PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 43 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 25. Oktober 2019 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

Projektverfasserin: Fiechter Studer AG, (Art. 30 und 31 BauG). Wegmühlegässli 6, 3072 Ostermundigen Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Ärztlicher Notfalldienst Bauvorhaben: oder weitgehend identischen Einsprachen ist INS Erstellen von zwei Parkplätzen anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- An bester Geschäftslage, Parzelle/Koordinaten: gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. per sofort oder nach Vereinbarung Parzelle Nr. 3859, Bahnhofstrasse 11 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- zu vermieten Koordinaten 2.574.569/1.206.105 stellten Bauprofile verwiesen. im Erdgeschoss der Liegenschaft an Region Erlach–Ins–Täuffelen der Müntschemiergasse 1 Nutzungszone/Überbauungsordnung: , 11. Oktober 2019 sofern der Arzt eigener Wahl nicht (Berner Kantonalbank BEKB und erreichbar ist, kann der Notfallarzt über Kernzone A D308/2 Regierungsstatthalteramt Seeland Notariatsbüro) Telefon 0900 144 111 Vorgesehene (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus Gewässerschutzmassnahme: dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Versickerung des Regenabwassers neue Büro- oder nicht erreichbar) Auflageort und Einsprachestelle: Praxisräume Gemeindeschreiberei Ins Spital Aarberg Auflage- und Einsprachefrist bis: Wir sind für Sie da – Lüscherz • 2 Räume mit Verbindungstüre (kön- in jedem Fall für 18. November 2019 nen auch einzeln gemietet werden) jeden Fall. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- • Zugang über 24-Stunden-Zone der stellten Profile verwiesen. Baupublikation BEKB Zentrale 032 391 82 82 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauherrschaft: Mügeli-Loosli Werner und • Bodendosen für elektrische An- Rettungsdienst 144 schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Christine, Hauptstrasse 46, 2576 Lüscherz schlüsse lagefrist einzureichen. Projektverfasserin: Lanz Architekten Sutz • Möglichkeit zur Benützung der Ins, 11. Oktober 2019 und bauzeit architekten gmbh Biel, p. Adr. neuen Besprechungsräume der

