Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestuj¹ca w obszary wiejskie. Projekt wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

MIESIÊCZNIK LIPIEC - SIERPIEÑ 2013 EGZEMPLARZ BEZP£ATNY Wyruszamy na... Pojezierze Drawskie Str.2 .:: NA POCZ¥TEK ECHA ZNAD DRAWY I GWDY S£OWO PREZESA „W³óczykije Pojezierza” Wiele razy zadawa³em sobie pytanie, co wyj¹tkowego znajduje Stowarzyszenie Lokalna Grupa siê w pasie pojezierza zachodnio- Dzia³ania „Partnerstwo Drawy” we pomorskiego, a w szczególnoœci wspó³pracy kilkoma Lokalnymi jego œrodkowej czêœci – krainie je- Grupami Dzia³ania rozpoczyna re- zior drawskich i szczecineckich. alizacjê projektu wspó³pracy finan- Jest to obszar zró¿nicowany przez sowanego ze œrodków Programu dzia³ania lodowca, po którym przy- Rozwoju Obszarów Wiejskich pn. roda wype³ni³a ka¿dy skrawek, na- „W³óczykije Pojezierza”. W ra- daj¹c mu formê atrakcji przyrodni- mach tego projektu zostanie utwo- czych, a tym samym i turystycz- rzona sieæ tras „Nordic Walking” w nych. Przenikanie siê zieleni lasów dowy i Drawski Park Krajobrazowy. gminach, le¿¹cych na obszarze i b³êkitu wody, pofa³dowanie pól Stworzono wiele rezerwatów oraz Lokalnych Grup realizuj¹cych pro- potrafi zachwycaæ nawet najbar- stref chronionych w ramach progra- jekt. Trasy te s³u¿yæ bêd¹ miesz- dziej wymagaj¹cych obserwatorów. mu Natura 2000. Dope³nieniem od- kañcom naszego Partnerstwa oraz Patrz¹c natomiast na dzia³alnoœæ miennoœci tego regionu s¹ sami cz³owieka widaæ, ¿e przez wieki mieszkañcy, którzy tworz¹ swoist¹ wstanie spójna regionalna nach internetowych z mo¿liwoœci¹ mieszkañcy starali siê raczej dzia³aæ atmosferê oraz staraj¹ siê w otocze- sieæ specjalistycznych szla- korzystania z nich na telefonach w symbiozie z otoczeniem ni¿ nad niu swojego ¿ycia chroniæ i wyko- ków pieszych wsparta przez komórkowych. W ramach projektu nim panowaæ. Efektem szacunku do rzystywaæ to, co da³a im natura. W nowoczesne technologie in- wytworzona zostanie aplikacja na wspania³ej przyrody jest chocia¿by turystycznych echach staramy siê formacji i promocji. urz¹dzenia mobilne opisuj¹ca brak du¿ych zak³adów przemys³o- przedstawiæ Pañstwu nasze Poje- W ramach projektu planu- atrakcje przyrodnicze, kulturowe i wych. Cz³owiek obj¹³ ten teren wie- zierze i opisaæ wiele z jego uroków. je siê stworzenie dwóch ozna- architektoniczne, szlaki turystycz- loma formami ochrony przyrody. Zapraszamy do czytania i pozna- kowanych tras w ka¿dej z gmin ne, bazê noclegowa i gastrono- Utworzono Drawieñski Park Naro- wania Naszej Ziemi. nale¿¹cych do LGD, przeszko- miczn¹ oraz inne przydatne turyœci lenie instruktorów „Nordic informacjê. Oznakowanie tras oraz Walking”, wydanie pakietu uruchomienie aplikacji mobilnej za- materia³ów promocyjnych planowano na miesi¹ce wiosenne Powiat Drawski wraz z uruchomieniem e-prze- 2014 roku i mamy nadzieje, i¿ na wodników o tych trasach i in- przysz³y sezon turystyczny oferta odwiedzaj¹cym nasz region tury- nych lokalnych atrakcjach tury- naszego regionu bêdzie bogatsza o ma wytyczony œrodek stom. W wyniku tego projektu po- stycznych, dostêpnych na stro- te elementy. Turystyka Konna

Turystyka konna na Pojezie- rzu Drawskim ma raczej charak- ter indywidualny. Istnieje tutaj ca³kiem sporo oœrodków jeŸ- dzieckich oraz gospodarstwo agroturystycznych wyspecjali- zowanych w tym kierunku. Stan- dardowa oferta zawiera: naukê jazdy konnej z instruktorem jaz- dy w terenie z instruktorem, za- kwaterowanie, wy¿ywienie. Po- nadto te oœrodki organizuj¹ przeja¿d¿ki bryczk¹, krótkie raj- W miejscu, które stanowi ma- geodezji wa¿n¹ rolê, mianowicie dy biegi myœliwskie, ogniska, a tematycznie obliczony œrodek po- jest wysokiej klasy wielofunkcyj- niektóre proponuj¹ regularne wiatu drawskiego (Stawno, gmina nym punktem osnowy geodezyj- obozy jeŸdzieckie dla dzieci i Z³ocieniec) 15 wrzeœnia 2012 r. nej, co oznacza, ¿e jednoczeœnie m³odzie¿y. Kilka z nich ma boga- zosta³ uroczyœcie posadowiony stanowi element: ty kalendarz imprez. znak geodezyjny. • poziomej osnowy geodezyjnej W regionie wytycza siê coraz szczegó³owej 3 klasy z wektorem na wiêcej szlaków dla mi³oœników Wyznaczenie œrodka powiatu i inny punkt, jazdy konnej. Najwa¿niejszym jego zastabilizowanie ma byæ za- • osnowy wysokoœciowej, jest Szlak Konny Pojezierza chêt¹ do odwiedzania tego miejsca, • osnowy magnetycznej, Drawskiego o d³ugoœci ponad które docelowo bêdzie stanowi- oraz jest centroidem powiatu skiem edukacyjnym promuj¹cym drawskiego. 180 km. W chwili obecnej przy przy- dro¿nej kapliczce w Stawnie w opi- Zapraszamy na strony: sane miejsce poprowadzi nas ozna- www.pojezierze-draw- kowany szlak rowerowy. W œrodku skie.pl/obsluga-turystyki/jez- powiatu obecnie znajduje siê gra- dziectwo/ nitowy s³up o wadze 1000 kg wy- www.karpno.pl staj¹cy 90 cm nad ziemiê o przekro- www.ul.net.pl ju 40 na 40 cm i zag³êbiony 110 cm w ziemi. Na górze znaku znajduje siê wykuta tzw. ró¿a wiatrów precyzyj- nie wskazuj¹ca strony œwiata. Na- sztukê geodezyjn¹. Znajd¹ siê tam tomiast na œcianach bocznych nied³ugo oprócz tablic informacyj- znajduj¹ siê w kolejnoœci: nych o geodezji, osnowach geode- • napis: wielofunkcyjny punkt zyjnych, przyk³ady naturalnych osnowy geodezyjnej – œrodek po- stabilizacji ró¿nych punktów i zna- wiatu drawskiego, ków granicznych, zostan¹ pokaza- • herb powiatu, ne przekroje w gruncie posadowie- • wspó³rzêdne p³askie i geogra- nia znaków geodezyjnych z pod- ficzne po³o¿enia punktu, centrem, przyk³ady przenoœnych • mapa powiatu z zaznaczonym wie¿ triangulacyjnych itp. Bêdzie œrodkiem i napisem STAWNO. to te¿ miejsce z ³awk¹ i sto³em, gdzie Wspó³rzêdne p³askie i geogra- mo¿na bêdzie wypocz¹æ. Ca³oœæ ficzne (d³ugoœæ i szerokoœæ geogra- znajdzie siê na szlaku pieszym i ro- ficzn¹) punktu: werowym powiatu drawskiego X = 5927270,25 jako jedna z wielu atrakcji tury- Y = 5565892,52 stycznych. oraz B=53 28’23.03 Wyznaczony punkt pe³ni w L=15 59’32.75 e-mail: [email protected] .:: WYCIECZKI Str.3 Wycieczki szkoleniowe prezentuj¹ce atrakcje i ofertê turystyczn¹ Pojezierza Drawskiego

1. Jezioro Prosino – Punkt widoko- wy i obserwacyjny przy rezerwacie orni- tologicznym.

2. Prosino – Gospodarstwo agrotu- rystyczne z hodowl¹ strusi.

3. Ch³opowo – Gospodarstwo pa- sieczne pañstwa Ihnatów zlokalizowane na terenie dawnej szko³y.

4. Prze³om Rzeki Dêbnicy – Spacer do miejsca, gdzie Dêbnica ma cha- rakter rzeki górskiej, z kamienistym dnem i wartkim nurtem w otoczeniu g³êbokiego w¹wozu.

5. Barwice – Zabytkowa zabudowa œródmieœcia oraz tajemniczy do- lmen na skwerze przy dworcu.

6. Storkowo – Geoekologiczna Stacja Badawcza UAM w Poznaniu, która siê mieœci w zabytkowym budynku dawnego m³yna na Parsêcie.

7. Grzmi¹ca – Elektrociep³ownia biogazowa, najnowoczeœniejsza w Polsce

8. Kamionka – Opuszczona wieœ z jednym z najpotê¿niejszych dêbów w województwie o obwodzie pnia 820 cm.

9. Bia³ow¹s – Piêkny, neogotycki pa³ac otoczony ciekawym parkiem z unikatowymi drzewami (potê¿na daglezja, choina Siebolda, uschniêty d¹b o obw. 835 cm i wiele innych). W parku ruina wie¿y z tajemniczymi lochami, zabytkowy zegar s³oneczny i pomnik ¿niwiarki). W pobli¿u pa³acu niewiel- kie wzgórze – dawne miejsce kultowe pogan. Na szczycie wzgórza malow- niczy koœció³ek z krypt¹ grobow¹, w której znajduje siê 20 barokowych trumien ze zmumifikowanymi zw³okami dawnych w³aœcicieli wsi).

10. Luboradza – Piêknie odrestaurowane i wzorowo utrzymane za³o- ¿enie dworsko – parkowe nad jeziorem razem z hotelem.

11. Bolegorzyn – Muzeum PGR.

12. Cieszyno - Bogata kolekcja dendrologiczna w parku pa³acowym: osobliwy buk zwisaj¹cy, egzotyczne jod³y, jesion amerykañski, potê¿ne daglezje, klon srebrzysty, choina kanadyjska i inne. Pozosta³oœci po bu- dowanej w tym rejonie autostrady Berlin – Królewiec. Droga rowerowa biegn¹ca nasypem dawnej linni kolejowej; hotelik i restauracja dla rowe- rzystów w budynku dawnej stacji kolejowej.

13. Darskowo - Wizyta w zabytkowym zespole pa³acowo – parkowym. Znajduje siê tu cenny, barokowo – klasycystyczny pa³ac, w którym mieœci siê obecnie oœrodek pomocy spo³ecznej. W parku rosn¹ unikatowe drze- wa. Najcenniejsze z nich to: potê¿na jod³a kaukaska oraz dwa kasztanowce krwiste, najwiêksze drzewa tego gatunku w Polsce.

14. Z³ocieniec – Ratusz - kamienica secesyjna - kamienica z naro¿nym wykuszem - kamienica z dawnym zak³adem „Foto Czepe” - unikatowe okazy dendrologiczne na rynku (korkowce amurskie, ¿ywotnikowce japoñskie, dwa dêby pami¹tkowe) – ratusz - gotycki koœció³ farny - ruiny zamku - rzeka Drawa - Park ¯ubra z cennymi drzewami (unikatowy binda¿ grabowy, potê¿ny okaz buka pospolitego w odmianie czerwonolistnej, pomnikowe dêby i lipy).

15. Siemczyno - Prezentacja dzia³alnoœci Henrykowskiego Stowarzy- szenia w Siemczynie (HSS) oraz wycieczka po zespole pa³acowo – parko- wym (remontowany pa³ac, czêœæ hotelowa w dawnych stajniach oraz park z unikatowym binda¿em grabowym).

16. Czaplinek - Prezentacja koœcio³ów œw. Ducha i œw. Trójcy. Obie œwi¹tynie s¹ wci¹¿ niedoceniane wœród turystów, a po pewnymi wzglêda- mi nale¿¹ do wyj¹tkowych w skali Polski. Str.4 ::. WYCIECZKI ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Propozycja Propozycja trzecia druga

1. Spacer po Z³ocieñcu: leñ w ró¿nych czêœciach miejsco- 1. Juchowo – Malownicza ruina pa³acu oraz prezentacja dzia³alnoœci - ratusz woœci. Prezentacja oferty tury- gospodarstwa biodynamicznego. - kamienica secesyjna stycznej gospodarstwa agrotu- - kamienica z naro¿nym wyku- rystycznego Zuzanny Sikory, w 2. Trzebiechowo – Imponuj¹cy, eklektyczny pa³ac malowniczo po³o¿o- szem tym dzia³alnoœæ izby pod kaszta- ny nad jeziorem oraz najgrubszy w województwie d¹b o obwodzie 920 cm. - kamienica z dawnym zak³a- nem w której koncentruje siê wo przekszta³cony w obiekt tury- dem „Foto Czepe” dzia³alnoœæ artystyczna miesz- styczny, z wydzielon¹ czêœci¹ 3. Stary Chwalim – Unikatowy krzy¿ pokutny na starym cmentarzu - unikatowe okazy dendrolo- kañców miejscowoœci. hotelow¹. ewangelickim oraz odbudowany po po¿arze koœció³ z ciekawym wyposa- giczne na rynku (korkowce amur- ¿eniem. skie, ¿ywotnikowce japoñskie, 3. Lubieszewo. Obiad w re- 6. Zatom. Mekka amatorów dwa dêby pami¹tkowe) stauracji „Ryby Lubie” wraz z astronomii z ca³ej Polski, z uwagi 4. Szczecinek – Wycieczka po umocnieniach Wa³u Pomorskiego oraz - ratusz prezentacj¹ oœrodka hodowli na wyj¹tkowo korzystne warun- wizyta w koœciele wraz z kamienn¹ drog¹ krzy¿ow¹ i grot¹ œw. Rozalii. - gotycki koœció³ farny pstr¹ga. ki do obserwacji nocnego nieba. - ruiny zamku Przez wieœ przebiega dawny, œre- 5a. Borne Sulinowo – Inscenizacja kontroli ¿o³nierzy radzieckich na - rzeka Drawa 4. Kalisz Pomorski. Wizyta dniowieczny trakt bêd¹cy czê- œci¹ szlaku solnego z Ko³obrze- rogatkach miasta oraz badania lekarskiego i kwarantanny. - Park ¯ubra z cennymi drze- w Pa³acu Wedlów. Prezentacja wami (unikatowy binda¿ grabo- dzia³alnoœci kulturalnej skiero- gu. Na skraju wsi znajduje siê wy, potê¿ny okaz buka pospoli- wanej do turystów potê¿ny Klon Solarzy, najgrub- 5b. Borne Sulinowo – wycieczka pieszo – autokarowa po mieœcie: Izba tego w odmianie czerwonolist- sze drzewo tego gatunku w Pol- Muzealna, dawna zabudowa koszarowa, Willa Dubynina, Willa Guderia- nej, pomnikowe dêby i lipy) 5. Niemieñsko. Wizyta w sce. na, Dom Oficera, Cmentarz z „Pepesz¹”, szpital. Specjalnym Oœrodku Szkolno – 2. Stawno. Prezentacja doko- Wychowawczym zlokalizowa- 7. Borowiec – urokliwy pa³a- 6. Las ko³o K³omina – Wizyta na terenie dawnego obozu jenieckiego nañ mieszkañców podnosz¹- nym w przepiêknym neorenesan- cyk zagubiony poœród lasów, oraz na dwóch cmentarzach z masowymi grobami. cych walory turystyczne wsi: sowym zamku, jednym z najwiêk- warty odwiedzin tablice informacyjne, pla¿a nad szych w województwie. Oœrodek 7. K³omino – Ruiny opuszczonego miasta. jeziorem, ma³a architektura i zie- ten w 2013 roku zostanie czêœcio- 8. Drawno. Prezentacja dzia- ³alnoœci „Spichlerza” (Muzeum Regionalne i Centrum Informacji Turystycznej). Wizyta w Mu- zeum Energetyki, gdzie groma- dzone s¹ zabytki techniki unika- towe w skali Polski. Prezentacja pozosta³ych atrakcji Drawna: dawna fabryka krasnali ogrodo- wych, Ÿród³a wody artezyjskiej na Placu Zgody, zabytkowy ko- œció³ farny z krzyw¹ wie¿¹ szkie- letow¹, ruiny zamku Wedlów).

9. Borowo. Wizyta w zabytko- wej i wci¹¿ dzia³aj¹cej elektrowni wodnej na Drawie z bezcennymi turbinami Siemensa.

10. Karwice. Przejazd na te- ren Poligonu Drawskiego na po- ³udniowym brzegu jeziora Lubie. Wizyta w piêknym za³o¿eniu pa- ³acowo – parkowym z koñca XIX w. oraz w budynku w którym mia³ miejsce s³ynny „Obiad Drawski”.

11a. Jankowo. Wizyta przy spichlerzu zaprojektowanym przez Waltera Gropiusa, jednego z najwiêkszych i najbardziej wp³ywowych architektów XX w. w skali Œwiata. Gropius by³ twórc¹ modernistycznej szko³y Bauhaus i projektantem m.in. kompleksu budynków uniwersy- tetu Harvarda, wie¿owca Panam w Nowym Jorku, uniwersytetu w Bagdadzie i wielu innych. Spi- chlerz w Jankowie by³ jego pierw- szym dzie³em

11b. Drawsko Pomorskie. Obiad na Drawskim Rynku. Wizy- ta w budynku dworca kolejowe- go, oddanego do u¿ytku po kom- pleksowej rewitalizacji. Prezen- tacja dzia³alnoœci Centrum Infor- macji Turystycznej oraz w sali konferencyjno – wystawowej. e-mail: [email protected] ::. WYCIECZKI Str.5 Propozycja czwarta

1. Darskowo. Wizyta w zabyt- kowym zespole pa³acowo – parko- wym. Znajduje siê tu cenny, baro- kowo – klasycystyczny pa³ac, w którym mieœci siê obecnie oœrodek pomocy spo³ecznej. W parku rosn¹ unikatowe drzewa. Najcenniejsze z nich to: potê¿na jod³a kaukaska oraz dwa kasztanowce krwiste, naj- wiêksze drzewa tego gatunku w Polsce.

2. Drawsko Pomorskie. A) Go- tycki koœció³ farny z wyj¹tkowymi portalami, które zosta³y przyozdo- bione bestiariuszami o intryguj¹cej i zagadkowej symbolice. B) Willa Metzlera zaprojektowana przez Gropiusa.

3. Karpno. Wizyta w „Folwarku Karpno”, który oferuje zarówno mo¿liwoœæ aktywnego wypoczyn- ku blisko natury, jak i prowadzi sze- roko pojêt¹ dzia³alnoœæ eduka- cyjn¹. Du¿¹ atrakcj¹ jest tu równie¿ oœrodek jeŸdziecki.

4. Ostrowice. Wizyta na terenie strzelnicy po³¹czona z ma³ymi za- wodami strzeleckimi.

5. Cieszyno. Prezentacja boga- tej kolekcji dendrologicznej w par- ku pa³acowym: osobliwy buk zwi- saj¹cy, egzotyczne jod³y, jesion amerykañski, potê¿ne daglezje, klon srebrzysty, choina kanadyj- ska i inne.

6. Nowe Worowo. Prezentacja dzia³alnoœci „Autostodo³y”, gdzie odbywa siê renowacja zabytko- wych modeli samochodów.

7. Bolegorzyn. Wizyta w Mu- zeum PGR.

8. Kluczewo. Wizyta w pasiece pañstwa Fujarskich, z której po- chodz¹ s³ynne miody drahimskie.

9. Czaplinek. Prezentacja ko- œcio³ów œw. Ducha i œw. Trójcy. Obie œwi¹tynie s¹ wci¹¿ niedoce- niane wœród turystów, a po pewny- mi wzglêdami nale¿¹ do wyj¹tko- wych w skali Polski.

10. Siemczyno. Prezentacja dzia³alnoœci Henrykowskiego Sto- warzyszenia w Siemczynie (HSS) oraz wycieczka po zespole pa³aco- wo – parkowym (remontowany pa³ac, czêœæ hotelowa w dawnych stajniach oraz park z unikatowym binda¿em grabowym).

