ORIGINAL SIGNÉ PAR Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance

080004857 1976-02-20 Camping Kinojévis inc. Camping Jévis Richard : Construction réseau d'aqueduc et d'égout et Camping Kinojévis inc. Rouyn-Noranda traitement des eaux usées 081091506 1980-09-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE (POURVOYEUR ULRIC R. RATTE) CAMP RATTE MIQUELON 400777154 1986-01-30 Bowater Canadian Forest Products ULC Installation septique Camp Mistassibi (Rivière-Mistassini) Passes-Dangereuses 170640111 1987-04-08 53-54 LOTS 16-P ET 17-P Aquaplage Arthabaska (53-54) Saint-Christophe-d'Arthabaska 040640110 1987-04-09 53-54 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION SEPTIQUE Domaine du Lac Bell Saint-Élie-de-Caxton 160701048 1987-05-14 53-54 LOT 53-54 53-54 Saint-Césaire 030630014 1987-05-19 Entre Ciel et Mer inc. FOSSE SEPTIQUE Entre ciel et mer inc. L'Isle-aux-Coudres 050650034 1987-05-19 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LA VIEILLE MAISON D'EASTMAN ENR Eastman 030630111 1987-05-25 Solnat inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE CLUB NATURISTE Camping un Air D'été Pont-Rouge L'AVANTAGE 020620020 1987-05-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR DESSERVIR UN RESTAURANT- Relais du lac Damase Saguenay BAR LOTS 4,5,6 RANG V CANTON KENOGAMI 070670001 1987-06-01 Le Bourg Papineau inc. MODIFICATION DU SYSTEME EXISTANT Motel Lac-des-Plages Lac-des-Plages 080680008 1987-06-01 Société d'énergie de la Baie James SYSTEME D'EAU POTABLE D'EGOUT SANITAIRE ET Société d'énergie de la Baie-James Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TRAITEMENT DES EAUX USEES CAMPEMENT L-G 2-A Baie-James 050650033 1987-06-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE DE L'AUBERGE GUIGUET INC Auberge Guillet enr. Magog 050650036 1987-06-10 1635-8319 Québec inc. C.A. POUR INSTALLATION SEPTIQUE 1635-8319 inc. Magog 090690017 1987-06-10 La caravane du lac Pentecôte INSTALLATION SEPTIQUE, LAC PENTECOTE, RIVIERE- La Caravane du lac Pentecôte Port-Cartier PENTECOTE 030630018 1987-06-15 Restaurant chez Ti-Coq inc. FOSSE SEPTIQUE Restaurant Chez Ti-Coq inc. L'Isle-aux-Coudres 151018058 1987-06-22 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Mont-Tremblant 021012864 1987-06-29 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET PUITS D'ALIMENTATION EN EAU Jean-Paul Lucien Péribonka POTABLERESIDENCE PRIVEE - LOT 10 CANTON DALMAS 141006046 1987-06-29 53-54 INSATLLATION SEPTIQUE COMMERCIALE POUR CENTRE DE Centre de vacances 53-54 Saint-Michel-des-Saints VACANCE LOT 17 030630063 1987-07-06 Motel Nolen inc. FOSSE SEPTIQUE Motel Nolen inc. Saint-Siméon 001008043 1987-07-07 Village de Saint-Célestin TRAVAUX DE TRAITEMENT, SYSTEME D'ETANGS NON-AERES Municipalité du village de Saint-Célestin Saint-Célestin CONSTITUESDE DEUX BASSINS AYANT UNE CAPACITE DE 55 000 METRES CUBES 171008043 1987-07-07 Village de Saint-Célestin TRAVAUX DE TRAITEMENT, SYSTEME D'ETANGS NON-AERES Municipalité du village de Saint-Célestin Saint-Célestin CONSTITUESDE DEUX BASSINS AYANT UNE CAPACITE DE 55 000 METRES CUBES 021012881 1987-07-08 R. & D. Tremblay inc. INSTALLATION SEPTIQUE ET EAU POTABLE CAMP FORESTIER Camp forestier (R. & D. Tremblay inc.) Rivière-Mistassini RIVIERE-AUX-RATS, CANTON PELLETIER. LOT 8 160701153 1987-07-09 Construction Michel & Donald Elliott ltée INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE PROJET Construction Michel & Donald Elliot ltée Hudson DOMICILIAIRE MAISONDE VILLE, CHEMIN " MAIN ROAD " 010610038 1987-07-14 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE CENTRE TECHNIQUE DE Pépinière forestière Saint-Modeste Saint-Modeste PRODUCTION DE PLANS-PEPINIERE FORESTIERE DE ST- MODESTE 010610029 1987-07-16 Les Clercs de Saint Viateur du St Laurent FOSSE SEPTIQUE Grande Maison Sainte-Luce Sainte-Luce 080680059 1987-07-26 Société d'habitation du Québec Installation septique - 8 logements familles autochtones H.L.M. (Société d'habitation du Québec) Kipawa SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 1 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081012749 1987-08-05 Hydro-Québec Sakami (LG3) : Construction et exploitation d'un système Sakami (LG3-HQ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'approvisionnement en eau potable Baie-James 090690046 1987-08-06 Commission scolaire du Littoral SYSTEME D'EPURATION École Mgr Scheffer Blanc-Sablon 160701158 1987-08-06 Érablière au Chalumeau S.E.N.C. INSTALLATION SEPTIQUE POUR ERABLIERE AU CHALUMEAU Érablière au Chalumeau Mont-Saint-Grégoire LOT 354 160701172 1987-08-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE RESTO DU PARC ENR Resto du Parc Enr. Saint-Mathieu-de-Beloeil 161007179 1987-08-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Charlie Enr. Saint-Amable 170640223 1987-08-18 53-54 CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 53-54 Lefebvre 161007177 1987-08-19 53-54 POMPAGE DE LA NAPPE D'EAU SOUTERRAINE 53-54 Saint-Rémi 070670005 1987-08-25 53-54 NOUVELLE INSTALLATION SEPTIQUE HOTEL ALBERT L'Île-du-Grand-Calumet 070670062 1987-08-25 Société Scogestion (1982) inc. SYSTEME SEPTIQUE CAMP SCOUT AWACAMENJ MINO Low 161018569 1987-09-05 La commission scolaire de Sorel égout - École Sainte-Victoire École Sainte-Victoire Sainte-Victoire-de-Sorel 161018689 1987-09-05 La commission scolaire de Sorel égout - École Sainte-Victoire École Sainte-Victoire Sainte-Victoire-de-Sorel 120630782 1987-09-08 Foyer de Leclercville INSTALLATION SEPTIQUE FOYER DE LECLERCVILLE Leclercville 071010195 1987-09-10 53-54 INSTALLATION D'UN NOUVEL ELEMENT EPURATEUR CHEZ GIROUARD ENR. 151018126 1987-09-10 Docom inc. INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGE DES 14 ILES A ST- Auberge des 14 Îles Saint-Hippolyte HIPPOLYTHE 071012925 1987-09-17 150485 Canada inc. FOSSE SEPTIQUE L'oeuvre Le Bon Samaritain Val-des-Monts 161018663 1987-09-18 Les Jardiniers J.A.F. inc. LOT 291 Les Jardiniers J.A.F. inc. Saint-Hyacinthe 031013215 1987-09-21 Société d'habitation du Québec RESIDENCE RIVIERE A PIERRE Résidence Rivière-à-Pierre Rivière-à-Pierre 021012885 1987-09-25 Corporation Île du repos INSTALLATION SEPTIQUE ILE DU REPOS MODIFICATION Corporation culturelle artistique et sociale d'Alma Alma AUTORISATION EMILE LE 85-10-03 011013602 1987-09-29 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE POUR EDIFICE A LOGEMENTS ST- Société d'habitation du Québec - Saint-Gabriel- Saint-Gabriel-Lalemant GABRIEL-L'ALLEMANT - LOT P-621 Lalemant 011013517 1987-09-30 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - EDIFICE A LOGEMENTS 53-54 Cacouna 050650073 1987-10-01 Aux Berges des Huit inc. CORRECTION AU SYSTEME D'EPURATION EXISTANT AUBERGE DU FENIL Eastman 141018318 1987-10-07 Restaurant L'Institut inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Restaurant L'Institut inc. Saint-Alphonse-Rodriguez 141018324 1987-10-07 Restaurant L'Institut inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Restaurant L'Institut inc. Saint-Alphonse-Rodriguez 071012934 1987-10-08 Pension la Marquise SYSTEME SEPTIQUE PENSION LA MARQUISE Lac-Simon 091012775 1987-10-08 53-54 Installation septique - traitement des eaux usées 53-54 Longue-Rive 031013232 1987-10-09 Le restaurant Canadien Errant inc. INSTALLATION SEPTIQUE Dépanneur Ferland Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 011013592 1987-10-13 Témilac inc. AQUEDUC ET EGOUT CAMPING TEMILAC INC Camping Témilac inc. Témiscouata-sur-le-Lac 030630768 1987-10-13 53-54 PARC DE MAISONS MOBILES Parc de maisons mobiles Sani-septique enr (53-54) Stoneham-et-Tewkesbury

081008519 1987-10-14 Hydro-Québec Aqueduc et égout privé Campement des Aulnais (Hydro-Québec) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151011202 1987-10-16 144194 Canada inc. LES VERRIERES ST-SAUVEUR Syndicat des copropriétaires des Cîmes Saint-Sauveur 081008520 1987-10-19 Constructions Marcel Charland inc. Installation septique Constructions Marcel Charland inc. Rouyn-Noranda 081008521 1987-10-21 Hydro-Québec Aqueduc et égout privé Campement Mc Nab 2 (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 081012706 1987-10-26 Hydro-Québec Sakami (LG3) : Modification autorisation traitement des eaux usées Sakami (LG3-HQ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 011013613 1987-10-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Modeste 071012943 1987-10-30 Les Amis du Patro D' SYSTEME SEPTIQUE Les amis du Patro d'Ottawa La Pêche SAGO041019627 - Infocentre 1987-11-05 Auberge la Renardière inc. INSTALLATION SEPTIQUES COMMERCIALES AUBERGE LA RENARDIERE INC. Champlain DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 2 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 051013295 1987-11-05 Club social du repos inc. INSTALLATION SEPTIQUE DU CLUB SOCIAL DU LAC MILLER Club social du repos inc. Sherbrooke 161018732 1987-11-05 Centre Louis-Olivier Dufault inc. INSTALLATION SEPTIQUE Centre Louis-Olivier Dufault inc. Sainte-Justine-de-Newton 031013249 1987-11-12 Camping Riv-O-Pom enr. CAMPING RIV-O-POM INSTALLATION SEPTIQUE Camping Riv-O-Pom inc. Sainte-Agathe-de-Lotbinière 121013122 1987-11-12 Club de Golf coopératif de Lac Etchemin INSTALLATION SEPTIQUE Club de golf coopératif de Lac Etchemin Lac-Etchemin 151011268 1987-11-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE SUR LE LOT 53-54 RANG V 53-54 Sainte-Lucie-des- 121019054 1987-11-17 53-54 CHAMBRE DE PEINTURE SABLAGE JET SABLE Garage F.C. Faucher inc. Dosquet 081008532 1987-11-23 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Installation septique Maisons du Dozois Réservoir-Dozois 141018387 1987-11-23 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE - LOT 472 H.L.M. (SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC) Sainte-Marcelline-de-Kildare 041019632 1987-12-01 53-54 CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION Bar-Restaurant L'Entracte enr. Saint-Séverin 171019633 1987-12-01 Le Chalet des Rois enr. CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION Le Chalet des Rois enr. Warwick 111013667 1987-12-07 Hôtel motel Le Pharillon inc. CHAMP D'EPURATION ET FOSSE SEPTIQUE HOTEL MOTEL LE PHARILLON INC. Gaspé 120630029 1987-12-07 L'auberge des Trois-Chemins inc. FOSSE SEPTIQUE L'AUBERGE DES TROIS-CHEMINS INC. Montmagny 140723050 1987-12-07 53-54 FOSSE SEPTIQUE COMMERCIALE BAR-SALON PAPILLON Saint-Michel-des-Saints 011013685 1987-12-09 Société d'habitation du Québec FOSSE SEPTIQUE POUR HABITATION A LOYER MODIQUE H.L.M. Société d'habitation du Québec - Saint-Marc- Saint-Marc-du-Lac-Long du-Lac-Long 091012797 1987-12-09 Commission scolaire du Littoral INSTALLATION SEPTIQUE - TRIPLEX - COMMERCIELE - LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL Blanc-Sablon TRAITEMENT DES EAUX USEES, LOURDES-DE-BLANC- SABLON 171019634 1987-12-10 53-54 CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION CAMPING ROYAUME DE L'EST Saint-Cyrille-de-Wendover 151011319 1987-12-16 2424-4865 Québec inc. RESEAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUT SANITAIRE ET DE LES VILLAS DU HAUT SAINT-SAUVEUR Saint-Sauveur DRAINAGE ENR. 011013686 1988-01-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE DU MOTEL BELLEVUE A LA POINTE Motel Bellevue Rivière-du-Loup DE RIVIERE DU LOUP 171019635 1988-01-13 B. Bouchard & filles inc. CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION B. Bouchard & filles inc.. Saint-François-du-Lac 081012691 1988-01-26 Hydro-Québec PROJET RADISSON-NICOLET-DES CANTONS CAMPEMENT Camp Broadback (Chibougamau) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee BROADBACK Baie-James 081008623 1988-02-02 Société de Conservation du Nord Ouest Installation septique Société de conservation du Nord-Ouest Rouyn-Noranda 121013153 1988-02-04 Société d'habitation du Québec H.L.M. ST-LOUIS DE GONZAGUE LOT L3-8, PRES DU H.L.M. (SOCIETE D'HABITATION DU Saint-Louis-de-Gonzague PRESBITERE, QUEBEC) 151006732 1988-02-15 156860 Canada inc. SYSTEME SEPTIQUE CONDOS PHASES 1 ET 2 156860 CANADA INC. Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 071012978 1988-02-16 Le cercle de l'amitié N.D.L. (Vanier) inc. SYSTEME SEPTIQUE Camp de l'Amitié Val-des-Bois 011013831 1988-02-26 Base de plein air du lac Pohénégamook inc. INSTALLATION SEPTIQUE CENTRE HOLISTIQUE ET SALLE Base de plein-air du lac Pohénégamook inc. Pohénégamook POLYVALENTE A LA BASE DE PLEIN-AIR POHENEGAMOOK 161007013 1988-03-08 53-54 53-54, RUE PRINCIPALE Canton de Hinchinbrooke Hinchinbrooke 031013133 1988-03-11 53-54 FOSSE SEPTIQUE POUR RESTAURANT Acommodation Yvon Leclerc enr. Saint-Basile 171019732 1988-03-15 1283-4412 Québec inc. INSTALLATION D'UN SEPARATEUR D'HUILE 1283-4412 Québec inc. Bécancour 041012443 1988-03-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR 53-54 Saint-Luc-de-Vincennes 031013141 1988-03-24 9057-1290 Québec inc. CHAMP D'EPURATION Centre d'achat Stoneham Stoneham-et-Tewkesbury 091011131 1988-03-25 Commission scolaire du Littoral SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES DE TYPE DISQUES Commission scolaire du littoral (systême épuration) Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent BIOLOGI- QUES 091011132 1988-03-25 Commission scolaire du Littoral SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES DISQUES Commission scolaire du littoral (systême épuration) Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent BIOLOGIQUES - ECOLE BAIE-DU-MILIEU 091011133 1988-03-25 Commission scolaire du Littoral SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES - DISQUES Commission scolaire du littoral (systême épuration) Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent BIOLOGIQUES RESIDENCE BAIE-DU-MILIEU SAGO091012767 - Infocentre 1988-03-25 Commission scolaire du Littoral INSTALLATION SEPTIQUE, TRAITEMENT DES EAUX USEES École Ste-Thérèsa Blanc-Sablon DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 3 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141007733 1988-03-28 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES LOTS 38-40, 38-41, 38-68, 53-54 Chertsey 38-69

160010709 1988-03-29 Châteaulyne inc. Installation septique commerciale et prolongation aqueduc Condo le Presqu'Île Léry 041012232 1988-03-30 Les Villages Étudiants inc. INSTALLATION SEPTIQUE- LOT P-113, RANG 1V Les Villages Étudiants inc. Lac-aux-Sables 030630786 1988-03-31 53-54 MAISON DE CHAMBRES 53-54 53-54 Lambton 051006376 1988-04-14 Le Foyer Côté inc. DISPOSITION DES EAUX USEES DEMANDE AUTORISATION 53-54 Bolton-Est BOLTON SUD 011013874 1988-04-21 La commission scolaire des Basques INSTALLATION SEPTIQUE - ECOLE STE-RITA École Sainte-Rita Sainte-Rita 081007207 1988-04-25 Les Gestions Paul O'Neill inc. Installation septique - Lot 3C-23 Les gestions Paul O'Neill inc. Rivière-Héva 081007240 1988-04-28 Hydro-Québec Relais routier 381 (HQ-RND) : Aqueduc et égout Relais routier 381 (HQ-RND) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 121011889 1988-05-10 La Maison de Tissus Bouclair ltée Détournement de conduite ruisseau Rouge - lots 50-64-5-50-65-5 73- La Maison de Tissus Bouclair ltée Lévis 26-5 73-27-1 73-26 118-34 75-8 74-18 73-27 081007246 1988-05-12 Commission scolaire de Rouyn-Noranda Installation septique - École de Cloutier École St-Ignace (Cloutier) Rouyn-Noranda 071008980 1988-05-24 177923 Canada inc. SYSTEME SEPTIQUE Rona inc. (anciennement 4388241 Canada inc.) Gatineau 091011139 1988-05-25 La commission scolaire de Manicouagan AQUEDUC ET EGOUT École institutionnelle Lariveraine Baie-Trinité 041005663 1988-06-02 Emballages Stone (Canada) inc. INSTALLATION SEPTIQUE Consolidated-Bathurst inc. La Bostonnais 051006397 1988-06-05 Les rôtisseries St-Hubert ltée INSTALLATION SEPTIQUE, MAGOG Les rôtisseries Saint-Hubert ltée Magog 041005659 1988-06-10 Ministère de la Défense Nationale INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION -LOT 2204 Mess des officiers (12 Ieme régiment blindé du Trois-Rivières Canada) Milice (Trois-Rivières) 041005660 1988-06-10 Fédération des guides catholiques du diocèse de INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION Camp du Lac Vert Saint-Mathieu-du-Parc Trois-Rivières 041005661 1988-06-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 53-54 Trois-Rivières 171005658 1988-06-10 Société Lac aux Bouleaux enr. INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION Gestion Favre & Genest inc. Camping Lac-aux- Saint-Félix-de-Kingsey bouleaux Kingsey 141007573 1988-06-11 53-54, horticulteurs INSTALLATION SEPTIQUES COMMERCIALES 53-54, Horticulteurs Saint-Alexis 011013671 1988-06-13 Ouellet, Clément FOSSE SEPTIQUE CHAMP D'EPURATION Auberge La Gourmandière Pohénégamook 041005662 1988-06-14 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 53-54 Saint-Roch-de-Mékinac 011013926 1988-06-17 Ville de La Pocatière Éléments épurateurs du futur kiosque touristique Kiosque touristique Ville de La Pocatière La Pocatière 011013927 1988-06-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE 53-54 Notre-Dame-du-Portage 121011904 1988-06-17 53-54 FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 53-54, rue de L'Église - Lévis Lévis 071005105 1988-06-21 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 53-54 PTIE 53-54 La Pêche 071008998 1988-06-21 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE:53-54,RESIDENCE ET PARC 53-54 Val-des-Monts CAMPING,LOT 53-54,RANG III,CANTON WAKEFIELD 041005684 1988-06-29 L'auberge du Lac St-Pierre inc. INSTALLATION SEPTIQUE L'Auberge du Lac Saint-Pierre Trois-Rivières 121011846 1988-07-04 La commission touristique du Port-Joli inc. Traitement des eaux usées La Roche à Veillon enr. Saint-Jean-Port-Joli 091012796 1988-07-07 Club de Ski Gallix Ski Club inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE - SYSTEME DE Club de ski Gallix inc. Sept-Îles TRAITEMENT DES EAUX USEES, ROUTE 138, GALLIX 081007279 1988-07-11 53-54 Modificaton au système de traitement des eaux usées existant - Lot Auberge Nouvelle Frontière (Pétro Repos) Amos 41-A, rang 10, Amos 011013970 1988-07-14 Municipalité du village de Saint-Noël ALIMENTATION EN EAU - RéSEAUX D'AQUEDUC ET D'éGOUT - Municipalité du village de Saint-Noël Saint-Noël TRAI- TEMENT DES EAUX USéES 031011979 1988-07-18 École secondaire Mont Saint-Sacrement inc. Réfection des champs d'épuration Réseau d'égout - École secondaire Mont Saint- Saint-Gabriel-de-Valcartier Sacrement inc. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 4 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081005322 1988-07-22 Dynatec mining limited Disposition des eaux usées - Campement Dynatec - Preissac Campement Dynatec - Preissac Preissac 141007643 1988-07-25 53-54 EAUX USEES - TRAITEMENT 53-54 Saint-Roch-de-l'Achigan 041005679 1988-07-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR 53-54 Inverness 081005321 1988-07-26 Centre de plein-air du Mont Kanasuta inc. Traitement des eaux usées - Mont Kanasuta Chalet de ski alpin Mont Kanasuta Rouyn-Noranda 051006377 1988-07-28 2418-3113 Québec inc. POSE DES SERVICES JARDIN DES SABLES CANTON Le Jardin des Sables enr. Magog D'ORFORD 081005324 1988-07-29 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- Disposition des eaux usées - campement temporaire Municipalité de la Baie-James Matagami James 011012316 1988-08-05 Clinique médicale de Cacouna inc. PROJET DE FOSSE SEPTIQUE A LA CLINIQUE MÉDICALE DE Clinique médicale de Cacouna inc. Cacouna CACOUNA 141007659 1988-08-08 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Cabane à sucre Valrémi Saint-Cuthbert 141007660 1988-08-08 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Jean-de-Matha 011012290 1988-08-24 La commission scolaire des Basques INSTALLATION SEPTIQUE - ECOLE SAINT-MéDARD École l'italien (La commission scolaire des Basques) Trois-Pistoles

071005142 1988-08-25 53-54 INSTALLATION SANITAIRE POUR PARC DE ROULOTTES 53-54 Pontiac 121011999 1988-09-01 53-54 INSTALLATION SSANITAIRE,MOULIN MANON BOURGAULT. Moulin Manon Bourgault L'Islet 141007729 1988-09-01 Auberge de la montagne coupée inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES Auberge de la Montagne Coupée inc. Saint-Jean-de-Matha 141007731 1988-09-01 Construction Germain St-Martin inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES CONDO VAL ST-COME Saint-Côme 051006214 1988-09-06 Anglican Church INSTALLATION SEPTIQUE Camp Québec Lodge Hatley 071012970 1988-09-07 Caisse populaire Desjardins de Masham SYSTEME SEPTIQUE INSTITUTIONNEL Caisse Populaire Desjardins de Masham La Pêche 050650018 1988-09-13 Camping Beau-Lieu enr. DEMANDE CERTIFICAT AUTORISATION CONSTRUCTION UNE Camping Beau-Lieu enr. Sherbrooke INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIAL AU CAMPING BEAU- LIEU 050650018 1988-09-13 Camping Beau-Lieu enr. DEMANDE CERTIFICAT AUTORISATION CONSTRUCTION UNE Camping Beau-Lieu enr. Saint-Malo INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIAL AU CAMPING BEAU- LIEU 091005002 1988-09-13 Gestion Marc Labrie inc. Fosse septique et champ d'épuration - Manic 3 Rénald Côté inc. Rivière-aux-Outardes 041005682 1988-09-22 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE BAR DU CINQ DOLLARS ENR. Notre-Dame-de-Montauban 041005680 1988-09-26 Club de Chasse et de Pêche Saint-Maurice INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR Club de Chasse de Pêche Saint-Maurice La Tuque 081007254 1988-09-26 Hydro-Québec LIGNE RADISSON - NICOLET - DES CANTONS - CAMPEMENT Campement omo II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee OMO 11 MUNICIPALITE DE LA BAIE JAMES Baie-James 141007710 1988-09-26 Pavillon des Pins inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES (COMMERCIALES) Pavillons des pins inc. Mascouche 141007726 1988-09-28 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES (COMMERCIALES) MOTEL LANAUDIERE ENR. Notre-Dame-des-Prairies 001016308 1988-09-30 David Lord limitée SYSTEME D`IRRIGATION DES EAUX SUR LE SOL DAVID LORD LIMITEE L'Assomption 051006211 1988-10-03 Corporation de développement de l'aéroport de INSTALLATION SEPTIQUE Comité administratif de l'aéroport de Sherbrooke inc. Sherbrooke Sherbrooke (C.D.A.S.) inc. 011012349 1988-10-05 Camp Richelieu Vive Lajoie inc. INSTALLATION D'UNE NOUVELLE FOSSE SEPTIQUE Camp Richelieu Vive Lajoie inc. Saint-Modeste 071016428 1988-10-06 53-54 INSTALLATION SANITAIRE,RESIDENCE A LOGEMENTS 53-54 Gatineau MUNTIPLES,VAL DES MONTS,LOT 53-54,RANG II 041005683 1988-10-12 Municipalité de la paroisse de Lac-aux-Sables INSTALLATION SEPTIQUES Municipalité de la paroisse de Lac-aux-Sables Lac-aux-Sables 041021346 1988-10-12 Ministère des Transports INSTALLATION SEPTIQUES - HALTE ROUTIERE Halte Routière (Saint-Luc-de-Vincennes) Saint-Luc-de-Vincennes 111012406 1988-10-17 Société de gestion GESMAT ltée INSTALLATION SEPTIQUE, PETITES MAISONS DU PARC Complexe d'hébergement touristique Les Petites Gaspé maisons du parc 071005108 1988-10-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE-BATIMENT 12 LOGIS 53-54 Pontiac SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 5 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071016432 1988-10-20 Club Chasse et Pêche Gatineau inc. INSTALLATION SEPTIQUE GATINEAU FISH & CLUB A Club de chasse et pêche Gatineau inc. Gracefield NORTHFIELD 071016437 1988-10-20 Ski et centre de loisir Vorlage ltée SYSTEME SEPTIQUE,CHALET DE SKI VORLAGE Ski et centre de Loisirs Vorlage ltée La Pêche 071016438 1988-10-20 Habitat Métis du Nord SYSTEME SEPTIQUE,HABITATION METIS DU NORD,SECTEUR HABITAT METIS DU NORD Otter Lake OTTER LAKE 011012318 1988-10-24 Auberge Le Martinet inc. DISPOSITION DES EAUX USÉES - RESTAURANT MARTINET Auberge Le Martinet inc. La Pocatière PLAZA 041005675 1988-10-24 Construction Polywood inc. INSTALLATION SEPTIQUES ET ELEMENT EPURATEUR AUBERGE DU CANADA Trois-Rivières 091011197 1988-10-25 Comité des Pêcheurs de Blanc-Sablon enr. TRAITEMENT DES EAUX USEES - FOSSE SEPTIQUE BLANC- FOSSE SEPTIQUE SABLON (QUEBEC) 071016444 1988-10-27 Le centre d'accueil de Ripon inc. INSTALLATION SEPTIQUE,CENTRE D'ACCUEIL DE RIPON LE CENTRE D'ACCUEIL DE RIPON, INC. Ripon 111013961 1988-10-28 Magasin CO-OP l'Unité de la Vernière RÉAMÉNAGEMENT ET AGRANDISSEMENT DE LA COOP Magasin CO-OP l'Unité de la Vernière Les Îles-de-la-Madeleine 141017037 1988-11-02 Maski Camping INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Camping St-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon 031010544 1988-11-03 Centre de Plein-Air le Refuge inc. CENTRE DE PLEIN AIR LE REFUGE. Centre de plein-air Le Refuge inc. Québec 071016447 1988-11-04 Municipalité de Chelsea INSTALLATION SEPTIQUE,LOT 12C PTIE,RANG IX Centre administratif et bibliothèque Chelsea 141002517 1988-11-09 Noryves Construction inc. RECHERCHE EN EAU SOUTERRAINE, CONDO VAL ST-COME CONDO VAL ST-COME Saint-Côme 141017056 1988-11-09 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Camping des Cascades Saint-Lin--Laurentides 141017057 1988-11-09 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES (COMMERCIALES) CABANE A SUCRE ST-JACQUES Saint-Jacques 141017058 1988-11-09 Hostellerie La Détente inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE HOSTELLERIE LA DETENTE INC. Saint-Alphonse-Rodriguez 141017064 1988-11-09 Centre de vacances La Matawinie inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES (COMMERCIALES) Centre de vacances La Matawinie inc. Saint-Michel-des-Saints 141017073 1988-11-09 Hôtel motel Lac St-Louis enr. INSTALLATIONS SEPTIQUES (COMMERCIALES) HOTEL MOTEL LAC ST-LOUIS ENR. Saint-Zénon 151017612 1988-11-17 Cabane à Sucre D'Amours enr. EVACUATION DES EAUX USEES / INSTALLATION SEPTIQUE Cabane à sucre D'Amous enr. Sainte-Anne-des-Plaines CABANE A SUCRE D'AMOURS A STE-ANNE-DES-PLAINES 031010899 1988-11-23 Les Entreprises Lacridalis inc. AUBERGE DES SOMMETS INST. SEPTIQUE Auberge des sommets Les entreprises Lacridalis Baie-Saint-Paul inc. 091005030 1988-11-24 Comité des Pêcheurs de Blanc-Sablon enr. TRAITEMENT DES EAUX USEES - FOSSE SEPTIQUE FOSSE SEPTIQUE MODIFICATION - BLANC-SABLON (QUEBEC) 091005023 1988-11-28 Fernand Gilbert Ltée AMENAGEMENT D'UNE INSTALLATION SANITAIRE CAMPEMENT Campement (Fernand Gilbert Ltée) Baie-Johan-Beetz - BAIE-JOHAN-BEETZ 121010536 1988-11-28 Corporation d'aménagement et de développement FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP FILTRANT CORP. AMENAGEMENT DEV. MASSIF Saint-Magloire du SUD 031010557 1988-11-29 53-54 FOSSE SEPTIQUE L'ERABLIERE AUX 4 SAISONS Saint-Ubalde 041005677 1988-12-01 53-54 INSTALLATION SEPTIQUES Centre Santé-Plus Saint-Lambert-de-Lauzon 031010578 1988-12-05 Société en commandite Gaz métro POSTE DE DETENTE CL-2400 à CL-400 PORTNEUF Gaz Métropolitain inc. Saint-Basile 141017031 1988-12-08 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE CABANE A SUCRE LA GUILBOUILLE Saint-Roch-de-l'Achigan 121010585 1988-12-12 53-54 FOSSE SEPTIQUE 53-54 Lévis 031010550 1988-12-15 Paroisse Notre-Dame-de-Portneuf REFECTION DES SYSTEME Paroisse Notre-Dame-de-Portneuf Portneuf 031010576 1988-12-15 Entreprises Dave M.B. inc. SERVITUDE RUE ST-FELIX ENTREPRISES DAVE M.B. INC. Québec 081005445 1988-12-22 Motel le Crépuscule inc. Motel le Crépuscule (Raymond Hevey) : Installation septique Motel le Crépuscule Amos 171012441 1989-01-04 1853-5468 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR POUR MAISON DE LA RIVE Drummondville RESTAURANT ET BAR 081005455 1989-01-05 Hydro-Québec Campement Le Golf - Projet Radisson-Nicolet-Des Cantons - Eau Campement Le Goff (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee potable, eaux usées, déchets solides Baie-James 141017029 1989-01-12 Môtel au Pied de la Chute enr. INSTALLATION SEPTIQUE Hôtel-motel Au pied de la chute inc. Saint-Michel-des-Saints SAGO041012442 - Infocentre 1989-01-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR CABANE A JEAN-PIERRE Notre-Dame-du-Mont-Carmel DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 6 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141017032 1989-01-27 Noryves Construction inc. INSTALLATION SEPTIQUE, CONDO VAL ST-COME CONDOMINIUM DU MONT VAL ST-COME Saint-Côme 041012444 1989-02-01 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR 53-54 Trois-Rivières 081005450 1989-02-02 Société de Développement des Naskapis INSTALLATION SANITAIRE N24 - POURVOIRIE SITE 1 EATON Campement temporaire N24 CANYON (68 13' 55 33') KUATASOU (68 18' 55 32') TERRITOIRE DU NOUVE 081005464 1989-02-02 Safari Caribou du Nouveau Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE LAC ANONYME - Campement temporaire N60 CAMPEMENT TEMPORAIRE - TERRITOIRE DU NOUVEAU- QUEBEC 081005465 1989-02-02 Safari Caribou du Nouveau Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE LAC NACHICAPAU - Campement temporaire N54 TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC - CAMPEMENT TEMPORAIRE 031011772 1989-02-14 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant Bar Tourne-Sol inc. L'Isle-aux-Coudres 171021352 1989-02-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Domaine du repos Drummondville 031010761 1989-04-03 53-54 FOSSE SEPTIQUE Hôtel Beauséjour Les Éboulements 121010697 1989-04-03 Henri-Noël Veilleux & Fils ltée FOSSE SEPTIQUE HENRI-NOEL VEILLEUX & FILS LTEE Saint-Georges 081024857 1989-04-06 Barrette-Chapais ltée IMPLANTATION D'UN CAMP FORESTIER EN TERRE DE CAT. 2 Camp Mistassini (Barrette-Chapais ltée) Rivière-Mistassini LONG. 74 16'45'' LAT. 50 25'30'' 081024866 1989-04-06 Pourvoirie du Lac Preissac enr. Ajout au C.A. du 1984-09-24 - Effluent final - Programme de suivi ou Secteur motel, bar-salon, restaurant Preissac filtre à sable classique 081024878 1989-04-06 Pourvoirie du Lac Preissac enr. Traitement des eaux usées et suivi de l'effluent du filtre à sable Camping pourvoirie lac Preissac Preissac classique 081024895 1989-04-10 Pourvoirie du Club Châteauguay inc. INSTALLATION SANITAIRE - POURVOIRIE LAC CHATEAUGUAY - Campement temporaire N 52 - Lac Châteauguay CAMPEMENT TEMPORAIRE 041021343 1989-04-14 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE RUE LE Office municipal d'habitation du Québec Batiscan HOUILLIER 071025487 1989-04-19 Eau de Source Maqua inc. Installation septique - modification au projet initial Eau de source Maqua inc. Gatineau 071016467 1989-04-21 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles STATION DE VIDANGE POUR TERRAIN DE CAMPING DE LA MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES Maniwaki BAIE AU LAC DESERT. (Maniwaki) 081024905 1989-04-21 Pourvoirie Aventure Tunilik inc. INSTALLATION SANITAIRE - POURVOIRIE - LAC ANONYME - Campement temporaire N49 POURVOIRIE ANDRE BEAUVAIS - N49 161023676 1989-04-21 Réjean Bazinet inc. TRAITEMENT DES EAUX USEE PAR FOSSES ET LITS DOMAINE DE L'ERABLE ENR. Saint-Hyacinthe FILTRANTS 071025494 1989-04-27 Restaurant du Nord INSTALLATION SEPTIQUE RESTUARANT DU NORD RESTAURANT DU NORD Val-des-Monts 031010742 1989-04-29 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 9086-0453 Québec inc. Deschambault-Grondines 061022166 1989-05-01 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES La Belle Province Repentigny 061022166 1989-05-01 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES La Belle Province Montréal 041021348 1989-05-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant Roi du Nord La Tuque 081024920 1989-05-02 53-54 INSTALLATION SANITAIRE - CAMPEMENT TEMPORAIRE N-1, 27, Campement temporaire N1, 27, 28, 30 ET 31 28, 30, 31 - WASWANIPI 081024915 1989-05-03 Location de Bateaux-Maisons les Deux Filles Disposition des eaux usées pour maison-bateau - location lac Location Maisons-Bateaux Kipawa Kipawa - Foucault Richard 011025679 1989-05-05 9139-2563 Québec inc. AUTORISATION POUR FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP Golf des Saules inc. Rimouski D'EPURATION POUR LE CLUB DE GOLF LES SAULES INC SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 7 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071003596 1989-05-08 53-54 RESTAURENT LE ROUTIER A MASSON -INSTALLATION RESTAURANT LE ROUTIER Gatineau SEPTIQUE 071025505 1989-05-08 La commission scolaire d'Aylmer SYSTEME SEPTIQUE ECOLE NOTRE-DAME DE LA JOIE A La commission scolaire d'Aylmer Gatineau LUSKVILLE 071003603 1989-05-09 53-54 MODIFICATION, SYSTEME SEPTIQUE, RESTAURENT-BAR BAR SALON ET SALLE A MANGER ROBERT Montpellier RIOPEL A MONTPELLIER RIOPEL ENR. 081024946 1989-05-09 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- HALTE-ROUTIERE - SECTEUR RUPERT-RADISSON - ROUTE Halte routière secteur Rupert-Radisson Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James MATAGMI - LG2 Baie-James 121010696 1989-05-09 Société d'habitation du Québec FOSSE SEPTIQUE SOCIETE D'HABITATION DU QUEBECA ST- Saint-Gilles GILLES 121025259 1989-05-09 53-54 FOSSE SEPTIQUE CAMPING JARDIN DU CAMPEUR ENR. Saint-Vallier 021025331 1989-05-11 53-54 PERMIS D'AQUEDUC ET D'EGOUT PRIVES Aqueduc et égout Hébergement Plus Saguenay 151024281 1989-05-12 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES CAFE DE LA POINTE Pointe-Calumet 161023769 1989-05-15 Bar Salon Nuit Bleu INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, HOTEL Bar Salon Nuit Bleu Sainte-Justine-de-Newton 021025339 1989-05-17 Centre de conservation de la Biodiversité boréale INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING ST-FELICIEN (RUES #2 ET Camping Saint-Félicien Saint-Félicien (CCBB) inc. DES CHALETS) 141022197 1989-05-17 Centre de Golf, Le Versant inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES, LOT 85 - 2075 Centre de Golf Le Versant Inc. Terrebonne COTE TERREBONNE 081024960 1989-05-18 Société d'énergie de la Baie James Campement - Remise en service temporaire du système eau potable Campement (Société d'énergie de la Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee et eaux usées - Laforge Baie-James 011034022 1989-05-25 Ameublement de bureau Pedneault ltée DEVELOPPEMENT PEDNEAULT Ameublement de bureau Pedneault ltée Témiscouata-sur-le-Lac 081024969 1989-05-25 Motel le Crépuscule inc. Motel le Crépuscule (Raymond Hevey) : Installation septique, Motel le Crépuscule Amos modification autorisation 1988-12-22 081024970 1989-05-25 Pourvoirie Swampy inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE - CAMPEMENT Campement temporaire N 47 TEMPORAIRE RIVIERE SWAMPY BAY 081024971 1989-05-25 Les entreprises du lac Lucault inc. INSTALLATION SANITAIRE POUR POURVOIRIE - CAMPEMENT Campement temporaire N65 TEMPORAIRE 081024972 1989-05-25 Le club Explo-Sylva inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE - CAMPEMENT Campement temporaire N45 TEMPORAIRE RIVIERE PONS - LAC ANONYME - HYDRO- QUEBEC 091024005 1989-05-25 L'Auberge de la Rivière Aguanus inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES FOSSES SEPTIQUES 071025515 1989-05-26 Agence d'Assurance Jeannotte & Fournier inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN EDIFICE A BUREAUX Agence d'assurance Jeannotte & Fournier inc. La Pêche 071025516 1989-05-29 165292 Canada inc. SYSTEME SEPTIQUE, AQUABAR LAC SIMON ENR. AQUABAR LAC SIMON ENR. Lac-Simon 041021355 1989-06-01 Camping Otamac inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camping Otamac inc. Shawinigan 071025514 1989-06-01 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR CAMP D`ETE GRACEFIELD PRESBYTERIAN CTB Gracefield 111025678 1989-06-01 Club Vacances "Les Îles" AUTORISATION POUR UNE FOSSE SEPTIQUE ET UN CHAMP Salicorne (Club vacances "Les Îles") Les Îles-de-la-Madeleine D'EPURATIONPOUR UNE BASE DE PLEIN AIR 021025344 1989-06-06 Coopérative forestière de Petit-Paris AGRANDISSEMENT DU CAMP LAC LALIBERTE Camp lac Laliberté (Coopérative forestière de Petit- Rivière-Mistassini Paris) 021025344 1989-06-06 Coopérative forestière de Petit-Paris AGRANDISSEMENT DU CAMP LAC LALIBERTE Camp lac Laliberté (Coopérative forestière de Petit- Saint-Ludger-de-Milot Paris) 091024019 1989-06-06 Complexe Sportif le Californien enr. INSTALLATION SEPTIQUE FOSSE SEPTIQUE Sept-Îles 081024992 1989-06-07 Hydro-Québec INSTALLATION D'UN CAMP D'EXPLORATION (HYDRO-QUEBEC) Camp GB1 (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee CAMP GB-1 Baie-James 161023772 1989-06-08 Développement Miromar inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, CENTRE D'ACHAT Promenades Hudson Vaudreuil-Dorion SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 8 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041021349 1989-06-09 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE La porte du Parc Saint-Alexis-des-Monts 081024964 1989-06-09 Camping du Sagittaire inc. Réhabilitation du système des eaux usées - Camping Sagittaire - Val- Camping Sagittaire (2001) inc. Val-d'Or d'Or 081024989 1989-06-09 Hydro-Québec INSTALLATION D'UN CAMPEMENT D'EXPLORATION (HYDRO- Camp Bienville (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee QUEBEC) CAMP BIENVILLE Baie-James 081024990 1989-06-09 Hydro-Québec INSTALLATION POUR CAMPEMENT D'EXPLORATION - CAMP GB- Camp GB2 et GB3 (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee 2 ET GB-3 (HYDRO-QUEBEC) Baie-James 081024991 1989-06-09 Hydro-Québec INSTALLATION POUR CAMP D'EXPLORATION (HYDRO- Camp Bondésir (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee QUEBEC) CAMP BONDESIR Baie-James 021025440 1989-06-12 2616-9367 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE 2616-9367 Québec inc. Saguenay 161023761 1989-06-14 53-54 AQUEDUC ET EGOUTS, CAMPING LES TERRASSES Camping Terrasse Rougemont Rougemont ROUGEMONT 161022578 1989-06-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR BAR ET RESTAURANT Bar Salon les Dunes Saint-Anicet 141022226 1989-06-19 Société d'habitation du Québec INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Office Municipal d'Habitation de Saint-Liguori, HLM Saint-Liguori rue Maurice 111012384 1989-06-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - BATIMENT POUR PERSONNES 53-54 Les Îles-de-la-Madeleine AGÉES 161022577 1989-06-20 53-54 CONSTRUCTION D'UNE RESIDENCE ISOLEE DE 8 CHAMBRES A 53-54 Roxton COUCHER 021025448 1989-06-26 Municipalité du village d'Hébertville-Station INSTALLATION SEPTIQUE DU CAMPING Camping municipalité Hébertville-Station Saint-Gédéon 141022212 1989-06-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUES COMMERCIALES (42-1, RANG 3) RESTAURANT DE L'ECOLE DE ST-IGNACE Saint-Michel-des-Saints ENR. 141022224 1989-06-26 Val Santé inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES VAL SANTE INC. Rawdon 151032345 1989-06-26 Auberge le P'tit Bonheur INSTALLATION SEPTIQUE Camp jeune-air Lac-Supérieur 071025525 1989-06-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, RESTAURANT LE SOMMET, LAC RESTAURANT LE SOMMET DU LAC ENR. Lac-Simon SIMON 071025548 1989-06-27 Club Chasse et Pêche Gatineau inc. INSTALLATIONSEPTIQUE, MODIFICATION AUX PLANS Club de chasse et pêche Gatineau inc. Gracefield PRESENTE AVANT 161022611 1989-06-27 La colonie Sainte-Jeanne d'Arc CONSTRUCTION D'UNE SALLE A MANGER ET DE 18 La Colonie Sainte-Jeanne d'Arc Contrecoeur CHAMBRES AVEC INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE 021025445 1989-06-28 Camping de l'Amicale inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camping l'Amicale Dolbeau-Mistassini 151021809 1989-06-28 Camp Olier INSTALLATION SEPTIQUE Camp Olier Sainte-Anne-des-Lacs 031036446 1989-07-01 53-54 ILE D'ORLEANS des pins Sainte-Famille 161022614 1989-07-06 Association Garagona inc. CONSTRUCTION D'UNE FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP Camp Garagona Frelighsburg D'EPURATION LOT 303 071025552 1989-07-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURENT ET MOTEL ENTREPRISE M ET M RESTAURANT ET Rapides-des-Joachims ENTREPRISE M ET M MOTEL 091024048 1989-07-10 Complexe Sportif le Californien enr. INSTALLATION SEPTIQUE - MODIFICATION FOSSE SEPTIQUE Sept-Îles 121025291 1989-07-10 Municipalité de Saint-Agapit RUE BERGERON Municipalité de Saint-Agapit Saint-Agapit 151026433 1989-07-12 Les oeuvres Oblates de l'Ontario INSTALLATION SEPTIQUE LES MISSIONNAIRES OBLATS DE MARIE Sainte-Agathe-des-Monts IMMACULEE 141022225 1989-07-17 Congrégation des Frères de l'Instruction Chrétienne INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES Terrebonne

081024967 1989-07-18 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE N. 16 - LAC RAMUSIO - POURVOIRIE N16 RIVIERE ANONYME SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 9 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081026040 1989-07-18 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATIONS SANITAIRE - POURVOIRIE LAC ANONYME N62 POURVOIRIE DU LAC ANONYME GPR 11.2A ET 07.0B 081024984 1989-07-19 2637-5501 Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE - POURVOIRIE N 75 LAC BREGENT POURVOIRIE LAC BREGENT N75 GPR (112A ET 070B) 081024998 1989-07-19 Consultant MH Lecot inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE N51 - LAC JOGUES POURVOIRIE N51 LAC JOGUES GPR (112A ET 070B) 081024999 1989-07-19 Service aérien des cantons de l'Est inc. INSTALLATION SANITAIRE POURVOIRIE N77- LAC LACHAINE - POURVOIRIE LAC LACHAINE N77 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee GPR 112A ET 070B - NOUVEAU-QUEBEC Baie-James 081026023 1989-07-19 Pourvoirie de la Baie d'Hudson inc. INSTALLATIONS SANITAIRES TEMPORAIRES - LAC A L'EAU POURVOIRIE N63 CLAIRE POURVOIRIE N63 - 74 48', 56 12' - GPR 07.0B ET 11.2 A

081026071 1989-07-19 Pourvoirie de la Baie d'Hudson inc. INSTALLATIONS SANITAIRES TEMPORAIRE - POURVOIRIE N61 - POURVOIRIE N61 LAC BIENVILLE 73 25', 54 50' 141022261 1989-07-26 Auberge Stewart inc. INSTALLATION SEPTIQUE Auberge Stewart inc. Rawdon 071025553 1989-07-31 143214 Canada inc. MODIFICATION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE, HOTEL SUR LE 6642128 Canada inc. Val-des-Monts LAC. 111034001 1989-07-31 Les Développements Brantco inc. Autorisation de deux fosses sèches La liquidathèque Gaspé 081026026 1989-08-01 Howard-Bienvenu inc. élément épurateur modifié - Campement forestier - Lac Nawagosic Campement forestier Wanagosic Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Canton Bacin et Rainboth Baie-James 161022629 1989-08-01 Ville de Dunham égout - rue Principale, programme "AIDA" Réseau d'égout (Dunham V) Dunham 081026041 1989-08-02 53-54 Installation élément épurateur modifié - Complexe 53-54 - Val- Complexe 53-54 Val-d'Or Senneville 071025557 1989-08-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, RESTAURENT BARBE A LOW. Restaurant Barbe Junior Low 151026434 1989-08-09 Immeuble M. & A. Constantin inc. FSC (SANS NO. DE CADASTRE) (345 PTIE) Immeuble M. & A. Constantin inc. Saint-Eustache 151026488 1989-08-09 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES RESTAURANT MENARD Mont-Tremblant 070002827 1989-08-11 Épicerie Tessier enr. Intalation septique pour station de service. Épicerie Tessier enr. Val-des-Monts 071025598 1989-08-11 Les scouts du district de l'Outaouais INSTALLATION SSEPTIQUE POUR CAMP DE SCOUTS Les scouts du district de l'Outaouais Pontiac 071025601 1989-08-11 Épicerie Tessier enr. INSTALLATION SEPTIQUE - STATION DE SERVICE: DU MARCHE Épicerie Tessier enr. Val-des-Monts ALI- MENTAIRE R.TESSIER INC. 041021363 1989-08-14 Club de golf du Moulin inc. INSTALLATION SEPTIQUE Club de golf du Moulin inc. Trois-Rivières 141022284 1989-08-16 Camping Kelly enr. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES, LOTS P-396 ET 3090-1482 Québec inc. Sainte-Julienne P-397, STE-JULIENNE 041021365 1989-08-22 La commission scolaire Val-Mauricie INSTALLATION SEPTIQUE ECOLE NOTRE-DAME Notre-Dame-du-Mont-Carmel 041021367 1989-08-22 Fédération des guides catholiques du diocèse de INSTALLATION SEPTIQUE Camp du Lac Vert Saint-Mathieu-du-Parc Trois-Rivières 121036486 1989-08-29 Municipalité de Sainte-Clotilde-de-Beauce Bassin no.4 Réseau d'égout de Sainte-Clotilde-de-Beauce Sainte-Clotilde-de-Beauce 151026477 1989-08-31 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOTS 53-54 53-54 Pointe-Calumet 151032346 1989-08-31 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT CAMPAGNARD Amherst 151026475 1989-09-05 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES LOTS 53-54 DANS LA 53-54 Sainte-Marthe-sur-le-Lac MUNICIPALITE DE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC 011034004 1989-09-06 Service Myriam-de-la-Vallée inc. INSTALLATION SEPTIQUE Service Myriam-de-la-Vallée inc. Lac-au-Saumon 071026805 1989-09-06 Le cercle de l'amitié N.D.L. (Vanier) inc. INSTALLATION SSEPTIQUE CAMP DE L'AMITIE A VAL-DES-BOIS Camp de l'Amitié Val-des-Bois

150012330 1989-09-06 Mont Blanc sociéte en commandite INSTALLATION SEPTIQUE PTIE DU LOT 26 Centre de ski Mont Blanc Saint-Faustin--Lac-Carré SAGO021026323 - Infocentre 1989-09-07 Municipalité de Saint-Gédéon INSTALLATION SEPTIQUE Camping municipal Saint-Gédéon Saint-Gédéon DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 10 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 061022241 1989-09-07 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche FOSSE SEPTIQUE (SECTEUR LA PIMBINA, PARC DU MONT- Bureau du parc du Mont-Tremblant Saint-Faustin--Lac-Carré TREMBLANT) 131027411 1989-09-07 Le Groupe Manor inc. EVACUATION DES EAUX USEES Le Groupe Manor inc. Laval 151026473 1989-09-08 Auberge limitée PROLONGEMENT DES SERVICES D'AQUEDUC ET D'EGOUT Auberge Gray Rocks ltée Mont-Tremblant POUR DESSER- VIR LE CHALET DES SKIEURS AU MONT- TREMBLANT 161022617 1989-09-08 Coopérative d'habitation Au fil de l'eau de St- INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESIDENCE PERSONNES Coopérative d'Habitation au Fil de L'Eau de Saint- Saint-Charles-sur-Richelieu Charles AGEES, LOT P-90 ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU Charles 041022945 1989-09-11 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE Office Municipal d'habitation du Québec Notre-Dame-de-Montauban 111034008 1989-09-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR BLOC APPARTEMENTS BLOC A LOGEMENTS Port-Daniel--Gascons 051021727 1989-09-12 2634-2543 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Ranch du spaghetti Magog 141024442 1989-09-13 Habitations Con-Bois-Cier ltée INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Condominiums des Cimes Saint-Donat 041022955 1989-09-18 Gestion Domaine Floribell inc. INSTALLATION SEPTIQUE Terrain de camping Floribell station touristique Saint-Élie-de-Caxton 041022956 1989-09-18 Gestion Domaine Floribell inc. INSTALLATION SEPTIQUE, POUR DES MOTELS Terrain de camping Floribell station touristique Saint-Élie-de-Caxton 031036431 1989-09-21 Camping Riv-O-Pom enr. INSTALLATION SEPTIQUE Camping Riv-O-Pom inc. Sainte-Agathe-de-Lotbinière 031036529 1989-09-22 Poplibee inc. FOSE SEPTIQUE La Villa Fossambault inc. Fossambault-sur-le-Lac 151027484 1989-09-25 La Société de Gestion Relbec inc. RUE MAYFIELD (SECTEUR CHOMEDEY) A VILLE DE LAVAL LA SOCIETE DE GESTION RELBEC INC. Sainte-Thérèse 061024431 1989-09-26 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche REFECTION DU SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES Bureau du parc du Mont-Tremblant Saint-Faustin--Lac-Carré BATIMENT SANITAIRE DU LAC PROVOST, PARC DU MONT- TREMBLANT 151027460 1989-09-26 Société des établissements de plein air du Québec INSTALLATION SEPTIQUE - CENTRE COMMUNAUTAURE LAC Centre communautaire Lac Monroe (Société des Mont-Tremblant MONROE (PARC DU MONT-TREMBLANT) établissements plein air du Québec) 081026116 1989-09-27 Hydro-Québec Aéroport LG3 : Traitement des eaux usées (site #2) filtre à sable Aéroport LG-3 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee D.S.F.P. Baie-James 081026114 1989-09-28 Hydro-Québec Campement LG4 (HQ) : Traitement des eaux usées (site D) Campement LG-4 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 081026115 1989-09-28 Hydro-Québec Campement LG4 (HQ) : Secteur Garage-Atelier-magasin (site #7) Campement LG-4 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Traitement des eaux usées Baie-James 141024515 1989-10-02 Restauration T & P inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES La Porte Grecque Saint-Charles-Borromée 011034007 1989-10-03 Club de golf du Témis inc. FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 9181-8567 Québec inc. - Club de golf de la Vallée Saint-Louis-du-Ha! Ha! du Témiscouata 071027034 1989-10-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNE POUR GROUPE DE 53-54 Fassett CHALETS 071027036 1989-10-04 Restaurant L'Orée du Bois ltée INSTALLATION SEPTIQUE, RESTAURANT L'OREE DU BOIS A Restaurant L'Orée du Bois ltée Chelsea OLD CHELSEA 071027037 1989-10-04 Salle de Danse chez Arlu inc. INSTALLATION SEPTIQUE, SALLE DE DANSE ARLU INC. 176434 Canada inc. Val-des-Monts 071027038 1989-10-04 150891 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE BAR VENOSTA BAR VENOSTA Low 071027039 1989-10-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, COMPLEXE COMMERCIAL A VAL- 53-54 Val-des-Monts DES-MONTS 041021366 1989-10-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Trois-Rivières 041022947 1989-10-05 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE LOTS P-1, P-1, Société d'habitation du Québec La Tuque P-3, 7 ET 8 041025027 1989-10-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Trois-Rivières 041022951 1989-10-09 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 CONC. E.P.AIR LE BALUCHON INC. Saint-Paulin SAGO151027597 - Infocentre 1989-10-10 Sablières Anggumac INSTALLATION SEPTIQUE Sablières Anggumac Pointe-Calumet DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 11 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161023776 1989-10-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Salle du Royaume Témoins de Jehovah de Châteauguay Châteauguay 021026353 1989-10-11 Restaurant L'Éperlan 1975 inc. INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant L'Éperlan 1975 inc. Saguenay 031015059 1989-10-11 District de l'est de l'Ontario des assemblées de la INSTALLATION SEPTIQUE Eastern Ontario and Quebec - District of the Saint-Basile pentecôte du Canada pentecostal - Assemblies of Canada 161030103 1989-10-11 Castonguay, Ronald INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, CABANE A SUCRE Sucrerie d'Antan Saint-Lazare 051021684 1989-10-13 53-54 Disposition des eaux usées - Projet La Cour du Cerisier, Magog La Cour du Cerisier Magog 161023723 1989-10-13 Camping à la Claire Fontaine inc. AQUEDUC, PUITS EAU POTABLE, 25 ABONNES Camping à la Claire Fontaine inc. Saint-Stanislas-de-Kostka 151027499 1989-10-16 Centre de Pratique de Golf L'Approche EVACUATION DES EAUX USEES MOTEL MOTEL L'APPROCHE Saint-Jérôme L'APPROCHE 031036660 1989-10-20 Marchesseau, Andrée FOSSE SEPTIQUE CABANE A SUCRE LA TABLEE Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 031011917 1989-10-23 L'Institut des frères de Notre-Dame de Miséricorde Réhabilitation du réseau d'égout 9280-5811 Québec inc. - Autrefois Sparts Jeunesse; Lac-Sergent Base de plein Air 4 Saisons 081026177 1989-10-23 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- MBJ - MODIFICATION AU C.A. EMIS LE 89-05-09 - HALTE Halte routière secteur Rupert-Radisson Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James ROUTIERE SECTEUR RUPERT-RADISSON Baie-James 081026178 1989-10-23 Habitat Métis du Nord Habitat Métis Nord - Système épuration eaux usées - filtre à sable Habitat Métis du Nord Kipawa classique - Kipawa 161030102 1989-10-24 Comité des loisirs de St-Urbain-Premier INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, SALLE DE LOISIRS Comité des Loisirs de Saint-Urbain-Premier Saint-Urbain-Premier 061027728 1989-10-25 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche INSTALLATIONS SEPTIQUES (CENTRE D'ACCUEIL DU Bureau du parc du Mont-Tremblant Saint-Faustin--Lac-Carré SECTEUR LA PIMBINA, PARC DU MONT-TREMBLANT) 111009702 1989-10-25 Base plein air de Bellefeuille ADDUCTION D'EAU POTABLE ET DISPOSITION DES EAUX Base plein air de Bellefeuille Chandler USEES 141022280 1989-10-25 Les copains du camping et des sports Familiaux de INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Le Camp " Les Copains" Saint-Donat St-Hubert inc. 141024514 1989-10-25 Clinique médicale de Crabtree INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (CHEMIN PUBLIC ST- Clinique médicale de Crabtree Crabtree MICHEL, CRABTREE) 051021673 1989-10-26 Les entreprises Richard Normand inc. INSTALLATION SEPTIQUE, CHEMIN BONNALIE, LOT 298, LES ENTREPRISES RICHARD NORMAND INC. Eastman STUKELY SUD 071027047 1989-10-26 Les Constructions Hestia inc. INSTALLATION SEPTIQUE, MAISON A LOGEMENTS MULTIPLES LES CONSTRUCTIONS HESTIA INC. Lac-Simon LAC SIMON 071027048 1989-10-26 Gestion Wilfrid Brunet inc. Épuration des eaux usées par rhizosphère Gestion Wilfrid Brunet inc. Lac-Simon 091024079 1989-10-26 Construction Richard Bérubé inc. CAMPEMENT TEMPORAIRE - EAU POTABLE - EAUX USEES - Campement forestier ( Construction Richard Bérubé (JOINT NO. 1024080) - BARRAGE SM-3 (NO. 3939) inc.) 121036647 1989-10-26 Le Groupe Appalomont inc. MONT-ORIGNAL Le Groupe Appalomont inc. Saint-Damien-de-Buckland 091011169 1989-10-27 IQ Rexfor inc. Installation septique - lac Saint-Pierre SOC. RECUP. EXPLOIT. DEVELOP. FORESTIER DU QUE. (REXFOR) 091024097 1989-10-27 Pourvoirie aux Portes du Labrador inc. AQUEDUC ET ÉGOUTS (EAUX USÉES) - JOINT NO 1024098 Pourvoirie aux Portes du Labrador - Lac Bright Rivière-Nipissis Sand, TNO riv. Nipissis, MRC Sept-Rivières 071027052 1989-10-30 BCE inc. INSTALLATION SANITAIRE, CENTRALE BELL CANADA A BCE inc. Val-des-Monts PERKINS LOT PARTIE 30-1 091024072 1989-11-01 Commission scolaire du Littoral SYSTEME DE TRAITEMENT A L'AIDE D'UN BIODISQUE A École Aylmer Sound Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent L'ECOLE D'AYLMER-SOUND 071027054 1989-11-02 809353 Ontario limited INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT DE CHELSEA Chelsea 171022943 1989-11-02 Le jardin du campeur enr. INSTALLATION SEPTIQUE LE JARDIN DU CAMPEUR ENR. Saint-Majorique-de-Grantham 121036513 1989-11-03 53-54 VAL-ALAIN 53-54 5 IEME RANG. 53-54 Val-Alain SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 12 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 171022958 1989-11-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Majorique-de-Grantham 081026086 1989-11-07 Club de golf de Matagami TRAITEMENT DES EAUX USéES Club de golf de Matagami Matagami 141027727 1989-11-08 Noryves Construction inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES CONDO VAL ST-COME Saint-Côme 151027565 1989-11-08 La Cheminée INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Jérôme 141024546 1989-11-09 Centre de ski du Mont-Garceau (1976) inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Centre de ski du Mont-Garceau (1976) inc. Saint-Donat 141024547 1989-11-09 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES RESTO DU LAC PIERRE Saint-Alphonse-Rodriguez 141024548 1989-11-09 Condos Val St-Cômes INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Condos Val St-Côme Sainte-Élisabeth 141024549 1989-11-09 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Auberge Val Saint-Côme Saint-Côme 141024550 1989-11-09 Centre de vacances La Matawinie inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES (P17-A RANG 3 NORD EST) Centre de vacances La Matawinie inc. Saint-Michel-des-Saints 141027725 1989-11-09 La corporation de l'Étincelle (Saint-Henri) INSTALLATIONS SEPTIQUES Centre plein air l'étincelle Saint-Alphonse-Rodriguez 141027726 1989-11-09 169366 Canada inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES Village des sports Montcalm Rawdon 161024723 1989-11-09 Office municipal d'habitation de Saint-Amable RECONSTRUCTION DE CHAMP D'EPURATION Office Municipal d'Habitation de Saint-Amable Saint-Amable 171021350 1989-11-09 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE LOT 869 Office municipal d'Habitation du Québec Saint-Albert 161022579 1989-11-10 Restaurant Di Narzo inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN RESTAURANT DE 30 Restaurant Di Narzo inc. Venise-en-Québec PLACES PLUS LOGIS DE 2 CHAMBRES 161024735 1989-11-10 Les entreprises Bou Go inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES - 3 IMMEUBLES A LOGIS, LOT Les entreprises Bou Go inc. Contrecoeur 210 161022771 1989-11-13 Hydro-Québec TRAITEMENT EAUX USEES A L'I.R.E.Q. Institut de recherche d'Hydro-Québec (IREQ) Varennes 021026341 1989-11-14 Bowater produits forestiers du Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE CAMP PERIBONKA Camp Péribonka (Rivière-Mistassini) Rivière-Mistassini (TRANSFERT AUTORISATION DE DOMTAR A ALLIANCE) 94-03- 23 031010542 1989-11-17 Copropriété Le Boisé de Stoneham CONDOMINIUM LE BOISE DE STONEHAM PHASE 2 Le Boisé de Stoneham Stoneham-et-Tewkesbury 161024719 1989-11-17 Coop des propriétaires de terrains "Aux Riches Traitement des eaux usées - Établissements existant Coopérative ~Domaine aux Riches Lieux~ Noyan Lieux" 161024718 1989-11-20 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CAMPING EXISTANT Camping Granby inc. Bolton-Ouest 161024718 1989-11-20 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CAMPING EXISTANT Camping Granby inc. Granby 161030124 1989-11-20 Coopérative d'habitation "de Sabrevois" INSTALLATIOH SEPTIQUE POUR UN IMMEUBLE DE 12 LOGIS Coopérative d'Habitation de Sabrevois Sainte-Anne-de-Sabrevois 021031770 1989-11-21 Station de ski le Valinouet inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CENTRE DE SKI LE VLAINOUET - Station de ski le Valinouet inc. Saint-David-de-Falardeau VERSANT NORD-OUEST 151027464 1989-11-21 Les soeurs des saints noms de Jésus et de Marie INSTALLATION SEPTIQUE LES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JESUS Saint-Sauveur du Québec ET DE MARIE DU QUEBEC 151027480 1989-11-21 53-54 FOSSE SEPTIQUE MANOIR DU SILENCE Lachute 041022959 1989-11-22 Camps Odyssée inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camp Minogami Shawinigan 081023051 1989-11-23 53-54 Modification à l'élément épurateur Motel Rouyn enr. Rouyn-Noranda 081026190 1989-11-23 Bar-Restaurant chez Angèle Traitement des eaux usées - Restaurant-Bar Bar-Restaurant chez Angele La Sarre 071025593 1989-11-24 La Compagnie de téléphone Bell du Canada ou Bell INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 12A-1, RANG VIII, CANTON DE La Compagnie de téléphone Bell du Canada (Val- Val-des-Monts Canada TEMPLETON des-Monts) 001020607 1989-11-27 David Lord limitée SYSTEME D'IRRIGATION DES EAUX USEES SUR LE SOL DAVID LORD LIMITEE L'Assomption 171022960 1989-11-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE SITES 53-54 53-54 Saint-Majorique-de-Grantham 051021693 1989-12-04 Camping du Lac Massawippi ltée INSTALLATION SEPTIQUE, CAMPING LAC MASSAWIPPI, Camping du Lac Massawippi inc. Ayer's Cliff MUNICIPALITE STE-CATHERINE DE HATLEY 131027505 1989-12-04 Les Immeubles Ambiero limitée INSTALLATION SEPTIQUE LES IMMEUBLES AMBIERO LIMITEE Laval 131027506 1989-12-04 Centre d'hébergement des Milles-Îles INSTALLATION SEPTIQUE Centre d'hébergement des Mille-Îles Laval 131027594 1989-12-04 Piscines Dauphin ltée INSTALLATION SEPTIQUE LOT 565 Piscines Dauphin ltée Laval SAGO151027511 - Infocentre 1989-12-06 Les Autobus St-Eustache inc. INSTALLATION SEPTIQUE 2970-7528 Québec inc. Saint-Eustache DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 13 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071025578 1989-12-08 Produits Suncor Énergie inc. INSTALLATION SEPTIQUE À HULL-OUEST POSTE Poste d'essence V Plus Chelsea D'ESSENCE VPLUS 161022612 1989-12-08 ICI Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - VESTIAIRE SS-1 LOT 2 ICI Canada inc. Saint-Basile-le-Grand ST-BASILE-LE-GRAND 151027461 1989-12-12 Municipalité de La Conception INSTALLATION SEPTIQUE Camping parc de la Conception La Conception 151027514 1989-12-12 La commission scolaire Pierre-Neveu INSTALLATION SEPTIQUE ECOLE NOTRE-DAME-DES-ANGES Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 151027527 1989-12-12 2530-8966 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Le château des Aînés Morin-Heights 071027096 1989-12-14 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - GITE DU PASSANT RESTAURANT LE VIEUX ROUET ENR. (DE Notre-Dame-de-la-Salette NOS ANCETRES) 111034345 1989-12-15 Société d'habitation du Québec FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'ÉPURATION. Résidence du phare Gaspé 141027741 1989-12-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LE CAFE ENTRE-NOUS ENR. Saint-Côme 151027528 1989-12-15 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES 53-54 Grenville 121036508 1989-12-19 Station de ski Grande Coulée inc. CHAMP D'EPURATION Station de ski Grande Coulée inc. Saint-Paul-de-Montminy 071025580 1989-12-20 La Compagnie de téléphone Bell du Canada ou Bell INSTALLATION SEPTIQUE, CENTRALE A GRACEFIELD LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELLDU Gracefield Canada CANADA BELL CANADA (Gracefield) 071027100 1989-12-20 Restauration Ladouceur inc. INSTALLATION SEPTIQUE - RESTAURATION LADOUCEUR INC RESTAURATION LADOUCEUR INC. Chénéville 161023856 1990-01-09 Construction Gaétan et Gilles la Madeleine inc. AQUEDUC ET EGOUT, PROJET DES PEUPLIERS (22 ABONNES) Construction Gaetan et Gilles La Madeleine inc. Boucherville 161030133 1990-01-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, GARAGE Garage 53-54 Saint-Louis-de-Gonzague 071027090 1990-01-18 53-54 AUTORISATION DE RACCORDER 3 SITES DE CAMPING À SON Camping La Pointe à Baptiste Duhamel SYSTÈME SEPTIQUE ACTUEL 131027512 1990-01-18 Sogerpro inc. INSTALLATION SEPTIQUE Les Terrasses du Souvenir Laval 071027060 1990-01-19 164712 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE- AUBERGE LAC SIMON Auberge du Lac Simon Chénéville 161023939 1990-01-31 Comité des loisirs de St-Urbain-Premier INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, SALLE DES LOISIRS Comité des Loisirs de Saint-Urbain-Premier Saint-Urbain-Premier 111034348 1990-02-02 Société d'habitation du Québec BIO-DISQUE ET CHAMP FILTRANT. RESIDENCE POUR Société d'habitation du Québec PERSONNES AGEES, GROSSE-ILE. 111034349 1990-02-02 Société d'habitation du Québec BIO-DISQUE, POSTE DE POMPAGE ET CHAMP FILTRANT Société d'habitation du Québec RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES, HAVRE-AUBERT. 171022962 1990-02-02 Municipalité de Laurierville INSTALLATION SEPTIQUE LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE Laurierville LAURIERVILLE 171022993 1990-02-02 Municipalité de Laurierville RUE PROJETEE, RUES PLACE ROY ET RUE DEMERS LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE Laurierville LAURIERVILLE 061032050 1990-02-08 MLC Associés FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES (CABANE à SUCRE à MLC Associés Montréal LAVALTRIE) 141027749 1990-02-08 Noryves Construction inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES (71 A 95 DU FAUBOURG, CONDO VAL ST-COME Saint-Côme ST-COME) 141032049 1990-02-08 Gestion Douce inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES GESTION DOUCE INC. Rawdon 141024527 1990-02-09 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES (RUE PAQUIN, GARAGE G. HETU Saint-Félix-de-Valois NOTRE-DAME-DE-LOURDES) 011034351 1990-02-16 Centre de plein-air "Le Montagnais" du lac FOSSE SEPTIQUE, REGARD DE REPARTITION ET CHAMP Centre de plein-air Le Montagnais du lac Dégelis Témiscouata inc. D'EPURATION DESSERVANT 21 CAMPINGS, 10 CHALETS, Témiscouata inc. CAFETERIA. 051027818 1990-02-21 Loisirs R.M.D. inc. INSTALLATION SEPTIQUE Loisirs R.M.D. inc. Racine 051013306 1990-02-22 Loisirs R.M.D. inc. INSTALLATION SEPTIQUE Loisirs R.M.D. inc. Racine 151027539 1990-02-22 La Société de Gestion Relbec inc. PLACE MONACO, LOTS 1049 ET 1050 DANS LA MUNICIPALITE LA SOCIETE DE GESTION RELBEC INC. Sainte-Thérèse DE LAVAL SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 14 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151027547 1990-02-22 Camille Bertrand inc. EVACUATION DES EAUX USEES - CABANE A SUCRE 9072-3727 Québec inc. Mirabel 151032347 1990-02-22 Camp BNAI Brith Inc. LOTS 8 ET 9 DU RANG VIII DANS LES MUNICIPALITES DE Maison du gardien Sainte-Agathe-des-Monts LANTHIER ET STE-AGATHE-NORD 161030860 1990-03-01 Groupe S.B.S. enr. INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESTAURANT ~LA Groupe S.B.S. Enr. Granby MEDITERRANEE~ 151027554 1990-03-05 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES RESTAURANT AU VERSANT ENR. Sainte-Anne-des-Lacs 091024121 1990-03-06 La société d'aménagement et d'exploitation des Installation septique Camping de la Baie enr. Baie-Trinité ressources récréatives et touristiques de Baie- Trinité inc. 091024129 1990-03-07 Les entreprises J.T. Castonguay inc. Installation septique H/Motel restaurant Coronet enr. Sacré-Coeur 041030651 1990-03-16 Le Spot 55 inc. INSTALLATION SEPYIQUE Construction DJL inc. Shawinigan 111034010 1990-03-19 53-54 FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'ÉPURATION POUR LE CENTRE Parc Miguasha - Centre d'interprétation Nouvelle D'INTER- PRÉTATION PALÉONTOLOGIQUE DE MIGUASHA paléontologique musée d'histoire naturelle (SÉPAQ)

151032323 1990-03-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COIN DU CHEMIN DE LA RIVIERE CASSE-CROUTE CHEZ LEO ENR. Wentworth-Nord PERDUE ET DU CHEMIN MILLETTE 161022785 1990-03-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, IMMEUBLES A 53-54 Saint-Polycarpe LOGEMENT 021031697 1990-03-21 Les jardins du monastère inc. EAU POTABLE ET EAUX USEES - INSTALLATION SEPTIQUE Jardins du Monastère (Centre Maria-Chapdelaine) Dolbeau-Mistassini BLOC A-263 RNAG MISTASSINI CANTON PELLETIER 071025520 1990-03-23 Hotel Motel Seigneurie (1963) ltée INSTALLATION SEPTIQUE, MOTEL SEIGNEURIE HOTEL MOTEL SEIGNEURIE (1963) LTD Papineauville 071027157 1990-03-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - BRASSERIE DES PIONNIERS ST- BRASSERIE DES PIONNIERS Val-des-Monts PIERRE DE WAKEFIELD (VAL DES MONTS) 161023936 1990-03-27 Ville de Dunham égout - rues Maska, Favreau Réseau d'égout (Dunham V) Dunham 071027154 1990-03-28 53-54 AGRANDISSEMENT - INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT Restaurant Barbe Junior Low BARBE JR À LOW 031036032 1990-04-03 Maurice Collin inc. CHAMP D'EPURATION Maurice Collin inc Québec 161023857 1990-04-04 Camping Granby enr. TRAITEMENT D'EAU POTABLE Camping Granby inc. Granby 161023857 1990-04-04 Camping Granby enr. TRAITEMENT D'EAU POTABLE Camping Granby inc. Bolton-Ouest 161023862 1990-04-04 Corelmax (Immeubles) inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (CONSTRUCTION Restaurant Trans-Canada Casse-Croute Rigaud- Rigaud RESTAURANT) Québec 091024146 1990-04-05 La caravane du lac Pentecôte INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE FOSSE SEPTIQUE La Caravane du lac Pentecôte Port-Cartier 141032058 1990-04-05 Corporation du camp Marcel inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES. Havre Familial Sainte-Béatrix 161023863 1990-04-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, RESIDENCE A 53-54 Saint-Anicet LOGEMENT (LOT 53-54) 071027158 1990-04-10 Duhamel camping & chalet inc. INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING À DUHAMEL DUHAMEL CAMPING & CHALET INC. Chénéville 021031696 1990-04-11 2535-4127 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT 40 PLACES ET 6 2535-4127 Québec inc. La Doré MOTELS 071027160 1990-04-12 Le Restaurant la Montagnière INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT LA MONTAGNIÈRE ET LE RESTAURANT LA MONTAGNIERE Pontiac UNE RÉSIDENCE DE TROIS CHAMBRES À COUCHER À LUSKVILLE 121036635 1990-04-17 La commission touristique du Port-Joli inc. La Roche à Veillon La Roche à Veillon enr. Saint-Jean-Port-Joli 141027778 1990-04-18 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES Résidence Villa Soleil Crabtree 141032059 1990-04-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE ALIMENTATION BEAULIEU ENR. Saint-Liguori SAGO141032060 - Infocentre 1990-04-18 2624-3097 Québec inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES 2624-3097 QUEBEC INC. Saint-Félix-de-Valois DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 15 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141032087 1990-04-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (1050-9E RANG) CABANE A SUCRE 53-54 Saint-Ambroise-de-Kildare 141032096 1990-04-18 Auberge La Perdrière inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES (ENTRE LE CHEMIN DU Auberge La Perdrière inc. Saint-Donat LAC BLANC ET LE CHEMIN DU DOMAINE GARCEAU) 151032350 1990-04-19 La Société de Gestion Relbec inc. LOTS 238-573 ET 238-574 LA SOCIETE DE GESTION RELBEC INC. Sainte-Thérèse 151032356 1990-04-20 Club de golf St-Janvier inc. INSTALLATION SEPTIQUE - MIRABEL (ST-JANVIER) Club de Golf de St-Janvier inc. Mirabel 151038946 1990-04-23 53-54 ELEMENTS EPURATEURS POUR 3-6 LOGEMENTS SUR UNE RESTAURANT JULIE Pointe-Calumet PARTIE DU LOT62 DANS LA MUNICIPALITE DE POINTE- CALUMET 081033518 1990-04-25 Village Cri de Nemiscau CONSEIL DE BANDE DE NEMASKA - CAMP D'ENSEIGNEMENT CAMP D'ENSEIGNEMENT DE LA CULTURE Gouvernement régional d'Eeyou Istchee DE LA CULTURE CRIE - NEMISCAU CRIE Baie-James 161023864 1990-04-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (RESIDENCE A 53-54 Saint-Anicet LONGEMENTS) LOT 53-54 071025554 1990-04-27 Loge-Action Outaouais INSTALLATION SEPTIQUE, LES HABITATIONS NAMUR. LOGE-ACTION OUTAOUAIS Gatineau 071027163 1990-04-27 Hôtel du Lac Cayamant incorporé INSTALLATION SANITAIRE, HOTEL DU LAC CAYAMANT INC. HOTEL DU LAC CAYAMANT INCORPORE Cayamant 081023063 1990-04-30 Location de Bateaux-Maisons les Deux Filles Disposition des eaux usées pour maison-bateaux - Renouvellement Location Maisons-Bateaux Kipawa

161023842 1990-05-02 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, CAMPING GRANBY Camping Granby inc. Granby 161023842 1990-05-02 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, CAMPING GRANBY Camping Granby inc. Bolton-Ouest 091024147 1990-05-04 Entreprises Vibec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AGUANISH ENTREPRISES VIBEC INC. Aguanish 091024147 1990-05-04 Entreprises Vibec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AGUANISH ENTREPRISES VIBEC INC. 151038068 1990-05-09 Club de Golf Arundel inc. LOTS 13A, 14 ET 15 RANGS III ET IV - CANTON ARUNDEL Club de Golf Arundel inc. Arundel 031036050 1990-05-10 53-54 FOSSE SEPTIQUE Café Port-au-Persil Restaurant Saint-Siméon 011034358 1990-05-14 53-54 AQUEDUC ET EGOUT DESSERVANT UN CAMPING DE 73 SITES. Camping de la rivière Métis enr. Sainte-Angèle-de-Mérici

161023991 1990-05-15 Coopérative d'Habitation St-Louis-de-Gonzague INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (IMMEUBLE A COOPERATIVE D'HABITATION DE SAINT-LOUIS- Saint-Louis-de-Gonzague LOGEMENTS) DE-GONZAGUE 141032078 1990-05-17 Maski Camping FOSSE SEPTIQUE COMMERCIALE Camping St-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon 121036642 1990-05-18 Club de golf Beauceville inc. FOSSE SEPTIQUE Club de Golf Beauceville inc. Beauceville 021031883 1990-05-22 Domaine du lac Ha! Ha! INSTALLATION SEPTIQUE SECTEUR DU GRAND LAC HA HA Auberge Vallée du retour Ferland-et-Boilleau 131038079 1990-05-22 W.H. Perron & cie ltée LOT 585-65 PAROISSE DE ST-MARTIN A LAVAL (L-5057) W.H. PERRON Laval 141027756 1990-05-25 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES BAR LA CHEMINEE ENR. Saint-Calixte 141002892 1990-05-28 Enviro Tech enr. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES (RESIDENCE MOTEL RESIDENCE MOTEL JPL Saint-Zénon 161030206 1990-05-28 Ville de Carignan Fosse septique communautaire, Îles-aux-Lièvres Île-aux-Lièvres (Carignan) Carignan 151038080 1990-05-30 2631-2579 Québec inc. LOTS 309, 310, 311 DANS LA MUNICIPALITE DE ST-JOSEPH-DU- 2631-2579 QUEBEC INC. Saint-Eustache LAC 111034037 1990-05-31 O'Connor, Herman DEMANDE D'AUTORISATION D'INSTALLATION SEPTIQUE O'Conner Herman Gaspé MOTEL KYM ENR. 111034359 1990-06-01 Société d'habitation du Québec MODIFICATION A L'AUTORISATION DU 15 NOVEMBRE 1989 Résidence du phare Gaspé CONCERNANTFOSSE SEPTIQUE, STATION DE POMPAGE ET CHAMP D'EPURATION. 161030187 1990-06-05 178015 Canada inc. Égout - Champ d'épuration, Aqueduc camping Camping du lac Mineur Saint-Jacques-le-Mineur 091039067 1990-06-06 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES ET APPROVISIONNEMENT EN EAU Campement temporaire (Société de gestion de POTABLE-LAC PAU - (CAMPEMENT) l'aéroport du lac Pau) 091039067 1990-06-06 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES ET APPROVISIONNEMENT EN EAU Campement temporaire (Société de gestion de Caniapiscau POTABLE-LAC PAU - (CAMPEMENT) l'aéroport du lac Pau) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 16 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141032244 1990-06-08 Relais d'Espoir inc. INSTALLATION SEPTIQUE RELAIS D'ESPOIR INC. Lavaltrie 151038114 1990-06-11 Sablières Anggumac LOTS 57 ET 48 A POINTE-CALUMET Sablières Anggumac Pointe-Calumet 031036066 1990-06-12 3090-8461 Québec inc. CHAMPS D'EPURATION Camping Turmel Château-Richer 031036066 1990-06-12 3090-8461 Québec inc. CHAMPS D'EPURATION Camping Turmel L'Ange-Gardien 081023089 1990-06-12 Pourvoirie Swampy inc. POURVOIRIE SWAMPY INC. - CAMPEMENT TEMPORAIRE N-47 Campement temporaire N 47 TERRITOIRE NOUVEAU-QUEBEC - RIVIERE SWAMPY BAY 081026143 1990-06-12 Le club Explo-Sylva inc. POURVOIRIE EXPLO-SYLVA INC. - CAMPEMENT TEMPORAIRE Campement N-45 N-45 LAC JOGUES 021031942 1990-06-15 L'Atelier le Colombin inc. INSTALLATION SEPTIQUE L'ATELIER LE COLOMBIN INC. Chambord 041030654 1990-06-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Dépanneur Pierre Marcoux ENR. Trois-Rivières 091024133 1990-06-15 Association des pêcheurs de Bonne Espérance inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES - EAU POTABLE - EAUX DE ASSOCIATION DES PECHEURS DE BONNE Bonne-Espérance PROCEDE ESPERANCE INC. (Usine de Baie-Chevalier) 041030656 1990-06-18 Les Entreprises Pierre Marcoux inc. INSTALLATION SEPTIQUE Les entreprises Pierre Marcoux Inc. Trois-Rivières 151038085 1990-06-18 53-54 CHEMIN DU RANG 4 SUD DANS LA MUNICIPALITE DES 53-54 Mont-Laurier RUISSEAUX 151038096 1990-06-18 Les entreprises immobilières S. & Y. Forget inc. RUE TOUR DU LAC Les Entreprises Immobilières S. & Y. Forget inc. Nominingue 021031731 1990-06-19 Centre de villégiature Dam-en-Terre INSTALLATION SEPTIQUE POUR 15 CHALETS Camping Dam-en-Terre Alma SECTEUR DAM-EN-TERRE LOT 11 RANG LLL CANTON DELISLE 051033680 1990-06-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING NOEL SAURETTE CAMPING NOEL SAURETTE Saint-Georges-de-Windsor 081033598 1990-06-21 Safari Caribou du Nouveau Québec inc. SAFARIE CARIBOU DU NOOUVEAU-QUEBEC (MICHEL DORE) Campement temporaire Lac anonyme Gouvernement régional d'Eeyou Istchee CAMPEMENT TEMPORAIRE - LAC ANONYME (69 14', 55 24') Baie-James 021031947 1990-06-22 Municipalité d'Hébertville INSTALLATION SEPTIQUE CHALET DE SKI Centre de ski Mont Lac Vert Hébertville 081033556 1990-06-22 Société d'énergie de la Baie James SEBJ - RESEAU AQUEDUC ET EGOUT - CAMPEMENT BRISAY - Campement Brisay (Société d'énergie de la Baie- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee PHASE 1C James ) Baie-James 111034083 1990-06-22 La commission scolaire des Falaises DEMANDE D'AUTORISATION D'INSTALLATION SEPTIQUE DU A La commission scolaire de Grande-Hermine Gaspé L'AGRANDISSEMENT D'UNE ECOLE. 131038115 1990-06-22 Cathphil Construction ltée PTIE LOT 2B RANG 10 CANTON GRENVILLE (HOTEL PINE HILL) CATHPHIL CONSTRUCTION LTEE Laval (CARLING LAKE GOLF CLUB LTEE) 161023844 1990-06-26 Les Constructions Boucher & Gagnon inc. INSTALLATION SEPTIQUE - IMMEUBLE 9 LOGIS, LOT 217-138 Les Constructions Boucher & Gagnon inc. Saint-Amable 071027186 1990-06-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE TERRAIN DE Dépanneur Pascal L. Barbe Blue Sea CAMPING 081023082 1990-06-28 Pourvoirie du Club Châteauguay inc. POURVOIRIE DU CLUB CHATEAUGUAY - CAMPEMENT Campement temporaire N 52 - Lac Châteauguay TEMPORARIE N-52 LAC CHATEAUGUAY 081026132 1990-06-28 2637-5501 Québec inc. POURVOIRIE DU CARIBOU - CAMPEMENT TEMPORAIRE N-75 POURVOIRIE LAC BREGENT N75 TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC (LAC BREGENT) 081033502 1990-06-28 53-54 POURVOIRIE WAPISTAN - CAMPEMENT TEMPORAIRE N-1, N- Campement temporaire N1, 27, 28, 30 ET 31 27,N-28 N-30 ET N-31 - ENTRE LE 49E ET LE 55E PARALLELE 111034035 1990-06-28 Motel et camping Le Panorama de Percé inc. DEMANDE D'AUTORISATION D'INSTALLATION SEPTIQUE A RESTAURANT LE PENTAGRUEL (PERCE) INC. Percé CAUSE D'AGRANDISSEMENT. 011009711 1990-06-29 53-54 EAUX USEES 53-54 Saint-Antonin 081033558 1990-06-29 53-54 INSTALLATION SANITAIRE (POURVOIRIE) KUUJJUAQ LA POURVOIRIE ALLEN GORDON ENR. 011029396 1990-07-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, MAISON A LOGEMENTS. 53-54 Matane 141002894 1990-07-03 Ville de La Plaine FOSSE SEPTIQUE (LOTS 1118 ET 1119) MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE Terrebonne SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 17 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161030261 1990-07-05 Club de Golf Whitlock INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (CHALET DE GOLF Club de Golf Whitlock Hudson DE GOLF 011034361 1990-07-06 Ministère de l'Environnement et de la Faune Installation septique, Maison du directeur, camp Cap-à-l'Orignal Camp Cap-à-l'Orignal Rimouski 081023111 1990-07-06 Hydro-Québec Campement Bondésir - Installations sanitaires - Campement Camp Bondésir (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaire (Hydro-Québec) Baie-James 081023120 1990-07-06 Hydro-Québec Campement temporaire d'exploration (Hydro-Québec) - Campement Camp Bienville (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Bienville Baie-James 081023122 1990-07-06 Hydro-Québec Campement Mollet : installatons sanitaires temporaires - Hydro- Camp Mollet (ydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Québec Baie-James 091039065 1990-07-06 Commission scolaire du Littoral INSTALLATIONS SEPTIQUES (DEUX) DEUX INSTALLATIONS SEPTIQUES Blanc-Sablon TRIPLEX - LOURDES-DE-BLANC-SABLON 001033288 1990-07-10 Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval INTERCEPTION ET TRAITEMENT DES EAUX USEES - LOT 4Z Municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval Sainte-Brigitte-de-Laval 141032229 1990-07-10 Centre Nouvel-Air Matawinie inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES (LOT 17-A) Auberge du Lac Taureau Saint-Michel-des-Saints 141032269 1990-07-10 Municipalité de paroisse de l'Épiphanie INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE (LOTS 259-46 ET PAROISSE DE L'EPIPHANIE L'Épiphanie 259-47) 081033596 1990-07-11 Hydro-Québec Campement temporaire LG3-ligne : Traitement des eaux usées par Campement LG-3 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee biodisque Baie-James 161023771 1990-07-12 Florence Groulx inc. RANG ST-LOUIS, ST-BERNARD-DE-LACOLLE Résidence La Belle Élèna Saint-Bernard-de-Lacolle 161023847 1990-07-13 2625-2957 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE LOT 83-17 Concept Luko marché de l'armoire Saint-Hyacinthe 121036203 1990-07-16 53-54 Installation sanitaire 53-54 Montmagny 021031996 1990-07-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - EPICERIE 53-54 3105-0594 Québec inc. (Accommodation Camil Ferland-et-Boilleau Tremblay enr.) 081023125 1990-07-20 Société de développement de la Baie-James SDBJ - Réouverture Relais routier Km 257 Rte Matagami- LG2 Camp Km 257 (Rte Matagami-LG2) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 091039078 1990-07-20 Coopérative forestière Manicouagan-Outardes Aqueduc et égout - camp forestier, km 180, route 389 - lac Okaopéo Camp Okaopeo - Abibow Canada inc. Rivière-aux-Outardes

141002897 1990-07-23 Les Caravaniers Nomades de Montréal inc. FOSSE SEPTIQUE COMMERCIALE (3305 RUE PARK, RAWDON) Camping Québecamp Rawdon 021031986 1990-07-24 Corporation Centre alpin - Mont Édouard - Bas CENTRE ALPIN DU MONT EDOUARD - INST. SEPTIQUE LOT 53 Centre récréotouristique du Mont-Édouard L'Anse-Saint-Jean Saguenay ET 54 RANG I CANTON ST-JEAN 011029383 1990-07-25 Restaurant J.C. & Edna inc. INSTALLATION SEPTIQUE. Restaurant J.C. & Edna inc. Saint-René-de-Matane 071026830 1990-07-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, MAISON À LOGEMENTS MULTIPLES 53-54 Low 071026868 1990-07-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT CHEZ ROSIE CHEZ ROSIE ENR. Cayamant 081033600 1990-08-01 Société d'énergie de la Baie James SEBJ - CAMPEMENT FONTANGE - ROUTE LG-2-BRISAY Campement Fontange (Société d'énergie de la Bair- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC KM 526 James) Baie-James 151038119 1990-08-01 53-54 LOTS 4A ET 5A MUNICIPALITE DE KIAMIKA BAR RESTAURANT LE GRILLON Kiamika 160008733 1990-08-01 La commission scolaire d'Iberville INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 457-458 P. ST-GEORGES DE École du Petit clocher Saint-Georges-de-Clarenceville CLARENCEVILLE 001032527 1990-08-02 La municipalité du village de Bernierville RELOCALISATION DE L'EMISSAIRE - LOT 41 Municipalité de Saint-Ferdinand Saint-Ferdinand 081033578 1990-08-02 Pourvoirie Aventure Tunilik inc. POURVOIRIE ANDRE BEAUVAIS - INSTALLATIONS SANITAIRES Campement temporaire N49 CAMPE- MENT TEMPORAIRE - LAC ANONYME 171032527 1990-08-02 La municipalité du village de Bernierville RELOCALISATION DE L'EMISSAIRE - LOT 41 Municipalité de Saint-Ferdinand Saint-Ferdinand 011025636 1990-08-03 2620-6334 Québec inc. FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION. Villa Fleur des Bois enr. Rivière-Ouelle 041030657 1990-08-06 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche INSTALLATION SEPTIQUE Camping Saint-Bernard (réserve Mastigouche) Saint-Alexis-des-Monts 081023124 1990-08-06 53-54 Traitement des eaux usées - Bar Au Bosquet - Renault - Route 101 Bosquet Restaurant Poularies SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 18 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151038081 1990-08-06 La Société de Gestion Relbec inc. PTIE LOT 341, PLACE MONACO, PHASE II (SECTEUR LAVAL- LA SOCIETE DE GESTION RELBEC INC. Sainte-Thérèse DES- RAPIDES) 161030219 1990-08-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMEROS 53- 53-54 Sainte-Clotilde 54 (RESIDENCE A LOGEMENTS) 151038156 1990-08-07 Gestion Norest inc. LOT 45-63, ROUTE 309 DANS LA MUNICIPALITE DES GESTION NOREST INC. Sainte-Thérèse RUISSEAUX 161030197 1990-08-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO À la Petite Bouchée Chez Diane Saint-Stanislas-de-Kostka PARTIE 21 (RESTAURANT) 161030215 1990-08-07 2426-5357 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUES COMMERCIALES, LOT NUMERO 187- Escale 205 inc. Sainte-Clotilde 3 ET 954-9 (RESTAURANT) 161030201 1990-08-08 Club de Golf Ormstown inc. INSTALLATION SEPTIQUE, LOT NUMERO 12-55 ET 12-56 (CLUB) Club de Golf Ormstown inc. Ormstown DE GOLF (CHALET DE GOLF) 051013298 1990-08-11 Constructions J-Marcel Gagnon inc. INSTALLATION SEPTIQUE Constructions J-Marcel Gagnon inc. Saint-Denis-de-Brompton 091024117 1990-08-14 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- TRAITEMENT DES EAUX USÉES - BIODISQUE HOPITAL NOTRE- Centre de santé de la Basse Côte-Nord (Lourdes-de- Blanc-Sablon Côte-Nord DAME Blanc-Sablon) 151038177 1990-08-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE/BAR RESTAURANT ET MOTEL A STE- MOTEL RENDEZ-VOUS DU LAC ENR. Sainte-Adèle ADELE (RÉNOVATION) 081033553 1990-08-21 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- Municipalité de la baie James - Camping des Pins - Halte routière Camping des Pins Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James KM 581, route Matagami-LG-2 Baie-James 151038097 1990-08-21 53-54 MONTEE CLEMENT (CHALET DE GOLF) MIRABEL Club de Golf le Diamant Mirabel 011029382 1990-08-22 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE. MOTEL AU PETIT LAC. Auberge au petit Lac Rimouski 091039075 1990-08-23 La commission scolaire de Manicouagan INSTALLATION SEPTIQUE. École Pointe-aux-Outardes Pointe-aux-Outardes 041039632 1990-08-24 Restaurant Bar St-Rock inc. INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant Bar St-Rock inc. Saint-Roch-de-Mékinac 151038299 1990-08-24 Développement Golfmonts inc. GOLF BALMORAL RANG 1 LOTS 35, 36 ET 37 Club de golf Balmoral Morin-Heights 081040603 1990-08-28 177538 Canada inc CONSTRUCTEK GAUDREAULT & ASS. - CAMPEMENT MOBILE Campement mobile temporaire TEMPORAIRE LIGNE DE TRANSPORT LG2-NEMISCAU 161030365 1990-08-28 Club de Golf Whitlock INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIAL, CHALET DE GOLF Club de Golf Whitlock Hudson 011029385 1990-08-29 1863-8221 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE. 1863-8221 Québec inc. - Résidence Hélène Lavoie Rivière-Ouelle enr. 111034009 1990-09-04 53-54 Construction d'une installation septique Camping Plage du Golfe Les Îles-de-la-Madeleine 151038169 1990-09-07 Camping La Baie du Soleil INSTALLATION SANITAIRE Camping La Baie du Soleil Nominingue 151038190 1990-09-07 Corporation Jean-Brillant MAISON NOTRE-DAME-DE-BELLERIVE DANS LA MUNICIPALITE Les Frères de Sainte-Croix Nominingue DU LAC- NOMININGUE 071026850 1990-09-14 La Maison des Bienfaits inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LA MAISON DES BIENFAITS Ressource d'aide et de dépannage pour alcooliques Pontiac INC À LUSKVILLE et toxicomanes de Luskville 071026851 1990-09-18 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE 6 LOGEMENTS À LA PÊCHE SUR LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC La Pêche MONTÉE BEAUSOLEIL 091039127 1990-09-18 Construction Richard Bérubé inc. CAMPEMENT - EAU POTABLE ET EAUX USÉES - BARRAGE SM- Campement forestier ( Construction Richard Bérubé 3 (JOINT NO 1039128) inc.) 141032131 1990-09-18 Ville de Joliette INSTALLATION SEPTIQUE RÉSIDENCE Ville de Joliette Joliette VAUCLUSE INC. 141039865 1990-09-18 Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez INSTALLATION SEPTIQUE 771 ROUTE Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez Saint-Alphonse-Rodriguez 343 NORD ST-ALPHONSE

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 19 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141039874 1990-09-18 Municipalité de Saint-Jacques DEMANDE DE CERTIFICAT D'AUTORISATION 1130 MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINT-JACQUES Saint-Jacques CHEMIN LÉVESQUE

151038170 1990-09-19 Produits pétroliers C. Lafleur inc. 50 ROUTE 117 SUD A L'ANNONCIATION Produits pétroliers C. Lafleur inc. Mont-Laurier 151038198 1990-09-19 53-54 LOTS 5A-24 ET 5B-14 RANG III/POINTES-AUX-CHENES A VILLAGE SANTA FE ENR. Grenville-sur-la-Rouge GRENVILLE INSTALLATION SEPTIQUE 031037770 1990-09-20 Abitibi-Consolidated inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES FOSSE SEPTIGUE DOSSIER Campement forestier 115 Abitibi-Price Saint-Ferréol-les-Neiges M1-981 ST-FERREOL LES NEIGES 071026826 1990-09-20 Centre local de services communautaires de la INSTALLATION SEPTIQUE CLSC DE LOW Centre de santé et de services sociaux de la Vallée- Low Vallée de la Gatineau de-la-Gatineau 071026855 1990-09-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR STATION DE SERVICE À L'ILES Gaz Bar Dubeau L'Isle-aux-Allumettes AUX- ALLUMETTES EST 071026856 1990-09-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RÉSIDENCE MULTIFAMILIALE À VAL- RESIDENCE MULTIFAMILIALE Val-des-Monts DES- MONTS 161023846 1990-09-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT 829 - GRANBY 53-54 Granby CANTON (RESTAURANT) 161023854 1990-09-20 La commission scolaire d'Iberville INSTALLATION SEPTIQUES ECOLE EXISTANTE, LOT 457-458- École du Petit clocher Saint-Georges-de-Clarenceville 459 031036382 1990-09-21 Les Placements André & Joseph Lessard ltée ETUDE DE PERCOLATION ERABLIERE DU LAC BEAUPORT Érablière du Lac-Beauport Lac-Beauport 200,CHEMIN DES LACS ST-DUNSTAN-DU-LAC-BEAUPORT V/D:E- 90 0724-01 071026861 1990-09-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE AU RESTAURANT ROI DE LA PATATE ROI DE LA PATATE La Pêche À WAKEFIELD 161023780 1990-09-25 Le Domaine du Montagnard INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO 264-1 Le Domaine du Montagnard Rigaud (CABANE A SUCRE) 161030195 1990-09-26 Le Centre de Plein Air le Sablon inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO 100 - Le Sablon Saint-Polycarpe 99 (PLAGE ET SALLE A MANGER ET SALLE POLYVALENTE)

151038189 1990-09-27 53-54 433-43 PAROISSE ST-AUGUSTIN DANS LA MUNICIPALITE DE CAMPING MIRABEL Mirabel MIRABEL 151038208 1990-09-27 Club de golf Val-Morin, limitée REFECTION DU SYSTEME SANITAIRE Club de golf Val-Morin, ltée. Val-Morin 011029387 1990-10-01 Auberge du Portage ltée FOSSE SEPTIQUE, STATION DE POMPAGE ET CHAMP Auberge du Portage ltée Notre-Dame-du-Portage D'EPURATION. 031036381 1990-10-01 Club de golf Le St-Laurent inc. CLUB DE GOLF ST-LAURENT INSTALLATION SEPTIQUE Club de golf Saint-Laurent inc. Québec V/D:290-110-1 ST-LAURENT I.O. 031036381 1990-10-01 Club de golf Le St-Laurent inc. CLUB DE GOLF ST-LAURENT INSTALLATION SEPTIQUE Club de golf Saint-Laurent inc. Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans V/D:290-110-1 ST-LAURENT I.O. 071026867 1990-10-01 Camping la Cèdrière enr. INSTALLATION SEPTIQUE AGRANDISSEMENT CAMPING LA CAMPING LA CEDRIERE ENR. Montpellier CÉDRIÈRE À MONTPELLIR 071026870 1990-10-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR SALLE DE RÉCEPTION À PAVILLON DU DOMAINE L'Ange-Gardien L'ANGE- GARDIEN 151038199 1990-10-03 53-54 LOTS PTIE 186 ET 186-44 A ST-ANTOINE (INSTALLATION RESTAURANT MINUTE Saint-Jérôme SEPTIQUE) 151038212 1990-10-03 Villa des Érables enr. LOT 43 RANG 4 VILLA DES ERABLES ENR. Nominingue SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 20 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161023935 1990-10-03 53-54 aqueduc et égout - Camping des Deux Lacs (25 unités) Domaine des Réseau d'égout privé - Domaine du Lac Farnham Deux Lacs 051033766 1990-10-04 Résidence Rolling Hills inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESIDENCE ROLLING HILLS INC. Sherbrooke 071027191 1990-10-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESTAURANT À AYLMER 53-54 Gatineau 011029388 1990-10-09 Étape 185 inc. FOSSE SEPTIQUE ET CHAMPS D'EPURATION. Restaurant Le Grand Arrêt Irving Saint-Antonin 071026866 1990-10-09 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE POUR 5 53-54 Gatineau LOGEMENTS 121037841 1990-10-09 Municipalité de Dosquet INSTALATION SEPTIQUE -EGLISE DE ST-OCTAVE-DE- Municipalité de Dosquet Dosquet DOSQUET 151038216 1990-10-09 Le Chalet du Ruisseau inc. LOTS 4-2 ET 5-1 Le Chalet du Ruisseau inc. Mirabel 141039884 1990-10-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 2021 ROUTE Les Résidences de la Réserve Saint-Donat 125 SUD 151038220 1990-10-10 53-54 53-54 ROUTE 117 A VAL-MORIN EVACUATION DES EAUX 53-54 Val-Morin USEES 171030415 1990-10-12 Hôpital St-Julien POSTE DE CHLORATION Hôpital Saint-Julien Saint-Ferdinand 141039888 1990-10-15 Camp St-Vincent de Paul en Haut Installation septique communautaire Camp Saint-Vincent-de-Paul en haut Chertsey 151038197 1990-10-15 La commission scolaire des Laurentides REFAIRE L'INSTALLATION SEPTIQUE (LOTS P18A ET P17D École La Relève La Minerve 141039889 1990-10-18 Construction Germain St-Martin inc. INST. COMMERCIALE LOT 44 PHASE Condominium Domaine Val-des-Neiges Saint-Côme IV DOMAINE VAL-DES-NEIGES 011029390 1990-10-22 Lucien Doucet & Fils inc. INSTALLATION SEPTIQUE. Restaurant du Pêcheur enr. Rimouski 141039890 1990-10-22 Le Castel Howard inc. INST. COM. Le Castel Howard inc. Saint-Côme 151038196 1990-10-22 53-54 INSTALLATION SANITAIRE DOMAINE 53-54 53-54 Notre-Dame-du-Laus 081040647 1990-10-23 Hydro-Québec Camp Mollet - Hydr-Québec - Rivière Grande-Baleine Camp Mollet (ydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 071026878 1990-10-24 Camping le Pavillon enr. INSTALLATION SANITAIRE (CAMPING LE PAVILLON, EGOUT DE Camping le Pavillon enr. Lac-Simon 7 ROULOTTES AVEC SERVICES)

071026880 1990-10-24 Camp Kalalla ltée INSTALLATION SANITAIRE, CAMP KALALLA LTEE, LA PECHE Camp Kalalla Ltée La Pêche 141039901 1990-10-25 53-54 INST. SEP, LOGEMENT ST-THOMAS LOGEMENT ST-THOMAS Saint-Thomas 011029391 1990-10-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR MAISON A LOGEMENTS. 53-54 Sainte-Flavie 151038239 1990-10-26 Société d'habitation du Québec LAC NOMININGUE/12 LOGEMENTS POUR PERSONNES SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Nominingue RETRAITEES LOTS 226 ET 227 DE LA RUE STE-ANNE 081033507 1990-10-29 Hydro-Québec Campement Auclair - Hydro-Québec - 102 KM de l'aéroport de Campement Auclair (Hydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Némiscau Baie-James 141039954 1990-10-29 Dépanneur Tami inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES 1394 Dépanneur Tami inc. Saint-Thomas ROUTE 158 ST-THOMAS 021039585 1990-10-30 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - IMMEUBLE DU 53-54 ROUTE 170 53-54 Saguenay LATERRIERE 151038231 1990-10-30 Club de golf et de ski "Mountain Acres" PTIE DU LOT 3A / ST-FAUSTIN CHALET DE Club de Golf les Lacs Ogilvy Saint-Faustin--Lac-Carré GOLF ET BATISSES 031036388 1990-11-05 Gestion Gémi inc. FASSE SEPTIQUE NEUVILLE RESTAURANT BAR AU GRAND QUAI ENR. Neuville 071026881 1990-11-05 La Compagnie de téléphone Bell du Canada ou Bell INSTALLATION SANITAIRE EDIFICE BELL CANADA A GRAND- La Compagnie de téléphone Bell du Canada (Grand- Grand-Remous Canada REMOUS Remous) 081040674 1990-11-05 Club Sports Belvédère inc. Club Sports Belvedère - Val-d'Or - Égout pluvial Club Sports Belvedère inc. Val-d'Or SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 21 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 111029384 1990-11-05 Lachapelle & Landry construction inc. INSTALLATION SEPTIQUE. LOTS 2742-2, 2742-3, 2730-4, 2730-5 Lachapelle & Landry Construction inc. Les Îles-de-la-Madeleine

151038229 1990-11-06 53-54 LOT 295-9 Motel Le Voyageur enr. Saint-Jérôme 151038241 1990-11-06 53-54 CHEMIN POULIN - KIAMIKA 2622-8825 Québec inc. Kiamika 151038242 1990-11-06 Restaurant Chalet les Hauteurs CHALET LES HAUTEURS - ST-HIPPOLYTE LOT 24A-17 RESTAURANT CHALET LES HAUTEURS Saint-Hippolyte 151038235 1990-11-07 Gestions Gilix inc. AUBERGE MOTEL GODARD/LAC NOMININGUE AUBERGE GODARD ENR. Rivière-Rouge 151038243 1990-11-07 Ferme Pierre Paul Marc Laurin enr. TERRAIN DE CAMPING, LOTS P1717 ET P1718 A LACHUTE CAMPING PIERRE PAUL MARC LAURIN 1085, Lachute CHEMIN LAURIN LACHUTE 071026888 1990-11-12 Auberge et Pourvoirie du Lièvre enr. INSTALLATION SANITAIRE A L'AUBERGE ET POURVOIRIE DU Auberge et pourvoirie du lièvre enr. Val-des-Bois LIEVRE ENR. 091040022 1990-11-13 167082 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE Tourisme et aventures Nordiques T.A.N. inc. Les Escoumins 151038221 1990-11-13 Boldairpur inc. LOT P-872 CANTON CHATHAM SOCIETE MONTREALAISE D'ONTOLOGIE INC. Brownsburg-Chatham 151038246 1990-11-15 Le Domaine des Prés DOMAINE DES PRES/LAC DES ILES (MONT-LAURIER) LE DOMAINE DES PRES Mont-Laurier 151038223 1990-11-16 53-54 Traitement des eaux usées (installation septique) au 53-54 rue Morin Traitement des eaux usées (53-54) Val-Morin (Municipalité de Val-Morin) 151038223 1990-11-16 53-54 Traitement des eaux usées (installation septique) au 53-54 rue Morin Traitement des eaux usées (53-54) Sainte-Adèle (Municipalité de Val-Morin) 011029389 1990-11-19 Ouellet, Léonce INSTALLATION SEPTIQUE. CLUB DE GOLF, LOT P-52-2. Golf de la Rivière-Hâtée inc. Rimouski 161023779 1990-11-19 Belcourt inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NO 593-1 Centre Commercial Saint-Lazare Saint-Lazare (CENTRE COMMERCIAL COMPRENANT UN CENTRE D'ACHAT ET UN RESTAURANT) 161030249 1990-11-19 Club de Golf St-Anicet inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO P 90 ; Club de Golf Saint-Anicet inc. Saint-Anicet 92 ET P-93 (CLUB DE GOLF - CHALET DE GOLF) 161031056 1990-11-19 Hoffmann, Thomas INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO P-15 Restaurant Les Peupliers enr. Saint-Cyprien-de-Napierville (RESTAURANT) (ET RESIDENCE DE 2 CHAMBRES A COUCHER)

091040026 1990-11-20 Lavoie, Gérard Installation septique - agrandissement Camping Parc de la Rive Pointe-aux-Outardes 161030950 1990-11-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, (RESTAURANT), LOT Restaurant l'Arrêt Franklin 26-19 011029493 1990-11-22 Société d'habitation du Québec H.L.M. PACKINGTON. H.L.M. Société d'habitation du Québec - Packington Packington

161024720 1990-11-27 Manoir de Clarenceville inc. MODIFICATION A UNE INSTALLATION EXISTANTE Manoir de Clarenceville inc. Saint-Georges-de-Clarenceville 151038230 1990-11-30 Guides du Canada LAC ADAIR - ST-HIPPOLYTE CAMP D'HIVER Camp Lac Adair Saint-Hippolyte

151038253 1990-11-30 La Porte du Nord inc. RESTAURANT MCDONALD - PORTE DU NORD A BELLEFEUILLE RESTAURANT J.G.H. ENR. Saint-Jérôme

161023852 1990-12-04 2550-6049 Québec inc. CENTRE COMMERCIAL -COMPLEXE BOUCHARD- LOT 796-112 Complexe Bouchard Granby 121063596 1990-12-05 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche SAINT-METHODE DE FRONTENAC (SD) MRC31AM AA IS PARC Camping St-Daniel Adstock FRONTENAC, SECTEUR ST-DANIEL 041039636 1990-12-10 Relais 22 Milles inc. INSTALLATION SEPTIQUE Relais 22 Milles inc. La Tuque 151038245 1990-12-12 53-54 RESTAURANT CUISINE DE MA MERE/ MORIN HEIGHTS RUE DU Traitement des eaux usées (Restaurant Morin-Heights VILLAGE O'petit)(4397550 Canada inc.) 141002935 1990-12-17 Ville de Mascouche INSTALLATION SEPTIQUE - PUITS MONTÉE Parc du domaine Chalet Loisir (Ville de Mascouche) Mascouche DU DOMAINE - LOT 832-2 (PTIE) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 22 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141039964 1990-12-17 La municipalité du village de Lavaltrie FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES 581 LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LAVALTRIE Lavaltrie CHEMIN LAVALTRIE NORD, LAVALTRIE 151038262 1990-12-17 53-54 CHEMIN DU RANG 4 / DES RUISSEAUX 53-54 Mont-Laurier 091040040 1990-12-21 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- TRAITEMENT DES EAUX USÉES - BIODISQUE - HOPITAL Centre de santé de la Basse Côte-Nord (Lourdes-de- Blanc-Sablon Côte-Nord NOTRE-DAME Blanc-Sablon) 121037846 1991-01-04 53-54 ACCORD DE PRINCIPE CONCERNANT L'IMPLANTATION DE CAMPING 2 RIVIERES Saint-Gédéon-de-Beauce FOSSES SEP- TIQUES ET DE CHAMPS D'EPURATION 141032164 1991-01-07 9008-5390 Québec inc. INSTALLATION D'UN LAVE-AUTO SERGAZ INC. Terrebonne 161030937 1991-01-09 Club de Golf de Belle Vue (1984) inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, (CLUB DE GOLF) Club de Golf de Belle Vue (1984) inc. Léry 141039971 1991-01-11 53-54 FOSSES SEPTIQUES 1ERE AVENUE - 53-54 Sainte-Marcelline-de-Kildare STE-MARCELLINE 031036316 1991-01-16 Camping Riv-O-Pom enr. CAMPING RIV-O-POM ENR. FOSSE SEPTIQUE POINTE-AUX- Camping Riv-O-Pom inc. Sainte-Agathe-de-Lotbinière TREMPLES 161023781 1991-01-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO 183-18 Chez Mon Oncle Patate Saint-Jean-sur-Richelieu (RESTAURANT ET RESIDENCE A LOGEMENT ET MOTEL) 161023849 1991-01-16 2548-0302 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN RESTAURANT EXISTANT Café-terrasse La Tanière Otterburn Park DE 70 PLACES PLUS UN LOGIS DE 3 CHAMBRES, LOT 132P ET 132-4 P 161023851 1991-01-16 Club de Golf Ménard enr. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CLUB DE GOLF EXISTANT, Club de Golf Ménard Enr. Saint-Ours LOT 6 ET 7DE ST-OURS (P) 041039631 1991-01-28 Rendez-vous familial Pointe St-Charles inc. INSTALLATION SEPTIQUE RENDEZ-VOUS FAMILIAL POINTE ST- Montréal CHARLES INC. 061039997 1991-01-28 53-54 FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES RESIDENCE PRIVEE Senneville 021039591 1991-01-29 Le Gîte du Fjord inc. FOSSES SEPTIQUES ET ELEMENTS EPURATEURS POUR Le Gîte du Fjord inc. L'Anse-Saint-Jean CHALETS ET PUB 161028184 1991-01-30 53-54 AUTORISATION DE POMPAGE DE LA NAPPE D'EAU 53-54 Mercier SOUTERRAINE DE MERCIER 081040709 1991-02-12 Hydro-Québec Campement Auclair - Suivi du biodisque (Hydro-Québec) Campement Auclair (Hydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 041039638 1991-02-15 La commission scolaire du Haut St-Maurice INSTALLATION SEPTIQUE ECOLE NOTRE-DAME-DE- L'ASSOMPTION La Tuque 161023853 1991-02-18 La commission scolaire de L'Eau-Vive INSTALLATION SEPTIQUE POUR UNE NOUVELLE ECOLE École Élémentaire Saint-Amable Saint-Amable ELEMENTAIRE, LOT P-215 031039148 1991-02-19 Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier INSTALLATION SEPTIQUE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier ST-GABRIEL DE VALCARTIER 041039640 1991-02-25 La Tortulinoise inc. INSTALLATION SEPTIQUE LA TORTULINOISE INC. Shawinigan 041039660 1991-03-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Trois-Rivières 091040048 1991-03-13 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- TRAITEMENT DES EAUX USÉES - BIODISQUE - DISPENSAIRE Point de service de Vieux-Fort Bonne-Espérance Côte-Nord DE VIEUX-FORT 161023850 1991-03-15 Rénovation Martel & Ménard inc. Installation septique pour restaurant, Lots 28 et 24-P 9070-9734 Québec inc. Richelieu 161030973 1991-03-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESTAURANT EXISTANT Restaurant Le Sonnenhof Granby (SONNENHOF) LOT 832P- GRANBY CT 161030974 1991-03-15 La Maison Victor Gadbois INSTALLATION SEPTIQUE POUR DESSERVIR UNE RESIDENCE La Maison Victor Gadbois Saint-Mathieu-de-Beloeil D'ACCEUILLOT 311P - 312P 021041252 1991-03-18 Enerbec (1983) inc. INSTAL. SEPTIQUE - PROJET DE CONDOMINIUM EAU-VIVE Firme Deliber inc. Saguenay LATERRIERE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 23 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161030964 1991-03-27 La commission scolaire Saint-Jean sur Richelieu INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE LOT ECOLE CENTRALE ST-BLAISE Saint-Blaise-sur-Richelieu NUMERO P-155 (ECOLE PRIMAIRE) 081033515 1991-03-28 Société d'énergie de la Baie James SEBJ - CENTRALE LA-1 - PROJET LAFORGE 1 - BAIE JAMES Campement (Société d'énergie de la Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee EAU POTABLE ET EAUX USEES - 275 KM EST DE LG2 RIV. Baie-James LAFORGE 081040743 1991-03-28 Société d'énergie de la Baie James EAU POTABLE, EAUX USEES DE LA CENTRALE BRISAY Campement Brisay (Société d'énergie de la Baie- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC (SEBJ) James ) Baie-James 091024103 1991-04-03 La Pourvoirie Olamen inc. AQUEDUC ET EAUX USEES - JOINT NO 1024104 La pourvoirie Olamen inc. Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent 141002947 1991-04-03 Domaine des Deux Lacs inc. INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE DES DEUX LACS INC. Rawdon 081040759 1991-04-04 Location de Bateaux-Maisons les Deux Filles Renouvellement - Disposition eaux usées - Bateaux-maisons - Tow Location Maisons-Bateaux Kipawa Girls Houseboat Entals 061002789 1991-04-05 53-54 INST. SEP, MAISON DE RETRAITÉS AUTONOMES COMME CHEZ-VOUS Montréal 141039983 1991-04-05 Camp Jac-Gui inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES Camp Jac-Gui inc. Saint-Damien 161030397 1991-04-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NO. 72-6; 72-7 Restaurant Île-aux-Noix Enr. Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix ET P-72 ET 72-29 (RESTAURANT) 081040751 1991-04-08 Hydro-Québec Campement Martre : réouverture - 12e Ligne Campement Martre (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 161031022 1991-04-08 2748-9624 Québec inc. AQUEDUC ET EGOUT, DOMAINE RICHELIEU, PARC DE La Seigneurie L'Orée des Bois enr. Saint-Mathias-sur-Richelieu MAISONS MOBILES~LA SEIGNERIE L'OREE DES BOIS~ 021041355 1991-04-12 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada SITE DE DEPOT DE BOUES DE FOSSE SEPTIQUE - CAMP LAC Camp Libéral (AbiBow Canada inc.) Rivière-Mistassini LIBERAL SECTEUR GIRARDVILLE 091040027 1991-04-12 Restaurant-Bar Le Petit Suisse Installation septique Restaurant au Petit Suisse enr. Pointe-aux-Outardes 161030991 1991-04-12 Duralsco Habitation inc. INSTALLATION SEPTIQUE, HABITATION A LOGIE MUTIPLE Rénovation Duralsco inc. Saint-Amable LOTS 199-234 ET 193-37 161030992 1991-04-18 Duralsco Habitation inc. INSTALLATION SEPTIQUE - HABITATION A LOGIS MUTIPLE, Rénovation Duralsco inc. Saint-Amable LOTS 199-233 ET 193-36 011029491 1991-04-23 La commission scolaire La Neigette SYSTEME SEPTIQUE. Commission scolaire des Phares Rimouski 071026952 1991-04-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR LOGEMENT MULTIPLES A MATERIAUX TURCOTTE ENR. Gatineau MASSON 081049300 1991-04-23 Fédération des coopératives du Nouveau-Québec POURVOIRIE - PAYNE BAY - TERRITOIRE DU NOUVEAU- POURVOIRIE QUEBEC (LA FEDERATION DES COOPERATIVES DU NOUVEAU-QUEBEC) 141039979 1991-04-23 Club de Golf Montcalm inc. FOSSES SEPTIQUES COMMERCIALES Club de Golf de Crabtree inc. Crabtree 071026954 1991-04-25 Centre de ressourcement pour la famille de INSTALLATION SEPTIQUE CENTRE DE RESSOURCEMENT- VAL Centre de ressourcement pour la famille de Val-des-Monts l'Outaouais DES MONTS l'Outaouais 081045270 1991-05-02 Société d'énergie de la Baie James PROLONGATION DE L'AUTORISATION DU 90-08-01 - EAUX Campement Fontange (Société d'énergie de la Bair- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee USEES TRAITEMENT EN TOURBIERE - CAMPEMENT James) Baie-James FONTANGE LA-2 161030975 1991-05-02 Bar Terrasse des Écluses INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESTAURANT Bar Terrasse des Écluses Enr. Saint-Ours 161031007 1991-05-02 167162 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE LOT NUMÉRO P-83 Commercial Center Lancaster Place Hudson (CENTRE COMMERCIAL: BUREAUX,VIDEO, COIFFEUR ET LOGEMENT 041022950 1991-05-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Trois-Rivières 071026963 1991-05-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE BAR-SALON LE PÉKINOIS A VAL DES BAR-SALON LE PEKINOIS Val-des-Monts MONTS SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 24 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071026959 1991-05-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 3 LOGEMENTS 53-54 Cantley 161028128 1991-05-08 La commission scolaire Harwood INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, LOT NUMERO 73-6 École Primaire Saint-Lazare Saint-Lazare (PARTIE) ECOLE PRIMAIRE 171043712 1991-05-13 Hydro-Québec INSTALLATION SEPTIQUE LOTS P-100 ET Poste de Nicolet Sainte-Eulalie P-101 151044327 1991-05-14 Restaurant La table enchantée inc. RESTAURANT LA TABLE ENCHANTEE/ST-JOVITE PAROISSE RESTAURANT LA TABLE ENCHANTEE INC. Mont-Tremblant 031042301 1991-05-15 Hydro-Québec MODIFICATION AU C.A. DU 89-05-29 RELOCALISATION LA Hydro-Québec (Traversier sous-fluviale) Deschambault-Grondines FOSSE ETANGE EN ACIER D'UNE CAPACITE DE 25,000 LITRES GRONDINES 031042392 1991-05-15 Le Genévrier inc. CAMPING LE GENEVRIER INSTALLATION SEPTIQUE DOSSIER Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul 11337-00 BAIE ST-PAUL 041043713 1991-05-21 Camp Val Notre-Dame inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camp Val Notre-Dame inc. Hérouxville 091040068 1991-05-21 Entreprises Vibec inc. INSTALLATION SEPTIQUE -MODIFICATION ENTREPRISES VIBEC INC. Aguanish 091040068 1991-05-21 Entreprises Vibec inc. INSTALLATION SEPTIQUE -MODIFICATION ENTREPRISES VIBEC INC. 161028196 1991-05-21 Camping Lac du Repos enr. INSTALLATION SEPTIQUE, CAMPING LAC DU REPOS, LOTS Camping Lac du Repos inc. Saint-Jean-Baptiste 178, P-179P-185 161028043 1991-05-22 53-54 AUTORISATION DE POMPAGE DE LA NAPPE D'EAU 53-54 Saint-Constant SOUTERRAINE DE MERCIER 051043773 1991-05-28 Gestion Léo Roberge INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIAL Gestion Leo Roberge Sherbrooke 051043774 1991-05-28 2534-6396 Québec inc. RESEAU D'EGOUT, CAMPING LAC FRONTIERE Camping Lac Frontière Stanstead 041043714 1991-05-30 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Sucrerie Boisvert et fils inc. Saint-Stanislas 081040769 1991-05-30 Hydro-Québec REOUVERTURE DU CAMPEMENT MOLLET (1991) Camp Mollet (ydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151038270 1991-06-09 L'Association Hébraique des jeunes hommes, """ROCKY POINT GIRLS"" ET ""HILLSIDE BOYS"" A HUBERDEAU" Y. Country Camp (YMHA) Huberdeau jeunes femmes de Montréal 071027002 1991-06-12 53-54 INSTALLATION SANITAIRE, RESTAURANT BEAUSOLEIL CHEZ TITI La Pêche 081045251 1991-06-12 Centre de voile Saint-Si-Voile Installation septique - Type modifié - Centre de voile Centre de voile Saint-Si-Voile Saint-Édouard-de-Fabre 151044373 1991-06-13 Actigaz inc. COIN CHEMIN OKA - 19E AVENUE/STE-MARTHE-SUR-LE-LAC ACTIGAZ INC. Sainte-Marthe-sur-le-Lac INSTALLATION SEPTIQUE 151044377 1991-06-13 Résidences funéraires Goyer ltée LOT 152-351/STE-MARTHE-SUR-LE-LAC RESIDENCES FUNERAIRES GOYER LTEE Sainte-Marthe-sur-le-Lac 021043299 1991-06-14 Enerbec (1983) inc. MODIFICATIONS AUX INSTALLATIONS SEPTIQUES (PROJET) Firme Deliber inc. Saguenay EAU-VIVE LATERRIERE 081045301 1991-06-14 Hydro-Québec REOUVERTURE DU CAMP BONDESIR ET MOD. AU Camp Bondésir (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TRAITEMENT DES EAUX USEES - BIO-FILTRATION A BASE DE Baie-James 081045330 1991-06-14 Safari Caribou du Nouveau Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE - POURVOIRIE LAC NACHICAPAU Lac Nachicapau - Campement temporaire (Safari Caribou du Nouveau-Québec.) 081045331 1991-06-14 Safari Caribou du Nouveau Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE - CAMPEMENT TEMPORAIRE - LAC Campement temporaire Lac anonyme Gouvernement régional d'Eeyou Istchee ANONYME Baie-James 081045345 1991-06-14 Hydro-Québec REOUVERTUDE DU CAMP BIENVILLE - HYDRO-QUEBEC BAIE- Camp Bienville (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee JAMES (GRANDE-BALEINE) Baie-James 081023087 1991-06-17 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATION SANITAIRE - CAMPEMENT N-16 (LAC RAMUSO) POURVOIRIE N16 TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC 081040775 1991-06-17 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATION SANITAIRE - CAMPEMENT PERMANENT N62 POURVOIRIE DU LAC ANONYME 081045332 1991-06-17 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATION SANITAIRE - CAMPEMENT MOBILE LAC POURVOIRIE DU LAC ANONYME ANONYME SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 25 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141042179 1991-06-17 Quillorama St-Gabriel inc. INSTALLATION SEPTIQUE QUILLORAMA ST-GABRIEL INC. Saint-Gabriel 151044360 1991-06-20 2618-5603 Québec inc. LOT 8 PTIE / ST-HIPPOLYTE 2618-5603 QUEBEC INC. Sainte-Adèle 151044375 1991-06-20 53-54 LOT 53-54 / BELLEFEUILLE 53-54 Saint-Jérôme 081045353 1991-06-21 Hydro-Québec MODIFICATION AU C.C.A CAMP MOLLET (HYDRO-QUEBEC) Camp Mollet (ydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151044292 1991-06-26 53-54 LOT 37 A MORIN-HEIGHTS Auberge Swiss Inn Morin-Heights 021041265 1991-06-27 Corporation du Camping St-Joseph INSTALLATION SEPTIQUE PLAGE SAINT-JOSEPH CAMPING ET PLAGE SAINT-JOSEPH Saint-Gédéon CORPORATION DU CAMPING SAINT-JOSEPH 071027014 1991-06-27 Pavillon Cushing Lodge INSTALLATION SANITAIRE 6 UNITES DE PAVILLON CUSHING LODGE Thorne MOTEL A THORNES 161030963 1991-06-27 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE (HABITATION A Société d'Habitation du Québec Saint-Polycarpe LOGEMENTS MULTIPLES) LOT NUMERO P-604 ET P-605 071026964 1991-07-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - TERRASSE VIEUX PONT, ROUTE 53-54 Mansfield-et-Pontefract 148 MANSFIELD 161030098 1991-07-02 Restaurant K et R inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE Restaurant K et R inc. Salaberry-de-Valleyfield 011049753 1991-07-04 Les Pétroles Irving inc. INSTALLATION SEPTIQUE. Marché Mainway Grand Arrêt Dégelis 111029395 1991-07-04 Coopérative d'Habitation l'Oasis de Pointe-aux- INSTALLATION SEPTIQUE. Coopérative d'Habitation l'Oasis de Pointe-aux- Les Îles-de-la-Madeleine Loups Loups 081040682 1991-07-05 Société d'énergie de la Baie James PUITS SUPPLéMENTAIRE - CAMPEMENT BRISAY - SEBJ Campement Brisay (Société d'énergie de la Baie- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James ) Baie-James 081040706 1991-07-05 Hydro-Québec Résidences HQ Némiscau :Traitement des eaux usées Complexe résidentiel Hydro-Québec Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 071027016 1991-07-08 Ambassade de la Guinée INSTALLATION SEPTIQUE AMBASSADE DE LA GUINEE A AMBASSADE DE LA GUINEE Gatineau AYLMER 161028194 1991-07-08 L'auberge Le Grenier limitée INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE LOFT ACRES L'auberge Le grenier limitée Lac-Brome 151044376 1991-07-10 Pointe-Calumet Marine & Sports inc. LOT 68-115 / POINTE-CALUMET Pointe-Calumet Marine & Sports inc. Pointe-Calumet 121043008 1991-07-15 Camps Odyssée inc. EVACUATION DES EAUX USEES DU CAMP TROIS-SAUMONS Camp Trois Saumons (St-Aubert) Saint-Aubert 151042715 1991-07-18 La commission scolaire de St-Eustache INSTALLATION SEPTIQUE - ECOLE AMI-JOIE ECOLE L'ESCALE Saint-Eustache 111049756 1991-07-22 Corporation Waskahegen CORP. WASKAHEGEN, INSTALLATION SEPTIQUE. 1 Corporation Waskahegen Saint-Maxime-du-Mont-Louis EDIFICE DE 4 LOGEMENTS, ST-MAXIME-DU-MONT-LOUIS.