J198/2 Gemeindeverwaltung Ins Bruno Lanz, Schulstrasse 1, 2572 Sutz BEKB (nach Absprache mit BEKB) Bauvorhaben: Rückbau der bestehenden • Archiv im Untergeschoss (optional) Baupublikation Baute Hauptstrasse Nr. 48; Neubau Zwei- • Parkplatz (optional) Bauherrschaft: Remund Franz und familienhaus mit freistehendem Autounter- Katharina, Böblerenweg 25, 3232 Ins stand (Erstwohnung) Gampelen Mietpreis für zwei Räume Projektverfasserin: bd architekten ag, Standort: Hauptstrasse 48, Fr. 880.–/Monat (ohne Nebenkosten) Mathias Güntert, Bernstrasse 32, 3280 Murten Parzelle Nr. 562, Baupublikation Bauvorhaben: Überdachung Terrasse Koordinaten 2.578.100/1.210.695, Bilder ersichtlich unter Gemischte Wohn- und Arbeitszone (WA), Gesuchsteller: e-serVIS GmbH, Parzelle/Koordinaten: www.immoscout24.ch Neuenburgstrasse 5, 3236 Gampelen Baugruppe A (Lüscherz Dorf), Ortsbild- Parzelle Nr. 3588, Böblerenweg 25 schutzperimeter Projektverfasserin: Koordinaten 2.574.200/1.206.350 Interessenten melden sich bitte e-serVIS Planungs GmbH, Ausnahmen: schriftlich bei: Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2 - Unterschreiten des Gebäudeabstandes Neuenburgstrasse 5, 3236 Gampelen Notariatsbüro Vorgesehene (Art. 22 BNR) Markus und Jeannette Itten Standort: Rainackerweg 2, Gewässerschutzmassnahme: - Unterschreiten des Strassenabstandes Müntschemiergasse 1 Parz. 1589 Anschluss an die Gemeindekanalisation (Art. 24 BNR i.V. mit Art. 80 Abs 1 Bst. b 3232 Ins Koordinaten 2.571.110/1.207.250 Strassengesetz, SG) Auflageort und Einsprachestelle: [email protected] Nutzungszone: Wohnzone - Überschreiten der max. zulässigen Dach- Gemeindeschreiberei Ins www.notariat-itten.ch neigung (Art. 41 BNR) (nur bezüglich Auto- J207/2 Bauvorhaben: Neubau Tiefgarage, Auflage- und Einsprachefrist bis: unterstand/Nebenbaute) Aufhebung Parkplätze 18. November 2019 Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Vorgesehene Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- D321 Lüscherz, 2576 Lüscherz Gewässerschutzmassnahme: stellten Profile verwiesen. Zu Vermieten: Anschluss an Gemeindekanalisation, Auflagefrist: Bis 18. November 2019 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Helle Büroräumlichkeiten – Versickerung Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- nahe Bahnhof Ins! Auflageort und Einsprachestelle: lagefrist einzureichen. schriftlich und begründet im Doppel wäh- Gemeindeverwaltung Gampelen rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Ins, 11. Oktober 2019 Lagerhausstrasse 25 Auflage- und Einsprachefrist: halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Ab sofort oder nach Vereinbarung 2 Gemeindeverwaltung Ins 25.10.2019 – 25.11.2019 J204/ 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- eine Fläche von 133m2, in max. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Baupublikation gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- 4 Büroräume unterteilbar. gestellten Profile verwiesen. EinsprachenBauherrschaft: THG Schwab-Kissling- sprachefrist angemeldet werden, verwirken und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Moser, p/A Roger Schwab, (Art. 30 und 31 BauG). Miete CHF 185.00/m2/Jahr exkl. Begehren um Lastenausgleichsansprüche Müntschemiergasse 89, 3232 Ins sind schriftlich und begründet innerhalb der Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten MwSt., zzgl. Nebenkosten Einsprachefrist einzureichen. Projektverfasserin: Krieger AG, oder weitgehend identischen Einsprachen ist Industriestrasse 202, 3178 Bösingen anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- pauschal CHF 50.00/Monat. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Aussenparkplätze können bei der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Bauvorhaben: Neubau Geflügelmaststallmit wirken. 3 Futtersilos, Gas-Tank und Erschliessungs- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Bedarf dazu gemietet werden. leitungen stellten Bauprofile verwiesen. Gampelen, 21. Oktober 2019 Für eine unverbindliche Standort: Mülimatt, Parzelle Nr. 5543, Aarberg, 14. Oktober 2019 X51/2 Gemeindeverwaltung Gampelen Koordinaten 2.575.550/1.206.090, Besichtigung melden Sie sich bitte D312/2 Regierungsstatthalteramt Seeland Landwirtschaftszone bei Herrn Amine Saidi, Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Ins, 3232 Ins Tel. 058 434 03 42 oder per Mail Auflagefrist: Bis 18. November 2019 an [email protected] Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Loos Ins Ihre Profi s für: schriftlich und begründet im Doppel wäh- Reinigungen Ins rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- Das für den Anzeiger Region Schädlings- Erlach verwendete Papier ist halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Gebäude- bekämpfung inserate FSC-zertifiziert. 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Räumungen @ Baupublikation lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- reinigungen anzeiger-erlach.ch Bauherrschaft: Berakom AG, gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- 032 313 28 27 - [email protected] Schlössli Ursellen, 3510 Konolfingen sprachefrist angemeldet werden, verwirken D326 J208/2 Kanton Einwohnergemeinde Ins Burgergemeinde Lüscherz Ordentliche Verfügung des Amtes für Kultur Versammlung Ordentliche Versammlung Freitag, 29. November 2019, (nach Art. 13d Abs. 1 i.V.m. Art. 13a Abs. 2 und 3 BauV) Freitag, 29. November 2019, 20.00 Uhr, um 20.00 Uhr im Schützenhaus. Bauinventare der Gemeinden Aarberg, Arch, Bargen (BE), in der Mehrzweckhalle Rebstock Brüttelen, Büetigen, Büren an der Aare, Diessbach bei Büren, Traktanden: , Erlach, Gals, Gampelen, , , Traktanden: 1. Protokoll vom 14. Juni 2019 , Jens, , , , Lüscherz, 1. Protokoll 2. Budget 2020 , Müntschemier, Oberwil bei Büren, , Rüti 2. Budget 2020; Genehmigung 3. Wahlen bei Büren, Schüpfen, Seedorf (BE), Siselen, Täuffelen, Vinelz, 3. Erneuerung Broye-Brücke «Pont Rotary»; Kredit a) 1 Mitglied des Burgerrates , ; Teilrevision 4. Einbau Abwasser-Trennsystem Gampelengasse; Kredit b) Burgerschreiber c) Rechnungsrevisionsstelle Aktualisierung der Bauinventare durch die Denkmalpflege 5. Bekanntmachungen 4. Verschiedenes des Kantons Bern. 6. Verschiedenes Veröffentlichung der Entwürfe, Möglichkeit zur Einsichtnahme Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November Lüscherz, 16. Oktober 2019 und zu schriftlichen Äusserungen und Anträgen gemäss Art. 2019 liegt vom 13. Dezember 2019 bis 13. Januar 2020 in der 13a Abs. 1 BauV vom 26. August bis am 24. September 2019. Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage- Der Burgerrat L25 Die bestehenden Bauinventare der oben erwähnten Gemein- frist kann beim Gemeinderat schriftlich gegen das Protokoll den werden gemäss veröffentlichtem Entwurf teilrevidiert. Einsprache erhoben werden. Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung Bern, 14. Oktober 2019 sind innert 30 Tagen schriftlich und begründet beim Regie- rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Amt für Kultur Hans Ulrich Glarner, Amtsvorsteher Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr vollendet haben und seit 3 Monaten in der Ge- Mit der Veröffentlichung dieser Verfügung und dem unge- meinde Ins angemeldet sind, werden freundlich zur Teilnah- nutzten Ablauf der Beschwerdefrist werden die teilrevidierten me eingeladen. Bauinventare der oben erwähnten Gemeinden in Kraft treten. Soweit im Rahmen der veröffentlichten Entwürfe keine Än- Ins, 17. Oktober 2019 derungen erfolgten, behalten die bestehenden Bauinventare Der Gemeinderat ihre Gültigkeit. Rechtsmittelbelehrung (Art. 13a Abs. 4 BauV): Gemeinden, Organisationen und Personen, die eine Ergän- zung des Inventars verlangt haben, können bei der Erzie- hungsdirektion innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der Verfügung schriftlich und begründet Beschwerde führen. Mit schreinerei-duescher.ch der Beschwerde kann nur gerügt werden, das Inventar sei unvollständig. Hinweis: Eigentümerinnen und Eigentümer, die ihr Objekt aus dem Bauinventar streichen lassen wollen, müssen dies im Nutzungsplan- oder im Baubewilligungsverfahren beantra- gen.