11. Bobrowo. Wizyta w zespole pa³acowo – parkowym (piêkny, eklektyczny pa³ac oraz cenne oka- zy drzew: potê¿ne buki czerwono- listne, cyprysiki Lawsona i inne). Str.6 .::MIEJSCA ECHA ZNAD DRAWY I GWDY

HOTEL & RESTAURACJA Pa³ac Siemczyno Siemczyno 81 78-551 Siemczyno

Przepiêkny pa³acowo - parko- p³ywów. W 2002 roku kupuj¹c Rol- du¿e, stylowo urz¹dzone pomiesz- turystycznejj w oparciu o organizo- stujemy wszystkie jadalne czêœci wy obiekt we wsi Siemczyno , na nicz¹ Spó³dzielniê Produkcyjn¹ czenia rekreacyjne. Mo¿na tam spê- wanie ró¿nych wydarzeñ, imprez, zwierzêcia, w tym podroby i krew, z ka¿dym robi wielkie wra¿enie. weszli w posiadanie pokaŸnej fol- dziæ przyjemny wieczór, urz¹dziæ konferencji (m.in. rokroczne obcho- której robi siê kaszankê i czerninê . Historia siêga a¿ kilkuset lat , warcznej czêœci, która przed wojn¹ biesiadê, potañczyæ! Itd. .. dy Dni Henrykowskich) Propago- Na tym bazuje nasza kuchnia , historia , która jest bardzo zawi³a, stanowi³a wraz z pa³acem zespó³ Jeœli chodzi o noclegi i wypo- wanie kultury wiejskiej i jej bogac- któr¹ serwujemy goœciom- mówi je- czasami tragiczna, kilkuetapowa- pa³acowo-folwarczny. Dziœ mo¿na czynek , to do dyspozycji goœci twa zwi¹zanego z charaktery- den z w³aœcicieli- ponadto mo¿na opowiadaj¹ca koleje losu obiektu , j¹ podziwiaæ ju¿ odrestaurowan¹ i oddanych jest szereg pokoi z ³azien- styczn¹ kuchni¹, obrzêdowoœci¹ dodaæ, ¿e w kuchni polskiej i naszej który w chwili obecnej jest w sta- zagospodarowan¹. kami w ró¿nych kolorach w zale¿no- oraz ¿yciem folwarku i barokowego wystêpuj¹ przede wszystkim ryby rannych rêkach w³aœcicieli rodziny Obecnie to przepiêkny obiekt œci od upodobañ oraz apartamenty pa³acu. Nadrzêdnym zaœ ce- Andziaków. w sk³ad którego wchodzi miêdzy o ró¿nej wielkoœci, jedno lub dwu- lem stowarzyszenia jest od- Zanim jednak to siê sta³o , Pa³ac innymi : baza noclegowa, restaura- pokojowe, 2-5 osobowe.“Ka¿dy budowa i rewitalizacja za³o¿e- oraz obiekty folwarczne z parkiem cja, a wszystko znajduje siê nad apartament posiada osobne wej- nia pa³acowo-parkowego w przypa³acowym, zmienia³y w³aœci- jeziorem Drawsko. Jest to najwiêk- œcie, jedn¹ lub dwie ³azienki (wanna Siemczynie. cieli, ``po dobr¹ rêk¹`` obiekt rós³ w sze i najpiêkniejsze jezioro Pojezie- i prysznic lub sam prysznic) , w pe³ni Obiekt oferuje wiele swojej okaza³oœci , pod ``obojêt- rza Drawskiego, drugie pod wzglê- wyposa¿ony aneks kuchenny. Po- atrakcji , co w konsekwencji dem g³êbokoœci koje oraz apartamenty wyposa¿one wi¹¿e siê z chêci¹ wypoczyn- w kraju. Do pla- s¹ w darmow¹ telewizjê typu hotelo- ku i skosztowaniem dobrej ¿y jest ok. 400 m. wego (14 kana³ów), darmow¹ we- kuchni - ``... I nasza kuchnia Na mi³oœników wnêtrzn¹ sieæ telefoniczn¹, darmo- taka jest - przede wszystkim wêdkarstwa wy dostêp do gniazd interneto- œwie¿e, zdrowe jad³o... niebo czekaj¹ idealne wych, oraz sejfy na przedmioty war- dla podniebienia i zmyœlna warunki, ca³y re- toœciowe. strawa dla duszy...`` mówi jeden z s³odkowodne, a tak¿e nieznane w gion obfituje w braci – a tak historycznie, .na tle kuchniach zachodnioeuropejskich , mniejsze i wiêk- Oprócz zaplecza wypoczynko- kuchni innych krajów typowe dla raki porównywalne do zagranicz- sze jeziora, ide- nych homarów . Ryba morska w alne dla wêdka- kuchni to g³ównie œledŸ, daj¹cy siê rzy. ³atwo zakonserwowaæ sol¹. Typo- ...Amato- wa dla naszej kuchni jest za to sto- nym ``zarz¹dc¹ ``,chyli³ siê ku rom innych sposobów spêdzania sunkowo du¿a iloœæ zup i wywarów upadkowi. Na szczêœcie staraniem czasu nad wod¹ mo¿emy zarezer- z lokalnych roœlin, zbó¿, produktów braci Andziak dokupowany po czê- wowaæ wypo¿yczenie jachtu, rejs miêsnych, warzyw lub owoców. œciach równie¿ na licytacji komorni- statkiem turystycznym po jeziorze Du¿¹ rolê odgrywaj¹ roœliny str¹cz- czej staje siê ich pe³n¹ w³asnoœci¹. Drawsko lub zorganizowaæ sp³yw kowe . Czêsto wykorzystujemy w Nastêpuje to w roku 1999. Nie- kajakowy na znanej mi³oœnikom ka- naszej kuchni owoce: jab³ka i owo- zw³ocznie bracia przystêpuj¹ do jakarstwa rzece Drawie (i nie tylko!)- ce leœne, a tak¿e œliwki, gruszki, wi- intensywnych prac zabezpieczaj¹- mówi Pan Andziak- “ Znajdzie siê œnie , nieznane na pó³nocy Europy cych przed dalsz¹ degradacj¹. Od- równie¿ coœ dla wielbicieli wycie- czereœnie, agrest i porzeczki– wadniaj¹ piwnice. Wykonuj¹ od- czek pieszych i rowerowych – mówi wszystkich tych owoców u¿ywa siê p³ywy wody opadowej. Dokonuj¹ w³aœciciel- okolica obfituje w szlaki w potrawach,deserach , wypiekach, niezbêdnych i pilnych prac na- turystyczne i rowerowe. Grzybiarze nalewkach oraz wytwarza siê z nich prawczych na po³aci dachowej. równie¿ siê nie zawiod¹ po wizycie wo - gastronomicznego , jest Henry- kuchni polskiej i zachodnios³owiañ- typowy dla polskiej kuchni kompot Zabezpieczaj¹ gro¿¹ce zawaleniem w okolicznych lasach. Na terenie kowskie Stowarzyszenie w Siem- skiej s¹ specyficzne wêglowodany oraz powid³a. Wa¿ne jest typowo siê czêœci stropów. Dokonuj¹ przeznaczonym dla goœci znajduje czynie, którego celem jest promocja czyli potrawy zbo¿owe – kasze, pie- s³owiañskie zastosowanie œmieta- oszkleñ i uzupe³nieñ w stolarce siê grill, ognisko i parking. Mo¿na Siemczyna i Gminy Czaplinek. Po- czywa i ró¿norodne potrawy m¹cz- ny (zarówno kwaœnej jak i œwie¿ej) okiennej i drzwiowej. Usuwaj¹ nad- równie¿ podziwiaæ zabytkowy pa³ac nadto popularyzacja gin¹cych za- ne – kluski, pierogi, zupy, sosy czy wszêdzie tam, gdzie w ba³kañskiej i k³ady œmieci i ziemi wokó³ pa³acu. oraz przyleg³y do niego piêkny park wodów zwi¹zanych z rzemios³em fermenty. Polska nie jest krajem orientalnej kuchni wystêpuje jogurt Dokonuj¹ oczyszczenia przypa³a- z zapieraj¹c¹ dech w piersiach alej¹ artystycznym i szeroko rozumian¹ cowych stawów i udro¿nienia od- zakochanych.“ Oferujemy tak¿e kultur¹ ludow¹, urozmaicenie oferty Sielawa wêdzona jest ju¿ na Liœcie Produktów Tradycyjnych

Informujemy, i ¿ na wniosek Stowarzyszenia Lokalna Grupa Rybacka „Partnerstwo Drawy” w Szczecinku, produkt pod nazw¹ Sielawa wêdzona z Pojezierza Draw- skiego, decyzj¹ z dni a 2 lipca 2013r. wy³¹cznie rolniczo – uprawnym ale – w naszej kuchni œmietana jest uzyska³ wpis na Listê Produktów równie¿ obficie zalesionym podstaw¹ sosów i marynat i zup. Tradycyjnych prowadzon¹ prze z Kuchnia polska jak i nasza zawiera Inny wa¿nym i po¿ywnym na- Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. wiêc wiele potraw i surowców z bia³em , jest ³atwy w produkcji krowi Sam pomys³ wpisania sielawy wê- dostêpnych produktów runa leœne- twaróg, oraz nabia³ owczy w znany dzonej na Listê Produktów Trady- go (grzyby, owoce, orzechy i zio³a). by³ przede wszystkim w górach jako cyjnych pojawi ³ siê na etapie two- Byd³o rogate, trzymane przy obej- (oscypki , bryndza i inne). Krowie rzenia Lokalnej Strategii Rozwoju œciach, daje przede wszystkim ce- sery ¿ó³te i twarde pojawi³y siê po Obszarów Rybackich w 2010 roku. niony nabia³. W Polsce dla miêsa rozpowszechnieniu technologii Procedura uzyskania wpisu hodowano œwinie najczêœciej wy- podpuszkowej. trwa³a kilka miesiêcy, natomiast przy- pasane bezpoœrednio w lasach, oraz gotowania i skompletowania doku- korzystano te¿ z zastanych zwierz¹t Z napojów typowych dla naszej mentów ponad rok. W marcu 2012r. leœnych. Dlatego miêsa typowe dla kuchni to :kwasy chlebowe, kom- na stronie internetowej LGR umiesz- graficzne przeprowadzone przez œwiadczenie. Uzupe³niony wniosek naszej kuchni to potrawy z wieprzo- poty owocowe, wódki, nalewki czono og³oszenie z proœb¹ o zg³asza- Dyrektora Muzeum Regionalnego w o wszystkie za³¹czniki, dokumenta- winy, drobiu i rozmaitej dziczyzny – owocowe,mod sycony i piwo, z nie i przesy³ani e wszelkich informacji Szczecinku. Wywiadu udzielili: Pañ- cjê fotograficzn¹ oraz literaturê, osta- od królików czy ptaków,sarny czy czego piwo u¿ywane kiedyœ rów- dotycz¹cych pochodzenia, tradycji stwo Ma³gorzata i Piotr Koz³owscy, tecznie z³o¿ony zosta³ w Urzêdzie dziki – a tak¿e ryby s³odkowodne. nie¿ w potrawach-to g³ówna baza oraz historii wytwarzania produktu Panowie Jerzy Gospodarek i Mariusz Marsza³kowski m w Szczecinie w lu- Ma³o wymagaj¹cy drób hodouje siê naszej oferty kulinarnej- mówi Pan (sielawy wêdzonej), potwierdzaj¹ce Bry³a oraz Pan Wies³aw Per³ak. tym 2013 roku. przy obejœciach dla wartoœciowych Andziak- smacznego i zaprasza- wykorzystywanie metody produkcji Wszystkie te osoby, od wielu lat i po¿ywnych jajek , a tak¿e ³atwo do- my!!!!! co najmniej od 25 lat. Najistotniejsze zwi¹zane s¹ z sektorem rybackim i w stêpnego miêsa z nadwy¿ek popu- znaczenie mia³y trzy wywiady etno- wêdzeniu sielawy maj¹ du¿e do- lacji. Przy uboju zwierz¹t wykorzy- e-mail: [email protected] .::MIEJSCA Str.7 Ekologiczno-agroturystyczne „U Saszy”

Restauracja i sklep „SA- gospodarstwo ``UL`` SZA” w Bornym Sulinowie to miejsce które na pewno "UL" po³o¿ony jest na ekologicznych . Maja Dudek, warto odwiedziæ. Prawdziwy terenie Drawskiego Parku O dobroczynnym wp³y- Szczycienko 11, zak¹tek Rosji w tym mia- Krajobrazowego i na obsza- wie wina na nasz organizm 78-506 , Ostrowice steczku. W sklepie mo¿na rze NATURA 2000. Do- chyba ju¿ nikogo nie trzeba je¿d¿aj¹c do miejsca prze- przekonywaæ. Wystarczy wszystkich, którzy umiej¹ nabyæ tradycyjne towary ze znaczenia charakterystycz- tylko przypomnieæ, ¿e wino siê cieszyæ ka¿dym nadcho- wschodu, towary o jakie na rzecz , która ``rzuca siê w pomaga zapobiegaæ choro- dz¹cym dniem. Najlepsze do trudno w naszym regionie. oczy ``to drewniane p³oty bie wieñcowej, zawa³om spo¿ycia mocno sch³odzo- Restauracja to tak¿e bardzo ci¹gn¹ce siê na przestrzeni serca, hamuje utlenianie ne. oryginalne miejsce gdzie kilku kilometrów ,a za nimi cz¹steczek, obni¿a poziom Wino z czarnej serwuje siê rosyjsk¹ i pastwiska sady , wypasaj¹- z³ego cholesterolu i zawie- porzeczki wschodni¹ kuchniê, gdzie ce siê byd³o , owce i konie. ra witaminy. Ale to jeszcze Sprawdzona receptura mo¿na zjeœæ np.: Pielmieni, Przy wjeŸdzie kamienny mur nie wszystko: jak twierdzi wydobywa z owoców bo- ¯arkoje, Solanka, itp. Wnê- okalaj¹cy posesjê .Robi wra- ekolog Pan Marek Serafin, gactwo smaku i aromatu. trze utrzymane w odpowied- ¿enie – brakuje jedynie zwo- wino z upraw ekologicz- Wieloletnie tradycje warun- nim klimacie sprawia ¿e jest dzonego mostu i fosy. nych jest jeszcze zdrowsze. ki klimatyczne oraz naturalne Bardzo du¿a iloœæ lasów Wino ekologiczne, fa- bogactwo owoców czarnej to atrakcyjne i oryginalne jezior, stawów, bagien, gó- chowo nazywane organicz- porzeczki sprawiaj¹ i¿ wino miejsce. Z w³aœcicielem i go- rzysty teren, ³¹ki, pola i pa- nym, powstaje bez u¿ycia ma jedyny w swoim rodzaju spodarzem mo¿na porozma- stwiska, które nie tkniête s¹ dodatków chemicznych w smak i aromat. Owoce czar- chemicznym nawozem od 20 postaci fungicydów, pe- nej porzeczki zawieraj¹ trzy lat, tworz¹ idealne warunki stycydów, nawozów razy wiêcej witaminy C ni¿ do spokojnego wypoczyn- sztucznych, konserwan- czerwonej, a tak¿e witaminy ku, na spacery, wêdkowanie, tów, i œrodków owadobój- A, C, B1, B2, B6, E, H, PP, wycieczki rowerowe b¹dŸ czych. Bezwzglêdnie zaka- b³onnik, pektyny, flawono- przeja¿d¿ki konno. Teren zane jest równie¿ u¿ywanie idy, kwasy organiczne, Ca, przypomina Mazury, jednak organizmów modyfikowa- Fe, Mg. Owoce tej porzeczki plusem obszaru gdzie znaj- nych genetycznie (skrót stosuje siê przy reumaty- duje siê gospodarstwo UL OMG lub GMO). Niestety, zmie, goœæcu, biegunkach, jest to, ¿e jeziora s¹ bardziej rolnictwo ekologiczne i zaburzeniach w¹troby, wy- czyste, a tereny dziewicze, uprawa roœlin wed³ug œci- czerpaniu fizycznym i ner- nie odkryte przez turystów. œle okreœlonych zasad, nie wowym. Neutralizuje dzia³a- Dla udostêpniane s¹ po- nale¿¹ do naj³atwiejszych. nie wolnych rodników, a tym wiaæ przy herbatce z trady- Ka¿da roœlina samym zapobiega powsta- cyjnego rosyjskiego samo- Sklep i Restauracja nara¿ona jest waniu nowotworów i cho- waru o czasach kiedy Borne "Sasza" na choroby i rób uk³adu kr¹¿enia. W skór- Sulinowo by³o radzieckim Borne Sulinowo ataki ró¿nego ce znajduj¹ siê substancje garnizonem, miejscem nie- rodzaju szkod- antybakteryjne skuteczne w tel. 604 561 583 dostêpnym i tajemniczym ników. “ W zwalczaniu bakterii E. coli. www.restauracjasasza.pl celu wzmoc- Wino z czarnej porzeczki zo- nawet dla okolicznych www.sklepsasza.pl nienia odpor- sta³o w 2006r. wpisane na mieszkañców. noœci krze- Listê Produktów Tradycyj- wów owoco- nych prowadzon¹ przez Mi- wych wyko- nistra Rolnictwa i Rozwoju rzystuje siê Wsi. Turystyka Podwodna najczêœciej Oczywiœcie to tylko kilka koje: apartamenty o wyso- kompost w formie granula- wybranych wiod¹cych sma- kim standardzie, ka¿dy urz¹- tu. ków win dostêpnych w ``UL Jeziora Pojezierza Drawskiego doskonale nadaj¹ siê do dzony w innym stylu z Bêd¹c goœciem ``UL``a , ``u. Bez w¹tpienia moda na nurkowania. W naszym regionie dzia³aj¹ dwie bazy nur- w³asn¹ kuchnia i ³azienk¹, mo¿na degustowaæ ró¿no- zdrow¹ ¿ywnoœæ, a tak¿e kowe, nad jeziorem Drawsko oraz nad jeziorem Siecino. Or- radiem i TV. W czasie zorga- rodnoœæ smaków i barw win coraz wiêksza œwiadomoœæ i nizowanych wiêkszych im- najbardziej popularne to: troska o zdrowie sprawiaj¹, ganizowane s¹ tam kursy nurkowania, a tak¿e mo¿na prez, dodatkowa baza nocle- Wino z dzikiej ró¿y, ¿e ekologiczn¹ ¿ywnoœæ i wypo¿yczyæ specjalistyczny sprzêt oraz za³adowaæ butle. gowa jest malowniczy pa³a- wino ekologiczne, ekologiczne wina czeka cyk w S³owiankach, oddalo- s³odkie œwietlana przysz³oœæ. “ Centrum Nurkowe "SHARK" ny zaledwie 1 km od naszego S³odki aromat owoców 78-520 Z³ocieniec ul. Czaplinecka 2A gospodarstwa, 100 m od pla- dzikiej ró¿y zaklêty w do- Przepis: Baza Nurkowa Oœrodek "ISLAND CAMP" ¿y i jeziora. mowym winie ró¿anym. WINO Z CZERWONEJ nad Jeziorem Siecino Oferta jest bardzo boga- Stare receptury oraz trady- PORZECZKI ta w formê aktywnego wy- cyjne metody fermentacji tel. kom. 0606 22 61 66 poczynku, którego inicjato- zamieniaj¹ zdrowe, ekolo- * 5l moszczy ( 6,5kg www.sharkdive.com.pl rem jest Klub JeŸdziecki UL, giczne owoce w trunek o czerwonej porzeczki ) 10 l który dzia³a bardzo prê¿nie wykwintnym aromacie, roztworu wody o zawarto- Zachodniopomorskie Centrum na ca³ym obszarze Pojezie- oryginalnym smaku i sub- œci 2,5 kg cukru lub bez cu- Techniki Nurkowej "OCTO" rza Drawskiego. Motywem telnej barwie. Owoce dzi- kru(trzcinowy) Baza Nurkowa nad Jeziorem Drawsko przewodnim s¹ konie ale kiej ró¿y dzia³aj¹ ogólnie Oœrodek Wypoczynkowy "DRAWTUR" równie¿ opcja dla osób nie- wzmacniaj¹co. Witamina C W naczyniu odmierzamy ul. Piêciu Pomostów 1, 78-550 Czaplinek pe³nosprawnych oraz pro- i inne obecne w dzikiej ró¿y oko³o 5l wody, i rozpuszcza- tel.. kom. 604 630 744; 609 146 838 gramem objêta jest grupa uzupe³niaj¹ niedobory wi- my potrzeb¹ iloœæ cukru w www.zctn.pl osób wykluczonych spo- tamin w chorobach przeziê- naszym przypadku 2,5kg. ³ecznie .Mo¿na obserwo- bieniowych, w ci¹¿y, przy Nastêpnie dolewamy braku- waæ dzikie ptactwo i zwie- nadmiernej kruchoœci na- j¹c¹ iloœæ wody do objêtoœci rzêta, które s¹ hodowane: czyñ oraz kamicy ¿ó³ciowej 10l. W balonie znajduje siê kozy, barany, owce i konie. i nerkowej. Dziêki obecno- przygotowane wczeœniej 5l Te ostatnie wypasaj¹ siê na œci flawonoidów owoce moszczu z czerwonej po- wielkich po³aciach pa- ró¿y dzia³aj¹ tak¿e ¿ó³cio- rzeczki. Dolewamy wodê z stwisk i lak gdzie ¿yj¹ w na- pêdnie i rozkurczowo. Dzika rozpuszczonym cukrem. Po- turalnej harmonii z natura, ró¿a dzia³a tak¿e przy nie¿y- niewa¿ przeciêtna zawartoœæ tworz¹c stada. Obecnie jest tach przewodu pokarmowe- kwasów w czerwonych po- ich ok. 400 sztuk które mo¿- go, biegunkach, w chorobie rzeczkach wynosi oko³o na obserwowaæ z przewod- wrzodowej ¿o³¹dka i choro- 24g/l nie dodajemy kwasu nikiem. bach zakaŸnych. cytrynowego.“Po zakoñ- Zatrzymuj¹c siê w ``UL Wino jab³kowo czeniu fermentacji g³ównej ``u mo¿na korzystaæ z – miêtowe m³ode wino zlewamy z nad ogrodu pe³nego ekologicz- We wnêtrzu idea³ tworz¹, osadu“i pozostawiamy do nie uprawianych warzyw, œwie¿oœæ miêty ze z³ota ja- dalszej fermentacji. W okre- które wykorzystywane s¹ b³oni¹. Raz tej pary skosztu- sie pierwszego roku obci¹g w kuchni. Natomiast na- jesz, a poczujesz beztrosk¹ wina nale¿y powtórzyæ dwu- tchnieniem i spe³nieniem lekkoœæ rzeœkiej bryzy. S³o- krotnie. Postêpuj¹c zgodnie kulinarnym zarz¹dcy jest neczny trunek stworzony z z tym przepisem otrzymamy produkcja win i nalewek pasj¹, by móg³ zachwycaæ wino o mocy 12%. Str.8 .::WARTO WIEDZIEÆ ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Na taaaaaakie ryby... Rowerowe podró¿e Pojezierze Drawskie to region bar- dzo chêtnie odwiedzany przez wêdka- rzy. Praktycznie na ca³ym obszarze Bardzo wa¿n¹ form¹ turysty- trownie wodne, zabytkowe wiej- znajdziemy mnóstwo atrakcyjnych i ki w naszym regionie jest tury- ski pa³ace z parkami. Ka¿dy wy- zasobnych w ryby ³owisk. Mo¿na styka rowerowa. Naszym silnym tyczony szlak rowerowy to nowa wêdkowaæ na rzekach i jeziorach oraz atutem s¹ serki kilometrów ozna- wielka przygoda, lekcja historii i na ³owiskach specjalnych utworzo- nych na bazie stawów hodowlanych. Ró¿norodnoœæ rzek i jezior powoduje, ¿e ka¿de ³owisko jest inne i ka¿dy znaj- dzie tu coœ odpowiedniego dla siebie. W wodach Pojezierza Drawskiego wystêpuje prawie 50% wszystkich gatunków ryb s³odkowodnych ¿yj¹- cych w Polsce, w tym gatunki pospo- lite jak i rzadko spotykane w innych wodach. Najczêœciej spotykane to: leszcz, p³oæ, okoñ, kr¹p, szczupak, a w g³êbokich wodach sieja i sielawa. Czê- Czêœæ akwenów znajduje siê w dzier¿awie Polskiego Zwi¹zku Wêd- sto ³owi siê tu tak¿e sandacze, wêgo- karskiego. Na te ³owiska nale¿y dokonaæ op³at w lokalnych oddzia³ach rze i liny. W rzekach wystêpuj¹ pstr¹- Polskiego Zwi¹zku Wêdkarskiego. Informacje na stronie gi, lipienie i miêtusy, a do Regi na tar³o www.pzw.org.pl. wp³ywaj¹ trocie i ³ososie. Wiêkszoœæ Zasady wêdkowania w obrêbie Drawieñskiego Parku Narodowego kowanych szlaków rowerowych. przyrody. Zachêcamy wszyst- ³owisk nale¿y do Agencji Nierucho- okreœla regulamin amatorskiego po³owu ryb opracowany przez Dyrek- G³ownie szlaki poprowadzone s¹ kich do rowerowych podró¿y po moœci Rolnych, a gospodaruj¹ na cjê DPN. Wszystkie szczegó³y na stronie www.dpn.pl w zak³adce tury- gruntowymi lub asfaltowymi naszych gminach, a poznamy je nich gospodarstwa rybackie. Gospo- styka. drogami gminnymi, chocia¿ ist- od nowej zaskakuj¹cej nawet dla darstwa rybackie (m.in. w Czaplinku, niej ju¿ szlak tylko dla rowerów mieszkañców strony. Z roku na Z³ocieñcu i Szczecinku) udostêpniaj¹ przelewem, nale¿y wtedy wydruko- Przedsiêbiorstwo Rybackie ³¹cz¹cy Po³czyn Zdrój ze Z³o- rok przybywa rajdów rowero- jeziora do wêdkowania na okreœlo- waæ sobie potwierdzenie przelewu w Szczecinku, cieñcem - tzw. Szlak Zwiniêtych wych organizowanych przez nych warunkach. Gospodarstwa dla okazania w razie kontroli. Wszel- ul. Boh. Stalingradu 8, torów. Podró¿uj¹c rowerem po urzêdy gmin i pozarz¹dowe orga- udostêpniaj¹ tak¿e okreœlone ³owiska kie informacje na stronach interneto- tel. 94 374 01 01 naszych pojezierzach mo¿na nizacje. Zachêcamy wszystkich, dla amatorów po³owu kusz¹. G³ów- wych gospodarstw rybackich. www.rybactwo.webd.pl/ spêdziæ w ciekawy sposób wiele rodziny z dzieæmi, formalne i nie- nym warunkiem uzyskania pozwole- rybactwo tygodni odwiedzaj¹c coraz to formalne grupy przyjació³ do nia na wêdkowanie jest posiadanie Gospodarstwo Rybackie nowe, ciekawe miejsca. Wielkie i wspólnych rowerowych woja¿y. wa¿nej karty wêdkarskiej oraz uisz- w Czaplinku, Przedsiêbiorstwo Rybackie mniejsze jeziora cudnej urody, Jest to wspania³a forma na ak- czenie odpowiedniej op³aty, w zale¿- ul. Sikorskiego 14, w Z³ocieñcu, zabytkowe urocze wiejskie ko- tywny wypoczynek w wolny, let- noœci m.in. od rodzaju po³owu (z brze- tel. 94 375 54 73. ul. Staszica 19, œció³ki, pozosta³oœci po umoc- ni weekend, a niewielki namiot gu, z ³ódki) oraz sezonu (letni, zimo- www.czaplinek.eu.interia.pl tel. 94 36 715 58 nieniach Wa³u Pomorskiego, za- zmieœci siê na ka¿dym rowero- wy). Op³aty mo¿na dokonaæ tak¿e www.zlocryb.hg.pl bytki techniki jak mosty czy elek- wym baga¿niku. Dok³adne opisy szlaków rowerowych znajdziemy na gminnych i turystycznych portalach naszego regionu. Do Czy miód to lek - czy te¿ zobaczenia na szlaku. sposób na ¿ycie? “Miody Drahimskie” “Miody Drahimskie”, to marka której wartoœæ doceniono daleko poza granicami naszego regionu czy te¿ województwa. Marka s³ynna ju¿ na ca³y kraj i coraz bardziej rozpoznawalna poza jego granicami. Co do wartoœci miodu dla naszego zdrowia nie musimy nikogo przekonywaæ. Jest to wiedza powszechna. Zapytaliœmy fachowca jak najlepiej korzystaæ tego skarbu jakim jest miód pszczeli, aby nie utraciæ ¿adnej z jego cudownych w³aœciwoœci.

