeteiligung 54,02 % Wahl zur Gemeindevertretung (8 Sitze) Wahlberechtigte 590 Wahl- SPD Stimmen- Nein- gewählt Wähler insgesamt 287 vorschlag zahl Stimmen ungültige Stimmen 40 gültige Stimmen 821 Allwardt, 80 40 x Wahlbeteiligung 48,64 % Günter CDU Stimmen Sitze mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen mit: 66,67 % 2

Wahl zur Gemeindevertretung (6 Sitze) Göllner, Detlev 103 1 Wahlberechtigte 225 Stelngraeber, Alexander 58 1 Wähler insgesamt 121 Göllner, Sabine 53 E1 ungültige Stimmen 0 Zusammen 214 gültige Stimmen 344 Wahlbeteiligung 53,78% Wählergemeinschaft „Dorﬂeute“ Stimmen Sitze CDU Stimmen Sitze 5 2 Bich, Siegfried 47 1 Ußler, Siegfried 119 1 Dreher, Rene 41 1 1 Sitz bleibt frei Dr. Jonas, Karl-Ludwig 123 1 Zusammen 119 Krüger, Andreas 108 1 Quaas, Jens 113 1 SPD Stimmen Sitze Piwko, Klaus-Dieter 36 E1 4 Last, Wilfried 29 E2 Nr. 06/2009 13 Amt Carbäk

Erichson, Lars 23 E3 Wahl zum Bürgermeister Arndt, Jana 19 E4 Wahlberechtigte 2.304 Marx, Jörg 16 E5 Wähler insgesamt 1.301 Zusammen 555 ungültige Stimmen 18 gültige Stimmen 1.283 Wahlbeteiligung 56,47 % Einzelbewerber Wüstenberg Stimmen Sitze 1. Wahlvorschlag SPD Stimmen gewählt 1 zahl

Wüstenberg, Camilla 52 1 Dierks, Wiebke 383 Zusammen 52 2. Wahlvorschlag Einzelbewerber Stimmen- gewählt Hinweis: E1, E2 .... = Ersatzpersonen Bünger zahl

Bünger, Erhard 900 x

Gemeinde Poppendorf Wahl zur Gemeindevertretung (12 Sitze) Wahlberechtigte 2.304 Wahl zum Bürgermeister Wähler insgesamt 1.301 Wahlberechtigte 616 ungültige Stimmen 27 Wähler insgesamt 409 gültige Stimmen 3.820 ungültige Stimmen 4 Wahlbeteiligung 56,47 % gültige Stimmen 405 CDU Stimmen Sitze Wahlbeteiligung 66,40 % 2

1. Wahl- Wählervereinigung Stimmen- gewählt Vagt, Gisela 297 1 vorschlag „Neuanfang 2009“ zahl Köpsel, Bernd-Michael 234 1 Tabbert, Andreas 151 E1 Rühse, 161 Zusammen 682 Gerhard weniger als die Hälfte der gültigen Stimmen mit: 39,75 % DIE LINKE Stimmen Sitze 2 2. Wahl- Einzelbewerber Stimmen- gewählt Georgi, Peter 241 1 vorschlag Esins zahl Klingner, Günter 248 1 Reinke, Andreas 128 E1 Esins, 65 Zusammen 617 Andreas weniger als die Hälfte der gültigen Stimmen mit: 16,05 % SPD Stimmen Sitze 4 3. Wahl- Einzelbewerber Stimmen- gewählt vorschlag Kurths zahl Dierks, Wiebke 537 1 Bockholt, Manfred 225 1 Lischka, Michael 100 1 Kurths, Weiß, Steffen 161 1 179 Heitzer, Franka 100 E1 Ralf Zusammen 1.123 weniger als die Hälfte der gültigen Stimmen mit: 44,20 % FDP Stimmen Sitze Da keiner der Bürgermeisterbewerber mehr als die Hälfte (50 %) 1 der gültigen Stimmen erhalten hat, ist eine STICHWAHL erfor- Schröder, Antje 278 1 derlich am 21.06.2009 zwischen den Bewerbern Herrn Ralf Zusammen 278 Kurths und Herrn Gerhard Rühse. Das Ergebnis der Bürgermeister-Stichwahl sowie das damit ver- Einzelbewerber Bünger Stimmen Sitze bundene Wahlergebnis der Gemeindevertretung wird auf dem 3 bereits bekannt gemachten Termin des Wahlausschusses am 24.06.2009 15.00 Uhr bekanntgegeben. Bünger, Erhard 889 1 Amt Carbäk 14 Nr. 06/2009

