El Cuerpo, Las Máscaras Y Otros Temas En Literatura De Habla Francesa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
/ / 'I, /' "✓.,._-:�·-..,. .-:;.',,. -.·:--: - • '· · l : �,."' ...1 -¿,:··, /...' ..•• ).· · '' \. .-:./<: _.... ., 1,'' · t I'¡ CeLyC 1> Centro de Estudios de Literaturas y Literaturas Comparadas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata f1; , AALFF 1r1 Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona ¡:;,i :( l. ¡: El cuerpo, las máscaras y otros temas en literatura de habla francesa Estela Blarduni - Claudia Moronell (compiladoras) EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA EL CUERPO, LAS MÁSCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE HABLA FRANCESA LiNl\ ERSWAD DE sn:NOS AIRES R.\CUIJAD DE FILOSOFl.\ Y LETRAS Direrción dt Bibi!i&tecs� Ediciones Al Margen El cuerpo. las mílscarns y otrostemas : en lilcrntora de habla franccsn/ compilndo por Estcfn Blnrduni y Claudia Momncll - la cd .. La Plata: INDICE Al Margen. 2008, 330 p. : 21 x IS cm. ISBN 978-987-618-029-0 Palabras preliminares .............................................................................. 11 Conferencias Masques. Réffexions sur la question des genres Pierre Brunei. París IV ............................................................................ 15 Altérité et littérature Daniel Castiilo Durante .Ottawa University ........................................... 31 El Cuerpo 400431 C01ps et musique chez Jean Echenoz , •" Mónica M. deArrieta .............................................................................. 59 El cuerpo en Le Ravissement de Lol V. Stein de M. Duras Estela Blarduni........................................................................................ 69 <&:• Ediciones Al Margen La naturaleza como garantía de orden social.Aná lisis de la relación del cuerpo º Calle 16 n 553 y la función de los personajes en la corte artúrica de Chrétien de Troyes C.P. 1900-La Plata, Buenos Aires, María Guadalupe Campos....................................................................... 77 Argentina E-mail: info(!yedicioncsalmargcn.com El microcosmos corporal en Volcán de Philippe Minyana Página web: www.cdicionesalmargen.com Daniel Capano ......................................................................................... 87 Disefíode tapa y composición interior: DCV Oetavio Osorcs Grito de negro esclavo: voz y memoria de una identidad racial "creolizada": Primera edición: mayo de 2008 La Case du Commandeur d' Édouard Glissant ISBN: 978-987-618-029-0 Marta Celi ............................................................................................... 95 Printed in Argentina. Impreso en Argentina Cuerpo/ Co1pus al bies. El cuerpo femenino en Balzac, Flaubert y Colette Queda hecho el depósito que establece la ley 11. 723 Silvia Cléinent....................................................................................... 105 Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte ele este libro por ningún medio, electrónico El lenguaje del cuerpo: Con los ojos bajos de Tahar Ben Jelloun o mecánico. incluyendo fotocopiado, grabado, xerografiado, o cualquier almacenaje de infonnación o sistema de rccupcrnciónsin penniso del editor. Florencia Ferrer de Álvarez .................................................................. l 17 Le corps et le retour a la nature dans Regain de Giono: une optique Masque et tragédie dans le roman en silence.(Denis Arsand) séduisante mais incomplete Teresa Minhot ....................................................................................... 223 Paul Guihnot ......................................................................................... 125 Las máscaras en Les liaisons dangereuses Metamorfosis y Fin 'Amors: cuerpo e identidad en tres Lais Clall(;liaMoronell .................................................................................. 231 Erica Janin ............................................................................................. 135 París y sus máscaras: de la Restauración al Segundo Imperio Cuerpos geminados: los reyes en la Chanson de Roland JorgeA. Piris ......................................................................................... 241 Facundo E. Nieto .................................................................................. 145 Realidad ilusión y máscaras en Anrei Makine Co,ps réels, có1ps revés dans Pays sans chapeau de Dany Laferriere Ana M. Rossi ........................................................................................ 249 Graciela Ortiz ........................................................................................ 153 Las máscaras y el tiempo. Literatura y fotografia Les geneses d'un co,ps masqué. (Á partir du roman L'enfant de sable de Silvia Solas ............................................................................................ 