2008 IIHF World Championship Horaire Des Matchs - Championnat Mondial 2008 De L’IIHF

Home , 1997 Air Canada Cup, 2008 Allan Cup, Bobby Kromm, Edmonton Mercurys, Hockey Canada, Ice hockey in Canada

Table of contents Table des matières

hockeycanada.ca

Team Canada Roster 2 Alignment d'équipe Canada

2008 World Championship 4 Game Schedule Horaire de matchs du championnat 2008

Media Policy/IIHF Rules 6 6 Politique des médias/Règlements de l’IIHF What is Hockey Canada? 10 Qui est Hockey Canada?

Welcome Messages 12 Mot de bienvenue Al Morris

Staff Profiles 13 Biographies du Personnel Bob Nicholson

Team Staff Profiles 14 Biographies du personnel de l’équipe 14 Johnny Misley 15 Steve Yzerman 16 Doug Armstrong Senior Editor : 17 Luc Robitaille Rédacteur-en-chef 19 Ken Hitchcock Brad Pascall 20 Pat Burns Mike Johnston Associate Editors : Rédacteur associés 21 Craig MacTavish André Brin, Chris Jurewicz, 22 Brad Pascall Jason LaRose 23 Scott Salmond 24 Jamie Pringle Creative Director : Directeur de la création Robin McDonald Aaron Wilson 25 Darren Granger Dr. Ian Auld Graphic Design : 26 Chris Broadhurst Graphiste Kent Kobelka Chad Larsen Kelly Findley 27 Stephen Lines Translator : Statistics Traduction Statistiques Johanne Poitras-Brien S1 Photography : Photographie Dave Sanford/HHOF, Jeff Vinnick/Hockey Canada, IIHF Thanks to The Hockey Hall of Fame : Merci au Temple de la renommée du hockey www.hhof.com Printed In Canada: Imprimé au Canada

TABLE OF CONTENTS . TABLE DES MATIÉRES . 1 Canada’s 2008 National Men’s World Championship Team Équipe nationale masculine du Canada au Championnat mondial 2008

hockeycanada.ca

# Player Pos S/C Ht. Wt. Born Hometown 2007-08 Team No Joueur Pos L/C T. P. Né Ville d’origine Équipe 2007-08

30 Cam Ward G L/G 6’1” 200 02/29/84 Sherwood Park, AB Carolina Hurricanes (NHL) 31 Pascal Leclaire G L/G 6’2” 197 11/07/82 St-Gabriel-de-Brandon, QC Columbus Blue Jackets (NHL) 32 Mathieu Garon G R/D 6’2” 207 01/09/78 Chandler, QC Edmonton Oilers (NHL)

2 Dan Hamhuis D L/G 6’1” 200 12/13/82 Smithers, BC Nashville Predators (NHL) 4 Jay Bouwmeester D L/G 6’4” 212 09/27/83 Edmonton, AB Florida Panthers (NHL) 7 Mark Giordano D L/G 6’0” 203 10/03/83 Toronto, ON Moscow Dynamo (RUS) 8 Brent Burns D R/D 6’5” 219 03/09/85 Barrie, ON Minnesota Wild (NHL) 22 Duncan Keith D L/G 6’0” 187 07/16/83 Winnipeg, MB Chicago Blackhawks (NHL) 24 Steve Staios D R/D 6’1” 200 07/28/73 Hamilton, ON Edmonton Oilers (NHL) 52 Mike Green D R/D 6’2” 201 10/12/85 Calgary, AB Washington Capitals (NHL) 55 Ed Jovanovski D L/G 6’2” 210 06/26/76 Windsor, ON Phoenix Coyotes (NHL)

9 Derek Roy F/A L/G 5’9” 188 05/04/83 Ottawa, ON Buffalo Sabres (NHL) 10 Patrick Sharp F/A R/D 6’1” 197 12/27/81 Thunder Bay, ON Chicago Blackhawks (NHL) 12 Eric Staal F/A L/G 6’4” 205 10/29/84 Thunder Bay, ON Carolina Hurricanes (NHL) 14 Chris Kunitz F/A L/G 5’11” 195 09/26/79 Regina, SK Anaheim Ducks (NHL) 15 Dany Heatley F/A L/G 6’3” 216 01/21/81 Calgary, AB Ottawa Senators (NHL) 16 Jonathan Toews F/A L/G 6’2” 203 04/29/88 Winnipeg, MB Chicago Blackhawks (NHL) 19 Shane Doan F/A R/D 6’2” 216 10/10/76 Halkirk, AB Phoenix Coyotes (NHL) 21 Jamal Mayers F/A R/D 6’2” 220 10/24/74 Toronto, ON St. Louis Blues (NHL) 25 Jason Chimera F/A L/G 6’2” 206 05/02/79 Edmonton, AB Columbus Blue Jackets (NHL) 26 Martin St-Louis F/A L/G 5’9” 185 06/18/75 Laval, QC Tampa Bay Lightning (NHL) 51 Ryan Getzlaf F/A R/D 6’3” 221 05/10/85 Regina, SK Anaheim Ducks (NHL) 61 Rick Nash F/A L/G 6’4” 215 06/16/84 Brampton, ON Columbus Blue Jackets (NHL) 89 Sam Gagner F/A R/D 5’10” 191 08/10/89 Oakville, ON Edmonton Oilers (NHL) 91 Jason Spezza F/A R/D 6’3” 214 06/13/83 Toronto, ON Ottawa Senators (NHL)

Staff/Personnel President/Président: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Bob Nicholson • • • • • • • Penticton, BC • • • • • • Hockey Canada Vice president, Hockey/ Vice-président, hockey : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Johnny Misley • • • • • Vancouver, BC • • • • • • • • • Hockey Canada General Manager/ Directeur général : • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Steve Yzerman • • • • • • • Nepean, ON • • • • • • • • • • • Detroit Red Wings (NHL) Asst. General Manager/ Directeur général adjoint : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Doug Armstrong • • • • Sarnia, ON • • • • • • • Dallas Stars (NHL) Asst. General Manager/ Directeur général adjoint : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Luc Robitaille • • • • • Montreal, QC • • • • • • Los Angeles Kings (NHL) Head Coach/ Entraîneur-chef • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Ken Hitchcock • • • • • • • Sherwood Park, AB • • • • • Columbus Blue Jackets (NHL) Associate Coach / Entraîneur associé: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Pat Burns • • • • • • • • • • • St. Henri, QC • • • • • • • • • • • New Jersey Devils (NHL) Associate Coach / Entraîneur associé: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Mike Johnston • • • • • • • Dartmouth, NS • • • • • • • • • Los Angeles Kings (NHL) Associate Coach / Entraîneur associé: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Craig MacTavish • • • • London, ON • • • • • • • • • • • Edmonton Oilers (NHL) Senior director, Men’s National Teams/Communications Dir. premier, équipes nationale masculines/Communications : • • • • • • • • • • • • • • •Brad Pascall • • • • • • • • • Coquitlam, BC • • • • • • • • • Hockey Canada Director, Men’s National Teams/ Directeur, équipes nationale masculines : • • • • •Scott Salmond • • • • • • • Creston, BC • • • • • • • • • • • Hockey Canada Video Manager/ Responsable, vidéo : • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Jamie Pringle • • • • • Picton, ON • • • • • • • Hockey Canada Equipment Manager/ Responsable de l’équipement: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Robin McDonald • • • • • Didsbury, AB • • • • • • • • • • • Hockey Canada Equipment Manager/ Responsable de l’équipement: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Darren Granger • • • • • • • Brandon, MB • • • • • • Los Angeles Kings (NHL) Team Doctor/Médecin d’équipe: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Dr. Ian Auld • • • • • • Victoria, BC • • • • • • • • • • • Hockey Canada Physiotherapist/Thérapeutephysio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Kent Kobelka • • • • • Revelstoke, BC • • • • • • • • • Hockey Canada Athletic Therapist/Thérapeute du sport: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Chris Broadhurst • • • • • Oakville, ON • • • • • • • • • • • Phoenix Coyotes (NHL) Massage Therapist/ Massothérapeute: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Stephen Lines • • • • • • • Winnipeg, MB • • • • • • • • • Edmonton Oilers (NHL)

2 . HockeyCanada.ca 8"/ 5 5)&*/4*%&4$001 0/)0$,&:$"/"%"

#&$0.& [ "/*/4*%&3 ] - Get EXCLUSIVE news and information - Receive special ticket offers for Hockey Canada events - Be entered to win great Hockey Canada prizes *5µ4'3&&4*(/61/08"5 KNOW S STAY IN THE 888)0$,&:$"/"%"$"KEY CANADA FAN*/4*%&3 WHERE HOC

Europhoto Finland / HHOF-IIHF Images Game schedule - 2008 IIHF World Championship Horaire des matchs - Championnat mondial 2008 de l’IIHF

hockeycanada.ca

Group A/Groupe A Group B/Groupe B

Sweden Switzerland Belarus France Canada USA Latvia Slovenia Suède Suisse Biélorussie Canada États-Unis Lettonie Slovénie

Group C/Groupe C Group D/Groupe D

Finland Slovakia Germany Norway Czech Republic Russia Denmark Italy Finlande Slovaquie Allemagne Norvège République tchèque Russie Danemark Italie

Preliminary Round Ronde préliminaire

eT aT # GRP GAME LOCATION HE HA # GRP PARTIE ENDROIT Friday, May 2, 2008/ le vendredi 2 mai 2008 13:00 14:00 1 D DEN – CZE Quebec City/ Québec 15:30 16:30 2 B can – SLo halifax 19:00 20:00 3 D RUS – ITA Quebec City/ Québec 19:15 20:15 4 B USA – LAT Halifax Saturday, May 3, 2008/ le samedi 3 mai 2008 13:00 14:00 5 A BLR – SWE Quebec City/ Québec 15:30 16:30 6 C GER – FIN Halifax 19:00 20:00 7 A SUI – FRA Quebec City/ Québec 19:15 20:15 8 C SVK – NOR Halifax Sunday, May 4, 2008/ le dimanche 4 mai 2008 13:00 14:00 9 D CZE – RUS Quebec City/ Québec 15:30 16:30 10 B LAT – can halifax 19:00 20:00 11 D ITA – DEN Quebec City/ Québec 19:15 20:15 12 B USA – SLO Halifax Monday, May 5, 2008/ le lundi 5 mai 2008 13:00 14:00 13 A SUI – BLR Quebec City/ Québec 15:30 16:30 14 C FIN – NOR Halifax 19:00 20:00 15 A SWE – FRA Quebec City/ Québec 19:15 20:15 16 C SVK – GER Halifax Tuesday, May 6, 2008/ le mardi 6 mai 2008 13:00 14:00 17 D RUS – DEN Quebec City/ Québec 15:30 16:30 18 B can – USa halifax 19:00 20:00 19 D CZE – ITA Quebec City/ Québec 19:15 20:15 20 B SLO – LAT Halifax Wednesday, May 7, 2008/ le mercredi 7 mai 2008 13:00 14:00 21 A SWE – SUI Quebec City/ Québec 15:30 16:30 22 C FIN – SVK Halifax 19:00 20:00 23 A FRA – BLR Quebec City/ Québec 19:15 20:15 24 C NOR – GER Halifax

Qualification, Relegation and Final Rounds - Groups Rondes de qualification, de relégation et finale - groupes

E - 1A, 1D, 2A, 2D, 3A, 3D F - 1B, 1C, 2B, 2C, 3B, 3C

G - (Relegation Rd/Rde de relégation) 4A, 4B, 4C, 4D Best of three series/ Série meilleure de trois

4 . schedule . horaire Game schedule - 2008 IIHF World Championship Horaire des matchs - Championnat mondial 2008 de l’IIHF

hockeycanada.ca

Qualification, Relegation and Final Rounds Rondes de qualification, de relégation et finale

eT aT # GRP GAME LOCATION HE HA # GRP PARTIE ENDROIT Thursday, May 8, 2008/ le jeudi 8 mai 2008 15:00 16:00 25 E 2A – 3D Quebec City/ Québec 15:30 16:30 26 F 1B – 2C Halifax 19:00 20:00 27 E 1A – 2D Quebec City/ Québec 19:15 20:15 28 F 2B – 3C Halifax Friday, May 9, 2008/ Le vendredi 9 mai 2008 11:30 12:30 29 F 1C – 3B Halifax 13:00 14:00 30 E 1D – 3A Quebec City/ Québec 15:30 16:30 31 R 4B – 4C Halifax 19:00 20:00 32 R 4A – 4D Quebec City/ Québec Saturday, May 10, 2008/ le samedi 10 mai 2008 12:30 13:30 33 E 2D – 3A Quebec City/ Québec 15:30 16:30 34 F 3C – 1B Halifax 16:30 17:30 35 E 1D – 2A Quebec City/ Québec 19:15 20:15 36 R 4C – 4B Halifax 20:15 21:15 37 R 4D – 4A Quebec City/ Québec Sunday, May 11, 2008/ le dimanche 11 mai 2008 11:30 12:30 38 F 2C – 3B Halifax 13:00 14:00 39 E 3D – 1A Quebec City/ Québec 15:30 16:30 40 F 1C – 2B Halifax 19:00 20:00 41 E 2A – 2D Quebec City/ Québec Monday, May 12, 2008/ le lundi 12 mai 2008 11:30 12:30 42 F 2B – 2C Halifax 13:00 14:00 43 E 1A – 1D Quebec City/ Québec 15:30 16:30 44 F 1B – 1C Halifax 19:00 20:00 45 E 3A – 3D Quebec City/ Québec 19:15 20:15 46 F 3B – 3C Halifax Tuesday, May 13, 2008/ le mardi 13 mai 2008 19:00 20:00 47 R 4A – 4D Quebec City/ Québec 19:15 20:15 48 R 4B – 4C Halifax Wednesday, May 14, 2008/ le mercredi 14 mai 2008 13:00 14:00 49 QF 1 Quebec City/ Québec 15:30 16:30 50 QF 2 * Halifax 19:15 20:15 51 QF 3 Quebec City/ Québec 19:15 20:15 52 QF 4 Halifax Thursday, May 15, 2008/ le jeudi 15 mai 2008 TRAVEL & PRACTICE DAY/ JOURNÉE DE VOYAGE & D’ENTRAÎNEMENT Friday, May 16, 2008/ le vendredi 16 mai 2008 13:00 53 SF/DF 1 Quebec City/ Québec 17:00 54 SF/DF 2 ** Quebec City/ Québec Saturday, May 17, 2008/ le samedi 17 mai 2008 15:00 55 Bronze Quebec City/ Québec Sunday, May 18, 2008/ le dimanche 18 mai 2008 13:00 56 Gold/ Or quebec City/ Québec

NOTES: Quarter-finals/Quart-de-finales : May 14, 2008/ le 14 mai 2008 Quebec City/Québec 1E-4E & 2E-3E * If Canada qualifies for quarter-finals, Canada’s game will be at 16:30 (local time) Si le Canada se qualifie pour les quart-de-finales, le match du Canada serait à 16h30 (heure locale)

Semi-finals Demi-finales: May 16, 2008/ le 16 mai 2008 W/G (1E-4E) – W/G (2F-3F) & W/G (1F-4F) – W/G (2E-3E) ** If Canada qualifies for semi-finals, Canada’s game will be at 17:00 Si le Canada se qualifie pour les demi-finales, le match du Canada sera à 17h00

Local time equals GMT-3 in Halifax and GMT-4 in Quebec City Heure locale est GMT-3 à Halifax et GMT-4 à Québec

schedule . horaire . 5 Media Policy/IIHF Rules

hockeycanada.ca

MEDIA POLICY Step 3: Should three or more teams still remain tied then The 2008 World Hockey Championship falls under the gov- the results between each of the three teams and the ernance of the International Ice Hockey Federation (IIHF). closest best-ranked team outside the sub-group will be applied. In this case the tied team with the best result (1. IIHF protocol, as it pertains to media, is as follows: points, 2. goal difference, 3. more goals scored) against the • Dressing rooms are closed to all media; closest best ranked-team will take precedence • All media interviews will be conducted in a designated ‘mixed zone’ area within the arena. Requests for players Step 4: Should the teams still remain tied, then the results should be directed to the appropriate public/media rela- between each of the three teams and the next highest tions officers assigned with each team. The players will then best-ranked team outside the sub-group will be applied. conduct the interview in the ‘mixed zone’ area; This process will continue until only two teams remain • Following the conclusion of Team Canada games and after tied. The game between the two remaining tied teams some practices, a formal press conference will be held with would then be the determining tie-breaker as the game Head Coach Ken Hitchcock. Player(s) may join Hitchcock at between these two teams could not end as a tie. these press conferences. • All media relations requests for Canada’s National Men's IIHF THREE POINT SYSTEM OVERTIME OPERATIONS Team should ONLY be directed to Brad Pascall, Team (source – IIHF) Canada’s Senior Director, Communications. • TSN/RDS are the official broadcasters of the event and The following overtime operations will apply to all IIHF for Hockey Canada. They will be given priority for all Championship Program games using the three point interviews. system. The overtime period will be five minutes in length and will end when the five minutes has expired or when IIHF RULES a goal is scored. The scoring team will be declared the IIHF THREE POINT SYSTEM (source – IIHF) winner.

The following regulation applies to all IIHF Championship The teams will start the overtime period immediately Program games using the three point system. The system is also after a 3-minute break. The teams will remain on the ice. suitable to solve tied situations between competing teams The teams will not change ends. The puck will be faced participating in IIHF competitions. off at centre ice. If no goal is scored in the overtime period then the “Three Point System Game Winning Shots Points shall be awarded as follows: Procedure” will apply. • 3 points for the winning team at the conclusion of regulation time The overtime period shall be played with each team at • 1 point for both teams at the conclusion of regulation time the numerical strength of four (4) skaters and one (1) goal- if the game is tied keeper. Specific rules for this procedure are as follows: • An additional point earned for the team winning the game in a Three Point System Overtime period, or during the 1. If a team is penalized in overtime, the teams will play Three Point System Game Winning Shot Procedure if the 4-on-3. Coincidental penalties do not affect the on- teams are still tied following conclusion of the overtime ice strength when assessed in overtime. period • 0 points for the team losing the game in regulation time 2. In overtime, if a team is penalized such that a two-man advantage is called for, then the offending The tie-breaker for two teams with the same number of points team will remain at three (3) skaters while the non- will be the game between the two teams, the winner of the offending team will be permitted a fifth skater. game taking precedence. As the three-point system does not allow a game to end in a tie, then the tied breaking procedure 3. At the first stoppage of play after the two-man ad- is only applicable when three or more teams are tied in points vantage is no longer in effect, the numerical strength and goal difference. of the team will revert back to either a 4-on-4 or a 4-on-3 situation, as appropriate. Should three or more teams be tied, then a tie breaking formula will be applied as follows, creating a sub-group amongst the 4. If there is a manpower advantage situation, which car- tied teams: ries over from regulation time to overtime, the above criteria will be applied at the start of the overtime. Step 1: Taking into consideration the games between each of Accordingly, if at the end of the regulation time, the the tied teams a sub-group is created applying the goal differ- teams are 5-on-4, overtime begins at 4-on-3. ence in the direct games amongst the tied teams. 5. When the regulation time ends with an on-ice man- Step 2: Should the teams still remain tied then the highest power strength of 5-on-3, teams will commence the number of goals scored by these teams in their direct games overtime with a strength of 5-on-3. With the expira- will be decisive

6 . Media Policy/IIHF Rules IIHF RULES continued

hockeycanada.ca

tion of penalties, due to continuous action, player strength may get to 5-on-5 or 5-on-4. At the first stoppage of play 5. The Referee will advise the two captains which end of following, player strength must be adjusted to 4-on-4 or the rink will be utilized. The goalkeepers shall defend 4- on-3. the same goal as determined by the Referee.

6. If at the end of regulation time teams are 3-on-3, overtime 6. The goalkeepers from each team may be changed starts 3-on-3. Once player strength reaches 5-on-4 or after each shot. 5-on-5, at the next stoppage player strength is adjusted to 4-on-3 or 4-on-4, as appropriate. 7. The shots will be taken in accordance with rule 509 of the IIHF Official Rule Book. 7. If at the end of regulation time teams are 4-on-4 with a player or players in the box serving non-coincidental penal- 8. The players of both teams will take the shots alter- ties, overtime starts 4-on-4 and players exit the penalty box nately until a decisive goal is scored. The remaining as normal to 5-on-4 or 5-on-5. At the first stoppage of play, shots will not be taken. teams are adjusted to 4-on-3 or 4-on-4, as appropriate. 9. If the result is still tied after 3 shots by each team the IIHF THREE POINT SYSTEM GAME WINNING SHOTS procedure shall continue with a tie-break shoot-out PROCEDURE (source – IIHF) by one player of each team, with the same or new players with the other team starting to take the The following Three Point System Game Winning Shots tie-break shots. The same player can also be used for Procedure will apply in all IIHF Championship Program games each shot by a team in the tie-break shoot-out. The using the Three Point System. If, following the completion of game shall be finished as soon as a duel of two players regulation time (three regular twenty-minute periods) in any brings the decisive result. IIHF Championship game and the score of such a game is tied, the teams will then play a Three Point System Overtime Period, 10. The Official Scorekeeper will record all shots taken, which will end when the five minutes has expired or when the indicating the players, goalkeepers and goals scored. goal is scored; the scoring team will be declared the winner. If no goal is scored in the overtime period then the Three Point 11. Only the decisive goal will count in the result of the System Game Winning Shots Procedure will apply. The follow- game. It shall be credited to the player who scored ing procedure will be utilized: and to the goalkeeper concerned.

1. All shots will be held at only one end of the ice surface. 12. If a team declines to participate in the Game Winning The Referee will be responsible to decide which end of the Shots procedure the game will be declared as a loss ice rink will be utilized for this purpose. He will make this for that team and the other team will be awarded 3 decision immediately at the conclusion of the overtime points for a win. If a player declines to take a shot it period and inform the Official Scorekeeper. The centre sec- will be declared “no score” for his team. tion of the rink will be dry-scraped by the ice-resurfacing machine prior to the Game Winning Shots during the time IIHF KEY RULES required to organize the program accordingly. There is no touch icing; 2. The procedure will begin with three different shooters from each team taking alternate shots. The players do not If a playoff game remains tied at the end of the third need to be named beforehand. Eligible to participate in the period: A ten-minute ‘sudden victory’ overtime period Game Winning Shots will be the four goalkeepers and all shall be played immediately after an intermission of three players from both teams listed on the official game sheet minutes. The teams will defend the same goals as the except as specified in article 3 below. third period.

3. Any player whose penalty had not been completed when If the Gold medal game remains tied at the end of the the sudden victory overtime period ended is not eligible to third period, the ‘sudden victory’ overtime will be twenty be one of the players selected to take the shots and must minutes and will start immediately after a 15-minute remain in the penalty box or in the dressing room. Also intermission during which the ice will be cleaned. The players serving penalties imposed during the game winning teams will change ends. shots must remain in the penalty box or in the dressing room until the end of the procedure. If no goal is scored in the overtime period of a playoff or medal game, then a ‘Game-Winning Shots procedure’ 4. The Referee will call the two captains to the Referee Crease will apply. and flip a coin to determine which team takes the first shot. The winner of the coin toss will have the choice whether his team will shoot first or second.

Media Policy/IIHF Rules . 7 politique des médias/Règlements de l’iihf

hockeycanada.ca politique des médias Étape 4 : Advenant que les équipes soient toujours à égalité, alors Le Championnat mondial de hockey 2008 est régi par la Fédération les résultats des matchs opposant chacune des trois équipes à la internationale de hockey sur glace (IIHF). prochaine équipe à l’extérieur du sous-groupe ayant la meilleure fiche seraient appliqués. Ce processus se poursuivra jusqu’à ce qu’il Le protocole de l’IIHF pour les médias est le suivant : ne reste que deux équipes à égalité. Le résultat du match ayant • Les vestiaires sont interdits aux médias. opposé les deux équipes toujours à égalité servirait alors à briser • Toutes les entrevues avec les médias se feront dans une l’égalité puisque ce match entre les deux équipes ne pouvait se « zone mixte » désignée dans l’aréna. Les demandes des médias terminer à égalité. doivent être adressées au responsable des relations publiques/ médias approprié affecté à chaque équipe. Les joueurs accorderont DÉROULEMENT DE LA PROLONGATION DANS LE SYSTÈME DE l’entrevue dans la « zone mixte ». TROIS POINTS DE L’IIHF (source – IIHF) • Après chaque match et certains entraînements d’Équipe Canada, il y aura une conférence de presse avec l’entraîneur-chef Ken Hitchcock. La prolongation se déroulera de la façon suivante pour tous les Des joueurs pourraient se joindre à Hitchcock pour ces conférences matchs du Programme des championnats de l’IIHF utilisant le de presse. système de trois points. La période de prolongation sera d’une • Toutes les demandes des médias pour l’équipe nationale masculine durée de cinq (5) minutes et elle prendra fin à l’expiration des cinq du Canada DOIVENT être adressées à Brad Pascall, responsable des (5) minutes ou lorsqu’un but est marqué. L’équipe qui marque sera communications d’Équipe Canada. déclarée la gagnante. • RDS/TSN sont les diffuseurs officiels de l’événement et de Hockey Canada. Ils auront priorité pour toute entrevue Les équipes entreprendront la période de prolongation im- médiatement après une pause de trois (3) minutes. Les équipes Règlements de l’iihf resteront sur la glace. Les équipes ne changeront pas de côtés. La SYSTÈME DE TROIS POINTS DE L’IIHF (source – IIHF) mise au jeu aura lieu au centre de la patinoire.

Le règlement suivant s’applique à tous les matchs du Programme des Si aucun but n’est marqué pendant la prolongation, alors la procé- championnats de l’IIHF utilisant le système de trois points. Le système dure des tirs de barrage du système de trois points s’appliquera. est aussi utile pour briser l’égalité entre des équipes participant à des compétitions de l’IIHF. Pour la période de prolongation, la formation de chaque équipe comprendra quatre (4) patineurs et un (1) gardien de but. Les règles Les points seront accordés comme suit : précises visant cette procédure sont les suivantes : • Trois (3) points à l’équipe gagnante à la fin du temps réglementaire 1. Si une équipe est pénalisée en prolongation, les équipes • Un (1) point à chacune des deux équipes si le match est égal joueront à 4 contre 3. Les punitions coïncidentes n’affectent à la fin du temps réglementaire pas le nombre de joueurs sur la glace lorsqu’elles sont • Un (1) point supplémentaire à l’équipe qui remporte le match en imposées en prolongation. prolongation en vertu du système de trois points ou lors des tirs de barrage en vertu du système de trois points si les équipes sont 2. En prolongation, si une équipe est pénalisée de façon à toujours à égalité à la fin de la période de prolongation entraîner un avantage numérique de deux (2) joueurs, l’équipe • Zéro (0) point à l’équipe perdant un match en temps fautive continuera de jouer avec trois (3) joueurs, mais réglementaire l’équipe non fautive pourra alors avoir recours à un cinquième patineur. Le bris d’égalité pour deux équipes ayant le même nombre de points sera le résultat du match entre les deux équipes, l’équipe gagnante ayant 3. Au premier arrêt du jeu après que l’avantage numérique de préséance. Puisque le système de trois points ne permet pas à un match deux (2) joueurs ne soit plus en vigueur, le nombre de joueurs de se terminer à égalité, la procédure pour bris d’égalité n’est utilisée que des équipes reviendra à 4 contre 4 ou à 4 contre 3, selon le lorsque trois équipes ou plus sont cas. à égalité au chapitre des points et de la différence de buts. 4. S’il existe un avantage numérique à la fin du temps réglemen- Advenant que trois équipes ou plus soient à égalité, une formule de bris taire, celui-ci se poursuivra en prolongation d’égalité serait alors utilisée comme suit, créant ainsi un sous-groupe et les critères précédents seront appliqués au début de la parmi les équipes à égalité : prolongation. Par conséquent, si, à la fin du temps réglementaire, les Étape 1 : En considérant les matchs entre chacune des équipes à égalité, équipes jouent à 5 contre 4, la prolongation s’amorcera à 4 un sous-groupe est créé en appliquant la différence de buts pour les contre 3. matchs opposant directement les équipes à égalité. 5. Lorsque le temps réglementaire prend fin et que les équipes Étape 2 : Advenant que les équipes soient toujours à égalité, alors le plus jouent à 5 contre 3, les équipes entreprendront la prolonga- grand nombre de buts marqués par ces équipes au cours des matchs les tion à 5 contre 3. À l’expiration des punitions, en raison de opposant directement, serait décisif. l’action continue, le nombre de joueurs peut passer à 5 contre 5 ou 5 contre 4. Par contre, au prochain arrêt du jeu, le Étape 3 : Advenant que trois équipes ou plus soient toujours à égalité, nombre de joueurs doit être ajusté à 4 contre 4 ou 4 contre 3. alors les résultats des matchs entre chacune des trois équipes et l’équipe à l’extérieur du sous-groupe présentant la meilleure fiche seraient appli- 6. Si, à la fin du temps réglementaire, les équipes jouent à 3 qués. En pareil cas, l’équipe à égalité ayant le meilleur résultat (1. points; contre 3, la prolongation s’amorcera à 3 contre 3. Lorsque 2. différence de buts; 3. plus de buts marqués) contre la prochaine équipe le nombre de joueurs revient à 5 contre 5 ou 5 contre 4, ce ayant la meilleure fiche au classement aura préséance. nombre est ajusté à 4 contre 4 ou 4 contre 3, selon le cas, dès le prochain arrêt du jeu.

8 . politique des médias/Règlements de l’iihf Règlements de l’iihf - suite

hockeycanada.ca

7. Si, à la fin du temps réglementaire, les équipes jouent à 4 contre 4, effectuer les tirs de barrage. Le même joueur peut aussi être alors qu’un ou des joueurs sont au banc des punitions pour purger utilisé pour chaque tir d’une équipe lors des tirs de barrage des punitions non coïncidentes, la prolongation s’amorce à 4 contre pour briser l’égalité. Le match prendra fin dès qu’un duel 4 et les joueurs quittent le banc des punitions selon la procédure entre deux joueurs se traduit par un résultat décisif. normale pour revenir à 5 contre 5 ou 5 contre 4. Au premier arrêt du jeu, le nombre de joueurs des équipes est ajusté à 4 contre 3 ou 4 10. Le chronométreur officiel inscrira tous les tirs effectués, en contre 4, selon le cas. indiquant les joueurs, les gardiens de but et les buts marqués.

PROCÉDURE POUR LES TIRS DE BARRAGE DANS LE SYSTÈME DE 11. Seul le but décisif sera pris en considération dans le résultat TROIS POINTS DE L’ IIHF (source – IIHF) du match. Le but sera porté à la fiche du joueur qui a marqué et à celle du gardien de but concerné. La procédure suivante des tirs de barrage du système de trois points s’appliquera pour tous les matchs du Programme des championnats 12. Si une équipe refuse de participer à la procédure de l’IIHF utilisant le système de trois points. Si, à l’expiration du temps des tirs de barrage pour briser l’égalité, le match sera déclaré réglementaire (trois périodes normales de vingt minutes chacune) lors de une défaite pour cette équipe et l’autre équipe se verra tout match de championnat de l’IIHF, le résultat est à égalité, les équipes accorder trois (3) points pour la victoire. Si un joueur refuse prendront part à une période de prolongation du système de trois de prendre un tir, son refus sera inscrit comme si son équipe points, période qui prendra fin à l’expiration de cinq minutes ou lorsqu’un n’avait pas marqué. but est marqué; l’équipe qui marque sera déclarée la gagnante. Si aucun but n’est marqué pendant la période de prolongation, alors la procédure RÈGLEMENTS-CLÉS (IIHF) des tirs de barrage du système de trois points s’appliquera. La procédure suivante sera utilisée : Les dégagements refusés sont complétés dès que la rondelle franchit la ligne des buts. 1. Tous les tirs se dérouleront à la même extrémité de la patinoire. L’arbitre sera responsable de décider quelle extrémité de la pati- Si un match des éliminatoires est égal, à la fin de la troisième noire sera utilisée à cette fin. Il rendra sa décision immédiatement à période, une période de prolongation à élimination instantanée la fin de la période de prolongation et en avisera le chronométreur de dix minutes sera jouée immédiatement après un entracte de officiel. Le centre de la patinoire sera nettoyé à sec par la resurfa- trois minutes. Les équipes défendront les mêmes buts qu’en ceuse avant que commencent les tirs de barrage pendant qu’ont troisième période. lieu les démarches pour organiser le programme. Si le match de la médaille d’or est égal à la fin de la troisième 2. Pour entreprendre la procédure, trois tireurs différents de chacune période, la prolongation à élimination instantanée sera d’une durée des équipes effectueront des tirs en alternance. Les joueurs ne de vingt minutes et débutera immédiatement après un entracte doivent pas être désignés à l’avance. Sont admissibles à participer de 15 minutes, pendant lequel la glace sera nettoyée. Les équipes aux tirs de barrage, les quatre (4) gardiens de but et tous les joueurs changeront de côté. des deux équipes dont les noms paraissent à la feuille de match officielle, sauf ceux visés par l’article 3 ci-après. Si aucun but n’est marqué en prolongation dans un match des éliminatoires ou pour une médaille, la procédure des tirs de bar- 3. Tout joueur dont la punition n’était pas expirée à la fin de la péri- rage entrera en vigueur. ode de prolongation à élimination instantanée n’est pas admissible à être l’un des joueurs choisis pour effectuer les tirs de barrage, et ce joueur doit demeurer au banc des punitions ou dans le vestiaire. De plus, les joueurs purgeant des punitions imposées pendant les tirs de barrage doivent demeurer au banc des punitions ou dans le vestiaire jusqu’à la fin de la procédure.

4. L’arbitre invitera les deux capitaines dans l’enceinte de l’arbitre et il lancera une pièce de monnaie pour déterminer quelle équipe tirera en premier. L’équipe qui remportera le lancer de la pièce de monnaie aura le choix de tirer en premier ou en second.

5. L’arbitre indiquera aux deux capitaines l’extrémité de la patinoire qui sera utilisée. Les gardiens de but défendront le même filet tel que déterminé par l’arbitre.

6. Les gardiens de but de chaque équipe peuvent être changés après chaque tir.

7. Les tirs doivent être effectués conformément à la règle 509 du Livre des règles officielles de l’IIHF.

8. Les joueurs des deux équipes tireront en alternance jusqu’à ce qu’un but décisif soit marqué. Les tirs restants ne seront pas effectués.

9. Si le résultat est toujours égal après les trois (3) tirs de chaque équipe, la procédure des tirs de barrage pour briser l’égalité se poursuivra avec un (1) tireur de chaque équipe; les tireurs peuvent être les mêmes ou nouveaux, et l’autre équipe commencera à

politique des médias/Règlements de l’iihf . 9 What is hockey canada QUI EST HOCKEY CANADA?

Hockey Canada is the self-governing body for amateur Hockey Canada est l’organisation autonome qui régit le hockey ice hockey in Canada, and is part of the 65-member sur glace amateur au Canada. Elle fait partie de la Fédération International Ice Hockey Federation, which governs ice internationale de hockey sur glace qui regroupe 65 membres et hockey around the world. régit le hockey à l’échelle mondiale.

Hockey Canada is responsible for all aspects of the Hockey Canada est responsable de tous les aspects du jeu au game in Canada, from grassroots development to Canada, du développement dans les communautés aux équipes national teams, and everything in between. nationales, en passant par tout ce qui se trouve entre les deux.

The Hockey Canada Board of Directors directs the Le conseil d’administration de Hockey Canada dirige la politique policy of the Association and is responsible for its de l’association et est responsable de ses articles, statuts, articles, by-laws, regulations, and playing rules. The règlements et règles de jeu. Le conseil d’administration est formé Board consists of 35 volunteer members, including de 35 membres bénévoles, y compris huit dirigeants de Hockey eight Hockey Canada Officers, the presidents of Canada, les présidents des treize divisions de Hockey Canada, Hockey Canada’s thirteen Branches, five council rep- cinq représentants des conseils, un représentant de la Ligue resentatives, a representative of the Canadian Hockey canadienne de hockey, les représentants des athlètes masculins League, the male and female athlete representatives, et féminins et un comité consultatif spécial composé de cinq and a five-member special advisory council. Every two membres. Tous les deux ans, le conseil d’administration élit son years, the Board of Directors elects a chair, his officers président, ses dirigeants et les directeurs des conseils – Allan and council directors – Dr. Allan Morris will be the Morris sera le président du conseil d’administration de Hockey chair of the Hockey Canada Board of Directors from Canada de 2007 à 2009. 2007-2009. Hockey Canada comprend aussi cinq conseils qui président des Hockey Canada also includes five councils which aspects précis du sport au Canada. La taille de ces conseils varie preside over specific areas of the game in Canada. de 14 à 24 membres. Ces conseils sont le conseil du hockey The size of these councils varies between 14 and 24 féminin, le conseil du hockey junior, le conseil du hockey senior, members. The councils include: Female Council, Junior le conseil du hockey mineur et le conseil de développement du Council, Senior Council, Minor Council and Hockey hockey. Chacun de ces conseils élit un directeur, et ces directeurs Development Council. Each of these councils elects a deviennent membres du conseil d’administration. director, and those directors become members of the Board of Directors. Le comité de direction de Hockey Canada supervise les activités générales de Hockey Canada, y compris, entre autres, l’embauche Hockey Canada’s Executive Committee oversees the du personnel, les finances, les installations, les commandites et overall operation of Hockey Canada, including staffing, les assurances. Ce comité est formé de six membres : le président finance, facilities, sponsorship and insurance, among et chef de la direction; le premier vice-président directeur, affaires other areas. The committee consists of six members: et chef de l’exploitation; le premier vice-président, finances; le the president and CEO, the executive senior vice- vice-président directeur, hockey; le premier directeur des équipes president of business operations and COO, the senior nationales masculines et des communications vice-president of finance, the executive vice-president of hockey operations, the senior director of men's national teams & communications, and the senior director of insurance & member services

10 HockeyCanada.ca What is hockey canada QUI EST HOCKEY CANADA?

Back Row (L - R): Brian Franklin, Hockey Manitoba; Gerry Evans, Hockey Newfoundland/Labrador; Wayne Salatino, Hockey Northwestern Ontario; Tom Donovan, Hockey New Brunswick; Terry Ledingham, Hockey Alberta; Don Matheson, Hockey Nova Scotia; Joe Drago, OHF; Greg Camp, Saskatchewan Hockey Association; Michael Brind'Amour, Hockey Quebec; Richard Waldrof, ODHA Middle Row (L - R): Gord Sherven, Male Athlete Rep; Dean Filane-Figliomeni, Director, Senior Council; Karen Phibbs, Director, Junior Council; Barry Reynard, Director, HDC; Gay Hahn, Director, Female Council; John Clements, Director Minor Council; Maurice Roy, R-I-C; Gary Vivian, Hockey North; Al Berg, BC Hockey Front Row (L - R): Jim Hornell, Vice Chair-at-Large; Marcel Redekop, Vice Chair-at-Large; Claude Allain, Vice Chair-at-Large; Bob Nicholson, President & CEO; Dr. Allan Morris, Chair of the Board; Ken Corbett, Executive Vice Chair; René Marcil, Past Chair of the Board; Mike Bruni, Vice Chair-at-Large; Ed Pupich, Vice Chair-at-Large

HOCKEY CANADA EXECUTIVE COMMITTEE COMITÉ DE DIRECTION DE HOCKEY CANADA

Hockey Canada’s Executive Committee oversees the direction of the organization, including planning, staffing and team and event operations.

Le comité de direction de Hockey Canada supervise l’orientation de l’organisation, y compris la planification, l’embauche du personnel et les activités liées aux équipes et aux événements.

Bob Nicholson Paul Delparte President/ Président Senior Vice-President, Finance/ Chief Executive Officer/ Chef de la direction Premier vice-président, finances

Scott Smith Johnny Misley Chief Operating Officer/ Executive Vice-President, Hockey Operations Chef de l’exploitation Vice-président directeur, hockey

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 11 Welcome Message From DR. Al Morris Mot de bienvenue d’Allan Morris

Al morris Chair of the Board, Hockey Canada Président du conseil d’administration de Hockey Canada

On behalf of the Board of Directors of Hockey Canada, it is Je suis très heureux, au nom du conseil d’administration de my pleasure to congratulate the players, coaches, and sup- Hockey Canada, de féliciter les joueurs, les entraîneurs et port staff on their selection to Canada’s National Men’s Team les membres du personnel de soutien d’avoir été choisis au for the 2008 IIHF World Championship. sein de l’équipe nationale masculine du Canada en vue du Championnat mondial 2008de l’IIHF. Canada takes great pride in both the hockey skills and the character these individuals exhibit. They have worked hard Le Canada est extrêmement fier des habiletés au hockey et for this opportunity to be a part of Team Canada and will, no de la force de caractère dont ces personnes font montre. doubt, make us proud of their contributions. Elles ont travaillé très fort pour avoir la chance de faire partie d’Équipe Canada et il ne fait aucun doute que nous pourrons This is truly a special year for these players to be a part of nous enorgueillir de leur contribution. Team Canada, as they step on the ice at the first-ever IIHF World Championship held in Canada. Canada’s National Le fait pour ces joueurs de faire partie d’Équipe Canada revêt Men’s Team has always represented our country well, and une importance particulière cette année puisqu’ils seront sur the players have developed both their hockey and life skills, la glace à l’occasion du tout premier Championnat mondial which is an essential part of success on and off the ice. de l’IIHF jamais tenu au Canada. L’équipe nationale masculine du Canada a toujours bien représenté le pays et les We are pleased that these players have devoted themselves joueurs ont acquis à la fois des habiletés au hockey et une to representing Canada. We also recognize the contributions expérience les préparant à la vie, des éléments essentiels de of their families, friends, their club teams and leagues, and la réussite, sur la patinoire comme à l’extérieur de celle-ci. the coaches and volunteers who have helped them throughout their hockey experiences. Nous sommes ravis que ces joueurs se soient dévoués afin de représenter le Canada. Nous voulons également souligner Hockey Canada is appreciative of the support provided by its la contribution de leurs familles, amis, équipes et ligues, de premier sponsors: Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Financial même que celle des entraîneurs et bénévoles qui les ont ac- Group, TELUS and TSN/RDS, the official broadcaster of compagnés tout au long de leur apprentissage au hockey. Hockey Canada. I would like to thank them and Hockey Canada’s other sponsors and licensees for their support. Hockey Canada est reconnaissante du soutien de ses commanditaires premiers : Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Groupe We are very proud of the members of Team Canada. Experi- Financier, TELUS et TSN/RDS, diffuseur officiel de Hockey ence shows us that they will represent themselves, Hockey Canada. J’aimerais les remercier et remercier également Canada and their country at a high level with heart and les autres commanditaires et fabricants autorisés pour leur determination. appui.

Nous sommes très fiers des membres de l’équipe nationale masculine du Canada. L’expérience a démontré qu’ils sauront se défendre et défendre Hockey Canada et leurs pays avec beaucoup de courage et de détermination.

12 WELCOME MESSAGE . Mot de bienvenue 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

BOB NICHOLSON President, Hockey Canada President, Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s president and CEO since 1998 … Depuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de Hockey Manages a staff of 80 people within five offices across Canada … Canada… Gère 80 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… Oversees corporate sales and marketing, licensing, insurance and Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences, les regulations, hockey development programs both nationally and assurances et les règlements, les programmes de développement du hockey internationally, high performance programs and communications à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la haute perfor- … Manages and oversees all operations for competitions that mance et les communications… Gère et supervise toutes les activités des Canada participates in internationally, including the IIHF World Ju- compétitions auxquelles participe le Canada sur la scène internationale, y nior Championship, IIHF World Championship, IIHF World Women’s compris le Championnat mondial junior de l’IIHF, le Championnat mondial Championship and Olympic Winter Games … Has overseen de l’IIHF, le Championnat mondial féminin de l’IIHF et les Jeux olympiques Canada winning 36 medals in international competition since d’hiver… A supervisé le succès du Canada, remportant 36 médailles au 1992, 25 of which were gold: three Olympic gold medals (2002 hockey international depuis 1992, 25 d’entre elles d’or : trois médailles – men, 2002 – women, 2006 – women), nine IIHF World Junior d’or olympiques (2-2002, 1-2006) — neuf médailles d’or au Championnat Championship gold medals (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, mondial junior (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2005, 2006, 2007, 2008), five IIHF World Championship gold 2008) — cinq médailles d’or au Championnat mondial masculin (1994, medals (1994, 1997, 2003, 2004, 2007), and eight IIHF World 1997, 2003, 2004, 2007) — huit médailles d’or au Championnat mondial Women’s Championship gold medals (1992, 1994, 1997, 1999, féminin (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007); - huit 2000, 2001, 2004, 2007) … Has also overseen Canada winning médailles d’argent (Championnat mondial masculin 1996 et 2005, eight silver medals (IIHF World Championship – 1996, 2005; IIHF Championnat mondial junior 1999, 2002, 2003, 2004, Championnat World Junior Championship – 1999, 2002, 2003, 2004; IIHF World mondial féminin 2005, équipe olympique féminine 1998) et trois médailles Women’s Championship – 2005; Olympics – 1998, women’s) and de bronze (Championnat mondial masculin 1995, Championnat mondial three bronze medals (IIHF World Championship – 1995, IIHF World junior 2000, 2001)… Premier vice-président de l’Association canadienne Junior Championship – 2000, 2001) … Was senior vice-president de hockey de 1992 à 1998, gérant toutes les équipes nationales mascu- of the Canadian Hockey Association from 1992 to 1998, manag- lines et féminines et les équipes olympiques… A fait partie du comité des ing all national men’s and women’s teams … Served on the IIHF entraîneurs de l’IIHF… A siégé à plusieurs comités consultatifs du monde Coaching Committee … Served on several sports advisory commit- du sport… Vice-président, programmes, Association canadienne de hockey tees … Was vice-president of programs with the Canadian Amateur amateur en 1990-1991 Hockey Association from 1990 to 1991 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND Directeur technique de l’Association de hockey amateur de la Colombie- Britannique pendant dix ans de 1979 à 1989… Intronisé au Temple de la Was technical director with the British Columbia Amateur Hockey renommée du hockey de la Colombie-Britannique en 2004… A reçu le 55 Association from 1979 to 1989 … Was inducted into the B.C. Award de la ville de Penticton pour avoir fait connaître la région de Pentic- Hockey Hall of Fame in 2004 … Received the City of Penticton’s ton par le biais du hockey… A joué au hockey mineur et junior A à Penticton 55 Award for having brought recognition to the Penticton area en Colombie-Britannique… A aidé les Broncos de Penticton à remporter le through hockey … Played minor hockey and Junior A hockey in championnat junior A de la BCJHL et de l’Alberta/Colombie-Britannique en Penticton, BC … Helped the Penticton Broncos win the BCJHL 1973… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué and B.C.-Alberta championships in 1973 … Had his #6 retired in dans les rangs universitaires américains (NCAA) à Providence College sous Penticton in 2005 … Played NCAA hockey at Providence College, l’entraîneur Lou Lamoriello… Parmi ses coéquipiers au Providence College, under head coach Lou Lamoriello … Teammates at Providence notons Brian Burke et Ron Wilson College included Brian Burke and Ron Wilson PERSONNEL PERSONAL Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna, leurs deux filles, Mandi et Lives in Calgary with his wife, Lorna, two daughters, Mandi and Mary Jean, et leur fils, Grant Mary Jean, and son, Grant

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 13 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

JOHNNY MISLEY Executive Vice-President, Hockey Operations Vice-président directeur, activités hockey

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s executive vice-president of hockey Vice-président directeur, activités hockey, de Hockey Canada depuis 2002… operations since 2002 … Was director of development from Directeur du développement de Hockey Canada de 1998 à 2002, supervisant 1998 to 2002, leading all hockey development programming toute la programmation en matière de développement du hockey au Canada… in Canada … Is responsible for providing both leadership and Est responsable d’apporter leadership et direction aux équipes nationales du direction for Canada’s national teams at world champion- Canada lors des championnats mondiaux, des coupes du monde et des Jeux ships, World Cups, and Olympic and Paralympic Games … olympiques et paralympiques… Supervise aussi les programmes de développe- Works with Hockey Canada’s member Branches to ensure ment en hockey en travaillant étroitement avec les divisions membres de Hockey the continued and enhanced growth of hockey in Canada at Canada pour assurer la croissance continue et accrue de tous les niveaux all levels … Served as general manager of Canada’s National de hockey au Canada… Directeur général de l’équipe nationale masculine Men’s Team at the 2007 Spengler Cup, winning the champion- du Canada à la Coupe Spengler 2007, remportant le championnat… A agi ship … Served as Canada’s team leader at the 2006 Winter comme chef d’équipe du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 de Turin, Olympic Games in Turin, Italy … As team leader, captured gold en Italie… En tant que chef d’équipe, a remporté des médailles d’or à la Coupe medals at the 2004 World Cup of Hockey and 2002 Winter du monde de hockey 2004 et aux Jeux olympiques d’hiver 2002 de Salt Lake Olympic Games in Salt Lake City, Utah … Other international City, Utah… Parmi ses autres antécédents au sein de la direction d’équipes sur management experiences includes gold medals at the 2007 la scène internationale, il a remporté l’or au Championnat mondial 2007 de IIHF World Championship in Russia, 2007 IIHF World Women’s l’IIHF en Russie, au Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg Championship in Winnipeg, MB, 2004 IIHF World Women’s au Manitoba, au Championnat mondial féminin 2004 de l’IIHF à Halifax en Championship in Halifax, NS, 2004 IIHF World Championship Nouvelle-Écosse, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en République in the Czech Republic and 2003 IIHF World Championship in tchèque et au Championnat mondial 2003 de l’IIHF en Finlande; il a remporté Finland, and silver medals at the 2005 IIHF World Champion- l’argent au Championnat mondial 2005 de l’IIHF en Autriche, au Championnat ship in Austria, 2005 IIHF World Women’s Championship in mondial féminin 2005 de l’IIHF en Suède, au Championnat mondial junior Sweden, 2004 IIHF World Junior Championship in Finland and 2004 de l’IIHF en Finlande et au Championnat mondial junior 2003 de l’IIHF à 2003 IIHF World Junior Championship in Halifax, NS … Has Halifax en Nouvelle-Écosse… Est membre du comité des entraîneurs de l’IIHF been a member of the IIHF’s Coaching Committee since 2002 depuis 2002

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Was project coordinator for the British Columbia Amateur A été coordonnateur de projets pour l’Association de hockey amateur de Hockey Association from 1991 to 1998, leading both high la Colombie-Britannique de 1991 à 1998, dirigeant alors les programmes performance and development programs throughout the prov- de développement et de haute performance de la province… Détenant une certification Avancé I, niveau IV du Programme national de certification des ince … Is a National Coaching Certification Program (NCCP) entraîneurs (PNCE)… A été entraîneur au hockey mineur, junior majeur et inter- Advanced 2, Level 4 certified coach … Coached at the minor, national pendant plus de 25 ans… A joué au hockey professionnel et a dirigé Major Junior and international levels for more than 25 years des équipes de hockey professionnel en Italie et en Allemagne de 1985 à 1990 … Played and coached professionally in Italy and Germany between 1985 and 1990 PERSONNEL Habite Calgary avec sa femme, Teri, et leurs deux fils Brayden et Bryce… Il PERSONAL détient un baccalauréat en éducation physique (sciences de l’entraînement) Lives in Calgary with his wife, Teri, and two sons, Brayden and et une maîtrise en cinétique humaine (gestion du sport) de l’Université de la Bryce … Received a Bachelor’s degree in Physical Education Colombie-Britannique… Il est diplômé de l’Institut national de formation des (Coaching Sciences) and a Master’s degree in Human Kinetics entraîneurs de Victoria en Colombie-Britannique (Sport Management) from the University of British Columbia … Is a graduate of the National Coaching Institute in Victoria, BC

14 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

STEVE YZERMAN General Manager, Canada Directeur général, Canada

INTERNATIONAL NTERNATIONAL Was general manager of Canada’s National Men’s Team at the Directeur général de l’équipe nationale masculine du Canada au Champi- 2007 IIHF World Championship, where Canada won gold … onnat mondial 2007 de l’IIHF où le Canada a remporté l’or… A représenté Has represented Canada eight times as a player in international le Canada huit fois comme joueur lors de compétitions internationales… competition … Was selected as a member of Team Canada at the Choisi comme membre d’Équipe Canada pour la Coupe du monde de 2004 World Cup of Hockey but was unable to participate due to hockey 2004, mais n’a pu participer à cause d’une blessure… A remporté injury … Won an Olympic gold medal with Canada at the 2002 une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2002 à Salt Winter Olympic Games in Salt Lake City, where he was an alternate Lake City, où il était capitaine adjoint… A représenté le Canada aux Jeux captain … Represented Canada at the 1998 Winter Olympic olympiques d’hiver de 1998 à Nagano, terminant au quatrième rang… A Games in Nagano, finishing fourth … Played for Canada at the terminé au deuxième rang avec le Canada à la Coupe du monde de hockey 1996 World Cup of Hockey, finishing second … Was named the 1996… A été nommé le meilleur attaquant du Championnat mondial IIHF’s Directorate Top Forward Award at the 1990 IIHF Men’s World de 1990 de l’IIHF en Suisse par la direction de l’IIHF, championnat où le Championship in Switzerland, where Canada finished fourth … Won Canada a terminé au quatrième rang… A remporté une médaille d’argent a silver medal with Canada at the 1989 IIHF World Championship avec le Canada au Championnat mondial 1989 de l’IIHF en Suède… A in Sweden … Won a silver medal with Canada at the 1985 IIHF remporté une médaille d’argent au Championnat mondial 1985 de l’IIHF en Tchécoslovaquie… A remporté la Coupe Canada 1984 avec le Canada… A World Championship in Czechoslovakia … Won the 1984 Canada remporté une médaille de bronze avec le Canada au Championnat mondial Cup with Canada … Won a bronze medal with Canada at the 1983 junior 1983 de l’IIHF en Union soviétique IIHF World Junior Championship in the Soviet Union ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND Présentement vice-président et gouverneur substitut des Red Wings de Dé- Currently the vice president/alternate governor of the Detroit troit, où il travaille avec l’équipe de direction du premier vice-président, Jim Red Wings, where he works with the management team of senior Devellano, du directeur général, Ken Holland, et du directeur général adjoint, vice-president Jim Devellano, general manager Ken Holland and Jim Nill… A pris sa retraite du hockey professionnel le 3 juillet 2006… Le 2 assistant general manager Jim Nill … Retired from professional janvier 2007, les Red Wings ont retiré le numéro 19 d’Yzerman à l’aréna Joe hockey on July 3, 2006 … On January 2, 2007, the Red Wings Louis. Il devenait ainsi le sixième joueur de Détroit à voir son numéro retiré retired Yzerman’s No. 19 at Joe Louis Arena. Yzerman’s number is après Gordie Howe (9), Alex Delvecchio (10), Ted Lindsay (7), Terry Sawchuk the sixth Detroit number to be retired, joining Gordie Howe (9), (1) et Sid Abel (12). Alex Delvecchio (10), Ted Lindsay (7), Terry Sawchuk (1) and Sid Abel (12) Joueur – International •A • •pris •part •au •Championnat •mondial •junior •1983 •aidant •le •Canada •à • Player – International remporter le bronze •Played • •in •1983 •IIHF World• •Junior •Championship, •helping •Canada • •A • •pris •part •à •la •Coupe •Canada •1984 •(or) •et •à •la •Coupe •du •monde •1996 • win bronze (argent) •Played • •in •1984 •Canada •Cup •(gold) •and •1996 World• •Cup •(silver) •A • •pris •part •aux •Championnats •mondiaux •1985 •(argent), •1989 •(argent) • •Played • in• 1985• (silver),• 1989• (silver)• and• 1990• IIHF• World• Cham• - et 1990 pionships •A • •pris •part •aux •Jeux •olympiques •d’hiver •de •1998 •et •2002 •(or) •Played • •in •1998 •and •2002 •(gold) Winter• •Olympics Joueur – Équipe Player – Team •A • •pris •sa •retraite •de •la •LNH •après •la •saison •2005-06 •après •22 •saisons • •Retired • •from •the •NHL •after •the •2005-06 •season, •after •playing •22 • passées auprès des Red Wings de Détroit seasons with the Detroit Red Wings •Capitaine • •des •Red Wings• •pendant •20 •saisons • •Was • •captain •of •the •Red Wings• •for •20 •seasons •Trois • •fois •champion •de •la •coupe •Stanley •(2002, •1998, •1997) •Three-time • •Stanley •Cup •champion •(2002, •1998, •1997) •Neuf • •fois •membre •de •l’équipe •des •étoiles •de •la •LNH •(2000, •1997, •1993, • •Nine-time • •NHL •all-star •(2000, •1997, •1993, •1992, •1991, •1990, • 1992, 1991, 1990, 1989, 1988, 1984) 1989, 1988, 1984) •Gagnant • •du •trophée •commémoratif •Bill •Masterton •en •2003 •remis •au • •Winner • •of •the •2003 •Bill •Masterton •Memorial Trophy• •as •the •NHL • joueur de la LNH qui incarne le mieux la persévérance et le dévouement player who best exemplifies perseverance and dedication to au hockey •Gagnant • •du •trophée •Frank •J. •Selke •en •2000 •à •titre •de •meilleur •avant • hockey défensif de la LNH •Winner • •of •the •2000 •Frank •J. •Selke Trophy• •as •the •NHL’s •best • •Membre • •de •la •première •équipe •des •étoiles •en •2000 • defensive forward •Gagnant • •du •trophée •Conn •Smythe •en •1998 •à •titre •de •Joueur •par •excel- •Was • •a •2000 •First Team• All-Star• lence des éliminatoires •Winner • •of •the •1998 •Conn •Smythe Trophy• •as •playoff •MVP •Gagnant • •du •prix •Lester •B. •Pearson •en •1998 •à •titre •de •Joueur •par •excel- •Winner • •of •the •1998 •Lester •B. •Pearson Award• •as •the •NHL’s •Most • • lence de la LNH tel que voté par les membres de l’AJLNH Outstanding Player, as voted by members of the NHLPA •Nommé • •à •l’équipe •des •recrues •de •la •LNH •en •1984 •Named • •to •the •1984 •NHL All-Rookie• Team• •A • •participé •à •1 •514 •matchs •dans •la •LNH, •marquant •692 •buts •et •cumulant • •Played • •1,514 •games •in •the •NHL, •scoring •692 •goals •and •earning • 1 755 points 1,755 points •Holds • •Red Wings• •records •for •most •assists •(1,043), •most •short- •Détient • •le •record •des •Red Wings• •pour •le •plus •grand •nombre •d’aides •(1 • handed goals (48) and most goals (65), assists (90) and points 043), de buts en désavantage numérique (48) et le plus de buts (65), (155) in one season d’aides (90) et de points (155) en une saison.

PERSONAL PERSONNEL Resides in Detroit with wife Lisa and their three daughters, Habite Détroit avec sa femme Lisa et leurs trois filles, Isabella, Maria et Isabella, Maria and Sophia … Favourite hobbies: golf, boating Sophia… Passe-temps préféré : golf, sport nautique… A porté le numéro 19, … Wore No. 19 because his idol was Bryan Trottier … Born in car son idole était Bryan Trottier… Né à Cranbrook en Colombie-Britannique Cranbrook, BC on May 9, 1965 … Played junior with the OHL’s le 9 mai 1965… A joué au hockey junior avec les Petes de Peterborough Peterborough Petes de l’OHL

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 15 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

DOUG ARMSTRONG Assistant General Manager, Canada Directeur général adjoint, Canada

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Was Team Canada’s special advisor, working under the direction Conseiller spécial d’Équipe Canada, sous la direction de Steve Yzerman, lors of Steve Yzerman, at the 2007 IIHF World Championship where du Championnat mondial 2007 de l’IIHF où le Canada a remporté l’or… Canada won gold … This marks Armstrong’s third stint of involve- Il s’agit de la deuxième participation d’Armstrong avec l’équipe nationale ment with Canada’s National Men’s Team … Assistant general masculine du Canada… Directeur général adjoint de l’équipe nationale manager of Canada’s National Men’s Team at the 2002 IIHF World masculine du Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF Championship ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND Directeur général des Stars de Dallas de 2002 à 2007… A fait partie de Was general manager of the Dallas Stars from 2002-2007 … l’organisation des Stars pendant 16 ans… A dirigé les Stars à deux cham- Spent 16 years as part of the Stars’ organization … Led the pionnats de la division Pacifique (2002-03 et 2005-06) alors qu’il était en Stars to two Pacific Division championships (2002-03 and poste… Au troisième rang pour le plus de points (427), au troisième rang 2005-06) over his tenure … Recorded the third-most points pour le plus de victoires (190), au deuxième rang pour le plus de victoires (427), third-most wins (190), second-most home wins (110) and à domicile (110) et au deuxième rang pour le plus de points à domicile second-most home points (240) in the NHL between his appoint- (240) dans la LNH entre le moment où il a été nommé directeur général et ment as general manager and the end of the 2006-07 season … la fin de la saison 2006-07… A cumulé une fiche de 190-116-51 comme Had a 190-116-51 record as general manager, the best points directeur général, le meilleur pourcentage de points de l’histoire de Dallas… percentage in Dallas history … Spent nine years as the franchise’s A passé neuf ans auprès de la franchise comme directeur général adjoint assistant GM under Bob Gainey … Helped the team to two Presi- de Bob Gainey… A aidé l’équipe à remporter deux Trophées du président, dents’ Trophies, two Western Conference championships (1999, deux championnats de la conférence de l’Ouest (1999, 2000) et une 2000) and one Stanley Cup (2000) coupe Stanley (2000)

PERSONAL PERSONNEL A native of Sarnia, ON … He and his wife Kelly have one daughter, Originaire de Sarnia, Ontario… Doug et sa femme, Kelly, ont une fille, Kayla, Kayla, and one son, Blake … Son of NHL Hall of Fame linesman et un fils, Blake… Fils de Neil Armstrong, juge de lignes de la LNH intronisé Neil Armstrong, who was inducted in 1991 au Temple de la renommée du hockey en 1991

16 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

LUC ROBITAILLE Assistant General Manager, Canada Directeur général adjoint, Canada

INTERNATIONAL NTERNATIONAL Has represented Canada three times as a player in international A représenté le Canada à trois reprises comme joueur lors de com- competition … Helped Canada win the IIHF World Championship pétitions internationales… A aidé le Canada, en tant que capitaine, à in 1994, the country’s first men’s world title since 1961, and was remporter le Championnat mondial 1994 de l’IIHF, le premier titre mondial captain of the team … Had seven points in eight games at the 1994 masculin du pays depuis 1961… A cumulé sept points en huit matchs lors event and scored the game-winning shootout goal in Canada’s de l’événement de 1994 et a marqué le but gagnant en tirs de barrage 2-1 win over Finland … Helped Canada win the 1991 Canada Cup dans la victoire de 2 -1 du Canada sur la Finlande… A aidé le Canada with a goal and two assists in seven games ... Had eight points in à remporter la Coupe Canada 1991 en cumulant un but et deux aides seven games at the 1986 IIHF World Junior Championship, helping en sept matchs… A obtenu huit points en sept matchs au Championnat Canada win silver mondial junior 1986 de l’IIHF, aidant le Canada à remporter l’argent

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Was named president of business of operations of the Los Angeles Nommé président, affaires des Kings de Los Angeles le 25 mai 2007… Kings on May 25, 2007 … In his current role, he oversees the À ce poste, il supervise les activités courantes des Kings et travaille Kings’ day-to-day operations and works closely with president/ étroitement avec le président-directeur général, Dean Lombardi… A an- general manager Dean Lombardi ... Announced his retirement from noncé sa retraite du hockey professionnel le 11 avril 2006… Le 6 juillet 2006, il a été nommé président des Lancers d’Omaha de l’USHL… Le 20 professional hockey on April 11, 2006 ... On July 6, 2006, he was janvier 2007, les Kings ont retiré le numéro 20 de Robitaille au Staples named president of the USHL’s Omaha Lancers … On January 20, Center. Il devenait ainsi le cinquième joueur des Kings à voir son numéro 2007, the Kings retired Robitaille’s No. 20 at the Staples Center. retiré après Wayne Gretzky (99), Dave Taylor (18), Marcel Dionne (16), et He became the fifth player to have his number retired by the Kings, Rogatien Vachon (30) joining Wayne Gretzky (99), Dave Taylor (18), Marcel Dionne (16), and Rogie Vachon (30) Joueur – International • A •pris •part •au •Championnat •mondial •junior •1986, •aidant •le •Canada •à • Player – International remporter l’argent •Played •in •1986 World• •Junior •Championship, •helping •Canada •win • • A •pris •part •à •la •Coupe •Canada •1991 •que •le •Canada •a •remportée •lors • silver d’une finale de deux matchs contre l’équipe des États-Unis •Played •in •1991 •Canada •Cup, •which •Canada •won •in •a •two-game • • A •pris •part •au •Championnat •mondial •1994 •de •l’IIHF, •aidant •le •Canada •à • final against Team USA remporter l’or •Played •in •1994 •IIHF World• •Championship, •helping •Canada •win •gold Joueur – Équipe Player – Team •A • •pris •sa •retraite •de •la •LNH •après •la •saison •2005-06 •après •avoir •joué • •Retired •from •the •NHL •after •the •2005-06 •season, •after •playing •19 • 19 saisons dans la LNH avec les Kings de Los Angeles, les Penguins de seasons in the NHL with the Los Angeles Kings, Pittsburgh Penguins, Pittsburgh, les Rangers de New York et les Red Wings de Détroit New York Rangers and Detroit Red Wings •A • •remporté •la •Coupe •Stanley •avec •Détroit •en •2002 •Won • •the •Stanley •Cup •with •Detroit •in •2002 •A • •pris •part •à •huit •matchs •des •étoiles •de •la •LNH •(2001, •1999, •1993, • • •Eight-time •NHL •all-star •(2001, •1999, •1993, •1992, •1991, •1990, • 1992, 1991, 1990, 1989, 1988) 1989, 1988) • Nommé •à •la •première •équipe •des •étoiles •de •la •LNH •à •cinq •reprises • •Named •to •NHL •First All-Star• Team• •five •times •(1993, •1991, •1990, • (1993, 1991, 1990, 1989, 1988) et à la deuxième équipe des étoiles à 1989, 1988) and Second All-Star Team three times (2001, 1992, trois reprises (2001, 1992, 1987) 1987) •A • •remporté •le •trophée •Calder •à •titre •de •Recrue •de •l’année •de •la •LNH •en • Won• •the •Calder Trophy• •as •NHL’s •rookie •of •the •year •in •1986-87, •after • 1986-87 après avoir cumulé 45 buts et 84 points scoring 45 goals and registering 84 points • Nommé •à •l’équipe •des •recrues •de •la •LNH •en •1987 • •Named •to •the •NHL All-Rookie• Team• •in •1987 • A •pris •part •à •1 •431 •matchs •dans •la •LNH, •marquant •668 •buts •et •obtenant • •Played •1,431 •games •in •the •NHL, •scoring •668 •goals •and •earning • 726 mentions d’aide pour un total de 1 394 points 726 assists for 1,394 points • Occupe •le •premier •rang •des •pointeurs •de •tous •les •temps •de •la •LNH •pour • •Is •the •highest-scoring •left-winger •in •NHL •history un ailier gauche •Only •left-winger •in •NHL •history •to •score •40 •goals •in •eight-straight • •Seul •ailier •gauche •de •l’histoire •de •la •LNH •à •marquer •40 •buts •pendant •huit • seasons saisons consécutives •Played •in •the •1993 •Stanley •Cup •Final •A • •participé •à •la •finale •de •la •coupe •Stanley •1993 • • •Détient • •le •record •de •la •LNH •pour •le •plus •de •buts •(63) •et •de •points •(125) • •Holds •the •NHL •record •for •most •goals •(63) •and •points •(125) •in •one • par un ailier gauche en une saison season by a left-winger

PERSONNEL PERSONAL Habite Holmby Hills en Californie avec sa femme Stacia et leurs deux fils, Resides in Holmby Hills, CA with wife Stacia and their two sons, Ste- Steven et Jesse… Robitaille et sa famille ont récemment fondé Shelter for ven and Jesse ... Robitaille and his family recently created Shelter Serenity (www.shelterforserenity.org), un programme qui vient en aide aux for Serenity (www.shelterforserenity.org), a disaster relief project that sinistrés d’ouragans de la côte du Golfe du Mexique… A joué au hockey benefits victims of the Gulf Coast hurricanes … Played junior hockey junior avec les Olympiques de Hull de la LHJMQ et a été nommé Joueur with the QMJHL’s Hull Olympiques and was named Canadian Major de l’année du junior majeur canadien en 1985-86, saison au cours de Junior Player of the Year in 1985-86, when he had 191 points … laquelle il a cumulé 191 points… Né le 17 février 1966 à Montréal, Born on February 17, 1966 in Montreal, QC Québec

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 17 Glad to give a boost to Canada’s athletes.