T28 Gemeinde Treiten

Die Papiersammlung im zweiten Halbjahr findet amSams - Süsses macht glücklich... tag, 26.10.2019 statt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Altpa- pier ordentlich gebündelt, ab 8.30 Uhr, draussen ist. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. ...in der nähe

ihr Profi, ihr Schreiner, ihre Sauna. ı Layouts Ins Med a Gemeindeschreiberei einkaufen auch! Med a Moosgasse 16 • 3232 Ins • 032 313 12 56 • [email protected] J108/x Pri

Kirchenzettel Erlach-Tschugg Reformierte Kirchgemeinde Ins Siselen-Finsterhennen KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Sonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr Sonntag, 27. Oktober, 10.00 Uhr Sonntag, 27. Oktober Pfarreizentrum St. Maria Ins Kirche: Gottesdienst Turnhalle Müntschemier: Gottesdienst siehe Gottesdienstangebot Thema: Mit welchen Schuhen gehen wir Thema: Vom Überwinden der Lähmungen in der Region Erlach durchs Leben? (Joh 5, 1-16) Sonntag, 27. Oktober Pfrn. R. Ackermann Gysin Pfr. M. Neugebauer Spielnachmittag 8.45 Eucharistiefeier Satomi Kikuchi, Orgel C. Böhm, E-Piano, Sax-Ensemble Montag, 28. Oktober, Irene Kapp, Lektorin Achtung Winterzeit! 14.00 bis 17.00 Uhr im Sääli Pfarreizentrum St. Peter und Anschliessend Predigtkaffee WEITERE ANLÄSSE KUW 8. Klasse Paul Täuffelen WEITERE ANLÄSSE Chiuchemüüsli mit Pfrn. Hulda Gerber Mittagstisch für alle Freitag, 25. Oktober, 9.30 Uhr, vor der Dienstag, 29. Oktober Sonntag, 27. Oktober Dienstag, 29. Oktober, 12.00 Uhr reformierten Kirche verschoben auf Dienstag, 5. November, 10.15 Eucharistiefeier im Kirchgemeindehaus 15.30 bis 18.30 Uhr im Sääli Spielnachmittag Müntschemier Donnerstag,31. Oktober Abwesenheit Pfr. Philipp Bernhard Freitag, 25. Oktober, 14.30 Uhr, 9.00 Eucharistiefeier Pfr. Philipp Bernhard ist vom 22. September Restaurant Bahnhof – Lotto bis am 16. November abwesend. Für Beerdigungen und seelsorgerliche Betagtenpflegeverein Bahnhofmatte Notfälle ist Pfrn. Ruth Ackermann Gysin Freitag, 25. Oktober, 15.00 Uhr, Gespräche Vinelz-Lüscherz EVANGELISCHES zuständig: 032 392 75 30 Pfrn. S. Käser Hofer Freitag, 25. Oktober, 20.00 Uhr GEMEINSCHAFTSWERK Konzert www.egw-kerzers.ch Alterszentrum Trompete und Orgel mit Freitag, 25. Oktober, 16.00 Uhr, F. Zimpel und A. Pfeifer. Freitag, 25. Oktober Gampelen-Gals Andacht mit Abendmahl Eintritt frei – Spende erbeten Kerzers, Kreuzgasse 8: 19.30 Uhr, Pfrn. S. Käser Hofer Sonntag, 29. Oktober Fiir-Abe U. Weingart, Klavier Sonntag, 27. Oktober, 9.30 Uhr Beachten Sie das Gottesdienstangebot in Familiengottesdienst KUW 5 den Nachbargemeinden. In Gampelen und Offener Treff zum Erntedankfest in der Kirche. CHRISCHONA-GEMEINDE Gals findet kein Gottesdienst statt. Dienstag, 29. Oktober, 15.00 Uhr, Predigt: D. Hasler, EVANGELISCHE FREIKIRCHE Café Münz Musik: D. Spasov. FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Anschliessend Apéro und Kürbissuppe Gottesdienst sonntags um 10 Uhr Dienstag, 29. Oktober, 16.30 Uhr Gostel Chörli vom Frauenverein Kerzenziehen, 8. - 16. November KUW Donnerstag, 31. Oktober, 15.00 Uhr, 8. Kl. im Pfarrstöckli Gampelen am Fauggersweg im Saal der Alterssiedlung Dienstag, 29. Oktober, 16.15 Uhr KUW 9 im Spycher Mittwoch, 30. Oktober, 8.45 Uhr KUW Meditation 2. Klassen D. Frick, Gr. 1 & A. Springbrunn Freitag, 1. November, 12.10 Uhr im Raum der Stille des Tannenhofes gemäss Stundenplan Mittagstisch für alle im Spycher Vinelz. [email protected] 9. Klasse A. Springbrunn, Gr. 2, 15.30 Uhr, Anmeldung bis Mittwochabend, www.kirchegampelengals.ch Treffpunkt Parkplatz Friedhof Ins 30.10., 18 Uhr ans Pfarramt (032 338 11 38) Y11/2 D314/x Einwohnergemeinde Erlach Gemeinde Tschugg