2 Sitze bleiben frei Möhring, Olaf 15 E 5 Zusammen 889 Aumann, Kathrin 9 E 6 Zusammen 401 Einzelbewerber Dech Stimmen Sitze - Wählergemeinschaft Stimmen Sitze „Steinfeld“ 2 Dech, Jens 139 Zusammen 139 Harms, Wolfgang 104 1 Zentsch, Peter 21 1 Einzelbewerber Rausch Stimmen Sitze Wegner, Sebastian 16 E 1 - Ellermann, Detlef 7 E 2 Kremer, Thomas 7 E 3 Rausch, Bernd 92 Zusammen 155 Zusammen 92 Wählergruppe Stimmen Sitze Hinweis: E1, E2 .... = Ersatzpersonen „Steinfelder Kreis“ 2

Müller, Jürgen 72 1 Gemeinde Steinfeld Bülow, Kai 46 1 Noak, Martin 41 E 1 Wahl zum Bürgermeister Meier, Joachim 30 E 2 Wahlberechtigte 483 Mackowiak, Doris 25 E 3 Wählerinsgesamt 298 Ronnecker, Stefan 12 E 4 ungültige Stimmen 4 Schmidt, Helmut 9 E 5 Zahl der nicht abgegebenen 4 Stimmen Pries, Michael 7 E 6 gültige Stimmen 290 Hartung, Kai 7 E 7 Wahlbeteiligung 61,70 % Hartung, Christine 7 E 8 Köpcke, Hans-Peter 2 E 9 1. Wahl- WG „Frischer Stimmen- gewählt Wendlandt, Rosemarie 1 E 10 vorschlag Wind“ zahl Richter-Kühndel, Tina 0 E 11 Zusammen 259 Dittrich, Gundula 141 Einzelbewerber Colberg Stimmen Sitze 2. Wahl- WG „Stein- Stimmen- gewählt - vorschlag felder Kreis“ zahl Colberg, Astrid 7 - Müller, Jürgen 149 x Zusammen 7

Wahl zur Gemeindevertretung (8 Sitze) Hinweis: E1, E 2 .... = Ersatzpersonen Wahlberechtigte 483 Wähler insgesamt 297 ungültige Stimmen 27 Wahl zum Bürgermeister gültige Stimmen 860 Wahlberechtigte 473 Wahlbeteiligung 61,49% Wähler insgesamt 210 ungültige Stimmen 0 gültige Stimmen 210 FDP Stimmen Sitze Wahlbeteiligung 44,40 %

Kühndel, Harald 38 - Wahl- Einzel- Stimmen- Nein- gewählt Zusammen 38 vorschlag bewerber zahl Stim- Arndt men Wählergemein- Stimmen Sitze schaft „Frischer Wind“ 4 Arndt, Heike 196 14 x