111049819 1991-07-22 Corporation Waskahegen AUTORISATION INSTALLATION SEPTIQUE.2 EDIFICES A CORPORATION WASKAHEGEN Percé LOGEMENTS (2 & 4 APPARTEMENTS) ANSE-A-BEAUFILS, PERCE. 151042709 1991-07-26 Les manoirs du Lac Tremblant inc. LOT 85, RANG 3, CANTON GRANDISSON (PISCINE CREUSEE LES MANOIRS DU LAC TREMBLANT INC. Mont-Tremblant EXT.) 061042169 1991-07-29 Communauté urbaine de Montréal FOSSE SEPTIQUE PARC REGIONAL DOMAINE HYDRIQUE (COMMUNAUTE Montréal CAP ST-JACQUES URBAINE DE ) 021043305 1991-07-31 1854-5178 Québec inc. INSTALLATIONS SANITAIRES CAMP D'ÉTÉ LOT Centre plein-air Lac Kénogami Saguenay 10 - RANG IX CANTON KÉNOGAMI 071026990 1991-08-05 Alimentation La Défriche inc. INSTALLATION SANITAIRE - CANTON DE RIPON ALIMENTATION ALIMENTATION LA DEFRICHE INC. Gatineau LA DEFRICHE INC. 081045391 1991-08-07 Hydro-Québec Sakami (LG3) : Égout domestique - interception eaux usées des Sakami (LG3-HQ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee centres administratifs et de formation autochtone Baie-James SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 26 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081045334 1991-08-09 Société de Développement des Naskapis INSTALLATIONS SANITAIRES - CAMPEMENT TEMPORAIRE - Campement temporaire N24 LAC ROMANET 041046365 1991-08-12 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 143-1, Camping l'attente enr. Shawinigan CANTON RADNOR 081045298 1991-08-12 Hydro-Québec Sakami (LG3) : Traitement des eaux usées - étangs aérés falcultatifs Sakami (LG3-HQ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 031042410 1991-08-13 2852-7885 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR ETABLISSEMENT PUBLICS 2852-7885 Québec inc. Deschambault-Grondines COMMERCIAUXINSTITUTIONNELLE ET COMMUNAUTAIRE DESCHAMBAULT - LOT P 137 151047589 1991-08-14 Pavillon Pierre-Péladeau inc. EVACUATION DES EAUX USEES IVRY-SUR-LE-LAC LOT 30-B-67 Traitement des eaux usées (Pavillon Pierre- Ivry-sur-le-Lac RANG 5 CANTON BERESFORD Péladeau inc.) 141051903 1991-08-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Lin--Laurentides 021043321 1991-08-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 44 RANG I CANTON MALHERBE DEPOT DU PERE BEN Lac-Bouchette 171046366 1991-08-20 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE LOT P-118-8 H. L. M. (Société d'habitation du Québec) Saint-Samuel 021043322 1991-08-21 Ministère de la Défense Nationale INSTALLATION SEPTIQUE LAC CASTOR CANTON CHARDON RADAR BATIMENT #241(Mont-Valin) Mont-Valin 021043308 1991-08-22 La Compagnie Price limitée Camp forestier secteur lac Martel - Implantation réseau d'aqueduc, Campement - Lac Marcel (Abitibi-Consolidated du d'égout et protection incendie Canada) 071027029 1991-08-22 Société des établissements de plein air du Québec Agrandissement - Bar 40 sièges et chalets pour 10 personnes Centre touristique de la Petite-Rouge Saint-Émile-de-Suffolk

091045041 1991-08-22 Société d'habitation du Québec Élimination des eaux usées pour un immeuble à logements Société d'habitation du Québec (HLM) Pointe-aux-Outardes 071026991 1991-08-23 Commission scolaire régionale protestante de Installation septique - École Namur École intermédiaire Namur Namur Western Quebec 151042718 1991-08-26 Résidence Vallée de la rouge inc. LOT P-20A / HUBERDEAU INSTALLATION Résidence Vallée de la rouge Huberdeau SEPTIQUE POUR INSTITUTION PERSONNES AGEES

081045441 1991-08-27 La Compagnie Commonwealth Plywood ltée Campement forestier - Canton Champfleur, Témiscamingue - Campement forestier - Canton Champfleur Les Lacs-du-Témiscamingue Commonwealth Plywood ltée (Commonwealth Plywood) 400129376 1991-08-27 53-54 Installation septique PLOMBERIE MAURICE QUEVILLON Lantier 031051005 1991-08-29 2754-5979 Québec inc. PROJET AUBERGE LA BOUCLEE INC. V/D: E- Auberge La Bouclée inc. Les Éboulements 91-0436-01 LES EBOULEMENTS CHARLEVOIX-OUEST 021043381 1991-08-30 Chantiers Conjoints inc. Chantier conjoint - camp forestier Lac Coulombe - Installation Camp forestier Lac Coulombre (chantiers conjoints Mont-Valin septique inc.) 051043772 1991-09-09 Camping CO-OP Familiale du Prévert de Birchton INSTALLATION SEPTIQUE Camping CO-OP Familiale du Prévert de Birchton Cookshire-Eaton

021043324 1991-09-10 Enerbec (1983) inc. MODIFICATIONS AUX INSTALLATIONS SEPTIQUES #2 EAU-VIVE Condominium Place Eaux-Vives Saguenay LATERRIERE (2250 PORTAGE SUD, LATERRIERE G0V 1K0

151044290 1991-09-11 L'Accueil Motel-Bar inc. LOT P-18-B RANG 5/LA MINERVE L'ACCUEIL MOTEL-BAR INC. La Minerve 141051886 1991-09-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Station touristique Val St-Côme Saint-Côme 161028222 1991-09-17 La commission scolaire Davignon FOSSE SEPTIQUE École St-François-d'Assise Frelighsburg 151045957 1991-09-18 Municipalité de Kiamika INSTALLATIONS SANITAIRES - CAMPING PIMODAN/KIAMIKA Municipalité de Kiamika Kiamika 151045955 1991-09-19 Domaine St-Bernard INSTALLATION SEPTIQUE LOT 16, RANG 2 - CANTON installation septique Mont-Tremblant GRANDISSON MONT-TREMBLANT

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 27 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161024744 1991-09-20 La commission scolaire d'Iberville INSTALLATION SEPTIQUE PUR UNE ECOLE EXISTANTE, LOT École du Petit clocher Saint-Georges-de-Clarenceville 457-458 DU CADASTRE PAROISSE ST-GEORGES DE CLARENCEVILLE 161028220 1991-09-20 La commission scolaire d'Iberville ECOLE ST-JACQUES - TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE École du Petit clocher Saint-Georges-de-Clarenceville 121043020 1991-09-24 Le Club de Golf Dorchester inc. INSTALLATION SEPTIQUE, CLUB DE GOLF DORCHESTER INC. Le Club de Golf Dorchester inc. Frampton 151042716 1991-09-24 Épicerie Campbell inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR POSTE D'ESSENCE LOTS 275- POSTE D'ESSENCE 1260 ENR. Lachute 2 ET -3 LACHUTE 151042730 1991-09-24 Immobiliers V.M.B. LOTS 39A-8,9,7 / MORIN-HEIGHTS / COMMONS BAR LE BAR COMMONS Morin-Heights INSTALLATION SEPTIQUE 151045956 1991-09-24 Développement de Ski Belle Neige inc. EPURATION DES EAUX USEES/VAL MORIN PARTIE DES LOTS Développement de Ski Belle Neige inc. Val-Morin 4, 5 ET 6 081045436 1991-09-25 Gestion St-Jean et Bouvier inc. Pourvoirie Lac Faillon : Traitement des eaux usées Pourvoirie du Lac Faillon Matchi-Manitou 081045439 1991-09-25 Hydro-Québec Aménagement septique - Centre de service de Chibougamau (Hydro- Centre de services de Chibougamau Chibougamau Québec) 091040120 1991-09-25 Société d'habitation du Québec ALIMENTATI0N EN EAU ET INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN Société d'habitation du Québec (H.L.M.) Godbout EDIFICEA LOGEMENTS POUR PERSONNES AGEES 051043771 1991-09-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOTS 865 ET 866-P, BOLTON CAFE DE LA PLACE Bolton-Est CENTRE 071048547 1991-09-30 Fédération des Coopératives de L'Outaouais INSTALLATION SEPTIQUE -LOW RESIDENCE PAUGAN FALLS RESIDENCE PAUGAN FALLS Low 081045462 1991-09-30 La corporation du parc des loisirs et des sports de Traitement des eaux usées - Mont-Vidéo - Barraute Mont-Vidéo Barraute plein air du Mont-Vidéo inc. 400129365 1991-10-03 53-54 Installation septique RESTAURANT MON ONCLE HARV ENR. Brownsburg-Chatham 151044371 1991-10-04 Boldairpur inc. LOT P-872, CANTON CHATHAM (INSTALLATION SEPTIQUE) SOCIETE MONTREALAISE D'ONTOLOGIE INC. Brownsburg-Chatham 081045440 1991-10-07 Hydro-Québec Campement Gipouloux - 12e Ligne - Baie-James Campement Martre (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 091045046 1991-10-07 Hydro-Québec INSTALLATION SEPTIQUE DU POSTE ARNAUD Poste Arnaud (Hydro-Québec) Sept-Îles 091045047 1991-10-08 Centre hospitalier régional Baie-Comeau ÉGOUT PLUVIAL DU STATIONNEMENT ET MODIFICATION DE Centre hospitalier régional de Baie-Comeau Baie-Comeau L'AQUEDUC ET ÉGOUT SANITAIRE 141051932 1991-10-08 Camp Mariste AAAAA CAMP DES JEUNES (Camp Mariste) Rawdon 071048513 1991-10-09 53-54 INSTALLATION SANITAIRE - VAL DES MONTS PROJET 53-54 - Centre Mont Valois Val-des-Monts COMMERCIAL 141050756 1991-10-09 Hamel & Associés enr INSTALLATION SEPTIQUE POSTE D'ESSENCE VIA GAZ LAPLAINE Terrebonne 400129373 1991-10-09 53-54 Installation septique JET BAR ENR. Saint-Hippolyte 111042878 1991-10-10 Société d'habitation du Québec LOGEMENTS POUR RETRAITES. Immeuble à logement (office municipal d'habitation) Saint-François-d'Assise

161044923 1991-10-10 Meuble Moderne Melcor inc. INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 173-6, BELOEIL Meuble Moderne Melcor inc. Beloeil 041046361 1991-10-11 L'institut des Frères de Saint-Gabriel de la province INSTALLATION SEPTIQUE L'institut des Frères de Saint-Gabriel de la province Champlain de Champlain de Champlain 161028126 1991-10-11 Gestion Mimar (1990) inc. aqueduc + puits + usine d'épuration Réseau d'égout privé - Gestion MIMAR (1990) inc. Les Cèdres

071048551 1991-10-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - VAL DES MONTS PLAN 53-54 Cantley CORRECTIF - 53-54 011042858 1991-10-16 La commission scolaire des Montagnes CAMP BASLEY. INSTALLATION SEPTIQUE. Camp Basley Dégelis 031051062 1991-10-18 Le Partage des Laurentides inc. SYSTEME D'EPURATION V/D:8010-34 CHALET DE SKI DE FOND Ski de fond Charlesbourg Québec CHARLESBOURG SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 28 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 091045025 1991-10-18 Société d'habitation du Québec Installation septique - HLM Saint-Paul-du-Nord Société d'habitation du Québec Longue-Rive 141050753 1991-10-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Lavoir St-Alphonse Saint-Alphonse-Rodriguez 141051927 1991-10-18 53-54 INST. SEPT. Camping La Baie Mandeville 091040123 1991-10-21 La commission scolaire de Bersimis Réfection de l'installation septique - École Robert Giffard École Robert Giffard Longue-Rive 141050754 1991-10-21 Club de Golf le Bois Vert inc. INSTALLATION SEPTIQUE La Halte de Lavaltrie Lavaltrie 161028170 1991-10-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING MILLER, LOTS 214 ET 215 Camping Miller's Trailer Park Saint-Georges-de-Clarenceville

011049762 1991-10-24 Renaud, René EAUX USEES - TRAITEMENT. Domaine des Rosiers Sainte-Luce 161044853 1991-10-24 Motel les Pins (S.E.N.C.) INSTALLATION SEPTIQUE Motel les Pins Lac-Brome 031051053 1991-10-25 Le Camping Orléans inc. INSTALLATION SEPTIQUE LOT:197-4 ET 196-2 ST- Le Camping Orléans inc. Saint-François-de-l'Île-d'Orléans FRANCOIS ILE D'ORLEANS 071048565 1991-10-25 Groupe Pétrolier Olco inc. INSTALLATION SEPTIQUE - GATINEAU STATION STATION-SERVICE OLCO (Gatineau) Gatineau DE SERVICE OLCO 071048567 1991-10-25 Casse-Croûte chez Léo enr. INSTALLATION SEPTIQUE - DUHAMEL CASSE- CASSE-CROUTE CHEZ LEO ENR. Duhamel CROUTE CHEZ LEO 161028215 1991-10-25 Corelmax (Immeubles) inc. INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant Motel Trans Canada Inn Rigaud 091045061 1991-10-28 Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord INSTALLATIONS SEPTIQUES - ECOLE LOUIS GARNIER École Louis Garmier Rivière-au-Tonnerre 141051931 1991-10-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 9182-6693 Québec inc. Saint-Michel-des-Saints 081045476 1991-10-29 Le groupe St-Luc inc. Assainissement des eaux usées - Salle de quilles Maxima - Val-d'Or Salle de quilles Maxima Val-d'Or

151047592 1991-10-29 Sivananda Yoga Vedanta centre INSTALLATION SEPTIQUE (CHAMP D'EPURATION) LOTS P-17-B YOGA LIFE INTERNATIONAL TRUE WORLD Val-Morin ET P-18-A ORDER 051043768 1991-10-30 Les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 13, 165, RANG 1, STOKE VILLA NOTRE-DAME DE BEAUVOIR Stoke CANTON 091045055 1991-10-30 Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord INSTALLATION SEPTIQUE - ECOLE LOUIS GARNIER École Louis Garmier Rivière-au-Tonnerre 031051036 1991-10-31 Municipalité de Saint-Léonard-de-Portneuf BATIMENT MULTIFAMILIAL INSTALLATION SEPTIQUE ST- Bâtiment unifamiliale Saint-Léonard-de-Portneuf Saint-Léonard-de-Portneuf LEONARD DE PORTNEUF 031051047 1991-10-31 Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré COLLECTE ET TRAITEMENT DES EAUX USEES HOPITAL STE Collège des Hauts-Sommets Saint-Tite-des-Caps ANNE DE BEAUPRE CENTRE D'ACCUEIL ST-TITE DES CAPS V/D:11390-100 041048310 1991-10-31 Centre de loisirs et de santé l'Harfang des neiges INSTALLATTION SEPTIQUE Centre de loisirs et de santé l'Harfang des Neiges Shawinigan inc. inc. 151045983 1991-10-31 Les camps de santé Bruchesi INSTALLATION SEPTIQUE - LOTS 24D-3 ET 24B-1 ST- Les Camps de santé Bruchesi Saint-Hippolyte HIPPOLYTE 50, 365E AVENUE 151047594 1991-10-31 Mission Marie-Auxiliatrice de Rivière-des Prairies- INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGE OASIS DON BOSCO AUBERGE-OASIS DON BOSCO Huberdeau Maria Ausiliatrice HUBERDEAU PTIES DE LOTS 26, 27, RANG 6 071048564 1991-11-01 Ifacef INSTALLATION SEPTIQUE - VINOY CENTRE CENTRE DE PLEIN AIR IFACEF Chénéville DE PLEIN AIR IFACEF 071048623 1991-11-01 Restaurant Pigalle B-Q INSTALLATION SANITAIRE - RESTAURANT PIGALLE - WRIGHT RESTAURANT PIGALLE B-Q Gracefield 151045986 1991-11-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT P-53-54 ST- 53-54 Mont-Tremblant JOVITE 161044950 1991-11-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE La Cabane Petit Bois Saint-Stanislas-de-Kostka 161044968 1991-11-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 53-54 53-54 Saint-Hyacinthe 071048625 1991-11-12 53-54 ELEMENT EPURATEUR, RESTAURANT LES PETITS LUTINS A AUX P'TITS LUTINS Gatineau AYLMER SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 29 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141050787 1991-11-12 53-54 FOSSE SEPTIQUE DOMAINE VAL DES NEIGES Saint-Côme 151042707 1991-11-12 Excavation et Transport D. Desjardins inc. CHEMIN OKA/ST-JOSEPH-DU-LACINSTALLATION SEPTIQUE Excavation & Transport D. Desjardins inc. Saint-Joseph-du-Lac POUR UN LAVE-AUTO A LA MAIN 161044989 1991-11-13 53-54 AUTORISATION DE POMPAGE DE LA NAPPE D'EAU 53-54 Mercier SOUTERRAINE DE MERCIER 151042717 1991-11-14 Ferblanterie Serge Delorme inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CENTRE COMMERCIAL / LOT FERBLANTERIE SERGE DELORME INC. Saint-Jérôme 458-123 ABELLEFEUILLE 151045997 1991-11-14 Lacroix Automobile Limitée INSTALLATION SEPTIQUE - 1004 , ROUTE 117, LOT 1-94 Lacroix Automobile Ltée. Val-David 151046000 1991-11-14 Gestion J.M. Delisle inc. INSTALLATION SEPTIQUE: 1225, RUE ST-FAUSTIN, LOT 28-1-12, GESTION J.M. DELISLE INC. Saint-Faustin--Lac-Carré RANG IV ST-FAUSTIN 071048514 1991-11-15 Camping la Cèdrière enr. INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING DE LA CEDRIERE A CAMPING LA CEDRIERE ENR. Montpellier MONTPELLIER 031051071 1991-11-18 Les Camps Étudiants de Québec AMELIORATION DU MODE DE DISPOSITION DES EAUX USEES Les camps étudiants de Québec Saint-François-de-l'Île-d'Orléans CAMP ST-FRANCOIS V/D:Q-91307-XG ST-FRANCOIS ILE D'ORLEANS 071048624 1991-11-19 Les maisons mobiles Ben Tardif limitée INSTALLATION SEPTIQUE POUR MAISONS MOBILES A Les maisons mobiles Ben Tardif Ltée Gatineau GATINEAU 141051935 1991-11-19 2753-3066 Québec inc. AAAAA Restaurant L'abeille Dorée enr. Sainte-Julienne 111049766 1991-11-20 Société d'habitation du Québec 8 LOGEMENTS, PERSONNES RETRAITEES. ST- Société d'Habitation du Québec Gaspé MAURICE-DE-L'ECHOURIE, GASPE. 111049767 1991-11-20 Société d'habitation du Québec 8 LOGEMENTS FAMILLES. ST-MAURICE- Société d'Habitation du Québec Gaspé DE-L'ECHOURIE, GASPE. 141050773 1991-11-20 Pétroles Crevier inc. INST. SEPT. 9229-8447 Québec inc. Rawdon 141050790 1991-11-20 157579 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE 157579 Canada inc. Saint-Esprit 161044859 1991-11-20 Club de Golf de la Madeleine inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CLUB DE GOLF LA MADELEINE Club de Golf de la Madeleine inc. Sainte-Marie-Madeleine 141050791 1991-11-21 2757-1843 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Centre de thérapie la source Sainte-Julienne 161028044 1991-11-21 53-54 AUTORISATION DE POMPAGE DE LA NAPPE D'EAU Puits - 53-54 Sainte-Martine SOUTERRAINE DE MERCIER 071048630 1991-11-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, ENTREPRISE J.R. OTTER LAKE Entreprise J.R. Otter Lake 141050803 1991-11-25 168666 Canada inc. AAAAAA Restaurant Circuit 341 enr. L'Épiphanie 121047227 1991-11-28 Club de golf St-Georges 1964 INSTALLATION SEPTIQUE CLUB DE Club de golf St-Georges (1964) Saint-Georges GOLF ST-GEORGES 171046360 1991-11-28 Les Pétroles Irving inc. INSTALLATION SEPTIQUES (RESTAURANT) Restaurant et halte routière Les Pétroles Irving Saint-Cyrille-de-Wendover Saint-Cyrille-de-Wendover 061050781 1991-11-29 53-54 INST. SEPT. AUBERGE MIRADOR Montréal 061050804 1991-11-29 Communauté urbaine de Montréal INSTALLATION SEPTIQUE AU 183 ET 191 CHEMIN CAP ST- DOMAINE HYDRIQUE (COMMUNAUTE Montréal JACQUES URBAINE DE MONTREAL) 071048632 1991-11-29 Comité des loisirs de Ripon inc. INSTALLATION SEPTIQUE - RIPON CENTRE Comité des loisirs de Ripon inc. Ripon COMMUMAUTAIRE 161044984 1991-11-29 Centre équestre du Boisé inc. INSTALLATION SEPTIQUE Centre Équestre du Boisé inc. Saint-Lazare 041046371 1991-12-02 Rébec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Rébec inc. La Tuque 111049772 1991-12-02 Résidence Saint-Pierre Barachois de Malbaie inc. Installation septique - résidences Saint-Pierre de Barachois, Percé - Résidence Saint-Pierre Barachois de Malbaie inc. Percé route 132, lot 27-19A-2, Barachois-de-la-Malbaie 121046156 1991-12-04 La ferme de l'érablière Franco (Québec) inc. Installation septique - Érablière Franco à Saint-Henri-de-Lévis La Ferme de l'Érablière Franco (Québec) inc. Saint-Henri 400129354 1991-12-04 53-54 Installation septique. BUANDERETTE MARIO ENR. Nominingue SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 30 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400129487 1991-12-05 Restaurant Belle Rivière enr. Installation septique. RESTAURANT BELLE RIVIERE ENR. Mirabel 121047163 1991-12-12 Albothemi inc. INSTALLATION SEPTIQUE D UNE RESIDENCE DE 6 Albothemi inc. Saint-Jacques-de-Leeds LOGEMENTS A ST- JACQUES DE LEEDS 151045982 1991-12-12 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 53-54 CANTON ROBERTSON 53-54 Mont-Laurier DES RUISSEAUX (RESIDENCE MULTI-FAMILIALES) 151047650 1991-12-12 53-54 53-54, CHEMIN DES HAUTEURS, LOT 53-54 53-54 Saint-Hippolyte COMTE KILKENNY, ST-HIPPOLYTE 021049257 1991-12-13 Centre Multiservice INSTALLATION SEPTIQUE - CENTRE MULTISERVICE LAC- Centrre multiservices Saguenay KENOGAMI 021049258 1991-12-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant-Bar La Friche enr. Dolbeau-Mistassini 171047755 1991-12-13 Association des pêcheurs et chasseurs de INSTALLATION SEPTIQUE Association des pêcheurs et chasseurs de Drummondville Drummondville inc. Drummondville inc. 041048312 1991-12-18 Domaine Lac et Forêt enr. INSTALLATION SEPTIQUE Domaine Lac et Forêt inc. Sainte-Thècle 041047756 1992-01-06 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. INSTALLATION SEPTIQUE Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Saint-Paulin 151042710 1992-01-06 Camping La Baie du Soleil INSTAL.SEPTIQUE POUR UN CAMPING SUR LA ROUTE 321/LAC Camping La Baie du Soleil Nominingue NOMININGUE (PHASE II) 141051975 1992-01-10 53-54 MAISON DE 12 LOGEMENTS 53-54 Mandeville 081049301 1992-01-14 Le groupe St-Luc inc. Distribution eau potable - Salle de quilles Maxima - Val-d'Or - Robert Salle de quilles Maxima Val-d'Or Varin inc. 161044924 1992-01-23 La commission scolaire des Rivières INSTALLATION SEPTIQUE, ECOLE NOTRE-DAME-DE-LOURDES École Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Armand 091045051 1992-01-27 Cégep de Baie-Comeau AQUEDUC -DRAINAGE, ÉGOUT ET STATIONNEMENT. Aqueduc et égout (Collège d'enseignement général Baie-Comeau et professionnel de Baie-Comeau) 151047652 1992-01-28 53-54 2063, CHEMIN DES MESANGES LAC- Dianova Canada inc. Nominingue NOMININGUE 151047663 1992-01-28 La Bellefeuilloise LOT 537-P COMTE DE TERREBONNE BELLEFEUILLE Traitement des eaux usées (La Bellefeuilloise, Saint-Jérôme résidence pour personnes âgées) 151042706 1992-01-30 53-54 CHEMIN DU RANG 4, INTERSECTION RUE DES PIVOINES/DES 53-54 Mont-Laurier RUISSEAU 151044372 1992-02-05 Cabane à sucre Paquette enr. LOT 152-153/STE-ANNE-DES-PLAINES/CABANE A SUCRE Cabane à sucre Paquette Sainte-Anne-des-Plaines INSTALLATION SEPTIQUE 071048613 1992-02-07 Résidence des personnes âgées de Chénéville INSTALLATION SEPTIQUE - CHENEVILLE Résidences des personnes âgées de Chénéville Chénéville RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES ET PRESBYTERE 141051976 1992-02-07 Les Habitations Solibel inc. ESSAIS ET DESSINS POUR APPROBATION EN COURS DEVELOPPEMENT RICHER LEVERT Lavaltrie 151047658 1992-02-13 Les habitations Paul Marineau inc. 3914, CHEMIN OKA, LOT 70-5 ST-JOSEPH- LES HABITATIONS PAUL MARINEAU INC. Saint-Joseph-du-Lac DU-LAC 161028169 1992-02-13 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING GRANBY Camping Granby inc. Granby 161028169 1992-02-13 Camping Granby enr. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING GRANBY Camping Granby inc. Bolton-Ouest 001049505 1992-02-17 9150-2260 Québec inc. INSTALLATION D'UNE UNITE DE PRETRAITEMENT DES EAUX R. Thomassin et Fils inc. Sainte-Brigitte-de-Laval USEES: TAMISEUR ROTATIF 141051983 1992-02-17 53-54 AAAAA CABANE A SUCRE LE VIOLONEUX Saint-Félix-de-Valois 011049770 1992-02-19 Club de golf de Rivière-du-Loup inc. INSTALLATION SEPTIQUE. CLUB DE Club de golf de Rivière-du-Loup inc. Rivière-du-Loup GOLF - RIVIERE-DU-LOUP 011049770 1992-02-19 Club de golf de Rivière-du-Loup inc. INSTALLATION SEPTIQUE. CLUB DE Club de golf de Rivière-du-Loup inc. Notre-Dame-du-Portage GOLF - RIVIERE-DU-LOUP 161044926 1992-02-19 Habitations de St-Amable INSTALLATION SEPTIQUE, HABITATIONS DE SAINT-AMABLE Habitations de Saint-Amable Saint-Amable SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 31 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161044964 1992-02-19 Centre Louis-Olivier Dufault inc. INSTALLATION SEPTIQUE, CENTRE LOUIS-OLIVIER DUFAULT Centre Louis-Olivier Dufault inc. Sainte-Justine-de-Newton 071048579 1992-02-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - AYLMER POSTE 53-54 Gatineau D'ESSENCE ET DEPANNEUR 081052124 1992-02-26 La Compagnie Commonwealth Plywood ltée Distribution eau potable - Camp forestier - canton Chamflour Campement forestier - Canton Champfleur Les Lacs-du-Témiscamingue (Commonwealth Plywood) 121047232 1992-02-27 Municipalité de la paroisse de Sainte-Sabine Instllation septique à Sainte-Sabine Municipalité de la paroisse de Sainte-Sabine Sainte-Sabine 141051987 1992-03-03 53-54 INST. SEPT. RESTAURANT CASSE CROUTE Sainte-Émélie-de-l'Énergie 021049262 1992-03-05 Le Domaine Lemieux inc. INSTALLATIONS SANITAIRES TERRAIN CAMPING DOMAINE Camping Domaine Lemieux Labrecque LEMIEUX 151047651 1992-03-05 Développement Golfmonts inc. INSTALLATION SEPTIQUE 130 ROUTE 364, RANG 1, LOTS 35, Club de golf Balmoral Morin-Heights 36, 37MORIN HEIGHTS (CANTON MORIN) 111049785 1992-03-16 53-54 Construction d'une installation septique Camping Plage du Golfe Les Îles-de-la-Madeleine 071048581 1992-03-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - VAL DES MONTS 4 53-54 Val-des-Monts LOGIS SUR LE LOT 53-544, RANG 9, CANTON DE TEMPLETON 161044916 1992-03-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, 489 ET 491 RUE DANIEL 489 et 491 rue Daniel Saint-Amable Mont-Saint-Hilaire 081049296 1992-03-20 Location de Bateaux-Maisons les Deux Filles Disposition des eaux usées pour maison-bateau - Renouvellement - Location Maisons-Bateaux Kipawa lac Kipawa - Two Girls Houseboat Rentals 081052121 1992-03-20 Les Fournisseurs du Nord (Baie Carrière) inc. Traitement des eaux usées - Pourvoirie Baie Carrière Pourvoirie Les Fournisseurs du nord (Baie Carrière) Val-d'Or

151047684 1992-03-21 53-54 53-54, CHEMIN DE LA BAIE - LOTS 53-54 PTIE CANTON DE 53-54 Grenville GRENVILLE 081052069 1992-03-27 Société d'énergie de la Baie James SOURCE D'APPOINT D'APPROVISIONNEMENT EN EAU Campement (Société d'énergie de la Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee POTABLE LAFORGE-1 Baie-James 141051929 1992-03-27 Cabane A.A. Ducharme inc. INST. SEPT. CABANE A.A. DUCHARME M. JACQUES Saint-Esprit MARLOLAIS 161028004 1992-03-30 Shell Canada limitée INST. SEPT. COMM. LOTS 605, 606 (STATION SERVICE Shell Canada (St-Cyprien-de-Napierville) Saint-Cyprien-de-Napierville RESTAURANT BAR-MOTEL & ETABLI. DE BUR. POUR TRANSPORT & CAMMIONNAGE) 081052138 1992-04-03 Hydro-Québec REOUVERTURE ET AGRANDISSEMENT DU CAMPEMENT Campement omo II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (HYDRO-QUEBEC) CAMPEMENT BROADBACK - TERRITOIRE Baie-James DU NOUVEAU-QUEBEC 141002960 1992-04-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESIDENCE CHEZ MAMAN Saint-Gabriel-de-Brandon 141002959 1992-04-07 Les immeubles Ratelle et Ratelle inc. Installation septique IMMEUBLE A LOGEMENTS (LES Saint-Charles-Borromée IMMEUBLES RATELLE ET RATELLE INC.) 141042141 1992-04-07 Camping Horizon inc. Campong Horizon - aqueduc et égout Camping Horizon (2008) inc Saint-Roch-de-l'Achigan 161050233 1992-04-09 Ville de Dunham Égout sanitaire - Domaine des Beaux Rêves Réseau d'égout (Dunham V) Dunham 041047866 1992-04-10 Domaine au Grand R. inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR TERRAIN DE CAMPING Domaine au Grand R. inc. Trois-Rivières 400129492 1992-04-10 53-54 Installation septique. Traitement eaux usées (Domaine 53-54) Notre-Dame-du-Laus 141052923 1992-04-16 53-54 AAAAA Résidence au fil de l'eau Sainte-Julienne 171046369 1992-04-16 Camping La Détente inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camping La Détente inc. Drummondville 081052152 1992-04-21 Barrette-Chapais ltée Camp forestier - Traitement des eaux usées et approvisionnement en Camp forestier (Barette-Chapais ltee) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee eau potable - 49 15' LAT. 75 06' LONG Baie-James 141052926 1992-04-21 53-54 AAAAA 53-54 Saint-Charles-Borromée 151047704 1992-04-22 53-54 RESTAURANT LA MINERVOISE - 114, CHEMIN DES RESTAURANT LA MINERVOISE ENR. La Minerve FONDATEURS LA MINERVE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 32 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161044892 1992-04-27 Université de Montréal INSTALLATION SEPTIQUE - PAVILLON DE PRIMATOLOGIE Pavillon de Primatologie Saint-Hyacinthe 081049279 1992-04-29 Hydro-Québec REOUVERTURE ET AGRANDISSEMENT CAMPEMENT OMO II - Campement omo II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee USINE A DISQUES BIOLOGIQUES (TERRITOIRE DU NOUVEAU- Baie-James QUEBEC) (H-Q) 041047758 1992-04-30 2755-3346 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE La Plasse 189 limitée station de services Trois-Rivières 081052167 1992-05-06 Hydro-Québec MODIFICATION DU POINT DE REJET - CAMPEMENT Campement Gipouloux (Hydro-Québec) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee GIPOULOUX Baie-James 021049457 1992-05-12 Comité Plage St-Jude inc. installation septique pour 100 terrains Comité Plage St-Jude inc. Saint-Gédéon 131047734 1992-05-13 Provigo Distribution inc. INSTALLATION SEPTIQUE AU 4141 AUTOROUTE 440 OUEST A Groupe de distribution Provigo Laval LAVAL (ENTREPOT ET BUREAU) 021049369 1992-05-15 Domaine de la Jeunesse (1996) inc. INSTALLATION SEPTIQUE (1992) Domaine de la Jeunesse (1996) inc. Saint-David-de-Falardeau 151047735 1992-05-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE A ST-HIPPOLYTE SUR LOT 24A-13- Alimentation St-Onge inc. Saint-Hippolyte 972 CHEMIN LES HAUTEURS 161050241 1992-05-15 Camping St-Emmanuel inc. USINE D'EPURATION (MODIFICATION) Camping Saint-Emmanuel inc. Coteau-du-Lac 141051988 1992-05-19 Entreprises P. Melançon inc. INSTALLATION SEPTIQUE Sylvain Lamontagne et Rachel Perrier Saint-Alexis 161031021 1992-05-20 53-54 EGOUT, FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP D'EPURATION 53-54 Saint-Paul-d'Abbotsford 141053040 1992-05-22 53-54 AAAAAA 53-54 Sainte-Émélie-de-l'Énergie 081052139 1992-05-25 Hydro-Québec Campement La Cache - Installation sanitaire - biodisque Campement La Cache Hydro-Québec (Baie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James) Baie-James 141053025 1992-05-25 Ville de La Plaine INSTALLATION SEPTIQUE PROJET GUILBAULT ET MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE Terrebonne GUILLEMETTE 081052140 1992-05-26 Hydro-Québec Campement Amiskw - Installation septique - Disque biologique - Campement Amiskw (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Territoure du Nouveau-Québec (Hydro-Québec) Baie-James 151045973 1992-06-08 Cabane à sucre Jean Renaud & Fils S.E.N.C. INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE POUR UNE CABANE A CABANE A SUCRE JEAN RENAUD & FILS ENR. Saint-Eustache SUCRE LOT 343 (ELEMENT EPURATEUR) 151047692 1992-06-08 Société des établissements de plein air du Québec CAMPING LAC CHAT - PARC DU MONT-TREMBLANT / MONT- CAMPING LAC CHAT Lac-Supérieur TREMBLANT 161052342 1992-06-08 Construction Gaétan et Gilles la Madeleine inc. AQUEDUC ET EGOUT, RUE DES PIGNONS (NORMANDIE) A ST- Construction Gaetan et Gilles La Madeleine inc. Boucherville AMABLE 141053031 1992-06-09 Cité des Pins inc. Installations septiques phase2 Cité des Pins Saint-Lin--Laurentides 141053066 1992-06-09 2850-6327 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE VILLE NOUVELLE ENR Terrebonne 021052005 1992-06-10 Base plein air du Portage inc. INSTALLATION SEPTIQUE LOT 18, PTIE La base plein air du Portage Saguenay 18-5, RG II, 22-1-1, 22-1-2, 22-7, RANG NORD 161058200 1992-06-12 Les Encans St-Chrysostome inc. INST. SEPT. ENCANS ST-CHRYSOSTOME Les Encans Saint-Chrysostome inc. Saint-Chrysostome 141052932 1992-06-15 Ville de La Plaine INSTALLATION SEPTIQUE PROJET CHARTRAND PHASE II MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE Terrebonne 041058232 1992-06-16 Buanderie centrale de Trois-Rivières inc. Installation d'un bassin de décantation Meubles Adams & fils ltée Trois-Rivières 111059504 1992-06-17 Brousseau, Charles-Édouard INSTALLATION SEPTIQUE. 55, RUE Système de traitement des eaux usées (Charles- Petite-Vallée PRINCIPALE, PETITE-VALLEE. Édouard Brousseau et Marielle Pelletier)

161058163 1992-06-22 Ginsberg, Gingras & associés inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES Ginsberg, Gingras & Associés inc. Duhamel 161058163 1992-06-22 Ginsberg, Gingras & associés inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES Ginsberg, Gingras & Associés inc. Gatineau 091045119 1992-06-23 Domaine des Pins Blancs Installation septique Domaine des Pins blancs Pointe-Lebel 071048599 1992-06-29 Office municipal d'habitation Chénéville INSTALLATION SEPTIQUE - CHENEVILLE HLM DE Office municipal d'habitation Chénéville Chénéville CHÉNÉVILLE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 33 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081052089 1992-06-29 Hydro-Québec REOUVERTURE CAMP BIENVILLE - (H-Q) Camp Bienville (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 081052100 1992-06-29 Hydro-Québec REOUVERTURE DU CAMP BONDESIR (H-Q) Camp Bondésir (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 161057346 1992-06-29 Les Pavages Chenail inc. INSTALLATION D'UN SÉPARATEUR D'HUILE Les Pavages Chenail inc. Saint-Rémi 171057742 1992-06-29 53-54 CABANE A SUCRE CABANE AUX TROIS ERABLES Lefebvre 051057145 1992-06-30 Gestion B.Y.D. inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING\AUBERGE, PROJET Camping Berges du lac Stratford GESTION B.Y.D.(YVON LATENDRESSE,562-4900) LOTS 18-19 PTIE RG IV 051057145 1992-06-30 Gestion B.Y.D. inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING\AUBERGE, PROJET Camping Berges du lac Hampden GESTION B.Y.D.(YVON LATENDRESSE,562-4900) LOTS 18-19 PTIE RG IV 021060706 1992-07-02 Projet habitation Ferland-Boileau (P.H.F.B.) inc. PROJET HABITATION FERLAND-ET-BOILLEAU INC. Projet habitation Ferland-Boilleau (P.H.F.B.) INC. Ferland-et-Boilleau 021060701 1992-07-03 Scierie Mailloux inc. SCIERIE MAILLOUXD INC. CAMP FORESTIER LAT. Camp forestier secteur Lemoine Chute-des-Passes Passes-Dangereuses 71 19 LONG. 49 19 111059503 1992-07-03 Société d'habitation du Québec Installation septique - projet Société d'Habitation à Tourelle (deux Société d'habitation du Québec Sainte-Anne-des-Monts bâtiments de 8 logements pour famille) 141042139 1992-07-03 La commission scolaire des Manoirs INSTALLATION SEPTIQUE Holy Rosary School Mascouche 141053044 1992-07-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT DU BOULEVARD ENR. Notre-Dame-des-Prairies 071048598 1992-07-06 Office municipal d'habitation de Bryson INSTALLATION SEPTIQUE - BRYSON O.M.H. PAVILLON T.P. TOIT Bryson PAVILLON T.P. TOIT 071058028 1992-07-06 Restaurant Pigalle B-Q INSTALLATION SANITAIRE - WRIGHT RESTAURANT PIGALLE B-Q Gracefield 081052173 1992-07-06 Société d'énergie de la Baie James Approvisionnement et distribution d'eau potable - Traitement des Campement Laforge 2 (Société d'énergie de la Baie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee eaux usées - Projet Laforge 2 James) Baie-James 081057975 1992-07-10 Hydro-Québec Campement LG3 : Extension réseau d'aqueduc et d'égout Campement LG-3 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 141050799 1992-07-13 53-54 AAAAAA MAISON POUR RETRAITES AUTONOMES Saint-Roch-de-l'Achigan 061053006 1992-07-16 Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint- AAAAAA Ecomuseum Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Anne-de-Bellevue Laurent 161044826 1992-07-17 2550-6049 Québec inc. INST. SEPTIQUE POUR CENTRE COMMERCIAL LOT 796-112 Complexe Bouchard Granby 081052091 1992-07-22 Hydro-Québec REOUVERTURE CAMP MOLLET (H-Q) Camp Mollet (ydro-Québec) (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 141053023 1992-07-22 Camping de mes Rêves enr. INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING DE MES REVES ENR. Saint-Lin--Laurentides 071058948 1992-07-24 Ski et centre de loisir Vorlage ltée CENTRE DE SKI VORLAGE, LA PECHE Ski et centre de Loisirs Vorlage ltée La Pêche RACCORDEMENT DE LA BOUTIQUE DE SKI AU SYSTEME EXISTANT 071058917 1992-07-27 La commission scolaire de Outaouais-Hull École Ste-Thérèse - Installation septique - La Pêche Théâtre de la petite école La Pêche 081060978 1992-07-28 Société d'énergie de la Baie James CONSTRUCTION ET EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE Centre communautaire LA-1 (Société d'énergie de Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TRAITEMENT DES EAUX USEES (ELEMENT EPURATEUR la Baie-James) Baie-James MODIFIE) CENTRE COMM. LA1 151058534 1992-07-30 Les entreprises de construction Alain Bélanger inc. LOT 27-B PTIE - 1408 CHEMIN DES HAUTEURS - ST-HIPPOLYTE Les entreprises de construction Alain Bélanger inc. Saint-Hippolyte FSC 151058533 1992-08-03 Guides du Canada REFECTION - FSC - LOTS 29 ET 30 RANG III - LAC BOUCHETTE Camp Starvet Lodge Morin-Heights A MORIN HEIGHTS SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 34 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151058535 1992-08-03 53-54 NOUVEAU SYSTEME SANITAIRE AU 53-54 DES 53-54 Sainte-Adèle ENGOULEVENTS FSC 151059403 1992-08-03 Vanier college of general and vocational education LOT 7C PTIE - GORE - FSC NATURAL NATURAL SCIENCE FIELD STATION Gore SCIENCE FIELD STATION 131058529 1992-08-05 Les Immeubles MicheI Verville inc. RUE IMELDA - LOT 216-393 - LAVAL (SECTEUR FABREVILLE) LES IMMEUBLES MICHEL VERVILLE INC. Laval 151047654 1992-08-06 53-54 LOT 57-A, FSC - NOTRE-DAME-DU-LAUS DOMAINE DE LA PRESQU'ILE Notre-Dame-du-Laus 161057309 1992-08-07 53-54 INST. SEPT., 53-54, ROUTE 201 53-54 Franklin 081058619 1992-08-10 Les Voyageurs sur neige de Témiscaming inc. Traitement des eaux usées - Camping communautaire - Camping communautaire "Les Voyageurs sur neige Témiscaming Témiscaming de Témiscaming" 021060704 1992-08-19 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada CAMP D'HYDRO-QUÉBEC KM 84 PARC DE CHIBOUGAMAU Camp 54, km 84 parc de Chibougamau Lac-Ashuapmushuan 071058092 1992-08-20 53-54 INSTALLATION SANITAIRE - BOWMAN CAMPING THOM 53-54 - Camping Thom Bowman 031057008 1992-08-24 Municipalité de la paroisse de Sainte-Famille TRAITEMENT DES EAUX DOMESTIQUES V/R:591-5900 STE- Paroisse de Sainte-Famille Sainte-Famille FAMILLE 151059424 1992-08-24 La commission scolaire Deux-Montagnes LOTS 48 PTIE ET 57 PTIE - FSC - ECOLE DES PRIMEVERES École des Primevères Pointe-Calumet 161052371 1992-08-24 Gestion Chagnon et Picard inc. INSTALLATION SEPTIQUE, CENTRE COMMERCIAL SAINT- Gestion Chagnon et Picard inc. Saint-Amable AMABLE 081052061 1992-08-25 53-54 Captage d'eau potable - Pourvoirie du lac Gareau POURVOIRIE LAC GAREAU 070000095 1992-08-27 Municipalité de Saint-André-Avellin INSTAL. SANITAIRE - VAL-DES-MONTS 4 UNITES Marcel Nolet et Chantal Thibeault Val-des-Monts DE 3 LOGEMENTS 071048697 1992-08-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - GATINEAU SALLES 53-54 Gatineau DE DANSE ET DE RÉCEPTION, LOT 53-54, RANG II 141053049 1992-08-27 53-54 AAAAA ERABLIERE DES CHEVREUILS Chertsey 031057022 1992-09-03 La commission scolaire de Portneuf INSTALLATION SEPTIQUE ECOLE COURVAL V/D: 91-147-00 École des Bourdons/Courval Neuville NEUVILLE 041057719 1992-09-04 Emballages Stone (Canada) inc. TRAITEMENT SECONDAIRE PHASE I : SEGRÉGATION DES Recyclage Arctic Béluga - Site Belgo Shawinigan ÉGOUTS 041058219 1992-09-04 Office municipal d'habitation de Notre-Dame-du- IMMEUBLE A LOGEMENT REFECTION OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE NOTRE- Notre-Dame-du-Mont-Carmel Mont-Carmel DU CHAMPS D'EPURATION DAME-DU-MONT-CARMEL 141052957 1992-09-04 Quincaillerie l'Homme à la Chaise inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT L'HOMME A LA CHAISEENR. Saint-Damien 141053017 1992-09-04 Chez L'Aubergiste enrg. INSTALLATION SEPTIQUE CHEZ L'AUBERGISTE ENR. Saint-Côme 041046370 1992-09-08 Auberge Tamarac enr. INSTALLATION SEPTIQUE Hôtel Tamarac (secteur Clova) La Tuque La Tuque 081058647 1992-09-09 Hydro-Québec Traitement des eaux usées et puits eau potable - Centre de service Centrale de première chute (Notre-Dame-du-Nord) Notre-Dame-du-Nord première chute, Notre-Dame-du-Nord (Hydro-Québec) 081058735 1992-09-09 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Camping Baie Pénicouane (MLCP) : Eau potable et traitement des Camping de la Baie Pénicouane (SÉPAQ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee eaux usées Baie-James 151064381 1992-09-09 Domaine la Chaumine REVISION DES INSTALLATIONS D'EVACUATION DES EAUX DE Auberge du Lac Morency Saint-Hippolyte SURFACE P.LOTS 27B-80, -81, -84, -85 RANG VI 151064465 1992-09-09 Armée du Salut 380E AVENUE - ST-HIPPOLYTE / LOT 21-112 RANG X ARMEE DU SALUT Saint-Hippolyte 161065308 1992-09-09 Société d'habitation du Québec HLM, SAINT-TELESPHORE Habitation de logements à prix modiques (HLM) Saint-Télesphore Saint-Télesphore 041063170 1992-09-10 Parc des chutes de Ste-Ursule inc. CHALET DE LOCATION Parc des chutes de Ste-Ursule inc. Sainte-Ursule 121052530 1992-09-10 Comité Sportif Neubois inc. SAINT-NARCISSE-DE-BEAURIVAGE (P) MRC33LB AA Comité Sportif Neubois inc. Saint-Narcisse-de-Beaurivage IS CENTRE DES LOISIRS LOT 122 121057030 1992-09-10 Restaurant Le Relais 6635 inc. FOSSE SEPTIQUE CHAMP D'EPURATION V/D: 92-182H 9263-4625 Québec inc. (Relais du Nord) Stoneham-et-Tewkesbury STONEHAM ET TEWKESBURY SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 35 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 121061292 1992-09-10 Camping Belle-Vue inc. SAINTE-CROIX (P) MRC33LB AA IS Centre de villégiature Belle-Vue Sainte-Croix CAMPING BELLE-VUE INC 151044524 1992-09-10 53-54 CHEMIN DE LA GRANDE-COTE (PTIE) & PTIE JEAN-DUCEPPE 53-54 Boisbriand (LOT 53-54) 091045230 1992-09-11 Camping Arnaud enr. INSTALLATIONS SEPTIQUES - CAMPING ARNAUD Camping Arnaud enr. Sept-Îles 161058186 1992-09-17 Office municipal d'habitation de Saint-Amable INST. SEPTIQUE, RUE DANIEL Office Municipal d'Habitation de Saint-Amable Saint-Amable 021060804 1992-09-18 Centre de villégiature Dam-en-Terre INSTALLATION SEPTIQUE 1992 (CAMPING DAM-EN-TERRE) LOT Camping Dam-en-Terre Alma 12, RG III, CANTON DE L'ILE 081058712 1992-09-21 Sports et Loisirs Tem-Tee-Kip inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES A LA BASE DE PLEIN AIR TEM- Sports et loisirs Tem-Tee-Kip inc. Kipawa TEE-KIP (KIPAWA) 081058721 1992-09-21 Centre de réadaptation la Maison Traitement des eaux usées - Centre de plein air lac Flavrian - Évain Centre de plein air du Lac Flavrian Rouyn-Noranda

161065351 1992-09-21 53-54 INST. SEPT., LOT 53-54 53-54 Saint-Michel 081052192 1992-09-22 Société de développement de la Baie-James Campement Relais routier Km 257 (H-Q), Rte Matagami- LG2 Camp Km 257 (Rte Matagami-LG2) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Modification du traitement des eaux usées - Réacteur à tourbe Baie-James 131058583 1992-09-23 Les immeubles l'Équerre inc. PTIE DU CHEMIN DE LA PETITE-COTE ET PTIE DU LOT 601 LES IMMEUBLES L'EQUERRE INC. Laval (SECTEUR STE-ROSE) 151044558 1992-09-25 La compagnie de services immobiliers du lac Ste- LOTS 35 A 37, RANG 1 - RESERVE MORGAN - ST-ADOLPHE- RESERVE MORGAN Saint-Adolphe-d'Howard Marie inc. D'HOWARD 121047175 1992-09-30 53-54 AVIS D INFRACTION - INSTALLATION SEPTIQUE 53-54. Réseau d'égout privé - 53-54 Saint-Georges DEVELOPPEMENT A ST-GEORGES 091059007 1992-10-01 53-54 Installation septique Restaurant-bar La Virée Longue-Rive 111042870 1992-10-05 La commission scolaire Gaspésia-Les Îles INSTALLATION SEPTIQUE. Wakeham Adult Education Center Gaspé 151058547 1992-10-05 Maison Emmanuel (centre éducatif) LOT 11-11 - FSC - MAISON CERES - VAL MORIN Traitement des eaux usées (Maison Emmanuel Val-Morin (Centre Éducatif)) 011049765 1992-10-06 53-54 MOTEL 53-54 ST-LOUIS- DU-HA-HA. Motel Idéale enr. Témiscouata-sur-le-Lac 021060708 1992-10-06 Municipalité du village d'Hébertville-Station MODIFICATION CHAMP ÉPURATION ET DES POMPES À Camping municipalité Hébertville-Station Saint-Gédéon L'AUTORISATION DU 26 JUIN 1989 071048562 1992-10-06 Commission scolaire régionale protestante de Installation septique - Chelsea Agrandissement de École primaire Chelsea Chelsea Western Quebec l'école Chelsea 081057994 1992-10-06 Hydro-Québec RESEAU D'AQUEDUC ET EGOUT - CAMPEMENT LEMOYNE II Campement Lemoyne II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (HYDRO- QUEBEC) Baie-James 071058884 1992-10-07 Ifacef LOT 11 - CANTON SUFFOLK CENTRE DE PLEIN AIR IFACEF Chénéville REMPLACEMENT DES ELEMENTS EPURATEURS 121063757 1992-10-07 53-54 SAINT-AUBERT (SD) MRC17LI AA IS 53-54 Saint-Aubert BIOFILTRE A TOURBE 151064466 1992-10-07 Frères de l'instruction chrétienne EVACUATION DES EAUX USEES - VAL MORIN LES Les Frères de l'instruction chrétienne Val-Morin FRERES DE L'INSTRUCTION CHRETIENNE 081058798 1992-10-08 Association des Vacanciers de la Baie Carrière TRAITEMENT DES EAUX USEES (ASSOCIATION DES Association des vacanciers de la baie Carrière Val-d'Or VACANCIERS DE LA BAIE CARRIERE) VAL D'OR 151059422 1992-10-08 53-54 EVACUATION DES EAUX USEES - STE-SOPHIE 53-54 Sainte-Sophie 151059405 1992-10-09 Collège Notre-Dame LOT 23-A DU RANG 1 - FSC - LA MINERVE (CAMP Camp du Lac Alphonse La Minerve DU LAC ALPHONSE) 091059002 1992-10-13 Hydro-Québec REFECTION DU CHAMP D'EPURATION DU POSTE HAUTERIVE, Hydro-Québec - poste Hauterive Baie-Comeau BLOC D SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 36 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161061831 1992-10-16 Distributions Marcel Dion inc. INSTALLATION D'UN SEPARATEUR D'HUILE - LOTS 447 ET 448 Distributions Marcel Dion inc. Farnham DU CADASTRE DE SAINT-ROMUALD-DE-FARNHAM-OUEST 021043446 1992-10-19 Domaine de la Jeunesse (1996) inc. INSTALLATION SEPTIQUE - MODIFICATION PHASE II Domaine de la Jeunesse (1996) inc. Saint-David-de-Falardeau 011066755 1992-10-20 53-54 53-54, Saint-Modeste - Biofiltre de tourbe 53-54 Saint-Modeste 171047759 1992-10-20 Club de Golf de Plessisville (1990) inc. Installation septique Club de Golf de Plessisville (1990) inc. Plessisville 011066756 1992-10-21 53-54 Installation septique - Immeubles Lacas, Édifices à Klogements - Édifices à logements 53-54e Saint-Modeste Saint-Modeste 161062584 1992-10-21 53-54 INST. SEPT., ECOLE PRIMAIRE 53-54 Léry 161062577 1992-10-22 53-54 INST. SEPT., 1742, BOUL. MARIE-VICTORIN Restaurant Buffet Chez Jean Contrecoeur 091057524 1992-10-23 Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord INSTALLATION SEPTIQUE - TRAVAUX DE REFECTION DU École institutionnelle Roger Martineau Natashquan CHAMP D'EPU-RATION - ECOLE NOTRE-DAME-DES-ANGES 081058689 1992-10-26 Société d'énergie de la Baie James Camp McNab (SDBJ) - Eau potable et eaux usées - KM 507 Camp McNab (Société d'énergie de la Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 161061701 1992-10-27 Groupe T.B.G. S.E.N.C. INSTALLATION SEPTIQUE - COMPLEXE BOUCHARD Groupe T.B.G. Enr. Granby 171059759 1992-10-28 Municipalité de Sainte-Élizabeth-de-Warwick BUREAU MUNICIPALE ET SALLE COMMUNAUTAIRE Municipalité de la paroisse de Sainte-Élizabeth-de- Sainte-Élizabeth-de-Warwick Warwick 161028182 1992-10-29 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Librairie du Savoir Saint-Jean-sur-Richelieu 071058895 1992-10-30 La Villa des Aînés de Buckingham enr. INSTALLATION SEPTIQUE - L'ANGE-GARDIEN LA La Villa des Aîné (e) s de Buckingham Gatineau VILLA DES AINES 071058983 1992-10-30 2543-0315 Québec inc. SALLE DE QUILLES - LOT 2-14, RANG II EGAN-SUD Quilles-O-Rama 105 Egan-Sud

111066760 1992-10-30 53-54 EGOUT. EDIFICE A LOGEMENTS, GASPE. Immeuble à logements - 53-54 Gaspé 031059614 1992-11-03 Restaurant chez Ti-Coq inc. INSTALLATION D'UNE DEUXIEME FOSSE SEPTIQUE ST- Restaurant Chez Ti-Coq inc. L'Isle-aux-Coudres BERNARD DE L'ILE-AUX-COUDRES 071058045 1992-11-03 Jacques Gaudreau & Luc Joly INSTALLATION SEPTIQUE - VAL-DES-MONTS QUATRE LOGIS- RESIDENCE MULTIFAMILIALE (JEAN-GUY Val-des-Monts LOT 12B-1-53, RANG IX, CANTON DE TEMPLETON LESAGE) 091057522 1992-11-03 Ville de Sept-Îles INSTALLATION SEPTIQUE DE TYPE A VIDANGE PERIODIQUE - Parc de la rivière des Rapides Sept-Îles PARC DELA RIVIERE RAPIDE 031051104 1992-11-04 2536-8283 Québec inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES INSTALLATION SEPTIQUE LES 53-54 Baie-Saint-Paul ARMOIRES ET MEUBLES CHARLEVOIX INC. BAIE ST-PAUL P. 031059690 1992-11-04 Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge VIEUX MOULIN MARCOUX V/R: M10-92-14 PONT- Corporation du Vieux Moulin Marcoux de Pont- Pont-Rouge ROUGE Rouge 021073781 1992-11-10 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP MEILLEUR CANTON Camp Meilleur (André Bernier entrepreneur forestier Lac-Ashuapmushuan MEILLEUR inc.) 121047182 1992-11-10 53-54 Avis d'infraction travaux d'égout au restaurant La Marquise à Saint- Restaurant La Marquise Saint-Jean-Port-Joli Jean-Port-Joli 121063752 1992-11-10 53-54 Saint-Jean-Port-Joli (SD) MRC17LT AA IS restauration La Marquise Restaurant La Marquise Saint-Jean-Port-Joli

031059658 1992-11-11 9172-7768 Québec inc. CONCEPTION D'UNE INSTALLATION SEPTIQUE V/D: SL-92G079 Auberge Courtepointe inc. Petite-Rivière-Saint-François AUBERGE COURTEPOINTE INC. PETITE RIVIERE ST-FRANCOIS 141027798 1992-11-11 Habitations Con-Bois-Cier ltée AQUEDUC (CONDOMINIUMS DES CIMES, PARTIE 32, 5E RANG, Habitations Con-Bois-Cier ltée Saint-Lin--Laurentides SAINT-DONAT) 161062570 1992-11-11 La commission scolaire du Goéland INST. SEPTIQUES École Saint-Bernard Saint-Bernard-de-Lacolle 071058955 1992-11-12 53-54 INSTALLATION SANITAIRE LA PECHE CLUB DE 53-54 La Pêche TENNIS AVEC DOUCHE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 37 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 031059604 1992-11-16 Manoir des Laurentides enr. INSTALLATION SEPTIQUE DU MANOIR DES LAURENTIDES Le Manoir des Laurentides Stoneham-et-Tewkesbury V/D:92-915 STONEHAM ET TEWKESBURY 071065015 1992-11-16 53-54 INST. SANITAIRES - CANTON HULL LOTS 14C- Restaurant Mamma Teresa (anc. restaurant Le Chelsea 30, 31 ET 32, RANG 9 Rendez-vous) 071065016 1992-11-16 2629-8067 Québec inc. RESIDENCES FAMILIALES - VAL-DES-MONTS LOT Bâtiment 2 (2629-8067 QUEBEC INC.) Val-des-Monts 12B1-42, RANG 9, CANTON TEMPLETON 081060924 1992-11-18 Les Voyageurs sur neige de Témiscaming inc. Modification de l'autorisation - Traitement eaux usées - Les Camping communautaire "Les Voyageurs sur neige Témiscaming Voyageurs sur neige - Témiscaming de Témiscaming" 161058199 1992-11-18 53-54 CABANE A SUCRE CAMILLE CHAYER, LOT P-288 Cabane à Sucre Camille Chayer Saint-Stanislas-de-Kostka 031076516 1992-11-19 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE BAIE ST-PAUL Baie-Saint-Paul

071065013 1992-11-19 168263 Canada inc. CAMPING DU DOMAINE DE BUCKINGHAM LOT DOMAINE DE L'ANGE GARDIEN L'Ange-Gardien 25, RG IV, MUN. L'ANGE-GARDIEN 071065014 1992-11-19 2629-8067 Québec inc. RESIDENCES MULTIFAMILIALES - VAL-DES-MONTS (JEAN-GUY Bâtiment 1 (2629-8067 QUEBEC INC.) Val-des-Monts LESAGE) LOT 12B-1-47, RANG 9 021073785 1992-11-20 Auberge Lac des Commissaires INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGELAC DES COMMISSAIRES Auberge du lac des Commissaires Lac-Bouchette LOT 44-9, RANG I, CANTON MALHERBE CH. POINTE SPHERIQUE 031076515 1992-11-20 Les soeurs de Saint-François-d'Assise installation septique 35,chemin de l'Eglise Soeurs de Saint-François d'Assise Sainte-Pétronille 171059792 1992-11-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LE QUATRE SAISONS HOTEL MOTEL Notre-Dame-du-Bon-Conseil 021060791 1992-11-25 Centre de conservation de la Biodiversité boréale ASSAINISSEMENT DES EAUX ZOO DE SAINT-FELICIEN Zoo Sauvage de Saint-Félicien Saint-Félicien (CCBB) inc. 021073789 1992-11-25 53-54 DEMANDE AUTORISATION INSTALLATION SEPTIQUE PARTIE Centre hébergement 53-54 Larouche LOT 53-54, RG 3, CH. KENOGAMI CTON KENOGAMI BAIE CASCOUIA 151047743 1992-11-25 2849-2411 Québec inc. INST.SEPTIQUE POUR CAMPING SUR LE LOT 41-P DANS LA Traitement des eaux usées (Domaine de la baie au Mont-Laurier MUNICIPA-LITE DES RUISSEAUX sable) 071065038 1992-11-27 2681005 Canada inc. INSTALLATIONS SANITAIRES - NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Club de golf Héritage Notre-Dame-de-la-Paix 131064277 1992-11-27 Renaissance boul. Sauvé inc. RUES 274-295, 275-939, -940, -941, -988, -1010, -1048, -1086-1087, RENAISSANCE BOULEVARD SAUVE INC. Laval -1088 A DEUX-MONTAGNES

151044554 1992-11-27 Hydro-Québec INST. SEPT. AU CENTRE ADMINISTRATIF A VAL-MORIN BLOC HYDRO-QUEBEC (CENTRE ADMINISTRATIF) Val-Morin NO 3 DU CANTON MORIN (Val-Morin) 151064031 1992-11-27 126259 Canada inc. NEW-GLASGOW (126259 CANADA INC.) GOLF Club de Golf de New-Glasgow Sainte-Sophie (PARTIE LOT 202) SYSTEME SEPTIQUE 081058769 1992-11-30 Société d'énergie de la Baie James CONSTRUCTION ET EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE Campement Brisay Gouvernement régional d'Eeyou Istchee TRAITEMENT DES EAUX USEES - BRISAY (RESIDENCES Baie-James PERMANENTES - H-Q) 151064029 1992-11-30 53-54 CLUB DE GOLF PIEDMOND (SYSTEME SEPTIQUE) Club de Golf de Piedmont inc. Piedmont 171047877 1992-12-01 Office municipal d'habitation de Wickham MODIFICATION AU SYSTEME D'APPROVISIONNEMENT EN EAU OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE WICKHAM Wickham POTABLE 081052171 1992-12-03 Société d'énergie de la Baie James CONSTRUCTION ET EXPLOITATION D'UN SYSTEME Centre communautaire LA-1 (Société d'énergie de Gouvernement régional d'Eeyou Istchee D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE - CENTRE la Baie-James) Baie-James COMMUNAUTAIRE LA-1 (SEBJ)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 38 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 051061041 1992-12-07 Germain Lapalme & Fils inc. MODIFICATIONS AUX INSTALLATIONS SEPTIQUES MAGOG, Germain Lapalme & fils inc. (2972, Chemin Miletta) Magog CANTON 151064460 1992-12-09 Centre hospitalier Laurentien PAVILLON MONT-SIMAI RATTACHÉ AU CENTRE HOSPITALIER Pavillon Mont-Sinaï (Centre hospitalier Laurentien) Sainte-Agathe-des-Monts LAURENTIEN; LOT 43, CADASTRE PAROISSE STE-AGATHE-DES- MONTS 071065009 1992-12-11 La municipalité de Val-des-Monts INSTALLATION SANITAIRE - VAL-DES-MONTS LOT Fosses septiques Val-des-Monts 25, RANG VII, CANTON PORTLAND 071065031 1992-12-11 La commission scolaire d'Aylmer INSTALLATIONS SANITAIRES - PONTIAC École Ste-Marie Pontiac 151064081 1992-12-11 2526-3831 Québec inc. VILLA DU SOLEIL - LOTS P-22 ET P-23 / LANTIER Installation septique Lantier 151064089 1992-12-14 Camping Poirier inc. CAMPING POIRIER (DONALD) ST-AIME-DU-LAC-DES-ILES Camping Plein Air inc. Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 021049464 1992-12-15 Pourvoirie Clauparo inc. PAVILLON CLAURARO INC. - INSTALLATION SEPTIQUE LAC Pourvoirie Clauparo Monts-Valin inc. Mont-Valin ARCHER 021049465 1992-12-15 Pavillon Boréal (1988) inc. PAVILLON BOREAL - INSTALLATION SEPTIQUE LAC Gestion Nigava inc. Mont-Valin A PAUL CHUTE DES PASSES 021049465 1992-12-15 Pavillon Boréal (1988) inc. PAVILLON BOREAL - INSTALLATION SEPTIQUE LAC Gestion Nigava inc. A PAUL CHUTE DES PASSES 151064463 1992-12-15 9056-9195 Québec inc. CIRCUIT DEUX-MONTAGNES INC. (SYSTEME 149644 Canada inc. Saint-Eustache SEPTIQUE)INSTALLATIONS SEPTIQUES VISANT A DESSERVIR NOUVELLES ESTRADE 051061047 1992-12-17 2848-1398 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE DE L'ESPOIR D'ORFORD AUBERGE L'ESPOIR D'ORFORD Magog SAINT-ELIE D'ORFORD 091057595 1992-12-18 Hydro-Québec INSTALLATION D'UNE USINE D'EPURATION ET PRISE D'EAU - Campement lac Robertson (Hydro-Québec) Gros Gros-Mécatina CAMPEMENT TEMPORAIRE Mécatina 131064039 1992-12-19 Les Investissements Solomita inc. LES INVESTISSEMENTS SOLOMITA INC. (SYSTEME SEPTIQUE) LES INVESTISSEMENTS SOLOMITA INC. Laval LOTS 404-2 031059689 1992-12-21 La société de développement de Petite Rivière St- RESEAU D'EGOUT ET INSTALLATION SEPTIQUE V/D: 13220-002 inc. Petite-Rivière-Saint-François François inc. PETITE RIVIERE ST-FRANCOIS 141062096 1992-12-22 Camions Helie inc. FOSSE SEPTIQUE COMMERCIALE Heloc Ltée Joliette 151064467 1993-01-07 Sous le charme des érables inc. FSC - 1062 BOUL. ARTHUR-SAUVE - LOT P-346 / ST-EUSTACHE FOSSE SEPTIQUE (SUCRERIE G.M.A. Saint-Eustache INC.) 091076001 1993-01-11 53-54 Réfection de l'élément épurateur, maison à logements multiples 53-54 Pointe-Lebel 021073897 1993-01-18 Domaine de la Jeunesse (1996) inc. AJOUT D'UNE NOUVELLE POMPE POUR LES INSTALLATIONS Domaine de la Jeunesse (1996) inc. Saint-David-de-Falardeau SEPTIQUES DEJA AUTORISEES 081052176 1993-01-20 Hydro-Québec REOUVERTURE DU CAMPEMENT MARTRE (LA CIE Campement Martre (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee CONSTRUCTION CRIS (QUEBEC) LTEE) Baie-James 081060999 1993-01-20 Groupe Devesco ltée Camp De Maures - Eaux usées et eau potable - Route du Nord Camp De Maures (Groupe Devesco) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 131064033 1993-01-25 Les immeubles B.M. inc. AQUEDUC ET EGOUT - LOT 188-455 STE-ROSE Les Immeubles B.M. inc. Laval 021049467 1993-01-29 Pourvoirie Poulin de Courval (1984) inc. INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE POULIN DE COURVAL Pourvoirie Poulin de Courval inc. Mont-Valin LAC POULIN DE COURVAL MONT-VALIN N-O (CHICOUTIMI) 161064564 1993-02-01 Domaine du Lac M.G. inc. PARC DE MAISONS MOBILES Domaine du lac M.G. inc. Saint-Cyprien-de-Napierville 051061107 1993-02-04 Au Domaine Joly inc. Étude préliminaire - égout Domaine Joly - Fleurimont, SD Camping Au Domaine Joly inc. Sherbrooke 071065054 1993-02-04 53-54 SALON COIFFURE - BOULANGERIE - LOGEMENT - MOTEL LOT Salon Carmelle enr. Duhamel 21B PARTIE, RUE PRINCIPALE, DUHAMEL SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 39 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071065020 1993-02-09 2629-8067 Québec inc. QUADREX LOT 12B-1-46, RANG IX CANTON Bâtiment 3 (2629-8067 QUEBEC INC.) Val-des-Monts TEMPLETON -VAL-DES-MONTS 091053261 1993-02-15 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES - CAMP TRANSITOIRE LAC PAU Campement temporaire (Société de gestion de 54ø50'N 69ø54'W l'aéroport du lac Pau) 091053261 1993-02-15 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES - CAMP TRANSITOIRE LAC PAU Campement temporaire (Société de gestion de Caniapiscau 54ø50'N 69ø54'W l'aéroport du lac Pau) 041059791 1993-02-19 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche TERRAIN DE CAMPING Camping Saint-Bernard (réserve Mastigouche) Saint-Alexis-des-Monts 041059794 1993-02-19 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche TERRAIN DE CAMPING SEPAQ - Camping Lac Normand - Réserve faunique Lac-Normand du Saint-Maurice 111066776 1993-02-26 Ministère des Transports CONSTRUCTION ROUTE 132 HALTE ROUTIERE INSTALLATION Halte routière de Pointe-à-la-Garde (Escuminac) Escuminac SEPTIQUE 151064026 1993-02-26 Camp des Iles ST-ANDRE PAROISSE, CAMP DES ILES INC. SYSTEME Camp des Îles inc. Saint-André-d'Argenteuil D'EPURATION DORTOIR 121047164 1993-03-02 Camping La Tasserie inc. SYSTEME D EGOUT DU CAMPING LA TASSERIE INC Camping La Tasserie Saint-Michel-de-Bellechasse ATTESTATION DE CONFORMITE 141062214 1993-03-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE POINT D'INTERROGATION Saint-Jacques 161062635 1993-03-11 9047-3240 Québec inc. Lot 126, de Montarville Habitation Classique inc. Longueuil 161064558 1993-03-11 2950-0790 Québec inc. Centre de Golf Trout River 2950-0790 Québec inc. Elgin 171059762 1993-03-17 2953-0185 Québec inc. CLUB DE GOLF 2953-0185 QUEBEC INC. Princeville 171076902 1993-03-22 La commission scolaire de Warwick CHLORATION - ECOLE AMEDEE-BOISVERT École Amedee Boisvert Saint-Albert 041076935 1993-04-01 Hydro-Québec TRAITEMENT DES EAUX USÉES HYDRO-QUEBEC TRENCHE La Tuque 121063972 1993-04-01 53-54 SAINT-ETIENNE-DE-LAUZON (SD) MRC25CC AA IS 53-54 Saint-Apollinaire CAMPING DOMAINE DE LA CHUTE 151064238 1993-04-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - 987, ROUTE 117 A VAL-DAVID Les Grillades du Nord enr. Val-David RESTAURANT LES GRILLADES DU NORD ENR. 031051107 1993-04-07 Les Pétroles Irving inc. PROJET 26220 STATION DE POMPAGE DES EAUX USEES Commission de la Capitale-Nationale du Québec Québec SILLERY (Côte Ross) 161061869 1993-04-07 Groupe T.B.G. S.E.N.C. ALIMENTATION EN EAU POTABLE POUR LE COMPLEXE Groupe T.B.G. Enr. Granby BOUCHARD 161074027 1993-04-07 Domaine de la baie Missisquoi AUTORISATION POUR UN SYSTEME DE TRAITEMENT DE L'EAU Domaine Lafayette inc. Saint-Armand 161065929 1993-04-08 9238-8164 Québec inc. Projet Campanile. M. Normand Potvin agit également à titre de co- André Potvin inc. Beloeil intervenant 031059659 1993-04-15 Les entreprises de construction J.S.V. inc. INSTALLATION SEPTIQUE CLUB DE GOLF LE CHARBOURG Club de golf Royal Charbourg inc. Québec CHEMIN DE LA GRANDE LIGNE CHARLESBOURG 031076666 1993-04-15 53-54 INSTAL:SEPTIQUE RESTAURANT L'ARCHIPEL REF:Q-92484-E 53-54 Saint-François-de-l'Île-d'Orléans ST-FRANCOIS ILE D'ORLEANS 161023994 1993-04-19 Camping Domaine du rêve inc. AQUEDUC - EGOUT-FOSSES SEPTIQUES Camping Domaine du rêve inc. Sainte-Angèle-de-Monnoir 151064279 1993-04-21 Municipalité de Piedmont AJOUT AU SYSTEME COMMUNAUTAIRE (EPURATION) PLACE Piedmont - URGENCE (Hydro-Québec) Piedmont DES HAUTEURS - PARTIE LOT 26 131064112 1993-04-22 164068 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - 4128 BOUL. DAGENAIS OUEST PIZZA DAGENAIS ENR. Laval FABREVILLE A LAVAL / LOT 200-24 (PIZZA DAGENAIS) 161064585 1993-04-26 Les Pétroles Irving inc. INSTALLATION SEPTIQUE Le Grand Arrêt ( Saint-Liboire) Saint-Liboire 011067085 1993-04-29 Club de golf Val Neigette inc. INSTALLATION SEPTIQUE CLUB GOLF 9155-4253 Québec inc. - Club de golf Val Neigette Rimouski VAL NEIGETTE INC. de Rimouski 141062253 1993-04-29 53-54 INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE CAMPING DU PONT VERT Saint-Barthélemy SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 40 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 111067084 1993-04-30 Municipalité de Saint-François-d'Assise INSTALLATION SEPTIQUE Immeuble à logements pour retraités (Société Saint-François-d'Assise d'Habitation du Québec) 141075614 1993-05-06 53-54 DUPLEX L'EPIPHANIE ENTREPRISES ROCOM ENR. L'Épiphanie 021067518 1993-05-12 2964-3079 Québec inc. CHAMP D'EPURATION Camping chez Ben enr. Chambord 031076542 1993-05-13 Société des établissements de plein air du Québec Projet Camp du lac Malbaie dans la réserve faunique des Camp du Lac Malbaie Lac-Pikauba Laurentides MRC Côte-de-Beaupré 171046372 1993-05-13 Restaurant-Épicerie Lac des Cèdres INSTALLATION SEPTIQUE Épicerie & restaurant Lac des Cèdres enr. Saint-Christophe-d'Arthabaska 141062222 1993-05-14 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE Le Martinet Saint-Cuthbert 081063484 1993-05-17 Hydro-Québec Village Kéyano (LG4 - HQ) : Réfection égout et raccordement Kéyano (LG-4) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'aqueduc et d'égout Baie-James 071082268 1993-05-21 2909260 Canada inc. RESTAURANT ET APPARTEMENT - CHELSEA PTIE LOT 12, Les Fougères Chelsea RANG 10, CANTON DE HULL 081060923 1993-05-21 Hydro-Québec Campement Némiscau : Extension aux réseaux d'aqueduc (HQ) Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151070756 1993-05-27 Auberge du Lac Nominingue inc. AUBERGE LAC NOMININGUE (SYSTEME FOSSES SEPTIQUES) AUBERGE DU LAC NOMININGUE INC. Nominingue 151070987 1993-05-27 Institut universitaire en santé mentale de Montréal LOTS 24, 25, 26 A, RANG 5 / ST-MICHEL DE WENTWORTH CAMP Traitement eaux usées (Camp Perce-Neige) Wentworth-Nord PERCE NEIGE 041063056 1993-05-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGE DU LAC GEORGES Notre-Dame-de-Montauban 161065898 1993-05-28 53-54 Installation Septique 53-54 Franklin 081058741 1993-05-31 Municipalité de Roquemaure Système de traitement des eaux usées du Camping municipal de Camping municipal de Roquemaure Roquemaure Roquemaure - Lot 7, rang 5, canton Roquemaure 141075669 1993-05-31 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES, RESTAURANT 53-54 RESTAURANT 53-54 Terrebonne 071082279 1993-06-01 Les soeurs de la charité d'Ottawa INSTAL. SANITAIRES - VAL-DES-MONTS PTIE LES SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Val-des-Monts LOT 14D, RG XI, C. TEMPLETON (SOEURS GRISES DE LA CHARI

091076165 1993-06-01 Cégep de Baie-Comeau AQUEDUC ET DRAINAGE (PHASE II) Aqueduc et égout (Collège d'enseignement général Baie-Comeau et professionnel de Baie-Comeau) 011067096 1993-06-02 Pourvoirie Le Chasseur inc. POURVOIRIE LECHASSEUR, RESTAURANT-BAR, PETIT LAC Pourvoirie Le Chasseur inc. Lac-Huron KEDGWICK, INST. SEPT. 071065019 1993-06-07 2629-8067 Québec inc. QUADREX LOT 12B-1-48, RANG IX CANTON Jean-Pierre Morin (condos) Val-des-Monts TEMPLETON - VAL-DES-MONTS 071082286 1993-06-07 53-54 INSTALLATIONS SANITAIRES - KAZABAZUA LOT CHEZ DIDI CASSE-CROUTE Kazabazua 26B - CASSE-CROUTE 031076518 1993-06-09 Les Scouts du district de Québec inc. RECONSTRUCTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE Les scouts du district de Québec inc. Base de plein Saint-Raymond BOURGLOUIS INC. ST-RAYMOND P. air de Bourglouis 161068758 1993-06-09 Restaurant Rube inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT RUBE INC. Rigaud 021067714 1993-06-14 Jules & Roméo 2015 inc. INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE Pourvoirie Lac Degelis inc. 111067069 1993-06-14 Corporation Waskahegen LOT 4, PTIE 4-7, RANG 2, CANTON YORK, GASPE EDIFICE A Édifices à logements (Habitat Métis du Nord) Gaspé LOGEMENT - WASKAHEGEN CORPORATION (Corporation Waskahegen) 141062091 1993-06-14 Les copains du camping et des sports Familiaux de INSTALLATION SEPTIQUE Le Camp " Les Copains" Saint-Donat St-Hubert inc. 041059790 1993-06-17 Parc de l'Île-Melville Shawinigan TERRAIN DE CAMPING - INSTALLATION SEPTIQUE Terrain de camping de l'île Melville Shawinigan 071082274 1993-06-21 Camping les Co-pins ltée INST. SANITAIRES - REEVALUATION ET MODIFICATION DES Camping Les Co-Pins ltée Lac-Simon INSTALLATIONS EXISTANTES - LOT 17-7, LAC SIMON SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 41 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071065168 1993-06-23 Habitat Métis du Nord INSTALLATIONS SEPTIQUES - GRAND-REMOUS LOT 20-12, LOGEMENTS MULTIPLES (HABITAT METIS Grand-Remous CANTON DE LYTTON DU NORD) 111067068 1993-06-23 Corporation Waskahegen LOT 4, PTIE 4-8, RANG 2, CANTON YORK EDIFICE Édifices à logements (Habitat Métis du Nord) Gaspé LOGEMENT - WASKAHEGEN (Corporation Waskahegen) 071065169 1993-06-28 Habitat Métis du Nord Installations septiques - Déléage - Lots 33-8 ET 33-9 Logements multiples (Habitat Métis du Nord) Déléage 071065191 1993-06-28 53-54 INSTALLATION SANITAIRE POUR PLUS DE 10 PERSONNES LOT CENTRE D'HEBERGEMENT 53-54 Notre-Dame-de-la-Salette 24, RANG 9, NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE 031076628 1993-07-06 53-54 CAMPING PLAGE BEAU SOLEIL V/D:941-93 ETUDE D'AVANT Terrain de camping Plage Beau Soleil enr. Saint-Raymond PROJET PRELIMINAIRE SUR LA DISPOSITION DES EAUX USEES ST-RAYMOND P. 031082896 1993-07-06 La commission scolaire du Gouffre ECOLE ST-PIERRE DE L'ISLE AUX-COUDRES DISPOSITION DES École Saint-Pierre L'Isle-aux-Coudres EAUX USEES ST-LOUIS DE L'ISLE AUX COUDRES 041047753 1993-07-07 Vallée du Parc de Shawinigan inc. INSTALLATION SEPTIQUE Vallée du Parc de Shawinigan inc. Shawinigan 071065231 1993-07-07 Conseil de développement touristique Hull-Chelsea- INSTALLATION SANITAIRE GARE DE CONS. DEV. TOURIST. HULL- CHELSEA-LA Gatineau La Pêche inc. TRAIN , WAKEFIELD, LA PECHE PECHE INC. 161065266 1993-07-08 Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. INST. SEPT., CAMPING FRONTIERE ENCHANTEE (1987) INC. Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. Havelock 161065858 1993-07-08 Construction Marcel Raîche inc. VERRIERES SUR LE RICHELIEU, MONT SAINT-HILAIRE CONSTRUCTION MARCEL RAICHE INC. Saint-Hyacinthe 161065641 1993-07-12 Camping Caravelle enr. Camping caravelle - Installation septique Égout de camping - Camping Caravelle inc. Sainte-Sabine 151070942 1993-07-13 53-54 SYSTEME SEPTIQUE AU 53-54, CHEMIN TOUR DU LAC LAC FOSSES SEPTIQUES (53-54) Nominingue NOMININGUE 141042243 1993-07-14 Les Excavations Levert & fils inc. PROJET ST-LAURENT Les Excavations Levert & fils inc. Lavaltrie 161068799 1993-07-14 53-54 FUTUR CONSTRUCTION D'UN RESTAURANT, 53-54 RUE 53-54 Saint-Amable PRINCIPALE A SAINT-AMABLE, J0L 1N0 071065049 1993-07-15 Tim donut limited INST. SEPTIQUE - QUYON- CAMP POUR ENFANTS LOT 5-1A, Camp des Voyageurs - Tim Horton Pontiac RANG I,CANTON ONSLOW 071082294 1993-07-15 53-54 FAMILLE D'ACCUEIL LOT 53-54, RANG FAMILLE D'ACCUEIL 53-54 Gracefield 5, CANTON DE WRIGHT 081052070 1993-07-16 Pourvoirie Aventure Tunilik inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES ET CAPTAGE EAU POTABLE Campement temporaire N49 POURVOIRIE DU LAC ANONYME 071065192 1993-07-20 La Banque Toronto-Dominion INST. SANITAIRE - CORRECTION - AYLMER RESIDENCES RESIDENCES MULTIFAMILIALES (BANQUE Gatineau MULTIFAM. LOT 16D-31 ET 32 TORONTO DOMINION) 131070910 1993-07-21 Complexe Curé Labelle inc. 77E AVENUE A LAVAL - LOTS 1312 A 1318 (SECTEUR Complexe Curé Labelle inc. Laval CHOMEDEY) DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE - PHASE I 161068793 1993-07-21 Construction Gaétan et Gilles la Madeleine inc. PROJET CONDOMINIUM, RUES DES ATELIERS, DE MONTBRUN Construction Gaetan et Gilles La Madeleine inc. Boucherville 071065188 1993-07-23 53-54 CANTON D'EGRISELLES - RESIDENCE 3 CH. A COUCHER PARC Club Lac Brulé Lac-Nilgaut DE LA VERENDRYE 160002093 1993-07-27 Ville de Dunham INSTALLATION SEPTIQUE Centre Santé Euro Spa inc. Saint-Ignace-de-Stanbridge 111073026 1993-07-30 Pétroles Benco inc. TRAITEMENT D'EAU CONTAMINÉE PAR DES HYDROCARBURES PETROLES BENCO INC. Caplan LOT 110-2,RG : 1 CAPLAN, CANTON : HAMILTON

141062262 1993-08-03 La commission scolaire des Cascades-L'Achigan Installation septique - École primaire à Saint-Lin, côte Saint-Ambroise La Commission scolaire des Cascades-L'Achigan Rawdon

151070822 1993-08-09 Société canadienne d'hypothèques et de logement FSC - 675 NOTRE-DAME A STE-ADELE / NOUVEAU SYSTEME Société canadienne d'hypothèques et de logements Sainte-Adèle (SCHL) DE TRAITEMENT DES EAUX USEES (LOT 14D-4) (SCHL) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 42 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 021057696 1993-08-16 La Pourvoirie du Lac Laflamme inc. CONSTRUCTION DE 7 CHALETS (INSTALLATION SEPTIQUE) LA POURVOIRIE DU LAC LAFLAMME INC. Saguenay LAC LAFLAMME MONT VALIN NORD-OUEST 021067265 1993-08-16 Centre de conservation de la Biodiversité boréale INTERCEPTION DES EAUX USEES Zoo Sauvage de Saint-Félicien Saint-Félicien (CCBB) inc. 141075707 1993-08-17 Claude Harnois inc. STATION SERVICE ET DEPANNEUR, ROUTE 131 Station service route 131 Notre-Dame-des-Prairies 011067095 1993-08-20 Club de golf Pohénégamook inc. égout - Complexe multifonctionnel quatre saisons - Pohénégamook 9254-2836 Québec inc. - Club de golf Pohénégamook Pohénégamook 041059793 1993-08-23 Les investissements du Camping Lac Morin inc. TERRAIN DE CAMPING LAC MORIN Camping du Lac Morin 2006 Notre-Dame-du-Mont-Carmel 041076982 1993-08-23 53-54 DEMANDE D'AUTORISATION Camping La Mine d'Or Notre-Dame-de-Montauban 041081975 1993-08-23 53-54 CENTRE D'HEBERGEMENT Centre d'hébergement (53-54) Saint-Justin 171062445 1993-08-23 La commission scolaire de Jean-Rivard INSTALLATION SEPTIQUE COLLEGE STE-JULIE Laurierville 121071829 1993-08-26 Assurance-Vie Desjardins inc. PINTENDRE(SD)MRC24DJ AA AE LES Assurance-vie Desjardins inc. Lévis JARDINS BOISES PHASE V 011077036 1993-08-27 Ministère de l'Environnement et de la Faune Salle communautaire - Camp Cap à l'Orignal - lot 727-P - Salle Camp Cap-à-l'Orignal Rimouski communautaire 021067451 1993-08-30 53-54 INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE EN ACIEN CAPACITE DE 10 Restaurant-Bar La Friche enr. Dolbeau-Mistassini METRES CUBES AU LIEU D'UNE EN BÉTON COMME PRÉVU INITIALEMENT 161068875 1993-08-30 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 53-54 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 151081728 1993-08-31 Gestion Jaland inc. REFECTION DU SYSTEME SANITAIRE POUR LE LOT 25-2, RANG MANOIR SOUS LES ARBRES DES LAURENTIDES Sainte-Agathe-des-Monts 5, CANTON BERESFORD 151081672 1993-09-01 Manoir Oka inc. 2083 CHEMIN OKA A OKA / INSTALLATION SYSTEME Manoir Oka inc. Oka SEPTIQUE 141075715 1993-09-02 53-54 MOTEL BASTIEN MOTEL BASTIEN Saint-Lin--Laurentides 141075862 1993-09-02 Domaine de la Volière inc. DOMAINE DE LA VOLIERE (ST-JEAN-DE-MATHA) Domaine de la Volière inc. Saint-Jean-de-Matha 161068897 1993-09-02 Les Pétroles Irving inc. LOT P-207 Le Grand Arrêt ( Saint-Liboire) Saint-Liboire 081072897 1993-09-07 Hôpital Chibougamau limitée renforcement du branchement d'eau - Hôpital de Chibougameau - Centre de santé et de services sociaux de la Baie- Chibougamau Chibougameau James 081072900 1993-09-07 53-54 Pourvoirie baie Chassignole : Installation septique Pourvoirie Domaine Preissac Preissac 151081656 1993-09-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE SUR LOT 53-54- A STE- CABANE A SUCRE 53-54 Sainte-Anne-des-Lacs ANNE-DES-PLAINES 161068769 1993-09-07 53-54 LOT 53-54 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 151078525 1993-09-09 53-54 CHALETS DE LOCATION, GRAND LAC À L'EQUERRE, 129 RUE Jean-Paul Papillon La Minerve GOUGEON LA MINERVE CANTON, LOT 25 A, PTIE RANG VIII 021067328 1993-09-13 Havre de L'Hospitalité inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES HAVRE DE L'HOSPITALITE INC. Alma 041086073 1993-09-13 Hôtel Central Parent inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR 2 BLOCS DE MAISON DE Hôtel central Parent inc. La Tuque CHAMBRES AU 46, RUE COURBON, PARENT. 161068878 1993-09-13 Club de Golf International 2000 inc. CLUB DE GOLF, LOT 2000, LOT 538 Club de Golf International 2000 Inc. Saint-Bernard-de-Lacolle 011077045 1993-09-17 Corporation des sports d'hiver du K.R.T. inc. Égout - Mont Citadelle Corporatin des sports d'hiver du K.R.T. inc. Saint-Honoré-de-Témiscouata 021067313 1993-09-20 Centre de conservation de la Biodiversité boréale INSTALLATION SEPTIQUE DU CAMPING ET DE LA BILLETTERIE Camping Saint-Félicien Saint-Félicien (CCBB) inc. DU ZOO DE SAINT-FELICIEN 141062138 1993-09-20 53-54 FOSSE SEPTIQUE 53-54 CHEMIN ST-JEAN 53-54 Saint-Félix-de-Valois 071082366 1993-09-21 53-54 INSTALLATIONS SANITAIRES - ST-SIXTE LOT 53- 53-54 Saint-Sixte 54, RANG X, - CABANE A SUCRE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 43 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 021067437 1993-09-23 Hydro-Québec INSTALLATION D'UN NOUVEAU SEPARATEUR Hydro-Québec - Poste Saguenay Saguenay D'HYDROCARBURE ET D'UN EGOUT PLUVIAL POUR L'EVACUATION DES EAUX 041081965 1993-09-23 2747-6134 Québec inc. PROJET D'INSTALLATION SEPTIQUE LOTS P- Au Joli Jumper Saint-Élie-de-Caxton 10B ET P-11 081072977 1993-09-27 Hôtel Miwapanee inc. Traitement des eaux usées - Miwapanee Lodge - Kipawa Hôtel Miwapanee Lodge Kipawa 151078580 1993-09-27 Caisse populaire Saint-Justin de Montréal INSTALLATION SEPTIQUE POUR IMMEUBLE MULTIFAMILIAL / IMMEUBLE MULTIFAMILIAL (CAISSE Pointe-Calumet 396, 396A ET 398 - 27IEME AVENUE / POINTE-CALUMET /LOTS POPULAIRE SAINT-JUSTINDE MONTREAL) 42 A 46

021060737 1993-09-28 2160-5399 Québec inc. FOSSE SEPT8IQUE ET CHAMP D'ÉPURATION RIVE OUEST Pourvoirie Aventure Pipmuacan inc. Mont-Valin RÉSERVOIR PIPMUACAN 161074262 1993-09-29 DDH environnement inc. TRAITEMENT D'EAUX CONTAMINEES POUR REJET AUX Jordev Properties inc. Vaudreuil-Dorion EGOUTS MUNICIPAUX DE VAUDREUIL 041081973 1993-09-30 53-54 AGRANDISSEMENT DU SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX Restaurant-Bar Le Séverin enr. Saint-Séverin USEES LOT 139 - CADASTRE DE SAINT-TITE 081091514 1993-09-30 Mos D'Or ltée TRAITEMENT DES EAUX USEES (LA COMPAGNIE MOS D'OR Isaac Kistabish (Km 134, rte 109) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee LTEE - MO- TEL L'ESCALE 57 ENR.) MILLAGE 57 - ROUTE 109 - Baie-James MATAGAMI 011077046 1993-10-01 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles égout - Pépinière de Sainte-Luce Réseau d'égout privé Pépinière Sainte-Luce Sainte-Luce

011077318 1993-10-01 Ministère de l'Environnement et de la Faune CAMPING - RESERVE RIMOUSKI AU LAC RIMOUSKI Réserve faunique de Rimouski Lac-Huron 081072914 1993-10-01 La compagnie de construction et de développement Campement temporaire de la Route du Nord (La cie de construction La compagnie de construction Cris (Québec) ltée Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Crie ltée Cris (Québec) inc. - Route Chibougamau-Némiscau Baie-James

131078579 1993-10-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESIDENCE PERSONNES Richard Boyer enr. Laval AGEES / LAVAL45 TERRASSE D'AUTEUIL / LOT 7-1170 031082619 1993-10-05 Villa Ignatia inc. INSTALLATION SERTIQUE VILLA IGNATIA Villa Ignatia inc. Québec INC. LAC ST-CHARLES 161068379 1993-10-05 Mueller Canada ltd RESTAURATION DE SOLS CONTAMINÉS Canvil Acton Vale 041079588 1993-10-07 Auberge Tamarac enr. AUTORISATION D'UNE INSTALLATION SEPTIQUE Hôtel Tamarac (secteur Clova) La Tuque La Tuque 171081986 1993-10-07 Nolan P. ltée INSTALLATION SEPTIQUE 9241-6809 Québec inc. (Ancien restaurant Pignon Saint-Louis-de-Blandford rouge) 031082624 1993-10-12 Club des hauteurs de Charlevoix inc. SYSTEME TRAITEMENT EAUX USEES FOSSE SERTIQUE Club des Hauteurs de Charlevoix inc. Clermont AUBERGE RIVE OUEST DU LAC BAZILE M.R.C. CHARLEVOIX- EST 041086085 1993-10-12 Domaine du Lac Jackson ltée LOTS 9-B RANG 10 (9A1, A2 ET A3) LOTS 8-B RANG 10 CANTON Domaine du lac Jackson ltée Saint-Mathieu-du-Parc DE BELLEAU 151078590 1993-10-12 53-54 INSTALLATION SANITAIRE POUR NEUF (9) BÂTIMENTS DU 53- 53-54 Nominingue 54 CHEMIN DES FAUCONS 161068898 1993-10-12 Église Évangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe 405, BOULEVARD LAURIER EGLISE EVANGELIQUE BAPTISTE DESAINT- Sainte-Marie-Madeleine HYACINTHE 171076995 1993-10-12 Ville de Bécancour INSTALLATION SEPTIQUE Moulin Michel Bécancour 161068964 1993-10-13 53-54 LOT 110 Camping Rimbo Enr. Sainte-Victoire-de-Sorel 031076724 1993-10-16 Les Entreprises Gaétan et Lise Gaudreault inc. SYSTEME PRE-TRAITEMENT DES EAUX PORTNEUF 9159-3491 Québec inc. Portneuf SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 44 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 031082627 1993-10-18 2540-9392 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE ST-PIERRE ILE 2540-9392 Québec inc. Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans D'ORLEANS 031082988 1993-10-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE HOTEL DU CAPITAINE LA Hôtel du Capitaine enr. L'Isle-aux-Coudres BALEINE 041076950 1993-10-18 Simgest inc. INSTALLATION SEPTIQUE D'UNE POURVOIRIE Simdar inc. Saint-Alexis-des-Monts 051072357 1993-10-19 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - RESTAURANT LA VIEILLE MAISON À LA VIEILLE MAISON D'EASTMAN ENR Eastman EASTMAN 070002763 1993-10-19 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES ROGER GAUTHIER LOT 53-54 53-54 Papineauville COTE DES CASCADES MUNICIPALITE DE STE-ANGELIQUE 141075922 1993-10-19 53-54 IMMEULBES A LOGEMENTS MULTIPLES - LOTS 53-54 RUE 53-54 Joliette POIRIER - ST-FELIX-DE-VALOIS 161068883 1993-10-19 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES, LOT 53-54 53-54 Vaudreuil-Dorion 051072350 1993-10-21 Camping Domaine Dupont inc. INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING DOMAINE DUPONT A ST- Camping Domaine Dupont inc. Saint-Herménégilde HERMENEGILDE 151078001 1993-10-22 Sonshine Families INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 58-3, 58-4 DU RANG C SONSHINE FAMILIES Notre-Dame-du-Laus CANTON MCGILL / NOTRE-DAME-DU-LAUS 151078781 1993-10-22 Domaine Boisé Miramont inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOT P-39 / ST-ADOLPHE D'HOWARD 6784071 Canada inc. Saint-Adolphe-d'Howard (DOMAINE MIRA MONT SUR LE LAC) 151078605 1993-10-26 Fraternité des Pères Jésuites INSTALLATION SEPTIQUE SUR UNE PARTIE DU LOT 40, RANG 3 MAISON IMMACULEE-CONCEPTION Nominingue DU CANTON LORANGER (10 CHEMIN DES MELEZES - LAC (FRATERNITE DES PERES JESUITES) NOMININGUE) 081091501 1993-10-28 Pourvoirie du Balbuzard Sauvage inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES (POURVOIRIE DU BALBUZARD Pourvoirie du Balbuzard sauvage inc. Senneterre SAUVA- GE INC.) - SENNETERRE 011077066 1993-10-29 3091-8890 Québec inc. CHALET DES 3 FRONTIERES Chalet des 3 Frontières Saint-Jean-de-la-Lande 011077330 1993-11-02 53-54 AUBERGE DU SOMMET INSTALLATIONS SEPTIQUES Auberge du Sommet Packington 051072376 1993-11-04 Ministère des travaux publics et services ETUDE PRELIMINAIRE, INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE Domaine Montjoye Hatley gouvernementaux Canada MONTJOYE A HATLEY (CT) 161068912 1993-11-04 53-54 3100, HARWOOD Les Factory Outlet Hudson Vaudreuil-Dorion 091070151 1993-11-08 Hydro-Québec AQUEDUC ET EGOUT POUR LE CAMPEMENT DU PROJET LAC Campement lac Robertson (Hydro-Québec) Gros Gros-Mécatina ROBERTSON Mécatina 091092267 1993-11-10 La Corporation Touristique de Bergeronnes inc. Installation septique pour 37 terrains de camping pour tentes Camping Bon Désir (La corporation touristique de Les Bergeronnes Bergeronnes) 151078020 1993-11-10 Association des jeunes travailleurs et travailleuses REFECTION DU SYSTEME SANITAIRE DE LA CAFETERIA LOT Auberge de Plein-Air l'Interval Sainte-Lucie-des-Laurentides de Montréal inc. 51-3 RANG XI 051072319 1993-11-11 Design P. R. B. inc. INSTALLATION SEPTIQUE, 1389, 7E RANG, LOT 623-624, Design P.R.B. inc. Maricourt MARICOURT, SD 091070172 1993-11-11 3091-4428 Québec inc. DEMANDE INSTALLATIONS SEPTIQUES - BASE DE PLEIN AIR A CENTRE DE PLEIN AIR HORIZON Sept-Îles SEPT-ILES 141075665 1993-11-11 Paul Arbec inc. LOT 204-22 RESTAURANT PAUL ARBEC Rawdon 161068923 1993-11-11 Camping Domaine des Érables inc. EGOUT COLLECTEUR Camping Domaine des Érables inc. Saint-Roch-de-Richelieu 070002761 1993-11-15 L'association de l'aréna du centre de la Gatineau INSTALLATION SEPTIQUE ARENA DE L'association de l'aréna du centre la Gatineau Low LOW - LOT 39B-3, 39B-4, RANG II 070002762 1993-11-15 53-54 CLUB DE GOLF- NORWAY BAY LOT 13B, Norway Bay Golf Course Bristol RANG I, MUNICIPALITÉ DE BRISTOL SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 45 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151078010 1993-11-15 Camping Laurel inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOT P-20 RANG 10 / WENTWORTH Camping Laurel inc. Wentworth-Nord NORD 161086786 1993-11-15 Bar G.L.P. inc. 3 Rang Bord-de-l'Eau Est (Lot 241) Au Bon Accueil Yamaska 161086789 1993-11-15 Municipalité de Venise-en-Québec Travaux d'assainissement - phase III Réseau d'égout (Municipalité de Venise-en-Québec) Venise-en-Québec

151078031 1993-11-17 Les appartements Glen SYSTEME D'EPURATION POUR UNE MAISON A LOGEMENTS Système sanitaire (Résidence Morin-Heights) Morin-Heights MULTIPLES 081091557 1993-11-22 Société d'énergie de la Baie James SYSTEME D'APPROVISIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION Campement Laforge 2 (Société d'énergie de la Baie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee D'EAU A LA GUERITE ET AU LABORATOIRE DE SOL ET James) Baie-James 021079234 1993-11-23 J.O. Boudreault et Fils ltée CONDOMINIUMS LE REFUGE DU MONT-EDOUARD J.O. Boudreault et Fils ltée L'Anse-Saint-Jean 031082687 1993-11-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR 8 CHALETS ET UN Camping Le Triskel enr. La Malbaie RESTAURENT STE AGNES 141079950 1993-11-23 Auberge des Ainés Vaucluse inc. FILTRE A SABLE CLASSIQUE RESIDENCE Auberge des ainés Vaucluse inc. L'Assomption POUR PERSONNES AGEES 011077324 1993-11-24 53-54 CAMPING CHEZ JEAN (30 SITES AVEC SERVICES) SAINT- Camping chez Jean inc. Saint-Antonin ANTONIN (33 SITES SANS SERVICES) 021079235 1993-11-24 Le Domaine du Pipmuacan inc. INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE DOMAINE PIPMUACAN LE DOMAINE DU PIPMUACAN INC. (BAIE DES Mont-Valin INC. HICONDELLES) 051072377 1993-11-24 Ministère des travaux publics et services INSTALLATION SEPTIQUE - DOMAINE MONTJOYE, HATLEY (CT) Domaine Montjoye Hatley gouvernementaux Canada 151070811 1993-11-24 Cabane à Sucre D'Amours enr. SYSTEME SEPTIQUE POUR CABANE A SUCRE D'AMOURS A Cabane à sucre D'Amous enr. Sainte-Anne-des-Plaines SAINTE-ANNES-DES-PLAINES 151078602 1993-11-24 Club de Golf Royal Laurentien inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR FUTUR CHALET DU CLUB DE Club de Golf Royal Laurentien inc. Saint-Faustin--Lac-Carré GOLF 041079693 1993-11-25 Marché Pierre Cossette inc. INTERCEPTEUR STATIQUE Marché Pierre Cossette INC. Saint-Prosper-de-Champlain 131078042 1993-11-25 2964-5066 Québec inc. DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE / LOTS 75 PARTIE ET 76 2964-5066 Québec inc. Laval PARTIE A LAVAL 161068490 1993-11-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE MODIFIÉ Centre Santé Euro Spa inc. Saint-Ignace-de-Stanbridge 141079956 1993-11-29 Entreprises J.P. Brien ltée RESTAURANT Les Restaurants D. Lafleur inc. L'Assomption 021079238 1993-12-01 9050-2352 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE CINE-PARC ST-FELICIEN Ciné-Parc St-Félicien inc. Saint-Félicien 151064158 1993-12-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE /AUBERGE DE L'ETOILE DU NORD - AUBERGE DE L'ETOILE DU NORD Nominingue 1274 CHEMIN DES GEAIS BLEUS 161068911 1993-12-03 53-54 LOT P-110 Camping Rimbo Enr. Sainte-Victoire-de-Sorel 131078026 1993-12-06 Carrefour des Oiseaux inc. RUES 241-40 ET 241-24 (LOTS 760 A 765) / LAVAL Carrefour des Oiseaux inc. Laval 151078118 1993-12-06 Société d'habitation du Québec INST. SEPTIQUE POUR 12 LOGEMENTS POUR PERSONNES SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Sainte-Marthe-sur-le-Lac RETRAITEES 161068823 1993-12-06 Camping Acapulco inc. AGRANDISSEMENT DU CAMPING ACAPULCO Camping Acapulco inc. Saint-Bernard-de-Lacolle 021080546 1993-12-09 2969-8305 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE DU BAR O TROTTIER À MISTASSINI Bar O Trottier enr. Dolbeau-Mistassini 051072308 1993-12-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE A STE-CATHERINE-DE-HATLEY (S.D) Camping Hatley Sainte-Catherine-de-Hatley

161086781 1993-12-12 Le Domaine de la Sève inc. La cabane du Coteau La cabane du Coteau Saint-Pie 021079053 1993-12-14 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES DU CAMPING DANIEL HEBERT Camping Daniel Hébert Larouche 031082636 1993-12-17 53-54 INSTAL:SEPTIQUE 53-54,AVE STE- 53-54 Sainte-Brigitte-de-Laval BRIGITTE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 46 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 051072371 1993-12-17 Au Domaine Joly inc. Raccordement du camping au réseau d'égout municipal - Fleurimont Camping Au Domaine Joly inc. Sherbrooke

150001828 1993-12-17 Camp Kinneret-Biluim INST. SEPTIQUE / ETABLISSEMENT POUR PERSONNES AGEES 53-54 Pointe-Calumet LOT 79 PTIE 131078122 1993-12-20 Le groupe St-Luc inc. PROJET INTEGRE - LES JARDINS DUVERNAY - PAROISSE DE Les jardins Duvernay Laval ST-VINCENT-PAUL A LAVAL / LOTS 637 A 640 171062333 1993-12-20 2746-9360 Québec inc. INSTALLATION TAMIS TANGENTIEL 9030-7166 Québec inc. Drummondville 031082990 1993-12-21 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche INST:SEPTIQUEM.R.C. JACQUES-CARTIER LAC Réserve des Laurentides camps lac Ste-Anne Lac-Croche ST-ANNE,SECTEUR TOURILLI RESERVE DES LAURENTIDES 070002764 1993-12-22 170876 Canada inc. INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE PTIE LOT BAR VENOSTA Low 36, RANG 12, CANTON LOW 141062190 1993-12-23 Les scouts et guides de la région de Montréal CAMP VILLE MARIE Camp Ville Marie Entrelacs 021079051 1994-01-06 53-54 MODIFICATION DES INSTALLATIONS SEPTIQUES DU SKI- Ski Ranch Saint-Gédéon RANCH INC. 161086820 1994-01-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Rigaud 161065982 1994-01-19 9155-4451 Québec inc. Projet intégré, Patrice Saint-Pierre 2865-7260 Québec inc. Mont-Saint-Hilaire 141080197 1994-01-20 53-54 3 UNITES DE 4 CONDOMINIUMS SUR LES LOTS 53-54 53-54 Sainte-Geneviève-de-Berthier 11 ROUTE 138 - STE-GENEVIEVE-DE-BERTHIER 171079372 1994-01-20 La cie de Pavage Lasalle ltée INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN CLUB DE GOLF Club de golf Laurier inc. Princeville 151078135 1994-01-21 53-54 COMPLEXE D'HEBERGEMENT /53-54 CHEMIN DES 53-54 La Minerve FONDATEURS /LA MINERVE LOT 53-54 PTIE / FSC 161086826 1994-01-21 53-54 DISPOSITION DES EAUX USEES, LOT 53-54 53-54 Coteau-du-Lac 141080198 1994-01-26 53-54 LOT 53-54, CADASTRE ST-HENRI-DE-MASCOUCHE 53-54 Mascouche RECONSTRUCTION 141061678 1994-01-27 3095-9712 Québec inc. DEPANNEUR BELISLE Dépanneur Belisle enr. Saint-Lin--Laurentides 091045120 1994-02-04 Association des motoneigistes Manicouagan inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES ET ALIMENTATION EN EAU Association des motoneigistes Manicouagan inc. Baie-Comeau POTABLE. 161067800 1994-02-14 128525 Canada inc. FOSSE SCELLÉE POUR LE DÉPANNEUR PARENT 128525 Canada inc. Saint-Alphonse-de-Granby 051071181 1994-02-15 Dianova Canada INSTALLATION SEPTIQUE DE LA MAISON WOTTON-RANCH, LA MAISON DE WOTTON-RANCH Wotton WOTTONVILLE(VL) 151078045 1994-03-01 Camp Kinneret-Biluim RESEAU D'EGOUT ET INSTALLATIONS SEPTIQUES / CAMP Camp Kinneret-Biluim Mont-Tremblant KINNERET BILUIM A MONT-TREMBLANT 111077382 1994-03-03 Société d'habitation du Québec ST-GEORGES-DE-MALBAIE, PROJET S.H.Q., H.L.M. 6 H.L.M. (SOCIETE D'HABITATION DU Percé LOGEMENTS QUEBEC) 141079960 1994-03-07 Auberge La Barrière (1985) inc. CAMP CHASSE ET PECHE - RELAIS MOTONEIGE Auberge la Barrière (1995) inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie 141079960 1994-03-07 Auberge La Barrière (1985) inc. CAMP CHASSE ET PECHE - RELAIS MOTONEIGE Auberge la Barrière (1995) inc. Saint-Guillaume-Nord 141080094 1994-03-07 Paroisse de Saint-Lin INSTALLATION SEPTIQUE GARDERIE MUNICIPALE DE SAINT- GARDERIE MUNICIPALE DE SAINT-LIN Saint-Lin--Laurentides LIN RUE DU DOMAINE DES BOULEAUX 171090829 1994-03-07 Boucherie Alphonse Côté inc. INSTALLATION D'UNE TRAPPE A GRAISSE Boucherie Alphonse Côté inc. Sainte-Eulalie 121072135 1994-03-11 La Demi-Lieue inc. SAINT-JEAN-PORT-JOLI(SD) MRC17L AA IS Camping La Demi-Lieue inc. Saint-Jean-Port-Joli CAMPING NIVEAUX 2 ET 3 151078180 1994-03-21 53-54 INST. SEPT. SUR LOT 23 G-9, RANG 4, CANTON CLYDE A LA Dépanneur des Érables (1991) enr. La Conception CONCEPTION / 2429 CHEMIN DES ERABLES SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 47 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151078866 1994-03-21 Jean-Pierre Lacelle & Jocelyn Fortin FSC / LOT 21 A, RANG 2 / CAMPING LA ROUGE Camping La Place Rouge (9050-5975 Québec inc.) Grenville-sur-la-Rouge