Ordentliche Gemeindeversammlung Versammlung der Mittwoch, 4. Dezember 2019, 20.00 Uhr, ÄS HET SOLANG’S HET in der Aula der Oberstufenschule Einwohnergemeinde Tschugg Auf der Seeseite von Täuffelen entsteht attraktives Wohneigentum mit Bezug im Freitag, 29. November 2019, 20.00 Uhr Traktanden: Frühjahr 2020! Mehrzweckanlage Tschugg 1. Budget 2020 Folgende Wohnungen sind noch verfügbar: a) Beraten und festsetzen der direkten und 1. Budget 2020 indirekten Steueranlagen 3½ - Zimmer Attika 2. Orientierungen 4½ - Zimmer mit Seeblick b) Genehmigung Budget 2020 3. Verschiedenes 4½ - Zimmer mit Garten c) Orientierung über den Finanzplan und das Investitionsbudget Bestimmen Sie noch selber, wie der Ausbau Das Budget liegt 30 Tage vor der Versammlung in der Ge- Ihrer Wohnung aussehen soll. 2. Ersatzwahl Vize-Gemeindepräsidium meindeschreiberei während den Büroöffnungszeiten zur Ein- Auskunft und Verkauf: 3. Orientierungen des Gemeinderates sichtnahme auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Anken Treuhand Immobilien Beratung • Einführung Betreuungsgutscheine Traktanden sind im Mitteilungsblatt enthalten, welches in der 031 954 60 60 | [email protected] • Abschluss Projekt Schulhaus Gostel (Basisstufe) Woche 47 verschickt wird. Ebenfalls ist das Budget auf www. www.panorama-taeuffelen.ch • Stand Sanierung Schulhaus Märit tschugg.ch aufgeschaltet. • Zustandsanalyse Gemeindeliegenschaften Die Verletzung von Zuständigkeits- und/oder Verfahrensvor- • Beurteilung Gemeindecamping und Bootshafen schriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden. • Altstadttreppen Beschlüsse der Gemeindeversammlung können beim Regie- • Teilrevision der Ortsplanung rungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aar- Sanitär Fachgeschäft • Entsorgungshof berg angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 30 4. Verschiedenes Tage. Sanitär aus Freude am Handwerk Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Bür- Die Unterlagen zum Traktandum 1 liegen während 30 Tagen gerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Tschugg ab ● Boilerentkalkung vor der Versammlung zu den ordentlichen Öffnungszeiten in dem 18. Altersjahr freundlich eingeladen. der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. ● Neuinstallationen Im Anschluss an die Gemeindeversammlung werden den Das Protokoll vom 12. Juni 2019 lag vom 24. Juni bis 3. Juli Jungbürgern die Bürgerbriefe überreicht. ● Reparatur 2019 öffentlich auf. Es ist keine Einsprache eingelangt. und Reinigung Das Protokoll der obigen Versammlung wird vom 6. Januar Tschugg, 21. Oktober 2019 2020 bis 17. Januar 2020 bei der Gemeindeverwaltung zur Der Gemeinderat öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Ihr Anruf freut mich: Tel. 079 102 41 23 www.sanitaer-jaeggli.ch

x Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert V39/2 M5/ 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Ver- Gemischte Gemeinde Vinelz sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt- halteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- pfl egegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepfl icht). Wer rechtzeitige Rügen Ordentliche Gemeindeversammlung Clevere KMUs pfl ichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Be- Mittwoch, 27. November 2019, 20.00 Uhr, werben im schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Gemeindesaal Vinelz Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Bür- gerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Erlach ab dem Traktanden: Anzeiger Region Erlach 18. Altersjahr freundlich eingeladen. 1. Budget 2020, Beschlussfassung Budget, Anlagen und Gebühren Erlach, 9. Oktober 2019 2. Verschiedenes Gemeinderat Erlach E73/2 Die Unterlagen zu den Versammlungsgeschäften liegen in der www.anzeiger-erlach.ch Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Eine schriftliche L24 Orientierung über die Versammlungsgeschäfte wird in Form Gemeinde Lüscherz einer Gemeindeinfo allen Haushaltungen zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindever- sammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalter- amt Seeland in Aarberg schriftlich und begründet einzurei- Gemeindeversammlung chen. Samstag, 30. November 2019, Das Protokoll dieser Gemeindeversammlung liegt vom 4. De- 13.30 Uhr im Gemeindesaal zember 2019 bis 3. Januar 2020 auf der Gemeindeverwal- tung öffentlich auf. Einsprachen sind während der Aufl agefrist Traktanden schriftlich dem Gemeinderat Vinelz einzureichen. 1. Budget 2020, Beratung und Beschlussfassung Zum Besuch dieser Gemeindeversammlung sind alle seit 3 2. Verschiedenes Monaten in Vinelz angemeldeten stimmberechtigten Bürge- D327 rinnen und Bürger ab dem 18. Altersjahr freundlich eingela- Eine Zusammenfassung des Budgets wird im Lüscherzer-Info den. Für unsere Standorte im Seeland publiziert. Das vollständige Budget kann bei der Gemeinde- suchen wir motivierte und engagierte verwaltung eingesehen werden. Vinelz, 10. Oktober 2019 Der Gemeinderat Beschlüsse der Gemeindeversammlung können mit Be- schwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aar- Pflegefachpersonen berg schriftlich und begründet angefochten werden. Die Be- schwerdefrist beträgt 30 Tage. Das Butterfly-Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung FaGe, FA SRK, HP gelernte/n 50% bis 80% Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind Perso- nen, die in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind Konditor/in mit EFZ (100%) und seit 3 Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Wir bieten: So. und Mo. frei, selbstständige, vielseitige Arbeit. Wir sind eine grosse SPITEX-Organi- Arbeitsbeginn 5.00 Uhr. Sind Sie kreatives und exaktes sation mit modernen Anstellungs- Arbeiten gewöhnt und sind pünktlich und zuverlässig? Gemeinderat Lüscherz bedingungen und einer weitsichtigen Dann melden Sie sich doch bitte telefonisch, 031 755 51 29, Einsatzplanung. Mehr über diese oder per Mail, [email protected] spannende Stelle verrät Ihnen gerne Butterfly, Bäckerei Konditorei Apéroservice, Markus Zehnder, 079 875 35 55. Schalten Sie Ihr E. und L. Jörg, Bahnhofstrasse 3, 3210 Kerzers. D331 Handy noch ab Mehr Informationen unter und zu aus? Ihr Sanitär für alle Fälle www.spitex-seeland.ch

Wenden Sie sich an uns, um wieder die Wir freuen uns auf Ihre vollständige Kontrolle über Ihren Konsum von Digitalen Neuer Medien zu gewinnen. Boiler enkalken? Spiegel? Bewerbung mit Foto.