Dittrich, Gundula 141 1 mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen mit: 93,33% Cimutta, Udo 39 1 Eckart, Wiebke 71 1 Wahl zur Gemeindevertretung (8 Sitze) Grunow, Burkhard 35 1 Wahlberechtigte 473 May-Hähnel, Marina 35 E 1 Wähler insgesamt 210 Vogel, Georg-Ulrich 20 E 2 ungültige Stimmen 18 Mengel, Arne 19 E 3 gültige Stfmmen 607 Lüddeckens, Anette 17 E 4 Wahlbeteiligung 44,40 % Nr. 06/2009 15 Amt Carbäk DIE LINKE Stimmen Sitze Nochmals zu Fördermitteln 1 Dr. Losand, Bernd 55 1 zu Kleinkläranlagen Zusammen 55 Im Mitteilungsblatt des Amtes vom 20. Mai 2009 (Seite 3) wurde über die Bereitstellung von Fördermitteln für die Erneuerung von SPD Stimmen Sitze Kleinkläranlagen informiert. In unserem Amtsgebiet werden die Dr. Benecke, Reiner 38 - Grundstücke in den Ortslagen Billenhagen, Bussewitz, Cordsha- Zusammen 38 gen, Hohenfelde, Klein Lüsewitz, Sagerheide und Vogtshagen ab- wassertechnisch künftig nicht erschlossen. Wählergruppe Das bedeutet, dass Grundstücke in den genannten Ortslagen in „Bürger für Thulendorf“ Stimmen Sitze den nächsten Jahren nicht an die zentrale Abwasserversorgung 7 angeschlossen werden. Also wird es erforderlich, dass alle vor- Arndt, Heike 203 1 handenen Kleinkläranlagen in diesen Ortsteilen auf den notwen- Bahr, Andreas 32 1 digen technisch-technologischen Stand gebracht werden müssen. Dr. Bittorf, Thomas 37 1 Dazu werden die o. g. Fördermittel bereitgestellt. Bull, Rosemarie 27 1 Zu Fragen zu Inhalt und Form der Antragstellung steht Frau Ilona Kossow, Sabine 66 1 Schullig unter Tel. 038203/60574 oder E-Mail [email protected] Lüdtke, Wolfgang 86 1 dbr.de gern zur Verﬁigung. Voß, Ingo 50 1 Dr. Schmidt Diekelmann, Holger 13 E1 LVB/Ltr. Hauptamt Zusammen 514

Hinweis: E1, E2.... = Ersatzpersonen

Information für die Einwohnerinnen und Einwohner Die Grundschule Blankenhagen der Gemeinde Roggentin informiert: über die Nutzung Was lange währt, wird endlich gut! Nun ist sie fertig - die Homepage der Grundschule Blankenha- des Dorfgemeinschaftshauses gen! Sie erreichen uns ab sofort unter folgender Adresse: www.gs-blankenhagen.de. Wir werden uns bemühen, die Seiten Das Dorfgemeinschaftshaus in Roggentin wurde im Jahr stets zu aktualisieren und hoffen, dass Sie regen Gebrauch von 2000/2001 unter Einsatz umfangreicher Fördermittel komplett der Homepage machen werden. saniert. Nach der Fertigstellung dieses Hauses hat die Gemeinde eine K. Fröhlich entsprechende Satzung über die Nutzung dieses Hauses be- Schulleiterin schlossen und festgelegt, dass dieses Dorfgemeinschaftshaus un- entgeltlich für folgende Berechtigte gestattet wird: - am Gemeinwohl orientierten Vereinen, Organisationen und Verbänden - Sport-, Freizeit- und Beschäftigungsgruppen der Gemeinde - Gemeindevertretung und Ausschüsse,

Die ausschließlich private Nutzung des Dorfgemeinschaftshau- ses oder einzelner Räume dieses Hauses ist ausgeschlossen, ebenso das Ausleihen von Mobiliar. Ein erlebnisreicher Wandertag i. A. Dr. Schmidt LVB/Ltr. Hauptamt der Klassen 1a und 1b

Am 13. Mai begaben sich die Klassen 1a und 1b der Carbäk- Schule Broderstorf auf Exkursion in den Vogelpark Marlow. Die nächste Ausgabe erscheint am Das Elternaktiv der Klasse Ib hatte diesen Tag gut vorbereitet und die Schüler waren auch ganz aufgeregt. Herr Gereit begrüßte uns als Mitarbeiter des Parks und führte uns 20. August 2009 durch ausgewählte Gehege. Überall wusste er interessante Dinge und über Eigenheiten der Redaktionsschluss ist der 13. August 2009 Tiere zu erzählen. Zu fragen gab es viel von Seiten der Kinder und Eltern, die Herr Gereit geduldig und kindgerecht beantwortete. Amt Carbäk 16 Nr. 06/2009