031082625 1994-03-22 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche TRAITEMENT DES EAUX USEES INSTALLATION SEPTIQUE Parc de la Jacques-Cartier secteur Pont-Banc SECTEUR DU PONT BANC M.R.C. JACQUES-CARTIER 151078166 1994-03-25 53-54 DISPOSITIONS DES EAUX USEES / LOTS 46-1 ET 47-3 NOTRE- MOTEL DU RAPIDE Notre-Dame-du-Laus DAME-DU-LAUS RIVIERE DU LIEVRE 031082976 1994-03-30 L'Association de plein air des Martres inc. CAMPING DU COQ CAMPING DE LA RIV. BARLY ZEC DES Zec des Martres Lac-Pikauba MARTRES M.R.C. CHARLEVOIX 161068108 1994-04-03 Lupien, Rosenberg & Associés inc. TRAITEMENT DES EAUX MINISTERE DES TRANSPORTS Saint-Hyacinthe 141085140 1994-04-12 9146-4156 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESIDENCE ST-FELIX-DE-VALOIS Résidence St-Félix-de-Valois inc. Saint-Félix-de-Valois INC. 151078874 1994-04-13 Camping Laurel inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR 21 SITES CAMPING-CARAVING Camping Laurel inc. Wentworth-Nord LOT P-20, RANG 10 031083123 1994-04-15 Le Genévrier inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LES CHALETS 12 A 22 AU Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul CAMPING LE GENEVRIER BAIE-ST-PAUL 031083006 1994-04-18 Club de golf Alpin inc. MODIFICATION D'UNE INSTALLATION SERTIQUE CLUB DE Club de golf Alpin inc. Sainte-Brigitte-de-Laval GOLF ALPIN INC. STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 071085596 1994-04-18 Hydro-Québec TRAITEMENT DES EAUX USÉES Hydro-Québec (Hull-2) Gatineau 141080191 1994-04-21 53-54 FOSSE SEPTIQUE A VIDANGE PERIODIQUE POUR Jean DeBellefeuille Sainte-Julienne RESTAURANT "TABLE CHAMPETRE" SUR LE LOT 938 PTIE

151078177 1994-04-26 Les Vergers 640 enr. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CABANE A SUCRE / LOT P-300 Les Vergers 640 enr. (Transport Meloche inc.) Saint-Joseph-du-Lac ST-JOSEPH-DU-LAC 151078036 1994-04-28 9055-7091 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LES CHALETS 1,2,4,6 ET 10 ET Traitement des eaux usées (Pourvoirie du lac Lac-Oscar POURLE CHALET PRINCIPAL SUR LE LAC BEAUREGARD Beauregard inc.) 071085557 1994-05-03 Camp Bitobi INSTALLATION SANITAIRE, PTIE LOT 30 RANG 3, Camp Bitobi Gracefield CANTON NORTHFIELD 071085565 1994-05-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - PTIE LOT D12A-81 RANG VIII, CENTRE SERVICE H.M. ET RESTAURANT Val-des-Monts CANTON TEMPLETON - CENTRE SERVICE H.M. & COLETTE RESTAURANT COLETTE 141061534 1994-05-04 Station-Service Auger et Nadeau inc. Intercepteur de boues de lave-auto Station-Service Auger et Nadeau inc. Repentigny 041043715 1994-05-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE (CABANE A SUCRE) Érablière Aux milles érables inc. Sainte-Thècle 161068515 1994-05-10 Construction Gaétan et Gilles la Madeleine inc. LA QUEBECOISE D'ANTAN II Construction Gaetan et Gilles La Madeleine inc. Boucherville 151078204 1994-05-11 Entreprises Maurice Aveline inc. SYSTEME D'EVACUATION DES EAUX USEES STE- Auberge Saint-Bernard Sainte-Adèle ADELE / LOT 10-1 161067939 1994-05-11 Mueller Canada ltd TRAITEMENT D'EAUX LAVAGE IN-SITU Canvil Acton Vale 081091698 1994-05-12 Soquem inc. Rivière Kogaluk (SOQUEM) : Campement provisoire, installations Campement provisoire rivière Kogaluk Baie-d'Hudson sanitaires 141085173 1994-05-12 9000-2569 Québec inc. CONDOS CHEMIN MONT-TRINITE - ST-MICHEL-DES-SAINTS 9000-2569 QUEBEC INC. Saint-Michel-des-Saints LOT 5 PTIE 5-5 - CIDREQ NO: 1140039570 171079447 1994-05-16 Le Centre aquatique du Lac le Mirage inc. LOT 15-A PARTIE DU RANG 12 OUEST DU CADASTRE DE Le Centre aquatique du Lac Mirage inc. Princeville STANFOLD 141080182 1994-05-17 Le centre de réadaptation des jeunes de Lanaudière CENTRE DE PROTECTION DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse Joliette 339, BOUL. BASE DE ROC - JOLIETTE - Campus Base-de-Roc SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 48 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 021079052 1994-05-24 Domtar inc. INSTALLATION SEPTIQUE DU CAMP BUREAU Camp Bureau (Bowater produits forestiers du Canada inc. (ne pas utiliser) 021079211 1994-05-24 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada INSTALLATION SEPTIQUE CAMP BUADE LONGITUDE 74°14'35" Camp Buade Lac-Ashuapmushuan LATITUDE 49°00'33" 021084424 1994-05-24 2849-5976 Québec inc. PROJET DE POMPAGE ET DE TRAITEMENT D'EAU DEPANNEUR 7 A 11 ENR. Saguenay SOUTERRAINE CONTA- MINEE PAR LES HYDROCARBURES 031083296 1994-05-24 Ministère de l'Environnement et de la Faune INSTAL:SEPTIQUE DU CAMPING LES ALLUVIONS DANS LE Parc de la Jacques Cartier Campings Belleau et Stoneham-et-Tewkesbury PARC DE LA JACQUES-CARTIER M.R.C. JACQUES-CARTIER des Alluvions

071085606 1994-05-25 Môtel le Spot du Lac Simon INSTALLATION SANITAIRE LOT 25-25, RANG IV CANTON DE Motel du Manoir(Anc. Le Spot) Lac-Simon HARTWELL 071085727 1994-05-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 28B, LAC RODDICK MUN. DOMAINE DU CHEVREUIL Bouchette BOUCHETTE 151078883 1994-05-25 Géopremière (Québec) inc. REHABILITATION RESEAU EXISTANT ET CHAMPS Auberge du Lac Morency Saint-Hippolyte EPURATEURS, AINSI QUE L'INSTALLATION USINE A DISQUES BIOLOGIQUES LOT 27A-19 071085741 1994-05-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 15-1, RANG III CANTON Auberge des Rives Kazabazua D'AYLWIN, MUN. DE KAZABAZUA 121081109 1994-06-01 M. Lavoie inc. SAINT-AUBERT (SD) MRC17LI AA IS M. LAVOIE INC. Saint-Aubert RESTAURANT-BAR LA COUPE, BIOFILTRE 151078193 1994-06-02 Les Immeubles Gilbert Lalonde ltée LOT 240 - CHEMIN DU LAC MILLETTE / CADASTRE PAROISSE LES CORNICHES ST-SAUVEUR Saint-Sauveur DE ST-SAUVEUR 151097210 1994-06-02 Les manoirs du Lac Tremblant inc. PROLONGEMENT DES RESEAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUT LES MANOIRS DU LAC TREMBLANT INC. Mont-Tremblant PROJET "LES MANOIRS DU LAC TREMBLANT" 071085743 1994-06-06 175397 Canada inc. INSTALLATIONS SANITAIRES - PTIE LOT 6A, RANG XII CANTON Camping Cantley Cantley DE HULL, MUN. DE CANTLEY 161087016 1994-06-06 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMUNAUTAIRES Réseau d'égout (domaine Fontainebleau) Granby 021094351 1994-06-08 Camping Belley ltée EXTENSION RESEAU EGOUT DOMESTIQUES (12 TERRAINS Camping Belley Saint-Henri-de-Taillon DESSERVIS) 141080078 1994-06-13 53-54 RESIDENCE PATIENTS PSYCHIATRIQUES 465, PAVILLON CLAUDE BOUCHARD Saint-Paul BOUL. BRASSARD, ST-PAUL 121081124 1994-06-16 Municipalité de Saint-Aubert SAINT-AUBERT (SD) MRC17LI AA EAUX Terrain de camping de la Municipalité de St-Aubert Saint-Aubert USEES FOSSES DE RETENTION 011059594 1994-06-17 Centre hospitalier Trois-Pistoles TRAITEMENT D'EAU CONTAMINÉE AUX HYDROCARBURES, Centre hospitalier Trois-Pistoles Trois-Pistoles LOTS 76-1, 78-1, 80, 83-2 CADASTRE DE TROIS-PISTOLES 011077354 1994-06-17 Morama ltée STATION SERVICE SHELL - SAINT-GERMAIN Station-service Suncor energie inc. # S/S 16107 Saint-Germain 081072921 1994-06-17 Compagnie de Construction Chee-Bee inc. Installation eau potable et eaux usées pour le camp Kiskimaastakin Les camps Kiskimaastakin inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee près de la -1 (Chee-Bee Cree Construction) Baie-James 111077374 1994-06-17 Société des établissements de plein air du Québec PUITS FILTRANT - PISCINE - GITE DU MONT-ALBERT Piscine du Gîte du Mont-Albert Mont-Albert

141085001 1994-06-17 Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez SALLE DES LOISIRS - ST-ALPHONSE RODRIGUEZ SALLE DES LOISIRS DE LA MUNICIPALITE DE Saint-Alphonse-Rodriguez SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ 141085141 1994-06-17 La maison Trait d'union pour toxicomanes MAISON TRAIT D'UNION 501 DOAMINE MARGUERITE YOUVILLE La maison Trait d'union pour toxicomanes Saint-Alphonse-Rodriguez ST-ALPHONSE DE RODRIGUEZ 161068584 1994-06-17 Frank Spingola & Fils ltée INSTALLATION SEPTIQUE Frank Spingola & Fils ltée Saint-Hyacinthe SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 49 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161068846 1994-06-17 Camping St. Anicet inc. 1850, ROUTE 132 Camping Saint-Anicet inc. Saint-Anicet 071085744 1994-06-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - HENDERSON'S STORE LOT 8B Henderson's Store Bristol PTIE, RANG I, MUN. DE BRISTOL 151078954 1994-06-20 Gestion Danjesjon inc. LOTS PTIE 8 ET PTIE 9, RANG V DU CANTON HOWARD / ST- Camp Pripstein Mishmar Saint-Adolphe-d'Howard ADOLPHE D'HOWARD / PUITS ABSORBANT 151078048 1994-06-21 Corporation de Gestion New Asia inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE CHALET DU GOLFEUR Corporation de Gestion New Asia inc. Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 071085726 1994-06-23 Société des établissements de plein air du Québec ÉVALUATION DU RÉSEAU D'EGOUT - COMPLEXE TOURISTIQUE Centre touristique du Lac-Simon Duhamel DU LAC SIMON 081091524 1994-06-23 Le Domaine de la Baie Gillies inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES (DOMAINE DE LA BAIE Domaine de la Baie Gillies Fugèreville GILLIES) FUGEREVILLE - RANG 8 - MRC TEMISCAMINGUE 141080395 1994-06-27 53-54 53-54, CHEMIN DE LA SAVANE - LE GARDEUR 53-54 Repentigny 031082890 1994-06-28 Bowater produits forestiers du Canada inc. TRAITEMENT SECONDAIRE DONNACONA Fer & Métaux Américains S.E.C. Donnacona 161087228 1994-06-28 Habitations de St-Amable HABITATIONS SAINT-AMABLE Habitations de Saint-Amable Saint-Amable 071100428 1994-06-29 Les amis choisis inc. INSTALLATION SEPTIQUE - PARTIE DU LOT 15, RANG VI Les Amis choisis inc. Blue Sea CANTON BOUCHETTE 121099501 1994-06-29 9003-0453 Québec inc. SAINT-GILLES (P) MRC33LB AA IS 1690, 9003-0453 Québec inc. Saint-Gilles PRINCIPALE, LOT 236 MATRICULE CIDREQ 1140230930 071100429 1994-06-30 53-54 PARTIE DU LOT 53-54, RANG III LA PECHE 53-54 La Pêche 121099505 1994-06-30 53-54 ST-EDOUARD-DE-LOTBINIERE (P) MRC33LB AA IS 53-54 Saint-Édouard-de-Lotbinière LOT 262P 141085003 1994-07-04 Patate Chez Coco enr. RESTAURANT LA PATATE A COCO - ROUTE 341 - 344 Patate Chez Coco enr. L'Assomption L'ASSOMPTION 141085008 1994-07-04 Salle de Quille Bo Ligne AGRANDISSEMENT SALLE DE QUILLE BO-LIGNE SALLE DE QUILLE BO LIGNE Saint-Charles-Borromée 081089878 1994-07-05 53-54 Les Camps Driftwoods : Installations septiques Domaine Driftwood Moffet 151078962 1994-07-05 L'Amitient inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES L'AMITIENT Mont-Tremblant 051080806 1994-07-07 Horizon Lussier ltée INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE DES TROIS SAISONS ST- Le Domaine des Cantons inc. Saint-Étienne-de-Bolton ETIENNE-DE-BOLTON 161068617 1994-07-07 9085-0157 Québec inc. PARVIS DE L'EGLISE Construction M.G. Larochelle inc. Sainte-Julie 161068880 1994-07-08 Les entreprises Eddy Andreuzzi inc. INST. SEPTIQUE, LOT 199 Bar Chez Eddy Saint-Amable 151064378 1994-07-12 Auberge Manoir d'Ivry 1902 SENC INSTALLATION SEPTIQUE SUR PARTIE DU LOT 27, RANG 5, Auberge Manoir d'Ivry 1902 SENC Sainte-Agathe-des-Monts CANTON BERESFORD A STE-AGATHE-NORD 071085693 1994-07-13 La Compagnie Commonwealth Plywood ltée INSTALLATION SANITAIRE CAMP FORESTIER DU LAC BLAU Camp forestier du Lac Blau Pontiac CANTON TREMBLAY, MRC PONTIAC 091092494 1994-07-14 Corélo inc. FOSSE SEPTIQUE ET CHAMPS D'ÉPURATION -LOTS 103- Bâtiment centre de santé Basse-Côte-Nord (église) Saint-Augustin 1,475,513 514-1 ET 514-2 (Corelo inc.) 121072151 1994-07-14 La famille des fils et filles de Marie inc. SAINTE-GERMAINE-DU-LAC-ETCHEMIN(P) MRC28ET AA IS LA FAMILLE DES FILS ET FILLES DE MARIE INC. Lac-Etchemin RESIDENCE DES FILS DE MARIE, LOTS 795 ET 796 091091975 1994-07-15 Transport Savard ltée Installation septique pour une auberge et un camping Auberge et camping (Transport Savard ltée) Rivière-aux-Outardes 011077364 1994-07-21 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche PARC DU BIC - SECTION D - CAMPING DU BIC Parc du Bic -Camping de la Rivière-du-Sud-Ouest Rimouski

081072992 1994-07-21 La pourvoirie Umiujaq inc. EAUX USEES POURVOIRIE UMIUJAQ (POURVOIRIE UMIUJAK) POURVOIRIE UMIUJAK Umiujaq LAC MINTO, LAC KIKIATTUALUK, RIV. NASTAPOKA ET LAC GUILLAUME 151097292 1994-07-21 Office municipal d'habitation de Notre-Dame-du- AGRANDISSEMENT DU CHAMP D'EPURATION / NOTRE-DAME OFFICE MUNICIPALE D'HABITATIONDE NOTRE- Notre-Dame-du-Laus Laus DU LAUS LOT 57, RANG A (95 RUE MGR TRINQUIER) DAME DU LAUS SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 50 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 031083008 1994-07-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR 3 CHALETS AU LAC SEPT-ILES 53-54 Saint-Raymond ST-RAYMOND 53-54 141075973 1994-07-26 La Coop Fédérée TRAITEMENT DES EAUX USEES COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Berthierville 151097051 1994-07-26 Restaurant du Lac Saguay enr. INSTALLATIONS SEPTIQUES, LOT 10, PARTIES 12, RANG III, Restaurant du Lac Saguay enr. Lac-Saguay CANTON BOYER 161067977 1994-07-27 2646-1475 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE 200 2646-1475 QUEBEC INC. Laval CHEMIN LEBEAU A RAINVILLE 081072942 1994-07-28 Hydro-Québec EAU POTABLE (HYDRO-QUEBEC - CAMP LEMOYNE II) MBJ Campement Lemoyne II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 081101857 1994-07-28 Association sportive de Joutel INSTALLATION DE TRAITEMENT D'EAUX USEES (CAMPING Association sportive de Joutel JOULAC) 020001286 1994-08-03 Ville de Jonquière INSTALLATION SEPTIQUE IMMEUBLES 4 LOGEMENTS Gaston Dallaire Saguenay - PLAN CORRECTIF 151097058 1994-08-04 Camp jardin (GAN) d'Israël CORRECTION DES INSTALLATIONS SEPTIQUES DÉJÀ Camp GAN d'Israël La Minerve EXISTANTES LOTS 23A, 23A-1 ET 24, RANG 13, CANTON LA MINERVE 141080409 1994-08-09 Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez SALLES DES LOISIRS ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ SALLE DES LOISIRS DE LA MUNICIPALITE DE Saint-Alphonse-Rodriguez SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ 071085677 1994-08-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR CABANE A SUCRE, LOT 4A PIERRE LAFLEUR 53-54 L'Ange-Gardien PTIE RANV V, MUN. L'ANGE-GARDIEN 071085694 1994-08-10 La commission scolaire de Outaouais-Hull Installation septique - École primaire Chelsea, Chelsea École primaire Chelsea Chelsea 091070250 1994-08-10 La municipalité du village des Grandes- Fosse septique et champ d'épuration Centre d'interprétation de l'archéologie Les Bergeronnes Bergeronnes 091092102 1994-08-10 53-54 Installation septique Auberge la Géode enr. Longue-Rive 111077388 1994-08-10 L'Association des pêcheurs sportifs de la CAMPING SAUVAGE - ZEC RIVIERE BONAVENTURE Camping sauvage - L'ASSOCIATION DES Bonaventure Bonaventure inc. PÊCHEURS SPORTIFS DE LA BONAVENTURE INC. 151078961 1994-08-10 Shell Canada limitée REAMENAGEMENT DU CHAMP D'EPURATION - BOUL. MIRABEL STATION SERVICE SHELL Mirabel MIRABEL 071100538 1994-08-11 Municipalité de Chelsea REFECTION DE L'INSTALLATION SANITAIRE EXISTANTE Centre communautaire La Pigeonnière Chelsea CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHELSEA 150002709 1994-08-12 Plomberie St-Jovite inc. PROJET "DOMAINE DE LA PRESQU'ILE / NOTRE-DAME DU LAUS DOMAINE DE LA PRESQU'ILE Notre-Dame-du-Laus

071100462 1994-08-15 Cedar Crest Mobile Home Village INSTALLATIONS SANITAIRES LOT 9, RANG Cedar Crest Mobile Home Village La Pêche VII, CANTON DE MASHAM, LA PECHE 151059462 1994-08-15 53-54 EXPLOITATION COMMERCIALE "PUITS D'EAU SOUTERRAINE" Puits d'eau souterraine (Eau de source naturelle Bell Grenville-sur-la-Rouge DE 53-54, CADASTRE CANTON GRENVILLE Falls Natural Spring Water) 151078966 1994-08-16 53-54 REFECTION D'INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESIDENCE 53-54 Sainte-Marthe-sur-le-Lac POUR PERSONNES AGEES /STE-MARTHE-SUR-LE-LAC / LOT 53- 54 041091000 1994-08-18 Abitibi-Consolidated inc. TRAITEMENT SECONDAIRE DES EFFLUENTS Recyclage Arctic Béluga - Site Belgo Shawinigan 151096927 1994-08-22 Produits Suncor Énergie inc. TRAITEMENT DES EAUX SOUTERRAINES STATION-SERVICE SUNOCO INC Saint-Jérôme 031089262 1994-08-23 Abitibi-Consolidated inc. TRAITEMENT SECONDAIRE DES EFFLUENTS ABITIBI PRICE Fer & Métaux Américains S.E.C. Beaupré BEAUPRE 161098167 1994-08-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 53-54 Résidence du Lac (53-54) Saint-Bruno-de-Montarville SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 51 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071100463 1994-08-24 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES LOT 599 Relais des Pyrénées Papineauville 141080413 1994-08-24 Association des bienfaiteurs Marie Reine des INSTALLATION SEPTIQUE Maison des pélerins Chertsey coeurs inc. 050000612 1994-08-25 Association des propriétaires de boisés de la INSTALLATION SEPTIQUE POUR BED & BREAKFAST DITTON, MICHEL & PIERRETTE ST-LAURENT Notre-Dame-des-Bois Beauce CANTON 151096860 1994-08-26 Coopérative aquicole du Québec AUTORISATION POUR L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE Usine de transformation de truite (Coopérative Rivière-Rouge TRAITEMENT DES EAUX USEES aquicole du Québec) 021100795 1994-08-29 Club de tennis intérieur Saguenay inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CLUB DE TENNIS JONQUIERE Club de tennis intérieur Saguenay inc. Saguenay 151097188 1994-08-29 9005-5625 Québec inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES AU RESTAURANT MONTEE ST- Restaurant Le casino de Mirabel Mirabel SIMON A ST-CANUT CIDREQ NO: 1140487142 021104301 1994-08-31 Abitibi-Consolidated inc. Installation septique Camp Brodeuse (AbiBow Canada inc.) Passes-Dangereuses 081089988 1994-08-31 Société d'énergie de la Baie James Approvisionnement et traitement eau potable et traitement eaux Campement Laforge 2 (Société d'énergie de la Baie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee usées (Centrale Laforge-2) MBJ James) Baie-James 151059445 1994-09-01 53-54 REFECTION D'INSTALLATION SEPTIQUE / LOT P-1011 / HOTEL DU CHASSEUR ENR. Brownsburg-Chatham CHATHAM (HOTEL DU CHASSEUR ENR.) 081101901 1994-09-06 Cambior inc. Campement temporaire - projet Marcaut (Cambior inc.) - UTM Projet Marcault (Cambior inc.) 56593500 N à 56643500 N - 31415 E è 319600 E (MBJ) 031083092 1994-09-07 Ciment St-Laurent inc. TRAVAUX D'INTERCEPTION DES ÉGOUTS SANITAIRES ET Les Investissements René St-Pierre ltée - Les Québec DÉSAFECTION DE FOSSES SEPTIQUES BEAUPORT Facades de l'Ile 071100238 1994-09-07 Caisse populaire Desjardins Buckingham REFECTION ELEMENT EPURATEUR - RESIDENCE Caisse populaire Desjardins de la Basse-Lièvre L'Ange-Gardien MULTIFAMILIALE LOT 12B1-54, RANG IX, VAL-DES-MONTS 071100251 1994-09-12 Ambassade du Maroc IMPLANTATION D'UN SYSTEME D'EPURATION DES EAUX AMBASSADE DU MAROC Gatineau USEES À L'AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC 011077355 1994-09-13 53-54 Trois chalets lac Pohénégamook Terrain privé Christian Levasseur Installation Pohénégamook septique pour 3 chalets 031089340 1994-09-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR L'AUBERGE L'ASTRALE Auberge L'Astrale Baie-Saint-Paul RIVIERE-DU GOUFFRE 141085107 1994-09-15 Accès Plein Air ACCES PLEIN AIR - CHERTSEY Accès Plein Air Chertsey 071100248 1994-09-16 Les Entreprises Émile Charles & fils ltée REFECTION INSTALLATION SEPTIQUE Les Entreprises Emile Charles & fils ltée Chelsea 111088241 1994-09-16 Petro-Canada TRAITEMENT DES EAUX CONTAMINES LOT C-1-5, RANG I, Ancien dépôt pétrolier Pétro-Canada (4, rue du Gaspé SANDY BEACH GASPE Quai - Gaspé) 151104703 1994-09-16 Résidence Les jardins d'Audrey inc. INSTALLATION SEPTIQUE / 8 RUE ST-ANDRE / ST-ANDRE EST Villa Annie-Pier, pavillon Les Jardins d'Audrey Saint-André-d'Argenteuil LOT 1133 151104704 1994-09-19 Marché Généreux et fils INSTALLATION SANITAIRE / LAC NOMININGUE / 2229 Marché Généreux et fils Nominingue CHEMIN TOUR DU LAC 161067801 1994-09-19 Camping Paradis des Pins 1993 CAMPING PARATIS DES PINS LOTS 68-2, Camping Paradis des pins 1993 Cowansville 68-3, 473 ET 474 041098969 1994-09-20 La province de Trois-Rivières de l'union canadienne SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES CONGREGATION DES SOEURS URSULINES Trois-Rivières des moniales de l'ordre de Sainte-Ursule

071100304 1994-09-20 S.A.J.O. INSTALLATION SEPTIQUE PROJETEE - PTIE LOT 7B, RANG 9 S.A.J.O. Saint-Sixte CANTON DE LOCHABER SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 52 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041079408 1994-09-21 Camping Rouillard inc. LOTS 7-1P, 8-1P ET 8,RANG IX CANTON DE RADNOR Camping Rouillard inc. Secteur Lac-à-la-Tortue Shawinigan Shawinigan 161087229 1994-09-21 Érablière Le Rossignol inc. ERABLIERE LE ROSSIGNOL Érablière le Rossignol inc. Sainte-Julie 171098972 1994-09-21 Nolan P. ltée INSTALLATION SEPTIQUE 9241-6809 Québec inc. (Ancien restaurant Pignon Saint-Louis-de-Blandford rouge) 171099070 1994-09-21 Municipalité Régionale de Comté de Bécancour BLOC SANITAIRE AU PARC DE LA RIVIERE GENTILLY, LOT 869 Parc de la rivière Gentilly Sainte-Marie-de-Blandford CADASTRE DE LA PAROISSE DE ST-EDOUARD-DE-GENTILLY

041098992 1994-09-23 Hydro-Québec SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES, CAMPEMENT Campement Temporaire du Bas Saint-Maurice (St- Saint-Étienne-des-Grès TEMPORAIRE SUR LE SITE DE LA CENTRALE LA GABELLE. Étienne-des-Grès) 071082395 1994-09-23 Les chevaliers de Colomb du conseil de Maniwaki LOT 42 PTIE, RANG V, CANTON DE BOUCHETTE TERRAIN DE CENTRE PLEIN AIR DU LAC GRENON INC. Messines No: 3063 CAMPING 081089954 1994-09-23 53-54 Camping Baie Gillies : Traitement eaux usées (Acueil et chalets) Camping & Camps Gillies enr. Latulipe-et-Gaboury

141095660 1994-09-26 53-54 LA SAISONNIERE ENR. ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE La Saisonnière enr. Mandeville 161050203 1994-09-26 La commission scolaire d'Iberville PUITS D'EAU POTABLE École Frère-André Mont-Saint-Grégoire 011077367 1994-09-28 Société québécoise des Infrastructures CENTRE DE DÉTENTION - LOT 1138 SAINT- Bureau du Gouvernement du Québec(Société Rivière-du-Loup PATRICE-DE-LA-RIVIERE-DU-LOUP immobilière du Québec) 071100240 1994-09-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 53-54 PTIE, RANG VIII, CANTON 53-54 Gatineau DE TEMPLETON 141095631 1994-09-28 Copropriété du Boulevard CORRECTION AUX INSTALLATIONS CONDOS CARREFOUR Saint-Côme 071100305 1994-09-29 Pourvoirie Roger Fortier inc. INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE, LAC LA GALETTE LOT POURVOIRIE ROGER FORTIER INC. Lac-des-Plages 1, RANG 7, MUN. LAC-DES-PLAGES 011102076 1994-09-30 Village de Rimouski-Est RUES GULET ET EXPANSION Garage municipal secteur Rimouski-Est Rimouski 071100345 1994-10-03 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche AMENAGEMENT BLOC SANITAIRE - CAMPING LAC RAPIDE Camping Lac Rapide Montcerf-Lytton RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE 171098968 1994-10-04 Pourvoirie Waban-Aki inc. PROJET / POURVOIRIE WABAN-AKI INC. POURVOIRIE WABAN-AKI INC. 151104727 1994-10-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / CENTRE POUR PERSONNES CENTRE POUR PERSONNES AGEES (53-54) Sainte-Marthe-sur-le-Lac AGEES / LOTS 53-54 / STE-MARTHE-SUR- LE-LAC 031089329 1994-10-06 École de ski Rémi Gravel inc. INSTAL:SEPTIQUE AUBERGE DES MONTAGNARD PETITE Auberge la Côte D'or Petite-Rivière-Saint-François RIVIERE ST-FRANCOIS 031090257 1994-10-06 Les soeurs de Saint-François-d'Assise INSTALLATION SEPTIQUE 37, CH. DE L'EGLISE ST- Soeurs de Saint-François d'Assise Sainte-Pétronille PETRONILLE 081089969 1994-10-06 Mines et Exploration Noranda inc. ETABLISSEMENT CAMPS INDUSTRIELS TEMPORAIRES EAUX Camp temporaire Lac Pistolet Gouvernement régional d'Eeyou Istchee USEES REGION DU LAC OTELNUK, LAC PISTOLET, LAC Baie-James CAMBRIEN 081101980 1994-10-06 Société de développement de la Baie-James Aéroport LG2 (MBJ) : Modification au système de traitement des Aérogare LG-2 - KM 589 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee eaux usées Baie-James 011077386 1994-10-07 53-54 traitement des eaux usées - Restaurant le Goéland enr. Casse-Croûte/Bar laitier Le Hublot Rivière-du-Loup 011102084 1994-10-11 Camille Dumais inc. DEVELOPPEMENT PLATEAU NOTRE-DAME Camille Dumais inc. - Centre de rénovation Camille Saint-Pascal Dumais 081089987 1994-10-11 G.L. Geoservice inc. INSTALLATION D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE - LAC G.L Géoservice inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee HARBOUR MBJ (G.L. GEOSERVICE INC.) - 29°85'00"E - Baie-James 58°21'50"N

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 53 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151104731 1994-10-11 Camping Pointe-Calumet inc. INST. SEPT. POUR TOILETTES ET DOUCHES / 880, 40IEME RUE CAMPING POINTE-CALUMET INC. Pointe-Calumet POINTE-CALUMET / LOTS P74, P83, P88, P90, P92 071100580 1994-10-12 53-54 REFECTION DES INSTALLATIONS SEPTIQUES EXISTANTES. Auberge Parker Gracefield LOTS 34, 35, 36 PTIE ET 37 PTIE, CANTON DE NORTHFIELD 091088340 1994-10-12 La commission scolaire de Manicouagan INSTALLATION SEPTIQUE École Mgr Labrie Godbout 071100343 1994-10-17 La commission scolaire des Draveurs Agrandissement de l'école L'Équipage Val-des-Monts École L'Équipage Val-des-Monts 151059471 1994-10-18 Auberge Manoir d'Ivry 1902 SENC INSTALLATION SEPTIQUE SUR PARTIE DU LOT 27 DU RANG 5, Auberge Manoir d'Ivry 1902 SENC Sainte-Agathe-des-Monts CANTON BERESFORD 081101995 1994-10-19 Association sportive de Joutel SYSTEME D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DU CAMPING Association sportive de Joutel JOULAC JOUTEL 141080408 1994-10-24 La corporation de l'Étincelle (Saint-Henri) CENTRE PLEIN AIR L'ETINCELLE - traitement des eaux usées Centre plein air l'étincelle Saint-Alphonse-Rodriguez 151059474 1994-10-26 Municipalité de Kiamika Modifications - installation sanitaire no. 1 Camping Lac Pimodan Kiamika 151104740 1994-10-26 La fabrique de la paroisse de Sainte-Monique INSTALLATION SEPTIQUE / 14143 RUE ST-JEAN FABRIQUE STE- La fabrique de la paroisse de Sainte-Monique Mirabel MONIQUE 021104283 1994-10-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE SKI-RANCH Ski Ranch Saint-Gédéon 081101992 1994-10-31 Les entreprises Dion & Veillette inc. Hôtel Motel Royal : Traitement des eaux usée Hôtel Motel Royal Matchi-Manitou 161101523 1994-11-01 La commission scolaire des Trois-Lacs INSTALLATION SEPTIQUE, ECOLE SAINTE-JUSTINE-DE- La Commission Scolaire des Trois-Lacs Vaudreuil-Dorion NEWTON 011077381 1994-11-02 53-54 ETABLISSEMENT TOURISTIQUE - IRENEE LABOISSONNIERE Établissement touristique Irénée Laboissonnière Notre-Dame-du-Portage 041099052 1994-11-02 Aux berges du St-Maurice inc. PROJET, IMPLANTATION D'UN COMPLEXE HOTELIER SUR LE AUX BERGES DU ST-MAURICE Shawinigan LOT 135-2, RANG EST, SAINT-MAURICE A SAINT-JEAN-DES- PILES 021104271 1994-11-04 Association de la rivière Petit-Saguenay INSTALLATION SEPTIQUE - CHALET DES MESSIEURS PETIT- Association de C. & P. du Bas Saguenay inc. Petit-Saguenay SAGUENAY 041105696 1994-11-04 Entreprises forestières Jacques Dupont inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES SUR LES LOTS LE GEANT CENTRE RECREO TOURISTIQUE Saint-Roch-de-Mékinac 208 ET 209SITUE AU 100, ROUTE 159, ST-ROCH-DE-MEKINAC ET CAMPING 081089797 1994-11-04 Les camps chasse & pêche nordiques inc. INSTALLATIONS SANITAIRES POUR CAMPEMENT PERMANENT Site S.C.M. 03 (SITE S.C.M.03) - MBJ - LAT.: 55° 36' N - LONG.: 71° 21' O 161098177 1994-11-04 91554 Canada limitée INSTALLATION SEPTIQUE 91554 Canada Limitée Saint-Amable 041105639 1994-11-07 Gestion Remabec inc. PROJET D'INST. SEPTIQUE AU CAMP FORESTIER CANTON DE Camp Forestier Kawaie La Tuque HUGUENIN, MRC DU HAUT-ST-MAURICE, OBEDJWAN 071100379 1994-11-09 53-54 CAFE MEACH - CHELSEA LOT 14-C-26, CAFE MEACH Chelsea RANG VIII, CANTON DE HULL 071100380 1994-11-10 53-54 DEPANNEUR ET SALON-BAR BOWMAN, 422, ROUTE 307, LAC M.L.B. GENERAL Gatineau EN ESCALIER, LOT 12B-47, RANG V, CANTON BOWMAN 111102102 1994-11-10 53-54 ÉLÉMENT ÉPURATEUR - FILTRE A SABLE HORS SOL 53-54 Les Îles-de-la-Madeleine 141095659 1994-11-10 Invester inc. FOSSES SEPTIQUES LOTS 33-1-16 ET 33-1-17 ST-DONAT INVESTER INC. Saint-Donat 011102058 1994-11-11 53-54 ERABLIÈRE J.M. LABONTÉ ENR. Érablière J.M. Labonté enr. Pohénégamook 071100374 1994-11-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54, ROUTE 307, CANTLEY 53-54 Cantley 111102093 1994-11-11 Société d'habitation du Québec PROJET S.H.Q., 6 LOGEMENTS POUR PERSONNES Immeuble de 6 logements à Cap-aux-Os (Société Gaspé RETRAITÉES CAP-AUX-OS (GASPE) - LOT 6-A-2 d'habitation du Québec) 071100368 1994-11-15 Office municipal d'habitation de Grand-Calumet INSTALLATIONS SEPTIQUES - PAVILLON TAILLEFER LOTS 13A PAVILLON TAILLEFER Bryson ET 14A, RANG I 071100384 1994-11-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING LAURENTIEN PTIE LOT Camping Lamoureux L'Ange-Gardien 15A, RANG 9, CANTON DE BUCKINGHAM SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 54 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 111102067 1994-11-15 Société d'habitation du Québec Reconstruction d'un élément épurateur Immeuble à logements à L'Anse-aux-Griffons (Office Gaspé municipal d'habitation de Gaspé - SHQ) 050000461 1994-11-18 2634-2543 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE (PLAN CORRECTIF) MAGOG CT RESIDENCE PARENT Magog 081072948 1994-11-18 Le club Explo-Sylva inc. EAU POTABLE A LA POURVOIRIE EXPLO-SYLVA INC. RIVIERE Campement temporaire no 45 PONS - REGION KATIVIK 021094312 1994-11-22 Pourvoirie Yajo enr. DEMANDE D'AUTORISATION INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE YAJO ENR. Saint-Ludger-de-Milot 021094312 1994-11-22 Pourvoirie Yajo enr. DEMANDE D'AUTORISATION INSTALLATION SEPTIQUE POURVOIRIE YAJO ENR. Mont-Valin 081104487 1994-11-22 53-54 Hôtel Louvicourt : Traitement des eaux usées Hôtel Louvicourt 1992 enr. Matchi-Manitou 161087163 1994-11-22 128525 Canada inc. DÉPANNEUR PARENT 128525 Canada inc. Saint-Alphonse-de-Granby 071085555 1994-11-23 Érablière, ranch et pisciculture de l'Outaouais ltée INSTALLATION SEPTIQUE - SALLE RÉCEPTION ÉRABLIERE ERABLIERE, RANCH ET PISCICULTURE DE Gatineau PTIE LOT 4A, RANG V, CANTON TEMPLETON L'OUTAOUAIS LTEE 161068779 1994-11-23 Gestion B.M.P. inc. LOT 181, 5204, RUE SALABERRY Gestion B.M.P. INC. Carignan 161101537 1994-11-23 9128-2269 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE, LOTS 97-88 Restaurant Clémentine Hudson 021111830 1994-11-24 Municipalité de Sainte-Monique INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING MUNICIPAL Centre touristique Sainte-Monique enr. Sainte-Monique 011100941 1994-11-25 9010-3730 Québec inc. EDIFICE A LOGEMENTS (8) ST-JOSEPH-DE-KAMOURASKA 9010-3730 Québec inc. Saint-Joseph-de-Kamouraska CIDREQ : 1141216029 011102096 1994-11-25 53-54 LOGEMENTS MULTIPLES A ST-PATRICE-DE-LA-RIVIERE-DU- 53-54 Rivière-du-Loup LOUP INSTALLATIONS SEPTIQUES 041105695 1994-11-25 Les Pétroles L.W. inc. RESTAURANT-STATION D'ESSENCE ASTRO ET BUANDERIE Les Pétroles L.W. inc. La Tuque SITUES AU 95, ROUTE 155 - LA TUQUE 081112201 1994-11-25 Municipalité de Palmarolle Camping municipal Rotary : Traitement des eaux usées Camping Rotary (Palmarolle) Palmarolle 161098038 1994-11-25 Le Centre de Plein Air le Sablon inc. INSTALLATION SEPTIQUE, PARC DE ROULOTTE Le Sablon Saint-Polycarpe 091076138 1994-11-28 Société d'habitation du Québec REPARATION DU SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES H.L.M. (SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC) 021111833 1994-11-29 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - RESIDENCE 53-54 53-54 Larouche 031090294 1994-11-29 Carrefour F.M. Portneuf INSTAL:SEPTIQUE REFUGE D'AMITIE ST- Refuge d'Amitié Saint-Thuribe THURIBE 071100360 1994-11-29 Commission de la Capitale nationale INSTALLATION SEPTIQUE ET PUIS D'ABSORPTION GARAGE DE 3133591 Manitoba inc. Chelsea SERVICES, 161101547 1994-12-02 2847-4872 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 489 PTIE Camping le Dauphin Saint-Anicet 141095634 1994-12-04 Érablière La Sèverie (1994) enr. ERABLIERE LA SEVERIE L'ERABLIERE LA SEVERIE ENR. Saint-Michel-des-Saints 071100393 1994-12-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54 RUE MITCHEL 53-54 Val-des-Monts 141095629 1994-12-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE AU 53-54 RUE PRINCIPALE A SAINTE 53-54 Sainte-Marcelline-de-Kildare MARCELLINE 031090382 1994-12-07 Le Patro Roc-Amadour (1978) inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE CAMP LE PATRO-ROC- Le Patro Roc-Amadour (1978) inc. Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans AMADOUR ST-PIERRE ILE D'ORLEANS 070002760 1994-12-07 53-54 INSTALLATIONS SANITAIRES - 3 LOGIS - CANTLEY LOT 53-54, 53-54 Cantley RANG IX, CANTON DE HULL 161068513 1994-12-07 La commission scolaire d'Iberville ECOLE ST-JACQUES (CLARENCEVILLE) Aqueduc privé La Commission Scolaire d'Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu

021104333 1994-12-09 Bowater produits forestiers du Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP RIVIERE NORMANDIN Camp rivière Normandin (AbitibiBowater Canada Lac-Ashuapmushuan inc.) 041105670 1994-12-13 Les Gestions Investwell Inc. AUBERGE ET BAR-RESTAURANT CIDREQ - L'Auberge Au pied de la falaise La Bostonnais 1140380123 SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 55 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 021111846 1994-12-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE BAR S.R. SAINT-FULGENCE Restaurant-bar S.G. enr. Saint-Fulgence (ANCIENNEMENT BAR LA JONCTION) 121099871 1994-12-16 Résidence Beau Séjour S.E.N.C SAINT-CHARLES-BORROMEE (P) MRC19BC AA IS Résidence Beau Séjour S.E.N.C. Saint-Charles-de-Bellechasse CIDREQ # 3340712226 151103010 1994-12-19 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 29C-2, 29C-1, 29B-1-2, 11IEME Restaurant Le Marie-Goll Saint-Hippolyte RANG CANTON KILKENNY / ST-HIPPOLYTE 091090031 1994-12-20 53-54 INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ET DE CHAMP Camping du Grand-Ruisseau enr. Port-Cartier D'ÉPURATION 091066338 1994-12-21 Société d'énergie de la Baie James PROJET SM-3 - SYSTEME D'APPROVISIONNEMENT ET DE Campement Pk-35 (Société d'énergie de la Baie- Lac-Walker DISTRIBUTION D'EAU POTABLE - PK-35 James) 141095636 1994-12-22 53-54 L'AUBERGE DU VIEUX MOULIN AUBERGE DU VIEUX MOULIN Sainte-Émélie-de-l'Énergie 091091930 1995-01-04 Société d'énergie de la Baie James TRAITEMENT EAUX USEES, CAMPEMENT PK-35, SM3 Campement Pk-35 (Société d'énergie de la Baie- Lac-Walker James) 041105945 1995-01-05 Hydro-Québec INSTALLATION D'UN SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX RESEAU ROUTIER (HYDRO-QUEBEC) (Notre- Notre-Dame-du-Mont-Carmel USEES POUR UN CAMPEMENT TEMPORAIRE SUR LES LOTS Dame-du-Mont-Carmel) 129-6 ET 129-10 081101859 1995-01-12 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE (POURVOIRIE LAC A LA TRUITE) Pourvoirie Lac la Truite Les Lacs-du-Témiscamingue BELLETERRE 051093004 1995-01-13 2634-2543 Québec inc. AGRANDISSEMENT INSTALLATION SEPTIQUE DU Ranch du spaghetti Magog RESTAURANT MAGOG (CT) 011102098 1995-01-16 2636-6880 Québec inc. PAVILLON ST-JOSEPH A ST-JOSEPH-DE-LEPAGE Pavillon St-Joseph-de-Lepage enr. Saint-Joseph-de-Lepage 081104526 1995-01-16 Air Senneterre inc. Relais lac Boyer : Installations de traitement des eaux usées aux lacs Pourvoirie Relais lac Boyer (Air Senneterre inc.) Bernier et Mercier 081104527 1995-01-16 Air Senneterre inc. Relais Lac Boyer : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX Pourvoirie Relais lac Boyer (Air Senneterre inc.) USEES AU LAC MASERES 151103018 1995-01-16 Armée du Salut REFECTION INSTALLATION SEPTIQUE SUR LE CAMP D'ETE, LINK COTTAGE Saint-Hippolyte BATIMENT CONTENANT L'AUDITORIUM ET ATELIER DE TRAVAIL /LOT 21-112 151103020 1995-01-16 Copro 3256 ch. d'Oka REFECTION INSTALLATION SEPTIQUE / LOT 611-1 A STE- CO-PRO 3256 Sainte-Marthe-sur-le-Lac MARTHE-SUR-LE-LAC / 3256 CHEMIN OKA 141093621 1995-01-18 53-54 VILLA SOLEIL 1100 CHEMIN ARCHAMBAULT Résidence Villa Soleil Crabtree 021111840 1995-01-24 Centre Vacances Nature de Lac Bouchette inc. CENTRE VACANCE NATURE LAC BOUCHETTE INSTALLATION Centre Vacances Nature - AubergeEVA Lac-Bouchette SEPTIQUE 081072943 1995-01-24 Gagnon & Tukkiapik Outfitting EAUX USEES (POURVOIRIE GAGNON ET TUKKIAPIK) GAGNON & TUKKIAPIK OUTFITTING 171105979 1995-01-26 2758-8623 Québec inc. PROJET : SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES RESTAURANT PRONTO PASTA (1990)ENR. Plessisville CIDREQ : 1142217646 161087149 1995-01-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE PLUS DE 6 53-54 Acton Vale CHAMBRES A COUCHER 161087168 1995-01-27 53-54 AUBERGE DU LAC DE COEUR Chenail, Normand Roxton Pond 041105911 1995-02-06 9002-6683 Québec inc. POURVOIRIE, LOTS 430 ET 431, RANG TYLER, CANTON Pourvoirie du Lac Blanc Saint-Alexis-des-Monts HUNSTERTOWN 081104571 1995-02-06 Les aventures Jack Hume inc. Autorisation - Camp permanent au lac Gayot - 70 53'W - 55 41' N Camp permanent

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 56 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 171099084 1995-02-06 53-54 PROJET/CABANE A SUCRE SUR LE LOT 53-54 53-54 Saint-Bonaventure CADASTRE PAROISSE ST-BONAVENTURE, MUN. DE ST- BONAVENTURE 161101549 1995-02-08 La commission scolaire du Goéland TRAITEMENT EAU POTABLE ECOLE ST- École St-Patrice Saint-Patrice-de-Sherrington PATRICE-DE-SHERRINGTON 021111832 1995-02-10 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada INSTALLATION SEPTIQUE - GARAGE DU CAMP BUADE Camp Buade Lac-Ashuapmushuan 141095637 1995-02-10 Club de Golf Montcalm inc. CLUB DE GOLF MONTCALM SAINT-LIGUORI Club de Golf Montcalm inc. Saint-Liguori 011100951 1995-02-15 53-54 CAMPING DE L'ANSE DE RIMOUSKI Camping de l'Anse Rimouski 081112222 1995-02-17 Mines et Exploration Noranda inc. Autorisation pour l'installation d'un campement temporaire secteur du Camp temporaire Lac Dileo lac Diléo, canton 1322 - UTM 521000E 5634000N 151103094 1995-02-21 53-54 INSTALLATION SANITAIRE / LOT P-19-A, RANG 6 DU CANTON RESTAURANT AU P'TIT LUNCH La Minerve DE LA MINERVE 151103095 1995-02-21 Dianova Canada INST. SANITAIRE / DOMAINE DES PATRIARCHES - 2063 CHEMIN Dianova Canada inc. Nominingue DES MESANGES 151103075 1995-02-22 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESTAURANT 53-54 Sainte-Sophie RESTAURANT/RESIDENCEPRIVE LOT 53-54 A STE-SOPHIE 141093620 1995-02-27 Domaine de L'Éden inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES 7 MAISONS MOBILES A SAINT-LIN 1854-5621 Québec inc. Saint-Lin--Laurentides

141093623 1995-02-27 Gestion Bronco inc. DEPANNEUR BRONCO INC. CENTRE COMMERCIAL BRONCO Terrebonne 071111328 1995-02-28 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche SERVICES SANITAIRES POUR LES SITES DE CAMPING Parc national de Plaisance Plaisance 171099189 1995-03-03 Garage Lauzière enr. MISE EN PLACE ET OPÉRATION D'UN SYSTEME DE CAPTAGE Les Pétroles Therrien inc Drummondville DE VAPEURS D'ESSENCE 081104494 1995-03-07 53-54 TRAITEMENT EAUX USEES ET APPROVISIONNEMENT EAU 53-54 pourvoyeur POTABLE LAC PAYNE (ARK) 59°15' 73°18" 081112204 1995-03-07 Club Chambeaux inc. INSTALLATION SANITAIRE Camps lacs Chabanel et Anonyme - Club Chambeaux inc. 081112236 1995-03-08 Harry Vie - Foundation INSTALLATIONS SANITAIRES - PROJET LA-2 PROJET LA-2 (HARRY VIE - FOUNDATION) 011100945 1995-03-10 53-54 RESTAURANT LE GOELAND Casse-Croûte/Bar laitier Le Hublot Rivière-du-Loup 011100940 1995-03-13 Centre d'accueil Thérèse Martin CENTRE D'ACCUEIL THERESE MARTIN RIVIERE OUELLE Centre d'accueil Thérèse Martin Rivière-Ouelle 081112266 1995-03-14 53-54 Eau potable et eaux usées (53-54), région Kativik, lac Dufreboy POURVOIRIE (53-54) 081063434 1995-03-16 Les Gérances de la Horde Sauvage inc. POURVOIRIE LAC CHAULIEU (LES GERANCES DE LA HORDE POURVOIRIE SAUVAGE) 081072949 1995-03-16 53-54 EAU POTABLE ET EAUX USEES (POURVOIRIE ALLEN GORDEN) LA POURVOIRIE ALLEN GORDON ENR. LAC LIZOTTE - REGION KATIVIK 141093667 1995-03-16 Association de chasse et de pêche Lavigne CAMPING ST-ZENON CAMPING ST-ZENON Saint-Zénon 031090283 1995-03-17 Société d'Expertises Médicales (S.E.M.) inc. INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE CHARLEVOIX RIVIERE-DU- Domaine Charlevoix Baie-Saint-Paul GOUFFRE 141093665 1995-03-22 Fraternité Ste-Jeanne d'Arc INSTALLATION SEPTIQUE FRATERNITÉ STE-JEANNE-D'ARC Fraternité Ste-Jeanne d'Arc Saint-Calixte 021107928 1995-03-23 Club de la direction de l'Alcan (Arvida), inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CLUB DE CAMPING DE LA Club de la direction de l'Alcan d'Arvida inc. Saint-Gédéon DIRECTION ALCAN - SAINT-GÉDÉON 111100952 1995-03-23 2750-9348 Québec inc. BAR LE MOUSSAILLON Bar Le Moussaillon enr. Carleton-sur-Mer 041114327 1995-03-24 Club la Recharge inc. POURVOIRIE COMPRENANT UNE SALLE A MANGER, UN BAR Pourvoirie Oxygène La Tuque ET 10 CHAMBRES A COUCHER SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 57 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 031086322 1995-03-27 Club de golf St-Laurent (1992) inc. INSTALLATION SEPTIQUE AU CLUB DE GOLF ST-LAURENT ST- Club de golf Saint-Laurent inc. Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans LAURENT ILE D'ORLEANS 031086322 1995-03-27 Club de golf St-Laurent (1992) inc. INSTALLATION SEPTIQUE AU CLUB DE GOLF ST-LAURENT ST- Club de golf Saint-Laurent inc. Québec LAURENT ILE D'ORLEANS 011100948 1995-03-29 Municipalité de la paroisse de Saint-Germain CENTRE COMMUNAUTAIRE - ST-GERMAIN Centre communautaire de la paroisse de Saint- Saint-Germain Germain 151107133 1995-03-29 53-54 LOT 19A-1 RANG EST DE LA RIVIERE ROUGE / LA CONCEPTION LA PATATE CHEZ REJEAN La Conception (RESTAURANT CHEZ REJEAN) 041112434 1995-03-30 La villa Joie de Vivre PROJET DE CAMP DE VACANCES, LOT P-129-1, CADASTRE DE La Villa Joie de Vivre Notre-Dame-du-Mont-Carmel LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL 041086072 1995-04-07 Camping Otamac inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camping Otamac inc. Shawinigan 081112261 1995-04-10 Mines et Exploration Noranda inc. UTILISATION D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE - CANTONS 1221- Campement temporaire CT 1221- 1222 1222, UTM (NAD 27) ZONE 18U - E 511000, N 5620000 - LAC CHATILLON 071111027 1995-04-12 Municipalité de La Pêche INSTALLATION SEPTIQUE C.H. GATINEAU MEMORIAL LOT 1A Centre hospitalier Gatineau Mémorial La Pêche PTIE, RANG III, CANTON WAKEFIELD 141085106 1995-04-19 Équipement récréo-touristique St-Calixte INSTALLATION SEPTIQUE - 400 ROUTE 335 ST- Camping Récréo Touristique St-Calixte Saint-Calixte CALIXTE 071111572 1995-04-21 53-54 lot 40B, rang II, Canton de Low Restaurant Pineview Low 041114543 1995-04-24 Municipalité de La Bostonnais SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES POUR Édifices municipaux Municipalité de La Bostonnais La Bostonnais DESSERVIR UNE SALLE COMMUNAUTAIRE/BIBLIOTHEQUE ET BUREAU MUNICIPAL 081112251 1995-04-24 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- Centre régional plein air lac Matagami (MBJ) : Traitement des eaux Centre régional plein air lac Matagami Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James usées du Camping Baie-James 041105659 1995-04-25 Club-Odanak (La Tuque) Inc. POURVOIRIE CLUB ODANAK ENR. CIDREQ NO: 1140839854 Club-Odanak (La Tuque) inc. La Tuque 071111031 1995-04-25 53-54 CAMPING CHARBONNEAU - VAL-DES-BOIS Camping Domaine du Lièvre (anc.: Camping Val-des-Bois NOUVELLE AUTORISATION POUR ENSEMBLE DES PHASES Charbonneau) 081112255 1995-04-26 Société d'énergie de la Baie James PROJET LAFORGE-2 - MODIFICATION AU SYST. APPROV. ET Campement Fontange (Société d'énergie de la Bair- Gouvernement régional d'Eeyou Istchee DIST. EAU POTABLE AU CAMPEMENT FONTAGES, M.B.J. James) Baie-James 081112252 1995-04-27 De Beers Canada Exploration inc. IMPLANTATION CAMP EXPLORATION MINIERE - SECTEUR DU Camp d'exploration minière Lac des Loups marins LAC DES LOUPS MARINS - UTM 578450 E, 6266100 N, ARK 111102101 1995-04-27 53-54 6 LOGEMENTS 53-54, ROUTE DES PERES VAL D'ESPOIR, 53-54 Percé BLAIS, NOR- BERT 071111046 1995-04-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54, RANG X, CANTON DE 53-54 Cantley HULL 141095064 1995-05-03 Complaisance, Rosaire AU PETIT CENTRE LAC INC. L'EPIPHANIE INSTALLATION AU PETIT CENTRE LAC ENR. L'Épiphanie SEPTIQUE 161097790 1995-05-03 53-54 MODIFICATION AUX PUITS P2 ET P3 Camping Choisy Rigaud 041114539 1995-05-04 53-54 AUBERGE CLUB HOSANNA - MUNICIPALITE DE BOUCHER Pouvoirie Club Hosanna inc. Saint-Roch-de-Mékinac 111077072 1995-05-05 Ministère de l'Environnement et de la Faune RESTAURANT ET SERVICE SANITAIRE PARC Parc de L'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé Percé DE L'ILE-BONAVENTURE 131104826 1995-05-09 53-54 INST. SEPTIQUE / LOT P.604 A LAVAL POUR CENTRE DE GOLF CENTRE DE GOLF LES ROCAILLES Laval LES ROCAILLES 151107044 1995-05-10 Demers, Gaétan LOTS 29-1 ET 24C-57, 29 PTIE ET 24C-58 MOTEL DU LAC LAUREL ENR. Wentworth-Nord SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 58 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041114564 1995-05-15 53-54 CONSTRUCTION D'UN ELEMENT EPURATEUR POUR LA FOSSE Centre d'hébergement (53-54) Saint-Justin SEPTIQUE EXISTANTE D'UNE RESIDENCE D'ACCUEIL 081112244 1995-05-15 Transport Hardy inc. IMPLANTATION D'UN CAMPEMENT FORESTIER TEMPORAIRE - Campement temporaire (Transport Hardy inc.), Barraute CANTON YPRES - UNITE DE GESTION 83-87 canton Ypres, unité de gestion 83-87 061095638 1995-05-16 Les Caravaniers Nomades de Montréal inc. CAMPING QUEBECAMP Camping Québécamp Rawdon 081112275 1995-05-16 Soquem inc. Rivière Kogaluk (SOQUEM) : Établissement d'un campement Campement provisoire rivière Kogaluk Baie-d'Hudson provisoire 011100994 1995-05-19 Les Entreprises Lionel Lavoie inc. PARC DE MAISONS MOBILES LAVOIE Les Entreprises Lionel Lavoie inc. Rimouski 071111175 1995-05-28 Camp Bitobi REVISION PHASES 2 ET 3 Camp Bitobi Gracefield 081112258 1995-05-29 Société d'aide au développement des collectivités Campement Marina Rapide-de-L'anse au lac Matagami - Municipalité Campement (SADC) de Matagami de la Baie-James 011077285 1995-05-30 53-54 AUTORISATION POUR LA RECONSTRUCTION D'UNE PARTIE DE Direction régionale du Bas Saint-Laurent et de la Rimouski L'ÉMIS- SAIRE DANS LA BAIE DES CHALEURS Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine 141095348 1995-06-01 Les habitations Laurendière INSTALLATION SEPTIQUE HABITATIONS LAURENDIERE SAINTE-LES HABITATIONS LARENDIERE Berthierville GENEVIEVE-DE-BERTHIER 031089458 1995-06-05 Abitibi-Consolidated inc. ÉMISSAIRE DU TRAITEMENT SECONDAIRE COMPAGNIE Fer & Métaux Américains S.E.C. Beaupré ABITIBI PRICE BEAUPRE 081112249 1995-06-05 Cargair ltée Camp permanent - Lac Innommé - 72°59 O. - 56°05 N. - Kativik Campement Lac Innomé (Cargair ltee) Rivière-Koksoak 081112249 1995-06-05 Cargair ltée Camp permanent - Lac Innommé - 72°59 O. - 56°05 N. - Kativik Campement Lac Innomé (Cargair ltee) 071110936 1995-06-06 53-54 BAR LE PERROQUET - LOT 16A-2, RANG I CANTON HARTWELL BAR LE PERROQUET Chénéville

081112306 1995-06-06 Hydro-Québec Campement LG4 (HQ) : Installation d'un système de chloration Puits Campement LG-4 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee # P-11 - lat. 53°51'19" - long. 73°27'00" Baie-James

081112313 1995-06-06 Soquem inc. Projet Clearwater (SOQUEM) : Établissement d'un camp temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Natel (entre les rivières Eastmain et Eau Claire) Baie-James 071110934 1995-06-09 53-54 CHALETS PAESLER'S CAMP - LOT PTIE 53-54, RANG IV 53-54 Bowman CANTON BOWMAN 141095349 1995-06-09 Centre récréatif Bigfoot inc. INST. SEPT. CENTRE RECREATIF BIG-FOOT INC. ST- Centre récréatif Bigfoot inc. Saint-Alphonse-Rodriguez ALPHONSE-DE-RODRIGUEZ 051113692 1995-06-12 Loisirs R.M.D. inc. INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING PLAGE MCKENZIE, CAMPING PLAGE MCKENZIE Racine 091092208 1995-06-12 53-54 Eau potable et eaux usées - camping de la Merenr. Camping de la Mer enr. Pointe-Lebel 081104567 1995-06-19 Club Chambeaux inc. INSTALLATION SANITAIRE AU LAC GLINEL - KATIVIK 55 Club Chambeaux Rivière-Koksoak 41' LATITUDE 72 03' LONGITUDE

081112324 1995-06-19 Les abatteurs Jacques Élément inc. IMPLANTATION D'UN CAMP. FORESTIER TEMP. DANS CT Campement forestier temporaire, Canton Kipawa DESROULEAU DE L'UNITE DE GESTION 83-087 (INSTALLATION Desranleau, lac Kokomis SEPTIQUE) 081112346 1995-06-19 Pavillon du lac Berthelot inc. Établissement d'un camp de pourvoirie au lac Mégiscane - 5383600 Pourvoirie Pavillon du lac Berthelot (camp principal) Senneterre MN - 436575 ME - Senneterre 081112347 1995-06-19 Pavillon du lac Berthelot inc. Établissement d'un camp de pourvoirie au lac Canusio - 5376425 MN Pourvoirie Pavillon du lac Berthelot (camp principal) Senneterre - 441150 ME - Senneterre

081112353 1995-06-19 Relais routier Lac Cache inc. INSTALLATION SEPTIQUE - TRAITEMENT DES EAUX USEES - Hôtel-Motel lac Caché le Routier Chibougamau SUBDIVI-SION DU LOT 9 A CHIBOUGAMAU SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 59 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041116270 1995-06-20 53-54 PROJET DE STATION DE POMPAGE POUR LES EAUX USEES RESTAURANT LE BOURDAIS (1995) Saint-Tite POUR LE RESTAURANT LE BOURDAIS ENR. 051113696 1995-06-20 André Taillefer & Francine Gouin INSTALLATION SEPTIQUE BED AND BREAKFAST, ORFORD (CT) ANDRE TAILLEFER & FRANCINE GOUIN Orford

071110947 1995-06-20 53-54 INST. SEPTIQUE - RIVERVIEW INN, LOT 1042 A 10-66, LOT RIVERVIEW INN Bristol PTIE 10, RANG II 081112065 1995-06-21 Katsuak, Angotigirk TRAITEMENT EAUX USEES - POURVOIRIE AU LAC FRANCOIS- TRAITEMENT DES EAUX USEES (KATSUAK MALHERBE,BAIE DECEPTION ET RIVIERE DECEPTION, ARK ANGUTIGIRK) 081112369 1995-06-21 Kanguk Caribou Outfitting inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES (POURVOIRIE) - BAIE KANGUK CARIBOU OUTFITTING INC. DECEPTION ET RIVIERE DECEPTION - TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC 011077306 1995-06-22 9015-4774 Québec inc. PRETRAITEMENT DES EAUX DE PROCEDE, LOTS: 185 PARTIE 9015-4774 Québec inc. - Fromagerie Alex Rimouski ET 185-9PARTIE, ST-GERMAIN DE RIMOUSKI, RIMOUSKI 031088984 1995-06-26 Quillorama Le Béluga inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UNE SALLE DE QUILLE A ST- Quillorama Le Béluga inc. L'Isle-aux-Coudres LOUIS- DE-L'ILE-AUX-COUDRES 071110952 1995-06-26 Bar Nature S.E.N.C. INSTALLATION SEPTIQUE BAR NATURE - LOT 9A-3, RANG IV, Bar Nature S.E.N.C. Otter Lake CANTON DE CLAPHAM 081112295 1995-06-27 53-54 PROJET DE TRAITEMENT DES EAUX USEES SUR LES LOTS 61- Pourvoirie B-P ET 62-B-P, RANG 4, CANTON LAAS (RIVIERE BELL) 091088419 1995-06-28 Corporation de pêche Ste-Marguerite inc. Installation septique au site du centre de recherche interuniversitaire Station de recherche (Corporation de pêche Sainte- Sacré-Coeur sur le saumon de l'atlantique Marguerite inc.) 071111163 1995-07-04 53-54 ELEMENT EPURATEUR - RESTAURANT ET RESIDENCE 53-54 La Pêche UNIFAMILIALE LOTS 53-54, RANG III 081112364 1995-07-04 9006-2530 Québec inc. INSTALLATIONS SANITAIRES (POURVOIRIE) - LACS PLUTO, Pourvoirie Mirage (Lac Pluto, Rossignol, Rosée et Gouvernement régional d'Eeyou Istchee ROSSI- GNOL, ROSEE ET RIVIERE LA GRANDE - Rivière la Grande) Baie-James CHIBOUGAMAU 121103993 1995-07-04 Municipalité de Sainte-Félicité SAINTE-FELECITE (SD) MRC17LI AA IS SALLE Salle communautaire de la municipalité de Sainte- Sainte-Félicité COMMUNAUTAIRE Félicité 021110010 1995-07-05 9004-9644 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUTODROME SAINT-PAUL Autodrome Saguenay Speedway Saguenay CHICOUTIMI 161097804 1995-07-07 53-54 Camping Oasis Camping Oasis Sainte-Cécile-de-Milton 071110957 1995-07-10 Produits forestiers Aventure inc. CAMP FORESTIER, MRC PONTIAC- PARC DE LA VERENDRYE Camp forestier (Parc de la Vérendrye) CANTON HORAN 071110962 1995-07-11 9021-3414 Québec inc. CENTRE DE VACANCES POUR HANDICAPES - PTIE LOT 35, Les 4'M Saint-Émile-de-Suffolk RANG 6, CANTON DE SUFFOLK 041114386 1995-07-14 Municipalité du village de Parent AMENGAGEMENT D'UN TERRAIN DE CAMPING POUR 30 Camping municipal de Parent La Tuque EMPLACEMENTS DE ROULOTTES AU LAC MARCEL THIFFAULT 161113219 1995-07-14 La commission scolaire des Trois-Lacs ECOLE DES METIERS LOURDS (LES CEDRES) La Commission Scolaire des Trois-Lacs Vaudreuil-Dorion 051113697 1995-07-17 Les Frères du Sacré-Coeur - Sherbrooke INSTALLATION SEPTIQUE (RECONSTRUCTION) A BEAUVOIR Les Frères du Sacré-Coeur de Sherbrooke Sherbrooke FLEURIMONT (V) 081115849 1995-07-17 Pavillon du lac Berthelot inc. Établissement d'un camp de pourvoirie au lac Mégiscane - Pourvoirie Pavillon du lac Berthelot (camp principal) Senneterre Coordonnées : Nord 76250, Est 34010 041105713 1995-07-19 Coop Club Alcaniens SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES, LOT 65 PTIE Club des Alcaniens de Shawinigan inc. (rang IV, La Tuque RANG IV, CANTON CARIGNAN, AU PETIT LAC, BAIL 85766 Carignan, au Petit Lac)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 60 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 171116331 1995-07-19 La commission scolaire des Chênes SYSTEME DE TRAITEMENT POUR L'ECOLE L'AVENIR SITUE École L'avenir L'Avenir DANS LA MUNICIPALITE DE L'AVENIR 051113698 1995-07-21 Société intermunicipale de développement INSTALLATION SEPTIQUE ET PUITS ASTRO-LAB MONT Astrolab du Mont Mégantic Notre-Dame-des-Bois touristique du Mont Mégantic inc. MEGANTIC, NOTRE-DAME-DES-BOIS, S.D. 091085925 1995-07-21 L'Association de Protection de la rivière Moisie inc. AMENAGEMENT DE TERRAINS DE CAMPING SUR LE CAMPING Camping de la Rivière Moisie (Camping APRM) Sept-Îles DE LA RIVIERE MOISIE LOTS 18-8 ET 18-9 RANG DU COUDE 160005232 1995-07-21 La Cite de Beauharnois RESIDENCE DU LAC, LOT 171 Résidence du Lac (Guy Laliberté) Saint-Bruno-de-Montarville 011115711 1995-07-24 Restauration Godbout & Leclerc inc. RESTAURATION GODBOUT ET LECLERC Restauration Godbout & Leclerc inc. Notre-Dame-des-Neiges 071110972 1995-07-25 53-54 PROJET CAMPING, MINI-GOLF ET MAGASIN - PTIE LOT 31 Resto-bar & Camping 4 saisons Cayamant RANG 8, CANTON DORION 151104802 1995-07-27 Société d'habitation du Québec INSTALLATION SEPTIQUE - 1010 RUE JEAN-LOUIS - Traitement des eaux usées (La Bellefeuilloise, Saint-Jérôme BELLEFEUILLE "BELLEFEUILLOISE" résidence pour personnes âgées) 111100995 1995-07-28 53-54 HOTEL AUX VAGUES VERTES HOTEL AUX VAGUES VERTES Percé 141095070 1995-07-28 Association de chasse et pêche des Nymphes inc. CAMPING RIVIERE GAUTHIER ZEC DES NYMPHES ST-DAMIEN CAMPING RIVIERE GAUTHIER Saint-Donat

141095372 1995-07-28 Association de chasse et pêche des Nymphes inc. INST. SEPT. ZEC DES NYMPHES CAMPING DU MILLIONNAIRE CAMPING RIVIERE GAUTHIER Saint-Donat

141095373 1995-07-28 Association de chasse et pêche des Nymphes inc. INST. SEPT. ZEC DES NYMPHES CAMPING LAC CAMPING RIVIERE GAUTHIER Saint-Donat GAUTHIER 081112235 1995-08-02 Kennecott Canada inc. ETABLISSEMENT DES CAMPEMENTS MINIERS TEMPORAIRES Projet Sagar KAN ET SA- GAR - INSTALLATIONS SEPTIQUE 161108275 1995-08-02 Parcours de Golf Le Riviera inc. PARCOURS DE GOLF Parcours de Golf le Riviera inc. Saint-Bruno-de-Montarville 011115724 1995-08-03 Corporation du Village des Sources Rimouski VILLAGE DES SOURCES - STE-BLANDINE Corporation du Village des Sources de la Rimouski Corporation-Les-Frères-du-Sacré-Coeur 081124402 1995-08-03 Pavillon du lac Berthelot inc. Installation camps de pourvoirie - lacs Mégiscane, Sans Nom, Pourvoirie Pavillon du lac Berthelot (camp principal) Senneterre Rouleau et rivière Macho - MRC Vallée-de-l'Or 081124413 1995-08-03 Pavillon du lac Berthelot inc. Installation camps de pourvoirie - rivières Macho et St-Cyr et sur les Pavillon du lac Berthelot (camps satellites MBJ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lacs Sans Nom et Rouleau - Baie-James Baie-James 151107134 1995-08-03 53-54 SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES / LOT 53-54, 53-54 Lantier RANG 9 CANTON DONCASTER (INST. SEPT.) 081112303 1995-08-09 Métallurgie Noranda inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPEMENT TEMPORAIRE - LAC Campement temporaire Lac Cambrien CAMBRIEN UTM 502860 EST - 6226870 NORD 151107108 1995-08-14 Camping Pointe-Calumet inc. INFRASTRUCTURE SANITAIRE DESSERVANT 13 LOTS DE CAMPING POINTE-CALUMET INC. Pointe-Calumet CARAVANING CAMPING POINTE-CALUMET INC. 151107109 1995-08-14 Chemin de terre inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UNE NOUVELLE AUBERGE / À la croisée des chemins La Conception inc. La Conception 4273 DES TULIPES / LA CONCEPTION / LOT 49A-1 071100365 1995-08-15 53-54 RÉVISION -EMPLACEMENT DE L'ÉLEMENT ÉPURATEUR LOT 53- 53-54 Papineauville 54-CÔTE DES CASCADES 071110862 1995-08-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 53-54 53-54 Low PARTIE, LOW 141095360 1995-08-17 9141-3781 Québec inc. CAMPING Camping Vacances Saint-Tropez inc. Sainte-Béatrix 141095374 1995-08-21 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE DOMAINE PARADIS ENR. CAMPING DOMAINE PARADIS ENR. Saint-Félix-de-Valois 161126112 1995-08-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 161126181 1995-08-23 116031 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE 116031 Canada inc. Saint-Jean-Baptiste SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 61 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161113314 1995-08-24 Villa St-Claude LOT 411 - INSTALLATION SEPTIQUE Villa Saint-Claude Saint-Bernard-de-Lacolle 071110944 1995-08-25 143214 Canada inc. AJOUT DE 6 UNITES DE MOTEL 6642128 Canada inc. Val-des-Monts 141095376 1995-08-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LA REINE DU LA REINE DU SMOKED MEAT Saint-Jean-de-Matha SMOKE MEAT ENR. 161126125 1995-08-29 Camping le Dauphin inc. LOT 489, CANTON DE GODMANCHESTER - INSTALLATION Camping le Dauphin inc. Rigaud SEPTIQUE AU 2560, ROUTE 132, ST-ANICET 041119066 1995-08-31 Auberge du lac Sacacomie inc. INSTAL. SEPTIQUE A AUBERGE DU LAC SACACOMIE SAINT- Auberge du lac Sacacomie inc. Saint-Alexis-des-Monts ALEXIS-DES-MONTS. 071118865 1995-09-07 53-54 RESTAURANT CHEZ MADELINE - LOT 34-21, RANG II LESLIE- RESTAURANT CHEZ MADELINE Otter Lake CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD 151104806 1995-09-07 Chalets Barrage-des-Cèdres INSTALLATION SEPTIQUE / 65 CHEMIN DU BARRAGE / NOTRE- CHALETS BARRAGE DES CEDRES Notre-Dame-du-Laus DAME-DU-LAUS 041119079 1995-09-08 53-54 REJET DE CAMPING Camping Les Lions d'or Saint-Étienne-des-Grès 141119829 1995-09-11 53-54 53-54 53-54 Saint-Lin--Laurentides 021107865 1995-09-12 Municipalité de Saint-David-de-Falardeau FOSSE SEPTIQUE ET ELEMENT EPURATEUR - SITE USAGE Site communautaire récréatif lac Lamothe Saint-David-de-Falardeau RECREATIF COMMUNAUTAIRE, LAC LAMOTHE 141119830 1995-09-12 Paroisse de Saint-Lin INST. POUR RESIDENCES TOTAL 8 CHAMBRES MUNICIPALITE DE SAINT-LIN Saint-Lin--Laurentides 041114238 1995-09-13 Boucherie Denis Giguère enr. INSTALLATION D'UN INTERCEPTEUR STATIQUE Abattoir Denis Giguère Sainte-Ursule 141119925 1995-09-13 Pourvoirie Domaine Bazinet inc. POURVOIRIE DU DOMAINE BAZINET Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie 161086755 1995-09-14 Association d'Habitation de la Légion du Lakeshore MANOIR CAVAGNAL Manoir Cavagnal Hudson

161121732 1995-09-14 Petax Investments inc. LOTS 1679-P ET 1680-P - RESTAURANTS Petax Invesments inc. Vaudreuil-Dorion 151107017 1995-09-15 Yves Cousineau et associés inc. EPURATION DES EAUX USEES SUR LA RUE PARC DES BED AND BREAKFAST Saint-Faustin--Lac-Carré BOULEAUX A ST-FAUSTIN / BED AND BREAKFAST - LOTS 26- 26 ET 26-27 PTIE 011100978 1995-09-18 Le Club de golf de Bic inc. STATION DE POMPAGE - EAUX USÉES REFOULEMENT Le Club de golf de Bic inc. Rimouski ÉTANGS MUNICIPAUX - BIC 031105328 1995-09-18 Auberge "Le Vieux Moulin" snc INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESIDENCE LE VIEUX MOULIN Hotel Le Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Valcartier A ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER 070000771 1995-09-18 Ville d'Aylmer INSTALLATIONS SEPTIQUES - CAMPING LAC MCGREGOR Camping lac McGregor inc. Val-des-Monts 081124404 1995-09-18 Resto-Bar-Motel Flamingo SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES - PREISSAC Resto-Bar-Motel Flamingo Preissac 071110873 1995-09-21 Habitat Métis du Nord Réfection à l'élément épurateur - lot : 8-(9) et 8-(10), rang I. Habitat Métis du Nord Egan-Sud 071118902 1995-09-21 Municipalité de Grand-Remous CENTRE COMMUNAUTAIRE - LOT 13 PTIE, RANG II CANTON Centre communautaire de Grand-Remous Grand-Remous SICOTTE 071118947 1995-09-21 Motel Masham lot 25 partie, rang III, Canton de Masham - La Maison Le Ricochet Motel Masham La Pêche

021107734 1995-09-22 Village Jos Bonka INSTALLATION SEPTIQUE NOUVELLE CONCEPTION CLUB JOS Village Jos Bonka L'Ascension-de-Notre-Seigneur BONKA - L'ASCENSION 151127017 1995-09-22 Gestion Silcho inc. INST. SEPT. / LOTS 33 ET 34 RANG 5 / MONT-TREMBLANT RESIDENCE STROLL Mont-Tremblant RESIDENCE STROLL / 276 CHEMIN DESMARRAIS 041063089 1995-09-25 Coopérative forestière du Haut St-Maurice CAMP FORESTIER AU LAC BREHARD Camp Forestier Lac Bréhard (Coopérative La Tuque Forestière du Haut St-Maurice) 091066500 1995-09-25 Scierie Mitis inc. Camp forestier - eau potable et eaux usées Camp Okaopeo - Abibow Canada inc. Rivière-aux-Outardes 161101116 1995-09-25 Association Garagona inc. DEUX INSTALLATIONS DE MOINS DE 3240 L Camp Garagona Frelighsburg SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 62 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071118881 1995-09-26 Cabane à Sucre Brazeau REFECTION ELEMENT EPURATEUR - LOT 544, CADASTRE DE CABANE A SUCRE BRAZEAU Papineauville LA PAROISSE STE-ANGELIQUE 011107307 1995-09-29 Gestion Aubé-Mer inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE SUR MER 9051-6477 Québec inc. - Auberge sur Mer Notre-Dame-du-Portage 051116625 1995-09-29 Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche MODIFICATION AU SYSTEME D'EPURATION DU SECTEUR Parc du Orford STUKELY ORFORD (CT) 081124420 1995-09-29 Gestion Serge Fournier inc. Infrastructures municipales - rue Johnson à Val-d'O Les Développements G.S.D. inc. (Val-d'Or) Val-d'Or 111090531 1995-09-29 Technisol environnement inc. Délivrance de l'autorisation (32) Station-service Lord Gaz Bar (Pointe-à-la-Croix) Pointe-à-la-Croix 400046988 1995-09-29 53-54 Construction d'un système d'épuration des eaux usées Camping Plage du Golfe Les Îles-de-la-Madeleine 071110966 1995-10-03 Association de la Réserve Pontiac inc. INSTALALTIONS SEPTIQUES AUX SITES DU LAC DAVID, LAC SITES DE POURVOIRIE (ASSOCIATION DE Lac-Pythonga PYTHONGA ET RIVIERE AU HIBOU - ZEC PONTIAC LA RESERVE PONTIAC INC.) 071110966 1995-10-03 Association de la Réserve Pontiac inc. INSTALALTIONS SEPTIQUES AUX SITES DU LAC DAVID, LAC SITES DE POURVOIRIE (ASSOCIATION DE PYTHONGA ET RIVIERE AU HIBOU - ZEC PONTIAC LA RESERVE PONTIAC INC.) 071118887 1995-10-03 53-54 REFECTION A L'ELEMENT EPURATEUR - LOT 480, RANG ST- CABANE DES ERABLES ENR. Papineauville CHARLES, STE-ANGELIQUE 111115746 1995-10-03 53-54 CAFE DES ARTITES ENR. GASPE Café des artistes Gaspé 151104809 1995-10-03 Commission Scolaire des Patriotes INST. SEPTIQUE / TRAITEMENT DES EAUX USEES / LOT P-103 ECOLE PRIMAIRE POINTE-CALUMET Pointe-Calumet ECOLE PRIMAIRE POINTE-CALUMET 151104862 1995-10-03 Camping du Lac Marie-Louise inc. CONSTRUCTION DE 4 ELEMENTS EPURATEURS / LOTS 10B, P- Camping du lac Marie-Louise inc. La Minerve 11 ET P-12 RANG 7 / INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE 141095773 1995-10-04 53-54 CAMPING ST-IGNACE 9182-6693 Québec inc. Saint-Michel-des-Saints 151104811 1995-10-05 Club de golf et de ski "Mountain Acres" NOUVELLES INSTALLATIONS SEPTIQUES, LOTS PTIES 2A, 3A, Club de Golf les Lacs Ogilvy Saint-Faustin--Lac-Carré 4A, 2B3B, 4B ET 5B 151107050 1995-10-05 Auberge des Campagnols (S.E.N.C) SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES / LOT 2 PTIE Auberge des Campagnols (S.E.N.C.) Mont-Tremblant CANTON SALABERRY / ST-JOVITE (PAROISSE) 081115975 1995-10-10 3269744 Canada inc. ELEMENT EPURATEUR MODIFIE POUR CAMP NO 5 - KM 286, Nouchimi Tourism inc. Chisasibi ROUTE LG2-LG4 - BAIE-JAMES 141119828 1995-10-10 53-54 EDIFICE COMMERCIAL, 2014 CHEMIN ROBILLARD Édifice commercial Sainte-Geneviève-de-Berthier 151103156 1995-10-10 Les gestions Dapado inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES / MANOIR BELVOIR / PTIE DU MANOIR BELVOIR Sainte-Agathe-des-Monts LOT 18ADU RANG 2, CANTON DE BERESFORD / STE-AGATHE- DES-MONTS 151104861 1995-10-10 Camp High Point SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES / PTIE DU LOT 5 Camp High Point Sainte-Agathe-des-Monts DANS LERANG 10 A STE-AGATHE-NORD 021110036 1995-10-11 Centre d'histoire et d'archéologie de la FOSSE SEPTIQUE - ELEMENT EPURATION Centre d'histoire et d'archéologie de la Desbiens Métabetchouane Métabetchouane inc. 071118998 1995-10-11 Auberge Old Chelsea Inn S.E.N.C. INSTALLATION SEPTIQUE LOT 11D-3 Auberge Old Chelsea Inn S.E.N.C. Chelsea PTIE, RANG IX, CANTON DE HULL 121125870 1995-10-12 Résidences Céline Blais et Gaétan Larochelle ST-NARCISSE-DE-BEAURIVAGE (P) MRC33LB AA Résidences Céline Blais et Gaétan Larochelle Saint-Narcisse-de-Beaurivage IS RESIDENCE PERSONNES AGEES 011107312 1995-10-17 La commission scolaire Vallée de La Matapédia INSTALLATIONS SEPTIQUES - ECOLE ST-ZÉNON École Saint-Zénon-du-lac-Humqui Saint-Zénon-du-Lac-Humqui 021110176 1995-10-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING LOT 14 RANG V CANTON Centre plein air Fleury Sainte-Jeanne-d'Arc DOLBEAU 141119835 1995-10-17 Dépanneur-Restaurant l'Oasis des Pins (1995) INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT Dépanneur-Restaurant l'Oasis des Pins (1995) Saint-Paul S.E.N.C. OASIS DES PINS S.E.N.C. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 63 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 031105330 1995-10-18 Village des Sports inc. REFECTION DU SYSTEME DE COLLECTE ET Village Vacances Valcartier inc. Saint-Gabriel-de-Valcartier D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES DU COMPLEXE "LE VILLAGE DES SPORTS" 041120857 1995-10-19 Municipalité de Lac-à-la-Tortue CASERNE INCENDIE ET BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Caserne incendie et bibliothèque munipale Shawinigan 031105296 1995-10-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR L'HOTEL DU LAC BLANC A ST- Relais du Lac Blanc enr. Saint-Ubalde UBALDE 111115739 1995-10-20 La municipalité de Capucins AMÉNAGEMENT RÉCRÉO-TOURISTIQUE Aménagement récréo-touristique (Municipalité de Cap-Chat Capucins) 171120865 1995-10-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR UN IMMEUBLE DE 5 53-54 Wickham LOGEMENTS TOTAL DE 11 CHAMBRES A COUCHER 011100968 1995-10-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - RÉSIDENCE 12 CHAMBRES A 53-54 Saint-Bruno-de-Kamouraska COUCHER 071110964 1995-10-24 La municipalité de Val-des-Monts PARC J.A. PERKINS -LOTS 12A-65 A 12A-69; 12A-71 A 12A- Centre la Ruche Parc J.A. Perkins Val-des-Monts 74, RANG 8, CANTON TEMPLETON 171120862 1995-10-25 Ville de Victoriaville CENTRE RECREOTOURISTIQUES, MONT SAINT-MICHEL Centre récréotouristique Mont Saint-Michel Victoriaville 081115995 1995-10-27 Pourvoirie Wetetnagami inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES - LAC WETETNAGAMI, CANTONS Pourvoirie (Gestion Jean-Claude Parent ltée) D'ADHE- MAR, DE LABRIE ET DE MOQUIN, MRC DE VALLEE-DE- L'OR 081124428 1995-10-27 Gestion Serge Fournier inc. Développement domiciliaire L'Or et des Bois - Phase III - chemin du Les Développements G.S.D. inc. (Val-d'Or) Val-d'Or LAC - Pojet V-995 111115731 1995-10-27 53-54 RESTAURANT CHEZ RON - GASPE Restaurant chez Ron Gaspé 151103155 1995-10-27 Soeurs de Sainte-Croix - Région du Québec REFECTION DU CHAMP D'EPURATION - ACCUEIL NOTRE-DAME- Accueil Notre-Dame-du-Lac Nominingue DU-LAC LAC NOMININGUE 021123980 1995-11-01 Cascade Aventure inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES CASCADE AVENTURE INC. Cascade Aventure inc. Saint-David-de-Falardeau 051108915 1995-11-01 53-54 PLANS CORRECTIFS DE L'INSTALLATION D'UNE NOUVELLE RESIDENCE 53-54 Magog FOSSE SEPTIQUE 011107328 1995-11-03 Conrad Imbeault et Monique Boulay INSTALLATIONS SEPTIQUES - FILTRE A SABLE HORS-SOL Conrad Imbeault et Monique Boulay Saint-Ulric 051116622 1995-11-03 Murray & Labelle inc. PROJET DE DEMONSTRATION SYSTEME D'EPURATION PROJET LONGCHAMP Sherbrooke (PROJET LONGCHAMP) SHERBROOKE (V) LOTS 23 ET 24

051116627 1995-11-03 Les entreprises Michel Marchand inc. Station de vidange pour les eaux usées des bateaux - Magog ville Restaurants McDonald's (Magog) Magog

071118987 1995-11-03 53-54 lot 30 partie, rang X, Notre-Dame-de-la-Salette - Évacuation des Cabane à sucre Mario Thibault Notre-Dame-de-la-Salette eaux usées 151107031 1995-11-06 Hydro-Québec RESEAU EAU POTABLE ET INSTALLATION SEPTIQUE POUR Campement la Vérendrye RESIDENCE ET CENTRE COMMUNAUTAIRE "LA VERENDRYE" 151107031 1995-11-06 Hydro-Québec RESEAU EAU POTABLE ET INSTALLATION SEPTIQUE POUR Campement la Vérendrye Lac-Bazinet RESIDENCE ET CENTRE COMMUNAUTAIRE "LA VERENDRYE" 071118745 1995-11-07 Sucrerie du Terroir (SENC) SUCRERIE DU TERROIR - LOT 14 PTIE, RANG 7 CANTON Sucrerie du terroir (SENC) Val-des-Monts TEMPLETON 071118988 1995-11-07 90251 Canada ltée LOT 481-2 Terrain de camping (90251 CANADA LTEE) Saint-André-Avellin 021124176 1995-11-08 C.E.D.A.P. Lac St-Jean inc. ATELIER HORTICOLE CEDAP LAC-ST-JEAN INC. C.E.D.A.P. Lac St-Jean inc. Alma 071118755 1995-11-13 3177378 Canada inc. SENTIERS CARMAN TRAILS - RANG 16, LOT 27B PTIE CANTON SENTIERS CARMAN TRAILS Chelsea DE HULL - CHELSEA SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 64 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141119834 1995-11-13 Ministère des Transports STATION SERVICE SORTIE 118, AUTOROUTE 40, ST- Lavaltrie, station service,sortie 118 Lavaltrie ANTOINE-DE-LAVALTRIE 041124723 1995-11-14 53-54 HABITATION MULTIFAMILIAL 53-54 Habitation multifamiliale 53-54 Trois-Rivières 071118760 1995-11-14 53-54 LE PETIT CAFE - LOT 53-54 PTIE, ROUTE PRINCIPALE VAL-DES- LE PETIT CAFE Val-des-Monts MONTS 071118949 1995-11-14 Brasserie des Pionniers lots 29B-21 et 29A-40 Brasserie des Pionniers Val-des-Monts 051113693 1995-11-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE CAMPING TIVOLI, DEAUVILLE (VL) Camping Tivoli Sherbrooke 041124726 1995-11-16 2851-0899 Québec inc. DEMANDE Pizzéria du lac ENR. Shawinigan 151103148 1995-11-16 La ferme du bison blanc INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE DE TYPE BED AND AUBERGE DU BISON BLANC Saint-Faustin--Lac-Carré BREAKFAST ST-FAUSTIN 161065503 1995-11-20 Les placements immobiliers L.N.T. inc. PUITS ET RESEAU D'AQUEDUC ET D'EGOUT Parc de maisons mobiles West-Brome Lac-Brome 071118723 1995-11-21 Municipalité de Cantley EDIFICE MUNICIPAL ET BIBLIOTHEQUE - CANTLEY LOT 9B-1-44, Bibliothèque municipale de Cantley Cantley RANG 12, CANTON HULL 071118759 1995-11-21 53-54 MOTEL BRYSON - PTIE LOT 47-2 ROUTE 148, MOTEL BRYSON L'Île-du-Grand-Calumet BRYSON 141094728 1995-11-23 La Coop Fédérée TRAITEMENT PRIMAIRE DES EAUX USEES COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Berthierville 041124735 1995-11-24 Parc de la rivière Batiscan inc. TERRAIN DE CAMPING Parc de la rivière Batiscan inc. Saint-Narcisse 121125738 1995-11-24 53-54 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME (V) MRC25CC AA 53-54 Lévis BIORÉACTEUR GÉOTEXTILES 151103468 1995-11-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LE DOMAINE DE L'ERABLIERE / LOT Cabane à sucre 53-54 Huberdeau 53-54 PARTIE DU RANG 5 (CANTON ARUNDEL) 041124740 1995-11-27 Prima Veillette Transport inc. INSTALLATION SEPTIQUE Prima Veillette Transport inc. La Tuque 161121692 1995-11-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE F.I.R. - LOT 53-548 53-54, 53-54 Saint-Amable RUE DALPE, ST-AMABLE 081124460 1995-11-28 2866-1122 Québec inc. POURVOIRIE - RESERVOIR LG-2 - MUNICIPALITE DE LA BAIE- 2866-1122 Québec inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee JAMES Baie-James 111090705 1995-11-28 Corporation Waskahegen EDIFICE A LOGEMENT - GASPE - ÉLÉMENT ÉPURATEUR Édifices à logements (Habitat Métis du Nord) Gaspé (Corporation Waskahegen) 111115734 1995-11-28 Corporation Waskahegen INSTALLATION SEPTIQUE - WASKAHEGEN Édifices à logements (Habitat Métis du Nord) Gaspé (Corporation Waskahegen) 111115735 1995-11-28 Corporation Waskahegen WASKAHEGEN - ANSE-A-BEAUFILS CORPORATION WASKAHEGEN Percé 111115736 1995-11-28 Corporation Waskahegen 1 ÉDIFICE A 12 LOGEMENTS - GROS MORNE Corporation Waskahegen Saint-Maxime-du-Mont-Louis 161121688 1995-11-29 La commission scolaire des Moissons MODIFICATION AU TRAITEMENT LA COMMISSION SCOLAIRE DES MOISSONS Beauharnois

071118756 1995-11-30 Auberge Les 31 Plongées inc. MOTEL ET RESTAURANT - CENTRE PLONGEE SOUS-MARINE Auberge 31 milles Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau LAC 31 MILES 151103481 1995-11-30 Placements Duceppe inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS P-1919, P-1920, P-1921 ET P- Les immeubles Drakkar inc. (Géronimo Plein Air Lachute 1922 / LACHUTE inc.) 021111996 1995-12-05 Chantiers Conjoints inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES - CHANTIERS CONJOINTS Camp forestier Lac Huard Belle-Rivière 141119893 1995-12-05 Bellerose et Frères ltée FOSSE Club de golf St-Michel-des-Saints Saint-Michel-des-Saints 161098193 1995-12-05 Camping Les Cèdres inc. Traitement de l'eau - Drainage Camping Les Cèdres Saint-Jean-sur-Richelieu 091092245 1995-12-06 Quillorama Tadoussac inc. Eau potable - eaux usées - salle de quilles Quillorama Tadoussac inc. Tadoussac 011090704 1995-12-08 Groupement forestier de l'Est du lac Témiscouata INSTALLATION SEPTIQUE Exploitation forestière Groupement forestier de l'Est Auclair inc. du lac Témiscouata inc. 011090706 1995-12-08 53-54 RESTAURANT CHEZ ARMANDE CACOUNA Restaurant chez Armande Cacouna SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 65 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 011107316 1995-12-08 9013-0147 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - PENTE ABRUPTE L'Auberge de la Pente abrupte Sainte-Paule 031088856 1995-12-08 Abitibi-Consolidated inc. LIGNES DE CONTOURNEMENT DES CLARIFICATEURS Fer & Métaux Américains S.E.C. Beaupré PRIMAIRE ET SECONDAIRE 081112103 1995-12-14 North American Bushman, inc. INSTALLATION D'UN CAMP DE POURVOIRIE AU LAC EVANS North America Bushman, inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (KIRK ISLAND) - MUNICIPALITE DE LA BAIE JAMES Baie-James 161101458 1995-12-15 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54, BOUL. 53-54 Salaberry-de-Valleyfield BORD DE L'EAU 111092566 1995-12-18 53-54 GITE BRUCE WAFER - 10 CHAMBRES Robert Bruce Wafer Escuminac 141119892 1995-12-18 53-54 CAMP MARISTE Pavillon d'hébergement du personnel du Camp Chertsey Mariste 141119901 1995-12-18 Pourvoirie Domaine Bazinet inc. CHALETS LAC RESERRE POURVOIRIE DOMAINE BAZINET STE- Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie EMILIE DE L ENERGIE 070001396 1995-12-19 Municipalité de Denholm INST. SEPTIQUE - MAGASIN, MINI-GOLF, CAMPING, PTIE LOT Resto-bar & Camping 4 saisons Cayamant 31, RANG 8, CANTON DORION - LISE LEBLANC ET OSCAR PHILION 021123973 1995-12-20 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP LAC NESTAOCANO LONG. Camp forestier Nestaocano Rivière-Mistassini 73°24'32" LAT. 49°50'30" 051116632 1995-12-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, STOKE CANTON 53-54 Stoke 071111166 1995-12-20 2912490 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE DU LAC JIM Pourvoirie du lac Jim ( 6471943 Canada inc. ) Mansfield-et-Pontefract 081124469 1996-01-03 Les abatteurs Jacques Élément inc. IMPLANTATION D'UN CAMPEMENT FORESTIER TEMPORAIRE Campement forestier temporaire., Canton de la Joie, DANS LE CANTON DE LA JOIE - LONGITUDE 77 30', LATITUDE longiture 77 30', latitude 74 40' 74 40' 071118769 1996-01-16 Auberge des Blés (Bois-Franc) S.E.N.C. LOT 65, RANG B, CANTON EGAN Auberge des Blés (Bois-Franc) Bois-Franc 141119847 1996-01-17 Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon- MODIFICATION CHAMP EPURATION LES RELIGIEUSES DE NOTRE-DAME DE Rawdon Pasteur (Canada) CHARITE DU BON PASTEUR (MONTREAL) 081124475 1996-01-31 La pourvoirie Chaapnikshii enr. POURVOIRIE - LAC ROGGAN - INSTALLATION SEPTIQUE ET CHAAPNIKSHII OUTFITTERS REGD EAU PO- TABLE 081124486 1996-02-06 Pourvoirie Manicouagan inc. Pourvoirie au lac Sureau (53 02'N - 70 45' O) - Municipalité de la Baie POURVOIRIE MANICOUAGAN INC. James 011107319 1996-02-15 La Mie du voyageur (Rivière-Verte) inc. réfection fosse septique et champ d'épuration La Mie du voyageur (Rivière-Verte) inc. Saint-Antonin 141119947 1996-02-16 La Résidence Populaire d'Entrelacs MODIFICATION DU CHAMPS D EPURATION LA RESIDENCE POPULAIRE D'ENTRELACS Entrelacs 041125170 1996-02-21 53-54 CABANE A SUCRE L'Invernois Inverness 161108584 1996-02-21 Les Fermes d'Athelstan inc. ETABLIR UNE PRISE D'EAU POUR EMBOUTEILLAGE ET Aquaterra corporation Hinchinbrooke DISTRIBUTION 091092213 1996-02-22 8553378 Canada inc. EAU POTABLE ET EAUX USEES - POURVOIRIE NON RELIEE La Seigneurie Auriac Rivière-aux-Outardes PAR ROUTE 141095256 1996-02-26 Paroisse de Saint-Lin MODIFICATION DE L AUTORISATION DU 9 JUIN 1992 MUNICIPALITE DE SAINT-LIN Saint-Lin--Laurentides 051116658 1996-03-01 R-Mag 118 inc. AGRANDISSEMENT DU RESTAURANT, MAGOG (CT) R-MAG 118 INC. Magog 091085849 1996-03-01 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- Système de traitement d'eaux usées au dispensaire de Saint- Point de service de Saint-Augustin Saint-Augustin Côte-Nord Augustin 141119897 1996-03-06 53-54 RESTO-DEPANNEUR DU LAC BLANC NOTRE- RESTAURANT DEPANNEUR DU LAC BLANC Notre-Dame-des-Prairies DAME-DE-LA-MERCI 141119899 1996-03-06 La maison Trait d'union pour toxicomanes BATIMENT DE 5 CHAMBRES - MAISON TRAIT D UNION La maison Trait d'union pour toxicomanes Saint-Alphonse-Rodriguez 041125181 1996-03-07 53-54 TERRAIN DE CAMPING EXISTANT 53-54 Camping domaine Dev- eau Sainte-Anne-de-la-Pérade SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 66 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 091090091 1996-03-11 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- Système de traitement des eaux usées au dispensaire de Chevery Point de service de Chevery Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent Côte-Nord 021124164 1996-03-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE BOISE RENAUD Boisé Renaud (53-54) Saguenay 031089731 1996-03-13 9145-5691 Québec inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES EN BORDURE DE LA ROUTE 16 Camp forestier (Réserve des Laurentides, Lac- Lac-Jacques-Cartier POUR CAMP FORESTIER SITUE DANS RESERVE LAURENTIDES Jacques-Cartier) T.N.O. COTE BEAUPRE 161108573 1996-03-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54 53-54 route 138 Godmanchester 151044394 1996-03-15 Wayne Francis Bradley & associés Marketing inc. LOT P-266 - OKA CABANE A SUCRE D'OKA Oka

071118705 1996-03-18 168227 Canada inc. lots 15A-1 et 15A-3-Ptie, rang I 9060-7755 Québec inc. La Pêche 141119896 1996-03-19 Pourvoirie Domaine Bazinet inc. BATIMENT 12 CHAMBRES - LAC DES ILES DOMAINE BAZINET Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie STE-EMILIE-DE-L ENERGIE 021124191 1996-03-20 9027-6700 Québec inc. INSTALLATIONS SEPTIQUE SALON DE QUILLE L'EMPRISE - Salon de quilles l'Empire Saint-Félicien SAINT-FELICIEN 081124461 1996-03-20 53-54 POURVOIRIE - KM 382, ROUTE TRANSTAIGA POURVOIRIE DONAT ASSELIN 161121443 1996-03-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE, MOTEL LE MIRADOR 53-54 Saint-Alphonse-de-Granby 161098130 1996-03-28 Centre sur l'Autre Rive inc. INSTALLATION SEPTIQUE Centre sur l'Autre Rive inc. Salaberry-de-Valleyfield 161121511 1996-03-29 53-54 MOTEL LE MIRADOR, ALIMENTATION EN EAU POTABLE 53-54 Saint-Alphonse-de-Granby 031089127 1996-04-01 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES POUR UNE RESIDENCE ET UNE 53-54 - Cabane à sucre familiale Sainte-Famille CABANE A SUCRE - STE-FAMILLE I.O. 141119837 1996-04-02 53-54 RESTAURANT LA REINE DU SMOKE MEAT LA REINE DU SMOKED MEAT Saint-Jean-de-Matha 031086491 1996-04-03 Séminaire de Québec Installations septiques d'un volume de 8,17 m3 et un élément Terres du Séminaire, Pourvoirie du Manoir Brûlé Lac-Jacques-Cartier épurateur de 128,64 m2. 051123206 1996-04-03 53-54 DISPOSITION DES EAUX USEES - DOMAINE HAUT-BOIS PARC DE MAISONS MOBILES 53-54 Valcourt VALCOURT (CT) 141119898 1996-04-04 53-54 CAMPING SOLAIR LE CAMPING SOL-AIR Sainte-Marcelline-de-Kildare 171079726 1996-04-04 Association pour la mise en valeur de la tannerie St- PRETRAITEMENT CHROME ET SULFURE Association pour la mise en valeur de la tannerie St- Saint-François-du-Lac François du Lac François du Lac 131128215 1996-04-11 Norseco inc. Agrandissement de l'installaltion septique existante Norseco inc. Laval 151104883 1996-04-12 9012-6426 Québec inc. INSTALLATION SANITAIRE / LOT 1-109 ET SUR PTIE LOT 1 DU RESTAURANT LE VILLAGEOIS Val-David RANG 7 /RESTAURANT LE VILLAGEOIS 091090075 1996-04-17 Poissonnerie A. Bouchard et fils inc. INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DE Poissonnerie A. Bouchard et Fils inc. Rivière-au-Tonnerre PROCEDE. 141119900 1996-04-17 Logement Populaire du Bel Âge inc. LOGEMENT POPULAIRE DU BEL AGE LOGEMENT POPULAIRE DU BEL AGE INC. Saint-Alphonse-Rodriguez 071118980 1996-04-19 Restaurant du Vieux Chef TRAITEMENT DES EAUX USEES - INSTALLATIONS SEPTIQUES Restaurant au Rendez-vous Namur P27, RANG III, CANTON DE SUFFOLK 151103501 1996-04-22 9000-5489 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE / CAMP DE VACANCES DE 150 Les Clubs Vacances 100 Watts Nominingue PLACES LOTS 42-1 ET 42-3 RANG 1 151104796 1996-04-22 Société Camro S.E.N.C. INTERCEPTION ET POMPAGE DES EAUX USEES CAMPING LES CAMPING LES TROPIQUES ENR. Mirabel TROPIQUES 151128602 1996-04-22 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 34 A ET 34 C RANG A Camping du lac des Sables enr. Notre-Dame-du-Laus CAMPING DU LAC DES SABLES 161121627 1996-04-22 La commission scolaire de L'Eau-Vive ECOLE PRIMAIRE ST-AMABLE, LOTS P-190, P-191 A ST-AMABLE La commission scolaire de l'Eau-Vive Longueuil

161121524 1996-04-26 La ville de Acton Vale AQUEDUC ET EGOUTS, RUE MARTEL, ACTON VALE La Ville de Acton Vale (piscine) Acton Vale SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 67 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071129371 1996-04-29 Produits forestiers Aventure inc. CAMP FORESTIER - RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE Camp forestier (Parc de la Vérendrye) CANTON HORAN - INSTALLATIONS SEPTIQUES 141119836 1996-04-29 Camp Familial St-Urbain INSTALLATION SEPTIQUE CAMP FAMILIAL ST-URBAIN Camp familial St-Urbain Chertsey 141119460 1996-05-01 53-54 CAMPING SOLEIL LE VENT Camping Lac Maskinongé Senc Saint-Gabriel-de-Brandon 141095347 1996-05-02 53-54 FOSSE SEPTIQUE ET DESQUES BIOLOGIQUE RESTAURANT ST- Restaurant le Survenant Saint-Esprit ESPRIT JACQUES FRECHETTE 151103482 1996-05-06 3035158 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOT 16A PTIE, RANG 2 / CAMPING CAMPING VAL-CARROLL Harrington VAL-CAROL 081124510 1996-05-08 53-54 ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - PETITE RIVIERE DE LA POURVOIRIE 53-54 BALEINE - 73 02' - 55 45'30" - BAIE-JAMES 081124515 1996-05-08 Les Gérances de la Horde Sauvage inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - 55 15', 68 43' POURVOIRIE INSTALLATION SEPTIQUE 081124519 1996-05-13 La Pourvoirie du lac Diana inc. POURVOIRIE AU LAC DIANA - 68 58'W-58 30'N INSTALLATION Pourvoirie lac Diana (bassin Rivière-aux-Feuilles) Rivière-Koksoak SEPTIQUE 161123626 1996-05-13 9047-3240 Québec inc. Le MontPellier - Phase I - Lot 126, Boucherville Habitation Classique inc. Longueuil 071129372 1996-05-14 Domaine Omega inc. TRAITEMENT EAUX USEES - PTIE LOT 289, COTE EZILDA Parc Oméga inc. Notre-Dame-de-Bonsecours SEIGNEURIE DE PAPINEAU 081124503 1996-05-14 Kennecott Canada inc. ETABLISSEMENT D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE - PROJET Projet Sagar SAGAR 68 07'50" W - 56 26'30" N - INSTALLATION SEPTIQUE

081124504 1996-05-14 Kennecott Canada inc. ETABLISSEMENT D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE - PROJET Projet Sagar KAN 69 14'30" W - 57 27'00" N - INSTALLATION SEPTIQUE 111102073 1996-05-15 53-54 BAR LE PETIT VIOLON - INSTALL. SEPTIQUE LOT 766-P, HAVRE- 53-54 Les Îles-de-la-Madeleine AUX-MAISONS 151104910 1996-05-16 Dépanneur du lac Labelle enr. SYSTEME SANITAIRE (FSC) SUR LE LOT 34 PTIE / LABELLE Dépanneur du Lac Labelle enr. Labelle DEPANNEUR DU LAC LABELLE ENR. 161087150 1996-05-17 Site 1307 inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES SUR UNE PARTIE DES LOTS 488, Site 1307 inc. Granby 488-52 A 96 081124540 1996-05-21 Les abatteurs Jacques Élément inc. Campement forestier temporaire dans le canton de Ypres - Unité de Campement forestier temporaire, Canton Kipawa gestion 83-087 - MRC Vallée-de-l'Or Desranleau, lac Kokomis 081124556 1996-05-21 9032-0094 Québec inc. Établissement d'une pourvoirie - 48 2'30", 78 15'5" - Installation Pourvoirie Aventure Abitibi septique 081124526 1996-05-22 Soquem inc. Rivière Kogaluk (SOQUEM) :Établissement d'un campement Campement provisoire rivière Kogaluk Baie-d'Hudson provisoire 081112069 1996-05-23 53-54 TRAITEMENT DES EAUX DE POURVOIRIES AUX LACS Camp Puunik inc. (Johnny May) QIRNITUAJUIT, ROUGEMONT ET TASIATAQ - ARK 081124582 1996-05-23 53-54 POURVOIRIE DU LAC ROUGEMONT - TRAITEMENT DES EAUX Pourvoirie du lac Rougemont (lac Rougemont) Rivière-Koksoak USEES 141119459 1996-05-24 SRA Karting International inc. SRA KARTING INTERNATION SRA KARTING INTERNATIONAL INC. Saint-Roch-de-l'Achigan 141119467 1996-05-24 53-54 AUBERGE M. CASSAN AUBERGE 53-54 Saint-Michel-des-Saints 151104908 1996-05-24 Cécaurel inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 62B PTIE, 62 B-3 PTIE, 62 B- Fosse septique (CECAUREL INC.) Rivière-Rouge 4 (RUE) ET 62 B-5 DU RANG 6 011107320 1996-05-27 Camping Cabano inc. PISCINE - CAMPING CABANO INC. Camping Cabano inc. Témiscouata-sur-le-Lac 071129450 1996-05-27 Association des sportifs de Templeton ouest inc. ASTO - LOT 19B, RANG IV, CANTON TEMPLETON CENTRE COMMUNAUTAIRE Gatineau SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 68 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 121072160 1996-05-27 Pyramont ltée BEAULAC(VL) MRC31AM AA IS AQ Camping Beaulac Beaulac-Garthby CAMPING BEAULAC, LOT 270 011122466 1996-05-28 Club de golf la Pruchière inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES POUR CHALET DE GOLF Club de golf St-Pacôme inc. Saint-Pacôme 021123997 1996-05-28 7942478 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - RESTAURANT CHEZ COLETTE Pavillon des Passes (9061-7705 Québec inc.) Mont-Valin 161121526 1996-05-31 La ville de Acton Vale AJOUT DE SOUFFLANTES CENTRIFUGES, STATION La Ville de Acton Vale (piscine) Acton Vale D'EPURATION DES EAUX USEES 071129343 1996-06-03 Oasis Providence PTIE LOT 571, MUN. PAROISSE STE-ANGELIQUE Oasis Providence Papineauville 081124590 1996-06-03 Services Techniques Géonordic inc. ETABLISSEMENT D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE A Services Techniques Géonordics Gouvernement régional d'Eeyou Istchee PROXIMITE DU RESERVOIR LG-2 Baie-James 081124565 1996-06-05 Les Chantiers de Chibougamau ltée IMPLANTATION D'UN CAMPEMENT FORESTIER SITUE A L'EST Camp forestier Claverie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee DU LAC CLAVERIE ET BORDE PAR LA ROUTE L-207, KM 113 Baie-James 021129033 1996-06-06 53-54 RESTO-BAR ZEC ONATCHIWAY - INSTALLATION SEPTIQUE Entreprises Onatchiway Mont-Valin 161087314 1996-06-06 Les abattoirs Zenon Billette inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES 4499450 Canada inc. Saint-Louis-de-Gonzague 081124576 1996-06-10 Soquem inc. Projet Clearwater (SOQUEM) : Établissement d'un camp temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Natel (entre les rivières Eastmain et Eau Claire) Baie-James 151104931 1996-06-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOT P-14, RANG 3, CANTON WELLS CAMPING BONDU Notre-Dame-du-Laus NOTRE-DAME DU LAUS 081124569 1996-06-11 La Corporation de Développement de Wabannutao ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LACS La Corporation de développement de Wabannutao Gouvernement régional d'Eeyou Istchee KAMWAKUSKACH, CLARKIE ET MWAKW Baie-James 011122525 1996-06-14 Résidence Pierrette Ouellet, S.E.N.C. RESIDENCE PIERRETTE OUELLET - INSTALLATIONS Résidence Pierrette Ouellet, S.E.N.C. Mont-Carmel 041132663 1996-06-14 Le restaurant bar Cabane Chez Roger de St- INSTALLATION SEPTIQUE AU RESTAURANT BAR CHEZ ROGER Cabane Chez Roger Saint-Prosper-de-Champlain Prosper inc. INC. 081124561 1996-06-17 53-54 ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC LEMOYNE - 68 32'N La pourvoirie Allen Gorden et Wolf lake Camp (lac Rivière-Koksoak 57 16'W - INSTALLATION SEPTIQUE Lemoine) 081124597 1996-06-17 Camping Le Nid d'Aigle Camping Le Nid d'Aigle : Traitement des eaux usées ( en bordure de Camping Le Nid d'Aigle Val-d'Or la rivière Piché) 161108088 1996-06-17 La ville de Acton Vale AQUEDUC ET EGOUTS RUE BOULAY La Ville de Acton Vale (piscine) Acton Vale 081124555 1996-06-25 Mullens, Wallace E. Établissement d'une pourvoirie - 47 07', 78 33' - lac Saseginaga - Camp éloigné du lac Sasseginaga Lake Les Lacs-du-Témiscamingue Installation septique Sasseginaga Outpost 151103197 1996-06-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 34B ET 35 RANG 1 CANTON Tarmigan Camping Notre-Dame-du-Laus DE BLAKE (907 CHEMIN LAC POISSON BLANC) 161108119 1996-06-25 S.A.M. Bernard inc. INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 735-132 DU CT DE GRANBY Dépanneur relais Granby St-Paul inc. Granby 041102700 1996-06-26 53-54 SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES POUR 13 UNITES Motel de la Montagne Saint-Prosper-de-Champlain DE MOTEL 081124398 1996-06-26 Falconbridge limitée IMPLANTATION D'UN CAMPEMENT PERMANENT D'ETE - Campement permanent d'été lac Laza «Projet Baie-d'Hudson COORDONNES 426100 ME, 6826900 MN - UTM NAD 1927 Hubert» 081124587 1996-06-26 Soquem inc. Projet Quénonisca (SOQUEM) : campement exploration minière Campement temporaire rivière Salamandre Gouvernement régional d'Eeyou Istchee rivière Salamandre Baie-James 081131611 1996-06-26 53-54 ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - PAVILLON ARCTIC Pavillon Artic Sunset Rivière-Koksoak SUNSET INC.TRAITEMENT DES EAUX USEES 141094545 1996-06-26 La Coop Fédérée TRAITEMENT DES EAUX USEES COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Berthierville 141117604 1996-06-27 53-54 RESTAURANT BAR: INSTALLATIONS SEPTIQUES CHEMIN DU CAFE RESTO LACHAPELLE Chertsey LAC PARE CHERTSEY

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 69 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041132694 1996-07-02 Municipalité du village de Parent MODIFICATION AU PROJET DU CAMPING A PARENT / 9 Camping municipal de Parent La Tuque EMPLACEMENTS DE ROULOTTES ET 19 EMPLACEMENTS DE TENTES 111118072 1996-07-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - EDIFICE A 7 LOGEMENTS LOT 53- 53-54 Percé 54, CANTON DE PERCE, VAL D'ESPOIR 011122522 1996-07-04 53-54 Installation septique - Camping 9 places, Camping Annie - Metis Camping Annie Métis-sur-Mer Beach 53-54 081124598 1996-07-04 Groupe Conseil Cygnus inc. Campement temporaire ( 59 04'30", 69 47'00") :Installation septique, Campement temporaire ( 59 04'30", 69 47'00") Rivière-Koksoak Groupe conseil Cygnus 151104917 1996-07-05 Association Sainte-Marie Di Canneto INSTALLATIONS SEPTIQUES ET PUITS D'EAU POTABLE LOTS ASSOCIATION SAINTE-MARIE DI CANNETO Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 19A ET 19B, CHEMIN DES HAUTEURS 161108071 1996-07-05 Les initiatives de plein air Davignon inc. BASE DE PLEIN AIR DAVIGNON INC., INSTALLATION SEPTIQUE Gestion Bromont sur le lac inc. (fosse principale) Bromont