Pan Konrad Fujarski z Gospo- temperatury “zabijaj¹” miód. Dru- norodnoœæ. Nale¿y spo¿ywaæ darstwa Pasiecznego “Kószka” w ga rada naszego eksperta to zasada wszystkie gatunki miodu. Ka¿dy gminie Czaplinek udzieli³ nam na- systematycznoœci. Nie nale¿y obja- ma specyficzne w³aœciwoœci i stêpuj¹cych rad: Pierwsza to na- daæ siê miodem bez opamiêtania, najlepiej jeœæ ró¿ne jego rodzaje. zwana przez naszego eksperta za- kiedy boli nas g³owa, gard³o czy Powtarzamy wiec za naszym eks- sada “ciep³ego palucha”. Znaczy inny organ. Najlepsze rezultaty pertem. Nie traktujmy miodu to, ¿e je¿eli chcemy dodaæ miodu do przyniesie jego systematyczne jako leku na jakieœ konkretne napoju czy te¿ jakiejkolwiek potra- spo¿ywanie nawet w niewiel- dolegliwoœci. Jedzmy miód tak, wy to pod ¿adnym pozorem nie kich iloœciach. Jako dodatek do aby to sta³o siê naszym zwycza- nale¿y go podgrzaæ do temperatu- herbaty, ciasta czy zwyk³e obli- jem, a jego cudowne w³aœciwoœci ry wy¿szej ni¿ temperatura ludzkie- zywanie ciep³ego (i czystego!) stan¹ siê naszym udzia³em. Mniam, go cia³a, czyli do ok. 42o C. Wy¿sze palucha. Trzeci¹ rad¹ jest ró¿- mniam. e-mail: [email protected] TURYSTYKA - MIEJSCA::. Str.9 Ryby Lubie Rezydencja Stary Dworzec

W agroturystyce "Ryby na ruszcie swoje zdobycze, kwintesensj¹ tego miejsca. W 1905 r. uruchomiono licznych profesjonalnie przy- Cieszyno 22 Lubie" ka¿dy znajdzie swoje jednak dla tych , którzy Kuchnia Ryby Lubie po³¹czenie kolejowe pomiê- gotowanych, bezpiecznych 78-520 Z³ocieniec miejsce, gdzie wraz z rodzin¹ wol¹ po udanych po³o- znana jest z aromatycz- dzy Z³ocieñcem a Po³czynem œcie¿ek rowerowych w kraju, bêdzie móg³ wypocz¹æ, wach korzystaæ z uroków nych, prawdziwych sma- Zdrój. Na trasie wybudowa- któr¹ mo¿na przemierzaæ ca- smaczna, lekka, prosta i bar- spróbowaæ lokalnej, swoj- gospodarstwa, rybê przy- ków, za cenê przystêpn¹ dla no trzy stacje kolejowe: w ³ymi rodzinami o ka¿dej porze dzo zdrowa. Na kuchniê ba- skiej kuchni i aktywnie zre- gotowuj¹ doœwiadczeni ka¿dego. Potrawy wykony- Cieszynie, w Chlebowie i w roku.Osobn¹ atrakcj¹ a na- senu Morza Œródziemnomor- laksowaæ siê w otoczeniu pracownicy. wane s¹ wed³ug tradycyj- Gawroñcu, które obs³ugiwa- wet pewnym wyzwaniem s¹ skiego sk³adaj¹ siê przede piêknych krajobrazów – to To miejsce przygotowa- nych przepisów starannie ³y ruch kolejowy a¿ do koñca wyprawy rowerowe nie wszystkim kuchnie: w³oska, nie bana³ to rzeczywistoœæ. ne jest specjalnie z myœl¹ o dobieraj¹c sk³adniki. W lat 90-tych, kiedy liniê za- oznakowanymi trasami grecka, hiszpañska, prowan- Pierwsze wra¿enie to sie- wypoczynku i rekreacji: pe³ni naturalne i ekologicz- mkniêto. W ostatnich latach, Drawskiego Parku Krajobra- salska (po³udnie Francji) lankowe siedlisko bezpo- mini-plac zabaw, brodzik ne metody chowu ryb spra- na bazie by³ego torowiska, zowego. Mo¿liwoœci jest tu- oraz kuchnia turecka, tune- œrednio otoczone wod¹ dla dzieci zagroda ze zwie- wiaj¹, ¿e ryby s¹ wyj¹tko- zrealizowano projekt budo- taj bez liku. Sam¹ tylko œcie¿- zyjska i marokañska. Od razu stawów rybnych gdzie o rzêtami, to tylko kilka atrak- we. wy 30 kilometrowej, bez- kê rowerow¹ przecinaj¹ licz- widaæ, i¿ takie bogactwo na- dziwo pochylaj¹c siê nad cji jakie oferuje gospodar- Specjalnoœci¹ gospodar- piecznej i urokliwej œcie¿ki ne dukty leœnych i polnych, rodów i kultur musia³o woda widaæ setki p³ywaj¹- stwo. stwa ``Ryby Lubie``jest rowerowej. W³aœnie ze starej którymi mo¿na zapuœciæ siê w wnieœæ tak¿e do kuchni ró¿- stacji kolejowej w Cieszynie, nieznane Chêtnym udo- norodnoœæ i wyrazistoœæ...`` realizuj¹c swoje marzenia stêpnimy odpowiednie mapy mówi Pan Przemek. Ponadto w³aœciciele rezydencji Pan „sztabowe” dla orientacji w ,specyfik¹ kuchni œródziem- Przemek i Jagoda Podres terenie i szczêœliwego powro- nomorskiej traktowanej ca³o- stworzyli kameraln¹, stylow¹ tu do cywilizacji. Przygoda œciowo jest bez w¹tpienia Rezydencjê Stary Dworzec . gwarantowana , polecam ...:) czêste stosowanie surowych Rezydencja Stary Dwo- 4 kilometry od Rezydencji i gotowanych warzyw – rzec to miejsce, w którym czas Stary Dworzec, w miejscowo- przede wszystkim pomido- zwalnia, miejsce w którym œci Rzepowo, mo¿na rozpo- rów, papryki, bak³a¿anów, mo¿na poczuæ atmosferê cz¹æ sp³yw jednym z najpiêk- cukinii, cebuli, czosnku, prze³omu ubieg³ych stuleci, niejszych w Polsce szlaków ogórków – oraz charaktery- kiedy eleganckie damy jeŸ- kajakowych rzek¹ Drawa. stycznych dla tego regionu dzi³y w kapeluszach na rowe- Szlak nosi imiê Papie¿a Jana geograficznego aromatycz- rze a Orient Express dopiero Paw³a II, który kilkukrotnie nych zió³. Nic wiêc dziwnego, uœwiadamia³, ¿e ka¿da podró¿ go pokonywa³. Jezioro Sieci- i¿ jest uznawana za jedn¹ z mo¿e byæ przygod¹. no, jest nie lada gratk¹ dla najzdrowszych (a przez nie- Zwolennicy aktywnego wypoczynku znajd¹ w naj- bli¿szej okolicy wiele mo¿li- woœci spêdzenia czasu wg swoich upodobañ . Oprócz cych ró¿nych gatunków Nale¿y wspomnieæ,¿e pstr¹g sma¿ony z mas³em rodzinnych wypraw œcie¿k¹ ryb-chcia³oby siê po pro- prowadzona jest niewielka czosnkowym, a ``Pstr¹g po rowerow¹, szczególnie pole- stu wyci¹gn¹æ rêkê i bez galeria rêkodzie³a arty- rybacku`` i ``Sielawa Z³ocie- cane s¹ sp³ywy kajakowe wysi³ku z³owiæ co nieco. stycznego, gdzie okoliczni niecka Wêdzona Z³ota`` s¹ rzek¹ Draw¹ oraz nurkowanie Jednak dla znawców wêd- twórcy i rzemieœlnicy mog¹ nagradzane na konkursach w krystalicznie czystych wo- kowania wiadome jest , ¿e zaprezentowaæ swoje dzie- kulinarnych.“ Nie mo¿na dach jeziora Siecino, które to nie lada wyczyn. Raj dla ³a. Oczywiœcie ich g³ównym zapomnieæ o fantastycznej znajduje siê ok. 600 m od Re- wêdkarzy – raj dla zagonio- motywem s¹ ryby. Nie za- ``Zupie rybnej a'la RybyLu- zydencji.``...to w³aœnie prze- nych praca workoholi- brak³o równie¿ sklepiku z bie`` oraz pierogach zwanych piêkny teren nie ska¿ony ków::)Gospodarstwo przy- artyku³ami wêdkarskimi, w ``Pstr¹gusiami``.W zale¿no- ludzk¹ ingerencj¹ ,cudna lega do uroczej zatoki du¿e- którym mo¿na zaopatrzyæ œci od pory roku proponowa- przyroda i specyficzna at- go, bo licz¹cego ponad siê w potrzebny sprzêty i ne s¹ goœciom ró¿ne orygi- mosfera obiektu , spowodo- 1400 ha jeziora Lubie. akcesoria, by bez przeszkód nalne potrawy np."Grzy- wa³o, ¿e podjêliœmy wyzwa- W³aœnie dla amatorów i korzystaæ z zasobów oko- bek"- pstr¹g zapiekany fa- nie , zrobienia ``z niczego coœ goœci w szczególnoœci , ¿e których – za najzdrowsz¹) zapaleñców wêdkarstwa licznych wód. "Pod szerowany grzybami. Od nie- ``mówi Pan Przemek. Cyt: jezioro jest uwa¿ane za naj- diet. Dieta ta opiera siê przede przygotowano bardzo atrak- wierzb¹", przy k¹ciku wê- dawna wprowadzono dziczy- ...``To ruina , kochanie , nic z wiêkszy w Polsce zbiornik z wszystkim na spo¿ywanie cyjn¹ ofertê po³owu. Na dzarniczo-grillowym, mo¿- znê i jagniêcinê, a w okresach tego nie bêdzie a na pewno wod¹ w I-klasie czystoœci ! du¿ej iloœci warzyw, grubo- dziesiêciu stawach zasila- na odetchn¹æ i upajaæ siê œwi¹tecznych mo¿na zamó- ludzi zainteresowanych po- Nurkowanie z mask¹ na g³ê- ziarnistego pieczywa i ogra- nych wod¹ Ÿródlan¹ w³aœci- widokami, smakuj¹c w po- wiæ swojsk¹ kie³basê bia³¹ i bytem w tym budynku z kle- bokoœci kilku metrów dostar- niczaniu czerwonego miêsa i ciele zajmuj¹ siê hodowl¹ trawach – które – uwaga s¹ wêdzon¹. powiskiem zamiast pod³ogi cza niezapomnianych wra- t³ustych sosów i serów. takich ryb jak: pstr¹g, karp, ...``takie s³owa przytoczy³a ¿eñ. Nieczêsto, nurkuj¹c w Bliska sercu W³aœcicielo- jesiotr, szczupak, sum, lin, Pstr¹g pieczony z mas³em czosnkowym i zio³ami Jagoda po obejrzeniu miejsca polskich wodach, mamy oka- wi ``Rezydencji Stary Dwo- karaœ, leszcz i okoñ. £owiska Sk³adniki: po raz pierwszy, mówi Pan zjê podziwiaæ otaczaj¹c¹ nas rzec`` jest obszar oraz kuch- podzielone zosta³y ze wzglê- 3 -4 niewielkie, œwie¿e pstr¹gi (wypatroszone) Przemek Podrez. Tak wygl¹- roœlinnoœæ, przep³ywaj¹ce nia prowansalska. Po³udnio- du na gatunki ryb i trudnoœæ sól morska da³a konfrontacja z miejscem mniejsze i wiêksze ryby w wo-wschodnia czêœæ Francji po³owu. Rybê mo¿na z³owiæ mas³o (4 ³y¿ki) po raz pierwszy, które wkrót- promieniu do 7 metrów latem to Prowansja, po³o¿ona nad samemu, zapewniaj¹c sobie i 2 z¹bki czosnku ce mia³o staæ siê rezydencj¹ i a wiosn¹ i jesieni¹ nawet do Morzem Œródziemnym. Hi- rodzinie wiele radoœci przy cytryna miejscem , za którym siê têsk- 12m. storyczna kraina, w której w wspólnym wêdkowaniu. natka pietruszki, tymianek, sza³wia (œwie¿e) ni i wraca. Czyste wody jeziora Sie- œredniowieczu lirykê mi³osn¹ “Legenda mówi, ¿e najwytr- bazylia W rezydencji znajduj¹ cino oferuj¹ amatorom wêd- uk³adali wêdrowni œpiewacy, walsi wêdkarze wy³owili oka- sól, pieprz siê:dwa pokoje 2-osobowe: karstwa naprawdê wyj¹tko- zwani trubadurami. Prowan- zy szczupaka wa¿¹ce ponad s³odka czerwona papryka (przyprawa) Praski , Wenecki oraz dwa we bogactwo i ró¿norodnoœæ sja pachnie przede wszystkim 6kg. Ryby umyæ, osuszyæ, natrzeæ sol¹ (wewn¹trz i na ze- apartamenty 4-osobowe: gatunków ryb, m.in. p³ocie, zio³ami – lawend¹, tymian- Dziêki temu mo¿na wn¹trz), bazyli¹, pieprzem, do œrodka w³o¿yæ po kilka listków Wiedeñski , Paryski. (posia- leszcze, karpie, liny, okonie, kiem i rozmarynem. To one sprawdziæ swoje umiejêt- sza³wii, tymianku i natki pietruszki, owin¹æ foli¹ aluminiow¹ daj¹cy niezale¿ne wejœcie). sandacze, szczupaki, wêgo- nadaj¹ kuchni po³udniowej noœci wêdkarskie na wypo- i w³o¿yæ na 1 ha do lodówki. Jak same nazwy wskazuj¹, rze, pstr¹gi, jesiotry a przede Francji wyj¹tkowego i ni- ¿yczonym , lub w³asnym Miêkkie mas³o wymieszaæ z czosnkiem przeciœniêtym ka¿dy apartament ma swój wszystkim sielawy, której gdzie niespotykanego sma- sprzêcie, nie trac¹c mo¿li- przez praskê. specyficzny klimat i wystrój , wêdzony smak mo¿e staæ siê ku i aromatu. Pachnie tu rów- woœci aktywnego wypo- Do œrodka ka¿dej ryby w³o¿yæ po ³y¿ce mas³a, skropiæ nawi¹zuj¹cy do stacji na , któ- wspomnieniem wakacji ... I tu nie¿ czosnkiem, pomidorami i czynku w piêknym otocze- sokiem z cytryny. Rybê owin¹æ foli¹ tak, aby rozciêcie "na rych zatrzymywa³ siê Orient nale¿y przejœæ do sfery kuli- bak³a¿anami. Prowansja to niu gospodarstwa.“W ê d - brzuchu" ryby by³o ods³oniête (folia w ³ódeczkê). Ryby Express. narnej, która ró¿ni siê nieco tak¿e kraina dobrej oliwy z oli- kowaæ mo¿na bez ograni- owiniête foli¹ i u³o¿ona na blaszce wstawiæ do nagrzanego Cytuj¹c s³owa Pana od wszystkich okolicznych wek, ryb, licznych warzyw i czeñ od rana do zmroku do 200 stopni piekarnika/ grilla Przemka Podrez ...``Polecam miejsc – bazuj¹c na przepi- drogich i znakomitych trufli. przez ca³y rok! Piec ok. 20-30 minut, potem wyj¹æ z piekarnika, foliê rozpoczêcie przygody na ro- sach kuchni œródziemnomor- Wchodz¹c do Rezydencji , Przygotowano miejsce odwin¹æ tak, aby ryba mog³a siê przypiec, ryby posypaæ werze od przeja¿d¿ki Œcie¿k¹ skiej. zapachy roznosz¹ siê ju¿ od do sprawienia z³owionych czerwon¹ s³odk¹ papryk¹. Piec jeszcze 10 minut. Rowerow¹ (trasa niebieska ... Kuchniê œródziemno- progu, nie ma mozliwoœci aby ryb, a chêtni z ¿y³k¹ kuchmi- Co do tak upieczonego pstr¹ga? Po³czyn – Z³ocieniec) , która morsk¹ najlepiej opisaæ za goœæ zawróci³ siê i szuka³ in- strzowsk¹ mog¹ samo- Ma³e grzanki z bagietki, zapieczone w piekarniku z ma- biegnie pod oknami naszej pomoc¹ kilku przymiotni- nego miejsca do wypoczyn- dzielnie usma¿yæ lub upiec s³em i odrobink¹ sera. Rezydencji. To jedna z nie- ków: bardzo ró¿norodna, ku. Str.10 .::MIEJSCA ECHA ZNAD DRAWY I GWDY AGROWESTERN