5.5” x 4.25” ad – English 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

KEN HITCHCOCK Head Coach Entraîneur-chef

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Was an associate coach with Canada at the 2006 Olympic Winter Entraîneur associé du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant Games, finishing 4th … Won the 2004 World Cup of Hockey as an au 4e rang… A remporté la Coupe du monde de hockey 2004 en tant associate coach with Canada … Won a gold medal at the 2002 qu’entraîneur associé du Canada… A remporté une médaille d’or aux Jeux Olympic Winter Games as an associate coach with Canada … Was olympiques 2002 à Salt Lake City comme entraîneur associé du Canada… an associate coach with Canada at the 2002 IIHF World Cham- Entraîneur associé du Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF, pionship, finishing 6th … Won a gold medal at the 1988 IIHF terminant au 6e rang… Entraîneur adjoint de l'équipe nationale junior du World Junior Championship as an assistant coach with Canada’s Canada, médaillée d'or au Championnat mondial junior 1988 de l’IIHF National Junior Team ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEUR COACHING BACKGROUND A cumulé une fiche de 436-278-105 en 12 saisons comme entraîneur-chef Has a career record of 436-278-105 in 12 seasons as an dans la LNH avec Columbus, Philadelphie et Dallas… vient de terminer sa NHL head coach with Columbus, Philadelphia and Dallas … deuxième saison comme entraîneur-chef de Columbus, sa première saison Completed his second season as head coach in Columbus, his complète, dirigeant les Blue Jackets à une saison record au chapitre des first full season, leading the Blue Jackets to franchise records victoires et des points… A participé à son 900e match comme entraîneur for wins and points in a season … Coached in his 900th NHL dans la LNH le 5 avril 2008 contre Saint-Louis… Nommé le quatrième game on April 5, 2008 vs. St. Louis … Named the fourth head entraîneur-chef de l’histoire des Blue Jackets le 22 novembre 2006… coach in Blue Jackets history on November 22, 2006 … Led his A mené ses équipes à six titres de division en neuf saisons complètes teams to six division titles in nine full seasons (Dallas – 1996-01, (Dallas – 1996-2001, Philadelphie – 2003-04)… A dirigé Philadelphie à Philadelphia – 2003-04) … Led Philadelphia to three consecutive trois saisons consécutives de 100 points (2002-2006)… A remporté la 100-point seasons (2002-06) … Won the Stanley Cup with coupe Stanley avec Dallas en 1999… Il a remporté cinq championnats Dallas in 1999 … Won five Central Division titles, two President’s de la division centrale, deux Trophées du président (1997-98, 1998-99) Trophies (1997-98, 1998-99) and two Western Conference et deux championnats de la Conférence de l’Ouest (1999, 2000) avec championships (1999, 2000) with Dallas … Nominated for the Dallas… A été mis en nomination à trois reprises pour le trophée Jack Jack Adams Award three times (1996-97, 1997-98, 1998-99) Adams (1996-97, 1997-98, 1998-99)… Il est le cinquième entraîneur … The fifth-fastest coach to reach 400 NHL wins (736 games) … à cumuler le plus rapidement 400 victoires dans la LNH (736 matchs)… Named Dallas’ head coach midway through the 1995-96 season Nommé entraîneur-chef de Dallas au milieu de la saison 1995-96… … Holds Dallas franchise records for wins (277), playoff wins (47) Détient le record de Dallas pour le plus de victoires (277), le plus de and playoff winning percentage (.588) … Led Dallas to franchise victoires en éliminatoires (47) et le meilleur pourcentage de victoires en records for wins (51) and points (114) in a single season in éliminatoires (0,588)… A mené Dallas à une saison record au chapitre des 1998-99 … Named head coach of the Kalamazoo Wings, the IHL victoires (51) et des points (114) en une saison en 1998-99…Nommé affiliate of Dallas, in 1993 … An assistant coach with Philadelphia entraîneur chef des Wings de Kalamazoo équipe affiliée de Dallas dans from 1990-93 … Spent six seasons as head coach of the WHL’s l’IHL en 1993… Entraîneur adjoint à Philadelphie de 1990 à 1993)… A été Kamloops Blazers, compiling a record of 291-125-15 … Has entraîneur-chef des Blazers de Kamloops pendant six saisons, cumulant the second best winning percentage (.693) in WHL history … une fiche de 291-125-15… Détient le deuxième meilleur pourcentage de Was named WHL Coach of the Year in 1986-87 and 1989-90 victoires (0,693) de l’histoire de la WHL… Nommé entraîneur de l’Année de … Was named CHL Coach of the Year in 1989-90 … Won WHL la LCH en 1989-90… A remporté le championnat de la WHL en 1985-86 championships in 1985-86 and 1989-90 … Began his coaching et 1989-90… A commencé sa carrière d'entraîneur avec le midget AAA de career in Midget AAA in Sherwood Park, AB … Coached his team Sherwood Park (Alberta)… A mené son équipe à la Coupe Air Canada, le to the Air Canada Cup, Canada’s National Midget Championship, Championnat national midget du Canada, en 1983 et 1984… A cumulé in 1983 and 1984 … Had a 575-69 record in 10 seasons in une fiche de 575—69 en 10 saisons à Sherwood Park Sherwood Park PERSONNEL Personal A étudié à l’Université de l’Alberta avant d’entreprendre sa carrière Attended the University of Alberta before beginning his coaching d’entraîneur… Détient une certification du niveau Avancé I du Programme career … Is a National Coach Certification Program (NCCP) national de certification des entraîneurs (PNCE) Advanced I coach

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 19 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

PAT BURNS Associate Coach Entraîneur associé

A special assignment scout with the New Jersey Devils … Served Dépisteur à affectation spéciale pour les Devils du New Jersey… Entraîneur as an assistant coach for Canada at the 1991 Canada Cup, adjoint du Canada à la Coupe Canada 1991, remportant le championnat… winning the championship … Served as an assistant coach with Entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada au Championnat Canada’s National Junior Team at the 1987 IIHF World Junior mondial junior 1987 de l’IIHF… A passé 14 saisons dans la LNH comme Championship … Spent parts of 14 seasons as an NHL head entraîneur-chef de quatre équipes (Montréal, Toronto, Boston et New coach with four teams (Montreal, Toronto, Boston, New Jersey) … Jersey)… A cumulé une fiche inférieure à 0,500 et n’a pas participé Finished under .500 and missed the playoffs in only one of 12 full aux éliminatoires une seule fois à ses 12 saisons complètes comme seasons as a head coach … Only coach to win the Jack Adams entraîneur-chef… Seul entraîneur à remporter le trophée Jack Adams remis Award as the NHL’s head coach three times (1989, 1993, 1998) à l’entraîneur de l’année de la LNH à trois reprises (1989, 1993, 1998)… … Won the Jack Adams Award in his first season with Montreal, A remporté le trophée Jack Adams à sa première saison avec Montréal, To- Toronto and Boston … Won the Stanley Cup with New Jersey in ronto et Boston… A remporté la coupe Stanley avec New Jersey en 2003… 2003 … Spent one season as head coach of the Sherbrooke A passé une saison comme entraîneur-chef des Canadiens de Sherbrooke Canadiens (1987-88) … Spent three seasons as head coach of (1987-88)… A passé trois saisons comme entraîneur-chef des Olympiques the Hull Olympiques (1984-87) … Served as a police officer in de Hull (1984-1987)… A été policier à Hull, Québec… Originaire de Saint- Hull, QC … A native of St-Henri, QC … Married to wife Line Henri, Québec… Marié à Line

MIKE JOHNSTON Associate Coach Entraîneur associé

An associate coach with the Los Angeles Kings since 2006 … Won Entraîneur associé des Kings de Los Angeles depuis 2006… A remporté une a gold medal with Canada as an associate coach at the 2007 médaille d’or avec le Canada en tant qu’entraîneur associé au Championnat IIHF World Championship in Russia … Head coach and general mondial junior 2007 de l’IIHF en Russie… Entraîneur-chef et directeur gé- manager of Canada’s National Men’s Team for the 1998-99 néral de l’équipe nationale masculine du Canada pour la saison 1998-99, season, winning the Spengler Cup and finishing 4th at the 1999 remportant la Coupe Spengler et terminant au 4e rang au Championnat IIHF World Championship … An assistant coach with Canada at mondial 1999 de l’IIHF… Entraîneur adjoint du Canada aux Championnats the IIHF World Championship from 1995 to 1998, winning gold mondiaux de 1995 à 1998, remportant l’or en 1997… Entraîneur adjoint in 1997 … An assistant coach with Canada at the 1998 Olympic aux Jeux olympiques d’hiver de 1998… Entraîneur adjoint du Canada à Winter Games … An assistant coach with Canada at the 1996 la Coupe du monde du hockey de 1996… A remporté des médailles d’or World Cup of Hockey … Won gold medals an assistant coach à titre d’entraîneur adjoint de l’équipe nationale junior du Canada aux with Canada’s National Junior Team at the 1994 and 1995 Championnats mondiaux juniors 1994 et 1995 de l’IIHF... A été entraîneur IIHF World Junior Championships … Spent six seasons as an associé des Canucks de Vancouver pendant six saisons (1999-2006)… associate coach with the Vancouver Canucks (1999-06) … Spent A passé cinq saisons (1989-94) comme entraîneur-chef à l’Université du five seasons as head coach at the University of New Brunswick Nouveau-Brunswick… A commencé sa carrière d’entraîneur au Camrose (1989-94) … Began his coaching career at Camrose Lutheran Lutheran College en 1982… Originaire de Dartmouth en Nouvelle-Écosse… College in 1982 … A native of Dartmouth, NS … Holds a Master’s Détient une maîtrise en science de l’entraînement… Marié à Myrna… A deux degree in Coaching Science … Married to wife Myrna … Has two enfants, Gabrielle et Adam. children, Gabrielle and Adam

20 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

CRAIG MACTAVISH Associate Coach Entraîneur associé

Head coach of the Edmonton Oilers since 2000 … Served as an Entraîneur-chef des Oilers d’Edmonton depuis 2000… Entraîneur adjoint du assistant coach with Canada at the 2005 IIHF World Champion- Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF, remportant une médaille ship, winning a silver medal … Served as an assistant coach with d’argent… Entraîneur adjoint du Canada à la Coupe Loto 2004, remportant Canada at the 2004 Loto Cup, winning a bronze medal … Spent une médaille de bronze… A été entraîneur adjoint des Oilers d’Edmonton one season as an assistant coach with the Edmonton Oilers pendant une saison (1999-2000)… A été entraîneur adjoint des Rangers (1999-00) … Spent two seasons as an assistant coach with the de New York pendant deux saisons (1997-1999)… Occupe le deuxième New York Rangers (1997-99) … Ranks second all-time among Ed- rang des entraîneurs de tous les temps d’Edmonton pour le nombre de monton head coaches in games (574) and wins (263) … Played matchs comme entraîneur (574) et de victoires (263)… A joué pendant 17 17 seasons in the NHL with five teams (Boston, Edmonton, New saisons dans la LNH auprès de cinq équipes (Boston, Edmonton, Rangers York Rangers, Philadelphia, St. Louis), winning four Stanley Cups de New York, Philadelphie et Saint-Louis), remportant quatre coupes (1987, 1988, 1990 with Edmonton, 1994 with New York Rangers) Stanley (1987, 1988, 1990 avec Edmonton et 1994 avec les Rangers de … Captained Edmonton for two seasons (1992-94) … Ranks in New York)… Capitaine d’Edmonton pendant deux saisons (1992-94)… Se the top 10 all-time among Edmonton players in games played, classent parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps d’Edmonton pour goals, shorthanded goals and game-winning goals … A native le nombre de matchs joués, de buts en désavantage numérique et de buts of London, ON … Married to wife Debbie … Has three children, gagnants… Originaire de London, Ontario… Marié à Debbie… A trois enfants, Nathan, Sean and Brianna Nathan, Sean et Brianna

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 21 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

Brad PASCALL Senior Director, Men’s National Teams/Communications Premier directeur, Équipes nationales masculines/Communications

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s senior director of men’s national Premier directeur des équipes nationales masculines et des com- teams and communications since June 2006 … Oversees the munications de Hockey Canada depuis juin 2006… Dirige les opérations operation of Canada’s men’s national teams, as well as all media des équipes nationales masculines du Canada ainsi que les relations and public relations for Hockey Canada … Was senior director of publiques et médiatiques pour Hockey Canada… Premier directeur des communications from 1998 to 2006 … Led Canada’s National Ju- communications de 1998 à 2006… A supervisé l’équipe nationale junior nior Team to gold medals at the 2007 and 2008 IIHF World Junior à une médaille d’or aux Championnats mondiaux juniors 2007 et 2008 de Championships … Led Canada’s National Junior Team to a 7-0-1 l’IIHF… A supervisé le Canada à une fiche de 7-0-1 lors de la Super série record in the Canada/Russia Super Series in the summer of 2007 Canada-Russie à l’été 2007… A supervisé l’équipe nationale estivale des … Led Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team to a gold moins de 18 ans du Canada qui a remporté la médaille d’or à la Coupe medal at the 2006 Junior World Cup … Led the media relations du monde junior 2006… Responsable des relations médias d’Équipe for Canada national teams (men’s and women’s) at the 2002 Canada lors des Jeux olympiques d’hiver 2006 et 2002 (hockey masculin and 2006 Olympic Winter Games, the 2004 World Cup of Hockey, et féminin), de la Coupe du monde de hockey 2004, de sept championnats seven IIHF World Championships (1998, 2000, 2001, 2002, mondiaux de l’IIHF (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005), de 2003, 2004, 2005), four IIHF World Junior Championships (1999, quatre championnats mondiaux juniors (1999, 2003, 2005, 2006) et de 2003, 2005, 2006) and two IIHF World Women’s Championships deux championnats mondiaux féminins (2000 et 2004)… Coordonnateur (2000, 2004) … Was coordinator of media relations for Canada at des relations médias du Canada lors de la Coupe du monde de hockey the 1996 World Cup of Hockey 1996

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Drafted by the Buffalo Sabres in the fifth round (103rd overall) in Repêché par les Sabres de Buffalo en 5e ronde (103e au total) lors du the 1990 NHL Entry Draft … Played two seasons in the AHL with repêchage universel de la LNH en 1990… A joué pendant deux saisons Rochester and two seasons in the ECHL with South Carolina and dans l’AHL avec Rochester et deux saisons dans l’ECHL avec South Birmingham) … Played four seasons (1988-92) at the University Carolina/Birmingham… A joué quatre saisons à l’Université North Dakota of North Dakota (1988-92)

Personal PERSONNEL His father, longtime sports broadcaster Bernie Pascall, is a mem- Son père, le renommé commentateur sportif Bernie Pascall, est membre du ber of the Canadian Broadcast Hall of Fame … Resides in Calgary, Temple de la renommée de l’Association canadienne de la radio et de la AB with his wife Cassie télévision… Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Cassie

22 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

Scott SALMOND Director, Men’s National Teams Directeur, Équipes nationales masculines

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s director of men’s national teams since Directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada depuis 2005 … Was manager of high performance from 2001 to 2005 2005… Responsable des programmes de haute performance de Hockey … Oversees hockey operations for National Men’s Team, National Canada de 2001 à 2005… Supervise les activités hockey de l’équipe Junior Team, regional Under-17 program and national Under-18 nationale masculine, de l’équipe nationale junior, du programme régional program … Worked with Canada’s National Junior Team during des moins de 17 ans et du programme national des moins de 18 ans… the 2007 Canada/Russia Super Series, winning the series with a A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors de la 7-0-1 record … Worked with Canada’s National Junior Team at the Super série Canada-Russie 2007, remportant la série avec une fiche de 2007 and 2008 IIHF World Junior Championships, winning a gold 7-0-1… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du Canada lors des medal in both years … Was Canada’s team leader at the 2007 Championnats mondiaux junior 2007 et 2008 de l’IIHF, remportant l’or aux IIHF World Under-18 Championship … Worked with Canada at the deux événements… Chef d’équipe du Canada au Championnat mondial des 2006 Olympic Winter Games … Worked with Canada’s National moins de 18 ans 2007 de l’IIHF… A travaillé auprès de l’équipe du Canada Sledge Team at the 2006 Paralympic Winter Games, winning a aux Jeux olympiques d’hiver 2006… A travaillé auprès de l’équipe nationale gold medal … As team manager, captured the 2003 Loto Cup and sur luge du Canada aux Jeux paralympiques d’hiver 2006, remportant une the 2003 and 2005 Spengler Cups … As team manager, captured médaille d’or… Worked with Canada’s National Junior Team during the gold medals at the 2003 IIHF World Championship in Finland and 2007 Canada/Russia Super Series, winning the series with a 7-0-1 record the 2004 IIHF World Championship in the Czech Republic, and … Worked with Canada’s National Junior Team at the 2007 and 2008 IIHF a silver medal at the 2005 IIHF World Championship in Austria World Junior Championships, winning a gold medal in both years … Was … Was Canada’s team leader at the 2001 and 2002 Sweden Canada’s team leader at the 2007 IIHF World Under-18 Championship … Games … As team leader, captured a gold medal with Canada’s Worked with Canada at the 2006 Olympic Winter Games … Worked with National Men’s Summer Under-18 Team at the 2002 Eight Na- Canada’s National Sledge Team at the 2006 Paralympic Winter Games, tions Cup in the Czech Republic … Was Canada’s team leader at winning a gold medal … À titre de directeur d’équipe, il a remporté la the 2002 IIHF World Under-18 Championship in Slovakia Coupe Loto 2003 et la Coupe Spengler 2003 et 2005… À titre de directeur d’équipe, il a aussi remporté une médaille d’or au Championnat mondial HOCKEY BACKGROUND 2003 de l’IIHF en Finlande, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF Spent five years with the British Columbia Amateur Hockey en République tchèque ainsi qu’une médaille d’argent au Championnat Association … Played four years in the British Columbia Junior mondial 2005 de l’IIHF en Autriche… Chef d’équipe du Canada aux Jeux de Hockey League (Junior A) and two years with Mount Royal College la Suède 2001 et 2002… À titre de chef d’équipe, il a remporté la médaille in Calgary d’or à la Coupe des huit nations 2002 en République tchèque avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans… Chef d’équipe du Canada au Personal Championnat mondial des moins de 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie Lives in Calgary with his wife, Darcee, and son, Broden ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY A travaillé pendant cinq ans auprès de l’Association de hockey amateur de la Colombie- Britannique… A joué au hockey pendant quatre ans dans la Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (junior A) et deux ans au Mount Royal College à Calgary

PERSONNEL Habite Calgary avec sa femme Darcee et leur fils Broden

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 23 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

Jamie PRINGLE Video Coach Entraîneur vidéo

Is the manager of national team video for Hockey Canada, joining Responsable, vidéo de l’équipe nationale pour Hockey Canada après s’être Hockey Canada in September 2006 … Worked with Canada’s joint à Hockey Canada en septembre 2006… A travaillé auprès de l’équipe National Women’s Team at the 2008 IIHF World Women’s Champi- nationale féminine du Canada au Championnat mondial féminin 2008 de onship in China, winning a silver medal … Worked with Canada’s l’IIHF en Chine, remportant une médaille d’argent… A travaillé auprès de National Junior Team at the 2008 IIHF World Junior Championship l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2008 in the Czech Republic, winning a gold medal … Video coach with de l’IIHF en République tchèque, remportant une médaille d’or… Entraîneur Canada’s National Junior Team, which won the Canada/Russia vidéo de l’équipe nationale junior du Canada qui a remporté la Super série Super Series in August/September 2007, going 7-0-1 ... Worked Canada-Russie 2007 en cumulant une fiche de 7-0-1… A travaillé auprès with three world championship teams in 2006-07: Canada’s de trois équipes canadiennes championnes mondiales en 2006-07 soit National Junior Team, Canada’s National Women’s Team and l’équipe nationale junior, l’équipe nationale féminine et l’équipe nationale Canada’s National Men’s Team … Spent 2005-06 as an assistant masculine… A passé la saison 2005-06 comme entraîneur adjoint des coach with the Kingston Frontenacs of the OHL ... Coached with Frontenacs de Kingston dans l’OHL… Entraîneur des Bulls de Belleville de the Belleville Bulls from 1998-2005, helping the team win the 1998 à 2005, aidant l’équipe à remporter le titre de l’OHL en 1999… A OHL title in 1999 … In 1995-96, worked with the Ottawa Senators travaillé avec les Sénateurs d’Ottawa en 1995-96… Entraîneur au collège … Coached at Canadore College in North Bay, Ont. from 1993-95 Canadore à North Bay, Ontario, en 1993-95… A joué au hockey mineur ... Played minor hockey in Prince Edward County in Ontario … dans le comté de Prince Edward en Ontario… Surnom : Chips … Aime jouer Nickname: Chips ... Enjoys playing squash and traveling ... Married au squash et voyager… Sa femme Karen et lui ont un fils, Brendan… Ville to Karen, with whom he has one son, Brendan… Hometown: d’origine : Picton, Ontario Picton, ON

Robin MCDONALD Equipment Manager Responsable de l’équipement

Is in his ninth season with Hockey Canada as the equipment A sa neuvième saison auprès de Hockey Canada comme responsable de manager and coordinator of team services … Won six gold l’équipement et coordonnateur des services aux équipes… A remporté six medals with Canada’s National Women’s Team at the IIHF World médailles d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada aux Champi- Championships in 1999, 2001, 2004 and 2007 as well as at onnats mondiaux féminins de l’IIHF de 1999, 2001, 2004 et 2007 ainsi the 2002 and 2006 Olympic Winter Games, and a silver medal qu’aux Jeux olympiques d’hiver 2002 et 2006 et une médaille d’argent at the 2005 and 2008 IIHF World Women’s Championship … au Championnat mondial féminin 2005 et 2008 de l’IIHF… A remporté Won gold with Team Canada at the 2007 Spengler Cup in Davos, l’or avec Équipe Canada à la Coupe Spengler 2007 à Davos en Suisse… Switzerland … Won two consecutive gold medals with Canada’s A remporté deux médailles d’or consécutives avec l’équipe masculine du National Men’s Team at the 2003 and 2004 IIHF World Men’s Canada aux Championnats mondiaux masculins de l’IIHF en 2003 et 2004 Hockey Championships, and has been to five IIHF World Men’s et a participé à cinq championnats mondiaux masculins de l’IIHF… Était le Championships … Was the equipment manager for the 2004 and responsable de l’équipement des équipes nationales féminines médaillées 2005 National Women’s Teams that won the 4 Nations Cups in d’or en 2004 et 2005 à la Coupe des 4 nations 2004 à Lake Placid, New Lake Placid, NY and Hameenlinna, Finland, and the 2005 Torino York, et à Hameenlinna en Finlande en 2005 et au Tournoi préolympique Ice Pre-Olympic Tournament … Was the equipment manager with sur glace de Turin 2005… Était le responsable de l’équipement de l’équipe Canada’s National Men’s Team during the 1999-2000 season nationale masculine pendant la saison 1999-2000 et à la Coupe Spengler and at the 2006 Spengler Cup… Was the equipment manager for 2006… Était le responsable de l’équipement d’Équipe Alberta qui a Team Alberta, the gold medal winning men’s team at the 1999 remporté l’or en hockey masculin aux Jeux d’hiver du Canada en 1999… Canada Winter Games … His hometown is Didsbury, AB … Resides Originaire de Didsbury, Alberta… Habite Calgary, Alberta in Calgary, AB.

24 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

Darren GRANGER Equipment Manager Responsable de l’équipement

Just completed his second season as head equipment manager Vient de terminer sa deuxième saison comme responsable en chef de with the Los Angeles Kings … Worked with Hockey Canada at the l’équipement des Kings de Los Angeles… A travaillé avec Hockey Canada 2006 IIHF World Championship, 1999 IIHF World Champion- au Championnat mondial 2006 de l’IIHF, au Championnat mondial 1999 ship, 1996 World Cup of Hockey and 1992 IIHF World Junior de l’IIHF, à la Coupe du monde de hockey de 1996 et au Championnat Championship … Spent 13 seasons as the assistant equipment mondial junior 1992 de l’IIHF… A passé 13 saisons comme responsable manager for the Vancouver Canucks … Worked at the 1998 NHL adjoint de l’équipement des Canucks de Vancouver… A travaillé au match All-Star Game in Vancouver … Received the Larry Ashley Award des étoiles de la LNH en 1998 à Vancouver… A reçu le prix Larry Ashley du from the B.C. Hockey Hall of Fame in 2004 for his dedication and Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique en 2004 spirit towards the game of hockey … Spent five years as a trainer pour son dévouement et son esprit envers le hockey… A passé cinq ans with the Brandon Wheat Kings (WHL) … Lives in Redondo Beach comme soigneur des Wheat Kings de Brandon (WHL)… Habite Redondo with his wife, Cathy, and two children, Sadie and Chase Beach avec sa femme, Cathy, et leurs deux enfants, Sadie et Chase

Dr. Ian AULD Team Doctor Médecin de l’équipe

Has been a member of several of Canada’s national teams Membre de plusieurs équipes nationales du Canada, y compris celles du including the 2007 IIHF World Championship (gold medal), Championnat mondial 2007 de l’IIHF (médaille d’or),du Championnat 2006 IIHF World Championship, and the 2005 and 2006 IIHF mondial 2006 de l’IIHF, des Championnats mondiaux juniors 2005 et 2006 World Junior Championships (gold medals), the 2004 IIHF World (médailles d’or), du Championnat mondial de hockey masculin 2004 (mé- Championship (gold medal), the 2003 and 2004 Skoda Cups, daille d’or), de la Coupe Skoda 2004 et 2003, de la Coupe Deutschland the 2003 Deutschland Cup and the 2003 Under-18 Junior World 2003 et de la Coupe du monde junior des moins de 18 ans 2003… Cup …Team physician with the Calgary Stampeders (CFL) since Médecin de l’équipe des Stampeders de Calgary de la Ligue canadienne 2002, the Calgary Hitmen (WHL) since 2001 and the Calgary de football depuis 2002, des Hitmen de Calgary (WHL) depuis 2001 et Roughnecks (NLL) since 2001 … Was also team physician with des Roughnecks de Calgary (NLL) depuis 2001… A aussi été médecin de the Florida Marlins’ AAA baseball affiliate, the Calgary Cannons, in l’équipe de base-ball des Cannons de Calgary, filiale AAA des Marlins de la 2001 … Hometown: Victoria, BC… Birthdate: November 17, 1971 Floride, en 2001… Ville d’origine : Victoria, Colombie-Britannique… Date de … Resides in Calgary, AB with his wife Laura, and their son Evan naissance : le 17 novembre 1971… Habite présentement Calgary, Alberta, avec sa femme Laura et leur fils, Evan

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 25 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’ équipe 2008

Chris BROADHURST Athletic Therapist Thérapeute du sport

Just completed his third season as the Phoenix Coyotes’ head Vient de terminer sa troisième saison comme thérapeute du sport en chef athletic therapist … Will be on the Canadian bench for the des Coyotes de Phoenix… Sera au banc canadien pour une cinquième fois fifth time at the 2008 IIHF World Championship … Previously au Championnat mondial 2008 de l’IIHF… A été le thérapeute du sport du Canada’s athletic therapist at the 2007 IIHF World Champion- Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF (or), aux Jeux olympiques ship (gold), 1998 Olympic Winter Games, the 1997 IIHF World de 1998, au Championnat mondial 1997 de l’IIHF (or) et à la Coupe Canada Championship (gold) and the 1991 Canada Cup (1st place) … 1991 (1re place)… A passé 17 saisons (1989-2006) en tant que thérapeute Spent 17 seasons (1989-06) as the head athletic therapist for en chef des Maple Leafs de Toronto avant de se joindre aux Coyotes… A en- the Toronto Maple Leafs before joining the Coyotes … Began his trepris sa carrière en thérapie du sport en 1986 auprès de l’équipe de classe career in Athletic Therapy in 1986 with the Toronto Blue Jays’ A affiliée aux Blue Jays de Toronto à St-Catherine’s en Ontario… A travaillé Class A affiliate in St. Catherines, ON … Has worked with a variety auprès de divers patients à deux cliniques de médecine du sport à Toronto, of patient populations with two Toronto sport medicine clinics, dont la Bobby Orr Sport Medecine Clinic, de 1988 à 1990, et le Centre for including the Bobby Orr Sport Medicine Clinic from 1988-90 and Sport & Recreation Medecine en 1990-91… Membre agréé de l’Association the Centre for Sport & Recreation Medicine from 1990-91 … canadienne des thérapeutes du sport… Directeur clinique de la Clinic for Certified member of the Canadian Athletic Therapist Association Sports Medicine à Toronto… A obtenu un diplôme de premier cycle en gestion … Clinical director of the Clinic for Sports Medicine in Toronto … du sport du collège Sheridan… Lui et sa femme Kelly ont quatre enfants, Received an undergraduate degree in sports injury management Austin, Michaela, Payton et Quinn… Il est originaire d’Oakville en Ontario. from Sheridan College … He and his wife Kelly have four children: Austin, Michaela, Payton and Quinn. Native of Oakville, ON

Kent KOBELKA Physiotherapist Physiothérapeute

Head physiotherapist and medical coordinator for the Canadian Physiothérapeute en chef et coordonnateur médical de l’équipe canadienne Alpine Ski Team … Has worked with the Canadian Alpine Ski de ski alpin… A travaillé auprès de l’équipe canadienne de ski alpin au cours Team for the past six years … Has worked with Canada’s National des six dernières années… A travaillé avec l’équipe nationale masculine du Men’s Team over the past four seasons … Won a gold medal Canada au cours des quatre dernières saisons… A remporté une médaille with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF World d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior Junior Championship in the Czech Republic … Won a gold medal 2008 de l’IIHF en République tchèque… A remporté une médaille d’or avec with Canada’s National Men’s Team at the 2007 IIHF World l’équipe nationale masculine du Canada au Championnat mondial 2007 de Championship in Russia and was a member of the support l’IIHF en Russie et a fait partie du personnel de soutien du Canada lors de staff for Canada for the Canada/Russia Super Series in August/ la Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A travaillé avec September 2007 ... Has worked with Canada’s national men’s les équipes nationales masculines du Canada lors de plusieurs événements teams at numerous events, including the Spengler Cup and dont la Coupe Spengler et la Coupe Deutschland… Physiothérapeute du pro- the Deutschland Cup ... A physiotherapist for Own The Podium, gramme À nous le podium, travaillant auprès d’athlètes qui se préparent aux providing services for athletes preparing for the 2010 Winter Jeux olympiques d’hiver de 2010... Détient un baccalauréat en kinésiologie Olympics ... Has a BSc. in Kinesiology from the University of de l’Université de Victoria et un baccalauréat en physiothérapie de l’Université Victoria and a BSc. in Physiotherapy from the University of British de la Colombie-Britannique… A travaillé à la clinique de médecine sportive Columbia ... Worked at the UBC Sports Medicine Clinic and also de l’Université de la Colombie-Britannique et comme thérapeute auprès de worked as a therapists with the UBC Thunderbirds hockey team l’équipe de hockey de l’Université de la Colombie-Britannique, les Thunder- … Hometown: Revelstoke, BC … Resides in Calgary with his wife, birds… Ville d’origine : Revelstoke, Colombie-Britannique… Habite Calgary Wendy and their two children, Christopher and Charley Kate avec sa femme Wendy et leurs deux enfants Christopher et Charley Kate

26 HockeyCanada.ca 2008 Team Staff Profiles Biographies du personnel de l’é quipe 2008

StePHen LINES Massage Therapist Massothérapeute

Just completed his first season as massage therapist with the Vient de terminer sa première saison en tant que massothérapeute des Edmonton Oilers … Worked with Canada’s National Junior Team at Oilers d’Edmonton… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior du the 2007 IIHF World Junior Championship, winning a gold medal Canada au Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF, remportant une …Assistant equipment manager for the Calgary Stampeders from médaille d’or… Responsable adjoint de l’équipement des Stampeders de 2005-07 … Worked with the Calgary Flames during the 2004 NHL Calgary de 2005 à 2007… A travaillé avec les Flames de Calgary lors des playoffs … Worked for the Calgary Hitmen (WHL) during 2003-04 and éliminatoires 2004… A travaillé auprès des Hitmen de Calgary pendant 2004-05 seasons …Worked with Canada’s National Men’s Team at les saisons 2003-04 et 2004-05… A travaillé auprès de l’équipe nation- the 2005 Loto Cup in Slovakia … Studied massage therapy at the ale de hockey masculin du Canada à la Coupe Loto 2005 en Slovaquie… Wellington College of Remedial Massage Therapies in Winnipeg, was A étudié la massothérapie au Wellington College of Remedial Massage chosen class valedictorian … Names Randy Ellingson, founder and Therapies de Winnipeg et a été choisi pour prononcer le discours d’adieu principal of Wellington College, as a mentor … Other mentors are de sa classe… Nomme Randy Ellingson, fondateur et directeur du collège Keith Morrison, a massage therapist in Calgary, and Andy Huppi, a Wellington, comme son mentor… Parmi ses autres mentors, il nomme massage therapist in Europe who has worked with Hockey Canada … Keith Morrison, massothérapeute à Calgary, et Andy Huppi, masso- Enjoys playing golf and listening to music … Nickname: Seve … Born thérapeute en Europe qui a travaillé avec Équipe Canada… Aime jouer au in Victoria, BC, raised in Winnipeg, MB, resides in Edmonton golf et écouter de la musique… Surnom : Steve… Né à Victoria, il a grandi à Winnipeg et habite maintenant Edmonton

2008 Staff Profiles . Biographies des personnel 2008 27

Jay BOUWMEESTER L/G Defence . Defenseur

4 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’4”/ 1m93 Edmonton, AB Weight/Poids: Minor hockey association/ 212 lbs/ 96 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Millwoods (AB) MHA September 27, 1983/ NHL Draft/Repêchage LNH: 27 septembre 1983 2002, Florida Panthers (1, 3) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Edmonton, AB Medicine Hat Tigers (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Played for Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing 7th … Won the 2004 A joué pour le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant au 7e rang… A remporté la Coupe du monde de hockey 2004 avec le World Cup of Hockey with Canada … Won a gold medal with Canada at the 2004 Canada… A remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2004 IIHF World Championship … Won a gold medal with Canada at the 2003 IIHF World de l’IIHF… A remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2003 Championship, and was named Top Defenseman by the IIHF Directorate and to the de l’IIHF où il a été nommé meilleur défenseur du tournoi et membre de tournament All-Star Team … Won a silver medal with Canada’s National Junior Team l’équipe des étoiles du tournoi… A remporté une médaille d’argent avec at the 2002 IIHF World Junior Championship … Won a bronze medal with Canada’s l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF… A remporté une médaille de bronze avec le Canada au National Junior Team at the 2001 IIHF World Junior Championship … Won a bronze Championnat mondial junior 2001 de l’IIHF… A remporté une médaille medal with Canada’s National Junior Team at the 2000 IIHF World Junior Champion- de bronze avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat ship, when he was the youngest player ever named to the National Junior Team (16 mondial junior 2000 de l’IIHF où il était le plus jeune joueur de l’histoire years, 3 months) … One of only six players (Eric Lindros, Trevor Kidd, Martin Lapointe, à être nommé à l’équipe nationale junior (16 ans et 3 mois)… Un de Jason Botterill and Jason Spezza) to play for Canada’s National Junior Team at three seulement six joueurs de tous les temps à participer à trois championnats mondiaux juniors de l’IIHF avec l’équipe nationale junior du Canada (Eric IIHF World Junior Championships Lindross, Trevor Kidd, Martin Lapointe, Jason Botterill et Jason Spezza) 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His fifth NHL season, all with Florida … Led all Florida defensemen in scoring, with 37 Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec la Floride… Meilleur points … Led Florida defensemen in goals, with 15 … Set a career-high in goals … Tied pointeur des défenseurs de la Floride avec 37 points… Meilleur buteur des défenseurs de la Floride avec 15… A atteint un sommet en carrière for fifth among NHL defensemen in goals … One of three Florida players to play in all au chapitre des points… À égalité au cinquième rang des défenseurs 82 games … Led Florida in ice time, at 27:28 per game … Fifth on Florida in scoring de la LNH au chapitre des buts… Un de seulement trois joueurs de la Floride à participer aux 82 matchs… Moyenne la plus élevée des joueurs CAREER HIGHLIGHTS de la Floride au chapitre du temps de glace, soit 27 :28 par match… Au Season highs: 15 G (2007-08), 41 A (2005-06), 46 PTS (2005-06) … Recorded a career- cinquième rang des pointeurs de la Floride high four points (2G, 2A) on January 13, 2007 vs. Washington … Recorded his 100th FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE NHL point on January 4, 2007 vs. Calgary … Played with the San Antonio Rampage and Sommets dans une saison : 15 B (2007-08), 41 A (2005-06), 46 PTS Chicago Wolves of the AHL in 2004-05, reaching the Calder Cup Final with the Wolves (2005-06)… A inscrit un sommet en carrière de quatre points dans un … Tied a franchise record for points in a season by a rookie defenseman, with 12, in match (2 B, 2 A) le 13 janvier 2007 c. Washington… A inscrit son 100e 2002-03 … Scored his first NHL goal on November 11, 2002 vs. Chicago … Made his NHL point dans la LNH le 4 janvier 2007 c. Calgary… A joué dans l’AHL en 2004-05 avec le Ramage de San Antonio et les Wolves de Chicago, se debut and recorded his first NHL point on October 10, 2002 vs. Tampa Bay rendant en finale de la Coupe Calder avec les Wolves… A égalisé un record de la franchise pour le nombre de points par un défenseur à sa saison AWARDS/ACCOMPLISHMENTS recrue, soit 12, en 2002-03… A marqué son premier but dans la LNH le 11 Individual novembre 2002 c. Chicago… A fait ses débuts dans la LNH et inscrit son Named Florida’s Defensive Player of the Year in 2006-07 … Played in the 2007 NHL All-Star premier point le 10 octobre 2002 c. Tampa Bay Game … Named to the NHL All-Rookie Team in 2002-03 … Played in the YoungStars Game PRIX/RÉALISATIONS during the 2003 NHL All-Star Weekend … Named to the WHL Eastern Conference First Individuels All-Star Team in 2001-02 … Played in the 2002 CHL/NHL Top Prospects Game Nommé le joueur défensif de l’année de la Floride en 2006-07… A pris part au match des étoiles de la LNH en 2007… Nommé à l’équipe étoile PERSONAL des recrues de la LNH en 2002-03… A participé au match des jeunes étoiles pendant la fin de semaine du match des étoiles de la LNH en Would be in construction if he wasn’t a hockey player … Favourite food is steak … Favourite 2003… Nommé à la première équipe des étoiles de la conférence de l’est movie is Dumb and Dumber … Favourite player growing up was Steve Yzerman … Likes to de la WHL en 2001-02… A pris part au match des espoirs de la LCH/ golf and mountain bike in the off-season LNH en 2002 PERSONNEL Travaillerait dans le domaine de la construction s’il ne jouait pas au hockey… Son repas préféré est le bifteck… Son film préféré est La Cloche et l’Idiot… Son joueur préféré lorsqu’il était plus jeune était Steve Yzer- man… Pratique le golf et le vélo de montagne hors-saison

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2006 CAN OLY 6 0 0 0 0 7th/7e 2004 CAN WC 4 0 0 0 0 1st/1er 2004 CAN WSA 9 2 1 3 0 Gold/Or 2003 CAN WSA 9 3 4 7 4 Gold/Or 2002 CAN WJC 7 0 2 2 10 Silver/Argent 2001 CAN WJC 7 0 2 2 6 Bronze 2000 CAN WJC 7 0 0 0 2 Bronze CANADA - TOTAL 49 5 9 14 22

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 FLA (NHL) 82 15 22 37 72 - - - - - NHL TOTAL LNH (2002-08) 389 38 123 161 261 - - - - -

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Brent BURNS R/D Defence . Defenseur Team/Équipe 2007-08: Minnesota Wild (NHL)

8 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’5”/ 1m96 Barrie, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 219 lbs/ 99 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: March 9, 1985/ NHL Draft/Repêchage LNH: 9 mars 1985 2003, Minnesota Wild (1, 20) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Ajax, ON Brampton Battalion (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Helped Canada win silver at the 2004 IIHF World Junior Championship in Helsinki and A aidé le Canada à remporter l’argent au Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF à Helsinki et Hameenlinna en Finlande Hameenlinna, Finland … SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH avec le Wild du Has just completed his fourth season in the NHL with the Minnesota Wild … Minnesota FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE CAREER HIGHLIGHTS Sommets en une saison : 15 B (2007-08), 28 A (2007-08), 43 PTS Season highs: 15 G (2007-08), 28 A (2007-08), 43 PTS (2007-08) … Had a three-point (2007-08)… A cumulé trois points dans un match le 3 janvier 2008 contre game on January 3, 2008 against Dallas … Finished second on Wild in average ice time, Dallas… Deuxième chez le Wild pour le temps de glace moyen avec 23:05 playing 23:05 per game … Led Minnesota defencemen in goals, assists, points and par match… Au premier rang des défenseurs du Minnesota au chapitre shots (158) … Only Wild player to appear in all 82 games in regular season … Led Wild des buts, des aides, des points et des tirs au but (158)… Seul joueur du Wild à participer aux 82 matchs en saison régulière… Premier parmi les defencemen in goals and points in 2006-07 … Spent 2004-05 season with Houston défenseurs du Wild au chapitre des buts et des points en 2006-07… A Aeros of AHL, with 27 points in 73 games … Played rookie season with Wild in 2003-04, passé la saison 2004-05 avec les Aeros de Houston de l’AHL, cumulant starting as a forward but ending up on the blueline … Played one season (2002-03) with 27 points en 73 matchs… A joué sa saison recrue avec le Wild en 2003-04, the OHL’s Brampton Battalion, registering 40 points in 68 games … commençant comme avant de se joindre aux défenseurs… A joué une saison avec le Battalion de Brampton dans l’OHL (2002-03) cumulant 40 PERSONAL points en 68 matchs Nickname : Burnzie … Names cycling, golf and his pets as hobbies … Favourite athlete : PERSONNEL Lance Armstrong … Favourite movie : Braveheart … Started playing hockey at age 2 … First Surnom : Burnzie… La bicyclette, le golf et ses animaux sont ses passe- job : paperboy temps… Athlète préféré : Lance Armstrong…. Film préféré : Braveheart… A commencé à jouer au hockey à deux ans… Son premier emploi a été comme camelot

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2004 CAN WJC 6 0 6 6 20 Silver/Argent CANADA – TOTAL 6 0 6 6 20

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 MIN (NHL) 82 15 28 43 80 6 0 2 2 6 NHL TOTAL LNH (2003-08) 267 27 63 90 150 11 0 3 3 20

HockeyCanada.ca Jason CHIMERA L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Columbus Blue Jackets (NHL)

25 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m91 Edmonton, AB Weight/Poids: Minor hockey association/ 205 lbs/ 93 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Millwoods (AB) MHA May 2, 1979/2 mai 1979 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 1997, Edmonton Oilers (5,121) Edmonton, AB Last Amateur Club/Dernier club amateur: Brandon Wheat Kings (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship … Won a silver A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale medal with Canada’s National Junior Team at the 1999 IIHF World Junior Championship junior du Canada au Championnat mondial junior 1999 de l’IIHF 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His fifth NHL season, third with Columbus … Set a Columbus record by playing in his À sa cinquième saison dans la LNH, sa troisième avec Columbus… A 195th consecutive game on November 4th vs. St. Louis … Played in his 300th NHL établi un record de Columbus en prenant part à son 195e match consécutif le 4 novembre c. St-Louis… A pris part à son 300e match dans la LNH le game on October 23rd vs. Chicago … Equaled a career high with three points (1G, 2A) 23 octobre c. Chicago… A égalisé un sommet en carrière en obtenant trois on October 10th vs. Phoenix … Fifth on Columbus in scoring, with 31 points … Fifth on points dans un match (1 B, 2 A) le 10 octobre c. Phoenix… Au cinquième Columbus in ice time, at 17:29 per game rang des pointeurs de Columbus, avec 31 points… Au cinquième rang de Columbus pour le temps de glace avec 17 :29 par match CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 17 G (2005-06), 21 A (2006-07) and 36 PTS (2006-07) … Set a Hamilton Sommets en carrière : 17 B (2005-06), 21 A (2006-07) et 36 PTS (AHL) record for points in a season, with 77, in 2001-02 … Scored his first NHL goal (2006-07)… A établi un record de Hamilton (AHL) pour le nombre de and recorded his first NHL point with Edmonton on December 18, 2001 vs. New York points en une saison soit 77 en 2001-02… A inscrit son premier point dans Islanders … Made his NHL debut with Edmonton on December 9, 2000 vs. Los Angeles la LNH – un but – le 18 décembre 2001 c. les Islanders de New York… A … Led Medicine Hat in scoring, with 66 points, in 1997-98 … Traded by Phoenix, along fait ses débuts dans la LNH avec Edmonton le 9 décembre 2000 contre Los Angeles… Meilleur pointeur de Medecine Hat en 1997-98 avec 66 with Mike Rupp and Cale Hulse, in exchange for Geoff Sanderson and Tim Jackman points… Échangé par Phoenix avec Mike Rupp et Cale Hulse en retour de on October 8, 2005 Geoff Sanderson et Tim Jackman le 8 octobre 2005 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS PRIX/RÉALISATIONS Individual Individuels Nommé à la première équipe des étoiles de l’AHL en 2001-02… A Named to the AHL First All-Star Team in 2001-02 … Played in the 2002 AHL All-Star Classic … participé à la Classique des étoiles de l’AHL en 2002… Corécipiendaire du Named Medicine Hat’s co-MVP in 1997-98 prix du Joueur par excellence de Medecine Hat en 1997-98 PERSONAL PERSONNEL Married to Sarah … Favourite movie is 300 … First job was as a golf club cleaner … Is involved Marié à Sarah… Son film préféré est 300… A nettoyé des bâtons de golf à son premier emploi… Participe à la Fondation Rêves d’enfants… Son with the Make-A-Wish Foundation … Favourite actor is Robin Williams comédien préféré est Robin Williams

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN WSA 9 1 5 6 8 Gold/Or 1999 CAN WJC 7 2 2 4 2 Silver/Argent CANADA – TOTAL 16 3 7 10 10

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CBJ (NHL) 81 14 17 31 98 - - - - - NHL TOTAL LNH (2000-08) 373 65 68 133 377 2 0 2 2 0

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Shane DOAN R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Phoenix Coyotes (NHL)

19 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 Halkirk, AB Weight/Poids: Minor hockey association/ 216 lbs/ 98 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Castor (AB) MHA October 10, 1976/ NHL Draft/Repêchage LNH: 10 octobre 1976 1995, Winnipeg Jets (1, 7) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Halkirk, AB Kamloops Blazers (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Captained Canada to a gold medal at the 2007 IIHF World Championship … Played for Capitaine de l’équipe du Canada médaillée d’or au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing 7th … Won a silver medal with 2006 terminant au 7e rang… A remporté une médaille d’argent avec le Canada at the 2005 IIHF World Championship … Won the 2004 World Cup of Hockey Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF… A remporté la Coupe with Canada … Won a gold medal with Canada at the 2004 IIHF World Championship du monde de hockey 2004 avec le Canada… A remporté une médaille … Played for Canada at the 1999 IIHF World Championship, finishing 4th d’or avec le Canada au Championnat mondial 2004 de l’IIHF… A joué pour le Canada au Championnat mondial 1999 de l’IIHF, terminant au 2007-08 SEASON quatrième rang His twelfth NHL season, all with the Phoenix/Winnipeg franchise … His fourth season SAISON 2007-08 as Phoenix’s captain … Recorded his eighth consecutive season of 20 or more goals … Sa 12e saison dans la LNH, toutes avec la franchise de Phœnix/Win- Equaled a Phoenix/Winnipeg franchise record for career game-winning goals, with 40, nipeg… Capitaine de Phœnix pour une quatrième saison... A réussi sa on March 5th vs. Dallas … Recorded his 300th NHL assist on January 11th vs. Vancouver huitième saison consécutive de 20 buts ou plus… A égalisé un record de la franchise de Phoenix/Winnipeg pour le nombre de buts gagnants en … Recorded a career-high 11-game point streak from January 5th to 29th … Recorded carrière, soit 40, le 5 mars c. Dallas… A obtenu sa 300e aide dans la LNH his 500th NHL point on December 27th vs. Minnesota … Scored his 200th NHL goal on le 11 janvier c. Vancouver… A réussi une série de 11 matchs consécutifs October 27th vs. Dallas … Set career highs in assists and points … Led Phoenix in goals, avec au moins un point du 5 au 29 janvier… A inscrit son 500e point dans with 28, assists, with 50, and in scoring, with 78 points … Led Phoenix in powerplay la LNH le 27 décembre c. Minnesota… A inscrit son 200e but dans la LNH goals (9), and co-led in game-winning goals (5) … Led Phoenix forwards in ice time, at le 27 octobre c. Dallas… A atteint des sommets en carrière au chapitre des aides et des points… Au premier rang de Phoenix au chapitre des buts 20:45 per game (28), des aides (50) et des points (78)… Au premier rang de Phoenix pour les buts en avantage numérique (9) et comeneur pour les buts gagnants CAREER HIGHLIGHTS (5)… Au premier rang des avants de Phoenix pour le temps de glace soit Season highs: 30 G (2005-06), 50 A (2007-08) and 78 PTS (2007-08) … Ranks in the 20:45 par match top five all-time in games played, goals, assists and points for the Phoenix/Winnipeg FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE franchise … Led Phoenix in scoring, with 55 points, in 2006-07 … Led Phoenix in scoring, Sommets en carrière : 30 B (2005-06), 50 A (2007-08) et 78 PTS with 66 points, in 2005-06 … Led Phoenix in scoring, with 68 points, in 2003-04 … Re- (2007-08)… Parmi les cinq premiers de tous les temps au chapitre des corded 200 hits and 200 shots on goal in three consecutive seasons (1999-00, 2000-01, matchs joués, des buts, des aides et des points pour la franchise de Phoe- 2001-02) … Scored his first NHL goal on November 14, 1995 vs. Chicago … Made his NHL nix/Winnipeg… Au premier rang de Phoenix au chapitre des buts (55) debut and recorded his first NHL point on October 7, 1995 … Was the last first-round en 2006-07… Au premier rang de Phoenix au chapitre des points (66) en 2005-06… Premier de Phœnix au chapitre des points (68) en 2003-04… pick in the history of the Winnipeg Jets A cumulé au moins 200 mises en échec et 200 tirs au but à trois saisons consécutives (1999-2000, 2000-01, 2001-02)… A marqué son premier AWARDS/ACCOMPLISHMENTS but dans la LNH c. Chicago le 14 novembre 1995… A fait ses débuts dans Individual la LNH et inscrit son premier point dans la LNH le 7 octobre 1995… A été Named Phoenix’s MVP in 2006-07 … Played in the 2004 NHL All-Star Game … Named Win- le dernier premier choix au repêchage de l’histoire des Jets de Winnipeg nipeg’s Rookie of the Year in 1995-96 … Named Memorial Cup MVP in 1996 … Named to the PRIX/RÉALISATIONS Memorial Cup All-Star Team in 1996 Individuels Nommé le joueur par excellence de Phoenix en 2006-07… A pris part au TEAM match des étoiles de la LNH en 2004… Recrue de l’année de Winnipeg en Won the Memorial Cup with Kamloops in 1994-95 1995-96… Nommé le joueur par excellence de la Coupe Memorial 1996… Nommé à l’équipe des étoiles de la Coupe Memorial 1996 PERSONAL Équipe Married to Andrea … Has two daughters, Gracie and Karys, and one son, Joshua … Sister A remporté la Coupe Memorial avec les Blazers de Kamloops en 1994-95 Leighann played for Canada’s National Women’s Basketball Team … Father Bernie was drafted 80th overall by the St. Louis Blues in 1971 … Is a cousin of Olympic gold medal-winning PERSONNEL Marié à Andrea… A deux filles, Gracie et Karys, et un fils, Joshua… Sa speed skater Catriona LeMay Doan … Is a cousin of NHL first-round draft picks Carey Price sœur Leighann a fait partie de l’équipe nationale canadienne féminine and Keaton Ellerby … Favourite players growing up were Paul Coffey and Wayne Gretzky … de basketball… Son père Bernie a été repêché 80e au total par St-Louis Favourite TV show is Seinfeld … Hobbies include golf and riding horses … Is involved with en 1971… Cousin de la patineuse de vitesse et médaillée d’or olympique United Blood Services, the Phoenix Children’s Hospital and Phoenix Rescue Mission Catriona LeMay-Doan… Cousin de Carey Price et Keaton Ellerby, deux choix de première ronde dans la LNH… Ses joueurs préférés de la LNH lorsqu’il était plus jeune étaient Paul Coffey et Wayne Gretzky… Son émis- INTERNATIONAL sion de télé préférée est Seinfeld… Pratique le golf et l’équitation comme Year Team league gP g a PTS PIM result passe-temps… Participe aux œuvres de United Blood Services, de l’hôpital Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat pour enfants de Phœnix et de la Phœnix Rescue Mission 2007 CAN WSA 9 5 5 10 8 Gold/Or 2006 CAN OLY 6 2 1 3 2 7th/7e 2005 CAN WSA 9 1 3 4 2 Silver/Argent 2004 CAN WC 6 1 1 2 4 1st/1er 2003 CAN WSA 9 4 2 6 2 Gold/Or 1999 CAN WSA 4 0 0 0 0 4th/4e CANADA – TOTAL 43 13 12 25 18 NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 PHX (NHL) 80 28 50 78 59 - - - - - NHL TOTAL LNH (1995-08) 883 227 323 550 843 32 6 6 12 34

HockeyCanada.ca Sam GAGNER R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Edmonton Oilers (NHL)

89 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 5’10.5”/ 1m79 Oakville, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 190 lbs/ 86 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Oakville (ON) MHA August 10, 1989/ NHL Draft/Repêchage LNH: 10 août 1989 2007, Edmonton Oilers (1, 6) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: London, ON London Knights (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Helped Canada win seven of eights games in the 2007 Super Series against Russia … A aidé le Canada à remporter sept des huit matchs de la Super série Canada-Russie 2007… Meilleur pointeur du Canada, cumulant 15 points Led Canada in scoring with 15 points in eight games … Won a gold medal with Canada’s en huit matchs… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale National Junior Team at the 2007 IIHF World Junior Championship in Sweden … Was junior du Canada au Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF en the youngest Canadian player at the 2007 World Juniors … Attended National Summer Suède… Plus jeune joueur canadien au Championnat mondial junior Under-18 Development Camp in Calgary in July 2006 … Captain of Team Ontario, which 2007…A participé au camp de développement de l’équipe nationale esti- finished fifth at the 2006 World Under-17 Challenge in Regina, SK vale des moins de 18 ans à Calgary en juillet 2006 … Capitaine d’Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2006 à Regina (Sask.), terminant au 5e rang 2007-08 SEASON Recently completed his rookie season in the NHL with the Edmonton Oilers SAISON 2007-08 Vient de terminer sa saison recrue dans la LNH avec les Oilers CAREER HIGHLIGHTS d’Edmonton Season highs: 13 G (2007-08), 36 A (2007-08), and 49 PTS (2007-08) … Finished fifth FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE among NHL rookies in points (49) and third in assists (36) in 2007-08 … Recorded Sommets en une saison : 13 B (2007-08), 36 A (2007-08), 49 PTS his first NHL point, an assist, on October 4, 2007 against San Jose in his NHL debut (2007-08)… Au cinquième rang des pointeurs (49) parmi les recrues de … Scored his first NHL goal on October 20, 2007 versus Calgary … Recorded his first la LNH et au troisième rang pour les aides (36) en 2007-08… A inscrit multiple-point game on October 12, 2007 against Vancouver … Had two three-point son premier point dans la LNH, une aide, le 4 octobre 2007 c. San Jose à son premier match… A marqué son premier but dans la LNH le 20 games, on March 11, 2008 versus St. Louis and March 18, 2008 against Phoenix octobre 2007 c. Calgary… A obtenu plus d’un point dans un match pour la première fois le 12 octobre 2007 c. Vancouver… A réussi deux matchs de AWARDS/ACCOMPLISHMENTS trois points le 11 mars 2008 c. St-Louis et le 18 mars 2008 c. Phoenix Individual Name MVP of the Canada/Russia Super Series ... Finished fifth in OHL scoring in 2006-07 PRIX/RÉALISATIONS Individuels with 118 points in 53 games … Was named to Team OHL for the 2006 Canada/Russia Chal- Nommé le joueur par excellence de la Super série Canada-Russie 2007... lenge … Named to the USHL All-Rookie Team in 2005-06 Au 5e rang des pointeurs de l’OHL avec 118 points en 53 matchs en 2006-07… Nommé à l’Équipe OHL pour le Défi Canada-Russie 2006… PERSONAL Nommé à l’équipe des recrues de l’USHL en 2005-06 Son of Dave and Jo-Anne … Has two sisters, Jessica, and Renee … Father, Dave, is an PERSONNEL assistant coach with London … His father also played over 900 games in the NHL, as well Fils de Dave et Jo-Anne .. A deux sœurs, Jessica, et Renee … Son père, as playing with Canada’s National Team, Canada’s 1984 National Junior Team and Canada’s Dave, est entraîneur adjoint de London … Son père a également participé 1984 Olympic Team … Favourite NHL Player: Peter Forsberg … Favourite sport other than à plus de 900 matchs dans la LNH, ainsi qu’avec l’équipe nationale du hockey: Basketball Canada, l’équipe nationale junior en 1984 et l’équipe olympique en 1984 … Joueur préféré de la LNH : Peter Forsberg … Sport préféré autre que le hockey : basketball

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN SS 8 6 9 15 8 1st/1er 2007 CAN WJC 6 0 0 0 8 Gold/Or 2006 ONT WU17 5 6 7 13 0 5th/5e CANADA – TOTAL 14 6 9 15 16

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 EDM (NHL) 79 13 36 49 23 - - - - - NHL TOTAL LNH (2007-08) 79 13 36 49 23 - - - - -

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Mathieu GARON R/D Goaltender . Gardien de but Team/Équipe 2007-08: Edmonton Oilers (NHL)

32 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 Chandler, QC Weight/Poids: Minor hockey association/ 207 lbs/ 94 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Rimouski MHA January 9, 1978/ NHL Draft/Repêchage LNH: 9 janvier 1978 1996, Montreal Canadiens (2, 44) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Chandler, QC Victoriaville Tigres (QMJHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Was a member of Canada’s National Junior Team at the 1998 IIHF World Junior Membre de l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 1998 de l’IIHF, terminant au huitième rang Championship, finishing 8th SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Sa septième saison dans la LNH, sa première avec Edmonton… A pris His seventh NHL season, first with Edmonton … Played in his 150th career game on part à son 150e match dans la LNH le 2 décembre c. Anaheim… A égalisé December 2nd vs. Anaheim … Tied an NHL record by winning 10 shootouts, going a un record de la LNH en remportant 10 matchs par jeu blanc, cumulant une fiche parfaite de 10 -0… A repoussé 30 de 32 tireurs lors de tirs de perfect 10-0 … Stopped 30 of 32 shooters in shootouts, setting an NHL record with a barrage, établissant un record de la LNH avec un pourcentage d’arrêts de .938 save percentage (minimum 20 shots) … Equalled his career high with four shutouts 0,938 (au moins 20 tirs)… A égalisé son sommet en carrière avec quatre … Named NHL’s Second Star for the week ending January 13th jeux blancs… Nommé la deuxième étoile de la LNH pour la semaine se terminant le 13 janvier CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 63 GP (2005-06), 1.99 GAA (2002-03), 0.940 SV% (2002-03) and 31 W Sommets en une saison : 63 PJ (2005-06), 1,99 MOY. (2002-03), 0,940 (2005-06) … Set a career high with 46 saves with Montreal on March 6, 2004 vs. Los POURC. (2002-03) et 31 V (2005-06)… A réalisé un sommet en carrière Angeles … Recorded his first NHL win and first NHL shutout with Montreal on Novem- en effectuant 46 arrêts avec Montréal le 6 mars 2004 c. Los Angeles… A ber 23, 2000 vs. Atlanta … Made his NHL debut with Montreal on October 6, 2000 vs. inscrit sa première victoire et son premier jeu blanc dans la LNH avec New Jersey … Signed as a free agent by Edmonton on July 3, 2007 Montréal le 23 novembre 2000 c. Atlanta… A fait ses débuts dans la LNH avec Montréal le 6 octobre 2000 c. New Jersey… A signé un contrat comme joueur autonome avec Edmonton le 3 juillet 2007 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Individual PRIX/RÉALISATIONS Played in the 2005 AHL All-Star Classic … Played in the AHL All-Star Classic in 2001 … Named Individuels to the QMJHL All-Rookie Team in 1995-96 … Named QMJHL Defensive Rookie of the Year A pris part à la Classique des étoiles de l’AHL en 2005… A pris part à la Classique des étoiles de l’AHL en 2001… Nommé le gardien recrue de la in 1995-96 … Named to the QMJHL First All-Star Team in 1997-98 … Named to the CHL First LHJMQ en 1995-96… nommé la recrue défensive de l’année de la LHJMQ All-Star Team in 1997-98 … Named CHL Goaltender of the Year in 1997-98 … Named QMJHL en 1995-96… Nommé à la première équipe des étoiles de la LHJMQ Goaltender of the Year in 1997-98 en 1997-98… Nommé à la première équipe des étoiles de la LCH en 1997-98… Nommé le gardien de l’année de la LCH en 1997-98… Nommé le gardien de l’année de la LHJMQ en 1997-98

INTERNATIONAL Year Team event gP MIN ga gaa so (W-L-T) result Année Équipe Événement PJ MIN BA Moy jB (V-D-T) résultat 1998 CAN WJC 5 283 9 1.91 2 2-3-0 8th/8e CANADA – TOTAL 5 283 9 1.91 2 2-3-0

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires GP MIN ga gaa so (W-L-T) gP MIN ga gaa so (W-L) PJ MIN BA Moy jB (V-D-N) PJ MIN BA Moy jB (V-D) 2007-08 EDM (NHL) 47 2657 118 2.66 4 26-18 ------NHL TOTAL LNH (2000-2008) 185 10218 479 2.81 4 86-74-3 1 11 0 0.00 0 0-0

HockeyCanada.ca Ryan GETZLAF R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Anaheim Ducks (NHL)

51 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’3”/ 1m91 Regina, SK Weight/Poids: Minor hockey association/ 221 lbs/ 100 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Regina (SK) Rangers MHA May 10, 1985/10 mai 1985 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 2003, Anaheim (1, 19) Regina, SK Last Amateur Club/Dernier club amateur: Calgary Hitmen (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal and a silver medal with Canada at the 2005 (North Dakota) and A remporté une médaille d’or et d’argent avec le Canada au Championnat mondial junior 2005 (Dakota du Nord) et 2004 (Finlande) de l’IIHF, 2004 (Finland) IIHF World Junior Championships … Won a gold medal, as an assistant respectivement … A remporté une médaille d’or comme capitaine adjoint captain, with Canada at the 2003 IIHF World Under-18 Championship (April) in Russia … du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF en Played for Team Western at the 2002 World Under-17 Challenge in Stonewall, MB 2003 (avril) en Russie …. A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 à Stonewall (Manitoba) 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 Has just completed his third season in the NHL, all with Anaheim … Led Anaheim in Vient de terminer sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Anaheim… points (82), assists (58) and plus-minus (+32) … His plus-minus rating is the second best Au premier rang d’Anaheim au chapitre des points (82), des aides (58) et in club history, behind only Paul Kariya (+36 in 1996-97) … Had a career-high 15-game de la fiche des plus/moins (+32)… Sa fiche est la deuxième meilleure de points streak l’histoire du club après celle de Paul Kariya (+36 en 1996-97)… A inscrit au moins un point dans 15 matchs consécutifs, un sommet en carrière CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 25 G (2006-07), 58 A (2007-08), 82 PTS (2007-08) … Led Anaheim in Sommets en une saison : 25 B (2006-07), 58 A (2007-08), 82 PTS scoring during the 2007 playoffs (7-10-17), helping the team win the Stanley Cup … That (2007-08)… Meilleur marqueur d’Anaheim pendant les éliminatoires set a record for most points in a single playoff season … Played in the NHL YoungStars 2007 (7-10-17), aidant son équipe à remporter la coupe Stanley et Game in January 2007 … Scored his first career NHL goal on October 21, 2005 against établissant un record pour le plus de points en séries éliminatoires pour une saison… A participé au match des jeunes étoiles de la LNH en janvier Detroit … Registered his first NHL point on October 14, 2007 versus Columbus … Led 2007… A marqué son premier but dans la LNH le 21 octobre 2005 c. the WHL’s Calgary Hitmen in scoring in 2003-04 with 75 points despite missing 23 Détroit… A inscrit son premier point dans la LNH le 14 octobre 2005 c. games while attending Anaheim training camp and representing Canada at the 2004 Columbus… Meilleur pointeur des Hitmen de Calgary dans la WHL en IIHF World Junior Championship 2003-04 avec 75 points, malgré le fait qu’il a raté 23 matchs pour assister au camp d’entraînement d’Anaheim et représenter le Canada au Champi- AWARDS/ACCOMPLISHMENTS onnat mondial junior 2004 Team PRIX/RÉALISATIONS Led Anaheim in scoring during the 2007 playoffs (7-10-17), helping the team win the Stanley Équipe Cup … That set a record for most points in a single playoff season Meilleur marqueur d’Anaheim pendant les éliminatoires 2007 (7-10-17), aidant son équipe à remporter la coupe Stanley et établissant un record PERSONAL pour le plus de points en séries éliminatoires pour une saison Nickname: Getzy … Son of Steve and Susan ... Has one brother, Chris … Won high school PERSONNEL MVP awards for volleyball, baseball and floor hockey … Ryan was a catcher for the Regina Surnom : Getzy… Fils de Steve et Susan… A un frère, Chris… A été nommé White Sox at the 1998 Canadian Pee Wee Baseball Championship … Hosted a street hockey le joueur par excellence de son école secondaire en volleyball, baseball et tournament in Regina after winning the Stanley Cup, where competing teams played for the hockey balle… Receveur pour les White Sox de Regina au championnat canadien de baseball pee-wee 1998… A organisé un tournoi de hockey actual Cup … Proceeds from the tournament were donated to Ronald McDonald House … dans la rue à Regina après avoir remporté la coupe Stanley où les équipes Enjoys wake-boarding and riding Sea Doos in the summer participantes concouraient pour la vraie coupe… Les profits du tournoi ont été remis à la Maison Ronald McDonald… Aime faire de la planche nautique et de la motomarine pendant l’été

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2005 CAN WJC 6 6 3 9 12 Gold/Or 2004 CAN WJC 6 3 3 6 4 Silver/Argent 2003 CAN WU18 7 2 2 4 10 Gold/Or 2002 WEST WU17 5 2 6 8 10 CANADA – TOTAL 19 11 8 19 26

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 ANA (NHL) 77 24 58 82 94 6 2 3 5 6 NHL TOTAL LNH (2005-08) 216 63 116 179 182 43 12 17 29 51

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Mark Giordano L/G Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Moscow Dynamo (RUS)

7 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’0”/ 1m83 Toronto, ON Weight/Poids: NHL Draft/Repêchage LNH: 203 lbs/ 92 kg Undrafted, signed as free agent by Calgary Birthdate/Date de naissance: on July 6, 2004/Non repêché; a signé un con- October 3, 1983/ trat comme joueur autonome le 6 juillet 2004 3 octobre 1983 Last Amateur Club/Dernier club amateur: Birthplace/Lieu de naissance: Owen Sound Attack (OHL) Toronto, ON

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Helped Team Canada win the 2007 Spengler Cup in Davos, Switzerland … Had two A aidé Équipe Canada à remporter la Coupe Spengler 2007 à Davos en Suisse… A cumulé deux buts et trois aides en neuf matchs pour le Canada goals and three assists in nine games for Canada, which defeated Salavat Yulaev Ufa qui a battu Salavat Yulaev par la marque de 2 -1 en finale 2-1 in the final SAISON 2007-08 2007-08 SEASON A passé la saison avec le Dynamo de Moscou dans la Super ligue russe… Spent season with Moscow Dynamo of the Russian Super League … Had 13 points and A cumulé 19 points et 89 minutes de punition en 50 matchs… A joué avec Jamie Lundmark, un ancien joueur de la LNH, avec le Dynamo de 89 penalty minutes in 50 games … Played with former NHL player Jamie Lundmark in Moscou (Lundmark est aussi un ancien membre des Flames de Calgary) Moscow Dynamo (Lundmark is also a former member of the Calgary Flames) FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE CAREER HIGHLIGHTS Sommets en une saison : 7 B (2006-07), 8 A (2006-07), 15 PTS Season highs: 7 G (2006-07), 8 A (2006-07), 15 PTS (2006-07) … Scored his first and (2006-07)… A inscrit son premier et son deuxième but dans la LNH le 14 octobre 2006 c. Toronto et a été nommé la deuxième étoile du second career NHL goals on October 14, 2006 against Toronto and was named the match… Affecté au Ak-Sar-Ben Knights d’Omaha le 15 novembre 2006… game’s second star … Assigned to Omaha Ak-Sar-Ben Knights on November 15, 2006 Rappelé d’Omaha le 20 novembre 2006… A marqué le but gagnant en … Recalled from Omaha on November 20, 2006 … Scored the game-winning goal in prolongation le 4 janvier 2007 c. la Floride et a été nommé la première overtime on January 4, 2007 versus Florida and was named game’s first star … Scored a étoile du match… A marqué un but à son premier match éliminatoire le goal in his playoff debut on April 17, 2007 versus Detroit … Led the Knights in scoring in 17 avril 2007 c. Détroit… Meilleur pointeur des Knights en 2005-06 avec 58 points… Aussi au premier rang au chapitre des aides avec 42… Au 2005-06 with 58 points … Also led the team with 42 assists … Led all AHL defencemen premier rang de tous les défenseurs de l’AHL cette saison là avec 12 buts that season with 12 power-play goals … Made his NHL debut against St. Louis on Janu- en avantage numérique… A fait ses débuts dans la LNH c. Saint-Louis le ary 30, 2006 … Ended up playing seven games for Flames in 2005-06 … Played for AHL’s 30 janvier 2006… A pris part à sept matchs avec les Flames en 2005-06… Lowell Lock Monsters in 2004-05 … Played 133 games over two seasons with OHL’s A joué avec les Lock Monsters de Lowell dans l’AHL en 2004-05… A Owen Sound Attack … Finished OHL career with 32 goals, 65 assists and 97 points … participé à 133 matchs en deux saisons avec l’Atack d’Owen Sound dans l’OHL… A mis fin à sa carrière dans l’OHL avec 32 buts, 65 aides et 97 Led Owen Sound defencemen in scoring in 2003-04 and 2002-03 points… Meilleur pointeur chez les défenseurs d’Owen Sound en 2003-04 et 2004-05 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Individual PRIX/RÉALISATIONS Led Omaha Ak-Sar-Ben Knights in scoring in 2005-06, with 58 points, despite playing as a Individuels Meilleur pointeur des Ak-Sar-Ben Knights d’Omaha en 2005-06 avec 58 defenceman … Twice led OHL’s Owen Sound Attack defencemen in scoring points, malgré qu’il a joué comme défenseur… A terminé au premier rang des pointeurs parmi les défenseurs d’Owen Sound à deux reprises PERSONAL Nickname: Gio … Son of Anna and Paul … Sport other than hockey: Football … Favourite NHL PERSONNEL player growing up: Ray Bourque … Favourite NHL team growing up: Toronto Maple Leafs Surnom : Gio… Fils d’Anna et Paul… Sport autre que le hockey : football… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Raymond Bourque… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN SPENG 9 2 3 5 12 Gold/Or CANADA – TOTAL 9 2 3 5 12

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2006-07 CGY (NHL) 48 7 8 15 36 4 1 0 1 0 NHL TOTAL LNH (2005-07) 55 7 9 16 44 4 1 0 1 0

HockeyCanada.ca Mike GREEN R/D Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Washington Capitals (NHL)