081124528 1996-07-08 Pourvoirie du Lac Rapide inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - N 058 33' - O 065 27' Pourvoirie du Lac Rapide inc. Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 071129351 1996-07-09 Brasserie des Pionniers Installation septique - lots 29B-21 et 29A-40, route 307 Brasserie des Pionniers Val-des-Monts 071129454 1996-07-10 Les Immeubles Syldan S.E.N.C. LOT 11B-1 PTIE, CHEMIN ST-JOSEPH LES IMMEUBLES SYLDAN Val-des-Monts 071129468 1996-07-10 2787890 Canada inc. CAMPING VAL-DES-BOIS LOT 4A-5, Camping Val-des-Bois Val-des-Bois RANG 4, CADASTRE CANTON VILLENEUVE 151104951 1996-07-10 Commission scolaire Saint-Jérôme SYSTEME DE TRAITEMENT D'EAUX USEES / ST-COLOMBANT / ECOLE LES HAUT-BOIS Saint-Colomban ECOLE PRIMAIRE DES HAUTBOIS 151106808 1996-07-10 Commission scolaire Saint-Jérôme AGRANDISSEMENT / SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX École primaire Les Hauteurs Saint-Hippolyte USEES ECOLE DES HAUTEURS - SAINT-HIPPOLYTE 161109328 1996-07-10 9201-5767 Québec inc. LOTS 318-44, 318-46 ET 318-47 4209, RUE 2964-3434 Québec inc. Saint-Mathieu-de-Beloeil BERNARD-PILON 161126185 1996-07-10 Les entreprises Eddy Andreuzzi inc. INSTALLATION SEPTIQUE AU 940, RUE ROBERT, ST-AMABLE Les Entreprises Eddy Andreuzzi inc. Saint-Amable LOTS 194-33 ET 194-34 151106811 1996-07-11 53-54 REAMENAGEMENT / SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX CAMPING DES PINS Notre-Dame-du-Laus USEES / LOT 15 PTIE, RANG 2 081124390 1996-07-16 Club Aventure Lac à l'Eau claire Canada inc. INSTALLATION D'UN CAMP PERMANENT - 55 57'N, 74 07'W Pourvoirie Lac à l'Eau Claire Rivière-Koksoak 081124542 1996-07-16 Pourvoyeurs des Laurentides et de l'Ungava ltée ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - BASSIN DE LA RIVIERE Pourvoyeurs des Laurentides et de l'Ungava ltée Baie-d'Hudson A LA BALEINE, LAC CHAMPDORE - INSTALLATION SEPTIQUE 021129142 1996-07-17 Consultants Géologos inc. SYSTEME DE POMPAGE ET DE TRAITEMENT DES EAUX Station-service Ultramar ltée - La Baie Saguenay SOUTERRAINES COMPRENANT L'EVACUATION DES EAUX TRAITEES. 071129452 1996-07-17 53-54 CABANE A SUCRE - LOT 53-54, RANG VI 53-54 L'Ange-Gardien 081131623 1996-07-18 Les Pourvoyeurs de la Baie d'Hudson inc. EXPLOITATION D'UNE POURVOIRIE - LAC A L'EAU CLAIRE 56 LES POURVOYEURS DE LA BAIE D'HUDSON 19'N, 74 16'W - INSTALLATION SEPTIQUE INC. 081131750 1996-07-18 Les Pourvoyeurs de la Baie d'Hudson inc. EXPLOITATION D'UNE POURVOIRIE - LAC A L'EAU CLAIRE 56 LES POURVOYEURS DE LA BAIE D'HUDSON 11'N, 74 48'W - INSTALLATION SEPTIQUE INC. 051131252 1996-07-23 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USEES D'UN TRIPLEX LENNOXVILLE 53-54 Sherbrooke (V) 161108153 1996-07-24 Les Verrières St-Alexandre inc. TRAITEMENT EAUX USÉES ET EGOUTS, LOT 23-60, CADASTRE Les Verrières St-Alexandre. Eaux usées Granby STE-CECILE-DE-MILTON (P), GRANBY (CT) 161133362 1996-07-25 53-54 HOTEL GOSSELIN - LOT P-90 53-54 Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 70 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041135543 1996-07-26 Les entreprises Armand Corriveau inc. PROJET DE 10 UNITES DE MOTEL A LA PLAGE BELLEVUE Les entreprises Armand Corriveau inc. Saint-Adelphe SAINT-ADELPHE 151106819 1996-07-26 Société d'habitation du Québec TRAVAUX CORRECTIFS / 1006 RUE JEAN-LOUIS / IMMEUBLE A LOGEMENTS (SOCIETE Saint-Jérôme BELLEFEUILLE D'HABITATION DU QUEBEC) 400130056 1996-07-26 Société d'habitation du Québec Installation septique. SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Saint-Jérôme 081131638 1996-07-29 Soquem inc. Projet Assinica (SOQUEM) : Campement d'exploration minière lac Campement temporaire lac Gariteau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Gariteau Baie-James 081131735 1996-07-29 Métallurgie Noranda inc. EXPLOITATION D'UN CAMPEMENT TEMPORAIRE - CT 1222, Campement temporaire (Canton cavelier) UTM NAD 27ZONE 18U - 510 000 E, 5 620 000 N 081131738 1996-07-29 Soquem inc. Projet Assinica (SOQUEM) : Établissement d'un campement Campement temporaire lac Innommé Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'exploration minière lac Innommé Baie-James 081131725 1996-07-31 Coopérative agro-forestière Kinojévis-Abijévis Établissement d'un campement temporaire Coopérative agro-forestière Kinojévis-Abijévis, Authier-Nord campement temporaire 051131078 1996-08-05 Le Foyer Côté inc. CORRECTIFS A L'INSTALLATION SEPTIQUE EXISTANTE 53-54 Bolton-Est BOLTON-EST, (SD) 081131647 1996-08-06 53-54 ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - 71 03'W, 58 35'N POURVOIRIE DU LAC FRANCIS Baie-d'Hudson INSTALLATION SEPTIQUE 081131655 1996-08-06 53-54 ETABLISSEMENT CAMP PERMANENT LAC INNOMME (INST. Pourvoirie du lac Rougemont (lac Innommé) Rivière-Koksoak SEPTIQUE) 73 52' DE LONGITUDE OUEST ET 57 19' DE LATITUDE NORD 081131657 1996-08-06 53-54 ETABLISSEMENT CAMP PERMANENT LAC INNOMME (INST. Pourvoirie du lac Tasiataq Rivière-Koksoak SEPTIQUE) 72 12' DE LONGITUDE OUEST ET 58 22' DE LATITUDE NORD 071140175 1996-08-07 53-54 DISPOSITION DES EAUX USEES-ETABLISSEMENT PUBLIC- Restaurant Milano Gracefield (2008) Gracefield RESTAURANT LOTS 26-29 ET 27-42, RANG 5, MUNICIPALITE DE GRACEFIELD 081131707 1996-08-07 Transport M.J.R. ltée Campement temporaire rivière Chensagi ouest 45 Km à l'est du Km Campement temporaire - secteur Chensagi Gouvernement régional d'Eeyou Istchee 44,3 de la route Matagami-LG2 (installations septiques) Baie-James 021124047 1996-08-08 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING PHASE I (20 Ski Ranch Saint-Gédéon EMPLACEMENTS) 011092569 1996-08-12 La commission scolaire de Rivière-du-Loup PERMIS D'EXPLOITATION - RÉSEAU ÉGOUT DOMESTIQUE École Notre-Dame-du-Portage Notre-Dame-du-Portage 161133224 1996-08-14 53-54 LOTS 153-54 - INSTALLATION SEPTIQUE (53-54, MONTEE 53-54 Delson MONETTE, ST-PHILIPPE) 121115360 1996-08-15 Coopérative Rivière du Chêne VAL-ALAIN (M), MRC33LB AA """LES RESIDENCES DE LA RIVIERE DU CHENE"" Val-Alain RECONSTRUCTION ELEMENT EPURATEUR COOPERATIVE D'HABITATION DE VAL- ALAIN" 161121448 1996-08-20 Centre Vallée rustique inc. INSTALLATION SEPTIQUE La Forêt de Freli inc. Frelighsburg 021124054 1996-08-21 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada PUITS ABSORBANT - GARAGE CAMP NESTAOCANO Camp forestier Nestaocano Rivière-Mistassini 071129546 1996-08-21 Municipalité de Chelsea AGRANDISSEMENT CENTRE ADMINISTRATIF - LOT 12C PTIE Centre administratif et bibliothèque Chelsea RANG IX, CANTON DE HULL 071129548 1996-08-21 Municipalité de Chelsea CASERNE D'ICENDIE - LOTS 12C PTIE, RANG IX, CANTON DE Centre administratif et bibliothèque Chelsea HULL 081131664 1996-08-21 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USEES - BATIMENT RESIDENTIEL- 53-54 Macamic COMMERCIAL SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 71 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 161108094 1996-08-21 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES AUX 53-54 DE LA RUE BELAN, STE- 53-54 Sainte-Cécile-de-Milton CECILE-DE-MILTON 161108098 1996-08-22 Entreprises Pauline et Michel Paré, s.e.n.c. Installation septique Camping Bon-Jour Granby 081112289 1996-08-28 53-54 Camping lac Parent (53-54) : Projet V-957, construction d'une Camping Lac Parent Senneterre Installation septique, fosse + chambre doseuse + filtre à sable classique 121130561 1996-08-28 53-54 SAINT-GEORGES-EST (P)MRC 29 BS AA DEVELOPPEMENT G.W. JACQUES Saint-Georges REACTEURS BIOLOGIQUES ROTATIFS 071140121 1996-08-30 Scierie Davidson inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP RIVIERE NOIRE, CANTON DE Camp Rivière Noire MARCHE - TNO MRC PONTIAC 171137092 1996-08-30 Le collège français primaire inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR LE CAMP DE VACANCE Camp de vacances Altitude 2001 Sainte-Hélène-de-Chester 011122536 1996-09-03 Domaine Belle-Vie St-Marc-du-Lac-Long INSTALLATION SEPTIQUE-RESIDENCE PERSONNES AGEES Domaine Belle-Vie St-Marc-du-Lac-Long Saint-Marc-du-Lac-Long 081124383 1996-09-03 9007-8940 Québec inc. POURVOIRIE - RIVIERE KOKSOAK - RIVIERE BELL POURVOIRIE LES AVENTURES IPIGITUK 091132481 1996-09-04 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Construction d'une installation septique Camp lac Saint-Pierre (Abibow Canada inc.) Rivière-aux-Outardes 051131089 1996-09-05 Bernier, Luc INSTALLATION SEPTIQUE D'UN PARTICULIER ST- 53-54 Saint-Denis-de-Brompton DENIS-DE-BROMPTON 121125758 1996-09-05 L'Église Adventiste du Septième Jour-Fédération du SAINT-GEORGES EST (P) MRC29BS AA L'Église Adventiste du Septième Jour Fédération Saint-Georges Québec REACTEUR BIOLOGIQUE ROTATIF du Québec 160007456 1996-09-05 Office municipal d'habitation de Saint-Urbain- Prise d'eau potable Office Municipal d'Habitation de Saint-Urbain- Saint-Urbain-Premier Premier Premier 161126433 1996-09-05 Office municipal d'habitation de Saint-Urbain- MODIF. D'UN PUITS D'EAU POTABLE, 13 RUE DE L'ECOLE ST- Office Municipal d'Habitation de Saint-Urbain- Saint-Urbain-Premier Premier URBAIN-PREMIER - LOT P-102 Premier 151104891 1996-09-06 Sécurité publique Canada TRAITEMENT DES EAUX USEES / ETABLISSEMENT LA MACAZA Service correctionnel du Canada Établissement La Macaza Correctionnel de la Macaza 011122518 1996-09-10 Corporation Domaine les Pèlerins DOMAINE LES PELERINS - INSTALLATION SEPTIQUE Corporation Domaine les Pèlerins Saint-André 171120889 1996-09-10 Érablière la Pente Douce inc. INSTALLATION SEPTIQUE ERABLIERE LA PENTE DOUCE INC. Notre-Dame-du-Bon-Conseil 051131251 1996-09-11 53-54 SYSTEME D'EPURATION POUR UNE RESIDENCE ST-DENIS-DE- 53-54 Saint-Denis-de-Brompton BROMPTON (P) 061117028 1996-09-11 La ville de Baie-d'Urfé PUITS FILTRANT POUR LE TRAITEMENT DES EAUX USEES DE THE LAKE POOL Baie-D'Urfé LA PISCINE DE BAIE D'URFé / THE LAKE POOL 161133606 1996-09-11 La Forêt de Freli inc. INSTALLATION SEPTIQUE La Forêt de Freli inc. Frelighsburg 051131076 1996-09-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR MAISON D'HEBERGEMENT 53-54 Stornoway MERCIER STORNOWAY (SD) 081131631 1996-09-18 Les Poteaux LPB inc. Camp forestier - canton Boisclair - Installation de fosses septiques et Camp forestier, canton boisclair élément épurateur 151106833 1996-09-23 Sivananda Yoga Vedanta centre MODIFICATION AU SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX YOGA LIFE INTERNATIONAL TRUE WORLD Val-Morin USEES LOTS 18A-9 ET 17B-12 ORDER 171137470 1996-09-23 Gestion Jocelyn Rondeau inc. CAMPING VAGUE A BON INC. Domaine du Lac William Camping 9223-2073 Qc Saint-Ferdinand inc. 081131652 1996-09-25 Pourvoirie Swampy inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - 55 33'40", 68 35' Pourvoirie Swampy Bay Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 091132479 1996-09-27 Office municipal d'habitation de Godbout REFECTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE DE LA RESIDENCE Office municipal d'habitation de Godbout Godbout POUR PERSONNES AGEES, LOT 21-A3 161133627 1996-09-27 Les serres "À Fleur d'eau" inc. MARAIS FILTRANTS Les Serres À fleur d'eau inc. Stanbridge East SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 72 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071140133 1996-09-30 Les entreprises Brian Stanton ltée MOTEL DES VOYAGEURS - LOT 12A-7, RANG I CANTON Motel voyageur Litchfield LITCHFIELD 081131422 1996-09-30 Val d'Or Sagax inc. Campement d'exploration minière - 75 55'W, 53 40'N - installation Val d'Or Sagax inc. septique 121121909 1996-09-30 Hydro-Québec LA DURANTAYE (P), MRC19BC, AA IS, POSTE DE REPARTITION LIGNES DE TRANSMISSION ET POSTES LOT 496, 4E RANG OUEST REGION 12 (HYDRO-QUEBEC)(Appalaches) 071140074 1996-10-03 La commission scolaire Western Québec AUT- TRAITEMENT DES EAUX USEES ECOLE PRIMAIRE QUEEN ELIZABETH Kazabazua 161133344 1996-10-08 9009-3758 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE AU 261-269, RUE PRINCIPALE, ST- 9009-3758 Québec inc. Saint-Amable AMABLE LOT 219-6 161133391 1996-10-08 53-54 DOMAINE FLEUR DE L'AGE - LOT 53-54 53-54 Léry 021123983 1996-10-10 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES RELAIS SKI-BEE-DOO SAINT- 53-54 Saint-Gédéon GEDEON 151104982 1996-10-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / EDIFICE A 4 LOGEMENTS / LOT 53- 53-54 Mont-Laurier 54 RANG 4 CANTON ROBERTSON / DES RUISSEAUX 041137517 1996-10-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR FOYER DE RETRAITES DE 10 MAISON DE RETRAITE Saint-Boniface CHAMBRES A COUCHER. 071129545 1996-10-11 53-54 LOT 53-54, RANG 8, CANTON DORION, CHEMIN DU PETIT 53-54 Cayamant CAYAMANT - MUN. CAYAMANT 151104972 1996-10-11 Cabane à sucre Lefebvre enr. INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS P-49 ET P-50 (ST-BENOIT) Cabane à Sucre Lefebvre enr. Mirabel MIRABEL 011087887 1996-10-14 Gestion La Réserve inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE FLEUR DES BOIS ENR. Villa Fleur des Bois enr. Rivière-Ouelle 081131424 1996-10-15 Hydro-Québec REFECTION DU SYSTEME DE TRAITEMENT DE L'EAU DE Campement Lemoyne II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee REFROIDISSE- MENT DES JOINTS CARBONE ET DE L'EAU Baie-James POTABLE - CENTRALE LG-3 081124497 1996-10-16 Les camps chasse & pêche nordiques inc. POURVOIRIE - RIVIERE PONS, 55 43' N - 69 48' W - INSTALLA- LES CAMPS CHASSE & PECHE NORDIQUES TION SEPTIQUE INC. 081124499 1996-10-16 Les camps chasse & pêche Nord-Frontière inc. POURVOIRIE - 56 22'N - 71 21'W - INSTALLATION SEPTIQUE Les Camps chasse & pêche Nord frontière (lac à Rivière-Koksoak l'Ours) 031127461 1996-10-18 Abitibi-Consolidated inc. AUGMENTATION DE CAPACITE DE TRAITEMENT DES Fer & Métaux Américains S.E.C. Beaupré EFFLUENTS ET MODIFICATION AU SYSTEME DE FILTRATION DE L'EAU D'ALIMENTATION 091132482 1996-10-18 Municipalité du village de Baie-Trinité Construction d'une installation septique Centre multifonctionnel de Baie-Trinité Baie-Trinité 081131421 1996-10-21 Hydro-Québec Réfection du système de traitement des eaux usées du poste Campement Lemoyne II (Baie James) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Lemoyne (LG-3) Baie-James 151104976 1996-10-21 53-54 INST. SEPTIQUE / TRAITEMENT DES EAUX USÉES / 53-54 Val-David RESTAURANT-BAR EL CASINO - VAL-DAVID / LOT 53-54 RANG 10 CANTON MORIN 151106854 1996-10-21 9033-8468 Québec inc. SYSTEME SANITAIRE SUR LOT 441-4-3 9033-8468 Québec inc. Saint-Sauveur 151106856 1996-10-21 Pavillon Monique et Noël Thibault SYSTEME SANITAIRE SUR LES LOTS 214 ET 215 PTIE LAC PAVILLON MONIQUE ET NOEL THIBAULT Nominingue NOMININGUE 081131401 1996-10-23 Corporation Nokamic inc. Installation d'un campement forestier temporaire au secteur du lac Corporation Nokamic inc., campement temporaire Camatose - Parc La Vérendrye secteur lac Camatose, Parc la Vérendrye

151104977 1996-10-23 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USEES / LOT P-433 / STE-ANNE-DES- Fosse septique (9097-6960 Québec inc.) Sainte-Anne-des-Plaines PLAINES SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 73 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141117729 1996-10-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR AGRANDISSEMENT DU MOTEL Auberge Le Cabanon Saint-Zénon LE CABANON (ST-ZENON) 011087889 1996-10-25 53-54 INST. SEPT. AUBERGE DE L'EST MONT CARMEL Auberge Lac de l'Est Mont-Carmel 151106867 1996-10-25 Société en commandite Ski Mont Sauvage INSTALLATION SEPTIQUE POUR CHALET DE SKI INCLUANT Société en commandite Ski Mont-Sauvage Val-Morin CAFETERIA ET BAS / LOTS 12B-5, 13A-1-1 ET P13A-1 ETC... 111122692 1996-10-29 Centre jeunesse Gaspésie/Les Îles INSTALLATIONS SEPTIQUE COMMERCIALES LOT 11C-1-1 - Secteur de réadaptation unité vigie Gaspé RANG 1 CADASTRE DU CANTON DE LA BAIE-DE-GASPE-SUD - GASPE 021136886 1996-10-31 Centre de plein air St-Pierre d'Alma inc. CENTRE PLEIN AIR - SYSTEME ASSAINISSEMENT CAMPING ST- Centre de plein-air St-Pierre d'Alma inc. Métabetchouan--Lac-à-la-Croix PIERRE D'ALMA INC. 081131416 1996-10-31 9016-0060 Québec inc. Établissement d'une pourvoirie - Lac Obalski, parcelle 9-7, 32-C-13 Domaine Preissac Rouyn-Noranda

141117603 1996-10-31 9114-9609 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE PATISSERIE YVES Pâtisserie Yves Adam inc. Notre-Dame-de-Lourdes ADAM INC. 011122555 1996-11-04 53-54 INST. SEPT. RESIDENCE CROISEE DES CHEMINS ST 53-54 Saint-Pacôme PACOME 081131756 1996-11-04 53-54 Camping le Huard : Aménagement d'un terrain de camping au lac Camping Le Huard Senneterre Tiblemont (Installations septiques) 141117567 1996-11-11 La maison familiale Gordon Martin inc. RECONSTRUCTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE SUITE A UN La maison familiale Gordon Martin inc. L'Épiphanie AVIS D'INFRACTION 030003871 1996-11-12 Auberge La Goéliche enr. système de traitement des eaux usées d'une capacité de 25,5 m3 Auberge La Goéliche inc. Scott

071140217 1996-11-12 La libre communion daïste du Canada (1992) AUT- 11 CHEMIN KATIMAVIK, LOT 14A PTIE, RANG 12, CANTON La libre communion daïste du Canada (1992) Val-des-Monts DE TEMPLETON 171137019 1996-11-12 Pavillon Hemi S.E.N.C. INSTAL. SEPTIQUE POUR UNE RESIDENCE DE 9 CHAMBRES A Pavillon Hémi inc. Saint-Ferdinand COUCHER 041143426 1996-11-13 La résidence Dublin d'Inverness INSTALLATION SEPTIQUE POUR RESIDENCE POUR LA RESIDENCE DUBLIN D'INVERNESS Inverness PERSONNES AGEES 071140293 1996-11-15 La libre communion daïste du Canada (1992) AUT- CHALETS 1 ET 2, LOT 14A PTIE, RANG 12, CANTON La libre communion daïste du Canada (1992) Val-des-Monts TEMPLETON, MUN. VAL-DES-MONTS 151104969 1996-11-15 Domaine Lounan inc. INSTALLATION SEPTIQUE / EPURATION DES EAUX USEES KM Pourvoirie (6799353 Canada inc./Domaine Lounan) Mont-Laurier 71, ROUTE PARENT 151104969 1996-11-15 Domaine Lounan inc. INSTALLATION SEPTIQUE / EPURATION DES EAUX USEES KM Pourvoirie (6799353 Canada inc./Domaine Lounan) Lac-Oscar 71, ROUTE PARENT 151106878 1996-11-15 53-54 SYSTEME SANITAIRE SUR LES LOTS 36-27, 36-28 ET 35-44A, RESTAURANT CHEZ IGNACE Nominingue RANG 3 CANTON LORANGER (1455, CHEMIN DES TILLEULS) 081131450 1996-11-18 Les Pourvoyeurs de la Baie d'Hudson inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - 56 21'N, 74 26'W LES POURVOYEURS DE LA BAIE D'HUDSON INSTALLATION SEPTIQUE INC. 141117534 1996-11-18 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMERCIALES Taverne Serge Rhéaume et Dépanneur 335 Saint-Lin--Laurentides 081131669 1996-11-19 Barrette-Chapais ltée Camp forestier - Route du Nord - Installation septique Camp forestier (Barette-Chapais ltee) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 171143430 1996-11-19 2429-6691 Québec inc. ELEMENT EPURATEUR A RECONSTRUIRE Motel Auberge Hélène Victoriaville 071140318 1996-11-20 La Commission Scolaire Vallée-de-la-Lièvre INSTALLATION ET EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE École Notre-Dame-de-la-Garde Val-des-Bois RECUPERATION DE LA PHASE D'HYDROCARBURE A L'ECOLE NOTRE-DAME-DE-LA-GARDE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 74 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 011122553 1996-11-22 53-54 INST. SEPT. 53-54 PETIT-MOULIN ST- BRUNO 53-54 Saint-Bruno-de-Kamouraska 161133010 1996-11-28 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54- ELEMENTS ÉPURATEUR 53-54 Saint-Chrysostome DE TYPE CLASSIQUE 151106865 1996-12-03 Fondation Jeunesse Brookhaven SYSTEME EPURATION DES EAUX USEES / CHEMIN DE LA Camp de jeunes Brereton Amherst POINTE LOTS 7B-26 ET 7B PTIE DU RANG 5 SUD 161135705 1996-12-03 La ville de Marieville TROP-PLEIN BASSIN 1-A La Ville de Marieville Marieville 031127488 1996-12-05 53-54 INSTALLATION D'UNE INSTALLATION SEPTIQUE DU TYPE 53-54 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans REACTEUR BIOLOGIQUE ROTATIF SUR LE LOT 53-54 ST- LAURENT I.O. 011122540 1996-12-06 53-54 Transfert de permis d'égout Parc de l'Amitié Notre-Dame-du-Portage 031127360 1996-12-09 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 ST PIERRE I.O. 53-54 Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 071140265 1996-12-09 53-54 AUT- SYSTEME SEPTIQUE LOTS 53-54 PTIE, RANG VIIICANTON 53-54 Val-des-Monts TEMPLETON 051142642 1996-12-10 53-54 SYSTEME CRONITECH POUR UNE RESIDENCE ISOLEE ST- 53-54 Saint-Denis-de-Brompton DENIS-DE-BROMPTON 121125992 1996-12-10 Commission scolaire de la Beauce-Abénaquis ST-PATRICE DE BEAURIVAGE (M) MRC 33LB AA IS École La Source Saint-Patrice-de-Beaurivage ECOLE ET GYMNASE 141117433 1996-12-10 53-54 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION SEPTIQUE - 53-54 Rawdon AGRANDISSEMENT VILLA DES CHUTES 141117434 1996-12-10 Gestion J.Y. Bellemare inc. MISE EN PLACE D'UNE NOUVELLE FOSSE SEPTIQUE Gestion J.Y. Bellemare inc. Sainte-Béatrix 051142641 1996-12-11 53-54 INSTALLATION D'UN BIOFILTRE CRONITECH ST- 53-54 Saint-Denis-de-Brompton DENIS-DE-BROMPTON 011122539 1996-12-16 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES COMMUNAUTAIRES (RESEAU 53-54 Saint-Athanase PRIVE) 081131478 1996-12-17 Géospex Sciences inc. ETABLISSEMENT D'UN CAMPEMENT D'EXPLORATION SUR LA Géospex Sciences inc. PROPRIETE FENELON "A" (PTIE CT FENELON, CAUMONT, JEREMIE ET GAUDET) 051131189 1996-12-19 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE, RESIDENCE MULTIFAMILIALE ST- 53-54 Saint-Denis-de-Brompton DENIS-DE-BROMPTON 021136864 1996-12-20 Les entreprises Génerco inc. INSTALLATION SEPTIQUE - PROJET DOMICILIAIRE PHASE 1 - Pentes du Mont-Edouard L'Anse-Saint-Jean PENTE DU MONT-EDOUARD 161133007 1996-12-23 Aquaterra Corporation PRISE D'EAU D'ALIMENTATION COMMERCIALE - FRANKLIN LOT Aquaterra Corporation inc. Franklin 51D 091132357 1997-01-07 Club de camping et caravaning Côte Nord inc. INSTALLATION SEPTIQUES AU TERRAIN DE CAMPING Club de camping et caravaning Côte-Nord inc. Sept-Îles CARAVANING COTE-NORD - SEPT-ILES 171143407 1997-01-07 Office municipal d'habitation de Saint-Bonaventure SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES OMH, SAINT- OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT- Saint-Bonaventure BONAVENTURE, SYSTEME OCOFLO BONAVENTURE 121136074 1997-01-10 Système de gestion promotionnel et opérationnel KINNEARS'S MILLS (M), MRC31AM IS Camping Soleil Kinnear's Mills (S.G.P.O.) inc. CAMPING SOLEIL 141117702 1997-01-10 Espaces Aventures Amérique Europe Corp. AUBERGE TOURISTIQUE - RESERVOIR TAUREAU AUBERGE TOURISTIQUE RESERVOIR Saint-Michel-des-Saints ST-MICHEL-DES-SAINTS (ESPACES-AVENTURES CORP.) TAUREAU 021142259 1997-01-13 Municipalité de L'Anse-Saint-Jean INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE Municipalité de L'Anse-Saint-Jean L'Anse-Saint-Jean 141119671 1997-01-14 53-54 MODIFICATION DE L'AUTORISATION EMISE LE 9 JUIN 1992 53-54 Saint-Lin--Laurentides POUR LE MEME SECTEUR, CITE DES PINS, PHASE II, ST-LIN SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 75 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 141134156 1997-01-20 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIALE POUR UN Restaurant Raymond Perreault Sainte-Julienne RESTAURANT DE 42 PLACES (LOT 399, CADASTRE PAROISSE STE-JULIENNE) 011122561 1997-01-23 53-54 Installations septiques - 18 emplacements additionnels - Camping Camping Annie Métis-sur-Mer Annie 051142645 1997-01-24 Loge Frontière TRAITEMENT DES EAUX USEES SAINT- Loge Frontière Saint-Herménégilde HERMENEGILDE 151103462 1997-01-28 Placements Duceppe inc. AGRANDISSEMENT DU SITE / INSTALLATIONS SEPTIQUES Les immeubles Drakkar inc. (Géronimo Plein Air Lachute LOTS P-1919, P-1920, P-1922 ET 2376 inc.) 121137255 1997-01-31 Unicoop, Coopérative agricole AUTORISATION POUR L'IMPLANTATION D'UN ATELIER DE Unicoop Coopérative Agricole (Saint-Vallier) Saint-Vallier PEINTURE 111122777 1997-02-03 2850-7275 Québec inc. Installation d"un dispositif de traitement des eaux usées pour un Motel et camping Fort Ramsay (2850-7275 Québec Gaspé terrain de camping et des unités de motel inc.) 021142258 1997-02-04 Club des Policiers de Chicoutimi EAUX USEES Club des policiers de Chicoutimi Saguenay 011122559 1997-02-05 Premier Tech technologies limitée INSTALLTION EXPERIMENTALE D'UN NOUVEAU LIT FILTRANT A Premier Tech ltée Rivière-du-Loup BASE DE TOURBE (ECOFLO) 021136676 1997-02-17 Bowater produits forestiers du Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP RIVIERE DANIEL Camp Daniel 021136676 1997-02-17 Bowater produits forestiers du Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP RIVIERE DANIEL Camp Daniel Rivière-Mistassini 161133206 1997-02-25 Duralsco Habitation inc. LOT 199-143 - 536, RUE DANIEL DURALSCO HABITATION INC. Varennes 161126537 1997-02-28 53-54 INSTALLATION D'UN PIEGE A MATIERES GRASSES Marche Primeau enr. Saint-Louis-de-Gonzague 161126539 1997-02-28 Boucherie B. Poirier inc. INSTALLATION D'UN PIEGE A MATIERES GRASSES Boucherie B. Poirier inc. Saint-Louis-de-Gonzague 141117750 1997-03-03 Marcel Bibeau Excavation inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR CABANE A SUCRE BIBEAU- Cabane à sucre Bibeau-Paiement Saint-Jacques PAIEMENT A RECONSTRUIRE APRES INCENDIE DE L'AUTOMNE 95 081131514 1997-03-05 Métallurgie Noranda inc. Campement temporaire - canton Cavelier - Latitude 49 40', Longitude Campement temporaire (Canton cavelier) 77 57' 021142278 1997-03-06 Ville de Jonquière REFECTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE CENTRE DE SKI LE Club de ski de fond Le Norvégien inc. Saguenay NORVEGIEN 081131474 1997-03-06 Service aérien des cantons de l'Est inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE AU LAC LACHAINE POURVOIRIE LAC LACHAINE N77 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 111122620 1997-03-07 La commission scolaire Gaspésia-Les Îles FOSSE SEPTIQUE, ECOLE GROSSE ILE HIGH, 448 ROUTE École de Grosse-Île Grosse-Île PRINCIPALE GROSSE-ILE, ILES-DE-LA-MADELEINE, LOT 7691 161133761 1997-03-10 Allard & Allard Construction inc. Installations septiques - lot 1132 P. Allard & Allard construction inc. Lac-Brome 171143516 1997-03-10 Village de Saint-Célestin PROLONGEMENT DE LA RUE MARQUIS, SAINT-CELESTIN Municipalité du village de Saint-Célestin Saint-Célestin MODIFICATION DES ETANGS NON AERES 111122800 1997-03-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE MOTEL - LOTS 287-P ET 294-P RANG 53-54 Port-Daniel--Gascons 1 - CANTON DE PORT-DANIEL - PORT-DANIEL 081131517 1997-03-27 Soquem inc. Projet Quénonisca (SOQUEM) : campement exploration minière lac Campement temporaire lac Quénonisca Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Quénonisca Baie-James 151081707 1997-03-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE QUI DESSERT TROIS (3) 53-54 Sainte-Sophie RESIDENCES (353-54 RUE BEAUREGARD) NEW- GLASGOW

070001948 1997-04-01 Anonyme, Anonyme INSTALLATION SEPTIQUE - 53-54 CH. DE MONTREAL MASSON- RESIDENCE 53-54 Gatineau ANGERS SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 76 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 080003699 1997-04-01 Centre de Plein Air Arc-en-Ciel inc. Aménagement d'un terrain de camping - Traitement des eaux usées Centre de plein air Arc-en-Ciel inc. Val-d'Or et distribution de l'eau potable - Lac Lemoyne 161123690 1997-04-07 Duralsco Habitation inc. 603 ET 607, DUMAS, 602 ET 604, DANIEL DURALSCO HABITATION INC. Varennes 161135702 1997-04-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE AU 477, RUE EDMOND ST- Léon Drapeau Saint-Amable AMABLE 161133796 1997-04-10 Camping Granby inc. CONSTRUCTION D'UNE CONDUITE D'EGOUT POUR Camping Granby inc. Granby RACCORDER CAMPING A L'EGOUT MUNICIPAL 161133796 1997-04-10 Camping Granby inc. CONSTRUCTION D'UNE CONDUITE D'EGOUT POUR Camping Granby inc. Bolton-Ouest RACCORDER CAMPING A L'EGOUT MUNICIPAL 081131518 1997-04-14 53-54 Expansion de la pourvoirie située au lac Dasserat Pourvoirie Mike's Outfitter Rouyn-Noranda 141117700 1997-04-14 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE POUR LES Habitations 53-54 Lavaltrie HABITATIONS 53-54 081131534 1997-04-15 Les entreprises du lac Lucault inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC INNOMME 71 38', 56 CAMPEMENTS RIV. AIGNEAU, LAC INNOMME Rivière-Koksoak 17' INSTALLATION SEPTIQUE (ENTREPRISES DU LAC LUCAULT INC.)

081131536 1997-04-15 Les entreprises du lac Lucault inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - RIVIERE AIGNEAU 70 CAMPEMENTS RIV. AIGNEAU, LAC INNOMME Rivière-Koksoak 02', 56 55' - INSTALLATION SEPTIQUE (ENTREPRISES DU LAC LUCAULT INC.) 111122732 1997-04-16 9088-0279 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUES - CAMPS DE BUCHERON - ENTRE Camp de bûcheron de 9088-0279 Québec inc. - GASPE ET MURDOCHVILLE MRC Côte-de-Gaspé 171143587 1997-04-16 Résidence Provencher INSTALLATION SEPTIQUE / RESIDENCE PROVENCHER INC., RESIDENCE PROVENCHER Laurierville LAURIERVILLE 151106944 1997-04-18 L'Association de Chasse et Pêche Le Sueur inc. CAMPING DE LA BAIE DOYON L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE LE Sainte-Agathe-des-Monts SUEUR INC. 141117731 1997-04-21 Pourvoirie Domaine Bazinet inc. AGRANDISSEMENT DE L'INSTALLATION SEPTIQUE AU SITE Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie PRINCIPAL DU LAC-DES-ILES (CHALET PRINCIPAL-SITE DU LAC-DES-ILES) 081131523 1997-04-23 Gestion Serge Fournier inc. Développement domiciliaire L'Or et des Bois - Phase IV - Projet V- Les Développements G.S.D. inc. (Val-d'Or) Val-d'Or 1069 151106877 1997-04-23 177543 Canada inc. SYSTEME SEPTIQUE / 2 SECTIONS DE 16 SITES DE CAMPING- Chalets Campion Lodge Notre-Dame-du-Laus CARAVANING AVEC SERVICES ET COMPRENANT 5 CHALETS 071138906 1997-04-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOT 53-54 PTIE, RANG IX, CANTON 53-54 Cayamant DORION 041098727 1997-05-01 Shell Canada limitée OPERATION D'EQUIPEMENTS DE TRAITEMENT D'EAU USEE Habitation Trois-Rivières 161098218 1997-05-02 Société de Transport de la Rive Sud de Montréal REMPLACEMENT D'UN SEPARATEUR EXISTANT ET ABANDON Société de transport de Longueuil (garage St- Longueuil D'UN RESERVOIR EXISTANT Hubert) 151104867 1997-05-06 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOT 433 / MIRABEL CAMPING Camping Mirabel enr. Mirabel MIRABEL 160009536 1997-05-06 53-54 Épuration des eaux usées 53-54 Hudson 141134240 1997-05-07 Canadaventure inc. INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGE 16 CHAMBRES RANG V CANADAVENTURE INC. Baie-de-la-Bouteille 141134240 1997-05-07 Canadaventure inc. INSTALLATION SEPTIQUE AUBERGE 16 CHAMBRES RANG V CANADAVENTURE INC. 151106960 1997-05-07 53-54 REFECTION DU CHAMP D'EPURATION - LOT PTIE 33 RANG 8 Motel-Près-des-lacs Lac-du-Cerf DU CANTON DE DUDLEY 161126269 1997-05-15 Les Pavages Chenail inc. INSTALLATION DE BASSIN DE DECANTATION Les Pavages Chenail inc. Saint-Rémi 161133089 1997-05-15 La commission scolaire Harwood INSTALLATION D'UN TRAITEMENT D'EAU USEE École Primaire Saint-Lazare Saint-Lazare SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 77 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071138946 1997-05-20 Camping Manoir du Lac Blue Sea Autorisation/disposition des eaux usées - Camping Manoir du Lac Camping Manoir du Lac Blue Sea Messines Blue Sea - lots 44-1 Ptie et 43 Ptie, rg VII, Messines 121137357 1997-05-20 53-54 AA IS DOMAINE DORIGUE 53-54 53-54 Saint-Éphrem-de-Beauce 031127364 1997-05-22 Chalet et Camping du Ruisseau Rouge inc. INSTALLATION SEPTIQUE - CHALETS ET CAMPING DU Chalets et Camping du Ruisseau Rouge inc. L'Isle-aux-Coudres RUISSEAU ROUGE LOT 1072 - LA BALEINE - 9024-5861 QUEBEC INC 011122552 1997-05-23 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES HORS Q-2, R.8, Jolaine Arsenault - Les Encans de Rimouski Rimouski FILTRE A SABLE 011122580 1997-05-23 Les Habitations d'Albertville HABITATIONS D'ALBERTVILLE - INSTALLATIONS SEPTIQUES Les Habitations d'Albertville Albertville 161132866 1997-05-23 La ville de Acton Vale RUE CARDIN La Ville de Acton Vale (piscine) Acton Vale 171152218 1997-05-23 Les Entreprises Vic Plus inc. BATIMENT COMMERCIAL EXISTANT SITUE AU 1460, 1470 ET Les entreprises Vic Plus inc. Victoriaville 1500, BOULEVARD JUTRAS OUEST, VICTORIAVILLE. 151104978 1997-05-26 Municipalité de Saint-Faustin-Lac-Carré INST. SEPT. / TERRAIN DE CAMPING / LOTS 22, 23B, 24B, 25B Centre touristique et éducatif Laurentides Saint-Faustin--Lac-Carré RANG 1 CANTON WOLFE (Municipalité de Saint-Faustin-Lac-Carré) 091125235 1997-05-28 9047-8231 Québec inc. INSTALLATIONS SANITAIRES ET ALIMENTATION EN EAU - ILE Camp Lac à l'Île du Castor DU CASTOR -MRC MINGANIE - PETIT MÉCATINA 24100N 67350E-PERMIS 091125260 1997-05-28 9047-8231 Québec inc. INSTALLATIONS SANITAIRES - LOT 561 -SAINT-AUGUSTIN - ILE CAMP ILE PAGOUACHIOU PAGOUACHIOU 5660600N 588050E - PERMIS 111122688 1997-05-28 53-54 DISPOSITIF TRAITEMENT EAUX USEES-LOTS 53-54 RANG 53-54 Percé POINTE ST-PIERRE - CANTON DE MALBAIE 141134164 1997-05-28 La commission scolaire des Manoirs CONSTRUCTION INSTALLATION SEPTIQUE POUR ECOLE LE École secondaire Le Manoir Mascouche MANOIR DANS COMMISSION SCOLAIRE LE MANOIR 161144948 1997-05-29 53-54 CENTRE D'ACHAT DENIS ROCHEFORT - LOT P-22 FRANKLIN Centre d'Achat Denis Rochefort Franklin 031127923 1997-05-30 Hydro-Québec UTILISATION D'UN NOUVEAU PRODUIT DE TRAITEMENT Hydro Québec (poste Laurentides à Québec) Québec CONTRE LES ALGUES 071138883 1997-06-02 53-54 AUT- INSTALLATION SEPTIQUE LOT 2A-1 PTIE, RANG 4 CASSE-CROUTE NORMAND PRESCOTT Val-des-Bois CANTON VILLENEUVE, MUN. VAL-DES-BOIS 141134373 1997-06-02 9038-2839 Québec inc. INSTALL. SEPTIQUE COMMERCIALE (FILTRE À SABLE 9038-2839 Québec inc. Saint-Zénon CLASSIQUE) AUBERGE L'ARNOUCHE - ST-ZÉNON 151151860 1997-06-02 Casse-Croûte le 117 INSTALLATION SEPTIQUE / CASSE-CROUTE LE 117 CASSE-CROUTE LE 117 Rivière-Rouge 141134372 1997-06-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMERCIAL - CENTRE L'UNIVERS Centre l'Univers Crabtree LOT 251-P RANG DE LA RIVIÈRE ROUGE - CRABTREE 081131593 1997-06-05 Soquem inc. Rivière Kogaluk (SOQUEM) :Établissement d'un campement Campement provisoire rivière Kogaluk Baie-d'Hudson provisoire 081131554 1997-06-09 53-54 Développement domiciliaire sur la partie des Lots 10-A et 11-A, Rang Développement domiciliaire Réjean Jolette Témiscaming Sud, ruisseau Gordon, secteur Létang 081131584 1997-06-09 Les entreprises S. Annanack inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC NAPIER, 57 52'N ET Les Entreprises S. Annanack inc. (lac Napier, Leaf Rivière-Koksoak 70 06'W - INSTALLATION SEPTIQUE river) 081131586 1997-06-09 Les entreprises S. Annanack inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LEAF RIVER, 57 33'N ET Les Entreprises S. Annanack inc. (lac Napier, Leaf Rivière-Koksoak 73 50'W - INSTALLATION SEPTIQUE river) 081131583 1997-06-10 53-54 ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC TILLY (33G16, 53-54 COORDON- NEES NORD 78 500 ET EST 64 100) 161133021 1997-06-10 9001-5363 Québec inc. AUTORISATION POUR INSTALLATION D'UNE FOSSE SEPTIQUE 9001-5363 Québec inc. Saint-Anicet ET F.I.E. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 78 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150005032 1997-06-11 Sylco Construction inc. ELIMINATION DES EAUX USEES / GROUPE DE SIX CHALETS / LAFRANCE LISE Sainte-Sophie RUE BRIERE / STE-SOPHIE 070001914 1997-06-13 Ministère de l'Environnement et de la Faune DEM. AUT. INST. SEPTIQUES - POURV. CHALETS JEAN-PAUL Chalets Jean-Paul Gracefield ENR. MUN. NORTHFIELD-PTIE LOT 11, RG IV, CANTON NORTHFIELD 151106943 1997-06-13 Municipalité de Mont-Tremblant INST. SEPT. POUR CASERNE DE POMPIER ET BUREAU Contrôle des insectes piqueurs (Ville de Mont- Mont-Tremblant D'INFORMATION TOURISTIQUE / LOTS 25-1 ET 26A-4 RANG 1 Tremblant) CANTON GRANDISON 161145135 1997-06-13 Placements Stega inc. 935, 937, 939, DE MONTARVILLE - LOT 75-4 Les Cours Montarville Boucherville 091140819 1997-06-17 Motel studio St-Jean inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR MOTEL DE 8 UNITÉS - LOT 15- Motel studio St-Jean inc. Rivière-Saint-Jean 1 081131594 1997-06-25 Soquem inc. Projet Clearwater (SOQUEM) : Établissement d'un camp temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Natel (entre les rivières Eastmain et Eau Claire) Baie-James 081145833 1997-06-25 Les abatteurs Jacques Élément inc. Implantation d'un campement forestier temporaire - canton de Les abatteurs Jacques Élément inc., campement Senneterre Cambrai, unité de gestion 83-087 forestier temporaire, Canton Cambrai 091132173 1997-06-25 Les camps chasse & pêche Nord-Frontière inc. CONSTRUCTION CAMP CHASSE/PÊCHE-TRAITEMENT DES Nord Frontière inc. (camps chasse et pêche) EAUX USÉES RÉSERVOIR CANIAPISCAU-59°40' N 19° 21' O/LAC VERMEULLE 171143311 1997-06-26 53-54 SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES / COMPLEXE Complexe Bernard Saint-Célestin BERNARD, SAINT-CELESTIN 091132199 1997-06-27 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. TRAITEMENT DES EAUX USÉES - CONSTRUCTION Campement temporaire (Société de gestion de D'INSTALLATIONS SEPTIQUES AU CAMPEMENT DU LAC PAU l'aéroport du lac Pau) 091132199 1997-06-27 Société de gestion de l'aéroport du lac Pau inc. TRAITEMENT DES EAUX USÉES - CONSTRUCTION Campement temporaire (Société de gestion de Caniapiscau D'INSTALLATIONS SEPTIQUES AU CAMPEMENT DU LAC PAU l'aéroport du lac Pau) 151151899 1997-06-27 3058751 Canada inc. INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 3 ET 4 PTIES RESTAURANT RESTAURANT LA BICHE AU BOIS Sainte-Adèle LA BICHE AU BOIS 071138959 1997-06-30 53-54 AUT./DISPOSITION DES EAUX USEES - REST. CHEZ Royal Burger Pontiac ALEXANDRE - LOT 9B-8, RANG VII, MUN. DE PONTIAC 091132151 1997-07-02 Uniforêt Scierie-Pâte inc. CONSTRUCTION CAMPEMENT CARIBOU/ALIMENTATION EAU Camp Caribou (Produits forestiers Arbec S.E.N.C.) Lac-Walker POTABLE /KM 170 CHEMIN C-920-LAC-WALKER 081131592 1997-07-03 Soquem inc. Projet Assinica (SOQUEM) : Campement d'exploration minière lac Campement temporaire lac Innommé Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Innommé Baie-James 011115575 1997-07-04 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 9F.S. ET STATION POMPAGE ET Camping Lido 2002 Saint-Antonin CHAMP EPURATION 011139711 1997-07-04 Résidence Pierrette Ouellet, S.E.N.C. INSTALLATION SEPTIQUE POUR DESSERVIR UNE MAISON DE Résidence Pierrette Ouellet, S.E.N.C. Mont-Carmel PENSION POUR PERSONNES AGEES 011138294 1997-07-08 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 53-54, ST- 53-54 Saint-Valérien VALERIEN 071146769 1997-07-09 53-54 AUT./INSTALLATION SEPTIQUE ET FILTRE PARC DE MAISON MOBILES TOURAINE Gatineau INTERMITTENT/PARC DE MAISONS MOBILES TOURAINE 151106951 1997-07-11 Camp Péniel inc. CONSTRUCTION D'UN SYSTEME D'EPURATION DES EAUX Camp Péniel inc. Wentworth-Nord USEES LOT P19-A 151151819 1997-07-11 La fabrique de la paroisse de Notre-Dame-de- CONSTRUCTION D'UN SYSTEME D'EPURATION DES EAUX Camp Montesenario Sainte-Lucie-des-Laurentides Pompei USEES LOTS P-42, P-43, P-44, RANG IX CANTON DONCASTER SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 79 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151151833 1997-07-11 9016-3270 Québec inc. CONSTRUCTION D'UN SYSTEME SANITAIRE / LOTS 12A PTIE Auberge Whisy Jack Harrington ET 13A PTIE / HARRINGTON 081131557 1997-07-16 De Beers Canada Exploration inc. Camp d'exploration minière situé à proximité de la réserve Wemindji Camp d'exploration minière Lac des Loups marins (UTM : 675 000 E, 5 880 000 N) 021138418 1997-07-17 La congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon RECONSTRUCTION ELEMENT EPURATEUR ET FOSSE Congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon- Saguenay Conseil de Chicoutimi SEPTIQUE Conseil de Chicoutimi 081145915 1997-07-17 53-54 PROJET D'INNOVATION - SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX 53-54 Senneterre USEES DOMESTIQUES RESIDENCES ISOLEES - LAC TIBLEMONT 081145916 1997-07-17 53-54 Projet d'innovation - Système de traitement des eaux usées 53-54 Senneterre domestiques résidences isolées - Lac Tiblemont 091088321 1997-07-17 53-54 PERMIS POUR INSTALLATION SANITAIRE D'UN CAMP 53-54 INACCESSIBLE PAR VOIE ROUTIERE - UTM 5703700 N 318 500 E 091125250 1997-07-17 53-54 PERMIS POUR INSTALLATION SANITAIRE D'UN CAMP CHASSE Camp (53-54) Rivière-au-Tonnerre ET PECHEINACCESSIBLE PAR VOIE ROUTIERE -UTM 5581700 N 343300 E 161144044 1997-07-18 Ste-Marie Automobiles ltée INSTALLATION SEPTIQUE - GARAGE Sainte-Marie Automobiles Ltée Saint-Rémi 081131544 1997-07-21 La Réserve Beauchêne inc. Réserve Beauchêne : Construction d'un nouveau chalet (King Fisher) La Réserve Beauchêne inc. Témiscaming

091025232 1997-07-21 53-54 INSTALLATION SANITAIRE ET APPROVISIONNEMENT EN EAU Piste d'atterrissage (Transfair inc.) Lac-Jérôme CAMP (3) LAC MAGPIE - LAC JÉROME 161145359 1997-07-23 La commission scolaire Saint-Jean sur Richelieu TRAITEMENT DES EAUX USEES ECOLE ST-JACQUES Saint-Jacques-le-Mineur

141134168 1997-07-24 Syndics apostoliques des frères mineurs ou REMPLACEMENT D'UN ELEMENT EPURATEUR MODIFIE PAR Camp Notre-Dame Saint-Liguori Franciscains de la province St-Joseph du Canada UN FILTRE A SABLE CLASSIQUE AU CAMP NOTRE-DAME

161145115 1997-07-28 9047-3240 Québec inc. Projet Le Normandie Habitation Classique inc. Longueuil 141134252 1997-07-30 Services communautaires collectifs INSTALLATION SEPTIQUE CAMP TRAILS Les Services communautaires Catholiques Sainte-Béatrix END (F.C.C.S. ) inc. 091125486 1997-08-04 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USEES DUN CAMP INACCESSIBLE 53-54 Rivière-aux-Outardes PAR VOIE ROUTIERE - RIVIERE LALIBERTE 141134478 1997-08-04 Fondation Terre des Jeunes INSTALLATION SEPTIQUE - FONDATION TERRE DES JEUNES Fondation terre des jeunes Sainte-Julienne STE-JULIENNE - LOT 212 PTIE 141117569 1997-08-05 Les Entreprises Gilles Benny inc. R?FECTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE DU RESTAURANT Benny enr. Saint-Félix-de-Valois "ROTISSERIE BENNY" - ST-FELIX-DE-VALOIS 091140673 1997-08-06 Arsenault, Claude TRAITEMENT DES EAUX USÉES D'UN CAMP DE VILLÉGIATURE - Claude Arsenault Rivière-au-Tonnerre TETE DELOON - CANTON CHARPENAY 081145873 1997-08-07 Camping Lac Lemoyne inc. Camping Lac Lemoyne : Modifications au système de traitement des Camping Lac Lemoine inc. Val-d'Or eaux usées : Ajout d'un bloc sanitaire (Projet V-1082-1) 091125275 1997-08-07 Camp de pêche de la Rivière Moisie inc. CONSTRUCTION INSTALLATION SANITAIRE - CAMP DE PECHE CAMP DE PECHE DE LA RIVIERE-MOISIE INC. Sept-Îles RIVIERE MOISIE - UTM 5 574300 N 699 300 E 091088325 1997-08-08 Camp Morgains enr INSTALLATION SEPTIQUE POUR POURVOIRIE UTM 5704800 N Camp Morgains enr Bonne-Espérance 440300 E SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 80 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081145861 1997-08-12 Métallurgie Noranda inc. Campement temporaire d'exploration - lac Pistolet - projet La Grande Campement temporaire (Canton cavelier) Nord 020007790 1997-08-15 La Coopérative de loisirs de Plein air d'Alma INSTALLATION SEPTIQUE - RESIDENTS DU LAC TOMMY La Coopérative de loisirs de plein air d'Alma Alma 081139909 1997-08-19 Corporation pourvoyeurs mondiaux safari Nordik Ajout d'un camp (Tasiujaq) Safari Nordik inc.

111118191 1997-08-19 Société de gestion GESMAT ltée Construction d'une installation septique pour le bâtiment d'accueil du Complexe d'hébergement touristique Les Petites Gaspé complexe touristique d'hébergement Les Petites Maisons du Parc maisons du parc

021138437 1997-08-20 Pourvoirie Archer inc. Installation septique - Pourvoirie Archer inc. - Lac Raymond mrc Pourvoirie Archer inc. Mont-Valin Fjord-du-Saguenay 091125243 1997-08-20 Uniforêt Scierie-Pâte inc. TRAITEMENT DES EAUX USÉES - CAMP CARIBOU Camp Caribou (Produits forestiers Arbec S.E.N.C.) Lac-Walker

151151830 1997-08-21 Auberge du Lac Nominingue inc. AGRANDISSEMENT DES INSTALLATIONS SEPTIQUES AUBERGE DU LAC NOMININGUE INC. Nominingue 051140531 1997-08-26 Club de golf Royal Sherbrooke S.E.C. MODIFICATION INSTALLATION SEPTIQUE Golf et Académie Longchamp inc. Sherbrooke 091140712 1997-08-26 53-54 CONSTRUCTION CABINE A FOSSE SECHE ET PUITS Camp (53-54) Rivière-au-Tonnerre ABSORBANT - LAC INNOMMÉ (PRES DU LAC DE LA COUTURE) UTM 5578200 N 368300E 141134254 1997-08-26 53-54 AGRANDISSEMENT INSTALLATION RESTAURANT AU MOULIN 53-54 Saint-Alphonse-Rodriguez ORIENTAL 151151921 1997-08-26 Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve INSTALLATION SEPTIQUE / CAMPING BAIE DU DIABLE / FERME- Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve Ferme-Neuve NEUVE, PAROISSE 071151005 1997-08-27 9030-2191 Québec inc. AUT/9030-2191 QUEBEC INC.-BOIS-FRANC-INSTALLATION Motel O-Pano 105 Bois-Franc SEPTIQUE DU MOTEL RESTAURANT OPANO 105, 428, ROUTE 105 A BOIS-FRANC. 160009535 1997-08-27 53-54 Klondike contry- Salle de danse 53-54 Rigaud 041153121 1997-09-02 Église des saints de Jésus-Christ des derniers jours PROJET (EGLISE DE JESUS-CHRIST DES SAINTS DES Église des saints de Jésus-Christ des derniers jours Notre-Dame-du-Mont-Carmel DERNIERS JOURS) 081139893 1997-09-02 Jonador inc. Campement Temporaire 29 (Domtar) 100 Km au nord de Matagami Campement Temporaire 29 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (installations septiques) Baie-James 151104983 1997-09-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / CAMPING / LOTS 45 ET 46 RANG 9 Camping Pavillon des Érables Amherst 081131596 1997-09-08 Pourvoyeurs des Laurentides et de l'Ungava ltée INSTALLATION D'UNE TOILETTE SECHE POUR UNE Pourvoyeurs des Laurentides et de l'Ungava ltée Baie-d'Hudson POURVOIRIE LAC DIHOURSE 021138433 1997-09-09 Les Productions Touristiques Nord Québec Centre touristique Cap-à-l'Est - Épuration des eaux usées - Les Productions touristiques Nord Québec inc. Saint-Fulgence Municpalité de la paroisse de Sainte-Rose-du-Nord 111122672 1997-09-09 Bioparc de la Gaspésie inc. INSTALLATION DE DISPOSITIFS POUR LE TRAITEMENT DES Bioparc de la Gaspésie inc. Bonaventure EAUX USEES 021142369 1997-09-10 9053-0676 Québec inc. INSTALLATION SEPARATEUR D'HUILE DS UN BATIMENT LOUE 9053-0676 Québec inc. Saguenay PR L'ENTRETIEN DE CAMIONS (A JONQUIERE) LOTS 27-91-1 & 27-91-2, RG 4 141134263 1997-09-10 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RÉSIDENCE 3 CHAMBRES PUITS 53-54 Mascouche ABSORBANT PRÉFABRIQUÉE 111107591 1997-09-11 La fabrique de la paroisse de Saint-Majorique Installation septique - lot P-5-B-1 - rang I Sud - Canton Sydenham - Système d'égout de La Fabrique de la paroisse de Gaspé Municipalité de Gaspé Saint-Majorique 161126455 1997-09-11 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE ET EAU POTABLE POUR CAMPING Camping du Pêcheur Saint-Anicet POINTE-LEBLANC. LOT 598 - GODMANCHESTER SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 81 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 021138671 1997-09-15 Les Capucins du Québec Construction réseau d'interception des eaux usées - site de Ermitage Saint-Antoine Lac-Bouchette l'Ermitage Saint-Antoine vers étangs municipaux 091125244 1997-09-15 Le Camp Watchichou inc. INSTALLATION SANITAIRE - CAMP DE GARDIEN - RIVIERE Camp Watchichou Baie-Johan-Beetz WATCHICHOU - UTM ZONE 20 5 572 475 N 525 150 E 151151929 1997-09-15 Arthozoul, Maxime INSTALLATION SEPTIQUE POUR TRAITEMENT DES EAUX Auberge La Marmotte Mont-Tremblant USEES LOT 545-9 CANTON DE SALABERRY 161132929 1997-09-15 Club de golf de Farnham inc. AMENAGEMENT D'INSTALLATION SEPTIQUE Club de golf de Farnham inc. Farnham 141134262 1997-09-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE RESTAURANT AU TOURNANT DES AU TOURNANT DES ERABLES Sainte-Élisabeth ERABLES 021138442 1997-09-18 Maison de l'espoir Saguenay Lac St-Jean inc. INSTALLATION SEPTIQUE Maison de l'espoir Saguenay - Lac-Saint-Jean inc. Saguenay

041153131 1997-09-18 Les entreprises Pierre Belisle inc. PROJET D'UN RESTAURANT EN BORDURE DE L'AUTOROUTE Les entreprises Pierre Belisle Saint-Boniface 155 141134365 1997-09-18 Camp Mère Marie Louise Clarac inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR L'AGRANDISSEMENT DU Camp Mère Marie Clarac inc. Saint-Donat PAVILLON SAINTE-LIDIA 091140862 1997-09-19 La Pourvoirie du lac du 22e Mille INSTALLATION SANITAIRE CAMP - UTM 20 - 5 592 350 N 498 950 LA POURVOIRIE DU LAC DU 22E MILLE Havre-Saint-Pierre E - CANTON TETU - HAVRE-ST-PIERRE 011149621 1997-09-24 Centre des loisirs du lac de l'Est inc. FOSSE SEPTIQUE + CHAMP D'EPURATION Camping du Lac de l'Est Mont-Carmel 031141716 1997-09-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE AU 53-54 CHEMIN ROYAL - ST- 53-54 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans LAURENT 051142635 1997-09-26 53-54 DEMANDE D'AUTORISATION POUR L'AMENAGEMENT DE Camping Beau-Lieu enr. Saint-Malo NOUVEAUX SITES DE CAMPING AVEC SERVICE D'AQUEDUC ET D'EGOUT 051142635 1997-09-26 53-54 DEMANDE D'AUTORISATION POUR L'AMENAGEMENT DE Camping Beau-Lieu enr. Sherbrooke NOUVEAUX SITES DE CAMPING AVEC SERVICE D'AQUEDUC ET D'EGOUT 071146410 1997-09-29 9050-0265 Québec inc. AUT/INSTALLATIONS SEPTIQUES - LOT 34 PTIE, RG VII CAMPING PIERRE RENAUD Denholm CANTON DE DENHOLM - PROJET DE CAMPING 051142790 1997-09-30 Hamel, Dominique INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 36A-16-1 ST- LOGEMENT HAMEL Saint-Denis-de-Brompton DENIS DE BROMPTON 021138436 1997-10-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE CHALETS ET Chalets et camping le Domaine de la rivière à Mars Saguenay CAMPING DU CURE BOILY (Petit Domaine) 031148636 1997-10-02 Les entreprises de construction J.S.V. inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES Club de golf Royal Charbourg inc. Québec 041153173 1997-10-02 Les Immeubles Gervais enr. INSTALLATION SEPTIQUE. RESTAURANT L'OISEAU BLEU Shawinigan 141117650 1997-10-02 1854-5624 Québec inc. INSTALLATION SEPT. POUR 59 RÉSIDENCES DE 1 1854-5621 Québec inc. Saint-Lin--Laurentides CHAMBRES/DOMAINE DE L'EDEN/ST-LIN/LOT P-61 & 62-2 DU CADASTRE PAR. ST-LIN 141134440 1997-10-02 1854-5624 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR 8 RESIDENCES DE 1 1854-5621 Québec inc. Saint-Lin--Laurentides CHAMBRE/DOMAINEDE L'EDEN/ST-LIN/LOT P-61 & 62-2 CADASTRE PAR. ST-LIN 141134546 1997-10-02 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR 10 EMPLACEMENTS CAMPING Camping La Baie Mandeville LA BAIE 141134264 1997-10-06 Auberge La Perdrière inc. AUBERGE LA PERDRIERE INC. INSTALLATION POUR Auberge La Perdrière inc. Saint-Donat CAFETERIA 120 SIEGES SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 82 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 111138096 1997-10-07 Société québécoise des Infrastructures Installation septique - lot 696 - LÎle-du-Havre-Aubert Palais de justice et bâtiment du goelier (L'Île-du- Les Îles-de-la-Madeleine Havre-Aubert) 161132957 1997-10-07 Dépanneur Relais Granby St-Paul inc. LAVE-AUTO, SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX Dépanneur relais Granby St-Paul inc. Granby 081145922 1997-10-08 La pourvoirie Umiujaq inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - INSTALLATION Pourvoirie Umiujaq inc. Umiujaq SEPTIQUE 56 41'N, 74 02'W 081145924 1997-10-08 La pourvoirie Umiujaq inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - INSTALLATION Pourvoirie Umiujaq inc. Umiujaq SEPTIQUE 56 41'N, 75 05'W 081145926 1997-10-08 La pourvoirie Umiujaq inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - INSTALLATION Pourvoirie Umiujaq inc. Umiujaq SEPTIQUE 57 20'N, 74 37'W 081145947 1997-10-08 Forage à diamant Benoit ltée Campement temporaire d'exploration minière au KM 111, Route Forage a diamant Benoit Ltée 6000, cton d'Urban 081145997 1997-10-08 La Réserve Beauchêne inc. Réserve Beauchêne : Installation d'équipements de collecte et de La Réserve Beauchêne inc. Témiscaming traitement des eaux usées domestiques 151151915 1997-10-08 9049-0582 Québec inc. SYSTEME D'AQUEDUC (14 UNITES) ET EGOUT (12 UNITES) / Les Cours du Balmoral Morin-Heights PROJET "LES COURS DU BALMORAL" / LOT 34-31 RANG I 151151974 1997-10-08 53-54 CONSTRUCTION / INST. SEPTIQUE / 53-54 CH. DE LA LIEVRE 53-54 Mont-Laurier NORD LOT P-48, RANG 3, CANTON DE ROBERTSON 151152194 1997-10-09 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / IMPLANTATION D'UN ELEMENT CAMPING VICTORIA Chute-Saint-Philippe EPURATEUR 121146364 1997-10-10 53-54 AA AE PROLONGEMENT DE LA 158E RUE 53-54 Saint-Georges 011122388 1997-10-14 Les entreprises P.T.N. inc. Construire un système de traitement des eaux usées. Fosse septique Hôtel Arc-en-ciel Dégelis de 5,5 mètres cubes de capacité effective et tertre à sable de 109 mètres carrés 011149622 1997-10-14 Ginette Sergerie & Jean-Marie Gendron INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING LES MECHINS Ginette Sergerie & Jean-Marie Gendron Les Méchins 091125281 1997-10-14 La compagnie Baie Comeau (1990) ltée INSTALLATION SANITAIRE CAMP DE GARDIEN - RIVIERE Camp de gradien Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent ETAMAMIOU UTM ZONE 21 - 5 594 800 N 292 900 E 161132950 1997-10-14 Centre Monseigneur Forget AVIS D'INFRACTION : CAMP SACRE-COEUR, LOT 71, Les Jardins de la terre Dunham CADASTRE DU CANTON DE DUNHAM 171152238 1997-10-14 53-54 CABANE A SUCRE A SAINT-NICEPHORE, LOTS P-315, P-316. Cabane à sucre chez Ti-Père Drummondville 081145871 1997-10-21 Nova West Resources inc. ETABLISSEMENT D'UN CAMP D'EXPLORATION MINIERE Novawest Resources inc. Rivière-Koksoak (INSTALLATION SEPTIQUE) LATITUDE 61 51'-61 40'N, LONGITUDE 73 00'-75 30' 081145876 1997-10-21 Club Chambeaux inc. Établissement d'une pourvoirie, rivière Sérigny - Installation septique Club Chambeaux Rivière-Koksoak

081145878 1997-10-21 Club Chambeaux inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - RIVIERE CANIAPISCAU Club Chambeaux Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 081145880 1997-10-21 Club Chambeaux inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC CRAMOLET Club Chambeaux Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 081145882 1997-10-21 Club Chambeaux inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC ANONYME Club Chambeaux Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 081145885 1997-10-21 Club Chambeaux inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC WEEKS Club Chambeaux Rivière-Koksoak INSTALLATION SEPTIQUE 031141734 1997-10-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE LOT 860-206 CHEMIN 53-54 Lac-Saint-Joseph THOMAS MAHER 011149637 1997-10-24 Motel Robinson de l'an 2000 inc. INSTALLATION SEPTIQUE Motel Robinson de l'an 2000 inc. Saint-Marc-du-Lac-Long SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 83 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 081145948 1997-10-24 Les abatteurs Jacques Élément inc. Implantation d'un campement forestier temporaire dans le canton de Les abatteurs Jacques Élément inc., campement Senneterre Fréville forestier temporaire, Canton Cambrai 151106872 1997-10-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CLUB DE GOLF - 7625 ARTHUR Club de Golf le Victorien inc. Mirabel SAUVE MIRABEL (LOTS 30-166 ET 30-308) 151159205 1997-10-24 Club de golf Val-Morin, limitée REHABILITATION DU SYSTEME D'EPURATION D'EAU Club de golf Val-Morin, ltée. Val-Morin SANITAIRE DU PAVILLON DU GOLF 151159218 1997-10-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / TERRAIN DE CAMPING / LOTS P14- Camping Domaine Valiquette et Provost enr. Mont-Laurier A ET P15-A 151159218 1997-10-24 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / TERRAIN DE CAMPING / LOTS P14- Camping Domaine Valiquette et Provost enr. Lac-des-Seize-Îles A ET P15-A 031148606 1997-10-27 9031-1101 Québec inc. INSTALLATION D'UN SEPARATEUR D'HUILE Gaudreau Environnement inc. Québec 071154785 1997-10-27 Ville de Buckingham AUT/INSTALLATION ET EXPLOITATION D'UN SYSTEME DE Ancien garage Esso-Barbary Gatineau TRAITE- MENT DES EAUX CONTAMINEES AU 389, RUE PRINC., BUCKINGHAM 071151091 1997-10-28 171964 Canada inc. AUT/CONSTRUCTION INSTALLATION SEPTIQUE POUR CAMP Industries Franc Bois Maniwaki FORESTIER PROJETE, LAC DELAHEY, SECTEUR LAC THEO. 081139912 1997-10-28 53-54 53-54 : Traitement des eaux usées - Lot 44-10, rue Macameau Club des Baladeurs Macamic 141134449 1997-10-28 Institut d'interprétation et de mise en valeur de la INSTALLATION SEPTIQUE/CHALET D'ACCUEIL/INSTITUT Institut d'interprétation et de mise en valeur de la Saint-Calixte forêt de Saint-Calixte FORESTIER DE ST-CALIXTE forêt de Saint-Calixte 161135230 1997-10-29 53-54 PARC DE MAISONS MOBILES BEAU SITE Développement G.M. Enr. Granby 031148675 1997-10-30 Le Genévrier inc. FOSSE SEPTIQUE - CAMPING LE GENEVRIER, BAIE ST-PAUL Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul 041152316 1997-10-30 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES POUR RIVIERE DU LOUP (CONCEPT ECO- Saint-Paulin L'AUBERGE DE LA SEIGNEURIE. PLEIN-AIR LE BALUCHON INC.) 151151948 1997-10-30 Foyer Soleil inc. REFECTION D'UN SYSTEME SANITAIRE / LOT 412-1 (STE- Société en commandite de l'avenir Sainte-Sophie SOPHIE) 151159206 1997-10-30 2950-8942 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE / GARDERIE FRIMOUSSE DE GARDERIE FRIMOUSSE DE BELLEFEUILLE Saint-Jérôme BELLEFEUILLE /408 RUE BERTIE / LOTS 488-58, -59 ET 488-14 011122389 1997-11-05 Premier Tech technologies limitée Installer un système pour traiter les eaux usées domestiques: 3 Premier Tech ltée Rivière-du-Loup fosses septiques, des systèmes de répartition et 24 modules de bio- filtre à base de tourbe Ecoflo 161144254 1997-11-05 53-54 TERRAIN DE CAMPING, LOT P-736 INSTALLATION SANITAIRE Camping de l'Écureuil Rougemont 031148676 1997-11-07 Société des établissements de plein air du Québec CAMP JACQUES-CARTIER - TNO LAC-JACQUES-CARTIER Camp Jacques-Cartier Lac-Jacques-Cartier

041152344 1997-11-10 Le Théâtre des Marguerites (1989) inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES, THEATRE DES Le théatre des marguerites (1989) INC. Trois-Rivières MARGUERITES, T-R-O 081145957 1997-11-11 Les camps chasse & pêche Nord-Frontière inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - LAC GIGON 56 13'N, 72 Les Camps chasse & pêche Nord frontière (lac à Rivière-Koksoak 14'W - INSTALLATION SEPTIQUE l'Ours) 091132386 1997-11-11 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- INSTALLATION SEPTIQUE (TRAVAUX DE RÉFECTION) Point de service de Kégaska Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent Côte-Nord DISPENSAIRE DE KEGASKA - LOT 9 161133189 1997-11-11 Restaurant Viviry inc. SYSTEME TEMPORAIRE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX LOT Restaurant Viviry inc. Hudson 157-17 HUDSON 021138450 1997-11-12 Société des établissements de plein air du Québec INSTALLATION SEPTIQUE AU CAMP LA PASSE (LAC SUZOR- Camp La Passe COTE) RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES) 161133012 1997-11-12 53-54 DOSSIER ANDRE LEVASSEUR - LOT 53-54, CANTON 53-54 Salaberry-de-Valleyfield GODMANCHESTER - INST. SEPTIQUE POUR IMM. 4 SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 84 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151159250 1997-11-13 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOTS 53-54 53-54 Rivière-Rouge 141134271 1997-11-14 La commission scolaire Berthier-Nord-Joli INSTALLATION SEPTIQUE POUR ÉCOLE DE 225 ÉLÈVES ET 3 École Saint-Coeur-de-Marie Saint-Damien RÉSIDENCES 151159219 1997-11-14 2540-4963 Québec inc. EPURATION DES EAUX/ DEVELOPPEMENT CONDOS/ LOTS CONDOS DESCHENES Saint-Hippolyte P.20A, 20A-1,20A-2, P.21, 21-1, 21-2, P20B, P20B-1, P20B-2 RANG 10 110004946 1997-11-17 Ville de Percé Autorisation (32) pour la construction d'un système d'épuration des Centre communautaire de Cap d"Espoir et école Percé eaux usées Sainte-Marie 011149666 1997-11-18 Technisol environnement inc. UNITE DE TRAITEMENT MOBILE LOT 248, La Compagnie districutrice du St-Laurent (CDS Cacouna CACOUNA 1996) ltée 021138448 1997-11-18 Pourvoirie du Bras d'Olaf inc. SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES DES BATIMENTS POURVOIRIE DU BRAS D'OLAF INC. Saguenay DE LA POURVOIRIE T.N.O. RIVIERE OLAF M.R.C. FJORD-DU- SAGUENAY 091125514 1997-11-18 53-54 Demande de permis pour le traitement des eaux usées d'un camp de 53-54 Rivière-aux-Outardes chasse inaccessible par voie routière 161144281 1997-11-18 La commission scolaire de L'Eau-Vive ECOLE PRESCOLAIRE ST-AMABLE - TRAITEMENT DES EAUX La commission scolaire de l'Eau-Vive Longueuil USEES 141134567 1997-11-20 Copropriété du Carrefour RECONSTRUCTION DES INSTALLATIONS COPROPRIETE DU CARREFOUR Saint-Côme 121146386 1997-11-21 Club Optimiste de Thetford Mines Québec inc. AA IS CLUB OPTIMISTE DE THETFORD MINES Club Optimiste Thetford Mines Québec inc. Saint-Joseph-de-Coleraine QUEBEC INC. 151159252 1997-11-25 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USEES /53-54 ROUTE 117 SUD / LOT 4 53-54 Rivière-Rouge CANTON MARCHAND 161144201 1997-11-28 53-54 Installation septique La Sucrerie du Mont-Saint-Hilaire Mont-Saint-Hilaire 041152310 1997-12-01 Association des Anciens de l'Académie du Sacré- PROJET DE CAMPING. Camping plage Baie Martin / Amicale des Écoles de Shawinigan Coeur de Grand-Mère Grand-Mère inc. 140005757 1997-12-05 Association Chasse et Pêche Boullé Installations septiques Camping Accueil -ZEC Boullé CLUB SPORTIF LES ARETES INC. Camping Sainte-Marcelline-de-Kildare Accueil lac Chantier- ZEC Boullé 041152514 1997-12-09 Abitibi-Consolidated inc. FOSSE DE RETENUE SANITAIRE ATELIER MECANIQUE DE LA Recyclage Arctic Béluga - Site Belgo Shawinigan COUR A BOIS 031148229 1997-12-10 La fondation AEE pour la déficience intellectuelle INSTALLATION SEPTIQUE POUR CAMP à BAIE-ST-PAUL "LES Les Amis de l'Enfance exceptionnelle Baie-Saint-Paul AMIS DE L'ENFANCE EXCEPTIONNELLE" 041157602 1997-12-10 Service d'Aides-Plus du Cap inc. RESIDENCES POUR AINES 42 LITS Service d'Aides-Plus du Cap inc. Trois-Rivières 161133165 1997-12-11 Camp de vacances familiales Valleyfield inc. CAMP D'øTø BOSCO - LOT 513 (ORIGINAL) F.I.E. Camp Vacances Familiales Valleyfield inc. Salaberry-de-Valleyfield 041157601 1997-12-15 53-54 CABANE A SUCRE POUR 60 SIEGES, LOTS P-48, P-49-A, Cabane à sucre La Chanterelle Saint-Mathieu-du-Parc CADASTRE DU CANTON DE SHAWINIGAN, SAINT-MATHIEU. 041157627 1997-12-15 Les Villages Étudiants inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES POUR LA BASE Les Villages Étudiants inc. Lac-aux-Sables DE PLEIN AIR LAC EN COEUR, HEVERY-JONCTION, LAC- AUX-SABLES 051142792 1997-12-15 2634-2543 Québec inc. MATHIEU SERGE Ranch du spaghetti Magog 111147418 1997-12-15 9049-4923 Québec inc. Construction d'un système d'épuration des eaux usées 9049-4923 Québec inc. Carleton-sur-Mer 051142791 1997-12-17 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR AGRANDISSEMENT DU Camping Lac Trouser inc. Bolton-Est CAMPING LOT 959PTE 141134267 1997-12-17 53-54 CAMPING SAINT-IGNACE INSTALLATION 9182-6693 Québec inc. Saint-Michel-des-Saints SEPTIQUE - 7 EMPLACEMENTS + 1 CASSE-CROUTE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 85 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151159254 1997-12-17 53-54 CHAMP D'EPURATION / LOT 53-54 PAROISSE ST-JERUSALEM 53-54 Lachute 091132387 1998-01-05 Les Pourvoyeurs de la Rivière Corneille inc. CONSTRUCTION D'UN CABINET A FOSSE SECHE - POURVOIRIE (LES POURVOYEURS Havre-Saint-Pierre CAMPEMENT UTM 504800 E 5 575 450 N DE LA RIVIERE CORNEILLE) 091140725 1998-01-05 9042-2387 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - UTM ZONE 20- 5 582 350 N POURVOIRIE MUSQUANOUSSE 635 900 E 091140879 1998-01-05 Auberge La Moyac inc. INSTALLATION SYSTEME TRAITEMENT EAUX SANITAIRES ET Auberge La Moyac inc. Rivière-au-Tonnerre POTABLE- LOT 209-1 -RIVIERE-AU-TONNERRE 141153284 1998-01-05 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE/RÉSIDENCE LA VOLIERE LOT 302-1 Résidence la Volière Saint-Charles-Borromée CADASTRE DE LA PAROISSE ST-CHARLES- BORROMÉE 031148233 1998-01-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Urbain 091125288 1998-01-08 53-54 Installation sanitaire Pourvoirie lac Sechelle Pourvoirie lac Sechelle 091140618 1998-01-08 53-54 PERMIS POUR TRAITEMENT DES EAUX USÉES - CAMP DE 53-54 Longue-Pointe-de-Mingan CHASSE ET PECHE UTM 5 582 800 N 420 500 E 091140619 1998-01-08 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE -CAMP DE CHASSE ET PECHE 53-54 INACCESSIBLE PAR VOIE ROUTIERE - UTM 5 661700 MN 331500 ME 081145973 1998-01-13 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Dunphy, 56°04'N, 67°42'W Lac Pourvoirie Explo-Sylva innommé - Installation septique 141153290 1998-01-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE ET AQUEDUC - Camping De La Rive Saint-Charles-Borromée CAMPING DESMOULINS - ST-CHARLES-BORROMÉE 141153350 1998-01-16 53-54 AQUEDUC-PUITS CAMPING DES MOULINS SAINT-CHARLES- Camping De La Rive Saint-Charles-Borromée BORROMÉE 161144316 1998-01-20 2970-0259 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Restaurant du Coin Sainte-Victoire-de-Sorel 011149682 1998-01-21 Corporation touristique de Rivière-Ouelle FOSSE SEPTIQUE + TERTRE A SABLE LOTS Camping Rivière-Ouelle Rivière-Ouelle 279-1, 281-1 ET 284-2, RIVIERE-OUELLE 141134275 1998-01-22 53-54 RELAIS DE MOTONEIGE DE 50 PLACES 53-54 Mandeville 021138405 1998-01-23 Le groupe d'achat G.R.A.P.E.S. inc. INSTALLATION SEPTIQUE RESEAU D'EGOUT PHASE 1 DU 9102-9249 Québec inc. (Camping St-Louis) Dolbeau-Mistassini CAMPING 091125508 1998-01-23 53-54 Traitement des eaux usées d'un camp inaccessible par voie routière Camp au lac à l'Ours Rivière-aux-Outardes

091125516 1998-01-23 53-54 Demande de permis pour un cabinet à fosse sèche pour un camp de 53-54 Rivière-aux-Outardes chasse et pêche 091126804 1998-01-23 Les entreprises du Lac Perdu inc. Demande de permis pour une installation septique pour un camp de Les entreprises du lac Perdu inc. Rivière-aux-Outardes chasse et pêche au lac Caroline 141153349 1998-01-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE - 2 RÉSIDENCES 53-54 Saint-Thomas PRIVÉS RANG ST-ALBERT, ST-THOMAS 161133175 1998-01-28 Société immobilière Monarch DEV. DOMICILIAIRE A VAUDREUIL-DORION RUE Société immobilière Monarch Vaudreuil-Dorion LOMER-GOUIN 081145984 1998-02-02 9045-7342 Québec inc. ETABLISSEMENT D'UNE POURVOIRIE - RIVIERE DU GUE, 56 POURVOYEURS DE LA RIVIERE DELAY 06'N ET 71 08 W - INSTALLATION SEPTIQUE 151159213 1998-02-05 Gestion Pilon S.E.N.C. CONSTRUCTION D'UN SYSTEME SEPTIQUE POUR IMMEUBLE GESTION PILON S.E.N.C. Saint-Jérôme COMMERCIAL 986 A 992 BOUL. LA SALETTE A BELLEFEUILLE 151159270 1998-02-05 L'Aiglon de Tremblant inc. Installation sanitaire, 5 unités de 4 logements Traitement des eaux usées (L'aiglon de Tremblant Mont-Tremblant inc.) 091140720 1998-02-09 Uniforêt Scierie-Pâte inc. CAMPEMENT FORESTIER - TRAITEMENT DES EAUX USÉES Campement forestier C.F.N.O. Lac-Walker SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 86 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 091140877 1998-02-10 Centre de santé et de services sociaux de la Basse- INSTALLATION D'UN SYSTEME BIO-DISQUE - TRAITEMENT Centre de santé de la Basse Côte-Nord (Lourdes-de- Blanc-Sablon Côte-Nord EGOUT Blanc-Sablon) 141153358 1998-02-10 Placements Rigma inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE-CAMPING LA BAIE- Camping La Baie Mandeville ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE 161132999 1998-02-12 La ville de Acton Vale RUE TREMBLAY La Ville de Acton Vale (piscine) Acton Vale 151106853 1998-02-16 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE / LOT 165-56 / STE-ANNE-DES-LACS Promenade des lilas Sainte-Anne-des-Lacs

071146555 1998-02-17 53-54 INSTAL. SEPSTIQUE - LOT 53-54 PTIE, RANG IV CANTON 53-54 L'Ange-Gardien BUCKINGHAM, MUN. ANGE-GARDIEN 161155405 1998-02-17 Les Habitations Nouvelles inc. PLACE MARIE-VICTORIN LES HABITATIONS NOUVELLES INC. Varennes 111107578 1998-02-19 B.M.B. (Îles-de-la-Madeleine) inc. CONSTRUCTION D'UN MARAIS FILTRANT - LOT P-1236, B.M.B. (Îles-de-la-Madeleine) inc. Les Îles-de-la-Madeleine CADASTRE DE L'ILE-DU-CAP-AUX-MEULES - MUNICIPALITE DE FATIMA 041157619 1998-02-23 53-54 SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES POUR LE ROTISSERIE CHEZ MARYAN Saint-Édouard-de-Maskinongé RESTAURANT SITUE AU 3003, RANG DOUBLE, SAINT- EDOUARD-DE-MASKINONGE. 161144970 1998-02-27 Les Encans Laurentide (1993) inc. MODIFICATION A UN EQUIPEMENT D'ASSAINISSEMENT LOT P- Les Encans Laurentide (1993) inc. Les Cèdres 238 141134101 1998-03-12 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE POUR IMMEUBLES À LOGEMENTS 53-54 Saint-Charles-Borromée 121136422 1998-03-13 La société Grand Village inc. AA IS D'UN CAMP DE VACANCES POUR JEUNES Le Grand Village Saint-Patrice-de-Beaurivage 161144394 1998-03-13 2904705 Canada inc. Canalisation d'un fossé 2904705 Canada inc. Sainte-Julie 081139904 1998-03-17 Les Aventures Capteur de Rêves S.E.N.C. POURVOIRIE - LAC THEODAT - 50 56'N, 76 02'W DREAM CATCHER ADVENTURES S.E.N.C. Waswanipi 161144370 1998-03-17 53-54 LOT 736-P, PHASE B, INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING Camping de l'Écureuil Rougemont 161133038 1998-03-20 Société immobilière Monarch EGOUT PLUVIAL ET AQUEDUC - LE BOISø COLONIAL - RUES Société immobilière Monarch Vaudreuil-Dorion DE LA FALAISE, DE LA VALLEE T DU CAVALIER 141134211 1998-03-23 Yergeau, Ménard, Charette & Associés inc. RESTAURATION DES SOLS IN SITU-TRAITEMENT D'AIR Pétroles Harnois Saint-Ambroise-de-Kildare 141134211 1998-03-23 Yergeau, Ménard, Charette & Associés inc. RESTAURATION DES SOLS IN SITU-TRAITEMENT D'AIR Pétroles Harnois Sainte-Mélanie 171157615 1998-03-24 Association de chasse et pêche de Plessisville inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES DU CAMPING DE Association de chasse et de pêche de Plessisville Saint-Pierre-Baptiste L'ASSOCIATION DE LA CHASSE ET PECHE..., ST-PIERRE- inc. Camping Saint-Pierre Baptiste BAPTISTE 091126811 1998-03-25 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP DE CHASSE ET PECHE LAC Camp de chasse et pêche La Germaine GERMAINE 161133163 1998-03-26 53-54 BAR LA VILLA - LOT P756-A-C-D, RANG 1 GODMANCHESTER, Bar La Villa Sainte-Barbe RÉOUVERTURE DU DOSSIER 141153487 1998-03-30 Les Caravaniers Nomades de Montréal inc. RECONSTRUCTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE DU Camping Québecamp Rawdon PAVILLON SANITAIRE - CAMPING QUÉBÉCAMP À RAWDON

151159284 1998-04-02 Centre hospitalier et Centre de réadaptation Antoine- INSTALLATIONS SANITAIRES / PTIE LOT 40A, RANG H, CANTON PAVILLON LETOURNEAU Labelle Labelle JOLY 151159338 1998-04-02 53-54 INST. SEPTIQUE (AGRANDISSEMENT) 53-54 CHEMIN DE LA 53-54 Grenville-sur-la-Rouge BAIE (LOTS 53-54 PTIE) 171157406 1998-04-03 Metapro inc. SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USEES Sixpro inc. Drummondville 131106476 1998-04-06 Ville de Laval TRAVAUX EGOUTS,INST. SEPTIQUE, STATION POMPAGE ET Centre communautaire Boileau Laval PANNEAU DE CONTROLE CENTRE COMMUNAUTAIRE BOILEAU (L-9601) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 87 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 080004329 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Mike, 55°37' lat, 70°06' long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154021 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Charly, 55°36' lat, 71°05' long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154025 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp November, 55°54' lat, 71°30' lond Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154027 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Juliet, 56°04' lat, 69°50' long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154029 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Foxtrot, 55°33' lat, 68°56'long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154031 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Roméo, 55°38' lat, 69°24' long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 081154033 1998-04-08 Le club Explo-Sylva inc. Pourvoirie Explo-Sylva : Camp Lima, 55°43' lat, 71°45' long Lac Pourvoirie Explo-Sylva Innommé - Installation septique 141134547 1998-04-09 Institut Laflèche AGRANDISSEMENT DE L'ÉCOLE Institut Laflèche inc. Saint-Paul 041152327 1998-04-14 Association de chasse, pêche et villégiature du ZEC TAWACHICHE, LAC HACKETT, AMENAGEMENT DE Zec Tawachiche Lac-aux-Sables Tawachiche inc. CAMPING 091140871 1998-04-15 Uniforêt Scierie-Pâte inc. CONSTRUCTION D'UN CAMPEMENT FORESTIER - Campement forestier C.F.N.O. Lac-Walker ALIMENTATION EN EAU POTABLE 141153496 1998-04-20 Vallières, Raymond RECONSTRUCTION DE L'ÉLÉMENT ÉPURATEUR Résidence la Volière Saint-Charles-Borromée 041157707 1998-04-21 Le centre de renaissance Catholique des TRAITEMENT DES EAUX USEES, LOT 6-23, RANG 8B SAINT- MAISON STE-THERESE Saint-Boniface Laurentides BONIFACE 021138648 1998-04-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - POURVOIRIE LAC ROHAULT POURVOIRIE DU LAC ROHAULT Lac-Ashuapmushuan 071151169 1998-04-28 53-54 AUT/INST. SEPT.-PROJET DE CONSTRUCTION COUETTE ET 53-54 La Pêche DEJEUNER 53-54, CH. WAKEFIELD HEIGHT, RG 3, CANTON WAKEFIELD, 53-54 161144977 1998-05-07 La commission scolaire des Trois-Lacs ECOLE STE-MARTHE - ELEMENT EPURATEUR LOTS 364 A 366 École Sainte-Marthe Sainte-Marthe 021162605 1998-05-19 2753-5756 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE - RESTAURANT 3G SAINTE-ROSE Restaurant Les 3 G enr. Sainte-Rose-du-Nord 151159368 1998-05-21 Camping Ste-Véronique inc. TRAITEMENT DES EAUX USEES - CAMPING STE-VERONIQUE Camping Ste-Véronique inc. Rivière-Rouge REF: LA-9734 021138661 1998-05-25 Autodrome Chicoutimi inc. INSTALLATION SEPTIQUE NO 2 - AUTODROME SAINT-PAUL Autodrome Saguenay Speedway Saguenay 071146588 1998-05-27 53-54 AUT-SYSTEME EVACUATION ET TRAITEMENT EAUX USEES 53-54 Gracefield TNO, CANTON D'ANTOIS, CHALET 7 CHAMBRES 091140646 1998-05-27 53-54 Permis pour le traitement des eaux usées d'un camp de chasse et 53-54 Rivière-Mouchalagane pêche -COORD. 5 864 400 MN 604 300 ME 091140657 1998-05-27 Shell Canada limitée AUTORISATION POUR EAUX USÉES ET EAU POTABLE POUR Campement Roliff L'Île-d'Anticosti CAMP DE FORAGE ROLIFF 091140660 1998-05-27 Pourvoirie du Lac Magpie TRAITEMENT DES EAUX USÉES SANITAIRES UTM POURVOIRIE DU LAC MAGPIE 5 682 900 MN ET 375 100 ME 141153528 1998-05-27 53-54 CONSTRUCTION D'UN INSTALLATION SEPTIQUE/53-54 RUE 53-54 Saint-Liguori PRINCIPALE/MUNICIPALITÉ DE ST-LIGUORI 030003098 1998-05-28 Société des établissements de plein air du Québec Demande de certificat d'autorisation Camps Portageurs Réserve Réserve des Laurentides, Camps Portageurs Lac-Pikauba faunique des Laurentides - L'Étape Champ d'épuration Dossier : P77333-310

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 88 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 071162464 1998-05-29 53-54 AUT/SYSTEME FOSSE SEPTIQUE POUR LE MOTEL BRYSON- Motel Bryson - Bar Bryson BAR, PTIE LOT 464-2, 460 ET 463, MUN. DE BRYSON. 021138660 1998-06-02 Reboitech inc. Installation septique camp Brûle-Neige Camp Brûle-Neige Passes-Dangereuses 011139109 1998-06-05 53-54 STEPHANE DUMONT INSTALLATIONS SEPTIQUES 53-54 Saint-Louis-du-Ha! Ha! COMMERCIALES 091140751 1998-06-05 Soquem inc. ÉTABLISSEMENT D'UN CAMP PROVISOIRE - INSTALLATIONS Société Québecoise d'exploration minière SEPTIQUES- SECTEUR LAC VOLANT (SOQUEM) (Sept-Îles) 091140752 1998-06-05 Soquem inc. ÉTABLISSEMENT D'UN CAMP PROVISOIRE - INSTALLATIONS Camp provisoire - Lac Manitou (SOQUEM) SEPTIQUES - SECTEUR LAC MANITOU UTM 5 656 000 MN 341 000 ME 161155756 1998-06-08 53-54 INSTALLATIONS SEPTIQUES, LOT 53-54, ST-EPHREM-D'UPTON 53-54 Upton (P) 080003710 1998-06-09 53-54 Traitement des eaux usées - Propriétés à logements multiples Appartements 53-54 Val-d'Or (Appartements 53-54) 121147234 1998-06-09 Pièces d'Autos P. & R. Boivin inc. AA AE DEVELOPPEMENT PIECES D'AUTOS P. & R. BOIVIN INC. Pièces d'Auto P. & R. Boivin inc. Saint-Lambert-de-Lauzon 111147818 1998-06-12 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - LOTS 53-54 - RANG I, CANTON 53-54 Carleton-sur-Mer CARLETON - SAINT-OMER - MRC AVIGNON 091140654 1998-06-15 Club Chambeaux inc. RENOVATION CAMP EXISTANT UTILISÉ COMME OUTPOST - Camp Outpost INSTALLATIONS SANITAIRES -UTM 5 939 200 MN 480 100 ME 141153511 1998-06-15 Les Constructions Ghyslain Tessier inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR QUILLORAMA LANAUDIÈRE Quilloroma Notre-Dame-de-Lourdes 151159269 1998-06-17 Camping Laurentien enrg. COLLECTE ET EPURATION DES EAUX USEES Camping Laurentien enrg. Val-David 071154681 1998-06-18 53-54 AUT/AMENAGEMENT ET INSTALLATIONS SANITAIRES D'UN Camping 53-54 Bowman CAMPING, LOTS PTIES 6E ET 7F, RANG V, CANTON BOWMAN

160008968 1998-06-18 Les Immeubles Maran inc. Services municipaux - rue Lavoie Vaudreuil-Dorion Les immeubles Maran inc. Vaudreuil-Dorion 141153603 1998-06-19 Placements Rigma inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR BATIMENT DE LA PISCINE AU Camping La Baie Mandeville CAMPINGLA BAIE/ST-CHARLES-DE-MANDEVILLE 080003909 1998-06-25 Club Aventure Lac à l'Eau claire Canada inc. Établissement d'une pourvoirie - Lac à l'eau claire - 56°00'N-73°58'W Pourvoirie Lac à l'Eau Claire Rivière-Koksoak (installations septiques) 091140761 1998-06-25 53-54 TRAITEMENT DES EAUX USÉES - UTM ZONE 20, 345 600 ME ET 53-54 Lac-Jérôme 5 577 900 MN 080003880 1998-06-26 Nova West Resources inc. Établissement d'un campement minier - Secteur Raglan 61°15'- Novawest Resources inc. Rivière-Koksoak 61°40' et 73°00'-75°30'W (installations septiques) 080003885 1998-06-26 Tommy Cain & Sons Outfitters ltée Camp 924-2 - 58°47'N et 71°14'W - Lac Guenyveau (installations Tommy Cain & Sons Outfitters ltée Tasiujaq septiques) 080003892 1998-06-26 Tommy Cain & Sons Outfitters ltée Exploitation d'une pourvoirie - Terre II Tasiujaq # 924 (58°46N, Tommy Cain & Sons Outfitters ltée Tasiujaq 70°45'W) - Installations septiques 091140653 1998-07-02 Arcelormittal Mines Canada inc. INSTALLATION D'UN SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX Camp Love (Arcelormittal Mines Canada inc.) Rivière-Mouchalagane USÉES AU MILLE 170 DU CAMP LOVE 071162428 1998-07-03 53-54 AUT/INST. SEPT. - 53-54 BRISTOL MINES ROAD, COMTE 53-54 Bristol PONTIAC - PROP. 53-54, HULL. 161156403 1998-07-03 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu 080003769 1998-07-06 Hydro-Québec Campement LG4 : Aménagement de 3 puits d'eau potable et Campement LG-4 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee réfection des réseaux d'eau potable et d'eaux usées Baie-James 021162759 1998-07-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - CAMP BELFORT Camp Belfort Mashteuiatsh SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 89 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041152824 1998-07-07 53-54 CAMPING SAUVAGE SUR LES LOTS P-12A ET P-12B, RANG 7 Lac Dubois Camping Tournesol Saint-Élie-de-Caxton SAINT-ELIE-DE-CAXTON ET LES LOTS 3-A ET 3-B RANG 8 151159546 1998-07-07 Entreprise André Cloutier inc. INSTAL. SEPTIQUES POUR BATIMENT COMMERCIAL ET FANTAISIE DU DOLLARS Pointe-Calumet RESIDENTIEL # CIVIQUES 248, 250, 252 ET 254 051142638 1998-07-08 Loisirs R.M.D. inc. CORRECTION AU SYSTEME D'EPURATION EXISTANT - CAMPING PLAGE MCKENZIE Racine CAMPING DE LA PLAGE MCKENZIE 080004171 1998-07-08 9223-6777 Québec inc. Pourvoirie lac Suzie : Établissement de nouveaux camps de Pourvoirie du Lac Suzie Senneterre pourvoirie aux lacs Victorine, Alfred et Brenotte 091140917 1998-07-08 Shell Canada limitée AUTORISATION POUR INSTALLATIONS SANITAIRES AU CAMP Camp Jupiter 1 L'Île-d'Anticosti DE FORAGE -UTM (NAD 27) 5 493 278 N 469 839 E 080003872 1998-07-10 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Établissement d'un camp temporaire dans la région de la rivière Ministère des Ressources naturelles Rivière-Koksoak Korok - 65°21'W/58°46'N (installations septiques) 080003874 1998-07-10 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Établissement d'un camp temporaire dans la région de la rivière aux Ministère des Ressources naturelles Rivière-Koksoak Feuilles - 72°43'W/57°14'N (installations septiques) 080003876 1998-07-10 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Établissement d'un camp temporaire dans la région du lac Peters - Ministère des Ressources naturelles Rivière-Koksoak 70°50'E/59°37'N (installations septiques) 080003903 1998-07-10 Les Mines Opinaca ltée Établissement d'un camp minier temporaire - Rivière Kogaluk Camp Coulon Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (installations septiques) Baie-James 080003905 1998-07-10 Les Mines Opinaca ltée Établissement d'un camp minier temporaire - Lac Payne (installations Camp Coulon Gouvernement régional d'Eeyou Istchee septiques) Baie-James 151159467 1998-07-10 Centre de la petite enfance la Joyeuse Équipée INSTALLATION SANITAIRE SUR LE LOT 458-303 GARDERIE LA JOYEUSE EQUIPEE Saint-Jérôme 071162506 1998-07-16 Camping la Cèdrière enr. AUT/INSTALLATION SANITAIRE - CAMPING LA CEDRIERE, CAMPING LA CEDRIERE ENR. Montpellier MONTPELLIER. 161156471 1998-07-24 9047-3240 Québec inc. Aqueduc et Égouts - Le Normandie Phase II Habitation Classique inc. Longueuil 080003765 1998-07-27 Camping du Lac Pajegasque Camping lac Pajégasque : Aqueduc et égout Camping du lac Pajégasque Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151159514 1998-07-27 Boldairpur inc. TRAV.DE CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS SEPTIQUES SOCIETE MONTREALAISE D'ONTOLOGIE INC. Brownsburg-Chatham POUR CAMPING PRIVÉ LOT 871-1, MUN. DU CANTON DE CHATHAM 080003866 1998-07-30 Soquem inc. Projet Clearwater (SOQUEM) : Établissement d'un camp temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Natel (entre les rivières Eastmain et Eau Claire) Baie-James 080003869 1998-07-30 Soquem inc. Projet Assinica (SOQUEM) : Établissement d'un campement Campement temporaire lac Gariteau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'exploration minière lac Innommé et lac Gariteau Baie-James 080003869 1998-07-30 Soquem inc. Projet Assinica (SOQUEM) : Établissement d'un campement Campement temporaire lac Innommé Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'exploration minière lac Innommé et lac Gariteau Baie-James 080003852 1998-08-05 Mines et Exploration Noranda inc. Installation d'un campement temporaire, canton La Gauchetière Campement temporaire (canton La Gauchetière) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 151159453 1998-08-07 Lamarche, François Disposition des eaux usées sur les lots P.17B et P.18B, rang 2, Notre Centre d'hébergement Grand Lac Poisson Blanc Notre-Dame-du-Laus Dame-du-Laus (dossier 300-685) 151159563 1998-08-07 177900 Canada inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES POUR UN COMPLEXE (CAMPING) Traitement des eaux usées (Club Notawissi inc.) Sainte-Anne-du-Lac EXISTANT ET SON AGRANDISSEMENT PROJETE 151159573 1998-08-07 Congrégation Toldos Yakov Yosef INSTALLATION DU SYSTEME D'EPURATION DES EAUX USEES CENTRE COMMUNAUTAIRE DES JEUNES Lantier 080004215 1998-08-12 53-54 Établissement d'une pourvoirie - 57°49'N, 71°16'W (installations Wolf Lake Camps Reg'd Rivière-Koksoak septiques) 160008962 1998-08-13 Moulin Callières Di Jasmin inc. Projet domiciliaire Jasmin 2639-6838 Québec inc. Saint-Lazare SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 90 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 041152857 1998-08-14 Société des établissements de plein air du Québec AMENAGEMENT LAC NORMAND / RESERVE FAUNIQUE ST- RESERVE FAUNIQUE ST-MAURICE Lac-Normand MAURICE 091140911 1998-08-18 Groupe-conseil Génivar inc. INSTALLATIONS SANITAIRES AU CAMPEMENT DE LA RIVIERE Groupe conseil Genivar inc. Lac-Walker OUAPETEC-UTM ZONE 19, 5 638 700 MN 676 600 ME 141153617 1998-08-20 La maison familiale Gordon Martin inc. RECONSTRUCTION DE L'INSTALLATION SEPTIQUE DE LA La maison familiale Gordon Martin inc. L'Épiphanie MAISON FAMILIALE GORDON MARTIN INC. 161144266 1998-08-20 Caisse populaire de Beaujeu INSTALLATION SEPTIQUE restaurant Le Mat Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 041152904 1998-08-24 Municipalité de la paroisse de Lac-aux-Sables INSTALLATION SEPTIQUE POUR DESSERVIR LE CENTRE COMMUNAUTAIRE HERVEY-JONCTION Lac-aux-Sables CENTRE COMMUNAUTAIRE HERVEY-JONCTION 080003695 1998-08-24 La Réserve Beauchêne inc. Réserve Beauchêne : Construction d'un chalet supplémentaire à la La Réserve Beauchêne inc. Témiscaming Réserve Beauchêne (Osprey) 111147904 1998-08-27 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE (RESIDENCE ISOLEE) LOTS 53-54 - 53-54 Gaspé RANG I OUEST - CANTON FOX - VILLE DE GASPE 011139181 1998-08-31 53-54 JEAN-LOUIS BRISSON, INSTALLATION SEPTIQUE, LOT 363-2 53-54 Rimouski RIMOUSKI 091141048 1998-09-02 53-54 CONSTRUCTION D'UN CABINE À FOSSE SÈCHE ET UN PUITS 53-54 ABSORBANT- CAMP DE CHASSE ET PECHE (VILLÉGIATURE) 151159562 1998-09-02 9031-4154 Québec inc. CAMPING AVEC BATIMENT UTILITAIRE (RÉF.: Installation septique (Camping de la Plage) Rivière-Rouge L1-9830) 161144371 1998-09-02 53-54 Bar 38, La Place à Lorenzo, Installation septique Bar 38 - Place à Lorenzo Saint-Mathieu 071162510 1998-09-04 2536-7004 Québec inc. AUT/INSTALLATION SEPTIQUE - RESTAURANT LE CLASSIQUE, RESTAURANT LE CLASSIQUE Montcerf-Lytton 2, ROUTE 117, LYTTON. 151159422 1998-09-09 9053-7010 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE LOT P-22, RG 9, CTON WEXFORD Relais du Sapin vert Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson PROJET 971127, RELAIS DUSAPIN VERT 030003683 1998-09-17 Casse-croute de l'Attente inc. pour desservir 10 000 litres/jr: fosse septique de 12,5 m3 lit Restaurant le Routier Saint-Siméon d'absorption de 290 m2 chambre doseuse piège à matières grasses

030003681 1998-09-18 53-54 construction d'une installation septiquepour desservir un débit de 53-54 Sainte-Famille 12300 litres/jr. Une fosse septique de 14,7mères cubes Un lit d'absorption de 346 mètres carrés une chambre doseuse et un piège à matières grasses 151159462 1998-09-18 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE SUR LE LOT 55-8, RG 1, CTON DE 9027-6346 Québec inc. Amherst LABELLE 151160225 1998-09-18 53-54 CONSTRUCTION D'UN SYST.SANITAIRE (RESIDENCE 8 53-54 Val-Morin CHAMBRES)+ EPURATEUR HORS-SOL; LOT 53-54, RANG X, CTON WEXFORD 161155477 1998-09-18 53-54 REPARATION DES ELEMENTS EPURATEURS ET AJOUT DE Domaine "Le Verdoyant" Contrecoeur PRÉFILTRE A CONTRECOEUR 111147908 1998-09-21 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - RESIDENCE ISOLEE - LOT 53-54 - 53-54 Gaspé RANG I CANTON LA-BAIE-D-GASPE-SUD - GASPE 141153567 1998-09-21 Association des membres fondateurs du centre de INSTALLATION SEPTIQUE POUR CHALET DE CLUB DE GOLF Centre de Golf de Lanaudière Inc. L'Assomption golf de Lanaudière inc. (NOUVEAU GOLF) LOT 652 A L'ASSOMPTION 171166170 1998-09-23 Municipalité de la paroisse de Princeville PROJET AQUEDUC ET EGOUT MUNICIPALITE PAROISSE DE Municipalité de la paroisse de Princeville Princeville PRINCEVILLE SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 91 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 131151282 1998-09-24 Chamberland & Martineau inc. EGOUTS ET AQUEDUC SUR UNE PARTIE DU LOT 606, P.C. ST- CHAMBERLAND & MARTINEAU INC. Laval MARTIN (V/RÉF.: 9426-0303 (01-02-18)) 141157014 1998-09-30 3095-4291 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE AU 3601, DE 3095-4291 Québec inc. Chertsey L'ÉGLISE À CHERTSEY 141157015 1998-09-30 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE AU 53-54 RUE Résidence chalet de la montagne Sainte-Mélanie LAURIER, LOT P-1, RANG I, À SAINTE-MELANIE 400157353 1998-10-06 53-54 Installation septique Casse-croute La Girouette Racine 050004234 1998-10-08 2747-0707 Québec inc. autorisation pour la nouvelle fosse septique du restaurant l'Expresso Restaurant l'Expresso Magog

071164026 1998-10-08 Association de la Réserve Pontiac inc. AUT/INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING LAC DAVID (ZEC SITES DE POURVOIRIE (ASSOCIATION DE Lac-Pythonga PONTIAC) LA RESERVE PONTIAC INC.) 071164026 1998-10-08 Association de la Réserve Pontiac inc. AUT/INSTALLATION SEPTIQUE - CAMPING LAC DAVID (ZEC SITES DE POURVOIRIE (ASSOCIATION DE PONTIAC) LA RESERVE PONTIAC INC.) 091140939 1998-10-09 Commission scolaire du Littoral INSTALLATION DE SYSTÈMES DE TRAITEMENT DES EAUX École et résidences de St-Augustin Saint-Augustin USÉES D'ORIGINE DOMESTIQUE - ÉCOLE ET RÉSIDENCES 030003969 1998-10-13 La Compagnie de téléphone Bell du Canada ou Bell Implantation d'un système de traitement d'eaux contaminées Compagnie de téléphone Bell du Canada (rue De Québec Canada provenant d'une cour d'entreposage de poteaux traités Celles) 021162762 1998-10-14 Auberge des Battures inc. INSTALLATION SEPTIQUE - AUBERGE DES BATTURES Auberge des Battures inc. Saguenay 121154984 1998-10-15 Placements CMI inc. AA AE EN COPROPRIETE SUR LA 111E RUE Placements CMI inc. Saint-Georges 141157078 1998-10-20 Autobus Terremont ltée INSTALLATION SEPTIQUE/AUTOBUS TERREMONT LIMITEE 343, Transco Mascouche CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE HEIGHTS 161144297 1998-10-20 2424-6977 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE Camping Plage Laliberté Saint-Liboire 151160248 1998-10-21 2997509 Canada inc. NOUV.INSTAL.DE TRAIT. DES EAUX USEES AU PAVILLON Pourvoirie Mekeoos enr. Lac-Douaire CENTRAL DE LA POURVOIRIE (LODGE) 111147913 1998-10-22 La municipalité de Capucins INSTALLATION SEPTIQUE - HALTE ROUTIERE - LOT 32-2-P - RG Halte routière (Municipalité de Capucins) Cap-Chat I CANTON ROMIEU - MUNICIPALITE DE CAPUCINS 091140923 1998-10-23 Municipalité du Canton de Natashquan INSTALLATION D'UNE FOSSE SEPTIQUE ET CHAMP Camping municipal de Natashquan Natashquan D'ÉPURATION 161155711 1998-10-23 Armand Courtemanche et Lizette Macaluso LOT 74 PTIE, TRAITEMENT EAUX USEES POUR DESSERVIR UN Résidence Ste-Sabine Sainte-Sabine FOYER POUR PERSONNES AGEES 021162794 1998-10-26 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE - 53-54, BOUL. SAINTE-GENEVIEVE, 53-54 Saint-Honoré CANTON TREMBLAY 021162859 1998-10-26 Société d'électrolyse et de chimie Alcan limitée INSTALLATIONS SEPTIQUES - BUREAUX DE CHANTIER Bureaux de chantier de Rio Tinto Alcan inc. Passes-Dangereuses REFECTION DES BARRAGES DE CHUTE-DES-PASSES (Réfection barrage Chute-Des-Passes) 161155751 1998-10-26 Centre Monseigneur Forget CAMP SACRE-COEUR, LOT 71, CADASTRE DU CT DE DUNHAM Les Jardins de la terre Dunham 171158115 1998-10-28 Commission scolaire des Chênes INSTALLATION SEPTIQUE / ECOLE École Carrousel Sainte-Brigitte-des-Saults 091140941 1998-10-30 Fondation du Centre de Santé de la Minganie INSTALLATION D'UN SYSTEME DE CAPTAGE DES EAUX DE Centre de santé de la Minganie Havre-Saint-Pierre PLUIE ET DEFONDATION - INST. RÉSEAU ÉGOUT PLUVIAL AVEC ÉMISSAIRE. 091141052 1998-10-30 53-54 TRAITEMENT DES EAUX SANITAIRES - INSTALLATION Club Leslie Foreman Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent SEPTIQUE - POURVOIRIE 151160253 1998-11-04 53-54 INST.SANITAIRES LOTS 53-54, RG 5, CANTOND'ARUNDEL Cabane à sucre 53-54 Huberdeau (N/REF: LA-9809) 151160281 1998-11-09 3422585 Canada inc. REFECTION DE L'INSTALLATION SAN. + TRAIT.EAUX USEES Bar D.G. Saint-Jérôme (N/REF: 2741) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 92 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 030004126 1998-11-12 Société québécoise des Infrastructures autorisation de l'installation septique pour desservir un débit 3600 Camp Kernan (parc de la Jacques-Cartier) litres/jr. 161153813 1998-11-12 Les Habitations Vernon inc. LOT 550 - RUE GILLES-HOCQUART Les berges de la rivière aux Pins Boucherville 071162460 1998-11-13 156895 Canada inc. AUT/156 895 CANADA INC. (AUBERGE DU LAC VICTORIA) - Auberge du Lac Victoria Gracefield INST. SEPTIQUES - AUBERGE DU LAC VICTORIA, NORTHFIELD. 161135267 1998-11-13 53-54 PROLONGATION DES RESEAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUT, Réseau d'égout (domaine Fontainebleau) Granby DOMAINE FONTAINEBLEAU ENR. 080003743 1998-11-16 53-54 Aménagement d'un bloc sanitaire et de cabinets de toilettes à la Cabines du lac Watson Notre-Dame-du-Nord pourvoirie du lac Watson 091141100 1998-11-19 53-54 CONSTRUCTION D'UN CABINET A FOSSE SECHE POUR UN 53-54 Rivière-au-Tonnerre CAMP DE CHASSE ET PECHE 400150811 1998-11-19 53-54 Installation septique pour 4 logements, au 53-54, route 112, Stukely- 53-54 Stukely-Sud Sud 030004168 1998-11-23 53-54 Autorisation d'un installation septique pour desservir 5000 litres par Érablière Boulogne Québec jour d'eaux usées domestiques 141153616 1998-11-23 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE COMMUNAUTAIRE 53-54 Saint-Thomas 080003775 1998-11-25 Awashish, Élijah Les Excursions Aigle Pêcheur enr. Établissement d'une pourvoirie au La pourvoirie Les Excursions Aigle Pêcheur enr. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Mistassini (installations septiques) Baie-James 080003777 1998-11-25 53-54 Établissement d'une pourvoirie sur le réservoir LG-2 (installations Musk-Ox Adventures (53-54) Chisasibi septiques) 080003777 1998-11-25 53-54 Établissement d'une pourvoirie sur le réservoir LG-2 (installations Musk-Ox Adventures (53-54) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee septiques) Baie-James 160009538 1998-11-25 9176-2534 Québec inc. Puits d'alimentation en eau potable Camping Plein Bois inc. Sainte-Marthe 041166296 1998-11-30 Rendez-vous familial Pointe St-Charles inc. BATIMENT DE 11 CHAMBRES (22 PERSONNES0 SUR LE LOT Rendez-vous familial Pointe-St-Charles inc. Hérouxville 418-P HEROUXVILLE (CAMP VAL NOTRE-DAME) 161153922 1998-12-02 9047-3240 Québec inc. Rue du Languedoc - Projet intégré - Aqueduc et Égouts Habitation Classique inc. Longueuil 161153923 1998-12-02 Gestion Nettan inc. Station service Esso à Notre-Dame-de-Bon-Secours Station-service et dépanneur Esso (no 44-0759) Richelieu

071164463 1998-12-07 Municipalité de Grand-Remous AUT/CENTRE COMMUNAUTAIRE GRAND-REMOUS, PHASE III, Centre communautaire de Grand-Remous Grand-Remous INST. SEPTIQUES, LOT PTIE 13, RANG 2, CANTON DE SICOTTE. 141153394 1998-12-07 53-54 INSTALLATION SEPTIQUE HOTEL ST-CHARLES Hôtel St-Charles Mandeville 091141003 1998-12-08 Scierie Norbois inc. ÉTABLISSEMENT D'UN CAMP FORESTIER - INSTALLATIONS Camp forestier (Scierie Norbois inc.) Port-Cartier SEPTIQUES 091141003 1998-12-08 Scierie Norbois inc. ÉTABLISSEMENT D'UN CAMP FORESTIER - INSTALLATIONS Camp forestier (Scierie Norbois inc.) Lac-Walker SEPTIQUES 160014302 1998-12-10 53-54 Assainisse,ment 53-54 Rigaud 141157064 1998-12-11 53-54 AUBERGE DES TOURS 53-54 Saint-Calixte 151160208 1998-12-11 3090-9626 Québec inc. INSTALLATIONS SANITAIRES PTIES LOT 544, CANTON DE Club House du Golf Gray Rocks "La bête" Mont-Tremblant SALABERRY 151160292 1998-12-11 Ferblanterie Serge Delorme inc. AUGMENTATION DE CAPACITE POUR AJOUT D'UN COMMERCE FERBLANTERIE SERGE DELORME INC. Saint-Jérôme AU 1101 RUE BRIERE (LOT 438-123)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 93 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151160303 1998-12-14 2540-4963 Québec inc. EPUR.DES EAUX:SYST.DE BIOFILTRATION A BASE DE TOURBE- UNITES D'HABITATION MULTIFAMIL IALES (2540- Saint-Hippolyte LOTS 20A-2 & 20B-2,RG 10(KILKENNY)RESIDENCES 851 A 861 & 4963 QUEBEC INC.) 841 A 847 020007804 1998-12-17 Abitibi-Consolidated inc. Installation septique (Camp Flocon de neige) Camp Flocon de neige (km 200 du chemin des Passes-Dangereuses Passes Dangereuses) 020007804 1998-12-17 Abitibi-Consolidated inc. Installation septique (Camp Flocon de neige) Camp Flocon de neige (km 200 du chemin des Mont-Valin Passes Dangereuses) 071164489 1998-12-17 Café du ruisseau AUT/M. MAURICE LEPAGE - CAFE DU RUISSEAU, LAC STE- Café du ruisseau Lac-Sainte-Marie MARIE INST. SEPT. LOT 30 PTIE, RG IV, CANTON HINCKS. 080003853 1998-12-18 Pourvoirie Mirage inc. Construction d'installations septiques à la Pourvoirie Mirage située au Pourvoirie Mirage inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee km 358, route Trans-Taïga à LG-4 Baie-James 011150201 1998-12-22 9059-2122 Québec inc. INSTALLATION SEPTIQUE, RESTAURANT MOTEL AU RELAIS 9063-3488 Québec inc. Kamouraska 080003861 1999-01-05 3269744 Canada inc. Installations septiques du camp km 525 Nouchimi Tourism inc. Chisasibi 080003862 1999-01-05 3269744 Canada inc. Installations septiques du camp David, km 305 Nouchimi Tourism inc. Chisasibi 080003863 1999-01-05 3269744 Canada inc. Installations septiques du camp David, km 440 Nouchimi Tourism inc. Chisasibi 080003864 1999-01-05 3269744 Canada inc. Installations septiques du camp km 509 Nouchimi Tourism inc. Chisasibi 050002744 1999-01-07 53-54 autorisation pour fosse septique avec filtre à sable hors-sol et piège à Érablière Robert Magog matières grasses 080003921 1999-01-07 3269744 Canada inc. Amélioration des installations septiques du camp Nouchimi situé au Nouchimi Tourism inc. Chisasibi lac Bottine 151160285 1999-01-14 9058-4608 Québec inc. EPURATION DES EAUX-INSTALLATION SEPTIQUE AU KM 71, Pourvoirie (6799353 Canada inc./Domaine Lounan) Mont-Laurier ROUTE DE PARENT (N/REF: 98075) 151160285 1999-01-14 9058-4608 Québec inc. EPURATION DES EAUX-INSTALLATION SEPTIQUE AU KM 71, Pourvoirie (6799353 Canada inc./Domaine Lounan) Lac-Oscar ROUTE DE PARENT (N/REF: 98075) 151160307 1999-01-26 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord ALIMENTATION EAU POTABLE ET INSTALLATION SEPTIQUE École primaire à l'Orée des bois Saint-Colomban COMMUNAUTAIRE LOTS 281-282 (DEUXIEME SITE) 121155047 1999-01-27 2428-4143 Québec inc. St-Jean Port-Joli, AA EGOUT AVEC POSTE DE POMPAGE ET AUBERGE DU FAUBOURG ENR. Saint-Aubert CONDUITE DE REFOULEMENT 091140971 1999-02-01 53-54 PERMIS POUR CABINET À FOSSE SÈCHE ET PUITS 53-54 ABSORBANT POUR CAMP DE VILLÉGIATURE - UTM 5 580 300 N ET 382 100 E 091140973 1999-02-01 53-54 PERMIS POUR CONST. CABINET À FOSSE SÈCHE ET PUITS 53-54 ABSORBANT POUR CAMP DE VILLÉGIATURE - BASSIN RIVIÈRE AGUANUS 091141058 1999-02-01 53-54 PERMIS POUR CONST. CABINET À FOSSE SÈCHE ET PUITS 53-54 ABSORBANT POUR CAMP DE VILLÉGIATURE - UTM 5 581 500 N ET 690 300 E 160007102 1999-02-09 Jefo International ltée Installations septiques avec rejet en cours d'eau, pour un bâtiment Jefo International ltée Saint-Hyacinthe commercial, Paroisse de Notre-Dame-de-St-Hyacinthe 151159596 1999-02-11 Labrador Laurentienne inc. SOURCE PIEDMONT: REMPLACEMENT DU PUITS DE Source Piedmont (Labrador Laurentiennes inc.) Piedmont PRODUCTION P-1-86 141153402 1999-02-12 Association Chasse et Pêche Boullé Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping Club sportif les Arêtes inc. ZEC Boullé- Lac Sainte-Marcelline-de-Kildare Lac Chantier Chantier

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 94 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151160376 1999-02-12 2757-7196 Québec inc. INSTALLATIONS SEPTIQUES:FOSSES,PUITS DE Domaine Constantineau enr. Sainte-Anne-du-Lac POMPAGE,ELEMENT EPURMODIFIE LOTS 50-51, RG IX, CANTON DE DECARIE 080004108 1999-02-16 53-54 Établissement du camp principal - Système de traitement des eaux Pourvoirie Mike's Outfitter Rouyn-Noranda usées 091140978 1999-02-17 53-54 PERMIS POUR CABINET À FOSSE SÈCHE ET PUITS 53-54 ABSORBANT POUR CAMP DE VILLÉGIATURE - UTM 5 587 500 N ET 411 400 E 091140979 1999-02-17 53-54 PERMIS POUR CABINET À FOSSE SÈCHE ET PUITS 53-54 ABSORBANT POUR CAMP DE VILLÉGIATURE -UTM 5 597 300 N ET 473 800 E 091126904 1999-02-19 La compagnie Baie Comeau (1990) ltée Pourvoirie du lac des Îles - installation septique de moins de 3 240 l Pourvoirie lac des Îles Rivière-aux-Outardes

091141059 1999-02-23 53-54 PERMIS POUR INSTALLATION D'UN CABINET À FOSSE SÈCHE 53-54 POUR CAMP DE VILLÉGIATURE - UTM 5 585 200 N ET 406 300 E 020005711 1999-02-26 Société des établissements de plein air du Québec Installation septique camp des Draveurs SÉPAQ Camp des draveurs La Doré

141153401 1999-02-26 Ministère des Transports INSTALLATION SEPTIQUE HALTE-ROUTIERE AUTOROUTE 40, Halte routière Lavaltrie RESTAURANT BENNY 010003778 1999-03-01 Association de résidents du lac du chemin Beaulieu installations septique Association de résidents du lac du chemin Beaulieu Saint-Honoré-de-Témiscouata

080004184 1999-03-01 Cambior inc. Établissement d'un campement minier temporaire au lac Elmer Campement (lac El mer) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (installation septique) Baie-James 041166374 1999-03-09 La villa familiale des lacs McLaren et Pratte inc. INSTALLATION SEPTIQUE POUR UNE SALLE COMMUNAUTAIRE Camping lac McLaren Saint-Mathieu-du-Parc SITUEE AU CAMPING MCLAREN LOT 47-19 080004233 1999-03-09 Auberge Harricana inc. Auberge Harricana : Travaux d'égout domestique en bordure du lac Auberge Harricana Val-d'Or Lemoyne (futur site) 160007118 1999-03-10 SH Karting inc. Fosse septique, poste de pompage et filtre à sable hors-sol SH Karting inc. Saint-Charles-sur-Richelieu 080004245 1999-03-11 Inmet Mining Corporation campement temporaire d'exploration minière Campement temporaire (canton Urban) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 080004246 1999-03-11 MDBB Est inc. Campement temporaire d'exploration minière traitement des eaux Campement (lac Rocher) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee usées et eau potable Baie-James 080004250 1999-03-11 Soquem inc. Projet Clearwater (SOQUEM) : Établissement d'un camp temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Natel (entre les rivières Eastmain et Eau Claire) Baie-James 151160375 1999-03-15 Camping Pointe-Calumet inc. NOUV.SYST.TRAITEMENT EAUX USEES POUR AJOUT DE 30 CAMPING POINTE-CALUMET INC. Pointe-Calumet LOTS DE CARAVANING (LOTS P-74,83,88,90,92) 151160514 1999-03-15 Le club Columbus inc. NOUV.INSTALLATIONS SANITAIRES LOT 34-1-1 NC,CAD. Le Club Colombus inc. Nominingue MONTIGNY (REF: 0438-47-1060, DOSSIER LA-9853) 110002428 1999-03-19 53-54 Autorisation (32) 53-54 Gaspé 160007093 1999-03-19 9047-3240 Québec inc. Infrastructures municipales (aqueduc et égouts séparatifs) projet Habitation Classique inc. Longueuil intégré, rue Du Languedoc phase II 070002678 1999-03-25 Les habitations Montcerf-Lytton inc. AUT / LES HABITATIONS MONTCERF INC. HULL - INST. Les Habitations Montcerf inc. Montcerf-Lytton SEPTIQUES LOT 61, PTIE 140 ET 142, RUE PRINCIPALE SUD,MONTCERF. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 95 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 151151992 1999-03-25 Base de plein air des Laurentides inc. INSTALLATION SEPTIQUE / 2061 CHEMIN DU LAC SAUVAGE Base de plein air des Laurentides inc. Saint-Faustin--Lac-Carré 151160502 1999-03-25 Base de plein air des Laurentides inc. REFECTION D'UN SYSTEME SANITAIRE SUR LOTS 36PTIE & Base de plein air des Laurentides inc. Saint-Faustin--Lac-Carré 37PTIE (REF: 97-08-01) 151160538 1999-03-25 Bar Lac Gravel enr. FOSSE SEPTIQUE, POMPAGE & ELEMENTS EPURATEURS SUR Domaine Lac Gravel enr. Mont-Saint-Michel LOT 41A PTIE, RANG 4, CTON GRAVEL (DOSSIER M-279-E) 010003791 1999-03-26 53-54 Note-Dame-du-Portage autorisation Installation septique 53-54 Notre-Dame-du-Portage 160007450 1999-03-30 Construction Jean Pierre Chevrier inc. Aqueduc et egouts Construction Jean Pierre Chevrier inc. Rigaud 080004338 1999-04-01 Société des Sites Historiques de Radisson Restauration et exploitation d'un campement récréo-touristique à la Parc Robert-A.-Boyd (Grande Rivière) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee rivière Mosquito (installation septique) Baie-James 010003818 1999-04-07 Corporation touristique de Rivière-Ouelle autorisation de construire une fosse septique, une station de Camping Rivière-Ouelle Rivière-Ouelle pompage et 10 tertres à sable 091141061 1999-04-07 9017-6546 Québec inc. PERMIS POUR CONST. CABINET A FOSSE SECHE ET PUITS AIR AVENTURE CÔTE-NORD Aguanish ABSORBANT - POURVOIRIE - UTM 5 584 450 N 547 650 E 091141062 1999-04-07 53-54 PERMIS POUR CONSTRUCTION D'UN CABINET A FOSSE 53-54 Aguanish SECHE POUR CAMP INACCESSIBLE PAR VOIE ROUTIERE UTM 5 5 77100 N 547800 E 030004674 1999-04-09 Société des établissements de plein air du Québec Instalation septique pour desservir un camp de pêche de 12 Camp du lac Ste-Anne personnes 030004677 1999-04-09 Société des établissements de plein air du Québec installation septique pour desservir un camp de pêche de 17 Camp du lac Brûlé personnes 151159491 1999-04-16 Naya inc. SYSTEME D'EPURATION LOT 35-15; (N/D:98-602; VOIR Puits (3746879 Canada inc.) Mirabel DOSSIER 7321-15-01-00337-00 020006086 1999-04-26 Coopérative forestière Laterrière Installation septique - Camp forestier Rouvray - Coopérative Camp Rouvray Mont-Valin forestière de Laterrière 030004752 1999-04-27 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Ecoflod'une 53-54 Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans capacité de 4860 litres provenant d 9 chalets 141163873 1999-04-28 Centre de Golf, Le Versant inc. INST.SEPT.AU C. DE GOLF LEVERSANT POUR DESSERVIR Centre de Golf Le Versant Inc. Terrebonne NOUVEAU BARSALON&NOUVEAU CASSE-CROêTE, LOT 90,CADASTRE PAR.ST-LOUIS TER 080004427 1999-04-29 Donat Asselin inc. Augmentation de la capacité d'accueil (km 382, route Transtaïga) Pourvoirie Donat Asselin Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 080004432 1999-04-29 MDBB Est inc. Établissement d'un campement temporaire au lac Opataougaga près Campement (lac Opataougaga) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee de l'île de Pain de Sucre Baie-James 151160555 1999-04-30 53-54 EPURATION DES EAUX POUR UNE RESIDENCE DE 3 53-54 Saint-Hippolyte CHAMBRES 080004475 1999-05-03 166812 Canada inc. Système de traitement des eaux usées des chalets 9 et 10 dans la Pourvoirie Baie des Plongeurs Saint-Édouard-de-Fabre Baie 2 milles du lac Kipawa 120004842 1999-05-03 Club de golf Lotbinière inc. AA Traitement des eaux usées d'un terrain de golf à Saint-Gilles de Club sportif St-Agapit inc. Saint-Gilles Lotbinière 160007367 1999-05-10 178015 Canada inc. Traitement des eaux usées Camping du lac Mineur Saint-Jacques-le-Mineur 070002813 1999-05-17 53-54 Installation sanitaire - Restaurant chez Mom Municipalité de RESTAURANT CHEZ MOM Bouchette Bouchette. 020006278 1999-05-18 Club Social Dynamo inc. installation septique du camping du club social dynamo inc. - Club social Dynamo inc. Métabetchouan--Lac-à-la-Croix Métabetchouan SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 96 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 160007048 1999-05-18 Camping L'Estriade enr. Aménagement d'installations septiques permettant le traitement des Camping Vélo 2000 Bromont eaux usées générées par un camping et une cantine. Les installations seront aménagées sur une partie du lot 883 ptie, cadastre du canton de Shefford, municipalité de Bromont 151160328 1999-05-20 53-54 INSTAL.CHAMP EPURATION POUR RESIDENCE 53-54 Sainte-Sophie MULTIFAMILIALE,LOT 53-54 BIOFILTRATION A BASE DE TOURBE 151160518 1999-05-20 2434-4442 Québec inc. REFECTION DU SYSTEME SANITAIRE SUR LES LOTS 36-2 ET Chalet du Rocher Val-des-Lacs 36 PTIE 151160581 1999-05-20 Les soeurs des saints noms de Jésus et de Marie TRAITEMENT DES EAUX USEES SUR LOTS 17-7 A 17-12 INCLUS Les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie Val-Morin du Québec (TOT.49 CHAMBRES + CAFETARIA + BUANDERIE) CANTON DE du Québec MORIN 160007303 1999-05-25 53-54 extension du réseau d'aqueduc et d'égout sanitaire Municipalité régionale de comté de Vaudreuil- Vaudreuil-Dorion Soulanges 160007448 1999-05-25 53-54 aqueduc et egouts 53-54 Saint-Lazare 140005462 1999-05-27 Accès Plein Air Traitement des eaux usées de l'établissement 'Accès Plein- Air situé Accès Plein Air Chertsey à Chertsey. 160007298 1999-05-27 2760-2903 Québec inc. extension du réseau d'aqueduc et d'égout rue Picasso Municipalité régionale de comté de Vaudreuil- Vaudreuil-Dorion Soulanges 150005779 1999-06-02 Golf des Quatre Domaines inc. TRAITEMENT EAUX USEES, CONSTRUCTION FOSSE SEPTIQUE Club de Golf des Quatre Domaines inc. Mirabel AV. PRE- FILTRE, INSTALLATION SEPTIQUE DE TYPE TERTRE A SABLE 050004901 1999-06-04 Corporation de développement de l'aéroport de Installation septique - Aéroport régional de Sherbrooke Comité administratif de l'aéroport de Sherbrooke Inc. Cookshire-Eaton Sherbrooke (C.D.A.S.) inc. 050006096 1999-06-04 53-54 pour traitement des eaux usées pour un camp de vacance 53-54 Saint-Herménégilde 070002814 1999-06-07 Le syndicat des copropriétaires de l'Anse aux Installation septique - L'Anse-au-Bouleaux Copropriété enr. - Syndicat des copropriétaires de l'Anse-aux-Bouleaux Lac-Simon Bouleaux municipalité de lac Simon. 080004646 1999-06-08 Soquem inc. Établissement d'un campement provisoire dans le secteur du lac Le Campement provisoire (lac Le Breuil) Kuujjuaq Breuil (installation septique) 090004141 1999-06-09 Uniforêt Scierie-Pâte inc. Système d'alimentation en eau potable et installation septique - Cour Cour d'empilement - millage 107 - Uniforêt scierie Lac-Walker d'empilement milage 107 pâte inc. 080004647 1999-06-10 Nova West Resources inc. Établissement d'un campement minier temporaire dans le secteur Novawest Resources inc. Rivière-Koksoak Raglan (installation septique) 080004653 1999-06-10 Mines et Exploration Noranda inc. Établissement d'un campement temporaire dans le secteur de la Campement temporaire (rivière Caniapiscau) Kuujjuaq rivière Caniapiscau (installation septique) 080004655 1999-06-10 Exploration Azimut inc. Établissement d'un campement temporaire d'exploration minière Campement (canton Valrennes) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee dans le canton Valrennes Baie-James 140005611 1999-06-16 53-54 Poste de vidange 53-54 Mandeville 140005647 1999-06-16 L'église baptiste évangélique de Terrebonne- Installation septiques Église Baptiste Évangélique de Terrebonne- Mascouche Mascouche Mascouche 050003496 1999-06-18 Loisirs R.M.D. inc. Nouveaux ajouts et correctifs au système d'épuration des eaux usées CAMPING PLAGE MCKENZIE Racine du camping de la Plage McKenzie, dans la Municipalité de Racine.