Da wir vorher im Sachkundeunterricht über Eulen gesprochen hatten, passte es anschließend gut, diese nun hautnah in der Greifvogelshow zu erleben. Begleitet und unterstützt wurden wir von Muttis und einem Vati, so dass wir uns anschließend sicher auf den herrlich angelegten Spielplätzen bewegen konnten. Der aufregendste Teil kam zum Schluss, als die Totenkopfäffchen unserem Peter vor unseren Au- gen einen Schokoriegel aus der Jackentasche stibitzten. Dieser Wandertag ist bei allen Schülern und Eltern so gut ange- Veranstaltungen der Gemeinde kommen, dass viele schon den nächsten Ausﬂug nach Marlow ge- plant haben. Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege bei Volkssolidarität Roggentin Herm Gereit und seinen Mitarbeitern für die freundliche Aufnahme. Die Interessengemeinschaft Natur und Heimat betreut ständige Fotoausstellungen im Gemeinschaftshaus und im Amtsgebäude Schüler der Klassen 1a und 1b in Broderstorf und zeigt neue, der Jahreszeit entsprechende Fotos aus ihrer Arbeit.

Vorschau für August Der Landeswandertag des Landesverbandes der Volkssolidarität ﬁndet in diesem Jahr am 22.08.2009 statt.

Wir fahren zur IGA in unserer Landeshauptstadt Schwerin!! Aktivitäten im Juni und Juli Meldungen bitte ab sofort bei Vorsitzenden der OG VS Herrn Bie- - Am 20/21. Juni findet in Rostock ein Workshop zum Radio- mann, Tel.-Nr.: 07963 moderator statt! Alle Infos bekommt ihr bei mir. - Ab April könnt ihr, mit eurem Club zusammen, eine Radiosen- dung oder eine Jugendclub-Chronik erstellen, oder was euch sonst noch zum Thema „20 Jahre Wende-Jugendclubs blicken Aus dem Leben in unserem zurück” einfällt. Interviewt eure Eltern, Großeltern oder den Bürgermeister, um daraus eure Zeitung, Chronik, Video oder Gemeinschaftshaus Roggentin Radiosendung zu erstellen. Zeit habt ihr dafür bis zum Septem- ber. Mehr Information bei euch im Jugendclub oder bei mir! Die im Mai durch die Interessengemeinschaft Natur und Heimat - In den Ferien werden wir in den Clubs längere Öffnungszeiten der Volkssolidarität organisierte thematische Wanderung in un- haben. Bitte achtet auf Aushänge an den Clubs! serem herrlichen Naturschutzgebiet hat den Beteiligten dank - Am 01. August fahren wir wieder nach Neubrandenburg zum sachkundiger Führung viele neue Erkenntnisse gebracht. Die Wasserskil! Wer mit will, sollte sich schnell in den Anmeldeli- Teilnehmer hatten drei Gruppen mit unterschiedlicher Themen- sten in den Jugendclubs eintragen. stellung gebildet und wanderten jeweils unter Führung von Der Jugendclub Broderstorf genießt das Wetter und war am 4. Ju- Frau Prof. Schönfeld - Bockholdt, Frau Prof. Klagge sowie Frau ni, von 10 Uhr 17 Uhr, im Rostocker Zoo, insgesamt waren wir 10 Dr. Jawinsky durch unser Naturschutzgebiet. Für die Vogelstim- Kinder und Jugendliche! Wir hatten eine schöne Zeit im Zoo! Auch menwanderung mussten die Teilnehmer rechtzeitig aufstehen. am 2. Juni waren einige Kinder bei schönem Wetter am Warne- Neben vielen Vögeln, die unter Führung von Herrn Dr. Pett an- münder Strand. Wenn wir mal im Club bleiben, wird es aber auch hand ihres Gesanges bzw. ihrer Laute identifiziert werden konn- nicht langweilig, da wir zurzeit einen guten Besuch im Club verbu- ten, wurde zur Überraschung und Freude aller ein relativ selte- chen können. Im Jugendclub Roggentin ist immer was los! Kein ner Waldkauz beobachtet. Wunder bei der Anzahl von Kindern und Jugendlichen, die den Club Die Beteiligten an beiden Veranstaltungen äußerten den täglich nutzen. Am 4. Juni haben wir den Kindertag, mit insgesamt Wunsch, diese möglichst zu wiederholen. Es gab aber auch 25 Kindern, gebührend gefeiert. Die Hüpfburg durfte wie jedes Jahr Meinungen von Teilnehmern, die Besorgnis über den Umgang nicht fehlen und mit kleinen Spielen zwischendurch, konnten sich mit dem Naturschutzgebiet und dem Denkmal der Menschheits- die Kinder Süßes verdienen. Auch mehrere heftige Wolkenbrüche geschichte, dem Schlossberg ausdrücken. konnten unsere Laune nicht verderben. Die letzte Tagesfahrt ins Bernsteinmuseum nach Ribnitz und die Im Jugendclub Klein Kussewitz sind alle begeistert beim Dartspielen Weiterfahrt zum Darß war zwar etwas verregnet, aber trotzdem aktiv, da die Jugendlichen sich auf die Clubmeisterschaft in ein schönes Erlebnis für unsere Bürger. Schwaan vorbereiten wollen. Auch die Kussewitzer Jugendlichen Zurzeit wird das Dorffest der Gemeinden Roggentin und Broder- hatten Spaß an dem Zoobesuch in Rostock am 4. Juni. Einen Tag storf für den 17. - 19. Juli vorbereitet. Dazu wird es rechtzeitig zuvor gab es einen langen Karaokeabend (bis 22 Uhr) bei den die al- einen Ablauf- und Veranstaltungsplan geben. Eine Busfahrt ten Hasen des Clubs gegen den neuen Zuwachs antreten mussten. durch die Gemeinden unseres Amtsbereiches mit den älteren Alle Termine und Aktivitäten der Jugendclubs ﬁndet ihr im Inter- Bürgern wird in diesem Jahr nicht stattfinden. Die sehr schlech- net unter www.Jugendclubs-Online.de te Beteiligung an dieser Fahrt im letzten Jahr rechtfertigt nicht den dafür notwendigen Aufwand. Dabei wurden die Kosten für Euer Jugendsozialarbeiter den Bus und der Kuchen dankenswerterweise von Unternehmen Matthias (Ilchmann) gesponsert. Tel: 0160/90548734, E-Mail: [email protected] Das Fest hält aber wieder sehr viele Überraschungen bereit. Amt Carbäk 18 Nr. 06/2009