Vereinbaren Sie ein kostenloses Informations­ SPITEX Seeland AG gespräch in Biel, Ins oder Lyss. Neuer Wasserhahn? Flacher Personaldienst Neue Stiftung Berner Gesundheit Einstieg? Murtenstrasse 3 Neue Brause? Dusche? 032 329 33 70 3270 Aarberg [email protected] [email protected] Live­Chat www.bernergesundheit.ch Wenig Unsere Technik… Warmwasser? ...Ihre Lebensqualität!!! D323 Ausstellung an der Bielstrasse 1, 3232 Ins

032 312 00 30 aquatech.ch J35/x Theater im Dorf X50 Öffentlicher Vortrag mit Fragerunde und Apéro SAU-KEGELN

IM KLUBHAUS IN INS Theatergruppe Kultur pur Gampelen spielt für Sie Hallux... Teilnehmen kann jede Frau / jeder Mann, „Em Meischter sini Geischter“ auch ohne Kegler-Kenntnisse. Schöne Hammerzehe, Fersensporn – was tun? Fleischpreise für alle Teilnehmer/innen. in der Mehrzweckhalle Gampelen am

Samstag 02.11.2019 20.00 Uhr Es informiert Pract. med. Martin Jäger, Facharzt FMH für Ortho- 29. Oktober - 3. November 2019 Freitag 08.11.2019 20.00 Uhr pädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Dienstag - Freitag 18.00 - 23.00 Uhr Samstag 09.11.2019 20.00 Uhr Belegarzt Spital Aarberg Samstag 10.00 - 23.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Reservationen möglich unter: 079/ 774 59 39 Mittwoch, 30. Oktober, 19 Uhr bis 20.15 Uhr, Montag bis Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr Hauptdoppel: Fr. 16.-- Nachdoppel: Fr. 3.-- Festwirtschaft jeweils ab 18.00 Uhr Spital Aarberg, Lyssstrasse 31 Samstag 09.11.2019 Tanz & Unterhaltung Wir servieren Pastetli, Würste, Steak. mit Plüme «Solo» Beim anschliessenden Apéro steht Herr Jäger für Auskünfte zur Schöne, attraktive Tombola / Barbetrieb ab 23.00 Uhr Verfügung. Freier Eintritt, Anmeldung bitte an [email protected] Rangverkündigung mit Gratis-Imbiss:

Samstag, 16. Nov. 2019 um 19.00 Uhr D307/2 Es freut sich auf Ihren Besuch und wünscht inserate@ „Guet Holz“: KK Anesta anzeiger-erlach.ch J213

D332/2 Das sollte am Freitag 25. Oktober im Anzeiger erschD328 einen.

Wir laden Sie herzlich ein zum 2 Spaltig - Region Erlach

Garage, onik & Tag der offenen Tür der Fahrzeugelektr Klimatechnik Bieler Maturitätsschulen Aktion nur bis 30.11.2019 Samstag, 2. November 2019 Südstrasse 11/13 Gymnasium Biel-Seeland 9.00 – 12.00 Uhr CH-3250 Lyss Gymnase français 9.00 – 13.00 Uhr Tel. +41 32 373 73 50 Nat. +41 79 251 27 50 Die Maturitätsschulen Biel freuen sich auf Ihren Besuch. muehlemanngmbh.ch SEELAND-COMBI

Seminar-Hotel««« TCM Gesundheitszentrum Ins Tropenpflanzen-Restaurant (Traditionelle Chinesische Medizin) Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen Dorfplatz 8, 3232 Ins Tel. 032 313 78 88 www.florida.ch – 032 374 28 30 www.tcmgesundheitszentrum.ch Akupunktur: Sonderpreis Fr. 90.--) Wildspezialitäten mit hausgemachtenWild-Spezialitäten Spätzli Puls-und Zungendiagnose, Gesundheitsberatung Seminare mit Top-Preis-Leistung Probebehandlung (mit telefonischer Anmeldung) TCM Spezialist Zhen Pengfei ZSR-Nr. O995462 TCM Spezialistin Ping Ji ZSR-Nr. M693460 Wir sind Experten für die Behandlungen diverser Erkrankungen des Bewegungsapparates, Rückenbeschwerden, Rheuma, Arthrose, 4×4 POWER Diskushernie, Migräne, neurologische Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege, Lungenerkrankungen, Herz-Kreislauf-Beschwerden, Verdauungsstörungen, Magenbrennen, Reizdarm, Allergien, Heuschnupfen, Hautkrankheiten, Ekzeme, Depressionen und IM GEMEINDESAAL GURBRÜ Schlafstörungen, Angstzustände, Menopause-Beschwerden, Sa. 2. Nov. 2019 NEU ab 18:00 Uhr ECOSPORT KUGA weibliche (und männliche) Infertilität und urologische Beschwerden. So. 3. Nov. 2019 ab 13:30 Uhr EDGE Unser hochprofessionelles Team verfügt über eine 30-jährige Berufserfahrung. Beginn jeweils mit Gratisgang. Mit Zusatzversicherung (Alternativmedizin) von den Krankenkassen anerkannt.