"MONIKA" Monika i Zbigniew Rosiak ¯elis³awski Zapiecek Rzepowo 6, 78-550 Czaplinek

Doskona³ym przyk³adem i wzo- RZEPOWO to prawdziwy ko- domowe tj. œwinki wietnamskie, rem dla wszystkich wiejskich œro- niec gminy Czaplinek - koñcz¹ siê perliczki, króliki, kozy, konie, dowisk jest Stowarzyszenie “¯esl- tu asfaltowe drogi, autobus nie kuce, koty, psy, kaczki, kury, gêsi kursuje, ale dziêki s³awski Zapiecek”. Mi³oœnicy i temu s¹ tu wspa- mieszkañcy ¯elisa³wia, niewielkiej nia³e warunki do wsi w gminie Czaplinek, bardzo ak- wypoczynku. W tywnie i twórczo propaguj¹ trady- okolicznych jezio- cje i zwyczaje wiejskie. Wspólnymi rach jest sporo si³ami zagospodarowali dwa place wiejskie, na których wybudowano ryb: sielawa, leszcz, sieja, piec chlebowy i ceramiczny. Mo¿- szczupak, okoñ, na siê tutaj nauczyæ jak wypiekaæ wêgorz, p³oæ, karp, w³asny chleb, wyrobiæ i wypaliæ miêtus, karaœ, gliniane lub ceramiczne naczynia, kr¹p. nauczyæ tkania na krosnach, czy Okolica urocza, upleœæ wiklinowy koszyk. W sezo- nie turystycznym w ka¿d¹ sobotê rzeka, zasobne w grzyby lasy, czyli organizowane s¹ „Jarmarki ¯eli- raj dla kogoœ, kto s³awskie Przy Piecu Chlebowym”, a ka¿dego 22 lipca „Œwiêto Chleba Stowarzyszenie “¯elis³awski Zapiecek” naprawdê chce odpocz¹æ z dala i indyki- mówi Pani Monika..`` i - Szczodraki prosto z pieca”. Dzia- ¯elis³awie 20, 78-550 Czaplinek od cywilizacji. Wieœ ma bardzo rzeczywiœcie , jest ich wiele , mo¿- ³alnoœæ Stowarzyszenia wspiera- kom. 605 578 600 e-mail: [email protected] star¹, siêgaj¹c¹ œredniowiecza na dotkn¹æ, pog³askaæ lub po pro- nia jest przez Fundacjê Wspoma- mnienia te wspania³e wiejskie tra- historiê. By³a to jedna z posiad³o- stu obserwowaæ . pieków. Zapraszamy naszych gania Wsi, Fundacjê Batorego, œci rodu von Golzów. Niestety za- W³aœciciele to równie¿ pasjo- mieszkañców do podgl¹dania i dycje. Ubogi i niesmaczny bêdzie gminê Czaplinek i lokalnych spon- nasz œwiat jedynie z fabrycznym, bytkowy pa³ac zosta³ rozebrany naci jazdy konnej, konie to g³ów- przenoszenia do swoich œrodo- sorów. Na zaproszenie cz³onkowie dymanym chlebem, kie³bas¹ w w latach 70-tych ubieg³ego wie- na atrakcja gospodarstwa.``...Po- wisk tych pomys³ów na lokalna stowarzyszenai organizuj¹ wyjaz- ku. Pozosta³ jedynie podworski lecamy Pañstwu wycieczki konne aktywnoœæ. Jest to doskona³a plastiku i chiñsk¹ odzie¿¹. Bo my dowe warsztaty nauki tkactwa, park. Obok parku znajduje siê je- po przepiêknych malowni- szkó³ka dla naszych dzieci, aby chcemy byæ ze wsi, aby to by³o wi- garncarstwa czy domowych wy- daæ, s³ychaæ i czuæ. Szczêœæ Bo¿e. czych terenach Drawskie- podtrzymywaæ i ocaliæ od zapo- go Parku Krajobrazowego. Istnieje mo¿liwoœæ nauki jazdy konnej pod okiem fa- chowego instruktora. Na- uka dla pocz¹tkuj¹cych odbywa siê na ma³ym pa- Tawerna “Jermak” doku, dla œrednio zaawan- sowanych na czworobo- ku. Mi³oœnikom ceni¹cym wiêksz¹ wygodê, propo- Nad jeziorem Lubie, które Ponadto w sezonie odbywa siê skiej. Kucharz Pan Balaram Jaisi nujemy przeja¿d¿ki opisaliœmy ju¿ w tej gazecie, tutaj wiele ciekawych imprez ró¿ne- prosto z Nepalu, mistrz w swoim fa- bryczk¹. Goœciom, którzy w turystycznej wsi Gudowo go typu. Wszystkich zainteresowa- chu zapewnia niesamowite kulinar- den z naj³adniejszych w okolicy ju¿ mieli do czynienia z powo¿e- znajduje siê doskonale nych odsy³amy na stronê www.jer- ne doznania. koœció³ków w neogotyckim stylu, niem, stwarzamy mo¿liwoœæ po- przygotowane i wyposa¿one mak.com . Jedn¹ z wielkich tutej- wybudowany w 1870 roku, z licz- wo¿enia bryczki, to wielka frajda i pole namiotowe, camping szych atrakcji jest niew¹tpliwie TA- “Ruszaj wiêc brachu, WERNA zbudowana na wzór od- nymi zdobieniami. We wsi zacho- dobra zabawa - i nie ma ograni- wraz z domkami po wodzie lub piachu, wróconej do góry dnem wielkiej wa³o siê kilka murowanych bu- czeñ wieku – ka¿dy mo¿e spróbo- letniskowymi “Jermak”. W bo kto do tawerny przybie¿y dynków z koñca XIX wieku. waæ zabawiæ siê w ``westernowa ³odzi. Do tawerny zapraszamy za- ten potem syty i napity sezonie letnim oprócz równo szczury l¹dowe jak i wilki Gospodarstwo`` Agrowe- przygodê...`` pobytów indywidualnych pod p³otem sobie le¿y” stern Monika`` – nazwa od imie- morskie. Ka¿dy mo¿e tu podejœæ, nad tym przepiêknym podjechaæ lub podp³yn¹æ i raczyæ nia Pani Moniki Rosiak , jest po- jeziorem oferowane s¹ tutaj siê do woli z³ocistym lub przezro- PPU “JERMAK, ³o¿one nad rzek¹ Draw¹, na której kursy i szkolenia ¿eglarskie, czystym napojem. Tawerna w swo- Bogumi³a i Piotr Jermakow, prowadzone s¹ sp³ywy kajakowe odbywaj¹ siê regaty, sp³ywy szlakiem Karola Wojty³y. Jest to im oryginalnym wnêtrzu oferuje do- Gudowo 5/3, kajakowe, obozy sportowe, bardzo malownicze miejsce. Dom skona³e egzotyczne jedzenie, m.in. Kom. 500 849 823 jest oferta dla wêdkarzy. znajduje siê na terenie Drawskie- kuchni japoñskiej, tajskiej czy chiñ- www.jermak.com go Parku Krajobrazowego. Oko³o 100 metrów od gospodarstwa po³o¿one jest piêkne Jezioro Rze- powskie. Pani Monika wraz ze swoim W Gospodarstwie znajduje mê¿em Zbyszkim, stworzyli to siê 20 miejsc noclegowych o wy- miejsce, realizuj¹c w ten sposób sokim standardzie , miejsca do wypoczynku w wewn¹trz i na ze- wn¹trz . Oferta wy¿ywienia to g³ównie œniadania i obiadokolacje- ale có¿ za smaki . W tej kwestii wiod¹c¹ rolê pe³ni Pan Zbyszek, który ko- cha kucharzyæ , wk³ada w to swoje serce i czas – a rezultaty , sami Pañ- stwo oceñcie .``...Posi³ki przygo- towywane s¹ przez nas, w wiêkszo- plany o , których zawsze marzyli. œci z w³asnych produktów lub z s¹- To oni tworz¹ atmosferê miejsca – siaduj¹cych gospodarstw. Na bo klimat tworz¹ ludzie - nawet ¿yczenie goœci przygotowujemy najpiêkniejszy architektonicznie dania wegetariañskie. Zaprasza- budynek nie bêdzie przyjazny dla my Pañstwa do spo¿ywania goœci , bez ludzi i ich ``ducha ``. przede wszystkim posi³ków pol- Pañstwo Rosiak , s¹ wielbicie- skiej tradycyjnej kuchni. Gotuje- lami przyrody , natury i zwierz¹t. my wed³ug sprawdzonych recep- ``...W naszym gospodarstwie po- tur. Do ka¿dego z goœci podcho- siadamy najpiêkniejsze zwierzêta dzimy indywidualnie. ..`` e-mail: [email protected] MIEJSCA::. Str.11 Dwór Pomorski w Luboradzy

Przedstawiamy czytelnikom kolejne miejsce warte odwiedzenia. Jest to oœrodek konferencyjny Dwór Pomorski w Luboradzy w gminie Barwice. Obiekt piêknie po³o¿ony w lesie nad uroczym jeziorem Koprzywno. Jest to idealne miejsce na organizacjê spotkañ integracyjnych, biznesowych i rozrywkowych oraz zwyczajny aktywny czy leniwy wypoczynek. Oœrodek mieœci siê w odrestaurowanym dworku otoczonym zabytkowym parkiem oraz w nowo wybudowanym tzw. pawilonie Ÿródlanym. Oferuje 80 miejsc noclegowych w komfortowych, stylowo urz¹dzonych pokojach. Oœrodek dysponuje sal¹ balo- integracyjnych. Na pewno jest to wa, restauracyjn¹ i dwiema wypo- tak¿e doskona³e miejsce do orga- sa¿onymi w multimedia salami nizacji wesel, komunii czy wszela- konferencyjnymi. W obiekcie jest kich rodzinnych i towarzyskich tak¿e centrum odnowy z basenem, spotkañ. Byliœmy, zobaczyliœmy, Jacuzzi, saunami, sal¹ fitness i spróbowaliœmy i szczerze poleca- gabinetem masa¿u. Bezpoœrednie my. otoczenie umo¿liwia organizacje wszelkich imprez plenerowych. Dwór Pomorski Do dyspozycji goœci s¹ dwa po- Luboradza 4, mosty ze sprzêtem p³ywaj¹cym. 78-460 Barwice Mamy wiec tutaj doskona³e wa- Tel. 94 712 75 06; runki do organizacji konferencji, Kom. 502 727 064 szkoleñ czy firmowych spotkañ www.dworpomorski.pl

Obiekt do ,którego doje¿d¿a siê ku. Budownictwo ryglowe zast¹- Zak³ady Przemys³u Jedwabniczego legowych w 43 pokojach , Spa & pieczonym mintajem, a tak¿e brukowan¹ alej¹ wœród drzew jest piono czerwon¹ ceg³¹ i ceramiczny- Pierwsza w £odzi i przez kolejne 50 Wellness ,sala bankietowa na 200 Pikantnej zupy rybnej wymarzonym miejscem dla ludzi mi dachami, zaœ budownictwo sa- lat Luboradza by³a baz¹ wypoczyn- osób, oraz sale konferencyjne ... Anny Jagiellonki spragnionych spokoju, kontaktu z kralne (kaplice, koœcio³y) oraz dwo- ku letniego dla dzieci i m³odzie¿y Najwa¿niejsza rzecz¹ , na któr¹ Sk³adniki natur¹ i histori¹. Jest tak¿e rajem dla ry budowane by³y z lokalnie do- pracowników ww. zak³adu. “W 2005 trzeba specjalnie zwróciæ uwagê to i sposób przygotowania: grzybiarzy, wêdkarzy i myœliwych. stêpnego ³upanego kamienia polne- roku od syndyka , dwór - 3 litry zimnej wody, Przy zachowaniu walorów histo- go i ceg³y licowej. zakupi³a firma “DWÓR - dwie g³owy ró¿nych ryb (mo¿e rycznych i naturalnych, oferowane Takim przyk³adem jest powsta³y POMORSKI”. Nowi byæ ³osoœ i inne ryby), s¹ goœciom tak¿e najnowsze osi¹- na prze³omie wieków modernistycz- w³aœciciele odrestau- - korpusy po wyfiletowaniu, gniêcia cywilizacji – w ka¿dym po- ny dwór z cztero- kolumnowym por- rowali dwór oraz na - 1 por (czêœæ zielona), koju telewizja kablowa, internet oraz tykiem w Luboradzy. Wokó³ dworu, miejscu starej sto³ówki - 1 marchew (pokroiæ wzd³u¿ na telefon. pa³acu zachowa³ siê czêœciowo za- pobudowali nowy 4 czêœci), Wieœ Luboradza (dawniej Libra- bytkowy park (w rejestrze zabytków obiekt mieszcz¹cy salê - 1 cebula (pokroiæ na 4 czêœci), zyno, Lübrasen) le¿y nad rzek¹ Dêb- WKZ w Szczecinie wpisany pod restauracyjno-koncer- - naæ z jednego selera, nic¹ przep³ywaj¹c¹ przez jezioro Ko- numerem 1137), którego ozdob¹ s¹ tow¹, 28 pokoi, a tak¿e - 2 liœcie laurowe, przywno oraz rozlewiskiem tworz¹- dêby, lipa, jod³y jednobarwne, dwie sale konferencyj- - 4 ziarna ziela angielskiego, cym jezioro Polok w przepiêknej œwierki srebrzyste oraz graby two- ne i SPA z basenem. Z historycznego parku Ca³oœæ gotowaæ na wolnym zniknê³y turystyczne ogniu oko³o 2 godzin. Potem ca³oœæ “campingi” z lat ‘70, a przecedziæ i dodaæ: goœcie mog¹ teraz podziwiaæ pano- kuchnia , profesjonalna, tradycyjna - 4 pokrojone marchewki, ramy jeziora oraz wyp³ywaj¹c¹ z nie- i smaczna. - pó³ pokrojonego korzenia se- go rzekê Dêbnicê, i popijaj¹c kawê Tradycyjna kuchnia mieszkañ- lera, lub piwo na tarasie ws³uchiwaæ siê ców Pomorza Zachodniego to kuch- - 1 por (bia³a czêœæ - pokroiæ w w szum potoku p³yn¹cego przez nia nies³ychanie ró¿norodna. Sta- drobne pó³ksiê¿yce), oczko wodne do jeziora i ca³e szczê- nowi niepowtarzaln¹ mieszankê - 3 pokrojone ogórki kiszone, œcie, ¿e obiekt nie podzieli³ losów kuchni innych regionów Polski, w - 0,5 kg drobno posiekanej, wielu pa³acyków i dworków na tere- której widoczne s¹ równie¿ wp³ywy przyrumienionej cebuli, nie Pojezierza Drawskiego, jestem niemieckie. Potrawy s¹ proste, Po ugotowaniu do miêkkoœci szczêœliwy ,¿e mogê tu byæ ... szybkie i ³atwe w przyrz¹dzeniu, a dodaæ: Dwór Pomorski to opcja poby- sk³adniki u¿ywane do ich wykona- - pó³ ³y¿eczki ga³ki muszkata³owej, towa dla wielu osób, grup, organiza- nia to przede wszystkim produkty - sok z po³owy cytryny, okolicy, na któr¹ najwiêkszy wp³yw rz¹ce „roœlinn¹ altanê”. cji konferencji, du¿ych eventowych rodzime. Pomorze Zachodnie pach- - 1 szklankê soku z ogórków mia³o ostatnie, skandynawskie zlo- Ostatnie sto lat historii Lubora- imprez. nie kwiatem jadalnej ró¿y fa³dzisto- kwaszonych, dowacenie sprzed 10 tysiêcy lat. dzy to burzliwe dzieje zwi¹zane ze ...Nowoœci¹ jest jednak nowy listnej rosn¹cej na wydmach, ma - sól i pieprz do smaku, Za wsi¹ w kierunku na Po³czyn zmianami historycznymi na Pomo- budynek "Dom zielarza" – mówi Pan smak znakomitych miodów, a na Na sam koniec dodaæ 1,5 kg file- Zdrój rosn¹ dwa stare dêby, rzu. Wojtek Parol- który usytuowany sto³ach króluj¹ ryby. Przygodê wg. ta z sandacza. Musi on byæ ze skór¹, „Adam” (o obwodzie 5,2m) i „Ewa” Jak mówi Pan Wojtek Parol, za- przy bramie wjazdowej. Powsta³ on Pana Wojtka Parola ze smakami pokrojony na dwucentymetrowe (o obwodzie 6,5m). Trzeci „Kain” (o rz¹dca , osoba , która poœwiêci³a z myœl¹ o indywidualnych Go- Pomorza zachodniego proponuje- kawa³ki. Wszystko gotowaæ 10 mi- obwodzie 4,0m) równie¿ jest wymie- ``siebie``w kreowanie wizerunku œciach, których nie interesuj¹ czê- my rozpocz¹æ od pieczonki z ziem- nut. Na koniec dodaæ pêczek drob- niany w przekazach historycznych i Dworku , cyt: ``... Okres 1939-1945 sto u nas organizowane imprezy, niakami, kie³bas¹ i pieczarkami bêd¹- no posiekanego kopru. przewodnikach turystycznych. W wi¹¿e siê z wojn¹ W Pa³acu znalaz³ tak¿e zakrapiane. W budynku tym cej swoist¹ wizytówk¹ regionu. Natomiast naszym, specialite po pobli¿u jeziora roœnie te¿ bardzo sta- swoj¹ siedzibê oœrodek szkolenia znajduje siê 2 apartamenty oraz 4 Kolejnym polecanym przez nas da- ostatnim konkursie kulinarnym ry wi¹z. Jego wiek szacowany jest na Abwehry, a pod koniec wojny pokoje urz¹dzone w stylu prowan- niem- jak mówi Pan Wojtek- s¹ ko- ``TRADYCYJNE SMAKI ``jest gêœ, oko³o 900 lat. Na krajobraz istotny umiejscowiono tu oœrodek leczenia salskim. W tym budynku panuje tleciki z dorsza podawane z sa³atk¹ która na sta³e wchodzi w nasze wp³yw mia³a te¿ zmiana sposobu za- stresów pilotów Luftwaffe. Nastêp- zawsze cisza i spokój. W sumie do ziemniaczan¹. Warto spróbowaæ menu, jako potrawa g³ówna. budowy na prze³omie XIX i XX wie- nie W latach 50 oœrodek przejê³y dyspozycji goœci jest 90 miejsc noc- tak¿e pysznej sa³aty z delikatnym, Smacznego! Str.12 .::KRAINA DRAWY I GWDY ZAPRASZA! ECHA ZNAD DRAWY I GWDY

G³az Tempelburg

Zaklête miejsca

Na jeziorne wycieczki wygodne stateczki

Doskona³e wody na ¿eglarskie przygody

Ma³e i du¿e rowerowe podró¿e

Tak¿e dzieci garnki lepi¹

Piêkne miejsca na piesze wêdrówki

JeŸdzieckie gonitwy Drawieñskie Krasnale ubawi¹ doskonale

Borne Sulinowo - turystyczny poligon Kajakowe wyzwania na Drawie e-mail: [email protected] .::KRAINA DRAWY I GWDY ZAPRASZA! Str.13

S³awogród- przygoda z histori¹

Henrykowskie dni w Siemczynie

Kalisz Pomorski - strasznie na weso³o Magiczne miejsca do wêdkowania

Czekamy na was

Wodne zabawy

Najsmaczniej w ¯elis³awiu za piecem Podwodne tajemnice w piêknych jeziorach

Pejza¿e przysz³oœci - biogazownia Motocyklowe z(a)loty w Grzmi¹cej

Drawski off-road Jêdrkowe Zakole - kajakowa przystañ Str.14 .::NAD WOD¥ ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Na rejsy po jeziorze Parostatkiem Drawsko zapraszaj¹ w piêkny rejs... dwie ³odzie Stateczek „Europa”, który cumuje w Oœrodku Sportów Wodnych w Czaplinku przy ulicy Nabrze¿e Drawskie (tel. 94 375 5576) Sateczek zabiera jednorazowo do 12 osób. W se- zonie letnim (od 15 czerwca) dla turystów indywidualnych Flota przystosowana do p³ywania z turystami po naszych piêknych jeziorach odbywaj¹ siê sta³e rejsy po jeziorze w œrody, soboty i niedzie- le w godzinach 11.30 i 14.30. Cena biletu normalnego to 12 z³ niestety pozostawia wiele do ¿yczenia. Praktycznie turystyczne rejsy mo¿liwe s¹ jedynie a ulgowego 6 z³. Istnieje mo¿liwoœæ wynajêcia jednostki. po dwuch jeziorach. Po jeziorze Trzesiecko gdzie ta oferta jest doskona³a www.czaplinek.pl oraz po jeziorze Drawsko gdzie rejsy oferuj¹ dwie niedu¿e jednostki. Druga jednostk¹ p³ywaj¹c¹ po jeziorze Drawsko jest ³ódŸ Grupowe rejsy po innych wielkich jeziorach naszego regionu s¹ motorowa “Aquarius” Startuje ona z pomostu Oœrodka Wy- na dzieñ dzisiejszy niemo¿liwe. Mamy nadzieje ze liczebnoœæ naszej poczynkowego “Drawtur” w Czaplinku przy ulicy Piêciu Pomostów (Tel. 94 375 5454). Rejsy odbywaj¹ sie codziennie floty œródl¹dowej z roku na rok bêdzie siê poprawiaæ. przy ³adnej pogodzie. Oczywiœcie tak¿e istnieje mo¿liwoœæ wynajêcia ³odzi wraz ze sternikiem. Jest to nowoczesna ³ódŸ z szeœædziesiêciokonnym silnikiem Merkury. www.draw- tur.pl