52 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 N/A Weight/Poids: Minor hockey association/ 201 lbs/ 91 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: N/A October 12, 1985/ NHL Draft/Repêchage LNH: 12 octobre 1985 2004, Washington Capitals (1, 29) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Calgary, AB Saskatoon Blades (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2003 IIHF World A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2003 Under-18 Championship ... Won a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 de l’IIHF… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale Team at the Junior World Cup in August 2002 in the Czech Republic des moins de 18 ans du Canada à la Coupe du monde junior en août 2002 en République tchèque 2007-08 SEASON His second NHL season, both with Washington … Led all NHL defensemen in goals, SAISON 2007-08 Sa deuxième saison dans la LNH, les deux à Washington… Au premier with 17 … Set a franchise record, and tied for the NHL lead, for overtime goals, with rang parmi les défenseurs de la LNH au chapitre des buts avec 17… A three … Recorded a career-high four-game point streak from January 13th to 19th … Set établi un record de la franchise avec trois buts en prolongation, terminant a career high with three points in a game, which he did three times (December 12th à égalité au premier rang de la LNH à ce chapitre… A inscrit au moins un vs. New York Rangers, January 1st vs. Ottawa, January 5th vs. Montreal) … Played in his point à quatre matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 13 au 19 100th NHL game on October 24th vs. Tampa Bay … janvier… A cumulé trois points dans un match, un sommet en carrière, ce qu’il a fait trois fois (le 12 décembre c. les Rangers de New York, le 1er janvier c. Ottawa et le 5 janvier c. Montréal)… A pris part à son 100e CAREER HIGHLIGHTS match dans la LNH le 24 octobre c. Tampa Bay Season highs: 18 G (2007-08), 38 A (2007-08), 56 PTS (2007-08) … Recorded his first NHL goal and point on February 3, 2006 vs. Toronto … Made his NHL debut on October FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE 12, 2005, his 20th birthday, vs. Carolina … Led all AHL defensemen, and all Hershey Sommets en une saison : 18 B (2007-08), 38 A (2007-08), 56 PTS (2007-08)… A inscrit son premier but et son premier point dans la LNH defensemen, in scoring in 2005-06 … Recorded 172 points (37G, 135A) in 267 games with le 3 février 2006 c. Toronto… A fait ses débuts dans la LNH le 12 octobre Saskatoon … Led Saskatoon in assists in 2004-05 2005, le jour de son 20e anniversaire, c. la Caroline… Au premier rang des pointeurs parmi les défenseurs de l’AHL et les joueurs de Hershey en AWARDS/ACCOMPLISHMENTS 2005-06… A cumulé 172 points (37 B, 135 A) en 297 matchs avec Saska- Individual toon… Au premier rang de Saskatoon au chapitre des aides en 2004-05 Played in the YoungStars Game during the 2007 NHL All-Star Weekend … Named to the PRIX/RÉALISATIONS AHL All-Rookie Team in 2005-06 … Named to the WHL Eastern Conference First All-Star Individuels Team in 2004-05 A pris part au match des jeunes étoiles pendant la fin de semaine du match des étoiles de la LNH en 2007… Nommé à l’équipe des recrues TEAM de l’AHL en 2005-06… Nommé à la première équipe des étoiles de la conférence de l’Est de la WHL en 2004-05 Won the Calder Cup with the Hershey Bears in 2005-06 TEAM PERSONAL A remporté la Coupe Calder avec les Bears de Hershey en 2005-06 Supports the Garth Brooks Teammates for Kids Foundation … Plays golf … Plays the guitar and drums … Favourite food is salmon … Favourite movie is Superbad … Favourite TV show is PERSONNEL Appuie la fondation Garth Brooks for Kids… Joue au golf… Jouer de The Office … Favourite non-hockey athlete is Chuck Liddell la guitare et de la batterie… Son mets préféré est le saumon… Son film préféré est Superdad… Son émission de télé préférée est The Office… Son athlète préféré autre qu’au hockey est Chuck Liddell

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2002 CAN SU18 5 0 2 2 2 Gold/Or 2003 CAN WU18 7 0 0 0 2 Gold/Or CANADA – TOTAL 12 0 2 2 4

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 WSH (NHL) 82 18 38 56 62 7 3 4 7 15 NHL TOTAL LNH (2006-2008) 174 21 50 71 116 7 3 4 7 15

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Dan HAMHUIS L/G Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Nashville Predators (NHL)

2 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’1” / 1m85 Smithers, BC Weight/Poids: Minor hockey association/ 200 lbs/ 91 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Smithers (BC) A’s December 13, 1982/ NHL Draft/Repêchage LNH: 13 décembre 1982 2001, Nashville (1, 12) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Smithers, BC Prince George Cougars (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship in Moscow, A joué pour le Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF à Riga, en Lettonie, terminant au quatrième rang… A remporté une médaille Russia ... Played for Canada at the 2006 IIHF World Championship in Riga, Latvia, d’argent avec le Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF finishing fourth … Won a silver medal with Canada at the 2002 IIHF World Junior en République tchèque… A remporté une médaille de bronze avec le Championship in the Czech Republic … Won a bronze medal with Canada at the 2001 Canada au Championnat mondial junior 2001 de l’IIHF en Russie… A IIHF World Junior Championship in Russia … Won a bronze medal with Team BC at the remporté une médaille de bronze avec l’équipe de la Colombie-Britan- 1999 Canada Winter Games nique aux Jeux d’hiver du Canada de 1999 SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Nashville Has just completed his fourth season in the NHL, all with Nashville … Led team in average ice time (22:43) and logged more than 20 minutes in all but six games ... Played FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE in his 300th career NHL game on February 12th vs. Detroit ... Was an alternate captain Sommets en carrière : 7 B (2003-04, 2005-06), 31 A (2005-06) et 38 PTS (2005-06)… Au deuxième rang de son équipe pour les mises en with Nashville for two games échec (121) et au troisième rang pour les tirs bloqués (85) en 2006-07… A pris part à son 200e match en carrière dans la LNH le 30 décembre CAREER HIGHLIGHTS 2006 contre Boston… Au premier rang de l’équipe pour le temps de glace Season highs: 7G (2003-04, 2005-06), 31A (2005-06) and 38 PTS (2005-06) … Ranked moyen (22:33) et au deuxième rang avec une fiche de +11 en 2005-06 … second on team in hits (121) and third in blocked shots (85) in 2006-07 … Played in his Au deuxième rang des Prédateurs pour les mises en échec (114) et les tirs bloqués (100) en 2005-06 … Un de seulement deux joueurs (Paul Kariya) 200th career NHL game on December 30, 2006 vs. Boston ... Ranked Led the team in à avoir pris part aux 82 matchs de Nashville en 2005-06 … A cumulé 13 average ice time (22:33) and ranked second on the club with a +11 rating in 2005-06 buts, 38 aides et 51 points en 76 matchs avec les Admirals de Milwaukee … Ranked second on the Predators in hits (114) and blocked shots (100) in 2005-06 … (AHL) en 2004-05… Au deuxième rang des pointeurs chez les défenseurs One of only two players (Paul Kariya) to play in all 82 games for Nashville in 2005-06 de l’AHL avec 51 points… Premier des recrues de Nashville au chapitre … Collected 13 goals, 38 assists and 51 points in 76 games for the Milwaukee Admirals des buts (7), des aides (19) et des points (26) en 2003-04… A égalé le record de la franchise pour le nombre de matchs joués par une recrue (AHL) in 2004-05 … Ranked second among AHL defencemen in scoring with 51 points (80)… Est devenu le plus jeune défenseur de Nashville (20 ans, 300 jours) … Led all Nashville rookies with seven goals, 19 assists and 26 points in 2003-04 … Tied à participer à un match lorsqu’il a fait ses débuts dans la LNH… A joué a franchise rookie record with 80 games played … Became the youngest Nashville pendant quatre saisons avec les Cougars de Prince George dans la WHL defenceman (20y, 300d) to appear in a game when he made his NHL debut … Played (1998-2002) four seasons in the WHL with the Prince George Cougars (1998-2002) PRIX/RÉALISATIONS Individuels AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’AHL en 2005… A pris part Individual au match des jeunes étoiles de la LNH en 2004… Nommé à la première Named to the AHL Second All-Star Team in 2005 … Played in the NHL Young Stars game équipe des étoiles de l’AHL à deux reprises (2000, 2001) et à la première in 2004 … Named to the WHL First All-Star Team twice (2001, 2002) and to the CHL First équipe des étoiles de la LCH (2002)… Nommé le joueur de l’année de la WHL en 2002… Nommé le défenseur de l’année de la LCH en 2002 All-Star team once (2002) … Named the WHL Player of the Year in 2002 … Named the CHL’s Defenceman of the Year in 2002 PERSONNEL Surnom : Hammer… Marié à Sarah… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il PERSONAL était plus jeune : Scott Stevens… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était Nickname: Hammer … Married to Sarah …Favourite NHL player growing up: Scott Stevens plus jeune : Canucks de Vancouver … Favourite NHL Team growing up: Vancouver Canucks ... Works extensively with St. Luke’s Community House, a Nashville non-profit organization. He and his wife Sarah volunteer on- site, purchase and donate tickets and make a monetary donation to the organization based on his statistics ... An avid outdoorsman who enjoys hiking, biking and camping

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN WSA 9 1 2 3 2 Gold/Or 2006 CAN WSA 9 1 4 5 10 4th/ 4e 2002 CAN WJC 6 0 3 3 8 Bronze 2001 CAN WJC 7 0 1 1 8 Bronze CANADA – TOTAL 22 1 8 9 26

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 NSH (NHL) 80 4 23 27 66 6 1 1 2 6 NHL TOTAL LNH (2003-2008) 323 24 87 111 259 22 1 6 7 16

HockeyCanada.ca Dany Heatley L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Ottawa Senators (NHL)

15 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’3”/ 1m90 Calgary, AB Weight/Poids: Minor hockey association/ 215 lbs / 97.5 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Calgary (AB) MHA January 21, 1981 / NHL Draft/Repêchage LNH: 21 janvier 1981 2000, Atlanta (1, 2) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Freiburg, Germany University of Wisconsin (NCAA)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Played for Canada at 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Won a silver medal A joué pour le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Canada au with Canada at the 2005 IIHF Men’s World Championship in Austria … A member of Championnat mondial de hockey masculin 2005 de l’IIHF en Autriche… Canada’s championship team at the 2004 World Cup of Hockey … Was a member of Membre de l’équipe médaillée d’or du Canada à la Coupe du monde de Canada’s back-to-back gold medal winning teams at the 2004 and 2003 IIHF Men’s hockey 2004…Membre des formations canadiennes qui ont remporté World Championships, in the Czech Republic and Finland … Named Top Forward and des médailles d’or consécutives aux championnats mondiaux de 2004 et MVP at the 2004 men’s worlds … Played for Canada at the 2002 IIHF Men’s World 2003 en République tchèque et en Finlande respectivement… Nommé meilleur avant et joueur par excellence au championnat mondial 2004… Hockey Championship, finishing 6th … Won bronze medals with Canada’s National A joué pour le Canada au Championnat mondial de hockey masculin Junior Team at both the 2001 and 2000 IIHF World Junior Hockey Championships, in 2002, terminant au sixième rang… A remporté des médailles de bronze Russia and Sweden respectively avec l’équipe nationale junior du Canada aux championnats mondiaux de hockey junior 2000 et 2001 en Russie et en Suède respectivement 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 Finished third season with NHL’s Ottawa Senators … Had 41 goals and 41 assists, for 82 Vient de terminer sa troisième saison dans la LNH avec les Sénateurs points, in 71 games d’Ottawa… A cumulé 41 buts et 41 aides pour 82 points en 71 matchs CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 50 G (2005-06 and 2006-07), 55 A (2006-07), 105 PTS (2006-07) ... Had Sommets dans une saison : 15 B (2007-08), 41 A (2005-06), 46 PTS Sommets en une saison : 50 B (2005-06 et 2006-07), 55 A (2006-07), back-to-back 50-goal seasons in 2005-06 and 2006-07 … Recorded his 400th-career 105 PTS (2006-07)… A inscrit 50 buts à deux saisons consécutives soit NHL point on October 18, 2007 versus Montreal … Recorded 300th-career NHL point 2005-06 et 2006-07… A inscrit son 400e point dans la LNH le 20 octobre on November 8, 2006 against Atlanta … Collected points in a team record 22 games to 2007 c. Montréal… A inscrit son 300e point dans la LNH le 8 novembre start the 2005-06 season, the second longest streak in NHL history form the start of 2006 c. Altanta… A inscrit au moins un point à 22 matchs consécutifs player’s tenure with a team … Recorded his 200th career NHL point on November 2, pour amorcer la saison 2005-06, un record de l’équipe, la deuxième plus longue série de ce genre de l’histoire de la LNH pour le début d’un joueur 2006 vs. Buffalo … Scored his 100th career NHL goal on December 12th vs. Colorado … auprès d’une équipe… A inscrit on 200e point dans la LNH le 2 novembre Traded to Ottawa by the Atlanta Thrashers on August 23, 2005 in exchange for Marian 2006 c. Buffalo… A marqué son 100e point dans la LNH le 12 décembre c. Hossa and Greg de Vries Colorado… Échangé à Ottawa par les Thrashers d’Atlanta le 23 août 2005 en retour de Marian Hossa et Greg de Vries AWARDS/ACCOMPLISHMENTS PRIX/RÉALISATIONS Individual Individuels Named to the NHL’s first all-star team in 2006-07 … In 2006-07, became first NHLer to Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en 2006-07… En record back-to-back 50 goal seasons since Florida’s Pavel Bure (1999-2000, 2000-01) … 2006-07, est devenu le premier joueur de la LNH à inscrire au moins Played in the 2003 NHL All-Star Game where he was named MVP following a four- goal 50 buts à deux saisons consécutives depuis Pavel Bure de la Floride performance … Won the 2002 Calder Memorial Trophy as the NHL’s Rookie of the Year (1999-2000, 2000-01)… A participé au match des étoiles de la LNH en 2003 où il a été nommé le joueur par excellence après avoir marqué … Named to the 2002 NHL All-Rookie Team … Named to the NCAA First All-Star Team in quatre buts… Récipiendaire du trophée Calder Memorial 2002 à titre 2001 and was a finalist for the Hobey Baker Award as the U.S College Hockey’s top player … de recrue de l’année de la LNH… Nommé à l’équipe étoile des recrues Named the Canadian Junior ‘A’ Player of the Year in 1999, as a member of the AJHL’s Calgary de la LNH en 2002… Nommé à la 1re équipe des étoiles de la NCAA en Canucks… Named MVP of 1997 Air Canada Cup … 2001 et a été finaliste au prix Hobey Baker remis au meilleur joueur du hockey collégial américain… Nommé joueur junior A canadien de l’année en 1999 alors qu’il était membre des Canucks de Calgary de l’AJHL… PERSONAL Nommé le joueur par excellence de la Coupe Air Canada 1997 Nickname: Heater … Born in Germany, where his father was playing professional hockey, but grew up in Calgary and has Canadian citizenship ... Father, Murray, played hockey at the PERSONNEL University of Wisconsin from 1968-71 ... Actively supports Teammates for Kids, Shoot for a Surnom : Heater… Né en Allemagne, où son père jouait au hockey Cure and the Leukemia Lymphoma Society … Favourite hobbies: Golf, music … Favourite NHL professionnel, mais a grandi à Calgary et est citoyen canadien… Son père, Murray, a joué au hockey à l’Université du Wisconsin de 1968 à 1971… player growing up: Brett Hull … Favourite NHL team growing up: Calgary Flames Appuie activement les organismes Teammates for Kids, Shoot for a Cure et la Société contre la leucémie et les lymphomes… Passe-temps préférés : golf et musique… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Brett Hull… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Flames INTERNATIONAL de Calgary Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2006 CAN OLYM 5 2 1 3 8 2005 CAN WSA 9 3 4 7 16 Silver/Argent 2004 CAN WC 6 0 2 2 2 1st/1er 2004 CAN WSA 9 8 3 11 4 Gold/Or 2003 CAN WSA 9 7 3 10 10 Gold/Or 2002 CAN WSA 7 2 2 4 2 6th/6e 2001 CAN WJC 7 3 2 5 10 Bronze 2000 CAN WJC 7 2 2 4 4 Bronze CANADA – TOTAL 59 27 19 46 56 NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 OTT (NHL) 71 41 41 82 76 4 0 1 1 6 NHL TOTAL LNH (2001-08) 425 221 250 471 368 34 10 25 35 31

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Ed JOVANOVSKI L/G Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Phoenix Coyotes (NHL)

55 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 Windsor, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 210 lbs/ 95 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Windsor (ON) MHA June 26, 1976/26 juin 1976 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 1994, Florida Panthers (1, 1) Windsor, ON Last Amateur Club/Dernier club amateur: Windsor Spitfires (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Named to Canada’s team for the 2006 Olympic Winter Games, but was injured and un- Nommé à l’équipe du Canada pour les Jeux olympiques d’hiver de 2006, mais n’a pu jouer à cause d’une blessure… A remporté une médaille able to play … Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Championship d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF… … Won the 2004 World Cup of Hockey with Canada … Won a gold medal with Canada A remporté la Coupe du monde de hockey 2004 avec le Canada… A at the 2002 Olympic Winter Games … Played for Canada at the 2000 IIHF World remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver Championship, finishing 4th … Played for Canada at the 1998 IIHF World Championship, de 2002 à Salt Lake City…A joué avec le Canada au Championnat mondial finishing 6th … Was an alternate for Canada at the 1996 World Cup of Hockey, finishing 2000 de l’IIHF, terminant au 4e rang… A joué pour le Canada au Cham- pionnat mondial 1998 de l’IIHF, terminant au 6e rang… Joueur substitut 2nd … Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the 1995 IIHF World du Canada à la Coupe du monde de hockey 1996, terminant au 2e rang… Junior Championship À remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior 1995 de l’IIHF 2007-08 SEASON His twelfth NHL season, second with Phoenix … Played in his 800th NHL game on SAISON 2007-08 Sa 12e saison dans la LNH, sa deuxième avec Phoenix… A pris part à February 18th vs. Los Angeles … Recorded a career high four points (1G, 3A) on January son 800e match dans la LNH le 18 février c. Los Angeles… A réalisé un 15th vs. San Jose … Scored his 100th NHL goal on December 29th vs. Detroit … Set a sommet en carrière en cumulant quatre points (/1 B, 3 A) le 15 janvier c. career-high for points … Led Phoenix defencemen in goals, with 12, assists, with 39, and San Jose… A inscrit son 100e but dans la LNH le 29 décembre c. Détroit… in scoring, with 51 points … Tied for 10th among NHL defensemen in scoring … Fourth A atteint un sommet en carrière au chapitre des points… Au premier rang on Phoenix in scoring … Led Phoenix in ice time, at 22:32 per game des défenseurs de Phoenix au chapitre des buts (12), des aides (39) et des points (51)… Au 10e rang des pointeurs de la LNH parmi les défenseurs… Au quatrième rang des pointeurs de Phoenix… Premier de Phoenix pour CAREER HIGHLIGHTS le temps de glace avec 22:32 par match Season highs: 17 G (2001-02), 40 A (2002-03), 51 PTS (2007-08) … Led all Phoenix defensemen in scoring, with 29 points, in 2006-07 … Led all Vancouver defensemen FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE in scoring for three consecutive seasons (2000-01, 2001-02, 2002-03) … Ranks fifth all- Sommets dans une saison : 17 B (2001-02), 40 A (2002-03) et 51 PTS (2007-08)… Au premier rang des défenseurs de Phoenix au chapitre time in scoring by a Vancouver defenseman … Recorded a career-high six-game point des points avec 29 en 2006-07… Au premier rang des défenseurs de streak from February 22 to March 3, 2003 … Second among all NHL defensemen in Vancouver au chapitre des points à trois saisons consécutives (2000-01, goals, with 17, in 2001-02 … Led Vancouver in total ice time, at 1,971 minutes, in 2000-01 2001-02, 2002-03)… Au cinquième rang des pointeurs tous les temps … Led Vancouver in total ice time, at 1,782 minutes, in 1999-00 … Scored his first NHL parmi les défenseurs de Vancouver… A réalisé un sommet en carrière en goal with Florida on December 2, 1995 vs. Hartford … Recorded his first NHL point with marquant au moins un point à six matchs consécutifs du 22 février au 3 mars 2003… Au deuxième rang des défenseurs de la LNH au chapitre des Florida on November 5, 1995 vs. Tampa Bay … Made his NHL debut with Florida on buts (17) en 2001-02… Au premier rang de Vancouver pour le temps de November 2, 1995 vs. Philadelphia … Signed as a free agent by Phoenix on July 1, 2006 glace total, soit 1 782 minutes, en 1999-2000… A inscrit son premier but dans la LNH avec la Floride le 2 décembre 1995 c. Hartford… A inscrit son AWARDS/ACCOMPLISHMENTS premier point dans la LNH avec la Floride le 5 novembre 1995 c. Tampa Individual Bay… A fait ses débuts dans la LNH avec la Floride le 2 novembre 1995 c. Philadelphie… A signé un contrat comme joueur autonome avec Phoenix Has played in five NHL All-Star Games (2001, 2002, 2003, 2007, 2008) … Won the Babe le 1er juillet 2006 Pratt Award, as Vancouver’s top defenseman, in 2000-01, 2001-02 and 2002-03 … Named to the NHL All-Rookie Team in 1995-96 … Named Rookie of the Year by The Hockey News in PRIX/RÉALISATIONS 1995-96 … Named to the OHL First All-Star Team in 1994-95 … Named to the OHL All-Rookie Individuels Team in 1993-94 … Named to the OHL Second All-Star Team in 1993-94 A participé à cinq matchs des étoiles de la LNH (2001, 2002,2003, 2007, 2008)… A remporté le prix Babe Pratt en tant que meilleur défenseur de Vancouver en 2000-01, 2000-02 et 2002-03… Nommé à l’équipe des re- PERSONAL crues de la LNH en 1995-96… Nommé recrue de l’année par The Hockey Married to Kirstin … Has four children, Kylie, Kyra and twins Cole and Coco … Did not News en 1995-96… Nommé à la première équipe des étoiles de l’OHL en begin playing hockey until the age of 11 … Father Kostadin played soccer professionally in 1994-95… Nommé à l’Équipe des recrues de l’OHL en 1993-94… Nommé Yugoslavia … Favourite TV show is ER … Enjoys golf, roller-blading and football à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL en 1993-94 PERSONNEL Marié à Kirstin… Il a quatre enfants, Kylie, Kyra et les jumeaux Cole et Coco… N’a pas commencé à jouer au hockey avant l’âge de 11 ans… Son père Kostadin a joué au soccer professionnel en Yougoslavie… Son INTERNATIONAL émission de télé préférée est ER… Aime le golf, le patin à roues alignées Year Team league gP g a PTS PIM result et le football Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2005 CAN WSA 9 1 2 3 8 Silver/Argent 2004 CAN WC 1 0 0 0 0 1st/1er 2002 CAN OLY 6 0 3 3 4 Gold/Or 2000 CAN WSA 9 1 2 2 8 4th/4e 1998 CAN WSA 6 2 1 3 6 6th/6e 1996 CAN WC 0 0 0 0 0 2nd/2e 1995 CAN WJC 7 2 0 2 4 Gold/Or CANADA – TOTAL 38 6 8 14 30

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 PHX (NHL) 80 12 39 51 73 - - - - - NHL TOTAL LNH (1995-2008) 821 109 288 397 1,221 58 10 18 28 92

HockeyCanada.ca Duncan KEITH L/G Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Chicago Blackhawks (NHL)

22 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’0”/ 1m83 Penticton, BC Weight/Poids: Minor hockey association/ 187 lbs/ 85 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Winnipeg (MB) MHA July 16, 1983/ 16 juillet 1983 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 2002, Chicago Blackhawks (2, 54) Winnipeg, MB Last Amateur Club/Dernier club amateur: Kelowna Rockets (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Attended Canada’s National Junior Team selection camp in December 2001 … Won a A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior du Canada en décembre 2001… A remporté une médaille de bronze avec Équipe bronze medal with Team Pacific at the 2001 World Under-17 Challenge Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2001 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His third NHL season, all with Chicago … Played in his 200th NHL game on December Sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Chicago… A pris part à 30th vs. Los Angeles … Tied for the lead among Chicago defensemen in scoring, with 32 son 200e match dans la LNH le 30 décembre c. Los Angeles… À égalité au premier rang des pointeurs parmi les défenseurs de Chicago avec 32 points … Set career highs in points and goals … Led Chicago defensemen in goals, with points… A atteint des sommets en carrière au chapitre des points et des 12 … Led Chicago in ice time, at 25:33 per game … Tied for seventh on Chicago in scoring buts… Meilleur buteur parmi les défenseurs de Chicago avec 12… Au premier rang de Chicago pour le temps de glace avec 25 :33 par match… À CAREER HIGHLIGHTS égalité au septième rang des pointeurs de Chicago Season highs: 12 G (2007-08), 29 A (2006-07) and 32 PTS (2007-08) … Led Chicago in FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE average ice time, at 23:35 per game, in 2005-06, second among all NHL rookie defense- Sommets dans une saison : 12 B (2007-08), 29 A (2006-07) et 32 PTS men … Recorded a career-high three points (3A) on December 16, 2006 vs. Columbus (2007-08)… Au premier rang de Chicago pour le temps de glace avec … Scored a career-high two goals on February 2, 2006 vs. St. Louis … Scored his first 23 :35 par match en 2005-06, au deuxième rang de tous les défenseurs NHL goal and recorded his first NHL point on October 23, 2005 vs. Minnesota … Made recrues de la LNH… A inscrit un sommet en carrière de trois points dans his NHL debut on October 5, 2005 vs. Anaheim … Split the 2002-03 season between un match (3 A) le 16 décembre 2006 c. Columbus… A marqué deux buts dans un match, un sommet en carrière, le 2 février 2006 c. St-Louis… A Michigan State University and Kelowna … Scored a goal in the ‘Cold War’ on October marqué son premier but dans la LNH le 23 octobre 2005 c. Minnesota… A 6, 2001 vs. University of Michigan, in front of the largest crowd to ever watch a hockey fait ses débuts dans la LNH le 5 octobre 2005 c. Anaheim… En 2002-03, game (74,544 at Spartan Stadium) a joué avec l’université Michigan State et Kelowna… A marqué un but dans le match de la « Guerre froide » le 6 octobre 2001 c. l’Université du AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Michigan devant la plus grande foule de tous les temps pour un match de Individual hockey (74 544 au Spartan Stadium) Played in the 2008 NHL All-Star Game … Named to the BCHL First All-Star Team in 2000-01 PRIX/RÉALISATIONS … Named BCHL Interior Conference Defenseman of the Year in 2000-01 … Played in the 2001 Individuels BCHL All-Star Game A participé au match des étoiles de la LNH en 2008… Nommé à la pre- mière équipe des étoiles de la BCHL en 2000-01… Nommé le défenseur de l’année de la conférence intérieure de la BCHL en 2000-01… A pris PERSONAL part au match des étoiles de la BCHL en 2001 Lists his parents as the people he admires the most … Biggest pet peeve is second hand smoke … Supports the Teammates for Kids charity … Favourite food is steak … Favourite PERSONNEL player growing up was Pavel Bure Nomme ses parents comme les personnes qu’il admire le plus… Il déteste la fumée secondaire… Appui l’œuvre caritative Teammates for Kids… Son repas préféré est le bifteck… Son joueur préféré lorsqu’il était plus jeune était Pavel Bure

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2000 PAC WU17 6 1 3 4 0 Bronze CANADA – TOTAL 6 1 3 4 0

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CHI (NHL) 82 12 20 32 56 - - - - - NHL TOTAL LNH (2005-08) 245 23 61 84 211 - - - - -

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Chris KUNITZ L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Anaheim Ducks (NHL)

14 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 5’11”/ 1m80 Regina, SK Weight/Poids: Minor hockey association/ 195 lbs/ 88.5 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: September 26, 1979 / NHL Draft/Repêchage LNH: 26 septembre 1979 2003, Anaheim Ducks Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Regina, SK Ferris State University (NCAA)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL This marks his first experience with Team Canada Ceci marque sa première expérience avec Équipe Canada. SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Vient de terminer sa troisième saison complète dans la LNH, toutes avec His fifth NHL season, all with Florida … Led all Florida defensemen in scoring, with 37 Anaheim, sauf pour deux matchs en 2005-06 où il a évolué avec Altanta… points … Led Florida defensemen in goals, with 15 … Set a career-high in goals … Tied Capitaine adjoint des Ducks… Un de seulement trois joueurs des Ducks à for fifth among NHL defensemen in goals … One of three Florida players to play in all participer aux 82 matchs… Au troisième rang des pointeurs des Ducks et au deuxième rang pour les tirs au but (196)… 82 games … Led Florida in ice time, at 27:28 per game … Fifth on Florida in scoring FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE CAREER HIGHLIGHTS Sommets en une saison : 25 B (2006-07), 35 A (2006-07), 60 PTS Season highs: 25 G (2006-07), 35 A (2006-07), 60 PTS (2006-07) … Recorded 100th (2006-07)… A inscrit son 100e point en carrière le 11 mars 2007 c. point on March 11, 2007 versus Vancouver … Had 10 multiple-point games in 2006-07 … Vancouver… A réussi 10 matchs de plus d’un point en 2006-07… A accepté une prolongation de contrat de quatre ans avec Anahein en août Agreed to a four-year contract extension with Anaheim in August 2007 and is signed 2007; son contrat prendra donc fin après la saison 2011-12… A établi des with Ducks through 2011-12 … Set new records by Ducks rookie in 2005-06 for goals records comme recrue des Ducks en 2005-06 au chapitre des buts (19), (19), points (41), shots (149) and plus-minus (+19, still a record) … Started 2005-06 season des points (41), des tirs au but (141) et de la fiche plus/moins (+19, record with Anaheim, but was claimed off waivers by Atlanta Thrashers. After playing two qui tient toujours)… A commencé la saison 2005-06 avec Anaheim, games for Atlanta, he was re-claimed by Anaheim … Played two seasons with Cincin- mais a été réclamé au ballottage par les Thrashers d’Atlanta. Après avoir disputé deux matchs avec Atlanta, il a été repris par Anaheim… A joué nati of AHL (2003-04, 2004-05) … Played 21 games for Anaheim in 2003-04 deux saisons avec Cincinnati dans l’AHL (2003-04, 2004-05)… A joué 21 matchs pour Anaheim en 2003-04 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Individual PRIX/RÉALISATIONS Named finalist for the Hobey Baker Award as top college player in NCAA in 2002-03 … Individuels Finaliste au prix Hobey Baker remis au meilleur joueur de la NCAA en Named to CCHA First All-Star Team (2002, 2003) … CCHA Player of the Year (2003) … NCAA 2002-03… Nommé à la première équipe des étoiles de la CCHA (2002, West First All-American Team (2003) 2003)… Joueur de l’année de la CCHA (2003)… Première équipe tout américaine de l’Ouest de la NCAA (2003) TEAM Helped Ducks win 2007 Stanley Cup Final over Ottawa Senators Équipe A aidé les Ducks à remporter la finale de la coupe Stanley 2007 contre les Sénateurs d’Ottawa PERSONAL After Ducks won Stanley Cup, he held a fundraising breakfast for the American Cancer PERSONNEL Society, a public viewing with the Cup and visited a fan at a local medical centre in Big Après que les Ducks ont gagné la coupe Stanley, il a organisé un déjeuner- Rapids, Michigan … Also spent time with Cup in Regina, visiting his high school and The bénéfice au profit de la Société américaine contre le cancer, une exposition de la coupe pour le public et visité un partisan dans un hôpital de Big Rap- Press Box Sports Bar … Favourite TV shows: Entourage, Grey’s Anatomy, Prison Break … Enjoys ids au Michigan… Il a aussi visité son école secondaire à Regina et le Press reading … Enjoys watching golf and baseball … A Detroit Tigers fan Box Sports Bar avec la coupe… Émissions de télé préférées : Entourage… Grey’s Anatomy, Prison Break… Aime la lecture… Aime regarder le golf et le baseball… Partisan des Tigers de Détroit

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 ANA (NHL) 82 21 29 50 80 6 0 2 2 8 NHL TOTAL LNH (2003-08) 253 65 92 157 244 35 4 12 16 35

HockeyCanada.ca Pascal LECLAIRE L/G Goaltender . Gardien de but Team/Équipe 2007-08: Columbus Blue Jackets (NHL)

31 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 St-Gabriel-de-Brandon, QC Weight/Poids: Minor hockey association/ 200 lbs/ 90 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Repentigny MHA November 7, 1982/ NHL Draft/Repêchage LNH: 7 novembre 1982 2001, Columbus Blue Jackets (1, 8) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Repentigny, QC Montreal Rocket (QMJHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF où il a été Championship, and was named Top Goaltender by the IIHF Directorate and to the nommé meilleur gardien par la direction de l’IIHF et à l’équipe des étoiles tournament All-Star Team … Attended Canada’s National Junior Team selection camp du tournoi… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale junior in December 2000 … Attended Canada’s National Junior Team selection camp in du Canada en décembre 2000… A assisté au camp de sélection de l’équipe December 1999 … Won a gold medal with Canada’s National Summer Under-18 Team at nationale junior du Canada en décembre 1999… A remporté une médaille the 1999 Four Nations Cup d’or avec l’équipe nationale estivale du Canada à la Coupe des quatre nations 1999 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His third NHL season, all with Columbus … Set a Columbus record for shutouts in Sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Columbus… A établi un a season, with nine … Second in the NHL in shutouts … Seventh in the NHL in goals record de Columbus pour le nombre de jeux blancs en une saison, soit against average, at 2.25 … Set career highs for games played, goals against average, neuf… Deuxième de la LNH au chapitre des jeux blancs… Septième de la LNH pour la moyenne de buts alloués, soit 2,25… A atteint des sommets wins, save percentage and shutouts en carrière pour les matchs joués, la moyenne de buts contre, le pourcentage d’arrêts et les jeux blancs CAREER HIGHLIGHTS Season highs: 54 GP (2007-08), 2.25 GAA (2.25), .919 SV% (2007-08) and 24 W (2007-08) FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE … Set a career high with 48 saves on January 14, 2006 vs. Florida, tying a Columbus Sommets en une saison : 54 PJ (2007-08), MOY. 2,25 (2007-08), POURC. 0,919 (2007-08) et 24 V (2007-08)… A atteint un sommet en record … Made 40 or more saves six times, and 30 or more saves 19 times, during his carrière en effectuant 48 arrêts le 14 janvier 2006 c. la Floride, égalisant rookie season in 2005-06 … Recorded his first NHL win on November 30, 2005 vs. le record de Columbus… A effectué au moins 40 arrêts à six reprises et Minnesota … Made his NHL debut on January 20, 2004 vs. Phoenix au moins 30 arrêts à 19 reprises à sa saison recrue en 2005-06… A inscrit sa première victoire dans la LNH le 30 novembre 2005 c. Minnesota… A AWARDS/ACCOMPLISHMENTS effectué ses débuts dans la LNH le 20 janvier 2004 c. Phoenix Individual PRIX/RÉALISATIONS Selected to play in the 2001 CHL/NHL Top Prospects Game, but missed the game due to Individuels illness … Selected to play for the Frank-Dilio Conference in the 2001 CHL All-Star Cup, but Choisi pour participer au match des espoirs de la LCH/LNH 2001, mais missed the event due to illness … Won the Robert LeBel Trophy for the QMJHL’s best team n’a pu y prendre part, car il était malade… Choisi pour participer à la goals against average in 1998-99 Coupe des étoiles de la LNH 2001 pour la conférence Frank-Dilio, mais n’a pu y prendre part, car il était malade… A remporté le trophée Robert Lebel de la LHJMQ remis à la meilleure moyenne d’équipe au chapitre PERSONAL des buts alloués en 1998-99 Nickname is Pazzy … First car was a Mercury Cougar … Favourite player growing up was Pat- rick Roy … Lists his parents as the greatest influence on his career … Started playing hockey PERSONNEL at the age of five … Favourite movie is Old School … Favourite TV show is South Park Son surnom est Pazzy… Sa première auto était une Mercury Cougar… Son joueur préféré lorsqu’il était plus jeune était Patrick Roy… Dit que ses parents ont eu la plus grande influence sur sa carrière… A commencé à joueur au hockey à cinq ans… Son film préféré est Vive la fraternité… Son émission de télé préférée est South Park

INTERNATIONAL Year Team event gP MIN ga gaa so (W-L-T) result Année Équipe Événement PJ MIN BA Moy jB (V-D-T) résultat 2002 CAN WJC 5 299 9 1.80 2 4-1-0 Silver/Argent 1999 CAN SU18 2 120 2 1.00 1 2-0-0 Gold/Or CANADA – TOTAL 7 419 11 1.58 3 6-1-0

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires GP MIN ga gaa so (W-L-T) gP MIN ga gaa so (W-L) PJ MIN BA Moy jB (V-D-N) PJ MIN BA Moy jB (V-D) 2007-08 CBJ (NHL) 54 2,986 112 2.25 9 24-17-6 ------NHL TOTAL LNH (2003-08) 113 6,224 281 2.71 10 41-29-11 ------

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Jamal MAYERS R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: St. Louis Blues (NHL)

21 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 Toronto, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 220 lbs/ 100 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: October 24, 1974/ NHL Draft/Repêchage LNH: 24 octobre 1974 1993, St. Louis Blues (3, 89) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Toronto, ON University of Western Michigan (CCHA)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship … Played for A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… A joué pour le Canada au Championnat mondial mascu- Canada at the 2000 IIHF World Championship, finishing 4th lin 2000 de l’IIHF, terminant au 4e rang 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His ninth NHL season, all with St. Louis … Twice equaled a career high with two goals Sa 9e saison dans la LNH, toutes avec St-Louis… A égalé à deux reprises in one game, October 6th vs. Los Angeles and November 25th vs. Calgary … Set career son sommet en carrière en cumulant trois points dans un match, le 6 octobre c. Los Angeles et le 25 novembre c. Calgary… A atteint un sommet highs in assists and points … Tied for eighth on St. Louis in scoring … Tied for second en carrière au chapitre des aides et des points… À égalité au huitième on St. Louis in game-winning goals, with three … Recorded his second season of 10 rang des pointeurs de St-Louis… À égalité au deuxième rang de St-Louis goals or more pour les buts gagnants avec trois… A réussi une deuxième saison de 10 buts ou plus CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 15 G (2005-06), 15 A (2007-08) and 27 PTS (2007-08) … Finished second Sommets en carrière : 15 B (2005-06), 15 A (2007-08) et 27 PTS on St. Louis in goals, with 15, in 2005-06 … Set a career high with three points (2G, 1A) (2007-08)… Au deuxième rang des buteurs de St-Louis avec 15 en on November 22, 2006 vs. Columbus … Recorded a career-high four-game point streak 2005-06… A atteint un sommet en carrière avec trois points dans un from October 8-20, 2005 … Scored his first NHL goal on February 8, 1999 vs. Florida … match (2 B, 1 A) le 22 novembre 2006 c. Columbus… A cumulé quatre Recorded his first NHL point on November 5, 1996 vs. Toronto … Made his NHL debut matchs consécutifs avec au moins un point, un sommet en carrière, du 8 au 20 octobre 2005… A marqué son premier but dans la LNH le 8 février on November 3, 1996 vs. Dallas 1999 contre la Floride… A inscrit son premier point dans la LNH le 5 novembre 1996 contre Toronto… A pris part à son premier match dans la PERSONAL LNH le 3 novembre 1996 c. Dallas Married to Natalie … Has one daughter, Langley … Developed Jam and Sal’s Community Stars, which recognizes good deeds by students in St. Louis-area schools, along with former PERSONNEL Marié à Natalie… A une fille, Langley… Avec son ancien coéquipier Bryce teammate Bryce Salvador … Is a program designer and instructor for the Hockey Academy of Salvador, a créé « Jam and Sal’s Community Stars », un organisme qui St. Louis … Favourite TV shows are Law and Order and Entourage … Involved with Ice Hockey souligne les belles réalisations d’étudiants de la région de St-Louis… in Harlem and Inner City Charities Concepteur de programmes et instructeur à la Hockey Academy of St-Louis… Ses émissions de télé préférées sont Law and Order et Entou- rage… Il œuvre auprès d’Ice Hockey in Harlem et d’autres organisations de milieux urbains défavorisés

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN WSA 9 4 1 5 8 Gold/Or 2000 CAN WSA 7 1 0 1 2 4th/4e CANADA – TOTAL 16 5 1 6 10

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 STL (NHL) 80 12 15 27 91 - - - - - NHL TOTAL LNH (1996-08) 595 71 87 158 756 48 5 8 13 20

HockeyCanada.ca Rick NASH L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Columbus Blue Jackets (NHL)

61 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’4”/ 1m93 Brampton, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 215 lbs/ 97.5 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Toronto (ON) Marlboros June 16, 1984/16 juin 1984 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 2002, Columbus Blue Jackets (1, 1) Brampton, ON Last Amateur Club/Dernier club amateur: London Knights (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship, and was named l’IIHF où il a été nommé le joueur par excellence par la direction du tournoi… MVP by the IIHF Directorate … Played for Canada at the 2006 Olympic Winter Games, A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2006, terminant au 7e finishing 7th … Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Championship, rang… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial and was named to the tournament All-Star Team … Won a silver medal with Canada’s 2005 de l’IIHF et a été nommé à l’équipe des étoiles du tournoi… A remporté National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Championship … Won a gold medal une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2001 Six Nations Cup … mondial junior 2002 de l’IIHF… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des six nations Won a bronze medal with Team Ontario at the 2001 World Under-17 Challenge 2001… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2001 2007-08 SEASON His fifth NHL season, all with Columbus … Named Columbus’ captain on March 12th … SAISON 2007-08 Equaled his career high with three goals on December 31st vs. Edmonton … Recorded Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Columbus… Nommé capitaine de his 100th NHL assist on November 19th vs. Detroit … Played in his 300th NHL game on Columbus le 12 mars… A égalé son sommet en carrière en cumulant trois points le 31 décembre c. Edmonton… A obtenu sa 100e mention d’aide dans la LNH le 19 November 12th vs. Nashville … Recorded a career-high four points (2G, 2A) on October novembre c. Détroit… A pris part à son 300e match dans la LNH le 12 novembre c. 5th vs. Anaheim … Set career highs in assists and points … Led Columbus in goals, with Nashville… A établi un sommet en carrière en marquant quatre points (2 B, 2 A) le 38, and in scoring, with 69 points … Led Columbus in powerplay goals (10), shorthanded 25 octobre c. Anaheim… A établi un sommet au chapitre des aides et des points… goals (4), game-winning goals (6) and shots (329) … Led Columbus forwards in ice Meilleur buteur de Columbus (38) et meilleur pointeur (69)… Au premier rang de time, at 20:29 per game … Tied for fifth in the NHL in shorthanded goals … Sixth in Columbus pour les buts en avantage numérique (10), en désavantage numérique (4), les buts gagnants (6) et les tirs au but (329)… Au premier rang de Columbus the NHL in shots pour le temps de glace avec 20:29 par match… À égalité au cinquième rang de la LNH au chapitre des buts en désavantage numérique… Au sixième rang de la CAREER HIGHLIGHTS LNH pour les tirs au but Season highs: 41 G (2003-04), 31 A (2007-08) and 69 PTS (2007-08) … Columbus’ all-time leader in goals, with 154 … Led Columbus in goals, with 27, in 2006-07 … Led Columbus FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE in goals, with 31, in 2005-06 … Set a Columbus record for fastest goal to start a game Sommets en carrière : 41 B (2004), 31 A (2007-08) et 69 PTS (2007-08)… Au premier rang des buteurs de tous les temps à Columbus avec 154 buts… Au premier and period, at 10 seconds, on January 11, 2006 vs. Pittsburgh … Led Columbus in scoring, rang de Columbus au chapitre des buts avec 31 en 2005-06… A établi un record with 57 points, in 2003-04 … Set a Columbus record for goals in a season, with 41, in de Columbus pour le but le plus rapide au début d’une période, soit 10 secondes, 2003-04 … Was the youngest player to ever lead the NHL in goals … Was the youngest le 11 janvier 2006 c. Pittsburgh… Au premier rang des pointeurs de Columbus player in the NHL during the 2002-03 season … Made his NHL debut, scored his first en 2003-04 avec 57 points… A établi un record de Columbus pour le plus de NHL goal and recorded his first NHL point on October 10, 2002 vs. Chicago … Became buts en une saison, soit 41, en 2003-04… Plus jeune joueur de tous les temps à the first player since Mario Lemieux in 1984 to score his first NHL goal in his first NHL occuper le premier rang des marqueurs de la LNH… Plus jeune joueur de la LNH en 2002-03… A fait ses débuts dans la LNH, marqué son premier but dans la game in his draft year LNH et inscrit son premier point dans la LNH le 10 octobre 2002 c. Chicago… Est devenu le premier joueur depuis Mario Lemieux en 1984 à marquer son premier AWARDS/ACCOMPLISHMENTS but dans la LNH à son premier match dans la LNH pendant l’année au cours de Individual laquelle il a été repêché Played in the 2008 NHL All-Star Game … Played in the 2007 NHL All-Star Game … Co-winner PRIX/RÉALISATIONS of the Maurice ‘Rocket’ Richard Trophy as the NHL’s top goal scorer in 2003-04 … Played in Individuels the 2004 NHL All-Star Game … Named to the NHL All-Rookie Team in 2002-03 … Played in A pris part au match des étoiles de la LNH en 2008… A pris part au match des the YoungStars Game during the 2003 NHL All-Star Weekend … Played in the 2002 CHL/ étoiles de la LNH en 2007… Corécipiendaire du trophée Maurice « Rocket » NHL Top Prospects Game … Played for the OHL Wetsern Conference All-Star Team at the Richard 2004 à titre de meilleur marqueur de la LNH en 2003-04)… A participé 2002 Hershey Cup … Named to the OHL Third All-Star Team in 2001-02 … Named OHL au match des étoiles de la LNH en 2004… Nommé à l’équipe des recrues de la Rookie of the Year in 2000-01 … Named to the OHL All- LNH en 2002-03… A pris part au match des jeunes étoiles de la LNH pendant la fin de semaine du match des étoiles de la LNH en 2003… A pris part au match des espoirs de la LCH/LNH en 2002… A fait partie de l’équipe des étoiles de la Team conférence de l’Ouest de l’OHL à la Coupe Hershey 2002… Nommé à la troisième Won the Swiss League championship with HC Davos in 2004-05 équipe des étoiles de l’OHL en 2001-02… Nommé la recrue de l’année de l’OHL en 2000-01… Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 2000-01… Nommé à PERSONAL l’équipe des recrues de la LCH en 2000-01 Favourite sport other then hockey is golf … Favourite book is Of Mice and Men … Also Équipe played baseball, volleyball and lacrosse growing up … Would be a police officer if he wasn’t A remporté le championnat de la Ligue suisse avec HC Davos en 2004-05 playing hockey … Started playing hockey at the age of 5 PERSONNEL Son sport préféré autre que le hockey est le golf… Son roman préféré est Des INTERNATIONAL souris et des hommes… A aussi joué au baseball, au volleyball et à la crosse Year Team league gP g a PTS PIM result lorsqu’il était plus jeune… Serait policier s’il ne jouait pas au hockey… A com- Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat mencé à jouer au hockey à 5 ans 2007 CAN WSA 9 6 5 11 4 Gold/Or 2006 CAN OLY 6 0 1 1 10 7th/7e 2005 CAN WSA 9 9 6 15 8 Silver/Argent 2002 CAN WJC 7 1 2 3 2 Silver/Argent 2001 CAN SU18 4 5 5 10 2 Gold/Or 2001 ON WU17 4 5 2 7 6 Bronze CANADA – TOTAL 35 21 19 40 26

Team Canada totals do not include World Under-17 Challenge and World Junior A Challenge. Les totaux d’Équipe Canada ne comprennent pas le Défi mondial des moins de 17 ans et le Défi mondial junior A. NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CBJ (NHL) 80 38 31 69 95 - - - - - NHL TOTAL LNH (2002-08) 363 154 122 276 384 - - - - -

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Derek ROY L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Buffalo Sabres (NHL)

9 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 5’9”/ 1m75 Ottawa, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 188 lbs/ 85 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Ottawa District MHA May 4, 1983/ 4 mai 1983 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 2001, Buffalo Sabres (2, 32) Ottawa, ON Last Amateur Club/Dernier club amateur: Kitchener Rangers (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2003 IIHF World Junior A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2003 de l’IIHF Championship SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Buffalo… Premier de His fourth NHL season, all with Buffalo … Led Buffalo with 26 multi-point games … Buffalo avec 26 matchs de plus d’un point… A inscrit son 200e point Recorded his 200th NHL point on March 25th vs. Ottawa … Equaled his career high dans la LNH le 25 mars c. Ottawa… A égalé son sommet en carrière en marquant quatre points dans un match (3 B, 1 A) le 18 janvier c. Atlanta… with four points (3G, 1A) on January 18th vs. Atlanta … Recorded his 100th NHL assist A inscrit sa 100e aide dans la LNH le 6 décembre c. Los Angeles… A pris on December 6th vs. Los Angeles … Played in his 200th NHL game on October 19th vs. part à son 200e match dans la LNH le 19 octobre c. Columbus… Meilleur Columbus … Led Buffalo in scoring, with 81 points … Set career highs in goals, assists pointeur de Buffalo avec 81 points... A atteint des sommets en carrière and points … Recorded a career-high 12-game point streak from March 12th to April 5th au chapitre des buts, des aides et des points… A réussi au moins un … Tied for the Buffalo lead in shorthanded goals, with three … Led Buffalo forwards point à 12 matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 12 mars au 5 avril… À égalité au premier rang de Buffalo pour les buts en désavantage in ice time, at 20:58 numérique avec trois… Premier chez les avants de Buffalo pour le temps de glace avec 20:58 CAREER HIGHLIGHTS Season highs: 32 G (2007-08), 49 A (2007-08), 81 PTS (2007-08) … Set a Buffalo record FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE for fastest goal from the start of a playoff game when he scored nine seconds after Sommets dans une saison : 32 B (2007-08), 49 A (2007-08) et 81 PTS (2007-08)… A établi un record de Buffalo pour le plus rapide au début the opening face-off on May 16, 2007 vs. Ottawa … Finished fifth in the NHL in plus/ d’un match éliminatoire en marquant neuf secondes après la première minus, at +37, in 2006-07 … Tied a Buffalo record for points in a playoff game, with mise au jeu le 16 mai 2007 c. Ottawa… Au cinquième rang de la LNH five, on May 6, 2006 vs. Ottawa … Scored his first NHL goal on December 23, 2003 vs. avec une fiche de +37 en 2006-07… A égalé un record de Buffalo pour le Ottawa … Made his NHL debut on December 13, 2003 vs. Minnesota nombre de points dans un match éliminatoire, soit cinq, le 6 mai 2006 c. Ottawa… A marqué son premier but dans la LNH le 23 décembre 2003 c. AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Ottawa… A fait ses débuts dans la LNH le 13 décembre 2003 c. Minnesota Individual PRIX/RÉALISATIONS Named to the 2004 AHL All-Star Classic, but was playing in the NHL … Named the Memorial Individuels Cup MVP in 2003 … Named to the Memorial Cup All-Star Team in 2003 … Named to the Nommé à la Classique des étoiles 2004 de l’AHL, mais évoluait dans la OHL Western Conference All-Star Team for the Hershey Cup All-Star Series in 2002-03 … LNH… Joueur par excellence de la Coupe Memorial 2003… Nommé à l’équipe des étoiles de la Coupe Memorial 2003… Nommé à l’équipe des Named to the OHL Western Conference All-Star Team in 2001-02 … Named Kitchener’s étoiles de la conférence de l’Ouest de l’OHL pour la série des étoiles de MVP in 1999-00 … Named to the CHL All-Rookie Team in 1999-00 … Named to the OHL la Coupe Hershey en 2001-02… Joueur par excellence de Kitchener en All-Rookie Team in 1999-00 … Named the OHL Rookie of the Year in 1999-00 1999-2000… Nommé à l’équipe des recrues de la LCH en 1999-2000… Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 1999-2000… Recrue de Team l’année de l’OHL en 1999-2000 Won the Memorial Cup with Kitchener in 2002-03 ERSONNEL A remporté la Coupe Memorial avec Kitchener en 2002-03 PERSONAL Lists his father as the most influential person in his life … Favourite team growing up was the PERSONNEL Detroit Red Wings … Favourite athlete is Michael Jordan … Favourite movies are Gladiator Nomme son père comme la personne ayant la plus grande influence dans sa vie… Son équipe préférée lorsqu’il était plus jeune était les Red Wings and 300 … Favourite TV show is Seinfeld … Aerosmith is the best concert he has ever seen de Détroit… Son athlète préféré est Michael Jordan… Ses fils préférés sont Galdiateur et 300… Son émission de télé préférée est Seinfeld… Le concert d’Aerosmith est le meilleur auquel il a assisté

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2003 CAN WJC 6 1 2 3 4 Silver/Argent CANADA – TOTAL 6 1 2 3 4

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 BUF (NHL) 78 32 49 81 46 - - - - - NHL TOTAL LNH (2003-2008) 272 80 129 209 175 34 7 15 22 30

HockeyCanada.ca Patrick SHARP R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Chicago Blackhawks (NHL)

10 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’1”/ 1m85 Thunder Bay, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 197 lbs/ 89 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Thunder Bay (ON) MHA December 27, 1981/ NHL Draft/Repêchage LNH: 27 décembre 1981 2001, Philadelphia Flyers (3, 95) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Thunder Bay, ON University of Vermont (ECAC)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL This will be his first international experience with Canada Se sera sa première expérience internationale avec le Canada SAISON 2007-08 2007-08 SEASON Sa cinquième saison dans la LNH, sa troisième avec Chicago… A inscrit His fifth NHL season, third with Chicago … Recorded his 100th NHL point on December son 100e point dans la LNH le 19 décembre c. Nashville… A réussi son 19th vs. Nashville … Recorded his first NHL hat trick and set a career high with four premier tour du chapeau dans la LNH et établi un sommet en carrière points on November 19th vs. Detroit … Equalled a Chicago record for shorthanded avec quatre points le 19 novembre c. Détroit… A égalisé le record de Chicago pour le plus de buts en désavantage numérique ne un match, goals in one game, with two, on November 3rd vs. St. Louis … Played in his 200th NHL soit deux, le 3 novembre c. St-Louis… A pris part à son 200e match dans game on October 12th vs. Detroit … Set career highs in goals, assists and points … Tied la LNH le 12 octobre c. Détroit… A atteint des sommets en carrière au for the NHL lead in shorthanded goals, with seven … Led Chicago in goals, with 36 … chapitre des buts, des aides et des points… À égalité au premier rang de Second on Chicago in scoring, with 62 points … Led Chicago in powerplay goals (9), la LNH pour les buts en désavantage numérique, soit sept… Deuxième shorthanded goals (7) and game-winning goals (7) … Led Chicago forwards in ice time, pointeur de Chicago avec 62 points… Premier de Chicago pour les buts en avantage numérique (9), les buts en désavantage numérique (7) et les buts at 18:46 per game gagnants (7)… Premier chez les avants de Chicago pour le temps de glace avec 18:46 par match CAREER HIGHLIGHTS Led Chicago in powerplay goals, with five, and was tied for the lead in shorthanded FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE goals, with three, in 2006-07 … Recorded his 100th NHL point on December 19th vs. Sommets en une saison : 36 B (2007-08), 26 A (2007-08), 62 PTS (2007-08)… Premier de Chicago pour les buts en avantage numérique (5) Nashville … Played in his 200th NHL game on October 12th vs. Detroit … Scored his first et à égalité au premier rang pour les buts en désavantage numérique avec NHL goal with Chicago on January 16, 2004 vs. Toronto … Recorded his first NHL point trois en 2006-07… A inscrit son 100e point dans la LNH le 19 décembre with Chicago on January 8, 2004 vs. Florida … Made his NHL debut with Chicago on c. Nashville… A pris part à son 200e match dans la LNH le 12 octobre October 10, 2002 vs. Edmonton … Traded to Philadelphia, along with Eric Meloche, in c. Détroit… A marqué son premier but dans la LNH avec Chicago le 16 exchange for Matt Ellison and a third-round draft pick on December 5, 2005 janvier 2004 c. Toronto… A inscrit son premier point dans la LNH avec Chicago le 8 janvier 2004 c. la Floride… A fait ses débuts dans la LNH avec Chicago le 10 octobre 2002 c. Edmonton… Échangé à Philadelphie AWARDS/ACCOMPLISHMENTS avec Éric Meloche en retour de Matt Ellison et un choix de troisième Individual ronde au repêchage, le 5 décembre 2005 Played in the AHL All-Star Classic in 2005 … Named the Philadelphia Phantoms’ Rookie of the Year in 2002-03 … Named the University of Vermont’s MVP in 2001-02 … Named to the PRIX/RÉALISATIONS Individuels USHL All-Star Team in 1999-00 A pris part à la Classique des étoiles de l’AHL en 2005… Recrue de l’année des Phantoms de Philadelphie en 2002-03… joueur par excellence de Team l’Université du Vermont en 2001-02… Nommé à l’équipe des étoiles de Won the Calder Cup with the Philadelphia Phantoms in 2004-05 l’USHL en 1999-2000 ERSONNEL PERSONAL A remporté la Coupe Calder avec les Phantoms de Philadelphie en Owns a basset hound named Dudley … Favourite TV show is Entourage … Father is from 2004-05 Scotland … Favourite player to play against was Steve Yzerman PERSONNEL A un chien nommé Dudley… Son émission de télé préférée est Entou- rage… Son père est originaire d’Écosse… Son adversaire préféré est Steve Yzerman

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat not applicable / sans objet

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CHI (NHL) 80 36 26 62 55 - - - - - NHL TOTAL LNH (2002-2008) 276 75 60 135 232 12 1 0 1 2

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Jason Spezza R/D Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Ottawa Senators (NHL)

91 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’3” / 1m90 Toronto, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 214 lbs / 97 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: N/A June 13, 1983/ 13 juin 1983 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: Ottawa Senators – NHL, 2001 (1, 2) Mississauga, ON Last Amateur Club/Dernier club amateur: Belleville Bulls (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Was an alternate player for Team Canada at the 2006 Olympic Winter Games in Joueur substitut d’Équipe Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale Turin, Italy … Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2002 IIHF junior du Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF en World Junior Hockey Championship in the Czech Republic … Won bronze medals with République tchèque… A remporté une médaille de bronze avec l’équipe Canada’s National Junior Team at the IIHF World Junior Hockey Championship in 2000 nationale junior du Canada aux championnats mondiaux juniors de 2000 and in 2001… Named to the WJHC Tournament All-Star Team in 2001 … One of only five et 2001… Nommé à l’équipe des étoiles du tournoi du CMJ en 2001… Un players to play for Canada’s National Junior Team as a 16-year-old (Wayne Gretzky, Eric de seulement cinq joueurs à avoir fait partie de l’équipe du Canada pour le championnat mondial junior à l’âge de 16 ans (Wayne Gretzky, Eric Lindros, Jay Bouwmeester, Sidney Crosby) … Played some games with Canada’s National Lindros, Jay Bouwmeester, Sidney Crosby)… A disputé quelques matchs Men’s Team in both 1998-99 and 99-00 avec l’équipe nationale masculine du Canada en 1998-99 et 1999-2000 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His fifth season in the NHL, all with the Ottawa Senators … Recorded a career-high 92 Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec les Sénateurs d’Ottawa… A cumulé 92 points avec les Sénateurs, un sommet en carrière… Au premier points with the Senators … Led Ottawa in assists (58) and points … His plus-minus rat- rang d’Ottawa pour les aides (58) et les points… Sa fiche de +26 est la ing of +26 was second on team; only Dany Heatley (+33) had a better rating … Helped deuxième meilleure de l’équipe; seul Dany Heatley (+33) le devance à Ottawa win 15 of first 17 games to start season ce chapitre… A aidé Ottawa à remporter 15 de ses 17 premiers matchs de la saison CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 34 G (2006-07, 2007-08), 71 A (2005-06), 92 PTS (2007-08) … In 2006-07, Sommets en une saison : 34 B (2006-07, 2007-08), 71 A (2005-06), 92 recorded 200th career point on December 5, 2006 … Played in 200th game on PTS (2007-08)… En 2006-07, a inscrit son 200e point en carrière le 5 November 20, 2006 … Had 25 multiple-point games in 2006-07 décembre 2006… A pris part à son 200e match le 20 novembre 2006… A obtenu plus d’un point à 25 matchs en 2006-07 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS PRIX/RÉALISATIONS Individual Individuels Played in 2008 NHL All-Star Game … Had 22 points for a tie for team lead during 2007 A participé au match des étoiles de la LNH en 2008… A cumulé 22 Stanley Cup Playoffs, when Ottawa went to final … Won the John P. Sollenberger Trophy as points pendant les éliminatoires de la coupe Stanley en 2007 lorsque les the AHL’s Top Scorer in 2005 … Won the Les Cunningham Award as the AHL’s MVP in 2005 … Sénateurs se sont rendus en finale, ce qui le place à égalité au premier Was an AHL 2005 First Team All-Star … Played in the 2003 AHL All-Star Classic … Named to rang de l’équipe… A remporté le trophée John P. Sollengerger à titre de meilleur marqueur de l’AHL en 2005… A remporté le prix Les Cun- the AHL 2003 All-Rookie Team … Played four seasons in the OHL with four different teams ningham remis au joueur par excellence de l’AHL en 2005… Choisi à la (Brampton, Mississauga, Windsor and Belleville) … Named to the OHL’s 1999 All-Rookie Team première équipe des étoiles de l’AHL en 2005… A pris part à la Classique … Named Athlete of the Year by the City of Mississauga in 1999 des étoiles de l’AHL en 2003… Nommé à l’équipe des recrues de l’AHL en 2003… A joué quatre saisons dans l’OHL avec quatre équipes différentes TEAM (Brampton, Mississauga, Windsor et Belleville)… Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 1999… Nommé l’athlète de l’année de la ville de Helped Ottawa earn berth in 2007 Stanley Cup Final against Anaheim Ducks Mississauga en 1999 PERSONAL Individuels Nickname: Spezz … Has a brother Matthew and a sister, Michelle, who are twins … Appeared A participé au match des étoiles de la LNH en 2008… A cumulé 22 points in a Minute Maid commercial at the age of 5 … Favourite Sport other than hockey: Lacrosse Équipe … Favourite NHL Player growing up: Mario Lemieux … Favourite NHL Team growing up: Surnom : Spezz… A un frère, Matthew et une sœur, Michelle qui sont Toronto Maple Leafs jumeaux… A paru dans une publicité de Minute Maid lorsqu’il avait cinq ans… Sport préféré autre que le hockey : la crosse… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Mario Lemieux… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2003 CAN WJC 7 0 4 4 8 Silver/Argent 2002 CAN WJC 7 3 3 6 2 Bronze 2001 CAN WJC 7 0 2 2 2 Bronze CANADA – TOTAL 21 3 9 12 12

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 OTT (NHL) 76 34 58 92 66 4 0 1 1 0 NHL TOTAL LNH (2002-2008) 322 116 229 345 223 40 13 26 39 14

HockeyCanada.ca Martin ST. LOUIS L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Tampa Bay Lightning (NHL)

26 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 5’9”/ 1m75 Laval, QC Weight/Poids: Minor hockey association/ 185 lbs/ 84 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: June 18, 1975/18 juin 1975 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: undrafted/ Laval, QC Last Amateur Club/Dernier club amateur: University of Vermont (ECAC)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Played for Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing 7th … Won the 2004 A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant au septième rang… A remporté la Coupe du monde de hockey 2004 avec World Cup of Hockey with Canada le Canada 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His ninth NHL season, seventh with Tampa Bay … Recorded his 500th NHL point on Sa neuvième saison dans la LNH, sa septième avec Tampa Bay… A inscrit March 19th vs. Buffalo … Played in his 600th NHL game on March 13th vs. Boston … son 500e point dans la LNH le 19 mars c. Buffalo… A pris part à son 600e match dans la LNH le 13 mars c. Boston… A marqué son 200e but dans la Scored his 200th NHL goal on January 8th vs. New York Rangers … Finished second on LNH le 8 janvier c. les Rangers de New York… Deuxième de Tampa Bay Tampa Bay in goals, with 25, and in scoring, with 83 points … Led Tampa Bay in assists, au chapitre des buts (25) et meilleur pointeur (83)… Premier de Tampa with 58 … Led NHL forwards on ice time, at 24:17 per game … Tied for the Tampa Bay Bay au chapitre des aides (58)… Premier parmi les avants de la LNH pour lead in powerplay goals, with 10 … Led Tampa Bay in shorthanded goals, with two … le temps de glace avec 24:17 par match… À égalité au premier rang de One of two Tampa Bay players to play in all 82 games Tampa Bay pour les buts en avantage numérique avec 10… Premier de Tampa Bay pour les buts en désavantage numérique avec deux… Un de deux joueurs de Tampa Bay à participer aux 82 matchs CAREER HIGHLIGHTS Season highs: 43 G (2006-07), 59 A (2006-07), 102 PTS (2006-07) … Ranks in the top FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE five all-time in games played, goals, assists and points for Tampa Bay … Was named Sommets en une saison : 43 B (2006-07), 59 A (2006-07), 102 PTS the NHL’s First Star for the week ending November 26, 2006 … Led the NHL in scoring, (2006-07)… Parmi les cinq premiers de tous les temps de Tampa Bay pour les matchs joués, les buts, les aides et les points… Nommé la pre- with 94 points (38G, 56A, 94P), in 2003-04 … Led the NHL in plus/minus, at +35, and mière étoile de la LNH pour la semaine terminée de 26 novembre 2006… shorthanded goals, with eight, in 2003-04 … Recorded a career-high 13-game point Meilleur pointeur de la LNH avec 94 points (38 B, 56 A) en 2003-04… streak from February 5 to March 3, 2004 … Scored his first NHL goal and recorded his Premier de la LNH avec une fiche de +35 et huit buts en désavantage first NHL point with Calgary on October 20, 1998 vs. Dallas … Made his NHL debut numérique en 2003-04… A inscrit au moins un point à 13 matchs con- with Calgary on October 9, 1998 vs. San Jose … Signed as a free agent by Tampa Bay sécutifs, un sommet en carrière, du 5 février au 3 mars 2004… A marqué son premier but dans la LNH et inscrit son premier point dans la LNH on July 31, 2000 avec Calgary le 20 octobre 1998 c. Dallas… A fait ses débuts dans la LNH avec Calgary le 9 octobre 1998 c. San Jose… A signé un contrat comme AWARDS/ACCOMPLISHMENTS joueur autonome avec Tampa Bay le 31 juillet 2000 Individual Named to the NHL Second All-Star Team in 2006-07 … Played in the 2007 NHL All-Star PRIX/RÉALISATIONS Individuels Game … Won the Hart Trophy as NHL MVP in 2003-04 … Won the Lester B. Pearson Trophy Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 2006-07… A pris as NHL MVP, as voted by the players, in 2003-04 … Won the Art Ross Trophy as the NHL’s part au match des étoiles de la LNH en 2007… A remporté le trophée Hart leading scorer in 2003-04 … Elected to the University of Vermont Hall of Fame in 2007 … à titre de joueur par excellence de la LNH en 2003-04… A remporté le A finalist for the Hobey Baker Award in 1994-95, 1995-96 and 1996-97 … Named an NCAA trophée Lester B. Pearson à titre de joueur par excellence de la LNH tel East All-American in 1994-95, 1995-96 and 1996-97 … Named to the NCAA Championship que voté par les joueurs en 2003-04… A remporté le trophée Art Ross à titre de meilleur pointeur de la LNH en 2003-04… Élu au temple de la All-Tournament Team in 1996 … Named to the ECAC All-Rookie Team in 1994-95 renommée de l’université du Vermont en 2007… Finaliste pour le prix Hobey Baker en 1994-95, 1995-96 et 1996-97… Membre de l’équipe toute Team américaine de l’Est de la NCAA en 1994-95, 1995-96 et 1996-97… Membre Won the Stanley Cup with Tampa Bay in 2003-04 de l’équipe du tournoi des étoiles du championnat de la NCAA en 1996… Membre de l’équipe des recrues de l’ECAC en 1994-95 PERSONAL Équipe Married to Heather … Has two sons, Ryan and Lucas … Wears #26 because his idol growing A remporté un championnat de la Coupe Stanley (2004 avec le Lightning up was former Montreal Canadien Mats Naslund … Favourite players growing up: Wayne de Tampa Bay) Gretzky and Mario Lemieux PERSONNEL Marié à Heather… A deux fils, Ryan et Lucas… Porte le numéro 26 en l’honneur de l’ancien joueur des Canadiens de Montréal, Mats Naslund, son idole lorsqu’il était plus jeune… Ses joueurs préférés lorsqu’il était plus jeune étaient Wayne Gretzky et Mario Lemieux INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2004 CAN WC 6 2 2 4 0 1st/1er 2006 CAN OLY 6 2 1 3 0 7th/7e CANADA – TOTAL 12 4 3 7 0

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 TB (NHL) 82 25 58 83 26 - - - - - NHL TOTAL LNH (1998-08) 608 208 297 505 212 45 23 25 48 24

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Eric STAAL L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Carolina Hurricanes (NHL)