255 Tahar Ben Jelloun) Verónica V. Parada .......................................................... :..................... 159 La máscara: una política titular en la Recherche de Marce! Proust Beatriz Vegh .......................................................................................... 263 Corpolíticas y cuerpo. Lautréamont y Zola: dos cortes Walter Romero ...................................................................................... 169 Literatura Comparada El cuerpo en la narrativa de Albert Camus Mal vi na E. Salen10................................................................................ 177 Univocidad, ambigüedad y acumulación. Notas sobre la representación del cuerpo en las obras de Franois Rabelais y Francisco de Quevedo Sara, toda desnuda. ( Sobre un poema de V. Hugo) SusanaArta) .......................................................................................... 271 Sonia Yebara ......................................................................................... 185 Les traces d 'Albert Camus dans la littérature algérienne: le cas de Maissa Bey Jean Pierre Castellani ............................................................................ 281 Las máscaras Jnmicis juvantibus. El neoclasicismo francés de preguerra en "Pierre El poder en la ficción: caballeros, reyes y tiranos en un roman de Menard, autor del Quijote" chevalerie del siglo XV Sergio Di Nucci ..................................................................................... 289 LidiaAinor ............................................................................................ 193 La otredad en la narrativa de Guy de Maupassant y Santiago Davobe Cyrano y Christian: las máscaras del héroe Graciela Mayet Femández .................................................................... 301 María Marta Escalante .......................................................................... 20 l La Chanson de Florence de Rome (principios del siglo XII) y la versión Las máscaras: apariencia y devenir castellana Otas de Roma (principios del siglo XIV). Un recorrido sobre la Liliana Griskan ...................................................................................... 207 problemática del género Giselle Carolina Rodas - Verónica Soria ............................................... 309 Roman Gary / Émile Ajar, una Pseudo identidad Maya González Roux ............................................................................ 213 Transfonnaciones de la belleza femenina en la traducción castellana de un • poema francés medieval. (Una santa emperatrís, Ms. Ese. h-1-13) Carina A. Zubillaga ............................................................................... 317 EL CUERPO, LAS MASCARAS Y OTROS TEMAS EN LITERATURA DE IIAULA FRANCESA "O blm,pheme de l 'art! ó swprisefatale! Lafemme au corps divin, promettant le bonheur, Par le haut se termine en monstre bicéphale!" CHARLES BAUDELAIRE, "Le masque" "Votre ame est unpaysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du 111th et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisementsfantasques." PAUL VERLAINE, "Clair de !une" El presente volumen reúne las conferencias y ponencias presentadas en las XX Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona cuya temática versó acerca de El cuerpo, Las máscaras y Literatura Comparada. La noción de cuerpo, inseparable de la de persona humana, constituye una construcción simbólica tributaria de un concepto del hombre y del mundo, que cada sociedad, en diferentesépocas, ha elaborado, adjudicándole diversos sentidos y valores. Si en el medioevo y hasta ya entrado el Renacimiento, en un mundo signado por la trascendencia cristiana, en el que gravitan socialmente las tradiciones populares, el hombre y su cuerpo aparecen como una cifra del cosmos y en relación estrecha con su comunidad; hacia el siglo XVI, y preparado por los avances de la medicina y la anatomía, se insinúa el concepto moderno del cuerpo, asociado a lo racional y objetivo. Los siglos XVII y XVlll han sido denominados por Michel Foucault,1 la "era del biopoder", en atención a los modos ejercidos por el poder político para articularse directamente en el cuerpo, en sus funciones, en los procesos fisiológicos, en las sensaciones y en los placeres. El pensamiento de Freud y la importancia atribuida al subconsciente, los enfoques filosóficos que a partir de Bergson intensifican la relación entre physis y psiquis, el desarrollo creciente de la ciencia y las tecnologías, han influido para queprogresivamente las relaciones entre lo biológico y lo histórico se hayan hecho cada vez más complejas y se haya instaurado en la actualidad un nuevo imaginario del cuerpo que conquista prácticas y discursos inéditos. También