Wyci¹g do nart wodnych w Szczecinku

Jedna z wiêkszych atrakcji na jezio- rze Trzesiecko jest niew¹tpliwie dzia- ³aj¹cy od dwóch lat wyci¹g do nart wodnych o d³ugoœci 1080. Usadowio- ny jest na 5 masztach, posiadaj¹cy 9 jednoczesnych zaczepów. Prêdkoœæ jazdy jest regulowana od 22 km/h (jaz- da figurowa) do 58 km/h (skoki na skoczni). Jednoczeœnie z wyci¹gu mo¿e korzystaæ12 osób. Przy wyci¹gu dzia³a wypo¿yczalnia z ze sprzêtem do jazdy. Wyci¹g w sezonie otwarty jest od 8.00 do 22.00. Istnieje mo¿liwoœæ za- rezerwowania wyci¹gu przez grupy zorganizowane. Wyci¹giem zawiadu- je Szczecinecka Lokalna Organizacja Turystyczna (tel. 94 374 34 03, www.szlot.pl). Cena za 1 rundê to 5z³ w tygodniu i 7z³ w weekend, analogicz- nie bilet ca³odzienny to 45z³ i 60 z³. Za- praszamy wszystkich mieszkañców regionu oraz turystów do szusowania po jeziornych falach. Frajda gwaranto- wana! e-mail: [email protected] HISTORYCZNIE::. Str.15 S³awogród - podró¿ w przesz³oœæ

Œwita³o. Mg³a powoli snu³a siê nad pobliskim jeziorem. W wysokiej trawie i sitowiu g³oœno pokrzykiwa³o wodne ptactwo. Stra¿nik stoj¹cy na palisadzie ziewn¹³ szeroko przeci¹gaj¹c siê zamaszyœcie. Nagle ptactwo dziwnie ucich³o. Rycerz opary na w³óczni zapad³ w drzemkê. Sta³a siê cisza. Nagle zagrzmia³ g³oœny ryk pêdz¹cej w stronê grodu gromady wojów ’’

Tak zaczyna siê historia której s¹ pokazy ¿ycia codziennego. Osa- dokoñczenie mo¿ecie zobaczyæ cza- da zaprasza turystów indywidual- plineckim “S³aowogrodzie”. Jest to nych i grupy zorganizowane. Jest rekonstrukcja wczesnoœrednio- ciekawa oferta dla szkó³, a w sezonie wiecznej osady, która w sezonie let- letnim chêtni mog¹ skorzystaæ z nim oferuje wiele atrakcji zarówno noclegu w drewnianych stylowych dla doros³ych jak i dla dzieci. Osada chatach. Na pewno jest to doskona- po³o¿ona jest na granicy miastecz- ³e miejsce na sobotnie czy niedziel- ka nieopodal pla¿y miejskiej nad je- ne odwiedziny z dzieæmi. Miejsce ziorem Drawsko. Cyklicznie organi- które bawi i uczy. Zapraszamy! zowane s¹ tutaj pokazy walcz¹cych wojowników. Jest zagroda ze zwie- rzêtami domowymi, s¹ kramy ku- “S³awogród” pieckie. Jad³o dla goœci przygoto- Micha³ Uliñski wane jest na wór potraw z tamtych Kom. 602 424 690 odleg³ych czasów. Organizowane www.slawogrod.glt.pl Zamek “Drahim” Spichlerz

Na wzgórzu pomiêdzy dwoma wci¹¿ wzbogaca jego ofertê sezonie indywidualny turysta Waltera jeziorami Drawsko i ¯erdno Pan Zbigniew Mikiciuk w³aœci- poza zwiedzaniem mo¿e skosz- towaæ zamkowego jad³a i napit- ków. Do szkó³ i grup zorganizo- wanych skierowana jest oferta specjalna z pokazem walk i cie- Gropiusa kawym programem edukacyjno rozrywkowym. Mo¿na tutaj zor- ganizowaæ imprezê integra- cyjn¹ czy wesele. Z murów zam- kowych zamienionych na wido- Burzliwa historia naszych ziem niestety niezbyt pozytywnie kowe galeryjki rozpoœciera siê wp³ynê³a na materialne dziedzictwo, jakie przetrwa³o na tym wspania³y widok na okoliczne terenie. Tym bardziej powinniœmy dbaæ o to, co pozosta³o. piêkne jeziora. Muzeum odwie- dzaæ mo¿na przez ca³y rok. Po Jednym z takich obiektów jest niew¹tpliwie budynek wznosz¹ siê dumnie wysokie ciel Muzeum Motoryzacji w sezonie letnim nale¿y znacznie spichlerza, zaprojektowanego przez œwiatowej s³awy mury warownego zamczyska - Otrêbusach pod Warszaw¹. g³oœniej pukaæ w bramê od stro- niemieckiego architekta Waltera Gropiusa znajduj¹cy siê we Mo¿na tutaj zobaczyæ min. ny pó³nocnej i poczekaæ na wsi Jankowo w gminie Drawsko Pomorskie. broñ, zbroje, narzêdzia tortur, opiekuna zamku. W oraz niezliczone sezonie letnim muzeum Spichlerz oprócz funkcji ma- stów do odwiedzenia tego miej- przedmioty co- czynne jest w godzi- gazynowych pe³ni³ równie¿ rolê sca. Tym bardzie, i¿ spichlerz jest dziennego u¿ytku z nach 10.00 do 18.00. wie¿y ciœnieñ ówczesnego fol- pocz¹tkiem 3 km odcinka oznako- okresu œwietnoœci Bilet normalny kosztu- warku. Na przedostatniej kondy- wanej œcie¿ki przyrodniczo - hi- zamku. W sezonie je 8 z³, a ulgowy 5 z³. gnacji wie¿y, w œcianie po³udnio- storycznej pn. “Park Jankowo”, letnim odbywa siê Przewidziano zni¿ki dla tutaj wiele cieka- rodzin i bezp³atny wej zamontowano zegar widocz- na której w najciekawszych miej- wych imprez o hi- wstêp dla dzieci wraz z ny na terenie ca³ego “obejœcia”. scach rozmieszczono tablice in- twierdzy Templariuszy i Joani- storycznym cha- wychowawcami z do- Spichlerz po II wojnie œwiatowej formacyjne. Na trasie œcie¿ki tów – Zamku Drahim. Kamienno rakterze w ramach mów dziecka, œwietlic do roku 1975 u¿ywany by³ przez przygotowane zosta³y te¿ miej- ceglane mury obronne zosta³y cyklu “Lato z histo- œrodowiskowych oraz Pañstwowe Gospodarstwo Rolne sca rekreacyjne gdzie mo¿na wzniesione przez Joanitów w po- ri¹” takich jak ry- pogotowia opiekuñ- i od tego czasu jest nieu¿ytkowa- chwile odpocz¹æ czy zjeœæ posi- ³owie XIV wieku. Obecnie w ob- cerskie turnieje czy czego. ny. Ka¿dy, kto chocia¿ trochê in- ³ek. Wycieczka do Jankowa bê- rêbie murów mieœci siê muzeum jarmarki œredniowieczne. We- teresuje siê architektur¹ doceni dzie na pewno mi³ym i edukacyj- historyczne które sta³o siê wiel- wn¹trz murów wg historycz- Wszelkie informacje na mistrzostwo s³ynnego architekta. nym akcentem letniego wypo- ka atrakcj¹ turystyczna naszego nych wzorów wybudowano wa- stronie www.drahim.pl i pod nr Zachêcamy mieszkañców i tury- czynku. Zapraszamy. regionu. Muzeum stworzy³ i rownie i budynki mieszkalne. W telefonu - 0504 150 817. Str.16 .::HISTORYCZNIE ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Izba Muzealna w Czaplinku Muzeum PGR w Bolegorzynie W samym centrum Czaplinka, opanowane przez ksi¹¿kowe mole tu¿ obok punktu informacji tury- i ducha zaginionego templariu- Od 2008 roku we wsi Bolegorzyn stycznej znajduje siê Izba Muze- sza. Zapraszamy w jego i swoim w gminie Ostrowice dzia³a Muzeum alna, w której mo¿na obejrzeæ pa- imieniu. Tu Ciê jeszcze nie by³o PGR. M³odsi czytelnicy mog¹ nie mi¹tki z ciekawej i burzliwej histo- drogi poszukiwaczu skarbów”. wiedzieæ, co oznacza ten skrót. W rii tych ziem. Najlepiej klimat tego Gor¹co namawiamy do odwiedzin powojennej Polsce Pañstwowe Go- spodarstwo Rolne czyli ogromne pañstwowe rolne przedsiêbiorstwa walnie przyczyni³y siê do upadku socjalistycznego epizodu naszej historii. Zasada - “pañstwowe, czyli niczyje”, nieudolne zarz¹dzanie, ponad wszelka ekonomiczna miarê rozbudowany sektor socjalny, de- moralizacja pracowników wszystko to powodowa³o, ¿e w ogromnej wiêkszoœci gospodarstwa te nie by³y w stanie wypracowywaæ jakie- gokolwiek zysku i by³y dotowane przez pañstwo. stali ten historyczny fakt w celu ra- tych wspania³ych romantycznych towania popegeerowskich budyn- czasów gdy ”Polska ros³a w si³ê, a lu- W okresie przechodzenia w go- ków i przeznaczenia ich dla wspól- dziom siê ¿y³o dostatniej”. M³odzie¿ spodarkê rynkowa na pocz¹tku lat nego publicznego dobra .W³aœnie dowie siê tam wielu nieprawdopo- 90tych pegeery musia³y upaœæ. To w nich, przy wsparciu Urzêdu mar- dobnych dzisiaj historii rodem z fil- ze przekszta³canie odby³o siê w, de- sza³kowskiego w Szczecinie i Fun- mów Stanis³awa Barei. Osoby zain- likatnie mówi¹c nienajlepszy spo- dacji Wspomagania Wsi stworzyli teresowane zwiedzeniem Muzeum sób, to ju¿ inna i chyba trochê kry- muzeum PGR. Zreszt¹ s³u¿y im ono proszone s¹ o kontakt z opiekunem minalna historia. By³e województwo tak¿e, jako miejsce wspólnych spo- Muzeum p. Bo¿en¹ Kulicz pod nu- koszaliñskie by³o swoistym zag³ê- tkañ i organizacji ró¿norodnych im- merem telefonu 0-509-161-331. Mu- biem “pegeerów”. Praktycznie w prez. Muzeum posiada ca³kiem spo- zeum czynne jest od poniedzia³ku ka¿dej, co wiêkszej wiosce dzia³a³o ro ciekawych eksponatów i na pew- do pi¹tku w godz. 10.00 - 16.00, a so- takie gospodarstwo. Dzisiejsi no warto je odwiedziæ. Starsi ukrad- botê i niedzielê w godz. 13.00 - 18.00. mieszkañcy Bolegorzyna wykorzy- kiem otr¹ tam ³ezkê na wspomnienie Zapraszamy do Bolegorzyna! miejsca przedstawia tekst, który w tym magicznym miejscu. cytujemy za witryn¹ www.czapli- Oprócz obejrzenia samej izby i Szczecineckie Muzeum Regionalne nek.pl - “Jest tam ukryta tajemni- zgromadzonych w niej ekspona- ca prosto ze strychu i z babcine- tów, Kustosz izby mo¿e tak¿e W Szczecinku znajduje jedyne w naszym regionie Pañ- go kufra. S¹ tam wiry historii i oprowadziæ po najcenniejszym stwowe Muzeum Regionalne. Czynne jest ono od wtorku zabytku Czaplinka, zabytkowym zakrêty dziejów. Jest tam piwnicz- do niedzieli od godz. 10.00 do 16.00, a w miesi¹cu lipcu do ny mrok i œwiat³o naftowej lampy. koœció³ku pw. Œw. Trójcy znajdu- 17.00. Ka¿dy mieszkaniec naszego regionu powinien cho- Jest gniazdo szerszeni i wypcha- j¹cym siê bezpoœrednio przy ryn- cia¿ raz je odwiedziæ by namacalnie i z bliska przyjrzeæ siê na czapla. Trzeszczy stary pate- ku. historii swojej „ma³ej ojczyzny”. Zachêcamy tak¿e tury- fon i skrzypi¹ drzwi od szafy. stów do wizyty w muzeum. Bywaj¹ dni kiedy niezbyt do- Tyka zegar chocia¿ czas stoi w Izba Muzealna pisuje pogoda. Jest to wspania³a okazja w³aœnie na tak¹ miejscu. Pachnie tam miêt¹ i mio- 78-550 Czaplinek, wycieczkê. A jest tam co obejrzeæ - Sta³e ekspozycje: Z ul. Rynek 1 dem, zaœ na zb³¹kanych turystów dziejów miasta i regionu, sala szlachecka, salon myœliw- opada znienacka py³ epoki. Tel. 94 375 51 77 ski, stare srebra. Zgromadzono tu malarstwo, rzeŸbê, wy- Otwarte ka¿dego dnia zaœ noc¹ www.czaplinek.pl roby kowalstwa, z³otnictwa, Izba Muzealna w Bornym Sulinowie.

Borne Sulinowo to miasteczko o cyjnej tak¿e pod wzglêdem walo- arcyciekawej historii jak¿e odmien- rów przyrodniczych gminy powia- tu szczecineckiego. Naj- lepiej poznamy tê pasjo- nuj¹c¹ historiê w Izbie Muzealnej, utworzonej w roku 2010. Mieszcz¹ siê tu zbiory dotycz¹ce burzliwych dziejów Bor- nego Sulinowa od cza- sów I wojny œwiatowej do czasów obecnych. W imieniu gospodarzy oraz mieszkañców polecamy i nej od historii innych miast naszego serdecznie zapraszamy. Izba mieœci regionu. Miasto – garnizon, przed II Wojn¹ Œwiatow¹ - siedziba wojsk niemieckich, a po wojnie potê¿na baza wojsk radzieckich na terenie nasze- go kraju. Zawia³ wicher hi- storii i w roku 1992 Rosjanie opuœcili nasz kraj. Od 1993 roku Borne Sulinowo zosta- ³o miejscowoœci¹ „cywiln¹”, uzyska³o prawa miejskie i sta³o siê siedzib¹ w³adz gminnych. Militarne akcen- ty obecne s¹ w dzisiejszym ¿yciu siê w Budynku Kulturalno – 78-449 Borne Sulinowo tego miasteczka. Umiejêtnie u¿y- Oœwiatowym przy Zespole Szkó³ Al. Niepodleg³oœci 28 wane, s¹ one skutecznym narzê- im. Bohaterów Oflagu II D w Bor- tel. kom. 517 419 714 dziem promocji tego bardzo atrak- nem Sulinowie www.bko.bornesulinowo.pl e-mail: [email protected] RZEKI::. Str.17 RZEKI Drawa

Najd³u¿sz¹ rzek¹ Pojezierza do rzek górskich. Odcinek przez na teren Drawieñskiego Parku Drawskiego jest Drawa, któr¹ Drawieñski Park Narodowy to Narodowego lub w Punkcie In- nale¿y zaliczyæ do najpiêkniej- kolejne oblicze. Rzeka jest tu formacyjnym DPN, znajduj¹- szych szlaków kajakowych Pol- szeroka i g³êboka, jednak nurt cym siê przy ujœciu rzeki z jezio- ski. Rzeka bierze swój pocz¹tek jest wartki a w rzece le¿y mnó- ra Gra¿yna, nale¿y wykupiæ bile- w Dolinie Piêciu Jezior, na tere- stwo przeszkód w postaci powa- ty pozwalaj¹ce wp³yn¹æ na te- nie gminy Po³czyn Zdrój i po lonych drzew. Brzegi rzeki prze- ren parku. Uwaga: odcinek Dra- przebyciu 186 km wpada do No- wa¿nie s¹ wysokie, poroœniête wy przez Drawieñski Park Naro- teci w okolicach Krzy¿a Wielko- wspania³ym drzewostanem. Na dowy jest zamkniêty w okresie polskiego. Drawa przep³ywa ostatnim odcinku od parku na- lêgowym czyli od wczesnej wio- przez wiele jezior, a nad jej brze- rodowego do ujœcia do Noteci sny do koñca czerwca. Odcinek gami rozlokowa³y siê g³ówne nurt siê uspokaja, rzeka jest sze- ten uwa¿any jest za najpiêkniej- miasta regionu. Przep³ywa m.in. roka i nabiera charakteru typo- szy na ca³ym szlaku, choæ z przez wielkie jeziora regionu wej rzeki nizinnej. Szlak kajako- uwagi na bystry nurt i liczne ¯erdno, Drawsko, Lubie oraz wy Drawy nosi imiê Ks. Kardy- przeszkody w rzece nie nale¿y przez miasta Czaplinek, Z³ocie- na³a Karola Wojty³y. Odcinek do naj³atwiejszych. Biwakowa- niec, Drawsko Pomorskie, Kalisz rzeki od mostu i drogi ³¹cz¹cej nie na terenie DPN dozwolone Pomorski i Drawno. Drawa to Drawsko Pomorskie z Kaliszem jest tylko w wyznaczonych rzeka o kilku obliczach. W gór- Pomorskim do elektrowni wod- miejscach, tzw. bindugach, któ- nym odcinku p³ynie przez liczne nej w Borowie to zamkniêty od- re jednak s¹ bardzo dobrze urz¹- jeziora, meandruje wœród lasów cinek szlaku. Przep³ywanie przez dzone i równomiernie roz³o¿one i ³¹k, a nurt jest spokojny, czasa- teren drawskiego poligonu woj- wzd³u¿ rzeki przecinaj¹cej park. mi wrêcz leniwy. Po wyp³yniêciu skowego jest zabronione. Kaja- Sp³yw najlepiej zakoñczyæ przy z jeziora Lubie rzeka zmienia ki nale¿y przewieœæ transportem moœcie, na obrze¿ach Krzy¿a swój charakter, wyp³yca siê, na- ko³owym. Niew¹tpliwie fakt ten Wielkopolskiego, ok. dwa kilo- biera szybkoœci, a wartki nurt i jest najwiêksz¹ niedogodnoœci¹ metry od ujœcia Drawy do Note- kamieniste dno upodobniaj¹ j¹ tego szlaku. Przed wp³yniêciem ci. Gwda Rzeka Gwda to jeden z bardziej interesuj¹cych przyrodniczo szlaków wodnych Pojezierza Drawskiego. Jest to prawy dop³yw Noteci, a jej d³ugoœæ wynosi 145 km. Rzeka niemal na ca³ej d³ugoœci p³ynie w g³êbokiej, zalesionej dolinie z dala od ludzkich siedzib. ród³a Gwdy znajduj¹ siê Pomiêdzy Bia³ym Borem a Bobolicami, w okolicach wsi Porost. Niedaleko wsi Gr¹bczyn wpada do jeziora Wierzchowo i dalej p³yn¹c na po³udnie uchodzi do jeziora Wielimie. Z jeziora rzeka wyp³ywa w miejscowoœci Gwda Wielka i ca³y czas utrzymuj¹c po³udniowy kierunek p³ynie przez lasy. Gwda jest ciekawa ze wzglêdu na walory krajobrazowe.