090004173 1999-06-18 Shell Canada limitée Installations septiques sur sites de forage de la compagnie Shell à Site de forage Shell - secteur Saumons L'Île-d'Anticosti l'Île-d'Anticosti SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 97 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150005772 1999-06-23 53-54 Installations septiques pour 2 chalets de 3 chambres à coucher Centre de plein-air récréatif et familial (53-54) Lac-Saint-Paul chacun sur les lots 53-54, canton Pérodeau 160008531 1999-06-28 159906 Canada inc. Restaurant St-Hubert - Fosse septique 9089-3280 Québec inc. Richelieu 160007907 1999-06-30 Centre de la petite enfance Joie de vivre Fosse septique Centre de la petite enfance Joie-de-vivre Saint-Jean-sur-Richelieu 160007954 1999-06-30 Dépanneur Camping 132 enr Traitement des eaux usées Camping 132 Camping 132 (lots P-144 et 144-13, Saint-Robert) Saint-Robert

400596945 1999-06-30 9045-6450 Québec inc. Installation septique de la pourvoirie Pignon Rouge, au Lac Mica, en T.N.O., dans la MRC Matawinie. 080004791 1999-07-07 Métaux DNI inc. Établissement d'un campement d'exploration minière près du lac Campement (lac Raglan) Kangiqsujuaq Raglan 020006749 1999-07-09 Air Saguenay (1980) inc. Installations septique pour une roulotte au lac Margane- Air Camp lac Margane (Air Saguenay 1980 inc.) Mont-Valin Saguenay inc. 080004891 1999-07-12 Cambior inc. Établissement d'un campement temporaire (lac Cookeron) - Campement (lac Cookeron) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Installation septique Baie-James 080004896 1999-07-12 2416-5292 Québec inc. Campement temporaire dans le Parc La Vérendrye (secteur du lac Parc La Vérendrye (campement lac Gamain) Réservoir-Dozois Gamain) 070002955 1999-07-14 Corporation de gestion de la Forêt de l'Aigle Installation septique Centre multifonctionnel du Black Rollway Centre multi-fonctionnel du Black Rollway Cayamant Municipalité de Cayament 160007965 1999-07-15 Club de Golf Pinegrove inc. Traitement de l'eau potable Club de Golf PineGrove inc. Saint-Jean-sur-Richelieu 170005181 1999-07-16 Municipalité de Fortierville Travaux d'assainissement des eaux usées - PADEM Municipalité de Fortierville Fortierville 080004839 1999-07-19 9224-1033 Québec inc. Établissement d'un campement forestier temporaire (Scierie TKL - Camp Dragon (canton Allouez) ou campement TKL Les Lacs-du-Témiscamingue canton Allouez) - Remplacement des installations septiques existantes 090004268 1999-07-19 Société canadienne d'hypothèques et de logement autorisation pour l'installation et l'opération d'un puits de rabattement SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE Sept-Îles (SCHL) hydraulique au 200 Régneault, S.I. (art. 32). LOGEMENTS (SCHL) 040005092 1999-07-20 Simdar inc. Demande d'autorisation pour une installation septique pour salle de Auberge du Lac-à-l'eau-claire inc. Saint-Alexis-des-Monts réunion (banquets) 080004855 1999-07-20 L'Ordre des Conquérants du Nord Installation de toilettes sèches pour le Raid des conquérants Raid des conquérants (parcours MRC Abitibi-Ouest Chazel et MBJ) 080004855 1999-07-20 L'Ordre des Conquérants du Nord Installation de toilettes sèches pour le Raid des conquérants Raid des conquérants (parcours MRC Abitibi-Ouest Val-Saint-Gilles et MBJ) 080004855 1999-07-20 L'Ordre des Conquérants du Nord Installation de toilettes sèches pour le Raid des conquérants Raid des conquérants (parcours MRC Abitibi-Ouest Gouvernement régional d'Eeyou Istchee et MBJ) Baie-James 020006834 1999-07-22 Duchesne, Claude Installation septique pour le camping Villa des Sables Villa des Sables Métabetchouan--Lac-à-la-Croix 140005672 1999-07-22 Cargair ltée Traitement des eaux usées proveneant des installations de Cargair Cargair ltée Mascouche Ltée à l'aéroport de Mascouche 030005235 1999-07-23 Bioprocess inc. fosse septique et réacteur biologique rotatif RBR un filtre à tourbe et Vieille maison Fradet enr. (La) Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans une unité de déesinfection UV pour desservir un débit de 2400 litres/jr 050004282 1999-07-23 Technisol environnement inc. traitement des eaux souterraines de la station Shell à Sherbrooke par Ancienne station service Shell Jardins Fleuris Sherbrooke unité mobile groupe TS Sherbrooke 160007479 1999-07-23 53-54 Traitement des eaux usées. Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. Havelock 130001030 1999-07-26 9075-0555 Québec inc. Demande d'autorisation pour le prolongement de la rue de Monte- 9075-0555 Québec inc. (Ville de Laval) Laval Carlo, lot 502-214 de la paroisse cadas. de St-Vincent-de-Paul. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 98 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 070002954 1999-07-27 144704 Canada ltée Installation septique-Restaurant Ferme Rouge Ville de Masson- Restaurant Ferme Rouge Gatineau Angers 140005205 1999-07-27 La Société Immobilière Pierre le Gardeur inc. Travaux correctifs à l'installation septique de l'école Le Manoir à École secondaire Le Manoir Mascouche Mascouche 040005088 1999-07-28 Coopérative forestière du Haut St-Maurice Alimentation en eau et épuration des eaux usées Camp forestier Coopérative Forestière du Haut-St-Maurice Camp La Tuque temporaire - Lac Sygora - La Tuque satellite - Lac Syroga - La Tuque 150006275 1999-07-29 3381269 Canada inc. REFECTION D'UN SYSTEME SANITAIRE SUR LE LOT 23-83, Résidence Amos Sochaczevski Saint-Hippolyte RANG 4, CANTON ABERCROMBIE (DOSSIER: 99-04-01) 160007737 1999-08-04 53-54 Installation d'un système de traitement Cronitech PE1500 pour le 53-54 Granby traitement des eaux usées générées par la résidence sise au 53-54, chemin Bernard, municipalité de Granby (CT), Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska. 010004140 1999-08-06 2847-8238 Québec inc. Construire une installation septique pour traiter les eaux usées 2847-8238 Québec inc. - Hôtel môtel le Relais enr. Saint-Antonin

050004141 1999-08-12 Camping Normand inc. Nouveau système de traitement des eaux usées du Camping Camping Normand inc. Eastman Normand, dans la municipalité de Stukely 150006406 1999-08-13 9042-3237 Québec inc. Traitement des eaux usées d'un restaurant (Le Flambeau) Lots 269, RESTAURANT LE FLAMBEAU Saint-Adolphe-d'Howard 270 et 520 à St-Adolphe-d'Howard 160007842 1999-08-13 Camping Granby inc. Modification aux infrastructures de captage des eaux usées du Camping Granby inc. Granby camping Granby, situé au 310, rue Robitaille, municipalité de Granby (V), Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska.

160007842 1999-08-13 Camping Granby inc. Modification aux infrastructures de captage des eaux usées du Camping Granby inc. Bolton-Ouest camping Granby, situé au 310, rue Robitaille, municipalité de Granby (V), Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska.

160007927 1999-08-13 Placements Gami inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Aéroport PLACEMENTS GAMI INC. Saint-Hyacinthe de Saint-Hyacinthe 110003024 1999-08-17 Société des établissements de plein air du Québec Autorisation Gîte du Mont-Albert Mont-Albert

070002957 1999-08-23 3391825 Canada inc. Système septique phase 1 - Camping du Millénaire à Val-des-Bois. Camping Montagnard (anc. Camping du Millénaire) Val-des-Bois

010004212 1999-08-25 Société des établissements de plein air du Québec fosse septique et son élément épurateur ferme Rioux parc du bic Parc du Bic - Camping Ferme Rioux Rimouski

050004196 1999-09-01 Gestion Réjean et Danielle S.E.N.C. Traitement des eaux usées. Installation septique. Camping Mine de Camping de la Mine de Cuivre Eastman Cuivre, dans la municipalité de Eastman 070002978 1999-09-01 Commission de la Capitale nationale Demande d'autorisation Centre des visiteurs - Parc de la Gatineau Centre des visiteurs - Parc de la Gatineau Chelsea Installation septique 150006548 1999-09-03 Club de golf Chantecler Ste-Adèle ltée Réfection d'un système sanitaire sur le lot 7A ptie et 6B ptie Club de Golf Chantecler Ste-Adèle Ltée Sainte-Adèle (Municipalité de Sainte-Adèle) 020007278 1999-09-07 53-54 Construction d'une installation communautaire pour 4 chalets Résidences estivales -53-54 - rang V - Canton de Alma Labarre 020007279 1999-09-07 Ministère des Transports consytruction d'une installation septique pour la halte routière - route Halte routière Chambord (MTQ) lot 54, rang II, Chambord 155 Chambord Canton de Métabetchouan SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 99 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 140005677 1999-09-08 Régie de Police de Montcalm Traitement des eaux usées du nouveau poste de police de Saint-Lin Régie de police de Montcalm Sainte-Julienne

050004231 1999-09-09 2747-0707 Québec inc. autorisation art. 32 pour champ d'épuration Restaurant l'Expresso Magog 150006547 1999-09-09 Société immobilière 10-10 inc. Installation de Fausse septiques, Impasse des Bourons, Paroisse de Impasse de Bourons Paroisse de Saint-Jovite Mont-Tremblant Saint-Jovite (Phase 2) 150006620 1999-09-13 Club de Golf Bel-Air inc. Construction d'un nouveau champ d'épuration des eaux usées pour Club de golf Bel-Air inc. Mirabel le nouveau club-house (chalet) 160008051 1999-09-14 Club de Golf St-Anicet inc. Assainissement des eaux usées Club de Golf Saint-Anicet inc. Saint-Anicet 170005349 1999-09-14 Municipalité de L'Avenir Collecte, interception et traitement des eaux usées Programme Les Municipalité de L'Avenir L'Avenir eaux vives du Québec (PEVQ) 150006626 1999-09-15 53-54 Construction d'un champ d'épuration au 53-54 373e Avenue à Saint- 53-54 Saint-Hippolyte Hippolyte 150006627 1999-09-15 Syndicat des copropriétaires des condominiums de Réfection d'un système sanitaire sur le lot 584 ptie, rue des Syndicat des co-propriétaires Villages des Soleils Mont-Tremblant village des Soleils Phase I Impasses des Soleils (mun. par. St-Jovite) 150006631 1999-09-15 Sauna le Scandinave inc. Système d'évacuation et traitement des eaux usées (Municipalité de Sauna le Scandinave Inc. Mont-Tremblant Mont-Tremblant) 090004446 1999-09-20 53-54 Permis pour installation septique (cabinet à fosse sèche) pour camp Camp chasse et pêche (53-54) de villégiature - Rivière Brochu - Canton Leneuf 090004446 1999-09-20 53-54 Permis pour installation septique (cabinet à fosse sèche) pour camp Camp chasse et pêche (53-54) Lac-Walker de villégiature - Rivière Brochu - Canton Leneuf 090004450 1999-09-20 53-54 Traitement des eaux usées - Camp de chasse et pêche inaccessible 53-54 Petit-Mécatina par voie routière - Lac Kégaska 090004450 1999-09-20 53-54 Traitement des eaux usées - Camp de chasse et pêche inaccessible 53-54 Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent par voie routière - Lac Kégaska 050005081 1999-09-22 53-54 autorisation traitement des eaux usées par roseaux épurateurs 53-54 Bonsecours 010004306 1999-09-24 Les Habitations Lafrance remplacement des installations septiques Les Habitations Lafrance Saint-Léon-le-Grand 020007411 1999-09-24 Auberge La Gélinotte inc. installation septique (auberge La Gélinotte inc. à Saint-David-de- Auberge La Gélinotte inc. Saint-David-de-Falardeau Falardeau) 010004305 1999-09-28 Camping lac Malcom inc. pourvoirie lac malcolm fosse septique champs d'épuration Auberge et camping du lac Malcom Sayabec intervention en milieux Hydrique 140005481 1999-09-29 Camping Dynastie S.E.N.C. Infrastructures d'eaux usées et d'eau potable pour un nou- veau Camping du lac Taureau SENC Saint-Michel-des-Saints camping de 52 emplacements avec services d'eau potable et d'égout à chaque emplacement. 030005540 1999-09-30 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées ECOFLO ST- 53-54 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 650 à fond étanche pour une résidence de trois chambres.

150006785 1999-09-30 2854-2348 Québec inc. Réfection d'une installation septique, Gérard patates, Oka Gérard patates Oka 090004487 1999-10-04 53-54 Paradis Marin 53-54 Installation septique Camping paradis marin (2956-0240 Québec inc. - 53- Les Bergeronnes 54) 160008258 1999-10-06 Consultants en développement et gestion urbaine Développement domiciliaire La Seigneurie de Vaudreuil - Phase II Consultant en développement et en gestion urbaine CDGU inc. 150007618 1999-10-07 Textiles Lian inc. Installation d'un système de neutralisation au CO2 6273521 Canada inc. Saint-Jérôme 070003027 1999-10-08 171964 Canada inc. Demande d'autorisation pour système eaux usées d'origine Camp forestier temporaire domestique pour un camp forestier temporaire - Les industries Franc- Bois à Déléage. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 100 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 160008279 1999-10-08 Gestion immobilière B.B.D. (S.E.N.C.) Aménagement d'un système de traitement des eaux usées générées Gestion imm Estria (réseau égout) Shefford par un parc de maisons mobiles situé sur une partie du lot 488 du cadastre officiel du canton de Shefford, municipalité de Shefford (CT), MRC de La Haute-Yamaska 050005090 1999-10-12 53-54 autorisation traitement d'eaux usées par écoflo 53-54 Compton 050005097 1999-10-12 53-54 autorisation traitement eaux usées par écoflo 53-54 Compton 090004514 1999-10-13 Compagnie minière IOC inc. Traitement des eaux usées - Camp Tika (millage 57) Camp Tika Rivière-Nipissis 040005221 1999-10-14 53-54 construction et agrandissement du systéme de traitement des eaux Pourvoirie Domaine Masketsy Saint-Maurice usées pour un camp relais 140005600 1999-10-14 9024-7933 Québec inc. Installation septique. Camping de la Fierté à Sainte-Julienne 9024-7933 Québec inc. Sainte-Julienne 040005220 1999-10-15 Commission scolaire de l'Énergie agrandissement d'un élément épurateur pour une roulotte Ecole Notre-Dame-de-L'Assomption La Tuque 150006908 1999-10-15 Irène Boucher & Albert Laroche Champs d'épuration existant, 995, boul. LaSalette, Bellefeuille IRÈNE BOUCHER ET ALBERT LAROCHE Saint-Jérôme 090004550 1999-10-21 Régie régionale de la santé et des services sociaux Installation septique Résidence Trinité-Lapierre, Baie-Trinité Résidence Trinité-Lapierre (Régie régionale de la Baie-Trinité de la Côte-Nord santé et services sociaux de Côte-Nord) 030005670 1999-10-22 53-54 Instalation septique pour 4500 litres /jour. Clinique dentaire Peggy Clarke à Saint-Pierre-de- Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans l'Île-d'Orléans 050005161 1999-10-22 53-54 autorisation pour le traitement des eaux usées par le procédé 53-54 Magog BERG(projet démonstration) 140005513 1999-10-22 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Restaurant au vieux poêle Saint-Alphonse-Rodriguez 020007704 1999-10-27 Coopérative forestière Laterrière Construction d'une installation septique pour un campement forestier Camp forestier du Mont-Apica (Coopérative Lac-Ministuk au Mont-Apica forestière Laterrière) 050005096 1999-10-29 53-54 traitement d'eaux usées par roseasux épurateurs 53-54 Sherbrooke 070003012 1999-10-29 3604250 Canada inc. Installation septique au Pavillon de la Chute (restaurant/bar) à Pavillon de la Chute Mansfield-et-Pontefract Mansfield (Pontiac). 020007738 1999-11-02 53-54 Réfection de l'installation septique du 53-54, chemin St-Rock, 53-54 Saguenay Laterrière 150007643 1999-11-02 9059-4599 Québec inc. Installation d'un bassin de sédimentation 9091-5588 Québec inc. Saint-Colomban 010004383 1999-11-03 53-54 Installation septique et BERG1 Résidence 53-54 Rivière-du-Loup 010004384 1999-11-03 53-54 Installation septique et Berg1 Résidence 53-54 Témiscouata-sur-le-Lac 020007745 1999-11-03 La Pourvoirie du Cap au Leste inc. Construction de 3 nouvelles installations septiques pour la Pourvoirie Pourvoirie Cap-au-Leste Sainte-Rose-du-Nord du cap au Leste inc. 030005768 1999-11-03 Jean-Noël Drolet inc. Installation d'un système de prétraitement des eaux et raccordement Jean-Noël Drolet inc. Saint-Raymond des rejets au réseau d'égout municipal 140005544 1999-11-03 9008-3650 Québec inc. Équipements de traitement des eaux usées de l'Auberge Ma Maison 9008-3650 Québec inc. Sainte-Mélanie

170005734 1999-11-03 Municipalité de la paroisse de Saint-Pierre-Baptiste PADEM Installation d'une station d'éuration de type étangs aérés à Municipalité de la paroisse de Saint-Pierre-Baptiste Saint-Pierre-Baptiste parois verticales 050004424 1999-11-05 Parkside Ranch inc. Installation septique au camp de jeunes Parkside Ranch, dans le Parkside Ranch Orford Canton d'Orford. 050005040 1999-11-05 Commission scolaire des Sommets autorisation installation septique École Notre-Dame du Sourire, Saint-Claude Saint-Claude 020007762 1999-11-08 Ville de Saint-Félicien Construction d'un éléments épurateurs pour le club Tobo-Ski inc. Club Tobo-Ski inc. Saint-Félicien

170005711 1999-11-09 Coronet Carpets, inc. Raccordement au réseau municipal - aqueduc et égout Beaulieu Canada Wickham

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 101 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150007106 1999-11-12 Association des jeunes travailleurs et travailleuses Système de traitement des eaux usées - Bâtiment "La Kambuz" Auberge de Plein-Air l'Interval Sainte-Lucie-des-Laurentides de Montréal inc. (Base de plein air AJTM-Interval) - Sainte-Lucie-des-Laurentides

160008829 1999-11-17 53-54 Maison de thérapie Mon Histoire - Système de traitement des eaux Maison de thérapie Mon Histoire (53-54) Sainte-Hélène-de-Bagot usées 020007877 1999-11-18 53-54 Installations septiques pour couvrir les besoins pour 2 résidences 53-54 Dolbeau-Mistassini actuelles et 2 résidences futures à Dolbeau-Mistassini.

040005320 1999-11-18 Club de Golf Tawachiche autorisation pour un système de traitement des eaux usées pour un Club de golf Tawachiche Lac-aux-Sables club de golf 050005041 1999-11-19 53-54 autorisation installations septiques 53-54 (Cantine Chez Ti-Lou) Orford 150007232 1999-11-19 53-54 Installation septique pour le traitement des eaux usées Bloc Bloc appartements (53-54) Nominingue appartements 10 chambres - (Lac-Nominingue) 070003045 1999-11-22 53-54 Construction d'un système d'évacuation des eaux usées au 1686 1686 Route 148, Eardley Pontiac route 53-54 Pontiac, propriété de 53-54. 150007231 1999-11-23 L'Aiglon de Tremblant inc. Installation septique L'Aiglon - phase II Saint-Jovite (terrain du golf Traitement des eaux usées (L'aiglon de Tremblant Mont-Tremblant Gray Rock) inc.) 150007236 1999-11-24 53-54 Champs d'épuration pour une bâtisse à logements Sainte-Sophie F.S.C. (53-54) Sainte-Sophie (53-54 L'Achigan Est) 050004533 1999-11-26 53-54 Installation septique. Place Val Joli, dans la municipalité de Val-Joli Michel Leveillée Val-Joli

080005556 1999-11-26 Soquem inc. SOQUEM : campement provisoire - Projet Assinica Campement provisoire - Projet Assinica Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 080005558 1999-11-26 Soquem inc. SOQUEM : établissement d'un campement temporaire au nord du Campement temporaire - Lac Indicateur Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Indicateur Baie-James 400157572 1999-11-26 53-54 Installation septique. Place Val-Joli, dans la municipalité de Val-Joli 53-54 Val-Joli

160008945 1999-11-30 137978 Canada inc. 137978 Canada inc. - Traitement des eaux usées 137978 Canada inc. (Claude Éthier) (900 et 902, rue Saint-Blaise-sur-Richelieu Principale à St-Blaise-sur-Richelieu) 160008578 1999-12-03 Domaine de la baie Missisquoi Aménagement de deux champs d'épuration sur une partie du lot 51, Domaine Lafayette inc. Saint-Armand cadastre officiel de la paroisse de Saint-Armand-Ouest, municipalité de Staint-Armand (M), Municipalité régionale de comté de Brome- Missisquoi. 160008579 1999-12-03 Auberge Vallée de Jouvence enr Aménagement d'installations septiques permettant le traite-ment des Auberge de la vallée de Jouvence enr. Roxton Pond eaux usées générées par une résidence pour personnes âgées, situées sur une partie du lot 2A du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Pudentienne, municipalité de Roxt 070003074 1999-12-07 53-54 Demande d'autorisation pour la construction d'un système Bâtiment pour le CLSC Val-des-Monts d'évacuation des eaux usées - projet de bâtiment pour le CLSC à Val- des-Monts. 070003073 1999-12-08 C.L.A. Experts-Conseils inc. Demande une AUT pour installation sanitaire pour résidence isolée 53-54 Duhamel située au 2348, chemin du Lac Gagnon Est à Duhamel et appartenant à Marie-Laure Bodard de Ville St-Laurent. 150007296 1999-12-08 Zipora Milstain & Serge Amzallag Installation septique (Domaine Panorama), Sainte-Agathe-Nord Zipora Milstain & Serge Amzallag Sainte-Agathe-des-Monts SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 102 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150007304 1999-12-08 53-54 Installation septique pour le traitement des eaux usées Résidence F.S.C. (53-54) Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 53-54 Avenue de Condé L'Estérel (Réf.: 99165) 160008947 1999-12-08 9047-3240 Québec inc. Les Habitations Classiques 2000 inc. - Infrastructures municpales - Habitation classique 2000 inc. (Le Fontainebleau) Boucherville projet Le Fontainebleau 050005098 1999-12-10 53-54 traitement des eaux usées par roseaux épurateurs 53-54 (Canton d'Hatley) Hatley 160008729 1999-12-10 53-54 Installation de dispositifs de traitement d,eau usées Cabane à sucre-53-54 Très-Saint-Rédempteur 160008946 1999-12-10 3099237 Canada inc. Restaurant l'Oasis inc. - Traitement des eaux usées Restaurant L'Oasis (3099237 Canada inc.) Saint-Jean-sur-Richelieu 170006114 1999-12-16 Association de chasse et pêche de Plessisville inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un Association de chasse et de pêche de Plessisville Saint-Pierre-Baptiste camping inc. Camping Saint-Pierre Baptiste 080005617 1999-12-17 Labrador 2 BG Adventure inc. Établissement d'un campement servant de relais pour les Labrador Adventure (Kativik) Kawawachikamach motoneigistes 150007353 1999-12-17 53-54 Système de traitement des eaux usées - Le Restaurant "100% Le Restaurant "100% Boeuf" Saint-Faustin--Lac-Carré Boeuf" - le long de la route 117 à Saint-Faustin-Lac-Carré

010004593 1999-12-20 53-54 Système de traitement des eaux usées = biofiltre ecoflo (3 caissons) 53-54 Saint-Antonin

010004615 1999-12-20 Centre hospitalier Trois-Pistoles Installation d'un système de traitement d'eau contaminée par des Centre hospitalier Trois-Pistoles Trois-Pistoles hydrocarbures 040006050 1999-12-20 9083-3047 Québec inc. Système de traitement des eaux usées, Le roseau épurateur Auberge St-Mathieu-du-Lac Saint-Mathieu-du-Parc 070003084 1999-12-21 53-54 Demande d'autorisation pour système d'évacuation des eaux usées CLSC de Cantley Cantley pour le CLSC de Cantley. 050005072 1999-12-22 53-54 autorisation traitement d'eaux usées par procédé BERG 53-54 Sherbrooke 020008288 1999-12-23 Le Domaine du Pipmuacan inc. Installation septique pour les chalets de la Pourvoirie Le Domaine du LE DOMAINE DU PIPMUACAN INC. (BAIE DES Mont-Valin Pipmuacan inc. HICONDELLES) 020008288 1999-12-23 Le Domaine du Pipmuacan inc. Installation septique pour les chalets de la Pourvoirie Le Domaine du Pipmuacan inc. 070003087 1999-12-23 53-54 Demande d'autorisation pour la construction d'un élément épurateur Restaurant-Bar La Pêche pour le Restaurant-Bar au 247 chemin Pontbriand, La Pêche. Leur dossier:99071402. 150007654 1999-12-23 Aéroports de Montréal Système de traitement des eaux usées Aéroports de Montréal - Mirabel Mirabel 070003115 2000-01-12 9041-5043 Québec inc. AUT/système d'épuration des eaux usées pour Baskaventure inc. à Au Baskaventure Grand-Remous Grand-Remous. 140005754 2000-01-13 Centre dépanneur du Nord J.L. inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Centre Centre dépanneur du nord J.L. inc. Chertsey dépanneur du nord J.L. inc. et Pain de campagne J.L. 170006242 2000-01-13 53-54 Autorisation pour le traitement des eaux usées Camping Parc du Moulin Saint-Léonard-d'Aston 150007485 2000-01-25 53-54 Réfection d'un système sanitaire sur les lots 53-54 canton Beresford - 53-54 Sainte-Agathe-des-Monts Ville de Sainte-Agathe-des-Monts 070003145 2000-01-26 53-54 Demande d'autorisation pour les eaux usées du Restaurant Terrasse Restaurant Terrasse du Lac Lac-des-Plages du Lac (53-54) à Lac-des-Plages. 030006107 2000-01-27 Les Ruchers Promiel inc. installation septique avec filtre à recirculation(FIR) pour traiter un Les Ruchers Promiel inc. Château-Richer débit de 5000 litres/jr 040005986 2000-01-28 Association de chasse, pêche et villégiature du autorisation pour un système de traitement des eaux usées L'Association de chasse, pêche et villégiature du Saint-Roch-de-Mékinac Tawachiche inc. Tawachiche inc. 020008517 2000-01-31 9083-1660 Québec inc. Installations de pré-traitement chez Distribution Dixie J inc. 9083-1660 Québec inc. (Distribution Dixie inc.) Alma SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 103 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 040005988 2000-02-02 Corporation de mise en valeur des ressources de St- Projet d'un système de traitement des eaux usées sur le lot 149, rang Corporation de mise en valeur des Ressources de Saint-Boniface Boniface de Shawinigan 5 du cadastre de la paroisse de Saint-Boniface. Corporatin de mise Saint-Boniface inc. en valeur des Ressources de Saint-Boniface inc.

050005297 2000-02-02 53-54 autorisation installation septique procédé BERG projet en 53-54 Sherbrooke démonstration 150007552 2000-02-02 Club de golf Vallée de la Lièvre inc. Système de traitement des eaux usées - Beaux-Rivages Lot 28 ptie Club de Golf Vallée de la Lièvre inc. Lac-des-Écorces rang IV canton Campbell (Club de Golf Vallée de la Lièvre inc.)

040005989 2000-02-03 53-54 Installation septique - Terrain de camping - Lac-Édouard Camping Lac Édouard Lac-Édouard 090004832 2000-02-03 Rébec inc. Construction d'un système d'approvisionnement en eau potable et Francofor inc. (camp lac des Passes) Rivière-aux-Outardes d'une installation septique, camp forestier lac des Passes. 080005820 2000-02-11 International Taurus Resources inc. Taurus Resources : utilisation d'un campement temporaire (canton Campement (canton La Martinière) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee La Martinière) Baie-James 140005785 2000-02-11 53-54 traitement des eaux usées - Résidence la Volière Phase 6 Résidence la Volière Saint-Charles-Borromée 080005897 2000-02-22 Soquem inc. SOQUEM : établissement d'un campement temporaire dans le Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee secteur du lac Natel - Projet Clearwater Baie-James 050005779 2000-02-24 Société des établissements de plein air du Québec Modifications à la station d'épuration du Parc du Mont-Orford, Station d'épuration des eaux usées du parc du Mont- Orford secteur Fraser, dans le Canton d'Orford Orford (Secteur Fraser) 140006170 2000-02-24 Club chasse et pêche du Lac la Raquette Costruction d'un système de traitement des eaux usées Zec de THE LAC LA RAQUETTE FISH AND GAME CLUB Saint-Zénon Nymphes - Ile Nicholson - Lac à la Pluie Saint-Zénon 160009343 2000-02-24 Club de Golf Harwood inc. Installation d'un système d'épuration des eaux usées Club de golf Harwood Vaudreuil-Dorion 030006348 2000-03-03 Camping Nature-Détente inc. Autorisation de trois instalations septiques Camping Nature-détente inc. Saint-Raymond 140006175 2000-03-03 Moniales de Bethléem et de l'Assomption de la Système de traitement des eaux usées Monastère Sainte-Marie- Moniales de Bethléem et de L'Assomption de la Chertsey Vierge Reine-des Coeurs Chertsey Vierge 160010075 2000-03-07 François Guilmain construction inc. Les Versants de la Montagne, phase V Les Versants de la montagne Otterburn Park 150007930 2000-03-08 Services communautaires collectifs Réfection d'une partie des installations septiques d'un camp d'été Camp Kinkora Saint-Adolphe-d'Howard pour jeunes / Saint-Adolphe-d'Howard / Lots 48 et 49 rang 3

150007932 2000-03-08 53-54 Système de traitement des eaux usées au 1490 Val-des-Lacs à Resto-Bar La Jonction Sainte-Sophie Sainte-Sophie (Resto-Bar La Jonction) 140006178 2000-03-09 Camping Dynastie S.E.N.C. Infrastructures d'aqueduc et d'égout et de traitement des eaux usées Camping du lac Taureau SENC Saint-Michel-des-Saints Camping du Lac Taureau Senc -Phase II Saint-Michel-des-Saints

140006192 2000-03-10 Association Chasse et Pêche Boullé Construction d'infrastructures d'aqueduc et d'égout et de traitement ZEC Boullé - Lac Doré Club sportif les Arêtes des eaux usées pour le camping du lac Doré dans la ZEC Boullé

070003376 2000-03-14 53-54 Autorisation pour la construction d'un système d'évacuation des eaux Maison le Ricochet La Pêche usées pour la Maison le Ricochet à La Pêche. 140006207 2000-03-15 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Résidence Résidence la Volière Saint-Charles-Borromée la Volière - Pnases 2, 3 et 5 Saint-Charles-Borromée

020009173 2000-03-17 9061-2722 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Motel Lac Saint-Jean Chambord 020009177 2000-03-20 Bowater produits forestiers du Canada inc. Réfection du système de traitement des eaux usées du camp Camp Bureau (Bowater produits forestiers du forestier Rivière Bureau Canada inc.) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 104 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 020009177 2000-03-20 Bowater produits forestiers du Canada inc. Réfection du système de traitement des eaux usées du camp Camp Bureau (Bowater produits forestiers du Rivière-Mistassini forestier Rivière Bureau Canada inc.) 020009228 2000-03-22 53-54 Construction d'une installation septique de l'immeuble du 53-54 boul 53-54 Saint-Honoré Martel à Canton Tremblay 150008060 2000-03-23 53-54 Installation septique - Table Champêtre situé au 17 - 2e Concession F.S.C. (Table Champêtre) Grenville-sur-la-Rouge à Grenville 050006031 2000-03-24 53-54 pour en système de traitement des eaux usées par un R.B.R. 53-54 Magog 090005077 2000-03-28 Groupe-conseil Génivar inc. Construction d'une installation septique - Rivière Romaine MRC de Campement - rivière Romaine Havre-Saint-Pierre la Minganie 090005079 2000-03-28 53-54 Construction d'une installation septique - Lac à Baptiste - Rivière- Camp de villégiature (53-54) Rivière-Saint-Jean Saint-Jean 070003396 2000-04-04 Villa de Ripon inc. Demande d'autorisation pour un projet d'installation septique Villa de Ripon inc. Ripon (réfection d'un champ d'épuration) 010005497 2000-04-07 Société des établissements de plein air du Québec installation septique- camping du Bic Parc du Bic -Camping de la Rivière-du-Sud-Ouest Rimouski

070003405 2000-04-11 9043-4143 Québec inc. Demande d'AUT pour des installations septiques à la Pourvoirie Pourvoirie Pavillon Cabonga Pavillon Cabonga dans la réserve faunique Parc de la Vérendrye.

070003406 2000-04-11 Finateri ltée Luskville Dragway - Construction d'un système d'évacuation des Luskville Dragway Pontiac eaux usées dans la municipalité de Pontiac. 030006572 2000-04-12 53-54 construction d'une instalation septique pour desservir une auberge de L'auberge de l'Ïle flottante Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 8 chambres 150008139 2000-04-12 Camp Quatre Saisons inc. Système sanitaire - Camp Quatre Saisons inc. au 1192 chemin Lac Camp Quatre Saisons inc. La Macaza Caché / lots 95 à 114 et 161 150008140 2000-04-12 53-54 Système de traitement des eaux usées - Elément épurateur de tertre Camping La Baie du Soleil Nominingue à sable hors-sol - Champs existant de type lit 090005128 2000-04-17 53-54 Permis pour construction d'une installation septique au lac Camp de chasse et pêche (53-54) Rivière-Saint-Jean Wipushkat - Rivière-Saint-Jean 050006401 2000-04-20 53-54 Installation septique par roseau épurateur 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 030006459 2000-04-25 Commission Scolaire de la Capitale un système de traitement des eaux usées du type "réacteur École de foresterie de Duchesnay Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier biologique rotatif (RBR) pour desservir un débit 16.5 mètres cubes par jour provenant du Centre de Formation de Duchesnay.

050006402 2000-04-25 53-54 installation septique par roseau épurateur 53-54 Magog 170006806 2000-04-25 Rolland A. Messier & fils inc. Installation des infrastructures d'aqueduc Municipalité de la paroisse de Saint-Christophe- Saint-Christophe-d'Arthabaska d'Arthabaska 170006831 2000-04-27 Les Terrasses R.B. Lambert inc. rue Notre-Dame Notre-Dame-du-Bon-Conseil Aqueduc et Égouts- Municipalité du village de Notre-Dame-du-Bon- Notre-Dame-du-Bon-Conseil V/Réf.:0599050 Conseil 080006337 2000-05-04 Les abatteurs Jacques Élément inc. Établissement d'un campement forestier dans le canton Vimy Campement - Canton Vimy (environs du lac St-Pol) Senneterre (environs du lac St-Pol) 030006701 2000-05-08 Gestion LJPR inc. construction d'un nouveau champ d'épuration et le raccorder à la Gestion LJPR inc. Petite-Rivière-Saint-François fosse septique existente 090005144 2000-05-08 Les Pourvoyeurs de la Rivière Corneille inc. Permis pour construction d'un cabinet à fosse sèche - Les pourvoyeurs de la Rivière Corneille inc. Baie-Johan-Beetz SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 105 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150008269 2000-05-10 2530-8966 Québec inc. Traitement des eaux usées - Château des Aînés (agrandissement) Le château des Aînés Morin-Heights Municipalité de Morin-Heights 160010940 2000-05-10 Camping Acapulco inc. Travaux d'égouts, d'aqueduc et traitement des eaux usées pour le Camping Acapulco inc. Saint-Bernard-de-Lacolle parc de maisons mobiles. Les permis d'exploitation ont été demandés et seront émis après confirmation de la conformité des travaux 040006064 2000-05-11 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. système de traitement des eaux usées d'origine domestique pour Auberge de l'Archipel Concept Éco-Plein-Air Le Saint-Paulin desservir 2 auberges Baluchon inc. 150008291 2000-05-11 Club de Golf Royal Laurentien inc. Travaux d'aqueduc et installation septique Ptie des lots 7, 8A, 8B, 9 Club de Golf Royal Laurentien inc. Saint-Faustin--Lac-Carré et 10, rand 6 010005624 2000-05-24 Société des établissements de plein air du Québec camping du bic, secteur ferme Rioux Parc du Bic -Camping de la Rivière-du-Sud-Ouest Rimouski

170007014 2000-05-24 Michel Côté 2000 inc. installation du sevice d'aqueduc Municipalité de Laurierville Laurierville 090005189 2000-05-26 Société des établissements de plein air du Québec Installation septique et traitement de l'eau potable Sépaq - Baie Ste- Baie-Sainte-Marguerite (Parc du Saguenay) Sacré-Coeur Marguerite 090005190 2000-05-26 Groupe-conseil Génivar inc. Construction d'une installation septique - Rivière Puyjalon - MRC de Campement - Rivière Puyjalon Havre-Saint-Pierre la Minganie 160009836 2000-05-26 Domaine des Érables (Lac Brôme) inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées sur une partie Camping Domaine des Érables Lac-Brome des lots 1132, 1133, 1135 et 1135-1 @ 1135-4 cadastre officiel du canton de Brome, municipalité de Lac-Brome (V), municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi 080006391 2000-05-29 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées à la Pourvoirie du Lac Obalski (Yvon Binette) Saint-Dominique-du-Rosaire pourvoirie du lac Obalski 160009835 2000-06-01 Camping vacances inc. Aménagement d'infrastructures d'aqueduc et d'égouts pour desservir Camping vacances inc. Bromont un terrain de camping (22 rue Bleury) sur une partie des lots 1671-1, 1671-4, 1671-5, 1671-6 et 1672-1, du cadastre officiel du canton de Shefford, municipalité de Bromont

160009835 2000-06-01 Camping vacances inc. Aménagement d'infrastructures d'aqueduc et d'égouts pour desservir Camping vacances inc. Bolton-Est un terrain de camping (22 rue Bleury) sur une partie des lots 1671-1, 1671-4, 1671-5, 1671-6 et 1672-1, du cadastre officiel du canton de Shefford, municipalité de Bromont

070003620 2000-06-05 2548-4239 Québec inc. Demande d'une AUT pour l'installation de fosses septiques à la Pourvoirie Chez Rainville Grand-Remous Pourvoirie Chez Rainville à Grand-Remous. 030006871 2000-06-08 Camping Lacs aux Flambeaux inc. Interception eaux usées Camping Lac Flambeaux inc. Camping Lac aux Flambeaux inc. (au nord du Sainte-Anne-de-Beaupré boulevard Ste-Anne) 070003662 2000-06-09 3607828 Canada inc. Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Base Macrocarpa - lac Coulonge Mansfield-et-Pontefract usées d'origine domestique pour la Base Macrocarpa, parties des lots 43 et 44, Rang II, Canton de Mansfield, municipalité de Mansfield et-Pontefract Dossier 20042504 160010098 2000-06-09 Gestion Chagnon et Picard inc. Gestion Chagnon & Picard inc. - Égout pluvial - rues Bourgeois et Gestion Chagnon et Picard inc. Saint-Amable Providence 030006908 2000-06-13 Auberge le Canard Huppé inc. ajout d'un système de traitement secondaire avancé en série avec Villa des Grèves Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans l'installation existante. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 106 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150008528 2000-06-13 Fonds Jérômiens inc. Raccordement d'aqueduc du Camping Lafontaine Ville de Camping Lac Lafontaine Saint-Jérôme Bellefeuille (Réf.: 124-00-B) 030007063 2000-06-14 53-54 construction d'une installation septique pour desservir un débit de Camping Levesque Saint-Siméon 9000 litres par jour. 110004241 2000-06-20 9081-1209 Québec inc. construction d'un puits de captage des eaux souterraines pour un Camping Le parc de la Vallée Soleil Gaspé terrain de camping 150009572 2000-06-20 Congregation des fidèles des rabins de Belz pour Installation septiques pour le camp de jeunesse situé sur la rue Installation septique (Camp jeunesse, Congrégation Val-Morin fortifier La Torah Rochon à Val-Morin Belz) 030007121 2000-06-22 Société des établissements de plein air du Québec Station biologique lac Jacques-Cartier - Captage et traitement eaux Station biologique du lac Jacques-Cartier Lac-Jacques-Cartier domestiques 070003750 2000-06-22 Camps touristiques La Pointe à David inc. Demande d'autorisation pour le Camp touristique La Pointe à David Camp touristique La Pointe à David inc. Mont-Laurier inc. 070003754 2000-06-22 53-54 Demande d'autorisation pour la construction d'un système Camping lac McGregor inc. Val-des-Monts d'évacuation et de traitement des eaux usées pour desservir un agrandissement de 30 places pour roulottes au Camping Lac McGregor inc., Val-des-Monts 120007862 2000-06-22 Municipalité de la paroisse de Saint-Martin Disposition des eaux usées du Club Grande Coudée à la station Terrain de camping Le Club Sportif Grande Coudée Saint-Martin d'épuration municipale 080006601 2000-06-26 Pourvoirie Obaska enr. Pourvoirie Obaska : traitement des eaux usées Pourvoirie Obaska Senneterre 080006602 2000-06-27 Domaine de la Grande Ourse inc. Pourvoirie Domaine de la Grande Ourse : Traitement des eaux usée Pourvoirie Domaine de la Grande Ourse Rouyn-Noranda et eau potable ; Camp Mercier- Lac Labelle; Camp des Invités - Lac sans nom 140006357 2000-06-28 53-54 Système de traitement des eaux usées Motel au Petit Centre Lac AU PETIT CENTRE LAC ENR. L'Épiphanie enr. L'Épiphanie (de juridiction municipale) 030007160 2000-07-04 53-54 construction d'une installation septique pour desservir 1650litres/jr 53-54 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans

030007262 2000-07-04 53-54 fosse septique et un Ecoflo pour desservir une résidence existante 53-54 Sainte-Pétronille de trois chambres 030007501 2000-07-04 53-54 installation septique 53-54 Royal Sainte-Famille 53-54 Sainte-Famille 030007184 2000-07-05 La Maison Deschambault inc. Raccordement à la fosse septque existante, d'un fosse de dosage de La Maison Deschambault inc. Deschambault-Grondines 8,4 m³, de cinq caissons Échoflo pour desservir un débit régularisé de 4775 litres/jr. 160011961 2000-07-07 9039-4842 Québec inc. Installation d'égouts et d'aqueduc pour le projet "Le Boisé Saint- Le Boisé de Saint-Lambert (lot P-269-1) Saint-Lambert Lambert". Installation d'une structure de contrôle de niveau pour protéger le marécage. 020010808 2000-07-13 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Aménagement de deux installations septiques pour le camp forestier Camp Jean-Charles Rivière-Mistassini Cauvet 020010810 2000-07-17 53-54 Construction d'une nouvelle installation septique pour le gîte Gîte ancienne Maison de Price Saint-David-de-Falardeau Ancienne Maison Price 160011804 2000-07-17 9077-5925 Québec inc. Installation septique Le Pavillon du Bel Âge Sainte-Clotilde 160011813 2000-07-18 Commission scolaire des Hautes-Rivières Système de traitement des eaux usées (École Ste-Anne-de- École Sainte-Anne-de-Sabrevois Sainte-Anne-de-Sabrevois Sabrevois) 090005444 2000-07-19 Soquem inc. Autorisation (32) pour l'établissement d'un camp provisoire (période Camp provisoire - Lac Manitou (SOQUEM) estivale d'un mois) - secteur lac Manitou - Côte-Nord. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 107 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150009647 2000-07-19 Ferme Gérard Renaud inc. Construction d'une installation septique pour "Sucrerie Mont Bleu" Sucrerie du Mont-Bleu Mirabel (St-Benoit) à Mirabe 020010976 2000-07-21 9062-7332 Québec inc. Construction de 3 installations septiques pour la Pourvoirie Lac plétipi Pourvoirie du lac Plétipi Saguenay

020010976 2000-07-21 9062-7332 Québec inc. Construction de 3 installations septiques pour la Pourvoirie Lac plétipi Pourvoirie du lac Plétipi Mont-Valin

140006940 2000-07-21 Érablière Jean Parent Construction d'un système de traitement des eaux usées Érablière Jean Parent Saint-Ambroise-de-Kildare 160011833 2000-07-21 Les Maisons Daniel Lamer inc. Place de la Gabelle à Varennes Place de la Gabelle (Les Maisons Daniel Lamer inc.) Varennes

050007645 2000-07-25 53-54 installation septique eaux usées domestiques traitées par roseaux 53-54 Saint-Denis-de-Brompton épurateur 090005191 2000-07-27 Compagnie minière IOC inc. Traitement des eaux usées - Campement Mai Réseau ferroviaire (Compagnie minière IOC) Schefferville 090005191 2000-07-27 Compagnie minière IOC inc. Traitement des eaux usées - Campement Mai Réseau ferroviaire (Compagnie minière IOC) Sept-Îles 090005191 2000-07-27 Compagnie minière IOC inc. Traitement des eaux usées - Campement Mai Réseau ferroviaire (Compagnie minière IOC) Rivière-Nipissis 140006995 2000-08-03 Centre de la petite enfance Tirelou Autorisation pour la construction d'une installation septique pour le Centre de la petite enfance Tirelou-St-liguori Saint-Liguori centre de la petite enfance Tirelou à Saint-Liguori 090005511 2000-08-10 9068-7013 Québec inc. Installation septique, réseau d'égouts et réseau d'alimentation en eau Camping Lac des Cèdres Longue-Rive potable Chalet du Lac des Cèdres Longue-Rive 140007162 2000-08-14 Société des établissements de plein air du Québec Autorisation pour un réseau de distribution d'eau potable et un Parc du Mont-Tremblant, Lac l'Assomption Lac-Supérieur système de collecte et de traitement des eaux usées Camping de la Baie ronde - Lac L'Assomption Parc du Mont-Tremblant 140007162 2000-08-14 Société des établissements de plein air du Québec Autorisation pour un réseau de distribution d'eau potable et un Parc du Mont-Tremblant, Lac l'Assomption Saint-Guillaume-Nord système de collecte et de traitement des eaux usées Camping de la Baie ronde - Lac L'Assomption Parc du Mont-Tremblant 160010892 2000-08-14 3574482 Canada inc. Installation d'un dispositif de traitement d'eaux usées contaminées au Les Rénovations Jules Morin et fils inc. Boucherville chrome 080006800 2000-08-16 Société de développement de la Baie-James SDBJ : ajout d'un campement temporaire au km 257 Camp Km 257 (Rte Matagami-LG2) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 150009894 2000-08-17 53-54 Système de traitement des eaux usées - maison de pension de Maison de pension (53-54) Val-des-Lacs douze chambres Municipalité de Val-des-Lacs 150009896 2000-08-17 L'Aiglon de Tremblant inc. Construction de nouvelles installations sanitaires sur le site du Traitement des eaux usées (L'aiglon de Tremblant Mont-Tremblant nouveau terrain de golf Gray Rocks inc.) 160011658 2000-08-22 Commission scolaire Lester-B.- Pearson Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Lots P-603 - Beaconsfield Saint-Lazare 150009929 2000-08-23 Les Recluses Missionnaires Réfection du système septique du Monastère de l'Immaculée Les Recluses Missionnaires Saint-Jérôme Conception à Lafontaine / Lot 296 150009930 2000-08-23 Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles Remplacement d'une installation septique Ecole Des Primevères à École Des Primevères Pointe-Calumet Pointe-Calumet 010006084 2000-08-25 Le Métropole hôtel et cabines inc. Construire une installation septique pour traiter les eaux usées d'un Le Métropole hôtel et cabines inc. Saint-René-de-Matane motel 160011990 2000-08-25 Centre de la petite enfance "Plaisir d'enfant" Installation d'un système de traitement d'eaux usées comprenant une Centre de la petite enfance « Plaisir d'enfant » Carignan fosse septique et un élément épurateur. 030007572 2000-08-29 Provigo Distribution inc. Égout ruisseau St-Michel (Vanier) Provigo Distribution inc. Québec 030007573 2000-08-30 53-54 Installation septique résidence du 53-54, chemin du Moulin Saint- 53-54 Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans Jean, I.O. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 108 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 030007613 2000-08-30 53-54 construction d'une installation septique pour une résidence existante 53-54 Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans de 4 chambres 070003901 2000-09-01 Roy & Associés consultants en électro-mécanique Demande d'autorisation pour l'installation d'un système de traitement École intermédiaire Namur Namur de l'eau domestique par lampes "ultraviolet" 140007166 2000-09-01 Ville de Mascouche Construction d'un système de traitement des eaux usées pour la Centre de la petite enfance Clair-Soleil de Mascouche Légion Royale Canadienne et le CPE Clair-Soleil à Mascouche Mascouche inc.

160010999 2000-09-06 9087-2029 Québec inc. Aménagement d'installation septique pour le traitement des eaux Système de traitement des eaux usées d'origine Granby usées générées par une garderie situé au 11 rue des Cygnes, domestique Garderie Petits Farfadets municipalité de Granby (CT), municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska 030007638 2000-09-08 Le Patro Roc-Amadour (1978) inc. Installation septique pour un débit 11600 litres par jour. Le Patro Roc-Amadour (1978) inc. Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 020011387 2000-09-11 Club Eau-Bois Métabetchouan Prolongement d'égout domestique pour l'ajout de 8 terrains pour Club Eau-Bois Métabetchouan Métabetchouan--Lac-à-la-Croix roulottes ou tentes-roulottes 120008314 2000-09-12 Municipalité de Sainte-Agathe-de-Lotbinière Site de la Chute à Saint-Agathe - Système de traitements des eaux Parc de la Chute Sainte-Agathe (camping) Sainte-Agathe-de-Lotbinière usées 150010067 2000-09-13 2957-4118 Québec inc. Conception d'une installation septique (traitement des eaux usées) - Rotisserie & pizzeria chez Louis Pointe-Calumet Rotisserie & pizzeria chez Louis 080006906 2000-09-19 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire au lac Duxbury Campement temporaire - Lac Duxbury Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 080006907 2000-09-19 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire au lac Vernon Campement temporaire - Lac Vernon (DR-10)

080006908 2000-09-19 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire au lac Pelican Campement temporaire - Lac Pelican (DR-10)

080006909 2000-09-19 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire au lac des Loups Campement temporaire - Lac des Loups Marins (DR- Marins 10) 080006910 2000-09-19 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire au lac Klotz Campement temporaire - Lac Klotz (DR-10)

070003911 2000-09-21 Association Récréative de Val-des-Monts Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Centre récréatif de Val-des-Monts Val-des-Monts usées d'origine domestique pour l'Association récréative de Val-des- Monts pour un aréna 160011652 2000-09-21 Centre de la petite enfance Maison dans l'arbre Installation de dispositifs de traitement de eaux usées Centre de la petite enfance Maison dans l'arbre Hudson 020011508 2000-09-22 Domaine La Sorbière (1991) inc. Installations septiques pour les chalets et camps de la Pourvoirie DOMAINE LA SORBIERE (1991) INC. Mont-Valin Domaine La Sorbière 040006551 2000-09-25 Coop Aux berges du lac Castor Système de traitement des eaux usées d'origine domestique de typr Aux berges du lac Castor Saint-Paulin Écoflo pour une auberge de 9 chambres et une cuisine de 36 personnes à St-Paulin 080007069 2000-09-26 Soquem inc. SOQUEM : camp temporaire, projet Aquilon (La Forge 1) Camp temporaire - Projet Aquilon (La Forge 1) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 080007071 2000-09-26 Les Mines Opinaca ltée Établissement d'un campement d'exploration minière au lac Duquet Campement lac Duquet Baie-d'Hudson

020011601 2000-09-27 Municipalité de Péribonka Aménagement d'un camping municipal - Infrastructures municipale Camping municipal - Municipalité Péribonka - Péribonka (phase 1) Infrastructure 150010234 2000-10-03 Énergie Valero inc. Construction d'un champ d'épuration et fosse septique (Mun. de Station Service Ultramar Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-Nord) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 109 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 080007059 2000-10-04 Comité d'aide au développement de Colombourg Comité de développement de Colombourg : installation de toilettes La Montagne à Fred (site récréo-touristique) Macamic sèches sur le site récréo-touristique de la "Montagne à Fred"

090005770 2000-10-10 Coopérative forestière Manicouagan-Outardes Installation septique et traitement de l'eau potable pour un camp Camp forestier du lac Roy (Rébec inc. - Coopérative Lac-au-Brochet forestier forestière Manic-Outardes) 110004960 2000-10-11 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées d'une Résidence de 53-54 Cap-Chat résidence 140007276 2000-10-11 Société des établissements de plein air du Québec Reconstruction de la conduite d'aqueduc alimentant le poste Parc du Mont-Tremblant accueil Pimbina Saint-Donat d'acceuil Pimbina du Parc du Mont Tremblant 020011868 2000-10-13 53-54 système d'épuration Hébergement canton Panneton Restaurant canton Penneton Girardville 140007361 2000-10-13 Les Investissements Gilles Lorrain et Nicole Installation septique pour centre Plein Air Chez Martine à Saint-Lin- 9256-7197 Québec inc. Saint-Lin--Laurentides Chrétien inc. Laurentides 010006322 2000-10-16 Motel Camping Caldwell traitement deseaux usées Marcel Viel - Motel Camping Caldwell Témiscouata-sur-le-Lac 050007515 2000-10-18 53-54 Autorisation pour traitement des eaux usées par roseaux épurateurs 53-54 Hatley

030007952 2000-10-19 Société des établissements de plein air du Québec Traitement des eaux usées - Chalets du lac aux Montagnais Réserve faunique des Laurentides - Complexe de chalets au lac aux Montagnais 020011867 2000-10-20 Le club détente de St-Gédéon inc. Installation septique au camping Le Club détende de St-Gédéon inc. (Camping) Saint-Gédéon 110005038 2000-10-25 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Manoir Gallant Matapédia domestiques 030007983 2000-10-27 53-54 Installation septique 53-54 Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 030007986 2000-10-27 2428-1727 Québec inc. Installation septique 2428-1727 Québec inc. Sainte-Famille 070003975 2000-10-27 Habitat Métis du Nord Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Habitat Métis du Nord Déléage usées d'origine domestique - Construction d'un élément épurateur

110005075 2000-11-02 Village en chanson de Petite-Vallée Construction de deux systèmes de traitement des eaux usées Café de la Vieille Forge Petite-Vallée 110005075 2000-11-02 Village en chanson de Petite-Vallée Construction de deux systèmes de traitement des eaux usées Camp de la chanson Petite-Vallée 040006682 2000-11-06 Camps Odyssée inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique, camp Camp Minogami Shawinigan Minogami 120008679 2000-11-06 9013-0329 Québec inc. Système de traitement des eaux usées «Relais des Plaines» Sainte- Relais des Plaines Sainte-Croix Croix (P) 040006696 2000-11-07 Simdar inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique ,pour Simdar inc. Saint-Alexis-des-Monts desservir 32 unitées de motels répartes dans 2 chalets Simdar inc. St-Alexis des monts 150010606 2000-11-09 Géopremière (Québec) inc. Agrandissement du système de traitement des eaux usées (Saint- Auberge du Lac Morency Saint-Hippolyte Hyppolyte) 070003994 2000-11-10 Centre de la petite enfance aux petits campagnards Demande d'autorisation pour le système de traitement des eaux Centre de la petite enfance aux petits campagnards Cantley inc. usées d'origine domestique - Centre de la petite enfance aux petits campagnards, Cantley - pour une garderie de 50 places et 10 employés 110005120 2000-11-15 Corporation du parc de Gros-Cap Construction d'un système de traitement des eaux usées Corporation du Parc du Gros-Cap Les Îles-de-la-Madeleine 030008298 2000-11-21 Corporation d'investissements Sanpolo Traitement des eaux usées Manoir du Domaine Laforest à Sagard Domaine Laforest (Paul Desmarais) Sagard

030008299 2000-11-23 53-54 Installation septique à Saint-Laurent 53-54 Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 170008187 2000-11-23 Camping cap à la Roche inc. aménagement d'un terrain de camping Camping cap à la roche inc. Deschaillons-sur-Saint-Laurent SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 110 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 140007422 2000-11-27 Jocelyn & Alain Gagnon enr. Reconstruction d'un système de traitement des eaux usées sur la rue Jocelyn Gagnon Terrebonne Charles-Aubert à Lachenaie (ML) 140007449 2000-11-27 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping Camping Deux-Rivières Crabtree des deux rivières à Crabtree (ML) 150010744 2000-11-29 Les entreprises immobilières S. & Y. Forget inc. 17/11/00installation septique à Nominingue - Ptie 28,51 et 30 et lot Les Entreprises Immobilières S. & Y. Forget inc. Nominingue 50 150010750 2000-11-29 2529-0370 Québec inc. Services municipaux - Ville de Mirabel (secteur Saint-Janvier) 2529-0370 Québec inc. Mirabel 070004152 2000-11-30 Camping Lac-des-Plages Installations sanitaires (demande présentée par P. Ryan & Associés Camping Lac-des-Plages Lac-des-Plages inc. Consultants). 140007451 2000-11-30 53-54 Reconstruction du système de traitement des eaux usées Restaurant Restaurant le Dauphinois (53-54) Saint-Barthélemy le Dauphinois à Saint-Barthélemy (ML) 060006300 2000-12-04 Communauté urbaine de Montréal Installation d'un système de traitement des eaux usées par marais Roseau épurateur au parc nature du Cap Saint- Montréal artificiels (roseaux épurateurs) sous les chalets de la CUM au Cap St- Jacques Jacques 080007476 2000-12-05 53-54 Pourvoirie du lac Rougemont : établissement d'une pourvoirie au lac Pourvoirie du lac Rougemont (Johnny May) Rivière-Koksoak Rougemont 160011731 2000-12-05 3093-3394 Québec inc. Autorisation de construire le réseau Camping Pin Vert Saint-Jean-sur-Richelieu 170008242 2000-12-05 9228-8034 Québec inc. Installation de disques biologiques Centre de services Le Madrid Saint-Léonard-d'Aston 140007465 2000-12-06 9153-3950 Québec inc. Système de traitement des eaux usées pour la cabane à sucre Alcide Cabane à sucre Alcide Parent inc. Saint-Ambroise-de-Kildare Parent à Saint-Ambroise-de-Kildare (ML) 140007493 2000-12-08 53-54 Construction d'un sysrtème de traitement des eaux usées Auberge Auberge du domaine des pins Saint-Michel-des-Saints du Domaine des Pins à Saint-Michel-des-Saints (ML) 030008204 2000-12-11 Fondation Félix-Leclerc inc. Traitement des eaux usées Fondation Félix-Leclerc inc. Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 070004134 2000-12-11 Société des établissements de plein air du Québec Demande d'autorisation pour le Centre touristique du Lac-Simon Centre touristique du Lac-Simon Duhamel (Duhamel) - Ajout de 62 sites de camping saisonniers. Réf. SÉPAQ : 98-82/00-0245 150010913 2000-12-19 Propriétés Provigo limitée Prolongement rue Léonard - Ste-Agathe-des-Monts Propriétés Provigo limitée Sainte-Agathe-des-Monts 400013954 2000-12-20 Le Club de golf de la Vallée du Richelieu inc. Augmentation de la capacité pour traiter les eaux d'un futur centre Réseau d'égout privé - Le Club de golf de la Vallée Sainte-Julie d'exposition du Richelieu inc. 400013954 2000-12-20 Le Club de golf de la Vallée du Richelieu inc. Augmentation de la capacité pour traiter les eaux d'un futur centre Réseau d'égout privé - Le Club de golf de la Vallée Saint-Mathieu-de-Beloeil d'exposition du Richelieu inc. 400013955 2000-12-20 Le Club de golf de la Vallée du Richelieu inc. Réseau d'égout privé pour desservir un centre d'exposition - eaux Réseau d'égout privé - Le Club de golf de la Vallée Saint-Mathieu-de-Beloeil usées traitées dans le poste du club de golf de la vallée du Richelieu du Richelieu inc. (#intervention 160007591) 400013955 2000-12-20 Le Club de golf de la Vallée du Richelieu inc. Réseau d'égout privé pour desservir un centre d'exposition - eaux Réseau d'égout privé - Le Club de golf de la Vallée Sainte-Julie usées traitées dans le poste du club de golf de la vallée du Richelieu du Richelieu inc. (#intervention 160007591) 160011880 2001-01-05 53-54 Installation septique (Trappe à graiise, fosse septique avec préfiltre Cabane à sucre 53-54 Saint-Hyacinthe et élément épurateur, filtre à sable hors sol) 020012739 2001-01-25 Pourvoirie Chibougamau SENC Installation d'un champ d'épuration à la pourvoirie Chibougamau Pourvoirie Chibougamau 040006960 2001-01-29 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique de type Cabane à sucre Du-Bois-É Trois-Rivières écoflo ( débit de conception de 5 425 litres par jour d'eau usée

150011160 2001-01-31 9014-3793 Québec inc. Agrandissement du camping du pont de fer - Ferme-Neuve Camping pont de fer (9014-3793 Québec inc.) Ferme-Neuve SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 111 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 150011170 2001-01-31 L'Aiglon de Tremblant inc. Installations sanitaires - L'Aiglon de Tremblant Traitement des eaux usées (L'aiglon de Tremblant Mont-Tremblant inc.) 070004353 2001-02-02 53-54 Demande d'autorisation pour la construction de deux fosses Édifice à logements Déléage septiques avec éléments épurateurs modifiés avec système de pompage pour alimentation par intermittence - Lot 32 ptie, rang I, canton Kensington 110005574 2001-02-07 9090-4814 Québec inc. Autorisation (32) Camping des Étoiles Hope Town 030008461 2001-02-08 Saint-Siméon Éco-Village de Charlevoix Traitement eaux usées par biofiltration à l'aide de mousse de tourbe Camp Arthur Savard à environ 4 km au nord de Saint-Siméon Saint-Siméon 080007609 2001-02-12 Forages M. Rouillier inc. Forages Rouillier : établissement d'un campement temporaire au lac Campement temporaire (lac Gignac) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Gignac Baie-James 160012470 2001-02-26 Restaurant Viviry inc. Installation d'équipements de traitement des eaux usées Restaurant Viviry inc. Hudson 160012488 2001-03-02 Gestion Memphré 2000 inc. Infrastructures municipales (aqueduc et égouts séparés) privés pour Gestion Memphré 2000 inc. Saint-Hyacinthe un projet commercial 090006342 2001-03-06 9088-3448 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Camping Domaine ensoleillé Camping Domaine ensoleillé 2000 Baie-Trinité 2000 inc. Ilets Caribou 140007817 2001-03-23 53-54 Système de traitement des eaux usées Madame 53-54, chemin 53-54 Crabtree Sainte-Marie à Crabtree (ML) 140007818 2001-03-23 53-54 Installation septique pour le secteur 7 du Camping Saint-Ignace à 9182-6693 Québec inc. Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-des-Saints (ML) 080007766 2001-03-28 Sylviculture La Vérendrye inc. Sylviculture Lavérendrye : établissement d'un campement forestier Campement forestier Miquelon Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaire (Miquelon, lot 1) Baie-James 110005681 2001-03-28 Ministère des Transports Construction d'un système de traitement des eaux usées Bâtiment multi-logements (Georgette Samson) 530, Nouvelle Route 132 Ouest à Nouvelle 170008715 2001-03-29 53-54 traitement d'eaux usées pour un ajout de 42 sites au terrain de 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain camping 070004453 2001-03-30 Fondation de l'Abbé Guy Pomerleau Demande d'autorisation - Installations pour traitement des eaux Traitement eaux usées d'origine domestique Messines usées lot 54-6, rang 3, canton de Bouchette rue Adélard, Messines - (Fondation de l'Abbé Guy Pomerleau) Fondation de l'Abbé Guy Pomerleau, Messines 010006878 2001-04-04 Coopérative d'Habitation Les Audacieux de Lejeune Autorisation pour l'aménagement d'un nouveau système de Coopérative d'habitation les Audacieux de Lejeune Lejeune traitement des eaux usées remplacant un système colematé avec résurgence. 160012793 2001-04-12 9232-6941 Québec inc. Projet intégré Harmonie, Boucherville Habitation classique 2000 (Projet intégré Harmonie) Boucherville

070004479 2001-04-20 7935331 Canada inc. Demande d'autorisation pour nouvelles installations sanitaires - Auberge des Blés (Bois-Franc) Bois-Franc Auberge des Blés, Bois-Franc (André Lachance) 160012911 2001-04-26 Gestion Roger A. Bernier inc. Raccordement des conduites d'aqueduc et d'égouts au réseau Condos Les Villageois Boucherville municipal 030008952 2001-04-30 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées au 53-54, 53-54 Québec chemin de la plage Saint-Laurent à Cap-Rouge 150012299 2001-05-17 53-54 Installaltion septique - La Place Rouge camping/plage - Grenville Camping La Place Rouge (9050-5975 Québec inc.) Grenville-sur-la-Rouge

030009164 2001-05-25 École secondaire Mont Saint-Sacrement inc. Installation système traitement eaux usées Réseau d'égout - École secondaire Mont Saint- Saint-Gabriel-de-Valcartier Sacrement inc. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 112 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 010007113 2001-05-28 53-54 Autorisation : aménagement système de traitement des eaux usées Camping chez Jean inc. Saint-Antonin desservant 66 nouvelles unités de camping avec service Camping chez Jean à Saint-Antonin. 2 systèmes parallèles fosses septiques, station de pompage et éléments épurateurs

160013453 2001-05-28 Club de golf Vaudreuil (1981) inc. Traitement des eaux usées d'origine domestique, comprenant fosse Club de golf Vaudreuil (1981) inc. Vaudreuil-Dorion septique, préfiltres, chambre de dosage, caissons Écoflo et désinfection aux U.V. 160013469 2001-05-29 Hostellerie Les trois tilleuls inc. Traitement d'eaux usées comprenant fosse septique, pré-filtres, Hostellerie Les trois tilleuls inc. Saint-Marc-sur-Richelieu chambre doseuse, FIR et rejet au Richeleiu (Émissaire par forage directionnel) 020013835 2001-05-30 3098-0288 Québec inc. Autorisation - agrandissement des installations septiques à l'Auberge Auberge des Battures inc. Saguenay des Battures de la Baie 110005562 2001-06-05 3060187 Canada inc. Autorisation (32) Camping New Richmond New Richmond 090006737 2001-06-06 Kruger inc. Autorisation pour une système de traitement des eaux usées et un Camp forestier (Boisaco inc.) Lac-au-Brochet système d'alimentation en eau potable Campement du lac Dissimieux 150012542 2001-06-06 Camp Kinneret-Biluim Système d'évacuation et de traitement des eaux usées, Cafétéria du Camp Kinneret-Biluim Mont-Tremblant Camp Kinneret - Mont-Tremblant 130002423 2001-06-07 Provigo Distribution inc. autorisation pour installations septiques (2 fosses septiques, 1 FIR, Groupe de distribution Provigo Laval 1 champs de polissage) 010007300 2001-06-13 Maison de prière "Le Cénacle" Construction d'une nouvelle installation septique Maison de prière Le Cénacle Cacouna 050009138 2001-06-15 Société de développement des corridors verts Traitement des eaux usées, Centre récréotouristique de la Mine Mine Capelton Hatley (SODECOV) Capelton, 800, route 108, Canton de Hatley. 020014323 2001-06-27 Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Constructiont d'un système de traitement des eaux usées Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Métabetchouan--Lac-à-la-Croix 020014323 2001-06-27 Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Constructiont d'un système de traitement des eaux usées Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Saint-Gédéon 030009598 2001-06-27 Société des établissements de plein air du Québec Fosse septique et élément épurateur pour deux chalets des Deux chalets parc des Grands-Jardins (kilomètre 2,8 Saint-Urbain bénévoles Parc des Grands-Jardins - Route 60)

030010507 2001-06-27 Société des établissements de plein air du Québec Fosse septique et élément épurateur pour deux chalets des Deux chalets parc des Grands-Jardins (kilomètre 2,8 Saint-Urbain bénévoles Parc des Grands-Jardins - Route 60)

150013659 2001-06-28 Pavillon St-Louis S.E.N.C. Système de traitement des eaux usées Lots 379 et 417 (2188 Pavillon St-Louis S.E.N.C. Nominingue chemin du Tour du Lac) Municipalité de Nominingue 150013860 2001-06-28 Centre de la petite enfance Les Lutins Enchanteurs Demande d'autorisation pour une garderie à Saint-Colomban Centre de la petite enfance Les Lutins Enchanteurs Saint-Colomban

070004936 2001-06-29 53-54 Demande d'autorisation - Installation septique - Traitement des eaux Camping (Maurice Leduc) Montpellier usées pour une salle de lavage d'un camping 110006138 2001-07-06 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées devant Chalets de la Plage Percé desservir 4 chalets 050009969 2001-07-13 L'Aubergine Relais de campagne inc. Traitement des eaux usées - lot 1095 ptie, cadastre du Canton de L'Aubergine Relais de campagne inc. Potton Potton, dans le Canton de Potton. 020014525 2001-07-18 53-54 Aménagement d'installations septiques - camping Stéphane St- St-Germain Stéphane Dolbeau-Mistassini Germain SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 113 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 080008287 2001-07-19 Falconbridge limitée Falconbridge : établissement d'un campement industriel (520200E, Campement industriel (520200E, 6383000N) Baie-d'Hudson 638300N) UTM zone 18, NAD27 080008288 2001-07-19 Aventures plein-air Awashish inc. Pourvoirie Awashish : établissement d'une pourvoirie au lac Bellinger Pourvoirie Awashish (lac Bellinger) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 160014472 2001-07-19 53-54 Construction d'un poste de traitement d'eaux usées comprenant une Auberge La belle Héloïse Saint-Valentin fosse septique munie d'un préfiltre, un basssin de rétention aéré et trois biofiltres ecoflo 070005261 2001-07-20 53-54 SEC Consultants - Demande d'une AUT pour la construction d'un Club des Cinq lacs La Pêche système d'évacuation et de traitement des eaux usées. 080008302 2001-07-23 53-54 Nessipi Kantuet : établissement d'une pourvoirie au lac Champdoré Pourvoirie Nessipi Kantuet - Lac Champdoré Rivière-Koksoak

150014390 2001-07-26 Motel Ours Bleu Système de traitement des eaux usées Motel Ours Bleu - 19 chemin Motel Ours Bleu Lac-Saguay de la Presqu'Ile (lot 11-13 ptie) - Municipalité de Lac-Saguay

080008360 2001-07-27 53-54 Pourvoirie Mullens : établissement d'une pourvoirie au lac Maseres Pourvoirie lac Maseres Senneterre (installation septique et quai) 080008362 2001-07-27 Les entreprises S. Annanack inc. Établissement d'une pourvoirie au lac Guenyveau (Ungava Pourvoirie - Lac Guenyveau (D. Angutinguak) Aupaluk Adventures) 140008999 2001-07-30 Fondation de l'école Les Mélèzes Réfection du drainage pluvial à l'École Les Mélèzes. rue De École Les Mélèzes Joliette Lanaudière, à Joliette. 140008965 2001-08-01 Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier traitement des eaux usées de l'École Lewis King à Mascouche. École Lewis-King Mascouche 020015070 2001-08-16 Uniforêt Scierie-Pâte inc. Demande d'autorisation pour l'aménagement d'installations septiques Camp forestier Lac Lisette Mont-Valin - Camp forestier du Lac Lisette - Uniforêt scierie Péribonka

070005106 2001-08-16 Ville de Buckingham Autorisation pour l'installation d'un système de traitement de l'effluent Ancien garage Esso-Barbary Gatineau liquide au 389, rue Principale, Buckingham (Québec) - Ancien garage Esso-Barbary 090007132 2001-08-16 Hydro-Québec Aqueduc, égout, traitement des eaux usées, alimentation en eau Campement Produits forestier Résolu - lac Rivière-aux-Outardes potable et traitement de l'eau potable pour le campement du lac Amariton) Amariton dans le cadre du projet hydroélectrique de la rivière Toulnustouc 090007229 2001-08-17 Transport Savard ltée Autorisation pour l'aménagement d'une prise d'eau Étape Manic- Auberge et camping (Transport Savard ltée) Rivière-aux-Outardes Outardes 150014850 2001-08-21 Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles Implantation d'un système de traitement d'eau potable École Rose- École Rose-des-Vents (Commission scolaire de la Saint-Joseph-du-Lac des-Vents - Municipalité de Saint-Joseph-du-Lac Seigneurie-des-Mille-îles) 080008451 2001-08-22 Hydro-Québec Hydro-Québec : réfection de l'installation septique de l'aérogare de Aérogare LG-4 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee LG-4 Baie-James 150015354 2001-08-22 Centre de la petite enfance L'Arche de Pierrot inc. Réfection de l'installation septique Municipalité de St-Hippolyte Centre de la petite enfance L'Arche de Pierrot Saint-Hippolyte

150014964 2001-08-24 Les sources Véo inc. Captage d'eau souterraine non traitée Secteur Iris McLean - Bell Fall Les sources Véo inc. Grenville Municipalité du canton de Grenville 160015417 2001-09-04 3574482 Canada inc. Dem. autorisation - Installation d'un dispositif de traitement des eaux Les Rénovations Jules Morin et fils inc. Boucherville usées contaminées au chrome chez 3574482 Canada inc. à Boucherville.

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 114 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 010008042 2001-09-05 53-54s Installation d'un système de traitement des eaux usées pour une 53-54 Rimouski résidence isolées (remblais plus grand que la norme au Q2 r.8) boul. du sommet à Rimouski 010008053 2001-09-05 Corporation d'exploitation des ressources fauniques Installation d'un réseau d'égout sanitaire, d'une station de vidange Camping Casault - Îlot de services Lac-Casault Vallée de La Matapédia (C.E.R.F.) connecté à une fosse septique et d'un champ épurateur pour le traitement des eaux usées de 18 emplacements de roulottes avec service et pour le vidange de roulottes.

090007316 2001-09-06 Bowater Mitis inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour le Camp Okaopeo - Abibow Canada inc. Rivière-aux-Outardes camp forestier Okaopéo 150015110 2001-09-12 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord Système de traitement des eaux usées École primaire / 547 chemin École primaire de la Volière Saint-Colomban de la Rivière-du-Nord Municipalité de Saint-Colomban 110006534 2001-09-17 Magasin co-op de Bonaventure Construction d'un réseau d'égout pluvial Supermarché d'alimentation IGA (co-op de Bonaventure Bonaventure) 070005363 2001-09-20 Office municipal d'habitation de Val-des-Monts Demande d'autorisation pour un système d'évacuation et de Office municipal d'habitation de Val-des-Monts Val-des-Monts traitement des eaux usées, municipalité de Val-des-Monts 150015203 2001-09-21 53-54 Boucherie Belle-Rivière Marché Richard Legault enr. 53-54 Mirabel 150015204 2001-09-21 Base de Plein Air Mont-Tremblant inc. Réfection du système sanitaire existant Base de plein air Mont- Base de Plein Air Mont-Tremblant inc. Mont-Tremblant Tremblant inc. (secteur Saint-Jovite) Ville de Mont-Tremblant 400004871 2001-09-21 Manon Paquet et Robert Bousquet traitement des eaux usées Manon Paquet & Robert Bousquet Bonsecours 400004874 2001-09-21 53-54 installations septiques 53-54 (Le Montagnard d'East- Hereford inc.) East Hereford 400009792 2001-09-21 Station Mont Tremblant société en commandite Prise d'eau dans la rivière du Diable pour l'enneigement artificiel Prise d'eau (rivière du Diable) (Station Mont- Lac-Supérieur Tremblant Société en commandite) 400004903 2001-09-26 Les Frères du Sacré-Coeur - Sherbrooke installations septiques par roseaux Centre de traitement Corps Âme et Esprit Sherbrooke 040007935 2001-09-27 Association des scouts du Canada district de la Domaine scout , un bloc sanitaire pour desservir un parc de pique- Association des scouts du Canada - District de la Trois-Rivières Mauricie nique Mauricie 030010503 2001-10-01 53-54 Système de traitement des eaux usées 53-54 Saint-Aimé-des-Lacs 400009590 2001-10-01 Société québécoise des Infrastructures Drainage du terrain - MTQ Sainte-Julienne Demande d'autorisation Drainage du terrain - MTQ Sainte-Julienne Rawdon (JL) 400001053 2001-10-09 Domtar inc. Domtar : établissement d'un campement forestier - Lac Alfred Campement forestier lac Alfred (Réserve faunique Val-d'Or La Vérendrye) 400001053 2001-10-09 Domtar inc. Domtar : établissement d'un campement forestier - Lac Alfred Campement forestier lac Alfred (Réserve faunique Les Lacs-du-Témiscamingue La Vérendrye) 400003074 2001-10-09 Les entreprises J. L. Livernoche inc. Traitement des eaux usées (R.B.R.: réacteur biologique rotatif) de Entreprises J.L. Livernoche inc L'Assomption l'aire de service du 190, route 343, à L'Assomp- tion.

400001392 2001-10-11 53-54 Traitement des eaux usées des chalets de la famille Doucet sur une 53-54 Lac-Bazinet île du lac Némiskachi (53-54) 400001346 2001-10-16 Les Habitations-des-Cônes Construction d'une nouvelle installation septique Les Habitations-des-Cônes Saint-Modeste 400001359 2001-10-17 Fonds Jérômiens inc. Installations septiques (Camping Lafontaine à Bellefeuille) Camping Lac Lafontaine Saint-Jérôme 400001363 2001-10-17 La Bellefeuilloise Traitement des eaux usées d'origine domestique (projet la Traitement des eaux usées (La Bellefeuilloise, Saint-Jérôme Bellefeuilloise) résidence pour personnes âgées) 400001369 2001-10-17 Municipalité de Sainte-Sophie Garderie Centre de la petite Enfance " Les Bonheurs de Sophie", Centre de la petite enfance Les bonheurs de Sophie Sainte-Sophie construction d'une installation septique (Municipalité de Sainte- Sophie) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 115 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400002015 2001-10-17 Soquem inc. SOQUEM : installation d'un camp temporaire sur le projet Aquilon Camp temporaire - Projet Aquilon (La Forge 1) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (même emplacement que l'an dernier) Baie-James 400002016 2001-10-17 Soquem inc. SOQUEM : établissement d'un camp temporaire, secteur du lac Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Natel Baie-James 400002024 2001-10-17 Soquem inc. SOQUEM : établissement d'un camp provisoire dans le secteur du Camp provisoire - Lac Emmanuel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Emmanuel Baie-James 400001663 2001-10-23 53-54 Système de démonstration de lit de roseau pour une résidence isolée 53-54 Shefford de 3 chambres à coucher. 400002637 2001-10-25 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire (lac Qamanirjuak) Campement Qamanirjuak Baie-d'Hudson

400002639 2001-10-25 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire dans la région du Campement temporaire Bienville Rivière-Koksoak lac Bienville 400002644 2001-10-25 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire (lac Qalluviartuuq) Campement Qalluviartuuq Baie-d'Hudson

400003394 2001-10-25 Golf Manitou inc. Champ d'épuration - rue Clément pour le Golf Manitou Ville de Mont- 6226981 Canada inc. Mont-Tremblant Tremblant 400004899 2001-10-25 53-54 installations septiques 53-54 (Les Toits Bleus) Stanstead 400001928 2001-10-26 Nutrinor Coopérative Autorisation pour la construction d'une installation septique Station-service (Nutrinor) Tadoussac Restaurant Station service à Tadoussac 400003232 2001-10-26 Les entreprises S. Annanack inc. Établissement d'un campement au lac Ikurtuuq Campement - Lac Ikurtuuq (S.Annanack) Rivière-Koksoak 400007557 2001-10-26 Centre nouvelle-vie pavillon Lanaudière Traitement des eaux usées domestiques du Centre Nouvel- le-Vie Centre Nouvelle-Vie (Pavillon Lanaudière), So- ciété Saint-Ambroise-de-Kildare (Pavillon Lanaudière): trappe à graisse, fosse septi- que, préfiltre, 6 en nom collectif (S.E.N.C.) biofiltres à tourbe, station de pompage et champ de polissage.

400002546 2001-10-30 Camping un air d'été 1999 Installation d'un système de collecte et de traitement des eaux usées Camping un Air D'été Pont-Rouge

400003118 2001-10-30 2909260 Canada inc. Demande d'autorisation pour un système d'assainissement des eaux Les Fougères Chelsea usées pour remplacer le système existant - Ptie lot 12, rang X, Canton de Hull, municipalité de Chelsea 400003970 2001-11-01 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire dans la région du Campement temporaire Couture Baie-d'Hudson lac Couture 400003349 2001-11-06 La Société de développement de la Seigneurie Installation septique La Société de développement de la Seigneurie Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans Mauvide-Genest Mauvide-Genest 400003751 2001-11-07 2845-2498 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Le groupe maison Candiac, résidence privée (eaux Bolton-Ouest usées) 400004019 2001-11-08 Résidence le Portail Système de traitement des eaux usées Résidence le Portail Saint-Augustin-de-Desmaures 400004193 2001-11-12 9094-9116 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Centre récréotouristique La Cuesta Les Îles-de-la-Madeleine domestiques pour La Cuesta 400004953 2001-11-13 9161-5849 Québec inc. Eaux Vives Harricana : traitement des eaux usées (usine Eaux Vives Water inc. Saint-Mathieu-d'Harricana d'embouteillage) 400006154 2001-11-15 53-54 Installation d'une fosse septique et d'un élément épurateur 53-54 Laurierville 400005486 2001-11-16 Services Teckni-Col inc. Domaine Driftwood - Installations septiques - (construction de 3 Domaine Driftwood Moffet chalets) 400004949 2001-11-19 53-54 Traitement d'eau usée comprenant fosse septique et élément 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu épurateur modifié SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 116 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400004952 2001-11-19 53-54 Traitement d'eau usée pour un immeuble à logements 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 400009865 2001-11-19 Camp des bouleaux de l'Association d'églises TriCAD - Demande d'une AUT pour la modernisation de la Camp des Bouleaux Grand-Remous baptistes évangéliques au Québec distribution des eaux (usées et potable). 400005379 2001-11-22 53-54 Installation septique à Charlesbourg 53-54 Lac-Beauport 400006665 2001-11-29 Collège d'enseignement général et professionnel de Aménagement d'installations septiques - CEGEP de Chicoutimi - Centre québécois de formation aéronautique Saint-Honoré Chicoutimi Centre québécois de formation aéronautique - Saint-Honoré 400007783 2001-12-06 B.R. Grégoire inc. Installation de 2 fosses septiques ainsi que de deux champs Transport Grégoire Plessisville d'épuration 400008560 2001-12-17 Institut de réadaptation en déficience physique de Pompage et traitement des eaux souterraines contaminées aux Centre Dominique Tremblay Québec Québec hydrocarbures pétroliers au centre Dominique-Tremblay au 775, rue Saint-Viateur à Charlesbourg 400008814 2001-12-18 Pavillon Métis inc. Construction d'une nouvelle installation septique Pavillon Métis inc. Grand-Métis 400009849 2001-12-18 Maison de Campagne & d'Entraide Communautaire Aménagement d'installations septiques - Maison de campagne - Association des citoyennes averties d'Alma inc. Alma du Lac 2915, route de Lac Ouest, Alma 400008954 2001-12-21 Charlebois-Moreau, Huguette Installation septique pour un édifice abritant 5 logements et 1 bureau Charlebois-Moreau, Huguette Saint-Télesphore de poste au 1401, route 340 à Saint-Télésphore 400008977 2001-12-21 Comptoir la Belle Province installation septique pour une auberge de Gestion Ferro à Auberge / Restaurant, montée Lavigne à Rigaud L'intersection de la Montée Lavigne et l'autoroute 40 à Rigaud l'intersection de l'autoroute 40 à Rigaud 400009109 2001-12-21 Ciment St-Laurent inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Demix Construction - Ciment St-Laurent inc. Laval (sédimentation, neutralisation de pH) 400010014 2002-01-07 Camp de pêche Pomerleau inc. Camp de pêche Pomerleau - Établissement d'un camp de pêche - Camp de pêche Pomerleau inc. Chibougamau Chibougamau 400010048 2002-01-09 Boiseries Rousseau inc. Aqueduc et émissaires pluviaux, nouveau développement Site Hydro-Québec - Les Boules Métis-sur-Mer 400011516 2002-01-17 Ville de Drummondville Installation d'aqueduc, d'égouts pluvial et domestique sur les rues 9107-7818 Québec inc. Drummondville P.H.-Frigon, Laurent-Sawyer et Guy-Bissonnette 400011734 2002-01-18 53-54 Aménagement d'installations septiques - Résidence de monsieur 53- 53-54 Saguenay 54 chemin St-Pierre - Chicoutimi 400011494 2002-01-21 Commission scolaire du Littoral Traitement des eaux usées de l'école et des résidences de la Commission scolaire du littoral (systême épuration) Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent Commission scolaire du littoral 400014154 2002-01-23 158744 Canada inc. Autorisation pour la construction d'un système de traitement des Arrêt 205 INC. Trois-Rivières eaux usées d'origine domestique avec piège à matières grasses, pour desservir un restaurant de 40 sièges 400011928 2002-01-25 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Garage de démantèlement de véhicules hors Port-Daniel--Gascons domestiques d'une cantine et de la toilette d'un garage-lave-auto d'usage de 53-54

400013103 2002-01-31 9232-6941 Québec inc. Projet Harmonie Phase 3 Habitation classique 2000 (Projet intégré Harmonie) Boucherville

400013168 2002-01-31 9232-6941 Québec inc. Projet Harmonie, Les Jardins Périgord Habitation classique 2000 (Projet intégré Harmonie) Boucherville

400014314 2002-01-31 53-54 Demande de modification de l'autorisation pour les systèmes de Centre récréatif de Val-des-Monts Val-des-Monts traitement des eaux usées d'origine domestique pour l'Association récréative de Val-des-Monts pour un aréna 400013667 2002-02-01 Centre d'accueil Brassard inc. Demande de certificat d'autorisation Agrandissement et rénovation Centre d'accueil Brassard Saint-Michel-des-Saints du Centre d'Accueil Brassard - Saint-Michel-des-Saints SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 117 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400014415 2002-02-05 Les Immeubles G.M.Y. Michaud inc. Projet d'extension d'aqueduc et d'égouts - nouvelle rue Les immeubles G.M.Y. Michaud inc. Témiscouata-sur-le-Lac 400014767 2002-02-07 53-54 Autorisation émis le 7 février 2002 pour un système de traitement Érablière 53-54 Saint-Stanislas des eaux usées d'origine domestique, pour desservir une cabane à sucre de 170 sièges 400015347 2002-02-08 3155293 Canada inc. Demande d'autorisation - Installation septique pour le traitement des École de la Colline Val-des-Monts eaux usées de l'École de la Colline 400015881 2002-02-18 La corporation de l'Étincelle (Saint-Henri) Demande d'autorisation pour le traitement des eaux usées d'un Centre plein air l'étincelle Saint-Alphonse-Rodriguez centre de plein air Saint-Alphonse-Rodriguez (PM) 400016244 2002-02-18 Jerry Lavoie et Hervey Simard Aménagement d'installations septiques - Jerry Lavoie - 434 et 436, Jerry Lavoie et Hervey Simard Ferland-et-Boilleau route 381, Ferland-et-Boileau 400016218 2002-02-21 Teacon inc. Puits d'alimentation en eau souterraine Camp (Neilson inc.) - km 101 Rivière-aux-Outardes 400016271 2002-02-22 9027-8052 Québec inc. Réfection d'un système sanitaire sur le lot 209 ptie 55, Route 117 - Camping Boréal Mont-Tremblant Ville de Mont-Tremblant 400014356 2002-02-25 53-54 Pour le projet de traitement des eaux usées 53-54 Frelighsburg 400017000 2002-02-25 53-54 Système de traitement des eaux usées Victory Bible Camp - Victory Bible Camp (53-54) Brownsburg-Chatham municipalité de Brownsburg-Chatham 400017024 2002-02-25 Le Pavillon de la Montagne Demande de certificat d'autorisation pour le traitement des eaux Le Pavillon de la Montagne Dudswell usées, municipalité de Dudswell. 400016689 2002-02-26 Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. Système de traitement des eaux usées - Camping du domaine de la Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. Havelock Frontière Enchantée. 400017731 2002-03-05 Municipalité de Saint-Hippolyte Nouvelle installation septique - Parc Aimé-Maillé (Réalisation d'un Parc Aimé-Maillé (Municipalité de Saint-Hippolyte) Saint-Hippolyte champ d'épuration pour un bâtiment de services projetés) 400017789 2002-03-05 9008-4856 Québec inc. Modification du système sanitaire Résidence Weigensberg / 48 Residence Weigensberg (9008-4856 Québec inc.) Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson chemin Chertsey (Ste-Marguerite--Estérel) 400017914 2002-03-06 Les appartements Glen Réfection du système sanitaire existant Résidence Morin-Heights Système sanitaire (Résidence Morin-Heights) Morin-Heights (Municipalité de Morin-Heights) 400018606 2002-03-14 Club de golf St-Simon (1977) inc. Traitement des eaux usees du club house Club de golf St-Simon (1977) inc. Saint-Simon 400021296 2002-03-27 Services de Gestion Naskapi inc. Établissement d'un camp permanent au lac Otelnuk Camp permanent - Lac Otelnuk Rivière-Koksoak 400019800 2002-04-02 La Cite de Granby Système de traitement des eaux usées du centre d'interprétation de Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin inc. Granby la nature 400022471 2002-04-08 La Compagnie Commonwealth Plywood ltée Compagnie Commonwealth Plywood - Campement forestier - Lac Campement forestier - Lac McCullough Les Lacs-du-Témiscamingue McCoullough (Commonwealth Plywood) 400022732 2002-04-10 Dianova Canada Installations sanitaires - pavillon principal - 2063 chemin des Dianova Canada inc. Nominingue Mésanges - Municipalité de Nominingue 400020996 2002-04-11 Boisaco inc. Autorisation installation septique Camp forestier - secteur lac Fleury (Boisaco inc.) Lac-au-Brochet

400023933 2002-04-12 53-54 traitement des eaux usées et autorisation d'un puits Camping Magog-Orford Cowansville 400023933 2002-04-12 53-54 traitement des eaux usées et autorisation d'un puits Camping Magog-Orford Orford 400023742 2002-04-15 Gestion Gilles Stoycheff inc. Une autorisation pour un système de traitement des eaux usées Gestion Gilles Stoycheff inc. Trois-Rivières d'origine domestique , en vue de desservir une station-service et un restaurant de 41 sièges 400023634 2002-04-16 The Trustee Board of the Presbyterian Church in Demande de certificat d'autorisation pour le traitement des eaux Camp d'acton biblique Cleveland Canada usées du Camp d'action biblique au canton de Cleveland.

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 118 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400024358 2002-04-22 Louisiana-Pacific Canada ltd. Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Camp forestier Nagard (TNO - Canton Forant - Lac usées d'origine domestique pour un camp forestier (TNO - Canton Nagard - MRC Pontiac) Forant - Lac Nagard - MRC Pontiac) 400025010 2002-04-22 Le club de golf Les Vieux Moulins inc. Demande d'autorisation pour un exploitationsaisonnière d'un puits 7298323 CANADA INC. (Club de golf Les vieux Gatineau d'irrigation existant PO-1, pour fin d'irrigation du terrainde golf : Club moulins) de golf les Vieux Moulins à Gatineau secteur Aylmer 400024335 2002-04-25 EBC inc. Puits d'alimentation en eau Camp EBC - projet Toulnustouc Camp (EBC inc.) Rivière-aux-Outardes 400025041 2002-04-25 Société de Développement Wendat inc. Aqueduc-égouts (partie sud Wendake) (Loretteville) Réserve indienne Village des Hurons - Wendake Wendake

400025184 2002-04-25 Barrette-Chapais ltée Autorisation pour un futur camp forestier (Pascagama) pour 84 Camp forestier Pascagama La Tuque personnes 400026591 2002-05-02 53-54 Traitement des eaux usées Camping Magog-Orford Orford 400026591 2002-05-02 53-54 Traitement des eaux usées Camping Magog-Orford Cowansville 400026309 2002-05-03 Conseil de direction de l'Armée du Salut du Canada Remplacement d'installations septiques comunaitaires Camp Lac Camp du lac l'Achigan (l'Armée du Salut) Saint-Hippolyte l'Achigan (L'Armée du Salut) (municipalité de 400026848 2002-05-06 53-54 Installation d'un système Roseau épurateur pour une résidence 53-54 Austin isolée à Austin. 400023294 2002-05-09 Société des établissements de plein air du Québec Modification de la station de traitement des eaux usées Auberge Fort Prevel Gaspé

400027550 2002-05-10 53-54 Demande de certificat d'autorisation pour l'installation d'un système 53-54 Sherbrooke Roseau Épurateur, à Sherbrooke. 400028988 2002-05-16 Domtar inc. Domtar : établissement d'un campement forestier près du lac Campement forestier - Chemin 105 (Lac Lavallée) Senneterre Lavallée - Chemin 105 400028991 2002-05-16 Sylviculture La Vérendrye inc. Sylviculture La Vérendrye : camp forestier (chemin 104) Campement forestier - Km 69, route 104 Lebel-sur-Quévillon 400028992 2002-05-16 Domtar inc. Domtar : établissement d'un campement forestier dans le secteur du Campement forestier lac Alfred (Réserve faunique Les Lacs-du-Témiscamingue lac Alfred (réserve faunique La Vérendrye) La Vérendrye) 400028992 2002-05-16 Domtar inc. Domtar : établissement d'un campement forestier dans le secteur du Campement forestier lac Alfred (Réserve faunique Val-d'Or lac Alfred (réserve faunique La Vérendrye) La Vérendrye) 400028714 2002-05-21 Garage Omer Grégoire inc. Construction d'installation septique sur la propriété du garage Omer Garage Omer Grégoire inc. Saint-Ambroise-de-Kildare Grégoire inc. 400029020 2002-05-22 Centre de la petite enfance l'Anode Magique inc. Installations septiques - Centre de la petite enfance de l'Anode Centre de la petite enfance l'Anode Magique Rouyn-Noranda Magique 400076315 2002-05-27 La société de développement de Petite Rivière St- Traitement de l'eau potable et des eaux usées Le Massif inc. Petite-Rivière-Saint-François François inc. 400029372 2002-05-28 Pavillon Pierre-Péladeau inc. Réfection du système sanitaire existant Lot 30B-67 (Municipalité Traitement des eaux usées (Pavillon Pierre- Ivry-sur-le-Lac d'Ivry-sur-le-Lac) Péladeau inc.) 400033502 2002-05-28 Le golf Saint-Raphaël inc. Aménagement et exploitation du puits d'irrigation F-12 Le golf Saint-Raphaël (1998) inc. Montréal 400030102 2002-05-29 Municipalité de Saint-Donat Construction d'installation septique à l'auberge Saint-Donat (6 lits 9115-1415 Québec Inc. Saint-Donat d'infiltration, une fausse septique et une trappe à graisse) 400030736 2002-05-29 53-54 Réfection d'un élément épurateur 53-54 Saguenay 400028708 2002-05-30 Gestion Roger A. Bernier inc. Modification, Gestion Roger A.Bernier, Condos Les Villageois Condos Les Villageois Boucherville 400030597 2002-05-30 Industries Norbord inc. Norbord : aménagement et utilisation d'un puits artésien au camp Campement forestier Mégiscane Senneterre forestier Mégiscane 400036330 2002-06-04 53-54 installation septique 53-54 SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 119 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400030831 2002-06-05 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire lac Malécot Campement lac Malécot Baie-d'Hudson

400030845 2002-06-05 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire - Rivière Irsuaq Campement Irsuaq Baie-d'Hudson (installations septiques) 400033403 2002-06-07 2416-5292 Québec inc. Entreprises Beaubel : établissement d'un campement temporaire Campement temporaire - Lac Gull (Senneterre) Senneterre dans le secteur du lac Gull 400033407 2002-06-11 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie- Camping lac Matagami (MBJ) : Installtion d'un système de traitement Système de traitement de l'eau potable - Camping Gouvernement régional d'Eeyou Istchee James de l'eau potable (Fe-Mn -chlore) lac Matagami (MBJ) Baie-James 400036305 2002-06-11 53-54 traitement des eaux usées Camping Magog-Orford Cowansville 400036305 2002-06-11 53-54 traitement des eaux usées Camping Magog-Orford Orford 400032719 2002-06-13 53-54 Traitement des eaux usées - 2 résidences "Le Manoir" et "Le Hara" - Traitement des eaux usées (53-54) Val-Morin ville de Sainte-Adèle et municipalité de Val-Morin 400032719 2002-06-13 53-54 Traitement des eaux usées - 2 résidences "Le Manoir" et "Le Hara" - Traitement des eaux usées (53-54) Sainte-Adèle ville de Sainte-Adèle et municipalité de Val-Morin 400033412 2002-06-13 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : établissement d'un campement temporaire, projet du lac à Campement temporaire Nastapoca Baie-d'Hudson l'Eau Claire, camp Nastapoca 400036303 2002-06-13 Les Frères du Sacré-Coeur Réfection du réseau d'aqueduc et d'égouts et d'un traitement des Les frères du Sacré-Coeur Victoriaville eaux usées par une filtre de Roseau épurateur 400036295 2002-06-17 53-54 traitement des eaux usées 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400032623 2002-06-18 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées Parc Miguasha - Centre d'interprétation Nouvelle paléontologique musée d'histoire naturelle (SÉPAQ)

400034140 2002-06-18 Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve Installation de traitement des eaux usées / canton Major Camping Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve Ferme-Neuve Baie du Diable de Ferme-Neuve - Municipalité 400034239 2002-06-18 53-54 Traitement des eaux usées pour résidence à logements (53-54 rue Traitement des eaux usées (53-54) Mont-Saint-Michel Principale - municipalité de Mont-Saint-Michel) 400035330 2002-06-18 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux 53-54 Bois-des-Filion 400035649 2002-06-18 9029-8126 Québec inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique, pour 9029-8126 Québec inc. La seigneurie du Triton Lac-Édouard une auberge de 9 chambres et un restaurant de 20 sièges

400036611 2002-06-19 Au Presbytère resto-gîte inc. installation septique du presbytere Au Presbytère Resto-Gîte inc. Sainte-Rose-du-Nord 400035619 2002-06-20 53-54 Système de traitement des eaux usées (Municipalité de Notre-Dame- Traitement eaux usées (53-54) Notre-Dame-du-Laus du-Laus) - 53-54 Route 309 nord 400037438 2002-06-21 53-54 Installations septiques pour restaurant et motels à Lanoraie 9182-6693 Québec inc. Saint-Michel-des-Saints 400036582 2002-06-26 53-54 traitement des eaux usées 53-54 Racine 400036633 2002-06-27 Centre de la Petite Enfance Minipuces Système d'épuration des eaux usées - Côte Saint-Nicolas Système épuration eaux usées (Centre de la petite Saint-Colomban (Municipalité de Saint-Colomban) enfance Minipuces) 400037396 2002-07-02 Villa D'Autray inc. Installations septiques pour restaurant et motels à Lanoraie Villa D'Autray (2009) inc. Lanoraie 400036995 2002-07-04 Société des traversiers du Québec Traitement des eaux usées Terminal de Godbout Terminal de Godbout (Société des traversiers du Godbout Québec) 400038435 2002-07-04 Construction Norascon inc. Construction Norascon : établissement d'un campement temporaire Campement temporaire Fénélon Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'exploration minière dans le canton Fénélon Baie-James 400040397 2002-07-08 53-54 Demande d'autorisation pour l'aménagement d'un système de 53-54 Duhamel traitement des eaux usées au Casse-croute de la Plage situé au 1864, Rte Provinciale 321 à Duhamel SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 120 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400038897 2002-07-09 9161-5849 Québec inc. Eaux Vives Harricana : exploitation d'un puits de service pour l'usine Eaux Vives Water inc. Saint-Mathieu-d'Harricana d'embouteillage 400040750 2002-07-10 53-54 Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Caron Michel et Chantal Renaud Val-des-Monts usées d'origine domestique - Installation système Roseau Épurateur RE-1260 pour résidence de 3 c.c. au 53-54, chemin Lavoie, Val-des- Monts - Lot 53-54 400040768 2002-07-12 53-54 Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux 53-54 Val-des-Monts usées d'origine domestique - Installation d'un système Roseau Épurateur pour une résidence isolée au 53-54, chemin Lavoie, Val- des- Monts (lot 53-54) 400039816 2002-07-16 53-54 Prolongement du réseau d'aqueduc sur la rue Lecavalier Municipalité de la paroisse de Saint-Majorique-de- Saint-Majorique-de-Grantham Grantham 400041378 2002-07-16 St-Donat Auberge des Trois Pignons inc. Demande d'autorisation pour une installation septique sur le lot 9B Auberges Aux Trois Pignons enr. Saint-Donat Ptie à Saint-Donat 400039585 2002-07-17 Premier Tech technologies limitée Nouvelle installation septique pour desservir le bâtiment du Carrefour Carrefour de la nouvelle économie (CNE) - Rivière- Rivière-du-Loup de la Nouvelle Économie (CNE) et le centre de la petite enfance du-Loup (CPE) à Rivière-du-Loup. 400039597 2002-07-17 53-54 Pour le système de traitement des eaux usées de l'auberge du Joli- 53-54 Bolton-Est Vent pour un maximum de 84 repas complets/semaine 400040710 2002-07-17 Les Mines Opinaca ltée Mines d'Or Virginia : camp d'exploration temporaire - lac Lafortune Campement lac Lafortune Rivière-Koksoak

400042760 2002-07-18 Association des propriétaires du lac à la Loutre Aménagement d'installations septiques communautaires Association des propriétaires du lac à la Loutre Sainte-Monique 400049636 2002-07-18 Gestion Gilles Stoycheff inc. Installation septique pour la station service et 18 sièges de Gestion Gilles Stoycheff inc. Trois-Rivières restaurant à la station-service Shell - 1690, St-Maurice - Ste-Marthe- du-Cap 400049630 2002-07-23 Auberge du lac Sacacomie inc. Construction d'une installation septique à l'Auberge du lac Auberge du lac Sacacomie inc. Saint-Alexis-des-Monts Sacacomie 400025694 2002-07-24 La Compagnie de téléphone Bell du Canada ou Bell Demande d'autorisation pour le traitement des eaux de ruissellement Bell Canada, cour d'entreposage de bois traité Westbury Canada de la plateforme d'entreposage de poteaux de Bell Canada à (Westbury) Westbury 400057190 2002-07-24 Centre de conservation de la Biodiversité boréale Demande aqueduc et égouts - Zoo sauvage St-Félicien Zoo Sauvage de Saint-Félicien Saint-Félicien (CCBB) inc. 400049634 2002-07-26 Camping du Lac Écarté Installation septique pour un terrain de camping de 40 emplacements Camping du Lac Écarté Zec Kiskissink La Tuque / Lac Écarté - Zec Kiskissink

400042557 2002-07-31 Hydro-Québec Hydro-Québec : réouverture du campement Némiscau (installations Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee septiques et eau potable) Baie-James 400042608 2002-07-31 53-54 Mike's Outfitter : agrandissement pour installation de toilettes, Pourvoirie Mike's Outfitter Rouyn-Noranda douche, lavabo 400045899 2002-08-07 Lucien Doucet & Fils inc. Reconstruction de l'installation septique Restaurant du Pêcheur enr. Rimouski 400047248 2002-08-13 Ressources Eastmain inc. Eastmain Resources : établissement d'un campement temporaire Campement temporaire lac Natel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee (projet Clearwater) entre les rivières Eastmain et Eau Claire Baie-James

400043937 2002-08-19 Bowater Canadian Forest Products ULC Exploitation d'un dispositif de traitement des eaux usées Campement forestier (Produits forestiers Alliance Rivière-aux-Outardes Mitis inc.) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 121 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400047144 2002-08-27 Pourvoirie du Lac Rapide inc. Pourvoirie Lac Rapide : augmentation de la capacité d'hébergement Pourvoirie du Lac Rapide inc. Rivière-Koksoak (camp Barnoin) 400050092 2002-08-29 Société Alto 2000 inc. Établissement d'une prise d'eau commerciale non traitée d'une Approvisionnement et captage de l'eau Banque Saint-Siméon capacité de 360 mètres cubes par jour d'eau des Amériques 400050095 2002-09-12 Municipalité de la paroisse de Plessisville Installation d'un système de traitement des eaux usées Municipalité de la paroisse de Plessisville Plessisville 400049623 2002-09-16 Domaine du Lac Jackson ltée Agrandissement de l'auberge Domaine du Lac Jackson - Saint- Domaine du lac Jackson ltée Saint-Mathieu-du-Parc Mathieu-du-Parc - restaurant de 45 places, bar salon 7 places, salle de conférence 30 places et espaces à bureaux pour 5 employés

400049894 2002-09-19 53-54 Installation d'un système de roseaux épurateurs pour le 53-54, Roseau épurateur (53-54) Saint-Hippolyte chemin du lac Connelly (Municipalité de Saint-Hippolyte) 400060558 2002-09-19 Le Domaine Shannon inc. Demande d'autorisation pour l'installation de traitement des eaux Le Domaine Shannon inc. usées sur le TNO - Lac Séguin, MRC de la Vallée de la Gatineau.

400060558 2002-09-19 Le Domaine Shannon inc. Demande d'autorisation pour l'installation de traitement des eaux Le Domaine Shannon inc. Cascades-Malignes usées sur le TNO - Lac Séguin, MRC de la Vallée de la Gatineau.

400050134 2002-09-20 53-54 Aménagement d'installations septiques (chez Nichouette) 53-54 (Chez Nichouette) Saint-André-du-Lac-Saint-Jean 400051078 2002-09-25 Auberge du Portage ltée Installer un système d'épuration des eaux usées pour 11 unités de Auberge du Portage ltée Notre-Dame-du-Portage motel. Fosse septique, 4 modules Ecoflo, émissaire au fleuve Saint- Laurent. Travaux dans la bande de protection riveraine

400051415 2002-09-26 53-54 Nouvelle installtion septique pour desservir 53-54 et pour desservir le Résidence 53-54 Saint-Antonin bâtiment principal de la compagnie Garage M. Fournier inc.