12 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’4”/ 1m93 Thunder Bay, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 205 lbs/ 93 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Thunder Bay (ON) Kings October 29, 1984/ NHL Draft/Repêchage LNH: 29 octobre 1984 2003, Carolina Hurricanes (1, 2) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Thunder Bay, ON Peterborough Petes (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship … Was an alter- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… Joueur substitut du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, nate for Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing 7th … Was a member of terminant au 7e rang… Membre de l’équipe nationale masculine des moins Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2002 IIHF World Under-18 Champion- de 18 ans du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2002 de ship, finishing 6th … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 l’IIHF, terminant au 6e rang… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Team at the 2001 Six Nations Cup … Won a bronze medal with Team Ontario at the nationale estivale masculine des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des 2001 World Under-17 Challenge six nations 2001… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2001 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His fourth NHL season, all with Carolina … Played in his 300th NHL game on February Sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec la Caroline… A pris part à 2nd vs. Pittsburgh … Scored his 100th NHL goal on November 23rd vs. Tampa Bay … Led son 300e match dans la LNH le 2 février c. Pittsburgh… A marqué son 100e Carolina in goals, with 38, assists, with 44, and scoring, with 82 points … Only Carolina but dans la LNH le 23 novembre c. Tampa Bay… Premier de la Caroline au chapitre des buts (38), des aides (44) et des points (82)… Seul joueur de la player to play all 82 games … Led Carolina in powerplay goals (14), powerplay points Caroline à participer aux 82 matchs… Premier de la Caroline au chapitre des (35), game-winning goals (7) and shots (310) … Second on Carolina in ice time, at 21:38 buts en avantage numérique (14), des points en avantage numérique (35), per game … An alternate captain with Carolina des buts gagnants (7) et des tirs (310)… Deuxième de la Caroline pour le temps de glace avec 21:38 par match… Capitaine adjoint de la Caroline CAREER HIGHLIGHTS Season highs: 45 G (2005-06), 55 A (2005-06) and 100 PTS (2005-06) … Led Carolina in FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Sommets en carrière : 45 B (2005-06), 55 A (2005-06), 100 PTS (2005-06)… scoring, with 100 points, in 2005-06 … Recorded a career-high 10-game scoring streak Meilleur pointeur de la Caroline en 2005-06 avec 100 points… A inscrit from October 20-November 11, 2005 … Led the NHL in playoff scoring, with 28 points, au moins un point à 10 matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 20 in 2006 … Set Carolina/Hartford franchise single-playoff records for points (28) and as- octobre au 11 novembre 2005… Meilleur pointeur des éliminatoires 2006 de sists (17) in 2006 … Set a Carolina/Hartford franchise record for longest playoff scoring la LNH avec 28 points… A établi un record de la franchise Caroline/Hartford streak, at 15 games, in 2006 … Set a career high with four assists on October 29, 2005, pour le plus de points (28) et d’aides (17) dans une même série éliminatoire en 2006… A établi un record de la franchise Caroline/Hartford pour le plus his 21st birthday, vs. Pittsburgh … Set Lowell (AHL) single-season records for points (77) de matchs éliminatoires consécutifs avec au moins un point, soit 15 matchs, and assists (51) in 2004-05 … Scored his first NHL goal and recorded his first NHL point en 2006… A atteint un sommet en carrière en cumulant quatre aides dans on October 23, 2003 vs. Boston … Made his NHL debut on October 9, 2003 vs. Florida … un match le 29 octobre 2005, le jour de son 21e anniversaire, c. Pittsburgh… Was the top-rated North American skater for the 2003 NHL Entry Draft A établi de nouveaux records de Lowell (AHL) au chapitre des points (77) et des aides (51) en 2004-05… A marqué son premier but dans la LNH et son premier point dans la LNH le 23 octobre 2003 c. Boston… A fait ses débuts AWARDS/ACCOMPLISHMENTS dans la LNH le 9 octobre 2003 c. Floride… Classé meilleur patineur nord- Individual américain pour le repêchage universel 2003 de la LNH Named Carolina’s MVP in 2007-08 … Played in the 2008 NHL All-Star Game, winning MVP honours … Played in the 2007 NHL All-Star Game … Named to the NHL Second All-Star PRIX/RÉALISATIONS Team in 2005-06 … Was named Carolina’s MVP in 2005-06 … Played in the 2005 AHL All-Star Individuels Classic … Played in the YoungStars Game during the 2004 NHL All-Star Weekend … Named Nommé le joueur par excellence de la Caroline en 2007-08… A pris part au match des étoiles de la LNH en 2008, remportant le titre de Joueur par to the OHL Second All-Star Team in 2002-03 … Named to the CHL First All-Star Team in excellence… A pris part au match des étoiles de la LNH en 2007… Nommé à 2002-03 … Played in the 2003 CHL/NHL Top Prospects Game la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 2005-06… Nommé le joueur par excellence de la Caroline en 2005-06… A participé à la Classique des étoiles Team de l’AHL en 2005… A participé au match des jeunes étoiles de la LNH pen- Won the Stanley Cup with Carolina in 2005-06 dant la fin de semaine du match des étoiles de la LNH en 2004… Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL en 2002-03… Nommé à la première équipe des étoiles de la LCH en 2002-03… A participé au match des espoirs PERSONAL de la LCH/LNH en 2003 Married to Tanya … Brothers Marc (2005, New York Rangers) and Jordan (2006, Pittsburgh) were also first-round NHL draft picks … Appeared on the cover of EA Sports’ NHL08 video Équipe game … Co-hosts a charity gold tournament in Thunder Bay that benefits the Northern A remporté la coupe Stanley avec la Caroline en 2006 Cancer Research Fund … First job was working on his family’s sod farm … Favourite food is PERSONNEL Chinese … Favourite non-hockey athlete is Tiger Woods … Favourite road city is Vancouver Marié à Tanya… Ses frères, Marc (2005, Rangers de New York) et Jordan (2006, Pittsburgh) ont aussi été repêchés en première ronde dans la LNH… Paraît sur la couverture du jeu vidéo NHL 08 d’EA Sports… Cohôte d’un INTERNATIONAL tournoi de golf de charité à Thunder Bay au profit du Northern Cancer Year Team league gP g a PTS PIM result Research Fund… Son premier emploi a été sur la gazonnière familiale… Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat Les mets chinois sont ses mets préférés… Son athlète préféré autre qu’au 2007 CAN WSA 9 5 5 10 6 Gold/Or hockey est Tiger Woods… La ville où il préfère jouer ses matchs à l’étranger 2006 CAN OLY 0 0 0 0 0 7th/7e est Vancouver 2002 CAN WU18 8 2 5 7 4 6th/6e 2001 CAN SU18 5 0 0 0 7 Gold/Or 2001 ON WU17 not available / non disponibles Bronze CANADA – TOTAL 22 7 10 17 17

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CAR (NHL) 82 38 44 82 50 - - - - - NHL TOTAL LNH (2003-08) 327 124 159 283 239 25 9 19 28 8

HockeyCanada.ca Steve STAIOS R/D Defence . Défenseur Team/Équipe 2007-08: Edmonton Oilers (NHL)

24 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’1”/ 1m85 Hamilton, ON Weight/Poids: Minor hockey association/ 200 lbs/ 91 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Hamilton (ON) MHA July 28, 1973/28 juillet 1973 NHL Draft/Repêchage LNH: Birthplace/Lieu de naissance: 1991, St. Louis Blues (2, 27) Hamilton, ON Last Amateur Club/Dernier club amateur: Sudbury Wolves (OHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2004 IIHF World Championship … Won a gold A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2004 de l’IIHF… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Cham- medal with Canada at the 2003 IIHF World Championship … Played for Canada at the pionnat mondial 2003 de l’IIHF… A joué pour le Canada au Championnat 2002 IIHF World Championship, finishing 6th mondial 2002 de l’IIHF terminant au 6e rang 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His twelfth NHL season, sixth with Edmonton … Played in his 700th NHL game on À sa 12e saison dans la LNH, sa sixième à Edmonton… A pris part à son 700e match dans la LNH le 24 novembre c. Chicago… Capitaine adjoint November 24th vs. Chicago … An alternate captain with Edmonton … Fourth among d’Edmonton… Au quatrième rang des pointeurs parmi les défenseurs Edmonton defensemen in scoring … Second on Edmonton in penalty minutes … Led d’Edmonton… Au deuxième rang d’Edmonton pour le nombre de minutes Edmonton in blocked shots, and was 4th in the NHL, with 187 … One of four Edmonton de punition… Au premier rang d’Edmonton et au quatrième rang de la players to play in all 82 games LNH pour les tirs bloqués avec 187… Un de quatre joueurs d’Edmonton à participer aux 82 matchs CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 9 G (2000-01), 22 A (2003-04) and 28 PTS (2003-04, 2005-06) … Led Sommets dans une saison : 9 B (2000-01), 22 A (2003-04) et 28 PTS Edmonton in plus/minus, at +10, in 2005-06 … Led Edmonton defensemen in scoring, (2003-04, 2005-06)… Au premier rang d’Edmonton avec une fiche de with 28 points, in 2004-05 … Scored a career-high two goals on October 18, 2003 +10 en 2005-06… Meilleur pointeur des défenseurs d’Edmonton en vs. Colorado … Led Atlanta defensemen in goals, with nine, in 2000-01 … Captained 2004-05 avec 28 points… A marqué deux buts dans un match, un sommet en carrière, le 18 octobre 2003 c. Colorado… Meilleur buteur d’Atlanta en Atlanta in 2000-01 … Scored his first NHL goal with Boston on December 21, 1996 vs. 2000-01 avec neuf… Capitaine d’Atlanta en 2000-01… A inscrit son pre- Washington … Recorded his first NHL point with Boston on October 12, 1996 vs. San mier but dans la LNH le 21 décembre 1996 c. Washington… A inscrit son Jose … Made his NHL debut with Boston on March 21, 1996 vs. Ottawa … Signed as a premier point dans la LNH avec Boston le 12 octobre 1996 c. San Jose… A free agent by Edmonton on July 12, 2001 fait ses débuts dans la LNH avec Boston le 21 mars 1996 c. Ottawa… Mis sous contrat comme joueur autonome par Edmonton le 12 juillet 2001 AWARDS/ACCOMPLISHMENTS PRIX/RÉALISATIONS Individual Individuels Named Edmonton’s Outstanding Defenseman in 2002-03 … Named Edmonton’s Unsung Nommé le défenseur par excellence d’Edmonton en 2002-03… Nommé le Hero in 2001-02 héros effacé d’Edmonton en 2001-02 PERSONNEL PERSONAL Marié à Sue… Il a deux enfants, Nathan et Ella… A lancé l’Académie de Married to Sue … Has two children, Nathan and Ella … Has launched the Steve Staios Hockey hockey Steve Staios… Met une loge privée du Copps Coliseum dans sa ville Academy … Provides a private box at Copps Coliseum in his hometown of Hamilton for natale de Hamilton à la disposition des campeurs du Camp Trillium qui campers at Camp Trillium, which provides recreational programs to children living with offre des programmes récréatifs aux enfants atteints du cancer et à leurs cancer and their families … Has his own website at www.stevestaios.com familles... A son propre site Web, www.stevestaios.com

INTERNATIONAL Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2004 CAN WSA 9 1 1 2 6 Gold/Or 2003 CAN WSA 9 0 3 3 4 Gold/Or 2002 CAN WSA 6 1 0 1 4 6th/6e CANADA – TOTAL 24 2 4 6 14

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 EDM (NHL) 82 7 9 16 121 - - - - - NHL TOTAL LNH (1996-08) 759 50 128 178 1,078 33 1 5 6 32

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 Jonathan TOEWS L/G Forward . Avant Team/Équipe 2007-08: Chicago Blackhawks (NHL)

16 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’2”/ 1m88 Winnipeg, MB Weight/Poids: Minor hockey association/ 203 lbs/ 92 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Winnipeg (MB) MHA April 29, 1988/ NHL Draft/Repêchage LNH: 29 avril 1988 2006, Chicago Blackhawks (1, 3) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Winnipeg, MB University of North Dakota (WCHA)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship … Won a gold A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… A remporté une médaille d’or au Championnat mondial medal with Canada’s National Junior Team at the 2007 IIHF World Junior Championship junior 2007 de l’IIHF et a été nommé à l’équipe des étoiles du tournoi… … Scored three shootout goals in a semi-final victory over the USA … First Canadian A marqué trois buts en tirs de barrage lors de la victoire du Canada sur player to ever win gold at the IIHF World Championship and IIHF World Junior Cham- les États-Unis en demi-finale… Premier joueur canadien de tous les pionship in the same season … Won a gold medal with Canada’s National Junior Team temps à remporter l’or au Championnat mondial junior de l’IIHF et au at the 2006 IIHF World Junior Championship … Captained Canada’s National Men’s Championnat mondial de l’IIHF pendant la même saison… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Champi- Summer Under-18 Team to a gold medal at the 2005 Junior World Cup … Captained onnat mondial junior 2006 de l’IIHF… Capitaine de l’équipe nationale Team West to a gold medal at the 2005 World Under-17 Challenge … One of three masculine des moins de 18 ans du Canada qui a remporté l’or à la Coupe players (joining Chris Gratton and Joe Thornton) to win a World Under-17 Challenge, du monde junior 2005… Capitaine d’Équipe Ouest qui a remporté l’or summer under-18 event and IIHF World Junior Championship in one year au Défi mondial des moins de 17 ans 2005… Un de seulement trois joueurs de tous les temps à remporter une médaille d’or au Défi mondial des moins de 17 ans, à l’événement estival des moins de 18 ans et au 2007-08 SEASON Championnat mondial junior en un an (les deux autres sont Chris Gratton His rookie NHL season with Chicago … Set a career high with three assists on February et Joe Thornton) 24th vs. Anaheim … Made his NHL debut, recorded his first NHL point and scored his first NHL goal on October 10th vs. San Jose, scoring on his first shot on goal … SAISON 2007-08 Recorded a ten-game point streak to start his career, the second longest such streak Sa saison recrue dans la LNH avec Chicago… A réalisé un sommet en car- rière en cumulant trois aides le 24 février c. Anaheim… A fait ses débuts in NHL history … Third in Chicago scoring, with 54 points … Tied for third among NHL dans la LNH, inscrit son premier but dans la LNH et marqué son premier rookies in scoring … Led NHL rookies in goals, with 24 … Tied for the lead among NHL but dans la LNH le 10 octobre c. San Jose, marquant à son premier tir au rookies in powerplay goals, with seven … Named as a finalist for rookie of the year ... but… A inscrit au moins un point à ses 10 premiers matchs pour se classer Second among Chicago forwards in ice time, at 18:40 per game au deuxième rang de tous les temps de la LNH à ce chapitre… Troisième meilleur pointeur de Chicago avec 54 points… Troisième meilleur pointeur parmi les recrues de la LNH… Meilleur buteur parmi les recrues de la CAREER HIGHLIGHTS LNH avec 24 buts… À égalité au premier rang des recrues de la LNH pour Season highs: 24 G (2007-08), 30 A (2007-08) and 54 PTS (2007-08) … Helped the les buts en avantage numérique avec sept… Finaliste au titre de recrue de University of North Dakota to the NCAA championship game in 2006 and 2007 … Led l’année de la LNH… Deuxième parmi les avants de Chicago pour le temps Shattuck-St. Mary’s in scoring, with 118 points, in 2005-06 … Led Shattuck-St. Mary’s in de glace, soit 18:40 par match scoring, with 110 points, in 2004-05 … Selected first overall by Tri-City in the 2003 WHL FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Bantam Draft … Won six city (Winnipeg) championships in minor hockey Sommets en une saison : 24 B (2007-08), 30 A (2007-08), 54 PTS (2007-08)… A aidé l’Université North Dakota à accéder au match AWARDS/ACCOMPLISHMENTS du championnat de la NCAA en 2006 et 2007… Premier pointeur de Individual Shattuck St-Mary’s avec 118 points en 2005-06… Premier pointeur de Named the Most Outstanding Player at the 2006 WCHA championship Shattuck St-Mary’s avec 110 points en 2004-05… Choix de 1re ronde de Tri-City, 1er au total, lors du repêchage bantam de la WHL en 2003… A remporté six championnats municipaux (Winnipeg) au hockey mineur Team Won the WCHA championship with the University of North Dakota in 2005-06 … Won the PRIX/RÉALISATIONS U.S. national under-18 championship with Shattuck-St. Mary’s in 2004-05 … Won the 2003 Individuels Mac’s Midget Tournament in Calgary with Shattuck-St. Mary’s Nommé le joueur par excellence du championnat régional de la WCHA en 2006 PERSONAL Équipe Bilingual … Brother David plays for Shattuck-St. Mary’s and is eligible for the 2008 NHL Entry A remporté le championnat de la WCHA avec l’université North Dakota Draft … Favourite NHL player: Joe Sakic en 2005-06… A remporté le Championnat national des moins de 18 ans des États-Unis avec Shattuck-St-Mary’s en 2004-05… A remporté le tournoi midget Mac’s de Calgary en 2003 avec Shattuck-St-Mary’s PERSONNEL Bilingue … Son frère, David, joue avec Shattuck-St-Mary’s et est admissible au repêchage universel 2008 de la LNH… Joueur préféré de la LNH INTERNATIONAL : Joe Sakic Year Team league gP g a PTS PIM result Année Équipe ligue PJ B a PTS PUN résultat 2007 CAN WSA 9 2 5 7 6 Gold/Or 2007 CAN WJC 6 4 3 7 12 Gold/Or 2006 CAN WJC 6 0 2 2 2 Gold/Or 2005 CAN SU18 5 5 4 9 0 Gold/Or 2005 WEST WU17 6 8 4 12 2 Gold/Or CANADA – TOTAL 32 19 18 37 22

Team Canada totals do not include World Under-17 Challenge and World Junior A Challenge. Les totaux d’Équipe Canada ne comprennent pas le Défi mondial des moins de 17 ans et le Défi mondial junior A. NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team league gP g a PTS PIM gP g a PTS PIM An Équipe ligue PJ B a PTS PUN PJ B a PTS PUN 2007-08 CHI (NHL) 64 24 30 54 44 - - - - - NHL TOTAL LNH (2007-08) 64 24 30 54 44 - - - - -

HockeyCanada.ca Cam WARD L/G Goaltender . Gardien de but Team/Équipe 2007-08: Carolina Hurricanes (NHL)

30 Height/Grandeur: Hometown/Ville d’origine: 6’1”/ 1m88 Sherwood Park, AB Weight/Poids: Minor hockey association/ 200 lbs/ 91 kg Association de hockey mineur : Birthdate/Date de naissance: Sherwood Park (AB) MHA February 29, 1984/ NHL Draft/Repêchage LNH: 29 février 1984 2002, Carolina Hurricanes (1, 25) Birthplace/Lieu de naissance: Last Amateur Club/Dernier club amateur: Saskatoon, SK Red Deer Rebels (WHL)

INTERNATIONAL INTERNATIONAL Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Championship … Attended A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale Canada’s National Junior Team selection camp in December 2003 … Attended Canada’s junior du Canada en décembre 2003… A assisté au camp de sélection de National Junior Team selection camp in December 2002 l’équipe nationale junior du Canada en décembre 2002 2007-08 SEASON SAISON 2007-08 His third NHL season, all with Carolina … Played in his 100th NHL game on November Sa troisième saison dans la LNH, toutes avec la Caroline… A pris part à son 100e match dans la LNH le 6 novembre c. Tampa Bay… Nommé la 8th vs. Tampa Bay … Named the NHL’s First Star for the week ending October 21st première étoile de la LNH pour la semaine terminée le 21 octobre… A … Set career highs in games played, wins, shutouts, goals against average and save atteint des sommets en carrière au chapitre des matchs joués, des vic- percentage … Tied for fourth in the NHL in wins, with 37 … Tied for ninth in the NHL toires, des jeux blancs, de la moyenne de buts alloués et du pourcentage in shutouts, with four … Made a career-high 20 consecutive starts from February 19th d’arrêts… Quatrième dans la LNH pour les victoires avec 37… À égalité au to April 4th neuvième rang de la LNH pour les jeux blancs avec quatre… A entrepris 20 matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 19 février au 4 avril… CAREER HIGHLIGHTS FAITS MARQUANTS EN CARRIÈRE Season highs: 69 GP (2007-08), 2.75 GAA (2007-08), .904 SV% (2007-08) and 37 W SSommets en une saison : 69 PJ (2007-08), MOY. 2,25 (2007-08), (2007-08) … Made a career-high 42 saves on February 17, 2007 vs. Montreal … Set or POURC. 0,904 (2007-08) et 37 V (2007-08)… A effectué 42 arrêts le 17 tied Carolina records for wins (15), saves (537), minutes (1,320) and shutouts (2) in a février 2007, un sommet en carrière, contre Montréal… A établi ou égalé des records de la Caroline pour une saison éliminatoire au chapitre des single playoff season during the 2006 playoffs … Tied an NHL record by winning his victoires (15), des arrêts (537), des minutes (1320) et des jeux blancs (2)… first seven career playoff starts … Recorded his first NHL shutout on November 9, A égalisé un record de la LNH en remportant ses sept premiers matchs 2006 vs. Washington … Recorded his first NHL win on October 7, 2005 vs. Pittsburgh éliminatoires en carrière… A réussi son premier jeu blanc dans la LNH le … Made his NHL debut on October 5, 2005 vs. Tampa Bay … Led the WHL in goals 9 novembre 2006 c. Washington… A inscrit sa première victoire dans la against average (2.27) in 2001-02 … Finished with a 102-40-15 record in parts of four LNH le 7 octobre 2005 c. Pittsburgh… A fait ses débuts dans la LNH le 5 octobre 2005 c. Tampa Bay… Au premier rang de la LNH au chapitre de seasons with Red Deer la moyenne de buts alloués (2,27) en 2001-02… A cumulé une fiche de 102-40-15 au cours de quatre saisons partielles avec Red Deer AWARDS/ACCOMPLISHMENTS Individual PRIX/RÉALISATIONS Won the Conn Smythe Trophy as the NHL’s playoff MVP in 2006 … Named to the AHL Individuels A remporté le trophée Conn Smythe à titre de joueur par excellence All-Rookie Team in 2004-05 … Named the WHL Player of the Year in 2003-04 … Named des séries éliminatoires de la LNH en 2006… Nommé à l’équipe des the WHL Goaltender of the Year in 2003-04 … Named the CHL Goaltender of the Year in recrues de l’AHL en 2004-05… Joueur de l’année de la WHL 2003-04… 2003-04 … Named to the CHL First All-Star Team in 2003-04 … Named Red Deer’s MVP in Gardien de l’année de la WHL en 2003-04… Gardien de l’année de la 2003-04 … Named to the WHL Second All-Star Team in 2002-03 … Named WHL Goaltender LCH en 2003-04… Nommé à la première équipe des étoiles de la LCH of the Year in 2001-02 … Named Red Deer’s Rookie of the Year in 2001-02 … Named to the en 2003-04… Joueur par excellence de Red Deer en 2003-04… Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la WHL en 2002-03… Gardien WHL First All-Star Team in 2001-02 … Named to the CHL First All-Star Team in 2001-02 … de but de l’année de la WHL en 2001-02… Recrue de l’année de Red Named the Alberta Midget Hockey League Goaltender of the Year in 2000-01 Deer en 2001-02… Nommé à la première équipe des étoiles de la WHL en 2001-02… Nommé à la première équipe des étoiles de la LCH en Team 2001-02… Nommé le gardien de but de l’année de la Ligue de hockey Won the Stanley Cup with Carolina in 2005-06 midget de l’Alberta en 2000-01 Équipe PERSONAL A remporté la coupe Stanley avec la Caroline en 2005-06 Married to Cody … Is involved with the Special Olympics in Alberta and in North Carolina … Started his own program with Special Olympics North Carolina called ‘Cam’s Champs’ in PERSONNEL 2006-07, donating $3 for every save he made … Favourite movie is anything starring Will Fer- Marié à Cody… Participe aux Olympiques spéciaux en Alberta et en Caroline… A lancé son propre programme appelé « Cam’s Champs » avec rell … Favourite TV show is The Office … Favourite vacation spot is Hawaii … Favourite team les Olympiques spéciaux de la Caroline du Nord en 2006-07 auquel il growing up was the Edmonton Oilers … Favourite player growing up was Martin Brodeur … verse 3 $ pour chaque arrêt qu’il effectue… Film préféré : n’importe quel Would be a gym teacher if he wasn’t playing hockey … Favourite road city is Vancouver avec Will Farrell… Émission de télé préférée : The Office… Son lieu de villégiature préféré est Hawaii… Son équipe préférée lorsqu’il était plus jeune était les Oilers d’Edmonton… Son joueur préféré lorsqu’il était plus jeune était Martin Brodeur… Serait professeur d’éducation physique s’il ne jouait pas au hockey… Sa ville préférée où disputer un match à l’étranger est Vancouver

INTERNATIONAL Year Team event gP MIN ga gaa so (W-L-T) result Année Équipe Événement PJ MIN BA Moy jB (V-D-T) résultat 2007 CAN WSA 5 300 11 2.20 0 5-0-0 Gold/Or CANADA – TOTAL 5 300 11 2.20 0 5-0-0

NHL Career/En carrière dans la LNH Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires GP MIN ga gaa so (W-L-T) gP MIN ga gaa so (W-L) PJ MIN BA Moy jB (V-D-N) PJ MIN BA Moy jB (V-D) 2007-08 CAR (NHL) 69 3,930 180 2.75 4 37-25-5 ------NHL TOTAL LNH (2005-08) 157 8,836 438 2.97 6 81-54-13 23 1,319 47 2.14 2 15-8

2008 Player Profiles . Biographies des joueurs 2008 let RBC P70118 COR SRB #: Docket Main Hockey Local Name: Creative Client: JOB SPECIFICS rn cl: 100% in 8.75 x in 5.75 Scale: Print 1:1 Scale: Artwork Bleed: Kirijian Jano Trim: Live: Retoucher: Rouleau Rene KyleClayton Production:Print Wren Jason Writer: Copy Director: Art Only) Use (Studio Ad Number: RBC_SPO_8132A-FRE RBC_SPO_8132A-FRE

5.5 in x 8.5 in 8.5 x in 5.5 in 8 x in 5 Tous les enfants du pays rêvent de porter les couleurs de notre emblème national : national emblème notre de couleurs les porter de rêvent pays du enfants les Tous Soyons-en ﬁ Soyons-en ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada. Canada. du Royale Banque la de déposées Marques ® n’enNous avons retenu qu’une. local. hockey le millea soutenirraisonsdey Il de Hockey Canada. Canada. Hockey de ça fait partie de nous. De l’appui que nous offrons aux équipes locales et à leurs leurs à et locales équipes aux offrons nous que l’appui De nous. de partie fait ça arénas jusqu’à notre partenariat de premier ordre avec Hockey Canada, nous sommes sommes nous Canada, Hockey avec ordre premier de partenariat notre jusqu’à arénas heureux d’être associés au hockey amateur canadien, car le hockey, c’est en nous. nous. en c’est hockey, le car canadien, amateur hockey au associés d’être heureux Operator: Joshua Hardaker Joshua Operator: Seko Aileen Gillis Ellen PREMEDIA: Correction: Operator: GRAPHIC PRODUCTION: 1 Count: Page 1 #: Round 7:17PM 3/10/08 Version: InDesign CS2 PM 2:18 3/10/08 Modified: Last Date: Creation RBC_SPO_8132_FRE.indd Name: File SPECIFICATIONS: FILE ers.

INKS: INKS: RBC_SPO_8132_FRE.indd Hockey: Magazine_2008:P80152 HOCKEY COR:RBC_Divisions: RBC_SRB SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z: LOCATION: FILE BLACK YELLOW MAGENTA Cyan :Hockey_2008:Hockey_ T: 5.5in MC © 2005 COVAN, utilisée sous licence. ®1 Marque déposée Marque ®1 licence. sous utilisée COVAN, 2005 ©

TeamCanada+R1.eps RBCRB_LogoDes_B_H_pmsmyRF.ai VANC_RBC_FR_CMYK_rev.eps Scoop_CMYK_Deep.ai TeamCanadaJersey.eps Name File LF Bold Meta LF Book Meta LF Book Cond Meta Family IMAGES PLACED & FONTS Roman CMYK 625 ppi 625 CMYK (PPI) Eff.Res Space Colour Roman Roman Style

T: 8.5 in 8.5 T: 2 BloorSt.West, Toronto, Ontario Premedia: Account: Production: Creative: SIGNOFFS: Publication(s): HockeyCanada Publication(s): phone 416.413.7495 SGL Communications Communications SGL This adpreparedby fax 416.944.7883 for BBDO Torontofor BBDO

R3 WORLD CHAMPIONSHIP – STATISTICS 2007-1930 S3 CHAMPIONNAT MONDIAL – STATISTICS 2007-1930

CANADIANS NAMED TO WORLD CHAMPIONSHIPS ALL-STAR TEAM S60 CANADIENS NOMMÉS À L’ÉQUIPE D’ÉTOILES AU CHAMPIONNAT MONDIAL

CANADA’S DIRECTORATE AWARD WINNERS CANADIENS RÉCIPIENDAIRES DE PRIX DE LA DIRECTION

CAPTAINS CAPITAINES

COACHES RECORDS S61 DOSSIERS DES ENTRAÎNEURS

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS S62 RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

YOUNGEST TO PLAY FOR CANADA S69 PLUS JEUNE À AVOIR JOUER POUR LE CANADA

OLDEST TO PLAY FOR CANADA PLUS VIEUX À AVOIR JOUER POUR LE CANADA

PLAYERS BY NHL AFFILIATIONS S71 JOUEURS PAR AFFILIATION À LA LNH

ALL-TIME YEAR-BY-YEAR RECORD S73 FICHE DE TOUS LES TEMPS PAR ANNÉE

CHRONOLOGICAL ORDER OF RESULTS S74 RÉSULTATS EN ORDRE CHRONOLOGIQUE

RESULTS BY NATION S78 RÉSULTATS par pays

PLAYER REGISTER (SINCE 1977) S82 RÉGISTRE des joueurs Europhoto Finland / HHOF-IIHF Images TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

Glossary of the participating countries’ acronyms at the IIHF World Championship Glossaire des sigles des pays participants au Championnat mondial de l’IIHF

AUT Austria/ Autriche BEL Belgium/ Belgique BLR Belarus/ Biélorussie CAN Canada CZE Czech Republic/ République tchèque DEN Denmark/ Danemark FIN Finland/ Finlande FRA France GBR Great Britain/ Angleterre GER Germany/ Allemagne HUN Hungary/ Hongrie ITA Italy/ Italie JPN Japan/ Japon KAZ Kazakhstan LAT Latvia/ Lettonie LTU Lithuania/ Lituanie NED Holland/ Hollande NOR Norway/ Norvège POL Poland/ Pologne ROM Romania/ Roumanie RUS Russia/ Russie SLO Slovenia/ Slovénie SUI Switzerland/ Suisse SVK Slovakia/ Slovaquie SWE Sweden/ Suède UKR Ukraine USA United States of America/ États-Unis

Former participating countries Anciens pays participants DDR East Germany/ Allemagne de l’Est FRG West Germany/ Allemagne de l’Ouest TCH Czechoslovakia/ Tchécoslovaquie URS Soviet Union/ Union soviétique YUG Yugoslovia/ Yougoslavie

STATISTICS . STATISTIQUES . S3 WOR LD C

H L A 1. CAN 5. USA 9. GER 13. LAT A I M D 2. FIN 6. SVK 10. DEN 14. NOR N P

O 3. RUS 7. CZE 11. BLR 15. AUT I

4. SWE 8. SUI 12. ITA 16. UKR

2007

N H

hockeycanada.ca

MOSCOW, RUSSIA, APRIL 27 – MAY 13, 2007

MOSCOU, RUSSIE, 27 AVRIL AU 13 MAI 2007

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE GROUP E GROUPE E GROUP A GROUPE A GP W OTW OTL L GF GA P GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P PJ V VP DP D BP BC P RUS 5 5 0 0 0 27 10 15 SWE 3 3 0 0 0 21 3 9 SWE 5 4 0 0 1 21 7 12 SUI 3 2 0 0 1 14 7 6 FIN 5 3 0 0 2 15 8 9 ITA 3 0 1 0 2 6 12 2 LAT 3 0 0 0 3 5 12 0 SUI 5 2 0 0 3 9 16 6 DEN 5 1 0 0 4 11 26 3 ITA 5 0 0 0 5 4 20 0 GROUP B GROUPE B GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P GROUP F GROUPE F CZE 3 3 0 0 0 18 6 9 GP W OTW OTL L GF GA P USA 3 2 0 0 1 4 8 6 PJ V VP DP D BP BC P BLR 3 1 0 0 2 8 15 3 CAN 5 4 1 0 0 24 15 14 AUT 3 0 0 0 3 5 17 0 USA 5 3 0 0 2 18 13 9 SVK 5 3 0 0 2 18 15 9 GROUP C GROUPE C CZE 5 2 0 1 2 17 14 7 GP W OTW OTL L GF GA P GER 5 2 0 0 3 11 16 6 PJ V VP DP D BP BC P BLR 5 0 0 0 5 14 29 0 CAN 3 3 0 0 0 18 8 9 SVK 3 2 0 0 1 12 6 6 GER 3 1 0 0 2 8 11 3 * games against Preliminary Round opponents carry over NOR 3 0 0 0 3 5 12 0 to Qualification Round and Relegation Round standings

GROUP D GROUPE D * les matchs contre les adversaries de la ronde pré- GP W OTW OTL L GF GA P liminaire sont reportés au classement de la ronde de PJ V VP DP D BP BC P qualification ou de la ronde de relégation RUS 3 3 0 0 0 22 6 9 FIN 3 2 0 0 1 15 7 6 DEN 3 1 0 0 2 7 18 3 UKR 3 0 0 0 3 4 17 0

GROUP G GROUPE G (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W OTW OTL L GF GA P PJ V VP DP D BP BC P LAT 3 2 0 0 1 14 8 6 NOR 3 1 1 0 1 12 9 5 AUT 3 1 0 1 1 11 12 4 UKR 3 1 0 0 2 7 15 3

S4 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE 2007

hockeycanada.ca

TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN April/avril 28 GER 2 CAN 3 18 F Matthew Lombardi 9 6 6 12 4 April/avril 30 CAN 4 NOR 2 61 F Rick Nash 9 6 5 11 4 May/mai 2 CAN 5 SVK 4 12 F Eric Staal 9 5 5 10 6 19 F Shane Doan 9 5 5 10 8 Qualification Round 3 D Dion Phaneuf 7 0 8 8 2 Ronde de qualification 13 F Mike Cammalleri 9 4 3 7 6 May/mai 4 CAN 6 BLR 3 16 F Jonathan Toews 9 2 5 7 6 May/mai 6 CZE 3 CAN 4 (OT) 23 D Cory Murphy 9 1 6 7 8 May/mai 7 CAN 6 USA 3 25 F Jason Chimera 9 1 5 6 8 21 F Jamal Mayers 9 4 1 5 8 Quarter-finals Quarts de finales 9 F Jay McClement 9 2 2 4 4 May/mai 9 4 D Eric Brewer 9 1 3 4 6 RUS 4 CZE 0 SWE 7 SVK 4 2 D Dan Hamhuis 9 1 2 3 2 May/mai 10 11 F Justin Williams 9 1 2 3 16 CAN 5 SUI 1 USA 4 FIN 5 (SO) 6 D Shea Weber 6 1 1 2 31 20 F Colby Armstrong 9 1 1 2 4 Semi-finals Demi-finales 10 F Jordan Staal 9 0 2 2 0 May/mai 12 5 D Barret Jackman 9 0 2 2 6 RUS 1 FIN 2 (OT) CAN 4 SWE 1 22 D Mike Commodore 9 0 2 2 14 55 D Nick Schultz 9 0 0 0 2 BRONZE MEDAL GAME 30 G Cam Ward 5 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 35 G Dwayne Roloson 4 0 0 0 0 May/mai 13 RUS 3 SWE 1 GP W-L-T MINS GA SO AVG GOLD MEDAL GAME PJ V-D-N MIN BA JB MOY MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Cam Ward 5 5-0-0 300 11 0 2.20 May/mai 13 CAN 4 FIN 2 Dwayne Roloson 4 4-0-0 240 10 0 2.50 Chris Mason 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Steve Yzerman Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: Jacques Martin, John Ferguson Jr. HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Andy Murray ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Gerard Gallant, Mike Johnston

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S5 WOR LD C

H L A 1. SWE 5. RUS 9. SUI 13. DEN A I M D 2. CZE 6. BLR 10. LAT 14. ITA N P

O 3. FIN 7. USA 11. NOR 15. KAZ I

4. CAN 8. SLV 12. UKR 16. SLO

2006

N H

hockeycanada.ca

Riga, Latvia, May 5-21, 2006

Riga, Lettonie, 5 au 21 mai 2006

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P FIN 3 2 0 1 13 6 5 CAN 5 4 1 0 28 10 8 CZE 3 1 0 2 9 8 4 FIN 5 3 1 1 17 7 7 LAT 3 1 1 1 6 7 3 USA 5 3 2 0 11 10 6 SLO 3 0 3 0 8 15 0 CZE 5 2 1 2 14 12 6 GROUP B GROUPE B LAT 5 1 3 1 7 23 3 GP W L T GF GA P NOR 5 0 5 0 5 20 0 PJ V D N BP BC P SWE 3 2 0 1 12 6 5 GROUP F GROUPE F SUI 3 2 0 1 9 6 5 GP W L T GF GA P UKR 3 1 2 0 7 8 2 PJ V D N BP BC P ITA 3 0 3 0 3 11 0 RUS 5 4 0 1 22 11 9 SWE 5 2 1 2 17 15 6 GROUP C GROUPE C BLR 5 3 2 0 16 10 6 GP W L T GF GA P SVK 5 2 2 1 19 10 5 PJ V D N BP BC P SUI 5 1 2 2 12 15 4 RUS 3 3 0 0 17 6 6 UKR 5 0 5 0 4 29 0 BLR 3 2 1 0 11 5 4 SVK 3 1 2 0 10 6 2 * games against Preliminary Round opponents carry KAZ 3 0 3 0 2 23 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de CAN 3 3 0 0 14 5 6 qualification ou de la ronde de relégation USA 3 2 1 0 7 3 4 NOR 3 1 2 0 8 13 2 DEN 3 0 3 0 6 14 0

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P DEN 3 2 0 1 11 5 5 ITA 3 1 1 1 6 10 3 KAZ 3 1 2 0 9 6 2 SLO 3 0 1 2 6 11 2

S6 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA FINAL STATISTICS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA Preliminary Round # Pos. Player GP G A P PIM Ronde préliminaire No Pos. Joueur PJ B A P PUN May/mai 5 CAN 5 DEN 3 87 F Sidney Crosby 9 8 8 16 10 May/mai 7 CAN 7 NOR 1 37 F Patrice Bergeron 9 6 8 14 2 May/mai 9 CAN 2 USA 1 26 F Brad Boyes 9 4 4 8 4 29 F Jason Williams 9 2 5 7 2 Qualification Round 7 F Jeff Carter 9 4 2 6 2 Ronde de qualification 18 F Michael Richards 9 3 2 5 10 May/mai 11 CAN 11 LAT 0 19 F Kyle Calder 9 3 2 5 10 May/mai 14 CZE 6 CAN 4 13 F Mike Cammalleri 8 1 4 5 4 May/mai 15 CAN 4 FIN 2 2 D Dan Hamhuis 9 1 4 5 10 14 F Brendan Shanahan (C) 8 3 1 4 10 Quarter-finals Quarts de finales 89 F Mike Comrie 9 3 1 4 10 May/mai 17 6 D Brad Stuart 9 0 3 3 14 SWE 6 USA 0 CAN 4 SVK 1 3 D Stephane Robidas 9 1 1 2 6 May/mai 18 12 F Glen Metropolit 9 0 2 2 6 CZE 4 RUS 3 FIN 3 BLR 0 55 D Nick Schultz 9 0 2 2 6 17 F Scott Hartnell 9 1 0 1 4 Semi-finals Demi-finales 25 D Micki Dupont 9 0 1 1 4 May/mai 20 27 F Matt Pettinger 8 1 0 1 4 CZE 3 FIN 1 SWE 5 CAN 4 16 D Trevor Daley 7 0 1 1 10 5 D Brent Seabrook 8 0 0 0 2 BRONZE MEDAL GAME 35 G Alex Auld 5 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 30 G Marc Denis 5 0 0 0 0 May/mai 21 FIN 5 CAN 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG GOLD MEDAL GAME PJ V-D-N MIN BA JB MOY MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Alex Auld 5 2-3-0 274 13 0 2.85 May/mai 21 SWE 4 CZE 0 Marc Denis 5 4-1-0 263 11 1 2.51 Chris Mason 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Ken Holland Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: Michael Barnett HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Marc Habscheid ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Trent Yawney, Claude Julien

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S7 WOR LD C

H L A 1. CZE 5. SVK 9. LAT 13. SLO A I M D 2. CAN 6. USA 10. BLR 14. DEN N P

O 3. RUS 7. FIN 11. UKR 15. GER I

4. SWE 8. SUI 12. KAZ 16. AUT

2005

N H

hockeycanada.ca

Vienna/Innsbruck, Austria, April 30 - May 15, 2005

Vienna/Innsbruck, Autriche, 30 avril - 15 mai 2005

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SVK 3 2 1 0 13 5 5 RUS 5 3 0 2 13 8 8 RUS 3 2 1 0 9 5 5 CZE 5 4 1 0 15 5 8 BLR 3 1 0 2 6 4 2 SVK 5 3 1 1 12 11 7 AUT 3 0 3 0 3 17 0 SUI 5 2 2 1 9 10 5 GROUP B GROUPE B BLR 5 1 4 0 4 11 2 GP W L T GF GA P KAZ 5 0 5 0 3 11 0 PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 17 5 6 USA 3 2 1 0 11 4 4 GROUP F GROUPE F LAT 3 1 2 0 8 10 2 GP W L T GF GA P SLO 3 0 3 0 1 18 0 PJ V D N BP BC P SWE 5 4 1 0 23 13 8 GROUP C GROUPE C CAN 5 3 1 1 18 14 7 GP W L T GF GA P USA 5 2 1 2 14 10 6 PJ V D N BP BC P FIN 5 1 1 3 12 13 5 SWE 3 3 0 0 15 3 6 LAT 5 1 3 1 9 18 3 FIN 3 2 1 0 7 7 4 UKR 5 0 4 1 5 13 1 UKR 3 1 2 0 5 8 2 DEN 3 0 3 0 2 11 0 * games against Preliminary Round opponents carry over to Qualification Round and Relegation Round GROUP D GROUPE D standings GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- CZE 3 3 0 0 6 1 6 liminaire sont reportés au classement de la ronde de SUI 3 2 1 0 8 5 4 qualification ou de la ronde de relégation KAZ 3 1 2 0 3 4 2 GER 3 0 3 0 2 9 0

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SlLO 3 2 1 0 11 14 4 DEN 3 2 1 0 10 9 4 GER 3 1 1 1 13 6 3 AUT 3 0 2 1 7 12 1

S8 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE 2005

TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

# Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN 97 F Joe Thornton 9 6 10 16 4 61 F Rick Nash 9 9 6 15 8 21 F Simon Gagne 9 3 7 10 0 15 F Dany Heatley 9 3 4 7 16 6 D Wade Redden 9 2 3 5 2 7 F Brendan Morrison 9 4 0 4 10 22 F Patrick Marleau 9 2 2 4 4 19 F Shane Doan 9 1 3 4 2 94 F Ryan Smyth (C) 9 2 1 3 6 55 D Ed Jovanovski 9 1 2 3 8 27 D Dan Boyle 9 0 3 3 6 18 F Kirk Maltby 9 1 1 2 8 44 D Sheldon Souray 9 1 1 2 6 33 F Kris Draper 9 0 2 2 6 4 D Chris Phillips 9 0 1 1 8 19 F Brenden Morrow 9 0 1 1 6 17 F Mike Fisher 9 0 1 1 4 23 D Scott Hannan 9 0 0 0 8 24 F Scott Walker 9 0 0 0 4 Martin Brodeur 28 D Robyn Reghr 9 0 0 0 4 5 D Jamie Heward 0 0 0 0 0 30 G Martin Brodeur 7 0 0 0 0 TEAM CANADA RESULTS 1 G Roberto Luongo 2 0 0 0 0 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W-L-T MINS GA SO AVG Preliminary Round PJ V-D-N MIN BA JB MOY Ronde préliminaire Martin Brodeur 7 5-2-0 418 20 0 2.87 April/avril 30 CAN 6 LAT 4 Roberto Luongo 2 1-0-1 120 3 1 1.50 May/mai 3 CAN 8 SLV 0 Marty Turco 0 0-0-0 0 0 0 0.00 May/mai 5 CAN 3 USA 1

Qualification Round General Manager/ Ronde de qualification Directeur général : Steve Tambellini May/mai 7 CAN 4 SWE 5 May/mai 8 CAN 3 FIN 3 Assistant General Manager/ May/mai 10 CAN 2 UKR1 Directeur général adjoint: Ken Holland Quarter-finals Quarts de finales HEAD COACH/ May/mai 12 ENTRAÎNEUR-CHEF : Marc Habscheid CZE 3 USA 2 CAN 5 SVK 4 ASSISTANT COACHES/ RUS 4 FIN 3 SWE 2 SWI 1 ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Tom Renney, Craig MacTavish Semi-finals Demi-finales May/mai 14 CAN 4 RUS 3 CZE 3 SWE 2 BRONZE MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE May/mai 15 RUS 6 SWE 3 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 15 CAN 0 CZE 3

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S9 WOR LD C

H L A 1. CAN 5. SZE 9. GER 13. KAZ A I M D 2. SWE 6. FIN 10. RUS 14. UKR N P

O 3. USA 7. LAT 11. AUT 15. JPN I

4. SVK 8. SUI 12. DEN 16. FRA

2004

N H

hockeycanada.ca

Prague/Ostrava, Czech Republic, APRIL 24 - May 9, 2004

Prague/Ostrava, République Tchèque , 24 avril au 9 mai 2004

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CZE 3 3 0 0 15 2 6 CZE 5 5 0 0 19 5 10 LAT 3 1 1 1 5 5 3 CAN 5 3 1 1 15 10 7 GER 3 1 1 1 6 8 3 LAT 5 1 2 2 8 9 4 KAZ 3 0 3 0 3 14 0 SUI 5 1 2 2 8 11 4 GROUP B GROUPE B GER 5 1 3 1 6 14 3 GP W L T GF GA P AUT 5 0 3 2 9 16 2 PJ V D N BP BC P SVK 3 2 0 1 10 5 5 GROUP F GROUPE F FIN 3 2 1 0 11 8 4 GP W L T GF GA P USA 3 1 1 1 12 8 3 PJ V D N BP BC P UKR 3 0 3 0 2 14 0 SVK 5 3 0 2 18 5 8 SWE 5 3 0 2 12 5 8 GROUP C GROUPE C FIN 5 3 1 1 17 8 7 GP W L T GF GA P USA 5 2 2 1 17 15 5 PJ V D N BP BC P RUS 5 1 4 0 10 14 2 SWE 3 3 0 0 13 4 6 DEN 5 0 5 0 6 33 0 RUS 3 2 1 0 14 6 4 DEN 3 1 2 0 7 14 2 * games against Preliminary Round opponents carry JPN 3 0 3 0 5 15 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de CAN 3 2 0 1 8 3 5 qualification ou de la ronde de relégation AUT 3 1 0 2 12 6 4 SUI 3 1 1 1 11 7 3 FRA 3 0 3 0 0 15 0

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P KAZ 3 2 0 1 12 5 5 UKR 3 1 0 2 10 6 4 JPN 3 0 1 2 7 9 2

FRA 3 0 2 1 4 13 1 Shawn Horcoff Shawn

S10 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE hockeycanada.ca

"Capatain Canada" - Ryan Smyth TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

# Pos. Player GP G A P PIM TEAM CANADA RESULTS No Pos. Joueur PJ B A P PUN RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA 15 F Dany Heatley 9 8 3 11 4 48 F Daniel Brière 9 2 6 8 6 Preliminary Round 10 F Shawn Horcoff 9 3 4 7 8 Ronde préliminaire 7 F Brendan Morrison 9 1 6 7 6 April/avril 25 CAN 2 AUT 2 44 F Rob Niedermayer 9 2 4 6 22 April/avril 27 CAN 3 FRA 0 27 D Scott Niedermayer 9 3 2 5 12 April/avril 28 CAN 3 SUI 1 53 D Derek Morris 9 0 5 5 35 94 F Ryan Smyth (C) 9 2 2 4 2 Qualification Round 28 F Glen Murray 9 2 2 4 4 Ronde de qualification 22 F Matt Cooke 9 2 2 4 8 April/avril 30 CAN 2 LAT 0 4 D Jay Bouwmeester 9 2 1 3 0 May/mai 2 CAN 6 GER 1 19 F Brenden Morrow 9 0 3 3 12 May/mai 3 CAN 2 CZE 6 2 D Eric Brewer 9 1 1 2 6 24 D Steve Staios 9 1 1 2 6 Quarter-finals Quarts de finales 37 F Patrice Bergeron 9 1 0 1 4 May/mai 5 17 F J.P. Dumont 9 0 1 1 0 SWE 4 LAT 1 CZE 2 USA 3 12 F Jeff Friesen 9 0 1 1 4 May/mai 6 55 D Nick Schultz 9 0 1 1 0 CAN 5 FIN 4 (OT/P) SVK 3 SUI 1 8 D Willie Mitchell 9 0 0 0 0 11 F Justin Williams 9 0 0 0 4 Semi-finals Demi-finales 29 F Jeff Shantz 0 0 0 0 0 May/mai 8 6 D Jamie Heward 0 0 0 0 0 SWE 3 USA 2 CAN 2 SVK 1 1 G Roberto Luongo 7 0 0 0 0 35 G J.S. Giguère 2 0 0 0 0 BRONZE MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 9 SVK 0 USA 1 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Roberto Luongo 7 5-1-1 440 17 1 2.32 GOLD MEDAL GAME J.S. Giguère 2 2-0-0 120 1 1 0.50 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Marc Denis 0 0-0-0 0 0 0 0.00 May/mai 9 CAN 5 SWE 3

General Manager/ Directeur général : Jim Nill Assistant General Manager/ Directeur général adjoint : Don Maloney Director, Player Personnel/ Directeur, personnel des joueurs : Lanny McDonald HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Mike Babcock ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Tom Renney, Michael Pelino

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S11 WOR LD C

H L A 1. CAN 5. FIN 9. LAT 13. USA A I M D 2. SWE 6. GER 10. AUT 14. BLR N P

O 3. SVK 7. RUS 11. DEN 15. SLO I

4. CZE 8. SUI 12. UKR 16. JPN

2003

N H

hockeycanada.ca

helsinki/tampere/turku, finland, april 27 - may 11, 2003

helsinki/tampere/turku, finlande, 27 avril au 11 mai 2003

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SVK 3 3 0 0 22 5 6 SLO 5 4 0 1 27 9 9 GER 3 2 1 0 9 8 4 CZE 5 4 0 1 22 7 9 UKR 3 1 2 0 9 13 2 FIN 5 2 2 1 18 10 5 JPN 3 0 3 0 6 20 0 GER 5 2 2 1 11 11 5 GROUP B GROUPE B AUT 5 1 4 0 9 27 2 GP W L T GF GA P UKR 5 0 5 0 8 31 0 PJ V D N BP BC P RUS 3 3 0 0 14 5 6 GROUP F GROUPE F SUI 3 2 1 0 9 7 4 GP W L T GF GA P DEN 3 1 2 0 8 14 2 PJ V D N BP BC P USA 3 0 3 0 4 9 0 CAN 5 4 0 1 18 6 9 SWE 5 4 1 0 20 9 8 GROUP C GROUPE C RUS 5 2 3 0 16 14 4 GP W L T GF GA P SUI 5 2 3 0 14 16 4 PJ V D N BP BC P LAT 5 2 3 0 10 16 4 CAN 3 3 0 0 12 2 6 DEN 5 0 4 1 8 25 1 SWE 3 2 1 0 6 5 4 LAT 3 1 2 0 6 9 2 BLR 3 0 3 0 1 9 0 * games against Preliminary Round opponents carry over to Qualification Round and Relegation Round GROUP D GROUPE D standings GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- CZE 3 3 0 0 15 4 6 liminaire sont reportés au classement de la ronde de FIN 3 2 1 0 18 3 4 qualification ou de la ronde de relégation AUT 3 1 2 0 8 15 2 Dany Heatley SLO 3 0 3 0 4 23 0

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P USA 3 3 0 0 19 5 6 BLR 3 2 1 0 9 8 4 SLO 3 0 2 1 8 14 1 JPN 3 0 2 1 5 14 1

S12 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN April/avril 26 CAN 3 BLR 0 15 F Dany Heatley 9 7 3 10 10 April/avril 27 CAN 6 LAT 1 8 F Daniel Brière 9 4 5 9 6 April/avril 29 CAN 3 SWE 1 4 D Jay Bouwmeester 9 3 4 7 4 10 F Shawn Horcoff 9 3 4 7 0 Qualification Round 19 F Shane Doan 9 4 2 6 12 Ronde de qualification 28 F Steve Reinprecht 8 0 6 6 2 May/mai 2 CAN 2 DEN 2 89 F Mike Comrie 9 3 2 5 6 May/mai 4 CAN 2 SUI 0 11 D Mathieu Dandenault 9 2 3 5 12 May/mai 5 CAN 5 RUS 2 18 F Kirk Maltby 9 2 2 4 8 94 F Ryan Smyth (C) 9 2 2 4 2 Quarter-finals Quarts de finales 12 F Patrick Marleau 9 0 4 4 4 May/mai 7 22 F Anson Carter 9 2 1 3 8 2 D Eric Brewer 9 1 2 3 8 CAN 3 GER 2 (OT/P) SLO 3 SUI 1 CZE 3 RUS 0 SWE 6 FIN 5 23 D Cory Cross 8 1 2 3 4 33 F Kris Draper 9 0 3 3 10 Semi-finals Demi-finales 24 D Steve Staios 9 0 3 3 4 May/mai 9 17 F Kyle Calder 9 1 1 2 0 CAN 8 CZE 4 SWE 4 SVK 1 36 F Krys Kolanos 9 0 1 1 6 52 D Craig Rivet 9 0 1 1 6 BRONZE MEDAL GAME 6 D Jamie Heward 9 0 0 0 2 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 1 G Sean Burke 6 0 0 0 0 May/mai 10 SVK 4 CZE 2 31 G Roberto Luongo 4 0 0 0 0 10 F Jan Alston 0 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 11 CAN 3 SWE 2 (OT/P) PJ V-D-N MIN BA JB MOY Sean Burke 6 4-0-1 329 7 1 1.28 Roberto Luongo 4 4-0-0 212 7 1 1.98 Martin Biron 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Steve Tambellini Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: Don Maloney Director, Player Personnel/ Directeur, personnel des joueurs : Jim Nill HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Andy Murray ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Barry Trotz, Michael Pelino, Rob Cookson

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S13 WOR LD C

H L A 1. SVK 5. CZE 9. UKR 13. SLO A I M D 2. RUS 6. CAN 10. SUI 14. POL N P

O 3. SWE 7. USA 11. LAT 15. ITA I

4. FIN 8. GER 12. AUT 16. JPN

2002

N H

hockeycanada.ca

Gothenburg/Karlstad/Jonkoping, Sweden, APRIL 26 - May 11, 2002

Gothenburg/Karlstad/Jonkoping, Suède, 26 avril au 11 mai 2002

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CZE 3 3 0 0 17 8 6 CZE 5 5 0 0 25 11 10 GER 3 2 1 0 17 9 4 CAN 5 4 1 0 13 10 8 SUI 3 1 2 0 5 9 2 USA 5 2 2 1 13 11 5 JPN 3 0 3 0 6 19 0 GER 5 2 2 1 14 14 5 GROUP B GROUPE B SUI 5 1 4 0 8 18 2 GP W L T GF GA P LAT 5 0 5 0 10 19 0 PJ V D N BP BC P FIN 3 3 0 0 14 1 6 GROUP F GROUPE F SVK 3 2 1 0 13 7 4 GP W L T GF GA P UKR 3 1 2 0 7 8 2 PJ V D N BP BC P POL 3 0 3 0 0 18 0 SWE 5 4 1 0 19 7 8 FIN 5 4 1 0 12 6 8 GROUP C GROUPE C SVK 5 4 1 0 20 15 8 GP W L T GF GA P RUS 5 1 3 1 13 15 3 PJ V D N BP BC P UKR 5 1 3 1 10 20 3 SWE 3 3 0 0 15 5 6 AUT 5 0 5 0 12 23 0 RUS 3 2 1 0 14 6 4 AUT 3 1 2 0 11 14 2 * games against Preliminary Round opponents carry SLO 3 0 3 0 6 21 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de CAN 3 3 0 0 11 2 6 qualification ou de la ronde de relégation USA 3 2 1 0 9 6 4 LAT 3 1 2 0 7 8 2 ITA 3 0 3 0 3 14 0

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SLO 3 3 0 0 12 5 6 POL 3 2 1 0 12 7 4 ITA 3 1 2 0 7 11 2 JPN 3 0 3 0 7 15 0

Andy McDonald

S14 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN April/avril 27 CAN 4 LAT 1 19 F Andy McDonald 7 4 1 5 0 April/avril 29 CAN 5 ITA 0 2 D Eric Brewer 7 2 3 5 4 April/avril 30 CAN 2 USA 1 94 F Ryan Smyth (C) 7 4 0 4 2 15 F Dany Heatley 7 2 2 4 2 Qualification Round 14 F Ray Whitney 7 1 3 4 2 Ronde de qualification 7 F Daniel Cleary 7 2 1 3 2 May/mai 2 CAN 3 GER 1 89 F Mike Comrie 7 1 2 3 10 May/mai 3 CAN 3 SUI 2 41 F Justin Williams 5 0 3 3 6 May/mai 5 CZE 5 CAN 1 18 F Jamie Wright 7 1 1 2 2 28 F Tyler Wright 7 0 2 2 33 Quarter-finals Quarts de finales 3 D James Patrick 7 0 2 2 0 May/mai 7 24 D Richard Matvichuk 7 1 0 1 6 SVK 3 CAN 2 SWE 6 GER 2 22 D Brad Schlegel 7 1 0 1 4 RUS 3 CZE 1 FIN 3 USA 1 4 D Steve Staios 6 1 0 1 4 10 F Brenden Morrow 7 0 1 1 2 Semi-finals Demi-finales 72 F Peter Schaefer 7 0 1 1 2 May/mai 9 33 D Dan McGillis 5 0 1 1 2 RUS 3 FIN 2 SVK 3 SWE 2 27 F Manny Malhotra 7 0 0 0 4 45 D Brad Ference 6 0 0 0 4 BRONZE MEDAL GAME 35 G J.S. Giguère 5 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 32 D Kyle Calder 3 0 0 0 0 May/mai 10 SWE 5 FIN 3 1 G Marty Turco 3 0 0 0 0 5 D Darryl Sydor 1 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 11 SVK 4 RUS 3 PJ V-D-N MIN BA JB MOY Marty Turco 3 2-1-0 166 5 1 1.81 J.S. Giguère 5 3-1-0 253 8 0 1.89 Jamie Storr 0 0-0-0 0 0 0 0.00 Jamie Ram 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Lanny McDonald Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: Doug Armstrong Director, Player Personnel/ Directeur, personnel des joueurs : Kevin Prendergast HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Wayne Fleming ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Ken Hitchcock, Barry Trotz

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S15 WOR LD C

H L A 1. CZE 5. CAN 9. SUI 13. LAT A I M D 2. FIN 6. RUS 10. UKR 14. BLR N P

O 3. SWE 7. SVK 11. AUT 15. NOR I

4. USA 8. GER 12. ITA 16. JPN

2001

N H

hockeycanada.ca

Hanover/Cologne/Nuremberg, Germany, APRIL 28 - may 13, 2001

Hanover/Cologne/Nuremberg, Allemagne, 28 avril au 13 mai 2001

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CZE 3 2 0 1 10 4 5 CZE 5 4 0 1 24 8 9 GER 3 1 1 1 5 5 3 CAN 5 3 1 1 19 11 7 SUI 3 1 2 0 7 8 2 RUS 5 3 2 0 16 11 6 BLR 3 1 2 0 5 10 2 GER 5 1 2 2 10 12 4 GROUP B GROUPE B SUI 5 1 4 0 13 15 2 GP W L T GF GA P ITA 5 1 4 0 5 30 2 PJ V D N BP BC P FIN 3 3 0 0 18 3 6 GROUP F GROUPE F SVK 3 2 1 0 15 9 4 GP W L T GF GA P AUT 3 1 2 0 4 12 2 PJ V D N BP BC P JPN 3 0 3 0 6 19 0 FIN 5 4 1 0 23 12 8 SWE 5 3 1 1 25 8 7 GROUP C GROUPE C USA 5 3 1 1 15 10 7 GP W L T GF GA P SVK 5 2 3 0 12 12 4 PJ V D N BP BC P UKR 5 1 4 0 7 21 2 SWE 3 2 0 1 12 4 5 AUT 5 1 4 0 4 23 2 USA 3 1 1 1 8 7 3 UKR 3 1 2 0 7 13 2 * games against Preliminary Round opponents carry LAT 3 1 2 0 6 9 2 over to Qualification Round and Relegation Round standings GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de CAN 3 3 0 0 13 2 6 qualification ou de la ronde de relégation RUS 3 2 1 0 12 5 4 ITA 3 0 2 1 5 14 2 NOR 3 0 2 1 4 13 2

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P LAT 3 2 0 1 13 4 5 BLR 3 2 0 1 9 5 5 NOR 3 0 2 1 5 9 1 JPN 3 0 2 1 6 15 1

S16 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE hockeycanada.ca

TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN April/avril 28 CAN 5 NOR 0 9 F Brad Richards 7 3 3 6 0 April/avril 30 CAN 3 ITA 1 24 F Scott Walker 7 3 3 6 10 May/mai 2 CAN 5 RUS 1 15 F Brad Isbister 7 5 0 5 16 4 F Vincent Lecavalier 7 3 2 5 29 Qualification Round 94 F Ryan Smyth (C) 7 2 3 5 4 Ronde de qualification 10 F Patrick Marleau 7 2 3 5 4 May/mai 4 CAN 6 SUI 2 27 F Michael Peca (C) 3 1 3 4 0 May/mai 5 CAN 3 GER 3 17 F Rem Murray 7 1 3 4 2 May/mai 8 CZE 4 CAN 2 11 F Jeff Friesen 7 1 3 4 6 37 F Wes Walz 6 0 4 4 2 Quarter-finals Quarts de finales 33 F Kris Draper 7 1 2 3 0 May/mai 10 26 F Steve Sullivan 7 1 2 3 10 6 D Wade Redden 7 0 3 3 25 USA 4 CAN 3 (OT/P) CZE 2 SVK 0 19 F Joe Thornton 6 1 1 2 6 FIN 4 GER 1 SWE 4 RUS 3 (OT/P) 7 D Brad Stuart 7 1 1 2 6 Semi-finals Demi-finales 53 D Derek Morris 7 1 1 2 8 May/mai 12 18 D Kyle McLaren 7 0 2 2 2 2 D Eric Brewer 7 0 2 2 6 CZE 3 SWE 2 (SO/TB) FIN 3 USA 1 21 D Jason Smith 7 1 0 1 4 14 D Daniel Marois 1 0 1 1 0 BRONZE MEDAL GAME 56 D Stéphane Robidas 7 0 1 1 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 29 F Brenden Morrow 1 0 0 0 0 May/mai 13 SWE 3 USA 2 40 G Fred Brathwaite 6 0 0 0 0 1 G Roberto Luongo 2 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 13 CZE 3 FIN 2 (OT/P) PJ V-D-N MIN BA JB MOY Roberto Luongo 2 2-0-0 84 2 0 1.44 Fred Brathwaite 6 2-2-1 335 13 1 2.33 Dan Cloutier 0 0-0-0 0 0 0 0.00 Jean-Sébastien Giguère 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Wayne Gretzky Assistant General Manager/ Directeur général adjoint: Lanny McDonald Director, Player Personnel/ Directeur, personnel des joueurs : Steve Tambellini HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Wayne Fleming ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Guy Carbonneau, Brent Peterson, Michael Pelino

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S17 WOR LD C

H L A 1. CZE 5. USA 9. BLR 13. AUT A I M D 2. SVK 6. SUI 10. NOR 14. UKR N P

O 3. FIN 7. SWE 11. RUS 15. FRA I

4. CAN 8. LAT 12. ITA 16. JPN

2000

N H

hockeycanada.ca

St. Petersburg, Russia, APRIL 29 - may 14, 2000

St. Petersburg, Russie, 29 avril au 14 mai 2000

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round* CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION* GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SWE 3 3 0 0 17 3 6 USA 5 3 0 2 13 7 8 LAT 3 2 1 0 9 7 4 SUI 5 2 1 2 14 12 6 BLR 3 1 2 0 10 16 2 SWE 5 2 2 1 16 11 5 UKR 3 0 3 0 6 16 0 LAT 5 2 2 1 12 13 5 GROUP B GROUPE B BLR 5 2 3 0 9 17 4 GP W L T GF GA P RUS 5 1 4 0 8 12 2 PJ V D N BP BC P SVK 3 2 1 0 10 4 5 GROUP F GROUPE F FIN 3 1 0 2 11 5 4 GP W L T GF GA P ITA 3 1 2 0 5 12 2 PJ V D N BP BC P AUT 3 0 2 1 3 8 1 CZE 5 4 1 0 25 11 8 FIN 5 3 1 1 22 15 7 GROUP C GROUPE C CAN 5 3 2 0 19 10 6 GP W L T GF GA P SVK 5 2 2 1 22 15 5 PJ V D N BP BC P NOR 5 1 3 1 10 24 3 CZE 3 3 0 0 12 4 6 ITA 5 0 4 1 5 28 1 NOR 3 2 1 0 13 7 4 CAN 3 1 2 0 10 6 2 * games against Preliminary Round opponents carry JPN 3 0 3 0 3 21 0 over to Qualification Round and Relegation Round standings GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P * les matchs contre les adversaires de la ronde pré- PJ V D N BP BC P liminaire sont reportés au classement de la ronde de USA 3 2 0 1 9 5 5 qualification ou de la ronde de relégation SUI 3 1 1 1 8 9 3 RUS 3 1 2 0 10 7 2 FRA 3 1 2 0 7 13 2

GROUP G* GROUPE G* (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P AUT 3 2 0 1 11 8 5 UKR 3 2 1 0 9 5 4 FRA 3 1 1 1 12 8 3 JPN 3 0 3 0 5 16 0

S18 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN April/avril 29 CAN 6 JPN 0 44 F Todd Bertuzzi 9 5 4 9 47 May/mai 1 NOR 4 CAN 3 94 F Ryan Smyth 9 3 6 9 0 May/mai 3 CZE 2 CAN 1 15 F Brad Isbister 9 4 3 7 18 6 D Adrian Aucoin 9 3 3 6 14 Qualification Round 26 F Steve Sullivan 9 4 1 5 14 Ronde de qualification 37 C Curtis Brown 9 1 3 4 8 May/mai 5 CAN 5 FIN 1 9 C Brendan Morrison 7 1 3 4 2 May/mai 7 CAN 6 ITA 0 16 F Mike Sillinger (C) 9 3 0 3 4 May/mai 9 CAN 4 SVK 3 10 F Mike Johnson 9 1 1 2 10 55 D Ed Jovanovski 9 1 1 2 8 Quarter-finals Quarts de finales 38 D Yannick Tremblay 9 1 1 2 0 May/mai 11 5 D Jeff Finley 7 1 1 2 0 CAN 5 SUI 3 FIN 2 SWE 1 11 F Trevor Letowski 9 0 2 2 6 CZE 3 LAT 1 SVK 4 USA 1 27 F Peter Schaefer 8 1 0 1 4 21 F Jamal Mayers 7 1 0 1 2 Semi-finals Demi-finales 3 D Patrick Traverse 8 1 0 1 0 May/mai 12 33 C Kris Draper 3 1 0 1 0 CZE 2 CAN 1 SVK 3 FIN 1 20 F Martin Lapointe 3 0 0 0 4 4 D Chris Phillips 9 0 0 0 2 BRONZE MEDAL GAME 28 D Robyn Regehr 6 0 0 0 2 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 19 F Dean McAmmond 8 0 0 0 0 May/mai 14 FIN 2 CAN 1 60 G José Théodore 8 0 0 0 0 7 D Larry Murphy 3 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME 24 D Peter Allen 1 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR 40 G Fred Brathwaite 1 0 0 0 0 May/mai 14 CZE 5 SVK 3 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY José Théodore 8 5-3-0 478 13 2 1.63 Fred Brathwaite 1 0-1-0 59 4 0 4.07 Jamie Ram 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Cliff Fletcher HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Tom Renney ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Michael Pelino, Butch Goring

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S19 WOR LD C

H L A 1. CZE 5. RUS 9. BLR 13. ITA A I M D 2. FIN 6. USA 10. AUT 14. UKR N P

O 3. SWE 7. SVK 11. LAT 15. FRA I

4. CAN 8. SUI 12. NOR 16. JPN

1999

N H

hockeycanada.ca

Oslo/Hamar/Lillehammer, Norway, May 1-19, 1999

Oslo/Hamar/Lillehammer, Norvège, 1 au 19 mai 1999

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 12 6 6 FIN 3 3 0 0 13 6 6 SVK 3 2 1 0 17 9 4 CAN 3 2 1 0 14 7 4 NOR 3 1 2 0 9 14 2 USA 3 1 2 0 7 8 2 ITA 3 0 3 0 8 17 0 SUI 3 0 3 0 3 16 0 GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P GROUP F GROUPE F PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P SWE 3 3 0 0 14 5 6 PJ V D N BP BC P SUI 3 2 1 0 12 9 4 CZE 3 2 1 0 11 8 4 LAT 3 1 2 0 14 14 2 SWE 3 2 1 0 6 4 4 FRA 3 0 3 0 6 18 0 RUS 3 1 1 1 9 7 3 SVK 3 0 2 1 5 12 1 GROUP C GROUPE C GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CZE 3 3 0 0 23 5 6 USA 3 2 1 0 15 7 4 AUT 3 1 2 0 6 14 2 JPN 3 0 3 0 5 23 0

GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P FIN 3 2 0 1 10 5 5 RUS 3 1 0 2 9 6 4 BLR 3 1 1 1 9 7 3 UKR 3 0 3 0 3 13 0

GROUP G GROUPE G (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P BLR 3 3 0 0 7 3 6 AUT 3 2 1 0 10 5 4 LAT 3 0 3 0 10 8 2 NOR 3 0 3 0 1 12 0

S20 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE hockeycanada.ca

TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN May/mai 1 CAN 3 SVK 2 16 F Cory Stillman 9 4 4 8 4 May/mai 3 CAN 4 NOR 2 4 D Rob Blake (C) 9 2 5 7 12 May/mai 5 CAN 5 ITA 2 24 F Scott Thornton 9 5 1 6 6 9 F Adam Graves 9 5 2 7 8 Qualification Round 14 F Ray Whitney 9 1 6 7 22 Ronde de qualification 5 D Stéphane Quintal 9 3 2 5 4 May/mai 7 CAN 8 SUI 2 21 F Scott Walker 9 2 3 5 14 May/mai 9 CAN 4 USA 1 49 F Brian Savage 7 3 3 6 6 May/mai 10 FIN 4 CAN 2 39 F Jeff Friesen 6 2 2 4 0 13 F Claude Lapointe 9 1 3 4 10 Semi-finals Demi-finales 22 D Bryan McCabe 9 1 3 4 10 (best-of-two plus overtime & shootout) 53 D Derek Morris 9 0 4 4 6 (Série de deux matchs suivis de prolongation 44 F Rob Niedermayer 9 2 1 3 8 et de tirs de barrage si nécessaires) 11 D Wade Redden 9 1 2 3 6 6 D Sean O’Donnell 8 1 2 3 6 May/mai 12 CAN 2 CZE 1 41 F Patrick Marleau 6 1 2 3 0 May/mai 13 CZE 6 CAN 4 94 F Ryan Smyth 9 0 2 2 10 3 D Doug Bodger 9 0 2 2 2 Czech Republic won shootout after scoreless 1 G Ron Tugnutt 6 0 1 1 0 overtime 55 F Éric Dazé 2 0 1 1 0 La République tchèque a remporté le match en tirs 26 D Chris Szysky 6 0 0 0 4 de barrage 31 G Rick Tabaracci 4 0 0 0 2 19 F Shane Doan 3 0 0 0 0 May/mai 12 FIN 3 SWE 1 May/mai 13 SWE 2 FIN 1 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Finland won shootout after scoreless overtime Ron Tugnutt 6 4-1-0 318 11 0 2.08 La Finlande a remporté le match en tirs de barrage Rick Tabaracci 4 2-2-0 219 11 0 3.01 Fred Brathwaite 0 0-0-0 0 0 0 0.00 BRONZE MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE General Manager/ May/mai 15 SWE 3 CAN 2 Directeur général : Bryan Murray HEAD COACH/ GOLD MEDAL GAME ENTRAÎNEUR-CHEF : Mike Johnston MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR (best-of-two plus overtime & shootout if needed) ASSISTANT COACHES/ (série de deux matchs suivis de prolongation et de ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Dave King, Willie Desjardins, tirs de barrage si nécessaire) Ray Bennett May/mai 15 CZE 3 FIN 1 May/mai 16 FIN 4 CZE 1 Czech Republic won in overtime period La République tchèque a gagné en prolongation