2. Radtour des SV Pastow e. V, „Die Seele des Klanges“ - eine Fahrt im Regen! Obertonkonzert für Stimme und Instrumente Erstmals ließ uns das Wetter im Stich. Trotz alle mit Reinhard Schimmelpfeng, Bremen dem trafen sich am 7. Juni 12 Unentwegte zur Radtour nach Köl- zow und bereuten es nicht. Freitag, den 26.6.2009, 20.00 Uhr Relativ rasch ging es über Sanitz, Wendfeld und Reppelin zum al- Ev. Kirche, Volkenshagen ten Bahndamm zwischen Sanitz und Dettmannsdorf. Die sieben Eine sakrale Klangpoesie aus ursprünglicher Einfachheit und Kilometer auf diesem Waldweg wurden trotz des Regens gut ge- lichtvoller Transparenz entfaltet sich. Sie vermag unsere See- meistert. Vorbei an der modernen Brennerei kamen wir durchnässt le zu berühren und unsere Ohren zum Staunen zu bringen. mit guter Stimmung bald an der alten Kölzower Dorfkirche an. Eine Reise in faszinierende Klangwelten beginnt. Herr von der Lühe, der Hausherr des Landhauses Schloss Kölzow und Nachfahre eines sehr alten Adelsgeschlechtes, empﬁng uns hier. „Du meine Seele, singe“ Nach der Besichtigung einer der ältesten Dorfkirchen Mecklen- burgs gab es im nahen Hotel eine gute Tasse Kaffee. Der Haus- Einführungskurs in die Kunst des Obertonsingens herr erzählte dabei in interessanter Weise aus der Geschichte der Familie von der Lühe vom Weg zurück an die „Wurzeln“ und vom Ebenfalls am 26.6.2009 ﬁndet von 17.00 bis 19.00 Uhr in der schwierigen Neuaufbau des „Herrenhauses“. Kirche ein Einführungskurs in die Kunst des Obertonsingens statt. Bei einem anschließenden Rundgang durch das Haus imponierten Ohne Vorkenntnisse ist es möglich, die Klangwelt der Obertöne in viele interessante Details und insbesondere die „Bühne unter dem der eigenen Stimme zu erfahren und auszudrücken. Dach“. Vorzüglich mundete allen Teilnehmer das folgende rustikale Mit- Anmeldungen für das Seminar unter Tel. 038202/2515 tagessen. Die Gruppe war begeistert von der freundlichen und humorvollen Der Konzerteintritt beträgt 10,00 €, für Schüler, Studenten und Atmosphäre im „Schloss“ und bedankte sich besonders herzlich Arbeitslose 8,50 €. Die Seminargebühr beträgt 12,00 €, erm. 9,50 beim Ehepaar von der Lühe. €. Die Kombikarte kostet 18,50 €, erm. 15,00 €. Die Heimfahrt traten wir bei Regen mit Rückenwind an. Am Rande unseres Weges lagen jetzt u.a. der „Zuckerberg“ von Kölzow, der Wildapfelbaum bei Stubbendorf und das Storchen- nest von Gnewitz. Zügig fuhr die Gruppe dann über Barkvieren und Sanitz zurück nach Broderstorf.

