45
ANNEXURE A
GEOGRAPHICAL NAMES BANK: BIRD NAMES (PHASE 10) SCIENTIFIC NAME/ NO NAME SOURCE MEANING XITSONGA http://www.biodiversityexplorer.org/ Euplectes progne 1. Cilori birds/ploceidae/euplectes_progne.h (Long-tailed widow) tm Xitsonga-English Dictionary, 2. Gogosana Woodpecker Sasavona Books, Lesotho,1991, Page 43 Corvus capensis http://www.biodiversityexplorer.org/ 3. Gunguva (Cape crow, Black birds/corvidae/corvus_capensis.htm crow) http://www.biodiversityexplorer.org/ Poicephalus meyeri 4. Hokwe birds/psittacidae/poicephalus_meye (Meyer's parrot) ri.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ Coturnix coturnix 5. Khevezi birds/phasianidae/coturnix_coturnix. (Common quail) htm Bubo capensis http://www.biodiversityexplorer.org/ 6. Khuhunu (Cape eagle-owl) birds/strigidae/bubo_capensis.htm
Lamprotornis nitens http://www.biodiversityexplorer.org/ 7. Khwezu (Cape Glossy starling, birds/sturnidae/lamprotornis_nitens. Glossy starling) htm
http://www.biodiversityexplorer.org/ Gallinula chloropus 8. Kukumezani birds/rallidae/gallinula_chloropus.ht (Common moorhen) m Zosterops http://www.biodiversityexplorer.org/ 9. Manqiti senegalensis (African birds/zosteropidae/zosterops_sene yellow white-eye) galensis.htm Euplectes afer http://www.biodiversityexplorer.org/ 10. Mantunje (Golden bishop) birds/ploceidae/euplectes_afer.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ Motacilla capensis 11. Matsherhani birds/motacillidae/motacilla_capensi (Cape wagtail) s.htm 46
GEOGRAPHICAL NAMES BANK: BIRD NAMES (PHASE 10) SCIENTIFIC NAME/ NO NAME SOURCE MEANING Vidua paradisaea http://www.biodiversityexplorer.org/ (Long-tailed paradise- 12. Mitikahincila birds/viduidae/vidua_paradisaea.ht shydah, Paradise m whydah) Euplectes progne http://www.biodiversityexplorer.org/ 13. Ncilakulondza (Long-tailed widowbird, birds/ploceidae/euplectes_progne.h Long-tailed widow) tm Xitsonga-English Dictionary, 14. Ncololwani Karoo Korhaan Sasavona Books, Lesotho,1991, Page 119 Xitsonga-English Dictionary, Flock of birds causing 15. Ndeyani Sasavona Books, Lesotho,1991, havoc in crops Page 120 Cisticola lais http://www.biodiversityexplorer.org/ 16. Ngonhavarimi (Wailing cisticola) birds/cisticolidae/cisticola_lais.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ Haliaeetus vocifer 17. Ngungwa birds/accipitridae/haliaeetus_vocifer (African fish-eagle) .htm Apus affinis http://www.biodiversityexplorer.org/ 18. Nkonjana (Little swift) birds/apodidae/apus_affinis.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ Spermestes cucullatus 19. Rijajani birds/estrildidae/spermestes_cucull (Bronze mannikin) atus.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ Serinus canicollis 20. Ritswiri birds/fringillidae/serinus_canicollis.h (Cape canary) tm Xitsonga-English Dictionary, Coraciura Caudata 21. Tlekedwani Sasavona Books, Lesotho,1991, (Lilac-breasted roller) Page 197 http://www.biodiversityexplorer.org/ Serinus canicollis 22. Vusunyani birds/fringillidae/serinus_canicollis.h (Cape canary) tm Bubo capensis http://www.biodiversityexplorer.org/ 23. Xikhova (Cape eagle-owl) birds/strigidae/bubo_capensis.htm Euplectes afer http://www.biodiversityexplorer.org/ 24. Xikhungumala (Golden bishop) birds/ploceidae/euplectes_afer.htm 47
GEOGRAPHICAL NAMES BANK: BIRD NAMES (PHASE 10) SCIENTIFIC NAME/ NO NAME SOURCE MEANING http://www.biodiversityexplorer.org/ Coturnix adansonii 25. Xindogo birds/phasianidae/coturnix_adanso (Blue quail) nii.htm Calamonastes stierlingi http://www.biodiversityexplorer.org/ (Stierling's wren- 26. Xingede birds/cisticolidae/calamonastes_stie warbler, Stierlings rlingi.htm barred wabler) ENGLISH http://www.biodiversityexplorer.org/ 27. African hoopoe Upupa africana birds/upupa_africana.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 28. Alpine swift Tachymarptis melba birds/apodidae/tachymarptis_melba .htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 29. Black coucal Centropus grillii birds/centropodidae/centropus_grilli i.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 30. Black swift Apus barbatus birds/apodidae/apus_barbatus.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 31. Cape batis Batis capensis birds/malaconotidae/batis_capensis .htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 32. Cape eagle owl Bubo capensis birds/strigidae/bubo_capensis.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 33. Cape robin Cossypha caffra birds/muscicapidae/cossypha_caffr a.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 34. Cape wagtail Motacilla capensis birds/motacillidae/motacilla_capensi s.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 35. Garden warbler Sylvia borin birds/sylviidae/sylvia_borin.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 36. Grey hornbill Tockus nasutus birds/bucerotidae/tockus_nasutus.h tm 48
GEOGRAPHICAL NAMES BANK: BIRD NAMES (PHASE 10) SCIENTIFIC NAME/ NO NAME SOURCE MEANING http://www.biodiversityexplorer.org/ 37. Marsh owl Asio capensis birds/strigidae/asio_capensis.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 38. Meyer's parrot Poicephalus meyeri birds/psittacidae/poicephalus_meye ri.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 39. Neddicky Cisticola fulvicapilla birds/cisticolidae/cisticola_fulvicapill a.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 40. Pririt batis Batis pririt birds/malaconotidae/batis_pririt.htm http://www.biodiversityexplorer.org/ 41. River warbler Locustella fluviatilis birds/sylviidae/locustella_fluviatilis.h tm
49
ANNEXURE B GEOGRAPHICAL NAMES BANK: BIRD NAMES (PHASE 10) 1
2
43 3
4
50
5
6
7
51
8
9
10
52
11
12
13
53
14
119
15
120
16
17
129
54
18
19
20
21
197 55
22
23
24
56
25
26
27
57
28
29
30
58
31
32
33
59
34
35
36
60
37
38
39
61
40
41