400051575 2002-09-30 53-54 traitement des eaux usées par roseau épurateur 53-54 Eastman 400063939 2002-09-30 53-54 Demande d'autorisation pour installation d'un système de traitement Camp St-Brigid Low et d'évacuation au Camp St-Brigid (St-Brigid's Summer Camp), Municipalité de Low. 400051681 2002-10-03 Commission scolaire du Fleuve-et-des-Lacs Nouvelle installation septique pour l'école Plein-Soleil, commission École Plein Soleil Saint-Juste-du-Lac scolaire du Fleuve-et-des-Lacs. 400051995 2002-10-04 Gestion Daniel Néron inc. Raccordement service sanitaire Travaux égout domestique route Résidence Le Voilier Saint-Siméon 138 400055434 2002-10-04 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système Roseau Résidence de 53-54 Saint-André-Avellin épurateur pour résidence isolée au 53-54, chemin Blais, municipalité de St-André-Avellin. 400053201 2002-10-11 9092-2246 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées au camp Camp forestier Jean-Pierre - Windigo La Tuque forestier Jean-Pierre - près du réservoir Gouin - MRC Le Haut-Saint- Maurice 400054417 2002-10-21 Symbiose Consultants inc. Installation et opération d'une unité mobile de traitement de l'eau Village de Chine, 9143-7285 Qc inc. Sherbrooke souterraine au 1748, rue King Ouest, Sherbrooke 400062807 2002-10-21 Domaine Sentinelle du Parc inc. Demande de certificat d'autorisation pour l'agrandissement du parc Domaine Sentinelle du parc inc Saint-Félix-de-Valois de maisons mobiles (camping Sentinelle du Parc Inc.) à Saint-Félix- de-Valois

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 122 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400068372 2002-10-22 Société québécoise des Infrastructures Installation de systèmes de filtration au charbon activé pour le Centre de services du MTQ Drummondville traitement de l'eau contaminée aux hydrocarbures et pour les émissions atmosphériques 400054812 2002-10-28 Auberge la Framboise Rouge Construction d'un système de traitement des eaux usées Auberge la Framboise rouge Colombier 400056708 2002-10-28 Cycles Devinci inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées. Cycles Devinci inc. Saguenay 400055244 2002-10-29 Réjeanne Harvey et Line Gravel Installation de deux systèmes de traitement des eaux usées au lac Réjeanne Harvey et Line Gravel Trois chalets au La Malbaie Harvey à La Malbaie lac Harvey 400056318 2002-10-29 Les rôtisseries St-Hubert ltée installation septique Les rôtisseries Saint-Hubert ltée Magog 400056322 2002-10-29 Les rôtisseries St-Hubert ltée installation septique Les rôtisseries Saint-Hubert ltée Magog 400055150 2002-10-31 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un systéme Roseau 53-54 Saint-Michel Épurateur au 53-54, rang St-Joseph, paroisse de Saint-Michel 400055808 2002-10-31 53-54 Construction d'un traitement des eaux usées, fosse septique de 3.9 53-54 Chemin des Patriotes, St-Athanase m3 munie d'un préfiltre, un Écoflo modèle STB-650 avec fond submersible et émissaire étanche. 400056106 2002-10-31 177900 Canada inc. Sainte-Anne-du-Lac / Traitement des eaux usées - Chalets # 3 à 11 Traitement des eaux usées (Club Notawissi inc.) Sainte-Anne-du-Lac (MRC Antoine-Labelle) 400059346 2002-11-01 53-54 Demande d'autorisation pour la disposition des eaux usées pour un Restaurant-Bar La Pêche restaurant-bar hôtel du Village situé au 247, chemin Pontbriand, Lac des Loups, municipalité de La Pêche 400056096 2002-11-04 Domaine la Source (2001) inc. Traitement des eaux usées du centre de thérapie Domaine La Domaine la Source (2001) inc. Lévis Source à Lévis 400057209 2002-11-04 Hydro-Québec HQ - Campement temporaire et installation d'un biodisque Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400056513 2002-11-06 9072-4428 Québec inc. Égout (Maison Chez Laurent (Laurent Duchesne) à Baie-Saint-Paul) 9072-4428 Québec inc. Baie-Saint-Paul

400056941 2002-11-07 Atlantic Shopping Center ltée Procéder à l'installation de l'aqueduc privé, d'un diamètre de 150 mm Atlantic Shopping Center ltée Longueuil et de 250 mm, de même qu'un égout pluvial d'un diamètre variant de 200 mm à 450 mm afin de desservir une zone commerciale

400057336 2002-11-11 53-54 Installation septique par roseaux épurateurs 53-54 Austin 400058422 2002-11-11 Gestion Abitibi-Consolidated 1 inc. Abitibi Consolidated - construction d'un nouvel élément épurateur des Campement St-Père Senneterre eaux usées camp forestier St-Père 400057369 2002-11-13 53-54 Installer un dispositif pour traiter les eaux usées d'origine 53-54 Rimouski domestique: fosse septique et tertre à sable hors sol 400055569 2002-11-14 9093-6956 Québec inc. Captage d'eau souterraine à des fins d'embouteillage 9093-6956 Québec inc. Saint-Georges-de-Clarenceville 400058259 2002-11-18 Habitat Métis du Nord Construction de deux systèmes de traitement des eaux usées de Édifices à logements (Habitat Métis du Nord) Gaspé type marais à roseaux avec désinfection aux rayons ultraviolets (Corporation Waskahegen)

400059915 2002-11-20 Uniforêt Scierie-Pâte inc. Installation d'une prise d'eau, d'un système de traitement et d'un Camp forestier Lac Lisette Mont-Valin système de distribution d'eau potable 400058857 2002-11-22 Énergie Valero inc. Installation d'une unité de traitement d'eau Ultramar ltée (Laval) Laval 400058209 2002-11-25 Hydro-Québec Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Campement Produits forestier Résolu - lac Rivière-aux-Outardes Amariton)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 123 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400059804 2002-11-27 Ministère des Transports Traitement des eaux usées du bâtiment d'un parc routier en bordure Halte routière à Saint-Michel-de-Bellechasse (MTQ) Saint-Michel-de-Bellechasse de l'autoroute 20 (côté nord) à Saint-Michel-de-Bellechasse

400059855 2002-11-27 53-54 Installation septique pour un commerce projeté 53-54 Sainte-Famille 400059876 2002-11-28 Camping Molambe inc. Système de collecte et de traitement des eaux usées du camping Camping Molambe, Domaine de la Chute Saint-Apollinaire Domaine de la chute à Saint-Apollinaire 400060738 2002-12-05 9011-5379 Québec inc. Installation sanitaire - Motel Olympe 2411 A, boul. Labelle (Ville de Motel Olympe enr. Saint-Jérôme Saint-Jérôme - secteur Lafontaine) 400065599 2002-12-10 Office Municipal d'Habitation de Saint-Liguori Construction d'un nouveau système d'assainissement des eaux Office Municipal d'Habitation de Saint-Liguori, HLM Saint-Liguori usées - H.L.M. situé au 1, rue Maurice, St-Liguori rue Maurice 400060087 2002-12-11 Société d'habitation du Québec Autorisation pour la réfection d'une installation septique Édifice de 8 Société d'habitation du Québec (HLM) Pointe-aux-Outardes logements OMH de Pointe-aux-Outardes 400062527 2002-12-18 Le club de golf de St-Prime inc. Construction d'une installation septique pour le nouveau chalet Le Club de golf de St-Prime inc. Saint-Prime 400063122 2002-12-19 Les entreprises forestières D.J.M. inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour un Camp forestier du ruisseau du Castor (Entreprises Mont-Albert campement de bûcherons forestières DJM) 400064199 2003-01-07 Camping et Marina Mékinac inc. Traitement des eaux usées du camping municipal de Saint-Roch-de- Camping et Marina Mékinac Saint-Roch-de-Mékinac Mékinac 400064769 2003-01-14 Comité des amis des scouts de Farnham inc. Installation de traitement des eaux usées, (fosse septique d'un Camp Mathias Lafond Ange-Gardien volume utile de 6,9 m3 munie d'un pré-filtre, et élément épurateur de type "filtre à sable hors-sol" d'une superficie de 258 m2).

400066578 2003-01-24 Le Groupe Vertdure inc. Pompage et traitement d'eaux souterraines (Autorisation préalable) Place Fleur de lys Québec

400066984 2003-01-27 Société d'énergie de la Baie James SEBJ - Exploitation système d'alimentation en eau potable de Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Eastmain 1 pour le projet d'aménagement hydroélectrique Baie-James 400067771 2003-01-30 9110-5205 Québec inc. Installation d'un piège à matières grasses, d'une fosse septique, d'un Auberge Mékinac Saint-Roch-de-Mékinac poste de pompage et d'un champ d'épuration de type lit d'infiltration

400067774 2003-01-30 Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Trois-Rivières domestique 400068125 2003-01-30 53-54 Construction d'un champ d'épuration 53-54 Villeroy 400080169 2003-02-04 Société d'énergie de la Baie James SEBJ - Traitement des eaux usées - Campement Eastmain 1 (Phase Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee 1) Baie-James 400069604 2003-02-05 53-54 Demande d'autorisation pour la construction d'une installation Chez Rolly's Bar Mansfield-et-Pontefract septique située au 50, rue Thomas-Lefebvre, lot 25-1, rang 2 400070533 2003-02-12 Auberge du lac Sacacomie inc. Hôtel Sacacomie - Système d'épuration des eaux usées - Installation Auberge du lac Sacacomie inc. Saint-Alexis-des-Monts d'une filière d'épuration de type RotoFix 400071067 2003-02-25 Gestion Mimar (1990) inc. Procéder à l'aménagement d'un système composé d'un réservoir de Réseau d'égout privé - Gestion MIMAR (1990) inc. Les Cèdres 204 litres, muni d'une cuve de rétention de 430 litres et d'une pompe doseuse d'une capacité de 48 litres par jour

400070703 2003-02-26 Société québécoise des Infrastructures Aqueduc - égouts Réserve muséale de la Capitale Nationale Québec 400043199 2003-02-28 Centre de la petite enfance le vent dans les Voiles Construction d'installations septiques Centre de la Petite Enfance - Le Vent dans les Laval Voiles (M. Yvan Landry) 400071362 2003-02-28 Le Camping Orléans inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Le Camping Orléans inc. Saint-François-de-l'Île-d'Orléans SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 124 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400071866 2003-03-03 Ville de Saint-Colomban Système de traitement d'eaux usées de type biofiltre à base de Traitement des eaux usées (Hôtel de Saint-Colomban tourbe capable de traiter un débit moyen estimé à 3,625 m3/d. Ville)(Municipalité de Saint-Colomban) 400074123 2003-03-06 53-54 Demande d'autorisation pour la construction d'une installation Municipalité de Saint-Donat Saint-Donat septique d'une résidence secondaire de huit chambres à coucher - 53-54 Chemin Hector-Bilodeau à Saint-Donat. 400073224 2003-03-12 9116-9474 Québec inc. Pour le système de traitement des eaux usées qui ne répond pas ux 9116-9474 Québec inc. Bromont exigences du guide 400073942 2003-03-14 Les Filles de Jésus (Trois-Rivières) Système d'épuration des eaux usées Tavibois (Les Filles de Jésus - Trois-Rivières) Hérouxville 400064349 2003-03-18 53-54 Autorisation prolongement aqueduc développement domociliaire Développement domiciliaire (53-54) Les Escoumins Escoumins 400073847 2003-03-20 Les Fermes Fradette enr. Installation d'un réseau d'aqueduc et d'égout et d'un système de Camping - Rang Melançon Alma traitement des eaux usées pour un camping 400072684 2003-03-27 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Traitement des eaux usées et prise d'eau brute Camp Outardes ( Abibow Canada inc.) Rivière-aux-Outardes 400076003 2003-03-31 Ville de Drummondville Construction d'une piscine extérieure et chalet de services Centre communautaire Pierre-Lemaire Drummondville 400077588 2003-03-31 9118-9340 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour le Camping rang St-François à Saint-Jean-de-Matha Saint-Jean-de-Matha camping rang St-François (lots 54, 58, 59) à Sainte-Marcelline-de- Kildare. 400622315 2003-03-31 Association chasse et pêche de la Désert inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique - Lac de la Tortue (MRC La Vallée-de-la-Gatineau) Installation de fosses septiques et de lits d'infiltration avec les conduites de raccordement - Lac de la Tortue, MRC La Vallée-de-la- Gatineau 400077153 2003-04-01 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Remplacement du système existant de traitement des eaux usées au Camp Nadisk (Abitibi-Consolidated du Canada) Trois-Rives camp Natisk 400081542 2003-04-02 53-54 Construction d'un système d'évacuation et de traitement Bâtiment pour un CLSC Chelsea 400077473 2003-04-08 Centre Notre-Dame de la Rouge Grenville-sur-la-Rouge / Traitement des eaux usées d'origine Système traitement eaux usées (Camp Notre-Dame Grenville-sur-la-Rouge domestique au 927 Route 148 - C.P. 97 de la Rouge inc.) 400077265 2003-04-09 Énergie Valero inc. Traitement des eaux usées de la station service Ultramar et du Station service Ultramar et Restaurant l'Arrêt-Stop Berthier-sur-Mer restaurant L'Arrêt-Stop à Berthier-sur-Mer 400077770 2003-04-09 Bergerie Jeannine (1987) S.E.N.C. Installation d'un intercepteur statique Fromagerie Du Charme inc. usine Saint-Rémi-de-Tingwick 400080184 2003-04-09 Hydro-Québec Installation d'un infrastructure d'aqueduc et d'égout pour un camp de Camp rivière Manouane (Hydro-Québec) Passes-Dangereuses travailleurs 400080184 2003-04-09 Hydro-Québec Installation d'un infrastructure d'aqueduc et d'égout pour un camp de Camp rivière Manouane (Hydro-Québec) travailleurs 400080184 2003-04-09 Hydro-Québec Installation d'un infrastructure d'aqueduc et d'égout pour un camp de Camp rivière Manouane (Hydro-Québec) Mont-Valin travailleurs 400078829 2003-04-16 Carrefour Widjiwagan inc. Construction d'une installatin septique. Carrefour Widjiwagan inc. Mont-Valin 400078829 2003-04-16 Carrefour Widjiwagan inc. Construction d'une installatin septique. Carrefour Widjiwagan inc. 400079134 2003-04-17 Coopérative de solidarité du Duché de Bicolline Système de traitement des eaux usées. Duché de Bicolline Auberge médiévale / Coop. du Duché de Bicolline Saint-Mathieu-du-Parc

400079863 2003-04-28 Club de golf Domaine Champêtre inc. Installations sanitaire du chalet "Golf Le Champêtre" Club de golf Domaine Champêtre inc. Sainte-Anne-des-Plaines 400080081 2003-05-01 Symbiose Consultants inc. Traitement de l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures Anniefruit inc. Drummondville 400080701 2003-05-01 Les Brebis de Jésus Nouvelle installation septique pour desservir un bâtiment appartenant Les Brebis de Jésus Saint-Honoré-de-Témiscouata à la communauté Les brebis de Jésus à Saint-Honoré.

400080518 2003-05-02 La commission scolaire des Laurentides Traitement des eaux usées / École Arc-en-ciel Traitement des eaux usées (Ecole Arc-En-Ciel) Huberdeau SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 125 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400083816 2003-05-02 Fumoir Grizzly inc. Installation d'un intercepteur statique à matières grasses Fumoir Grizzly inc. Saint-Augustin-de-Desmaures 400080921 2003-05-07 3091-2158 Québec inc. Demande d'autorisation pour l'installation septique à Sacré-Coeur Le domaine des dunes inc. Tadoussac

400083541 2003-05-09 Société des établissements de plein air du Québec Construire une installation septique. Deux fosses septiques en série - Parc du Bic -Camping de la Rivière-du-Sud-Ouest Rimouski 25,3 et 12,8 mètres cubes. Pré-filtre. Poste de pompage. Trois lits d'infiltration alimentés sous faibles pression de 285 mètres carrés chacun. 400082033 2003-05-13 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Restaurant du Fjord Rivière-Éternité pour un restaurant 400082119 2003-05-15 53-54 Construction d'un réservoir d'eau potable au Camping Beau-Lieu, Camping Beau-Lieu enr. Saint-Malo dans la municipalité de Rock Forest. 400082119 2003-05-15 53-54 Construction d'un réservoir d'eau potable au Camping Beau-Lieu, Camping Beau-Lieu enr. Sherbrooke dans la municipalité de Rock Forest. 400082870 2003-05-15 Les Immeubles G.M.Y. Michaud inc. Projet d'extension d'aqueduc, d'égout pluvial et domestique. Nouvelle Les immeubles G.M.Y. Michaud inc. Témiscouata-sur-le-Lac rue parallèle à la rue Mgr Gagnon. 400082988 2003-05-15 Les Amis des Jardins de Métis inc. Installation d'une station de pompage temporaire Les Jardins de Métis Grand-Métis 400083001 2003-05-15 Anglican Church modification en ajoutant une fosse septique Camp Québec Lodge Hatley 400083005 2003-05-15 53-54 Installation septique traitement par roseau épurateur 53-54 Orford 400083527 2003-05-23 Petro-Canada Construction d'une fosse septique, d'une station de pompage et d'un Pétro-Canada (boulevard Talbot à Stoneham) Stoneham-et-Tewkesbury tertre à sable hors sol pour le traitement des eaux usées du complexe station-services/dépanneur/restaurant 400084284 2003-05-23 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un réseau d'égout sanitaire et d'un réseau d'aqueduc Centre touristique du Lac-Simon Duhamel pour desservir 21 sites de camping saisonniers au Centre touristique du Lac Simon 400082360 2003-05-26 Association d'Habitation de la Légion du Lakeshore Installations septiques-Manoir Cavagnal Manoir Cavagnal Hudson

400083578 2003-05-26 Famille Lortie par Raymond Lortie et Madeleine Installation d'un réseau privé de collection des eaux usées et d'un Famille Lortie par Raymond Lortie et Madeleine Saint-Léonard-de-Portneuf Lortie et al système de traitement des eaux usées - lac des Lortie à Saint- Lortie et al Léonard-de-Portneuf 400083862 2003-05-26 3559645 Canada inc. Exploitation d'un nouvau réseau d'aqueduc et d'un nouveau système Chalets Campion Lodge Notre-Dame-du-Laus septique (Municipalité de Notre-Dame-du-Laus) 400083836 2003-05-27 Le Genévrier inc. Installation septique pour cinq chalets - Le génévrier Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul 400083843 2003-05-27 53-54 Construction d'une installation septique à Saint-Raymond pour un 53-54 Saint-Raymond édifice à logements 400084756 2003-05-27 Les abatteurs Jacques Élément inc. Les Abatteurs Jacques Élément inc. - Campement forestier Campement - Canton Jourdan temporaire, canton Jourdan 400084877 2003-05-29 2416-5292 Québec inc. Entreprises Beaubel : établissement d'un campement temporaire Campement temporaire - Lac Gull (Senneterre) Senneterre dans le secteur du lac Gull 400096374 2003-05-29 Société des établissements de plein air du Québec Traitement des eaux usées domestiques du Camping du Lac des Camping du Lac des Sables (SÉPAQ). Sables exploité par la SÉPAQ dans le Parc du Mt-Tremblant, secteur Pimbina (Pôle d'ativités diurnes), TNO Cousineau, MRC Matawinie

400084502 2003-05-30 53-54 Réfection d'un système sanitaire sur le lot 53-54 (chemin Lac 53-54 Lac-Supérieur Quenouille) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 126 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400084154 2003-06-02 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping du lac Cascapédia - Parc de la Gaspésie Mont-Albert (SÉPAQ) 400084825 2003-06-02 53-54 Demande d'autorisation pour un projet d'aménagement d'un système La Petite École Ripon de traitement des eaux usées pour La Petite École située au 1079, route 317 à Ripon 400084897 2003-06-03 3093-3394 Québec inc. Raccordement temporaire pour l'été 2003 de l'aqueduc municipal à la Camping Pin Vert Saint-Jean-sur-Richelieu bâtisse décrite comme " Restaurant " à l'aqueduc municipal, ainsi que du regard d'accès de l'égout privé à l'égout municipal

400090177 2003-06-06 Soquem inc. Soquem - Ajout de 4 nouvelles unitées au camp provisoire, Camp provisoire - Lac Emmanuel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee traitement eaux usées Baie-James 400090610 2003-06-09 53-54 Construction d'un nouveau puits Bar Sportif Le Time Out Val-des-Monts 400085684 2003-06-10 9176-2534 Québec inc. Nouveau puits d'eau potable, Camping Plein-Bois à Ste-Marthe Camping Plein Bois inc. Sainte-Marthe 400085904 2003-06-10 9061-7705 Québec inc. Installation de systèmes d'épuration des eaux usées pour des camps Pavillon des Passes (9061-7705 Québec inc.) Mont-Valin saisonniers 400090204 2003-06-10 Janin-Bot (Entreprise Conjointe) Janin-Bot - Traitement des eaux usées sur un chantier temporaire - Eastmain-1 - Chantier temporaire (bureau, garage) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Eastmain-1 Baie-James 400104740 2003-06-11 Ministère des Transports Traitement des eaux usées à la halte routière Curé Normandin - Haut- Halte routière Curé Normandin - Haut-Saint-Maurice La Tuque Saint-Maurice 400088737 2003-06-12 Société des établissements de plein air du Québec Infrastructures de captage, de réserve et de distribution d'eau potable Camping du Lac des Sables, Parc du Mont- Saint-Donat au nouveau Camping du Lac des Sables exploité par la SÉPAQ dans Tremblant, TNO Cousineau, sect.Pimbina le Parc du Mt-Tremblant, secteur Pimbina (TNO Cousineau) (Pôle d'activités diurnes), INCLUANT le nouveau puits P.P. 1/02.

400090301 2003-06-13 9176-2534 Québec inc. Sainte-Marthe, Camping Plein Bois - Installation sanitaire Camping Plein Bois inc. Sainte-Marthe 400091358 2003-06-13 53-54 installation septique Camping Magog-Orford Orford 400091358 2003-06-13 53-54 installation septique Camping Magog-Orford Cowansville 400091230 2003-06-17 53-54 L'Ascension / Installations sanitaires - Restaurant Croissant de Lune Restaurant Croissant de Lune enrg (Beauchamp, L'Ascension enrg. Monique) 400091430 2003-06-18 9180-6596 Québec inc. éfection du système de traitement des eaux usées Lots P-4A, P-5A Système de traitement des eaux usées (Hôtel Far Val-Morin rang 10 (Hôtel Far Hills) (Municipalité de Val-Morin) Hills Ltée) (Gestimmo) 400094230 2003-06-18 53-54 Projet d'aménagement d'un camping sauvage "Camping sauvage du Camping sauvage Le Héron Bleu Chénéville Héron Bleu", mun. Chénéville 400091591 2003-06-20 Hydro-Québec Ajout d'une fosse septique et d'un champ d'épuration classique Campement Produits forestier Résolu - lac Rivière-aux-Outardes Amariton) 400092607 2003-06-20 Leclerc, Eric installation septique Resto 108 Cookshire-Eaton 400092803 2003-06-25 Malette, Raymond Demande d'autorisation pour la construction d'un système de Camping La Baie Mandeville traitement des eaux usées pour le camping La Baie à Saint-Charles- de-Mandeville 400093370 2003-06-26 Jocelyn Drouin inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Terrain de camping Jocelyn Drouin inc. L'Avenir 400092949 2003-06-27 53-54 Installation septique - la cabane à sucre chez Gervais Cabane à sucre chez Gervais Albanel 400093065 2003-06-27 Claude Cantin et Associé Disposition des eaux usées pour les campings Belleau et des Parc de la Jacques Cartier Campings Belleau et Stoneham-et-Tewkesbury Alluvions - Parc de la Jacques-Cartier des Alluvions 400093075 2003-06-27 53-54 Installation d'un système Roseau épurateur pour une résidence Résidence de 53-54 Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans isolée à Saint-Jean SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 127 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400093100 2003-06-27 9093-5537 Québec inc. Fosses de rétention et transport d'eaux usées domestiques pour la La Cache à Maxime Scott Cache à Maxime 400094212 2003-07-04 2618-5280 Québec inc. Reconstruction des installations septiques Auberge du Club Chapleau La Minerve 400094426 2003-07-04 Nova West Resources inc. Nova West Resources : Campement temporaire dans le secteur Novawest Resources inc. Rivière-Koksoak Raglan 400094567 2003-07-07 Relais de santé & centre récréatif Fantasia inc. Système de traitement des eaux usées - Polar Bear Club Traitement des eaux usées (Polar Bear Club) Piedmont (Municipalité de Piedmont) 400094582 2003-07-07 La cabane à sucre Chez l'Père Georges SNC Demande d'autorisation pour une installation sanitaire: Cabane à La cabane à sucre Chez l'Père Georges L'Assomption sucre Chez l'Père Georges, L'Assomption. 400094480 2003-07-08 Transport Richard Foucault inc. Installation d'un réservoir à la source de St-André Source Saint-André Puits SSA (Transport Richard Saint-André-d'Argenteuil Foucault inc.) 400094785 2003-07-09 Les Isolations Mario Lévesque inc. Services d'aqueduc et d'égout et traitement des eaux usées - La Pourvoirie du Rabaska Ferme-Neuve Pourvoirie du Rabaska 400107689 2003-07-10 53-54 Pourvoirie Matchi-Manitou - Autorisation traitement des eaux usées Pourvoirie du lac Matchi-Manitou Val-d'Or

400107689 2003-07-10 53-54 Pourvoirie Matchi-Manitou - Autorisation traitement des eaux usées Pourvoirie du lac Matchi-Manitou Senneterre

400095567 2003-07-14 9033-8021 Québec inc. Installation d'une unité de traitement d'eaux usées (50885 m3/d); 9033-8021 Québec inc. Rigaud Construction d'un poste de pompage; Construction d'un poste de traitement d'eaux uées (2000 l/d); Construction d'un émissaire de 70 mètres dans la rivière des Outaouais. 400095838 2003-07-15 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées Système traitement eaux usées - refuges camping Mont-Albert du Mont-Albert (Parc de la gaspésie) SÉPAQ

400111163 2003-07-15 9118-9340 Québec inc. demande d'autorisation pour un système d'aqueduc et d'égout sur un Camping rang St-François à Saint-Jean-de-Matha Saint-Jean-de-Matha nouveau camping. 400095938 2003-07-17 Ouellet et Jobin inc. Reconstruction d'un champ d'épuration avec l'ajout d'un poste de Ouellet et Jobin inc. Saint-Fulgence pompage 400097632 2003-07-17 53-54 Construction d'installations sanitaires pour le Camping Sol-Air, 9e LE CAMPING SOL-AIR Sainte-Marcelline-de-Kildare Rang, à Ste-Marcelline-de-Kildare. 400096045 2003-07-18 3517896 Canada inc. emande d'autorisation pour l'installation septique de type roseau Le Roseau Épurateur inc. Saint-Lazare épurateur pour résidence isolée au 2151 chemin St-Louis, St-Lazare.

400098319 2003-07-21 53-54 Système d'épuration des eaux usées Camping Idéal Bowman 400097271 2003-07-23 Centre communautaire Douglas Construction d'un système de traitement des eaux usées Centre communautaire Douglas Gaspé 400098767 2003-07-24 Société des établissements de plein air du Québec puits et installations septiques SÉPAQ - Parc national de Frontenac - Camping Stornoway Baie Sauvage 400098936 2003-07-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé BIONEST avec rejet de 53-54 Shawinigan l'effluent dans un champ de polissage, à installer au 53-54, chemin du Lac-des-Piles, secteur Saint-Jean-des-Piles Ville de Shawinigan

400098950 2003-07-29 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Shawinigan usées BIONEST avec rejet de l'effluent dans la rivière Saint-Maurice, projet situé au 53-54, chemin de la Rive-du-Golf, secteur Grand- Mère, Ville de Shawinigan SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 128 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400098964 2003-07-29 53-54 installation d'un système de traitement avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan BIONEST avec rejet de l'effluent dans la rivière Saint-Maurice, projet situé au 53-54 rue du Lac, secteur Saint-Jean-des-Piles, Ville de Shawinigan, propriétaire Robert Boudreault. 400099044 2003-07-29 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé dse eaux 53-54 Shawinigan usées BIONESTavec rejet de l'effluent dans la rivière Saint-Maurice, système situé au 53-54 rue du Lac, secteur Saint-Jean-des-Piles, Ville de Shawinigan. 400099488 2003-07-31 7935331 Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Aventure Joncas inc. 400101673 2003-07-31 Société des établissements de plein air du Québec Aménagement d'un système de traitement de eaux usées, auberge Auberge de montagne des Chic-Chocs Réserve Rivière-Bonjour de montagne Matawees faunique de Matane 400104745 2003-08-05 9132-1711 Québec inc. Traitement des eaux usées du Restaurant Rôtisserie Coq d'Or, à St- Restaurant Coq d'Or St-Alphonse Enr Saint-Alphonse-Rodriguez Alphonse-Rodriguez. 400098546 2003-08-06 53-54 Construction de nouvelles installations septiques au 53-54, rue Main, 53-54 Hudson Hudson 400100373 2003-08-06 Anglo american exploration (Canada) ltd. Anglo American : établissement d'un campement industriel Campement temporaire - Lac Chukotat Baie-d'Hudson temporaire - lac Chukotat 400099932 2003-08-08 La congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon Réfection de l'intallation septique Propriété Congrégation Notre-Dame du Bon-Conseil Saguenay Conseil de Chicoutimi (1888, rang Saint-Joseph Chic.) 400101265 2003-08-12 Les Chantiers de Chibougamau ltée Traitement des eaux usées du campement forestier Claverie Camp forestier Claverie Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400100997 2003-08-13 Maison Emmanuel (centre éducatif) Réfection des systèmes sanitaires situés au 1729, 1757 & 1701 Traitement des eaux usées (Maison Emmanuel Val-Morin chemin Beaulne (municipalité de Val-Morin) (Centre Éducatif)) 400101396 2003-08-14 Village vacances Valcartier inc. Agrandissement du système de traitement des eaux usées du Village- Village Vacances Valcartier inc. Saint-Gabriel-de-Valcartier Vacances de Valcartier 400107381 2003-08-14 53-54 Demande d'autorisation pour un système de traitement des eaux 53-54 Saint-Charles-Borromée usées afin de desservir un immeuble à logement. 400101596 2003-08-15 Village vacances Valcartier inc. Construction d'un fossé pour épandage de surface des eaux de Village Vacances Valcartier inc. Saint-Gabriel-de-Valcartier lavage des filtres de piscine 400101742 2003-08-19 2852-8099 Québec inc. Mont-Tremblant / Installation sanitaire - Restaurant fine cuisine "La Système de traitement des eaux usées (2852-8099 Mont-Tremblant Trattoria Di Lago" Québec inc.) 400102481 2003-08-20 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : Traitement des eaux usées pour le secteur industriel du Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee campement de l'Eastmain-1 Baie-James 400102916 2003-08-20 Club de motos neige de Chapais inc. Club de motoneiges de Chapais - mise en place d'un système de Club de motoneiges de Chapais Gouvernement régional d'Eeyou Istchee traitement des eaux usées Baie-James 400101949 2003-08-22 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique, maison 53-54 Sorel-Tracy personnes âgées 53-54 à Sorel-Tracy 400102599 2003-08-22 53-54 Implantation d'un système individuel d'épuration des eaux usées par Baie-D'Urfé fosse septique et réacteur de type Bionest dans l'arrondissement

400105405 2003-08-25 53-54 Système d'assainissement des eaux usées. Commission scolaire École Sainte-Anne L'Île-du-Grand-Calumet des Hauts-Bois-de-l'Outaouais École Ste-Anne-Municipalité de Grand-Calumet. 400102749 2003-08-26 53-54 Installation septique Bionest, résidence au 53-54, rue Palomino, 53-54 Saint-Lazare Saint- Lazare SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 129 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400102904 2003-08-26 53-54 Installation septique 53-54 à Saint-Jean-Chrysostome 53-54 Lévis 400102940 2003-08-26 9068-2329 Québec inc. Installation septique résidentielle, au 2084, rue du Vieux Lac, Saint- 9068-2329 Québec inc. (2084, rue du Vieux-Lac, Saint-Lazare Lazare Saint-Lazare) 400117056 2003-08-26 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400103426 2003-08-27 Soquem inc. SOQUEM :établissement d'un camp provisoire dans le secteur du lac Camp provisoire - Lac Lagopède Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Lagopède Baie-James 400103077 2003-08-28 53-54 Construction d'une station de pompage et d'un champ d'épuration 53-54 Saint-Christophe-d'Arthabaska

400103413 2003-08-28 Soquem inc. Soquem : Autorisation pour la modification d'un camp provisoire - Camp provisoire - Lac Emmanuel Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Lac Emmanuel Baie-James 400103645 2003-08-29 Ville de Malartic Camping régional Malartic : interception et traitement des eaux usées Camping régional de Malartic Malartic

400104101 2003-09-03 4209231 Canada inc. Domaine Chez Bill : Traitement des eaux usées Domaine Chez Bill Rouyn-Noranda 400104033 2003-09-04 Centre de la petite enfance La Petite ruche Implantation d'un élément épurateur Lot 58 Ptie boul. Lachapelle Traitement des eaux usées (CPE La Petite ruche Pointe-Calumet ensoleillée ensoleillée) 400104525 2003-09-08 Fondation du Domaine Joly-de Lotbinière Domaine Joly-De Lotbinière - Sainte-croix - Traitement des eaux Fondation du Domaine Joly de Lotbinière Sainte-Croix usées 400121552 2003-09-08 Société en commandite Services forestiers Installation septique pour un camp forestier Camp forestier (Société en commandite Services La Tuque Atikamekw Aski forestiers Atikamekw Aski) 400105970 2003-09-10 53-54 Traitement des eaux usées par la technologie "Bionest". Deux 53-54 Mandeville chambres à coucher au 53-54, chemin du Lac Deligny, dans la municipalité de Mandeville. 400105189 2003-09-11 L'Aiglon de Tremblant inc. Chemin du Golf Traitement des eaux usées (L'aiglon de Tremblant Mont-Tremblant inc.) 400068421 2003-09-12 Bande indienne des montagnais de Pakua Shipi Installation d'une prise d'eau Bande des Montagnais de Pakua Shipi Saint-Augustin 400105627 2003-09-15 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement eaux usées (53-54) Wentworth (municipalité de Wentworth) 400121556 2003-09-15 53-54 Système de traitement des eaux usées Motel Valley inn enr. Trois-Rivières 400105362 2003-09-17 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54rue Michel, Stanbridge- 53-54 Stanbridge East East 400106876 2003-09-17 53-54 Traitement des eaux usées par la technologie Bionest au 53-54, 53-54 Mandeville chemin des Cascades, Mandeville (3 chambres à coucher). 400106165 2003-09-18 Centre de la Petite Enfance Val des Neiges Système de traitement des eaux usées - 867, chemin Principal Traitement d'eaux usées (Centre de la Petite Morin-Heights Enfance Val des Neiges) 400106499 2003-09-19 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 chemin Curé Godbout, 53-54 Farnham Farnham 400111261 2003-09-23 Centre de la petite enfance l'Éveil de la nature Système de traitement des eaux usées d'origine domestique CPE l'Éveil de la nature (62 Principale E.) La Pêche 400107266 2003-09-25 53-54 Nominingue / Installation septique des 10 chalets et de la maison Traitement des eaux usées - Chalets 53-54 Nominingue principale 400105325 2003-09-26 Société québécoise des Infrastructures Nouvelle installation septique Halte Routière, Rivière-Beaudette Halte routière de Rivière-Beaudette - Aire de service Rivière-Beaudette Des Pionniers 400117057 2003-09-26 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 La Tuque 400107239 2003-09-29 Société des établissements de plein air du Québec Installation de système de traitement des eaux usées Camping du Parc des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie Saint-Aimé-des-Lacs Cran (Camping du Cran) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 130 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400107819 2003-09-29 Les Scouts du district de Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Les scouts du district de Québec inc. Base de plein Saint-Raymond domestiques pour le bâtiment principal du Camps des scouts de air de Bourglouis Québec à Saint-Raymond 400111185 2003-09-29 53-54 Système de traitement des eaux usées Auberge chalet Couleurs de France Duhamel 400107976 2003-09-30 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière- Saint-Aimé-des-Lacs Malbaie (secteur du Barrage) 400117058 2003-10-01 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400108740 2003-10-03 La Demi-Lieue inc. Camping La Demi-Lieue - saint-Jean-Port-Joli - Système de Camping La Demi-Lieue inc. Saint-Jean-Port-Joli traitement des eaux usées 400084728 2003-10-06 La Plage Margot 1995 inc. Installation d'un système d'épuration des eaux usées pour un Terrain de camping Plage Margot 1995 inc. Saint-Honoré camping 400110511 2003-10-07 53-54 Installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400110512 2003-10-07 53-54 Installation septique par Bionest 53-54 Hatley 400110068 2003-10-09 53-54 Traitement des eaux usées sanitaires. Restaurant La P'Tite Bouffe Saint-Alphonse-Rodriguez 400110513 2003-10-09 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Austin 400114227 2003-10-09 Commission scolaire de l'Énergie Système de traitement des eaux usées École forestière La Tuque La Tuque 400121561 2003-10-09 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Mathieu-du-Parc 400195820 2003-10-09 53-54 Traitement des eaux usées de 5 maisons unifamiliales 53-54 Maddington Falls 400109305 2003-10-10 Lorraine Guérin et Richard Bachand Installation septique résidentielle au 882, chemin Rhéaume, Saint- Lorraine Guérin et Richard Bachand Saint-Michel Michel 400109349 2003-10-10 53-54 Installation septique BIONEST au 53-54 route 139, Abercorn 53-54 Abercorn 400109350 2003-10-10 53-54 Installation septique résidentielle BIONEST 53-54 boul. de la Falaise, 53-54 Saint-Armand Saint-Armand 400109934 2003-10-10 Norascon-Hébert S.E.N.C. Norascon-Hébert : Traitement des eaux usées pour des installations Eastmain-1 chantier temporaire (bureau, garage) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaires de chantier - Eastmain-1 Baie-James 400195829 2003-10-11 Municipalité d'Inverness Traitement des eaux usées, programme d'infrastructures-Québec Municipalité d'Inverness Inverness Municipalité d'Inverness 400109946 2003-10-14 Industries Norbord inc. Norbord : Camp forestier Mégiscane - traitement des euax usées Campement forestier Mégiscane Senneterre

400110824 2003-10-15 Pourvoirie Mirage inc. Pourvoirie Mirage : Construction d'un camp permanent à proximité du Camp du lac Roz Gouvernement régional d'Eeyou Istchee lac Roz Baie-James 400110911 2003-10-21 53-54 Installation septique résidentielle - 53-54, rue Trudeau - ville de Traitement des eaux usées (53-54) Sainte-Agathe-des-Monts Sainte- Agathe-des-Monts 400111007 2003-10-21 Fournier, Brigitte Installation septique résidentielle - lot 6-5 R-61 rang 1 (municipalité Traitement des eaux usées (Fournier, Brigitte) Grenville-sur-la-Rouge de Grenville-sur-la-Rouge) 400111477 2003-10-21 Pourvoirie Mirage inc. Pourvoire Mirage : Augmentation de la capacité d'hébergement de la Camp Nastapoca pourvoirie - camp Nastapoca 400111689 2003-10-21 Canadian Royalties inc. Canadian Royalties inc. : Établissement d'un campement temporaire Camp Canadian Royalties inc. (UTM 591 700E / 6 Rivière-Koksoak sur le territoire de Kativik 836 285N) 400111689 2003-10-21 Canadian Royalties inc. Canadian Royalties inc. : Établissement d'un campement temporaire Camp Canadian Royalties inc. (UTM 591 700E / 6 sur le territoire de Kativik 836 285N) 400111176 2003-10-22 53-54 Installation septique 53-54 Saint-Raymond 400111383 2003-10-22 53-54 Réfection du système commun de traitement des eaux usées 53-54 Saint-Irénée domestiques pour deux résidences SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 131 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400111489 2003-10-22 Outland camps inc. La Forêt de demain : camp forestier lac Roger - traitement des eaux Campement forestier lac Roger Rouyn-Noranda usées (manque CC et résolution du conseil) 400112599 2003-10-22 Municipalité de Bois-Franc Installation sanitaire au Centre municipal Centre municipal (Municipalité de Bois-Franc) Bois-Franc 400121582 2003-10-22 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Stanislas 400111416 2003-10-23 Gestion Morin, Deslandes inc. Procéder à l'installation d'un système de traitement d'eaux usées, Salle Châtelaine Saint-Hyacinthe comprenant la réutilisation dune fosse septique d'une capacité de 11,7 m3, un bassin de rétention d'une capacité de 7 m3 et d'un filtre intermittent enfoui d'une longueur de 24,8 mètres sur 8,4 mètres, afin de traiter un maximum de 7260 litres d'eau par jour provenant de l'immeuble abritant la salle Châtelaine et la résidence de trois (3) chambres à coucher. 400111534 2003-10-23 53-54 Installation septique au 53-54, chemin du lac Gale, Bromont 53-54 Bromont 400111542 2003-10-23 53-54 Installation septique résidentiel - 53-54 rue Paquette (Pointe au Traitement des eaux usées (53-54) Grenville-sur-la-Rouge Chêne) Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge 400121585 2003-10-23 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400111351 2003-10-24 Office municipal d'habitation de Saint-François- Construction d'un système de traitement des eaux usées Immeuble à logements (Office municipal Saint-François-d'Assise d'Assise d'habitation de St-François-d'Assise) 400112099 2003-10-24 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : Exploitation d'un système de traitement des eaux usées par Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee biodisques pour le campement Nemiscau - Eastmain-1 Baie-James 400112323 2003-10-28 53-54 installation septique 53-54 Eastman 400112329 2003-10-28 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400112327 2003-10-29 53-54 Traitement des eaux usées des résidences isolées - lot 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Harrington (Municipalité d'Harrington) 54) 400115873 2003-10-29 9099-5457 Québec inc. Installation septique Restaurant Peter Pan inc. Rawdon 400121591 2003-10-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 La Tuque 400121781 2003-10-29 Cabane à sucre Laurent Gravel inc. Système de traitement des eaux usées Cabane à sucre Laurent Gravel inc. Saint-Prosper-de-Champlain 400121600 2003-11-03 ADF Diesel Saint-Stanislas inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées ADF Diesel Saint-Stanislas inc. Saint-Stanislas 400113218 2003-11-04 Coop de solidarité du Cap Jaseux Installation septique du parc du Cap Jaseux Coop de solidarité du Cap Jaseux Saint-Fulgence 400113820 2003-11-07 Pourvoirie du lac Beauregard inc. Système de traitement des eaux usées - ajout de 4 chalets (MRC Traitement des eaux usées (Pourvoirie du lac Lac-Oscar Antoine-Labelle) Beauregard inc.) 400113872 2003-11-07 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Val-des-Lacs (municipalité Val-des-Lacs) 54) 400113904 2003-11-07 53-54 Installation septique au 53-54, rue Jean-Baptiste, Saint-Michel 53-54 Saint-Michel 400114013 2003-11-07 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, rue des Boisés, Dunham 53-54 Dunham

400114224 2003-11-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Austin 400121603 2003-11-07 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Boniface 400121609 2003-11-07 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Boniface 400121613 2003-11-07 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400114148 2003-11-11 53-54 Installation septique au 53-54, rang de l'Église nord, Saint-Ignace-de- 53-54 Saint-Ignace-de-Stanbridge Stanbridge 400120529 2003-11-11 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Waterville 400114510 2003-11-12 La maison Maguire pour personnes handicapées Construction d'un système de traitement des eaux usées Maison Maguire Carleton-sur-Mer inc. SAGO400121789 - Infocentre 2003-11-12 Commission scolaire de l'Énergie Traitement des eaux usées d'origine domestique École forestière La Tuque La Tuque DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 132 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400096044 2003-11-13 3517896 Canada inc. stallation septique de type roseau épurateur pour résidence isolée au 53-54 Vaudreuil-Dorion 1426 St-Antoine à Vaudreuil-Dorion 400114516 2003-11-13 2850-7275 Québec inc. Construction de deux systèmes de traitement des eaux usées Motel et camping Fort Ramsay (2850-7275 Québec Gaspé inc.) 400121617 2003-11-13 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Stanislas 400114566 2003-11-14 53-54 Technologies de traitement des eaux usées des résidences isolées Traitement des eaux usées des résidences isolées Wentworth-Nord (municipalité de Wentworth-Nord) (53-54) 400114876 2003-11-14 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, 2e rang, Acton Vale, Québec 53-54 Acton Vale

400115037 2003-11-14 53-54 Installation septique au 53-54 descente Lemieux, Henryville 53-54 Henryville 400115154 2003-11-17 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire de type Bionest 53-54 Baie-D'Urfé au 53-54 Dowker dans l'arrondissement Beaconsfield / Baie d'Urfé

400121786 2003-11-17 Restaurant Grec Baie-Jolie inc. Système de traitement des eaux usées Restaurant Grec Baie-Jolie inc. Trois-Rivières 400622293 2003-11-17 Laliberté, Josée Système de traitement des eaux usées - motel de 24 unités 6671071 Canada inc. Namur 400115621 2003-11-18 53-54 Traitement des eaux usées pour un 5 logements 53-54 Plessisville 400115640 2003-11-18 Village familial Rouyn inc. Plage familiale du Lac Beauchastel : Traitement des eaux usées - Camping Village Familial (Lac Beauchastel) Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda 400115914 2003-11-19 9057-8543 Québec inc. Aménagement d'installations septiques - Gestion immobilière Gestion immobilière Courtemanche (Ferland-et- Ferland-et-Boilleau Courtemanche, municipalité de Ferland-et-Boilleau Boilleau) 400115884 2003-11-20 Gestion S.A.J. Côté inc. Drainage et gestion d'eau de surface Gestion S.A.J. Côté inc. Saguenay 400116043 2003-11-20 53-54 Traitement des eaux usées des résidences isolées - lots 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 54) 400119213 2003-11-20 Les Jardins de Métis inc. Installation de collecte et de traitement des eaux usées d'origine Les Jardins de Métis Grand-Métis domestique 400114896 2003-11-21 La face cachée de la pomme inc. Installation septique pour une résidence avec salle de réception, à La face cachée de la pomme inc. Hemmingford Hemmingford 400118910 2003-11-21 53-54 Traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400116445 2003-11-24 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Adèle (ville de Sainte-Adèle) 54) 400116589 2003-11-24 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé Bionest au 53-54 Saint-Louis-de-Blandford 53-54, rang St-François, à St-Louis-de-Blandford 400118077 2003-11-24 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire (Bionest) 53-54 Saint-Gabriel-de-Brandon 400118080 2003-11-24 9215-8344 Québec inc. Installation septique Motel Porte de la Matawinie Saint-Jean-de-Matha 400118086 2003-11-24 Le Domaine des Moulins inc. Construction d'un réseau d'aqueduc, d'égouts domestique et pluvial Domaine des Moulins Inc. Terrebonne sur les rues "C" et "D", à Terrebonne (secteur Lachenaie)

400120527 2003-11-24 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400116990 2003-11-26 53-54 Traitement eaux usées pour une résidence isolée 53-54 Brownsburg-Chatham 400117013 2003-11-26 Municipalité de Sainte-Hélène-de-Chester Installation d'un système de traitement secondaire avancé Bionest Municipalité du canton de Chester-Est Sainte-Hélène-de-Chester

400117017 2003-11-26 53-54 Installation septique résidentielle (municipalité de Brownsburg- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Brownsburg-Chatham Chatham) 54) 400117123 2003-11-26 Centre de villégiature Dam-en-Terre Raccordement du réseau d'égout du complexe touristique Dam-en- Complexe touristique Dam-en-terre Alma terre au réseau d'égout municipal SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 133 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400115629 2003-11-27 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Plessisville usées Bionest 400117088 2003-11-27 53-54 Installation septique au 53-54, rue Jolicoeur, Saint-Lazare 53-54 Saint-Lazare 400117142 2003-11-27 9096-6672 Québec inc. Fosses septiques (agrandissement 2002) 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain 400117201 2003-11-27 Domaine de vacances La Rocaille limitée Aménagement d'installations septiques Domaine de vacances la Rocaille limitée Saguenay 400117296 2003-11-27 53-54 Traitement eaux usées pour une résidence isolée (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 54) 400118100 2003-11-28 Pourvoirie Mirage inc. Pourvoirie Mirage : Agrandissement des dimensions de la fosse Pourvoirie Mirage inc. Gouvernement régional d'Eeyou Istchee septique Baie-James 400118905 2003-11-28 53-54 Traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Boniface 400120524 2003-11-28 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Hatley 400117698 2003-12-01 Altamax BBI corporation de développement inc. Traitement des eaux usées pour une résidence isolée - Municipalité Traitement des eaux usées résidences isolées Wentworth de Wentworth (Altamax BBI corporation de développement) 400117089 2003-12-03 53-54 Installation septique au 53-54, chemin Pelletier sud, Saint-Armand 53-54 Saint-Armand

400118540 2003-12-05 53-54 Installation d'un système d'épuration des eaux usées par roseaux 53-54 Montréal épurateurs au 53-54, boulevard Gouin Ouest dans l'arrondissement de Pierrefonds/Senneville 400622289 2003-12-05 Aventure Joncas inc. Fosses septiques pour chalets de 4 chambres Aventure Joncas inc. 400119394 2003-12-09 53-54 Système de traitement Bionest au 53-54, Verger Modèle, 53-54 Frelighsburg Frelighsburg 400119286 2003-12-10 53-54 Système de traitement des eaux usées pour un bâtiment commercial 9248-2298 Québec inc. Hemmingford occupé par un restaurant, à Canton Hemmingford 400119733 2003-12-11 Immeubles DSA inc. Installation d'une unité de traitement d'eau Immeubles DSA inc. Laval 400120007 2003-12-12 Ville de Rigaud Installation septique avec le système Bionest pour l'hôtel de ville de Hôtel de ville de Rigaud Rigaud Rigaud 400120082 2003-12-12 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue Fréchette, Canton de 53-54 Granby Granby 400120636 2003-12-15 Comité Plage St-Jude inc. Aménagement d'installations septiques - Camping Plage St-Jude Comité Plage St-Jude inc. Saint-Gédéon

400121669 2003-12-17 9046-9578 Québec inc. Traitement des eaux usées d'un atelier de transformation de lait de Caitya du Caprice Caprin Newport chèvre en fromage 400116918 2003-12-19 Commission scolaire des Chic-Chocs Construction d'un système de traitement des eaux usées École Saint-Paul (Gaspé) Gaspé 400121769 2003-12-22 53-54 Traitement des eaux usées des résidences isolées (Municipalité de Traitement eaux usées résidences isolées (53-54) Saint-Colomban St-Colomban) 400122034 2003-12-22 Les consultants de l'Outaouais inc. Autorisation - Projet Domaine des Vignobles II 383-013, phase IV Domaine des Vignobles II Gatineau

400123092 2004-01-06 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQAT : installation septique - Station de recherche au lac Hébécourt UQAT - Station de recherche de la FERLD (lac Rapide-Danseur Hébécourt) 400123296 2004-01-06 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Eastman 400123300 2004-01-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Stanstead 400123073 2004-01-09 Location V.A.L. ltée Aménagement d'installations septiques - Camp rivière Croche Camp rivière Croche Lac-Ashuapmushuan 400123073 2004-01-09 Location V.A.L. ltée Aménagement d'installations septiques - Camp rivière Croche Camp rivière Croche Sainte-Hedwidge 400124777 2004-01-13 3277798 Canada inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique 53-54 L'Ange-Gardien SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 134 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400125235 2004-01-21 Gestion Benoit Dumoulin inc. Services municipaux - prolongement du boulevard Binette (ville de Gestion Benoit Dumoulin inc. Saint-Eustache Saint-Eustache) 400125045 2004-01-27 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Bionet, au 53-54 Sutton 53-54, chemin O'Donoghue, à Sutton 400126626 2004-01-27 53-54 Poste de Waswanipi Adventures : Construction d'une pourvoirie en Poste de Waswanipi Adventures Waswanipi terres de catégorie II de Waswanipi 400126120 2004-01-28 Lucie, Sylvie et Michèle Charron Installation septique Bionest au 265, chemin Iron Hill, Lac Brome Lucie, Sylvie et Michèle Charron Lac-Brome 400126802 2004-01-28 Coopérative de travail de Rémigny Coopérative forestière de Rémigny : Camp temporaire canton de Camp temporaire (quartier D'Alembert) Canton de Rouyn-Noranda Duprat - Rouyn-Noranda (quatier d'Alembert) Duprat 400127140 2004-01-28 53-54 Nouvelle installation septique pour la propriété multi logement de 53-54 Sainte-Flavie monsieur53-54 de Sainte-Flavie. 400127358 2004-02-02 Soquem inc. SOQUEM : Modification d'un camp temporaire - construction de Camp provisoire - Lac Lagopède Gouvernement régional d'Eeyou Istchee nouvelles unités Baie-James 400127071 2004-02-03 Les consultants Envile inc. Installation septique Bionest (allégé) au 140, chemin Île Claude, Île- Yves Allard L'Île-Perrot Perrot 400127074 2004-02-03 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, chemin Île Claude, Île-Perrot 53-54 L'Île-Perrot

400127075 2004-02-03 53-54 Installation septique Bionest, au 53-54, chemin Île Claude, Île-Perrot 53-54 L'Île-Perrot

400129612 2004-02-03 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400129651 2004-02-11 3277798 Canada inc. Systèmes de traitement des eaux usées d'origine domestique Camping L'Étoile de Fassett Fassett 400129419 2004-02-13 Club de golf Le Blainvillier inc. Construction d'un nouveau système de traitement des eaux usées Club de golf Le Blainvillier inc. Mirabel pour desservir le Clubhouse du Club de Golf Le Blainvillier.

400129419 2004-02-13 Club de golf Le Blainvillier inc. Construction d'un nouveau système de traitement des eaux usées Club de golf Le Blainvillier inc. Blainville pour desservir le Clubhouse du Club de Golf Le Blainvillier.

400130340 2004-02-17 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400132932 2004-02-23 53-54 Installation d'un système privé d'assainissement des eaux usées Centre social Kogaluk Pontiac

400134078 2004-02-24 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Austin 400132334 2004-02-25 Club Aventure Lac à l'Eau claire Canada inc. Club aventure lac à l'eau claire : établissement d'une pourvoirie - Lac Pourvoirie Lac à l'Eau Claire Rivière-Koksoak à l'eau claire 400132929 2004-02-25 Les consultants de l'Outaouais inc. Autorisation - Projet Domaine des Vignobles II 383-013, phase IV Domaine des Vignobles II Gatineau

400132756 2004-02-26 53-54 Pourvoirie 53-54 : Établissement d'un nouveau camp dans le secteur Lac Elsie du lac Elsie 400132796 2004-02-26 Bushman Outfitters, Reg'D Bushman Outfitters, reg. : Traitement des eaux usées Pourvoirie Bushman - Bushman Outfitters reg. Matagami

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 135 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400132161 2004-02-27 Centre du camion Gamache inc. Procéder à l'installation d'un système de traitement d'eaux usées, Centre du camion Gamache inc. Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix comprenant une fosse septique d'une capacité effective de 12,4 m3, un bassin d'égalisation aéré d'un volume nominal de 6,8 m3, d'une unité de traitement ROTOFIX, munie d'une pompe doseuse injectant un coagulant pour traiter le phosphore, et deux unités de lampes à rayons ultraviolets le tout afin de traiter un maximum de 7000 litres d'eau par jour provenant de l'immeuble abritant le commerce Centre du camion Gamache

400129672 2004-03-03 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, chemin Mont-Écho, à Sutton 53-54 Sutton (version allégée) 400135143 2004-03-03 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : aménagement des infrastructures et services du campement Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Eastmain 1 (phase 2) Baie-James 400135785 2004-03-12 3276830 Canada inc. Installation de traitement des eaux usées Camping M. Morin Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 400138035 2004-03-19 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sherbrooke 400137454 2004-03-25 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400136697 2004-03-26 Service de buanderie Pyramide inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Service de buanderie Pyramide inc. Saint-Jean-sur-Richelieu 400139821 2004-03-31 Premier Tech technologies limitée Installation d'un système de traitement pour les eaux usées Premier Tech ltée Rivière-du-Loup domestiques afin de desservir le futur bâtiment d'ingénierie, le siège social et les halles d'essais de la compagnie Premier Tech Ltée

400139423 2004-04-01 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Stanstead 400139424 2004-04-01 Les productions Bernard Fortin inc. installation septique par Bionest 53-54 Potton 400139428 2004-04-01 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Orford 400139600 2004-04-01 53-54 Surdimentionner l'élément épurateur pour répondre au nouveau débit 53-54 Sainte-Émélie-de-l'Énergie

400137991 2004-04-02 53-54 Installation septique Bionest - 53-54, rue Guérin, à Saint-Lazare 53-54 400139146 2004-04-02 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue Kamouraska, à Dunham - 53-54 Dunham ALLÉGÉ 400140564 2004-04-02 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Trois-Rivières

400139144 2004-04-05 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue Fréchette, Canton de 53-54 Granby Granby - ALLÉGÉ 400139582 2004-04-06 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé Bionest Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie 54) 400139586 2004-04-06 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Mirabel usées Bionest 400138757 2004-04-07 53-54 Traitement d'eaux usées avec un système Bionest - Restaurant - Station-service (Pétro-Can) et Restaurants Vaudreuil-Dorion Station Service, à Vaudreuil (Subway+Woots) à Vaudreuil 400140570 2004-04-07 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400140411 2004-04-13 53-54 Traitement eaux usées pour une résidence isolée (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Adèle Sainte-Adèle) 54) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 136 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400140600 2004-04-13 53-54 Nouvelle installation septique pour la propriété multi logements de 53-54 Sainte-Flavie Monsieur 53-54 de Sainte-Flavie 400140888 2004-04-14 53-54 installation septique par roseau épurateur 53-54 Austin 400140876 2004-04-15 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Princeville usées Bionest 400140884 2004-04-15 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé Bionest 53-54 Princeville

400141472 2004-04-15 Groupe Aecon ltée Groupe Aecon Ltée : Campement Eastmain - installation septique Campement Eastmain 1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400140853 2004-04-16 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Bécancour usées Bionest 400141056 2004-04-16 53-54 Traitement eaux usées pour une résidence isolée (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 54) 400141917 2004-04-19 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique et Terrain de camping Grand-Remous captage eau souterraine 400141176 2004-04-20 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, Grand rang St-François, 53-54 Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe 400141474 2004-04-20 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, chemin du Ruisseau-Barré, 53-54 Marieville Marieville 400141877 2004-04-21 Le Genévrier inc. Le Génévrier Traitement des eaux usées d'origine domestique 4 Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul nouveaux chalets (# 38-39-40-41) Baie-St-Paul 400141880 2004-04-21 Le Genévrier inc. Le Génévrier Traitement des eaux usées d'origine domestique 44 Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul emplacements de camping avec services (secteur P) Baie St-Paul

400142290 2004-04-21 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Tite

400141679 2004-04-22 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées secondaire 53-54 Baie-D'Urfé Bionest au 53-54, Caron Point road à Baie d'Urfé dans l'arrondissement Beaconsfield / Baie 400141860 2004-04-22 53-54 Traitement des eaux usées comprenant construction de station de Villégiature du lac Carling inc. Brownsburg-Chatham pompage, conduites d'égouts et lits d'épandages 400141478 2004-04-23 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue Melrose, Hudson - 53-54 Hudson ALLÉGÉ 400141479 2004-04-23 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, boul. de Léry, Ville de Léry - 53-54 Léry ALLÉGÉ 400141874 2004-04-23 53-54 Installation septique résidentielle (Bionest) - Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Brownsburg-Chatham Brownsburg-Chatham) 54) 400142108 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400142113 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400142120 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400142124 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400142193 2004-04-26 9128-0594 Québec inc. Installation septique résidentielle - lot 1 849 492 (ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées (9128 Mirabel 0594 Québec inc.) 400142195 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Mirabel) 53-54 Mirabel SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 137 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400142205 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 54) 400142206 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lots 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400142288 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel 400142293 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 2 864 372 (ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel

400142296 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 2 864 444 (ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel

400142299 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 2 864 445 (Ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel

400142355 2004-04-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot 2 864 373 (Ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel

400135881 2004-04-27 Le Groupe Laliberté inc. Réouverture : Demande d'autorisation pour l'installation d'une fosse Auberge Quilliams Lac-Brome septique et d'un traitement par FIR avec champ d'épuration

400142689 2004-04-28 53-54 Installation d'un système de traitement Bionest ASR-4 pour desservir 53-54 Saint-Irénée une résidence de 3 chambres à coucher sur le lot 53-54 du cadastre officiel de la paroisse de Les Éboulements dans la paroisse de St- Irénée et la MRC de Charlevoix-Est 400142785 2004-04-28 53-54 Installation d'un système de traitement Bionest ASR-4 pour desservir 53-54 Cap-Santé une résidence de 3 chambres à coucher sur le lot 53-54 du cadastre officiel de la paroisse de Cap-Santé dans la ville de Cap-Santé

400142909 2004-04-28 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Plessisville usées Bionest 400142918 2004-04-28 53-54 Traitement eaux usées pour une résidence isolée (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 54) 400142927 2004-04-28 53-54 Traitement des eaux usées Complexe chez Maxime enr. Sept-Îles 400142985 2004-04-28 Coop de solidarité du Cap Jaseux Aménagement d'installations septiques - Coop de solidarité du Parc Coop de solidarité du Cap Jaseux Saint-Fulgence Jaseux 400144885 2004-04-29 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique sur la 53-54 Saint-Ambroise-de-Kildare rue Champagne à Saint-Ambroise-de-Kildare 400143293 2004-04-30 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, Birch Hill, Hudson - 53-54 Hudson ALLÉGÉ 400143559 2004-05-03 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Mirabel 54) 400143560 2004-05-03 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées 53-54 Mirabel

400143561 2004-05-03 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400144754 2004-05-05 Les Constructions Raymond & Fils inc. Installation septique résidentielle - lot 1 689 728 (ville de Mirabel) Les Constructions Raymond & Fils inc. Mirabel

400144756 2004-05-05 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 138 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400144758 2004-05-05 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400144761 2004-05-05 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 54) 400144764 2004-05-05 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400144943 2004-05-05 La commission scolaire Pierre-Neveu Installation septique - Ecole St-Rosaire - Municipalité de Nominingue Traitement des eaux usées (École St-Rosaire) (La Nominingue Commission scolaire Pierre-Neveu) 400145537 2004-05-05 Association Chasse & Pêche de Ste-Anne-du-Lac Installations de traitement des eaux usées Camp forestier d'antan / Camp forestier d'antan Lac-Douaire Lac Chopin (MRC Antoine-Labelle) 400144836 2004-05-06 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400145003 2004-05-06 2847-2512 Québec inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) Pierre Buisson et Carole Bordeleau Saint-Adelphe

400144706 2004-05-07 Hydro-Québec Travaux d'aqueduc et d'égouts. Complexe La Romaine (site aéroport) Havre-Saint-Pierre 400144636 2004-05-10 Les Constructions Raymond & Fils inc. Installation septique résidentielle - lot 1 689 742 (ville de Mirabel) Les Constructions Raymond & Fils inc. Mirabel

400144639 2004-05-10 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (ville de Mirabel) 53-54 Mirabel 400144643 2004-05-10 Les Constructions Raymond & Fils inc. Installation septique résidentielle - lot 2 864 374 (Ville de Mirabel) Les Constructions Raymond & Fils inc Mirabel

400145956 2004-05-10 Anglo american exploration (Canada) ltd. Anglo American : établissement d'un campement industriel Campement temporaire - Lac Chukotat Baie-d'Hudson temporaire - lac Chukotat 400146286 2004-05-10 53-54 Système d'évacuation et de traitement des eaux usées Camping lac McGregor inc. Val-des-Monts 400143773 2004-05-11 Camping Domaine du rêve inc. Projet d'aqueduc et d'égouts pour le Camping domaine du Rêve, à Camping Domaine du rêve inc. Sainte-Angèle-de-Monnoir Sainte-Angèle-de-Monnoir 400145986 2004-05-11 Congrégation des soeurs des Saints Coeurs de Réfection et relocalisation de l'élément épurateur Les Soeurs des Saints-Coeurs de Jésus et Marie Entrelacs Jésus et de Marie de Joliette (Joliette) 400146410 2004-05-11 3276830 Canada inc. Installation de traitement des eaux usées Habitat Métis du Nord Grand-Remous 400142083 2004-05-13 Camping Domaine du rêve inc. Nouveau système de traitement des eaux usées domestiques, pour Camping Domaine du rêve inc. Sainte-Angèle-de-Monnoir maisons mobiles du Camping Domaine du Rêve, à Sainte-Angèle-de- Monnoir 400145953 2004-05-14 Ministère du Développement durable, de Ministère de l'Environnement - Chantier Q-2, r.8 : Traitement des Résidence Bureau-Gagnon (site #14) Rouyn-Noranda l'Environnement et de la Lutte contre les eaux usées - résidence du 1276, rang Valmont à Rouyn-Noranda. changements climatiques 400145954 2004-05-14 Ministère du Développement durable, de Ministère de l'Environnement - Chantier Q-2, r.8 : Traitement des Résidence Fauteux (site #1) Saint-Félix-de-Dalquier l'Environnement et de la Lutte contre les eaux usées - résidence du 258, rangs 7 & 8 Ouest à St-Félix-de- changements climatiques Dalquier 400145990 2004-05-14 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400145997 2004-05-14 Ministère du Développement durable, de Ministère de l'Environnement - Chantier Q-2, r.8 : Traitement des Résidence Nolet-Larivière (site #4) Amos l'Environnement et de la Lutte contre les eaux usées - résidence du 1117, chemin Lemerise à Amos. changements climatiques 400145998 2004-05-14 Nova West Resources inc. Nova West Ressources : Augmentation de la capacité d'accueil (10 Novawest Resources inc. Rivière-Koksoak personnes supplémentaires) - Campement industirel - Lac Cecilia

400146411 2004-05-14 53-54 installation septique par Roseau épurateur 53-54 Sherbrooke SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 139 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400146419 2004-05-14 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400146422 2004-05-14 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400146426 2004-05-14 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400146430 2004-05-14 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Stanstead 400147043 2004-05-17 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400147134 2004-05-17 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Luc-de-Vincennes

400145968 2004-05-18 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, à Brigham (Allégé) 53-54 Brigham 400146296 2004-05-19 3091-2158 Québec inc. Installations septiques pour un terrain de camping (phases 1, 2 et 3) Le domaine des dunes inc. Tadoussac

400146625 2004-05-20 Camp de jour champêtre Redwood inc. Installation septique Bionest pour Camp de Jour champêtre Redwood Camp de jour champêtre Redwood inc. Vaudreuil-Dorion inc., à Vaudreuil-Dorion (ALLÉGÉ) 400146751 2004-05-20 Construction Perth inc. Installation septique résidentielle au 1070 du Geai Bleu / lot 460-104 Traitement des eaux usées résidences isolées Saint-Jérôme Ville de St-Jérôme; (Construction Perth inc.) 400146754 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Faustin--Lac-Carré Faustin-Lac-Carré) 54) 400146756 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 du Geai Bleu / Lot 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme ville de St-Jérôme 54) 400146757 2004-05-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 101, des Frênes lot 438-115, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083 Sainte-Sophie Municipalité de Sainte-Sophie 5984 Québec inc.) 400146758 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 du Geai Bleu / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme Ville de St-Jérôme 54) 400146766 2004-05-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 17370 rue du Diamant / lot 9083-5984 Québec inc. Mirabel 689-722, Ville de Mirabel 400146770 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400146771 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400146772 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Saint-Jérôme Constructions André Taillon inc.) 400146791 2004-05-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 Ville de Mirabel Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Mirabel 54) 400146795 2004-05-20 Les Serres du St-Laurent inc. Installation septique résidentielle au 16949 rue Victor / lots 2 455 633 Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Mirabel et 1 690 528 Ville de Mirabel Serres du Saint-Laurent inc.)

400146949 2004-05-20 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle - lot 457-11 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Saint-Jérôme Constructions Taillon inc.) 400146596 2004-05-21 53-54 Demande de certificat d"autorisation pour le traitement des eaux 53-54 Princeville usées Bionest 400146657 2004-05-21 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Sainte-Hélène-de-Chester usées Bionest 400146738 2004-05-21 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rang Saint- Édouard, Saint- 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu Jean-sur-Richelieu (ALLÉGÉ) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 140 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400146740 2004-05-21 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, chemin des Patriotes, Saint- 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu Jean-sur-Richelieu (ALLÉGÉ) 400147437 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 1 (Lebel-sur-Quévillon) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400147438 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 7 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400147443 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 6 400147444 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement temporaire - site 5 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400147445 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 4 (Lebel-sur-Quévillon) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400147446 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 3 (Lebel-sur-Quévillon) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400147447 2004-05-21 Sylviculture La Vérendrye inc. Campement forestier temporaire Campement forestier - site 2 (Lebel-sur-Quévillon) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400149242 2004-05-21 53-54 installation septique Bionest 53-54 Austin 400149264 2004-05-21 53-54 installation septique Camping Magog-Orford Cowansville 400149264 2004-05-21 53-54 installation septique Camping Magog-Orford Orford 400146897 2004-05-25 53-54 EE - Bionest - 53-54, Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400146901 2004-05-25 53-54 EE - Bionest -53-54, Saint-Georges 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400146904 2004-05-25 53-54 EE - Bionest 53-54 53-54 Saint-Bernard 400146905 2004-05-25 53-54 EE - Bionest, 53-54 53-54 Saint-Georges 400146906 2004-05-25 53-54 EE - Bionest - 53-54, Honfleur 53-54 Honfleur 400146911 2004-05-25 53-54 EE - Bionest 53-54, Saint-Michel-de- Bellechasse 53-54 Saint-Michel-de-Bellechasse 400146915 2004-05-25 53-54 EE Bionest - 53-54 53-54 Saint-Lambert-de-Lauzon 400146917 2004-05-25 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400146920 2004-05-25 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Thetford Mines 400146923 2004-05-25 53-54 EE - Bionest 53-54 53-54 Beauceville 400146927 2004-05-25 Développement Domiciliaire St-Frédéric ltée EE - Bionest - Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée (terrain Station privée d'épuration des eaux usées - Saint-Frédéric 9) Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée 400146932 2004-05-25 Développement Domiciliaire St-Frédéric ltée EE - Bionest - Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée (terrain Station privée d'épuration des eaux usées - Saint-Frédéric 29) Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée 400146934 2004-05-25 Développement Domiciliaire St-Frédéric ltée EE - Bionest - Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée (terrain Station privée d'épuration des eaux usées - Saint-Frédéric 30) Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée 400146936 2004-05-25 Développement Domiciliaire St-Frédéric ltée EE - Bionest - Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée (terrain Station privée d'épuration des eaux usées - Saint-Frédéric 40) Développement Saint-Frédéric ltée 400146939 2004-05-25 Développement Domiciliaire St-Frédéric ltée EE - Bionest - Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée (terrain Station privée d'épuration des eaux usées - Saint-Frédéric 31) Développement domiciliaire Saint-Frédéric ltée 400147612 2004-05-25 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400148129 2004-05-25 Club Aventure Lac à l'Eau claire Canada inc. Club Aventure Lac à l'eau claire : établissement d'une base Lac Katatipawasakawkamaw, secteur LG-4 au km Gouvernement régional d'Eeyou Istchee d'hydravion et centre éco-touristique avec restauration et 282 Baie-James hébergement - Km 282 (route Transtaïga - LG4). 400189150 2004-05-25 53-54 EE - Bionest - 53-54, Sainte-Marie 53-54 Sainte-Marie SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 141 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400147632 2004-05-27 53-54 Installation septique résidentielle 53-54 Sainte-Sophie Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie 54) 400147640 2004-05-27 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Saint-Côme--Linière 400147693 2004-05-27 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 Croisant du Golf / Lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54 ville de St-Jérôme 54) 400147695 2004-05-27 53-54 Installation septique résidentielle au53-54 rue Lamontagne / Lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54 Ville de St-Jérôme 54) 400147704 2004-05-27 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 de l'Achigan Sud /Lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie 54 Sainte-Sophie 54) 400147707 2004-05-27 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 rue Chester / Lot 53-54 Au Manoir des Hirondelles (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie 400148251 2004-05-27 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Boniface

400147603 2004-05-28 Placements Jacques Aubry inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Placements Jacques Aubry inc. Morin-Heights (municipalité de Morin-Heights) 400147649 2004-05-28 Office municipal d'habitation de Lac-Nominingue Réfection d'un système d'épuration des eaux usées domestiques Traitement des eaux usées (Office d'habitation de Nominingue (Municipalité de Nominingue) Nominingue) 400148524 2004-05-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400148526 2004-05-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400148527 2004-05-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400147463 2004-05-31 Les Centres de Plein-Air Serge A. Piquette inc. Installation septique pour le camp de vacances Ferme Beauvallon à Les Centres de Plein-Air Serge A. Piquette inc. Sainte-Anne-de-Sabrevois Sainte-Anne-de-Sabrevois 400147645 2004-05-31 53-54 EE - Bionest - 53-54, Sainte-Marie 53-54 Sainte-Marie 400147655 2004-05-31 53-54 EE - Bionest - 53-54, Sainte-Marie 53-54 Sainte-Marie 400147662 2004-05-31 53-54 EE - Bionest - 53-54, Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400147932 2004-05-31 Municipalité de la paroisse de Saint-Majorique-de- Traitement des eaux usées Municipalité de la paroisse de Saint-Majorique-de- Saint-Majorique-de-Grantham Grantham Grantham 400148035 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées 53-54 Saint-Jérôme

400148036 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Sainte- Adèle) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Adèle 54) 400148038 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400148040 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Mirabel 54) 400148077 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle - Lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Colomban Colomban) 54) 400148079 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 du rang 9 (Municipalité Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord de Wentworth-Nord) 54) 400148080 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 142 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400148081 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Colomban Colomban) 54) 400148082 2004-05-31 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Colomban Colomban) 54) 400148647 2004-05-31 3277798 Canada inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Système de traitement des eaux usées Camping la Montpellier Cèdrière 400147965 2004-06-01 53-54 EE - Bionest - 53-54, Saint-Joseph-de- Beauce 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400148148 2004-06-01 Base de plein air Bon départ Base de plein air Perce-Neige Système d'épuration des eaux usées Traitement eaux usées (Camp Perce-Neige) Wentworth-Nord (Wentworth-Nord) 400148522 2004-06-01 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400148529 2004-06-01 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400173865 2004-06-02 53-54 Saint-Lin-Laurentides / Installation d'un système de traitement 53-54 Saint-Lin--Laurentides secondaire avancé des eaux usées Bionest 400148044 2004-06-03 53-54 Installation septique au 53-54 Grand Bernier, Saint-Blaise-sur- 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Richelieu 400148675 2004-06-03 Champoux, Larry EE - Bionest - Larry Champoux et Chantal Simard, Saint-Joseph-de- Larry Champoux et Chantal Simard Saint-Joseph-de-Beauce Beauce 400149326 2004-06-03 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400149328 2004-06-03 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Lac-aux-Sables

400149070 2004-06-07 Domaine du Canyon (1998) inc. Taitement des eaux usées Pourvoirie du Canyon (1998) inc. Lac-au-Brochet 400150420 2004-06-07 Association du camp des Cèdres installation septique Association Cedar Lodge Magog 400153728 2004-06-07 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire Bionest 53-54 Notre-Dame-de-la-Salette 400153730 2004-06-07 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire Bionest 53-54 Cantley 400157552 2004-06-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Orford 400157555 2004-06-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 - Revocable Trust Magog 400157577 2004-06-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400157582 2004-06-07 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Austin 400149625 2004-06-08 53-54 Installation septique pour 53-54, rue Reid, Vaudreuil-Dorion 400149626 2004-06-08 53-54 Installation septique pour 53-54, rue Guertin, Granby Granby 400149680 2004-06-10 Société touristique de L'Anse-à-la-Croix Installation septique du restaurant et de la salle. Société touristique de l'Anse-à-la-Croix (eaux usées) Saint-Félix-d'Otis

400150692 2004-06-10 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement forestier - Projet Lataille Campement forestier - Projet Lataille Rivière-Koksoak 400150692 2004-06-10 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement forestier - Projet Lataille Campement forestier - Projet Lataille 400150695 2004-06-10 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement temporaire - Projet Frank Campement forestier - Projet Frank 400150695 2004-06-10 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement temporaire - Projet Frank Campement forestier - Projet Frank Rivière-Koksoak 400150715 2004-06-10 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest pour M. Yves Ouimet et Mme Micheline Technologies Bionest inc. Shawinigan Ouimet, rue Meloche, Granby 400150721 2004-06-10 53-54 Installation septique pour 53-54 chemin des Patriotes Nord, Mont- 53-54 Saint-Hilaire 400150987 2004-06-10 53-54 Installation septique pour 53-54 rue de la Rivière Nord, Saint-Jean- 53-54 Saint-Jean-Baptiste SAGO - Infocentre Baptiste DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 143 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400150214 2004-06-11 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Saint-Georges 400150223 2004-06-11 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Beauceville 400150744 2004-06-11 53-54 EE - Bionest - 53-54, Saint-Michel-de-Bellechasse 53-54, Saint-Michel-de- Bellechasse Saint-Michel-de-Bellechasse 400150995 2004-06-11 53-54 Installation septique pour 53-54 rue du Moulin, Bromont 53-54 Bromont 400151028 2004-06-11 Auberge La Cache inc. Traitement des eaux usées Auberge La Cache Natashquan 400151191 2004-06-11 53-54 Installation septique pour 53-54, Mont- Saint-Grégoire 53-54 Mont-Saint-Grégoire 400151219 2004-06-11 53-54 Installation septique pour 53-54, rang de la Barbotte, Lacolle 53-54 Lacolle 400151223 2004-06-11 53-54 Installation septique pour 53-54 53-54 Bromont 400152972 2004-06-11 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Trois-Rivières

400152977 2004-06-11 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400152981 2004-06-11 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400150807 2004-06-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54 ) 400150827 2004-06-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400150932 2004-06-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400150943 2004-06-14 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Adèle (municipalité de Sainte-Sophie) 54) 400151014 2004-06-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Saint-Colomban) Traitement des eaux usées résidences isolées 53- Saint-Colomban 54) 400151450 2004-06-14 Excavation et centre Paysager "Oasis" inc. Système de traitement des eaux usées pour une résidence et un 53-54 Saint-Joseph-du-Lac restaurant - Lot P-111 (Fleurs et Jardins) 400157561 2004-06-14 53-54 installation septique par Roseau Épurateur 53-54 Danville 400151051 2004-06-16 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400151612 2004-06-16 La société d'aménagement et d'exploitation des Installations septiques pour un terrain de camping Camping de la Baie enr. Baie-Trinité ressources récréatives et touristiques de Baie- Trinité inc. 400151841 2004-06-17 53-54 Installation septique pour 53-54 rue de la Paix, Farnham (Québec) 53-54 Farnham

400151844 2004-06-17 53-54 Installation septique pour 53-54 chemin Grande Ligne, Saint-Paul- 53-54 Saint-Paul-d'Abbotsford d'Abbotsford, (Québec) J2G 9H9 400151969 2004-06-17 Municipalité de la paroisse de Ragueneau Mise en place d'un système d'aqueduc et de trois systèmes de Terrain de camping municipal (Municipalité de Ragueneau traitement des eaux usées - Camping municipal de Ragueneau Ragueneau) 400151578 2004-06-18 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Hippolyte Hippolyte) 54) 400153173 2004-06-18 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 La Guadeloupe usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher

400153184 2004-06-18 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 La Guadeloupe usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 144 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400153190 2004-06-18 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Berthier-sur-Mer usées d'une résidence isolée de deux chambres à coucher

400153194 2004-06-18 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Saint-Georges usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher

400153354 2004-06-18 53-54 EE - Bionest - 53-54, Beauceville 53-54, Beauceville Beauceville 400153379 2004-06-18 53-54 EE - Bionest - 53-54, Montmagny 53-54, Montmagny Montmagny 400157532 2004-06-18 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Eastman 400157540 2004-06-18 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400157542 2004-06-18 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400153936 2004-06-21 Ditem Explorations inc. Ditem Exploration inc. : Établissement d'un campement temporaire Campement Lac Hippocampe Gouvernement régional d'Eeyou Istchee au lac Hippocampe Baie-James 400154644 2004-06-21 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : campement temporaire - rivière Serigny Campement temporaire - Rivière Serigny (DR-10)

400154644 2004-06-21 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles MRN : campement temporaire - rivière Serigny Campement temporaire - Rivière Serigny (DR-10) Rivière-Koksoak

400161706 2004-06-21 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux Richard Lamarche et Carolle Alain Low usées Bionest avec rejet dans un cours d'eau, soit la rivière des Outaouais 400154026 2004-06-22 53-54 EE - Bionest - 53-54, Saint-Côme-Linière 53-54 Saint-Côme--Linière 400151599 2004-06-23 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400151628 2004-06-23 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400151643 2004-06-23 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400151655 2004-06-23 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées (53-54) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Jérôme 54) 400151658 2004-06-23 Les Habitations D. Leduc inc. Installation septique résidentielle / lot 459-184 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Saint-Jérôme Jérôme) Habitations D. Leduc inc.) 400151664 2004-06-23 Les Habitations D. Leduc inc. Installation septique résidentielle / lot 459-185 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Saint-Jérôme Jérôme) Habitations D. Leduc inc.) 400153230 2004-06-23 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire des eaux usées Baie-D'Urfé de type Bionest au 53-54, rue Victoria à Baie d'Urfé. Arrondissement de Beaconsfield-Baie-D'Urfé 400154198 2004-06-23 53-54 Traitement des eaux usées des résidences isolées (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 54) 400154206 2004-06-23 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 rang 2 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Hippolyte Saint-Hippolyte) 54) 400154207 2004-06-23 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 du rang 10 (Municipalité Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Hippolyte de Saint-Hippolyte) 54) 400154753 2004-06-23 53-54 Station de vidange - Eaux usées Camping La Baie Mandeville 400154785 2004-06-23 53-54 Installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Saint-Lin--Laurentides SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 145 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400155543 2004-06-23 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400157503 2004-06-23 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400152999 2004-06-25 53-54 installation septique bionest au 53-54, 40e avenue à saint-Blaise-sur- 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Richelieu 400153745 2004-06-25 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue Fallon, Saint-Blaise-sur- résidence de 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Richelieu 400153860 2004-06-25 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue des Dunes à Vaudreuil- résidence de 53-54 Vaudreuil-Dorion Dorion 400154601 2004-06-28 53-54 Traitement des eaux usées Bionest 53-54 Victoriaville 400155477 2004-06-28 Club de Chasse et de Pêche Saint-Maurice Mise aux normes à la réglementation sur la qualité de l'eau potable Club de Chasse de Pêche Saint-Maurice La Tuque

400157384 2004-06-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Lac-aux-Sables

400161718 2004-06-28 Centre de la Petite Enfance La Cigale et la Fourmi Construire un système privé d'assainissement des eaux usées pour CPE La Cigale et la Fourmi (chemin Marolie) Val-des-Monts desservir une garderie 400150917 2004-06-29 Construction Michel Jacques inc. Installation septique résidentielle / lot 2 614 942 (ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées Mirabel (Construction Michel Jacques inc.) 400151069 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentiel / lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400151699 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Anne-des-Lacs Anne-des-Lacs) 54) 400151727 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Eustache Eustache) 54) 400151814 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Mont-Tremblant) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Mont-Tremblant 54) 400151819 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Brownsburg- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Brownsburg-Chatham Chatham) 54) 400151837 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400153542 2004-06-29 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle / lot 2 864 431 (Ville de Mirabel) Construction André Taillon inc. Mirabel

400153557 2004-06-29 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle / lot 2 864 418 (VIlle de Mirabel) Les constructions André Taillon inc. Mirabel

400153568 2004-06-29 Les Constructions Raymond & Fils inc. Installation septique résidentielle / lot 1 689 740 (VIlle de Mirabel) Les Constructions Raymond & Fils inc. Mirabel

400153581 2004-06-29 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 106, des Bois Francs lot 467- Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Sainte-Sophie 58, Municipalité de Sainte-Sophie 5984 Québec inc.) 400153593 2004-06-29 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle / lot 438-114 (Muncipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Sainte-Sophie Sophie) 5984 Québec inc.) 400153620 2004-06-29 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 185, des Bois Francs lot 438- Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Sainte-Sophie 10, Municipalité de Sainte-Sophie 5984 Québec inc.) 400153624 2004-06-29 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle 100, des Bois Francs lot 467-57, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Sainte-Sophie Municipalité de Sainte-Sophie 5984 Québec inc.)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 146 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400153628 2004-06-29 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 100, des Merisiers lot 438-103, Traitement des eaux usées résidences isolées Sainte-Sophie Municipalité de Sainte-Sophie (Municipalité de Sainte-Sophie) 400153636 2004-06-29 Construction Perth inc. Installation septique résidentielle / lot 460-105 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidences isolées Saint-Jérôme Jérôme) (Construction Perth inc.) 400153645 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54, rang 5 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Harrington Harrington) 54) 400153647 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Muncipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400153653 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (Ville Saint-Jérôme de Saint-Jérôme) 400153660 2004-06-29 9126-0034 Québec inc. Installation septique résidentielle / lot 460-120 (ville de Saint- 9126-0034 Québec inc. Saint-Jérôme Jérôme) 400153718 2004-06-29 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54, rangs 2 et 3 (Ville de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-des-Monts) 54) 400155586 2004-06-29 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique 53-54 Grandes-Piles (Bionest) 400157193 2004-06-29 53-54 Saint-Lin-Laurentides / Installation d'un système de traitement 53-54 Saint-Lin--Laurentides secondaire avancé des eaux usées Bionest avec infiltration dans le sol par un champ de polissage de 32m carré. 400155391 2004-06-30 Sylviculture La Vérendrye inc. Sylviculture La Vérendrye inc. : installation d'un campement Campement temporaire - secteur Chensagi Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaire volant (secteur Chensagi). Baie-James 400155392 2004-06-30 Mines de la Vallée de l'or ltée Golden Valley Mines Ltd. : Construction d'un campement temporaire Campment temporaire (lac Kenty) Rivière-Koksoak au lac Kenty. 400155397 2004-06-30 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement forestier - projet Hamelin Campement forestier - Projet Hamelin Rivière-Koksoak 400155397 2004-06-30 Ressources Antoro inc. Ressources Antoro : campement forestier - projet Hamelin Campement forestier - Projet Hamelin 400156841 2004-06-30 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Bionest pour 53-54 Saint-Raymond 53-54 à Saint-Raymond

400156843 2004-06-30 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Bionest 53-54 Donnacona 400151193 2004-07-02 53-54 Installation septique pour 53-54 rue de la Moisson, Canton de 53-54 Shefford Shefford 400153412 2004-07-02 53-54 Installation septique Bionest pour M. 53-54, rue Fréchette, Canton de 53-54 Granby Granby 400154712 2004-07-02 53-54 installation septique Bionest au 53-54, chemin Fulford Lac Brome 53-54 Longueuil pour 53-54 400154752 2004-07-02 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue du Moulin à Bromont pour résidence de 53-54 Bromont 53-54 400155290 2004-07-02 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, des Goélands, canton de Résidence de Fiducie 53-54 Granby Granby 400156821 2004-07-02 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas 400156822 2004-07-02 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas 400157517 2004-07-05 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Barnston-Ouest 400157530 2004-07-05 53-54 installation septique par Roseau Épurateur 53-54 Magog

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 147 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400153196 2004-07-06 Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. modification d'une autorisation pour ajouter un site aux installations Domaine de la Frontière Enchantée (1987) inc. Havelock septiques du camping Domaine Frontière Enchantée à Havelock

400155390 2004-07-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, Saint-Lazare, Québec propriété de 53-54 Saint-Lazare 400155393 2004-07-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54 des Hêtres, Vaudreuil-Dorion résidence de 53-54 Vaudreuil-Dorion

400155395 2004-07-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54 chemin de Lotbinière, résidence de 53-54 Vaudreuil-sur-le-Lac Bromont 400155398 2004-07-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54 Grande Ligne, Saint-Joachim-Résidence de 53-54 Saint-Joachim-de-Shefford de-Shefford, (Qc.) 400155428 2004-07-06 53-54 installation septique Bionest pour 53-54 rue Cristal à Saint-Lazare propriété de 53-54 Saint-Lazare

400155689 2004-07-06 53-54 Installation septique Bionest au 53-54 , rue Rodrigue à Salaberry-de- Résidence de 53-54 Salaberry-de-Valleyfield Valleyfield pour 53-54 400155708 2004-07-06 53-54 Traitement eaux usées 53-54 - Thetford Mines 53-54 Thetford Mines 400168858 2004-07-06 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400168861 2004-07-06 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400155235 2004-07-07 178015 Canada inc. installation septique pour le camping du Lac Mineur à Saint-Jacques- Camping du lac Mineur Saint-Jacques-le-Mineur le-Mineur 400155313 2004-07-07 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 710, Alain lot 2 078 084, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Colomban Municipalité de Saint-Colomban 5984 Québec inc.) 400155320 2004-07-07 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400155331 2004-07-07 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400155440 2004-07-07 53-54 Installation septique résidentiells /53-54, rang 6 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 54) 400155712 2004-07-07 53-54 installation septique Bionest au 53-54 rue de la Sucrerie Rigaud pour résidence de 53-54 Rigaud 53-54 400156888 2004-07-07 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Beaulac-Garthby 53-54 Beaulac-Garthby 400157462 2004-07-07 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée 53-54 Sainte-Sophie (Municipalité de Sainte-Sophie) 400156664 2004-07-08 53-54 installation septique Bionest au 53-54 chemin privé à St-Blaise-sur- propriété de 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Richelieu pour 53-54 400173867 2004-07-08 53-54 L'Assomption / Installation d'un système de traitement secondaire 53-54 L'Assomption avancé des eaux usées Bionest avec rejet dans un cours d'eau (rivière L'Assomption) 400157806 2004-07-09 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Beauceville usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher

400157816 2004-07-09 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Beaulac-Garthby usées d'une résidence isolée de deux chambres à coucher

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 148 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400157849 2004-07-09 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Beaulac-Garthby usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher

400156873 2004-07-12 53-54 installation septique Bionest au 53-54 rue Guérin à St-Lazare pour 53- résidence de 53-54 Saint-Lazare 54 400160884 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Bolton-Est 400160895 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Hatley 400160926 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400168838 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400168840 2004-07-12 53-54 installation septique par Roseau épurateur 53-54 Magog 400168844 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Austin 400168849 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Bolton-Est 400168856 2004-07-12 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Stanstead 400158195 2004-07-13 53-54 Installation d'un système de traitement Bionest ASR-4 pour desservir 53-54 Portneuf une résidences de 4 chambres à coucher 400161703 2004-07-13 Cima+ S.E.N.C. Installation septique pour l'aréna projetée de Masham Aréna de Masham La Pêche 400157382 2004-07-14 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1045, Suzor Côté lot 2 923 628, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Jérôme Ville de Saint-Jérôme 5984 Québec inc.) 400157390 2004-07-14 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1049, Suzor Côté lot 2 923 629, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Jérôme VIlle de Saint-Jérôme 5984 Québec inc.) 400157407 2004-07-14 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1053, Suzor Côté lot 2 923 630, Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Jérôme Ville de Saint-Jérôme 5984 Québec inc.) 400157433 2004-07-14 Filion, Richard Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées Saint-Jérôme (Ville de Saint-Jérôme) (Filion, Richard) 400157446 2004-07-14 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée 53-54 Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400157467 2004-07-14 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie (Municipalité de Sainte-Sophie) 54) 400157471 2004-07-14 53-54 Système de traitement des eaux usées pour une résidence isolée Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 54) 400158428 2004-07-14 53-54 Fosse septique + préfiltre + poste de pompage + séparateur de débit 53-54 Québec sous-pression + 4 caissons Écoflos. 400158347 2004-07-15 53-54 Traitement des eaux usées 53-54 à Saint- Jean-Port-Joli 53-54 Saint-Jean-Port-Joli 400158542 2004-07-15 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines 53-54 Thetford Mines 400158544 2004-07-15 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines Station privée d'épuration des eaux usées 53-54 Thetford Mines

400158660 2004-07-15 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Vallier 53-54 Saint-Vallier 400158137 2004-07-16 53-54 installation septique Bionest au 53-54, rang du Pipeline à Saint- résidence de 53-54, Saint-Césaire Saint-Césaire Césaire pour 53-54 400158250 2004-07-16 53-54 installation septique Bionest au 53-54, chemin Bellerive à Carignan résidence de 53-54 Carignan pour 53-54 400158343 2004-07-16 53-54 Traitement des eaux usées 53-54 53-54 Beaulac-Garthby 400158344 2004-07-16 53-54 EE -Bionest, 53-54 à Saint-Aubert 53-54 Saint-Aubert 400158350 2004-07-16 53-54 Traitement des eaux usées -53-54 53-54 Saint-Michel-de-Bellechasse SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 149 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400158372 2004-07-16 53-54 installation septique Bionest au 53-54, boul. Sainte-Marguerite à résidence de 53-54 Mercier Mercier pour 53-54 400158545 2004-07-16 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines 53-54 Thetford Mines 400160791 2004-07-16 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400160796 2004-07-16 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400159341 2004-07-19 Régie intermunicipale d'alimentation en eau potable Installation d'une conduite d'aqueduc Régie I.A.E.P. du Bas Saint-François Pierreville du Bas-Saint-François 400160854 2004-07-19 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400160881 2004-07-19 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Stanstead 400169763 2004-07-19 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400158481 2004-07-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1530, Julien lot 2 531 979, Ville Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Prévost de Prévost 5984 Québec inc.) 400158514 2004-07-20 53-54 Installation septique résidentielle au53-54, rue Lavigueur lot 53-54, Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Municipalité de Sainte-Sophie 54) 400158565 2004-07-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, Croissant Adèle lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Prévost 54, Ville de Prévost 54) 400158588 2004-07-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54 Versant / lot 53-54, Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Colomban Municipalité de Saint-Colomban 54) 400158967 2004-07-20 2619-9299 Québec inc. Installation septique résidentielle - lot 2 455 465 (ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidence isolée (2619- Mirabel 9299 Québec inc.) 400158984 2004-07-20 53-54 Système de traitement des eaux usées résidence isolé - lots 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400159712 2004-07-20 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54- Saint- Joseph-des-Érables 53-54 Saint-Joseph-des-Érables 400161099 2004-07-20 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Saint-Donat usées Bionest 400159983 2004-07-21 53-54 installation septique Bionest au 53-54 rang Principal à Saint-Édouard 53-54 Saint-Édouard pour 53-54 400160860 2004-07-21 Canadian Royalties inc. Canadian Royalties inc. : Établissement d'un camp semi permanent Ancien Camp Expo Rivière-Koksoak sur le territoire Kativik. 400161105 2004-07-21 53-54 Joliette / Installation d'un système de traitement secondaire avancé 53-54 Joliette des eaux usées Bionest 400159674 2004-07-22 53-54 Installation septique Bionest au 53-54 Como garden Rd à Hudson Propriété de 53-54, ville de Huson Hudson pour 53-54 400159703 2004-07-22 53-54 installation septique Bionest au 53-54, rang Saint-Pierre sud à Saint- propriété de 53-54, ville de Saint-Constant Saint-Constant constant pour 53-54 400161267 2004-07-22 Services Techniques Géonordic inc. Services technqiues Géonordic inc. Établissement d'un campement Campement temporaire - lac Ell Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaire - Lac Ell, municipalité de la Baie-James Baie-James 400161279 2004-07-22 Services Techniques Géonordic inc. ervices techniques Géonordic inc. : Établissement d'un campement Campement temporaire - Projet Corvet Est Gouvernement régional d'Eeyou Istchee temporaire - Projet Corvet Est - Municipalité de la Baie-James Baie-James

400162164 2004-07-22 53-54 Saint-Donat / Installation d'un système de traitement secondaire 53-54 Saint-Donat avancé des eaux usées Bionest SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 150 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400165152 2004-07-22 53-54 Installation d'un système de traitment des eaux usées d'origine 53-54 Portneuf domestique Bionest ASR-4 pour deeservir une résidence comportant une chambre à coucher 53-54 rue des Chalets à Portneuf

400165154 2004-07-22 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine 53-54 Portneuf domestique Bionest ASR-4 pour desservir une résidence comportant une chambre à coucher 53-54 rue des Chalets à Portneuf

400159843 2004-07-23 53-54 installation septique Bionest au 53-54, chemin de l'Ile-Claude à l'Ile- propriété de53-54 L'Île-Perrot Perrot pour 53-54 400160100 2004-07-23 53-54 installation septique Bionest au 53-54 chemin Hallé à Brigham pour Propriété de 53-54 Brigham 53-54 400160241 2004-07-23 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, chemin du Versant à Rigaud propriété de 53-54, ville de Rigaud Rigaud pour 53-54 400159485 2004-07-26 Congregation des fidèles des rabins de Belz pour Installation septique résidentielle / 6854 rue du Rêve - lot P-24, rang Installation septique (Camp jeunesse, Congrégation Val-Morin fortifier La Torah 10 canton Morin (Municipalité de Val-Morin) Belz) 400159500 2004-07-26 Congregation des fidèles des rabins de Belz pour Installation septique résidentielle / 6852 rue du Rêve - lot P-24 rang Installation septique (Camp jeunesse, Congrégation Val-Morin fortifier La Torah 10 canton Morin (municipalité de Val-Morin) Belz) 400159642 2004-07-26 53-54 Installation septique résidentielle - lot53-54 (municipalité Ste- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Marguerite-Estérel) 400159644 2004-07-26 53-54 Installation septique résidentielle - lots 53-54 ct Doncaster Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lantier (municipalité de Lantier) 400160641 2004-07-26 Golf des Quatre Domaines inc. Traitement des eaux usées - installation septique, agrandissement Club de Golf des Quatre Domaines inc. Mirabel

400160779 2004-07-26 53-54 installation septique Bionest au 53-54, Forand Canton de Granby Propriété de 53-54 Granby pour 53-54 400162169 2004-07-26 Grégoire Sport inc. Saint-Ambroise-de-Kildare / Installation d'un système de traitement Grégoire Sport Inc. Saint-Ambroise-de-Kildare secondaire avancé des eaux usées Bionest 400162176 2004-07-26 53-54 Saint-Lin-Laurentides / Installation d'un système de traitement 53-54 Saint-Lin--Laurentides secondaire avancé des eaux usées Bionest 400162181 2004-07-26 53-54 Terrebonne / Installation d'un système de traitement secondaire 53-54 Terrebonne avancé des eaux usées Bionest 400168813 2004-07-26 53-54 installation septique par Roseau épurateur 53-54 Potton 400168816 2004-07-26 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Orford 400168824 2004-07-26 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400168865 2004-07-26 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Saint-Romain 400160180 2004-07-27 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidentielle isolée (53- Mirabel 54) 400161198 2004-07-27 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sophie 400161202 2004-07-27 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Prévost) Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost

400161206 2004-07-27 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme

400161707 2004-07-27 Technologies Bionest inc. Installation d'un système Bionest André Lacasse Lac-Simon SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 151 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400161917 2004-07-27 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400161926 2004-07-27 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400161496 2004-07-30 Les soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Remplacement du système oxyrapide Degrémont par une système Les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe de traitement F.I.R. 400161496 2004-07-30 Les soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Remplacement du système oxyrapide Degrémont par une système Les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Saint-Ours de traitement F.I.R. 400161554 2004-07-30 53-54 installation septique Bionest au 53-54, chemin Jordan à Dunham Propriété de 53-54 Dunham pour 53-54 400161693 2004-07-30 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, rue du Moulin à Bromont pour propriété de 53-54 Bromont 53-54 400161794 2004-07-30 53-54 installation septique Bionest au 53-54, route 219 au canton de 53-54 Hemmingford Hemmingford pour 53-54 400162300 2004-07-30 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire (Bionest) 53-54 Gatineau 400162301 2004-07-30 Technologies Bionest inc. Installation d'un système secondaire Bionest 53-54 Chelsea 400162305 2004-07-30 Technologies Bionest inc. Installation de traitement des eaux usées Bionest 53-54 Val-des-Monts 400162308 2004-07-30 Technologies Bionest inc. Installation de traitement des eaux usées Bionest 53-54 Messines 400162312 2004-07-30 Technologies Bionest inc. Installation d'un système Bionest 53-54 Bois-Franc 400158576 2004-08-02 Cedard Holdings inc. Installation septique résidentielle au 90, chemin du Lac Beaven / lot Cedard Holdings inc. Arundel P-1, rang 1 (Municipalité de Arundel) 400162146 2004-08-02 53-54 installation septique Bionest au 53-54 montée Saint-Claude à Saint- propriété de 53-54, Saint-Philippe Saint-Philippe Philippe pour 53-54 400162307 2004-08-02 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Paul-de-Montminy 53-54 Saint-Paul-de-Montminy 400162352 2004-08-02 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400165479 2004-08-02 Municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande Installation de systèmes de traitement de l'eau usée domestique et Bâtiment multifonctionnel Saint-Jean-de-la-Lande Saint-Jean-de-la-Lande de l'eau potable, bâtiment multifonctionnel 400168791 2004-08-02 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Hatley 400169646 2004-08-02 53-54 53-54 Benoît Boucher Sherbrooke 400162558 2004-08-03 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400165264 2004-08-03 Commission scolaire des Premières-Seigneuries Traitement des eaux usées école St-Laurent + 7 résidences Fosse Commission scolaire des Premières-Seigneuries Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans septique + 60 caissons Berger + champ de polissage Trop-plein au (École de l'Île d'Orléans, pav St-Laurent) fleuve 400162527 2004-08-04 53-54 Demande d'autorisation, projet d'installation septique Bionest pour 53- 53-54 Granby 54, Canton de Granby 400162734 2004-08-05 53-54 Traitement eaux usées - 53-54 - Saint-Raphaël 53-54 Saint-Raphaël 400162861 2004-08-05 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400162871 2004-08-05 Lévesque, Bruno Traitement des eaux usées - Type Envior-Septic 53-54 Sept-Îles 400184115 2004-08-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement Bionest 53-54 L'Ange- 53-54 L'Ange-Gardien Gardien 400163260 2004-08-06 53-54 Système de traitement des eaux usées 53-54 Trois-Rivières 400165885 2004-08-09 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Mirabel) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Mirabel 54) 400169113 2004-08-09 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Potton SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 152 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400169121 2004-08-09 Les constructions Marcel H. Leroux inc. installation septique par Enviro-septic Les Constructions Marcel H. Leroux inc.-Jacques Sherbrooke Leroux 400169353 2004-08-09 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400169360 2004-08-09 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Magog 400169410 2004-08-09 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Sherbrooke 400169621 2004-08-09 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Potton 400169626 2004-08-09 53-54 installlation septique par Bionest 53-54 Orford 400169643 2004-08-09 Les produits forestiers R. Lessard inc. installation septique par Enviro-septic Les produits forestiers R. Lessard inc. Sherbrooke 400163332 2004-08-10 Office municipal d'habitation de Pointe-Calumet Installation septique (OMH) - traitement des eaux usées (Municipalité Traitement des eaux usées (Office municipal Pointe-Calumet de Pointe-Calumet) d'habitation de Pointe-Calumet) 400162854 2004-08-11 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Saint-Sylvère usées Bionest 400163675 2004-08-11 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Jean-Port-Joli 53-54 Saint-Jean-Port-Joli 400163679 2004-08-11 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Saint-René 53-54 Saint-René 400163689 2004-08-11 53-54 Traitement eaux usées - 53-54 à Saint- Georges 53-54 Saint-Georges 400170978 2004-08-11 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400170981 2004-08-11 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400163416 2004-08-12 53-54 Installation septique résidentielle - lots 53-54 (Municipalité de Saite- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sophie) 400163417 2004-08-12 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Faustin--Lac-Carré Faustin-Lac-Carré) 400163420 2004-08-12 53-54 Installation septique résidentielle - lot 53-54 (Ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme

400163564 2004-08-12 53-54 Demande d'autorisation pour installation septique Bionest pour 53- propriété de 53-54 Saint-Lazare 54, Saint-Lazare ( 53-54 Place Laurier) 400163876 2004-08-12 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées / résidence du poste La Campement la Vérendrye Vérendrye (km 112, chemin Parent) (Antoine-Labelle) 400163876 2004-08-12 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées / résidence du poste La Campement la Vérendrye Lac-Bazinet Vérendrye (km 112, chemin Parent) (Antoine-Labelle) 400163940 2004-08-12 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Saint-Séverin 53-54 Saint-Séverin 400163941 2004-08-12 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400163988 2004-08-12 53-54 Construction d'une installation septique - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400164230 2004-08-12 3277798 Canada inc. Construction d'un dispositif de traitement des eaux usées d'origine Club de golf Algonquin Messines domestique - Lot 46 ptie, rang IV, canton de Bouchette, municipalité de Messines 400164236 2004-08-12 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 L'Ange-Gardien usées Bionest au 53-54, chemin Lauzon, L'Ange-Gardien 400164238 2004-08-12 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Bouchette usées Bionest au 53-54, chemin Charrbonneau, Bouchette

400163565 2004-08-13 53-54 Demande d'autorisation pour installation septique Bionest 53-54, rue Propriété de 53-54 ( rue Bonaventure, Saint- Lazare) Saint-Lazare Bonaventure ( Saint-Lazare) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 153 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400165052 2004-08-13 53-54 Fosse septique et élément épurateur au 17, chemin des Bâtisseurs, Les Entreprises Pierbel (166865 Canada inc.) Val-des-Monts Val-des-Monts 400167296 2004-08-13 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées au bâtiment Auberge de montagne des Chic-Chocs Réserve Rivière-Bonjour de service, installation d'un système de disposition des eaux usées faunique de Matane d'un SPA et installation de deux bio-filtres supplémentaires pour le système de traitement des eaux usées du bâtiment principal - Auberge de montagne Matawees 400165001 2004-08-17 53-54 Saint-Alphonse-Rodriguez / Installation d'un sytème de traitement 53-54 Saint-Alphonse-Rodriguez des eaux usées d'origine domestique 400165021 2004-08-17 53-54 Saint-Damien / Installation d'un système de traitement secondaire 53-54 Saint-Damien avancé des eaux usées Bionest 400164675 2004-08-18 Le Camping du Domaine Lausanne inc. Installations septiques du camping Domaine Lausanne Évaluation Le Camping du Domaine Lausanne inc. Ivry-sur-le-Lac des systèmes Nord et Sud (Ivry-sur-le-Lac) 400164532 2004-08-19 J. B. Davidson & associés inc. Installation septique résidentielle / lot 445-80 (ville de Saint-Sauveur) Traitement des eaux usées résidence isolée (J. B. Saint-Sauveur Davidson & associés inc.) 400164541 2004-08-19 J. B. Davidson & associés inc. Installation septique résidentielle / lot 443-63 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (J. B. Saint-Sauveur Sauveur) Davidson & associés inc.) 400164544 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité de Morin- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Morin-Heights Heights) 400164548 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sophie) 400164552 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sophie) 400164555 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban Colomban) 400164559 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de St- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban Colomban) 400164561 2004-08-19 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sophie) 400164563 2004-08-19 Construction Verduc inc. Installation septique résidentielle / lot 3 086 380 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée Saint-Colomban Saint-Colomban) (Construction Verduc inc.) 400165071 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Saint-Michel-de-Bellechasse 53-54 Saint-Michel-de-Bellechasse 400165072 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Joseph-de-Beauce 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400165073 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400165076 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Beaulac-Garthby 53-54 Beaulac-Garthby 400165095 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Armagh 53-54 Armagh 400165112 2004-08-19 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400165115 2004-08-19 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines 53-54 Thetford Mines 400165449 2004-08-19 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 La Tuque 400166739 2004-08-19 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 La Tuque 400164391 2004-08-20 Hydro-Québec Aménagement d'un système de captage, de traitement et de Camp Péribonka IV Passes-Dangereuses distribution d'eau potable et aménagement d'un système de traitement d'eaux usées

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 154 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400164391 2004-08-20 Hydro-Québec Aménagement d'un système de captage, de traitement et de Camp Péribonka IV Mont-Valin distribution d'eau potable et aménagement d'un système de traitement d'eaux usées 400164391 2004-08-20 Hydro-Québec Aménagement d'un système de captage, de traitement et de Camp Péribonka IV TNO aquatique de la MRC du Fjord-du- distribution d'eau potable et aménagement d'un système de Saguenay traitement d'eaux usées 400166783 2004-08-20 Géostar inc. Aménagement d'un puits Auberge chalet Couleurs de France Duhamel 400165501 2004-08-23 53-54 Demande d'autorisation, installation septique Bionest pour53-54, 56 propriété de 53-54, 56ieme avenue Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix ieme avenue, Saint-Paul-de-l'île-aux-noix 400165587 2004-08-23 53-54 Installation d'un système Bionest ASR-4 pour une résidence de 3 53-54 Saint-Augustin-de-Desmaures chambres à coucher Rejet dans le Ruisseau d'Eau Claire St- Augustin - Arrondissement Laurentien -Ville de Québec 400165638 2004-08-23 53-54 Installation Bionest ASR-4 pour résidence de 3 chambres à coucher 53-54 Québec Champ de polissage autorisé par municipalité Arrondissement Laurentien de la Ville de Québec 400167171 2004-08-23 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400167334 2004-08-23 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques 53-54 Magog 400165855 2004-08-24 53-54 installation septique Bionest au 53-54, Grow Hill à Bolton-ouest pour 53-54 Bolton-Ouest 53-54 400166780 2004-08-24 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Bois-Franc usées Bionest 400166721 2004-08-25 Les abatteurs Jacques Élément inc. Les abatteurs Jacques Élément inc. : Implantation d'un campement Campement forestier temporaire, Canton Kipawa forestier temporaire - Canton Desranleau, lac Kokomis Desranleau, lac Kokomis

400166738 2004-08-25 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 La Tuque

400167033 2004-08-25 53-54 Traitement d'eaux usées domestiquesde type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400167038 2004-08-25 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Orford 400167041 2004-08-25 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400166463 2004-08-26 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Michel-de-Bellechasse 53-54 Saint-Michel-de-Bellechasse 400166466 2004-08-26 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Berthier-sur-Mer 53-54 Berthier-sur-Mer 400166477 2004-08-26 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Montmagny 53-54 Montmagny 400166594 2004-08-26 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Saint-Lambert-de-Lauzon usées d'une résidence isolée de trois chambres à coucher

400166791 2004-08-26 9143-1536 Québec inc. Lynus Langevin pourvoirie (Relais Rapide-Sept) : Réfeciton du Pourvoirie Du Rapide-Sept (André Yersin) Rouyn-Noranda système de traitement des eaux usées (salle à diner, bar et motel) - Bloc 7, canton de Landanet (TNO - MRC Rouyn-Noranda)

400166943 2004-08-26 Transport Rafale inc. Transport Rafale inc. : Établissement d'un campement temporaire Campement temporaire Gouvernement régional d'Eeyou Istchee pour la construction de chemins de gravier sur les terres publiques. Baie-James

400167173 2004-08-26 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 155 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400167180 2004-08-26 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Stanislas 400166217 2004-08-27 53-54 installation septique Bionest au 53-54, rue Saint-Jean à Henryville Propriété de 53-54 Henryville pour 53-54 400166462 2004-08-27 53-54 Installation septique Bionest au 53-54, Saint-Pierre Ouest à Saint- 53-54 Saint-Hyacinthe Hyacinthe pour 53-54 400166533 2004-08-27 53-54 installation septique Bionest au 53-54, chemin Cardinal à Dunham 53-54 Dunham pour 53-54 400166726 2004-08-27 53-54 installation septique Bionest au 53-54, rue Laprairie à Dunham pour 53-54 Dunham 53-54 400168458 2004-08-27 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, boulevard Bertrand-Fabi, dans 53-54 Sherbrooke la ville de Sherbooke (arrondissement de Rock Forest) 400168504 2004-08-27 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Galipeau, dans la 53-54 Ascot Corner municipalité d'Ascot Corner 400165614 2004-08-30 Motel Le Marigot Installation septique Bionest pour le Motel Le Marigot, 522 route de Motel Le Marigot Vaudreuil-Dorion Lotbinière, Vaudreuil-Dorion 400166218 2004-08-30 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Saint-Ferdinand usées Bionest 400166247 2004-08-30 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle / lot 458-363 (ville de Saint-Jérôme) Traitement des eaux usées résidences isolées (Les Saint-Jérôme Constructions André Taillon inc.) 400166875 2004-08-31 53-54 Installation Bionest ASR-4 résidence de 3 chambres à coucher - 53-54 Portneuf champ de polissage autorisé par municipalité 53-54, 2e avenue à Portneuf Lot 53-54 du cadastre de la paroisse de Notre-dame-de- Portneuf 400167049 2004-08-31 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Berthier- sur-Mer 53-54 Berthier-sur-Mer 400167055 2004-08-31 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400167057 2004-08-31 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400167087 2004-08-31 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Étienne-de-Lauzon 53-54 Lévis 400167211 2004-08-31 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Drummondville usées Bionest 400167378 2004-08-31 53-54 Installation d'un traitement des eaux usées (Enviro-Septic) au 53-54, 53-54 Shefford rue Boisvert à canton de Shefford pour 53-54 400168464 2004-08-31 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, rue de Boulogne, dans la ville 53-54 Sherbrooke de Sherbrooke (arrondissement de Bromptonville) 400168495 2004-08-31 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, route Louis S. St -Laurent, 53-54 Compton dans la municipalité de Compton 400168575 2004-08-31 Cima+ S.E.N.C. Installation secondaire avancée Enviro-Septic pour résidence isolée - 53-54 Cantley 53-54, rue Saturne, Cantley - Lot 53-54 400168615 2004-08-31 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 La Pêche usées Bionest au 53-54, chemin de Wakefield Heights, La Pêche - Lot 53-54, canton de Wakefield 400168618 2004-08-31 Technologies Bionest inc. Système de traitement des eaux usées Bionest - 53-54, chemin 53-54 Messines Grant, Messines - Lot 53-54, rg 5, canton de Bouchette 400168452 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, rue de la Colline, dans la ville 53-54 Sherbrooke de Sherbrooke (arrondissement de Deauville -Rock Forest - Saint- Élie) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 156 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400168467 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, rue de la Paix, dans la ville de 53-54 Magog Magog 400168470 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Labonté, dans la ville 53-54 Sherbrooke de Sherbrooke (arrondissement de Saint-Élie-d'Orford) 400168471 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Knowlton Landing, 53-54 Potton dans le Canton de Potton 400168496 2004-09-01 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Danville 400168505 2004-09-01 Placement Roguyjad inc. Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic Le Faubourg du golf Sherbrooke 400168508 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique, au 53-54, chemin Rhéaume, dans la 53-54 Sherbrooke Ville de Sherbrooke (arrondissement de Saint-Élie-d'Orford) 400168509 2004-09-01 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400169100 2004-09-01 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Dudswell 400169105 2004-09-01 53-54 installation septique par Bionest 53-54 Compton 400169111 2004-09-01 Les productions Bernard Fortin inc. installation septique par Enviro-septic 53-54 Potton 400171945 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique (Enviro-Septic) sur le lot 53-54, Rang 3, 53-54 Stoke à Stoke. 400172014 2004-09-01 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Duplessis, dans la 53-54 Sherbrooke ville de Sherbrooke (arrondissement de Fleurimont) 400167693 2004-09-02 53-54 Traitement des eaux usées Enviro-septic d'une résidence isolée sur 53-54 Shefford la rue Desaulniers pour 53-54 400167723 2004-09-02 53-54 Demande d'autorisation pour un installation septique bionest. Pour 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu 53-54 à Saint-Jean-sur-Richelieu 400167790 2004-09-02 53-54 Installation Bionest SR-4 Résidence 3 chambres à coucher Champ 53-54 Saint-Marc-des-Carrières de polissage autorié par la municipalité 53-54, 3e Rang Saint-Marc des Carrières 400168490 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Biron, dans la 53-54 Ascot Corner municipalité d'Ascot Corner 400168514 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, rue des Tourterelles, dans la 53-54 Magog ville de Magog 400169001 2004-09-02 53-54 Système de traitement des eaux usées Camping Le Domaine de la rivière Tawachiche inc. Lac-aux-Sables

400169003 2004-09-02 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400171948 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Bassin Nord, canton 53-54 Westbury de Westbury. 400172004 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, Route 112, Municipalité de 53-54 Weedon Weedon 400172011 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54 11e rang dans la municipalité 53-54 Newport de Cookshire-Eaton 400172019 2004-09-02 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Fortier, Canton de 53-54 Melbourne Melbourne 400167616 2004-09-03 53-54 Demande d'autorisation d'un installation septique Bionest pour 53-54, 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu rue Vaughan, Saint-Jean-sur-Richelieu 400167804 2004-09-03 53-54 Demande d'autorisation d'un installation septique Bionest pour53-54, 53-54 Bromont rue des Moulins, Bromont SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 157 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400167862 2004-09-03 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54 chemin du Curé Godbout, Propriété de 53-54 Farnham Farnham, J2N 2P9 400167967 2004-09-03 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'une fosse septique et 53-54 Sainte-Angèle-de-Monnoir système ENVIRO-SEPTIC, pour le requérant53-54 à Saint- Angèle- de-Monnoir. 400167999 2004-09-03 53-54 installation septique Enviro-septic au 53-54, chemin Warden au 53-54 Shefford canton de Shefford pour 53-54 400169510 2004-09-03 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Hatley 400169518 2004-09-03 Développement du Mont Ham installation septique pat Enviro-septic Développement du mont Ham-Sud Ham-Sud 400169527 2004-09-03 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Stanstead 400170027 2004-09-03 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, boulevard Saint-François, 53-54 Sherbrooke dans la ville de Sherbrooke (arrondissement de Bromptonville)

400169520 2004-09-07 53-54 installation septique par Enviro-septique 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400169531 2004-09-07 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400169584 2004-09-07 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Saint-Claude 400169585 2004-09-07 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Sherbrooke 400169589 2004-09-07 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Sherbrooke 400168726 2004-09-08 53-54 Demande d'autorisation, installation septique bionest pour 53-54, rue 53-54 Granby Masson, Canton de Granby 400168847 2004-09-08 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400168848 2004-09-08 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400168850 2004-09-08 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400169893 2004-09-08 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin du Domaine, dans la 53-54 Cookshire-Eaton ville de Cookshire-Eaton 400169963 2004-09-08 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Sainte-Catherine, 53-54 Sherbrooke dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock-Forest-Saint-Élie- Deauville) 400170104 2004-09-08 Les placements Catphi ltée Traitement des eaux usées - Système BIONEST 223, chemin Coutu, Placement Catphi Ltée Saint-Donat St-Donat 400170251 2004-09-08 53-54 Installation d'un système de traitement BIONEST au 53-54, chemin 53-54 Saint-Donat Aubertin, St-Donat 400165818 2004-09-09 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle / lot 457-9 (Ville de Saint-Jérôme) Les Constructions André Taillon inc. Saint-Jérôme

400165848 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 du rang 8 (municipalité Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Wentworth-Nord de Wentworth-Nord) 54) 400165940 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint-Sauveur) Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Saint-Sauveur 54 ) 400165942 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400165957 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) 400165975 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Sophie) 54) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 158 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400166028 2004-09-09 9061-1716 Québec inc. Installation septique résidentielle / lot 3 104 573 (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (9061 Saint-Colomban Saint-Colomban) 1716 Québec inc.) 400166037 2004-09-09 9061-1716 Québec inc. Installation septique résidentielle / lot 3 232 853 (municipalité de Traitement des eaux usées résidences isolées (9061 Saint-Colomban Saint-Colomban) 1716 Québec inc.) 400166245 2004-09-09 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle / lot 438-111 (municipalité de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (9083 Sainte-Sophie Sophie) 5984 Québec inc.) 400166249 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité de Ste- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Anne-des-Lacs Anne-des-Lacs) 54) 400168885 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, Val-des-Chênes lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie 54, Municipalité de Sainte-Sophie 54) 400168898 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, Gentianes lot 53-54, Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie Municipalité de Sainte-Sophie 54) 400168919 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, Croissant Adèle lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Prévost 54, Ville de Prévost 54) 400168936 2004-09-09 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, croissant Adèle lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Prévost 54, Ville de Prévost 54) 400168940 2004-09-09 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle au 17070 rue du Diamant lot 2 864 Construction André Taillon inc. Mirabel 428 (VIlle de Mirabel) 400168943 2004-09-09 9061-1716 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1026, rue des Pruches lot 456- Traitement des eaux usées résidences isolées (9061-Saint-Jérôme 51 (ville de Saint-Jérôme) 1716 Québec inc.) 400169024 2004-09-09 53-54 Installation d'un système de traitement Enviro-septic des eaux usées 53-54 Shefford au 53-54, chemin de l'Érablière au Canton de Shefford pour Denise Dalpé 400169297 2004-09-09 53-54 Installation d'un système Bionest ASR-4 pour résidence de 2 53-54 Cap-Santé chambres à coucher Rejet dans émissaire existant submergé en tout temps Cap-Santé 400169401 2004-09-09 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400169403 2004-09-09 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Melbourne 400169645 2004-09-09 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Mathieu-du-Parc 400169944 2004-09-09 53-54 Installation d'un système BIONEST chez 53-54 à St-Lin-Laurentides 53-54 Saint-Lin--Laurentides

400169971 2004-09-09 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Sainte-Catherine, 53-54 Sherbrooke dans la Ville de Sherbrooke (arrondissement Rock-Forest-Saint-Élie- Deauville) 400171287 2004-09-09 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin du 5e Rang Ouest, 53-54 Saint-François-Xavier-de-Brompton dans la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Brompton

400171574 2004-09-09 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Dearden, dans le 53-54 Westbury Canton de Westbury 400171660 2004-09-09 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Sand Hill, dans la 53-54 Ascot Corner municipalité d'Ascot Corner 400171578 2004-09-10 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin North, dans la 53-54 Austin municipalité d'Austin 400171657 2004-09-10 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin North, dans la 53-54 Austin municipalité d'Austin SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 159 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400169563 2004-09-13 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées de type 53-54 Shefford Enviro-septic au 53-54, montée Krieghoff au Canton de Shefford pour 53-54 400169614 2004-09-13 Technologies Bionest inc. Installation système Bionest ASR-4 pour résidence de 2 chambres à 53-54 Saint-Raymond coucher Champ de polissage autorisé par la municipalité St- Raymond 400169716 2004-09-13 HMI-Promec, S.E.N.C. HMI-PROMEC (s.e.n.c.) :Installation d'un système de traitement Eastmain-1 - Chantier temporaire (bureau, garage) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee secondaire avancé des eaux usées Bionest avec rejet dans la rivière Baie-James Eastmain - Chantier Eastmain-1, Baie-James. 400171204 2004-09-13 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400172166 2004-09-13 53-54 Système de traitement des eaux usées Résidence 53-54 Batiscan 400170834 2004-09-14 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400171042 2004-09-14 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Clarendon usées Bionest 400171662 2004-09-14 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Madore, dans la 53-54 Saint-Malo municipalité de Saint-Malo 400171680 2004-09-14 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin des Pellerins, dans la 53-54 Sherbrooke ville de Sherbrooke (arrondissement de Fleurimont) 400171990 2004-09-14 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Georgeville, ville de 53-54 Magog Magog (secteur Canton) 400173484 2004-09-14 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par réacteur BIONEST type 53-54 Terrebonne ASR-4 pour 3 c.à.c. au 53-54, montée Gagnon, Terrebonne.