Hinweis! Die nächste Radtour des SV Pastow e. V. wird am 12. Juli 2009 ins Recknitztal führen. Es sind dann rd. 66 Kilometer über Tessin - Thelkow - Recknitz- wehr - Ehmkendorf - Zarnewanz - Kleinhof- Sanitz nach Broder- Liebe Bürgerinnen und Bürger storf zu fahren (siehe www.sv-pastow.de, OZ). der Gemeinde Broderstorf, Abfahrt: 9.00 Uhr vom Parkplatz am Bahnhof Broderstorf für die persönlichen Glückwünsche, zahlreichen Rückäußerungen P. Hölper & U. Brabant sowie das mir entgegengebrachte Vertrauen zur Wiederwahl als Fahrtenleitung Bürgermeisters unserer Gemeinde möchte ich mich herzlich bei Ihnen bedanken. Insgesamt haben Sie meinen Wahlerfolg durch eine hohe Wahlbeteiligung und mit den für mich abgegebenen 67 % Ihrer Stimmen unterstützt. Ich versichere Ihnen, dass meine Identiﬁkation mit unserer Gemeinde, mit jedem Ortstell, mit allen Bürgern, mit jeder Organisation und Verein sowie mit allen Ge- werbeunternehmen weiterhin bestehen bleibt. Als ehrenamtlicher Bürgermeister werde ich mich Intensiv für die Belange unserer Bürger einsetzen. Hierbei hoffe ich auch auf Ihre Mitwirkung und Unterstützung. Weiterhin bedanke ich mich an dieser Stelle bei allen ehrenamtlichen Mitgliedern der Wahlvorstände Broderstorf und Pastow sowie bei der Wahlleiterin Frau Bärbel Bormann und ihrer Stellver- treterin Frau Astrid Haß, für die Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der diesjährigen Kommunalwahl.