W górnym odcinku przep³ywa sp³awn¹ i na odcinku od jeziora rozpocz¹æ w Drê¿nie na terenie sta- przez piêkne jeziora o krystalicznie Wierzchowo do Ujœcia stanowi nicy harcerskiej nad jeziorem Stud- czystej wodzie, a nastêpnie p³ynie atrakcyjny szlak kajakowy. Na nica. £atwo tam dojechaæ, nad w g³êbokiej dolinie, meandruj¹c przep³yniêcie ca³ej trasy potrzeba brzegiem jeziora s¹ pomosty u³a- przez piêkny stary las nazwany 7-10 dni w zale¿noœci od zaawanso- twiaj¹ce wodowanie, a na polu na- Puszcz¹ nad Gwd¹. Krajobraz œrod- wania uczestników. Szlak general- miotowym mo¿emy urz¹dziæ biwak. kowego i dolnego odcinka rzeki nie jest ³atwy i nie przysparza wiêk- Innym dogodnym miejscem na roz- zosta³ miejscami zmieniony przez szych problemów kajakarzom, dziê- poczêcie sp³ywu jest osada Orawka dzia³alnoœæ cz³owieka. Na Gwdzie ki czemu mo¿na go poleciæ pocz¹t- lub naturalna pla¿a we wsi Stare utworzono szereg elektrowni wod- kuj¹cym adeptom kajakarstwa. Je- Wierzchowo. Pocz¹tkowe odcinki nych, dziêki czemu koryto rzeki raz dynym utrudnieniem mog¹ byæ sp³ywu wiod¹ przez jezioro Wierz- jest w¹skie, a przed zaporami roz- obowi¹zkowe przenoski kajaków, chowo, wieœ Stare Wierzchowo, je- szerza siê i czasami osi¹ga imponu- które czekaj¹ na nas przy elektrow- zioro Smolêsko i wieœ Spore. Rzeka j¹ce rozmiary. Gwda jest rzek¹ niach wodnych. Sp³yw najlepiej wœród olchowych lasów dociera do

jeziora Wielimie. Tu czeka nas prze- opatrzyæ siê w produkty spo¿yw- prawa w poprzek jeziora. Jest to cze lub zjeœæ posi³ek w barze. Za bardzo du¿y akwen i przy silnym Pi³¹ rzeka mocno meandruj¹c i wietrze tworz¹ siê wysokie i groŸ- tworz¹c szerokie zakola dociera ne dla kajakarzy fale, wiêc lepiej do Ujœcia, gdzie uchodzi do Note- trzymaæ siê blisko brzegu. Gwda ci. Sp³yw mo¿na zakoñczyæ wo- opuszcza jezioro Wielimie we wsi dach Noteci przy jednym z mo- Gwda Wielka, gdzie mo¿emy za- stów. Str.18 .::RZEKI - JEZIORA ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Pi³awa

Pi³awa to najwiêkszy do- Nadarzyckie to bardzo urokli- cie rzeki (zapory, p³yw Gwdy o d³ugoœci 80 km. we miejsce. Rzeka tworzy jazy). Na pokona- Wyp³ywa z piêknego jeziora szerokie rozlewiska, zatoki i nie ca³ej trasy po- Komorze, po³o¿onego w gmi- liczne kana³y, a ca³oœæ jest trzeba 5-7 dni. nie Borne Sulinowo. W gór- poroœniêta bujn¹ roœlinno- Sp³yw rozpoczy- nym odcinku przep³ywa œci¹. Rozlewiska Pi³awy s¹ namy w miejsco- przez szereg niewielkich ale tak¿e wspania³ym ³owiskiem woœci Sikory, na malowniczych jezior: Rako- dla wêdkarzy, który chêtnie zachodnim krañcu wo, Brody, Strzeszyn, Kocie korzystaj¹ z okazji aby z³owiæ jeziora Komorze na Ma³e i Wielkie, a nastêpnie okaza³ego szczupaka, okonia trasie warto pop³y- uchodzi do du¿ego jeziora czy leszcza. Po miniêciu n¹æ ok. 6 km na Pile. Wyp³ywaj¹c z jeziora Szwecji rzeka zmienia siê ko- wschód do Borne- Pile rzeka kieruje siê na po³u- lejny raz. Pi³awa teraz p³ynie go Sulinowa, mia- dnie, aby za wsi¹ Liszkowo w otoczeniu lasów i ³¹k, pr¹d sta które do 1992 min¹æ jezioro Do³gie. Kolejny jest wyraŸnie szybszy, a w roku by³o niedo- odcinek rzeki to sztucznie nurcie jest du¿o kamieni i stêpne nawet dla utworzone Zalewy Nadarzyc- zwalonych drzew. Pomimo okolicznych kie tworz¹ce istn¹ pl¹taninê zmiennego charakteru na po- mieszkañców z kana³ów, zatok i pó³wyspów. szczególnych odcinkach, uwagi na pilnie Za Nadarzycami rzeka p³ynie rzeka posiada jedn¹ wspóln¹ strze¿ony poligon doœæ szerokim korytem przez cechê. Na ca³ej d³ugoœci spo- wojskowy i sta- lasy, mija Szwecjê, Czechyñ i tkamy przepiêkny krajobraz, cjonuj¹ce tu woj- w Dobrzycy uchodzi do a bogactwem flory i fauny ska radzieckie. Gwdy. Pi³awa to rzeka nie- mo¿na by obdzieliæ wiele in- Obecnie Borne Su- zwykle urokliwa, ale o zmien- nych rzek. linowo jest wa¿- nym charakterze. Najpierw Pi³awa na ca³ej d³ugoœci nym oœrodkiem tu- p³ynie przez przepiêkne tere- tworzy bardzo atrakcyjny rystycznym na Po- ny Drawskiego Parku Krajo- szlak turystyki kajakowej. jezierzu Drawskim brazowego, ³¹cz¹c malowni- Rzeka jest bezpieczna, a sp³y- z wieloma atrak- cze jeziora, po³ozone wœród wy po niej s¹ ³atwe i nie na- cjami i bogat¹ baz¹ bezkresnych lasów. Rzeka strêczaj¹ wiêkszych trudno- noclegow¹. Na je- jest tu p³ytka, niezbyt szero- œci. Dlatego mo¿na j¹ poleciæ ziorze Dobrzyc- ka, a woda krystalicznie czy- osobom dopiero rozpoczyna- kim Pi³awa ³¹czy sta. Œrodkowy odcinek rzeki j¹cym sw¹ przygodê z kaja- siê z Gwd¹. W po- to Zalewy Nadarzyckie, które kiem lub rodzinom z dzieæmi. ³owie jeziora na powsta³y w wyniku spiêtrze- Obok walorów przyrodni- wysokim brzegu nia wód Pi³awy przez Niem- czych niew¹tpliw¹ atrakcj¹ znajduje siê zbudo- ców, którzy tu¿ przed wybu- szlaku s¹ pozosta³oœci Wa³u wany w góralskim chem II wojny œwiatowej wy- Pomorskiego. P³yn¹c Pi³aw¹ stylu zajazd z ob- budowali tutaj szereg bun- w okolicach Nadarzyc spo- szernym parkin- krów, zapór i jazów wcho- tkamy wiele ¿elbetonowych giem, gdzie za- dz¹cych w sk³ad umocnieñ umocnieñ zbudowanych na zwyczaj koñczy Wa³u Pomorskiego. Zalewy brzegu (bunkry) jak i w kory- siê sp³yw Pi³aw¹. JEZIORA Jezioro Komorze - Cud Natury

Wed³ug przewa¿aj¹cej liczby mieszkañców i mi³oœników regio- nu najpiêkniejszym jeziorem Po- jezierza Drawskiego jest jezioro Komorze. Akwen znajduje siê w zachodniej czêœci Drawskiego Parku Krajobrazowego, na tere- nie gminy Borne Sulinowo. Nad brzegami zbiornika rozlokowa³y siê trzy miejscowoœci: Sikory, Komorze i Rakowo. Krystaliczne wody jeziora wype³niaj¹ d³ug¹, u³o¿on¹ równole¿nikowo rynnê. Komorze ma powierzchniê 416,7 ha, a maksymalna g³êbokoœæ to 35 m. Na jeziorze znajduj¹ siê cztery wyspy, w tym malownicza i najwiêksza z nich Wydrza Wy- spa po³o¿ona w zachodnim krañ- cu jeziora. Linia brzegowa jest bardzo urozmaicona. Urokliwe zatoczki, niedostêpne pó³wyspy i oraz liczne strumienie zasilaj¹- ce wody jeziora stwarzaj¹ niesa- rzu Drawskim. Wiêkszoœæ sp³y- co sprawia nieco k³opotów kaja- Rakowie lub w Sikorach. Na tunki ryb jeziornych, a z³owienie mowit¹ sceneriê. Dodatkow¹ wów kajakowych zaczyna siê w karzom. Baza turystyczna usytu- wschodnim krañcu jeziora, po- dorodnego leszcza czy okaza³ej atrakcj¹ s¹ poroœniête wspania- miejscowoœci Sikory, gdzie znaj- owana jest w nadbrze¿nych miej- miêdzy Rakowem, a Komorzem p³oci nie sprawia zbyt wielu trud- ³ym lasem bardzo wysokie brzegi dziemy dogodne miejsce do wo- scowoœciach. Najwiêcej w tym znajduje siê rozleg³a, piaszczy- noœci. Jezioro le¿y w granicach (miejscami wznosz¹ce siê 65 m dowania ³odzi. Pi³awa uchodzi z wzglêdzie oferuje wieœ Komorze, sta pla¿a i pole namiotowe. Jest Drawskiego Parku Krajobrazo- ponad lustro wody), poprzeci- Komorza we wschodniej czêœci gdzie do naszej dyspozycji to jedno z najbardziej malowni- wego i objête jest tzw. stref¹ ci- nane licznymi jarami i w¹wozami. zbiornika i stanowi ³¹cznik z je- mamy gospodarstwa agrotury- czych miejsc nad akwenem. Na szy czyli zakazem u¿ywania silni- Z jeziora wyp³ywa rzeka Pi³awa – ziorem Rakowo. Kana³ ³¹cz¹cy styczne, pensjonat oraz oœrodek ca³ej d³ugoœci jeziora spotkamy ków spalinowych. Pozwoleñ na jeden z bardziej malowniczych jeziora jest nied³ugi (ok. 100m), wypoczynkowy. Poza tym na pomosty do wêdkowania. Wy- wêdkowanie udziela Gospodar- szlaków kajakowych na Pojezie- przy tym p³ytki i kamienisty przez nocleg mo¿emy zatrzymaæ siê w stêpuj¹ tu prawie wszystkie ga- stwo Rybackie Czaplinku. e-mail: [email protected] JEZIORA::. Str.19 Jezioro Drawsko

Najwiêkszym jeziorem Poje- miejscami wysokie, wypiêtrzaj¹- na liczne mielizny, podwodne zierza Drawskiego jest jezioro ce siê 35 m ponad lustro wody, a g³azy i w¹skie zatoki, w których Drawsko, znajduj¹ce siê w œrod- miejscami p³askie, bagienne i trudno manewrowaæ Drawsko kowej czêœci regionu. Nad jego trudno dostêpne. Na ca³ej d³u- to akwen dla doœwiadczonych brzegami le¿y piêknie po³o¿one goœci linii brzegowej spotkamy ¿eglarzy. Amatorzy windsurfin- miasto Czaplinek oraz kilka uro- wiele dogodnych miejsc do k¹- gu tak¿e bêd¹ mieli powody do kliwych wsi letniskowych: Stare pieli i naturalnych pla¿. Przez zadowolenia. Du¿e przestrzenie Drawsko, Kluczewo, Uraz, War- jezioro przep³ywa rzeka Drawa, oraz sprzyjaj¹ce wiatry do- ni³êg, Piaseczno i Siemczyno. jeden z najpiêkniejszych szla- starcz¹ ka¿demu du¿o wra¿eñ. Jezioro jest ogromne, posiada ków kajakowych Polski, a pocz¹- Drawsko to te¿ raj dla wêdkarzy. powierzchniê 1 871,5 ha, a mak- tek szlaku znajduje siê w³aœnie Spotkamy tu praktycznie symalna g³êbokoœæ siêgaj¹ca 83 na jeziorze Drawsko. Turyœci, wszystkie gatunki ryb wystêpu- m sprawia, ¿e jest to drugie pod którzy trafi¹ nad Drawsko spo- j¹ce w polskich jeziorach. Wody wzglêdem g³êbokoœci jezioro w tkaj¹ tu bogat¹ i ró¿norodn¹ jeziora s¹ m.in. ostoj¹ szczupa- Polsce. Akwen posiada cieka- bazê noclegowa, zaplecze ga- ka, okonia, siei, sielawy, wêgorza wy, nietypowy kszta³t i nies³y- stronomiczne, urz¹dzone i strze- leszcza i p³oci. Na uwagê zas³u- chanie rozwiniêt¹ liniê brze- ¿one k¹pieliska, przystanie guje fakt, ¿e praktycznie co roku gow¹. Kilka d³ugich i w¹skich ¿eglarskie oraz wypo¿yczalnie na jeziorze Drawsko ³owione s¹ zatok (Henrykowska, Rêkawic- sprzêtu wodnego. Baza tury- rekordowych rozmiarów okazy. ka, Rzepowska, Kluczewska i styczna skupiona jest przede Tak wiêc dla wytrwa³ych i do- Czaplinecka) sprawiaj¹, ¿e d³u- wszystkim w Czaplinku, który œwiadczonych wêdkarzy Draw- goœæ linii brzegowej wynosi a¿ jest wa¿nym oœrodkiem tury- sko to wymarzone miejsce na za- 75 km. Na jeziorze znajduje siê 12 stycznym Pojezierza Drawskie- polowanie na “taaaak¹” rybê. wysp, z których najwiêksz¹ jest go oraz w Starym Drawsku. Jezioro le¿y w granicach Draw- Bielawa, pi¹ta w kraju pod Akwen jest wrêcz idealny dla skiego Parku Krajobrazowego i wzglêdem wielkoœci wyspa je- ¿eglarzy, którzy mog¹ wiele dni objête jest tzw. stref¹ ciszy czyli ziorna. Dla turystów, którzy tam p³ywaæ i codziennie cumowaæ w zakazem u¿ywania silników spa- dotr¹ wytyczono atrakcyjn¹ innej zatoce. Dla mi³oœników linowych. Pozwoleñ na wêdko- œcie¿kê przyrodnicz¹ “Wyspa p³ywania pod ¿aglami przygoto- wanie udziela Gospodarstwo Bielawa”. Brzegi jeziora s¹ uroz- wano kilka przystani oraz do- Rybackie Czaplinku. Koszt ca³o- maicone i przewa¿nie poroœniê- godnych miejsc do wodowania sezonowego pozwolenia na te wspania³ym lasem. Brzegi jachtów. Jednoczeœnie z uwagi spinningowanie z ³odzi to 118 z³. Jezioro Lubie

Najd³u¿szym akwenem Pojezie- to zjawisko bardzo rzadkie i jedyne gowej spotkamy liczne naturalne, bieszewie znajdziemy przystanie z jeziornych. Z uwagi na swoj¹ g³êbo- rza Drawskiego jest jezioro Lubie, na Pojezierzu Drawskim. Baza tury- piaszczyste pla¿e. Przez jezioro prze- pomostami i slipami, a du¿a iloœæ uro- koœæ spotkamy tu siejê i sielawê, a którego rynna przekracza 14 km d³u- styczna nad jeziorem usytuowana p³ywa rzeka Drawa, któr¹ nale¿y zali- kliwych zatok i pó³wyspów dostar- okaza³e p³ocie, leszcze i okonie to goœci. Po³o¿one jest 5 km na po³u- jest po pó³nocnej stronie jeziora w czyæ do jednego z najpiêkniejszych cza wielu wra¿eñ. Jezioro cieszy siê rzecz jak najbardziej normalna. Na dniowy wschód od Drawska Pomor- miejscowoœciach letniskowych Gu- szlaków kajakowych Polski, który tak¿e powodzenie wœród mi³oœni- uwagê zas³uguje fakt, ¿e dominuj¹- skiego, a nad jego brzegami znajduj¹ dowo i Lubieszewo. Zlokalizowane przyci¹ga w sezonie letnim na jezioro ków windsurfingu. Lubie jest jed- cym drapie¿nikiem jest tu sandacz (a siê trzy miejscowoœci: Gudowo, Lu- s¹ tam liczne oœrodki wypoczynko- wielu kajakarzy p³yn¹cych indywidu- nym z du¿ych jezior Pojezierza Draw- nie szczupak jak to bywa w wiêkszo- bieszewo i Karwice. Po³udniowy we, gospodarstwa agroturystycz- alnie lub w du¿ych zorganizowanych skiego, na którym dozwolone jest œci akwenów pojezierza) i to jego brzeg jeziora formalnie wchodzi w ne, pola namiotowe, przystanie z po- grupach. Na kajakarzy na brzegach korzystanie z ³odzi motorowych. Po- ³owi siê tu najczêœciej. Pozwoleñ na sk³ad poligonu wojskowego. Jed- mostami i k¹pieliska. Na po³udnio- jeziora czeka wiele atrakcyjnych zwala to na uprawianie narciarstwa wêdkowanie udziela Gospodarstwo nak poligon w³aœciwy zaczyna siê wym brzegu z uwagi na poligon miejsc biwakowych. Akwen jest bar- wodnego czy p³ywanie na skute- Rybackie w Z³ocieñcu. Koszt ca³o- kilka kilometrów w g³¹b l¹du i do- wojskowy rozwój turystyki by³ ogra- dzo atrakcyjny dla ¿eglarzy. Wiej¹ tu rach wodnych. Jezioro jest bardzo sezonowego pozwolenia na spin- stêp do brzegu nie jest zabroniony. niczony. Na ca³ej d³ugoœci linii brze- przychylne wiatry. W Gudowie i Lu- zasobne we wszystkie gatunki ryb ningowanie z ³odzi to 118 z³. Lubie jest trzecim co do wielkoœci je- ziorem Pojezierza Drawskiego, ma powierzchniê 1439 ha i maksymaln¹ g³êbokoœæ 46 m. Na jeziorze znajdu- je siê 5 wysp. Akwen posiada cie- kaw¹ i nieŸle rozwiniêt¹ liniê brze- gow¹. Wystêpuj¹ tu liczne zatoki, pocz¹wszy od du¿ych i owalnych poprzez d³ugie, w¹skie a¿ po ma³e ciche zatoczki schowane za pó³wy- spami. Cech¹ charakterystyczn¹ jeziora s¹ tak¿e dwa du¿e pó³wyspy (Ostry Róg i Pó³wysep Mrówkowo) g³êboko wrzynaj¹ce siê w toñ jezio- ra, tworz¹c mniej wiêcej w po³owie d³ugoœci jeziora znaczne przewê¿e- nie. Ca³y po³udniowy brzeg jest poroœniêty wspania³ymi lasami, a przepastne Bory Karwickie ci¹gn¹ siê wiele kilometrów na zachód i po- ³udnie od jeziora. Pó³nocny brzeg je- ziora jest ³atwo dostêpny, zagospo- darowany turystycznie i oferuj¹cy wiele miejsc przeznaczonych dla tu- rystów. Nad jeziorem w wielu miej- scach spotkamy piêkne klifowe urwiska, ze szczytu których rozta- cza siê piêkna panorama jeziora. Akwen posiada jeszcze jedn¹ bar- dzo ciekaw¹ cechê. Otó¿ ze wzglêdu na anomaliê magnetyczn¹, pomiê- dzy krañcem zachodnim i wschod- nim wystêpuje ró¿nica poziomów lustra wody wynosz¹ca 23 cm. Jest Str.20 .::JEZIORA ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Jezioro Pile

Jezioro Pile to zbiornik rynno- “zatopiony las” – przy jednej z wy o powierzchnia – 1 002 ha i dwóch jeziornych wysp, na g³ê- maksymalnej g³êbokoœæ docho- bokoœci ok. 16 m widoczne s¹ dz¹cej do 54 m. Nad jego brzega- pnie i gêste konary drzew. “Zato- mi le¿y miasteczko Borne Sulino- piony las” powsta³ w wyniku eks- wo. Jezioro otacza aura tajemni- plozji materia³ów wybuchowych czoœci. Mieszkañcy miasta oraz pozostawionych przez wojska ra- okolicznych miejscowoœci opo- dzieckie na wyspie. Po wybuchu wiadaj¹ ciekawe (ale do tej pory czêœæ wyspy osunê³a siê pod nie potwierdzone) historie zwi¹- wodê zabieraj¹c ze sob¹ rosn¹ce zane z jeziorem, a to o zatopio- tam drzewa. Przez jezioro przep³y- nych ³odziach podwodnych, o wa rzeka Pi³awa, która stanowi ukrytych skarbach oraz o zatopio- atrakcyjny szlak kajakowy. nym sprzêcie wojskowym. Takim Oprócz nurkowania i turystyki ka- opowieœciom sprzyja fakt, ¿e jesz- jakowej, jezioro Pile stanowi wy- cze do 1992 roku znaczna czêœæ marzony akwen dla ¿eglarzy i mi- brzegów jeziora wraz z Bornem ³oœników windsurfingu. W Bor- bogat¹ baz¹ noclegow¹ o zró¿ni- Sulinowem by³a niedostêpna dla nem Sulinowie i w miejscowoœci cowanym standardzie, pocz¹w- zwyk³ych œmiertelników z uwagi Pi³awa ¿eglarze znajd¹ kilka szy od eleganckich pensjonatów na pilnie strze¿ony poligon woj- miejsc z pomostami nadaj¹cymi po pola namiotowe i niedrogie skowy i stacjonuj¹ce tu wojska siê do przycumowania ³odzi. kwatery prywatne. Równie¿ ofer- radzieckie. Akwen posiada bar- Równie¿ wêdkarze bêd¹ zadowo- ta gastronomiczna i iloœæ sklepów dzo ciekaw¹ i dobrze rozwiniêt¹ leni, gdy¿ zbiornik obfituje w wie- jest na wystarczaj¹cym poziomie. liniê brzegow¹. Czysta woda, licz- le gatunków ryb. Z uwagi na Drug¹ miejscowoœci¹, gdzie mo- ne zatoki, cyple oraz miejscami swoj¹ g³êbokoœæ Pile jest ostoj¹ ¿emy zanocowaæ lub zrobiæ zaku- bardzo wysokie strome brzegi po- sielawy, siei, szczupaka, wêgorza py jest wieœ Pi³awa. Jezioro nie roœniête wspania³ym lasem to naj- i okonia. Przyje¿d¿aj¹c nad Pile jest objête strefa ciszy i jest wiêksze atuty jeziora. Czysta, o nie bêdziemy mieli problemu z otwarte dla motorowodniaków. znacznej przeŸroczystoœci woda noclegami, wy¿ywieniem czy za- Pozwoleñ na wêdkowanie udziela oraz fantastycznie ukszta³towane opatrzeniem w sklepach. Borne Gospodarstwo Rybackie w Cza- dno sprawiaj¹, ¿e jezioro znako- Sulinowo jest wa¿nym oœrodkiem plinku. Koszt ca³osezonowego micie nadaje siê do nurkowania. turystycznym na Pojezierzu pozwolenia na spinningowanie z Du¿¹ atrakcj¹ dla nurków jest tzw. Drawskim. Miasto dysponuje ³odzi to 118 z³. Jezioro Siecino