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S21 WOR LD C

H L A 1. SWE 5. RUS 9. LAT 13. FRA A I M D 2. FIN 6. CAN 10. ITA 14. JPN N P

O 3. CZE 7. SVK 11. GER 15. AUT I

4. SUI 8. BLR 12. USA 16. KAZ

1998

N H

hockeycanada.ca

Zurich, Switzerland, May 1-17, 1998

Zurich, Suisse, 1 au 17 mai 1998

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND Qualification Round CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RONDE DE QUALIFICATION GROUP A GROUPE A GROUP E GROUPE E GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CZE 3 3 0 0 20 5 6 SWE 3 3 0 0 16 4 6 BLR 3 2 1 0 12 10 4 FIN 3 1 1 1 8 6 3 GER 3 1 2 0 8 13 2 CAN 3 1 1 1 10 12 3 JPN 3 0 3 0 7 19 0 BLR 3 0 3 0 5 13 0 GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GROUP F GROUPE F CAN 3 2 0 1 12 5 5 GP W L T GF GA P SVK 3 2 0 1 9 4 5 PJ V D N BP BC P ITA 3 1 2 0 8 8 2 CZE 3 2 0 1 6 3 5 AUT 3 0 3 0 3 15 0 SUI 3 1 1 1 6 6 3 RUS 3 1 1 1 10 7 3 GROUP C GROUPE C SVK 3 0 2 1 2 8 1 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SWE 3 3 0 0 16 4 6 SUI 3 1 2 0 9 10 2 USA 3 1 2 0 7 11 2 FRA 3 1 2 0 5 12 2

GROUP D GROUPE D GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P RUS 3 3 0 0 19 11 6 FIN 3 2 1 0 12 4 4 LAT 3 1 2 0 12 15 2 KAZ 3 0 3 0 6 19 0

GROUP G GROUPE G (Relegation Round/Ronde de relégation) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P LAT 3 2 0 1 9 3 5 ITA 3 1 0 2 9 5 4 GER 3 0 1 2 5 10 2 USA 3 0 2 1 3 8 1

S22 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE TEAM CANADA FINAL STATISTICS TEAM CANADA RESULTS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA # Pos. Player GP G A P PIM Preliminary Round o Ronde préliminaire N Pos. Joueur PJ B A P PUN May/mai 1 CAN 5 AUT 1 14 F Ray Whitney 6 4 2 6 4 May/mai 3 CAN 2 SVK 2 16 F Trevor Linden 6 1 4 5 4 May/mai 5 CAN 5 ITA 2 24 F Éric Dazé 6 1 4 5 0 55 F Keith Primeau (C) 6 3 1 4 4 Qualification Round 25 D Ed Jovanovski 6 2 1 3 6 Ronde de qualification 19 F Nelson Emerson 6 2 1 3 2 May/mai 7 CAN 6 BLR 2 44 F Todd Bertuzzi 6 1 2 3 16 May/mai 9 CAN 3 FIN 3 8 D Bryan McCabe 6 1 2 3 4 May/mai 10 SWE 7 CAN 1 27 F Glen Murray 5 1 2 3 4 20 F Steve Rucchin 6 1 2 3 2 Semi-finals Demi-finales 39 F Travis Green 6 0 3 3 2 (best-of-two/série deux de trois) 7 F Rob Zamuner 5 0 2 2 4 May/mai 12 23 F Martin Gélinas 6 1 0 1 6 SWE 4 SUI 1 FIN 4 CZE 1 4 D Rob Blake 5 1 0 1 6 May/mai 14 77 F Chris Gratton 4 1 0 1 4 SWE 7 SUI 2 FIN 2 CZE 2 26 D Cory Cross 6 1 0 1 2 5 D Gord Murphy 6 1 0 1 2 BRONZE MEDAL GAME 3 D James Patrick 6 0 1 1 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE 42 D Mickey Elick 6 0 0 0 4 May/mai 16 CZE 4 SUI 0 29 G Félix Potvin 4 0 0 0 0 31 G Jeff Hackett 2 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG (best-of-two/série deux de trois) PJ V-D-N MIN BA JB MOY May/mai 16 SWE 1 FIN 0 Félix Potvin 4 3-0-1 240 8 0 2.00 May/mai 17 SWE 0 FIN 0 Jeff Hackett 2 0-1-1 120 9 0 4.50 Christian Bronsard 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/ Directeur général : Pat Quinn HEAD COACH/ ENTRAÎNEUR-CHEF : Andy Murray ASSISTANT COACHES/ ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Johnston, Glen Hanlon

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S23 WOR LD C

H L A 1. CAN 5. FIN 9. SVK A I M D 2. SWE 6. USA 10. FRA N P

O 3. CZE 7. LAT 11. GER I

4. RUS 8. ITA 12. NOR

1997

N H

hockeycanada.ca

Helsinki/Tampere/Turku, Finland, APRIL 26 - May 14, 1997

Helsinki/Tampere/Turku, Finlande, 26 avril au 14 mai 1997

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 26 CAN 7 NOR 0 CZE 5 4 1 0 18 9 8 April/avril 27 SWE 7 CAN 2 FIN 5 4 1 0 25 9 8 April/avril 30 CAN 3 LAT 3 RUS 5 3 1 1 19 16 7 May/mai 1 CAN 5 USA 1 SVK 5 1 3 1 10 14 3 May/mai 3 CAN 6 ITA 0 FRA 5 1 4 0 13 26 2 GER 5 1 4 0 4 15 2 Final Round Ronde finale May/mai 6 CAN 1 FIN 0 May/mai 7 CZE 5 CAN 3 GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P May/mai 9 CAN 2 RUS 1 PJ V D N BP BC P SWE 5 4 0 1 20 8 9 TEAM CANADA FINAL STATISTICS CAN 5 3 1 1 23 11 7 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA USA 5 3 2 0 14 15 6 LAT 5 1 2 2 18 17 4 # Pos. Player GP G A P PIM ITA 5 1 3 1 12 21 3 No Pos. Joueur PJ B A P PUN NOR 5 0 4 1 7 22 1 39 F/A Travis Green 11 3 6 9 12 11 F/A Owen Nolan 10 4 3 7 31 Relegation Round* Ronde de relégation* 19 F/A Jeff Friesen 11 3 4 7 16 GP W L T GF GA P 7 F/A Rob Zamuner 11 4 2 6 16 PJ V D N BP BC P 33 F/A Anson Carter 11 4 2 6 4 LAT 5 4 1 0 29 14 8 55 F/A Keith Primeau 11 3 3 6 14 ITA 5 3 1 1 23 13 7 18 F/A Mark Recchi 9 3 3 6 0 SVK 5 3 2 0 15 13 6 8 F/A Geoff Sanderson 11 3 2 5 2 FRA 5 2 3 0 12 23 4 16 F/A Dean Evason (C) 11 2 3 5 20 GER 5 2 3 0 8 17 4 12 F/A Jarome Iginla 11 2 3 5 2 NOR 5 0 4 1 11 18 1 27 F/A Chris Gratton 11 0 5 5 14 4 D Rob Blake 11 2 2 4 22 Final Round* Ronde des médailles* 32 D Don Sweeney 11 1 3 4 6 GP W L T GF GA P 21 F/A Bob Errey 11 2 1 3 6 PJ V D N BP BC P 3 D Steve Chiasson 11 0 3 3 8 SWE 5 4 1 0 17 9 8 26 D Cory Cross 11 0 2 2 49 CAN 5 3 2 0 13 14 6 24 D Chris Pronger 9 0 2 2 12 RUS 5 2 2 1 13 13 5 44 D Bryan McCabe 11 0 2 2 10 CZE 5 2 3 0 12 12 4 42 F/A Shean Donovan 10 0 1 1 31 FIN 5 2 3 0 12 12 4 6 D Joël Bouchard 11 0 1 1 2 USA 5 1 3 1 7 14 3 1 G Sean Burke 11 0 0 0 2 31 G Rick Tabaracci 3 0 0 0 0 * scores from Preliminary Round carried over * les pointages de la ronde préliminaire reportés GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Rick Tabaracci 3 0-0-0 50 0 0 0.00 BRONZE MEDAL GAME Sean Burke 11 7-3-1 608 22 1 2.17 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE Éric Fichaud 0 0-0-0 0 0 0 0.00 May/mai 10 CZE 4 RUS 3 General Manager/Directeur général : Bob Clarke GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Assistant General Manager/ (best-of-three/Série deux de trois) Directeur général adjoint: Bob Gainey, Pierre Gauthier May/mai 11 SWE 3 CAN 2 Special Advisor/Consultant special : Pat Quinn May/mai 13 CAN 3 SWE 1 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Andy Murray May/mai 14 CAN 2 SWE 1 ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Johnston, Wayne Cashman, Rob Cookson

S24 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. CZE 5. FIN 9. NOR A I M D 2. CAN 6. SWE 10. SVK N P

O 3. USA 7. ITA 11. FRA I

4. RUS 8. GER 12. AUT

1996

N H

hockeycanada.ca

Vienna, Austria, APRIL 21 - MAY 5, 1996

Vienna, Autriche, 21 avril au 5 may 1996

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P April/avril 21 CAN 3 SVK 3 PJ V D N BP BC P April/avril 23 CAN 4 AUT 0 RUS 5 5 0 0 23 8 10 April/avril 24 GER 5 CAN 1 USA 5 3 2 0 15 14 6 April/avril 26 RUS 6 CAN 4 CAN 5 2 2 1 17 15 5 April/avril 28 CAN 5 USA 1 GER 5 2 3 0 12 11 4 SVK 5 1 3 1 13 16 3 TEAM CANADA FINAL STATISTICS AUT 5 1 4 0 3 19 2 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

GROUP B GROUPE B # Pos. Player GP G A P PIM GP W L T GF GA P o PJ V D N BP BC P N Pos. Joueur PJ B A P PUN CZE 5 4 0 1 27 12 9 44 F Yanic Perreault 8 6 3 9 0 FIN 5 2 1 2 23 15 8 39 F Travis Green 8 5 3 8 8 SWE 5 2 1 2 14 12 6 9 F Paul Kariya 8 4 3 7 2 ITA 5 2 2 1 20 26 5 32 F Steve Thomas 8 2 3 5 29 NOR 5 1 2 2 6 11 4 20 F Ray Ferraro 8 0 4 4 2 FRA 5 0 5 0 12 26 0 43 F Jason Dawe 8 3 0 3 2 11 F Jeff Friesen 8 2 1 3 4 28 D Steve Duchesne 8 1 2 3 4 Relegation GAMES relégation May/mai 1 FRA 6 AUT 3 4 D Derek Mayer 8 1 1 2 2 May/mai 2 FRA 6 AUT 3 33 D Garry Galley 8 0 2 2 6 37 F Dean McAmmond 8 0 2 2 2 3 D Doug Bodger 8 0 2 2 0 Quarter-finals Quarts de finales April/avril 30 25 D Darryl Sydor 8 0 2 2 0 CAN 3 FIN 1 USA 3 SWE 2 21 F Andrew Cassels 6 1 0 1 0 May/mai 1 46 F Jean-François Jomphe 8 0 1 1 4 RUS 5 ITA 2 CZE 6 GER 1 2 D Glen Wesley 8 0 1 1 4 22 D Luke Richardson 8 0 0 0 12 16 F Kelly Buchberger 4 0 0 0 6 Semi-finals demi-finales May/mai 3 19 D David Matsos 8 0 0 0 4 CAN 3 RUS 2 CZE 5 USA 0 10 F Brad May 8 0 0 0 4 31 G Curtis Joseph 6 0 0 0 0 30 G Martin Brodeur 3 0 0 0 0 BRONZE MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE May/mai 4 USA 4 RUS 3 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY GOLD MEDAL GAME Curtis Joseph 6 4-2-0 349 12 1 2.06 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR Martin Brodeur 3 0-1-1 140 8 0 3.43 May/mai 5 CZE 4 CAN 2 Andrew Verner 0 0-0-0 0 0 0 0.00

General Manager/Directeur général : Pierre Gauthier HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Tom Renney ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Johnston, Andy Murray, Rob Cookson

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S25 WOR LD C

H L A 1. FIN 5. RUS 9. GER A I M D 2. SWE 6. USA 10. NOR N P

O 3. CAN 7. ITA 11. AUT I

4. CZE 8. FRA 12. SUI

1995

N H

hockeycanada.ca

Stockholm/Gavle, Sweden, APRIL 23 - May 7, 1995

Stockholm/Gavle, Suède, 23 avril au 7 mai 1995

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 24 CAN 5 SUI 3 RUS 5 5 0 0 26 10 10 April/avril 25 FRA 4 CAN 1 ITA 5 3 1 1 14 11 7 April/avril 27 CAN 5 GER 2 FRA 5 3 2 0 14 11 6 April/avril 29 CAN 2 ITA 2 CAN 5 2 2 1 17 16 5 April/avril 30 RUS 5 CAN 4 GER 5 1 4 0 11 20 2 SUI 5 0 5 0 10 24 0 TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA GROUP B GROUPE B GP W L T GF GA P # Pos. Player GP G A P PIM PJ V D N BP BC P No Pos. Joueur PJ B A P PUN USA 5 3 0 2 17 11 8 13 F Andrew McKim 8 6 7 13 4 FIN 5 3 1 1 22 14 7 8 F Iain Fraser 8 2 7 9 8 SWE 5 3 1 1 17 9 7 9 F Ralph Intranuovo 8 5 1 6 6 CZW 5 3 2 0 14 9 6 4 D Jamie Heward 8 0 5 5 6 NOR 5 1 4 0 9 18 2 20 F Jean-François Jomphe 8 4 0 4 6 AUT 5 0 5 0 9 27 0 7 F Todd Hlushko 8 4 0 4 4 11 F Luciano Borsato 8 3 1 4 18 Relegation GAMES relégation 28 D Brad Schlegel 8 0 3 3 12 May/mai 2 AUT 4 SUI 1 16 F Rick Chernomaz 8 0 3 3 10 May/mai 3 SUI 4 AUT 4 19 F Chris Bright 8 0 3 3 8 18 D Dale DeGray 6 1 1 2 6 Quarter-finals Quarts de finales 23 F Mike Maneluk 8 0 2 2 0 May/mai 2 17 F Chris Govedaris 8 1 0 1 6 SWE 7 ITA 0 FIN 5 FRA 0 15 F Mark Freer 6 1 0 1 2 May/mai 3 2 D Len Esau 7 0 1 1 2 CAN 4 USA 1 CZE 2 RUS 0 12 F Brandon Convery 8 0 1 1 0 26 D Tom Tilley 8 0 0 0 14 Semi-finals DEMI-Finales 6 D Greg Andrusak 7 0 0 0 12 May/mai 5 3 D Brian Tutt (C) 7 0 0 0 6 SWE 3 CAN 2 (OT/P) 21 D Peter Allen 8 0 0 0 4 FIN 3 CZE 0 1 G Corey Hirsch 8 0 0 0 0 BRONZE MEDAL GAME GP W-L-T MINS GA SO AVG MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE PJ V-D-N MIN BA JB MOY May/mai 6 CAN 4 CZE 1 Corey Hirsch 8 4-3-1 488 21 0 2.58 Andrew Verner 0 0-0-0 0 0 0 0.00 GOLD MEDAL GAME Dwayne Roloson 0 0-0-0 0 0 0 0.00 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 7 FIN 4 SWE 1 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Tom Renney ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Johnston, Pierre Page, Dan Flynn

S26 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. CAN 5. RUS 9. GER A I M D 2. FIN 6. ITA 10. FRA N P

O 3. SWE 7. CZE 11. NOR I

4. USA 8. AUT 12. GBR

1994

N H

hockeycanada.ca

Bolzano, Italy, APRIL 25 - MAY 8, 1994

Bolzano, Italie, 25 avril au 8 mai 1994

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P April/avril 25 CAN 4 ITA 1 PJ V D N BP BC P April/avril 26 CAN 6 AUT 1 CAN 5 5 0 0 24 7 10 April/avril 28 CAN 3 GER 2 RUS 5 4 1 0 30 7 8 April/avril 30 CAN 8 GBR 0 ITA 5 3 2 0 17 15 6 May/mai 2 CAN 3 RUS 1 AUT 5 1 3 1 15 15 3 GER 5 1 3 1 9 14 3 TEAM CANADA FINAL STATISTICS GBR 5 0 5 0 7 44 0 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

# Pos. Player GP G A P PIM GROUP B GROUPE B o GP W L T GF GA P N Pos. Joueur PJ B A P PUN PJ V D N BP BC P 27 F Paul Kariya 8 5 7 12 2 FIN 5 4 0 1 29 11 9 14 F Brendan Shanahan 6 4 3 7 6 SWE 5 3 1 1 22 11 7 19 F Joe Sakic 8 4 3 7 0 USA 5 3 2 0 21 19 6 20 F Luc Robitaille (C) 8 3 4 7 2 CZE 5 1 2 2 15 17 4 8 F Geoff Sanderson 8 4 2 6 8 FRA 5 1 4 0 8 25 2 17 F Rod Brind’Amour 8 4 2 6 2 NOR 5 0 3 2 9 21 2 23 F Steve Thomas 6 1 5 6 0 7 F Jason Arnott 8 0 6 6 10 18 F Nelson Emerson 8 2 2 4 4 Quarter-finals Quarts de finales May/mai 4 9 F Shayne Corson 7 3 0 3 4 USA 3 RUS 1 SWE 7 ITA 2 10 F Mike Ricci 8 2 1 3 8 May/mai 5 33 D Yves Racine 8 1 2 3 8 CAN 3 CZE 2 FIN 10 AUT 0 16 F Pat Verbeek 8 1 1 2 4 4 D Rob Blake 8 0 2 2 6 22 D Luke Richardson 8 0 1 1 6 Semi-finals DEMI-Finales May/mai 7 2 D Bobby Dollas 8 0 1 1 4 CAN 6 SWE 0 FIN 8 USA 0 25 D Darryl Sydor 8 0 1 1 4 28 D Steve Duchesne 6 0 1 1 0 11 F Kelly Buchberger 8 0 0 0 8 BRONZE MEDAL GAME 3 D Marc Bergevin 8 0 0 0 2 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE May/mai 8 SWE 7 USA 2 30 G Bill Ranford 6 0 0 0 0 31 G Stéphane Fiset 2 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GP W-L-T MINS GA SO AVG May/mai 8 CAN 2 FIN 1 (SO/TB) PJ V-D-N MIN BA JB MOY Bill Ranford 6 6-0-0 360 7 1 1.17 Stéphane Fiset 2 2-0-0 120 3 0 1.50 Jamie Storr 0 0-0-0 0 0 0 0.00

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : George Kingston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Bob Murdoch, Tom Renney, Dany Dubé

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S27 WOR LD C

H L A 1. RUS 5. GER 9. AUT A I M D 2. SWE 6. USA 10. FRA N P

O 3. CZE 7. FIN 11. NOR I

4. CAN 8. ITA 12. SUI

1993

N H

hockeycanada.ca

Munich, Germany, APRIL 18 - May 2, 1993

Munich, Allemagne, 18 AVRIL au 18 mai 1993

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Mike Keenan ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Tom Renney, Dany Dubé

S28 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. SWE 5. RUS 9. ITA A I M D 2. FIN 6. GER 10. NOR N P

O 3. TCH 7. USA 11. FRA I

4. SUI 8. CAN 12. POL

1992

N H

hockeycanada.ca

Prague/Bratislava, Czechoslovakia, april 28 - may 10, 1992

Prague/Bratislava, Tchécoslovaquie, 28 avril au 10 mai 1992

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GROUP A GROUPE A Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P April/avril 28 CAN 4 FRA 3 PJ V D N BP BC P April/avril 30 CAN 1 SUI 1 FIN 5 5 0 0 32 8 10 May/mai 1 CAN 4 NOR 3 GER 5 4 0 1 30 14 8 May/mai 3 TCH 5 CAN 2 USA 5 2 1 2 14 15 5 May/mai 4 RUS 6 CAN 4 SWE 5 1 2 2 14 12 4 ITA 5 1 1 3 10 18 3 TEAM CANADA FINAL STATISTICS POL 5 0 0 5 8 41 0 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

GROUP B GROUPE B # Pos. Player GP G A P PIM GP W L T GF GA P o PJ V D N BP BC P N Pos. Joueur PJ B A P PUN RUS 5 4 1 0 23 10 9 32 F Steve Thomas 5 2 2 4 4 TCH 5 4 0 1 18 7 8 9 F Glenn Anderson (C) 6 2 1 3 16 SUI 5 2 2 1 12 11 6 20 F Ray Ferraro 6 2 1 3 6 CAN 5 2 1 2 15 18 5 19 F Pat Falloon 6 2 1 3 2 NOR 5 1 0 4 8 16 2 4 D Jason Woolley 6 1 2 3 2 FRA 5 0 0 5 8 22 0 23 D Todd Gill 6 0 3 3 6 17 F Rod Brind’Amour 6 1 1 2 4 28 F Bob Bassen 3 1 1 2 0 Quarter-finals Quarts de finales May/mai 6 11 F Chris Lindberg 5 1 0 1 8 FIN 4 CAN 3 SWE 2 RUS 0 7 F Derek King 6 1 0 1 6 May/mai 7 22 F Randy Smith 6 1 0 1 4 SUI 3 GER 1 TCH 8 USA 1 2 D Garth Butcher 3 1 0 1 4 5 D Kerry Huffman 6 1 0 1 2 18 D Trent Yawney 6 0 1 1 4 Semi-finals DEMI-Finales May/mai 9 21 F Nelson Emerson 3 0 1 1 2 FIN 3 TCH 2 SWE 4 SUI 1 3 D Brian Tutt 5 0 0 0 8 14 F Marc Habscheid 6 0 0 0 4 12 F Keith Acton 6 0 0 0 2 BRONZE MEDAL GAME 6 D Brad Schlegel 3 0 0 0 2 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE May/mai 10 TCH 5 SUI 2 27 G Ron Hextall 5 0 0 0 0 1 G Trevor Kidd 1 0 0 0 0 33 G Rick Tabaracci 1 0 0 0 0 GOLD MEDAL GAME - D Sylvain Côté 0 0 0 0 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR May/mai 10 SWE 5 FIN 2 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Ron Hextall 5 1-3-1 273 13 0 2.86 Trevor Kidd 1 1-0-0 60 3 0 3.00 Rick Tabaracci 1 0-0-0 25 4 0 9.60

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Terry Crisp, Bob Murdoch

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S29 WOR LD C

H L A 1. SWE 5. FIN A I M D 2. CAN 6. TCH N P

O 3. URS 7. SUI I

4. USA 8. FRG

1991

N H

hockeycanada.ca

Helsinki, Finland, APRIL 14 - MAY 5, 1991

Helsinki, FinlandE, 14 AVRIL AU 5 MAI 1991

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 6 0 1 41 16 13 April/avril 19 CAN 4 USA 3 SWE 7 3 0 4 30 21 10 April/avril 20 CAN 3 SUI 0 CAN 7 4 2 1 24 20 9 April/avril 22 CAN 3 FRG 2 USA 7 3 2 2 23 28 8 April/avril 23 CAN 5 FIN 3 FIN 7 3 3 1 22 15 7 April/avril 25 URS 5 CAN 3 TCH 7 3 4 0 19 19 6 April/avril 26 CAN 3 SWE 3 SUI 7 1 6 0 13 26 2 April/avril 28 TCH 4 CAN 3 FRG 7 0 6 1 13 40 1 Final Round Ronde finale April/avril 30 CAN 3 SWE 3 Final Round Ronde finale May/mai 2 CAN 3 URS 3 GP W L T GF GA P May/mai 4 CAN 9 USA 4 PJ V D N BP BC P SWE 3 2 0 1 13 8 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS CAN 3 1 0 2 15 10 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA URS 3 1 1 1 10 9 3 USA 3 0 3 0 12 23 0 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 19 F Joe Sakic 10 6 5 11 0 14 F Theoren Fleury 8 5 5 10 8 GP W L T GF GA P 23 F Steve Thomas 10 5 3 8 12 PJ V D N BP BC P 28 F Steve Larmer 10 5 3 8 4 FIN 10 6 3 1 35 21 13 10 F Geoff Courtnall 10 5 1 6 16 TCH 10 4 6 0 28 27 8 8 D Trent Yawney 10 2 4 6 4 SUI 10 2 7 1 22 38 5 34 D Jamie Macoun 8 4 1 5 10 FRG 10 0 8 2 19 51 2 3 F Doug Lidster (C) 10 1 4 5 8 7 F Cliff Ronning 10 1 4 5 8 16 F Trevor Linden 10 1 4 5 4 5 D Steve Konroyd 10 1 3 4 0 9 F Russ Courtnall 2 1 3 4 0 32 F Murray Craven 9 1 1 2 10 41 F Steve Bozek 8 1 1 2 4 4 D Rob Blake 2 0 2 2 0 12 F Dave Archibald 10 0 1 1 8 18 D Brad Schlegel 10 0 1 1 6 6 D Ric Nattress 7 0 1 1 4 22 F Randy Smith 10 0 0 0 8 1 G Sean Burke 8 0 0 0 2 33 D Yves Racine 4 0 0 0 0 31 G Craig Billington 3 0 0 0 0 30 G Mike Vernon 2 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Sean Burke 8 5-0-3 479 21 1 2.63 Craig Billington 3 0-1-0 46 3 0 3.91 Mike Vernon 2 0-1-0 73 6 0 4.91

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Doug Carpenter, Bob Murdoch

S30 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. URS 5. USA A I M D 2. SWE 6. FIN N P

O 3. TCH 7. FRG I

4. CAN 8. NOR

1990

N H

hockeycanada.ca

Bern, Switzerland, APRIL 16 - MAY 2, 1990

Bern, Suisse, 16 AVRIL AU 2 MAI 1990

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 16 CAN 5 FRG 1 CAN 7 6 0 1 36 16 13 April/avril 17 CAN 6 USA 3 SWE 7 6 1 0 29 11 12 April/avril 19 CAN 6 FIN 5 URS 7 5 1 1 38 12 11 April/avril 20 CAN 8 NOR 0 TCH 7 4 3 0 28 18 8 April/avril 22 CAN 5 TCH 3 USA 7 3 4 0 23 37 6 April/avril 24 CAN 3 SWE 1 FIN 7 1 5 1 18 27 3 April/avril 26 CAN 3 URS 3 NOR 7 1 5 1 19 45 3 FRG 7 0 7 0 11 36 0 Final Round Ronde FINALE April/avril 28 TCH 3 CAN 2 Final Round Ronde finale April/avril 30 URS 7 CAN 1 May/mai 2 SWE 6 CAN 4 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS URS 3 3 0 0 15 1 6 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA SWE 3 1 1 1 11 22 3 TCH 3 1 1 1 8 12 3 # Pos. Player GP G A P PIM CAN 3 0 3 0 7 16 0 No Pos. Joueur PJ B A P PUN 19 F Steve Yzerman (C) 10 10 10 20 8 Relegation Round Ronde de relégation 26 F Theoren Fleury 9 4 7 11 10 GP W L T GF GA P 8 F Greg Adams 10 8 1 9 10 PJ V D N BP BC P 23 F Brian Bellows 8 3 6 9 8 USA 10 6 4 0 35 43 12 77 D Paul Coffey (C) 10 1 6 7 10 FIN 10 2 7 2 24 32 6 22 F Rick Tocchet 10 4 2 6 14 FRG 10 1 8 1 19 42 3 28 F Doug Gilmour 9 2 4 6 18 NOR 10 1 8 1 21 61 3 16 F Murray Craven 9 1 5 6 6 11 F Shawn Burr 10 4 1 5 14 2 D Al MacInnis 9 1 3 4 10 31 F John Cullen 10 1 3 4 0 25 F Keith Acton 10 2 0 2 0 34 D Jamie Macoun 8 1 1 2 6 14 F Ron Sutter 10 1 1 2 4 18 F Mark Recchi 5 0 2 2 2 3 D Doug Lidster 10 1 0 1 6 24 D Michel Petit 8 0 1 1 8 1 G Kirk McLean 10 0 1 1 0 4 D Curtis Leschyshyn 9 0 0 0 4 5 D Rick Green 10 0 0 0 2 15 F Joe Nieuwendyk 1 0 0 0 0 30 G Ken Wregget 1 0 0 0 0 35 G Bob Essensa 4 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Ken Wregget 1 0-0-0 40 0 0 0.00 Bob Essensa 4 1-1-0 101 5 0 2.97 Kirk McLean 10 5-2-1 458 27 0 3.54

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Brian Murray, Mike Murphy

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S31 WOR LD C

H L A 1. URS 5. FIN A I M D 2. CAN 6. USA N P

O 3. TCH 7. FRG I

4. SWE 8. POL

1989

N H

hockeycanada.ca

Stockholm, Sweden, april 15 - may 1, 1989

Stockholm, Suède, 15 avril au 1 mai 1989

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 36 12 14 April/avril 15 CAN 6 FIN 4 SWE 7 4 1 2 29 20 10 April/avril 16 CAN 11 POL 0 CAN 7 5 2 0 45 18 10 April/avril 18 CAN 8 USA 2 TCH 7 3 2 2 33 15 8 April/avril 19 CAN 8 FRG 2 FIN 7 2 4 1 22 25 5 April/avril 21 SWE 6 CAN 5 USA 7 2 4 1 20 29 5 April/avril 22 URS 4 CAN 3 POL 7 1 6 0 10 59 2 April/avril 24 CAN 4 TCH 2 FRG 7 0 5 2 17 34 2 Final Round Ronde finale April/avril 27 CAN 5 SWE 3 Final Round Ronde finale April/avril 29 URS 5 CAN 3 GP W L T GF GA P May/mai 1 CAN 4 TCH 3 PJ V D N BP BC P URS 3 3 0 0 11 4 6 CAN 3 2 1 0 12 11 4 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 1 2 0 5 6 2 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA SWE 3 0 3 0 5 12 0 # Pos. Player GP G A P PIM Relegation Round Ronde de relégation No Pos. Joueur PJ B A P PUN 23 F Brian Bellows 10 8 6 14 2 GP W L T GF GA P 19 F Steve Yzerman (C) 8 5 7 12 2 PJ V D N BP BC P 10 F Dale Hawerchuk (C) 10 4 8 12 6 FIN 10 5 4 1 35 27 11 9 F Kirk Muller (C) 9 6 4 10 6 USA 10 4 5 1 37 40 9 11 F Kevin Dineen 10 3 7 10 12 FRG 10 1 7 2 22 41 4 15 F John MacLean 10 3 6 9 4 POL 10 1 9 0 12 76 2 20 F Andrew McBain 10 6 2 8 8 2 D Dave Ellett 10 4 2 6 14 22 F Mark Messier 6 3 3 6 8 7 F Brent Ashton 10 3 3 6 2 27 F Ray Ferraro 9 1 5 6 8 17 F Gerard Gallant 8 2 3 5 10 8 D Randy Carlyle 9 1 4 5 4 5 D James Patrick 10 2 2 4 8 18 F Glenn Anderson 6 2 2 4 4 44 D Mario Marois 10 0 4 4 6 26 D Scott Stevens 7 2 1 3 2 24 D Dave Babych 10 2 0 2 4 16 F Pat Verbeek 4 0 2 2 2 3 D Ken Daneyko 8 0 0 0 4 1 G Sean Burke 5 0 0 0 0 33 G Grant Fuhr 5 0 0 0 0 31 G Peter Sidorkiewicz 1 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Grant Fuhr 5 3-2-0 298 18 0 3.62 Sean Burke 5 3-1-0 275 10 1 2.18 Peter Sidorkiewicz 1 0-0-0 25 0 0 0.00

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Guy Charron, Dan Maloney

S32 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. URS 5. FRG A I M D 2. TCH 6. FIN N P

O 3. SWE 7. USA I

4. CAN 8. SUI

1987

N H

hockeycanada.ca

Vienna, Austria, APRIL 17 - MAY 3, 1987

Vienna, Autriche, 17 AVRIL AU 3 MAI 1987

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 17 CAN 3 USA 1 URS 7 7 0 0 48 12 14 April/avril 18 CAN 1 TCH 1 TCH 7 5 1 1 24 15 11 April/avril 20 CAN 6 SUI 1 SWE 7 4 3 0 30 17 8 April/avril 21 FRG 5 CAN 3 CAN 7 3 3 1 25 17 7 April/avril 23 SWE 4 CAN 3 FRG 7 3 4 0 18 28 6 April/avril 24 URS 3 CAN 2 FIN 7 3 4 0 17 24 6 April/avril 26 CAN 7 FIN 2 USA 7 2 5 0 19 36 4 SUI 7 0 7 0 17 49 0 Final Round Ronde finale April/avril 29 CAN 0 URS 0 Final Round Ronde finale May/mai 1 TCH 4 CAN 2 May/mai 3 SWE 9 CAN 0 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS SWE 3 1 0 2 14 5 4 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA URS 3 1 0 2 4 3 4 TCH 3 1 1 1 8 6 3 # Pos. Player GP G A P PIM CAN 3 0 2 1 2 13 1 No Pos. Joueur PJ B A P PUN 9 F/A Tony Tanti 10 6 2 8 6 Relegation Round Ronde de relégation 11 F/A Kevin Dineen 9 4 2 6 20 GP W L T GF GA P 19 F/A Dino Ciccarelli 10 4 2 6 2 PJ V D N BP BC P 7 F/A Barry Pederson 10 2 3 5 2 FIN 10 5 4 1 32 34 11 15 F/A Troy Murray 10 2 2 4 14 FRG 10 4 5 1 31 37 9 10 F/A Dan Quinn 10 2 2 4 12 USA 10 4 6 0 38 49 8 23 F/A Brian Bellows 10 1 3 4 8 SUI 10 0 10 0 26 71 0 17 F/A Mike Foligno (C) 10 0 4 4 34 12 F/A Keith Acton 10 3 0 3 2 21 F/A Dirk Graham 9 0 3 3 8 18 D Larry Murphy 6 0 3 3 4 25 D Zarley Zalapski 10 0 3 3 2 27 F/A Kirk Muller 10 2 0 2 8 3 D Doug Bodger 10 1 1 2 4 20 F/A Al Secord 10 0 2 2 16 4 D Craig Hartsburg 10 0 1 1 14 22 D James Patrick 8 0 1 1 2 6 D Scott Stevens 2 0 1 1 2 2 D Bruce Driver 8 0 0 0 4 5 D Bob Rouse 4 0 0 0 4 1 G Sean Burke 5 0 0 0 0 29 G Bob Froese 5 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Sean Burke 5 2-2-1 300 12 0 2.40 Bob Froese 5 1-3-1 300 18 1 3.60 Patrick Riggin 0 0-0-0 0 0 0 0.00

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Guy Charron, Tom Watt

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S33 WOR LD C

H L A 1. URS 5. TCH A I M D 2. SWE 6. USA N P

O 3. CAN 7. FRG I

4. FIN 8. POL

1986

N H

hockeycanada.ca

Moscow, Soviet Union, APRIL 12-28, 1986

Moscow, Union soviétique, 12 AU 28 AVRIL 1986

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 32 9 14 April/avril 12 CAN 8 FRG 3 SWE 7 5 1 1 34 18 11 April/avril 13 SWE 4 CAN 1 FIN 7 4 1 2 28 18 10 April/avril 15 FIN 3 CAN 2 CAN 7 3 4 0 24 22 6 April/avril 16 CAN 8 POL 3 TCH 7 2 4 1 17 17 5 April/avril 18 URS 4 CAN 0 USA 7 2 5 0 27 28 4 April/avril 20 CAN 4 USA 2 FRG 7 2 5 0 17 39 4 April/avril 22 TCH 3 CAN 1 POL 7 1 6 0 15 43 2 Final Round Ronde finale April/avril 24 URS 7 CAN 4 Final Round Ronde finale April/avril 26 SWE 6 CAN 5 GP W L T GF GA P April/avril 28 CAN 4 FIN 3 PJ V D N BP BC P URS 3 3 0 0 18 6 6 TEAM CANADA FINAL STATISTICS SWE 3 1 1 1 12 12 3 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 1 2 0 13 16 2 FIN 3 0 2 1 7 16 1 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 27 F Brent Sutter 8 4 7 11 8 14 F Tony Tanti 8 5 3 8 22 GP W L T GF GA P 16 F Marcel Dionne (C) 10 4 4 8 8 PJ V D N BP BC P 9 F Kirk Muller 8 4 3 7 14 TCH 10 5 4 1 38 21 11 18 F Dave Taylor 10 3 4 7 12 USA 10 4 6 0 41 43 8 10 F Dale Hawerchuk 8 2 4 6 4 FRG 10 2 7 1 23 52 5 25 F Dave Andreychuk 10 3 2 5 18 POL 10 1 8 1 26 63 3 2 D Craig Redmond 10 3 2 5 14 5 D Mark Hardy 10 3 2 5 12 8 D Denis Potvin 7 1 4 5 6 17 F Mike Foligno 10 0 5 5 18 22 F Mike Bullard 10 2 1 3 2 19 F Jim Fox 10 2 1 3 2 11 F Greg Adams 1 1 1 2 0 24 D Jay Wells 10 0 2 2 16 4 D Grant Ledyard 10 0 2 2 10 6 D Phil Russell 8 0 1 1 10 7 F Phil Sykes 9 0 0 0 2 3 D Ken Daneyko 7 0 0 0 0 1 G Jacques Cloutier 5 0 0 0 0 29 G Kelly Hrudey 5 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Jacques Cloutier 5 2-3-0 299 15 0 3.01 Kelly Hrudey 5 2-3-0 299 22 0 4.41

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Pat Quinn ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Mike Murphy

S34 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. TCH 5. FIN A I M D 2. CAN 6. SWE N P

O 3. URS 7. FRG I

4. USA 8. DDR

1985

N H

hockeycanada.ca

Prague, Czechoslovakia, APRIL 17 - MAY 3, 1985

Prague, Tchécoslovaquie, 17 AVRIL AU 3 MAI 1985

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 17 CAN 9 FRG 1 URS 7 7 0 0 52 8 14 April/avril 18 CAN 5 DDR 0 USA 7 4 2 1 24 34 9 April/avril 20 USA 4 CAN 3 CAN 7 4 2 1 33 23 9 April/avril 21 CAN 5 FIN 2 TCH 7 4 2 1 30 16 9 April/avril 23 CAN 4 TCH 4 FIN 7 2 3 2 23 25 6 April/avril 25 URS 9 CAN 1 SWE 7 2 5 0 24 30 4 April/avril 27 CAN 6 SWE 3 FRG 7 1 5 1 17 31 3 DDR 7 0 5 2 11 47 2 Final Round Ronde finale April/avril 29 CAN 3 USA 2 Final Round Ronde finale May/mai 1 CAN 3 URS 1 May/mai 3 TCH 5 CAN 3 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 3 0 0 18 6 6 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 2 1 0 9 8 4 URS 3 1 2 0 12 8 2 # Pos. Player GP G A P PIM USA 3 0 3 0 7 24 0 No Pos. Joueur PJ B A P PUN 66 F Mario Lemieux 9 4 6 10 2 Relegation Round Ronde de relégation 22 F Rick Vaive 10 6 2 8 16 GP W L T GF GA P 7 D Larry Murphy 8 2 6 8 4 PJ V D N BP BC P 10 F John Anderson 9 5 2 7 18 FIN 10 4 4 2 39 33 10 9 F Tony Tanti 10 5 2 7 12 SWE 10 4 6 0 37 40 8 19 F Steve Yzerman 10 3 4 7 6 FRG 10 3 6 1 28 41 7 20 F Ron Francis 10 2 5 7 2 DDR 10 0 8 2 16 64 2 16 F Kevin Dineen 10 3 2 5 10 18 F Dave Taylor (C) 10 3 2 5 4 3 D Doug Lidster 10 3 1 4 4 27 F Kirk Muller 10 2 2 4 12 8 D Scott Stevens 8 1 2 3 6 2 D Doug Halward 10 1 2 3 4 6 D Steve Konroyd 10 0 3 3 0 12 F Stan Smyl 10 1 1 2 6 11 F Don Maloney 8 1 1 2 2 26 F Bernie Nicholls 10 0 2 2 12 4 D Grant Ledyard 3 0 1 1 0 5 D Jamie Macoun 9 0 0 0 10 30 G Steve Weeks 5 0 0 0 0 28 F Brian MacLellan 4 0 0 0 0 29 G Pat Riggin 4 0 0 0 0 1 G Rick Wamsley 2 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Steve Weeks 5 3-1-1 265 9 1 2.04 Pat Riggin 4 2-1-0 213 10 0 3.10 Rick Wamsley 2 1-1-0 120 11 0 5.50

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Doug Carpenter ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Ron Smith

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S35 WOR LD C

H L A 1. URS 5. DDR A I M D 2. TCH 6. FRG N P

O 3. CAN 7. FIN I

4. SWE 8. ITA

1983

N H

hockeycanada.ca

Dortmund/Dusseldorf/Munich, West Germany, APRIL 16 - MAY 2, 1983

Dortmund/Dusseldorf/Munich, Allemagne de l’Ouest, 16 avril au 2 mai 1983

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire URS 7 7 0 0 41 7 14 April/avril 16 CAN 6 ITA 0 CAN 7 5 2 0 26 16 10 April/avril 17 SWE 3 CAN 2 TCH 7 4 2 1 30 15 9 April/avril 19 URS 8 CAN 2 SWE 7 4 2 1 26 21 9 April/avril 21 CAN 3 TCH 1 FRG 7 3 3 1 17 23 7 April/avril 22 CAN 5 FIN 1 DDR 7 2 5 0 19 28 4 April/avril 24 CAN 5 DDR 2 FIN 7 1 5 1 20 28 3 April/avril 25 CAN 3 FRG 1 ITA 7 0 7 0 5 46 0 Final Round Ronde de finale April/avril 28 TCH 5 CAN 4 Final Round Ronde finale April/avril 30 CAN 3 SWE 1 GP W L T GF GA P May/mai 2 URS 8 CAN 2 PJ V D N BP BC P URS 3 2 0 1 13 3 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 2 0 1 10 6 5 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 1 2 0 9 14 2 SWE 3 0 3 0 2 11 0 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde de relégation 16 F Marcel Dionne 10 6 3 9 2 17 F Michel Goulet 10 1 8 9 6 GP W L T GF GA P 26 F Brian Propp 10 4 4 8 6 PJ V D N BP BC P 21 F Dennis Maruk 10 4 3 7 4 FRG 10 5 4 1 31 24 11 7 F Paul Reinhart 6 2 4 6 2 DDR 10 3 7 0 29 40 6 23 F Bob Gainey 10 0 6 6 2 FIN 10 2 6 2 30 40 6 11 F Mike Gartner 10 4 1 5 12 ITA 10 1 8 1 16 56 3 22 F Charlie Simmer 10 2 3 5 8 18 F Dave Taylor 10 1 4 5 4 27 F Darryl Sittler (C) 10 3 1 4 12 12 F John Anderson 6 2 2 4 6 10 F Gord Sherven 9 2 1 3 2 2 D Doug Halward 10 1 2 3 6 5 D Craig Hartsburg 5 1 2 3 2 9 D Brian Engblom 10 1 2 3 0 6 D James Patrick 9 1 1 2 10 3 D Scott Stevens 10 0 2 2 8 4 D Rick Lanz 6 0 2 2 2 8 F Tim Watters 10 0 0 0 8 24 F Pat Flatley 6 0 0 0 2 1 G Rick Wamsley 10 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Rick Wamsley 10 6-4-0 600 30 1 3.00

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dave King ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Jean Perron, George Kingston

S36 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. URS 5. FIN A I M D 2. TCH 6. FRG N P

O 3. CAN 7. ITA I

4. SWE 8. USA

1982

N H

hockeycanada.ca

Helsinki/Tampere, Finland, APRIL 15-29, 1982

Helsinki/Tampere, Finlande, 15 avril au 29 avril 1982

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 15 CAN 9 FIN 2 URS 7 7 0 0 48 16 14 April/avril 16 TCH 6 CAN 2 TCH 7 4 2 1 33 14 9 April/avril 18 CAN 3 SWE 3 SWE 7 3 1 3 24 22 9 April/avril 19 CAN 7 FRG 1 CAN 7 3 2 2 32 22 8 April/avril 21 CAN 3 ITA 3 FIN 7 3 3 1 21 31 7 April/avril 22 CAN 5 USA 3 FRG 7 2 4 1 19 30 5 April/avril 24 URS 4 CAN 3 ITA 7 1 5 1 20 44 3 USA 7 0 6 1 21 39 1 Final Round Ronde finale April/avril 25 URS 6 CAN 4 Final Round Ronde finale April/avril 27 CAN 4 TCH 2 April/avril 29 CAN 6 SWE 0 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS URS 10 9 0 1 58 20 19 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA TCH 10 5 3 2 38 20 12 CAN 10 5 3 2 46 30 12 # Pos. Player GP G A P PIM SWE 10 3 4 3 26 35 9 No Pos. Joueur PJ B A P PUN * all results from Preliminary Round carried over to 99 F Wayne Gretzky 10 6 8 14 0 Final Round 7 F Bill Barber (C) 10 8 1 9 10 * Tous les résultats de la ronde préliminaire sont 27 F Darryl Sittler 10 4 3 7 2 reportés à la ronde finale 4 D Craig Hartsburg 10 3 3 6 12 15 F Bobby Smith 10 1 5 6 0 22 F Rick Vaive 9 3 2 5 14 11 F Mike Gartner 10 3 2 5 6 8 D Paul Reinhart 7 1 4 5 4 26 F Brian Propp 10 3 1 4 4 18 F Dale Hawerchuk 10 3 1 4 0 31 F Mark Napier 9 3 1 4 0 9 F Ryan Walter 4 1 3 4 0 17 F Dino Ciccarelli 9 2 1 3 2 23 F Bob Gainey 10 2 1 3 0 5 D Rick Green 9 0 3 3 2 6 D John Van Boxmeer 8 2 0 2 8 12 D Kevin Lowe 9 1 1 2 2 2 D Curt Giles 10 0 1 1 12 16 F Bobby Clarke (C) 9 0 1 1 6 3 D Brad Maxwell 7 0 0 0 10 30 G Greg Millen 5 0 0 0 10 47 G Gilles Meloche 5 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Gilles Meloche 5 3-2-0 299 16 1 3.21 Greg Millen 5 2-1-2 300 14 0 2.80

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Marshall Johnston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Red Berenson, Dave King

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S37 WOR LD C

H L A 1. URS 5. USA A I M D 2. SWE 6. FIN N P

O 3. TCH 7. FRG I

4. CAN 8. NED

1981

N H

hockeycanada.ca

Gothenburg/Stockholm, Sweden, APRIL 12-26, 1981

Gothenburg/Stockholm, Suède, 12 AU 26 AVRIL 1981

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Groupe A Group A Preliminary Round Ronde préliminaire GP W L T GF GA P April/avril 12 CAN 4 FIN 3 PJ V D N BP BC P April/avril 13 CAN 8 NED 1 URS 3 3 0 0 25 4 6 April/avril 15 URS 8 CAN 2 CAN 3 2 1 0 14 12 4 FIN 3 1 2 0 16 14 2 Final Round Ronde finale NED 3 0 3 0 5 30 0 April/avril 18 TCH 7 CAN 4 April/avril 20 SWE 3 CAN 1 April/avril 22 CAN 4 URS 4 Group B Groupe B April/avril 24 TCH 4 CAN 2 GP W L T GF GA P April/avril 26 SWE 4 CAN 3 PJ V D N BP BC P TCH 3 2 0 1 20 7 5 TEAM CANADA FINAL STATISTICS SWE 3 2 0 1 11 7 5 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA USA 3 1 2 0 14 21 2 FRG 3 0 3 0 10 20 0 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Final round Ronde finale 21 F Dennis Maruk 8 5 3 8 6 15 F John Ogrodnick 8 3 2 5 0 GP W L T GF GA P 11 F Mike Gartner 8 4 0 4 8 PJ V D N BP BC P 5 D Rick Green 7 1 3 4 2 URS 6 4 0 2 38 12 10 23 F Lucien Deblois 8 3 0 3 4 SWE 6 3 2 1 16 26 7 9 F Lanny McDonald (C) 8 3 0 3 4 TCH 6 2 2 2 20 22 6 12 F Morris Lukowich 8 2 1 3 4 CAN 6 0 5 1 16 30 1 14 F Steve Tambellini 8 0 3 3 4 27 F Mike Foligno 7 2 0 2 8 Consolation ROUNd Ronde de consolation 28 F Pat Boutette 8 1 1 2 16 22 D Larry Robinson 6 1 1 2 2 GP W L T GF GA P 7 D Willie Huber 7 0 2 2 10 PJ V D N BP BC P 24 D Dave Babych 7 0 2 2 8 USA 6 4 1 1 35 28 9 2 D Barry Long 7 1 0 1 8 FIN 6 3 1 2 33 21 8 20 F Guy Lafleur 7 1 0 1 2 FRG 6 3 2 1 40 30 7 10 F Dale McCourt 4 1 0 1 2 NED 6 0 6 0 22 51 0 25 D Norm Barnes 6 0 1 1 6 17 F Mike Rogers 6 0 1 1 4 * games between teams from Preliminary Round 19 F Ryan Walter 8 0 1 1 2 within each group carry over 30 G Phil Myre 7 0 1 1 0 * Les matchs entre les équipes de la ronde prélimi- 3 D Rob Ramage 8 0 1 1 0 naire au sein de chaque groupe sont reportés 1 G John Garrett 3 0 0 0 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY John Garrett 3 1-1-0 120 8 0 4.00 Phil Myre 7 1-4-1 359 26 0 4.35

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Don Cherry ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : John Ferguson

S38 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. URS 5. FIN A I M D 2. TCH 6. FRG N P

O 3. SWE 7. USA I

4. CAN 8. POL

1979

N H

hockeycanada.ca

Moscow, Soviet Union, APRIL 14-27, 1979

Moscow, Union soviétique, 14 AU 27 AVRIL 1979

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Group A Groupe A Preliminary Round Ronde préliminaire April/avril 14 CAN 6 USA 3 GP W L T GF GA P April/avril 15 TCH 4 CAN 1 PJ V D N BP BC P April/avril 17 CAN 5 FIN 4 URS 3 3 0 0 19 5 6 SWE 3 2 1 0 16 17 4 Final Round Ronde finale FRG 3 0 2 1 8 13 1 April/avril 19 URS 5 CAN 2 POL 3 0 2 1 8 16 1 April/avril 21 SWE 5 CAN 3 April/avril 23 TCH 10 CAN 6 Group B Groupe B April/avril 25 URS 9 CAN 2 April/avril 27 CAN 6 SWE 3 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 3 2 0 1 11 3 5 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 3 2 1 0 12 11 4 USA 3 0 1 2 6 9 2 # Pos. Player GP G A P PIM FIN 3 0 2 1 5 11 1 No Pos. Joueur PJ B A P PUN 11 F Bobby Smith 8 5 3 8 0 Final round Ronde finale 25 F Al MacAdam 8 4 4 8 0 GP W L T GF GA P 9 F Wilf Paiement 8 3 3 6 6 PJ V D N BP BC P 12 F Ryan Walter 8 4 1 5 4 URS 6 6 0 0 51 12 12 15 F Guy Charron (C) 6 1 3 4 2 TCH 6 3 2 1 25 30 7 7 F Garry Unger 8 2 1 3 12 SWE 6 1 4 1 20 38 3 4 D Trevor Johansen 8 2 1 3 4 CAN 6 1 5 0 20 36 2 17 F Marcel Dionne 7 2 1 3 4 8 F Wayne Babych 7 1 2 3 0 26 F Steve Payne 7 2 0 2 2 Consolation round Ronde de consolation 3 D Rick Green 8 1 1 2 2 GP W L T GF GA P 21 F Dennis Maruk 7 1 1 2 2 PJ V D N BP BC P 5 D Brad Maxwell 5 1 0 1 8 FIN 6 4 1 1 23 17 9 14 F Nick Libett 8 1 0 1 4 FRG 6 3 2 1 27 21 7 2 D Brad Marsh 6 1 0 1 4 USA 6 2 2 2 22 20 6 10 F Dale McCourt 7 0 1 1 6 POL 6 0 4 2 15 29 2 23 D Greg Smith 5 0 0 0 12 6 D Dave Shand 7 0 0 0 8 * games between teams from Preliminary Round 16 F Paul Woods 8 0 0 0 2 within each group carry over 24 D Robert Picard 7 0 0 0 2 * Les matchs entre les équipes de la ronde prélimi- 1 G Jim Rutherford 6 0 0 0 0 naire au sein de chaque groupe sont reportés 30 G Ed Staniowski 3 0 0 0 0 GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Jim Rutherford 6 3-2-0 320 24 0 4.50 Ed Staniowski 3 0-3-0 160 19 0 7.13

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Marshall Johnston ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : André Boudrias

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S39 WOR LD C

H L A 1. URS 5. FRG A I M D 2. TCH 6. USA N P

O 3. CAN 7. FIN I

4. SWE 8. DDR

1978

N H

hockeycanada.ca

Prague, Czechoslovakia, APRIL 25 - MAY 8, 1978

Prague, Tchécoslovaquie, 25 AU 8 MAI 1978

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Preliminary Round Ronde préliminaire TCH 7 7 0 0 44 15 14 April/avril 27 FIN 6 CAN 4 URS 7 6 1 0 46 23 12 April/avril 28 CAN 6 FRG 2 CAN 7 4 3 0 32 26 8 April/avril 30 CAN 7 USA 2 SWE 7 4 3 0 35 21 8 May/mai 1 CAN 6 DDR 2 FRG 7 2 4 1 23 35 5 May/mai 4 TCH 5 CAN 0 USA 7 1 5 1 25 42 3 May/mai 6 CAN 7 SWE 5 FIN 7 1 5 1 23 34 3 May/mai 8 URS 4 CAN 2 DDR 7 1 5 1 13 45 3 Final Round Ronde finale May/mai 10 URS 5 CAN 1 Final Round Ronde de finale May/mai 12 TCH 3 CAN 2 GP W L T GF GA P May/mai 14 CAN 3 SWE 2 PJ V D N BP BC P URS 10 9 1 0 61 26 18 TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 10 9 1 0 54 21 18 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA CAN 10 5 5 0 38 36 10 SWE 10 4 6 0 39 37 8 # Pos. Player GP G A P PIM No Pos. Joueur PJ B A P PUN Relegation Round Ronde relégation 16 F Marcel Dionne (C) 10 9 3 12 2 9 F Wilf Paiement 10 6 1 7 8 GP W L T GF GA P 21 F Dennis Maruk 10 6 1 7 2 PJ V D N BP BC P 20 F Don Lever 10 4 3 7 4 FRG 10 3 4 3 35 43 9 6 F Pat Hickey 10 5 1 6 4 USA 10 2 6 2 38 58 6 19 F Jean Pronovost 10 2 3 5 0 FIN 10 2 6 2 37 44 6 18 F Mike Murphy 10 1 4 5 16 DDR 10 1 6 3 20 57 5 14 F Glen Sharpley 10 1 3 4 16 5 D Brad Maxwell 10 2 1 3 12 * games between teams from Preliminary Round 24 D Robert Picard 10 1 2 3 4 within each group carry over 11 F Bob MacMillan 10 0 3 3 6 * Les matchs entre les équipes de la ronde prélimi- 8 D Dave Shand 10 0 3 3 6 naire au sein de chaque groupe sont reportés 12 F Tom Lysiak 7 1 1 2 4 4 D Dennis Kearns 10 0 1 1 14 15 F Guy Charron 9 0 1 1 0 7 F Garry Unger 10 0 0 0 30 3 D Pat Ribble 10 0 0 0 15 31 G Daniel Bouchard 6 0 0 0 12 2 D Rick Hampton 10 0 0 0 9 1 G Dennis Herron 5 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Dennis Herron 5 4-1-0 255 12 0 2.82 Daniel Bouchard 6 1-4-0 344 24 0 4.19

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Harry Howell ASSISTANT COACHES/ENTRAÎNEURS ADJOINTS : Marshall Johnston

S40 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A 1. TCH 5. FIN A I M D 2. SWE 6. USA N P

O 3. URS 7. FRG I

4. CAN 8. ROM

1977

N H

hockeycanada.ca

Vienna, Austria, APRIL 21 - MAY 8, 1977

Vienna, Autriche, 21 AU 8 MAI 1977

FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND TEAM CANADA RESULTS CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P Preliminary Round Ronde préliminaire PJ V D N BP BC P April/avril 21 CAN 4 USA 1 SWE 7 6 1 0 39 9 12 April/avril 22 SWE 4 CAN 2 URS 7 6 1 0 65 16 12 April/avril 24 URS 11 CAN 1 TCH 7 5 1 1 46 20 11 April/avril 26 CAN 3 TCH 2 CAN 7 4 2 1 31 25 9 April/avril 27 CAN 5 FIN 1 FIN 7 3 4 0 22 37 6 April/avril 29 CAN 9 FRG 3 USA 7 1 5 1 18 35 3 May/mai 1 CAN 7 ROM 2 FRG 7 1 5 1 17 45 3 ROM 7 0 7 0 12 63 0 Final Round Ronde finale May/mai 4 CAN 7 SWE 0 Final Round Ronde de finale May/mai 6 URS 8 CAN 1 May/mai 8 CAN 8 TCH 2 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA FINAL STATISTICS TCH 10 7 2 1 54 32 15 STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA SWE 10 7 3 0 43 19 14 URS 10 7 3 0 77 24 14 # Pos. Player GP G A P PIM CAN 10 6 3 1 47 35 13 No Pos. Joueur PJ B A P PUN 16 F Pierre Larouche 10 7 8 15 16 Relegation Round Ronde relégation 77 F Phil Esposito (C) 10 7 3 10 14 GP W L T GF GA P 9 F Wilf Paiement 10 5 5 10 32 PJ V D N BP BC P 8 F Ron Ellis 10 5 4 9 2 FIN 10 5 5 0 45 53 10 25 F Al MacAdam 10 4 4 8 0 USA 10 3 6 1 29 43 7 12 F Wayne Merrick 10 4 3 7 10 FRG 10 2 7 1 23 58 5 11 F Walt McKechnie 10 1 6 7 28 ROM 10 1 9 0 20 84 2 14 F Ralph Klassen 10 1 5 6 0 28 F Eric Vail 9 4 1 5 18 * games between teams from Preliminary Round 5 D Carol Vadnais 10 3 1 4 33 within each group carry over 7 F Rod Gilbert 10 2 2 4 12 * Les matchs entre les équipes de la ronde prélimi- 18 F Jean Pronovost 7 2 2 4 0 naire au sein de chaque groupe sont reportés 2 D Rick Hampton 10 1 2 3 4 23 D Phil Russell 10 0 3 3 16 20 D Dallas Smith 10 0 2 2 4 3 D Greg Smith 10 0 2 2 4 6 D Dennis Kearns 10 0 1 1 2 35 G Tony Esposito 9 0 0 0 0 1 G Jim Rutherford 2 0 0 0 0 15 F Guy Charron 2 0 0 0 0

GP W-L-T MINS GA SO AVG PJ V-D-N MIN BA JB MOY Tony Esposito 9 5-2-1 513 29 1 3.39 Jim Rutherford 2 1-1-0 87 6 0 4.14

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Johnny Wilson

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S41 WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

1970 -

T T

N N

A A

S S

N N

1969

N N H H

1976

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

To protest the ineligibility of professionals from the Stockholm, Sweden, MARCH 15-30, 1969 World Championship according to IIHF rules, Canada Stockholm, Suède, 15 MARS AU 30 MARS 1969 did not compete in hockey internationally from 1970 1. URS 3. TCH 5. FIN through 1976. 2. SWE 4. CAN 6. USA Pour protester contre l’inadmissibilité de professionnels au Championnat mondial en vertu des règles de l’IIHF, FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL le Canada n’a pas participé au hockey international de GP W L T GF GA P 1970 à 1976. PJ V D N BP BC P URS 10 8 2 0 59 23 16 1976 SWE 10 8 2 0 45 19 16 Katowice, Poland, APRIL 8-25, 1976 TCH 10 8 2 0 40 20 16 Katowice, Pologne, 8 AU 25 AVRIL 1976 CAN 10 4 6 0 26 31 8 1. TCH 3. SWE 5. FIN 7. POL FIN 10 2 8 0 26 52 4 2. URS 4. USA 6. FRG 8. DDR USA 10 0 10 0 23 74 0

1975 TEAM CANADA RESULTS Munich/Dusseldorf, West Germany, RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA APRIL 3-19, 1975 Munich/Dusseldorf, Allemagne de l’Ouest, March/mars 15 TCH 6 CAN 1 3 AU 19 AVRIL 1975 March/mars 16 CAN 5 FIN 1 1. URS 3. SWE 5. POL March/mars 18 URS 7 CAN 1 2. TCH 4. FIN 6. USA March/mars 20 CAN 5 USA 0 March/mars 21 SWE 5 CAN 1 1974 March/mars 23 TCH 3 CAN 2 Helsinki, Finland, APRIL 5-20, 1974 March/mars 25 CAN 1 USA 0 Helsinki, Finlande, 5 AU 20 AVRIL 1974 March/mars 27 SWE 4 CAN 2 1. URS 3. SWE 5. POL March/mars 29 CAN 6 FIN 1 2. TCH 4. FIN 6. DDR March/mars 30 URS 4 CAN 2 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA 1973 Moscow, Soviet Union, MARCH 31 - APRIL 15, 1973 Richie Bayes, Gary Begg, Roger Bourbonnais, Jack Bownass, Moscow, Union soviétique, 31 MARS AU 15 AVRIL 1973 Terry Caffery, Ab DeMarco, Ken Dryden, Ted Hargreaves, 1. URS 3. TCH 5. POL Bill Heindl, Fran Huck, Steve King, Chuck Lefley, Morris 2. SWE 4. FIN 6. FRG Mott, Bob Murdoch, Kevin O’Shea, Terry O’Malley, Gerry Pinder, Steve Rexe, Ken Stephanson, Wayne Stephenson 1972 Prague, Czechoslovakia, APRIL 7-22, 1972 Prague, Tchécoslovaquie, 7 AU 22 AVRIL 1972 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod 1. TCH 3. SWE 5. FRG 2. URS 4. FIN 6. SUI

1971 Bern/Geneva, Switzerland, MARCH 19 - APRIL 3, 1971 Bern/Geneva, Suisse, 19 MARS AU 3 AVRIL 1971 1. URS 3. SWE 5. FRG 2. TCH 4. FIN 6. USA

1970 Stockholm, Sweden, MARCH 14-30, 1970 Stockholm, Suède, 14 AU 30 MARS 1970 1. URS 3. TCH 5. DDR 2. SWE 4. FIN 6. POL

S42 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR WOR LD LD LD C C C

H H H A L A L A A A I I M M M D D

N N P P P

O O

I I I

O O O

M M

T T

N N N

A A

S S S

N N

1967 1966

N N H H H

hockeycanada.ca

O O

I I

I I I

P P

P P P

M M

A A

H H

C C

Vienna, Austria, MARCH 18-29, 1967 Ljublijana, Yugoslavia, MARCH 3-14, 1966 Vienna, Autriche, 18 AU 29 MARS 1967 Ljublijana, Yougoslavie, 3 AU 14 MARS 1966 1. URS 3. CAN 5. USA 7. DDR 1. URS 3. CAN 5. DDR 7. FIN 2. SWE 4. TCH 6. FIN 8. FRG 2. TCH 4. SWE 6. USA 8. POL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 7 7 0 0 58 9 14 URS 7 6 0 1 55 7 13 SWE 7 4 2 1 31 22 9 TCH 7 6 1 0 32 15 12 CAN 7 4 2 1 28 15 9 CAN 7 5 2 0 34 11 10 TCH 7 3 2 2 29 18 8 SWE 7 3 3 1 26 17 7 USA 7 3 3 1 20 23 7 DDR 7 3 4 0 12 30 6 FIN 7 2 4 1 14 24 5 USA 7 2 5 0 18 39 4 DDR 7 1 5 1 14 38 3 FIN 7 2 5 0 18 43 4 FRG 7 0 6 1 11 56 1 POL 7 0 7 0 11 44 0

TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 18 CAN 6 DDR 3 March/mars 3 CAN 7 USA 2 March/mars 19 CAN 5 FIN 1 March/mars 5 CAN 6 POL 0 March/mars 21 CAN 13 FRG 1 March/mars 6 CAN 9 FIN 1 March/mars 23 CAN 2 USA 1 March/mars 8 CAN 6 DDR 0 March/mars 25 CAN 1 TCH 1 March/mars 10 TCH 2 CAN 1 March/mars 27 URS 2 CAN 1 March/mars 11 URS 3 CAN 0 March/mars 29 SWE 6 CAN 0 March/mars 13 CAN 4 SWE 2 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA Gary Begg, Roger Bourbonnais (C), Jack Bownass, Carl Gary Begg, Roger Bourbonnais, Ken Broderick, Ray Brewer, Ray Cadieux, Paul Conlin, Jean Cusson, Gary Cadieux, Paul Conlin, Lorne Davis, George Faulkner, Fran Dineen, Ted Hargreaves, Fran Huck, Marshall John- Huck, Marshall Johnston, Jackie McLeod, Barry MacKenzie, ston, Barry MacKenzie, Billy MacMillan, Seth Martin, Billy MacMillan, Seth Martin, Rick McCann, Morris Mott, Morris Mott, Terry O’Malley, Addy Tambellini, Wayne Terry O’Malley (C), Harvey Schmidt Stephenson HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Jackie McLeod

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S43 WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

T T

N N

A A

S S

N N

1965 1963

N N H H

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

Tampere, Finland, MARCH 3-14, 1965 Stockholm, Sweden, MARCH 7-17, 1963 Tampere, Finlande, 3 AU 14 MARS 1965 Stockholm, Suède, 7 AU 17 MARS 1963 1. URS 3. SWE 5. DDR 7. FIN 1. URS 3. TCH 5. FIN 7.FRG 2. TCH 4. CAN 6. USA 8. NOR 2. SWE 4. CAN 6. DDR 8. USA FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P URS 7 7 0 0 51 13 14 URS 7 6 1 0 50 9 12 TCH 7 6 1 0 43 10 12 SWE 7 6 1 0 44 10 12 SWE 7 4 2 1 33 17 9 TCH 7 5 1 1 41 16 11 CAN 7 4 3 0 28 21 8 CAN 7 4 2 1 46 23 9 DDR 7 3 4 0 18 33 6 FIN 7 1 5 1 20 35 3 USA 7 2 5 0 22 44 4 DDR 7 1 5 1 16 43 3 FIN 7 1 5 1 14 27 3 FRG 7 1 5 1 18 56 3 NOR 7 0 7 0 12 56 0 USA 7 1 5 1 21 64 3

TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 5 CAN 4 FIN 0 March/mars 8 CAN 6 FRG 0 March/mars 6 CAN 6 NOR 0 March/mars 9 CAN 11 DDR 5 March/mars 8 CAN 5 USA 2 March/mars 11 CAN 10 USA 4 March/mars 10 CAN 8 DDR 1 March/mars 12 CAN 4 TCH 4 March/mars 11 TCH 8 CAN 0 March/mars 14 CAN 12 FIN 2 March/mars 13 SWE 6 CAN 4 March/mars 15 SWE 4 CAN 1 March/mars 14 URS 4 CAN 1 March/mars 17 URS 4 CAN 2 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA (TRAIL SMOKE EATERS) ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) Regg Abbott, Gary Aldcorn, Gary Begg, Roger Bourbonnais, Ken Broderick, Don Collins, Brian George Ferguson, Don Fletcher, Bob Forhan, Howie Conacher, Paul Conlin, Fred Dunsmore, Gary Dineen, Hornby, Harold Jones, Norm Lenardon, Ted Maki, Seth Don Fletcher, Bob Forhan, Al Johnson, Bill Johnson, Martin, Pinoke McIntyre, Bob McKnight, Jackie McLeod, Barry MacKenzie, Jim MacKenzie, Seth Martin, Grant Walt Peacosh, Gerry Penner, Howie Penner, Ed Pollesol, Moore, Terry O’Malley Harry Smith, Addy Tambellini

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Gordon Simpson HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Bobby Kromm

S44 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR WOR LD LD LD C C C

H H H A L A L A A A I I M M M D D

N N P P P

O O

I I I

O O O

M M

T T

N N N

A A

S S S

N N

1962 1961

N N H H H

hockeycanada.ca

O O

I I

I I I

P P

P P P

M M

A A

H H

C C

Colorado Springs, United States, Geneva/Lausanne, Switzerland, MARCH 8-18, 1962 MARCH 1-12, 1961 Colorado Springs, États-Unis, Geneva/Lausanne, Suisse, 1 AU 12 MARS 1961 8 AU 8 MARS 1962 1. CAN 3. URS 5. DDR 7. FIN 1. SWE 3. USA 5. NOR 7. SUI 2. TCH 4. SWE 6. USA 8. FRG 2. CAN 4. FIN 6. FRG 8. GBR FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CAN 7 6 0 1 44 11 13 SWE 7 7 0 0 67 9 14 TCH 7 6 0 1 33 9 13 CAN 7 6 1 0 58 12 12 URS 7 5 2 0 51 20 10 USA 7 5 2 0 54 23 10 SWE 7 4 3 0 33 27 8 FIN 7 3 4 0 32 42 6 DDR 7 2 5 0 21 33 4 NOR 7 3 4 0 32 54 6 USA 7 1 5 1 24 43 3 FRG 7 2 5 0 27 36 4 FIN 7 1 5 1 19 42 3 SUI 7 1 6 0 21 60 2 FRG 7 0 5 2 10 50 2 GBR 7 1 6 0 19 73 2 TEAM CANADA RESULTS TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 2 CAN 6 SWE 1 March/mars 8 CAN 8 FIN 1 March/mars 4 CAN 9 FRG 1 March/mars 10 CAN 8 FRG 0 March/mars 5 CAN 7 USA 4 March/mars 11 CAN 7 SUI 2 March/mars 7 CAN 5 DDR 2 March/mars 13 SWE 5 CAN 3 March/mars 9 CAN 1 TCH 1 March/mars 13 CAN 14 NOR 1 March/mars 11 CAN 11 FIN 1 March/mars 17 CAN 12 GBR 2 March/mars 12 CAN 5 URS 1 March/mars 18 CAN 6 USA 1 TEAM CANADA (TRAIL SMOKE EATERS) TEAM CANADA (GALT TERRIERS) ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) ÉQUIPE CANADA (TERRIERS DE GALT ) Ed Christofoli, Claude Cyr, George Ferguson, Don Fletcher, Bobby Brown, Al Cullen, Jack Douglas, Joe Hogan, Cal Hockley, Hal Jones, Bobby Kromm, Mike Lagace, Norm Harold Hurley, Alec Keeling, Ted Maki, Joe Malo, Bob Lenardon, Seth Martin, Pinoke McIntyre, Jackie McLeod, Mader, Floyd Martin, Bob McKnight, Jackie McLeod, Walt Peacoch, Gerry Penner, Dave Rusnell, Darryl Sly, Bill Mitchell, Bobby Robertson, Don Rope, Tod Sloan, Harry Smith, Addy Tambellini John Sofiak, Harry Smith, Bill Wylie HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Bobby Kromm HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Lloyd Roubell