----✂------TOLLE PREISE Gutschein CHF 50.-- * BERNERPLATTEN * Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie eine Ermässigung über HAUSHALTARTIKEL * PROBEFAHREN IN MÜNTSCHEMIER * FRUCHTKÖRBE * GERÄUCHERTES * Fr. 50.-- (gültig bis 31.12.2019). * GEMÜSEKISTLI * * UNTERHALTUNGSELEKTRONIK * Dieses Inserat berechtigt zum Bezug einer Gesucht (zu kaufen) Moos-Garage AG,Gratiskarte. Gebr. Witschi 2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung Werbung, die ankommt!KerzersstrasseDer SCW28, dankt3225 allen Müntschemier Sponsoren, Inserenten, Helferinnen und Helfern mit Balkon und Lift (für ältere Leute) 032 313 52 52, [email protected] Grümputurniers 2019. Tel. 032 313 10 55 www.gebr-witschi.ch 51969 2019 Moos-Garage AG, Gebr. Witschi Dienstleistung Kerzersstrasse 28, 3225 Müntschemier 032 313 52 52, [email protected] seit 50 Jahren 1969 2019 Fehlen Ihnen unsere Möbel? www.gebr-witschi.ch 5 - Räumungen - Entsorgungen - Reinigungen 3232 Ins von Wohnungen, Überbauung «Areal West» Kellern, Estrichen usw. grosszügige Eigentumswohnungen Kauft: Erneuerte zentrale, sonnige, ruhige Lage Antiquitäten, Design- Herzliche artikel, Mofas usw. Kneippanlage belebt 079 311 77 33 Erneuerte Verkaufspreise: www.entsorgungen- Tourismus: 2 Kneippanlage belebt 4½-Zi- mit Galerie, NWF 156m bis Einladung bern.ch Erbschaften geben Fr. 810 000.– 2. Nov. 2019 Tourismus: 5½-Zi- mit Galerie, NWF 179m2 Zukunft. *Ausgenommen Netto-Angebote Erbschaften geben Fr. 890 000.– 10+5%* Sorgentelefon Mitbestimmung beim Innenausbau Rabatt für Kinder Zukunft. Komfortabler Ausbaustandard inkl. Lieferung & Montage Eigenes Waschabteil, Keller Keine Baukreditzinsen Baustart ist erfolgt Herbstausstellung Samstag und Sonntag, 26. und 27. Oktober jeweils von 10 – 17 Uhr Bezugsbereit ab November 2020 Gratis 0800 55 42 0 weiss Rat und hilft Generalunternehmung sorgenhilfe@ T 032 312 80 60 sorgentelefon.ch [email protected] www.nerinvest.ch SMS 079 257 60 89 Dorfstrasse 66, 3214 Ulmiz, 031 751 05 33, www.moebelblunier.ch www.sorgentelefon.ch PK 80-32443-2, www.berghilfe.ch PC 34-4900-5 PK 80-32443-2, www.berghilfe.ch Voranzeige Bruno Vollenweider/078 604 48 41/3233 Tschugg Turnverein Brüttelen

Folienbeschriftung Grosser Lottomatch In unseremIn unserem schönen schönen und beliebten und Schwimmbad beliebten ist auf den 1.Schwimmbad April 2016 (oder nach Vereinbarung) ist auf und den Schaufenster, Auto, Boote, Blachen, Fassaden die folgenden Jahre die Saisonstelle (1. April bis 30. September) eines/r 1. April 2020 (oder nach Vereinbarung) und die folgenden in der Mehrzweckhalle Bademeisters/in Jahre die Saisonstelle (1.Beschäftigungsgrad April bis 10030. % September) eines/r Samstag, 2. November 2019, gestalter3d.ch Y1/2 neu zu besetzen. 20.00 Uhr

Ihre Hauptaufgaben Bademeisters/in Sonntag, 3. November 2019, Sie sind verantwortlich fürBeschäftigungsgrad die nachfolgenden Aufgabengebiete: 100 % 14.30 Uhr

• Badeaufsicht B30 • Umgebungsarbeiten neu zu• besetzen.Wartung und Bedienung der Maschinen und Anlagen • Allgemeine Reinigungsarbeiten D322

Ihr Profil Ihre Hauptaufgaben Sie sind• Abgeschlosseneverantwortlich Berufslehre für die nachfolgenden Aufgaben- • Brevet Plus Pool oder Brevet Pro Pool gebiete:• BLS und AED Kurs • Samariterkurs • Badeaufsicht• Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb seit 1972

Ihre Perspektiven • Umgebungsarbeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Wartung• Vielseitige, und interessante Bedienung und selbständige der Tätigkei Maschinent und Anlagen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung • Allgemeine Reinigungsarbeiten

Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Markus Schwab, Chef-Bademeister, Telefon 032 392 23 84 oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon Ihr Profi032 391 25 l 25.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie • bitte Abgeschlossene bis zum 20. Januar 2016 (Eingang Berufslehre auf Bauabteilung) mit dem Vermerk „Bademeister“ an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 46, 3270 Aarberg.