400173889 2004-09-14 53-54 Traitement des eaux usées par la technologie BIONEST au 3775, Sylvain Gagné et Michelina Tambasco Terrebonne Télesphore, Terrebonne 400194827 2004-09-14 53-54 Système d'évacuation et de traitement des eaux usées 53-54 Val-des-Monts 400170149 2004-09-15 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées de type 53-54 Shefford Enviro-septic au 53-54 rue Robinson, Shefford 400170152 2004-09-15 53-54 Système Bionest ASR-4 pour résidence de 2 chambres à coucher. 53-54 Portneuf Champ de polissage autorisé par municipalité Ville de Portneuf

400170804 2004-09-15 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400170841 2004-09-15 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Magog 400171013 2004-09-15 53-54 Installation septique au 53-54, montée Minneault, L'Ange-Gardien - 53-54 L'Ange-Gardien Lot 53-54, rang 11, canton de Buckingham 400171023 2004-09-15 53-54 Installation septique au 53-54, chemin du Village, Val-des-Monts - 53-54 Val-des-Monts Lot 53-54 400171025 2004-09-15 Pluritec - Génie civil ltée Système de traitement des eaux usées Bionest - 53-54, chemin 53-54 Duhamel Preston, Duhamel - Lot 53-54, rg B, canton de Preston 400171027 2004-09-15 53-54 Fosse septique et élément épurateur type Enviro-Septic pour 53-54 Val-des-Monts résidence isolée 400171030 2004-09-15 53-54 Installation septique au 47, rue des Chênes, Cantley - Lot 6-210, Silvec Construction ltée Cantley rang 10, canton de Hull 400171033 2004-09-15 53-54 Installation septique au 53-54, chemin Richard, La Pêche - Lot 53-54 53-54 La Pêche ptie, rang 3, canton de Masham SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 160 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400171035 2004-09-15 53-54 Installation septique au 53-54, chemin Colonel McIntyre, Lot 53-54, 53-54 La Pêche canton de Masham 400171038 2004-09-15 53-54 Installation septique au chemin Lac à Perdrix, Val-des-Monts - Lots 53-54 Val-des-Monts 53-54 ptie, rang 8, canton de Templeton 400171040 2004-09-15 53-54 Installation septique au 53-54, chemin Sully, La Pêche - Lot 53-54, 53-54 La Pêche rang 3, canton de Wakefield 400171664 2004-09-15 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, rue Carpentier, dans le 53-54 Valcourt Canton de Valcourt 400171665 2004-09-15 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, chemin Vallière, dans la 53-54 Sainte-Anne-de-la-Rochelle municipalité de Sainte-Anne-de-la-Rochelle 400171923 2004-09-15 53-54 Installation septique rue des Chênes, municipalité de Cantley - Lot53- 53-54 Cantley 54, rg 10, canton de Hull 400171994 2004-09-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Coaticook installation septique située au 53-54, Rang 9, dans la ville de Coaticook 400173876 2004-09-15 53-54 Traitement des eaux usées par la technologie BIONEST à la 53-54 Saint-Donat résidence du 53-54, Domaine Garceau, St-Donat 400183717 2004-09-15 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, Route 210, dans la ville de 53-54 Cookshire-Eaton Cookshire-Eaton 400170329 2004-09-16 53-54 Autorisation pour l'installation d'un système Bionest ASR-6 + Champ 53-54 Lac-Beauport de polissage en tranchées autorisé par la municiaplité Résidence de 5 chambres à coucher Lac-Beauport 400170817 2004-09-16 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Magog 400170821 2004-09-16 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Bolton-Est 400170823 2004-09-16 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Bolton-Est 400171551 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Dudswell installation septique située au 53-54, chemin no 1, dans la municipalité de Dudswell (secteur de Marbleton) 400171696 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, rue René, dans le canton de Stanstead (secteur de Fitch Bay) 400171703 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, chemin George-Bonnallie, dans la municipalité d'Eastman 400171957 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue de Boulogne, dans la municipalité de Sherbrooke (arrondissement de Fleurimont) 400171974 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 53-54, avenue des Marcheurs, dans la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton 400171982 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique située au 53-54, chemin Simard, dans le Canton d'Orford

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 161 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400171985 2004-09-16 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique située au 53-54, chemin Bombardier, dans le canton d'Orford 400173921 2004-09-16 53-54 Traitement des eaux usées d'une résidence isolée au moyen de la 53-54 Saint-Alphonse-Rodriguez technologie BIONEST, au 53-54, rue Cormier, Lac Louise, à St- Alphonse-Rodriguez. 400170469 2004-09-17 53-54 EE - Bionest - 53-54 à Sainte-Claire 53-54 Sainte-Claire 400170490 2004-09-17 53-54 Traitement des eaux usées -53-54 à Adstock 53-54 Adstock 400170516 2004-09-17 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Buckland 53-54 Saint-Damien-de-Buckland 400170525 2004-09-17 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Tring-Jonction 53-54 Tring-Jonction 400171016 2004-09-17 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 L'Ange-Gardien usées Bionest 400171021 2004-09-17 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Pontiac usées Bionest au 53-54, chemin Gauvin, Pontiac 400171979 2004-09-17 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, chemin Petite Rivière, dans la municipalité d'Eastman 400170879 2004-09-20 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle au 10 Terrasse Gagné lot 13-50, Traitement des eaux usées résidences isolées Mille-Isles Municipalité de Mille-Isles (Construction André Taillon inc.) 400170889 2004-09-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 136, rue des Sarcelles lot 3 298 Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Colomban 329, Municipalité de Saint-Colomban) 5984 Québec inc.) 400170919 2004-09-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 1016, Suzor-Côté lot 3 293 620 Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Jérôme Ville de Saint-Jérôme 5984 Québec inc.) 400170932 2004-09-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, chemin McGuire lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Sophie 54 54) Municipalité de Sainte-Sophie 400170941 2004-09-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, rue des Gentianes lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées Sainte-Sophie 54 Municipalité de Sainte-Sophie (Municipalité de Sainte-Sophie) 400170948 2004-09-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, chemin Huot lot 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées Saint-Colomban Municipalité de Saint-Colomban (Municipalité de Saint-Colomban) 400170952 2004-09-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, rue François-Cazal lot 53- Traitement des eaux usées résidences isolées (Ville Saint-Jérôme 54 VIlle de Saint-Jérôme de Saint-Jérôme) 400170958 2004-09-20 53-54 Installation septique résidentielle au 53-54, Suzor-Côté lot 53-54 Traitement des eaux usées résidences isolées Saint-Jérôme Ville de Saint-Jérôme (Messier, Sandra et Devault, Louis) 400170998 2004-09-20 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique pour 53-54, rue 53-54 Sainte-Sabine Robert, Ste-Sabine 400171465 2004-09-20 Ministère du Développement durable, de Ministère de l'Environnement - Chantier Q-2, r.8: Traitement des Résidence Romain-Aylwin (site #13) Rivière-Héva l'Environnement et de la Lutte contre les eaux usées - résidence du 124, rang 6 et 7, lac Fournière, changements climatiques municipalité de Lac-Fouillac (TNO) - MRC La Vallée-de-l'Or 400171588 2004-09-21 53-54 Autorisation installation Enviro-Septic pour résidence de 2 chambres 53-54 Saint-Tite-des-Caps à coucher à St-tite-des-Caps 400172712 2004-09-21 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400171373 2004-09-22 53-54 Installation septique pour 53-54 boulevard Sainte- Marguerite, 53-54 Mercier Mercier SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 162 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400171850 2004-09-22 53-54 Installation d'un système Bionest ASR-4 pour une résidence de 2 53-54 Cap-Santé chambres à coucher à Cap-Santé Champ de polissage autorisé par la municipalité 400171898 2004-09-22 Camping du Lac Cristal ltée Installation d'un système de traitement des eaux Domaine du Lac Cristal inc. Saint-Rosaire 400173775 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Compton installation septique située au 53-54, chemin Swede, dans la municipalité de Compton 400175059 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54 Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175061 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175062 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175107 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175120 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, route 108, dans le Canton de Lingwick 400175131 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175137 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175145 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le Canton de Lingwick 400175970 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley installation septique située au 53-54, rue Pénéplaine, dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley 400176802 2004-09-22 Canton de Lingwick installation septique par Enviro-septic Canton de Lingwick (Centre municipal) Lingwick 400176804 2004-09-22 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Lingwick 400181657 2004-09-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108 dans la municipalité de Lingwick 400183663 2004-09-22 53-54 Mettre en place un enviroseptic 53-54 Cookshire-Eaton 400184178 2004-09-22 9006-3520 Québec inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Ascot Corner installation septique située au 53-54, Route 112 dans la municipalité d'Ascot Corner

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 163 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400171799 2004-09-23 53-54 Demande d'autorisation, installation enviro-septic pour la propriété de 53-54 Ormstown Monsieur 53-54 route 201, dans la ville de Ormstown

400172105 2004-09-23 53-54 Installation septique pour 53-54, chemin Deer Hill, Rigaud 53-54 Rigaud 400172711 2004-09-23 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Shawinigan 400173468 2004-09-23 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400175741 2004-09-23 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Austin installation septique située au 53-54, chemin North, dans la municipalité d'Austin 400175938 2004-09-23 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin Arpin, dans la ville de Magog (secteur du Canton de Magog) 400176800 2004-09-23 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Sherbrooke 400176834 2004-09-23 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Lingwick 400176838 2004-09-23 53-54 installation septique par Enviro-septic 53-54 Dudswell 400183587 2004-09-23 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastmain installation septique située au 53-54, rue de la Sucrerie dans la municipalité d'Eastman 400169010 2004-09-24 Société des établissements de plein air du Québec Prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout domestique du Gîte Gîte du Mont-Albert Mont-Albert du Mont-Albert - Parc national de la Gaspésie 400171968 2004-09-24 53-54 Installation septique résidences isolées (ENVIROSEPTIC) pour 53- 53-54 Lac-Brome 54 de Lac Brome 400172028 2004-09-24 53-54 Installation septique type Enviro-septique au 53-54, 7ème rang pour 53-54 Saint-Dominique Jacques Chicoine à St-Dominique 400172155 2004-09-24 53-54 Installation septique type Bionest au 53-54, rue Guylaine, Dunham 53-54 Dunham pour 53-54 400172223 2004-09-24 53-54 Installation septique pour 53-54, rang St-Georges, Rigaud 53-54 Rigaud 400172253 2004-09-24 53-54 Demande d'autorisation, installation septique pour 53-54, rue Giroux, 53-54 Stanbridge East Stanbridge-East 400172289 2004-09-24 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Val-des-Monts usées Bionest 400172290 2004-09-24 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Gatineau usées Bionest au 53-54, chemin McConnell, Gatineau 400172292 2004-09-24 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Gatineau usées Bionest au53-54, rue Saint-Malo, Gatineau 400172386 2004-09-24 Géostar inc. Installation d'un système septique de type Enviro-Septic pour 53-54 Lac-Sainte-Marie résidence isolée 400172389 2004-09-24 53-54 Installation septique au 53-54, rue du Parc, Val-des-Monts - Lot 53- 53-54 Val-des-Monts 54, rang 4, canton de Wakefield 400172390 2004-09-24 53-54 Installation septique au 53-54, chemin William, L'Ange-Gardien - Lot 53-54 L'Ange-Gardien 53-54 400172391 2004-09-24 3276830 Canada inc. Dispositif de traitement des eaux usées. Restaurant Le Relais Grand- Relais 117 Grand-Remous Remous

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 164 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400172397 2004-09-24 Géostar inc. Installation d'un système Enviro-Septic pour résidence isolée de six 53-54 Lac-Sainte-Marie (6) chambres à coucher

400172713 2004-09-24 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400173564 2004-09-24 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400173569 2004-09-24 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400173784 2004-09-24 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stoke installation septique située au 53-54, chemin Desjardins, dans la municipalité de Stoke 400168500 2004-09-27 53-54 Projet d'installation septique au 53-54, boulevard Saint-François, 53-54 Sherbrooke dans la Ville de Sherbrooke (arrondissement de Bromptonville)

400172428 2004-09-27 53-54 Aménagement d'un élément épurateur de type Environ-Septic 53-54 Saguenay 400172836 2004-09-28 53-54 Système d'évacuation et de traitement des eaux usées spa Le Auberge & Spa Le Nordik inc. Chelsea Nordik à Chelsea 400172902 2004-09-28 Hamel Construction inc. Hamel Construction : Installation d'un système de traitement Eastmain-1 - Chantier temporaire (bureau, garage) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee secondaire avancé des eaux usées Bionest avec rejet dans la rivière Baie-James Eastmain - Chantier de l'Eastmain-1, Baie-James 400173292 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Orford 400173348 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400173389 2004-09-28 Ferme R.C. Lebrun enr. Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic Ferme senc. Sherbrooke 400173397 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestqiues de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400173403 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Bionest 53-54 Eastman 400173457 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Potton 400173476 2004-09-28 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400173811 2004-09-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400173813 2004-09-28 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400175985 2004-09-28 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 53-54, chemin du Moulin, dans la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton 400179399 2004-09-28 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le canton de Lingwick 400181660 2004-09-28 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Lingwick installation septique située au 53-54, Route 108, dans le canton de Lingwick 400166241 2004-09-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 3 (Ville de Sainte- Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Agathe-des-Monts Agathe-des-Monts) 54) 400172456 2004-09-29 Construction André Taillon inc. Installation septique résidentielle / lot 2 864 432 (Ville de Mirabel) Les Constructions André Taillon inc. Mirabel

400172551 2004-09-29 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Sainte- Adèle) Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Adèle SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 165 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400172601 2004-09-29 Les Habitations D. Leduc inc. Installation septique résidentielle / lot 522 A-19 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Jérôme) Habitations D. Leduc inc.) 400173129 2004-09-29 2628-4984 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping plage des sources Wickham 400173809 2004-09-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400173810 2004-09-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400174390 2004-09-29 53-54 Installation d'un réacteur BIONEST au 53-54, chemin St-Guillaume, 53-54 Notre-Dame-de-la-Merci à Notre-Dame-de-la-Merci 400175973 2004-09-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 53-54, rue de la Montagne, dans la paroisse de Saint-Denis-de-Brompton 400183642 2004-09-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue Fréchette dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest, Saint-Élie et Deauville)

400173191 2004-09-30 9069-2575 Québec inc. Aménagement chalets/dortoirs mont Édouard (installations Chalets / dortoirs Mont-Édouard - lot 74 - rang 1 - L'Anse-Saint-Jean septiques) Canton de St-Jean 400173332 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint- Georges 53-54 Saint-Georges 400173334 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint- Victor 53-54 Saint-Victor 400173336 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Berthier-sur-Mer 53-54 Berthier-sur-Mer 400173337 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400173339 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400173341 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Bernard 53-54 Saint-Bernard 400173624 2004-09-30 53-54 Traitement des eaux usées - Type Bionest 53-54 Sept-Îles 400173474 2004-10-01 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, du Canyon, St-Lazare 53-54 Saint-Lazare 400173579 2004-10-01 53-54 Aménagement d'un élément épurateur de type Enviro-Septic Rue des Vinaigriers (Terrain # 2) - Shipshaw Saguenay 400175178 2004-10-01 Les produits forestiers R. Lessard inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Les produits forestiers R. Lessard Sherbrooke installation septique située au 3295, rue de la Rocaille, dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville)

400175180 2004-10-01 Les produits forestiers R. Lessard inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Les produits forestiers R. Lessard -3355 la Rocaille Sherbrooke installation septique située au 3355, rue de la Rocaille, dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville)

400175188 2004-10-01 Les produits forestiers R. Lessard inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Les produits forestiers R. Lessard Sherbrooke installation septique située au 3280, rue de la Rocaille, dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville)

400175196 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, chemin Georgeville, dans le canton de Stanstead 400175205 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, rue du Domaine Martin, dans le canton de Stanstead SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 166 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400175799 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Val-Joli installation septique située au 53-54, chemin du Rang 10, dans la municipalité de Val-Joli 400175937 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, chemin Monbel, dans le village d'Eastman 400183603 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Hatley installation septique située au 53-54, chemin Mc Farland dans le canton d'Hatley 400183713 2004-10-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-François-Xavier-de-Brompton installation septique située au 53-54, Rang 2 dans la paroisse de Saint- François-Xavier-de-Brompton 400173740 2004-10-04 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Saint-Pierre-Baptiste 400174024 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Bionest- 53-54 La Pêche 53-54 La Pêche 400174025 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest- 53-54 L'Ange-Gardien 53-54 L'Ange-Gardien 400174026 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest- 53-54 L'Ange-Gardien 53-54 L'Ange-Gardien 400174027 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest-53-54 La Pêche 53-54 La Pêche 400174287 2004-10-04 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Ulverton 400174289 2004-10-04 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Bolton-Est 400174296 2004-10-04 53-54 Traitement d'eaux usées de type Enviro-Septic 53-54 Stukely-Sud 400177183 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest 53-54 Lac-Simon 400177188 2004-10-04 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest 53-54 Cantley 400173850 2004-10-05 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue André Nord, à Sainte- 53-54 Sainte-Sabine Sabine 400174107 2004-10-05 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Jean-Port-Joli 53-54 Saint-Jean-Port-Joli 400174109 2004-10-05 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 à Saint-Omer 53-54 Saint-Omer 400175132 2004-10-05 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Lingwick 400175147 2004-10-05 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Melbourne 400175154 2004-10-05 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Herménégilde 400183614 2004-10-05 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, chemin Mon Bon Plaisir dans le village d'Eastman 400172254 2004-10-06 Technologie internationale Epec inc. Installation septique résidentielle / lots 20-48, 21-47 et 21-48 Traitement des eaux usées résidence isolée Saint-Adolphe-d'Howard (municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard) (Technologie internationale Epec inc.) 400172307 2004-10-06 53-54 Installation septique pour le traitement des eaux usées de type 53-54 Dunham Enviro-Septic 400172477 2004-10-06 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban Colomban) 400173238 2004-10-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, chemin de Dunham, 53-54 Frelighsburg Frelighsburg 400173819 2004-10-06 Les Constructions Raymond & Fils inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 2 864 390 (ville de Les Constructions Raymond & Fils inc. Mirabel Mirabel) 400173832 2004-10-06 9083-5984 Québec inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 2 923 631 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (9083- Saint-Jérôme Saint-Jérôme) 5984 Québec inc.) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 167 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400173904 2004-10-06 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Val-Morin Val-Morin) 400173967 2004-10-06 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue de Lévis, Canton de 53-54 Granby Granby 400174073 2004-10-06 53-54 Système d'épuration des eaux usées (70 sites) (municipalité de Traitement d'eaux usées (Camping St-Michel) Wentworth-Nord Wentworth-Nord) 400174118 2004-10-06 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Brownsburg-Chatham (municipalité de Brownsburg-Chatham) 400174465 2004-10-06 53-54 Demande d'autorisation, installation septique de type Enviro-Septic 53-54 Lac-Brome pour 53-54, rue Domaine à Brome. 400175095 2004-10-06 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 La Patrie 400175113 2004-10-06 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Étienne-de-Bolton 400177175 2004-10-06 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest 53-54 Gatineau 400177177 2004-10-06 53-54 Installation d'un système de type Roseau Épurateur pour une 53-54 Lac-Simon résidence isolée de 2 chambres à coucher 400177178 2004-10-06 Sagenex inc. Installation système enviro septic en tranchée 53-54 Val-des-Monts 400177192 2004-10-06 Technologies Bionest inc. Installation septique - Système de traitement Bionest 53-54 Cantley 400181666 2004-10-06 Le Cochon Souriant Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Le Cochon Souriant Lingwick installation septique située au 66, Route 108 dans le canton de Lingwick 400183620 2004-10-06 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue du Sanctuaire de Beauvoir dans le ville de Sherbrooke (arrondissement de Fleurimont)

400183623 2004-10-06 53-54 Demande d'autorisation pour un projet d'installation septique de type 53-54 Sherbrooke Enviro-Septic (lot 53-54) rue du Sanctuaire de Beauvoir, ville de Sherbrooke (arrondissement Fleurimont). 400169065 2004-10-07 Marché Lambert et Frères inc. Demande d'autorisation pour projet d'égouts et d'aqueduc, IGA Marché IGA Chambly Marché Lambert et fils, ville de Chambly, 400172172 2004-10-07 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Saints-Martyrs-Canadiens 400172190 2004-10-07 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Victoriaville 400174416 2004-10-07 53-54 Installation Bionest ASR-4 pour résidence de 2 chambres à coucher 53-54 Québec rejet dans la rivière St-Charles dans la ville de Québec Arrondissement de La Haute-St-Charles 400174530 2004-10-07 53-54 Autorisation installation septique pour bâtiment abritant pharmacie + 53-54 Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans clinique médicale + CLSC (Q=3,68 m3/j) St-Pierre-de-l'Île-d'Orléans

400174549 2004-10-07 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - Sainte-Claire 53-54 Sainte-Claire 400174551 2004-10-07 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - Armagh 53-54 Armagh 400174617 2004-10-07 53-54 Autorisation système Bionest ASR-4 pour résidence de 3 chambres à 53-54 Saint-Augustin-de-Desmaures coucher - Rejet dans champ de polissage autorisé par la municipalité Arrondissement Laurentien de la Ville de Québec St-Augustin-de- Desmaures 400175082 2004-10-08 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Magog SAGO400175122 - Infocentre 2004-10-08 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Orford DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 168 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400175233 2004-10-08 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, chemin Beaudoin, dans la Ville de Stanstead. 400175871 2004-10-08 Les Habitations J.D.S. inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux Les Habitations J.D.S. inc. Stoneham-et-Tewkesbury usées d'origine domestique 400175935 2004-10-08 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Newport installation septique située au 53-54, Rang 10, dans la municipalité de Cookshire-Eaton (arrondissement de Newport, secteur de Saint- Mathias-de-Bonnes-Terres) 400175993 2004-10-08 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Étienne-de-Bolton installation septique située au 53-54, Rang IV, dans la municipalité de Saint-Étienne-de-Bolton 400183651 2004-10-08 Construction Michel Pronovost Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 170, rue Turbot dans la paroisse de Saint-Denis-de-Brompton. 400174536 2004-10-12 53-54 installation septique Bionest pour 53-54, chemin des Patriotes Est, 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 400175432 2004-10-12 53-54 Système de traitement avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 La Tuque 400175720 2004-10-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 53-54, chemin Marois, dans la paroisse de Saint-Denis-de-Brompton 400175734 2004-10-12 Rock of Ages Canada inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Rock of Ages inc. Ogden installation septique située au 125, chemin Beaudoin, dans la municipalité d'Ogden 400179099 2004-10-12 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par un système BIONEST 53-54 Saint-Lin--Laurentides au 53-54, route 335, St-Lin-Laurentides (53-54). 400179499 2004-10-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-François-Xavier-de-Brompton installation septique située au 53-54, chemin de la Rivière dans la paroisse de Saint-François-Xavier-de-Brompton 400183647 2004-10-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue de la Grande Coulée, dans la ville de Sherbrooke 400184007 2004-10-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, de l'Hirondelle dans le village d'Eastman 400184010 2004-10-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Hatley installation septique située au 53-54, rue Lindskou, dans le Canton d'Hatley. 400175033 2004-10-13 53-54 Traitement eaux usées - 53-54 à Saint-Charles-de- Bellechasse 53-54 Saint-Charles-de-Bellechasse

400175478 2004-10-13 53-54 Traitement des eaux usées 53-54 Saint-Eugène 400179113 2004-10-13 53-54 Traitement des eaux usées domestiques/ Système de traitement 53-54 Saint-Donat secondaire avancé BIONEST au 53-542, chemin du Lac Tire, St- Donat (53-54).

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 169 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400172505 2004-10-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Sainte- Adèle) Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Adèle

400172564 2004-10-14 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Municipalité de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban Colomban) 400173558 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Blainville Blainville) 400173571 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie

400173578 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400173592 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400173602 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 du rang 2 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Montcalm (municipalité de Montcalm) 400173622 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mirabel Mirabel) 400173652 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Anne-des-Lacs Sainte-Anne-des-Lacs) 400173663 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mirabel Mirabel) 400173844 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Sainte-Marguerite--Estérel) 400173863 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot P-19 (Municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400173879 2004-10-14 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400173891 2004-10-14 Gonzalez, Nadia (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400175482 2004-10-14 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Carignan 400175578 2004-10-14 Station du Mont Gleason inc. Traitement des eaux usées Station du Mont Gleason inc. Tingwick 400175686 2004-10-14 53-54 (Envi-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 53-54 Brownsburg-Chatham (municipalité de Brownsburg-Chatham) 400176052 2004-10-14 Société des établissements de plein air du Québec Autorisation installation septique poste d'accueil du Mont du Lac-des- SÉPAQ (Acceuil - Mont du Lac des Cygnes) Lac-Pikauba Cygnes Parc des Grands-Jardins MRC de Charlevoix

400177734 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, chemin Gendron, dans le Canton de Stanstead 400177736 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique située au 53-54, chemin Thibault, dans le canton d'Orford 400177743 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, chemin Gendron, dans le canton de Stanstead

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 170 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177746 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Melbourne installation septique située au 53-54, Route 243, dans le canton de Melbourne 400179436 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Racine installation septique située au 53-54, Route 222 dans la municipalité de Racine. 400179933 2004-10-14 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Melbourne installation septique située au 53-54, chemin Morin dans le canton de Melbourne 400174463 2004-10-15 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu 400175296 2004-10-15 53-54 Installation d'un traitement des eaux usées 53-54 Kingsey Falls 400175438 2004-10-15 53-54 Demande d'autorisation, permis d'installation de traitement 53-54 Saint-Stanislas-de-Kostka secondaire avancé pour 53-54 à St-Stanislas de Koska.(construction d'un triplex) 400175609 2004-10-15 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire (installation 53-54 Laval septique) (Bionest) 400175617 2004-10-15 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Acton Vale 400175695 2004-10-15 Kruger inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camp Levasseur (Kruger inc. - scierie Manic) Rivière-aux-Outardes 400175707 2004-10-15 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire (installation 53-54 Laval septique) (Bionest) 400175853 2004-10-15 9081-4203 Québec inc. Demande d'autorisation d'installationd'un système de traitement 53-54 Laval secondaire (installation septique) (Bionest) 400177172 2004-10-15 Technologies Bionest inc. Installation septique Bionest 53-54 La Pêche 400179419 2004-10-15 53-54 autorisation pour un projet d'installation septique de type Enviro- 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley Septic (lot 53-54) à Sainte-Catherine-de-Hatley. 400179450 2004-10-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique située au 53-54, des Cantons Nord dans la paroisse de Saint-Denis-de-Brompton 400179940 2004-10-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique située au 53-54, rue Morissette dans le canton d'Orford 400175740 2004-10-18 53-54 Demande d'autorisation, installations septiques résidentielles avec 53-54 Notre-Dame-de-l'Île-Perrot biofiltre, Résidence 53-54, à Notre-Dame-de- L'Ile-Perrot 400176041 2004-10-18 53-54 Demande d'autorisation pour installation enviro-septic à 53-54, 53-54 Shefford chemin des Côtes, Shefford. 400176044 2004-10-18 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Rigaud 53-54, de la sucrerie, à Rigaud

400176340 2004-10-18 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique de type 53-54 Saint-Alphonse-de-Granby Bionest pour53-54, Gabrielle à Saint- Alphonse-de-Granby 400177169 2004-10-18 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Chelsea usées Bionest 400176335 2004-10-19 53-54 Demande d'autorisation, permis d'installation de traitement 53-54 Saint-Stanislas-de-Kostka secondaire avancé pour 53-54 à St-Stanislas de Kostka. SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 171 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177742 2004-10-19 Ferme J. & L. Richer, S.E.N.C. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Ferme J. & L. Richer (53-54) Sherbrooke installation septique située au 321, Rang 6, dans la ville de Sherbrooke (arrondissement de Bromptonville) 400177900 2004-10-19 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Compton 400177905 2004-10-19 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Saint-Denis-de-Brompton 400175728 2004-10-20 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Nérée 53-54 Saint-Nérée-de-Bellechasse 400176068 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Pointe-Fortune 53-54, rue Bois de Boulogne, Pointe-Fortune

400176113 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système d'eau usées 53-54 Sainte-Sabine Enviroseptic pour 53-54 à Sainte-Sabine 400176201 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système des eaux de 53-54 Dunham type Enviro-Septic pour 53-54 400176205 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Beaumont 53-54 Beaumont 400176206 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Notre-Dame-du- Rosaire 53-54 Notre-Dame-du-Rosaire 400176207 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Alfred 53-54 Saint-Alfred 400176208 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400176224 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Joseph-de-Beauce 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce 400176225 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Adstock 53-54 Adstock 400176341 2004-10-20 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint- Lambert 53-54 Saint-Lambert-de-Lauzon 400176389 2004-10-20 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 à La Guadeloupe 53-54 La Guadeloupe 400176394 2004-10-20 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Berthier-sur-Mer 53-54 Berthier-sur-Mer 400176493 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation pour installation septique pour 53-54, rue 53-54 Granby Mountain, Granby 400176529 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 53-54, 32e avenue, Saint-Blaise-sur-Richelieu 400176568 2004-10-20 53-54 Installation septique pour 53-54, 2e rang, Acton Vale 53-54 Acton Vale 400176570 2004-10-20 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique de type 53-54 Brigham Bionest pour 53-54, rue Besner à Brigham 400176792 2004-10-20 53-54 Autorisation système enviro-septic pour résidence de 2 chambres à 53-54 Lac-Beauport coucher dans la municipalité de Lac-Beauport 400176575 2004-10-21 53-54 demande d'autorisation, Projet de construction d'un champ propriété de 53-54 Saint-Simon d'épuration( technologie Enviro-Septic), 53-54 3ième rang Est, St- Simon, Nic Chassé 400176595 2004-10-21 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique pour 53-54, 53-54 Dunham chemin Noiseux à Dunham 400176651 2004-10-21 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique de type 53-54 Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Bionest pour 53-54 400176717 2004-10-21 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu 400176719 2004-10-21 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Pointe-Fortune 53-54, chemin des Outaouais, Pointe- Fortune 400176778 2004-10-21 53-54 Installation septique au 53-54, rang Prescott, Saint-Louis 53-54 Saint-Louis 400177293 2004-10-21 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Bionest au 53-53-54 Notre-Dame-de-la-Salette 54, chemin du Domaine, Notre-Dame-de-la-Salette SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 172 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177297 2004-10-21 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Notre-Dame-de-la-Salette usées Bionest 400177300 2004-10-21 Technologies Bionest inc. Installation système de traitement secondaire des eaux usées Ferme Vieux Moulin Notre-Dame-de-la-Salette Bionest 400177588 2004-10-21 Au Domaine Familial Grosleau inc. Système de traitement des eaux usées Au Domaine Familial Grosleau inc. Lac-aux-Sables 400177778 2004-10-21 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Austin installation septique située au 53-54, chemin des Fleurs, dans la municipalité d'Austin 400177896 2004-10-21 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400177927 2004-10-21 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400177932 2004-10-21 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Bionest 53-54 Cleveland 400177939 2004-10-21 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Bionest 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400179434 2004-10-21 Vallée heureuse du Mont Élan 2004 inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Vallée heureuse du Mont Élan inc. Westbury installation septique d'une salle de banquet située au 275, chemin Gosford Est dans le Canton de Westbury 400179927 2004-10-21 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Georges-de-Windsor installation septique située au 53-54, Rang 6 dans le municipalité de Saint-Georges-de-Windsor 400172273 2004-10-22 53-54 Installation septique résidentielle (Enviro-Septic) / Municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mille-Isles Mille-Isles 400172409 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54, rang 2 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Wentworth (municipalité de Wentworth) 400172424 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Brownsburg-Chatham (municipalité de Brownsburg-Chatham) 400172470 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Saint-Jérôme) 400172587 2004-10-22 53-54 Installation septique résidentielle / lot 53-54, rang 13 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lac-Supérieur Lac-Supérieur) 400173627 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle (municipalité de St- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Hippolyte Hippolyte) 400173641 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lantier Lantier) 400173737 2004-10-22 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 du rang 13 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) La Minerve (municipalité de La Minerve) 400173770 2004-10-22 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue du Soleil Levant, dans la ville de Sherbrooke (arrondissement de Bromptonville) 400176720 2004-10-22 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-des-Monts) 400179437 2004-10-22 Vallée heureuse du Mont Élan 2004 inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une Vallée heureuse du Mont Élan inc. (résidence) Westbury installation septique à la résidence située au 275, chemin Gosford Est dans le canton de Westbury 400176946 2004-10-25 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu 400176991 2004-10-25 53-54 Installation septique, 53-54 route 202, Dunham 53-54 Dunham 400177013 2004-10-25 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Granby SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 173 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177111 2004-10-25 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique de type 53-54 Saint-Hyacinthe Bionest pour 53-54, des Seigneurs Est à Saint-Hyacinthe 400177163 2004-10-25 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique de type 53-54 Granby Bionest pour 53-54, rue Lacolle à Granby (CT) 400177920 2004-10-25 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Thorne 400175439 2004-10-26 53-54 Installation septique de type roseau épurateur 53-54 Shefford 400176893 2004-10-26 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Saint-Hyacinthe 53-54, Pointe-du-Jour à Saint-Hyacinthe 400176904 2004-10-26 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique pour 53-54, 53-54 Saint-Hyacinthe chemin Rapide-Plat Sud à Saint- Hyacinthe 400177100 2004-10-26 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - Beaulac-Garthby 53-54 Beaulac-Garthby 400177101 2004-10-26 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - La Guadeloupe 53-54 La Guadeloupe 400177118 2004-10-26 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - Beaulac-Garthby 53-54 Beaulac-Garthby 400177120 2004-10-26 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - La Guadeloupe 53-54 La Guadeloupe 400177283 2004-10-26 53-54 Demande de certificat d'autorisation pour une installation septique 53-54 Acton Vale pour 53-54, Chemin Lavallée à Acton Vale 400177306 2004-10-26 53-54 Demande d'autorisation pour installation septique Bionest pour 53- propriété de 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu 54, Saint-Blaise-sur-Richelieu 400177432 2004-10-26 53-54 Installation septiques (système de traitement secondaire avancé 53-54 Laval seulement) pour résidence privée au 53-54, rue Malépart à Laval

400177503 2004-10-26 53-54 Aménagement d'un élément épurateur de type Enviro-Septic 53-54 Saguenay 400177572 2004-10-26 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Princeville usées Bionest 400177637 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400177645 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400177654 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines. 53-54 Thetford Mines 400177657 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400177686 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - Type Enviro-Septic 53-54 Sept-Îles 400177700 2004-10-26 53-54 Traitement des eaux usées - Type Bionest 53-54 Sept-Îles 400177780 2004-10-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin Courtemanche, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400177781 2004-10-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique, rue Samuel-Hoyt, dans la ville de Magog 400177789 2004-10-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique, rue Paul, dans la Ville de Magog (secteur Canton) 400178070 2004-10-26 Les fermes Porcdange inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) Les fermes Porcdange inc. (18 côte Saint-Louis) Saint-Stanislas

400178072 2004-10-26 Les fermes Porcdange inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) Les fermes Porcdange inc. (23, côte Saint-Louis) Saint-Stanislas

400178074 2004-10-26 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 174 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177393 2004-10-27 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système de traitement 53-54 Dunham des eaux de type Enviro-Septic, pour 53-54 à Dunham

400177527 2004-10-27 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Saint-Denis-sur-Richelieu 400177607 2004-10-27 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Sainte-Cécile-de-Milton usées Bionest avec un rejet dans un cour d'eau (riv. Noire)

400177611 2004-10-27 53-54 Demande d'autorisation d'une installation septique pour 53-54, rue 53-54 Granby Poitras dans le Canton de Granby 400177613 2004-10-27 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique pour 53-54, 53-54 Saint-Alphonse-de-Granby rue Favreau à Saint-Alphonse-de-Granby 400177731 2004-10-27 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé. 53-54 Laval (installation septique) (Bionest) 400177954 2004-10-27 53-54 Autorisation Système Bionest ASR-4 pour résidence de 2 chambres 53-54 Pont-Rouge à coucher Rejet dans la rivière aux Pommes 400179978 2004-10-27 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, rue Cécile, dans la ville de Magog 400179981 2004-10-27 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley installation septique située au 53-54, Montée Massawippi., dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley 400179987 2004-10-27 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin des Pères, dans la ville de Magog 400173613 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 du rang 11 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Val-des-Lacs (municipalité de Val-des-Lacs) 400177023 2004-10-28 Construction André Taillon inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / Lot 522A-18 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Saint-Jérôme) Constructions André Taillon inc.) 400177028 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Adèle Adèle) 400177031 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400177033 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400177035 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Anne-des-Lacs Sainte-Anne-des-Lacs) 400177037 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Sauveur Sauveur) 400177039 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 400177043 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400177050 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 175 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177064 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400177070 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (Municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 400177093 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400177109 2004-10-28 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / Lot 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 400177114 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mont-Tremblant Mont-Tremblant) 400177140 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400177144 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Brownsburg-Chatham (Municipalité de Brownsburg-Chatham) 400177151 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Harrington (municipalité d'Harrington) 400177158 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Brownsburg-Chatham (Municipalité de Brownsburg-Chatham) 400177182 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Saint-Jérôme) 400177197 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 11 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lantier (municipalité de Lantier) 400177214 2004-10-28 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 du rang 3 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Wentworth (municipalité du canton de Wentworth) 400177741 2004-10-28 53-54 Système de traitement des eaux usées (ajout d'un casse-croute) Traitement des eaux usées (53-54) Saint-Colomban (Municipalité de Saint-Colomban) 400177908 2004-10-28 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - La Guadeloupe 53-54 La Guadeloupe 400178107 2004-10-28 53-54 Aménagement d'un élément épurateur 53-54 Saguenay 400178113 2004-10-28 Hydro-Québec Aménagement d'une installation septique - Aire des entrepreneurs Hydro-Québec - Péribonka Péribonka

400179033 2004-10-28 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas 400179036 2004-10-28 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Saint-Mathieu-du-Parc 400179038 2004-10-28 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Shawinigan 400179395 2004-10-28 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique à la résidence située au 53-54, rue Brème dans le paroisse de Saint-Denis-de-Brompton 400177766 2004-10-29 Chèvrerie du Violon Bleu Installations septiques pour le traitement des eaux usées d'une Chèvrerie du violon bleu Acton Vale résidence isolée classée standard 400177894 2004-10-29 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux de type Enviro- 53-54 Bolton-Ouest Septic pour 53-54, chemin Mason à Bolton-Ouest 400177960 2004-10-29 53-54 Autorisation système Bionest ASR-4 pour résidence de 4 chambres 53-54 Lac-Beauport à coucher Champ de polissage autorisé par la municipalité

400177961 2004-10-29 53-54 Installation septique pour 53-54, chemin Brandrick, à Shefford 53-54 Shefford SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 176 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400177973 2004-10-29 53-54 Installation septique pour le traitement des eaux usées de type 53-54 Dunham Enviro-Septic pour 53-54, rue Bonaventure à Dunham 400178020 2004-10-29 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue Bruce à Dunham 53-54 Dunham 400178379 2004-10-29 53-54 Aménagement d'un élément épurateur de type Enviro-Septic 53-54 Saguenay 400178487 2004-10-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Notre-Dame-de-Montauban

400178494 2004-10-29 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Notre-Dame-de-Montauban

400178734 2004-10-29 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic Karin Fisher Bury 400179426 2004-10-29 Vallée heureuse du Mont Élan 2004 inc. Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour l'installation Vallée heureuse du Mont Élan inc. - salle de Westbury septique du bloc sanitaire situé au 275, chemin Gosford Est dans le réception canton de Westbury 400179439 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Austin installation septique à la résidence située au 53-54, chemin Lymon dans la municipalité d'Austin 400179442 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Austin installation septique à la résidence située au 53-54, rue Montpetit dans la municipalité d'Austin 400179924 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Anne-de-la-Rochelle installation septique à la résidence située au 53-54, rue Principale Est dans la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Rochelle

400179926 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Denis-de-Brompton installation septique à la résidence située au 53-54, chemin Bouffard dans le paroisse de Saint-Denis-de-Brompton 400179945 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique, rue de la Chasse-Gardée, dans le canton d'Orford 400179954 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin du Rang 15, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400179959 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-François-Xavier-de-Brompton installation septique située au 53-54, Rang 2, dans la paroisse de Saint- François-Xavier-de-Brompton 400179984 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, rue André, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400179986 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Westbury installation septique, avenue de la Tuilerie, dans le canton de Westbury 400179988 2004-10-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Hatley installation septique située au 53-54, chemin Dunant, dans le canton d'Hatley 400180735 2004-10-29 3277798 Canada inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Résidence Résidence 53-54 Cantley 53-54 Cantley SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 177 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400183652 2004-10-29 53-54 Traitement des eaux usées par la technologie ENVIRO-SEPTIC au 53-54 Saint-Donat 53-54, ch. Au Pied de la Côte, St-Donat (53-54) 400178175 2004-11-01 53-54 Demande d'autorisation d'une installation septique pour la Ferme 53- Ferme 53-54 Saint-Valérien-de-Milton 54, 11ème Rang à St-Valérien-de-Milton 400178180 2004-11-01 Beaudry, Hugo Demande d'autorisation d'une installation septique pour la Ferme 53- Ferme 53-54 Saint-Valérien-de-Milton 54, 11ème Rang à St-Valérien-de-Milton 400178442 2004-11-01 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Plessisville 400179455 2004-11-01 53-54 Autorisation pour l'installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Cap-Santé ASR-4 avec champ de polissage desservant 2 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400179475 2004-11-01 53-54 Autorisation pour l'installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Cap-Santé ASR-4 avec rejet au ruisseau du Domaine desservant 2 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400179666 2004-11-01 Technologies Bionest inc. Autorisation pour l'installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Saint-Raymond ASR-4 avec champ de polissage desservant 4 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400179966 2004-11-01 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Austin installation septique située au 53-54, rue des Saules, dans la municipalité de Austin 400178624 2004-11-02 53-54 Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Princeville usées avec une installation Bionest 400179672 2004-11-02 53-54 Autorisation pour l'installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Sainte-Christine-d'Auvergne ASR-4 avec champ de polissage desservant 4 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400179724 2004-11-02 Alimentation Jean Spence inc. Installation d'un système de traitement Bionest ASR-4 avec champ Alimentation Jean Spence inc. Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans de polissage desservant 4 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400184015 2004-11-02 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique à la résidence située au 53-54, rue De la Rocaille dans la Ville de Sherbrooke (arrondissement de Rock Forest) 400184696 2004-11-02 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Bury installation septique située au 53-54, chemin Mercier, dans la municipalité de Bury 400184858 2004-11-02 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stratford installation septique située au 53-54, chemin Lapierre, dans le canton de Stratford 400178926 2004-11-03 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Victor 53-54 Saint-Victor 400178927 2004-11-03 Bolduc, Bernard Traitement des eaux usées - Bernard Bolduc - Saint-René 53-54 Saint-René 400178983 2004-11-03 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Plessisville 400179048 2004-11-03 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Saint-Stanislas

400179093 2004-11-03 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique (Bionest) 53-54 Trois-Rivières 400179120 2004-11-03 53-54 Traitement des eaux usées d'origine domestique 53-54 Trois-Rivières SAGO400180157 - Infocentre 2004-11-03 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Potton DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 178 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400180158 2004-11-03 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400180159 2004-11-03 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sherbrooke 400184035 2004-11-03 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley installation septique à la résidence située au 53-54 chemin Low dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley 400185382 2004-11-03 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Edwidge-de-Clifton installation septique située au 53-54, chemin Masson, dans le canton de Sainte-Edwidge-de-Clifton 400178599 2004-11-04 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Granby 400179016 2004-11-04 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400179022 2004-11-04 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 du rang O Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Labelle (municipalité de Labelle) 400179067 2004-11-04 Les Constructions D. Labelle inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 460-102 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Saint-Jérôme) Constructions D. Labelle inc.) 400179073 2004-11-04 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400179084 2004-11-04 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban Saint-Colomban) 400179253 2004-11-04 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Montmagny 53-54 Saint-Charles-de-Bellechasse 400183600 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique à la résidence située au 53-54, chemin de la Rive dans le Canton d'Orford 400184022 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Cookshire-Eaton installation septique à la résidence située au 53-54, Route 108 dans le Ville de Cookshire-Eaton 400184755 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin de l'Hermitage, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400184831 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située sur la rue Domaine des Pins (53-54), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville) 400184849 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située sur la rue Domaine des Pins (53-54), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville) 400184854 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située sur la rue Domaine des Pins (53-54), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville) 400185381 2004-11-04 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Cécile-de-Whitton installation septique située au 53-54, chemin du Lac-des-Trois-Milles- Nord, dans la municipalité de Sainte-Cécile-de-Whitton

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 179 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400178187 2004-11-05 53-54 Demande de certificat d'autorisation - installation septique pour 53-54 53-54 Shefford chemin Brandrick à Shefford 400178192 2004-11-05 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique pour 53-54 à 53-54 Saint-Jean-sur-Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 400179195 2004-11-05 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Granby 400179276 2004-11-05 53-54 Demande d'autorisation pour une installation septique pour 53-54, 53-54 Granby rue Brosseau à Granby 400179362 2004-11-05 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rang du Haut-de-la-Rivière 53-54 Saint-Césaire Nord à Saint-Césaire 400180697 2004-11-05 Sagenex inc. Installation d'un système Enviro Septic 53-54 Val-des-Monts 400180698 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Duhamel usées Bionest 400180700 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 L'Ange-Gardien usées Bionest 400180703 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Bouchette usées Bionest 400180704 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Cantley usées Bionest 400180706 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 L'Ange-Gardien usées Bionest 400180708 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 Chelsea usées Bionest 400180711 2004-11-05 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 L'Ange-Gardien usées Bionest 400180712 2004-11-05 Sagenex inc. Installation traitement des eaux usées Enviro Septic 53-54 Val-des-Monts 400185643 2004-11-05 53-54 Installation d'un système ENVIRO-SEPTIC au 53-54, chemin du Lac 53-54 Saint-Donat Tyre, à St-Donat (53-54) 400178571 2004-11-08 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Saint-Valère 400179589 2004-11-08 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Lac-Brome 400180684 2004-11-08 Technologies Bionest inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 53-54 La Pêche usées Bionest 400185780 2004-11-08 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par la technologie ENVIRO- 53-54 Sainte-Marie-Salomé SEPTIC au 53-54, rue Viger, Ste-Marie-Salomé (53-54)

400179432 2004-11-09 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Beauceville 53-54 Saint-Victor 400179435 2004-11-09 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Montmagny 53-54 Montmagny 400179774 2004-11-09 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, chemin Magenta Ouest, 53-54 Brigham Brigham 400179822 2004-11-09 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Shefford 400180092 2004-11-09 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Beaulac-Garthby 53-54 Beaulac-Garthby 400180298 2004-11-09 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Montmagny 53-54 Montmagny 400181568 2004-11-09 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Saint-Alexandre-de-Kamouraska 400184577 2004-11-09 53-54 Installation d'un système ENVIRO-SEPTIC pour traiter les eaux 53-54 Saint-Donat usées résidentielles du 53-54, chemin Régimbald, à St-Donat (53- 54). SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 180 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400184592 2004-11-09 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques par la nouvelle technologie 53-54 Saint-Lin--Laurentides BIONEST au 1911, route 53-54, à St-Lin-Laurentides (53-54)

400184930 2004-11-09 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par un système BIONEST 53-54 Saint-Lin--Laurentides au 53-54, rang Double, à St-Lin-Laurentides (53-54) 400185147 2004-11-09 53-54 Installation d'un système ENVIRO-SEPTIC pour le traitement des 53-54 Saint-Donat eaux usées domestiques au 53-54, chemin Régimbald, à St-Donat (53-54). 400185305 2004-11-09 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques par la technologie ENVIRO- 53-54 Saint-Donat SEPTIC au 53-54, chemin Larivée à St-Donat (53-54). 400177339 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot53-54 canton 15 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400179742 2004-11-10 53-54 Traitement des eaux usées - 4 chalets - lac Duhamel (Ville de Mont- Traitement des eaux usées (53-54) Mont-Tremblant Tremblant) 400179995 2004-11-10 Les Habitations D. Leduc inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 522A-20 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Saint-Jérôme) Habitations D. Leduc inc.) 400179997 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Anne-des-Plaines Anne-des-Plaines) 400179999 2004-11-10 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 2 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Wentworth (municipalité du canton de Wentworth) 400180002 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400180007 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 9 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lac-des-Seize-Îles (municipalité de Lac-des-Seize-Iles) 400180017 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Adèle Sainte-Adèle) 400180028 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 9 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lac-Supérieur (municipalité de Lac-Supérieur) 400180032 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400180043 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400180051 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400180069 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400180086 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400180096 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots53-54 rang D (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mont-Tremblant Mont-Tremblant) 400180116 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) (Donatelli André & Coallier Julie) 400180150 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Sauveur Sauveur)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 181 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400180153 2004-11-10 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Wentworth-Nord (municipalité de Wentworth-Nord) 400180165 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400180175 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolé (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400180200 2004-11-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400180375 2004-11-10 La Villa Ancestrale SENC (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 33-P et 29-B Traitement des eaux usées résidence isolée (La Saint-Hippolyte (municipalité de Saint-Hippolyte) Villa Ancestrale senc) 400180760 2004-11-10 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Colomban (municipalité de Saint-Colomban) 400184732 2004-11-10 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Eastman installation septique située au 53-54, rue Mc Robie, dans la municipalité de Eastman 400184782 2004-11-10 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin Courtemanche, dans la Ville de Magog (secteur Canton) 400185389 2004-11-10 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Val-Joli installation septique située au 53-54, Route 143, dans la municipalité de Val-Joli 400195833 2004-11-10 53-54 Traitement des eaux usées Enviro-Septic 53-54 Kingsey Falls 400180299 2004-11-11 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Montmagny 53-54 Saint-Charles-de-Bellechasse 400183751 2004-11-11 53-54 Installation d'un système d'évacuation et de traitement des eaux Camping Whippoorwill La Pêche usées Camping Whippoorwill-La Pêche 400184791 2004-11-11 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54 rue Alvin C. Mytson, dans la Ville de Magog (secteur Canton) 400180467 2004-11-12 53-54 Demande de certificat d'autorisation pour une installation septique 53-54 Cowansville pour 53-54, du Domaine à Cowansville 400180683 2004-11-12 53-54 Installation Enviro-Septic Résidence de 3 chambres à coucher Lac- 53-54 Lac-Beauport Beauport Fosse septique autorisée spar municipalité 400184770 2004-11-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au 53-54, chemin Montpetit, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400184809 2004-11-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située sur le chemin Biron (53-54), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement de Fleurimont) 400184821 2004-11-12 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située sur la rue Louise (53-54), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement Rock Forest - Saint-Élie - Deauville)

400186541 2004-11-12 53-54 Traitement des eaux usées domestiques d'une résidence isolée par 53-54 Terrebonne la technologie ENVIRO-SEPTIC au 53-54, rue Bastien, à Terrebonne (53-54) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 182 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400182455 2004-11-15 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Eastman 400182459 2004-11-15 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Potton 400182527 2004-11-15 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Magog 400183608 2004-11-15 53-54 Demande d'autorisation pour un projet d'installation septique de type 53-54 Compton Enviro-Septic (lot 53-54) au53-54, chemin Audet, à Compton.

400183610 2004-11-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique à la résidence située au 53-54 rue Alven-C. Mitson dans la Ville de Magog 400183685 2004-11-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique à la résidence située au 53-54, rue du Magor dans la Ville de Sherbrooke (arrondissement de Rock Forest - Saint- Élie- Deauville) 400184002 2004-11-15 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Potton installation septique à la résidence située au 53-54 chemin des Immortelles dans le Canton de Potton. 400182347 2004-11-16 Domaine Omega inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Parc Oméga- Parc Oméga inc. Notre-Dame-de-Bonsecours Notre-Dame-de-Bonsecours 400186639 2004-11-16 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par un système ENVIRO- 53-54 Rawdon SEPTIC au 53-54, rue Alain, à Rawdon (53-54) 400180637 2004-11-17 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, rue Tournesol dans le 53-54 Shefford Canton de Shefford 400180842 2004-11-17 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Anne-des-Lacs (municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs) 400180846 2004-11-17 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lot 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400180911 2004-11-17 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400180939 2004-11-17 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système de traitement 53-54 Dunham des eaux de type Enviro-Septic pour 53-54 400180967 2004-11-17 53-54 Demande de certificat d'autorisation - Installation d'un système de 53-54 Shefford traitement des eaux pour 53-54, boul. Leclerc Est à Granby 400182257 2004-11-17 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400182265 2004-11-17 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400183706 2004-11-17 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique à la résidence située au 53-54 Robinson dans la municipalité de Sherbrooke (arrondissement de Rock Forest)

400184060 2004-11-17 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées (Bionest) 53-54 Shawinigan

400189766 2004-11-17 Meubles JCPerreault inc. Traitement des eaux usées domestiques par la technologie ENVIRO- Ameublement J.C.Perreault Saint-Roch-de-l'Achigan SEPTIC pour un nouveau bâtiment d'Ameublement J.C. Perreault, 5, rue Indusrielle, St-Roch-de-L'Achigan SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 183 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400168845 2004-11-18 53-54 Demande d'autorisation pour installation d'un système de traitement 53-54 Shefford des eaux usées d'origine domestique, canton de Shefford

400181645 2004-11-18 53-54 Bionest 2 chambres avec infiltration 53-54 Vaudreuil-Dorion 400182110 2004-11-18 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54, Bellevue à Hudson 53-54 Hudson 400182283 2004-11-18 53-54 Autorisation Système Enviro-Septic résidence de 3 chambres à 53-54 Saint-Tite-des-Caps coucher St-Tite-des-Caps 400182608 2004-11-18 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Simon-les-Mines 53-54 Saint-Simon-les-Mines 400182609 2004-11-18 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Vallier 53-54 Saint-Vallier 400182690 2004-11-18 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Saint-Damien-de- Buckland 53-54 Saint-Damien-de-Buckland 400182785 2004-11-18 9136-0891 Québec inc. Nouvelles installations sanitaires de type lit d'infiltration pour le Traitement des eaux usées (9136-0891 Québec inc.) Nominingue traitement des eaux usées du bâtiment principal (municipalité de Nominingue) 400186251 2004-11-18 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par la technologie ENVIRO- 53-54 Saint-Donat SEPTIC au 53-54, chemin du Lac des Aulnes, St-Donat (53-54)

400180737 2004-11-19 La face cachée de la pomme inc. Demande d'autorisation pour systèmes de traitement des eaus usées La face cachée de la pomme inc. Hemmingford d'origine domestique, La Face cachée de la Pomme, Hemmingford

400182908 2004-11-19 53-54 Autorisation système Enviro-Septic résidence de 4 chambres à 53-54 Saint-Tite-des-Caps coucher à St-Tite-des-Caps 400183505 2004-11-19 53-54 Autorisation pour l'installation d'un système de traitement Bionest 53-54 Lac-Beauport ASR-4 avec champ de polissage desservant 3 chambres à coucher, selon la procédure allégée. 400183154 2004-11-22 53-54 Construction d'un système de traitement des eaux usées Enviro- 53-54 Maria Septic 400182044 2004-11-23 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Saint-Hyacinthe 400182141 2004-11-23 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Granby 400182307 2004-11-23 53-54 Demande d'autorisation - installation septique BIONEST pour 53-54, 53-54 Bromont Schannon à Bromont 400182518 2004-11-23 53-54 Demande d'autorisation Bionest d'installation septique pour 53-54, 53-54 Granby rue Annette dans le Canton de Granby 400182701 2004-11-23 53-54 Demande d'autorisation - installation septique ENVIROSEPTIC pour 53-54 Dunham 53-54, rue Laprairie à Dunham 400182743 2004-11-23 53-54 Installation septique Bionest pour53-54, Paul- Émile-Borduas à 53-54 Granby Granby 400183278 2004-11-23 53-54 Demande de CA, installation septique Bionest pour 53-54, boulevard 53-54 Longueuil Mountain View à Longueuil (arr. Saint-Hubert) 400183319 2004-11-23 Fondation Marijo Demande d'autorisation pour installation de système de traitement Fondation Marijo Mont-Saint-Grégoire des eaux usées d'origine domestique (lit d'infiltration), Fondation Marijo, municipalité de Mont-Saint-Grégoire

400183326 2004-11-23 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Thetford Mines 53-54 Thetford Mines 400183327 2004-11-23 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Joseph-de- Beauce 53-54 Saint-Joseph-de-Beauce SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 184 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400184765 2004-11-23 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique située au Développement Villa de l'Anse, terrain no 124, dans la ville de Magog (secteur Canton) 400184933 2004-11-23 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400185391 2004-11-23 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Saint-Herménégilde installation septique située au 53-54, chemin du Rang 4, dans la municipalité de Saint-Herménégilde 400182152 2004-11-24 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Bromont 400182160 2004-11-24 53-54 Installation septique Bionest 53-54 Granby 400183023 2004-11-24 53-54 Demande d'autorisation d'une installation septique de type Bionest 53-54 Carignan pour 53-54, chemin Sainte-Thérèse à Carignan 400183159 2004-11-24 Les Constructions Raymond & Fils inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 3 003 831 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Mirabel Mirabel) Constructions Raymond & Fils) 400183179 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 9 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Lantier (municipalité de Lantier) 400183183 2004-11-24 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 53-54 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mille-Isles (municipalité de Mille-Isles) 400183193 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400183306 2004-11-24 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique pour 53-54, 2e rue à 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Saint-Blaise-sur-Richelieu 400183382 2004-11-24 53-54 Autorisation Installation Enviro-Septic Résidence de 3 chambres à 53-54 Saint-Ferréol-les-Neiges coucher Saint-Férréol-les-Neiges 400183385 2004-11-24 53-54 Autorisation système Enviro-Septic Résidence de 4 chambres à 53-54 Saint-Ferréol-les-Neiges coucher Saint-Ferréol-les-Neiges 400183745 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400183752 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400183756 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Prévost Prévost) 400183768 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Mille-Isles des Mille-Isles) 400183775 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400183784 2004-11-24 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 rang 6 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Wentworth (municipalité du canton de Wentworth) 400184646 2004-11-24 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique située au 53-54, rue Grande Coulée dans la ville de Sherbrooke (arrondissement de Deauville). 400184694 2004-11-24 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley installation septique située au 53-54, Montée Massawippi, dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 185 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400189998 2004-11-24 53-54 Traitement des eaux usées domestiques des 2 résidences situées au 53-54 Saint-Alphonse-Rodriguez 53-54 rue Roy, à St-Alphonse-Rodriguez (53-54) Une seule installation pour les 2 maisons: élément épurateur modifié pour 4 c.à.c. au total. 400183272 2004-11-25 Bande indienne des montagnais de Pakua Shipi Prise d'eau et station de pompage des eaux brutes Bande des Montagnais de Pakua Shipi Saint-Augustin 400183337 2004-11-25 53-54 Demande d"autorisation d'installation septique pour 53-54, rue 53-54 Granby Lemieux à Granby 400183411 2004-11-26 53-54 Installation septique Bionest pour 53-54 au Bolton Pass à Bolton 53-54- Projet Bolton Pass Bolton-Ouest Ouest 400183635 2004-11-26 53-54 Demande de certificat d'autorisation d'installation septique Bionest 53-54 Carignan pour 53-54, chemin Sainte- Thérèse à Carignan 400183891 2004-11-26 53-54 Système de traitement des eaux usées Enviro-Septic 53-54 Maria 400183895 2004-11-26 53-54 Installation système Enviro-Septic Résidence de 3 chambres à 53-54 Stoneham-et-Tewkesbury coucher Stoneham 400183943 2004-11-26 53-54 Système de traitement des eaux usées Enviro-Septic 53-54 Maria 400184686 2004-11-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley installation septique située au 53-54, rue du Val-Joli, dans la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley 400184776 2004-11-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Melbourne installation septique située au 53-54, Route 243 dans le Canton de Melbourne 400187957 2004-11-26 53-54 Installation d'un système d'évacuation et de traitement des eaux CPE Le Lièvre et La Tortue (rue Donaldson) L'Ange-Gardien usées. CPE, l'Ange-Gardien 400195615 2004-11-26 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Westbury installation septique à la résidence située au 53-54, chemin Bouchard dans le canton de Westbury 400183829 2004-11-29 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Saint-Georges 53-54 Saint-Georges 400184248 2004-11-29 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Beauceville 53-54 Saint-Georges 400184651 2004-11-29 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Orford installation septique à la résidence située au 53-54 chemin des 4 Vents dans le Canton d'Orford 400187945 2004-11-29 53-54 Installation d'un système Enviro-Septic 53-54 Val-des- Monts 53-54 Val-des-Monts 400184047 2004-11-30 Sacerf Macousine inc. Alimentation en eau potable Camping du Lac Écarté Zec Kiskissink La Tuque 400184335 2004-11-30 Les Constructions Raymond & Fils inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 1 689 741 (Ville de Les Constructions Raymond & Fils inc. Mirabel Mirabel) 400184346 2004-11-30 9083-5984 Québec inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 438-119 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (9083- Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 5984 Québec inc.) 400184409 2004-11-30 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400184426 2004-11-30 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 400182611 2004-12-01 53-54 Traitement des eaux usées 53-54 Victoriaville 400183261 2004-12-01 Kruger inc. Installation d'une prise d'eau souterraine et de surface Camp Levasseur (Kruger inc. - scierie Manic) Rivière-aux-Outardes 400184202 2004-12-01 53-54 Traitement des eaux usées 53-54 Saint-Albert SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 186 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400190418 2004-12-01 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques par le système BIONEST au 53-54 - Système BIONEST Saint-Lin--Laurentides 53-54, rue Monette, à St-Lin-Laurentides (Normand Dionne) 400185110 2004-12-02 53-54 Poutine chez Buck : Installation d'un système de traitement des eaux Poutine chez Buck La Sarre usées incluant une fosse septique, une station de pompage, un champ d'épuration et un champ de polissage - Lot 28-69, rang V, canton La Sarre 400185186 2004-12-02 53-54 Rapport d'analyse pour un traitement d'eaux usées domestiques de 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley type Enviro-Septic 400185187 2004-12-02 53-54 Traitement d'eaux usées domestiques de type Enviro-Septic 53-54 Sainte-Catherine-de-Hatley 400185384 2004-12-02 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Stanstead installation septique située au 53-54, rue Domaine Martin, dans le Canton de Stanstead 400184846 2004-12-03 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 - Beauceville 53-54 Beauceville 400185023 2004-12-03 53-54 Autorisation installation Enviro-Septic Résidence de 3 chambres à 53-54 Saint-Tite-des-Caps coucher à St-Tite-des-Caps 400186385 2004-12-03 53-54 Installation système de traitement Enviro-Septic 53-54 Val-des- 53-54 Val-des-Monts Monts 400186389 2004-12-03 3277798 Canada inc. Dispositifs de traitement des eaux usées Habitat Métis du Nord Habitat Métis du Nord Messines Édifices à logement Messines 400187193 2004-12-03 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Magog installation septique à la résidence située au 53-54, rue Pierre Laporte dans la ville de Magog (secteur Canton) 400199329 2004-12-03 2548-4239 Québec inc. Poste de transbordement des eaux usées Pourvoirie Chez Rainville Grand-Remous 400179632 2004-12-06 Environnement P.S.L. inc. Système de traitement des eaux contaminées par des hydrocarbures Environnement P.S.L. inc. Delson

400184982 2004-12-06 53-54 Demande d'autorisation - Installation septique de type Bionest pour 53-54 Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 53-54, rue Patterson à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 400185201 2004-12-06 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Érablière du Mont St-Michel inc. Victoriaville 400190545 2004-12-06 Camp Mariste Construction d'une nouvelle installation septique pour desservir le Camp Mariste -Chalet la quiétude Rawdon Chalet La Quiétude du Camp Mariste, à Rawdon 400183955 2004-12-07 154356 Canada inc. Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Resto-Bar "Le Steak Pit" Venise-en-Québec usées d'origine domestique, 154356 Canada inc., représenté par M. Jean Picard 400185165 2004-12-07 53-54 Demande d'autorisation - Installation septique Bionest pour 53-54, 53-54 Granby rue Versailles, Canton de Granby 400185234 2004-12-07 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation septique bionest pour 53- 53-54 Carignan 54 au chemin Bellevue dans la ville de Carignan. 400185293 2004-12-07 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique pour 53-54, 94e rue à 53-54 Saint-Anicet Saint-Anicet 400185306 2004-12-07 53-54 Demande d'autorisation installation septique Bionest pour 53-54, 2e 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu rue à Saint-Blaise-sur-Richelieu 400185325 2004-12-07 53-54 Demande de certificat d'autorisation pour un système de traitement 53-54 Shefford des eaux usées - 53-54, rue Langelier à Shefford 400185491 2004-12-07 Camping Otamac inc. Système d'épuration des eaux usées Camping Otamac inc. Shawinigan 400186043 2004-12-09 53-54 Traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Stanislas SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 187 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400186446 2004-12-09 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Dudswell installation septique à la résidence située au 53-54, chemin Crête dans le Canton de Dudswell 400186694 2004-12-09 53-54 Traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Saint-Stanislas 400187200 2004-12-09 53-54 Mise en place d'un traitement secondaire avancé pour une 53-54 Sherbrooke installation septique à la résidence située au 53-54, rue de la Grande Coulée dans la Ville de Sherbrooke (arrondissement de Deauville)

400185091 2004-12-10 Camping Tropical inc. Installation de système de traitement des eaux usées domestiques Camping Tropical inc. Lyster

400185585 2004-12-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Sainte- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Anne-des-Plaines Anne-des-Plaines) 400185625 2004-12-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400185649 2004-12-10 53-54 (Enviro-Septic) Installation septique résidentielle / lots 53-54 53-54 Sainte-Sophie (municipalité de Sainte-Sophie) 400185721 2004-12-10 9061-7705 Québec inc. Aménagement d'installations septiques - Auberge Chute des Passes Pavillon des Passes (9061-7705 Québec inc.) Mont-Valin

400186027 2004-12-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400186040 2004-12-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400186051 2004-12-10 Les Constructions J.F. Trudeau inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 522 A-16 (ville de Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Saint-Jérôme) Constructions J.F. Trudeau inc.) 400186060 2004-12-10 Les Constructions J.F. Trudeau inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 522 A-9 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (Les Saint-Jérôme Jérôme) Constructions J.F. Trudeau inc.) 400186067 2004-12-10 Construction Cosinus inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 72-11 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée Morin-Heights Morin-Heights) (Construction Cosinus inc.) 400186071 2004-12-10 Construction Cosinus inc. (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 72-10 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée Morin-Heights Morin-Heights) (Construction Cosinus inc.) 400186083 2004-12-10 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400186256 2004-12-10 Gestion Alcide Leblanc inc. Traitement des eaux usées - Gestion Alcide Leblanc - Lévis (Saint- Gestion Alcide Leblanc Lévis Nicolas) 400186258 2004-12-10 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Lévis (Saint-Étienne-de-Lauzon) 53-54 Lévis 400186259 2004-12-10 53-54 EE - Bionest - 53-54 - Lévis (Breakeyville) 53-54 Lévis 400186373 2004-12-10 53-54 Traitement des eaux usées Projet de démonstration Édifices à 53-54 La Pêche logements et bureau de poste La Pêche 400186346 2004-12-14 Club grands espaces Gaspésie inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Aux berges des souffles (Club Grands espaces Sainte-Anne-des-Monts Gaspésie inc.) 400173563 2004-12-16 9069-2575 Québec inc. Aménagement d'installations septiques - Développement Mont- Développement Mont Édouard - lots 54, 55 et 74 - L'Anse-Saint-Jean Édouard rang I - Canton de Saint-Jean 400186567 2004-12-17 53-54 Demande de certificat d'autorisation pour une installation septique 53-54 Dunham pour 53-54, rue Principale à Dunham SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 188 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400190903 2004-12-17 53-54 Traitement des eaux usées domestiques par la technologie 53-54 Mascouche BIONEST au 53-54, Murray Bay, Mascouche (53-54) 400192942 2004-12-17 53-54 Aménagement d'une installation septique de type BIONEST au 53- 53-54 (système BIONEST) Mascouche 54, Glen Abbey, Mascouche (53-54) 400194953 2004-12-17 53-54 Construction installation septique avancée de type BIONEST à 53-54 Mascouche Mascouche 400195256 2004-12-17 53-54 Laval / Installation d'un système de traitement secondaire avancé 53-54 Laval des eaux usées Bionest 400195279 2004-12-17 53-54 Mascouche / Installation d'un système de traitement secondaire 53-54 Mascouche avancé des eaux usées Bionest 400196275 2004-12-17 53-54 Mascouche / Installation d'un système secondaire avancé des eaux 53-54 Mascouche usées BIONEST 400170909 2004-12-20 9083-5984 Québec inc. Installation septique résidentielle au 58, rue du Domaine Roussel / lot Traitement des eaux usées résidences isolées (9083-Saint-Hippolyte 22 C-16 Municipalité de Sainte-Hippolyte 5984 Québec inc.) 400187074 2004-12-20 53-54 Demande d'autorisation - Installation septique pour 53-54, rue Trois- 53-54 Granby Rivières, Canton de Granby 400187465 2004-12-20 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Érablière du Mont St-Michel inc. Victoriaville 400177408 2004-12-21 9138-4222 Québec inc. Projet domiciliaire "Gary Crooks" Aqueduc, égout sanitaire et 9138-4222 Québec inc. Grenville drainage / rues 164-46 et 164-68 400187482 2004-12-21 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Farnham 53-54, chemin Yamaska Ouest à Farnham 400187560 2004-12-21 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400187567 2004-12-21 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots ptie 53-54 du rang 1 Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Adolphe-d'Howard (municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard) 400187599 2004-12-21 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400187912 2004-12-21 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400187919 2004-12-21 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400187940 2004-12-21 53-54 EE - Enviro-Septic - 53-54 - Sainte- Praxède 53-54 Sainte-Praxède 400188216 2004-12-22 53-54 Demande d'autorisation d'installation septique de type Bionest pour 53-54 Sainte-Anne-de-Sabrevois 53-54, Route 133 à Sainte-Anne-de- Sabrevois 400189285 2004-12-22 Sagenex inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Salon Salon Bar La Blanche inc. Val-des-Monts Bar La Blanche Val-des-Monts Québec J0X 2R0 400188270 2004-12-23 53-54 Demande de certificat d'autorisation - construction d'un champ 53-54 Saint-Hyacinthe d'épuration (installation septique) pour 53-54, des Seigneurs Est à Saint-Hyacinthe 400187545 2004-12-29 53-54 Réactivation de l'étude sur la demande d'autorisation concernant 53-54 Shefford l'aménagement d'une installation septique résidentielle de type textile- tourbe pour 53-54, Canton de Shefford

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 189 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400188581 2004-12-30 9142-5280 Québec inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancé 9142-5280 Québec inc. Longueuil BionestMC ASR 4 comprenant une fosse septique et un bioréacteur d'une capacité effective de 3,6 m3 pour une résidence isolée de 3 chambres à coucher. La disposition de l'effluent traité par le bioréacteur s'effectuera par le biais d'un champ de polissage et fera l'objet d'une autorisation auprès de la municipalité. Les travaux seront réalisés au 2600, Mountainview, sur le lot 2 208 741 du cadastre officiel du Québec, municipalité de Longueuil (V), Communauté métropolitaine de Montréal

400189016 2005-01-06 53-54 Système de traitement des eaux usées Bar du Sportif II Québec 400188780 2005-01-07 53-54 Demande d'installation septique Bionest pour 53-54, 11e Avenue, 53-54 Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 400190189 2005-01-14 D.A. Mullen & fils inc. Installation d'un séparateur eau-huile. D.A. Mullen et fils inc. Chelsea 400190312 2005-01-17 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lot 53-54 (Ville de Saint- Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Saint-Jérôme Jérôme) 400190318 2005-01-17 53-54 (Bionest) Installation septique résidentielle / lots 53-54 (Municipalité Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Sainte-Sophie de Sainte-Sophie) 400192179 2005-01-25 Centre des loisirs du lac de l'Est inc. Installation de systèmes de traitement de l'eau usée domestique Camping du Lac de l'Est Mont-Carmel 400194163 2005-01-31 Outland camps inc. La Forêt de demain : Campement forestier du lac Roger - Campement forestier lac Roger Rouyn-Noranda Alimentation en eau potable - Rouyn-Noranda secteur Bellecombe

400193225 2005-02-04 Ville de Paspébiac Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping du Banc de Paspébiac Paspébiac 400193964 2005-02-04 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : Construction d'un réseau d'aqueduc et d'égouts pour un Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee campement temporaire à Némiscau, Baie-James. Baie-James 400193971 2005-02-07 Tembec Industries inc. Tembec Industries inc. : Établissement du camp forestier Poisson Campement forestier Poisson Blanc Les Lacs-du-Témiscamingue Blanc - Rivière-Kipawa (TNO) - MRC Témiscamingue 400195320 2005-02-18 9139-3652 Québec inc. Prolongement de réseaux d'aqueduc et d'égouts sanitaire et pluvial Projet St-Lawrence Estates Montréal Lots 1521071 1521072 1521125 2691989 et 2691991 à 2692006 Dorval

400242864 2005-02-21 Camping du mont Ham-Sud inc. Modification système de traitement Camping du mont Ham-Sud Ham-Sud 400197205 2005-03-02 53-54 Installation septique / traitement des eaux usées / lots 2-2 & 2-4 du Black Bear Estate Sainte-Agathe-des-Monts rang 8 ct Doncaster (ville de Sainte-Agathe-des-Monts) 400194558 2005-03-03 Golf Lapointe, Woods inc. Système de traitement des eaux usées pour le chalet d'un club de The Falcon Golf Club Hudson golf à Huson - F.I.R. avec champ de polissage 400197637 2005-03-04 53-54 Système de traitement des eaux usées Camping la petite rivière Lac-aux-Sables 400198598 2005-03-15 53-54 Traitement des eaux usées avec Bionest à l'Auberge Rigaud, à Auberge / Restaurant, montée Lavigne à Rigaud Rigaud l'intersection de l'autoroute 40 à Rigaud 400198755 2005-03-15 Corporation de développement patrimonial, culturel Traitement des eaux usées - Bâtiment d'accueil Bâtiment d'accueil Natashquan et touristique de Natashquan 400199336 2005-03-18 Cegertec experts conseils inc. Demande d'autorisation d'un projet d'aqueduc et d'égouts - Rue de la Manche (Jonquière) Saguenay Développement domiciliaire - Rue de la Manche - Jonquière 400201218 2005-03-22 53-54 Nouvelle installation septique pour la propriété de monsieur 53-54 53-54 Notre-Dame-du-Portage dans la municipalité de Notre-Dame-du-Portage SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 190 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400196022 2005-03-24 9090-7620 Québec inc. Installation de conduites d'aqueduc et d'égouts 9090-7620 Québec inc. Drummondville 400182794 2005-03-30 Hydro-Québec Travaux d'aqueduc et d'égout Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400211129 2005-03-30 Hydro-Québec Travaux d'aqueduc et d'égout Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400202292 2005-03-31 53-54 Traitement des eaux usées Auberge Le Mistral Wemotaci 400208129 2005-04-06 Transport Thom ltée Installation d'un séparateur eau-huile Transport Thom ltée Gatineau 400213087 2005-04-06 53-54 Système de traitement des eaux usées d'origine domestique 53-54 Gracefield Camping à Gracefield 400211923 2005-04-08 Auberge La Goéliche inc. Traitement des eaux usées Auberge La Goéliche Ste-Pétronille Auberge La Goéliche inc. Scott

400211926 2005-04-12 53-54 Système d'évacuation et de traitement des eaux usées - 53-54, 53-54 L'Ange-Gardien chemin Pierre-Laporte, municipalité de L'Ange-Gardien 400185458 2005-04-14 53-54 Installations sanitaire / TNO du lac de la Bidière (MRC Antoine- Installation sanitaire (Pourvoirie Le Fer à Cheval) Lac-De La Bidière Labelle) (TNO lac de la Bidière) 400201301 2005-04-14 53-54 Pour le système de traitement des eaux usées du bâtiment à neuf 53-54 Saint-Ignace-de-Stanbridge chambres à coucher 400210036 2005-04-18 9090-7620 Québec inc. Installation de conduites d'aqueduc et d'égouts 9090-7620 Québec inc. Drummondville 400210971 2005-04-18 Municipalité de Saint-Pierre-les-Becquets Traitement de l'eau potable Municipalité de Saint-Pierre-les-Becquets Saint-Pierre-les-Becquets 400205124 2005-04-19 53-54 Demande d'autorisation pour un système de traitement des eaux 53-54 Notre-Dame-de-l'Île-Perrot usées ( projet de démonstration Écoflow & UV) pour 53-54 à Notre- Dame-de-l'Île-Perrot. 400195884 2005-04-21 Camping Pointe-Calumet inc. Traitement des eaux usées (installation septique) (municipalité de CAMPING POINTE-CALUMET INC. Pointe-Calumet Pointe-Calumet) 400212642 2005-04-22 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400213320 2005-04-25 53-54 Nouvelle installation septique pour desservir les résidences de 53-54 Notre-Dame-du-Portage mesdames 53-54 dans la municipalité de Notre- Dame-du-Portage

400238556 2005-04-25 École de langues Anglian inc. Réfection des installations septiques et construction d'un système de Camp La Grande Aventure En Anglais Saint-Donat distribution d'eau potable au Camp La Grande Aventure en Anglais, au Lac Provost, à St-Donat. 400213236 2005-04-26 Les Religieux de Saint-Vincent de Paul (Canada) Installation d'une nouvelle fosse septique munie d'un préfiltre et d'une Les Religieux de Saint-Vincent de Paul (Canada) Saint-Léonard-de-Portneuf nouvelle station de pompage alimentant l'élément épurateur existant - Cette installation dessert le resaurant, le garage et divers bâtiments pouvant accueillir 260 campeurs au Centre Vacances Lac-Simon à St-Léonard-de-Portneuf 400207582 2005-04-27 Sacerf Macousine inc. Alimentation en eau potable Camping Grand lac Bostonnais (Zec Kiskissink) La Tuque 400213757 2005-04-27 Canadian Royalties inc. Canadian Royalties inc. : Campement temporaire d'exploration Campement temporaire d'exploration minière Rivière-Koksoak minière "Mequillon", région du Nunavik "Mequillon" 400213759 2005-04-27 Outland camps inc. La Forêt de demain: Campement forestier Matchi - Alimentation en Campement forestier Matchi (chemin X-100) Senneterre eau potable et traitement des eaux usées 400213705 2005-04-28 2622-8825 Québec inc. Traitement des eaux usées - camping Manitou (municipalité de 2622-8825 Québec inc. Kiamika Kiamika) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 191 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400214263 2005-04-29 Association pour la protection de l'environnement Installation d'une fosse septique, préfiltre, bassin tampon, roseau Sentier d'interprétation dans les Marais du Nord aux Québec du Lac Saint-Charles et des Marais du Nord épurateur + champ de polissage Les Marais du Nord Stoneham abords du lac St-Charles

400214263 2005-04-29 Association pour la protection de l'environnement Installation d'une fosse septique, préfiltre, bassin tampon, roseau Sentier d'interprétation dans les Marais du Nord aux Stoneham-et-Tewkesbury du Lac Saint-Charles et des Marais du Nord épurateur + champ de polissage Les Marais du Nord Stoneham abords du lac St-Charles

400234746 2005-04-29 Office municipal d'habitation de Rawdon Traitement des eaux usées domestiques d'un bâtiment de 6 unités Office municipale d'habitation de la municipalité de Entrelacs de logement au 161, boul. Deguise, Entrelacs (Résidence Populaire Rawdon (Résidence Populaire Entrelacs Entrelacs). 400239450 2005-05-06 Grégoire Sport inc. Traitement des eaux usées domestiques du commerce de vente de Grégoire Sport Inc. Saint-Ambroise-de-Kildare véhicules récréo-touristiques Grégoire Sport à St-Ambroise-de- Kildare avec la nouvelle technologie ENVIRO-SEPTIC.

400208533 2005-05-09 La Fondation pour enfants diabétiques Mise en place d'une fosse septique, d'une station de pompage et Camp Carowanis inc. Sainte-Agathe-des-Monts d'un élément épurateur avec système de distribution 400215456 2005-05-09 9103-0791 Québec inc. Aménagement d'installations septiques - Relais Onatchiway Relais Onatchiway Mont-Valin 400215756 2005-05-09 Camp Patmos des églises évangéliques Baptiste du Aménagement d'installations septiques Camp Patmos L'Ascension-de-Notre-Seigneur Québec 400217899 2005-05-11 Groupe Consulteaux inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées avec rejet Restaurant L'Orée du Bois ltée Chelsea dans un champ de polissage 400570904 2005-05-13 Ayotte, France Demande d'un permis d'exploitation pour un réseau d'aqueduc privé Ferme Félimé (érablière) Warwick

400216017 2005-05-16 Camping Lac des Pins inc. Assainissement des eaux usées. 4 sites d'autorisés. - Frankilin Camping Lac des Pins inc. Franklin (Saint-Antoine-Abbé) - Voir Note 400212272 2005-05-17 Hydro-Québec Distribution d'eau potable et interception des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400239670 2005-05-17 Hydro-Québec Distribution d'eau potable et interception des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400192246 2005-05-18 53-54 Traitement des eaux usées pour un bâtiment de 10 chambres à Traitement des eaux usées (53-54) Lantier coucher (municipalité de Lantier) 400448859 2005-05-18 53-54 Système d'égout et de traitement des eaux usées d'un camping pour Camping Idéal Bowman porter le nombre de roulottes de 243 à 277. Le traitement des eaux usées se fera par trois lits d'infiltration 400220583 2005-05-19 Ville de Coaticook Traitement d'eaux usées domestiques Parc découverte Nature de Baldwin Coaticook 400218124 2005-05-24 Arcelormittal Mines Canada inc. Traitement des eaux usées Camp Dog Campement - Station Dog Lac-Walker 400218196 2005-05-26 53-54 Projet de démonstration-Écoflo+UV- 53-54, rang de la Rivière Nord à 53-54 Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Baptiste. 400218489 2005-05-27 53-54 Aménagement d'un système de traitement des eaux usées au 53-54, 53-54 Shefford Impasse de la Pinède, Canton de Shefford 400196377 2005-05-31 Petro-Canada Traitement des eaux usées - Station de service Petro-Canada de Pétro-Canada Cap-Saint-Ignace Cap Saint-Ignace 400238427 2005-06-01 Auberge La Barrière (1985) inc. Saint-Émélie-de-l'Énergie / Installation septique Pourvoirie la Barrière Auberge la Barrière (1995) inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie

400238427 2005-06-01 Auberge La Barrière (1985) inc. Saint-Émélie-de-l'Énergie / Installation septique Pourvoirie la Barrière Auberge la Barrière (1995) inc. Saint-Guillaume-Nord SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 192 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400239773 2005-06-15 53-54 Traitement des eaux usées domestiques d'un immeuble de 3 53-54 Sainte-Julienne logements (9 chambres à coucher au total), sur la rue Cartier à Ste- Julienne (53-54). 400238190 2005-06-20 Bowater Canadian Forest Products ULC Construction du système de traitement des eaux usées Camp Piraubé (Chute-des-Passes) Passes-Dangereuses 400238527 2005-06-21 Commission scolaire du Lac-Témiscamingue Commission scolaire Lac-Témiscamingue : Traitement des eaux École Moffet Moffet usées 400238776 2005-06-21 Casiloc inc. Traitement des eaux usées du chalet de golf du Fairmont Le Manoir Club de golf Manoir Richelieu La Malbaie Richelieu à La Malbaie - Installation d'une fosse septique, d'un préfiltre, d'une station de pompage et construction d'un élément épurateur de type tertre à sable hors-sol pour traiter un débit moyen d'eaux usées de 6 m3/j. 400240244 2005-06-21 9136-1634 Québec inc. Réseaux de distribution d'eau potable et de collecte d'eaux usées, et 9136-1634 Québec Inc. Sainte-Julienne traitement des eaux usées domestiques au nouveau camping Champs Boisés exploité par 9136-1634 Québec inc. (Benoit St-Jean) à Ste-Julienne. 400241923 2005-06-21 53-54 Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique à un 53-54 Deschambault-Grondines nouvel immeuble de 2 unités d'habitation jumelés, à 2 étages comportant 4 logements de 2 chambres chacune, pour un total de 8 chambres à coucher. 400217831 2005-06-23 Petro-Canada Systèmes de traitement des eaux usées d'origine domestique, Petro- Station-service Petro-Canada (12179) Saint-Jacques-le-Mineur Canada, rang du Côteau, Saint-Jacques-le-Mineur 400237936 2005-06-23 Club de camping et caravaning Côte Nord inc. Traitement des eaux usées - installation septique Club de camping et caravaning Côte-Nord inc. Sept-Îles 400242892 2005-06-29 Bistro le Marie-Charlotte Traitement des eaux usées domestiques du restaurant Bistro Le Restaurant Bistro Le Marie-Charlotte Saint-Alphonse-Rodriguez Marie-Charlotte à St-Alphonse-Rodriguez (technologie Bionest).

400240437 2005-07-04 53-54 Installation d'une fosse septique, d'un bassin d'égalisation, filtre 53-54 Saint-Lazare Textile-tourbe au 53-54, rue des Mésanges, Saint-Lazare 400242130 2005-07-07 53-54 Système de traitement des eaux usées domestique 53-54 Notre-Dame-de-la-Paix 400244604 2005-07-08 53-54 Correctifs au traitement des eaux usées du Pavillon St-Alphonse, Résidence Saint-Alphonse Saint-Alphonse-Rodriguez 951, Notre-Dame, St-Alphonse-Rodriguez (Bernard Genest) suite à un avis d'infraction. 400245957 2005-07-08 Levac Robichaud Leclerc associé ltée Petit système d'exploitation d'eau potable, Salon de thé, Domaine Salon de thé, Domaine Mackenzie King Chelsea Mackenzie King, Parc de la Gatineau 400245878 2005-07-12 Envir-Eau inc. Captage d'eau souterraine et installation d'appareils pour la Auberge & Spa Le Nordik inc. Chelsea purification de l'eau. Auberge et Spa le Nordik- Chelsea 400243671 2005-07-13 Atos Développement durable inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Résidence des étudiantes du Collège des Hauts Saint-Tite-des-Caps générées par un bâtiment dont le rez-de-chaussé est aménagé en Sommets dortoir de 8 chambres de 33 étudiants sans repas ni buanderie (Phase I) 400244023 2005-07-14 Anglo american exploration (Canada) ltd. Campement temporaire Campement temporaire - Camp Bélanger Baie-d'Hudson 400244158 2005-07-18 CIPP inc. Travaux d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial CIPP inc. Trois-Rivières 400233189 2005-07-20 Couche-Tard inc. Installation d'un système de traitement de l'eau Dépan-Escompte Couche-Tard inc. Boisbriand 400245893 2005-07-20 53-54 Traitement des eaux usées domestiques de l'immeuble à logements 53-54 Crabtree du 53-54, chemin Ste-Marie, Crabtree (5 logements et 8 c.à.c. au total - 53-54, propriétaire) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 193 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400245492 2005-07-21 Ferme de toits Constructech inc. Traitement des eaux usées d'origine domestique Camping de la Baie La Corne 400242335 2005-07-22 53-54 Installation d'un système d'épuration des eaux usées pour un Le vieux pub à Rockburn Hinchinbrooke restaurant -pub à Hinchinbrook (Rockburn) - Voir Note 400246231 2005-07-27 9152-9891 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Auberge Le Vermillon La Tuque 400246728 2005-07-28 3276830 Canada inc. Installation d'un système secondaire avancé Bionest - Édifice à Jean-Claude Doré Grand-Remous logements et Caisse populaire 400252296 2005-07-29 Commission scolaire des Samares Traitement des eaux usées de l'école primaire St-Alphonse, St- École primaire Saint-Alphonse Saint-Alphonse-Rodriguez Alphonse-Rodriguez (Commission scolaire des Samares) au moyen de 7 biofiltres Écoflo. 400246724 2005-08-01 Commission scolaire des Bois-Francs Système de traitement des eaux usées Ecole Coeur-Immaculée Saint-Valère 400252243 2005-08-02 53-54 Installation d'un système de traitement de l'eau usée d'origine 53-54 Saint-Narcisse-de-Rimouski domestique 400243737 2005-08-08 Petro-Canada Installation d'un système de traitement d'eau - Projet Petro-Canada à Station-service Petro-Canada (12179) Saint-Jacques-le-Mineur Saint-Jacques-le-Mineur 400248704 2005-08-08 Camp 257 S.E.C. Égout et aqueduc Camp Km 257 (Rte Matagami-LG2) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400250095 2005-08-15 Pourvoirie Mirage inc. Pourvoirie Mirage inc. : Augmentation de la capacité d'hébergement Lac Lagus Baie-d'Hudson de la pourvoirie - Camp Lac Lagus 400250351 2005-08-15 Auberges des nids d'Hibou inc. Traitement d'eaux usées de type Bionest Auberges des nids d'hibou inc. Potton 400251369 2005-08-16 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400251370 2005-08-16 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400250501 2005-08-22 Boisaco inc. Système de traitement d'eau potable Camp forestier - secteur lac Fleury (Boisaco inc.) Lac-au-Brochet

400251861 2005-08-22 Premier Tech technologies limitée Ajout d'un système de traitement de type Trickling tower en amont Restaurant Ferme Rouge Gatineau des Biofiltres Ecoflo existant restaurant Ferme rouge Masson- Angers 400251509 2005-08-23 53-54 EE - Projet démonstration Ecoflo + UV - 53-54 Station d'épuration des eaux usées (53-54) Scott 400251534 2005-08-24 Commission scolaire des Hautes-Rivières Installation septique à l'École du Petit Clocher, à Saint-Georges-de- École du Petit clocher Saint-Georges-de-Clarenceville Clarenceville 400251581 2005-08-24 Centre de santé et de services sociaux de la Baie- Mise en place de conduites d'égout pluvial Résidence Saint-Joseph Maria des-Chaleurs 400252517 2005-08-29 3276830 Canada inc. Dispositif de traitement des eaux usées d'origine domestique Centre White Pine Lodge Gracefield Gracefield Camp et Conférence Ville de Gracefield 400253887 2005-08-30 Le Genévrier inc. Captage et traitement des eaux usées domestiques de 29 Le Genévrier inc. Baie-Saint-Paul emplacements de camping existants sans sevice et de 24 nouveaux emplacements de roulotte avec sevice Camping "Le Genévrier" à Baie-St-Paul 400252620 2005-08-31 Municipalité de Petit-Saguenay Assainissement des eaux usées Réseau d'égout - Petit-Saguenay Petit-Saguenay 400253078 2005-08-31 Rébec inc. Système de traitement des eaux usées Camp Oriskany La Tuque 400252697 2005-09-02 Association de Chasse et Pêche de Forestville inc. Installation septique Camping lac Laval Lac-au-Brochet

400254642 2005-09-07 3277798 Canada inc. Fosse septique - Restaurant Les Fougères Municipalité de Chelsea Les Fougères Chelsea SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 194 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400256695 2005-09-12 Dessau C.A. inc. Installation de captage d'eau souterraine pour l'irrigation du "Terrain Richcraft Homes Ltd (Club de golf Gatineau ltée) Gatineau de golf Gatineau" 400256056 2005-09-15 Kanguk Caribou Outfitting inc. Camp industriel Camp industriel (Baie Déception) Rivière-Koksoak 400256056 2005-09-15 Kanguk Caribou Outfitting inc. Camp industriel Camp industriel (Baie Déception) 400246959 2005-09-16 Association des jeunes travailleurs et travailleuses Ajout d'un système de traitement secondaire avancé de type FIR Auberge de Plein-Air l'Interval Sainte-Lucie-des-Laurentides de Montréal inc. (municipalité de Sainte-Lucie-des-Laurentides) 400255680 2005-09-19 Domaine du lac Ha! Ha! Traitement d'eaux usées Terrain de camping petit lac ha!ha! Ferland-et-Boilleau 400248301 2005-09-21 9033-3154 Québec inc. Traitement des eaux usées - camping l'Iris - St-Hippolyte Installation septique (Camping du Pin Rouge) Saint-Hippolyte 400254324 2005-09-21 Corporation Camping Le Relais Lac-aux-Sables Système de traitement des eaux usées Camping Le Relais Lac-aux-Sables Lac-aux-Sables 400256233 2005-09-21 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées, route de la 53-54 Saint-Lazare Cité-des-Jeunes 400257677 2005-09-21 Société d'énergie de la Baie James Ajout au système de traitement des eaux usées Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400257801 2005-09-23 Érablière Joly EE - Traitement des eaux usées - Érablière Joly S.E.N.C. - Lotbinière Station privée d'épuration des eaux usées Érablière Lotbinière Joly S.E.N.C. 400259648 2005-09-23 Les Frères des écoles chrétiennes du Canada Saint-Alphonse-Rodriguez/ Système de traitement au 141, Lac Camp De-La-Salle Saint-Alphonse-Rodriguez francophone Rouge Nord 400256999 2005-09-26 Ministère des Transports Installation d'un système d'assainissement avec FIR, poste de Poste de contrôle routier, Autoroute 15 Saint-Bernard-de-Lacolle contrôle routier, Saint-Bernard-de-Lacolle 400257340 2005-09-26 Oasis-Estrie inc. Installation et exploitation d'un système de traitement des eaux usées Manon Dupuis et Stéphane Brodeur Saint-Ignace-de-Stanbridge d'origine domestique. 400258938 2005-09-28 7935331 Canada inc. Installations sanitaires pour un camping Camping Val-des-Bois Camping Val-des-Bois Val-des-Bois 400259407 2005-10-04 Domaine Nordique SENC Aménagement d'installations septiques Garzia, Laurent Saguenay 400260767 2005-10-06 Guimond, Marc-André Traitement des eaux usées du 1245, côte Terrebonne au moyen de Marc-André Guimond Terrebonne la nouvelle technologie "démonstration" Filtre Textile-tourbe avec désinfection UV 400261418 2005-10-06 R.M.G. Poirier & Frères inc. Saint-Paul / Installation septique chemin Lagarde14 Saint-Paul 400260210 2005-10-07 9152-9891 Québec inc. Alimentation en eau potable Auberge Le Vermillon La Tuque 400262259 2005-10-07 53-54 Construction de 7 bâtiments (total de 23 ch. à c.), 1 buanderie et 1 53-54 Lac-Simon centre de santé - Chemin Tour-du-Lac Lots 24 ptie, 53-54 400262225 2005-10-11 9087-0064 Québec inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique 9087-0064 Québec inc. - Au Refuge du vieux Loup Rimouski de mer 400259419 2005-10-12 53-54 Instalation d'un système de traitement des eaux usées d'origine 53-54 Granby domestique. 400262035 2005-10-13 Centre Terre Nouvelle inc. Projet d'installation septique avec élément épurateur de type tertre à Centre Terre Nouvelle inc. Stoke sable hors sol 400261377 2005-10-17 La Société protectrice des animaux de la Mauricie Traitement des eaux usées Port de Trois-Rivières Trois-Rivières inc. 400261808 2005-10-17 9056-7256 Québec inc. Agrandissement d'un site d'hébergement Lac Degrais Rivière-Koksoak 400262255 2005-10-21 9067-6107 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Auberge Refuge du trappeur Saint-Mathieu-du-Parc 400262374 2005-10-24 Ville d'Alma Extension de réseau d'aqueduc et d'égout Complexe touristique Dam-en-terre Alma 400173234 2005-10-27 9123-4161 Québec inc. Dispositif de traitement des eaux usées d'origine domestique 9123-4161 Québec inc. Lac-Marguerite 400259422 2005-10-27 Les constructions Berchard inc. Installation d'un égout pluvial Condominiums St-Raphael Saguenay 400262574 2005-10-27 Ville de Saguenay Aménagement d'installations septiques (station privé d'épuration des Secteur Laterrière (Aréna) Saguenay SAGO - Infocentre eaux usées) DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 195 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400263794 2005-10-27 Cima+ S.E.N.C. Construction d'un réservoir d'eau potable en acier vitrifié Municipalité de Val-des-Bois (réservoir d'eau Val-des-Bois potable) 400261900 2005-10-28 Énergie Valero inc. construction d'un sytème de traitement des eaux usée plus Ultramar ltée Saint-Alphonse-de-Granby construction de deux réservoirs et d'un système de chloration 400262406 2005-10-28 53-54 Projet de construction d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Granby pour le bâtiment de 53-54 400263792 2005-10-28 366185-7 Canada ltée Installation système septique - Garderie La Cigale et La Fourmi CPE La Cigale et La Fourmi (40, chemin du Fort) Val-des-Monts 400263505 2005-10-31 53-54 Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'un 53-54 Deschambault-Grondines multilogement au 53-54, boulevard Dussault à Deschambault

400265908 2005-10-31 Société Reine de la Paix Installation d'un système de traitement de l'eau usée d'origine Société Reine de la paix Picard domestique 400264111 2005-11-01 53-54 Installation septique - Camping McConnell Rapides-des-Joachims Camping McConnell Rapides-des-Joachims

400265910 2005-11-01 Société de gestion des ressources du Bas-St- Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Camping lac Mistigougèche - ZEC BSL Lac-des-Eaux-Mortes Laurent domestique 400273933 2005-11-03 Camping CO-OP Familiale du Prévert de Birchton Traitement des eaux usées. Mise en place d'une nouvelle fosse Camping CO-OP Familiale du Prévert de Birchton Cookshire-Eaton septique et d'un poste de pompage 400263176 2005-11-07 Buanderie Beaudoin inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Buanderie Beaudoin inc. Victoriaville 400266817 2005-11-07 Biogénie S.R.D.C. inc. Installation des équipements de traitement d'eau contaminée Esso, Pétrolière impériale Manseau 400276065 2005-11-09 53-54 Système septique type Enviro-Septic Édifices à logements et caisse 53-54 Grand-Remous populaire Grand-Remous 400276832 2005-11-10 53-54 Demande d'autorisation pour l'installation d'un système de traitement 53-54 Saint-Georges des eaux usées 400278658 2005-11-14 3276830 Canada inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Club de Club Lac Brulé Lac-Nilgaut la Brûlé TNO MRC Pontiac 400277391 2005-11-15 Groupe I.G.L. inc. Épuration des eaux usées, Auberge Premier, Secteur hôtellerie, Hôtel Saint-Bernard (Best Western) secteur Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Bernard-de-Lacolle hôtellerie 400279011 2005-11-15 53-54 Autorisation de prolonger les réseaux d'aqueduc et d'égout. Camping de la Petite Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Autorisation d'installer un poste de pompage d'une capacité d'environ 5,7 litres par seconde sous une hauteur d'environ 5 mètres

400249770 2005-11-16 Le P'tit Bonheur, une oeuvre du père Sablon Mise à niveau des éléments épurateurs de l'installation septique Traitement des eaux usées (Le p'tit Bonheur) Lac-Supérieur (municipalité Lac-Supérieur) 400279785 2005-11-17 BH Septique Système de traitement des eaux usées Auberge et Club de Golf Club de golf Héritage Notre-Dame-de-la-Paix Heritage, ajout de 20 chambres (lot 646-45 ptie) 400280074 2005-11-18 Les scieries du Lac St-Jean inc. Aménagement d'installations septiques Camp forestier (Lac aux Écorces) Lac-Moncouche 400283561 2005-11-22 Commission scolaire des Samares Traitement des eaux usées domestiques de l'école Germain Caron, à École Germain Caron Saint-Didace Saint-Didace. 400280837 2005-11-24 53-54 Traitement des eaux usées - Auberge Mi-Chemin - Saint-Pierrre-de- Auberge Mi-Chemin Saint-Pierre-de-Broughton Broughton - 53-54 400253957 2005-11-25 Hydro-Québec Alimentation en eau potable et interception des eaux usées Campement Flamand / Chute Allard et Rapides des La Tuque Coeurs 400283764 2005-12-01 53-54 Extension du réseau aqueduc et égout Camping Lac Mourier Rivière-Héva 400283944 2005-12-05 53-54 Système de traitement des eaux usées Cabane à sucre Marcel Gagnon Saint-Prosper-de-Champlain SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 196 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400284365 2005-12-05 Technologies Bionest inc. Traitement des eaux usées du motel Algonquin par une filière de type Motel Algonquin Egan-Sud BIONESTMC 400285092 2005-12-07 53-54 Traitement des eaux usées domestiques du 53-54, rang Ste- 53-54 Saint-Lin--Laurentides Henriette à St-Lin-Laurentides (53-54) au moyen d'un biofiltre à tourbe Écoflo ST-500 suivi d'une désinfection par filtre à sable horizontal (nouvelle technologie pour résidence isolée classée de niveau "démonstration") 400284468 2005-12-09 Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Trois-Rivières 400285073 2005-12-12 Les Consultants S.M. inc. Traitement d'eau, travaux de réhabilitation du terrain Terrain coin Dépôt et Wellington (201, rue Dépôt) Sherbrooke Lave-auto 400284999 2005-12-13 53-54 Traitement des eaux usées d'un immeuble locatif situé au 53-54, Immeuble à logements de 53-54 Beauceville route du Président Kennedy 400255146 2005-12-14 53-54 Système des eaux usées pour une résidence isolée de neuf (9) Traitement des eaux usées (53-54) Val-Morin chambres à coucher. 400217110 2005-12-15 53-54 Traitement des eaux usées - 53-54 du rang 5 du canton Bouthillier - Traitement des eaux usées (53-54) Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles Mont-Laurier 400283741 2005-12-15 53-54 Champ d'épuration pour 2 résidences - système "Enviro Septic" Traitement des eaux usées résidence isolée (53-54) Labelle

400287864 2005-12-19 Villa Ignatia inc. Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'une Villa Ignatia inc. Québec centre de thérapie pour traiter l'alcoolisme et la toxicomanie - Villa Ignatia - Arrondissement La Haute-Saint-Charles, Ville de Québec

400287873 2005-12-22 Ville du Lac-Sergent Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'un Ville de Lac-Sergent (Club nautique de Lac-Sergent) Lac-Sergent centre communautaire municipal situé au Club nautique de la ville de Lac-Sergent 400287891 2005-12-22 53-54 Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'une 53-54 Baie-Saint-Paul résidence de 3 cambres à coucher et de 9 chambres privés dans la ville de Baie-St-Paul. 400287614 2006-01-06 53-54 Système de traitement des eaux usées domestiques Système de traitement eaux usées Sept-Îles 400287684 2006-01-09 Association de chasse et pêche Asitabec inc. Alimentation en eau potable (Puits) Camping du lac Noir La Tuque 400288369 2006-01-12 9122-9831 Québec inc. Traitement des eaux usées Auberge des Îles (9122-9831 Québec inc.) Saint-Gédéon 400284578 2006-01-16 Bowater Canadian Forest Products ULC Construction d'un système de traitement d'eaux usées Camp Caribou (AbiBow Canada inc.) Passes-Dangereuses 400284578 2006-01-16 Bowater Canadian Forest Products ULC Construction d'un système de traitement d'eaux usées Camp Caribou (AbiBow Canada inc.) Rivière-Mistassini 400247574 2006-01-20 Cammac Système de traitement des eaux usées par marais filtrant Cammac Harrington 400257483 2006-01-20 53-54 JOANNE SAINT-LOUIS / RESTAURANT AMILAUS MRC ANTOINE- Traitement eaux usées (Restaurant Amilaus) Notre-Dame-du-Laus LABELLE ÉVACUATION ET TRAITEMENT DES EAUX USÉES

400289820 2006-01-24 Comité de Relance de la Station de Ski Gallix inc. Raccordement d'une installation septique Station de ski Gallix Sept-Îles

400291384 2006-01-27 366185-7 Canada ltée Installation septique - 24, chemin Wallace, Chelsea Conrad Duhaime Chelsea 400258704 2006-02-02 53-54 AGRANDISSEMENT DU CAMPING MIRABEL Camping Mirabel enr. Mirabel 400291882 2006-02-08 Coopérative de travail Les Artisans du fjord Construction d'un système de traitement des eaux usées Coopérative de travail Les Artisans du fjord Sainte-Rose-du-Nord 400293198 2006-02-14 Hydro-Québec Aménagement d'une installation septique Camps de travailleurs (2) 400248080 2006-02-16 Municipalité de Ferme-Neuve Dispositif de traitement des eaux usées Traitement des eaux usées (Camping de la Baie du Ferme-Neuve Diable) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 197 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400293933 2006-02-17 53-54 Fosse septique - Restaurant Le Rond Point Grand-remous Restaurant au Rond-Point Grand-Remous 400294650 2006-02-20 Placements Rigma inc. Mandeville / Installation septique camping La Baie Camping La Baie Mandeville 400295717 2006-02-23 Mission de L'Esprit-Saint Saint-Paul / Aménager une installation de type Bionest au 120A Mission de l'Esprit-Saint Saint-Paul chemin Delangis 400294982 2006-03-06 53-54 Sainte-Anne-des-Plaines / Installation septique pour une résidence Traitement des eaux usées résidences isolées (53- Sainte-Anne-des-Plaines isolée Écoflo ST650 54) 400297004 2006-03-07 9147-0781 Québec inc. Émissaire d'un système de traitemetn des eaux usées Le Parc des Îles Saint-Isidore 400297004 2006-03-07 9147-0781 Québec inc. Émissaire d'un système de traitemetn des eaux usées Le Parc des Îles Scott 400297310 2006-03-08 Labelle Ryan Génipro inc. Installations septiques- Pavillon de l'Orignal Grand-Remous Pavillon de l'Orignal (eaux usées) Grand-Remous 400300061 2006-03-17 Filles de la Sagesse Traitement des eaux usées au Camp de vacances Village des Village des Jeunes (Filles de la Sagesse) Saint-Côme Jeunes - Projet de niveau démonstration: ROTOFIX avec désinfection UV 400309130 2006-03-21 53-54 Installation traitement des eaux usées (Camping Baie Fournier) Zec Bras-Coupé Désert (Camping Baie Fournier) Lac-Pythonga

400299697 2006-03-22 Pourvoirie des Laurentides ltée Aménagement d'installations septiques Pourvoirie des Laurentides Ltée (4 chalets de camps de pêche) 400299826 2006-03-23 53-54 Système de traitement des eaux usées - 53-54, rue Daniel à Saint- 53-54 Lévis Nicolas 400301348 2006-03-31 Le club Explo-Sylva inc. Pourviorie Explo-Sylva : Augmentation de la capacité d'hébergement Camp 02 (Petite Rivière Baleine) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee du Camp 02 (Petite Rivière Baleine) Baie-James 400302872 2006-04-03 Technologies Bionest inc. Traitement des eaux usées - Restaurant au Coeur des Collines Restaurant au Coeur des collines La Pêche 400301664 2006-04-04 Coopérative de services à domicile L'Islet Nord-Sud Traitement des eaux usées - Coopérative de services à domicile Coopérative de services à domicile L'Islet Nord-Sud Saint-Damase-de-L'Islet L'Islet Nord-Sud 400251773 2006-04-05 53-54 Installation septique pour 14 unités - traitement des eaux usées - Traitement des eaux usées (MANOIR SUR LE LAC) Rivière-Rouge Môtel "Manoir sur le Lac" 400303133 2006-04-05 La fabrique de la paroisse de Sainte-Agnès Traitement des eaux usées Fabrique de la Paroisse de St-Agnès de Bellecombe Rouyn-Noranda

400304896 2006-04-07 Accueil Bonneau inc. L'Assomption / Traitement des eaux usées et construction fosse L'Assomption septique (Secteur Saint-Gérard-Majella) 400294281 2006-04-10 9043-4259 Québec inc. traitement des eaux usées 9043-4259 Québec inc. Saint-Norbert-d'Arthabaska 400308980 2006-04-10 Technologies Bionest inc. Traitement eaux usées Bionestmc pour restaurant motel La Vallée La Vallée S.E.N.C. (restaurant motel bar ) Chelsea Chelsea 400303234 2006-04-13 Camping Pointe Taillon Aménagement d'un installation septique Centre touristique Sainte-Monique enr. Sainte-Monique 400304579 2006-04-13 Excavation de Chicoutimi inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Camp Péribonka IV Mont-Valin 400304579 2006-04-13 Excavation de Chicoutimi inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Camp Péribonka IV Passes-Dangereuses 400304579 2006-04-13 Excavation de Chicoutimi inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Camp Péribonka IV TNO aquatique de la MRC du Fjord-du- Saguenay 400309796 2006-04-18 Les rôtisseries St-Hubert ltée Modification d'une installation septique existante Les rôtisseries Saint-Hubert ltée Magog 400219703 2006-04-19 53-54 Installation septique résidence pour personnes agées Système de Traitement des eaux usées (53-54) Grenville-sur-la-Rouge traitement des eaux usées (Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge)

400305673 2006-04-21 Lamothe Énergie inc. Installation d'un séparateur d'hydrocarbures Chauffage P.Gosselin inc. Bedford 400306989 2006-04-25 9147-0781 Québec inc. Mise aux normes d'un ouvrage de captage d'eau souterraine et Le Parc des Îles Scott traitement des eaux usées - Le Parc des Îles SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 198 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400306989 2006-04-25 9147-0781 Québec inc. Mise aux normes d'un ouvrage de captage d'eau souterraine et Le Parc des Îles Saint-Isidore traitement des eaux usées - Le Parc des Îles 400308425 2006-04-25 53-54 Installation d'un système de traitement de l'eau usée d'origine 53-54 Saint-Antonin domestique 400302894 2006-04-27 Municipalité Les Îles-de-la-Madeleine Installation d'un sytème de traitement des eaux usées, site de la Salle de spectacle Bâtisse de la Côte Les Îles-de-la-Madeleine Côte 400308437 2006-04-27 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques 53-54 La Malbaie à une résidence de villégiature saisonnière de 12 chambres

400297104 2006-05-05 Junon inc. Traitement des eaux usées - Auberge Lachute Auberge Lachute Lachute 400309007 2006-05-08 Groupe I.G.L. inc. Épuration des eaux usées, Auberge Premier,secteur Hôtel Saint-Bernard (Best Western) secteur Saint-Bernard-de-Lacolle restauration,Saint-Bernard-de-Lacolle hôtellerie 400310109 2006-05-08 53-54 Systèmes de traitement des eaux usées : sanitaires et lavage Jean-Pierre Guay Transport inc. Saint-Blaise-sur-Richelieu 400309024 2006-05-18 53-54 Construction d'une installation septique - Érablière Mont-Rouge 53-54 Rougemont 400281691 2006-05-19 53-54 Traitement des eaux usées / modification de l'installation septique Traitement des eaux usées (53-54) Mont-Tremblant

400312405 2006-05-19 Municipalité de Ferland-et-Boilleau Réfection d'installations septiques Camping Camp Accueil Ferland-et-Boilleau 400314403 2006-05-26 Les Produits Tapp inc. Installation septique pour traiter l'effluent et les eaux usées Les Produits Tapp inc. Gaspé domestiques 400320860 2006-05-29 Équipement récréo-touristique St-Calixte Saint-Calixte/ Installations septiques Camping circuit Saint-Calixte 400313121 2006-05-30 Camions Excellence Peterbilt inc. Prolongement d'égout avec bassin de rétention et storm ceptor - Camions Excellence Peterbilt inc. Laval Peterbilt 400316912 2006-05-31 Adriana Resources inc. Campement industriel Camp Alpha (Rivière Koksoak) Rivière-Koksoak 400322919 2006-06-07 Société de gestion des ressources du Bas-St- Installation de deux systèmes de traitement des eaux usées d'origine Camping Lac des eaux mortes - Zec Bas-Saint- Laurent domestique Laurent 400322922 2006-06-07 Société de gestion des ressources du Bas-St- Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Camping Lac des eaux mortes - Zec Bas-Saint- Laurent domestique Laurent 400299793 2006-06-20 Les Boy Scouts du Canada, le Conseil Provincial du Nouveau système sanitaire sur le lot P-180 (Camp Tamaracouta Traitement des eaux usées (Camp Tamaracouata - Mille-Isles Québec, inc. "Camp Jackson Dodds) (Mille-Isles) camp Jackson Dodds) 400300689 2006-06-20 9050-5975 Québec inc. Installation septique - ajout de 27 emplacements pour roulottes avec Camping La Place Rouge (9050-5975 Québec inc.) Grenville-sur-la-Rouge services - système de traitement des eaux usées 400303949 2006-06-20 Les Boy Scouts du Canada, le Conseil Provincial du Nouveau système sanitaire sur les lots P-183 et P-184 "Camping Traitement des eaux usées (Camp Tamaracouata - Mille-Isles Québec, inc. Sud" (Camp Tamaracouta) Camping Sud) 400324941 2006-06-20 53-54 Modification d'un système communautaire existant pour le traitement 53-54 Neuville des eaux usées d'origine domestique de 2 résidences adjacentes

400328781 2006-06-22 Les Mines Ashton du Canada inc. Traitement des eaux usées Camp provisoire - Lac Lagopède Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400328652 2006-06-26 EBC-Neilson, S.E.N.C. Système de traitement des eaux usées Projet Péribonka camp évacuateur crue Passes-Dangereuses 400304233 2006-06-28 53-54 Installation septique - système d'épuration des eaux usées Camping Traitement des eaux usées (Domaine de la Pointe à Mont-Laurier La Pointe à l'Ours (Mont-Laurier) l'Ours s.e.n.c.) 400328404 2006-06-29 Municipalité Les Îles-de-la-Madeleine Réfection du chemin Grand-Ruisseau et changement des courroies Chemin du Grand-Ruisseau Les Îles-de-la-Madeleine et poulies à la station de traitement des aux usées - mise à jour du projet commencé en 2005 400325280 2006-07-03 9067-6107 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Auberge Refuge du trappeur Saint-Mathieu-du-Parc SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 199 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400330451 2006-07-04 Canadian Royalties inc. Campement industriel Camp Berbegamo Rivière-Koksoak 400330541 2006-07-05 Frank Spingola & Fils ltée Installation septique Bionest pour camp de travailleurs Frank Camps de travailleurs Frank Spingola Phase I Saint-Hyacinthe Spingola et Fils ltée, Saint-Hyacinthe 400329570 2006-07-07 Association de chasse et pêche Asitabec inc. Système de traitement des eaux usées Camping du lac Noir La Tuque 400329843 2006-07-07 2956-0240 Québec inc. Installation septique bloc #2 Camping paradis marin (2956-0240 Québec inc. - Les Bergeronnes Dominique Simard) 400331750 2006-07-12 Les abattoirs Zenon Billette inc. Modifications au système de traitement des eaux usées 4499450 Canada inc. Saint-Louis-de-Gonzague 400332576 2006-07-12 Areva Québec inc. Campement temporaire Campement temporaire (Kativik) 400333944 2006-07-17 53-54 Saint-Cléophas-de-Brandon / Installation septique Casse-Croûte chez Lily Saint-Cléophas-de-Brandon 400333266 2006-07-18 Petro-Canada Installation d'un système de traitement des eaux usées, Bionest à Pétro-Canada Les Cèdres charges élevées pour une station de service avec restaurant dans la municipalité Les Cèdres. 400334044 2006-07-18 Les Jardins de Métis inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d"origine Les Jardins de Métis Grand-Métis domestique, Villa Estevan 400184003 2006-07-19 Syndicat des copropriétaires des Cîmes Installation septique - Condos des Cimes (ville de Saint-Sauveur) Syndicat des copropriétaires des Cîmes Saint-Sauveur

400297484 2006-07-19 53-54 Traitement des eaux usées - au 665 chemin du Lac-David - secteur Traitement des eaux usées (53-54) Lac-des-Écorces Beaux-Rivages - municipalité de Lac-des-Écorces 400478066 2006-07-19 Goldbrook Ventures inc. Campement temporaire Camp temporaire - Lac Guindeau Rivière-Koksoak 400478066 2006-07-19 Goldbrook Ventures inc. Campement temporaire Camp temporaire - Lac Guindeau 400333792 2006-07-20 Les Placements L.P. Therrien inc. Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'une Les Placements L.P. Therrien inc. Deschambault-Grondines station-service comprenant un poste d'essence, avec dépanneur et restaurant. 400335207 2006-07-25 Yukon Resources Corp. Campement temporaire Camp lac Mistamisk 400337160 2006-08-07 Le Club de golf Memphrémagog inc. Construction d'une installation septique pour la chalet des golfeurs du Le Club de golf Memphrémagog S.E.C. Magog Club de golf Memphrémagog 400337296 2006-08-08 Association coopérative de travail de Rivière-Davy Campement forestier Camp forestier 105 (Matagami) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400299742 2006-08-10 Ville de Brownsburg-Chatham Système d'épuration des eaux usées - Ajout de 30 sites avec Camping municipal Brownsburg-Chatham Brownsburg-Chatham services 400305507 2006-08-10 Société des établissements de plein air du Québec Reconstruction d'installation septique "Camping La Ménagerie" Camping "La Ménagerie" Lac-Supérieur secteur de la Diable (municipalité de Lac-Supérieur) 400339350 2006-08-21 53-54 Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique d'un 53-54 Baie-Saint-Paul complexe résidentiel de type copropriété (condominium) de sept (7) unités d'habitation. 400307831 2006-08-24 Pourvoiries du Barrage Gouin et du Magnan inc. Système de traitement des eaux usées Pourvoirie du barrage Gouin La Tuque

400307295 2006-08-25 53-54 Traitement des eaux usées pour un bâtiment multifamilial de 4 Traitement des eaux usées (53-54) Notre-Dame-de-Pontmain logements et construction d'une fosse septique 400340845 2006-08-25 Produits forestiers Anticosti inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées - Cuisine des Cuisine - Travailleurs forestiers L'Île-d'Anticosti travailleurs 400335502 2006-08-28 Ville de Saint-Félicien Installation septique - Club Tobo-Ski Club Tobo-Ski inc. Saint-Félicien 400339946 2006-08-30 Productions Sans Limite inc. Traitement des eaux usées Productions Sans Limite inc. (terrain de camping) Trois-Rivières

400340800 2006-08-30 Michel Charbonneau et Chantale Michaud Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Charbonneau, Michel et Michaud, Chantale Ham-Nord SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 200 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400322292 2006-08-31 53-54 Installation septique (traitement des eaux usées) Restaurant Traitement des eaux usées (Restaurant Nominingue Nominingue Nominingue Bar-B-Q - lots P 235 et P 236) Bar-B-Q) 400343318 2006-08-31 2333-9807 Québec inc. Construction de 2 petites installations septiques desservant au total 2333-9807 Québec inc. Saint-Donat 14 sites pour roulottes saisonnières au Camping St-Donat 400342830 2006-09-08 Domaine Pilote Construction d'un système de traitement des eaux usées Domaine Pilote (association familiale) Saint-Nazaire 400343878 2006-09-14 9161-3745 Québec inc. Traitement des eaux usées Pourvoirie l'Oasis Senneterre 400344770 2006-09-14 53-54 Sainte-Marcelline-de-Kildare / Travaux pour installation septique LE CAMPING SOL-AIR Sainte-Marcelline-de-Kildare

400332381 2006-09-15 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Système de traitement des eaux usées Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Saint-Paulin 400356795 2006-09-18 366185-7 Canada ltée Installation septique Pavillon de la Paix Messines Québec J0X 2J0 Pavillon de la Paix Messines

400344303 2006-09-19 Municipalité de la paroisse de Lac-aux-Sables Puits d'alimentation en eau potable / Système de taitement Bâtiment de service du réservoir d'eau potable / Lot Lac-aux-Sables secondaire avancé des eaux usées 27-A Ptie 400341787 2006-09-20 Reboitech inc. Puits d'alimentation en eau potable Camp Chameau La Tuque 400344662 2006-09-20 53-54 Installations sanitaires de type Bionest au 53-54, route 223, Saint- 53-54 Saint-Blaise-sur-Richelieu Blaise-sur-Richelieu 400335487 2006-09-21 L'Association de Chasse et Pêche Le Sueur inc. Dispositif de traitement des eaux usées Camping Baie Doyon Zec Le Sueur (Camping Baie Doyon) Ferme-Neuve

400348889 2006-09-22 Auberge de la montagne coupée inc. Traitement des eaux usées de l'Auberge de la Montagne Coupée (St- Auberge de la Montagne Coupée inc. Saint-Jean-de-Matha Jean-de-Matha) - Projet de niveau "démonstration": RotoFix avec désinfection UV (+ déphosphatation)

400347064 2006-09-26 Les rôtisseries St-Hubert ltée Modifications de l'installation septique Les rôtisseries Saint-Hubert ltée Magog 400348317 2006-09-26 Ville de Matane Installer un dispositif pour traiter les eaux usées. Fosse septique, Place des Sports de Matane Club de golf de Matane Matane poste de pompage, grappe de 9 biofiltres à base de tourbe et champ de polissage 400347896 2006-09-28 Gestions Témikami inc. Traitement des eaux usées Centre de congrès Coucoushee et motel Témikami Duhamel-Ouest

400312524 2006-10-03 La Bellefeuilloise Réfection d'un système sanitaire sur les lots 536-41 et 537-44 (ville Traitement des eaux usées (La Bellefeuilloise, Saint-Jérôme de Saint-Jérôme) résidence pour personnes âgées) 400349333 2006-10-04 Communauté Gethsé-Marie inc. Installation sanitaire Système de traitement des eaux usées Saint-Jérôme (Communauté Gethsé-Marie inc.) 400349988 2006-10-05 Abbaye Val Notre-Dame Traitement des eaux usées de la future Abbaye Cistercienne de la Abbaye Cistercienne de la Montagne Coupée Saint-Jean-de-Matha Montagne Coupée (St-Jean-de-Matha) au moyen de la technologie standard par marais filtrant de type Roseau épurateur

400348871 2006-10-06 53-54 Système de traitement des eaux usées pour trois résidences avenue 53-54 Salaberry-de-Valleyfield Pilon, à Saint-Timothée 400349361 2006-10-10 Société de gestion de Charlevoix-Est Captage et traitement des eaux usées d'origine sanitaire du kiosque Société de gestion de Charlevoix-Est La Malbaie touristique d'un "Carrefour d'accueil et d'orientation d'un Parc marin sur le Saint-Laurent " 400351484 2006-10-11 53-54 reconstruction d'une installation septique - Sainte-Marcelline-de- 53-54 Sainte-Marcelline-de-Kildare Kildare

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 201 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400351848 2006-10-16 2162-0042 Québec inc. Installations septiques visant à desservir 91 emplacements de Camping Oasis des Pins Saint-Paul camping et 2 résidences sur le site du Camping Oasis des Pins, à St- Paul 400350709 2006-10-18 53-54 Aménagement d'installations septiques 53-54 (résidence) Saguenay 400351966 2006-10-20 9039-2119 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour trois 3 chalets rue Vébron L'Anse-Saint-Jean chalets au Mont-Édouard, L'Anse-Saint-Jean 400352062 2006-10-20 Le Domaine Notre-Dame inc. Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique Le Domaine Notre-Dame inc. Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier provenant d'un centre de plein air récréatif familial desservant 17 bâtiments, une piscine creusée et 76 sites de camping avec service.