1961 Team Canada1961Team

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S45 WOR LD C

H L A A I M D

N P

1959

N H

1959 Team Canada1959Team

Prague, Czechoslovakia, MARCH 9-15, 1959 TEAM CANADA RESULTS Prague, Tchécoslovaquie, 9 MARS AU 15 MARS 1959 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA 1. CAN 6. FIN 11. POL March/mars 5 CAN 9 POL 0 2. URS 7. FRG 12. SUI March/mars 6 CAN 23 SUI 0 3. TCH 8. NOR March/mars 7 CAN 7 CZE 2 4. USA 9. DDR 5. SWE 10. ITA Final Round Ronde finale Group A Groupe A March/mars 9 CAN 6 FIN 0 GP W L T GF GA P March/mars 11 CAN 3 URS 1 PJ V D N BP BC P March/mars 12 CAN 5 SWE 0 CAN 3 3 0 0 39 2 6 March/mars 14 CAN 4 USA 1 TCH 3 2 1 0 24 8 4 March/mars 15 TCH 5 CAN 3 SUI 3 1 2 0 8 35 2 POL 3 0 3 0 4 30 0 TEAM CANADA (BELLEVILLE McFARLANDS) Group B Groupe B ÉQUIPE CANADA (McFARLANDS DE BELLEVILLE) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Red Berenson, Bart Bradley, Wayne Brown, Pete Conacher, URS 3 3 0 0 24 5 6 Floyd Crawford, Gordon Bell, Moe Benoit, Denis Boucher, USA 3 2 1 0 22 10 4 Al Dewsbury, Marv Edwards, Fiori Goegan, George Gosse- NOR 3 1 2 0 10 26 2 lin, Ike Hildebrand, Dave Jones, Jean-Paul Lamirande, John FRG 3 0 3 0 6 21 0 McLellan, Paul Payette, Lou Smrke Group C Groupe C HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Ike Hildebrand GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SWE 3 2 0 1 21 5 5 FIN 3 1 1 1 13 12 3 DDR 3 1 2 0 11 13 2 ITA 3 0 3 0 6 21 0 7-12 Placement Group Classement Groupe GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P FRG 5 4 0 1 30 9 9 NOR 5 4 1 0 20 20 8 DDR 5 3 2 0 20 21 6 ITA 5 2 2 1 20 17 5 POL 5 1 4 0 11 20 2 SUI 5 0 4 1 8 22 1 Final Round Ronde finale GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 5 4 1 0 21 7 8 URS 5 4 1 0 20 10 8 TCH 5 3 2 0 22 14 6 USA 5 3 2 0 23 15 6 SWE 5 1 4 0 6 21 2 FIN 5 0 5 0 7 32 0

S46 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

T T

N N

A A

S S

N N

1958 1957

N N H H

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

Oslo, Norway, February 25 - March 9, 1958 Moscow, Soviet Union, Oslo, Norvège, 25 février au 9 mars 1958 February 24 - March 3, 1957 Moscow, Union soviétique, 24 février au 3 mars 1957 1. CAN 3. SWE 5. USA 7. NOR 2. URS 4. TCH 6. FIN 8. POL 1. SWE 3. TCH 5. DDR 7. AUT 2. URS 4. FIN 6. POL 8. JPN FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL

GP W L T GF GA P CANADA DID NOT COMPETE PJ V D N BP BC P LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ CAN 7 7 0 0 82 6 14 URS 7 5 1 1 44 15 11 To protest the suppression of the Hungarian revolu- SWE 7 5 2 0 46 22 10 tion by Soviet forces, Canadian Prime Minister Louis St. TCH 7 3 2 2 21 21 8 Laurent refused to allow a Canadian team to travel to USA 7 3 3 1 29 33 7 Moscow to play at the IIHF World Championship. FIN 7 1 5 1 9 51 3 NOR 7 1 6 0 12 44 2 En signe de protestation de la suppression de la révolu- POL 7 0 6 1 14 60 1 tion hongroise par les forces soviétiques, le Premier ministre canadien, Louis St-Laurent a refusé de permettre TEAM CANADA RESULTS à une équipe canadienne de se rendre à Moscou pour RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA prendre part au championnat mondial. March/mars 1 CAN 14 POL 1 March/mars 2 CAN 12 NOR 0 March/mars 3 CAN 24 FIN 0 March/mars 5 CAN 10 SWE 2 March/mars 7 CAN 6 TCH 0 March/mars 8 CAN 12 USA 1 March/mars 9 CAN 4 URS 2 TEAM CANADA (WHITBY DUNLOPS) ÉQUIPE CANADA (DUNLOPS DE WHITBY) Sandy Air, Bob Attersley, Frank Bonello, Connie Broden, Roy Edwards, Fred Etcher, Bus Gagnon, George Gosselin, John Henderson, Jean-Paul Lamirande, Don McBeth, Gord Myles, Ted O’Connor, Ed Redmond, George Santolenko, Harry Sinden (C), Sid Smith, Alf Treen

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Sid Smith

1958 Team Canada1958Team

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S47 WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

T T

N N

A A

S S

N N

1955 1954

N N H H

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

Dusseldorf, West Germany, Stockholm, Sweden, February 25 - March 6, 1955 February 26 - March 7, 1954 Dusseldorf, Allemagne de l’Ouest, Stockholm, Suède, 26 février au 7 mars 1954 25 février au 6 mars 1955 1. URS 3. SWE 5. FRG 7. SUI 2. CAN 4. TCH 6. FIN 8. NOR 1. CAN 3. TCH 5. SWE 7. POL 9. FIN 2. URS 4. USA 6. FRG 8. SUI FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL

FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P URS 7 6 0 1 37 10 13 PJ V D N BP BC P CAN 7 6 1 0 59 12 12 CAN 8 8 0 0 66 6 16 SWE 7 5 1 1 30 18 11 URS 8 7 1 0 39 13 14 TCH 7 4 3 0 41 21 8 TCH 8 5 2 1 63 22 11 FRG 7 2 4 1 22 32 5 USA 8 4 2 2 33 29 10 FIN 7 1 5 1 12 52 3 SWE 8 4 3 1 40 16 9 SUI 7 0 5 2 15 34 2 FRG 8 2 6 0 28 43 4 NOR 7 1 6 0 6 43 2 POL 8 2 6 0 19 59 4 SUI 8 1 7 0 15 59 2 TEAM CANADA RESULTS FIN 8 1 7 0 16 72 2 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA TEAM CANADA RESULTS February/février 27 CAN 8 SUI 1 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA February/février 28 CAN 8 NOR 0 March/mars 1 CAN 8 SWE 0 February/février 25 CAN 12 USA 1 March/mars 3 CAN 8 FRG 1 February/février 26 CAN 5 TCH 3 March/mars 4 CAN 20 FIN 1 February/février 27 CAN 8 POL 0 March/mars 5 CAN 5 TCH 2 February/février 28 CAN 12 FIN 0 March/mars 7 URS 7 CAN 2 March/mars 2 CAN 11 SUI 1 March/mars 3 CAN 3 SWE 0 TEAM CANADA (EAST YORK LYNDHURSTS) March/mars 4 CAN 10 FRG 1 ÉQUIPE CANADA (LYNDHURSTS D’EAST YORK) March/mars 6 CAN 5 URS 0 Tom Campbell (C), Benny Chapman, Earl Clements, Don TEAM CANADA (PENTICTON VEES) Couch, Harold Fiskari, Norm Gray, Moe Galland, Tom ÉQUIPE CANADA (VEES DE PENTICTON) Jamieson, Larry Kearns, Bob Kennedy, Gavin Lindsay, Don Lockhart, John Petro, Russ Robertson, George Sayliss, John Bernie Bathgate, Don Berry, Jim Fairburn, Ed Kassian, Scott, Bill Shill, Vic Sluce, , Reg Spragge Dan Windley, Eric Doug Kilburn, Kevin Konway, Dino Mascotto, George Unger McAvoy (C), Jack McDonald, Jack McIntyre, Ivan McLelland, Barry Middleton, Don Moog, Erine Rucks, HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Greg Currie Mike Shebaga, Jack Taggart, Hal Tarala, Bill Warwick, Dick Warwick, Grant Warwick

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Grant Warwick

S48 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR WOR LD LD LD C C C

H H H A L A L A A A I I M M M D D

N N P P P

O O

I I I

O O O

M M

T T

N N N

A A

S S S

N N

1953 1951

N N H H H

hockeycanada.ca

O O

I I

I I I

P P

P P P

M M

A A

H H

C C

Zurich/Basel, Switzerland, MARCH 6-15, 1953 Paris, France, MARCH 9-17, 1951 Zurich/Basel, Suisse, 6 AU 15 MARS 1953 Paris, France, 9 AU 17 MARS 1951 1. SWE 3. SUI 1. CAN 3. SUI 5. GBR 7. FIN 2. FRG 4. TCH 2. SWE 4. NOR 6. USA CANADA DID NOT COMPETE FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 6 6 0 0 62 6 12 SWE 6 4 1 1 33 14 9 SUI 6 4 1 1 28 12 9 NOR 6 2 4 0 11 27 4 GBR 6 1 4 1 18 43 3 USA 6 1 4 1 14 42 3 FIN 6 1 5 0 15 37 2

TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA March/mars 10 CAN 11 FIN 1 March/mars 11 CAN 8 NOR 0 March/mars 13 CAN 17 GBR 1 March/mars 15 CAN 16 USA 2 March/mars 16 CAN 5 SUI 1 March/mars 17 CAN 5 SWE 1 TEAM CANADA ÉQUIPE CANADA Bill Chandler, Denny Flannigan, Bill Flick, Bill Gibson, Dick Gray, Mallie Hughes, Bert Knibbs, Don McLean, Jim “Shorty” Malacko, Andrew “Nap” Milroy, Hector Negrello (C), Stan Obodiac, Walter “Whitey” Rimstad, Mickey Roth, Lou Siray, Carl Sorokoski, Don Vogan, Tom Wood

HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Dick Gray 1951 Team Canada Team 1951

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S49 WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

T T

N N

A A

S S

N N

1950 1949

N N H H

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

London, Great Britain, MARCH 13-22, 1950 Stockholm, Sweden, February 12-20, 1949 Londres, Grande-Bretagne , 13 AU 22 MARS 1950 Stockholm, Suède, 12 AU 20 février 1949 1. CAN 3. SUI 5. SWE 7. BEL 9. FRA 1. TCH 3. USA 5. SUI 7. FIN 9. BEL 2. USA 4. GBR 6. NOR 8. NED 2. CAN 4. SWE 6. AUT 8. NOR 10. DEN Group A Groupe A Group A Groupe A GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P GBR 2 2 0 0 11 0 4 CAN 2 2 0 0 54 0 4 NOR 2 1 1 0 11 2 2 AUT 2 1 1 0 25 8 2 FRA 2 0 2 0 0 20 0 DEN 2 0 2 0 1 72 0 Group B Groupe B Group B Groupe B GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CAN 2 2 0 0 46 2 4 SWE 2 2 0 0 16 3 4 SUI 2 1 1 0 26 16 2 TCH 2 1 1 0 21 6 2 BEL 2 0 2 0 3 57 0 FIN 2 0 2 0 3 31 0 Group C Groupe C Group C Groupe C GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SWE 2 2 0 0 18 3 4 USA 3 3 0 0 36 8 6 USA 2 1 1 0 20 9 2 SUI 3 2 1 0 30 15 4 HOL 2 0 2 0 1 27 0 NOR 3 1 2 0 5 19 2 BEL 3 0 3 0 2 33 0 FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL GP W L T GF GA P 7-10 Placement Group Classement Groupe PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P CAN 5 5 0 0 42 3 10 PJ V D N BP BC P USA 5 4 1 0 29 20 8 FIN 2 2 0 0 24 5 4 SUI 5 3 2 0 31 30 6 NOR 2 1 1 0 17 8 2 GBR 5 2 3 0 14 32 4 BEL 3 1 2 0 11 34 2 SWE 5 1 4 0 15 16 2 DEN 1 0 1 0 3 8 0 NOR 5 0 5 0 15 45 0 Final Round Ronde de finale TEAM CANADA RESULTS RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P March/mars 14 CAN 13 SUI 2 TCH 5 4 1 0 21 6 8 March/mars 15 CAN 33 BEL 0 CAN 5 2 1 2 20 10 6 USA 5 3 2 0 23 16 6 Final Round Ronde finale SWE 5 2 2 1 26 12 5 SUI 5 2 2 1 18 17 5 March/mars 17 CAN 11 SUI 1 AUT 5 0 5 0 5 22 0 March/mars 18 CAN 5 USA 0 March/mars 20 CAN 11 NOR 1 March/mars 21 CAN 12 GBR 0 March/mars 22 CAN 3 SWE 1 TEAM CANADA (EDMONTON MERCURYS) ÉQUIPE CANADA (MERCURYS D’EDMONTON) Harry Allen, Robert David, Billy Dawe, Marsh Darling, John Davies, , Wilbur Delaney Don Gauf, Doug Kilburn, Leo Lucchini, Doug Macauley, Jack Manson, Al Purvis, Don Stanley, Robert Watt, Pete Wright, Hassie Young

COACH/ENTRAÎNEUR : Jimmy Graham

S50 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR LD LD C C

H H A L A A I M M D

N P P

I I

O O

N N

S S

1947

N H H

hockeycanada.ca

I I

P P

TEAM CANADA RESULTS Prague, Czechoslovakia, February 15-23, 1947 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA Prague, Tchécoslovaquie, 15 AU 23 février 1947 1. TCH 3. AUT 5. USA 7. ROM February/février 12 CAN 47 DEN 0 February/février 13 CAN 7 AUT 0 2. SWE 4. SUI 6. POL 8. BEL Final Round Ronde finale CANADA DID NOT COMPETE LE CANADA N’A PAS PARTICIPÉ February/février 15 TCH 3 CAN 2 February/février 16 CAN 2 SWE 2 February/février 17 CAN 7 USA 2 February/février 18 CAN 8 AUT 2 February/février 20 CAN 1 SUI 1 TEAM CANADA (SUDBURY WOLVES) ÉQUIPE CANADA (WOLVES DE SUDBURY) Ray Bauer, Joe de Bastiani, Bill Dimoch, Doug Free, Emil Gagne, Bud Hashey, Barney Hillson, Herb Kewley, John Kovich, Don Munroe, Al Picard, Albert Rabelletto, Jim Russell, Tom Russell, Don Stanley, Joe Tergesen

COACH/ENTRAÎNEUR : Max Silverman

Edmonton Mercurys jersey #8

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S51 WOR LD C

H L A A I M D

N P

1939

N H

1939Team Canada

Basel/Zurich, Switzerland, February 3-12, 1939 5-8 Placement Classement 5-8 Basel/Zurich, Suisse, 3 au 12 février 1939 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P 1. CAN 4. TCH 7. HUN 10. LAT 13. FIN GER 2 2 0 0 10 2 4 2. USA 5. GER 8. GBR 11. BEL YUG POL 2 1 1 0 3 4 2 3. SUI 6. POL 9. ITA NED HUN 2 0 2 0 2 9 0 GBR withdrew Group A Groupe A GP W L T GF GA P 9-14 Placement Classement 9-14 PJ V D N BP BC P GP W L T GF GA P USA 3 3 0 0 13 0 6 PJ V D N BP BC P GER 3 1 1 1 16 9 3 ITA 2 2 0 0 4 2 4 ITA 3 1 1 1 9 11 3 HOL 2 1 1 0 3 3 2 FIN 3 0 3 0 3 21 0 FIN 2 0 2 0 2 4 0 Group B Groupe B 9-14 Placement Classement 9-14 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SUI 3 3 0 0 13 0 6 LAT 2 2 0 0 9 1 4 TCH 3 2 1 0 33 1 4 BEL 2 0 1 1 4 8 1 LAT 3 1 2 0 6 21 2 YUG 2 0 1 1 3 7 1 YUG 3 0 3 0 0 53 0 Final Round Ronde finale Group C Groupe C GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 15 0 6 CAN 2 2 0 0 12 0 4 USA 3 2 1 0 3 5 4 POL 2 1 1 0 9 4 2 SUI 3 0 2 1 1 9 1 HOL 2 0 2 0 0 17 0 TCH 3 0 2 1 0 5 1 Group D Groupe D TEAM CANADA RESULTS GP W L T GF GA P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA PJ V D N BP BC P GBR 2 2 0 0 4 1 4 February/février 4 CAN 8 HOL 0 HUN 2 1 1 0 8 2 2 February/février 5 CAN 4 POL 0 BEL 2 0 2 0 2 11 0 February/février 7 CAN 4 GBR 0 February/février 8 CAN 2 TCH 1 Semi-final group A group demi-finale A February/février 9 CAN 9 GER 0 GP W L T GF GA P February/février 10 CAN 7 SUI 0 PJ V D N BP BC P February/février 12 CAN 4 USA 0 CAN 3 3 0 0 15 1 6 TCH 3 1 1 1 4 3 3 GER 3 1 1 1 2 10 3 TEAM CANADA (TRAIL SMOKE EATERS) GBR 3 0 3 0 0 7 0 ÉQUIPE CANADA (SMOKE EATERS DE TRAIL) Mickey Brennen, Buck Buchanan, Ab Cronie,Bunny Dame, Semi-final group B group demi-finale B Jim Haight, Benny Hayes, Dick Kowcinak, Tom John- GP W L T GF GA P ston, John McCreedy, Jim Morris, Duke Scodellaro, Mel PJ V D N BP BC P Snowdon SUI 3 3 0 0 12 4 6 USA 3 2 1 0 9 3 4 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Elmer Piper POL 3 1 2 0 5 11 2 HUN 3 0 3 0 5 13 0

S52 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A A I M D

N P

1938

N H

hockeycanada.ca

Prague, Czechoslovakia, February 11-20, 1938 TEAM CANADA RESULTS Prague, Tchécoslovaquie, 11 AU 20 février 1938 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA 1. CAN 4. GER 7. HUN 10. AUT 13. NOR February/février 16 CAN 3 TCH 0 2. GBR 5. SWE POL LAT ROM February/février 12 CAN 3 SWE 2 3. TCH 6. SUI USA LTU February/février 13 CAN 3 AUT 0 February/février 17 CAN 3 GER 2 Group A Groupe A February/février 18 CAN 1 HUN 1 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P Semi-finals E Demi-final E SUI 4 4 0 0 31 2 8 February/février 19 POL 4 3 1 0 15 8 6 CAN 1 GER 0 GBR 1 TCH 0 HUN 4 2 2 0 13 6 4 LTU 4 1 3 0 3 33 2 BRONZE MEDAL GAME ROM 4 0 4 0 2 15 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE February/février 20 Group B Groupe B TCH 3 GER 0 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME GBR 4 3 0 1 15 2 7 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR USA 4 3 0 1 10 2 7 February/février 20 GER 4 2 2 0 9 2 4 CAN 3 GBR 1 LAT 4 1 3 0 4 8 2 NOR 4 0 4 0 2 26 0 TEAM CANADA (SUDBURY WOLVES) ÉQUIPE CANADA (WOLVES DE SUDBURY) Group C Groupe C GP W L T GF GA P Mel Albright, Percy Allen, Gordie Bruce, Archie Burn, Reg PJ V D N BP BC P Chipman, John Coulter, Johnny Godfrey, Roy Heximer, CAN 3 3 0 0 9 2 6 Jack Marshall, Pat McReavy, Buster Portland, Jimmy Rus- TCH 3 1 1 1 1 3 3 sell, Glen Sutherland SWE 3 0 1 2 3 4 2 AUT 3 0 2 1 1 5 1 HEAD COACH/ENTRAÎNEUR-CHEF : Max Silverman Semi-final Group A groupe Demi-finale A GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 2 1 0 1 4 3 3 GER 2 1 0 1 3 3 2 HUN 2 0 1 1 1 2 1 Semi-final Group B groupe Demi-finale B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GBR 2 2 0 0 10 3 4 SWE 2 1 1 0 3 3 2 POL 2 0 2 0 1 8 0

Semi-final Group C groupe Demi-finale C GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TCH 2 2 0 0 5 2 4 SUI 2 1 1 0 3 3 2

USA 2 0 2 0 0 3 0 1938 Team Canada Team 1938

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S53 WOR LD C

H L A A I M D

N P

1937

N H

hockeycanada.ca

London, Great Britain, February 17-27, 1937 Final Group Groupe finale Londres, Grande-Bretagne, GP W L T GF GA P 17 au 27 février 1955 PJ V D N BP BC P 1. CAN 4. GER 7. FRA 9. NOR CAN 3 3 0 0 10 1 6 2. GBR 5. HUN 8. POL ROM GBR 3 2 1 0 7 3 4 SUI 3 1 2 0 7 4 2 3. SUI 6. TCH SWE GER 3 0 3 0 0 16 0 Group A Groupe A GP W L T GF GA P TEAM CANADA RESULTS PJ V D N BP BC P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA GBR 3 3 0 0 24 0 6 GER 3 1 1 1 6 10 3 February/février 17 CAN 12 FRA 0 HUN 3 1 1 1 6 10 3 February/février 18 CAN 8 POL 2 ROM 3 0 3 0 2 19 0 February/février 19 CAN 9 SWE 0 February/février 20 CAN 3 TCH 0 Group B Groupe B February/février 22 CAN 5 GER 0 GP W L T GF GA P February/février 23 CAN13 FRA 1 PJ V D N BP BC P February/février 25 CAN 5 GER 0 CAN 3 3 0 0 29 2 6 February/février 26 CAN 3 GBR 0 POL 3 2 1 0 12 9 4 February/février 27 CAN 2 SUI 1 FRA 3 1 2 0 3 20 2 SWE 3 0 3 0 1 14 0 TEAM CANADA (KIMBERLEY DYNAMITERS) ÉQUIPE CANADA (DYNAMITERS DE KIMBERLEY) Group C Groupe C GP W L T GF GA P Tom Almack, Fred Botterill, Fred Burnett, Ken Campbell, PJ V D N BP BC P George Goble, Eric Hornquist, Doug Keiver, James Kemp, SUI 2 1 0 1 15 4 3 Paul Kozak, Hugo Mackie, Ralph Reading, Harry Robertson, TCH 2 1 0 1 9 2 3 George Wilson NOR 2 0 2 0 2 20 0 Coach/Entraîneur : John Achtzener Semi-final Group A Groupe Demi-finale A GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 21 1 6 GER 3 2 1 0 7 6 4 TCH 3 1 2 0 9 6 2 FRA 3 0 3 0 2 26 0

Semi-final Group B Groupe Demi-finale B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GBR 3 3 0 0 19 0 6 SUI 3 2 1 0 5 5 4 POL 3 1 2 0 4 12 2 HUN 3 0 3 0 2 12 0 5-8 Placement Classement 5-8 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P HUN 3 2 0 1 5 1 5 TCH 3 2 0 1 4 1 5 FRA 3 1 2 0 2 8 2 POL 3 0 3 0 0 1 0

1937 Team Canada

S54 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A A I M D

N P

1935

N H

1935 Team Canada Team 1935

Davos, Switzerland, January 19-27, 1935 9-15 Placement Group Classement 9-15 GP W L T GF GA P Davos, Suisse, 19 au 27 janvier 1935 PJ V D N BP BC P 1. CAN 4. TCH 7. FRA 10. POL 13. LAT GER 3 3 0 0 11 1 6 ROM 3 2 1 0 9 5 4 2. SUI 5. SWE 8. ITA 11. HUN 14. BEL LAT 3 1 2 0 10 6 2 3. GBR 6. AUT 9. GER ROM HOL HOL 3 0 3 0 0 18 0 Group A Groupe A 9-15 Placement Group Classement 9-15 GP W L T GF GA P GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P PJ V D N BP BC P SUI 3 2 0 1 11 2 5 POL 2 1 0 1 13 3 3 SWE 3 2 1 0 10 6 4 HUN 2 1 0 1 7 2 3 HUN 3 1 1 1 7 4 3 BEL 2 0 2 0 3 18 0 HOL 3 0 3 0 0 16 0 Group B Groupe B TEAM CANADA RESULTS GP W L T GF GA P RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA PJ V D N BP BC P FRA 3 2 0 1 6 4 5 January/janvier 19 CAN 4 GBR 2 ITA 3 1 0 2 4 2 4 January/janvier 20 CAN 14 LAT 0 POL 3 1 1 1 6 5 3 January/janvier 22 CAN 5 SWE 2 GER 3 0 3 0 2 7 0 January/janvier 23 CAN 9 ITA 0 January/janvier 24 CAN 2 TCH 1 Group C Groupe C GP W L T GF GA P Semi-finals Demi-finale PJ V D N BP BC P January/janvier 26 TCH 3 3 0 0 28 3 6 CAN 6 GBR 0 SUI 4 CZE 0 AUT 3 2 1 0 9 4 4 ROM 3 1 2 0 5 7 2 BRONZE MEDAL GAME BEL 3 0 3 0 2 30 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE January/janvier 27 Group D Groupe D GBR 2 TCH 1 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME CAN 2 2 0 0 18 2 4 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GBR 2 1 1 0 7 5 2 January/janvier 27 LAT 2 0 2 0 1 19 0 CAN 4 SUI 2 Semi-final Group A Groupe Demi-finale A TEAM CANADA (WINNIPEG MONARCHS) GP W L T GF GA P ÉQUIPE CANADA (MONARCHS DE WINNIPEG) PJ V D N BP BC P CAN 3 3 0 0 16 3 6 Archie Creighton, Roy Hinkle, Albert Lemay, Tony Lemay, TCH 3 2 1 0 8 4 4 Vic Lindquist, Art Rice-Jones, Romeo Rivers, Cam Shewan, SWE 3 0 2 1 4 8 1 Norm Yellowlees ITA 3 0 2 1 2 15 1 Coach/Entraîneur : Scotty Oliver Semi-final Group B Groupe Demi-finale B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SUI 3 2 0 1 7 2 5 GBR 3 2 1 0 5 2 4 AUT 3 1 1 1 6 6 3 FRA 3 0 3 0 2 10 0

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S55 WOR LD C

H L A A I M D

N P

1934 Team Canada Team 1934

1934

N H

Milan, Italy, February 3-11, 1934 Semi-final Group C Groupe Demi-finale C Milan, Italie, 3 au 11 février 1934 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P 1. CAN 4. SUI 7. AUT 10. ROM CAN 2 2 0 0 15 0 4 2. USA 5. TCH 8. GBR 11. FRA GER 2 1 1 0 4 6 2 3. GER 6. HUN 9. ITA 12. BEL FRA 2 0 2 0 0 13 0 FINAL STANDINGS PRELIMINARY ROUND First place teams move on to semi-finals; three second CLASSEMENT FINAL DE LA RONDE PRÉLIMINAIRE place teams play a round robin, the winner of the group becoming the fourth team of the semis/ Les équipes (top two in each group advance to semi-final round/ en première place accèdent aux demi-finales; les trois les deux premières équipes de chaque groupe ac- équipes en deuxième place participent à un tournoi à cèdent aux demi-finales) la ronde et la gagnante devient la quatrième équipe des demi-finales Group A Groupe A GP W L T GF GA P Semi-finals Qualifying Group PJ V D N BP BC P Groupe de qualification pour les demi-finales SUI 3 3 0 0 30 3 6 GP W L T GF GA P FRA 3 1 2 0 4 6 2 PJ V D N BP BC P ROM 3 1 2 0 6 13 2 GER 2 2 0 0 1 0 4 BEL 3 1 2 0 5 23 2 TCH 2 1 1 0 1 1 2 HUN 2 0 2 0 0 1 0 Group B Groupe B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA RESULTS HUN 2 1 1 0 2 1 2 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA TCH 2 1 1 0 2 2 2 GBR 2 1 1 0 2 3 2 February/février 6 CAN 6 GER 0 February/février 7 CAN 9 FRA 0 Group C Groupe C GP W L T GF GA P Semi-finals Demi-finale PJ V D N BP BC P February/février 9 CAN 2 SUI 1 AUT 2 1 1 0 2 2 2 USA 3 GER 0 ITA 2 1 1 0 3 3 3 GER 2 1 1 0 4 4 4 Bronze Medal Game Match pour la médaille de bronze Relegation Round Ronde de relégation February/février 11 GER 2 SUI 1 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P GOLD MEDAL GAME AUT 3 2 0 1 7 3 5 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR GBR 3 2 1 0 7 4 4 February/février 11 CAN 2 USA 1 ITA 3 1 1 1 6 6 3 ROM 3 0 3 0 1 8 0 TEAM CANADA (SASKATOON QUAKERS) ÉQUIPE CANADA (QUAKERS DE SASKATOON) Semi-final Group A Groupe Demi-finale A GP W L T GF GA P Les Bird, Tommy Dewar, Jim Dewey, Cliff Lake, Elmer PJ V D N BP BC P Piper, Ab Rogers, Bert Scharfe, Ron Silver, Ray Watkins, Ab USA 2 2 0 0 2 0 4 Welsh, Cooney Woods, Hobb Wilson CZE 2 1 1 0 4 1 2 AUS 2 0 2 0 0 5 0 Coach/Entraîneur : Johnny Walker Semi-final Group B Groupe Demi-finale B GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P SUI 2 2 0 0 4 0 4 HUN 2 0 1 1 0 1 1 ITA 2 0 1 1 0 3 1

S56 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR LD C

H L A A I M D

N P

1933

N H

hockeycanada.ca

Prague, Czechoslovakia, February 18-26, 1933 Semi-final Group E Groupe Demi-finale E Prague, Tchécoslovaquie, (Canada given bye to this group/le Canada a obtenu un laissez-passer pour ce groupe) 18 au 26 février 1933 GP W L T GF GA P 1. USA 4. AUT 7. HUN 10. LAT PJ V D N BP BC P 2. CAN 5. GER POL 11. ITA CAN 3 3 0 0 12 1 6 AUT 3 2 1 0 3 4 4 3. TCH SUI 9. ROM 12. BEL GER 3 1 2 0 4 7 2 Group A Groupe A HUN 3 0 3 0 1 8 0 GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA RESULTS TCH 3 3 0 0 13 2 6 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA AUT 3 2 1 0 11 3 4 ITA 3 1 2 0 3 6 2 February/février 18 CAN 4 AUT 0 ROM 3 0 3 0 1 17 0 February/février 20 CAN 5 GER 0 February/février 22 CAN 3 HUN 1 Group B Groupe B GP W L T GF GA P Semi-finals Demi-finale PJ V D N BP BC P February/février 24 CAN 8 TCH 0 GER 2 2 0 0 8 0 4 POL 2 1 1 0 1 2 2 GOLD MEDAL GAME BEL 2 0 2 0 0 7 0 MATCH POUR LA MÉDAILLE D’OR February/février 26 Group C Groupe C USA 2 CAN 1 (OT/P) GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P TEAM CANADA (TORONTO NATIONAL SEA FLEAS) SUI 2 2 0 0 6 1 4 ÉQUIPE CANADA (NATIONAL SEA FLEAS DE TORONTO) HUN 2 1 1 0 3 1 2 LAT 2 0 2 0 1 8 0 Cliff Chisholm, Frank Collins, John Hern, Kenny Kane, Norm Lamport, Doug Lough, Clare McIntyre, Jimmy Semi-final Group D Groupe Demi-finale D McMullen, Stuffy Mueller (USA given bye to this group/les États-Unis ont obtenu un laissez-passer pour ce groupe) Coach/Entraîneur : Harold Ballard GP W L T GF GA P PJ V D N BP BC P USA 3 3 0 0 17 0 6 TCH 3 2 1 0 2 6 4 SUI 3 1 2 0 3 8 2

POL 3 0 3 0 1 8 0 1934 Team Canada Team 1934

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S57 WOR WOR LD LD C C

H H L A L A A A I I M M D D

N N P P

O O

I I

O O

M M

T T

N N

A A

S S

N N

1931 1930

N N H H

hockeycanada.ca

O O

I I

P P

M M

A A

H H

C C

Krynica, Poland, February 1-18, 1931 Chamonix, France/Berlin, Germany/ Krynica, Poland, 1 AU 18 février 1931 Vienna, Austria/, January 29 - February 10, 1930 1. CAN 3. AUT 5. TCH 7. HUN 9. FRA Chamonix, France/Berlin, Allemagne / 2. USA 4. POL 6. SWE 8. GBR 10. ROM Vienna, Autriche, 29 janvier AU 10 février 1930 1. CAN 4. AUT FRA 10. BEL FINAL STANDINGS CLASSEMENT FINAL 2. GER 5. POL HUN GBR GP W L T GF GA P 3. SUI 6. TCH JPN ITA PJ V D N BP BC P CAN 5 4 0 1 15 0 9 TEAM CANADA RESULTS USA 5 4 1 0 7 3 8 RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA AUT 5 2 0 3 5 13 4 POL 5 1 3 1 3 6 3 February/février 10 CAN 6 GER 1* TCH 5 1 3 1 2 5 3 SWE 5 1 3 1 1 6 3 * Canada promoted directly to gold medal game * Le Canada accède directement au match pour la CONSOLATION ROUND RONDE DE CONSOLATION médaille d’or GP W L T GF GA P TEAM CANADA PJ V D N BP BC P ÉQUIPE CANADA HUN 3 3 0 0 13 2 6 GBR 3 2 1 0 14 4 4 Willie Adams, Howard Armstrong (C), Bert Clayton, FRA 3 1 2 0 8 4 2 Joe Griffin, Gordon Grant, Alex Park, Fred Radke, Percy ROM 3 0 3 0 2 27 0 Timpson

TEAM CANADA RESULTS COACH/ENTRAÎNEUR : Les Allen RÉSULTATS D’ÉQUIPE CANADA February/février 4 CAN 2 TCH 0 February/février 5 CAN 3 POL 0 February/février 6 CAN 0 SWE 0 February/février 7 CAN 8 AUT 0 February/février 8 CAN 2 USA 0 TEAM CANADA (MANITOBA GRADS) ÉQUIPE CANADA (GRADS DU MANITOBA) George Hill, Gord MacKenzie (C), Sammy McCallum, Ward McVey, Frank Morris, Jack Pidcock, Art Puttee, Blake Watson, Guy Williamson

COACH/ENTRAÎNEUR : Blake Watson

1930 Team Canada

1931Team Canada

S58 . YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE WOR WOR LD LD C C

H H A L A A I M M D

N P P

I I

O O

N N

S S

N H H

hockeycanada.ca

I I

P P

1988 No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques 1984 No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques 1980 No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques 1968 No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques 1964 No event held/Olympic Games Aucun évènement/Jeux Olympiques

YEAR BY YEAR RESULTS . RÉSULTATS ANNÉE PAR ANNÉE . S59 TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

CANADIANS NAMED TO WORLD CHAMPIONSHIPS ALL-STAR TEAM CANADIENS NOMMÉS À L’ÉQUIPE D’ÉTOILES AU CHAMPIONNAT MONDIAL Goal/gardien = G Defence/défense = D forward/avant = F/A 1961 Seth Martin (G) 1966 Seth Martin (G) 1991 Sean Burke (G) Harry Smith (D) Garry Begg (D) 1993 Dave Manson (D) Darryl Sly (D) Fran Huck (F/A) Eric Lindros (F/A) Mike Legace (F/A) 1967 Carl Brewer (D) 1994 Bill Ranford (G) 1962 Harry Smith (D) 1968 Ken Broderick (G) Paul Kariya (F/A) Jack Douglas (D) Fran Huck (centre) Jackie McLeod (F/A) 1997 Rob Blake (D) 1981 Larry Robinson (D) 1963 Harry Smith (D) 2003 Sean Burke (G) Addy Tambellini (F/A) 1982 Wayne Gretzky (F/A) Jay Bouwmeester (D) Bill Barber (F/A) Dany Heatley (F/A) 1964 Seth Martin (G) Rod Seiling (D) 1989 Steve Yzerman (F/A) 2004 Dany Heatley (F/A) Roger Bourbonnais (F/A) 1990 Steve Yzerman (F/A) 2006 Sidney Crosby (F/A)

CANADA’S DIRECTORATE AWARD WINNERS CANADIENS RÉCIPIENDAIRES DE PRIX DE LA DIRECTION Goal/gardien = G Defence/défense = D forward/avant = F/A MVP = MVP/JoueuRe le plus utile 1954 Don Lockhart (G) 1978 Marcel Dionne (F/A) 1996 Yanic Perreault (F/A) 1955 Bill Warwick (F/A) 1979 Wilf Paiement (F/A) 1997 Rob Blake (D) 1956 Jack McKenzie (F/A) 1981 Larry Robinson (D) 2003 Sean Burke (G) 1958 Charlie Burns (F/A) 1987 Craig Hartsburg (D) Jay Bouwmeester (D) 1959 J-P Lamirande (D) 1989 Brian Bellows (F/A) 2004 Dany Heatley (F/A, MVP) 1961 Seth Martin (G) 1990 Steve Yzerman (F/A) 2005 Wade Redden (D) Joe Thornton (MVP) 1963 Seth Martin (G) 1991 Jamie Macoun (D) 2006 Sidney Crosby (F/A) 1964 Seth Martin (G) 1993 Eric Lindros (F/A) 2007 Rick Nash (MVP) 1966 Seth Martin (G 1994 Bill Ranford (G) 1968 Ken Broderick (G) Paul Kariya (F/A)

CAPTAINS CAPITAINES Year Captain 1983 Darryl Sittler 2000 Mike Sillinger, Ed Année Capitaine 1985 Dave Taylor Jovanovski, Steve Sullivan 1930 Howard Armstrong 1986 Marcel Dionne 2001 Michael Peca/Ryan 1931 Gord MacKenzie Smyth (c), Jason Smith, Joe 1987 Mike Foligno Thornton, Scott Walker 1933-39 No captain/ 1989 Steve Yzerman (c), Dale Aucun capitaine 2002 Ryan Smyth (c), Richard Hawerchuk, Kirk Muller Matvichuk, James Patrick, 1951 Hector Negrello 1990 Steve Yzerman (c), Paul Ray Whitney, Tyler Wright 1954 Tom Campbell Coffey 2003 Ryan Smyth (c), Kris 1955 George McAvoy 1991 Doug Lidster Draper, Anson Carter 1958 Harry Sinden 1992 Glenn Anderson 2004 Ryan Smyth (c), Scott 1959-65 No captain/ 1993 Adam Graves Niedermayer, Steve Staios Aucun capitaine 1994 Luc Robitaille 2005 Ryan Smyth (c), Shane Doan, Kris Draper, Ed 1966 Terry O’Malley 1995 Brian Tutt Jovanovski, Joe Thornton 1967 Roger Bourbonnais 1996 Steve Thomas 2006 Brendan Shanahan (c), 1977 Phil Esposito 1997 Dean Evason (c), Rob Kyle Calder, Sidney 1978 Marcel Dionne Blake, Keith Primeau Crosby, Michael Richards, 1979 Guy Charron 1998 Keith Primeau (c), Trevor Stéphane Robidas 1981 Lanny McDonald Linden, Travis Green 2007 Shane Doan (c), Eric 1982 Bobby Clarke (c), 1999 Rob Blake (c), Adam Brewer Bill Barber Graves, Doug Bodger

S60 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA FINAL STATISTICS STATISTIQUES FINALES D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

COACHES RECORDS DOSSIERS DES ENTRAÎNEURS YEAR COACH GP W L T Result YEAR COACH GP W L T Result Année ENTRAÎNEURS PJ V D N Résultat Année ENTRAÎNEURS PJ V D N Résultat 1930 Les Allen 1 1 0 0 G/O 1996 Tom Renney 8 4 3 1 S/A 1931 Blake Watson 6 5 0 1 G/O Assistants/adjoints: Mike Johnston, Andy Murray, 1933 Harold Ballard 5 4 1 0 S/A Rob Cookson 1934 Johnny Walker 4 4 0 0 G/O 1997 Andy Murray 11 7 3 1 G/O 1935 Scotty Oliver 7 7 0 0 G/O Assistants/adjoints: Mike Johnston, Wayne Cashman, 1937 John Achtzener 9 9 0 0 G/O Rob Cookson 1938 Max Silverman 7 6 0 1 G/O 1998 Andy Murray 6 3 1 2 6th/6e 1939 Elmer Piper 8 8 0 0 G/O Assistants/adjoints: Mike Johnston, Glen Hanlon 1949 Max Silverman 7 4 1 2 S/A 1999 Mike Johnston 9 6 3 0 4th/4e 1950 Jimmy Graham 7 7 0 0 G/O Assistants/adjoints: Dave King, Willie Desjardins, 1951 Dick Gray 6 6 0 0 G/O Ray Bennett 1954 Greg Currie 7 6 1 0 S/A 2000 Tom Renney 9 5 4 0 4th/4e 1955 Grant Warwick 8 8 0 0 G/O Assistants/adjoints: Mike Pelino, Butch Goring 1958 Sid Smith 7 7 0 0 G/O 2001 Wayne Fleming 7 4 2 1 5th/5e 1959 Ike Hildebrand 8 7 1 0 G/O Assistants/adjoints: Guy Carbonneau, Brent Peterson, 1961 Bobby Kromm 7 6 0 1 G/O Michael Pelino 1962 Lloyd Roubell 7 6 1 0 S/A 2002 Wayne Fleming 7 5 2 0 6th/6e 1963 Bobby Kromm 7 4 2 1 4th/4e Assistants/adjoints: Ken Hitchcock, Barry Trotz 1965 Gordon Simpson 7 4 3 0 4th/4e 2003 Andy Murray 9 8 0 1 G/O 1966 Jackie McLeod 7 5 2 0 B Assistants/adjoints: Barry Trotz, Michael Pelino, 1967 Jackie McLeod 7 4 2 1 B Rob Cookson 1969 Jackie McLeod 10 4 6 0 4th/4e 2004 Mike Babcock 9 7 1 1 G/O 1977 Johnny Wilson 10 6 3 1 4th/4e Assistants/adjoints : Tom Renney, Michael Pelino 1978 Harry Howell 10 5 5 0 B 2005 Marc Habscheid 9 6 2 1 S/A Assistant/adjoint: Marshal Johnston Assistants/adjoints : Tom Renney, Craig MacTavish 1979 Marshall Johnston 8 3 5 0 4th/4e 2006 Marc Habscheid 9 6 3 0 4th/4e Assistant/adjoint: André Boudrias Assistants/adjoints : Claude Julien, Trent Yawney 1981 Don Cherry 8 2 5 1 4th/4e 2007 Andy Murray 9 9 0 0 G/O Assistant/adjoint: John Ferguson Assistants/adjoints : Gerard Gallant, Mike Johnston 1982 Red Berenson 10 5 3 2 B Assistants/adjoints: Red Berenson, Dave King 1983 Dave King 10 6 4 0 B Assistants/adjoints: Jean Perron, George Kingston 1985 Doug Carpenter 10 6 3 1 S/A Assistant/adjoint: Ron Smith 1986 Pat Quinn 10 4 6 0 B Assistant/adjoint: Mike Murphy 1987 Dave King 10 3 5 2 4th/4e Assistants/adjoints: Guy Charron, Tom Watt 1989 Dave King 10 7 3 0 S/A Assistants/adjoints: Guy Charron, Dan Maloney 1990 Dave King 10 6 3 1 4th/4e Assistants/adjoints: Brian Murray, Mike Murphy 1991 Dave King 10 5 2 3 S/A Assistants/adjoints: Doug Carpenter, Bob Murdoch 1992 Dave King 6 2 3 1 7th/7e Assistants/adjoints: Terry Crisp, Bob Murdoch 1993 Mike Keenan 8 6 2 0 4th/4e Assistants/adjoints: Tom Renney, Dany Dubé 1994 George Kingston 8 8 0 0 G/O Assistants/adjoints: Bob Murdoch, Tom Renney, Dany Dubé 1995 Tom Renney 8 4 3 1 B Assistants/adjoints: Mike Johnston, Pierre Pagé, Dan Flynn

STATISTICS . STATISTIQUES . S61 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca Longest Winning Streak 2. 05/05/1995 SWE 3 Canada 2 PLUS LONG UE SEQKUENCE DE VICTOIRES CONSÉCUTIVES (Alfredsson 8:17 OT/P) 24 games Feb. 1934 - Feb./n. 1938 3. 05/03/1996 Canada 3 RUS 2 22 games Feb. 1955 - Mar. 1959 OT & shootout—Yanic Perreault winning goal/ 19 games Mar. 1950 - Mar. 1954 P & Tirs de barrage – Yanic Perreault avec le but vainqueur 4. 05/13/1999 TCH 6 Canada 4 Longest Undefeated Streak OT & shootout—Jaroslav Spacek winning goal/ Plus longue séquence sans défaites P & Tirs de barrage – Jaroslav Spacek avec le but vainqueur 5. 05/10/2001 USA 4 Canada 3 37 games Feb. 1934 - Feb. 1949 (Hendrickson 0:32 OT/P) 23 games Feb. 1949 - Mar. 1954 6. 05/07/2003 Canada 3 GER 2 22 games Feb. 1955 - Mar. 1959 (Brewer 0:37 OT/P) 7. 05/11/2003 Canada 3 SWE 2 Longest Losing Streak (Carter 13:49 OT/P) Plus longue séquence de défaites 8. 05/06/2004 Canada 5 FIN 4 4 games Apr. 1979 - Apr. 1979 (Heatley 5:33 OT/P) Apr. 1990 - Apr. 1991 9. 05/06/2007 Canada 4 CZE 3 (E. Staal 0:23 OT/P)

Longest Winless Streak Shootouts (goaltenders listed in brackets) Plus longue séquence sans victoires Tirs de barrage (gardiens entre parenthèses) 6 games Apr. 1990 - Apr. 1991 05/08/1994 4 games Apr. 1981 - Apr. 1981 1st round 1re ronde Most Goals For, Game FIN Mika Nieminen n0-0 (Ranford) Plus de buts pour, match CAN Luc Robitaille y1-0 (Myllys) 47 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 FIN Saku Koivu n1-0 (Ranford) 33 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 CAN Joe Sakic y2-0 (Myllys) 24 03/03/1958 Canada 24 FIN 0 FIN Esa Keskinen n2-0 (Ranford) 23 03/06/1959 Canada 23 SUI 0 CAN Geoff Sanderson n2-0 (Myllys) 20 03/04/1954 Canada 20 FIN 1 FIN Jari Kurri y2-1 (Ranford) CAN Paul Kariya n2-1 (Myllys) Most Goals Against, Game FIN Mikko Makela y2-2 (Ranford) Plus de buts contre, match CAN Pat Verbeek n2-2 (Myllys) 11 04/24/1977 URS 11 Canada 1 2nd round 2e ronde 10 04/23/1979 TCH 10 Canada 6 CAN Luc Robitaille y1-0 (Myllys) 9 04/25/1979 URS 9 Canada 2 9 04/25/1985 URS 9 Canada 1 FIN Mika Nieminen n1-0 (Ranford) 9 05/03/1987 SWE 9 Canada 0 CAN WINS/VICTORIEUX 05/13/1999 Most Goals Both Teams, Game CAN Brian Savage y1-0 (Hnilicka) Plus de buts des deux équipes, match CZE Martin Prochazka y1-1 (Tugnutt) 47 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 CAN Ray Whitney y2-1 (Hnilicka) 33 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 CZE Martin Rucinsky y2-2 (Tugnutt) CAN Cory Stillman y3-2 (Hnilicka) Scoreless Games CZE Roman Simicek y3-3 (Tugnutt) Matchs sans buts CAN Rob Niedermayer n3-3 (Cechmanek) 02/06/1931 Canada 0 SWE 0 CZE Petr Sykora n3-3 (Tugnutt) 04/29/1987 Canada 0 URS 0 CAN Jeff Friesen n3-3 (Cechmanek) CZE Jaroslav Spacek y3-4 (Tugnutt) Highest Tie Scores CZE WINS/VICTORIEUX Matchs égales avec le plus de buts 8 03/12/1963 Canada 4 TCH 4 Most World Championships Played In 8 04/22/1981 Canada 4 URS 4 Plus de Championnats mondiaux 8 04/23/1985 Canada 4 TCH 4 7 Ryan Smyth 5 Rob Blake All Overtime Games Sean Burke Matchs de tous les temps en prolongation James Patrick 1. 05/08/1994 Canada 2 FIN 1 Jeff Friesen OT & shootout—Luc Robitaille winning goal/ P & Tirs de barrage – Luc Robitaille avec le but vainqueur

S62 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (since 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

hockeycanada.ca

Most Medals Won Most Goals, Career Plus de médailles remportées Plus de buts, carrière 4 Sean Burke (G/G/S/S) 21 Marcel Dionne 3 Rob Blake (G/G/S) 20 Dany Heatley Steve Thomas (G/S/S) 18 Steve Yzerman 16 Dennis Maruk Kirk Muller (S/S/B) Tony Tanti Scott Stevens (S/S/B) 15 Ryan Smyth Dale Hawerchuk (S/B/B) 14 Mike Gartner Dave Taylor (S/B/B) Kirk Muller Marcel Dionne (B/B/B) Wilf Paiement Jeff Friesen (S/G/G) Ryan Smyth (G/G/S) Most Goals, One WC Plus de buts, un CM Roberto Luongo (G/G/S) 11 Eric Lindros (1993) Dany Heatley (G/G/S) 10 Steve Yzerman (1990) Eric Brewer (G/G/G) 9 Marcel Dionne (1978) Shane Doan (G/S/G) Rick Nash (2005) 8 Greg Adams (1990) Most Games Played Bill Barber (1982) Plus de matchs disputés 59 Ryan Smyth Brian Bellows (1989) 41 Jeff Friesen Sidney Crosby (2006) Eric Brewer Dany Heatley (2004) 40 James Patrick 37 Kevin Dineen Most Assists, Career Marcel Dionne Plus d’assistes, carrière Kirk Muller 21 Steve Yzerman 36 Mike Gartner 35 Rob Blake 17 Paul Kariya Dennis Maruk 16 Ryan Smyth 34 Rick Green 15 Brian Bellows Dany Heatley 13 Kevin Dineen Dale Hawerchuk Most Points, Career Steve Thomas Plus de Championnats mondiaux 39 Steve Yzerman Most Assists, One WC 32 Marcel Dionne Plus d’assistes, un CM 32 Dany Heatley 10 Steve Yzerman (1990) 31 Ryan Smyth Joe Thornton (2005) 28 Paul Kariya 8 Patrice Bergeron (2006) Sidney Crosby (2006) 27 Brian Bellows Michel Goulet (1983) 26 Rick Nash Wayne Gretzky (1982) 24 Kevin Dineen Dale Hawerchuk (1989) Dennis Maruk Pierre Larouche (1977) Dion Phaneuf (2007) Most Points, One WC Plus de points, un CM Most Penalty Minutes, Career 20 Steve Yzerman (1990) Plus de minutes de pénalité, carrière 17 Eric Lindros (1993) 63 Todd Bertuzzi 16 Sidney Crosby (2006) 60 Mike Foligno Joe Thornton (2005) 55 Cory Cross 15 Rick Nash (2005) 50 Kevin Dineen Pierre Larouche (1977) 49 Derek Morris 14 Brian Bellows (1989) 46 Rob Blake Patrice Bergeron (2006) Wilf Paiement Wayne Gretzky (1982) 45 Steve Thomas 13 Andrew McKim (1995)

STATISTICS . STATISTIQUES . S63 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (since 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

hockeycanada.ca

Most Penalty Minutes, One WC Brian Bellows Plus de minutes de pénalité, un CM (2-2, 04/16/1989 vs. POL) 49 Cory Cross (1997) dale Hawerchuk 47 Todd Bertuzzi (2000) (2-2, 04/16/1989 vs. POL) 35 Derek Morris (2004) Steve Yzerman 34 Mike Foligno (1987) (1-3, 04/16/1990 vs. GER) 33 Carol Vadnais (1977) Theo Fleury Tyler Wright (2002) (1-3, 04/17/1990 vs. USA) 32 Wilf Paiement (1977) Steve Thomas 31 Owen Nolan (1997) (2-2, 05/04/1991 vs. USA) Shea Weber (2007) (0-4, 05/07/1994 vs. SWE) 30 Garry Unger (1978) Paul Kariya (3-1, 04/26/1994 vs. AUT) Most Goals, One Game Plus de buts, un match Most Points, One Game (Continued) (all hat tricks since 1977/tous des tours du chapeau depuis 1977) Plus de points, un match 5 Eric Lindros (04/24/1993 vs. ITA) Andrew McKim 4 Andrew McBain (04/16/1989 vs. POL) (3-1, 04/27/1995 vs. GER) 3 Dennis Maruk (04/30/1978 vs. USA) Todd Bertuzzi Marcel Dionne (05/01/1978 vs. GER) (3-1, 04/29/2000 vs. JPN) Pat Hickey (05/06/1978 vs. SWE) Joe Thornton Wilf Paiement (04/14/1979 vs. USA) (2-2, 05/03/2005 vs. SLO) Wayne Gretzky (04/29/1982 vs. SWE) Sidney Crosby Marcel Dionne (04/21/1983 vs. CZE) (1-3, 05/07/2006 vs. NOR) Steve Yzerman (04/18/1990 vs. USA) Jason Williams Steve Yzerman (04/19/1990 vs. FIN) (1-3, 05/11/2006 vs. LAT) Eric Lindros (04/22/1993 vs. AUT) Paul Kariya (04/26/1994 vs. AUT) Most Assists, One Game Brendan Shanahan (04/28/1994 vs. GER) Plus d’assistes, un match Luc Robitaille (05/07/1994 vs. SWE) 5 John McLean (04/16/1989 vs. POL) Andrew McKim (04/27/1995 vs. GER) 4 Pierre Larouche (04/29/1977 vs. FRG) Yanic Perreault (04/26/1996 vs. RUS) Brent Sutter (04/24/1986 vs. URS) Paul Kariya (04/28/1996 vs. USA) Ray Ferraro (04/15/1989 vs. FIN) Scott Thornton (05/07/1999 vs. SUI) Steve Thomas (05/07/1994 vs. SWE) Todd Bertuzzi (04/29/2000 vs. JPN) 3 Al MacAdam (04/27/1979 vs. SWE) Dany Heatley (05/09/2003 vs. CZE) Dale Hawerchuk (04/16/1986 vs. POL) Matthew Lombardi (05/07/2007 vs. USA) Zarley Zalapski (04/20/1987 vs. SUI) Shane Doan (05/04/2007 vs. BLR) Mario Marois (04/16/1989 vs. POL) Steve Yzerman (04/16/1990 vs. GER) Most Points, One Game Theo Fleury (04/17/1990 vs. USA) Plus de points, un match Eric Lindros (04/22/1993 vs. AUT) 6 eric Lindros Shayne Corson (04/22/1993 vs. AUT) (3-3, 04/22/1993 vs. AUT) Dave Manson (04/24/1993 vs. ITA) (5-1, 04/24/1993 vs. ITA) Paul Kariya (04/24/1993 vs. ITA) 5 Pierre Larouche Travis Green (04/28/1996 vs. USA) (1-4, 04/29/1977 vs. FRG) Rob Blake (05/05/1999 vs. ITA) Wayne Gretzky Sidney Crosby (05/07/2006 vs. NOR) (3-2, 04/29/1982 vs. SWE) Jonathan Toews (05/02/2007 vs. SVK) Andrew McBain (4-1, 04/16/1989 vs. POL) Most Points, One Period John McLean Plus de points, une période (0-5, 04/16/1989 vs. POL) 3 al MacAdam Steve Yzerman (0-3, 3rd/3e, 04/27/1979 vs. SWE) (3-2, 04/19/1990 vs. FIN) Marcel Dionne 4 Wilf Paiement (3-0, 3rd/3e, 04/21/1983 vs. TCH) (1-3, 04/14/1979 vs. USA) Andrew McBain Al MacAdam (3-0, 2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) (1-3, 04/27/1979 vs. SWE) John McLean kirk Muller (0-3, 2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) (2-2, 04/12/1986 vs. GER)

S64 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS (since 1977) RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA (depuis 1977)

hockeycanada.ca

Theo Fleury Most Goals, One Period (1-2, 3rd/3e, 04/17/1990 vs. USA) Plus de buts, une période Steve Yzerman 3 Marcel Dionne (2-1, 2nd/2e, 04/19/1990 vs. FIN) (3rd/3e, 04/21/1983 vs. TCH) Eric Lindros Andrew McBain (1-2, 1st/1e, 04/22/1993 vs. AUT) (2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL) (2-1, 3rd/3e, 04/24/1993 vs. ITA) Shane Doan Paul Kariya (2nd/2e, 05/07/2007 vs. BLR) (2-1, 3rd/3e, 04/26/1994 vs. AUT) Dany Heatley Most Assists, One Period (2-1, 1st/1e, 05/02/2004 vs. GER) Plus d’assistes, une période Jason Williams 3 al MacAdam (1-2, 1st/1e, 05/11/2006 vs. LAT) (3rd/3e, 04/27/1979 vs. SWE) Shane Doan John McLean (3-0, 2nd/2e, 05/04/2007 vs. LAT) (2nd/2e, 04/16/1989 vs. POL)

STATISTICS . STATISTIQUES . S65 ALL-time GOALTENDER RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS DE GARDIENS DE BUT

hockeycanada.ca

Most World Championships, Most Losses, Goalie, One Year (Continued) Goalie, Career Plus de défaites, Gardien, Une année Plus de participations au Championnat mondial, Kelly Hrudey, 1986 Gardien, Carrière Ed Staniowski, 1979 5 Sean Burke José Théodore, 2000 4 Seth Martin Roberto Luongo Best Goals Against Average, Career 3 Rick Tabaracci Meilleure moyenne, Carrière (since 1977, minimum 3 games/ Most Games Played, Goalie, Career depuis 1977, minimum de 3 matchs) Plus de matchs, Gardien, Carrière 1.51 Bill Ranford 35 Sean Burke 1.63 José Théodore 22 Seth Martin 1.81 Marty Turco 15 Roberto Luongo 2.00 Félix Potvin 12 Bill Ranford 2.03 Roberto Luongo Rick Wamsley 2.04 Steve Weeks 10 Kirk McLean 2.06 Curtis Joseph Martin Brodeur Best Goals Against Average, One Year Most Minutes Players, Goalie, Career Meilleure moyenne, Une année Plus de minutes jouées, Gardien, Carrière (since 1977, minimum 3 games/ 1,991 Sean Burke depuis 1977, minimum de 3 matchs) 856 Roberto Luongo 1.17 Bill Ranford, 1994 720 Rick Wamsley 1.28 Sean Burke, 2003 714 Bill Ranford 1.63 José Théodore, 2000 558 Martin Brodeur 1.81 Marty Turco, 2002 513 Tony Esposito 1.86 Bill Ranford, 1993 478 José Théodore 1.98 Roberto Luongo, 2003 458 Kirk McLean 2.00 Félix Potvin, 1998 2.04 Steve Weeks, 1985 Most Wins, Goalie, Career Plus de victories, Gardien, Carrière Most Assists, Goalie, Career 21 Sean Burke Plus d’assistes, Gardien, Carrières 12 Roberto Luongo 1 Kirk McLean 11 Bill Ranford Phil Myre 7 Rick Wamsley 5 Tony Esposito Most Penalty Minutes, Goalie, Career Kirk McLean Plus de minutes de pénalités, Gardien, Carrière José Théodore 10 Greg Millen Ron Tugnutt 4 Sean Burke Martin Brodeur 2 Rick Tabaracci Cam Ward

Most Losses, Goalie, Career Plus de défaites, Gardien, Carrière 6 Sean Burke 5 Rick Wamsley 4 Daniel Bouchard Phil Myre

Most Losses, Goalie, One Year Plus de défaites, Gardien, Une année 4 Daniel Bouchard, 1978 Phil Myre, 1981 Rick Wamsley, 1983 3 Sean Burke, 1997 Jacques Cloutier, 1986 Bob Froese, 1987 Ron Hextall, 1992 Corey Hirsch, 1995

S66 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

PENALTY RECORDS, TEAM PENALTY MINUTES, INDIVIDUAL RECORDS DE PÉNALITÉS, ÉQUIPE MINUTES DE PÉNALITÉ, INDIVIDU Fewest Penalty Minutes, Game Most Penalty Minutes, Game Moins de minutes de pénalités, match Plus de minutes de pénalités, Match 2 04/29/00 vs. JPN 33 Todd Bertuzzi 4 04/21/79 vs. SWE 05/12/2000 vs. CZE 04/15/82 vs. FIN 30 eric Vail 04/21/82 vs. ITA 05/06/1977 vs. URS 04/27/82 vs. TCH 29 cory Cross 04/24/83 vs. DDR 04/27/1997 vs. SWE 04/29/89 vs. URS Vincent Lecavalier 04/17/90 vs. USA 05/05/2001 vs. GER 04/28/90 vs. TCH 28 Mike Foligno 04/19/91 vs. USA 05/01/1987 vs. TCH 04/28/91 vs. TCH 27 owen Nolan 04/22/93 vs. AUT 05/07/1997 vs. CZE 05/03/97 vs. ITA 25 Steve Thomas 05/05/98 vs. ITA 04/24/1996 vs. GER 04/30/02 vs. USA Wade Redden 05/17/06 vs. SVK 04/30/2001 vs. ITA Tyler Wright Fewest Penalty Minutes, Both Teams 05/02/2002 vs. GER Game/Moins de minutes de pénalités, derek Morris les deux équipes, match 05/02/2004 vs. GER 6 04/29/2000 vs. JPN Shea Weber Most Penalty Minutes, Game 04/28/2007 vs. GER Plus de minutes de pénalités, match Most Penalty Minutes, Period 80 05/07/1997 vs. TCH Plus de minutes de penalties, Période 70 05/06/1977 vs. URS 30 eric Vail 55 04/27/1997 vs. SWE 1st/1e, 05/06/1977 vs. URS Most Penalty Minutes, Period 27 Todd Bertuzzi Plus de minutes de pénalités, période 3rd/3e, 05/ 12,2000 vs. CZE 70 3rd/3e, 05/07/1997 vs. TCH 26 Mike Foligno 48 1st/1e, 05/06/1977 vs. URS 3rd/3e, 05/ 1,1987 vs. TCH 31 3rd/3e, 04/27/1997 vs. SWE 25 Steve Thomas 3rd/3e, 04/24/1996 vs. GER Cory Cross 3rd/3e, 04/27/1997 vs. SWE Owen Nolan 3rd/3e, 05/07/1997 vs. CZE Vincent Lecavalier 3rd/3e, 05/05/2001 vs. GER Wade Redden 2nd/2e, 04/30/2001 vs. ITA Tyler Wright 1st/1e, 05/02/2002 vs. GER Derek Morris 3rd/3e, 05/02/2004 vs. GER Shea Weber 1st/1e, 04/28/2007 vs. GER

STATISTICS . STATISTIQUES . S67 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

SPEED RECORDS Fastest Three Goals, Team RECORDS DE VITESSE Trois buts les plus rapides, Équipe 0:31 2nd/2e, 04/16/86 vs. POL Fastest Goal from Start of Game Craig Redmond 6:59 But le plus rapide au début d’un match Mark Hardy 7:17 0:08 Jay McClement Tony Tanti 7:30 05/07/2007 vs. USA 1:24 1st/1re, 04/22/93 vs. AUT 0:20 Mike Ricci Garry Galley 18:22 04/30/1994 vs. GBR Eric Lindros 19:11 0:31 Pat Boutette Rod Brind’Amour 19:46 04/24/1981 vs. TCH Don Maloney Fastest Three Goals, Individual 04/18/1985 vs. DDR Trois buts les plus rapides, Individu 0:34 Geoff Sanderson 10:43 Marcel Dionne, 04/26/1994 vs. AUT 3rd/3re, 04/21/1983 vs. CZE 3:02/8:00/13:45 Fastest Goal from Start of Period But le plus rapide du début de la période Fastest Four Goals, Team 0:08 Jay McClement Quatre buts les plus rapides, Équipe 1st/1e, 05/07/2007 vs. USA 4:09 1st/1e, 04/15/1982 vs. FIN 0:10 Steve Larmer Dino Ciccarelli 2:09 3rd/3e, 04/26/1991 vs. SWE Dale Hawerchuk 3:19 0:13 Mike Murphy Bill Barber 5:18 3rd/3e, 05/06/1978 vs. SWE Dale Hawerchuk 6:18 0:16 Mike Ricci Fastest Five Goals, Team 3rd/3e, 04/25/1994 vs. ITA Cinq buts les plus rapides, Équipe 0:17 Phil Esposito 6:27 1st/1re, 04/15/82 vs. FIN 3rd/3e, Apr. 29,1977 vs. FRG Dale Hawerchuk 3:19 doug Lidster Bill Barber 5:18 2nd/2e, 04/23/1991 vs. FIN Dale Hawerchuk 6:18 Darryl Sittler 8:59 Fastest Two Goals, Team Deux buts les plus rapides, Équipe John Van Boxmeer 9:46 0:10 Greg Johnson 12:21 1st/1e Fastest Six Goals, Team adam Graves 12:31 Six buts les plus rapides, Équipe 04/24/1993 vs. ITA 7:37 1st/1re, 04/15/1982 vs. FIN 0:10 Joe Sakic 10:11 1st/1e Dino Ciccarelli 2:09 Geoff Sanderson 10:21 Dale Hawerchuk 3:19 04/25/1994 vs. ITA Bill Barber 5:18 0:13 Mark Hardy 7:17 2nd/2e Dale Hawerchuk 6:18 Tony Tanti 7:30 Darryl Sittler 8:59 04/16/1986 vs. POL John Van Boxmeer 9:46 0:14 Steve Larmer 19:45 3rd/3e Jamie Macoun 19:59 Brothers at the World Championship 05/04/1991 vs. USA Frères au Championnat mondial 0:16 Greg Adams 2:15 2nd/2e *Played at the same World Championship/ dave Taylor 2:31 *Qui ont joué au même Championnat mondial 04/12/1986 vs. FRG Babych, Dave & Wayne 0:17 Bill Barber 10:18 1st/1e Courtnall, Geoff & Russ* Brian Propp 10:35 Esposito, Phil & Tony* 04/19/1982 vs. FRG Sutter, Brent & Ron Niedermayer, Rob & Scott* Staal, Eric & Jordan*

S68 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

YOUNGEST TO PLAY FOR CANADA PLUS JEUNE À AVOIR JOUER POUR LE CANADA YR 1ST GAME NAME TEAM BIRTHDATE AGE (Y/ M/ D) YR 1ST GAME NAME TEAM BIRTHDATE AGE (Y/ M/ D) 1 1993 04/18/93 Kariya, Paul MNE 10/16/1974 18/ 6/ 2 2 2007 04/28/07 Staal, Jordan PIT 09/10/1988 18/7/18 3 2006 05/05/06 Crosby, Sidney PIT 08/07/1987 18/ 8/ 28 4 2004 04/25/04 Bergeron, Patrice BOS 07/24/1985 18/ 9 / 1 5 1987 04/17/87 Zalapski, Zarley CAN 04/22/1968 18/ 11/ 25 6 2007 04/28/07 Toews, Jonathan UND 04/29/1988 18/11/30 7 1982 04/15/82 Hawerchuk, Dale WPG 04/04/1963 19/ 0/ 11 8 1983 04/16/83 Stevens, Scott WAS 04/01/1964 19/ 0/ 15 9 1985 04/17/85 Muller, Kirk NJ 02/08/1966 19/ 2/ 9 10 1994 04/24/94 Kariya, Paul CAN 10/16/1974 19/ 6/ 6 11 1985 04/17/85 Lemieux, Mario PIT 10/05/1965 19/ 6/ 12 T12 1994 04/24/94 Arnott, Jason EDM 10/11/1974 19/ 6/ 13 1983 04/16/83 Flatley, Pat CAN 10/03/1963 19/ 6/ 13 14 2003 04/26/02 Bouwmeester, Jay FLA 09/27/1983 19/ 6/ 30 15 1992 04/28/92 Falloon, Pat SJ 09/22/1972 19/ 7/ 6 16 1999 05/01/99 Marleau, Patrick SJ 09/15/1979 19/ 7/ 16 17 1997 04/26/97 Iginla, Jarome CGY 07/01/1977 19/ 9/ 25 18 1981 04/12/81 Babych, David WPG 05/23/1981 19/ 10/20

OLDEST TO PLAY FOR CANADA PLUS VIEUX À AVOIR JOUER POUR LE CANADA YR LAST GAME NAME TEAM BIRTHDATE AGE (Y/ M/ D) YR 1ST GAME NAME TEAM BIRTHDATE AGE (Y/ M/ D) 1 2000 05/14/00 Murphy, Larry DET 03/08/1961 39/ 1/ 16 2 2007 04/28/07 Roloson, Dwayne EDM 10/12/1969 38/6/15 3 1997 05/14/97 Evason, Dean CAN 08/22/1960 37/ 8/ 3 4 2002 05/11/02 Patrick, James BUF 06/14/1963 37/ 8/ 11 5 2006 05/05/06 Shanahan, Brendan DET 01/23/1969 37/ 3/ 12 6 1978 05/08/78 Lever, Don VAN 11/15/1942 36/ 5/ 8 7 2003 05/11/03 Burke, Sean PHX 01/29/1967 36/ 3/ 12 8 1986 04/28/86 Dionne, Marcel LA 08/03/1951 35/ 8/ 22 9 1998 05/17/98 Patrick, James CAL 06/14/1963 35/ 8/ 11 10 1977 05/08/77 Smith, Dallas BOS 10/10/1941 35/ 6/ 28 11 1981 04/26/81 McCourt, Dale DET 01/26/1957 34/ 3/ 0 12 1990 05/02/90 Green, Rick N/A 10/20/1956 34/ 2/ 5 13 1992 05/10/92 Acton, Keith PHA 04/16/1958 34/ 0/ 24

