Sm21-1 Lr.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
sm21-1_BI_p01_ReaCOVER_sm20-1_BI_pXX 2015-09-02 8:37 PM Page 1 sm21-1_BI_p02_vivierAD_sm20-1_BI_pXX 2015-09-02 8:44 PM Page 2 UNE GRANDE SAISON LE VIVIER AU ARSENAL À MUSIQUE BRADYWORKS CONSTANTINOPLE MOULIN À MUSIQUE QUASAR SIXTRUM VIDEOPHASE ET PLUS ENCORE! Crédit photo : Élisabeth Coutu VISITEZ LEVIVIER.CALEVIVIER.CA sm21-1_BI_p03_omAD_sm20-1_BI_pXX 15-09-02 8:37 PM Page 3 sm21-1_BI_p04_TOC_V2_sm19-4_pXX 15-09-02 9:27 PM Page 4 VOL 21-1 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015 AUTOMNE/FALL SOMMAIRE CONTENTS 6 Théâtre de Quat’Sous : jeunesse éternelle / 60 Years Young 16 INDUSTRY NEWS 17 Canadians Abroad 18 Qu’est-ce qu’une mélodie ? / What is an Art Song? 20 Allegra: 35 Years of Chamber Music 22 Parents and Music Lessons 24 Geordie Theatre 26 Margaret Atwood on Pauline 28 Andréane Leclerc et « La putain de Babylone » 29 Zimbel : un photographe au regard unique 30 La rentrée musicale / Music this Fall 38 JAZZ : OFF 2015 40 La rentrée culturelle / Culture this Fall 42 CRITIQUES / REVIEWS GUIDES 32 CALENDRIER DÉTACHABLE 8 PULL-OUT CALENDAR JOHN REA 44 Fall Festivals d’automne 50 CALENDRIER RÉGIONAL REGIONAL CALENDAR 51 CONCERTS À VENIR / ERIC JEAN 6 CONCERT PREVIEWS PHOTO ALAIN LEFORT PHOTO JULIE RIVARD PHOTO PIERRE MANNING RÉDACTEURS FONDATEURS / RÉDACTEUR EN CHEF / FINANCEMENT / FUNDRAISING Lamothe, Eric Legault, Brigitte LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par FOUNDING EDITORS EDITOR-IN-CHIEF Romy-Léa Faustin Objois, Lina Scarpellini, Dwain année, est consacrée à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro Richards Wah Keung Chan, Philip Anson Wah Keung Chan, Caroline Rodgers PUBLICITÉ / ADVERTISING contient des articles et des critiques ainsi RÉDACTRICE ARTS / ARTS EDITOR Jennifer Clark, Amina Douiri, Marc BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS que des calendriers. LSM est publiée par La La Scena Musicale VOL. 21-1 Lucie Renaud Chénard, Brigitte Objois Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, Scène Musicale, un organisme sans but SEPTEMBRE 2015 SEPTEMBER RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR TECHNICIEN COMPTABLE / Annie Prothin, Susan Marcus, lucratif. La Scena Musicale est la traduction La SCENA VOL. 9-1 Marc Chénard BOOKKEEPING Nicholas Roach, Jean-Sébastien italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA Gascon, Mylène Noël MUSICALE, published 7 times per year, is AUTOMNE 2015 FALL RÉVISEURS / PROOFREADERS Mourad Ben Achour dedicated to the promotion of classical and Alain Cavenne, Brigitte Objois, Annie CALENDRIER RÉGIONAL / jazz music. Each edition contains articles LA SCENA MUSICALE ÉDITEUR / PUBLISHER Prothin, Kiersten van Vliet REGIONAL CALENDAR and reviews as well as calendars. LSM is 5409, rue Waverly, Montréal La Scène Musicale DIRECTEUR ARTISTIQUE / Eric Legault published by La Scène Musicale, a non-pro- CONSEIL D’ADMINISTRATION / (Québec) Canada H2T 2X8 fit organization. La Scena Musicale is the ART DIRECTOR COLLABORATEURS / Italian translation of The Music Scene. BOARD OF DIRECTORS Tél. : (514) 948-2520 Louis-Philippe Pouliot CONTRIBUTORS [email protected], www.scena.org Le contenu de LSM ne peut être repro- Wah Keung Chan (prés.), Holly duit, en tout ou en partie, sans autorisation DIRECTRICE DE PRODUCTION / René-François Auclair, Normand Production : [email protected] Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN de l’éditeur. La direction n’est responsable PRODUCTION MANAGER Babin, Renée Banville, Réjean