• Brevet Pro Pool Bauabteilung Aarberg • BLS AED-Kurs • Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb Die Partner Ihres Vertrauens für Immobilien und Ihre Perspektiven Finanzierung • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen www.remax.ch/poya • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit 026 322 11 77 Region Ins – Kerzers – Murten • Weiterbildungsmöglichkeiten Bestatter mit Eidg. Fachausweis • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung D329 Tel. 032 313 10 00 www.bestattungsdienst-beyeler.ch Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstel- Martin Beyeler lungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Pascale Boyd, Chef- Bademeisterin, Telefon 032 392 23 84 oder Marc Lehmann,

Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25. D330 Seine Worte: «Ich habe ein gutes Leben gehabt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Le- Alles, was ich tun konnte, habe ich getan.» benslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 8. November 2019 (Eingang auf Bauabteilung) mit dem Ver- Wir nehmen Abschied von unserem Bruder, Schwager, merk «Bademeister» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz Onkel und Verwandten 46, 3270 Aarberg (oder per Mail über [email protected]).

Bauabteilung Aarberg Ich bin für Sie da Max Melzer D324 in Gampelen und 8. April 1942 – 18. Oktober 2019 Gals Liebevoll gepfl egt vom Personal des Betagtenpfl egevereins Werben Sie punktuell… Dominik Kocher, T 032 312 75 79 Büren an der Aare, durfte er nach schwerer Krankheit fried- lich einschlafen. …mit einem Inserat in alle Haushaltungen.

Agentur Ins Traueradresse: Im Städtchen 9 Brigitte Stieger-Melzer, Rütistrasse 14, 8134 Adliswil 3235 Erlach [email protected] Tel. 032'552'00'74 mobiliar.ch [email protected] Brigitte und Ruedi Stieger-Melzer D325/x Ist es an der Zeit, dass sich in deinem Leben etwas ändert?! Sophie Stieger und Familie Stiftung für soziale Arbeit Christian Stieger Bist du unglücklich und möchtest dein Leben 3216 Ried bei Kerzers E71/x Regina Melzer verändern und fühlst dich blockiert? Melde dich an Délphine Juchli und Familie Plagen dich Ängste und ist dein Leben dadurch Wir bieten an für ältere Menschen: für das Seminar Maxence Juchli eingeschränkt? "Mentaltraining" Alice Melzer-Looser Möchtest du ein wichtiges Ziel erreichen, deine vom 14.12.19 - Reinigung in Wohnung (Haus) Jeannette Weber-Melzer und Familie Konzentration steigern oder einfach dein und setze einen - Reinigung ums Haus (Rasen, etc.) Selbstbewusstsein stärken? Nicole Held-Melzer und Familie wichtigen Grundstein für - Waschen – Bügeln Möchtest du alte, ungesunde Verhaltensmuster deine Veränderung! - Begleitungen für Einkauf – Arzt und Gewohnheiten ablegen? Weitere Unterstützungen auf Anfrage Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, 1. November 2019 um Hast du Schlafprobleme, fühlst dich erschöpft 14.00 Uhr in der Kirche Vinelz statt. Vorgängig Urnenbei- oder antriebslos? setzung um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Vinelz. mehr Infos unter Bei Bedarf melden Sie sich: Wenn ja, dann kontaktiere mich! Gerne unterstütze www.mindconnection.ch Tel. 032 313 43 43 Anstelle von Blumen gedenke man dem Betagtenpfl ege- ich dich auf dem Weg zu mehr Zufriedenheit, train your mind Tel. 079 470 27 38 verein Biel-Seeland, Büren an der Aare, IBAN CH86 0900 Gesundheit und Erfolg! [email protected] 0000 2500 5092 1, Vermerk: Max Melzer. Coaching | Mentaltraining | Hypnosetherapie | Persönlichkeitsentwicklung

D333 J212 DANKE

Die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit anzeiger-erlach.ch beim Abschied von Der Betagtenpflegeverein Biel-Seeland betreibt sechs Pflegewohnungen für chronischkranke Betagte in Biel und im Seeland. Acht bis fünfzehn BewohnerInnen Hanspeter Jenni-Linder werden rund um die Uhr in familiärer Atmosphäre gepflegt und betreut. haben uns tief bewegt und viel geholfen. In unserer neuen Pflegewohnung in Gals, in einem umgebauten und renovierten Bauernhaus, können wir eine Ihr habt uns auf vielfältige Weise eure Anteilnahme bekun- det und damit gezeigt, dass Ihr ihn gemocht habt. Dafür Lehrstelle Fachfrau Gesundheit (FaGe) EFZ danken wir von ganzem Herzen.

J211 anbieten. In der Pflegewohnung werden 15 Bewohner und Bewohnerinnen gepflegt und Ins Besonders danken wir Pia Röthlisberger, Dr. Rosina Bräm betreut. Sie werden durch eine erfahrene Berufsbildnerin ausgebildet. Auch das ganze zu vermieten und Peter Schranz für die medizinische Betreuung in den motivierte Team mit den 2 Lernenden freut sich auf sie. Garage 35 m2 letzten Tagen. Ebenso allen, die den Trauergottesdienst zu Auskunft erteilen: Frau Barbara Glatthard und Frau Marianne Troxler-Felder, Tor etwas Besonderem gemacht haben: Frau Pfarrerin Silvia Telefon 032 323 41 42. Weitere Informationen über den Betagtenpflegeverein Biel- B 3.05 m x H 3.55 m, Käser, der Musik der 10er Dragoner, dem Reiterverein Amt Erlach und denjenigen, welche den Gang mit Pferd und Wa- Seeland entnehmen Sie unsere Homepage www.betagtenpflegeverein.ch. L 10,6 m gen auf den Friedhof ermöglicht haben. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den Betagtenpflegeverein Biel-Seeland, Fr. 200.— monatlich Unterer Quai 92, 2502 Biel, [email protected]. Ins, im Oktober 2019 Die Trauerfamilien Tel. 032 313 29 67