STATISTICS . STATISTIQUES . S69 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

REGISTER BY BIRTHPLACE Brian Tutt, Garry Unger, Mike Vernon, Wes Walz, Cam Ward, (since 1977) Glen Wesley, Ray Whitney, Zarley Zalapski RÉGISTRE PAR LIEU DE NAISSANCE Quebec/Québec. - 53 (depuis 1977) Patrice Bergeron, Marc Bergevin, Daniel Bouchard, Joél Bouchard, Daniel Brière, Martin Brodeur, Guy Charron, Total - 393 Jacques Cloutier, Mathieu Dandenault, Éric Dazé, Lucien Deblois, Marc Denis, Kevin Dineen, Marcel Dionne, Bobby Ontario - 181 Dollas, Steve Duchesne, Jean-Pierre Dumont, Bob Errey, Keith Acton, John Anderson, Dave Andreychuk, Jason Arnott, Stéphane Fiset, Simon Gagné, Garry Galley, Martin Gelinas, Adrian Aucoin, Bill Barber, Norm Barnes, Brian Bellows, Jean-Sébastien Giguère, Rod Gilbert, Michel Goulet, Denis Todd Bertuzzi, Craig Billington, Rob Blake, Luciano Borsato, Herron, Jean-François Jomphe, Guy Lafleur, Claude Lapointe, Pat Boutette, Brad Boyes, Dan Boyle, Fred Brathwaite, Rod Martin Lapointe, Pierre Larouche, Vincent Lecavalier, Mario Brind’Amour, Mike Bullard, Sean Burke, Shawn Burr, Mike Lemieux, Matthew Lombardi, Kevin Lowe, Roberto Luongo, Cammalleri, Terry Carkner, Randy Carlyle, Anson Carter, Jeff Daniel Marois, Mario Marois, Gilles Meloche, Phil Myre, Carter, Andrew Cassels, Steve Chiasson, Dino Ciccarelli, Paul Yanic Perreault, Michel Petit, Robert Picard, Félix Potvin, Jean Coffey, Brandon Convery, Matt Cooke, Shayne Corson, John Pronovost, Stéphane Quintal, Yves Racine, Stéphane Robidas, Cullen, Trevor Daley, Ken Daneyko, Jason Dawe, Dale DeGray, Luc Robitaille, José Théodore, Patrick Traverse, Yannick Shean Donovan, Kris Draper, Bruce Driver, Ron Ellis, Nelson Tremblay, Carol Vadnais Emerson, Phil Esposito, Tony Esposito, Bob Essensa, Pat Flatley, Mike Foligno, Jim Fox, Ron Francis, Iain Fraser, Mark British Columbia/Colombie-Britannique - 33 Freer, Bob Froese, Dave Gagner, Bob Gainey, John Garrett, Greg Adams, Glenn Anderson, Greg Andrusak, Dave Archi- Mike Gartner, Todd Gill, Doug Gilmour, Chris Govedaris, bald, Doug Bodger, Steve Bozek, Eric Brewer, Geoff Courtnall, Chris Gratton, Adam Graves, Rick Green, Wayne Gretzky, Jeff Russ Courtnall, Ray Ferraro, Travis Green, Dan Hamhuis, Scott Hackett, Doug Halward, Rick Hampton, Craig Hartsburg, Dale Hannan, Shawn Horcoff, Barret Jackman, Paul Kariya, Doug Hawerchuk, Pat Hickey, Todd Hlushko, Kerry Huffman, Ralph Lidster, Derek Mayer, Willie Mitchell, Brendan Morrison, Rob Intranuovo, Trevor Johansen, Greg Johnson, Mike Johnson, Niedermayer, Scott Niedermayer, Mark Recchi, Craig Red- Curtis Joseph, Ed Jovanovski, Dennis Kearns, Derek King, mond, Cliff Ronning, Bob Rouse, Joe Sakic, Brent Seabrook, Steve Konroyd, Steve Larmer, Trevor Letowski, Don Lever, Phil Sykes, Steve Tambellini, Ryan Walter, Tim Watters, Shea Nick Libbett, Chris Lindberg, Eric Lindros, Barry Long, Norm Weber, Steve Yzerman MacIver, John MacLean, Brian MacLellan, Jamie Macoun, Manny Malhotra, Don Maloney, Kirk Maltby, Mike Maneluk, Saskatchewan - 29 Brad Marsh, Dennis Maruk, David Matsos, Brad May, Jamal Colby Armstrong, Brent Ashton, Curtis Brown, Kelly Buch- Mayers, Andrew McBain, Bryan McCabe, Jay McClemént, Dale berger, Garth Butcher, Len Esau, Theo Fleury, Jeff Friesen, Dirk McCourt, Andy McDonald, Dan McGillis, Walt McKechnie, Graham, Marc Habscheid, Jamie Heward, Ralph Klassen, Mor- Kirk McLean, Wayne Merrick, Glen Metropolit, Greg Millen, ris Lukowich, Dave Manson, Patrick Marleau, Kyle McLaren, Kirk Muller, Cory Murphy, Gord Murphy, Larry Murphy, Mike Brenden Morrow, Barry Pederson, Brian Propp, Wade Redden, Murphy, Rem Murray, Mark Napier, Rick Nash, Ric Nattress, Peter Schaefer, Nick Schultz, Gord Sherven, Mike Sillinger, Bernie Nicholls, Joe Nieuwendyk, Sean O’Donnell, John Randy Smith, Ed Staniowski, Chris Szysky, Tyler Wright, Trent Ogrodnick, Wilf Paiement, Steve Payne, Michael Peca, Dennis Yawney Potvin, Keith Primeau, Chris Pronger, Dan Quinn, Jamie Ram, Rob Ramage, Paul Reinhart, Michael Richards, Pat Ribble, Manitoba - 16 Mike Ricci, Luke Richardson, Pat Riggin, Craig Rivet, Larry Rob- Rich Chernomaz, Bobby Clarke, Brian Engblom, Dean Evason, inson, Dwayne Roloson, Steve Rucchin, Jim Rutherford, Brian Pat Falloon, Curt Giles, Ron Hextall, Trevor Kidd, Grant Savage, Brad Schlegel, Al Secord, Brendan Shanahan, Glen Ledyard, Curtis Leschyshyn, Brad Maxwell, James Patrick, Bill Sharpley, Charlie Simmer, Darryl Sittler, Steve Staios, Jordan Ranford, Dallas Smith, Jonathan Toews, Ken Wregget Stall, Eric Stall, Scott Stevens, Cory Stillman, Steve Sullivan, Rick Tabaracci, Tony Tanti, Dave Taylor, Joe Thornton, Scott Prince Edward Island/Île du Prince-Édouard - 4 Thornton, Tom Tilley, Rick Tocchet, Ron Tugnutt, Marty Gerard Gallant, Al MacAdam, Bob MacMillan, Brad Richards Turco, Eric Vail, Rick Vaive, John Van Boxmeer, Mike Veisor, Pat Verbeek, Scott Walker, Rick Wamsley, Steve Weeks, Jay Nova Scotia/Nouvelle-Écosse - 4 Wells, Jason Williams, Justin Williams, Paul Woods, Jason Sidney Crosby, Al MacInnis, Glen Murray, Bobby Smith, Woolley, Jamie Wright, Rob Zamuner, New Brunswick/Nouveau-Brunswick. - 2 Alberta - 62 Andrew McKim, Don Sweeney Peter Allen, Alex Auld, Dave Babych, Wayne Babych, Bob Bassen, Brian Benning, Jay Bouwmeester, Chris Bright, Kyle Newfoundland/Terre-Neuve - 1 Calder, Jason Chimera, Mike Comrie, Mike Commadore, Daniel Cleary Murray Craven, Cory Cross, Shane Doan, Micki Dupont, Mickey John Elick, Brad Ference, Jeff Finley, Grant Fuhr, Scott Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest - 1 Hartnell, Corey Hirsch, Kelly Hrudey, Jarome Iginla, Brad Geoff Sanderson Isbister, Krys Kolanos, Trevor Linden, Tom Lysiak, Chris Mason, Richard Matvichuk, Dean McAmmond, Lanny McDonald, Outside Canada/Hors du Canada - 9 Mark Messier, Derek Morris, Troy Murray, Matt Pettinger, Dion Dave Ellett (USA), Mark Hardy (SUI), Dany Heatley (FRG), Phaneuf, Chris Phillips, Steve Reinprecht, Mike Rogers, Stacy Willie Huber (GER), Rick Lanz (TCH), Owen Nolan (IRE), Robyn Roest, Phil Russell, Dave Shand, Jeff Shantz, Geoff Smith, Regehr (BRZ), Peter Sidorkiewicz (POL), Steve Thomas (GBR) Greg Smith, Jason Smith, Stan Smyl, Ryan Smyth, Sheldon Souray, Brad Stuart, Brent Sutter, Ron Sutter, Darryl Sydor,

S70 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

PLAYERS BY NHL AFFILIATIONS Chicago Blackhawks - 14 Kyle Calder, Éric Dazé, Tony Esposito, Jeff Hackett, Steve JOUEURS PAR AFFILIATION À LA LNH Konroyd, Steve Larmer, Dean McAmmond, Troy Murray, Phil (since 1977, based on which NHL team they were playing Russell, Brent Seabrook, Al Secord, Steve Sullivan, Steve for at the time of their selection to Team Canada for the Thomas, Trent Yawney IIHF World Championship/depuis 1977, basé sur l’équipe de la LNH avec qui évolué le joueur lorsqu’il a été choisi Minnesota North Stars - 14 pour représenter le Canada au Championnat mondial) Keith Acton, Brian Bellows, Dino Ciccarelli, Dave Gagner, Curt Giles, Dirk Graham, Craig Hartsburg, Al MacAdam, Brad Edmonton Oilers - 28 Maxwell, Gilles Meloche, Steve Payne, Bob Rouse, Glen Glenn Anderson, Jason Arnott, Brian Benning, Eric Brewer, Sharpley, Bobby Smith Kelly Buchberger, Daniel Cleary, Mike Comrie, Shayne Corson, Cory Cross, Iain Fraser, Grant Fuhr, Wayne Gretzky, Shawn Montreal Canadiens - 14 Horcoff, Ralph Intranuovo, Curtis Joseph, Kevin Lowe, Dave Russ Courtnall, Bob Gainey, Guy Lafleur, Mark Napier, Manson, Dean McAmmond, Mark Messier, Rem Murray, Bill Stéphane Quintal, Mark Recchi, Craig Rivet, Stéphane Ranford, Luke Richardson, Dwayne Roloson, Geoff Smith, Robidas, Larry Robinson, Brian Savage, Sheldon Souray, José Jason Smith, Ryan Smyth,. Steve Staios, Ron Tugnutt Théodore, Scott Thornton, Rick Wamsley

Calgary Flames - 26 Winnipeg Jets - 13 Joel Bouchard, Fred Brathwaite, Len Esau, Theo Fleury, Doug Brent Ashton, Dave Babych, Luciano Borsato, Randy Carlyle, Gilmour, Marc Habscheid, Todd Hlushko, Jarome Iginla, Dave Ellett, Nelson Emerson, Bob Essensa, Dale Hawerchuk, Trevor Kidd, Steve Konroyd, Chris Lindberg, Matthew Lom- Barry Long, Morris Lukowich, Andrew McBain, Rick Tabaracci, bardi, Al MacInnis, Jamie Macoun, Derek Morris, Ric Nattress, Tim Watters Joe Nieuwendyk, James Patrick, Dion Phaneuf, Robyn Regehr, Paul Reinhart, Michael Richards, Cory Stillman, Mike Vernon, Pittsburgh Penguins - 14 Jamie Wright, Trent Yawney Colby Armstrong, Greg Andrusak, Doug Bodger, Mike Bullard, Paul Coffey, Sidney Crosby, John Cullen, Denis Herron, Pierre Philadelphia Flyers - 23 Larouche, Mario Lemieux, Jean Pronovost, Dan Quinn, Mark Keith Acton, Bill Barber, Rod Brind’Amour, Terry Carkner, Jeff Recchi, Jordan Staal Carter, Bobby Clarke, Murray Craven, Kevin Dineen, Simon Gagné, Garry Galley, Chris Gratton, Ron Hextall, Kerry Huff- St. Louis Blues - 14 man, Eric Lindros, Dan McGillis, Brian Propp, Yves Racine, Wayne Babych, Bob Bassen, Eric Brewer, Garth Butcher, Steve Mark Recchi, Darryl Sittler, Ron Sutter, Rick Tocchet, Justin Duchesne, Nelson Emerson, Jeff Finley, Barret Jackman, Jamal Williams, Ken Wregget Mayers, Jay McClement, Chris Pronger, Brendan Shanahan, Ed Staniowski, Garry Unger, Rick Wamsley Vancouver Canucks - 21 Adrian Aucoin, Alex Auld, Todd Bertuzzi, Steve Bozek, Matt Buffalo Sabres - 11 Cooke, Geoff Courtnall, Doug Halward, Ed Jovanovski, Dennis Dave Andreychuk, Daniel Briere, Curtis Brown, Jacques Kearns, Rick Lanz, Don Lever, Doug Lidster, Trevor Linden, Cloutier, Jason Dawe, Mike Foligno, Garry Galley, Brad May, Bryan McCabe, Kirk McLean, Brendan Morrison, Barry Peder- James Patrick, Phil Russell, John Van Boxmeer son, Cliff Ronning, Peter Schaefer, Stan Smyl, Tony Tanti New York Islanders - 11 Detroit Red Wings - 20 Ray Ferraro, Pat Flatley, Travis Green, Kelly Hrudey, Brad Shawn Burr, Mathieu Dandenault, Kris Draper, Mike Foligno, Isbister, Derek King, Claude Lapointe, Bryan McCabe, Denis Gerard Gallant, Willie Huber, Martin Lapointe, Nick Libett, Potvin, Brent Sutter, Steve Thomas Kirk Maltby, Dale McCourt, Walt McKechnie, Andrew McKim, Larry Murphy, John Ogrodnick, Yves Racine, Jim Rutherford, New York Rangers - 11 Brendan Shanahan, Jason Williams, Paul Woods, Steve Anson Carter, Phil Esposito, Bob Froese, Mike Gartner, Rod Yzerman Gilbert, Adam Graves, Pat Hickey, Grant Ledyard, Don Malo- ney, James Patrick, Carol Vadnais Los Angeles Kings - 21 Rob Blake, Doug Bodger, Mike Cammalleri, Marcel Dionne, New Jersey Devils - 10 Ray Ferraro, Jim Fox, Mark Hardy, Brian MacLellan, Mike Martin Brodeur, Sean Burke, Ken Daneyko, Bruce Driver, Jeff Murphy, Glen Murray, Bernie Nicholls, Sean O’Donnell, Yanic Friesen, John MacLean, Kirk Muller, Scott Niedermayer, Steve Perreault, Craig Redmond, Luc Robitaille, Charlie Simmer, Thomas, Pat Verbeek Jamie Storr, Darryl Sydor, Phil Sykes, Dave Taylor, Jay Wells Anaheim Ducks - 9 Hartford Whalers - 19 Bobby Dollas, Jeff Friesen, Jean-Sebastien Giguere, Travis Dave Babych, Norm Barnes, Pat Boutette, Sean Burke, Green, Jean-Francois Jomphe, Paul Kariya, Andy McDonald, Andrew Cassels, Steve Chiasson, Kevin Dineen, Ray Ferraro, Rob Niedermayer, Steve Rucchin Ron Francis, John Garrett, Greg Millen, Keith Primeau, Mike Rogers, Geoff Sanderson, Peter Sidorkiewicz, Mike Veisor, Pat San Jose Sharks - 9 Verbeek, Steve Weeks, Glen Wesley Doug Bodger, Shean Donovan, Bob Errey, Pat Falloon, Jeff Friesen, Scott Hannan, Patrick Marleau, Owen Nolan, Brad Washington Capitals - 15 Stuart Greg Adams, Guy Charron, Brian Engblom, Mike Gartner, Rick Green, Dennis Maruk, Larry Murphy, Matt Pettinger, Tampa Bay Lightning - 9 Robert Picard, Pat Riggin, Brad Schlegel, Scott Stevens, Rick Marc Bergevin, Dan Boyle, Cory Cross, Chris Gratton, Mike Tabaracci, Ryan Walter, Jason Woolley

STATISTICS . STATISTIQUES . S71 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

Johnson, Vincent Lecavalier, Brad Richards, Rick Tabaracci, No NHL Affiliation Rob Zamuner, Dan Boyle When Named to Team Canada Boston Bruins - 9 Aucune affiliation à une équipe de la Patrice Bergeron, Brad Boyes, Anson Carter, Kyle McLaren, LNH lorsque nommé à la formation Glenn Murray, Dallas Smith, Brad Stuart, Don Sweeney, Joe canadienne Thornton 38 Peter Allen (1995, 2000), Jan Alston (2003) Dave Archibald Florida Panthers - 8 (1991), Craig Billington (1991), Chris Bright (1995), Sean Burke Jay Bouwmeester, Brad Ference, Ed Jovanovski, Roberto (1987), Rich Chernomaz (1995), Brandon Convery (1995), Dale Luongo, Gord Murphy, Rob Niedermayer, Mike Sillinger, Ray DeGray (1995), Micki Dupont (2006), Mickey Elick (1998), Dean Whitney Evason (1997), Mark Freer (1995), Chris Govedaris (1995), Rick Green (1990), Jamie Heward (1995, 2003, 2004), Corey Hirsch Quebec Nordiques - 8 (1995), Greg Johnson (1993), Jean-Francois Jomphe (1995)), Greg Adams, Stéphane Fiset, Michel Goulet, Curtis Leschy- Mike Maneluk (1995), Daniel Marois (2001), David Matsos shyn, Mario Marois, Michel Petit, Mike Ricci, Joe Sakic (1996), Derek Mayer (1993, 1996), Glen Metropolit (2006), Cory Murphy (2007), Michael Peca (2001), Jamie Ram (2002), Stacy Atlanta Flames - 7 Roest (2006), Brian Savage (1993), Peter Schaefer (2002), Brad Daniel Bouchard, Tom Lysiak, Bob MacMillan, Brad Marsh, Pat Schlegel (1991, 1995, 2002), Jeff Shantz (2004), Gord Sherven Ribble, Dave Shand, Eric Vail (1983), Randy Smith (1991, 1992), Chris Szysky (1999), Tom Tilley (1995), Jonathan Toews (2007), Brian Tutt (1992, 1995), Zarley Dallas Stars - 7 Zalapski (1987) Trevor Daley, Manny Malhotra, Richard Matvichuk, Brenden Morrow, Stéphane Robidas, Darryl Sydor, Marty Turco

Cleveland Barons - 6 Players Who Have Represented Rick Hampton, Ralph Klassen, Al MacAdam, Dennis Maruk, Canada Since 1977 but Never Wayne Merrick, Greg Smith Played in the NHL Joueurs qui ont représenté le Colorado Rockies - 6 Lucien Deblois, Lanny McDonald, Phil Myre, Wilf Paiement, Canada depuis 1977 mais n’ont jamais Rob Ramage, Steve Tambellini évolué dans la LNH 5 Ottawa Senators - 6 Chris Bright (1995) Steve Duchesne, Norm MacIver, Chris Phillips, Wade Redden, Mickey John Elick (1998) Patrick Traverse, Ron Tugnutt David Matsos (1996) Chris Szysky (1999) Toronto Maple Leafs - 6 Jan Alston (2003) Glenn Anderson, John Anderson, Ron Ellis, Todd Gill, Félix Potvin, Rick Vaive Members of the Hockey Phoenix Coyotes - 6 Hall of Fame to Have Played Sean Burke, Mike Comrie, Shane Doan, Krys Kolanos, Trevor for Team Canada at the IIHF Letowski, Derek Morris World Championship Carolina Hurricanes - 6 (since 1977) Mike, Commodore, Nelson Emerson, Martin Gelinas, Keith Membres du Temple de la Primeau, Cam Ward Justin Williams Renommée du Hockey qui ont Columbus Blue Jackets - 5 évolués avec le Canada au Jason Chimera, Marc Denis, Rick Nash, Ray Whitney, Tyler Championnat mondial (depuis 1977) Wright 14 Bobby Clarke, Marcel Dionne, Phil Esposito, Tony Esposito, Nashville Predators - 5 Ron Francis, Grant Fuhr, Mike Gartner, Rod Gilbert, Michel Dan Hamhuis, Scott Hartnell, Chris Mason, Scott Walker, Goulet, Wayne Gretzky, Dale Hawerchuk, Guy Lafleur, Mario Shea Weber Lemieux, Al MacInnis Lanny McDonald, Mark Messier, Darryl Sittler, Scott Stevens Minnesota Wild - 3 Willie Mitchell, Nick Shultz, Wes Walz

Atlanta Thrashers - 2 Dany Heatley, Yannick Tremblay

Colorado Avalanche - 1 Steve Reinprecht

S72 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

SUMMARY OF PLACINGS ALL-TIME YEAR-BY-YEAR RECORD SOMMAIRE DES PLACEMENTS FICHE DE TOUS LES TEMPS PAR ANNÉE GOLD/OR 18 SILVER/ARGENT 9 YEAR GP W L T GF GA POS BRONZE 7 ANNÉE PJ V D N BP BC POS 4th/4e 12 1930 1 1 0 0 6 1 G/O 5th/5e 1 1931 6 5 0 1 24 0 G/O 6th/6e 2 1933 5 4 1 0 21 3 S/A 7th/7e 1 1934 4 4 0 0 19 2 G/O Total 50 1935 7 7 0 0 44 7 G/O 1937 9 9 0 0 60 4 G/O 1938 7 6 0 1 17 6 G/O 1939 7 7 0 0 38 1 G/O 1949 7 4 1 2 74 10 S/A 1950 7 7 0 0 88 5 G/O 1951 6 6 0 0 62 6 G/O 1954 7 6 1 0 59 12 S/A 1955 8 8 0 0 66 6 G/O 1958 7 7 0 0 82 6 G/O 1959 8 7 1 0 60 9 G/O 1961 7 6 0 1 44 11 G/O 1962 7 6 1 0 58 12 S/A 1963 7 4 2 1 46 23 4 1965 7 4 3 0 28 21 4 1966 7 5 2 0 33 10 B 1967 7 4 2 1 28 15 B 1969 10 4 6 0 26 31 4 1977 10 7 3 0 47 34 4 1978 10 5 5 0 38 36 B 1979 8 3 5 0 31 43 4 1981 8 2 5 1 28 34 4 1982 10 5 3 2 46 30 B 1983 10 6 4 0 35 30 B 1985 10 6 3 1 42 31 S/A 1986 10 4 6 0 37 38 B 1987 10 3 5 2 27 30 4 1989 10 7 3 0 57 31 S/A 1990 10 6 3 1 43 32 4 1991 10 5 2 3 39 30 2 1992 6 2 3 1 18 22 7 1993 8 6 2 0 41 17 4 1994 8 8 0 0 35 8 G/O 1995 8 4 3 1 27 21 B 1996 8 4 3 1 25 22 S/A 1997 11 7 3 1 36 22 G/O 1998 6 3 1 2 22 17 6 1999 9 6 3 0 34 23 4 2000 9 5 4 0 32 17 4 2001 7 4 2 1 27 15 5 2002 7 5 2 0 20 13 6 2003 9 8 0 1 35 14 G/O 2004 9 7 1 1 28 16 G/O 2005 9 6 2 1 35 23 S/A 2006 9 6 3 0 41 24 4 2007 9 9 0 0 41 21 G/O 50 WC 396 270 99 27 1950 895

STATISTICS . STATISTIQUES . S73 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

CHRONOLOGICAL ORDER OF RESULTS 02/15/1949 TCH 3 Canada 2 RÉSULTATS EN ORDRE CHRONOLOGIQUE 02/16/1949 Canada 2 SWE 2 02/17/1949 Canada 7 USA 2 02/18/1949 Canada 8 AUT 2 02/10/1930 Canada 6 GER 1 02/20/1949 Canada 1 SUI 1

02/01/1931 Canada 9 FRA 0 03/14/1950 Canada 13 SUI 2 02/04/1931 Canada 2 TCH 0 03/15/1950 Canada 33 BEL 0 02/05/1931 Canada 3 POL 0 03/17/1950 Canada 11 SUI 1 02/06/1931 Canada 0 SWE 0 03/18/1950 Canada 5 USA 0 02/07/1931 Canada 8 AUT 0 03/20/1950 Canada 11 NOR 1 02/08/1931 Canada 2 USA 0 03/21/1950 Canada 12 GBR 0 03/22/1950 Canada 3 SWE 1 02/18/1933 Canada 4 AUT 0 02/20/1933 Canada 5 GER 0 03/10/1951 Canada 11 FIN 1 02/22/1933 Canada 3 HUN 1 03/11/1951 Canada 8 NOR 0 02/24/1933 Canada 8 TCH 0 03/13/1951 Canada 17 GBR 1 02/26/1933 USA 2 Canada 1 (OT/P) 03/15/1951 Canada 16 USA 2 03/16/1951 Canada 5 SUI 1 02/06/1934 Canada 6 GER 0 03/17/1951 Canada 5 SWE 1 02/07/1934 Canada 9 FRA 0 02/09/1934 Canada 2 SUI 1 02/27/1954 Canada 8 SUI 1 02/11/1934 Canada 2 USA 1 02/28/1954 Canada 8 NOR 0 03/01/1954 Canada 8 SWE 0 01/19/1935 Canada 4 GBR 2 03/03/1954 Canada 8 FRG 1 01/20/1935 Canada 14 LAT 0 03/04/1954 Canada 20 FIN 1 01/22/1935 Canada 5 SWE 2 03/05/1954 Canada 5 TCH 2 01/23/1935 Canada 9 ITA 0 03/07/1954 URS 7 Canada 2 01/24/1935 Canada 2 TCH 1 01/26/1935 Canada 6 GBR 0 02/25/1955 Canada 12 USA 1 01/27/1935 Canada 4 SUI 2 02/26/1955 Canada 5 TCH 3 02/27/1955 Canada 8 POL 0 02/17/1937 Canada 12 FRA 0 02/28/1955 Canada 12 FIN 0 02/18/1937 Canada 8 POL 2 03/02/1955 Canada 11 SUI 1 02/19/1937 Canada 9 SWE 0 03/03/1955 Canada 3 SWE 0 02/20/1937 Canada 3 TCH 0 03/04/1955 Canada 10 FRG 1 02/22/1937 Canada 5 GER 0 03/06/1955 Canada 5 URS 0 02/23/1937 Canada 13 FRA 1 02/25/1937 Canada 5 GER 0 03/01/1958 Canada 14 POL 1 02/26/1937 Canada 3 GBR 0 03/02/1958 Canada 12 NOR 0 02/27/1937 Canada 2 SUI 1 03/03/1958 Canada 24 FIN 0 03/05/1958 Canada 10 SWE 2 02/12/1938 Canada 3 SWE 2 03/07/1958 Canada 6 TCH 0 02/13/1938 Canada 3 AUT 0 03/08/1958 Canada 12 USA 1 02/16/1938 Canada 3 TCH 0 03/09/1958 Canada 4 URS 2 02/17/1938 Canada 3 GER 2 02/18/1938 Canada 1 HUN 1 03/05/1959 Canada 9 POL 0 02/19/1938 Canada 1 GER 0 03/06/1959 Canada 23 SUI 0 02/20/1938 Canada 3 GBR 1 03/07/1959 Canada 7 TCH 2 03/09/1959 Canada 6 FIN 0 02/04/1939 Canada 8 NED 0 03/11/1959 Canada 3 URS 1 02/05/1939 Canada 4 POL 0 03/12/1959 Canada 5 SWE 0 02/07/1939 Canada 4 GBR 0 03/14/1959 Canada 4 USA 1 02/08/1939 Canada 2 TCH 1 03/15/1959 TCH 5 Canada 3 02/09/1939 Canada 9 GER 0 02/10/1939 Canada 7 SUI 0 03/02/1961 Canada 6 SWE 1 02/12/1939 Canada 4 USA 0 03/04/1961 Canada 9 FRG 1 03/05/1961 Canada 7 USA 4 02/12/1949 Canada 47 DEN 0 03/07/1961 Canada 5 DDR 2 02/13/1949 Canada 7 AUT 0 03/09/1961 Canada 1 TCH 1

S74 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

03/11/1961 Canada 11 FIN 1 05/01/1977 Canada 7 ROM 2 03/12/1961 Canada 5 URS 1 05/04/1977 Canada 7 SWE 0 05/06/1977 URS 8 Canada 1 03/08/1962 Canada 8 FIN 1 05/08/1977 Canada 8 TCH 2 03/10/1962 Canada 8 FRG 0 03/11/1962 Canada 7 SUI 2 04/27/1978 FIN 6 Canada 4 03/13/1962 SWE 5 Canada 3 04/28/1978 Canada 6 FRG 2 03/14/1962 Canada 14 NOR 1 04/30/1978 Canada 7 USA 2 03/17/1962 Canada 12 GBR 2 05/01/1978 Canada 6 DDR 2 03/18/1962 Canada 6 USA 1 05/04/1978 TCH 5 Canada 0 05/06/1978 Canada 7 SWE 5 03/08/1963 Canada 6 FRG 0 05/08/1978 URS 4 Canada 2 03/09/1963 Canada 11 DDR 5 05/10/1978 URS 5 Canada 1 03/11/1963 Canada 10 USA 4 05/12/1978 TCH 3 Canada 2 03/12/1963 Canada 4 TCH 4 05/14/1978 Canada 3 SWE 2 03/14/1963 Canada 12 FIN 2 03/15/1963 SWE 4 Canada 1 04/14/1979 Canada 6 USA 3 03/17/1963 URS 4 Canada 2 04/15/1979 TCH 4 Canada 1 04/17/1979 Canada 5 FIN 4 03/05/1965 Canada 4 FIN 0 04/19/1979 URS 5 Canada 2 03/06/1965 Canada 6 NOR 0 04/21/1979 SWE 5 Canada 3 03/08/1965 Canada 5 USA 2 04/23/1979 TCH 10 Canada 6 03/10/1965 Canada 8 DDR 1 04/25/1979 URS 9 Canada 2 03/11/1965 TCH 8 Canada 0 04/27/1979 Canada 6 SWE 3 03/13/1965 SWE 6 Canada 4 03/14/1965 URS 4 Canada 1 04/12/1981 Canada 4 FIN 3 04/13/1981 Canada 8 NED 1 03/03/1966 Canada 7 USA 2 04/15/1981 URS 8 Canada 2 03/05/1966 Canada 6 POL 0 04/18/1981 TCH 7 Canada 4 03/06/1966 Canada 9 FIN 1 04/20/1981 SWE 3 Canada 1 03/08/1966 Canada 6 DDR 0 04/22/1981 Canada 4 URS 4 03/10/1966 TCH 2 Canada 1 04/24/1981 TCH 4 Canada 2 03/11/1966 URS 3 Canada 0 04/26/1981 SWE 4 Canada 3 03/13/1966 Canada 4 SWE 2 04/15/1982 Canada 9 FIN 2 03/18/1967 Canada 6 DDR 3 04/16/1982 TCH 6 Canada 2 03/19/1967 Canada 5 FIN 1 04/18/1982 Canada 3 SWE 3 03/21/1967 Canada 13 FRG 1 04/19/1982 Canada 7 FRG 1 03/23/1967 Canada 2 USA 1 04/21/1982 Canada 3 ITA 3 03/25/1967 Canada 1 TCH 1 04/22/1982 Canada 5 USA 3 03/27/1967 URS 2 Canada 1 04/24/1982 URS 4 Canada 3 03/29/1967 SWE 6 Canada 0 04/25/1982 URS 6 Canada 4 04/27/1982 Canada 4 TCH 2 03/15/1969 TCH 6 Canada 1 04/29/1982 Canada 6 SWE 0 03/16/1969 Canada 5 FIN 1 03/18/1969 URS 7 Canada 1 04/16/1983 Canada 6 ITA 0 03/20/1969 Canada 5 USA 0 04/17/1983 SWE 3 Canada 2 03/21/1969 SWE 5 Canada 1 04/19/1983 URS 8 Canada 2 03/23/1969 TCH 3 Canada 2 04/21/1983 Canada 3 TCH 1 03/25/1969 Canada 1 USA 0 04/22/1983 Canada 5 FIN 1 03/27/1969 SWE 4 Canada 2 04/24/1983 Canada 5 DDR 2 03/29/1969 Canada 6 FIN 1 04/25/1983 Canada 3 FRG 1 03/30/1969 URS 4 Canada 2 04/28/1983 TCH 5 Canada 4 04/30/1983 Canada 3 SWE 1 04/21/1977 Canada 4 USA 1 05/02/1983 URS 8 Canada 2 04/22/1977 SWE 4 Canada 2 04/24/1977 URS 11 Canada 1 04/17/1985 Canada 9 FRG 1 04/26/1977 Canada 3 TCH 2 04/18/1985 Canada 5 DDR 0 04/27/1977 Canada 5 FIN 1 04/20/1985 USA 4 Canada 3 04/29/1977 Canada 9 FRG 3 04/21/1985 Canada 5 FIN 2

STATISTICS . STATISTIQUES . S75 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

04/23/1985 Canada 4 TCH 4 05/04/1991 Canada 9 USA 4 04/25/1985 URS 9 Canada 1 04/27/1985 Canada 6 SWE 3 04/28/1992 Canada 4 FRA 3 04/29/1985 Canada 3 USA 2 04/30/1992 Canada 1 SUI 1 05/01/1985 Canada 3 URS 1 05/01/1992 Canada 4 NOR 3 05/03/1985 TCH 5 Canada 3 05/03/1992 TCH 5 Canada 2 05/04/1992 RUS 6 Canada 4 04/12/1986 Canada 8 FRG 3 05/06/1992 FIN 4 Canada 3 04/13/1986 SWE 4 Canada 1 04/15/1986 FIN 3 Canada 2 04/19/1993 Canada 2 SUI 0 04/16/1986 Canada 8 POL 3 04/20/1993 Canada 4 SWE 1 04/18/1986 URS 4 Canada 0 04/22/1993 Canada 11 AUT 0 04/20/1986 Canada 4 USA 2 04/24/1993 Canada 11 ITA 2 04/22/1986 TCH 3 Canada 1 04/25/1993 Canada 3 RUS 1 04/24/1986 URS 7 Canada 4 04/28/1993 Canada 5 FIN 1 04/26/1986 SWE 6 Canada 5 04/30/1993 RUS 7 Canada 4 04/28/1986 Canada 4 FIN 3 05/01/1993 CZE 5 Canada 1

04/17/1987 Canada 3 USA 1 04/25/1994 Canada 4 ITA 1 04/18/1987 Canada 1 TCH 1 04/26/1994 Canada 6 AUT 1 04/20/1987 Canada 6 SUI 1 04/28/1994 Canada 3 GER 2 04/21/1987 FRG 5 Canada 3 04/30/1994 Canada 8 GBR 0 04/23/1987 SWE 4 Canada 3 05/02/1994 Canada 3 RUS 1 04/24/1987 URS 3 Canada 2 05/05/1994 Canada 3 CZE 2 04/26/1987 Canada 7 FIN 2 05/07/1994 Canada 6 SWE 0 04/29/1987 Canada 0 URS 0 05/08/1994 Canada 2 FIN 1 (SO/TB) 05/01/1987 TCH 4 Canada 2 05/03/1987 SWE 9 Canada 0 04/24/1995 Canada 5 SUI 3 04/25/1995 FRA 4 Canada 1 04/15/1989 Canada 6 FIN 4 04/27/1995 Canada 5 GER 2 04/16/1989 Canada 11 POL 0 04/29/1995 Canada 2 ITA 2 04/18/1989 Canada 8 USA 2 04/30/1995 RUS 5 Canada 4 04/19/1989 Canada 8 FRG 2 05/03/1995 Canada 4 USA 1 04/21/1989 SWE 6 Canada 5 05/05/1995 SWE 3 Canada 2 (OT/P) 04/22/1989 URS 4 Canada 3 05/06/1995 Canada 4 CZE 1 04/24/1989 Canada 4 TCH 2 04/27/1989 Canada 5 SWE 3 04/21/1996 Canada 3 SVK 3 04/29/1989 URS 5 Canada 3 04/23/1996 Canada 4 AUT 0 05/01/1989 Canada 4 TCH 3 04/24/1996 GER 5 Canada 1 04/26/1996 RUS 6 Canada 4 04/16/1990 Canada 5 FRG 1 04/28/1996 Canada 5 USA 1 04/17/1990 Canada 6 USA 3 04/30/1996 Canada 3 FIN 1 04/19/1990 Canada 6 FIN 5 05/03/1996 Canada 3 RUS 2 (SO/TB) 04/20/1990 Canada 8 NOR 0 05/05/1996 CZE 4 Canada 2 04/22/1990 Canada 5 TCH 3 04/24/1990 Canada 3 SWE 1 04/26/1997 Canada 7 NOR 0 04/26/1990 Canada 3 URS 3 04/27/1997 SWE 7 Canada 2 04/28/1990 TCH 3 Canada 2 04/30/1997 Canada 3 LAT 3 04/30/1990 URS 7 Canada 1 05/01/1997 Canada 5 USA 1 05/02/1990 SWE 6 Canada 4 05/03/1997 Canada 6 ITA 0 05/06/1997 Canada 1 FIN 0 04/19/1991 Canada 4 USA 3 05/07/1997 CZE 5 Canada 3 04/20/1991 Canada 3 SUI 0 05/09/1997 Canada 2 RUS 1 04/22/1991 Canada 3 FRG 2 05/11/1997 SWE 3 Canada 2 04/23/1991 Canada 5 FIN 3 05/13/1997 Canada 3 SWE 1 04/25/1991 URS 5 Canada 3 05/14/1997 Canada 2 SWE 1 04/26/1991 Canada 3 SWE 3 04/28/1991 TCH 4 Canada 3 05/01/1998 Canada 5 AUT 1 04/30/1991 Canada 3 SWE 3 05/03/1998 Canada 2 SVK 2 05/02/1991 Canada 3 URS 3 05/05/1998 Canada 5 ITA 2

S76 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

05/07/1998 Canada 6 BLR 2 04/30/2005 Canada 6 LAT 4 05/09/1998 Canada 3 FIN 3 05/03/2005 Canada 8 SLO 0 05/10/1998 SWE 7 Canada 1 05/05/2005 Canada 3 USA 1 05/07/2005 SWE 5 Canada 4 05/01/1999 Canada 3 SVK 2 05/08/2005 Canada 3 FIN 3 05/03/1999 Canada 4 NOR 2 05/10/2005 Canada 2 UKR 1 05/05/1999 Canada 5 ITA 2 05/12/2005 Canada 5 SVK 4 05/07/1999 Canada 8 SUI 2 05/14/2005 Canada 4 RUS 3 05/09/1999 Canada 4 USA 1 05/15/2005 CZE 3 Canada 0 05/10/1999 FIN 4 Canada 2 05/12/1999 Canada 2 CZE 1 05/05/2006 Canada 5 DEN 3 05/13/1999 CZE 6 Canada 4 (SO/TB) 05/07/2006 Canada 7 NOR 1 05/15/1999 SWE 3 Canada 2 05/09/2006 Canada 2 USA 1 05/11/2006 Canada 11 LAT 0 04/29/2000 Canada 6 JPN 0 05/14/2006 CZE 6 Canada 4 05/01/2000 NOR 4 Canada 3 05/15/2006 Canada 4 FIN 2 05/03/2000 CZE 2 Canada 1 05/17/2006 Canada 4 SVK 1 05/05/2000 Canada 5 FIN 1 05/20/2006 SWE 5 Canada 4 05/07/2000 Canada 6 ITA 0 06/21/2006 FIN 5 Canada 0 05/09/2000 Canada 4 SVK 3 05/11/2000 Canada 5 SUI 3 04/28/2007 Canada 3 GER 2 05/12/2000 CZE 2 Canada 1 04/30/2007 Canada 4 NOR 2 05/14/2000 FIN 2 Canada 1 05/02/2007 Canada 5 SVK 4 05/04/2007 Canada 6 BLR 3 04/28/2001 Canada 5 NOR 0 05/06/2007 Canada 4 CZE 3 (OT/P) 04/30/2001 Canada 3 ITA 1 05/07/2007 Canada 6 USA 3 05/02/2001 Canada 5 RUS 1 05/10/2007 Canada 5 SUI 1 05/04/2001 Canada 6 SUI 2 05/12/2007 Canada 4 SWE 1 05/05/2001 Canada 3 GER 3 05/13/2007 Canada 4 FIN 2 05/08/2001 CZE 4 Canada 2 05/10/2001 USA 4 Canada 3 (OT/P)

04/27/2002 Canada 4 LAT 1 04/29/2002 Canada 5 ITA 0 04/30/2002 Canada 2 USA 1 05/02/2002 Canada 3 GER 1 05/03/2002 Canada 3 SUI 2 05/05/2002 CZE 5 Canada 1 05/07/2002 SVK 3 Canada 2

04/26/2003 Canada 3 BLR 0 04/27/2003 Canada 6 LAT 1 04/29/2003 Canada 3 SWE 1 05/02/2003 Canada 2 DEN 2 05/04/2003 Canada 2 SUI 0 05/05/2003 Canada 5 RUS 2 05/07/2003 Canada 3 GER 2 (OT/P) 05/09/2003 Canada 8 CZE 4 05/11/2003 Canada 3 SWE 2 (OT/P)

04/25/2004 Canada 2 AUT 2 04/27/2004 Canada 3 FRA 0 04/28/2004 Canada 3 SUI 1 04/30/2004 Canada 2 LAT 0 05/02/2004 Canada 6 GER 1 05/03/2004 CZE 6 Canada 2 05/06/2004 Canada 5 FIN 4 (OT/P) 05/08/2004 Canada 2 SVK 1 05/09/2004 Canada 5 SWE 3

STATISTICS . STATISTIQUES . S77 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

RESULTS BY NATION Canada vs. Canada vs. Finland RÉSULTATS PAR PAYS Czechoslovakia canada c. finlande canada c. Tchécoslovaquie 1951 11-1 W/V Canada vs. Austria 1931 2-0 W/V 1954 20-1 W/V canada c. Autriche 1933 8-0 W/V 1955 12-0 W/V 1931 8-0 W/V 1935 2-1 W/V 1958 24-0 W/V 1933 4-0 W/V 1937 3-0 W/V 1959 6-0 W/V 1938 3-0 W/V 1938 3-0 W/V 1961 11-1 W/V 1949 7-0 W/V 1939 2-1 W/V 1962 8-1 W/V 1949 8-2 W/V 1949 2-3 L/D 1963 12-2 W/V 1993 11-0 W/V 1954 5-2 W/V 1965 4-0 W/V 1994 6-1 W/V 1955 5-3 W/V 1966 9-1 W/V 1996 4-0 W/V 1958 6-0 W/V 1967 5-1 W/V 1998 5-1 W/V 1959 7-2 W/V 1969 5-1 W/V 2004 2-2 T/N 1959 3-5 L/D 1969 6-1 W/V GP W L T GF GA 1961 1-1 T/N 1977 5-1 W/V PJ v d n BP BC 1963 4-4 T/N 1978 4-6 L/D 10 9 0 1 58 6 1965 0-8 L/D 1979 5-4 W/V 1966 1-2 L/D 1981 4-3 W/V Canada vs. Belarus 1967 1-1 T/N 1982 9-2 W/V canada c. biélorussie 1969 1-6 L/D 1983 5-1 W/V 1998 6-2 W/V 1969 2-3 L/D 1985 5-2 W/V 2003 3-0 W/V 1977 3-2 W/V 1986 2-3 L/D 2007 6-3 W/V 1977 8-2 W/V 1986 4-3 W/V GP W L T GF GA 1978 0-5 L/D 1987 7-2 W/V PJ v d n BP BC 1978 2-3 L/D 1989 6-4 W/V 3 3 0 0 15 5 1979 1-4 L/D 1990 6-5 W/V 1979 6-10 L/D 1991 5-3 W/V Canada vs. Belgium 1981 4-7 L/D 1992 3-4 L/D canada c. belguique 1981 2-4 L/D 1993 5-1 W/V 1950 33-0 W/V 1982 2-6 L/D 1994 2-1 W/V GP W L T GF GA 1982 4-2 W/V 1996 3-1 W/V PJ v d n BP BC 1983 3-1 W/V 1997 1-0 W/V 1 1 0 0 33 0 1983 4-5 L/D 1998 3-3 T/N 1985 4-4 T/N 1999 2-4 L/D Canada vs. Czech Republic 1985 3-5 L/D 2000 5-1 W/V canada c. république tchèque 1986 1-3 L/D 2000 1-2 L/D 1993 1-5 L/D 1987 1-1 T/N 2004 5-4 W/V 1994 3-2 W/V 1987 2-4 L/D 2005 3-3 T/N 1995 4-1 W/V 1989 4-2 W/V 2006 4-2 W/V 1996 2-4 L/D 1989 4-3 W/V 2006 0-5 L/D 1997 3-5 L/D 1990 5-3 W/V 2007 4-2 W/V 1999 2-1 W/V 1990 2-3 L/D GP W L T GF GA 1999 4-6 L/D 1991 3-4 L/D PJ v d n BP BC 2000 1-2 L/D 1992 2-5 L/D 40 32 6 2 241 82 2000 1-2 L/D GP W L T GF GA 2001 2-4 L/D PJ v d n BP BC Canada vs. France 2002 1-5 L/D 42 17 20 5 128 130 canada c. france 2003 8-4 W/V 1931 9-0 W/V 2004 2-6 L/D Canada vs. Denmark 1934 9-0 W/V 2005 0-3 L/D canada c. danemark 1937 12-0 W/V 2006 4-6 L/D 1949 47-0 W/V 1937 13-1 W/V 2007 4-3 W/V 2003 2-2 T/N 1992 4-3 W/V GP W L T GF GA 2006 5-3 W/V 1995 1-4 L/D PJ v d n BP BC GP W L T GF GA 2004 3-0 W/V 16 5 11 0 42 59 PJ v d n BP BC GP W L T GF GA 3 2 0 1 54 5 PJ v d n BP BC 7 6 1 0 51 8

S78 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

Canada vs. Germany Canada vs. Holland 1962 14-1 W/V (including East & West) canada c. hollande 1965 6-0 W/V canada c. allemagne 1939 8-0 W/V 1990 8-0 W/V 1930 6-1 W/V 1981 8-1 W/V 1992 4-3 W/V 1933 5-0 W/V GP W L T GF GA 1997 7-0 W/V 1934 6-0 W/V PJ v d n BP BC 1999 4-2 W/V 1937 5-0 W/V 2 2 0 0 16 1 2000 3-4 L/D 1937 5-0 W/V 2001 5-0 W/V 1938 3-2 W/V Canada vs. Hungary 2004 5-4 W/V 1938 1-0 W/V canada c. hongrie 2006 7-1 W/V 1939 9-0 W/V 1933 3-1 W/V 2007 4-2 W/V 1954 8-1 W/V 1938 1-1 T/N GP W L T GF GA 1955 10-1 W/V GP W L T GF GA PJ v d n BP BC 1961 9-1 W/V PJ v d n BP BC 15 14 1 0 96 18 1961 5-2 W/V 2 1 0 1 4 2 1962 8-0 W/V Canada vs. Poland 1963 11-5 W/V Canada vs. Italy canada c. pologne 1963 6-0 W/V canada c. italie 1931 3-0 W/V 1965 8-1 W/V 1935 9-0 W/V 1937 8-2 W/V 1966 6-0 W/V 1982 3-3 T/N 1939 4-0 W/V 1967 6-3 W/V 1983 6-0 W/V 1955 8-0 W/V 1967 13-1 W/V 1993 11-2 W/V 1958 14-1 W/V 1977 9-3 W/V 1994 4-1 W/V 1959 9-0 W/V 1978 6-2 W/V 1995 2-2 T/N 1966 6-0 W/V 1978 6-2 W/V 1997 6-0 W/V 1986 8-3 W/V 1982 7-1 W/V 1998 5-2 W/V 1989 11-0 W/V 1983 5-2 W/V 1999 5-2 W/V GP W L T GF GA 1983 3-1 W/V 2000 6-0 W/V PJ v d n BP BC 1985 9-1 W/V 2001 3-1 W/V 9 9 0 0 71 6 1985 5-0 W/V 2002 5-0 W/V 1986 8-3 W/V GP W L T GF GA Canada vs. Romania 1987 3-5 L/D PJ v d n BP BC canada c. roumanie 1989 8-2 W/V 12 10 0 2 65 13 1977 7-2 W/V 1990 5-1 W/V GP W L T GF GA 1991 3-2 W/V Canada vs. Japan PJ v d n BP BC 1994 3-2 W/V canada c. japon 1 1 0 0 7 2 1995 5-2 W/V 2000 6-0 W 1996 1-5 L/D GP W L T GF GA Canada vs. Russia 2001 3-3 T/N PJ v d n BP BC canada c. russie 2002 3-1 W/V 1 1 0 0 6 0 1992 4-6 L/D 2003 3-2 W/V 1993 3-1 W/V 2004 6-1 W/V Canada vs. Latvia 1993 4-7 L/D 2007 3-2 W/V canada c. lettonie 1994 3-1 W/V GP W L T GF GA 1935 14-0 W/V 1995 4-5 L/D PJ v d n BP BC 1997 3-3 T/N 1996 4-6 L/D 40 37 2 1 234 61 2002 4-1 W/V 1996 3-2 W/V 2003 6-1 W/V 1997 2-1 W/V Canada vs. Great Britain 2004 2-0 W/V 2001 5-1 W/V canada c. angleterre 2005 6-4 W/V 2003 5-2 W/V 1935 4-2 W/V 2006 11-0 W/V 2005 4-3 W/V 1935 6-0 W/V GP W L T GF GA GP W L T GF GA 1937 3-0 W/V PJ v d n BP BC PJ v d n BP BC 1938 3-1 W/V 7 6 0 1 46 9 11 7 4 0 41 35 1939 4-0 W/V 1950 12-0 W/V Canada vs. Norway Canada vs. Slovakia 1951 17-1 W/V canada c. norvège canada c. slovaquie 1962 12-2 W/V 1950 11-1 W/V 1996 3-3 T/N 1994 8-0 W/V 1951 8-0 W/V 1998 2-2 T/N GP W L T GF GA 1954 8-0 W/V 1999 3-2 W/V PJ v d n BP BC 1958 12-0 W/V 2000 4-3 W/V 9 9 0 0 69 6

STATISTICS . STATISTIQUES . S79 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

2002 2-3 L/D Canada vs. Switzerland 1982 6-0 W/V 2004 2-1 W/V canada c. suisse 1983 2-3 L/D 2005 5-4 W/V 1934 2-1 W/V 1983 3-1 W/V 2006 4-1 W/V 1935 4-2 W/V 1985 6-3 W/V 2007 5-4 W/V 1937 2-1 W/V 1986 1-4 L/D GP W L T GF GA 1939 7-0 W/V 1986 5-6 L/D PJ v d n BP BC 1949 1-1 T/N 1987 3-4 L/D 9 8 1 0 30 23 1950 13-2 W/V 1987 0-9 L/D 1950 11-1 W/V 1989 5-6 L/D Canada vs. Slovenia 1951 5-1 W/V 1989 5-3 W/V canada c. slovénie 1954 8-1 W/V 1990 3-1 W/V 2005 8-0 W/V 1955 11-1 W/V 1990 4-6 L/D GP W L T GF GA 1959 23-0 W/V 1991 3-3 T/N PJ v d n BP BC 1962 7-2 W/V 1991 3-3 T/N 1 1 0 0 8 0 1987 6-1 W/V 1993 4-1 W/V 1991 3-0 W/V 1994 6-0 W/V Canada vs. Soviet Union 1992 1-1 T/N 1995 2-3 L/D canada c. Union soviétique 1993 2-0 W/V 1997 2-7 L/D 1954 2-7 L/D 1995 5-3 W/V 1997 2-3 L/D 1955 5-0 W/V 1999 8-2 W/V 1997 3-1 W/V 1958 4-2 W/V 2000 5-3 W/V 1997 2-1 W/V 1959 3-1 W/V 2001 6-2 W/V 1998 1-7 L/D 1961 5-1 W/V 2002 3-2 W/V 1999 2-3 L/D 1963 2-4 L/D 2003 2-0 W/V 2003 3-1 W/V 1965 1-4 L/D 2004 3-1 W/V 2003 3-2 W/V 1966 0-3 L/D 2007 5-1 W/V 2004 5-3 W/V 1967 1-2 L/D GP W L T GF GA 2005 4-5 L/D 1969 1-7 L/D PJ v d n BP BC 2006 4-5 L/D 1969 2-4 L/D 24 22 0 2 143 29 2007 4-1 W/V 1977 1-11 L/D GP W L T GF GA 1977 1-8 L/D Canada vs. Sweden PJ v d n BP BC 1978 2-4 L/D canada c. suéde 57 28 24 5 205 167 1978 1-5 L/D 1931 0-0 T/N 1979 2-5 L/D 1935 5-2 W/V Canada vs. Ukraine 1979 2-9 L/D 1937 9-0 W/V canada c. ukraine 1981 2-8 L/D 1938 3-2 W/V 2005 2-1 W/V 1981 4-4 T/N 1949 2-2 T/N GP W L T GF GA 1982 3-4 L/D 1950 3-1 W/V PJ v d n BP BC 1982 4-6 L/D 1951 5-1 W/V 1 1 0 0 2 1 1983 2-8 L/D 1954 8-0 W/V 1983 2-8 L/D 1955 3-0 W/V Canada vs. USA 1985 1-9 L/D 1958 10-2 W/V canada c. états-unis 1985 3-1 W/V 1959 5-0 W/V 1931 2-0 W/V 1986 0-4 L/D 1961 6-1 W/V 1933 1-2 L/D 1986 4-7 L/D 1962 3-5 L/D 1934 2-1 W/V 1987 2-3 L/D 1963 1-4 L/D 1939 4-0 W/V 1987 0-0 T/N 1965 4-6 L/D 1949 7-2 W/V 1989 3-4 L/D 1966 4-2 W/V 1950 5-0 W/V 1989 3-5 L/D 1967 0-6 L/D 1951 16-2 W/V 1990 3-3 T/N 1969 1-5 L/D 1955 12-1 W/V 1990 1-7 L/D 1969 2-4 L/D 1958 12-1 W/V 1991 3-5 L/D 1977 2-4 L/D 1959 4-1 W/V 1991 3-3 T/N 1977 7-0 W/V 1961 7-4 W/V GP W L T GF GA 1978 7-5 W/V 1962 6-1 W/V PJ v d n BP BC 1978 3-2 W/V 1963 10-4 W/V 35 5 26 4 78 166 1979 3-5 L/D 1965 5-2 W/V 1979 6-3 W/V 1966 7-2 W/V 1981 1-3 L/D 1967 2-1 W/V 1981 3-4 L/D 1969 5-0 W/V 1982 3-3 T/N 1969 1-0 W/V

S80 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

1977 4-1 W/V COMPOSITE STANDINGS BY NATION 1978 7-2 W/V CLASSEMENT CUMULÉ PAR PAYS 1979 6-3 W/V 1982 5-3 W/V GP W L T GF GA 1985 3-4 L/D PJ v d T BP BC 1985 3-2 W/V SWE Sweden/Suéde 57 28 24 5 205 167 1986 4-2 W/V TCH Czechoslovakia/ 1987 3-1 W/V Tchécoslovaquie 42 17 20 5 128 130 1989 8-2 W/V GER Germany/Allemagne 40 37 2 1 234 61 1990 6-3 W/V USA USA/États-Unis 39 36 3 0 204 68 1991 4-3 W/V FIN Finland/Finlande 40 32 6 2 241 82 1991 9-4 W/V URS Soviet Union/ 1995 4-1 W/V Union soviétique 35 5 26 4 78 166 1996 5-1 W/V SUI Switzerland/Suisse 24 22 0 2 143 29 1997 5-1 W/V CZE Czech Republic/ 1999 4-1 W/V République Tchèque 16 5 11 0 42 59 2001 3-4 L/D ITA Italy/Italie 12 10 0 2 65 13 2002 2-1 W/V NOR Norway/Norvège 15 14 1 0 96 18 2005 3-1 W/V RUS Russia/Russie 11 7 4 0 41 35 2006 2-1 W/V AUT Austria/Autriche 10 9 0 1 58 6 2007 6-3 W/V GBR Great Britain/ GP W L T GF GA Angleterre 9 9 0 0 69 6 PJ v d n BP BC POL Poland/Pologne 9 9 0 0 71 6 39 36 3 0 204 68 FRA France/France 7 6 1 0 51 8 SVK Slovakia/Slovaquie 9 8 1 0 30 23 LAT Latvia/Lettonie 7 6 0 1 46 9 BLR Belarus/Biélorussie 3 3 0 0 15 5 DEN Denmark/Danemark 3 2 0 1 54 5 NED Holland/Hollande 2 2 0 0 16 1 HUN Hungary/Hongrie 2 1 0 1 4 2 BEL Belgium/Belguique 1 1 0 0 33 0 JPN Japan/Japon 1 1 0 0 6 0 ROM Romania/Roumanie 1 1 0 0 7 2 SLO Slovenia/Slovénie 1 1 0 0 8 0 UKR Ukraine/Ukraine 1 1 0 0 2 1

Total 387 264 96 27 1909 864

STATISTICS . STATISTIQUES . S81 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

PLAYER REGISTER GREG ANDRUSAK NORM BARNES (SINCE 1977/De puis 1977) b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 11/14/1969 b./n. Toronto, ON, 08/24/1953 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM régistre des joueurs PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1995 7 0 0 0 12 B 1981 6 0 1 1 6 4th/4e KEITH ACTON b./n. Stouffville, ON, 04/15/1958 DAVE ARCHIBALD BOB BASSEN GP G A PTS PIM b./n. Chilliwack, BC/C.-B., 04/14/1969 b./n. Calgary, AB, 05/06/1965 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1987 10 3 0 3 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1990 10 2 0 2 0 4th/4e 1991 10 0 1 1 8 S/A 1992 3 1 1 2 0 8th/8e 1992 6 0 0 0 2 8th/8e 3 y/a 26 5 0 5 4 COLBY ARMSTRONG BRIAN BELLOWS b./n. Lloydminster, SK, 11/23/1982 b./n. St. Catharines, ON, 09/01/1964 GREG ADAMS GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Nelson, BC/C.-B., 08/15/1963 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2007 9 1 1 2 4 G/O 1987 10 1 3 4 8 4th/4e PJ B A PTS PUN 1989 10 8 6 14 2 S/A 1986 1 1 1 2 0 B JASON ARNOTT 1990 8 3 6 9 8 4th/4e 1990 10 8 1 9 10 4th/4e b./n. Collingwood, ON, 10/11/1974 3 y/a 28 12 15 27 18 2 y/a 11 9 2 11 10 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN BRIAN BENNING PETER ALLEN 1994 8 0 6 6 10 G/O b./n. Edmonton, AB, 06/10/1966 b./n. Calgary, AB, 03/06/1970 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM BRENT ASHTON PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Saskatoon, SK, 05/18/1960 1993 8 1 2 3 0 4th/4e 1995 8 0 0 0 4 B GP G A PTS PIM 2000 1 0 0 0 0 4th/4e PJ B A PTS PUN PATRICE BERGERON 2 y/a 9 0 0 0 4 1989 10 3 3 6 2 S/A b./n. Ancienne-Lorette, QC, 07/24/1985 GP G A PTS PIM JAN ALSTON ADRIAN AUCOIN PJ B A PTS PUN b./n. Granby, QC, 04/14/1969 b./n. Ottawa, ON, 07/03/1973 2004 9 1 0 1 4 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 9 6 8 14 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 y/a 18 7 8 15 6 1995 0 0 0 0 0 B 2000 9 3 3 6 14 4th/4e 2003 0 0 0 0 0 G/O MARC BERGEVIN 2 y/a 0 0 0 0 0 ALEX AULD b./n. Montreal, QC, 08/11/1965 b./n. Cold Lake, AB, 01/07/1981 GP G A PTS PIM GLENN ANDERSON GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN b./n. Vancouver, BC/C.-B., 10/02/1960 PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1994 8 0 0 0 2 G/O GP G A PTS PIM 2006 5 2-3-0 274 13 0 2.85 4th/4e PJ B A PTS PUN TODD BERTUZZI 1989 6 2 2 4 4 S/A DAVE BABYCH b./n. Sudbury, ON, 02/02/1975 1992 6 2 1 3 16 8th/8e b./n. Edmonton, AB, 05/23/1961 GP G A PTS PIM 2 y/a 12 4 3 7 20 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998 6 1 2 3 16 6th/6e JOHN ANDERSON 1981 7 0 2 2 8 4th/4e 2000 9 5 4 9 47 4th/4e b./n. Toronto, ON, 03/28/1957 1989 10 2 0 2 4 S/A 2 y/a 15 6 6 12 63 GP G A PTS PIM 2 y/a 17 2 2 4 12 PJ B A PTS PUN CRAIG BILLINGTON 1983 6 2 2 4 6 B WAYNE BABYCH b./n. London, ON, 09/11/1966 1985 9 5 2 7 18 S/A b./n. Edmonton, AB, 06/06/1958 GP W-L-T MIN GA SO GAA 2 y/a 15 7 4 11 24 GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1991 3 0-1-0 46 3 0 3.91 S/A DAVE ANDREYCHUK 1979 7 1 2 3 0 4th/4e b./n. Hamilton, ON, 09/29/1963 MARTIN BIRON GP G A PTS PIM BILL BARBER b./n. Lac St-Charles, QC, 08/15/1977 PJ B A PTS PUN b./n. Callander, ON, 07/11/1952 GP W-L-T MIN GA SO GAA 1986 10 3 2 5 18 B GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 2003 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 1982 10 8 1 9 10 B

S82 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

ROB BLAKE BRAD BOYES MARTIN BRODEUR b./n. Simcoe, ON, 12/10/1969 b./n. Mississauga, ON, 04/17/1982 b./n. Montreal, QC, 05/06/1972 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1991 2 0 2 2 0 S/A 2006 9 4 4 8 4 4th/4e 1996 3 0-1-1 140 8 0 3.43 S/A 1994 8 0 2 2 6 G/O 2005 7 5-2-0 418 20 0 2.87 S/A 1997 11 2 2 4 22 G/O STEVE BOZEK 2 y/a 10 5-3-1 558 28 0 3.01 1998 5 1 0 1 6 6th/6e b./n. Kelowna, BC/C.-B., 11/26/1960 1999 9 2 5 7 12 4th/4e GP G A PTS PIM CHRISTIAN BRONSARD 5 y/a 35 5 11 16 46 PJ B A PTS PUN b./n. Lahr, Germany, 12/25/1977 1991 8 1 1 2 4 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA DOUG BODGER PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Chemainus, BC/C.-B., 06/18/1966 FRED BRATHWAITE 1998 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e GP G A PTS PIM b./n. Ottawa, ON, 11/24/1972 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA CURTIS BROWN 1987 10 1 1 2 4 4th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Unity, SK, 02/12/1976 1996 8 0 2 2 0 S/A 1999 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e GP G A PTS PIM 1999 9 0 2 2 2 4th/4e 2000 1 0-1-0 59 4 0 4.07 4th/4e PJ B A PTS PUN 3 y/a 27 1 5 6 6 2001 6 2-2-1 335 13 1 2.33 5th/5e 2000 9 1 3 4 8 4th/4e 3 y/a 7 2-3-1 394 17 1 2.59 LUCIANO BORSATO KELLY BUCHBERGER b./n. Richmond Hill, ON, 01/07/1966 ERIC BREWER b./n. Langenburg, SK, 12/02/1966 GP G A PTS PIM b./n. Vernon, BC/C.-B., 04/17/1979 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1995 8 3 1 4 18 B PJ B A PTS PUN 1993 8 0 2 2 6 4th/4e 2001 7 0 2 2 6 5th/5e 1994 8 0 0 0 8 G/O DANIEL BOUCHARD 2002 7 2 3 5 4 6th/6e 1996 4 0 0 0 6 S/A b./n. Val d’Or, QC, 12/12/1950 2003 9 1 2 3 8 G/O 3 y/a 20 0 2 2 20 GP W-L-T MIN GA SO GAA 2004 9 1 1 2 6 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2007 9 1 3 4 6 G/O MIKE BULLARD 1978 6 1-4-0 344 24 0 4.19 B 5 y/a 41 5 11 16 30 b./n. Ottawa, ON, 03/10/1961 GP G A PTS PIM JOËL BOUCHARD DANIEL BRIÈRE PJ B A PTS PUN b./n. Montreal, QC, 01/23/1974 b./n. Gatineau, QC, 10/06/1977 1986 10 2 1 3 2 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN SEAN BURKE 1997 11 0 1 1 2 G/O 2003 9 4 5 9 6 G/O b./n. Windsor, ON, 01/29/1967 2004 9 2 6 8 6 G/O GP W-L-T MIN GA SO GAA PAT BOUTETTE 2 y/a 18 6 11 17 12 PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Windsor, ON, 03/01/1952 1987 5 2-2-1 300 12 0 2.40 4th GP G A PTS PIM CHRIS BRIGHT 1989 5 3-1-0 275 10 1 2.18 S/A PJ B A PTS PUN b./n. Calgary, AB, 10/14/1970 1991 8 5-0-3 479 21 1 2.63 S/A 1981 8 1 1 2 16 4th/4e GP G A PTS PIM 1997 11 7-3-1 608 22 1 2.17 G/O PJ B A PTS PUN 2003 6 4-0-1 329 7 1 1.28 G/O JAY BOUWMEESTER 1995 8 0 3 3 8 B 5 y/a 35 21-6-6 1991 72 4 2.17 b./n. Edmonton, AB, 09/27/1983 GP G A PTS PIM ROD BRIND’AMOUR SHAWN BURR PJ B A PTS PUN b./n. Ottawa, ON, 08/09/1970 b./n. Sarnia, ON, 07/01/1966 2003 9 3 4 7 4 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2004 9 2 1 3 0 G/O PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 y/a 18 5 5 10 4 1992 6 1 1 2 4 8th/8e 1990 10 4 1 5 14 4th/4e 1993 8 3 1 4 6 4th/4e DAN BOYLE 1994 8 4 2 6 2 G/O GARTH BUTCHER b./n. Ottawa, ON, 07/12/1976 3 y/a 22 8 4 12 12 b./n. Regina, SK, 01/08/1963 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005 9 0 3 3 6 S/A 1992 3 1 0 1 4 8th/8e

STATISTICS . STATISTIQUES . S83 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

KYLE CALDER RICH CHERNOMAZ MIKE COMRIE b./n. Mannville, AB, 01/05/1979 b./n. Selkirk, MB, 09/01/1963 b./n. Edmonton, AB, 09/11/1980 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002 3 0 0 0 0 6th/6e 1995 8 0 3 3 10 B 2002 7 1 2 3 10 6th/6e 2003 9 1 1 2 0 G/O 2003 9 3 2 5 6 G/O 2006 9 3 2 5 10 4th/4e STEVE CHIASSON 2006 9 3 1 4 10 4th/4e 3 y/a 21 4 3 7 10 b./n. Barrie, ON, 04/14/1967 3 y/a 25 7 5 12 26 GP G A PTS PIM MIKE CAMMALLERI PJ B A PTS PUN BRANDON CONVERY b./n. Richmond Hill, ON, 06/08/1982 1997 11 0 3 3 8 G/O b./n. Kingston, ON, 02/04/1974 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN JASON CHIMERA PJ B A PTS PUN 2006 8 1 4 5 4 4th/4e b./n. Edmonton, AB, 05/02/1979 1995 8 0 1 1 0 B 2007 9 4 3 7 6 G/O GP G A PTS PIM 2 y/a 17 5 7 12 10 PJ B A PTS PUN MATT COOKE 2007 9 1 5 6 8 G/O b./n. Belleville, ON, 09/07/1978 TERRY CARKNER GP G A PTS PIM b./n. Smiths Falls, ON, 03/07/1966 DINO CICCARELLI PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Sarnia, ON, 02/08/1960 2004 9 2 2 4 8 G/O PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1993 8 0 0 0 0 4th/4e PJ B A PTS PUN SHAYNE CORSON 1982 9 2 1 3 2 B b./n. Barrie, ON, 08/13/1966 RANDY CARLYLE 1987 10 4 2 6 2 4th/4e GP G A PTS PIM b./n. Sudbury, ON, 04/19/1956 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM BOBBY CLARKE 1993 8 3 7 10 6 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Flin Flon, MB, 08/13/1949 1994 7 3 0 3 4 G/O 1989 9 1 4 5 4 S/A GP G A PTS PIM 2 y/a 15 6 7 13 10 PJ B A PTS PUN ANSON CARTER 1982 9 0 1 1 6 B SYLVAIN CÔTÉ b./n. Toronto, ON, 06/06/1974 b./n. Quebec City, QC, 01/19/1966 GP G A PTS PIM DANIEL CLEARY GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Carbonear, NL/T.-N.L., 12/18/1978 PJ B A PTS PUN 1997 11 4 2 6 4 G/O GP G A PTS PIM 1992 0 0 0 0 0 8th/8e 2003 9 2 1 3 8 G/O PJ B A PTS PUN 2 y/a 20 6 3 9 12 2002 7 2 1 3 2 6th/6e GEOFF COURTNALL b./n. Duncan, BC/C.-B., 08/18/1962 JEFF CARTER DAN CLOUTIER GP G A PTS PIM b./n. London, ON, 01/01/1985 b./n. Mont-Laurier, QC, 04/22/1976 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA 1991 10 5 1 6 16 S/A PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 2006 9 4 2 6 2 4th/4e 2001 0 0-0-0 0 0 0 0.00 5th/5e RUSS COURTNALL b./n. Duncan, BC/C.-B., 06/02/1965 ANDREW CASSELS JACQUES CLOUTIER GP G A PTS PIM b./n. Bramalea, ON, 07/23/1969 b./n. Noranda, QC, 01/03/1960 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA 1991 2 1 3 4 0 S/A PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1996 6 1 0 1 0 S/A 1986 5 2-3-0 299 15 0 3.01 B MURRAY CRAVEN b./n. Medicine Hat, AB, 07/20/1964 GUY CHARRON PAUL COFFEY GP G A PTS PIM b./n. Verdun, QC, 01/24/1949 b./n. Weston, ON, 06/01/1961 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1990 9 1 5 6 6 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1991 9 1 1 2 10 S/A 1977 2 0 0 0 0 4th/4e 1990 10 1 6 7 10 4th/4e 2 y/a 18 2 6 8 16 1978 9 0 1 1 0 B 1979 6 1 3 4 2 4th/4e MIKE COMMODORE SIDNEY CROSBY 3 y/a 17 1 4 5 2 b./n. Fort Saskatchewan, AB, 11/07/1979 b./n. Dartmouth, NS/N.-É., 08/07/1987 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 9 0 2 2 14 G/O 2006 9 8 8 16 10 4th/4e