Nieopodal Z³ocieñca (oko³o 10 Siecino posiada ciekaw¹, dobrze ziora Siecino. Przez S³owianki i Cie- dziemy sporo k³adek wêd- km na pó³noc od miasta) le¿y jedno rozwiniêt¹ liniê brzegow¹. Brzegi szyno przebiega tzw, szlak zwiniê- karskich. Z uwagi na g³êbo- z najczystszych jezior w Polsce – generalnie s¹ ³atwo dostêpne i na tych torów – œcie¿ka rowerowa koœæ jeziora i czystoœæ jezioro Siecino. Zbiornik po³o¿ony ca³ej d³ugoœci bez trudu znajdzie- ³¹cz¹ca Po³czyn Zdrój ze Z³ocieñ- wody wystêpuj¹ tu prak- w ca³oœci na obszarze Drawskiego my dogodne miejsca do pla¿owa- cem zbudowana na nasypie po zli- tycznie wszystkie gatunki Parku Krajobrazowego charaktery- nia i wêdkowania. Z jeziora wyp³y- kwidowanym po³¹czeniu kolejo- ryb jeziornych. Niektóre z zuje siê bardzo czyst¹ i przejrzyst¹ wa rzeka Rakoñ, która po ok. 9 km wym. Z uwagi na przejrzystoœæ nich osi¹gaj¹ naprawdê re- wod¹, piaszczystym dnem oraz uchodzi do rzeki Kokny, stanowi¹c wody Siecino jest ulubionym akwe- kordowe rozmiary, wiêc bogactwem fauny i flory wystêpu- jej g³ówny dop³yw. Baza turystycz- nem p³etwonurków. Nurkowanie w warto uzbroiæ siê w cierpli- j¹cej w jego wodach. Nad jeziorem na zlokalizowana jest g³ównie przy wodach jeziora dostarcza niezapo- woœæ i zapolowaæ na okaza- znajduj¹ siê nastêpuj¹ce miejsco- po³udniowym brzegu jeziora. W mnianych wra¿eñ, a spotkanie spo- ³ego szczupaka, czy okonia. woœci: Siecino, Cieszyno, Chlebo- Cieszynie oraz na wyspie Ostrów rego szczupaka czy okaza³ego wê- Jezioro le¿y w granicach wo i osada S³owianki. Jest to du¿e znajduje siê kilka oœrodków wypo- gorza nie jest niczym niezwyk³ym. Drawskiego Parku Krajo- jezioro rynnowe o powierzchni 743 czynkowych, gospodarstw agro- Jezioro tak¿e idealnie nadaje siê do brazowego i objête jest tzw. ha i maksymalnej g³êbokoœci wy- turystycznych, pó³ namiotowych ¿eglowania i p³ywania na desce z stref¹ ciszy czyli zakazem nosz¹cej 48 m. Akwen po³o¿ony oraz wypo¿yczalni sprzêtu wodne- ¿aglem. Na Siecinie du¿e otwarte u¿ywania silników spalino- jest po³udnikowo, a jego d³ugoœæ go. Znajdziemy tam tak¿e sklepy i przestrzenie, urokliwe zatoczki oraz wych. Pozwoleñ na wêdko- wynosi 7,5 km. Na jeziorze znajduj¹ zaplecze gastronomiczne. W Cie- sporo miejsc do cumowania i wodo- wanie udziela Gospodar- siê dwie du¿e wyspy: Kêpa (pow. 18 szynie zbiega siê kilka szlaków tu- wania jachtów sprzyjaja ¿eglarzom. stwo Rybackie w Z³ocieñ- ha) i Ostrów (pow. 30 ha), z tym ¿e rystycznych: pieszych i rowero- Równie¿ wêdkarze bêd¹ zadowole- cu. Koszt ca³osezonowego ta druga po³¹czona jest ze sta³ym wych, które doprowadz¹ nas do ni. Wêdkowaæ mo¿na na ca³ej d³u- pozwolenia na spinningo- l¹dem sztucznie usypan¹ grobl¹. najciekawszych atrakcji okolic je- goœci brzegów jeziora, gdzie znaj- wanie z ³odzi to 118 z³. Jezioro Trzesiecko

Najlepiej zagospodarowanym Linia brzegowa jest ciekawa i uroz- spacerowy “Ksiê¿na Jadwiga”, tak- gastronomiczn¹ i sportowo-rekre- znajduje siê siedziba Szczecineckiej turystycznie jeziorem na Pojezierzu maicona licznymi zatokami i pó³wy- sówki wodne oraz tramwaj wodny acyjn¹. Zaraz obok Zamku Ksi¹¿¹t Lokalnej Organizacji Turystycznej, Drawskim jest jezioro Trzesiecko. spami. Brzegi s¹ przyjazne i ³atwo “Bajern”. Koniecznie trzeba wspo- Pomorskich nad samym jeziorem z jej “Akademi¹ Nautica” prowa- W odró¿nieniu od wiêkszoœci dostêpne dla turystów. Zbiornik mnieæ o istotnej atrakcji dz¹c¹ szereg dzia³añ propaguj¹- akwenów omawianego obszaru zasilany jest przez szeœæ rzek i stru- jeziora czyli o wyci¹gu cych sporty wodne i aktywny wy- po³o¿enie jeziora jest nietypowe, mieni, a uchodzi z niego tylko rzeka do nart wodnych. Jest poczynek . Jezioro stanowi pocz¹- poniewa¿ le¿y praktycznie w cen- Nizica, nazywana tak¿e Niezdobn¹. to jeden z wiêkszych tek malowniczego szlaku kajako- trum najwiêkszego miasta Pojezie- Wzd³u¿ miejskiego brzegu rozci¹ga tego typu obiektów w wego “Pêtla Szczecinecka”, sk¹d rza Drawskiego. Szczecinek rozlo- siê bardzo ³adny park, a po po³u- Polsce o d³ugoœci trasy poprzez rzekê Niezdobn¹ wyp³y- kowa³ siê wzd³u¿ ca³ego pó³nocne- dniowej stronie tzw. Las Klasztor- wynosz¹cej 1,1 km. wamy na jezioro Wielimie i na go i wschodniego brzegu jeziora ny. Szczecinek jest wa¿nym oœrod- Wyci¹g umo¿liwia za- dalsz¹ czêœæ trasy. Dooko³a jeziora stanowi¹c jedn¹ nieroz³¹czn¹ z nim kiem turystycznym i oœrodkiem równo jazdê rekre- prowadzi atrakcyjny niebieski ca³oœæ. Przeciwleg³y brzeg jeziora sportów wodnych. Nad brzegami acyjn¹, jak i organizacjê szlak rowerowy. Wêdkarze tak¿e jest przewa¿nie zalesiony. Jest to jeziora znajduj¹ siê strze¿one i do- zawodów dla profesjo- znajd¹ coœ dla siebie. Jezioro obfi- typowe jezioro rynnowe, posiada brze zagospodarowane k¹pieliska, nalistów i w sezonie cie- tuje w leszcze, p³ocie, okonie i 295 ha powierzchni, a maksymalna oœrodek sportów wodnych z wy- szy siê du¿¹ popularno- szczupaki, ale mo¿na tu te¿ spotkaæ g³êbokoœæ to 12 m. Na jeziorze znaj- po¿yczalni¹ sprzêtu p³ywaj¹cego, œci¹. Poza tym miasto sandacza. Jezioro nie jest objête duje siê szeœæ niedu¿ych wysp, pomosty i przystanie jachtowe. W posiada dobrze rozwi- strefa ciszy i jest otwarte dla moto- które dodaj¹ jezioru wiele uroku. sezonie po jeziorze kursuj¹ statek niêt¹ bazê noclegow¹, rowodniaków. e-mail: [email protected] INFORMATOR::. Str.21 Punkty informacji turystycznej w regionie Wa³ Wiejska Informacja Turystyczna Barwice Ju¿ niebawem w ma³ych miej- przebywaj¹cych na naszym terenie nej Grupy Dzia³ania „Partnerstwo IT przy Urzêdzie Miejskim, scowoœciach naszego regionu po- turystów, pomorze wypromowaæ Drawy”. 78-460 Barwice, ul. Zwyciêzców 22 Pomorski wstan¹ punkty Wiejskiej Informacji Tel. 94 373 63 43, [email protected] , lokalne atrakcjê www.barwice.pl Turystycznej. Zlokalizowane bêd¹ i wp³ynie pozy- one w wiejskich sklepach spo¿yw- tywnie na wize- Borne Sulinowo Jedn¹ z ciekawszych atrakcji czych i spo¿ywczo-przemys³o- runek naszego Centrum Informacji Turystycznej turystycznych naszego regionu ul. Chrobrego 3A, 78-449 Borne Sulinowo wych. W naszym regionie powsta- regionu. Pro- Tel. 94 37 34 166, [email protected] jest niew¹tpliwie ci¹g poniemiec- nie oko³o 100 takich punktów. Bêd¹ jekt wspieraj¹ www.cit.bornesulinowo.pl kich umocnieñ z okresu II Wojny one odpowiednio oznakowane i lokalne samo- Œwiatowej. Wa³ Pomorski (niem. wyposa¿one w mapy, materia³y pro- Czaplinek rz¹dy, a realizo- Lokalna Organizacja Turystyczna, Pommerstellung) to ci¹g g³êboko mocyjne i ulotki opisuj¹ce pobliskie wany jest w ra- ul. Rynek 1, 78-550 Czaplinek ufortyfikowanych umocnieñ wzno- atrakcje. Mamy nadzieje, i¿ projekt mach funkcjo- Tel./fax.: 94 375 47 90, szonych przez Niemców od lat 30. ten przyczyni siê do lepszej obs³ugi nowania Lokal- [email protected], www.czaplinek.pl XX w. na ówczesnym pograniczu

Biuro Turystyczne “Mrówka” s.c., polsko-niemieckim: od S³upska po ul. Wa³ecka 3, 78-550 Czaplinek Kostrzyn nad Odr¹. Wzniesiono Tel./fax. 94 375 50 67, Kom. 604 576 361 tysi¹ce ró¿nych obiektów (schro- Co? Gdzie? Kiedy? - Imprezy biuro@mrówka.pl , www.mrowka.pl nów, zapór czo³gowych, pozycji ar- Biuro Turystyczne “Delfin”-Oddzia³ w Czaplinku ul. Wa³ecka 54a, 78-550 Czaplinek, w regionie Tel. 094 375 43 14, Kom. 0606 890 936, [email protected], , Poni¿ej przedstawiamy naj- tu zachêcamy gor¹co do wiêkszej darzach imprez oraz zapowiadaj¹ www.esplywykajakowe.pl wa¿niejsze organizowane w sezo- aktywnoœci i uczestniczenia w cie- bie¿¹ce wydarzenia. Na pewno

Drawno. nie letnim imprezy kulturalne, któ- kawych imprezach w okolicznych ka¿dy znajdzie tam ciekaw¹ pro- Gminne Centrum Informacji re polecamy mieszkañcom oraz miejscowoœciach. To nasza ak- pozycjê na dowolnie wybrany ul. Szpitalna 2, 73-220 Drawno turystom przebywaj¹cym w na- tywnoœæ i liczne uczestnictwo weekend. W poni¿szym zesta- Tel: 95 768 2346, [email protected] szym regionie. Sporo dzieje siê wieniu obok nazw tych imprez www.drawnogci.pl spowoduj¹ ¿e z roku na rok imprez latem w naszych miasteczkach i tych bêdzie przybywaæ. Zachêca- podajemy adresy witryn które Punkt Informacyjny DPN wioseczkach. Teraz, kiedy samo- my do wizyt na wszelkich lokal- szerzej, na bie¿¹co informuj¹ o G³usko, 66-520 Dobiegniew chód nie jest ju¿ luksusem, a po- nych stronach internetowych. In- nich, ale tak¿e o innych cieka- Tel. 095 761 3820, [email protected], www.dpn.pl wszechnym œrodkiem transpor- formuj¹ one o regionalnych kalen- wych wydarzeniach.

Punkt Informacji Turystycznej – Przystañ Wodna Festiwal Sygna³ów Myœliwskich w Barwicach www.barwice.pl ul. Kolejowa 18, 73-220 Drawno Lipcowy Festyn Wiejski w Muzeum PGR w Bolegorzynie www.muzeumpgr-bolegorzyn.neostrada.pl/ tel. 095 768 2395, Wielkie R¿niêcie w Wierzchowie www.wierzchowo.pl [email protected] , www.dpn.pl M³odzie¿owa Olimpiada Wêdkarska w Czaplinku - www.czaplinek.pl tyleryjskich), czêsto wykorzystuj¹c Drawsko Pomorskie Jarmark Œwiêtojañski w Drawsku Pomorskim - www.kulturadrawsko.pl Miejski Punkt IT, po mistrzowsku ukszta³towanie te- Noc Œwiêtojañska w Drawnie – www.drawno.pl ul. Chopina 1, 78-500 Drawsko Pomorskie, renu z bagnami, rzekami i jeziorami. Czaplinecki Festyn “Œwiêto Truskawki” - www.czaplinek.pl tel. 094 363 25 03, [email protected] Na Terenia naszego obszaru ci¹gnie Regaty na jez. Drawsko www.czaplinek.pl PTTK siê on od jeziora Wielimie, a koñczy Dni Ziemi Drawskiej - www.kulturadrawsko.pl Plac Konstytucji 7, 78-500 Drawsko Pomorskie w okolcach Zalewów Nadarzyckich Festiwal Krasnali w Drawnie – www.drawno.pl tel. 094 363 26 47, [email protected] biegn¹c przez dwie gminy naszego Festiwal ognia i bêbnów w Kaliszu Pomorskim - www.kultura-kaliszpom.com Partnerstwa gminê Szczecinek i Biuro Turystyczne “Delfin”, Spinningowy Turniej Trzech Miast - www.bornesulinowo.pl, www.czaplinek.pl ul. Pi³sudskiego 21, 78-500 Drawsko Pomorskie, gminê Borne Sulinowa. Sk³ada siê Oblê¿enie S³awogrodu ”Bitwa Wodzów” w Czaplinku - www.slawogrod.glt.pl tel. 094 363 48 67, kom. 0606 890 936, na niego bardzo wiele ciekawych Dni Czaplinka - www.czaplinek.pl [email protected], obiektów – bunkrów i umocnieñ. www.esplywykajakowe.pl Henrykowskie Œwiêto Wsi w Siemczynie - www.palacsiemczyno.pl Wiele tych miejsc wci¹¿ jeszcze jest Dni Barwic - www.barwice.pl Grzmi¹ca ukryte w leœnym g¹szczu i znane s¹ Zlot Pojazdów Militarnych w Bornym Sulinowi - www.zlot.bornesulinowo.pl IT przy Urzêdzie Gminy, tylko pasjonatom i mi³oœnikom mili- ul. 1 Maja 7, 78 - 450 Grzmi¹ca tariów. Fakt, ¿e przyci¹gaj¹ coraz tel. 94 373 68 10, [email protected] www.grzmiaca.org.pl wiêcej turystów powoduje, i¿ poma- ³u s¹ one zabezpieczane, znakowa- Kalisz Pomorski ne i udostêpniane zwiedzaj¹cym. IT przy Urzêdzie Miejskim, Potê¿ne bunkry woko³o Szczecinka, Plac Wolnoœci 25, 78-540 Kalisz Pomorski, tel. 094 361 77 80, [email protected] zespo³y umocnieñ wzd³u¿ rzeki Pi³a- www.kaliszpom.pl wy bêd¹cej znanym szlakiem kaja- kowym to doskona³a lekcja historii Ostrowice IT przy Urzêdzie Gminy, zarówno dla nas, mieszkañców jak i Ostrowice 6, 78-506 Ostrowice, turystów. Powsta³o ju¿ kilka bardzo tel. 094 361 52 26 , [email protected] ciekawych publikacji opisuj¹cych www.ostrowice.pl bardzo szczegó³owo pozosta³oœci Szczecinek Miasto umocnieñ, a tak¿e coraz wiêcej ma- Centrum Informacji Turystycznej, teria³ów na ten temat znajduje siê na Regaty na jez. Siecino - www.zlocieniec.pl Turnieje Rycerskie w zamku Drahim – www.drahim.pl Plac Wolnoœci 7, 78-400 Szczecinek, ró¿nych stronach internetowych. tel./fax. 094 372 37 00, [email protected] Ka¿dy kto wyruszy na poszukiwa- www.szczecinek.pl nia tych obiektów poczuje siê jak odkrywca i prze¿yje wspania³a OFERTA PRASOWA Centrum Us³ug Turystycznych, przygodê. Zapraszamy ul. 9 Maja 22-24, 78-400 Szczecinek, Jedno zlecenie reklamy – dwie gazety tel. 094 374 49 94, [email protected] Wydawca gazet “Pojezierze Drawskie” i ”Echa znad Drawy i Gwdy” Oferuje: Szczecinecka Lokalna Organizacja Turystyczna Zamieszczanie og³oszeñ reklamowych, urzêdowych, informacji, zawiadomieñ, oœwiadczeñ, wyroków, licy- ul. Adama Mickiewicza 2 tacji i innych uznanych za powszechne, na ³amach gazet ukazuj¹cych siê w nak³adach 3000; “Pojezierze 78-400 Szczecinek Tel. 094 374 34 03 Drawskie” i w nak³adzie 5100 sztuk “Echa znad Drawy i Gwdy” na terenie gmin: Fax. 094 371 42 49 Drawsko Pomorskie, Kalisz Pomorski, Ostrowice, Wierzchowo, Czaplinek, Drawno, Szczecinek, Borne [email protected] Sulinowo, Barwice, Grzmi¹ca, Z³ocieniec www.szlot.pl PE£EN kolor modu³ podstawowy 10 cm x 4,5 cm = 90 z³ netto 1 strona A3+ = 1000 z³ netto, 1 /2 strony A3+ = 600 z³ netto, 1 /4 strony A3+ = 350 z³ netto, 1/8 strony A3+ Z³ocieniec IT przy OSiR, = 190 z³ z³ netto ul. Czaplinecka 3, 78-520 Z³ocieniec, CZARNO-BIA£E REKLAMY 1 /2 CENY tel. 094 367 03 48, - teksty sponsorowane, promuj¹ce firmê. – cena od 200 z³ w zale¿noœci od iloœci s³ów [email protected] - Insert ulotek do A3 w nak³adzie 5100 sztuk do jednej edycji – cena 0,07 z³ www.zlocieniec. - Druk i projektowanie materia³ów promocyjnych: ulotek, wizytówek, kalendarzy, plakatów, folderów, – Biuro Turystyczne “Delfin”, Oddzia³ w Z³ocieñcu cena wg zamówienia indywidualnego. ul. Czaplinecka 1 Nasi klienci zamieszczaj¹cy reklamê w gazecie p³ac¹ 0,05 z³ netto za insert ulotek niezale¿nie od nak³adu. 78-520 Z³ocieniec Z powa¿aniem tel. 094 367 04 55, kom. 0606 890 936, Mariusz Nagórski, tel.512 353 223, Barbara Nagórska, tel. 883 729 774 [email protected], e-mail: [email protected] www.esplywykajakowe.pl Str.22 .::INFORMATOR ECHA ZNAD DRAWY I GWDY Baza noclegowa