Ihr Bürgermeister Frühlingstour Hanns Lange Amt Carbäk 20 Nr. 06/2009 Hansetour „Sonnenschein“ Herrn Günther Schulz Broderstorf zum 77. Geburtstag Frau Lilly Schlomm Broderstorf zum 78. Geburtstag macht halt in Broderstorf Frau Betty auf dem Bahnhofsvorplatz Vöks-Liebenberg Neuendorf zum 78. Geburtstag Herrn Oswald Schaaf Neu zum 79. Geburtstag Die diesjährige Hansetour „Sonnenschein“ führt durch die Bun- Pastow desländer Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vor- Herrn pommern und endet in Rostock am 08.08.2009 (Hanse-Sail- Dr. Joachim Roewer Pastow zum 79. Geburtstag Wochenende). Der letzte Etappenhalt vor Rostock wird in Frau Christel Hommel Neuendorf zum 80. Geburtstag Broderstorf am 08.08.2009 um 16.30 Uhr auf dem neu gestalte- Herrn Herbert Buske Broderstorf zum 80. Geburtstag ten Bahnhofsvorplatz stattfinden. Frau Irmgard Meyer Neuendorf zum 80. Geburtstag Die Hansetour „Sonnenschein“ ist eine Benefiz-Radtour zu Gun- Herrn Helmut Rieder Ikenorf- zum 81. Geburtstag sten krebs- und chronisch-kranker Kinder. Weitere Informationen Ausbau sind zu finden unter www.hanse-tour-Sonnenschein.de, Spenden Frau können an den Förderverein Hanse-Tour-Sonnenschein e. V, Kon- Ingeborg Grabowski Neundorf zum 82. Geburtstag to-Nr.: 20 666 11, BLZ: 130 7000 24 (Deutsche Bank) gerichtet. Herrn Günther Gielow Neu zum 84. Geburtstag Interessierte Einwohner unserer und natürlich aller Nachbarge- Roggentin meinden sind herzlich eingeladen die Teilnehmer der Tour zu be- Frau Elisabeth Haas Neu zum 84. Geburtstag grüßen. Broderstorf Frau Editha Dingler Neuendorf zum 88. Geburtstag Lange Herrn Kurt Grabowski Neundorf zum 89. Geburtstag Bürgermeister Frau Anni Waßmann Neuendorf zum 92. Geburtstag Lange Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Klein Kussewitz Frau Helga Steinfurth Groß zum 70. Geburtstag Kussewitz Geburtstage ab 70 Jahre - Herrn Rudolf Krüger Klein zum 70. Geburtstag Kussewitz Monat Juli und August 2009 Herrn Volkens- zum 71. Geburtstag Hans-Jürgen Grube hagen Wir gratulieren in der Gemeinde Broderstorf Frau Klein zum 73. Geburtstag Reintraut Hannemann Kussewitz Herrn Wolfgang Zick Teschendorf zum 70. Geburtstag Herrn Werner Möller Klein zum 77. Geburtstag Herrn Kussewitz Reinhold Trübenecker Pastow zum 70. Geburtstag Frau Rosa Schmidt Klein zum 82. Geburtstag Herrn Wulf Malzahn Teschendorf zum 70. Geburtstag Kussewitz Herrn Manfred Wiese Pastow zum 70. Geburtstag Frau Ursula Galinski Neu zum 85. Geburtstag Frau Irma Schmidt Broderstorf zum 70. Geburtstag Broderstorf Herrn Willi Freda Broderstorf zum 71. Geburtstag Frau Helga Kröger Neuendorf zum 71. Geburtstag Quaas Herrn Horst Lauerstein Neuendorf zum 71. Geburtstag Bürgermeister Herrn Werner Warnke Teschendorf zum 71. Geburtstag Herrn Wir gratulieren in der Gemeinde Mandelshagen Wolfgang Bergeler Pastow zum 71. Geburtstag Herrn Gerhard Orgis Mandels- zum 74. Geburtstag Frau Inge Wichner Broderstorf zum 72. Geburtstag hagen Frau Hilde Alms Neuendorf zum 72. Geburtstag Herrn Ernst Klunkat Cordshagen zum 76. Geburtstag Herrn Horst Milinski Neu zum 72. Geburtstag Herrn Mandels- Roggentin Karl-Heinz Kuhlmann hagen zum 77. Geburtstag Frau Frau Aurelie Klunkat Cordshagen zum 78. Geburtstag Ingetraud Knischke Pastow zum 72. Geburtstag Frau Ingeborg Kaden Mandels- zum 82. Geburtstag Herrn Fritz Schröder Pastow zum 72. Geburtstag