Dorfstrasse 31 ▪ 3232 Ins 032 313 36 36 Freitag, 25. Oktober 2019, www.inskino.ch ab 20.00 Uhr

Sonntag, 27. Oktober 2019, ab 14.00 Uhr

Gut gegen Nordwind Fr-So, 25.-27.10. / Mi, 30.10. je 20 Uhr Deutsch – ab 12(12) – 123'

Ein falsch adressiertes E-Mail führt zu einer LOTTO virtuellen Freundschaft. zwischen Emma und Leo. Oder ist da doch mehr, obwohl beide vergeben sind? Verfilmung des Zu Beginn jeweils ein Gratisgang! Erfolgsromans von Daniel Glattauer.

Freitag 25.10.2019 ab 20:15 Uhr Zu gewinnen: Fruchtkörbe, Geräuchertes, Käsebretter, InsSonntagsKino Bauernbrote, Zöpfe, und noch vieles mehr… J209 Yoga - Die Kraft des Lebens Samstag 26.10.2019 ab 20:15 Uhr So, 27.10. um 17 Uhr Deutsch. Kommentar/OV/d – ab 0(12) – 85'

Yoga eröffnet Stéphane Haskell einen Weg Sonntag 27.10.2019 ab 14:30 Uhr zur Heilung seiner schweren Krankheit. Neugierig geworden, bereist er die Erde, trifft Kranke, Gefangene und eine Heilerin... SCHULHAUS SISELEN

Demnächst: Downton Abbey / 7.11. : Diego Maradona / SAISON Bruno Manser / Tambour battant / 21.11. : La Reserva (mit Gast) MUSIKGESELLSCHAFT SISELEN START Freitag, 25. Oktober 2019 Voranzeige: Adventskonzert Siselemusig 13.30 –18.30 Uhr Verkehrskundekurs in Ins S21 Sonntag 1.Dezember 2019 Montag – Donnerstag 18. - 21. Nov. 2019 19.00–21.00 Samstag, 26. Oktober 2019 Laufend Verkehrskunde-, 08.00 –17.00 Uhr Roller- und Motorrad- Kurse in Biel 032 325 2000 / www.dsri.ch INTERSPORT Liechti begrüsst Sie an der Bierwagen-Bar

Unterhaltungsabende des 2 SONDERAKTION Sportplatz Rötschmatte Ins J206/ Turnvereins Ins Samstag, 26. Oktober 2019, 14.00 Uhr 20% Airport Rötschmatte auf dem ganzen Meisterschaftsspiel Sortiment Junioren Ca – FC Goldstern a (nur gültig auf Lagerware) Dienstag, 29. Oktober 2019, 20.00 Uhr Meisterschaftsspiel Kommen Sie vorbei! 3. Liga – FC Bolligen b Das INTERSPORT Liechti Team freut sich über Ihren Besuch.

Festwirtschaft - Fischessen - Bar - Tombola

In der Sporthalle Rötschmatte am: INTERSPORT Liechti Telefon +41 32 313 24 07 Bielstrasse 1 [email protected] Tag Datum Zeit 3232 Ins www.liechti-sport.ch J203/2 FREITAG, 1. NOVEMBER 2019 20:00h

Intersport-Liechti_Inserat_A4_Saisonstart_09_2019.indd 1 24.09.19 08:07 SAMSTAG, 2. NOVEMBER 2019 20:00h B29 SONNTAG, 3. NOVEMBER 2019 13:30h Brütteler Härdöpfuchueche Die Festwirtschaft öffnet am Freitag und Samstag um 18:30h und am Sonntag um 12:00h. Am Samstag, 2. November 2019 verkaufen wir ab Theater: Hollywood in «Tschanz da Gumpz» 10 Uhr beim Ofenhaus an der Lindengasse in Brüttelen Kartoffel- und Speckkuchen sowie Ofenhauszöpfe. Sportplatz Muttli Müntschemier Kommen Sie auf einen Schwatz und einen Apéro ins Feuerwehrlokal. Samstag, 26. Oktober 2019 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Meisterschaft Junioren B Frauenturnverein Brüttelen www.tvins.ch 1. Stärkeklasse 14.30 Uhr J210 Team Müntschemier/Ins - Groupement Juniors Vallée a

Meisterschaft 4. Liga BIBLIOTHEK INS

16.30 Uhr FC Müntschemier - LITERATOUR 2019 SC Radelfi ngen Matchballspender kommt nach INS Centravo AG

Büvette chez Pelz geöffnet DONNERSTAG, 7. NOVEMBER 2019, 19:30 UHR

Aktuelle Berner Literaturpreisträgerinnen und Literaturpreisträger auf Lesereise durch den Kanton Ausgezeichnet von der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Amt für Kultur und der Deutschsprachigen Literaturkommission

Es lesen:

Paul Wittwer G42/2 e Rolf Hermann Ihr Fachmann für alle Haustechnik- Installationen und Reparaturen! Jürg Halter

Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung.

Oppliger Ins AG Heizung Eintritt Fr. 10.- Am Anschluss an die Lesung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Sanitär G37/2

www.oppligerag.ch Bielstrasse 25, 3232 Ins, Telefon 032 313 28 52 www.bibliothek-ins.ch