Ver : 2015-09-01 © La Scène Musicale COMITÉ CONSULTATIF / d’aucun document soumis à la revue. / All Rebecca Anne Clark Beaucage, Kristine Berey, Éric ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS rights reserved. No part of this publication ADVISORY COMMITTEE ADJOINTS À LA RÉDACTION / Champagne, Michelle Chanonat, L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / may be repro duced without the written Sophie Arès, Michel Buruiana, Gilles EDITORIAL ASSISTANTS Rebecca Anne Clark, Michèle an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, permission of LSM. Cloutier, Pierre Corriveau, Martin Michèle Duguay, Kiersten van Vliet Duguay, Marion Gerbier, Shira Gilbert, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront ap- ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print Duchesne, Maurice Forget, C.M., Ad. E, PHOTOS DE COUVERTURE / Naomi Gold, Ellen Kogut, Michele- préciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 version (La Scena Musicale); David Franklin, Ad. E, Margaret COVER PHOTOS Andrée Lanoue, Claudie Provencher, 6579 RR0001). / Surface mail subscriptions ISSN 1913-8237 Version imprimée/Print Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. Alain Lefort, Pierre Manning Joseph So, Charles-David Tremblay (Canada) cost $33/ yr (taxes included) to version (La SCENA); Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., GÉRANTE DU BUREAU / TRADUCTEURS / TRANSLATORS cover postage and handling costs. Please ISSN 1206-9973 Version Internet/Online mail, fax or email your name, address, Bernard Stotland, FCA version. OFFICE MANAGER Rebecca Anne Clark, Gillian Corbin, telephone no., fax no., and email address. Envois de publication canadienne / Canada ÉDITEUR / PUBLISHER Brigitte Objois Michèle Duguay, Véronique Donations are always welcome and are tax- Post Publication Mail Sales Agreement, Wah Keung Chan Frenette, Cecilia Grayson, Dayna deductible. (no 14199 6579 RR0001). Contrat de vente No.40025257 4 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015 AUTOMNE/FALL sm21-1_BI_p05_houseADs_sm20-1_BI_pXX 2015-09-02 8:50 PM Page 5 « La Scena Musicale est unique et essentielle.» “La Scena Musicale is unique and essential.” - DENYS ARCAND What do you have Que pourriez-vous avoir en in common with commun avec Denys Arcand ? Denys Arcand ? Plusieurs grands artistes comme Denys Arcand ont décidé Many great artists like Denys Arcand sup- d’apporter leur soutien à La Scena Musicale pour qu’elle puisse port La Scena Musicale’s con tinuing continuer à réaliser la mission qu’elle s’est donnée depuis des mission to promote and celebrate the arts années : la promotion de la musique et des arts au Canada. in Canada. But we also need your help. Mais pour cela, nous avons aussi besoin de votre appui. Aidez- Please join us in keeping Canada’s music nous à maintenir l’excellence de la scène musicale canadienne. scene among the very best in the world. www.lascena.ca 514.948.2520 Le plus important magazine de la musique et de la culture au Québec • 7 numéros, 1 guide ressources des arts • 25 000 exemplaires/édition Quebec’s #1 Arts Magazine • 7 issues, 1 Arts Resource Guide • 25,000 copies/edition www.scena.org sm21-1_BI_p06-7+14-15_4Sous_sm20-1_BI_pXX 2015-09-02 8:57 PM Page 6 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS par MICHELLE CHANONAT JEUNESSE ÉTERNELLE 60 YEARS YOUNG ajdi Mouawad le surnommait le « grand petit théâtre ». De ajdi Mouawad nicknamed it the “great little theatre”. As far grand, il a la renommée, et maintenant l’âge : le Quat’Sous as “great” is concerned, Quat’Sous has the fame — and now fête ses 60 ans d’existence. De petit, il a conservé la capacité also the age, as it celebrates its 60th anniversary. As for W d’accueil de sa salle, voulant ainsi préserver le caractère W “little”, the theatre has retained its modest seating capacity, intime et privilégier la prise de risque artistique. wishing to preserve its intimate character and emphasize its Depuis 1955, année de la fondation par le bouillonnant Paul artistic risk-taking. Buissonneau de la compagnie du Théâtre de Quat’Sous, six direc- Since the ebullient Paul Buissonneau founded the Théâtre de teurs artistiques se sont succédé, tous porteurs d’une vision particu- Quat’Sous in 1955, six artistic directors have succeeded him, each lière, mais tous en continuité avec leurs prédécesseurs. Eric Jean, à having their own particular vision while nevertheless maintaining la tête du théâtre depuis 2004, revient sur les moments marquants continuity with their predecessors. Eric Jean, the theatre’s head since de son histoire. 2004, reflects on the moments that shaped its history. PAUL BUISSONNEAU, PAUL BUISSONNEAU, FONDATEUR INSPIRANT INSPIRATIONAL FOUNDER D’abord itinérante et comptant dans ses Homeless at first, yet including rangs Jean-Louis Millette, Yvon among its ranks Jean-Louis Mil- Deschamps, Claude Léveillée et Louise lette, Yvon Deschamps, Latraverse, la compagnie s’installe Claude Léveillée, and dans une ancienne synagogue de l’ave- Louise Latraverse, the nue des Pins à Montréal. Buissonneau company moved into a racontait avoir hypothéqué sa maison former synagogue on et payé 30 000 dollars pour acquérir le Montreal’s Pine bâtiment ! « Mais Paul n’avait pas Avenue. Buisson- un sou pour ouvrir le neau recalls hav- théâtre, raconte Eric ing mortgaged his Jean. Grâce à une house to pay serveuse du restau- $30,000 to ac- rant où il était un quire the building. habitué, il ren- “Paul didn’t PAGE CI-CONTRE, EN SENS HORAIRE : Illustration de Jacques Delisle mettant en vedette les membres de L'Osstidcho; Paul Buissonneau (PHOTO : ANTOINE DESILETS); Image promotionelle pour Dénommé Gospodin (PHOTO : PIERRE MANNING); Image promotionelle pour Variations sur un temps (PHOTO : PIERRE MANNING); Spectateurs devant le Théâtre de Quat'Sous, avenue des Pins, à Montréal; Robert Charlebois chantant au Quat’Sous. PHOTOS D’ARCHIVES: CENTRE D'ARCHIVES DE MONTRÉAL, FONDS JOURNAL QUÉBEC-PRESSE ET FONDS ANTOINE DESILETS FACING PAGE, CLOCKWISE FROM TOP LEFT: An illustration by Jacques Delisle featuring the cast of L’Osstidcho; Paul Buissonneau (PHOTO: ANTOINE DESILETS); Promo- tional image for Dénommé Gospodin (PHOTO: PIERRE MANNING); Promotional image for Variations sur un temps (PHOTO: PIERRE MANNING); Theatregoers in front of the Théâtre de Quat'Sous, Pine avenue, Montreal; Robert Charlebois singing at Quat’Sous. ARCHIVE PHOTOS: CENTRE D'ARCHIVES DE MONTRÉAL, JOURNAL QUÉBEC-PRESSE COLLECTION AND ANTOINE DESILETS COLLECTION. 6 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015 AUTOMNE/FALL sm21-1_BI_p06-7+14-15_4Sous_sm20-1_BI_pXX 2015-09-02 8:57 PM Page 7 contre Sam Abramovitch, admirateur du travail de Buissonneau, qui have a penny to open the theatre,” says Eric Jean. “Thanks to a waitress at a lui propose de financer les travaux nécessaires avant l’ouverture. » restaurant where he was a regular, he met Sam Abramovitch, who admired Le théâtre est inauguré en décembre 1965 avec la pièce La Florentine Buissonneau’s work and offered to finance the necessary work before the de Jean Canole.