hagen Herrn Herrn Siegfried Kladen Mandels- zum 83. Geburtstag Diemtar Culmsee Neuendorf zum 73. Geburtstag hagen Frau Erika Bahr Broderstorf zum 73. Geburtstag Frau Hedwig Pentzek Mandels- zum 86. Geburtstag Herrn Erhard Lang Neu zum 73. Geburtstag hagen Broderstorf Frau Charlotte Beese Mandels- zum 89. Geburtstag Herrn hagen Horst Klostermann Ikendorf zum 75. Geburtstag Frau Ilse Kussat Broderstorf zum 76. Geburtstag Alwardt Frau Inge Wolfinger Neuendorf zum 77. Geburtstag Bürgermeister Nr. 06/2009 21 Amt Carbäk Wir gratulieren in der Gemeinde Poppendorf Herrn Gerhard Wohlers Kösterbeck zum 78. Geburtstag Herrn Frau Dr. Wolfram Gläser Poppendorf zum 70. Geburtstag Katharina Sarrazin Roggentin zum 78. Geburtstag Frau Herrn Günther Jarke Kösterbeck zum 79. Geburtstag Brigitte Weihrauch Poppendorf zum 72. Geburtstag Herrn Fritz Windisch Fresendorf zum 79. Geburtstag Herrn Herrn Erwin Rahn Roggentin zum 79. Geburtstag Hans-Jürgen Behm Vogtshagen zum 73. Geburtstag Frau Gunhilde Ladwig Roggentin zum 80. Geburtstag Frau Christa Neitzel Vogtshagen zum 76. Geburtstag Frau Regina Löbelt Kösterbeck zum 81. Geburtstag Herrn Hermann Gaber Poppendorf zum 78. Geburtstag Frau Frau Charlotte Bugiel Poppendorf zum 78. Geburtstag Annemarie Lindenau Roggentin zum 83. Geburtstag Herrn Heinz Sieg Poppendorf zum 80. Geburtstag Frau Klara Czepl Roggentin zum 85. Geburtstag Frau Gisela Sieg Poppendorf zum 80. Geburtstag Frau Frau Ilsa Bliemeister Vogtshagen zum 84. Geburtstag Elisabeth Kugelberg Kösterbeck zum 86. Geburtstag Frau Liesbeth Pinnow Roggentin zum 87. Geburtstag Kurths Frau Elfriede Neuschl Roggentin zum 88. Geburtstag Bürgermeister Frau Martha Schuberts Kösterbeck zum 101. Geburtstag Wir gratulieren in der Gemeinde Roggentin Bünger Herrn Siegfried Brandt Kösterbeck zum 70. Geburtstag Bürgermeister Frau Inge Rusch Kösterbeck zum 70. Geburtstag Wir gratulieren in der Gemeinde Steinfeld Frau Karin Gütschow Kösterbeck zum 70. Geburtstag Frau Anneliese Köpsel Roggentin zum 70. Geburtstag Frau Ingrid Klose Steinfeld zum 71. Geburtstag Frau Renate Biemann Kösterbeck zum 70. Geburtstag Frau Helga Klöckling Steinfeld zum 72. Geburtstag Herrn Frau Gerhard Benndorf Fresendorf zum 71. Geburtstag Marieluise Levetzow Steinfeld zum 73. Geburtstag Frau Ursula Haaren Roggentin zum 71. Geburtstag Frau Helga Kraska Rothbeck zum 82. Geburtstag Herrn Asko Jarchow Roggentin zum 71. Geburtstag Frau Helene Oldach Steinfeld zum 85. Geburtstag Frau Elly Völker Roggentin zum 71. Geburtstag Harms Frau Gerda Konnradt Kösterbeck zum 71. Geburtstag Bürgermeister Frau Anneliese Viergutz Roggentin zum 72. Geburtstag Wir gratulieren in der Gemeinde Thulendorf Herrn Frau Ruth Lange Thulendorf zum 80. Geburtstag Manfred Bockholt Roggentin zum 73. Geburtstag Frau Erna Lüdtke Sagerheide zum 83. Geburtstag Herrn Frau Klein zum 86. Geburtstag Klaus Taraschewski Kösterbeck zum 74. Geburtstag Grete Klingenberg Lüsewitz Frau Sabine Köpcke Kösterbeck zum 74. Geburtstag Herrn Klaus Kröber Kösterbeck zum 74. Geburtstag Arndt Herrn Bürgermeisterin Klaus Redemund Roggentin zum 75. Geburtstag Frau Reinhilde Kluge Kösterbeck zum 75. Geburtstag Frau Wilma Neumann Roggentin zum 76. Geburtstag Frau Edith Klingbeil Kösterbeck zum 76. Geburtstag Frau Brigitte Dittrich Kösterbeck zum 77. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch

Fotos: BilderBox