S84 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

CORY CROSS MARC DENIS KRIS DRAPER b./n. Lloydminster, AB, 01/03/1971 b./n. Montreal, QC, 08/01/1977 b./n. Toronto, ON, 05/24/1971 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1997 11 0 2 2 49 G/O 2003 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 2000 3 1 0 1 0 4th/4e 1998 6 1 0 1 2 6th/6e 2004 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 2001 7 1 2 3 0 5th/5e 2003 8 1 2 3 4 G/O 2006 5 4-1-0 263 11 1 2.51 4th/4e 2003 9 0 3 3 10 G/O 3 y/a 25 2 4 6 55 3 y/a 5 4-1-0 263 11 1 2.51 2005 9 0 2 2 6 S/A 4 y/a 28 2 7 9 16 JOHN CULLEN DALE DEGRAY b./n. Puslinch, ON, 08/02/1964 b./n. Oshawa, ON, 09/01/1963 BRUCE DRIVER GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 04/29/1962 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1990 10 1 3 4 0 4th/4e 1995 6 1 1 2 6 B PJ B A PTS PUN 1987 8 0 0 0 4 4th/4e TREVOR DALEY KEVIN DINEEN b./n. Toronto, ON, 10/09/1983 b./n. QC City, QC, 10/28/1963 STEVE DUCHESNE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Sept Iles, QC, 06/30/1965 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2006 7 0 1 1 10 4th/4e 1985 10 3 2 5 10 S/A PJ B A PTS PUN 1987 9 4 2 6 20 4th 1994 6 0 1 1 0 G/O MATHIEU DANDENAULT 1989 10 3 7 10 12 S/A 1996 8 1 2 3 4 S/A b./n. Sherbrooke, QC, 02/03/1976 1993 8 1 2 3 8 4th 2 y/a 14 1 3 4 4 GP G A PTS PIM 4 y/a 37 11 13 24 50 PJ B A PTS PUN JEAN-PIERRE DUMONT 2003 9 2 3 5 12 G/O MARCEL DIONNE b./n. Montreal, QC, 04/01/1978 b./n. Drummondville, QC, 08/03/1951 GP G A PTS PIM KEN DANEYKO GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Windsor, ON, 04/17/1964 PJ B A PTS PUN 2004 9 0 1 1 0 G/O GP G A PTS PIM 1978 10 9 3 12 2 B PJ B A PTS PUN 1979 7 2 1 3 4 4th/4e MICKI DUPONT 1986 7 0 0 0 0 B 1983 10 6 3 9 2 B b./n. Calgary, AB, 04/15/1980 1989 8 0 0 0 4 S/A 1986 10 4 4 8 8 B GP G A PTS PIM 2 y/a 15 0 0 0 4 4 y/a 37 21 11 32 16 PJ B A PTS PUN 2006 9 0 1 1 4 4th/4e JASON DAWE SHANE DOAN b./n. North York, ON, 05/29/1973 b./n. Halkirk, AB, 10/10/1976 MICKEY ELICK GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Calgary, AB, 03/17/1974 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1996 8 3 0 3 2 S/A 1999 3 0 0 0 0 4th/4e PJ B A PTS PUN 2003 9 4 2 6 12 G/O 1998 6 0 0 0 4 6th/6e ÉRIC DAZÉ 2005 9 1 3 4 2 S/A b./n. Montreal, QC, 07/02/1975 2007 9 5 5 10 8 G/O DAVE ELLETT GP G A PTS PIM 4 y/a 30 10 10 20 22 b./n. Cleveland, OH, USA, 03/30/1964 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1998 6 1 4 5 0 6th/6e BOBBY DOLLAS PJ B A PTS PUN 1999 2 0 1 1 0 4th/4e b./n. Montreal, QC, 01/31/1965 1989 10 4 2 6 14 S/A 2 y/a 8 1 5 6 0 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN RON ELLIS LUCIEN DEBLOIS 1994 8 0 1 1 4 G/O b./n. Lindsay, ON, 01/08/1945 b./n. Joliette, QC, 06/21/1957 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SHEAN DONOVAN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Timmins, ON, 01/22/1975 1977 10 5 4 9 2 4th/4e 1981 8 3 0 3 4 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN MARC DENIS 1997 10 0 1 1 31 G/O b./n. Joliette, QC, 06/21/1957 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1981 8 3 0 3 4 4th/4e

STATISTICS . STATISTIQUES . S85 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

NELSON EMERSON BRAD FERENCE MIKE FOLIGNO b./n. Hamilton, ON, 08/17/1967 b./n. Calgary, AB, 04/02/1979 b./n. Sudbury, ON, 01/29/1959 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1992 3 0 1 1 2 8th/8e 2002 6 0 0 0 4 6th/6e 1981 7 2 0 2 8 4th/4e 1994 8 2 2 4 4 G/O 1986 10 0 5 5 18 B 1998 6 2 1 3 2 6th/6e RAY FERRARO 1987 10 0 4 4 34 4th/4e 3 y/a 17 4 4 8 8 b./n. Trail, BC/C.-B., 08/23/1964 3 y/a 27 2 9 11 60 GP G A PTS PIM BRIAN ENGBLOM PJ B A PTS PUN JIM FOX b./n. Winnipeg, MB, 01/27/1957 1989 9 1 5 6 8 S/A b./n. Coniston, ON, 05/18/1960 GP G A PTS PIM 1992 6 2 1 3 6 8th/8e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1996 8 0 4 4 2 S/A PJ B A PTS PUN 1983 10 1 2 3 0 B 3 y/a 23 3 10 13 16 1986 10 2 1 3 2 B

BOB ERREY ÉRIC FICHAUD RON FRANCIS b./n. Montreal, QC, 09/21/1964 b./n. Anjue, QC, 11/04/1975 b./n. Sault Ste. Marie, ON, 03/01/1963 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1997 11 2 1 3 6 G/O 1997 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/O 1985 10 2 5 7 2 S/A

LEN ESAU JEFF FINLEY IAIN FRASER b./n. Meadow Lake, SK, 06/03/1968 b./n. Edmonton, AB, 04/14/1967 b./n. Scarborough, ON, 08/10/1969 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1995 7 0 1 1 2 B 2000 7 1 1 2 0 4th/4e 1995 8 2 7 9 8 B

PHIL ESPOSITO STÉPHANE FISET MARK FREER b./n. Sault Ste. Marie, ON, 02/20/1942 b./n. Montreal, QC, 06/17/1970 b./n. Peterborough, ON, 07/14/1968 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1977 10 7 3 10 14 4th/4e 1994 2 2-0-0 120 3 0 1.50 G/O 1995 6 1 0 1 2 B

TONY ESPOSITO MIKE FISHER JEFF FRIESEN b./n. Sault Ste. Marie, ON, 04/23/1943 b./n. Peterborough, ON, 06/05/1980 b./n. Meadow Lake, SK, 08/05/1976 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1977 9 5-2-1 513 29 1 3.39 4th/4e 2005 9 0 1 1 4 S/A 1996 8 2 1 3 4 S/A 1997 11 3 4 7 16 G/O BOB ESSENSA PAT FLATLEY 1999 6 2 2 4 0 4th/4e b./n. Toronto, ON, 01/14/1965 b./n. Toronto, ON, 10/03/1963 2001 7 1 3 4 6 5th/5e GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM 2004 9 0 1 1 4 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 5 y/a 41 8 11 19 30 1990 4 1-1-0 101 5 0 2.97 4th/4e 1983 6 0 0 0 2 B BOB FROESE DEAN EVASON THEOREN FLEURY b./n. St. Catharines, ON, 06/30/1958 b./n. Flin Flon, MB, 08/22/1964 b./n. Oxbow, SK, 06/29/1968 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1987 5 1-3-1 300 18 1 3.60 4th/4e 1997 11 2 3 5 20 G/O 1990 9 4 7 11 10 4th/4e 1991 8 5 5 10 8 S/A GRANT FUHR PAT FALLOON 2 y/a 17 9 12 21 18 b./n. Spruce Grove, AB, 09/28/1962 b./n. Foxwarren, MB, 09/22/1972 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1989 5 3-2-0 298 18 0 3.62 S/A 1992 6 2 1 3 2 8th/8e

S86 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

SIMON GAGNÉ JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE ADAM GRAVES b./n. Ste-Foy, QC, 02/29/1980 b./n. Montreal, QC, 05/16/1977 b./n. Toronto, ON, 04/12/1968 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 2005 9 3 7 10 0 S/A 2001 0 0-0-0 0 0 0 0 5th/5e 1993 8 3 3 6 8 4th/4e 2002 5 3-1-0 253 5 1 1.81 6th/6e 1999 9 5 2 7 8 4th/4e DAVE GAGNER 2004 2 2-0-0 120 1 1 0.50 G/O 2 y/a 17 8 5 13 16 b./n. Chatham, ON, 12/11/1964 3 y/a 7 5-1-0 373 6 2 0.96 G/O GP G A PTS PIM RICK GREEN PJ B A PTS PUN ROD GILBERT b./n. Belleville, ON, 02/20/1956 1993 8 3 1 4 6 4th/4e b./n. Montreal, QC, 07/01/1941 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN BOB GAINEY PJ B A PTS PUN 1979 8 1 1 2 2 4th/4e b./n. Peterborough, ON, 12/13/1953 1977 10 2 2 4 12 4th/4e 1981 7 1 3 4 2 4th/4e GP G A PTS PIM 1982 9 0 3 3 2 B PJ B A PTS PUN CURT GILES 1990 10 0 0 0 2 4th/4e 1982 10 2 1 3 0 B b./n. The Pas, MB, 11/30/1958 4 y/a 34 2 7 9 8 1983 10 0 6 6 2 B GP G A PTS PIM 2 y/a 20 2 7 9 2 PJ B A PTS PUN TRAVIS GREEN 1982 10 0 1 1 12 B b./n. Castlegar, BC/C.-B., 12/20/1970 GERARD GALLANT GP G A PTS PIM b./n. Summerside, PEI/IPE, 09/02/1963 TODD GILL PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Cardinal, ON, 11/09/1965 1996 8 5 3 8 8 S/A PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1997 11 3 6 9 12 G/O 1989 8 2 3 5 10 S/A PJ B A PTS PUN 1998 6 0 3 3 2 6th/6e 1992 6 0 3 3 6 8th/8e 3 y/a 25 8 12 20 22 GARRY GALLEY b./n. Montreal, QC, 04/16/1963 DOUG GILMOUR WAYNE GRETZKY GP G A PTS PIM b./n. Kingston, ON, 06/25/1963 b./n. Brantford, ON, 01/26/1961 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1993 8 1 2 3 0 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996 8 0 2 2 6 S/A 1990 9 2 4 6 18 4th/4e 1982 10 6 8 14 0 B 2 y/a 16 1 4 5 6 MICHEL GOULET MARC HABSCHEID JOHN GARRETT b./n. Peribonka, QC, 04/21/1960 b./n. Swift Current, SK, 03/01/1963 b./n. Trenton, ON, 06/17/1951 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1983 10 1 8 9 6 B 1992 6 0 0 0 4 8th/8e 1981 3 1-1-0 120 8 0 4.00 4th/4e CHRIS GOVEDARIS JEFF HACKETT MIKE GARTNER b./n. Toronto, ON, 02/02/1970 b./n. London, ON, 06/01/1968 b./n. Ottawa, ON, 10/29/1959 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1995 8 1 0 1 6 B 1998 2 0-1-1 120 9 0 4.50 6th/6e 1981 8 4 0 4 8 4th/4e 1982 10 3 2 5 6 B DIRK GRAHAM DOUG HALWARD 1983 10 4 1 5 12 B b./n. Regina, SK, 07/29/1959 b./n. Toronto, ON, 11/01/1955 1993 8 3 4 7 12 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 4 y/a 36 14 7 21 38 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1987 9 0 3 3 8 4th/4e 1983 10 1 2 3 6 B MARTIN GÉLINAS 1985 10 1 2 3 4 S/A b./n. Shawinigan, QC, 06/05/1970 CHRIS GRATTON 2 y/a 20 2 4 6 10 GP G A PTS PIM b./n. Brantford, ON, 07/05/1975 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM RICK HAMPTON 1998 6 1 0 1 6 6th/6e PJ B A PTS PUN b./n. King City, ON, 06/14/1956 1997 11 0 5 5 14 G/O GP G A PTS PIM 1998 4 1 0 1 4 6th/6e PJ B A PTS PUN 2 y/a 15 1 5 6 18 1977 10 1 2 3 4 4th/4e 1978 10 0 0 0 9 B 2 y/a 20 1 2 3 13

STATISTICS . STATISTIQUES . S87 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

DAN HAMHUIS JAMIE HEWARD JAROME IGINLA b./n. Smithers, BC/C.-B.,12/13/1982 b./n. Regina, SK, 03/30/1971 b./n. Edmonton, AB, 07/01/1977 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006 9 1 4 5 10 4th/4e 1995 8 0 5 5 6 B 1997 11 2 3 5 2 G/O 2007 9 1 2 3 2 G/O 2003 9 0 0 0 2 G/O 2 y/a 18 2 6 8 12 2004 0 0 0 0 0 G/O RALPH INTRANUOVO 2005 0 0 0 0 0 S/A b./n. Toronto, ON, 12/11/1973 SCOTT HANNAN 4 y/a 17 0 5 5 8 GP G A PTS PIM b./n. Richmond, BC/C.-B., 01/23/1979 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM RON HEXTALL 1995 8 5 1 6 6 B PJ B A PTS PUN b./n. Brandon, MB, 05/03/1964 2005 9 0 0 0 8 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA BRAD ISBISTER PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Edmonton, AB, 05/07/1977 MARK HARDY 1992 5 1-3-1 273 13 0 2.86 8th/8e GP G A PTS PIM b./n. Semaden, Switzerland, 02/01/1959 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PAT HICKEY 2000 9 4 3 7 18 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Brantford, ON, 05/15/1953 2001 7 5 0 5 16 5th/5e 1986 10 3 2 5 12 B GP G A PTS PIM 2 y/a 16 9 3 12 34 PJ B A PTS PUN SCOTT HARTNELL 1978 10 5 1 6 4 B BARRET JACKMAN b./n. Lloydminster, AB, 04/18/1982 b./n. Fruitvale, BC/C.-B., 03/05/1981 GP G A PTS PIM COREY HIRSCH GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Medicine Hat, AB, 08/10/1972 PJ B A PTS PUN 2006 9 1 0 1 4 4th/4e GP W-L-T MIN GA SO GAA 2007 9 0 2 2 6 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY CRAIG HARTSBURG 1995 8 4-3-1 488 21 0 2.58 B TREVOR JOHANSEN b./n. Stratford, ON, 06/29/1959 b./n. Thunder Bay, ON, 05/30/1957 GP G A PTS PIM TODD HLUSHKO GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Toronto, ON, 02/07/1970 PJ B A PTS PUN 1982 10 3 3 6 12 B GP G A PTS PIM 1979 8 2 1 3 4 4th/4e 1983 5 1 2 3 2 B PJ B A PTS PUN 1987 10 0 1 1 14 4th/4e 1995 8 4 0 4 4 B GREG JOHNSON 3 y/a 25 4 6 10 28 b./n. Thunder Bay, ON, 03/16/1971 SHAWN HORCOFF GP G A PTS PIM DALE HAWERCHUK b./n. Trail, BC/C.-B., 09/17/1978 PJ B A PTS PUN b./n. Toronto, ON, 04/04/1963 GP G A PTS PIM 1993 8 1 2 3 2 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003 9 3 4 7 0 G/O MIKE JOHNSON 1982 10 3 1 4 0 B 2004 9 3 4 7 8 G/O b./n. Scarborough, ON, 10/03/1974 1986 8 2 4 6 4 B 2 y/a 18 6 8 14 8 GP G A PTS PIM 1989 10 4 8 12 6 S/A PJ B A PTS PUN 3 y/a 28 9 13 22 10 KELLY HRUDEY 2000 9 1 1 2 10 4th/4e b./n. Edmonton, AB, 01/13/1961 DANY HEATLEY GP W-L-T MIN GA SO GAA JEAN-FRANçOIS JOMPHE b./n. Freiburg, GER, 01/21/1981 PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Havre St. Pierre, QC, 12/28/1972 GP G A PTS PIM 1986 5 2-3-0 299 22 0 4.41 B GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002 7 2 2 4 2 6th/6e WILLIE HUBER 1995 8 4 0 4 6 B 2003 9 7 3 10 10 G/O b./n. Strasskirchen, Germany, 01/15/1958 1996 8 0 1 1 4 S/A 2004 9 8 3 11 4 G/O GP G A PTS PIM 2 y/a 16 4 1 5 10 2005 9 3 4 7 16 S/A PJ B A PTS PUN 4 y/a 34 20 12 32 32 1981 7 0 2 2 10 4th/4e CURTIS JOSEPH b./n. Keswick, ON, 04/29/1967 DENIS HERRON KERRY HUFFMAN GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Chambly, QC, 06/18/1952 b./n. Peterborough, ON, 01/03/1968 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM 1996 6 4-2-0 349 12 1 2.06 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1978 5 4-1-0 255 12 0 2.82 B 1992 6 1 0 1 2 8th/8e

S88 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

ED JOVANOVSKI GUY LAFLEUR CURTIS LESCHYSHYN b./n. Windsor, ON, 06/26/1976 b./n. Thurso, QC, 09/20/1951 b./n. Thompson, MB, 09/21/1969 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998 6 2 1 3 6 6th/6e 1981 7 1 0 1 2 4th/4e 1990 9 0 0 0 4 4th/4e 2000 9 1 1 2 8 4th/4e 2005 9 1 2 3 8 S/A RICK LANZ TREVOR LETOWSKI 3 y/a 24 4 4 8 22 b./n. Karlovy Vary, CZE, 09/16/1961 b./n. Thunder Bay, ON, 04/05/1977 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PAUL KARIYA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Vancouver, BC/C.-B., 10/16/1974 1983 6 0 2 2 2 B 2000 9 0 2 2 6 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN CLAUDE LAPOINTE DON LEVER 1993 8 2 7 9 0 4th/4e b./n. Lachine, QC, 10/11/1968 b./n. South Porcupine, ON, 11/14/1952 1994 8 5 7 12 2 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1996 8 4 3 7 2 S/A PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 3 y/a 24 11 17 28 4 1999 9 1 3 4 10 4th/4e 1978 10 4 3 7 4 B

DENNIS KEARNS MARTIN LAPOINTE NICK LIBETT b./n. Kingston, ON, 09/27/1945 b./n. Ville Ste. Pierre, QC, 09/12/1973 b./n. Stratford, ON, 12/09/1945 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1977 10 0 1 1 2 4th/4e 2000 3 0 0 0 4 4th/4e 1979 8 1 0 1 4 4th/4e 1978 10 0 1 1 14 B 2 y/a 20 0 2 2 16 STEVE LARMER DOUG LIDSTER b./n. Peterborough, ON, 06/16/1961 b./n. Kamloops, BC/C.-B., 10/18/1960 TREVOR KIDD GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Dugald, MB, 03/29/1972 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA 1991 10 5 3 8 4 S/A 1985 10 3 1 4 4 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1990 10 1 0 1 6 4th/4e 1992 1 1-0-0 60 3 0 3.00 8th/8e PIERRE LAROUCHE 1991 10 1 4 5 8 S/A b./n. Taschereau, QC, 11/16/1955 3 y/a 30 5 5 10 18 DEREK KING GP G A PTS PIM b./n. Hamilton, ON, 02/11/1967 PJ B A PTS PUN CHRIS LINDBERG GP G A PTS PIM 1977 10 7 8 15 16 4th/4e b./n. Fort Frances, ON, 04/16/1967 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1992 6 1 0 1 6 8th/8e VINCENT LECAVALIER PJ B A PTS PUN b./n. Ile Bizard, QC, 04/21/1980 1992 5 1 0 1 8 8th/8e RALPH KLASSEN GP G A PTS PIM b./n. Humboldt, SK, 09/15/1955 PJ B A PTS PUN TREVOR LINDEN GP G A PTS PIM 2001 7 3 2 5 29 5th/5e b./n. Medicine Hat, AB, 04/11/1970 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1977 10 1 5 6 0 4th/8e GRANT LEDYARD PJ B A PTS PUN b./n. Winnipeg, MB, 11/19/1961 1991 10 1 4 5 4 S/A KRYS KOLANOS GP G A PTS PIM 1998 6 1 4 5 4 6th/6e b./n. Calgary, AB, 07/27/1981 PJ B A PTS PUN 2 y/a 16 2 8 10 8 GP G A PTS PIM 1985 3 0 1 1 0 S/A PJ B A PTS PUN 1986 10 0 2 2 10 B ERIC LINDROS 2003 9 0 1 1 6 G/O 2 y/a 13 0 3 3 10 b./n. London, ON, 02/28/1973 GP G A PTS PIM STEVE KONROYD MARIO LEMIEUX PJ B A PTS PUN b./n. Scarborough, ON, 02/10/1961 b./n. Montreal, QC, 10/05/1965 1993 8 11 6 17 10 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN MATTHEW LOMBARDI 1985 10 0 3 3 0 S/A 1985 9 4 6 10 2 S/A b./n. Montreal, QC, 03/18/1982 1991 10 1 3 4 0 S/A GP G A PTS PIM 2 y/a 20 1 6 7 0 PJ B A PTS PUN 2007 9 6 6 12 4 G/O

STATISTICS . STATISTIQUES . S89 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

BARRY LONG BRIAN MacLELLAN PATRICK MARLEAU b./n. Brantford, ON, 01/03/1949 b./n. Guelph, ON, 10/27/1958 b./n. Aneroid, SK, 09/15/1979 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1981 7 1 0 1 8 4th/4e 1985 4 0 0 0 0 S/A 1999 6 1 2 3 0 4th/4e 2001 7 2 3 5 4 5th/5e KEVIN LOWE BOB MacMILLAN 2003 9 0 4 4 4 G/O b./n. Lachute, QC, 04/15/1959 b./n. Charlottetown, PEI/IPE, 12/03/1952 2005 9 2 2 4 4 S/A GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 4 y/a 31 5 11 16 12 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1982 9 1 1 2 2 B 1978 10 0 3 3 6 B DANIEL MAROIS b./n. Montreal, QC, 10/03/1968 MORRIS LUKOWICH JAMIE MACOUN GP G A PTS PIM b./n. Speers, SK, 06/01/1956 b./n. Newmarket, ON, 08/17/1961 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2001 1 0 1 1 0 5th/5e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1981 8 2 1 3 4 4th/4e 1985 9 0 0 0 10 S/A MARIO MAROIS 1990 8 1 1 2 6 4th/4e b./n. Québec City, QC, 12/15/1957 ROBERTO LUONGO 1991 8 4 1 5 10 S/A GP G A PTS PIM b./n. Montreal, QC, 04/04/1979 3 y/a 25 5 2 7 26 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA 1989 10 0 4 4 6 S/A PJ V-D-N MIN BA JB MOY MANNY MALHOTRA 2001 2 2-0-0 84 2 0 1.44 5th/5e b./n. Mississauga, ON, 05/18/1980 BRAD MARSH 2003 4 4-0-0 212 7 1 1.98 G/O GP G A PTS PIM b./n. London, ON, 03/31/1958 2004 7 5-1-1 440 17 1 2.32 G/O PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2005 2 1-0-1 120 3 1 1.50 S/A 2002 7 0 0 0 4 6th/6e PJ B A PTS PUN 4 y/a 15 12-1-22 856 29 3 2.03 1979 6 1 0 1 4 4th/4e DON MALONEY DENNIS MARUK TOM LYSIAK b./n. Lindsay, ON, 09/05/1958 b./n. Toronto, ON, 11/17/1955 b./n. High Prairie, AB, 04/22/1953 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1985 8 1 1 2 2 S/A 1978 10 6 1 7 2 B 1978 7 1 1 2 4 B 1979 7 1 1 2 2 4th/4e KIRK MALTBY 1981 8 5 3 8 6 4th/4e AL MacADAM b./n. Guelph, ON, 12/22/1972 1983 10 4 3 7 4 B b./n. Charlottetown, PEI/IPE,03/16/1952 GP G A PTS PIM 4 y/a 35 16 8 24 14 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003 9 2 2 4 8 G/O DAVID MATSOS 1977 10 4 4 8 0 4th/4e 2005 9 1 1 2 8 S/A b./n. Burlington, ON, 11/12/1973 1979 8 4 4 8 0 4th/4e 2 y/a 18 3 3 6 16 GP G A PTS PIM 2 y/a 18 8 8 16 0 PJ B A PTS PUN MIKE MANELUK 1996 8 0 0 0 4 S/A AL MacINNIS b./n. Winnipeg, ON, 10/01/1973 b./n. Inverness, NS/N,-É, 07/11/1963 GP G A PTS PIM RICHARD MATVICHUK GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN b./n. Edmonton, AB, 02/05/1973 PJ B A PTS PUN 1995 8 0 2 2 0 B GP G A PTS PIM 1990 9 1 3 4 10 4th/4e PJ B A PTS PUN CHRIS MASON 2002 7 1 0 1 6 6th/6e NORM MacIVER b./n. Red Deer, AB, 04/20/1976 b./n. Thunder Bay, ON, 09/08/1964 GP W-L-T MIN GA SO GAA BRAD MAXWELL GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Brandon, MB, 07/08/1957 PJ B A PTS PUN 2006 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e GP G A PTS PIM 1993 8 0 5 5 4 4th/4e 2007 0 0-0-0 0 0 0 0.00 G/0 PJ B A PTS PUN 2 y/a 0 0-0-0 0 0 0 0.00 1978 10 2 1 3 12 B JOHN MacLEAN 1979 5 1 0 1 8 4th/4e b./n. Oshawa, ON, 11/20/1964 DAVE MANSON 1982 7 0 0 0 10 B GP G A PTS PIM b./n. Prince Albert, SK, 01/27/1967 3 y/a 22 3 1 4 30 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1989 10 3 6 9 4 S/A PJ B A PTS PUN 1993 8 3 7 10 22 4th/4e

S90 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

BRAD MAY LANNY McDONALD MARK MESSIER b./n. Toronto, ON, 11/29/1971 b./n. Hanna, AB, 02/16/1953 b./n. Edmonton, AB, 01/18/1961 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996 8 0 0 0 4 S/A 1981 8 3 0 3 4 4th/4e 1989 6 3 3 6 8 S/A

DEREK MAYER DAN McGILLIS GREG MILLEN b./n. Rossland, BC/C.-B., 05/21/1967 b./n. Hawkesbury, ON, 07/01/1972 b./n. Toronto, ON, 06/25/1957 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1993 8 0 0 0 2 4th/4e 2002 5 0 1 1 2 6th/6e 1982 5 2-1-2 300 14 0 2.80 B 1996 8 1 1 2 2 S/A 2 y/a 16 1 1 2 4 WALT McKECHNIE WILLIE MITCHELL b./n. London, ON, 06/19/1947 b./n. Port McNeill, BC/C.-B., 04/23/1977 JAMAL MAYERS GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 10/24/1974 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1977 10 1 6 7 28 4th/4e 2004 6 3 3 6 8 G/O PJ B A PTS PUN 2000 7 1 0 1 2 4th/4e ANDREW McKIM DEREK MORRIS 2007 9 1 4 5 8 G/O b./n. Saint John, NB/N.-B., 07/06/1970 b./n. Edmonton, AB, 08/24/1978 2 y/a 16 2 4 6 10 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN DEAN McAMMOND 1995 8 6 7 13 4 B 1999 9 0 4 4 6 4th/4e b./n. Grand Cache, AB, 06/15/1973 2001 7 1 1 2 8 5th/5e GP G A PTS PIM JAY McCLEMENT 2004 9 0 5 5 35 G/O PJ B A PTS PUN b./n. Kingston, ON, 03/02/1983 3 y/a 25 1 10 11 49 1996 8 0 2 2 2 S/A GP G A PTS PIM 2000 8 0 0 0 0 4th/4e PJ B A PTS PUN BRENDAN MORRISON 2 y/a 16 0 2 2 2 2007 9 2 2 4 4 G/O b./n. Pitt Meadows, BC/C.-B., 08/15/1975 ANDREW McBAIN KYLE McLAREN GP G A PTS PIM b./n. Scarborough, ON, 01/18/1965 b./n. Humboldt, SK, 06/18/1977 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2000 7 1 3 4 2 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2004 9 1 6 7 6 G/O 1989 10 6 2 8 8 S/A 2001 7 0 2 2 2 5th/5e 2005 9 4 0 4 10 S/A 3 y/a 25 6 9 15 18 BRYAN McCABE KIRK McLEAN b./n. St. Catharines, ON, 06/08/1975 b./n. Willowdale, ON, 06/26/1966 BRENDEN MORROW GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Carlyle, SK, 01/16/1979 PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM 1997 11 0 2 2 10 G/O 1990 10 5-2-1 458 27 0 3.54 4th/4e PJ B A PTS PUN 1998 6 1 2 3 4 6th/6e 2001 1 0 0 0 0 5th/5e 1999 9 1 3 4 10 4th/4e GILLES MELOCHE 2002 7 0 1 1 2 6th/6e 3 y/a 26 2 7 9 24 b./n. Montreal, QC, 07/12/1950 2004 9 0 3 3 12 G/O GP W-L-T MIN GA SO GAA 2005 9 0 1 1 6 S/A DALE McCOURT PJ V-D-N MIN BA JB MOY 4 y/a 26 0 5 5 20 b./n. Falconbridge, ON, 01/26/1957 1982 5 3-2-0 299 16 1 3.21 B GP G A PTS PIM KIRK MULLER PJ B A PTS PUN GLEN METROPOLIT b./n. Kingston, ON, 02/08/1966 1979 7 0 1 1 6 4th/4e b./n. Toronto, ON, 06/25/1974 GP G A PTS PIM 1981 4 1 0 1 2 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2 y/a 11 1 1 2 8 PJ B A PTS PUN 1985 10 2 2 4 12 S/A 2006 9 0 2 2 6 4th/4e 1986 8 4 3 7 14 B ANDY McDONALD 1987 10 2 0 2 8 4th/4e b./n. Strathroy, ON, 08/25/1977 WAYNE MERRICK 1989 9 6 4 10 6 S/A GP G A PTS PIM b./n. Sarnia, ON, 04/23/1952 2001 0 0 0 0 0 5th/5e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 5 y/a 37 14 9 23 40 2002 7 4 1 5 0 6th/6e PJ B A PTS PUN 1977 10 4 3 7 10 4th/4e

STATISTICS . STATISTIQUES . S91 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

CORY MURPHY RICK NASH WILF PAIEMENT b./n. Kanata, ON, 02/13/1978 b./n. Brampton, ON, 06/06/1984 b./n. Earlton, ON, 08/12/1945 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 9 1 6 7 8 G/O 2005 9 9 6 15 8 S/A 1977 10 5 5 10 32 4th/4e 2007 9 6 5 11 4 G/O 1978 10 6 1 7 8 B GORD MURPHY 2 y/a 18 15 11 26 12 1979 8 3 3 6 6 4th/4e b./n. Toronto, ON, 03/23/1967 3 y/a 28 14 9 23 46 GP G A PTS PIM RIC NATTRESS PJ B A PTS PUN b./n. Hamilton, ON, 05/25/1962 JAMES PATRICK 1998 6 1 0 1 2 6th/6e GP G A PTS PIM b./n. Winnipeg, MB, 06/14/1963 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM LARRY MURPHY 1991 7 0 1 1 4 S/A PJ B A PTS PUN b./n. Scarborough, ON, 03/08/1961 1983 9 1 1 2 10 B GP G A PTS PIM BERNIE NICHOLLS 1987 8 0 1 1 2 4th/4e PJ B A PTS PUN b./n. Haliburton, ON, 06/24/1961 1989 10 2 2 4 8 S/A 1985 8 2 6 8 4 S/A GP G A PTS PIM 1998 6 0 1 1 0 6th/6e 1987 6 0 3 3 4 4th/4e PJ B A PTS PUN 2002 7 0 2 2 0 6th/6e 2000 3 0 0 0 0 4th/4e 1985 10 0 2 2 12 S/A 5 y/a 40 3 7 10 20 3 y/a 17 2 9 11 8 ROB NIEDERMAYER STEVE PAYNE MIKE MURPHY b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 12/28/1974 b./n. Toronto, ON, 08/16/1958 b./n. Toronto, ON, 09/12/1950 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1999 9 2 1 3 8 4th/4e 1979 7 2 0 2 2 4th/4e 1978 10 1 4 5 16 B 2004 9 2 4 6 22 G/O 2 y/a 18 4 5 9 30 MICHAEL PECA GLEN MURRAY b./n. Toronto, ON, 03/26/1974 b./n. Halifax, NS/N.-E., 11/01/1972 SCOTT NIEDERMAYER GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Cranbrook, BC/C.-B, 08/31/1973 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2001 3 1 3 4 0 5th/5e 1998 5 1 2 3 4 6th/6e PJ B A PTS PUN 2004 9 2 2 4 4 G/O 2004 9 3 2 5 12 G/O BARRY PEDERSON 2 y/a 14 3 4 7 8 b./n. Big River, SK, 03/13/1961 JOE NIEUWENDYK GP G A PTS PIM REM MURRAY b./n. Oshawa, ON, 09/10/1966 PJ B A PTS PUN b./n. Stratford, ON, 10/09/1972 GP G A PTS PIM 1987 10 2 3 5 2 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1990 1 0 0 0 0 4th/4e YANIC PERREAULT 2001 7 1 3 4 2 5th/5e b./n. Sherbrooke, QC, 04/04/1971 OWEN NOLAN GP G A PTS PIM TROY MURRAY b./n. Belfast, Ireland, 02/12/1972 PJ B A PTS PUN b./n. Calgary, AB, 07/31/1962 GP G A PTS PIM 1996 8 6 3 9 0 S/A GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1997 10 4 3 7 31 G/O MICHEL PETIT 1987 10 2 2 4 14 4th/4e b./n. St. Malo, QC, 02/12/1964 SEAN O’DONNELL GP G A PTS PIM PHIL MYRE b./n. Ottawa, ON, 10/13/1971 PJ B A PTS PUN b./n. Ste. Anne de Bellevue, QC, GP G A PTS PIM 1990 8 0 1 1 8 4th/4e 11/01/1948 PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA 1999 8 1 2 3 6 4th/4e MATT PETTINGER PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Edmonton, AB, 10/22/1980 1981 7 1-4-1 359 26 0 4.35 4th/4e JOHN OGRODNICK GP G A PTS PIM b./n. Ottawa, ON, 06/20/1959 PJ B A PTS PUN MARK NAPIER GP G A PTS PIM 2006 8 1 0 1 4 4th/4e b./n. Toronto, ON, 01/28/1957 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1981 8 3 2 5 0 4th/4e PJ B A PTS PUN 1982 9 3 1 4 0 B

S92 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

DION PHANEUF BRIAN PROPP WADE REDDEN b./n. Edmonton, AB, 04/10/1985 b./n. Lanigan, SK, 02/15/1959 b./n. Lloydminster, SK, 06/12/1977 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007 7 0 8 8 2 G/O 1982 10 3 1 4 4 B 1999 9 1 2 3 6 4th/4e 1983 10 4 4 8 6 B 2001 7 0 3 3 25 5th/5e CHRIS PHILLIPS 2 y/a 20 7 5 12 10 2005 9 2 3 5 2 S/A b./n. Fort McMurray, AB, 03/09/1978 3 y/a 25 3 8 11 33 GP G A PTS PIM DAN QUINN PJ B A PTS PUN b./n. Ottawa, ON, 06/01/1965 CRIAG REDMOND 2000 9 0 0 0 2 4th/4e GP G A PTS PIM b./n. Dawson Creek, BC/C.-B., 2005 9 0 1 1 8 S/A PJ B A PTS PUN 09/22/1965 2 y/a 18 0 1 1 10 1987 10 2 2 4 12 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN ROBERT PICARD STÉPHANE QUINTAL 1986 10 3 2 5 14 B b./n. Montreal, QC, 05/25/1957 b./n. Boucherville, QC, 10/22/1968 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM ROBYN REGEHR PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. Recife, BRA, 04/19/1980 1978 10 1 2 3 4 B 1999 9 3 2 5 4 4th/4e GP G A PTS PIM 1979 7 0 0 0 2 4th/4e PJ B A PTS PUN 2 y/a 17 1 2 3 6 YVES RACINE 2000 6 0 0 0 2 4th/4e b./n. Matane, QC, 02/07/1969 2005 9 0 0 0 4 S/A DENIS POTVIN GP G A PTS PIM 2 y/a 15 0 0 0 6 b./n. Ottawa, ON, 10/29/1953 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1991 4 0 0 0 0 S/A PAUL REINHART PJ B A PTS PUN 1994 8 1 2 3 8 G/O b./n. Kitchener, ON, 01/06/1960 1986 7 1 4 5 6 B 2 y/a 12 1 2 3 8 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN FÉLIX POTVIN JAMIE RAM 1982 7 1 4 5 4 B b./n. Anjou, QC, 06/23/1971 b./n. Scarborough, ON, 01/18/1971 1983 6 2 4 6 2 B GP W-L-T MIN GA SO GAA GP W-L-T MIN GA SO GAA 2 y/a 13 3 8 11 6 PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1998 4 3-0-1 240 8 0 2.00 6th/6e 2000 0 0-0-0 0 0 0 0.00 4th/4e STEVE REINPRECHT 2002 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e b./n. Edmonton, AB, 05/07/1976 KEITH PRIMEAU 2y/a 0 0-0-0 0 0 0 0.00 GP G A PTS PIM b./n. Toronto, ON, 11/24/1971 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM ROB RAMAGE 2003 8 0 6 6 2 G/O PJ B A PTS PUN b./n. Byron, ON, 01/11/1959 1997 11 3 3 6 14 G/O GP G A PTS PIM PAT RIBBLE 1998 6 3 1 4 4 6th/6e PJ B A PTS PUN b./n. Leamington, ON, 04/26/1954 2 y/a 17 6 4 10 18 1981 8 0 1 1 0 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN CHRIS PRONGER BILL RANFORD 1978 10 0 0 0 15 B b./n. Dryden, ON, 10/10/1974 b./n. Brandon, MB, 12/14/1966 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA MIKE RICCI PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Scarborough, ON, 10/27/1971 1997 9 0 2 2 12 G/O 1993 6 5-1-0 354 11 2 1.86 4th/4e GP G A PTS PIM 1994 6 6-0-0 360 7 1 1.17 G/O PJ B A PTS PUN JEAN PRONOVOST 2 y/a 12 11-1-0 714 18 3 1.51 1994 8 2 1 3 8 G/O b./n. Shawinigan Falls, QC, 12/18/1945 GP G A PTS PIM MARK RECCHI BRAD RICHARDS PJ B A PTS PUN b./n. Kamloops, BC/C.-B., 02/01/1968 b./n. Montague, PEI/IPE, 05/02/1980 1977 7 2 2 4 0 4th/4e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1978 10 2 3 5 0 B PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 y/a 17 4 5 9 0 1990 5 0 2 2 2 4th/4e 2001 7 3 3 6 0 5th/5e 1993 8 2 5 7 2 4th/4e 1997 9 3 3 6 0 G/O 3 y/a 22 5 10 15 4

STATISTICS . STATISTIQUES . S93 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

MICHAEL RICHARDS DWAYNE ROLOSON BRIAN SAVAGE b./n. Kenora, ON, 02/11/1985 b./n. Simcoe, ON, 10/12/1969 b./n. Sudbury, ON, 02/24/1971 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 2006 9 3 2 5 10 4th/4e 1995 0 0-0-0 0 0 0 0.00 B 1993 8 1 0 1 2 4th/4e 2007 4 4-0-0 240 10 0 2.50 G/O 1999 7 3 3 6 2 4th/4e LUKE RICHARDSON 2y/a 4 4-0-0 240 10 0 2.50 2 y/a 15 4 3 7 4 b./n. Ottawa, ON, 03/26/1969 GP G A PTS PIM CLIFF RONNING PETER SCHAEFER PJ B A PTS PUN b./n. Burnaby, BC/C.-B., 10/01/1965 b./n. Yellow Grass, SK, 07/12/1977 1994 8 0 1 1 6 G/O GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1996 8 0 0 0 12 S/A PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 y/a 16 0 1 1 18 1991 10 1 4 5 8 S/A 2000 8 1 0 1 4 4th/4e 2002 7 0 1 1 2 6th/6e PAT RIGGIN BOB ROUSE 2 y/a 15 1 1 2 6 b./n. Kincardine, ON, 05/26/1959 b./n. Surrey, BC/C.-B., 06/18/1964 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM BRAD SCHLEGEL PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN b./n. Kitchener, ON, 07/22/1968 1985 4 2-1-0 213 10 0 3.10 S/A 1987 4 0 0 0 4 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN CRAIG RIVET STEVE RUCCHIN 1991 10 0 1 1 6 S/A b./n. North Bay, ON, 09/13/1974 b./n. Thunder Bay, ON, 07/04/1971 1992 3 0 0 0 2 8th/8e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 1995 8 0 3 3 12 B PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002 7 1 0 1 4 6th/6e 2003 9 0 1 1 6 G/O 1998 6 1 2 3 2 6th/6e 4 y/a 28 1 4 5 24

STÉPHANE ROBIDAS PHIL RUSSELL NICK SCHULTZ b./n. Sherbrooke, QC, 03/03/1977 b./n. Edmonton, AB, 07/21/1952 b./n. Strasbourg, SK, 08/25/1982 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2001 7 0 1 1 0 5th/5e 1977 10 0 3 3 16 4th/4e 2004 9 0 1 1 0 G/O 2006 9 1 1 2 6 4th/4e 1986 8 0 1 1 10 B 2006 9 0 2 2 6 4th/4e 2 y/a 16 1 2 3 6 2 y/a 18 0 4 4 26 2007 9 0 0 0 2 G/O 3 y/a 27 0 3 3 8 LARRY ROBINSON JIM RUTHERFORD b./n. Winchester, ON, 06/02/1951 b./n. Beeton, ON, 02/17/1949 BRENT SEABROOK GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Richmond, BC/C.-B., 04/20/1985 PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM 1981 6 1 1 2 2 4th/4e 1977 2 1-1-0 87 6 0 4.14 4th/4e PJ B A PTS PUN 1979 6 3-2-0 320 24 0 4.50 4th/4e 2006 8 0 0 0 2 4th/4e LUC ROBITAILLE 2 y/a 8 4-3-0 407 30 0 4.42 b./n. Montreal, QC, 02/17/1966 AL SECORD GP G A PTS PIM JOE SAKIC b./n. Sudbury, ON, 03/03/1958 PJ B A PTS PUN b./n. Burnaby, BC/C.-B., 07/07/1969 GP G A PTS PIM 1994 8 3 4 7 2 G/O GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1987 10 0 2 2 16 4th/4e STACY ROEST 1991 10 6 5 11 0 S/A b./n. Lethbridge, AB, 03/15/1974 1994 8 4 3 7 0 G/O BRENDAN SHANAHAN GP G A PTS PIM 2 y/a 18 10 8 18 0 b./n. Mimico, ON, 01/23/1969 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2006 0 0 0 0 0 4th/4e GEOFF SANDERSON PJ B A PTS PUN b./n. Hay River, NWT/T.N.-O., 02/01/1972 1994 6 4 3 7 6 G/O MIKE ROGERS GP G A PTS PIM 2006 8 3 1 4 10 4th/4e b./n. Calgary, AB, 10/24/1954 PJ B A PTS PUN 2 y/a 14 7 4 11 16 GP G A PTS PIM 1993 8 3 3 6 2 4th/4e PJ B A PTS PUN 1994 8 4 2 6 8 G/O 1981 6 0 1 1 4 4th/4e 1997 11 3 2 5 2 G/O 3 y/a 27 10 7 17 12

S94 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

DAVE SHAND DALLAS SMITH STEVE STAIOS b./n. Cold Lake, AB, 08/11/1956 b./n. Hamiota, MB, 10/10/1941 b./n. Hamilton, ON, 07/28/1973 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1978 10 0 3 3 6 B 1977 10 0 2 2 4 4th/4e 2002 6 1 0 1 4 6th/6e 1979 7 0 0 0 8 4th/4e 2003 9 0 3 3 4 G/O 2 y/a 17 0 3 3 14 GEOFF SMITH 2004 9 1 1 2 6 G/O b./n. Edmonton, AB, 03/07/1969 3 y/a 24 2 4 6 14 JEFF SHANTZ GP G A PTS PIM b./n. Duchess, AB, 10/10/1973 PJ B A PTS PUN ERIC STAAL GP G A PTS PIM 1993 8 0 0 0 4 4th/4e b./n. Thunder Bay, ON, 10/29/1984 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2004 0 0 0 0 0 G/O GREG SMITH PJ B A PTS PUN b./n. Ponoka, AB, 07/08/1955 2007 9 5 5 10 6 GLEN SHARPLEY GP G A PTS PIM b./n. York, ON, 09/06/1956 PJ B A PTS PUN JORDAN STAAL GP G A PTS PIM 1977 10 0 2 2 4 4th/4e b./n. Thunder Bay, ON, 09/10/1988 PJ B A PTS PUN 1979 5 0 0 0 12 4th/4e GP G A PTS PIM 1978 10 1 3 4 16 B 2 y/a 15 0 2 2 16 PJ B A PTS PUN 2007 9 0 2 2 0 G/O GORD SHERVEN JASON SMITH b./n. Gravelbourg, SK, 08/21/1963 b./n. Calgary, AB, 11/02/1973 ED STANIOWSKI GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Moose Jaw, SK, 07/07/1955 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP W-L-T MIN GA SO GAA 1983 9 2 1 3 2 B 2001 7 1 0 1 4 5th/5e PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1979 3 0-3-0 160 19 0 7.13 4th/4e PETER SIDORKIEWICZ RANDY SMITH b./n. Dabrowa Bialostocka, POL, b./n. Saskatoon, SK, 07/07/1965 SCOTT STEVENS 06/29/1963 GP G A PTS PIM b./n. Kitchener, ON, 04/01/1964 GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1991 10 0 0 0 8 S/A PJ B A PTS PUN 1989 1 0-0-0 25 0 0 0.00 S/A 1992 6 1 0 1 4 8th/8e 1983 10 0 2 2 8 B 2 y/a 16 1 0 1 12 1985 8 1 2 3 6 S/A MIKE SILLINGER 1987 2 0 1 1 2 4th/4e b./n. Regina, SK, 06/29/1971 STAN SMYL 1989 7 2 1 3 2 S/A GP G A PTS PIM b./n. Glendon, AB, 01/28/1958 4 y/a 27 3 6 9 18 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 2000 9 3 0 3 4 4th/4e PJ B A PTS PUN CORY STILLMAN 1985 10 1 1 2 6 S/A b./n. Peterborough, ON, 12/20/1973 CHARLIE SIMMER GP G A PTS PIM b./n. Terrace Bay, ON, 03/20/1954 RYAN SMYTH PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Banff, AB, 02/21/1976 1999 9 4 4 8 4 4th/4e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1983 10 2 3 5 8 B PJ B A PTS PUN JAMIE STORR 1999 9 0 2 2 10 4th/4e b./n. Brampton, ON, 12/28/1975 DARRYL SITTLER 2000 9 3 6 9 0 4th/4e GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. St. Jacobs, ON, 09/18/1950 2001 7 2 3 5 4 5th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP G A PTS PIM 2002 7 4 0 4 2 6th/6e 2002 0 0-0-0 0 0 0 0.00 6th/6e PJ B A PTS PUN 2003 9 2 2 4 2 G/O 1982 10 4 3 7 2 B 2004 9 2 2 4 2 G/O BRAD STUART 1983 10 3 1 4 12 B 2005 9 2 1 3 6 S/A b./n. Rocky Mountain House, AB, 2 y/a 20 7 4 11 14 7 y/a 59 15 16 31 26 11/06/1979 GP G A PTS PIM BOBBY SMITH SHELDON SOURAY PJ B A PTS PUN b./n. North Sydney, NS/N.-É., 02/12/1958 b./n. Elk Point, AB, 07/13/1976 2001 7 1 1 2 6 5th/5e GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2006 9 0 3 3 14 4th/4e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 y/a 16 1 4 5 20 1979 8 5 3 8 0 4th/4e 2005 9 1 1 2 6 S/A 1982 10 1 5 6 0 B 2 y/a 18 6 8 14 0

STATISTICS . STATISTIQUES . S95 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

STEVE SULLIVAN STEVE TAMBELLINI RICK TOCCHET b./n. Timmins, ON, 07/06/1974 b./n. Trail, BC/C.-B., 05/14/1958 b./n. Scarborough, ON, 04/09/1964 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000 9 4 1 5 14 4th/4e 1981 8 0 3 3 4 4th/4e 1990 10 4 2 6 14 4th/4e 2001 7 1 2 3 10 5th/5e 2 y/a 16 5 3 8 24 TONY TANTI JONATHAN TOEWS b./n. Toronto, ON, 09/07/1963 b./n. Winnipeg, MB, 04/29/1988 BRENT SUTTER GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM b./n. Viking, AB, 06/10/1962 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1985 10 5 2 7 12 S/A 2007 9 2 5 7 6 G/O PJ B A PTS PUN 1986 8 5 3 8 22 B 1986 8 4 7 11 8 B 1987 10 6 2 8 6 4th/4e PATRICK TRAVERSE 3 y/a 28 16 7 23 40 b./n. Montreal, QC, 03/14/1974 RON SUTTER GP G A PTS PIM b./n. Viking, AB, 12/02/1963 DAVE TAYLOR PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM b./n. Levack, ON, 12/04/1955 2000 8 1 0 1 0 4th/4e PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1990 10 1 1 2 4 4th/4e PJ B A PTS PUN YANNICK TREMBLAY 1983 10 1 4 5 4 B b./n. Pointe-aux-Trembles, QC., DON SWEENEY 1984 10 3 2 5 4 S/A 11/15/1975 b./n. St. Stephen, NB/N.-B., 08/17/1966 1986 10 3 4 7 12 B GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 3 y/a 30 7 10 17 20 PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000 9 1 1 2 0 4th/4e 1997 11 1 3 4 6 G/O JOSÉ THÉODORE b./n. Laval, QC, 09/13/1976 RON TUGNUTT DARRYL SYDOR GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Scarborough, ON, 10/22/1967 b./n. Edmonton, AB, 05/13/1972 PJ V-D-N MIN BA JB MOY GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM 2000 8 5-3-0 478 13 2 1.63 4th/4e PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN 1993 3 1-1-0 125 6 0 2.87 4th/4e 1994 8 0 1 1 4 G/O STEVE THOMAS 1999 6 4-1-0 318 11 0 2.08 4th/4e 1996 8 0 2 2 0 S/A b./n. Stockport, England, 07/15/1963 2 y/a 9 5-2-0 443 17 0 2.30 2002 1 0 0 0 0 6th/6e GP G A PTS PIM 3 y/a 17 0 3 3 4 PJ B A PTS PUN MARTY TURCO 1991 10 5 3 8 12 S/A b./n. Sault Ste. Marie, ON, 08/13/1975 PHIL SYKES 1992 5 2 2 4 4 8th/8e GP W-L-T MIN GA SO GAA b./n. Dawson Creek, BC/C.-B., 1994 6 1 5 6 0 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY 03/18/1959 1996 8 2 3 5 29 S/A 2002 3 2-1-0 166 5 1 1.81 6th/6e GP G A PTS PIM 4 y/a 29 10 13 23 45 2005 0 0-0-0 0 0 0 0 S/A PJ B A PTS PUN 2 y/a 3 2-1-0 166 5 1 1.81 1986 9 0 0 0 2 B JOE THORNTON b./n. London, ON, 07/02/1979 BRIAN TUTT CHRIS SZYSKY GP G A PTS PIM b./n. Swalwell, AB, 06/09/1962 b./n. Regina, SK, 06/08/1976 PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 2001 6 1 1 2 6 5th/5e PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005 9 6 10 16 4 S/A 1992 5 0 0 0 8 8th/8e 1999 6 0 0 0 4 4th/4e 2 y/a 15 7 11 18 10 1995 7 0 0 0 6 B 2 y/a 12 0 0 0 14 RICK TABARACCI SCOTT THORNTON b./n. Toronto, ON, 01/02/1969 b./n. London, ON, 01/09/1971 GARRY UNGER GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM b./n. Calgary, AB, 12/07/1947 PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN GP G A PTS PIM 1992 1 0-0-0 25 4 0 9.60 8th/8e 1999 9 5 1 6 6 4th/4e PJ B A PTS PUN 1997 3 0-0-0 50 0 0 0.00 G/O 1978 10 0 0 0 30 B 1999 4 2-2-0 219 11 0 3.01 4th/4e TOM TILLEY 1979 8 2 1 3 12 4th/4e 3 y/a 8 2-2-0 294 15 0 3.06 b./n. Trenton, ON, 03/28/1965 2 y/a 18 2 1 3 42 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1995 8 0 0 0 14 B

S96 . STATISTICS . STATISTIQUES TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

CAROL VADNAIS SCOTT WALKER JAY WELLS b./n. Montreal, QC, 09/25/1945 b./n. Cambridge, ON, 07/19/1973 b./n. Paris, ON, 05/18/1959 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1977 10 3 1 4 33 4th/4e 1999 9 2 3 5 14 4th/4e 1986 10 0 2 2 16 B 2001 7 3 3 6 10 5th/5e ERIC VAIL 2005 9 0 0 0 4 S/A GLEN WESLEY b./n. Timmins, ON, 09/16/1953 3 y/a 25 5 6 11 28 b./n. Red Deer, AB, 10/02/1968 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN RYAN WALTER PJ B A PTS PUN 1977 9 4 1 5 18 4th/4e b./n. New Westminster, BC/C.-B., 1996 8 0 1 1 4 S/A 04/23/1958 RICK VAIVE GP G A PTS PIM RAY WHITNEY b./n. Ottawa, ON, 05/14/1959 PJ B A PTS PUN b./n. Fort Saskatchewan, AB, 05/08/1972 GP G A PTS PIM 1979 8 4 1 5 4 4th/4e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 1981 8 0 1 1 2 4th/4e PJ B A PTS PUN 1982 9 3 2 5 14 B 1982 4 1 3 4 0 B 1998 6 4 2 6 4 6th/6e 1985 10 6 2 8 16 S/A 3 y/a 20 5 5 10 6 1999 9 1 6 7 20 4th/4e 2002 7 1 3 4 2 6th/6e JOHN VAN BOXMEER WES WALZ 3 y/a 22 6 11 17 26 b./n. Petrolia, ON, 11/20/1952 b./n. Calgary, AB, 05/15/1970 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM JASON WILLIAMS PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN b./n. London, ON, 08/11/1980 1982 8 2 0 2 8 B 2001 6 0 4 4 2 5th/5e GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN MIKE VEISOR RICK WAMSLEY 2006 9 2 5 7 2 4th/4e b./n. Toronto, ON, 08/25/1952 b./n. Simcoe, ON, 05/25/1959 GP G A PTS PIM GP W-L-T MIN GA SO GAA JUSTIN WILLIAMS PJ B A PTS PUN PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Cobourg, ON, 10/04/1981 1983 10 0 0 0 0 B 1983 10 6-4-0 600 30 1 3.00 B GP G A PTS PIM 1985 2 1-1-0 120 11 0 5.50 S/A PJ B A PTS PUN PAT VERBEEK 2 y/a 12 7-5-0 720 41 1 3.42 2002 5 0 3 3 6 6th/6e b./n. Sarnia, ON, 05/24/1964 2007 9 1 2 3 16 G/O GP G A PTS PIM CAM WARD 2 y/a 14 1 5 6 22 PJ B A PTS PUN b./n. Sherwood Park, AB, 02/29/1984 1989 4 0 2 2 2 S/A GP W-L-T MIN GA SO GAA PAUL WOODS 1994 8 1 1 2 4 G/O PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Hespeler, ON, 04/12/1955 2 y/a 12 1 3 4 6 2007 5 5-0-0 300 11 0 2.20 G/O GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN ANDREW VERNER TIM WATTERS 1979 8 0 0 0 2 4th/4e b./n. Brampton, ON, 11/20/1972 b./n. Kamloops, BC/C.-B., 07/25/1959 GP W-L-T MIN GA SO GAA GP G A PTS PIM JASON WOOLLEY PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ B A PTS PUN b./n. Toronto, ON, 07/27/1969 1995 0 0-0-0 0 0 0 0.00 B 1983 10 0 0 0 8 B GP G A PTS PIM 1996 0 0-0-0 0 0 0 0.00 S PJ B A PTS PUN 2y/a 0 0-0-0 0 0 0 0.00 SHEA WEBER 1992 6 1 2 3 2 8th/8e b./n. Sicamous, BC/C.-B., 08/14/1985 MIKE VERNON GP G A PTS PIM KEN WREGGET b./n. Calgary, AB, 02/24/1963 PJ B A PTS PUN b./n. Brandon, MB, 03/25/1964 GP W-L-T MIN GA SO GAA 2007 6 1 1 2 31 G/O GP W-L-T MIN GA SO GAA PJ V-D-N MIN BA JB MOY PJ V-D-N MIN BA JB MOY 1991 2 0-1-0 73 6 0 4.91 S/A STEVE WEEKS 1990 1 0-0-0 40 0 0 0.00 4th/4e b./n. Scarborough, ON, 06/30/1958 GP W-L-T MIN GA SO GAA JAMIE WRIGHT PJ V-D-N MIN BA JB MOY b./n. Kitchener, ON, 05/13/1976 1985 5 3-1-1 265 9 1 2.04 S/A GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN 2002 7 1 1 2 2 6th/6e

STATISTICS . STATISTIQUES . S97 TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

hockeycanada.ca

TYLER WRIGHT STEVE YZERMAN ROB ZAMUNER b./n. Kamsack, SK, 04/06/1973 b./n. Cranbrook, BC/C.-B., 05/09/1965 b./n. Oakville, ON, 09/17/1969 GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002 7 0 2 2 33 6th/6e 1985 10 3 4 7 6 S/A 1997 11 4 2 6 16 G/O 1989 8 5 7 12 2 S/A 1998 5 0 2 2 4 6th/6e TRENT YAWNEY 1990 10 10 10 20 8 4th/4e 2 yrs 16 4 4 8 20 b./n. Hudson Bay, SK 09/29/1965 3 yrs 28 18 21 39 16 GP G A PTS PIM PJ B A PTS PUN ZARLEY ZALAPSKI 1991 10 2 4 6 4 S/A b./n. Edmonton, AB, 04/22/1968 1992 6 0 1 1 4 8th/8e GP G A PTS PIM 2 yrs 16 2 5 7 8 PJ B A PTS PUN 1987 10 0 3 3 2 4th/4e

Fière de propulser les athlètes canadiens vers de nouveaux sommets.

S98 . STATISTICS . STATISTIQUES

5.5” x 4.25” ad – French T: 5.5 in

TEAM CANADA ALL-TIME RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA There are thousands of reasons why we support local hockey. Here’s the most important one. T: 8.5 in

Every Canadian kid dreams of wearing the maple leaf. It’s part of who we are. And from our support of local teams and arenas to our premier partnership with Hockey Canada, we’re pleased to be involved with Canadian amateur hockey at every level of the game. Hockey is Canada. Let’s keep the game going.

Ad Number: RBC_SPO_8132_ENG Publication(s): Hockey Canada

JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: FILE LOCATION: FONTS & PLACED IMAGES SIGNOFFS: Client: RBC File Name: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z: Family Style Creative: Creative Name: Local Hockey RBC_SPO_8132_ENG.indd RBC_SRB COR:RBC_Divisions: Meta Cond Book LF Roman Main Docket #: SRB COR P70118 Creation Date: 2/14/08 10:51 AM HOCKEY:Hockey_2008:Hockey_ Meta Book LF Roman (Studio Use Only) Production: Last Modified: 3/10/08 4:43 PM Magazine_2008:P80152 Hockey: Meta Bold LF Roman Art Director: Jason Wren InDesign Version: CS2 RBC_SPO_8132_ENG.indd Copy Writer: Rene Rouleau Round #: 1 Page Count: 1 File Name Colour Space Eff. Res (PPI) Account: Print Production: Kyle Clayton INKS: GRAPHIC PRODUCTION: TeamCanadaJersey.eps CMYK 625 ppi Retoucher: Jano Kirijian Cyan Scoop_CMYK_Deep.ai Premedia: Live: 5 in x 8 in Operator: Ellen Gillis Correction: Aileen Seko MAGENTA VANC_RBC_EN_CMYK_revM.eps This ad prepared by Trim: 5.5 in x 8.5 in RBCRB_LogoDes_B_H_cmykRE.ai SGL Communications YELLOW Bleed: 5.75 in x 8.75 in PREMEDIA: TeamCanada+R1.eps for BBDO Toronto Artwork Scale: 1:1 BLACK 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario

Operator: Joshua Hardaker R3 Print Scale: 100% phone 416.413.7495 fax 416.944.7883 HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTS 2007/08 CALENDRIER 2007/08 DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA

hockeycanada.ca

2008 World Under-17 Hockey Challenge 2008 TELUS Cup – Défi mondialde hockey des moins de 17 ans 2008 National Midget Hockey Championship London, ON / London (Ontario) Coupe TELUS 2008 – December 29, 2007 – January 4, 2008 / Championnat national de hockey midget 29 decembre 2007 – 4 janvier 2008 Arnprior, ON / Arnprior (Ontario) April 21-27, 2008 / 21 au 27 avril 2008 2008 IIHF World Women’s Under-18 Championship Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de 2008 IIHF World Men’s Championship l’IIHF 2008 Championnat mondial masculin de l’IIHF 2008 Calgary, AB / Calgary (Alberta) Quebec City, QC/Halifax, NS / January 7-12, 2008 / 7 au 12 janvier 2008 Quebec City (Québec)/Halifax (Nouvelle-Écosse) May 2-18, 2008 / 2 au 18 mai 2008 2008 Esso Women’s National Hockey Championship Championnat national de hockey féminin Esso 2008 2008 RBC Royal Bank Cup – Charlottetown, PE / National Junior A Hockey Championship Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Coupe RBC Banque Royale 2008 – March 11-15, 2008 / 11 au 15 mars 2008 Championnat national de hockey junior A Cornwall, ON / Cornwall (Ontario) 2008 Allan Cup – May 3-11, 2008 / 3 au 11 mai 2008 National Senior Hockey Championship Coupe Allan 2008 – Championnat national de hockey senior masculin Brantford, ON / Brantford (Ontario) April 15-21, 2008 / 15 au 21 avril 2008

Canadian Hockey League Directory RÉpertoire de la Ligue canadienne de hockey

CANADIAN HOCKEY ONTARIO HOCKEY LEAGUE LIGUE DE HOCKEY JUNIOR WESTERN HOCKEY LEAGUE (CHL) (OHL) MAJEUR DU QUÉBEC LEAGUE (WHL) LIGUE CANADIENNE LIGUE DE HOCKEY (LHJMQ) LIGUE DE HOCKEY DE HOCKEY (LCH) DE L’ONTARIO (LHO) QUEBEC MAJOR JUNIOR DE L’OUEST 305 Milner Avenue 305 Milner Avenue HOCKEY LEAGUE (QMJHL) #1 – 3030 Sunridge Way NE Suite 201 Suite 200 255 boul. Roland Therrien Calgary, AB T1Y 7K4 Scarborough, ON M1B 3V4 Scarborough, ON M1B 3V4 Bureau 101 Phone/Tél.: (403) 693-3030 Phone/Tél.: (416) 332-9711 Phone/Tél.: (416) 299-8700 Longueuil, QC J4H 4A6 Fax/Téléc.: (403) 693-3031 Fax/Téléc.: (416) 332-1477 Fax/Téléc.: (416) 299-8787 Phone/Tél.: (450) 442-3590 Email/Courriel: [email protected] Email/Courriel: [email protected] Email/Courriel: [email protected] Fax/Téléc.: (450) 442-3593 Internet: www.whl.ca Internet: www.chl.ca Internet: www.ontariohockey- Email/Courriel: hockey@ Contact: Cory Flett Contact: Cole Butterworth league.com lhjmq.qc.ca Contact: Ted Baker Internet: www.lhjmq.qc.ca Contact: Karl Jahnke

S100 . HOCKEYCANADA.CA HOCKEY CANADA BRANCHES DIVISIONS DE HOCKEY CANADA

hockeycanada.ca

Hockey North Ottawa District Hockey Nord Association de hockey President: Gary Vivian Hockey Association Président : Gary Vivian du district d’Ottawa 2 Nutall Court President: Richard Waldroff 2 Nutall Court Président : Richard Waldroff Yellowknife, NT X1A 3M3 1247 Kilborn Place, Suite D300 Yellowknife, NT X1A 3M3 1247 Place Kilborn, porte D300 Tel: (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 6K9 Tél. : (867) 920-2729 Ottawa, ON K1H 3K9 Fax: (867) 873-3816 Tel: (613) 224-7686 Téléc. : (867) 873-3816 Tél. : (613) 224-7686 Téléc. : (613) 224-6079 Fax: (613) 224-6079 Hockey C.-B. BC Hockey Président : Al Berg Hockey Québec President: Al Berg Hockey Quebec 6671 Oldfield Road Président : M. Michaël Brind’Amour 6671 Oldfield Road President: M. Michaël Saanichton, BC V8M 2A1 C.P. 1000, Succursale M Saanichton, BC V8M 2A1 Brind’Amour Tél. : (250) 652-2978 4545 avenue Pierre-de Coubertin Tel: (250) 652-2978 P.O. Box 1000, Station M Téléc. : (250) 652-4536 Montréal, QC H1V 3R2 Fax: (250) 652-4536 4545 Pierre-de Coubertin Tél. : (514) 252-3079 Avenue Hockey Alberta Téléc. : (514) 252-3158 Hockey Alberta Montreal, QC H1V 3R2 Président : Terry Ledingham President: Terry Ledingham Tel: (514) 252-3079 1 – 7875, 48e Avenue Hockey #1, 7875 – 48th Avenue Fax: (514) 252-3158 Red Deer, AB T4P 2K1 Nouveau-Brunswick Red Deer, AB T4P 2K1 Tél. : (403) 342-6777 Président : Tom Donovan Tel: (403) 342-6777 Hockey New Brunswick Téléc. : (403) 346-4277 165 rue Regent, porte 4 Fax: (403) 346-4277 President: Tom Donovan C.P. 465 165 Regent Street, Suite 4 Association de hockey Fredericton, NB E3B 4Z9 de la Saskatchewan Saskatchewan Hockey P.O. Box 456 Tél. : (506) 453-0089 Président : Greg Camp Téléc. : (506) 453-0868 Association Fredericton, NB E3B 4Z9 2— 575 rue Park President: Greg Camp Tel: (506) 453-0089 Regina, SK S4N 5B2 Hockey Nouvelle-Écosse #2 – 575 Park Street Fax: (506) 453-0868 Tél. : (306) 789-5101 Président : Don Matheson Regina, SK S4N 5B2 Téléc. : (306) 789-6112 6300 Lady Hammond Road, Tel: (306) 789-5101 Hockey Nova Scotia porte 200 Fax: (306) 789-6112 President: Don Matheson Hockey Manitoba Halifax, NS B3K 2R6 6300 Lady Hammond Road, Président : Brian Franklin Tél. : (902) 454-9400 Hockey Manitoba Suite 200 200 rue Main Téléc. : (902) 454-3883 President: Brian Franklin Halifax, NS B3K 2R6 Winnipeg, MB R3C 4M2 200 Main Street Tel: (902) 454-9400 Tél. : (204) 925-5755 Hockey de I’Île-du-Prince- Winnipeg, MB R3C 4M2 Fax: (902) 454-3883 Téléc. : (204) 925-5761 Édouard Tel: (204) 925-5755 Président : Gordie Lund Fax: (204) 925-5761 Hockey Prince Hockey du Nord-Ouest C.P. 302 Edward Island de l’Ontario 40 Enman Crescent Président : Wayne Salatino Charlottetown, PE C1A 4L1 President: Gordie Lund Hockey Northwestern 216 Red River Road, porte 100 Tél. : (902) 368-4334 Ontario P.O. Box 302 Thunder Bay, ON P7B 1A6 Téléc. : (902) 368-4337 President: Wayne Salatino 40 Enman Crescent Tél. : (807) 623-1542 216 Red River Road, Suite 100 Charlottetown, PE C1A 4L1 Téléc. : (807) 623-0037 Hockey Terre-Neuve Thunder Bay, ON P7B 1A6 Tel: (902) 368-4334 et Labrador Tel: (807) 623-1542 Fax: (902) 368-4337 Fédération de Président : Gerry Evans Fax: (807) 623-0037 hockey de l’Ontario 13B rue High Hockey Newfoundland Président : Joe Drago C.P. 176 Ontario Hockey and Labrador 1185 avenue Eglinton Est, Grand Falls-Windsor, NL A2A 2J4 Federation President: Gerry Evans porte 202 Tél. : (709) 489-5512 President: Joe Drago 13B High Street North York, ON M3C 3C6 Téléc. : (709) 489-2273 1185 Eglinton Avenue East, P.O. Box 176 Tél. : (416) 426-7249 Suite 202 Grand Falls-Windsor, NL A2A Téléc. : (416) 426-7347 North York, ON M3C 3C6 2J4 Tel: (416) 426-7249 Tel: (709) 489-5512 Fax: (416) 426-7347 Fax: (709) 489-2273

REGIONAL CENTRES . CENTRES RÉGIONAUX

ATLANTIC ATLANTIQUE ONTARIO ONTARIO WESTERN OUEST QUEBEC QUÉBEC 125 Station Street Air Canada Centre Father David Bauer Arena Bell Centre Saint John, NB E2L 4X4 40 Bay Street, Suite 400 2424 University Dr. NW 1275 St-Antoine Street West Tel: (506) 652-2263 Toronto, ON M5J 2X2 Calgary, AB T2N 3Y9 Montreal, QC H3C 5H8 Fax: (506) 652-6641 [email protected] Tel: (403) 777-3620 Tel: (514) 925-2240 [email protected] Fax: (403) 777-3635 Fax: (514) 925-2243 Centre Air Canada [email protected] [email protected] 125 rue Station 40 rue Bay, porte 400 Saint-Jean, NB E2L 4X4 Toronto, ON M5J 2X2 Aréna Father David Bauer Centre Bell Tél.: (506) 652-2263 [email protected] 2424 promenade University N.-O. 1275, rue St-Antoine Ouest Téléc.: (506) 652-6641 Calgary, AB T2N 3Y9 Montreal, QC H3C 5H8 [email protected] Tél.: (403) 777-3620 Tél.: (514) 925-2240 Téléc.: (403) 777-3635 Téléc.: (514) 925-2243 [email protected] [email protected]

HOCKEYCANADA.CA . S101