Barwice 30. GA „Pod Grusz¹”, Miêdzylesie 3/2 19. PN H. Su³ek, Stare Drawsko 15 1. GA A. ¯akowiec, Piaski 46 kom. 504 289 224, www.e-agro.pl/podgrusza kom. 602 501 205 Kom. 604 593 095 31. GA „Gabrysiewo”, Pi³awa 66 20. Stanica Harcerska, Machliny 2. GA „Pod Kasztanem”, Nowe Koprzywno 8 kom. 607 579 858, www.gabrysiewo.ecom.com.pl tel. 94 375 53 69 Tel. 94 373 25 10 32. GA „Dom Nad Jeziorem”, Silnowo 65 21. GA “Agata”. Agata Giza, Kuszewo 5, 3. GA „Nad Stawem”, Parchlino tel. 601 412 856, www.domnadjeziorem.pl tel. 94 375 54 72, kom. 507 239 497 Tel. 94 373 64 44 33. GA „Tramp”, Silnowo 33 22. GA “Agrowestern Monika”,Rzepowo 6, 4. GA L. Kula, Nowe Koprzywno 10 kom. 608 474 126, www.tramp-silnowo.pl kom. 606 333 742, www.agrowestern.pl Tel. 94 373 69 27 34. GA „Bi s’ Kern’s”, £ubowo 23. GA “Apartament Pommernhof”, Psie G³owy 12, 5. GA M. R. Niechwiadowicz, Nowe Koprzywno 3 tel. 606 753 203, www.polen-ferien.com kom. 694 873 263, www.pommernhof.com kom. 602 507 299 35. GA „Marysia”, Pi³awa 48A, 24. GA “Arka Noego”, ¯elis³awie 20, 6. PG „Pokoje u Zosi”, ul. Nowa 12, 78-460 Barwice tel. 606 674 254, www.domwakacyjnymarysia.pl kom. 601 873 000, www.e-agro.pl/arka Kom. 505 435 169 36. GA „Kalina”, Komorze 5A, 25. GA “Aza”, Sikory 51, 7. GA „Siedlisko”, ¯d¿ar 1 kom. 660 434 789, www.e-agro.pl/kalina tel. 94 375 47 82 Tel. 94 373 23 80, http://www.siedlisko.strefa.pl 37. GA „Stary M³yn”, Strzeszyn 7 26. GA “Chata Myœliwego”, ul. Kolejowa 1, Czaplinek, 8. GA „Dylka Ranch”, Przybkówko 1 tel. 94 37 575 81, www.e-agro.pl/starymlyn kom. 509 588 043, [email protected] Tel. 94 373 21 52, www.dylka.de 38. GA P. Daniliszyn, £ubowo 27. GA “Chata Toniego”, Nowe Drawsko 6, 9. GA J. K. ¯ak, Sulikowo 74 tel. 94 37 573 91 kom. 692 932 472, www.chatatoniego.pl tel. 94 373 66 19 39. GA I. Sikorzyñska, Przyjezierze 14 28. GA “Chotkiewiczówka”, G³êboczek 12 A, 10. GA R. Pawlak, Piaski 46 kom. 602 326 507 kom. 608 534 492, www.chotkiewicz.prv.pl tel. (94 373 63 40, www.e-agro.pl/urysia/ 40. GA „Roszakówka”, Komorze 29. GA “Dom pod Psem”, Psie G³owy, 11. GA E. Wysiñska, Stary Grabi¹¿ 3 tel. 600 578 423 kom. 602 461 267, www.e-agro.pl/podpsem tel. 694 301 756, www.grabiaz.republika.pl 41. GA L. Huras, £ubowo 30. GA “G³êboczysko”, G³êboczek 9, tel. 507 783 320 kom. 668 769 770, [email protected] Borne Sulinowo 42. GA „Dom Pod Winogronem”, Pi³awa 55 31. GA E. Danielewska, Rzepowo 5, 1. OW „UROCZYSKO”, Komorze 16 tel. 513 395 809 kom. 692 282 719 kom. 604 99 34 73, www.ow-uroczysko.emeteor.pl 43. GA „Falgo-Ranch”, Liszkowo 10 32. GA “Grodzisko”, Stare Drawsko 7, 2. Pensjonat „ANI”, Borne Sulinowo kom. 667 015 538, www.falgo-ranch.pl kom. 695 953 759, www.chocholowie.webpark.pl kom. 606 271 886, www.borne.sulinowo.pl 44. GA „Przy Lipie”, Silnowo 48b 33. GA “Hacjenda”, ¯erdno 12, 3. OW „PRL”, Borne Sulinowo kom. 791 366 127, [email protected] tel. kom. 604 140 683, www.e-agro.pl/hacjenda kom. 606 271 886, www.galeriaprl.com 45. GA „Pod ¯urawim Szlakiem”, Jelonek 17 34. GA “Justynianka”, Nowe Drawsko 6, 4. Goœciniec „Rossija”, Borne Sulinowo, kom. 696 451 922, [email protected] kom. 510 706 624, www.e-agro.pl/justynianka kom. 0 606 302 117, www.rossija.com.pl 46. GA “Dworek Salve”, Grabno 2 35. “Kapitañskie Gniazdo”, Sikory 30, 5. OW „JOMIR”, Borne Sulinowo kom. 512 683 241, www.neo-salve.eu kom. 601 611 015, www.gniazdo.eu kom. 510 282 564, www.deresz.com 47. GA “Pod Szczupakiem”, Pi³awa 29a 36. GA “Maja”, Czarne Wielkie 6, 6. OW „Revital”, Borne Sulinowo kom. 604 170 045, www.podszczupakiem.pl tel. 94 375 53 64 kom. 608 531 806, www.revital.pl 48. PN. Nad jez. £obicko Wlk., £ubowo 37. GA “Ma³gosia”, Nowe Drawsko 3, 7. OW „Marina”, Borne Sulinowo kom. 605 255 255 kom. 602 786 802 kom. 602 624 237, www.bornemarina.pl 49. PN Jeleñ, Pi³awa, Nobliny, 38. GA “Monika”, G³êboczek 13, 8. Pensjonat “Magnolia”, Borne Sulinowo tel. 94 37 49 612, www.ckir.bornesulinowo.pl kom. 501 289 887, www.e-agro.pl/monika kom. 791 242 811, www.magnolia-borne.pl 50. PN. Pi³awa, Zalewy Nadarzyckie, 39. GA “Oaza”, Sikory 32, 9. Budynek Kulturalno-oœwiatowy, Borne Sulinowo kom. 509 115 115. kom. 606 876 093 kom. 517 419 714, www.bko.bornesulinowo.pl 51. PN. Rakowo, nad jez. Rakowo 40. GA “Nad Jeziorkiem”, Psie G³owy 4, 10. Pensjonat „, Komorze 12 tel. 94 375 50 43, [email protected] kom. 694 502 691, www.nadjeziorkiem.za.pl tel. 94 37 321 00, www.pensjonat-kowalski.pl 52. PN. D¹browica, nad j. Pile 41. GA “Oaza u Strusia”, Prosino 4, 11. PG „Willa Reverans”, Borne Sulinowo tel. 94 374 36 11, [email protected] 42. GA “Rancho u Stacha”, Trzciniec 18, kom. 603 807 732, www.reverans.ovh.org kom. 507 170 885 12. Goœciniec „Pod lasem”, Borne Sulinowo Czaplinek 43. GA “Pod Lip¹”, Sikory 61, 78-550 Sikory, tel. 94 37 333 31, kom. 698 416 183 1. OW “Drawtur”, Czaplinek tel. 94 375 58 04 13. „Tanie noclegi”, Borne Sulinowo kom. 602 869 060, www.dawtur.com 44. GA “Pa³ac Siemczyno”, Siemczyno 81, kom. 727 277 322, www.tanienoclegi-bornesulinowo.prv.pl 2. OW “Kusy Dwór”, Czaplinek kom. 609 746 803, www.palacsiemczyno.pl 14. Goœciniec „Eden”, Borne Sulinowo tel. 94 375 56 91, www.kosydwor.pl 45. GA “Sara”, Nowe Drawsko 7, kom. 784 317 517 3. OW “Nad Srebrnym”, Stare Drawsko kom. 504 062 173 15. Dom Turysty „Dworek Sosnówka”, Borne Sulinowo tel. 94 375 36 00www.nadsrebrnym.pl 46. GA Stanis³awa Margel, Siemczyno 61, tel. 94 37 330 80, kom. 608 73 46 47 4. OW “Omega”, Czaplinek tel. 94 375 86 93 16. „Leszczykowy Dwór”, Borne Sulinowo kom. 609 051 171, www.omega-wypoczynek.pl 47. GA “Stary Zajazd”, Sikory 8, kom. 513 143 727, www.pensjonatleszczkowydwor.pl 5. OW “Stare Kaleñsko”, Stare Kaleñsko 1 kom. 602 533 657 17. Dom Wiejski „Przystanek Komorze”, Komorze 3 kom. 502 033060, www.starekalensko.com.pl 48. GA “U B¹ka”, P³awno 23, kom. 603 792 21, [email protected] 6. OW “Wajk”, Piaseczno 23 kom. 514 818 575, [email protected] 18. PG “Geo”, Borne Sulinowo kom. 602 770 904, www.wajk.pl 49. GA “U Ali”, Machliny 29, tel. 94 37 330 63, www.bornesulinowo.eu 7. Dom Wczasowy”Piêciu Pomostów” Czaplinek, tel. 94 375 87 81 19. PG ,,U Eli” , Borne Sulinowo kom. 503 013 911, www.pieciupomostow.pl 50. GA “U Jana”, Ostroróg 5, kom. 668 369 493, 609 804 369 8. „Camping Czaplinek”, Czaplinek tel. 94 375 53 54 20. PG “Karolinka”, Borne Sulinowo tel. 375 51 68www.campingczaplinek.pl 51. GA “Uroczysko Psie G³owy”, Psie G³owy 27, kom. 510 244 03, [email protected] 9. „Camping U Jacka”, Czaplinek kom. 604 716 642, www.uroczyskopsieglowy.tvc.pl 21. PG „Relax”, Borne Sulinowo kom. 662 848 877, www.campujacka.republika.pl 52. GA “U Marioli”, Nowe Drawsko 9, kom. 505 056 511, www.noclegi.bornesulinowo.pl 10. PG “Stary Drahim”, Stare Drawsko 24 kom. 600 856 682 22. “Apartament goœcinny”, Borne Sulinowo 3758820, www.drahim.com.pl 53. GA Zagroda, Ko³om¹t 1, 11. PG “Jas i Ma³gosia”, Czaplinek kom. 721 55 44 32, [email protected] tel. 94 375 56 58, www.poldiable.pl 23. PG J. Kowalczuk, £ubowo tel. 94 375 42 97 54. GA “Zajazd Machliny”, Machliny 41, kom. 602 465 734, [email protected] 12. PG “Marina Templariusz”, Czaplinek 24. GA „Œniegórka”, Rakowo 32 tel. 94 375 38 43 kom. 604 412 415, www.sniegorka.com.pl 13. PG “Mariza”, Czaplinek, Drawno 25. GA „Bli¿ej Natury”, Pi³awa 20 kom. 501 420 123, www.mariza.pl 1. PTTK Stanica Wodna, Drawno kom. 509 681 597, www.blizejnatury20.eu 14. PG “Pod Brzoz¹”, Czaplinek kom. 606 382 898, www.pttk.pl tel. 94 375 44 31 26. GA “Goœciniec Czapla”, Kie³pino 20 2. GA B. Radek, Drawno 15. PG R. Rupiñski, Czaplinek tel. 95 766 1687 tel. 94 37 575 19, www.maxmedia.pl/czapla kom. 662 752 848 27. “Domki letniskowe na wsi”, Jeleñ 14 16. PG T.Wasylow, Czaplinek 3. Domek letniskowy “Pod Lasem”, Zatom 33 tel. 503 170 659 kom. 694 109 684 kom. 695 369 140, www.agenda-pro.pl 28. GA „U Gajdasika”, £ubowo 17. PG „Zajazd Pomorska”, Czaplinek 4. GA “Rancho Rodeo”, Zatom 26, kom. 692 244 138 tel. 94375 5444, www.pomorska.jasky.pl Kom. 607 616 720, www.ranchorodeo.pl 29. GA A. J. Kolbusz, Ciemino 12 18. PN „U Maleszy”, Stare Drawsko 27 5. GA B. Winnicka, Dominikowo 9, kom. 501 455 223, www.agrociemino.kao.pl tel. 94 375 88 67, tel. 95 768 2244 e-mail: [email protected] INFORMATOR::. Str.23 naszego partnerstwa

6. GA “Binduga”, Zatom 46, 25. GA Z. Jarmo³owska, Zbrojewo 1, 9. GA D. Kêsicka, Janowo 6, kom. 660-342-848, www.zatom.eu tel. 94 363 42 70 kom. 660 323 342 7. GA “Goœciniec”, Zatom 11, 26. GA R. Orzepowska, Mielenko Drawskie 14, 10. “Dworek Gutshotel”, Dziki 22, tel. 95 768 21 54, www.zatom.pl tel. 94 363 46 63 kom. 602 184 727, www.dworekdziki.eu 8. GA “Kardasówka”, Kol. Przysiekiercze 1 11. GA “Dolinka”, Kr¹g³e 17, tel. 95 768 2566, kom. 604 866 381 Grzmi¹ca kom. 691 681 528, www.dolinka.p2.pl 9. GA J. Kawecka, Dominikowo 72, 1. GA “Ostoja Gajowego”, Przeraz 56 12. GA “Halinówka”, Kwakowo 17 kom. 663-327-606 kom. 697 297 917, tel. 94 375 84 55, [email protected] 10. GA G. D¹browski, Dominikowo 51, 2. GA A. GoŸdzik, Storkowo 31 13. “Hotelik Izabella”, Marcelin 8, kom. 507-356-415 tel. 94 375 9338 kom. 604 472 324, www.maxmedia.pl/izabella 11. GA “Pod Kasztanami”, Zatom 36, 14. GA K. Z. Fil, Wielis³awice 3, tel. 95 768 28 19 Kalisz Pomorski tel. 94 375 79 97 12. GA. “Pyrlandia”, Zatom 30A 1. “Hotel Solaris Lupus”, Kalisz Pomorski 15. GA M. Mariak, Nowe Gonne, tel. 94 361 60 95 , www.hotelkaliszpomorski.pl kom. 506-199-890, www.pyrlandia.net tel. 94 375 84 21 13. GA “Cichy Zak¹tek”, kol. Kawczyn 1, 2. “Motel ARCUS”, Kalisz Pomorski 16. GA “Pó³wysep Natura”, Trzesieka 2a, kom. 605-183-628 tel. 94 361 65 33 14. GA B. J. Stêpieñ, Dominikowo, 3. “Motel Stacja paliw”, Kalisz Pomorski kom. 602 805 371, www.polwysep.to.pl kom. 0 509 385 128, www.jerzystepien.fm.interia.pl tel. 94 361 60 00 17. GA “Pustkowie Poza Zasiêgiem”, Drê¿no 30/1, 15. GA B. Kie¿un, kol. Dobrojewo 1, 4. “Pensjonat Lantaarn”, Bia³y Zdrój 27 kom. 660 453 827, www.pustkowie.info tel. 0 608 446 096 kom. 694 632 366, www.lantaarn.pl 18. GA W. Skibicki, Janowo 12, 16. GA P. Nowak, Barnimie 74, 5. GA B. J. Poczekaj³o, Stara Korytnica 27, tel. 94 372 73 07, kom. 602 577 526 606-661-173, www.pogotowiekajakowe.pl tel. 94 361 60 43, www.e-agro.pl/korytnica 19. GA “U Danusi”, Janowo 4A, 78-400 Szczecinek, 17. GA. A. Biegniewski, Barnimie 6. GA D. K³osowska, PoŸrzad³o Wielkie, kom. 602 601 926, [email protected] tel. 95 768 2620 tel. 94 361 71 24 20. GA W. W. Szwa³ek, Gwda Wielka, 18. “Kwatera turystyczna”, Drawno 7. GA E. NiedŸwiedŸ, Krê¿no-Pruszcz 1, tel. 94 375 71 00 kom. 693-088-140, www.wypoczynekdrawno.republika.pl tel. 94 361 60 37 21. GA “Wczasy pod Grusz¹”, Kusowo 22, 19. PG. S. L. Nowak, Drawno 8. GA H.L. Skonieczko Bia³y Zdrój 59, tel. 94 372 45 24, kom. 600 987 490 tel.: 95-768-2368, www.kajaki.turystyka.pl tel. 94 361 67 10 22. GA “Wielim”, Gwda Wielka, 20. PN. H. Strzelecki, Barnimie 9. GA E. G. Patyccy - ul. M³yñska 12, Kalisz Pomorski, tel. 94 375 71 01 tel. 95 768 2608 tel. 94 361 78 54 21. PN “Gra¿yna”, Drawno 10. GA “Korytnica”, Stara Korytnica 29, Wierzchowo kom. 608-152-728 kom. 602 591 517, www.e-agro.pl/korytnica29 1. GA “Szczere Pole”, Wierzchówko 7, 22. PN B. Górski, Drawno 11. GA K.M. Bloch, Stara Korytnica 25, kom. 0507043095, www.szczerepole.eu kom. 507-738-351 www.fajnekajaki.pl tel. 94 361 60 11 2. OW Kalem, ¯abin 23. PN. J. Wêgrowski, Drawno 12. GA “Karczma jak malowanie”, Bia³y Zdrój 25, Kom. 698-683-784, www.domkizabin.republika.pl kom. 694 123 037 kom. 0 604 632 969, www.tomekbukowski.w.interia.pl 13. GA T. Bukowski, Bia³y Zdrój, 24. PN DPN-u, Nad Draw¹ Z³ocieniec kom. 95–768-2051, www.dpn.pl tel. 94 361 67 15 25. PN Nadleœnictwa Drawno, Gmina Drawno 14. GA M. Preca, Kalisz Pomorski 1. Hotel”Omega”, Z³ocieniec tel. 95 768 2041, drawno@lasy.szczecin.pl kom. 602 808 627 tel. 94 36 70 800, www.hotelomega.pl 15. GA Krê¿no 18 2. OW „Legnica - Pa³ac”, Cieszyno 34 Drawsko Pomorskie tel. 503833635, e-mail: [email protected] 94 36 71 170, www.okwlegnica.afr.pl 1. Hotel Abrawa, Drawsko Pomorskie 16. GA W. Steæ, Suchowo 8 3. OW “Drawa”, Cieszyno 37, tel. 94 363 57 60, www.abrava.pl tel. 094 361 63 49 kom. 887 026 887, www.osrodekdrawa.pl 2. Kwatera Mysliwska „Artemis”, Drawsko Pomorskie 17. GA Anna Stañczyk, Bia³y Zdrój 63 4. OW „ Island Camp”, Cieszyno 40 kom. 608 156 217, www.artemis-hunting.pl tel. 94 361 67 98 kom. 606 226 166, www.sharkdive.com.pl 3. Kwatera Mysliwska „Dzikowo”, 18. PG Stara Studnica 5. OW “Ekoland”, Cieszyno 42 Mielenko Drawskie tel. 94 363 27 63 tel. 94 361 63 22, http://www.studnica.kultura-kaliszpom.com kom. 603 039 500, www.ekoland.az.pl , 4. OW “Helena”, Gudowo 19. PN Karpik, Prostynia 6. OW Ekoeden, Cieszyno 41, 7 kom. 604 063 594, www.wczasy.4me.pl kom. 501 708 160 kom. 695 921 727, http://www.ekoeden.pl 5. OW „Jermak”, Gudowo 20. PN “Przystañ Mowary”, jez. Makowary 7. OW „W¹sosz”, W¹sosz kom. 500 849 823, www.jermak.com kom. 600 21 41 07 tel. 94 36 71 505, www.palacwasosz.pl 6. OW Taurus, Gudowo 8. OW “Zatonie”, Zatonie 1, kom. 606 672 144, www.osrodek.bazafirm.pl Ostrowice kom. 512 040 108, www.osrodek.pl/zatonie 7. Domki letniskowe „Delfin”, Gudowo 1. GA “Folwark Karpno”,Karpno 3, 9. Oœrodek Wczasów Wêdkarskich, Lubieszewo kom. 606 890 936, www.esplywykajakowe.pl kom. 502 502 453, www.karpno.pl tel. 94 36 314 14 8. „Boss”, Drawsko Pomorskie 2. G. L. Maækowiak, Gronowo 3, 10. OW Lubie, Lubieszewo, 94 363 30 05, www.uslugi-hotelarskie-drawsko.com kom. 602 726 066 kom. 784 349 761, www.lubiewakacje.com.pl 9. „Boss 2000”, Drawsko Pomorskie, 3. “Siecino”, Siecino 1B, 11. OW „Margip” Lubieszewo, 500 800 204 www.hotel-boss2000.pl kom. 601 733 913, www.siecino.pl kom. 660 519 566, www.margip.com.pl 10. „Goœciniec”, Drawsko Pomorskie 4. “Greanna”, Przytoñ, 12. Kamping Inter Nos, B³edno 1 tel. 94 363 31 88, www.gosciniec.maxmedia.pl kom. 606 175 609, www.agroturystyka-greanna.goscinnawies.pl kom. 602 554 348, www.inter-nos.pl 11. “Noclegi u Grety”, Drawsko Pomorskie 5. Józef Szatkowski, Têczyn 1, 13. GA “Goœciniec Ostoja” Lubieszewo 10, tel. 94 363 33 59 kom. 695 626 323, www.teczyn.goscinnawies.pl kom. 517910195, www.ostoja.pojezierze.pl 12. “S³oneczna”, Drawsko Pomorskie 6.”Magda”, Gronowo 1a, 14. GA “Izba pod Kasztanem”, Stawno 18, tel. 94 363 25 62 kom. 695 626 323, www.magda.goscinnawies.pl tel. 94 367 32 73, [email protected] 13. „Uœmiech”, Drawsko Pomorskie 7. Rancho w Dolinie, Dobros³aw 4, 15. GA “Loran”, Cieszyno Drawskie 45a/1, kom. 605 602 380 , www.hotelusmiech.pl kom. 500 181 290www.ranchowdolinie.pl kom. 695 181 888, www.e-agro.pl/loran 14. PG H. Bu³czyñska, Drawsko Pomorskie 8. “Ul”, Maja Dudek, Szczycienko 11/4, 16. GA “Przystañ nad Zatok¹”, Lubieszewo 44a, tel. 94 363 59 41 kom. 660 271 055, www.ul.net.pl kom. 660 765 419, www.przystannadzatoka.pl 15. PG K. Bu³czyñska, Drawsko Pomorskie 9. “Ma³a Wenecja”, Smo³dziêcino 11, 17. GA “U Aliny”, Lubieszewo 56, tel. 94 363 34 17 kom. 602 259 836, www.agroturystyka.4am.pl kom. 608 823 214, www.ualiny.pl.tl 16. PG “Jola”, Drawsko Pomorskie 18. GA “U Dworusów”, Stawno 15, kom. 607 333 898, www.jolka.com.pl Szczecinek kom. 798 709 522 17. Dom Wczasowy „Karwice”, Karwice 1A 1. OW Jagoda, Spore 51 19. GA “Agro-Chlebowo”, Chlebowo kom. 502 431 115 kom. 663 534 673, [email protected] kom. 606 522 589 18. Domki Letniskowe, Drawsko Pomorskie 2. OW Orawka, Wierzchowo 20. GA “Rancho w Dolinie”, Dobros³aw 4 kom. 606550224, www.domki.blo.pl , kom. 505 010 096, www.orawka-wierzchowo.webpark.pl kom. 695 275 970, www.ranchowdolinie.pl 19. PN Ostry Róg, Murzynka , Czubajka, nad Draw¹ 3. OW Wodnik, Spore 21. PN Gêsia £¹czka, Cieszyno Drawskie kom. 694 937 662, www.zlocieniec.gawex.pl/czubajka tel. 94 341 33 81, kom. 604 187 744 kom. 509 483 139 20. PN “Jêdrkowe Zakole”, nad Draw¹ 4. Stanica Harcerska, Drê¿no 22. PN „Rybakówka” nad jez. Wilczkowo kom. 607 630 605 www.jedrkowe-zakole.strefa.pl tel. 94 374-23-05, www.szczecinek.zhp.pl kom. 503 136 960 21. PN. Wiry, Kominek, nad Draw¹ 5. GA “Agrowert”, Trzesieka 12, 23. Rezydencja Stary Dworzec, Cieszyno 22, kom. 602 782 458, www.splywykajakowedrawa.pl kom. 602 390 558, www.agrowet.agroturystyka.prv.pl kom. 661 506 009 , www.rezydencja-starydworzec.pl 22. GA “Damdoz”, Zagozd 7, 6. GA “Alex”, Spore 50, 24. PG „KOSMOS”, Z³ocieniec kom. 691 792 987, tel. 32 227 80 81 kom. 668 540 830, www.agroturystykaalex.ugu.pl/agro kom. 503 100 532 23. GA F. Kreft, ¯ó³cin 14, 7. GA “Altri”, Wierzchowo 53, 25. PG „Pod Jesionami”, Cieszyno 44a, tel. 94 361 13 70 tel. 94 375 84 56 tel. kom. 667 696 669 24. GA ”Rancho Ponderosa”, Golina 1, 8. GA A. Bieniek, Gwda Wielka, 26. PG „Pod Szczupakiem”, Lubieszewo 34, kom. 502 651 658, www.e-agro.pl/ponderosa tel. 94 375 7056, kom. 510 111 706 kom. 503 401 021 Str.24 .::NASI CZ£ONKOWIE ECHA ZNAD DRAWY I GWDY

Wydawca: P.H.U. IW – MAG PRESS Mariusz Nagórski. NIP 674 – 10 – 52 – 619, Regon 320 126 093; tel. 94 36 33 116; 512 353 223; e- mail: [email protected] Redaktor naczelny - (po): Mariusz Nagórski. Rysunki – Jerzy Bochyñski. Sk³ad graficzny - 4 Press Marcin Oœci³owski – 500 075 401. Sekretariat – Barbara Moskwa – 883 729 774. E-mail do gazety: [email protected] Konto wydawnictwa: BS Po³czyn Zdrój Oddzia³ Drawsko Pomorskie nr 9685 7710 1526 0421 8530 0000 10. Za treœæ reklam, og³oszeñ i listów redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci. Drukujemy tylko podpisane listy i pisma. Istnieje mo¿liwoœæ zastrze¿enia personaliów do wiadomoœci redakcji. Materia³ów nie zamówionych nie zwracamy.