400354740 2006-10-27 Hydro-Québec Raccordement d'un nouveau puits d'eau potable au réseau existant Complexe résidentiel Hydro-Québec Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400327933 2006-11-07 53-54 Traitement des eaux usées - bâtiment résidentiel situé au 53-54 Val- Traitement des eaux usées (53-54) Sainte-Agathe-des-Monts des-Lac à Sainte-Agathe Nord 400356515 2006-11-07 Kamaire inc. Système de traitement des eaux usées Kamaire inc. Notre-Dame-du-Laus 400361250 2006-11-15 3276830 Canada inc. Installation pour le traitement des eaux usées Camping Tomasine Zec Bras-Coupé Désert (camping Tomasine et TNO aquatique de la MRC de La Vallée-de- MRC La Vallée-de-la-Gatineau camping Tortue) la-Gatineau 400361254 2006-11-16 WSP Canada inc. Captage d'eau souterraine CPE Vallée Sourire Kazabazua CPE Vallée Sourire Kazabazua 400360545 2006-11-17 2843-1526 Québec inc. Traitement des eaux usées La Pourvoirie des Îles du lac Duparquet Duparquet 400357012 2006-11-21 Transport Richard Foucault inc. Raccordement du puits FE-98-2 à la sation de chargement existante Source Saint-André Puits SSA (Transport Richard Saint-André-d'Argenteuil Foucault inc.) 400361285 2006-11-21 6002714 Canada inc. Demande de traitement des eaux usées 6002714 Canada inc. Notre-Dame-du-Laus 400362015 2006-11-23 53-54 Traitement d'eaux usées Camping Beau-Lieu enr. Sherbrooke 400362015 2006-11-23 53-54 Traitement d'eaux usées Camping Beau-Lieu enr. Saint-Malo 400361967 2006-11-24 Camping du Lac Blanc inc. Captage et traitement des eaux usées d'origine domestique Camping du Lac Blanc inc. Saint-Ubalde provenant d'un camping de 341 emplacements, 5 bâtiments et une plage 400292938 2006-11-27 Domaine Beaux Rêves inc. Domaine Beaux-Rêves - Services municipaux, Ville de Dunham Réseau d'égout (Dunham V) Dunham 400364744 2006-11-29 Résidence chez Maman installation d'un nouveau système de traitement des eaux usées - Résidence chez Maman Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Gabriel-de-Brandon 400362495 2006-11-30 La Coop Fédérée Installation d'un récupérateur d'hydrocarbures pétroliers Coopérative fédérée de Québec Station service Plessisville Sonic Plessisville 400364976 2006-12-04 Société d'énergie de la Baie James Aménagement d'un réseau d'aqueduc et d'égout Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400364983 2006-12-04 Société d'énergie de la Baie James Aménagement d'un réseau d'aqueduc et d'égout Campement de la Rupert Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400366944 2006-12-04 Société d'énergie de la Baie James Ajout d'un réacteur biologique séquentiel et de champs de Campement Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee polissageau systèeme de traitement des eaux usées au campement Baie-James Nemiscau 400346804 2006-12-05 146667 Canada inc. Traitement des eaux usées 146667 Canada inc. Notre-Dame-du-Laus 400364106 2006-12-05 Construction Stéphane Dagenais inc. Système de traitement des eaux usées / Immeuble de 12 logements Système de traitement des eaux usées Brébeuf / lot PTIE 32A

400364237 2006-12-07 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques, 53-54 Rigaud à Rigaud SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 202 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400366945 2006-12-07 Société d'énergie de la Baie James Aqueduc et égouts Campement de la Sarcelle (SEBJ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400364766 2006-12-11 9007-9781 Québec inc. Traitement des eaux usées Pizzéria du Lac Shawinigan 400368958 2006-12-14 53-54 Équipements de traitement des eaux usées pour l'immeuble de 4 53-54 Saint-Ambroise-de-Kildare logements du 53-54Place Romulus Roy, à St-Ambroise- de-Kildare (Bionest + champ de polissage) 400368426 2006-12-15 Au P'tit Marché de Rivière-à-Pierre Installation d'un système de traitement secondaire avancé étanche, St-Lô Bistro-Bar S.E.N.C. Rivière-à-Pierre avec champ de polissage, pour traiter 5 m3/j d'eaux usées d'un restaurant-bar de 80 sièges de type casse-croûte ayant un achalandage de pointe de 55 %. 400368748 2006-12-18 Société en commandite Services forestiers Installation septique Camp forestier (Société en commandite Services La Tuque Atikamekw Aski forestiers Atikamekw Aski) 400357297 2006-12-20 53-54 Dispositif de traitement des eaux usées - unité de logement - lot 53- Traitement des eaux usées (53-54) Nominingue 54 400370925 2007-01-04 Village vacances Valcartier inc. Traitement des eaux de lavage des pisicnes du bassin Nord Village Vacances Valcartier inc. Saint-Gabriel-de-Valcartier 400372616 2007-01-12 Société d'énergie de la Baie James Traitement des eaux usées Campement de la Rupert Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400371760 2007-01-15 Les motels de l'Énergie inc. Installations septiques - roulottes à l'usage de la SOPFEU Les Motels de l'Énergie inc. Rivière-aux-Outardes 400371760 2007-01-15 Les motels de l'Énergie inc. Installations septiques - roulottes à l'usage de la SOPFEU Les Motels de l'Énergie inc. 400352729 2007-01-16 Centre jeunesse des Laurentides Système de traitement des eaux usées (installation sanitaire) Système de traitement des eaux usées (Centre Huberdeau jeunesse des Laurentides - Vert-Pré) 400373416 2007-01-16 Recyclage Automobiles Gravel inc. Installation d'un séparateur eau-huile Recyclage Automobiles Gravel inc. Sainte-Sophie 400356901 2007-01-17 Xstrata Canada Corporation Gestion des eaux usées Infrastructures portuaires à la Baie Déception Rivière-Koksoak 400373109 2007-01-19 Domaine Castel Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Domaine Castel Bromont 400375458 2007-01-26 Au Domaine Familial Grosleau inc. Prétraitement et traitement des eaux usées Au Domaine Familial Grosleau inc. Lac-aux-Sables 400378117 2007-01-29 Société d'habitation du Québec Remplacer l'élément secondaire du système existant. Ajout d'un Immeuble à logements à L'Anse-aux-Griffons (Office Gaspé préfiltre. Ajout d'un séparateur de débit sous pression. Six modules municipal d'habitation de Gaspé - SHQ) de biofiltration à base de tourbe. Désinfection de l'effluent par rayonnement ultraviolet. 400380244 2007-01-30 Réseau Viva International inc. Services d'aqueduc et d'égout domestique, domaine résidentiel de Domaine résidentiel de loisir Lac Clermoutier Chertsey loisir du Lac Clermoutier, phase 1 400379225 2007-01-31 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine 53-54 Sainte-Anne-de-la-Pocatière domestique 400380239 2007-02-02 Réseau Viva International inc. Traitement des eaux usées de la phase 1 du Domaine résidentiel de Domaine résidentiel de loisir Lac Clermoutier Chertsey loisir du Lac Clermoutier (Rotofix + déphosphatation + UV)

400378702 2007-02-05 Corporation d'hébergement de Saint-Éloi Construction d'un système de traitement des eaux usées pour le Corporation d'hébergement de Saint-Éloi Saint-Éloi bâtiment de la Corporation d'hébergement de Saint-Éloi 400378782 2007-02-05 3277798 Canada inc. Traitement eaux usées d'origine domestique - Camp forestier James PF Résolu- Camp forestier James -(anc. AbiBow et Lac-Nilgaut Bowater)Canada inc). 400378352 2007-02-09 Chantal St-Pierre et Gilles Bussières Système de traitement des eaux usées Résidence ch. du Mont-Gleason Warwick Warwick 400380064 2007-02-14 Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Raccordement d'égout pour 5 roulottes Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Métabetchouan--Lac-à-la-Croix 400380064 2007-02-14 Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Raccordement d'égout pour 5 roulottes Club de Voile au Grand Largue (1982) inc. Saint-Gédéon 400378207 2007-02-15 53-54 Système de traitement des eaux usées Camping la petite rivière Lac-aux-Sables SAGO400375047 - Infocentre 2007-03-01 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 Trois-Rivières DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 203 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400380595 2007-03-01 Municipalité de Lamarche Construction d'un système de traitement des eaux usées Mont Vilain inc. Lamarche 400384271 2007-03-05 Société d'énergie de la Baie James Traitement des eaux usées Campement de la Sarcelle (SEBJ) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400384708 2007-03-05 Yukon Resources Corp. Camp temporaire Camp lac Mistamisk 400352584 2007-03-12 Gestion Pratte - Gervais inc. Système de traitement d'eaux usées d'origine domestique - Projet Système de traitement des eaux usées (Gestion Morin-Heights SPA Le Baltique (intersection route 364 et du chemin Watchorn) Pratte-Gervais inc.)

400386057 2007-03-19 Ferme Bergino S.E.N.C. Gestion des eaux usées produites par l'exploitation de la cabane à Cabane à sucre chez Bertrand Giguère Saint-Joseph-de-Beauce sucre de la Ferme Bergino S.E.N.C. à Saint-Joseph-de-Beauce

400386972 2007-03-19 Le Vacancier de la Mer inc. Installer deux fosses septiques, un poste de pompage et un lit Motel Cabines Le Vacancier de la Mer Baie-des-Sables d'infiltration 400388005 2007-03-20 Restaurant Faim de Lou S.E.N.C. Modification d'un système de traitement d'eaux usées Restaurant Faim-de-Lou SENC Orford 400387308 2007-03-22 Villa Victoire de l'Âge Équipements de traitement des eaux usées (système Bionest + Maison Victoire de L'Äge (Résidence) Terrebonne champ de polissage) pour desservir la Maison Victoire de l'Âge à Terrebonne. 400386602 2007-03-23 Camping Lac des Pins inc. Autorisation pour un traitement d'eaux usées au Camping Lac des Camping Lac des Pins inc. Franklin Pins Voir Note 400389058 2007-03-23 4062060 Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées phase III Camping du lac Taureau SENC Saint-Michel-des-Saints modification phase I et II 400389144 2007-04-16 Corporation d'aménagement et de développement Captage d'eau souterraine et traitement des eaux usées Poste d'accueil Massif du Sud Saint-Philémon du Massif du Sud 400393486 2007-04-17 9009-4616 Québec inc. Installation septique - Restaurant Frites Alors/Rawdon 9009-4616 Québec inc. Rawdon 400391661 2007-04-20 Pourvoirie cerf-sau d'Anticosti inc. Système de collecte et traitement des eaux sanitaires pourvoirie cerf-sau d'Anticosti (secteur Chaloupe) L'Île-d'Anticosti

400391707 2007-04-20 Pourvoirie cerf-sau d'Anticosti inc. Système de collecte et de traitement des eaux sanitaires Pourvoirie cerf-sau Anticosti (secteur Bell) L'Île-d'Anticosti 400368902 2007-04-23 Groupe Crête division St-Faustin inc. Systèmes de traitement des eaux usées Traitement des eaux usées (Claude Forget inc.) Saint-Faustin--Lac-Carré 400393482 2007-04-24 53-54 Installation septique immeuble de 4 logements locatifs 53-54 Saint-Ambroise-de-Kildare 400391208 2007-04-26 Camping Belley ltée Construction d'un système de traitement des eaux usées pour 38 Camping Belley Saint-Henri-de-Taillon terrains sans services et 8 terrains avec services 400393771 2007-04-27 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Remplacement d'un séparateur d'huile Camp forestier Nestaocano Rivière-Mistassini 400385148 2007-05-01 53-54 Construction d'une installation septique pour 6 logements soit 12 Système de traitement des eaux usées (53-54) Nominingue chambres à coucher 400395012 2007-05-02 9154-0435 Québec inc. Installer un dispositif pour traiter les eaux usées. Capacité de traiter Camping de l'Anse Rimouski 6,45 mètres cubes par jour. Utilisation saisonnière 400396903 2007-05-03 Auberge du Portage ltée Installation d'un système de traitement des eaux usées Auberge du Portage ltée Notre-Dame-du-Portage 400390138 2007-05-09 Hôpital vétérinaire Lachute inc. Traitement des eaux usées (installation septique) - chemin Béthany Traitement des eaux usées (Hôpital vétérinaire Lachute Lachute inc.) 400397769 2007-05-10 Université de Sherbrooke Prolongement des services d'aqueduc et d'égouts, Parc Innovation Université de Sherbrooke (Campus Ouest) Sherbrooke (Phase 1), dans la ville de Sherbrooke (arrondissement du Mont- Bellevue) 400397196 2007-05-11 Les Immeubles A.B.M.P. inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Les Immeubles A.B.M.P. (Rue Claire-Vue) Rivière-du-Loup 400404968 2007-05-16 Les Amis des Jardins de Métis inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d"origine Les Jardins de Métis Grand-Métis domestique SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 204 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400402555 2007-05-18 Les Entreprises Auberge du Parc ltée Demande d'autorisation de raccordement des eaux usées - Auberge Les Entreprises Auberge du Parc ltée Paspébiac du Parc, Centre de Thalassothérapie 400385037 2007-05-22 Ville de Mirabel Système de traitement des eaux usées - camp de jour (Bois de Belle- Système de traitement des eaux usées Mirabel (Bois Mirabel Rivière) de Belle Rivière) 400393096 2007-05-22 Manoir Harmonie Soleil Installations sanitaires - système de traitement des eaux usées Manoir Harmonie Soleil Mont-Laurier 400393640 2007-05-22 Interra inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées au 680 Système de traitement des eaux usées (Interra inc.) Morin-Heights chemin du Village 400406057 2007-06-01 9138-6847 Québec inc. Installations septiques 9138-6847 Québec inc. (unités de 6 condos) L'Anse-Saint-Jean 400408810 2007-06-01 Ressources Strateco inc. Aqueduc et égout - Campement Matoush Camp Matoush à Mistissini Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400407612 2007-06-07 9121-3215 Québec inc. Lot 196 Ptie, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Installation sanitaire Restaurant Normand Saint-Jean-sur-Richelieu commerciales Restaurant le Normand II 400396483 2007-06-13 Ramges inc Traitement des eaux usées - installation septique au Bagni 1796 Traitement des eaux usées (BAGNI 1796) - Sainte-Adèle (RAMGES INC.) 400411464 2007-06-14 Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Installation d'un nouveau système de traitement des eaux usées Pourvoirie Domaine Bazinet inc. Sainte-Émélie-de-l'Énergie

400418130 2007-06-14 Groupe RV&A inc. Construction d'une filière d'épuration des eaux usées Camping Cantley Cantley 400413627 2007-06-21 Coiffure Marc Bernier inc. Système de traitement des eaux usées, Coiffure Marc Bernier inc. à Coiffure Marc Bernier inc. Sainte-Julie Sainte-Julie 400413852 2007-06-22 53-54 Installation d'un système de traitement BIONESTMC avec 53-54 (53-54, chemin des Patriotes) Saint-Jean-sur-Richelieu désinfection UV (fiche technique CF-13). La capacité maximale journalière de traitement du système est de 8,64 m3/j d'eaux usées d'origine domestique. 400417561 2007-06-22 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées sanitaires Brisay (centre communautaire et résidences Gouvernement régional d'Eeyou Istchee permanentes) Baie-James 400418503 2007-06-22 Villa Ignatia inc. Travaux correctifs Phase I. Mise en place d'un champ de polissage Villa Ignatia inc. Québec pour infiltrer les eaux traitées par une filière de traitement secondaire avancé. 400414677 2007-06-28 Alimentation C.P.G. Pépin inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Alimentation C.P.G. Pépin inc. Notre-Dame-du-Mont-Carmel 400416678 2007-07-03 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Lac Dubois Camping Tournesol Saint-Élie-de-Caxton 400417053 2007-07-03 Jeunesse en Mission (Québec) inc. Prolongement du réseau d'égout sanitaire entre la rue Principale et le Réseau d'égout (Dunham V) Dunham 165, rue du Collège, à Dunham 400353494 2007-07-04 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées Cabane Chez Nathalie inc. Saint-Mathieu-du-Parc 400416560 2007-07-06 Rénovation 30-55 inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Rénovation 30-55 inc. (4 condos) Trois-Rivières 400418319 2007-07-06 Cima+ S.E.N.C. Modifications au système d'approvisionnement en eau potable École de la Colline Val-des-Monts 400419775 2007-07-10 Centre de la Petite Enfance Misipison Traitement des eaux usées Centre de la Petite enfance Misipison (Kitcisakik) 400422178 2007-07-12 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Magog 400419556 2007-07-13 Le Service des loisirs de Mékinac inc. Système de traitement des eaux usées Camping du lac du Missionnaire Trois-Rives 400419729 2007-07-13 Sobeys Québec inc. Système de traitement des eaux usées Entrepôt Sobeys Trois-Rivières 400419850 2007-07-13 Les Placements L.P. Therrien inc. Système de traitement des eaux usées Manoir Therrien Drummondville 400416512 2007-07-17 9155-8114 Québec inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Villa-Condos Grand Large Trois-Rivières 400424227 2007-07-19 Adriana Resources inc. Campement industriel Camp Alpha (Rivière Koksoak) Rivière-Koksoak 400428820 2007-07-27 Société québécoise des Infrastructures Traitement d'eaux usées Centre des transports de Sherbrooke Sherbrooke 400425333 2007-08-01 Domaine Desrosiers Installation de deux nouveaux systèmes de traitement des eaux Domaine Desrosiers Saint-Gabriel usées pour desservir le Domaine Desrosiers SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 205 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400425535 2007-08-03 Commission scolaire des Samares Réfection du système de traitement des eaux suées de l'École Notre- École Notre-Dame-du-Sacré-Coeur - Saint-Paul-de- Saint-Paul Dame-du-Sacré-Coeur Joliette 400426263 2007-08-08 Société québécoise des Infrastructures Mise à niveau de l'installation septique du Centre Infotouriste de Centre info-touriste (Saint-Bernard-de-Lacolle) Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Bernard-de-Lacolle 400404157 2007-08-10 9041-9268 Québec inc. Construction d'un poste de traitement des eaux usées 9041-9268 Québec inc. Mirabel 400427955 2007-08-16 Champagne, Gilles Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Gilles Champagne Shawinigan 400427912 2007-08-17 Camping La Rochelle inc. Système de traitement des eaux usées Camping La Rochelle inc. Trois-Rivières 400427562 2007-08-24 9157-2206 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Camping La Mine d'Or Notre-Dame-de-Montauban 400414005 2007-08-27 Golf le Griffon des Sources inc. Traitement des eaux usées Traitement des eaux usées (Golf Manoir des Mirabel Sources inc.) 400435317 2007-08-28 Centre de santé et de services sociaux de Un système de traitement des eaux usées d'origine domestique Centre de santé et de services sociaux de Baie-Saint-Paul Charlevoix d'une maison institutionnelle, rattaché à un CSSS, ayant une Charlevoix capacité de 9 lits et 4 employés offrant des services aux personnes déficientes intellectuellement. 400430695 2007-08-31 9122-9880 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Camping Chalet Dubuc Saguenay domestiques 400430592 2007-09-04 Corporation Jean-Brillant Construction d'une nouvelle installation septique de type Le Roseau Les Frères de Sainte-Croix Saint-Césaire épurateur, Au 139, rang du Haut-de-la-Rivière-Nord, Saint-Césaire (Institution religieuse) 400431003 2007-09-04 53-54 Implantation d'une fosse septique et puits absorbants Fosse septique (53-54) Dolbeau-Mistassini 400433039 2007-09-13 9178-4629 Québec inc. Installation septique 9178-4629 Québec inc. L'Anse-Saint-Jean 400434858 2007-09-13 Stantec experts-conseils ltée Installation d'un système de traitement des eaux usées Maison O'Brien Chelsea 400435497 2007-09-19 Société des établissements de plein air du Québec Mise aux normes et corrections des installations existantes des 6 Société des établissements de plein air du Québec Lac-Croche filières de traitement commerciales des eaux usées domestiques (Sépaq) Secteur Croche-McCormick d'un camp de chasse et pêche dessevant 11 bâtiments et d'une capacité de 30 personnes. 400361269 2007-09-20 Pourvoirie Club Fontbrune ltée Aménagement d'un camping avec service - traitement des eaux Traitement des eaux usées (Pourvoirie Club Ferme-Neuve usées Fontbrune ltée) 400437701 2007-09-27 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Société des établissements de plein air du Québec Lac-Jacques-Cartier à un camp de chasse et de pêche desservant 6 bâtiments et d'une (Camp Giroux) capacité d'acceuil de 14 personnes. 400438866 2007-10-03 BH Septique Système de traitement des eaux usées d'origine domestique pour le Camp des Voyageurs - Tim Horton Pontiac camp des Voyageurs - Tim Horton 400429060 2007-10-05 Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve Installation de conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire afin de Traitement des eaux usées (Camping de la Baie du Ferme-Neuve desservir 50 emplacements de camping Diable) 400439068 2007-10-05 Le centre de plein air Ste-Apolline inc. EE - Traitement eaux usées - Le Centre de plein air de Sainte- Centre de plein air de Sainte-Apolline inc. Sainte-Apolline-de-Patton Apolline inc. 400444335 2007-10-05 Camping Baie du Diable de Ferme-Neuve Systèmes de traitement des eaux usées du camping Traitement des eaux usées (Camping de la Baie du Ferme-Neuve Diable) 400440822 2007-10-11 53-54 Installation septique 53-54 Saint-Gabriel 400440882 2007-10-11 Société immobilière Brookfield solutions globales Construire un champ d'épuration alimenté sous faible pression d'une Marché Mainway Grand Arrêt Dégelis intégrées inc. superficie de 4 000 mètres carrés 400247896 2007-10-12 53-54 Installation pour le traitement des eaux usées - camping à la Clairière Camping à la Clairière Mont-Laurier

400433276 2007-10-12 53-54 Implantation d'un réseau d'aqueduc et d'égout Camping à la Clairière Mont-Laurier SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 206 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400440245 2007-10-12 53-54 EE - Remplacement d'un système de traitement des eaux usées 53-54, rue de l'Église, Saint-Jean-Chrysostome Lévis d'origine domestique desservant un immeuble de six logements au 53-54, rue de l'Église à Saint-Jean-Chrysostome 400441370 2007-10-15 Université de Sherbrooke Rechloration de l'eau du réservoir de l'Université de Sherrooke Université de Sherbrooke (Campus Ouest) Sherbrooke 400444535 2007-10-16 Oasis Tropik Nordik inc. Traitement d'eaux usées Oasis Tropik Nordik inc. Magog 400441324 2007-10-18 Les Développements Val Anse inc. Construction de six systèmes de traitement des eaux usées pour 12 Installations septiques- -Anse St-Jean L'Anse-Saint-Jean résidences 400442562 2007-10-18 Manoir Laurier inc. Installation d'un nouveau système de traitement des eaux usées 53-54 Notre-Dame-de-Lourdes

400423408 2007-10-22 53-54 Installation septique - traitement des eaux usées Alimentation St-Onge inc. Saint-Hippolyte 400440336 2007-10-23 Société de protection des forêts contre le feu Installation septique Campement forestier (Société de protection des (SOPFEU) forêts contre le feu - SOPFEU - Manic 5) 400440336 2007-10-23 Société de protection des forêts contre le feu Installation septique Campement forestier (Société de protection des Rivière-aux-Outardes (SOPFEU) forêts contre le feu - SOPFEU - Manic 5) 400448852 2007-10-26 BH Septique Système de traitement des eaux usées d'origine domestique pour le 9178-2201 Québec inc. Gracefield motel Bon Chez Nous 400433985 2007-10-30 Les entreprises Sogeme inc. Réfection des installations sanitaires du 300 et 305 Henri-Mérette Traitement eaux usées (Les entreprises Sogeme Pointe-Calumet (Pointe-Calumet) inc.) 400445142 2007-10-31 Boucherie Alphonse Côté inc. Installation d'un tamis rotatif Boucherie Alphonse Côté inc. Sainte-Eulalie 400446392 2007-11-05 La Pérade Ford inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées La Pérade Ford inc. Sainte-Anne-de-la-Pérade 400417663 2007-11-06 Gestion MFSM inc. Travaux d'aménagement d'un système de traitement des eaux usées Système des traitements des eaux usées Saint-Hippolyte (Pharmacie Serge Maillé) (Pharmacie Serge Maillé) 400448081 2007-11-07 53-54 Installation septique Lot 53-54 (rue Pierre-Imbeau) Saint-Charles-Borromée 400448267 2007-11-07 Villa Ignatia inc. Travaux correctifs phase II pour refaire la filière de traitement Villa Ignatia inc. Québec secondaire avancée en amont du champ de polissage, autorisé le 21 juin 2007, et ajouter un traitement tertiaire en déphosphatation à un centre de thérapie pour alcooliques et toxicomanes générant 12 l/j d'eaux usées domestiques. 400448483 2007-11-07 Municipalité de Saint-Juste-du-Lac Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Sous-Bois Saint-Juste-du-Lac (camping Saint-Juste-du-Lac) 400448698 2007-11-08 Canadian Royalties inc. Campement industriel Expo Ancien Camp Expo Rivière-Koksoak 400448700 2007-11-08 Canadian Royalties inc. Campement Berbegamo Camp Berbegamo Rivière-Koksoak 400445094 2007-11-09 53-54 Système de traitement secondaire avancé des eaux usées 53-54 (résidences principale et secondaire) Champlain 400448813 2007-11-09 BH Septique Système de traitement des eaux usées pour les bâtiments au 53-54, 53-54 Chelsea chemin Alonzo-Wright à Chelsea 400449007 2007-11-12 Domaine Porte-à-Joie inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Domaine Porte-à-Joie inc. Notre-Dame-du-Portage domestiques 400450889 2007-11-13 Toxi-Co-Gîtes 2003 inc. Traitement d'eaux usées Toxi-Co-Gites 2003 inc. Orford 400449205 2007-11-14 Municipalité de Rawdon Construction d'un site de traitement des eaux usées - Condos Neiges Condos-Neiges Rawdon

400450357 2007-11-15 9120-2283 Québec inc. Système de traitement des eaux usées - Le Restaurant Le Routier Système de traitement des eaux usées (9120-2283 Saint-Faustin--Lac-Carré (St-Faustin-Lac-Carré) Québec Inc.) 400449051 2007-11-16 Municipalité de Laurierville Système de traitement des eaux usées Édifice municipal Laurierville 400449754 2007-11-16 Centre santé Natur'eau inc. Installation septique pour les eaux usées Centre de santé Natur'eau Mandeville SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 207 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400450552 2007-11-21 Produits forestiers Arbec S.E.N.C. Modification du système de traitement des eaux usées Camp Caribou (Produits forestiers Arbec S.E.N.C.) Lac-Walker

400452735 2007-11-26 Le Trait d'Union de St-Rémi inc. Installations sanitaires - système de traitement des eaux usées - lot Traitement des eaux usées (Le Trait d'Union de St- Amherst 4A-40 (Amherst) Rémi inc.) 400451591 2007-11-29 9155-8114 Québec inc. Système de traitement secondaire avancé des eaux usées Villa-Condos Grand Large Trois-Rivières 400455010 2007-11-29 La Société des Salésiens du Canada Traitement d'eaux usées du bâtiment 3 saisons du Camp Dominique- Aux Berges Dominique Savio Sainte-Catherine-de-Hatley Savio 400451718 2007-11-30 53-54 Traitement des eaux usées et construction d'infrastructures Saint-Philibert d'aqueduc et d'égout domestique 400452118 2007-11-30 Camps Odyssée inc. AA - Traitement des eaux usées - Camp-École Trois-Saumons inc. Camp Trois Saumons (St-Aubert) Saint-Aubert (Camps Odyssée) - Saint-Aubert 400452298 2007-11-30 Commission scolaire de l'Énergie Installation d'un système de traitement des eaux usées École de-la-Tortue-des-Bois Saint-Mathieu-du-Parc 400454867 2007-12-10 Centre santé Natur'eau inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées pour les Centre de santé Natur'eau Mandeville spas 400455110 2007-12-11 Groupe RV&A inc. Mise à niveau de l'installation septique-Restaurant Les Ancêtres- 9105-9949 Québec inc. Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans 391, chemin Royal, Saint-Pierre-de-l'ïle-d'Orléans 400453065 2007-12-14 9104-7175 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Motel Gaspé Gaspé domestique du Motel Gaspé 400456711 2007-12-18 Premier Tech ltée Système de traitement des eaux usées Restaurant Ferme Rouge Gatineau 400465796 2007-12-20 Wesa inc. Captage de l'eau souterraine - Camp James de Bowater PF Résolu- Camp forestier James -(anc. AbiBow et Lac-Nilgaut Bowater)Canada inc). 400409960 2008-01-08 Hydro-Québec Remplacement de l'équipement de traitement d'eau à la résidence Campement la Vérendrye principale du Poste La Vérendrye (km 112, chemin Parent) (Antoine- Labelle) 400409960 2008-01-08 Hydro-Québec Remplacement de l'équipement de traitement d'eau à la résidence Campement la Vérendrye Lac-Bazinet principale du Poste La Vérendrye (km 112, chemin Parent) (Antoine- Labelle) 400465189 2008-01-22 Domaine de vacances La Rocaille limitée Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Domaine de vacances la Rocaille limitée Saguenay domestique 400464483 2008-01-29 Camping la Clé des Champs inc. Mise à niveau de l'installation septique du Camping la Clé des Camping la clé des champs inc. Saint-Philippe Champs, Saint-Philippe 400468602 2008-01-29 9059-4979 Québec inc. Prolongement des services d'aqueduc et d'égouts, Développement Développement résidentiel Lake View Ayer's Cliff Lake View 400464456 2008-01-30 Club de Tennis Montcalm inc. Installation d'un système secondaire avancé de traitement des eaux Club de tennis Montcalm inc. Québec usées domestiques, avec traitement tertiaire en déphosphatation et en désinfection, avec un rejet à l'égout pluvial municipal.

400467719 2008-02-05 La maison d'affinage Maurice Dufour inc. Traitement des eaux usées domestiques La maison d'affinage Maurice Dufour inc. Baie-Saint-Paul 400468168 2008-02-05 Société d'habitation et de développement de Construction de réseaux d'aqueduc et d'égouts combinés. Site Contrecoeur. Société d'habitation et de Montréal Montréal Développement domiciliaire "Site Contrecoeur". Arr. Mercier- Développement de Montréal Hochelaga-Maisonneuve. 400467924 2008-02-08 La ferme-5-Étoiles inc. Système de traitement des eaux usées Ferme-5-étoiles inc. Sacré-Coeur 400394652 2008-02-15 La Pourvoirie du Col-Vert inc. Agrandissement du nombre de site de camping sur le territorie de Pouvoirie du Col-Vert inc. Lac-Marguerite Lac-Marguerite (réservoir Baskaton) - installation septique 400474666 2008-02-18 Levac Robichaud Leclerc associé ltée Installation septique et égouts - Centre communautaire Centre communautaire (parc Thibault) Val-des-Monts SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 208 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400560639 2008-02-19 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'une station d'épuration des eaux usées pour desservir Station d'épuration des eaux usées du parc du Mont- Orford le secteur Fraser du parc national du Mont-Orford Orford (Secteur Fraser) 400474661 2008-02-20 Gilles Taché & associés inc. Installation septique commerciale Érablière J.B. Caron (1936) enr. Gracefield 400471893 2008-02-22 Les Mines Opinaca ltée Installation d'un système de captage et de traitement d'eaux usées Campement La Sarcelle (Les Mines Opinaca) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Campement temporaire de travailleurs La Sarcelle Baie-James 400446055 2008-02-27 Centre de la Petite Enfance Minipuces Traitement des eaux usées Système épuration eaux usées (Centre de la petite Saint-Colomban enfance Minipuces) 400474653 2008-03-05 WSP Canada inc. Installation sanitaire - Pourvoirie Tawanipi inc. Pourvoirie Tawanipi inc. Grand-Remous 400474795 2008-03-05 Syndicat des copropriétaires Domaine Val des Installations d'un système de traitement des eaux usées DOMAINE VAL DES NEIGES Saint-Côme Neiges domestiques au Domaine Val des Neiges à St-Côme 400469285 2008-03-06 53-54 Traitement des eaux usées pour les lots 53-54 (municipalité de Traitement des eaux usées 53-54) Sainte-Sophie Sainte-Sophie) 400474630 2008-03-07 Placements Rigma inc. Installation septique Camping La Baie Mandeville 400477034 2008-03-14 Camp Boisjoly inc. Mise aux normes de l'installation septique du Camp Boisjoly Camping Boisjoly inc. Racine 400492750 2008-03-19 Pères Oblats de Marie Immaculée (O M I) Remplacement d'une fosse septique et d'un poste de pompage pour Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée Eastman le traitement des eaux usées des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée 400477614 2008-03-26 Camping Domaine du rêve inc. Installation septique commerciale, Domaine du Rêve, à Sainte- Camping Domaine du rêve inc. Sainte-Angèle-de-Monnoir Angèle-de-Monnoir 400475153 2008-04-01 Les motels de l'Énergie inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Les Motels de l'Énergie inc. Rivière-aux-Outardes 400475153 2008-04-01 Les motels de l'Énergie inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Les Motels de l'Énergie inc. 400479785 2008-04-03 Goldbrook Ventures inc. Campement temporaire Campement - Lac Qikitalik Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400479730 2008-04-04 Lambert Turgeon, Lucette Conception d'installations septiques pour une auberge Lambert Turgeon, Lucette Deschambault-Grondines 400483042 2008-04-18 Dahrouge Geological Consulting Ltd. Campement industriel temporaire Campement Valcourt (Propriété Eldor) Rivière-Koksoak 400484561 2008-04-28 Anglo american exploration (Canada) ltd. Projet d'aqueduc et d'égout - Campement Chukotat Campement temporaire - Lac Chukotat Baie-d'Hudson 400485112 2008-04-29 Torchbearers Capernwray Canada Society Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Les Porteurs du flambeau (Torchbearers) Chertsey domestiques 400488074 2008-05-02 53-54 Addition d'un groupe de roulotes à un camping existant avec système Camping Idéal Bowman de traitement d'eau usées 400485060 2008-05-06 Ministère des Transports Système de traitement secondaire des eaux usées Aire de service de la Baie-de-Maskinongé (halte Maskinongé routière) vers l'EST 400487233 2008-05-07 Gestion Desrosiers inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Gestion Georgette & P.A. Desrosiers inc. Saint-Jean-de-Matha domestiques 400480160 2008-05-08 Énergie Valero inc. Installation d'un système de traitement d'eau Ultramar Ltée Laval 400485824 2008-05-08 Coopérative de travailleurs Les Habitations Apex Installation septique communautaire Développement résidentiel Les habitations Apex Saint-Mathieu-du-Parc

400487121 2008-05-09 53-54 Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Neuville 400486593 2008-05-12 Arcelormittal Mines Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Station OBOE (mile 202) Rivière-Mouchalagane (OBOE) 400488690 2008-05-15 Municipalité de Saint-Ludger-de-Milot Installation septique Camping Saint-Ludger-de-Milot Saint-Ludger-de-Milot 400488318 2008-05-20 Coop Aux berges du lac Castor Système de traitement des eaux usées Aux berges du lac Castor Saint-Paulin 400489723 2008-05-22 Centre de la petite enfance "Plaisir d'enfant" Système de traitement des eaux usées de type BIONESTMC, fiche Centre de la petite enfance « Plaisir d'enfant » Carignan technique CF 13, pour CPE "Plaisir d'Enfant", à Carignan SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 209 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400487251 2008-05-23 9047-6383 Québec inc. Réaliser un projet d'égout domestique au camping Moulin Rouge se Camping Le moulin rouge (9047-6383 Québec inc.) New Carlisle raccordant au réseau d'égout de la municipalité de Paspébiac

400489796 2008-05-30 Association régionale des gestionnaires de zecs de Système de traitement des eaux usées Camping Béliveau - Zec Jeannotte La Tuque la Mauricie A.R.G.Z.M. 400493723 2008-06-02 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Campement temporaire Campement temporaire - Lac Weeks Rivière-Koksoak

400497396 2008-06-12 9170-6820 Québec inc. Construction et exploitation du système de traitement des eaux Parc Beaulac Garthby Beaulac-Garthby usées (9170-6820 Québec inc.) (Camping JPL) 400498744 2008-06-17 Camping Les Cèdres inc. Camping Les Cèdres - Construction d'un système de traitement des Camping Les Cèdres Saint-Jean-sur-Richelieu eaux usées (Bionest, CF-18 avec UV et déphosphatation), Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 400505285 2008-06-20 Canadian Royalties inc. Campement Berbegamo - Canadian Royalties Camp Berbegamo Rivière-Koksoak 400501543 2008-06-26 53-54 Demande d'autorisation pour les systèmes de traitement des eaux Immeuble à logements, 53-54 Sainte-Sabine usées d'origine domestique 400502584 2008-06-26 53-54 Égout et traitement des eaux usées au Camping Lac Vert inc. Camping Lac Vert Val-des-Bois 400505268 2008-07-02 Société d'énergie de la Baie James Campement LG-3 - Agrandissement du réseau d'aqueduc et d'égout Campement LG-3 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400505068 2008-07-07 La Légende S.E.N.C. Installation septique La Légende S.E.N.C. Sainte-Mélanie 400504221 2008-07-08 53-54 Implantation de réseau d'aqueduc Propriété de Monsieur 53-54 Montréal 400505734 2008-07-11 53-54 Installation septique pour résidence d'accueil familial 53-54 Sainte-Julienne 400510649 2008-07-17 Cima+ S.E.N.C. Modifications au système d'approvisionnement en eau potable École Ste-Élisabeth (Cantley) Cantley 400509901 2008-07-21 9136-1634 Québec inc. Installation septique 9136-1634 Québec Inc. Sainte-Julienne 400510746 2008-07-25 Festival western de St-Tite inc. Installation d'un système de traitement secondaire avancée des eaux Bar La Grange Saint-Tite usées 400483706 2008-07-30 Boucherie Laurentienne ltée Traitement des eaux usées Traitement des eaux usées (Boucherie Laurentienne Wentworth-Nord ltée) 400512728 2008-07-30 Demon S.L. inc. Installation septique Condominiums rue du Faubourg Saint-Côme 400514545 2008-08-04 53-54 Aménagement d'un système de traitement des eaux usées 53-54 - Motel Cap blanc enr. Kamouraska domestiques 400517671 2008-08-11 Cima+ S.E.N.C. Installation septique pour un édifice pour personnes en perte 53, rue Sully (Édifice 12 logis) La Pêche d'autonomie légère 400494688 2008-08-15 9075-2965 Québec inc. Traitement des eaux usées - Projet Terrasse Hillside 9075-2965 Québec inc. Morin-Heights 400525196 2008-08-21 53-54 Système d'égout et traitement d'eaux usées Camp touristique La Pointe à David inc. Grand-Remous 400525196 2008-08-21 53-54 Système d'égout et traitement d'eaux usées Camp touristique La Pointe à David inc. Mont-Laurier 400522928 2008-08-22 Société d'énergie de la Baie James Traitement des eaux usées - campement Oujeck Campement Oujeck Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400520399 2008-09-03 53-54 Installation septique commerciale Le phare Maison Ross enr. Saint-Étienne-des-Grès 400521652 2008-09-04 53-54 Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées 53-54 Saint-Lin--Laurentides domestiques 400524107 2008-09-08 WSP Canada inc. Captage d'eau souterraine Montée Dumouchel, Saint-Sixte Saint-Sixte 400522343 2008-09-09 Concession A25, S.E.C. Parachèvement de l'autoroute 25 à Laval Travaux de drainage Drainage pluvial de l'autoroute 25 à Laval Laval pluvial. 400522659 2008-09-10 2852-7885 Québec inc. Conception d'installations septiques pour un restaurant-motel 2852-7885 Québec inc. Deschambault-Grondines SAGO400521815 - Infocentre 2008-09-11 9002-6683 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Pourvoirie du Lac Blanc Saint-Alexis-des-Monts DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 210 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400526133 2008-09-11 Parc régional Petite-Cascapédia Installation des réseaux d'aqueduc et d'égout domestique dans un Camping de la Pointe Taylor New Richmond camping 400524049 2008-09-15 3277798 Canada inc. Installation d'un dispositif d'évacuation pour le traitement des eaux Station service Esso, appartement d'une chambre à Kazabazua usées coucher et dépanneur 400507764 2008-09-17 9107-5614 Québec inc. Domaine de la Baie au sable, installation sanitaire (Secteur Des Traitement des eaux usées (Domaine de la baie au Mont-Laurier Ruisseaux) sable) 400525188 2008-09-17 Bélanger Agro-Consultant inc. Déplacement sur le versant ouest du système de traitement des eaux Royal Papineau inc. (Camping Royal du Lac Notre-Dame-de-la-Salette usées d'Argile) 400494836 2008-09-19 53-54 Traitement des eaux usées - 11 chemin Proust - lot 53-54 du rang 6 Traitement des eaux usées (53-54) Wentworth

400528148 2008-10-02 Les équipements d'érablière C.D.L. inc. Traitement des eaux usées produites par la régénération des Les Équipements d'érablière C.D.L. inc. Témiscouata-sur-le-Lac membranes d'osmose inversée. 400529260 2008-10-06 BH environnement inc. Normalisation du système de traitement des eaux usées Domaine Dynastie (Association des propriétaires du Lac-Simon domaine Dynastie - 7030398 Canada inc.)

400528890 2008-10-08 Regroupement d'aide au développement du site de Installation d'un système de traitement d'eaux usées Camping (Regroupement d'aide au développement Portneuf-sur-Mer la marina du site de la marina) 400530834 2008-10-09 Parc régional Petite-Cascapédia Réseaux d'aquéduc et d'égout pour un camping (autorisation) Camping de la Pointe Taylor New Richmond 400533054 2008-10-17 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : Traitement de l'eau potable et aqueduc et égout - Campement Oujeck Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Campement Oujeck Baie-James 400533408 2008-10-17 1797729 Ontario inc. Modification du terrain de golf Club de golf de Malartic Malartic 400536345 2008-10-21 Hydro-Québec Traitement des eaux usées à l'aéroport de Némiscau Aérogare Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400536345 2008-10-21 Hydro-Québec Traitement des eaux usées à l'aéroport de Némiscau Aérogare Némiscau Nemaska 400532875 2008-10-27 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Installation de fosses de rétention Réseau d'aqueduc alimentant un site de roulottes Saguenay (centrale Murdock-Wilson) 400520914 2008-10-28 Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier Système de traitement des eaux usées (fosse septique) Système de traitement des eaux usées (École Arundel primaire Arundel) 400532909 2008-10-28 53-54 Installation septique 53-54 Sainte-Monique 400535997 2008-10-31 53-54 Prolongement des services d'égout et d'aqueduc - Auberge Cartier Camping Lac Mourier Rivière-Héva

400538743 2008-11-07 Exploration Osisko - Baie James inc. Camp Coulon - Mines Virginia - Installation septique de type filtre à Camp Coulon Gouvernement régional d'Eeyou Istchee sable classique Baie-James 400524968 2008-11-10 9181-9821 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées 9181-9821 Québec inc. Saint-Lazare 400538191 2008-11-10 Les équipements J.V.C. inc. Exploitation d'une usine de béton de ciment Usine de béton de ciment (Eastmain-1A, exutoire Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Sakami) Baie-James 400536769 2008-11-11 Auberge presbytère Mont-Lac-Vert 2001 Installation d'un système d'épuration des eaux usées Auberge du Presbytère Hébertville 400537038 2008-11-11 Maison de l'espoir Saguenay Lac St-Jean inc. Installation septique Maison de l'espoir Saguenay - Lac-Saint-Jean inc. Saguenay

400524011 2008-11-12 Louki restaurant inc. Louki restaurant inc. - poste de traitement des eaux usées Louki restaurant inc. Saint-Colomban 400537535 2008-11-17 Rio Tinto Alcan inc. Installation septique Aire de roulottes AR-1 et AR-4 (Centrale Shipshaw) Saguenay

400538973 2008-11-20 Groupe immobilier Grilli inc. Construction des services municipaux et d'une rue pour le projet Groupe Immobilier Mario Grilli inc.Développement Montréal domicilaire "Pointe-aux-Cèdres" domiciliaire de la Pointe-aux-Cèdres SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 211 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400539043 2008-11-20 Hébert, Eugène Traitement des eaux usées Cabane à sucre Eugène Hébert (Restaurant Sainte-Marie Passions Gourmandes) 400540202 2008-11-21 9192-8937 Québec inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées 9192-8937 Québec inc. Saint-Côme domestiques 400542876 2008-11-27 Fernand et Colette Saucier Construction de deux systèmes de traitement des eaux usées pour Gîte du passant sur l'île du lac St-Mathieu Saint-Mathieu-de-Rioux desservir les bâtiments situés sur l'île du lac Saint-Mathieu 400540117 2008-11-28 160018 Canada ltée Installation d'un système de traitement secondaire avancé des eaux 160018 Canada ltée Shawinigan usées 400540252 2008-11-28 6469418 Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Système de traitement des eaux usées Notre-Dame-du-Laus

400540642 2008-12-01 9121-1219 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Motel Le Charentais inc. Sorel-Tracy 400513171 2008-12-02 Régie intermunicipale du parc du Domaine Vert Parc du Domaine vert - Installation d'un système de traitement de Système de traitement des eaux usées de type Mirabel type marais filtrant marais filtrant (RIDPDV) 400543609 2008-12-04 Terre des Jeunes de Ste-Julienne Installation d'un système de traitement des eaux usées Fondation terre des jeunes Sainte-Julienne 400549225 2008-12-12 Wesa inc. Installation de système de filtration pour le centre communautaire et Centre communautaire Hollow Glen Chelsea chalet service Hollow Glen 400549394 2008-12-12 Wesa inc. Installation de système de filtration pour le centre administratif Centre administratif et bibliothèque Chelsea 400549113 2008-12-15 EBC-Neilson, S.E.N.C. Conception d'un système de traitement des eaux usées situé sur le Bureaux de chantier EBC-Neilson (La Sarcelle projet Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Campement Hydro Québec, bureaux de chantier Eastmain-1A/Rupert) Baie-James 400534024 2008-12-17 9007-9781 Québec inc. Construction d'un élément épurateur temporaire Pizzéria du Lac Shawinigan 400553523 2008-12-17 Société d'énergie de la Baie James Captage eau potable et réseau d'aqueduc et d'égout - Aérodrome Aérodrome Opinaca Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Opinaca Baie-James 400559102 2008-12-17 Société d'énergie de la Baie James SEBJ : Traitement des eaux usées - Aérodrome Opinaca Aérodrome Opinaca Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400550500 2008-12-18 Areva Québec inc. Aménagement d'un campement temporaire - Projet Minowean Campement Minowean «Fermeture 2010» Rivière-Koksoak 400549419 2008-12-19 Municipalité de Saint-Michel-des-Saints Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping Municipal du lac Taureau Saint-Michel-des-Saints domestiques 400549933 2008-12-23 Centre de la petite enfance Les Lucioles Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine CPE Les Lucioles Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans domestique 400538885 2009-01-05 Vallée, Nathalie Construction d'un système de traitement des eaux usées Resto-Bar du Chasseur Saint-Anicet 400550466 2009-01-06 Sioui, Konrad Aménagement d'un système de traitement des eaux usées d'origine Auberge Resto-bar Rivière-du-Loup domestique 400550812 2009-01-07 Vézina, Simone Aménagement d'un système de traitement des eaux usées d'origine Érablière Domaine du Sous-Bois - Simone Vézina Saint-Modeste domestique 400552186 2009-01-09 Laurentides experts-conseils inc. Remplacement du système de traitement des eaux usées Centre de ski Edelweiss La Pêche 400553320 2009-01-15 Leduc, Christian Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping chez son père Sainte-Béatrix domestiques 400554638 2009-01-27 Tanguay, Philippe Installation d'un système de traitement tertiaire avec déphosphatation Philippe Tanguay Stoneham-et-Tewkesbury

400556200 2009-01-30 Association Chasse et Pêche Boullé Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Association Chasse et Pêche Boullé Saint-Michel-des-Saints et prolongement de la conduite d'aqueduc 400553183 2009-02-03 9031-7538 Québec inc. Construction d'un élément épurateur - Camping Le Petit Cheval d'Or - La Vallée Beauceronne Saint-Benoît-Labre Saint-Benoît-Labre 400556399 2009-02-05 Carmel La Sauterelle Installation d'un système de traitement des eaux usées CPE Le Mont-Enchanté Notre-Dame-du-Mont-Carmel SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 212 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400559314 2009-02-11 Line Benoît et André Langlois Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Line Benoît et André Langlois Saint-Côme

400561075 2009-02-23 La Corporation Cité-Joie inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées La Corporation Cité-Joie inc. Lac-Beauport 400568102 2009-02-23 Hydro-Québec Remplacement du poste de Gatineau à 120-25 KV Hydro-Québec - Poste de Gatineau à 120-25 KV Gatineau

400559686 2009-02-26 Gilbert, Serge Captage d'eau souterraine pour l'alimentation en eau potable de Auberge Mi-Chemin Saint-Pierre-de-Broughton l'Auberge Mi-Chemin 400569355 2009-03-05 9132-7874 Québec inc. Mise en place de la filière de traitement des eaux usées du Camping Traitement des eaux usées Camping du Lion Saint-François-Xavier-de-Brompton du Lion 400565014 2009-03-12 L'association chasse et pêche Collin inc. Installation d'un système de traitetment des eaux usées domestiques Camping du Zec Collin, Lac Lusignan Saint-Zénon

400566466 2009-03-18 Immeubles Golf Le Mirage inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Club de Golf Le Mirage Terrebonne 400562146 2009-03-25 2944-7802 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Restaurant & dépanneur Nico Saint-Louis-de-Blandford 400570864 2009-03-27 Galvin, Ina Mise en place de la filière de traitement des eaux usées au Camping Camping Lac Trouser inc. Bolton-Est Lac Trousers 400569675 2009-03-31 Murray, Colin Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Camping Le Domaine de la petite rivière Saint-René-de-Matane domestique 400569607 2009-04-01 L'estampilles (2000) Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Auberge L'estampilles Baie-Saint-Paul domestique 400570287 2009-04-03 Desharnais transmissions inc. Installation d'un séparateur eau-huile Desharnais transmissions inc. Château-Richer 400477665 2009-04-08 53-54 Système de traitement des eaux usées - 53-54, rang Lepage Traitement des eaux usées (53-54) Sainte-Anne-des-Plaines 400566558 2009-04-14 Gagnon, Gilles Installation septique Résidence Gilles Gagnon Péribonka 400573492 2009-04-15 Développement Bossé, Parent inc. Réseau d'aqueduc et égout Place Demontigny Place Demontigny Val d'Or Val-d'Or 400541442 2009-04-16 Jean-Robert Perrière, Clément Ladouceur et Installation d'un système de traitement des eaux usées Jean-Robert Perrière (chalet) Clément Ladouceur Grandes-Piles Charles G. Ball (chalet) Charles G. Ball (chalet) 400566791 2009-04-21 9166-2874 Québec inc. Système de traitement des eaux usées - 13651 Route 117 Nord Système de traitement des eaux usées - 9166-2874 Rivière-Rouge Québe inc. (Ultramar Ste-Véronique) 400575906 2009-04-28 Vignoble de l'Orpailleur inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Vignoble de l'Orpailleur inc. Dunham 400585937 2009-04-30 Wesa inc. Installer un captage d'eau souterraine d'une capacité de moins de École primaire du Grand-Boisé Chelsea 75m3 par jour mais desservant plus de 20 personnes 400587297 2009-05-07 BH environnement inc. Système de traitement d'eaux usées Éco-Odyssée La Pêche 400586725 2009-05-08 Ottavio et Guiseppe Ferro Modification d'un système de traitement des eaux usées Auberge / Restaurant, montée Lavigne à Rigaud l'intersection de l'autoroute 40 à Rigaud 400589443 2009-05-08 Daneau, Johanne Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Johanne Daneau Saint-Thomas

400590959 2009-05-20 Demon S.L. inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Condominiums rue de l'Auberge Saint-Côme

400584821 2009-05-25 Camping Belley ltée Construction d'un système de traitement d'eaux usées Camping Belley Saint-Henri-de-Taillon 400590991 2009-05-25 Office municipal d'habitation de Franklin Construction d'un système de traitement des eaux usées Manoir Saint-Antoine-Abbé (HLM) Franklin 400592226 2009-05-26 Municipalité de Laurierville Système de traitement des eaux usées de l'édifice municipal Édifice municipal Laurierville 400587053 2009-05-27 Hydro-Québec Traitement d'eau potable et d'eaux usées et pose d'aqueduc et Campement km 1 (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre d'égout 400595613 2009-05-27 Le Club de golf de Berthier (2008) inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Le club de golf Berthier inc. Sainte-Geneviève-de-Berthier 400566806 2009-06-02 Golf des Quatre Domaines inc. Système de traitement des eaux usées - Club hout du Golf des Club de Golf des Quatre Domaines inc. Mirabel Quatre domaines SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 213 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400597952 2009-06-03 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Société des établissements de plein air du Québec Lac-Jacques-Cartier (Camp Giroux) 400598381 2009-06-03 Hébergement Plus Installation septique Aqueduc et égout Hébergement Plus Saguenay 400535416 2009-06-04 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Installation d'un système de prétraitement des eaux usées Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Saint-Paulin 400598594 2009-06-04 9156-5622 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Plein Bois inc. Sainte-Marthe 400600087 2009-06-08 Domaine Lac Labbé inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Domaine Lac Labbé Rivière-à-Pierre domestique 400604326 2009-06-11 Municipalité de Saint-Michel-des-Saints Installationi d'un système de traitement des eaux usées Maison du Parc Taureau Saint-Michel-des-Saints 400570216 2009-06-15 Ville de Blainville Construction d'un poste de régularisation du niveau du lac Blainville- Poste de régularisation du niveau du Lac Blainville- Blainville sur-le-Lac sur-le-Lac 400604936 2009-06-18 Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles Implantation de réseaux d'égouts - École secondaire d'Oka, phase I École secondaire d'Oka Oka

400607103 2009-06-18 Ressources Métanor inc. Traitement des eaux usées - Agrandissement du campement à la Campement Site mine Bachelor Gouvernement régional d'Eeyou Istchee mine Lac Bachelor Baie-James 400609100 2009-06-22 Areva Québec inc. Projet de production d'eau potable et traitement des eaux usées Campement Minowean «Fermeture 2010» Rivière-Koksoak sanitaires - Campement Minowean 400608777 2009-06-25 Centre de santé et de services sociaux de Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Centre de santé et de services sociaux de Baie-Saint-Paul Charlevoix générées par une résidence institutionnelle pour des personnes Charlevoix déficientes intellectuelles 400608969 2009-06-26 Ottavio et Guiseppe Ferro Modification d'un système de traitement des eaux usées Station-service (Pétro-Can) et Restaurants Vaudreuil-Dorion (Subway+Woots) à Vaudreuil 400621179 2009-06-26 Ministère des Transports Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Site touristique La belle Verte inc. Notre-Dame-des-Sept-Douleurs domestique 400606029 2009-06-29 Bowater Canadian Forest Products ULC Traitement d'eaux usées d'origine domestique Camp lac Long et Rivière aux Pierres (Rivière Girardville Mistassini) 400606029 2009-06-29 Bowater Canadian Forest Products ULC Traitement d'eaux usées d'origine domestique Camp lac Long et Rivière aux Pierres (Rivière Rivière-Mistassini Mistassini) 400607186 2009-06-29 Ministère des Transports Installation septique Halte routière MTQ (km 102, route 167) Lac-Ashuapmushuan 400609252 2009-07-06 Golf des Bois-Francs inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Golf des Bois-Francs inc. Princeville 400610918 2009-07-06 Municipalité de Notre-Dame-de-Stanbridge Construction des réseaux d'égouts domestique et pluvial, d'une Réseau d'égout (Ville de Notre-Dame de Stanbridge) Notre-Dame-de-Stanbridge station de traitement des eaux usées et de deux postes de pompage

400611411 2009-07-06 Larouche, Marlyne Traitement d'eaux usées d'origine domestique Chalet Saint-Félix-d'Otis 400612109 2009-07-09 Bédard, Paul Traitement des eaux usées - Immeuble à logements - Saint-Gilles Paul Bédard Saint-Gilles

400612464 2009-07-13 Société récréo-touristique de Desbiens inc. Fosse de rétention Trou de la Fée - Desbiens Desbiens 400615617 2009-07-14 Placements Rigma inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping La Baie Mandeville

400615265 2009-07-21 Les constructions Francis G. Bouchard inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Les constructions Francis G. Bouchard inc. Trois-Rivières 400619779 2009-07-22 Ressources Métanor inc. Approvisionnement en eau potable campement temporaire Mine Campement Site mine Bachelor Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Bachelor - Baie James Baie-James 400629051 2009-07-30 Le Domaine des Cantons inc. Traitement des eaux usées et agrandissement du camping du Le Domaine des Cantons inc. Saint-Étienne-de-Bolton Domaine des Cantons 400620903 2009-07-31 Gestion FPS inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Résidence Le Champêtre Saint-Ambroise-de-Kildare SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 214 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400622199 2009-08-04 Desmarais, Jean-Marc Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Desmarais, Jean-Marc Saint-Jean-sur-Richelieu domestique 400622782 2009-08-05 Autobus Laval ltée Installation d'un séparateur eau/huile Autobus Laval ltée. Québec 400623628 2009-08-07 Entreprise Agro-Forestière DJFL inc. Traitement d'eaux usées d'origine domestique À L'Orée des champs Saint-Nazaire 400625007 2009-08-13 9142-9118 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques 9142-9118 Québec inc. Chertsey

400625468 2009-08-17 Municipalité de Portneuf-sur-Mer Installation d'un traitement d'eaux usées, installation de conduites Réseau d'égout (Municipalité de Sainte-Anne-de- Portneuf-sur-Mer d'aqueduc et d'égouts et installation d'un émissaire Portneuf) 400626355 2009-08-17 Torchbearers Capernwray Canada Society Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Les Porteurs du flambeau (Torchbearers) Chertsey domestiques 400628737 2009-08-17 Biogenie S.R.D.C. inc. Traitement d'eau souterraine Cour ferroviaire du CP à Lac Mégantic Lac-Mégantic 400627022 2009-08-18 Foyer du Lien inc. Installer un champ d'épuration à superficie réduite pour recevoir les Foyer du Lien inc. Les Îles-de-la-Madeleine eaux usées provenant d'un disque biologique 400647284 2009-08-25 Le Développement Cité Clark ltée Mise en place de la filière de traitement des eaux usées Le Développement Cité Clark ltée Sherbrooke 400628371 2009-08-26 L'Échappée bleue, coopérative de solidarité de Installation de conduites d'aqueduc et d'égouts Camping Saint-Prime (anciennement Camping Saint-Prime tourisme durable L'Échappée bleue) 400619464 2009-08-27 9165-4848 Québec inc. Construction d'un nouveau réseau d'égout sanitaire et ajout d'un Camping Au Soleil Levant Saint-Eugène système de traitement des eaux usées 400629717 2009-08-27 Larose, Colette Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Gîte au bord de la mer Sept-Îles 400629953 2009-08-28 Municipalité de Notre-Dame-du-Portage Mise en place d'un système de traitement des eaux usées et de Parc de l'Amitié Notre-Dame-du-Portage conduites d'égout et d'aqueduc 400631879 2009-08-28 Société des établissements de plein air du Québec Utilisation du système de traitement d'eaux usées existant pour 105 Camping Lac Rapide Montcerf-Lytton sites de camping sans service (au lieu des 50 sites autorisés en 2004) sur la base d'une étude de sol et de mesures de débits en conditions d'utilisation maximale 400611946 2009-09-03 Municipalité de Saint-Louis-de-Blandford Installation d'un système de traitement des eaux usées Bureau municipal - municipalité Saint-Louis-de- Saint-Louis-de-Blandford Blandford 400614139 2009-09-03 Centre de la petite enfance des Deux-Montagnes Système de traitement des eux usées - 220 montée de la Baie Centre de la petite enfance des Deux-Montagnes Pointe-Calumet (220 montée de la Baie) 400565213 2009-09-10 Ménard, Richard Système de traitement des eaux usées - Pourvoirie Pavillon de Système de traitement des eaux usées (Pavillon de Lac-Marguerite L'Esturgeon l'Esturgeon enr.) 400633178 2009-09-10 Guepar inc. Installations de conduites d'aqueduc et d'égouts et de dispositifs pour Hameau du lac Ouareau Saint-Donat le traitement des eaux usées domestiques 400605519 2009-09-11 9172-7487 Québec inc. Système de traitement des eaux usées - Centre commercial St- Centre commercial Saint-Colomban Saint-Colomban Colomban 400603460 2009-09-14 Camping des Bois Francs inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping des Bois Francs inc. Saint-Pierre-Baptiste 400634454 2009-09-14 Robitaille, Simon Traitement des eaux usées (camping rustique) Camping La Corne La Corne 400634537 2009-09-15 Domaine Sentinelle du Parc inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Domaine Sentinelle du parc inc Saint-Félix-de-Valois

400635575 2009-09-15 Yum! Restaurants International (Canada) LP Installation de dispositifs de traitement par injection de l'eau Restaurant PFK (Magasin # 1183) Sherbrooke souterraine 400543075 2009-09-16 Chalifoux Sani Laurentides inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées National Vacuum - Services Municipaux inc. Saint-Jérôme 400633948 2009-09-16 Camping Lac des Plaines inc. Construction d'une filière des eaux usées pour un terrain de camping Système de traitement des eaux usées (Camping Sainte-Anne-des-Plaines de roulottes lac des Plaines inc.) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 215 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400638425 2009-09-16 3898989 Canada inc. Système de traitement des eaux usées domestiques d'une cabane à Domaine de l'Ange-Gardien L'Ange-Gardien sucre et pour une fosse de rétention pour les eaux usées de cuisine pour la même cabane à sucre 400635735 2009-09-22 Bégin, Nicolas Mise aux normes des installations septiques Nicolas Bégin Sainte-Marie 400611040 2009-09-23 2535-4127 Québec inc. Installation septique 2535-4127 Québec inc. La Doré 400641829 2009-09-23 9203-5419 Québec inc. Traitement des eaux usées du Centre d'hébergement Fontaine de Centre d'hébergement Fontaine de l'Ange Magog l'Ange 400638742 2009-09-24 53-54 Installation septique pour 2 résidences Chemin des Grands Ducs (Val Senneville) Val-d'Or 400638795 2009-09-24 Coopérative d'alimentation de Rivière-à-Pierre Installation d'un système de traitement des eaux usées Coopérative de solidarité d'alimentation de Rivière-à- Rivière-à-Pierre Pierre 400638462 2009-09-29 Société en commandite Aires de service Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées Halte routière de Rivière-Beaudette - Aire de service Rivière-Beaudette Des Pionniers 400638472 2009-09-29 Société en commandite Aires de service Québec Installation de conduite de raccordement, construction d'un système Halte routière de Rivière-Beaudette - Aire de service Rivière-Beaudette de traitement d'eau potable et construction d'un réseau d'égout Des Pionniers pluvial 400642096 2009-10-07 Hôpital vétérinaire Caouette et Rochon, S.E.N.C. Installation d'un système de traitement des eaux usées Hôpital vétérinaire Caouette et Rochon, S.E.N.C. Drummondville 400605866 2009-10-09 Camping Lac du Repos inc. Traitement des eaux usées Camping Lac du Repos inc. Saint-Jean-Baptiste 400646972 2009-10-19 Ville de Saint-Félicien Construction d'une installation septique Installation septique (2025 boul. du Jardin - Saint- Saint-Félicien Félicien) 400647586 2009-10-19 Société en commandite Aires de service Québec Traitement des eaux usées, halte routière de Melbourne Halte routière - Autoroute 55 (Sortie 85) Melbourne

400647288 2009-10-20 Club de camping et caravaning Côte Nord inc. Installation septique Club de camping et caravaning Côte-Nord inc. Sept-Îles 400646956 2009-10-21 Propulsion plein air J.C.E. inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Centre d'aventure Mattawin Lac-Normand 400594592 2009-10-22 Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles Implantation de réseaux d'égouts pluvial et sanitaire - École École secondaire d'Oka Oka secondaire d'Oka 400619863 2009-10-22 9138-6847 Québec inc. Installation septique 9138-6847 Québec inc. (épicerie et salle à manger) L'Anse-Saint-Jean

400648976 2009-10-22 Hydro-Québec Amélioration de la qualité de l'eau potable - Complexe résidentiel de Complexe résidentiel - LG-1 Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Brisay - LG-1 Baie-James 400648372 2009-10-23 Lac Dubois Camping Tournesol Installation d'un système de traitement des eaux usées Lac Dubois Camping Tournesol Saint-Élie-de-Caxton 400648958 2009-10-23 Hotel Motel Colibri Ste-Foy inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Hotel Motel Colibri Ste-Foy inc. Québec 400648489 2009-10-26 Hydro-Québec Complexe La Romaine - Réseaux d'aqueduc et d'égout du Campement des Murailles (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre campement des Murailles 400650647 2009-10-26 Laflèche, Noel Réfection d'un champ septique Noel Laflèche (eaux usées) Val-des-Monts 400624489 2009-11-02 Société en commandite Aires de service Québec Système de traitement des eaux usées - La Porte du Nord Aire de service - La Porte du Nord Saint-Jérôme

400652711 2009-11-03 Le club de golf Saguenay Arvida inc. Traitement des eaux usées Le Club de golf Saguenay Arvida Saguenay 400658308 2009-11-09 Auberge du petit Lac Mont-Carmel inc. Installation d'un système de traitement d'eaux usées Auberge du petit Lac Mont-Carmel inc. Mont-Carmel 400658634 2009-11-10 Fortin, Pierre-Olivier Opération d'un séparateur eau/huile Transport P-O Fortin Saint-Urbain 400658844 2009-11-10 Municipalité Les Îles-de-la-Madeleine Installation d'un système de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées du centre Les Îles-de-la-Madeleine multifonctionnel de Havre-Aubert 400659671 2009-11-11 SPA Le Montagnais inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Spa Le Montagnais inc. Val-Racine 400672852 2009-11-13 Rio Tinto Alcan inc. Traitement de l'eau potable Rio Tinto (roulottes de chantier de chutes des Mont-Valin passes) SAGO400644492 - Infocentre 2009-11-16 Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Concept Éco-Plein-Air Le Baluchon inc. Saint-Paulin DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 216 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400659193 2009-11-16 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Construction d'un système de traitement des eaux usées Camp Dubray (km 267 nord Girardville) Passes-Dangereuses 400660978 2009-11-17 Christine Francoeur et Marco Fortin Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Christine Francoeur et Marco Fortin Mascouche domestiques 400660325 2009-11-19 Motel 8000 S.E.N.C. Installation d'un système de traitement des eaux usées Motel 8000 S.E.N.C. Drummondville 400661783 2009-11-30 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Puits d'eau potable Camp Dubray (km 267 nord Girardville) Passes-Dangereuses 400637009 2009-12-01 Municipalité de Saint-Lucien Installation d'un système de traitement des eaux usées, école Saint- École de Saint-Lucien Saint-Lucien Lucien, Saint-Lucien 400664424 2009-12-02 La Meunerie St-Patrice inc. Autorisation pour l'installation d'équipements de régularisation La Meunerie St-Patrice inc. Saint-Patrice-de-Beaurivage (neutralisation) du pH 400665925 2009-12-08 9175-8235 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées 9175-8235 Québec inc. (Chez Zacharie Hotel Resto- Rivière-à-Pierre Bar) 400668100 2009-12-09 SPA Le Montagnais inc. Aménagement d'un puits pour l'approvisionnement en eau potable et Spa Le Montagnais inc. Val-Racine traitement de l'eau 400667319 2009-12-10 Goldbrook Ventures inc. Modification du système de traitement de l'eau potable Campement temporaire - Camp Bélanger Baie-d'Hudson 400667366 2009-12-10 Karine Brousseau,Yan Ducharme, Louise Généreux Construction d'un système communautaire de traitement des eaux Chemin des Grands Ducs (Val Senneville) Val-d'Or et Pierre Vincent usées pour 2 résidences 400667266 2009-12-14 Municipalité Les Îles-de-la-Madeleine Installation d'un système de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées de l'aréna de Les Îles-de-la-Madeleine Havre-aux-Maisons 400668431 2009-12-16 Fernand et Rose Babin Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Projet Jardins des Roses Mascouche

400668657 2009-12-17 Lemieux, Guillaume Traitement des eaux usées Fromagerie Macamic 400668169 2009-12-18 Cabane Chez Hill inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Cabane Chez Nathalie inc. Saint-Mathieu-du-Parc 400668218 2009-12-18 9200-8101 Québec inc. Mise aux normes des installations septiques du Pavillon Joseph- Pavillon Joseph-Rhéaume Sainte-Croix Rhéaume 400652099 2010-01-07 Construction Cyntel inc. Système de traitement des eaux usées - Garderie les P'tits Soleils Système de traitement des eaux usées (Garderie les Saint-Colomban Enchantés P'tits Soleils Enchantés) 400660871 2010-01-12 Municipalité de Lamarche Traitement des eaux usées Réseau d'égout de Notre-Dame-du-Rosaire Lamarche 400673500 2010-01-13 Municipalité de Saint-Michel-des-Saints Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping Municipal du lac Taureau Saint-Michel-des-Saints domestiques 400676239 2010-01-25 9195-7399 Québec inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées domestiques Camping Ô Cascades Rawdon et d'un réseau d'égout 400664195 2010-01-26 Brisson, Donald Système de traitement des eaux usées - Gite du passant (lot 15-14, Gite du passant Sainte-Adèle rg 9, cnt Abercrombie) 400655403 2010-02-02 9079-3084 Québec inc. Installation d'un système de traitement secondaire avançé Club de golf le Grand Duc Sainte-Sophie 400668010 2010-02-08 Placements Jacques Aubry inc. Mise en place d'un système de disposition des eaux de lavage, des Placements Jacques Aubry inc. Morin-Heights filtreurs de piscine et bain 400679217 2010-02-08 L'Accalmie Spa Nordique inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques L'accalmie Spa Nordique Saint-Félix-de-Valois

400680078 2010-02-10 Béton Louis Cyr inc. Installation d'un bassin de sédimentation Béton Louis Cyr inc. Rawdon 400680212 2010-02-15 Hydro-Québec Complexe La Romaine-2 - Système de traitement des eaux usées - Campement des Murailles (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre Campement des Murailles - Phase 1 400682008 2010-02-16 Le groupe Castonguay inc. Traitement et interception des eaux de lavage et de drainage Le groupe Castonguay inc. Sherbrooke 400681190 2010-02-18 Office municipal d'habitation de Sainte-Anne-des- Construction d'un système de traitement d'eaux usées Immeubles locatif - Office d'habitation de Sainte- Sainte-Anne-des-Monts Monts Anne-des-Monts SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 217 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400683470 2010-02-26 Association Chasse et Pêche Boullé Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Association Chasse et Pêche Boullé Saint-Michel-des-Saints et prolongement d'une conduite d'aqueduc 400682911 2010-03-02 Municipalité de la paroisse de Saint-Roch-de- Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping et Marina Mékinac Saint-Roch-de-Mékinac Mékinac 400684397 2010-03-04 Auberge Le Canard Huppé inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Auberge Le canard Huppé inc. Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans 400684635 2010-03-08 Office municipal d'habitation de Gaspé Construction d'un système de traitement d'eaux usées d'origine Office municipal d'habitation de Gaspé - avenue Gaspé domestique Kennedy 400680698 2010-03-09 Syndicat de la copropriété Domaine des pignons Réfection du système sanitaire - Domaine des pignons rouges Système de traitement des eaux usées (Domaine Sainte-Agathe-des-Monts rouges des Pignons Rouges) 400682736 2010-03-11 Vacuum Drummond inc. Installation d'un séparateur eau-huile Vacuum Drummond inc. Drummondville 400686872 2010-03-15 Camping Paris Système de traitement des eaux usées et réseau d'égout Camping Paris Bowman 400689556 2010-03-18 Séguin, Michel Construction d'un système de traitement des eaux usées au Resto Resto-Bar Zool Pointe-Fortune Bar Zool 400685501 2010-03-23 Camping Lac Blais Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping lac Blais inc. Saint-Étienne-des-Grès 400694047 2010-03-31 Hydro-Québec Système de traitement des eaux usées - Péribonka IV Chantier Péribonka IV 400695007 2010-04-07 Écorad inc. Installation d'équipements de traitement des eaux usées Écorad inc. Saint-Jean-Port-Joli 400697619 2010-04-07 Jouvence, Base de plein air inc. Prolongement de conduites d'aqueduc et d'égouts pour le Centre de villégiature Jouvence Orford raccordement d'un nouveau bâtiment 400698419 2010-04-13 Malo, Serge Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques 723, chemin St-Jean Saint-Paul

400700742 2010-04-19 Office municipal d'habitation de Percé Installation d'un système de traitement d'eaux usées domestiques Office municipale d'habitation (6 logements) (OMH) Percé

400427869 2010-04-20 53-54 Système de traitement des eaux usées - Camping Boisé du Village Traitement des eaux usées (Camping Boisé du Nominingue Village)(53-54) 400700773 2010-04-21 La Francescane inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques La Francescane inc. Saint-Liguori

400702115 2010-04-22 Ressources Strateco inc. Production eau potable et traitement des eaux usées Camp Matoush à Mistissini Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400702311 2010-04-23 Municipalité de Saint-Michel-des-Saints Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Parc régional du lac Taureau Saint-Michel-des-Saints

400702562 2010-04-23 Municipalité régionale de comté de Matawinie Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Parc régional du lac Taureau Saint-Michel-des-Saints

400702776 2010-04-26 Larouche, Colette Modification d'un système de traitement des eaux usées du parc de Parc Roman (53-54-Colette Larouche) Saint-Jean-sur-Richelieu maisons mobiles Roman 400702546 2010-04-30 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Installation d'un système de traitement des eaux sanitaires Camp lac Saint-Pierre (Abibow Canada inc.) Rivière-aux-Outardes 400702787 2010-04-30 9135-7384 Québec inc. Aménagement d'un système de traitement des eaux usées d'origine Réseau d'égout privé - Camping Coop des Érables Montmagny domestique de Montmagny 400703168 2010-04-30 Un toît pour tous, Fonds d'habitation et Installation d'un réseau d'aqueduc, d'un réseau d'égout sanitaire et Un toît pour tous, fonds d'habitation et Montréal d'aménagement Petite Patrie d'un système de percolation des eaux de ruissellement d'aménagement Petite Patrie

400703479 2010-04-30 9210-8299 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Les Résidences du Magestueux Contrecoeur domestique pour pour desservir une résidence 400706288 2010-05-07 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Construction d'un système de traitement des eaux usées Lac Raude (DR-10)

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 218 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400706288 2010-05-07 Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles Construction d'un système de traitement des eaux usées Lac Raude (DR-10) Rivière-Koksoak

400706290 2010-05-07 Commerce Resources Corp. Installation d'un campement temporaire à Eldor, propriété près du Campement Valcourt (Propriété Eldor) Rivière-Koksoak Lac Lemoyne 400706713 2010-05-11 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais Installation d'un système de traitement d'eau potable École primaire du Grand-Boisé Chelsea

400709614 2010-05-17 Camping Campus inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Campus inc. Saint-Ambroise-de-Kildare

400709614 2010-05-17 Camping Campus inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Campus inc. Sainte-Mélanie

400708201 2010-05-18 53-54 Prolongement de réseau d'aqueduc en bordure de la rue Bienville Laval (MOP 29542) 400709025 2010-05-18 4083041 Canada inc. Système de traitement des eaux usées Pierre Bélec - Centre Mont Valois Val-des-Monts 400709110 2010-05-20 Ville de Dolbeau-Mistassini Traitement des eaux usées d'origine domestique Halte routière et chapelle secteur de la Pointe des Dolbeau-Mistassini Pères entre Dolbeau et Mistassini 400710213 2010-05-25 Thibault, Mario Système de traitement des eaux usées et réseau d'égout Camping Idéal Bowman 400713050 2010-05-31 Résidence Le Grand Pic inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Résidence Le Grand Pic inc. Saint-Charles-Borromée

400713028 2010-06-02 Composites VCI inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Composites VCI Inc. Saint-Lin--Laurentides 400711805 2010-06-07 Produits de bâtiment résidentiel inc. Mise aux normes d'une installation septique et d'un système de Groupe Royal inc. (Division Produits de bâtiment Saint-Lambert-de-Lauzon traitement des eaux usées résidentiel) 400681734 2010-06-09 6469418 Canada inc. Système de traitement des eaux usées - Camping phase III Système de traitement des eaux usées Notre-Dame-du-Laus 400711355 2010-06-09 Camping Le Dauphinais inc. Implantation d'un réseau d'eau potable et d'égout domestique et Camping le Dauphinais inc. Hemmingford construction de systèmes de traitement des eaux usées 400708179 2010-06-14 CPE Chez nous Construction d'un système de traitemtne des eaux usées d'origine CPE Chez-Nous, réseau d'égout, (249, Lavigne) Shefford domestiques pour un centre de petite enfance 400721007 2010-06-16 Patrimoine du Roussillon inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Patrimoine du Roussillon inc. Sainte-Marie-Salomé

400699118 2010-06-17 Les placements Biznex inc. Système de traitement des eaux usées - Garage Lac Long enr. 9224-8970 Québec inc. Sainte-Agathe-des-Monts 400720457 2010-06-18 2430-4289 Québec inc. Modification du système de traitement des eaux d'un lave-auto Les Gestions Ferro inc. (Station-service) Vaudreuil-Dorion 400721864 2010-06-21 Commission scolaire des Draveurs Système de traitement des eaux usées École L'Équipage Val-des-Monts 400722180 2010-06-22 Englobe Corp. Opération d'un système de traitement d'eau mobile Station-service Esso # 44-0716 Port-Cartier 400725318 2010-06-30 4083041 Canada inc. Traitement d'eau potable Pierre Bélec - Centre Mont Valois Val-des-Monts 400698047 2010-07-05 Robert Dumoulin, Yves Dumoulin et Claude Installation d'un système de traitement des eaux usées Robert Dumoulin - Yves Dumoulin - Claude Garceau Saint-Pierre-les-Becquets Garceau 400728164 2010-07-07 Municipalité régionale de comté de Matawinie Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping de la Baie du Poste Saint-Michel-des-Saints

400728236 2010-07-07 Municipalité régionale de comté de Matawinie Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping de la Baie du Milieu Saint-Michel-des-Saints

400727965 2010-07-08 Manon Dupuis et Stéphane Brodeur Remplacement d'une fosse septique Manon Dupuis et Stéphane Brodeur Saint-Ignace-de-Stanbridge 400722827 2010-07-12 Camping à la Claire Fontaine inc. Construction d'un réseau d'égout et branchement au réseau Camping à la Claire Fontaine inc. Saint-Stanislas-de-Kostka municipal 400730133 2010-07-12 Université Laval Établissement du campement - Stations climatologiques et Rivière Boniface météorologiques de la rivière Boniface SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 219 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400731797 2010-07-14 Les Associés de Marie, Mère des pauvres Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Les Associés de Marie Mère des pauvres Chertsey

400846495 2010-07-14 Minéraux rares Quest ltée Construction système traitement eau potable et eaux usées Campement du Lac Brisson Rivière-Koksoak 400729838 2010-07-16 Gestion immobilière S.D. S.E.N.C. Traitement des eaux usées Gestion immobilière S.D. SENC Ham-Sud 400730989 2010-07-19 Camping St-Mathieu Installer un dispositif de traitement pour les eaux usées d'origine Camping Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Rioux domestique 400731852 2010-07-19 9214-8279 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Chez Gerry Saint-Paulin 400730603 2010-07-20 2628-4984 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping plage des sources Wickham 400733890 2010-07-21 Produits forestiers Arbec S.E.N.C. Installation d'un piège à matières grasses Camp forestier Lac Lisette Mont-Valin 400734762 2010-07-23 Résidence du Dutch Construction d'un système de traitement des eaux usées pour Résidence du Dutch Bedford desservir une résidence pour personnes âgées 400736522 2010-07-26 Canadian Royalties inc. Traitement eaux usées Camp d'exploration minière Chrysler (Lac Prinzèles) Rivière-Koksoak

400736547 2010-07-27 Les Chevaliers de Colomb du conseil de Cadillac Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping plage Colombienne Rouyn-Noranda no: 5908 400737544 2010-07-29 Hydro-Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées des Complexe résidentiel Hydro-Québec Némiscau Gouvernement régional d'Eeyou Istchee résidences de Némiscau Baie-James 400730102 2010-07-30 Décontamination Biosol inc. Traitement d'eau souterraine Biosol Décontamination inc. - Ancienne station- Drummondville service Sonic 400739157 2010-08-04 Camping Nadeau inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping Nadeau Sainte-Mélanie domestiques 400739218 2010-08-04 9104-6987 Québec inc. Remplacement d'un système de traitement des eaux usées 9104-6987 Québec inc. Saint-Anicet 400697152 2010-08-05 Havre des sables Système de traitement des eaux usées - Camping Havre des sables Système de traitement des eaux usées (Camping Notre-Dame-de-Pontmain Havre des sables) 400739105 2010-08-05 Produits forestiers Arbec S.E.N.C. Système de production d'eau potable et de traitement des eaux Camp Brooch Rivière-aux-Outardes usées sanitaires - Camp Brooch 400740634 2010-08-06 Torchbearers Capernwray Canada Society Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Les Porteurs du flambeau (Torchbearers) Chertsey

400741158 2010-08-09 Ressources Métanor inc. Construction d'un système d'alimentation en eau potable Campement Site mine Bachelor Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400742883 2010-08-18 9073-8089 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Haut de la Chute La Tuque 400743567 2010-08-18 Fission Energy Corp. Traitement d'eau pour le campement lac Dieter Campement Lac Dieter Rivière-Koksoak 400743916 2010-08-18 Le spa des Chutes de Bolton inc. Traitement des eaux usées Spa des chutes de Bolton Stanstead 400743221 2010-08-19 Coopérative forestière La Nord-Côtière Installation de systèmes de traitement de l'eau potable et d'eaux Campement forestier (km 396 RTE 389) Rivière-Mouchalagane usées sanitaires 400743221 2010-08-19 Coopérative forestière La Nord-Côtière Installation de systèmes de traitement de l'eau potable et d'eaux Campement forestier (km 396 RTE 389) usées sanitaires 400745918 2010-08-30 Ville de Chibougamau Mise au norme du système d'alimentation en eau potable et Centre multifonctionnel du parc Obalski Chibougamau construction d'un système de traitement des eaux usées - Centre multifonctionnel du parc Obalski 400747115 2010-08-30 Juvénat Notre-Dame du Saint-Laurent (F.I.C.) Mise en place d'un réseau d'égout pluvial Lévis 400747298 2010-08-30 Thom, Irène Système de traitement des eaux usées Irène Thom - Camping Thom Bowman 400742616 2010-08-31 La Compagnie Commonwealth Plywood ltée Déviation de la route 47 dans la réserve aquatique projetée de la Réserve faunique Rouge-Mattawin / Vallée de la Baie-des-Chaloupes Vallée-de-la-Haute-Rouge Haute-Rouge (SEPAQ) SAGO400670762 - Infocentre 2010-09-01 Camping La Baie du Soleil Système de traitement des eaux usées Camping La Baie du Soleil Nominingue DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 220 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400748959 2010-09-08 9111-1682 Québec inc. Réseau d'égout et traitement des eaux usées - Camping La Jolie Camping La Jolie Rochelle Saint-Raphaël Rochelle - Saint-Raphaël 400742489 2010-09-10 Hydro-Québec Projet - Complexe Romaine-2 - Système d'un traitement des eaux Campement des Murailles (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre usées du campement des Murailles - Phase 2 400750576 2010-09-13 Lalmec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Lalmec inc. (Camping Paradis du Campeur) Lac-Simon 400750789 2010-09-14 Gestion Réjean et Danielle S.E.N.C. Traitement des eaux usées - Camping Mine de Cuivre Camping de la Mine de Cuivre Eastman 400751997 2010-09-16 9166-1918 Québec inc. Traitement des eaux usées / Prolongement de l'aqueduc / Camping Camping Magog-Orford Cowansville Magog-Orford 400751997 2010-09-16 9166-1918 Québec inc. Traitement des eaux usées / Prolongement de l'aqueduc / Camping Camping Magog-Orford Orford Magog-Orford 400751614 2010-09-17 2951-5996 Québec inc. Système de traitement des eaux usées 9143-5206 Québec inc. Grand-Remous 400752214 2010-09-20 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout sanitaire, Camping de Camping de Franceville Hampden Franceville 400752279 2010-09-20 9067-4656 Québec Inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Auberge Val Saint-Côme Saint-Côme domestiques 400745680 2010-09-23 Ville de Saguenay Installation septique Club de ski de fond Le Norvégien inc. Saguenay 400754114 2010-09-28 Université McGill Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Réserve naturelle Gault Mont-Saint-Hilaire domestique pour trois chalets 400754715 2010-09-30 Pavillon Gévry-Lussier inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées domestique Pavillon Gévry-Lussier inc. Sainte-Cécile-de-Milton pour un multiplex 400755920 2010-10-04 2855-9250 Québec inc. Construction d'une installation de traitement des eaux usées d'origine Installation de traitement des eaux usées du Théâtre Saint-Michel-de-Bellechasse domestique Beaumont Saint-Michel 400751925 2010-10-08 2971-4698 Québec inc. Système de traitement des eaux contaminées 2971-4698 Québec inc. Saint-Hyacinthe 400757637 2010-10-12 Société immobilière Omnipex inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour Station service (Esso) et Restaurants Saint-Lazare Saint-Lazare desservir un développement commercial 400757092 2010-10-13 Centre de santé et de services sociaux de Beauce Prétraitement des eaux usées de la buanderie Buanderie régionale du CSSS de Beauce Beauceville

400758921 2010-10-18 Gestenv inc. Installation d'une unité de traitement d'eau souterraine Résidence de M. Yvon Poudrier Princeville 400759016 2010-10-18 Copropriété du boulevard Condo Val St-Côme Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Copropriété du boulevard Condo Val St-Côme Saint-Côme domestiques 400757928 2010-10-19 Bel-Air Laurentien aviation inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Restaurant le d'Hélice Shawinigan 400761261 2010-10-19 Pavillon D et G Mailloux S.E.N.C. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Pavillon D et G Mailloux s.e.n.c. Saint-Cléophas-de-Brandon domestiques 400762891 2010-10-19 Béatrice Vallières et Denise Lafleur Construction d'un système de traitement des eaux usées 216 et 220 route du Curé-Brien (Vassan) Val-d'Or 400761551 2010-10-21 Vallée Bras-du-Nord, Coop de solidarité Installation d'un système de traitement des eaux usées Accueil Shanahan (Vallée Bras-du-Nord) Saint-Raymond 400756929 2010-10-22 Ferme Blais S.E.N.C. Système de traitement des eaux usées de laiterie Ferme Blais S.E.N.C. Saint-Pierre-de-Broughton 400761862 2010-10-22 Municipalité de Lamarche Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Tchitogama Lamarche 400762811 2010-10-27 Société des établissements de plein air du Québec Raccordement du puits au réseau d'aqueduc Camping de Franceville Hampden

400762897 2010-10-27 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées, Camping Camping de Franceville Hampden de Franceville 400763411 2010-10-27 9024-4518 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées La Bannik (Complexe récréotouristique) Duhamel-Ouest 400763436 2010-10-28 Transport E.L.Z. inc. Installation d'un séparateur eau/huile Transport E.L.Z. inc. Saint-Basile 400764692 2010-10-28 9092-0026 Québec inc. Construction d'un système de drainage (unité d'interception de Dépanneur Lou-Bell Val-d'Or contaminants) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 221 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400701138 2010-11-04 Coopérative de solidarité en développement local Installation d'un système de traitement des eaux usées Résidence d'accueil Dodier Villeroy de Villeroy 400763541 2010-11-04 Coopérative forestière de Petit-Paris Système de traitement des eaux usées Camp forestier Bonnard - TNO Mont-Valin 400763541 2010-11-04 Coopérative forestière de Petit-Paris Système de traitement des eaux usées Camp forestier Bonnard - TNO Mont-Valin Mont-Valin 400763700 2010-11-04 9214-1167 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Lac Bellemare Saint-Mathieu-du-Parc 400764855 2010-11-10 Centre de plein air l'Estacade Construction d'un système de traitement des eaux usées Centre de plein air l'Estacade Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 400767719 2010-11-10 9204-9428 Québec inc. Modification du système de traitement des eaux usées du camping Réseau d'égout privé - La Vallée Beauceronne Saint-Benoît-Labre La Vallée Beauceronne 400767151 2010-11-11 Domaine du Chemin des Diligences inc. Traitement des eaux usées - Camping du lac d'Argent Camping du Lac d'Argent Eastman 400767428 2010-11-12 Mianscum, Jeannie Installation d'un système de traitement des eaux usées Pourvoirie du lac Obatogamau (Jeannie Mianscum) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400767756 2010-11-16 Hydro-Québec Projet Romaine-2 - Système de traitement des eaux potables et Bureaux de chantier (Romaine-2) Havre-Saint-Pierre usées - Bureaux de chantier 400767759 2010-11-18 Rio Tinto Alcan inc. Projet de traitement des eaux usées d'origine domestique Auberge Chute-des-Passes Mont-Valin 400767602 2010-11-19 Poirier, Alain Aménagement d'un système de traitement des eaux usées d'origine Alain Poirier Rimouski domestique 400769522 2010-11-23 Farkas Nasso, Sylvia Construction d'un système de traitement des eaux usées Farkas-Nasso, Sylvia Vaudreuil-Dorion 400769922 2010-11-23 Robko inc. Extension des réseaux d'aqueduc et d'égouts - Prolongement de la Robko inc. (prolongement de la rue des Travois) Québec rue des Travois et servitude 400766881 2010-11-29 9002-6683 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Pourvoirie du Lac Blanc Saint-Alexis-des-Monts 400772864 2010-12-06 Fédération des guides catholiques du diocèse de Installation d'un système de traitement des eaux usées pour le Camp Camp du Lac Vert Saint-Mathieu-du-Parc Trois-Rivières du Lac Vert 400770906 2010-12-08 Coopérative d'habitation Christinoise Modification des installations de traitement des eaux usées de la Coopérative d'habitation Christinoise Sainte-Christine Coopérative d'habitation Christinoise 400774693 2010-12-08 Ville de Brossard A1 - Boul. du Quartier (anciennement boul. Lepage) secteur du CN, Boulevards Matte, Rome, Lepage (du Quartier), Brossard Brossard - Secteur L / Élargissement du boulevard Matte et de la Lapinière, Chevrier et L-01 construction des boulevards Rome, Lepage, Lapinière, Chevrier et L 01 dans les nouveaux secteurs de développement C, J et L de la Ville de Brossard 400772683 2010-12-10 Les Investissements Solomita inc. Remplacement du système de traitement des eaux usées des LES INVESTISSEMENTS SOLOMITA INC. Laval résidences du 2005 au 2019 montée Saint-François à Laval 400733794 2010-12-13 9215-9607 Québec inc. Système de traitement des eaux usées - Tim Hortons Système de traitement des eaux usées (Tim Sainte-Agathe-des-Monts Hortons) 400776966 2010-12-14 Premier Tech ltée Remplacement d'un système de traitement d'eaux usées Premier Tech ltée Rivière-du-Loup 400748747 2011-01-18 Commission scolaire du Val-des-Cerfs Installer un nouveau système de traitement des eaux usées à l'école École Centrale de Saint-Joachim-de-Sherfford Saint-Joachim-de-Shefford centrale 400756401 2011-01-18 Résidence Saint-Pierre Barachois de Malbaie inc. Réfection d'un ouvrage de traitement d'eaux usées domestique Résidence Saint-Pierre Barachois de Malbaie inc. Percé

400778411 2011-01-19 Le Domaine du Lac Louise inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Le Domaine du Lac Louise inc. Saint-Louis-de-Blandford 400782704 2011-01-19 9228-8034 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Centre de services Le Madrid Saint-Léonard-d'Aston 400782336 2011-01-24 Ville de Dolbeau-Mistassini Système de traitement d'eaux usées et système de traitement de Camping Vauvert Dolbeau-Mistassini l'eau potable 400727184 2011-01-25 Auberge Rabaska inc. Système de traitement des eaux usées - Futur site de camping Pourvoirie du Rabaska (Camping) Ferme-Neuve Pourvoirie du Rabaska 400785438 2011-01-25 Club Aramis Magog inc. Traitement des eaux usées / Club Aramis Magog inc. Club Aramis Magog inc. Magog SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 222 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400785982 2011-01-26 Club de golf St-Jean-de-Matha inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Club de Golf St-Jean-de-Matha inc. Saint-Jean-de-Matha domestiques 400785000 2011-01-27 Club de golf Canton inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Club de golf Canton inc. Warwick 400780412 2011-01-31 Groupe RDDV inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Bâtiment multi-service Groupe RDDV inc. - eaux Saint-Alphonse-de-Granby usées 400784514 2011-02-01 Érablière du Mont St-Michel inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Érablière du Mont St-Michel inc. Victoriaville 400787181 2011-02-01 La Société des Salésiens du Canada Traitement des eaux usées au Camp des Berges Dominique Savio Camp Dominique Savio Sainte-Catherine-de-Hatley

400789246 2011-02-09 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Parc de la Jacques Cartier - Centre de découverte et Stoneham-et-Tewkesbury domestique dans le parc de la Jacques-Cartier de services (accueil et dépanneur)

400786795 2011-02-15 Immeuble Populaire de Québec inc. Installation d'une unité de traitement d'eau Coopérative d'habitation "Les Bons Amis" de Québec Québec 400788476 2011-02-15 Fiducie L. P. Therrien 2006 Installation d'un système de traitement des eaux usées Immeuble - L. P. Therrien Drummondville 400793252 2011-02-23 Station touristique Mont Citadelle Construction d'un système de traitement des eaux usées Traitement eaux usées Mont Citadelle Saint-Honoré-de-Témiscouata domestiques et des réseaux d'aqueduc et d'égout 400710868 2011-03-04 Adeldev inc. Système de traitement des eaux usées - Lots 6-1, 2 à 5, 15 à 48, 51, Système de traitement des eaux usées - Adeldev Sainte-Agathe-des-Monts 52, 57, 58, 61 à 69, rg 6, cnt Doncaster, paroisse Ste-Agathe-des- inc. Monts

400798333 2011-03-08 Abbaye Val Notre-Dame Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Abbaye Val Notre-Dame Saint-Jean-de-Matha

400798843 2011-03-09 Hydro-Québec Remplacement du système des eaux usées sanitaires Centrale de première chute (Notre-Dame-du-Nord) Notre-Dame-du-Nord

400798437 2011-03-15 Garceau, Gilles Installation d'un système de traitement des eaux usées Garceau, Gilles Saint-Élie-de-Caxton 400799728 2011-03-15 Station Blü inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Station Blü inc. Saint-Tite-des-Caps 400799803 2011-03-16 Gestion Pointe C.J. inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour Gestion Pointe C.J. inc (entrepôts/garages) Saint-Lazare desservir un entrepôt 400737590 2011-03-24 Oeler, Josef Système de traitement des eaux usées - Trois chalets chemin du Système de traitement des eaux usées - Chalets Harrington Mont Oeler chemin du Mont Oeler 400801640 2011-03-24 Coopérative de solidarité au Coeur du Village Construction d'un système de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées - Saint-Joachim-de-Shefford Coopérative de solidarité au Coeur du Village 400795862 2011-03-25 Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Installation d'un traitement des eaux usées Club de golf Métabéroutin 2002 inc. Trois-Rivières 400802754 2011-03-25 Gouin, Frédéric Construction d'un système de traitement des eaux usées pour un lieu Hébergement pour personnes handicapées - Thetford Mines d'hébergement Frédéric Gouin 400805247 2011-03-31 Gestion FPS inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Résidence Le St-Ambroise Saint-Ambroise-de-Kildare

400799502 2011-04-04 Hydro-Québec Projet Romaine-2 - Installation d'un nouveau puits et raccordement Campement des Murailles (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre au système de traitement existant 400805969 2011-04-04 Ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de Installation d'un système de traitement des eaux usées du laboratoire Complexe de diagnostic vétérinaire et Saint-Hyacinthe l'Alimentation du Québec d'épidémiosurveillance (CDVE) 400806494 2011-04-05 Pourvoirie Rivière aux Feuilles inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut - Rex Sud Baie-d'Hudson campement temporaire Rex Sud 400806494 2011-04-05 Pourvoirie Rivière aux Feuilles inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut - Rex Sud campement temporaire Rex Sud SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 223 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400806494 2011-04-05 Pourvoirie Rivière aux Feuilles inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut inc. (campement Rex Nord) campement temporaire Rex Sud 400806494 2011-04-05 Pourvoirie Rivière aux Feuilles inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut inc. (campement Rex Nord) Baie-d'Hudson campement temporaire Rex Sud 400874438 2011-04-05 Exploration Azimut inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut inc. (campement Rex Nord) Baie-d'Hudson campement temporaire Rex Sud et Rex Nord 400874438 2011-04-05 Exploration Azimut inc. Alimentation en eau potable et traitement des eaux usées - Exploration Azimut inc. (campement Rex Nord) campement temporaire Rex Sud et Rex Nord 400758209 2011-04-13 9107-7461 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Restaurant Notre-Dame-de-Pontmain 400808333 2011-04-14 9262-6209 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Syndicat des copropriétaires du Domaine du lac Saint-Raymond domestique Sept-Iles 400808725 2011-04-20 Le refuge du prospecteur inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Le refuge du prospecteur Rivière-aux-Outardes domestique 400809713 2011-04-20 Office municipal d'habitation de Gaspé Construction d'un système de traitement d'eaux usées d'origine 1099-1101, boulevard de Cap-des-Rosiers Gaspé domestique 400809531 2011-04-26 Hydro-Québec Installation de conduites d'aqueduc et d'égout Campement temporaire / Barrages Gouin et Carpe- La Tuque Rouge 400809988 2011-04-28 Hydro-Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées Campement temporaire / Barrages Gouin et Carpe- La Tuque Rouge 400810565 2011-04-29 Amicale des Écoles de Grand-Mère inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping plage Baie Martin / Amicale des Écoles de Shawinigan Grand-Mère inc. 400811115 2011-05-02 Camping de l'Estrie inc. Prolongement du réseau d'égout domestique et construction d'un Réseau d'égouts privé - Camping de l'Estrie Shefford système de traitement des eaux usées 400811228 2011-05-02 Produits forestiers Anticosti inc. Modification du système de traitement de l'eau potable - Camp du lac Campement forestier L'Île-d'Anticosti du Chevreuil, Île d'Anticosti 400812882 2011-05-03 Centre Nouveau Regard Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Centre nouveau regard Notre-Dame-de-Lourdes domestiques 400812915 2011-05-03 Construction Pierre Sicard inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Construction Pierre Sicard inc. Saint-Ambroise-de-Kildare domestiques 400743072 2011-05-11 Troisvert Immeubles inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées (lot 15, rang Amherst 6 sud, canton d'Amherst) 400813704 2011-05-11 Centre de réadaptation Wapan Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Centre de réadaptation Wapan La Tuque 400814766 2011-05-13 Société en commandite Aires de service Québec Traitement des eaux usées, halte routière de Magog Halte routière, intersection de la route 112 et de Magog l'autoroute 10 près du chemin Miletta 400814070 2011-05-20 Club-Odanak (La Tuque) Inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Club-Odanak (La Tuque) inc. La Tuque 400819010 2011-05-27 Couche-Tard inc. Unité de pompage et traitement des eaux souterraines Station-service (1034, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair) Québec

400819927 2011-05-27 Les Pros de l'auto Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Installation d'un séparateur eau/huile Les Pros de l'auto Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Cartier inc. Cartier 400820823 2011-06-01 Coopérative de solidarité en développement local Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Résidence d'accueil Dodier Villeroy de Villeroy domestique 400822581 2011-06-03 Régie intermunicipale du parc du Domaine Vert Système de traitement des eaux usées - Fosse temporaire raccordée Système de traitement des eaux usées de type Mirabel au chalet des baigneurs marais filtrant (RIDPDV) 400821505 2011-06-07 SSQ, Société immobilière inc. Extension des réseaux d'aqueduc et d'égouts - Projet de la Cité verte SSQ (La Cité verte) Québec SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 224 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400822330 2011-06-08 Ville de Val-d'Or Installation d'un système de traitement des eaux usées Chalet d'accueil de la forêt récréative (Val-d'Or) Val-d'Or 400824408 2011-06-08 9154-5376 Québec inc. Construction d'un réseau de collecte et de traitement des eaux usées Réseau d'égout privé- Marina-camping Le Grand Saint-Joseph-de-Coleraine Bleu (camping sites A1 à A29) 400827749 2011-06-17 Défi Jeunesse Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Défi Jeunesse Québec inc. - Lotbinière Lotbinière 400828315 2011-06-20 Géopac inc. Aménagement d'une prise d'eau temporaire Prise d'eau temporaire (Géopac inc.) Saguenay 400828959 2011-06-22 Société du parc industriel et portuaire de Bécancour Installation d'une centrifugeuse et des équipements connexes Tunnel et conduite fluvial - Société du parc industriel Bécancour et portuaire de Bécancour 400827547 2011-06-28 Camping du Lac Blanc inc. Augmentation de la capacité existante d'un système autorisé le 24 Camping du Lac Blanc inc. Saint-Ubalde novembre 2006 et installation d'un nouveau système de traitement des eaux usées d'origine domestique afin d'agrandir un camping

400760452 2011-06-29 Centre jeunesse des Laurentides Remplacement de dispositifs pour le traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées (Centre Huberdeau domestiques jeunesse des Laurentides - Vert-Pré) 400824339 2011-06-29 Gestion G-4 Abitibi inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Camping Le Jet d'eau (lac Beauchamp) Amos 400833904 2011-07-05 Société de placements Manouanis inc. Système de traitement des eaux usées Camp privé au lac Manouanis Mont-Valin 400835381 2011-07-08 Compagnie des chemins de fer nationaux du Installation temporaire d'un système de traitement d'eau contaminée Compagnie des chemins de fers nationaux du Saint-Boniface Canada Canada (Saint-Boniface) 400829685 2011-07-15 9223-6371 Québec inc. Prolongement du réseau d'aqueduc - Domaine de l'aéroport (Phase Domaine de l'aéroport - Gaspé Gaspé 1) - Gaspé

400838189 2011-07-15 PF Résolu Canada inc. Installation d'un piège à matières grasses Camp Jean-Charles Rivière-Mistassini 400841021 2011-07-22 Camping Molambe inc. Installation de conduites d'aqueduc, d'égout et d'un système de Camping Molambe, Domaine de la Chute Saint-Apollinaire traitement des eaux usées pour le camping Domaine de la chute

400841203 2011-07-25 9211-4131 Québec inc. Traitement des eaux usées Camping Domaine de la Florida Saint-Ambroise 400841394 2011-07-25 Le Nordique spa et détente inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Le Nordique SPA et détente inc. Stoneham-et-Tewkesbury domestique desservant un centre de détente et de relaxation

400837759 2011-07-26 Les Douces heures de l'âge Installation d'un système de traitement des eaux usées Les douces heures de l'âge Natashquan 400840701 2011-07-27 AbitibiBowater Canada inc. Installation septique - Camp Daniel Camp Daniel 400840701 2011-07-27 AbitibiBowater Canada inc. Installation septique - Camp Daniel Camp Daniel Rivière-Mistassini 400843366 2011-08-02 Centre de la petite enfance L'Écho Magique Installation d'un système de traitement des eaux usées à un centre Centre de la petite enfance (CPE) Le Nombril vert Sainte-Brigitte-de-Laval de la petite enfance 400838240 2011-08-03 Camping Domaine du rêve inc. Prolongement des réseaux d'aqueduc, d'égout domestique et d'égout Camping Domaine du rêve inc. Sainte-Angèle-de-Monnoir pluvial, et construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine domestique 400846731 2011-08-09 Dallaire, Dave Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Dallaire, Dave Saint-Aimé-des-Lacs domestique desservant un camping 400847518 2011-08-11 Pilote, Fabien Installation d'un système de traitement d'eaux usées d'origine Fabien Pilote Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans domestique desservant un immeuble de 6 logements 400852782 2011-08-26 9080-2570 Québec inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées La Porte Grecque Saint-Charles-Borromée domestiques 400848435 2011-09-02 La Société Beauceronne de Gestion Faunique inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour le Réseau d'égout - ZEC Jaro -camping lac des cygnes Saint-Théophile camping du Lac des Cygnes (ZEC Jaro) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 225 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400848832 2011-09-02 9103-6707 Québec inc. Captage d'eau souterraine et traitement des eaux usées pour un Dekhockey Beauce - Saint-Isidore Saint-Isidore nouveau complexe sportif 400852796 2011-09-02 Les placements Ian et Kim inc. Installation septique Réseau d'égout du Glamping Parc de la rivière Desbiens Métabetchouane 400808267 2011-09-06 Segel, Jeff Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées (Jeff Segel) Ivry-sur-le-Lac domestiques d'une résidence 400851325 2011-09-08 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées École primaire Mer-et-Monde Mirabel 400849429 2011-09-09 Compagnie de chemin de fer du littoral Nord de Traitement des eaux usées d'origine domestique des campements Compagnie de chemin de fer du littoral Nord de Sept-Îles Québec et du Labrador inc. mobiles d'entretien du chemin de fer Québec et du Labrador inc. 400849429 2011-09-09 Compagnie de chemin de fer du littoral Nord de Traitement des eaux usées d'origine domestique des campements Compagnie de chemin de fer du littoral Nord de TNO aquatique de la MRC de Sept- Québec et du Labrador inc. mobiles d'entretien du chemin de fer Québec et du Labrador inc. Rivières 400849716 2011-09-09 Le Groupe Harnois inc. Réfection du réseau d'aqueduc et d'égout Dépanneur Groupe Harnois - Station-service Shell Rouyn-Noranda

400856492 2011-09-13 Association Chasse et Pêche Martin-Pêcheur inc. Traitement des eaux usées Terrain de camping - Lac Villeneuve Mont-Valin

400857437 2011-09-14 Carrefour de Melbourne inc. Traitement des eaux usées, Le Carrefour Melbourne, Ville de Carrefour de Melbourne inc. Richmond Richmond 400858044 2011-09-15 2747-0707 Québec inc. Traitement des eaux usées, Restaurant Expresso Restaurant l'Expresso Magog 400857376 2011-09-16 Hydro-Québec Installation d'une unité mobile de traitement des eaux contaminées Site de télécommunications Aviron Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James 400854356 2011-09-19 9137-0098 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées 9137-0098 Québec inc. Sainte-Anne-du-Sault 400848386 2011-09-22 Minéraux rares Quest ltée Modification traitement eaux usées Campement du Lac Brisson Rivière-Koksoak 400861947 2011-09-29 Municipalité de Val-Racine Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Centre communautaire Val-Racine domestique au centre communautaire 400862601 2011-10-03 Érablière Mart-L inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Érablière Mart-L Pont-Rouge domestique desservant une cabane à sucre commerciale

400856008 2011-10-04 Hydro-Québec Complexe Romaine - Aqueduc et égout - Campement temporaire à Campement temporaire (Raccordement Complexe Rivière-au-Tonnerre Rivière-au-Tonnerre Romaine) 400861145 2011-10-06 Hydro-Québec Romaine-3 - Réseau d'aqueduc et d'égout (Campement km 84) Campement km 84 (Romaine-3) Lac-Jérôme 400800557 2011-10-07 Camp Amy Molson inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camp Amy Molson inc. Grenville-sur-la-Rouge domestiques 400865754 2011-10-11 Syndicat des copropriétaires du domaine Boisé Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Boisé Royal Saint-Côme royal phase I domestiques 400864176 2011-10-21 Hydro-Québec Romaine-3 - Traitement des eaux usées (campement km 84) Campement km 84 (Romaine-3) Lac-Jérôme 400868413 2011-10-26 Hébert, Lina Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Résidence Villa Soleil Crabtree domestiques 400808616 2011-10-27 Club du lac d'argent Installation d'un système de traitement des eaux usées Club du Lac d'Argent Sainte-Anne-du-Lac 400856414 2011-11-03 Commerce Resources Corp. Augmentation de capacité - traitement des eaux usées Campement Valcourt (Propriété Eldor) Rivière-Koksoak 400868611 2011-11-03 Labec Century Iron Ore inc. Traitement des eaux usées projet Rainy Lake, campement Rainy Lake (campement temporaire) Rivière-Koksoak temporaire 400868611 2011-11-03 Labec Century Iron Ore inc. Traitement des eaux usées projet Rainy Lake, campement Rainy Lake (campement temporaire) temporaire 400837911 2011-11-09 7949049 Canada inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaus usées La Grange Morin-Heights 400872439 2011-11-09 Transport Jolatem inc. installation et exploitation d'un séparateur d'hydrocarbures Transport Jolatem inc. Duhamel-Ouest SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 226 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400872926 2011-11-09 Société immobilière des Chutes S.E.N.C. Mise en place d'un système de traitement d'eau Société immobilière des Chutes S.E.N.C. Québec 400873712 2011-11-10 Grégoire, Jacques Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Cabane à sucre Jacques Grégoire Saint-Esprit domestiques 400875337 2011-11-15 Laliberté, Marie-Andrée Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Marie André Laliberté Saint-Charles-Borromée domestiques 400873002 2011-11-17 Municipalité de la paroisse de Ragueneau Système de traitement des eaux usées, réfection de la rue Bouchard Réseau d'égout (Municipalité de la paroisse de Ragueneau Ragueneau) 400875213 2011-11-21 9105-1011 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Base de plein air Saint-Nazaire Lac-Saint-Jean Saint-Nazaire 400876199 2011-11-21 9093-5537 Québec inc. Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égouts - La Cache à Maxime Scott Développement résidentiel - Boisé du Vigneron - phase 2 400874356 2011-11-22 Golf Lac St-Jean Installation septique Golf Lac-Saint-Jean Saint-Gédéon 400877128 2011-11-25 Bourque, Juliette Construction d'un système de traitement des eaux usées pour Juliette Bourque Saint-Benoît-Labre desservir deux résidences 400877367 2011-11-25 Centre de santé d'Eastman inc. Traitement des eaux usées, Pavillon Kaufman et Pavillons des Volets Pavillon Kaufman et pavillons des Volets bleus et Eastman bleus et Bois cordé Bois cordé 400877865 2011-11-28 Les Chevaliers des frontières Aménagement d'un système de traitement des eaux usées d'origine Chevaliers des frontières - Système de traitement Saint-Elzéar-de-Témiscouata domestique des eaux usées 400881830 2011-12-08 9224-8970 Québec inc. Implantation d'un système de traitement des eaux usées 9224-8970 Québec inc. Sainte-Agathe-des-Monts 400881975 2011-12-13 Placements K.K.V. inc. Demande d'autorisation article 32 Développement domiciliaire Sauvageau Saint-Raymond 400881467 2011-12-15 9012-4066 Québec inc. Installation septique Hôtel Mont-Valin Saguenay 400882681 2011-12-15 Champion Iron Mines Limited Exploitation d'un système de traitement d'eaux usées Campement minier (Champion Minerals inc.) Rivière-Mouchalagane 400882552 2011-12-16 9106-6530 Québec inc. Système de traitement des eaux usées d'un restaurant 9106-6530 Québec inc. Chénéville 400832694 2011-12-19 Canadian Royalties inc. Traitement des eaux usées et traitement d'eau potable Camp industriel (Baie Déception) Rivière-Koksoak 400832694 2011-12-19 Canadian Royalties inc. Traitement des eaux usées et traitement d'eau potable Camp industriel (Baie Déception) 400883749 2011-12-19 Les Développements Val Anse inc. Installation septique Installations septiques- -Anse St-Jean L'Anse-Saint-Jean 400883761 2011-12-19 Centre Marcel Boivin inc. Raccordement d'égout à une unité de traitement Centre Marcel Boivin inc. Saguenay 400884390 2011-12-21 Garage Cadillac (1989) inc. Installation d'une unité de traitement Garage Cadillac Rouyn-Noranda 400880657 2011-12-22 9151-8787 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Plage Paris, Ste-Sophie-de-Lévrard Sainte-Sophie-de-Lévrard 400882542 2012-01-11 Camping Vallée bleue enr. Prolongement d'un réseau d'égout ainsi que la construction de deux Camping Vallée Bleue enr. Lac-Brome postes de pompage et d'un système de traitement des eaux usées

400885350 2012-01-11 Produits Suncor Énergie, S.E.N.C. Système de traitement des eaux usées Station-service Pétro-pass (Produits suncor énergie, Pointe-Lebel s.e.n.c.) 400889418 2012-01-17 La maison d'affinage Maurice Dufour inc. Système de traitement des eaux usées d'origine agroindustrielle La maison d'affinage Maurice Dufour inc. Baie-Saint-Paul provenant d'une fromagerie artisanale 400868475 2012-01-24 Produits forestiers innus s.e.c. Projet Romaine - Implantation de l'installation septique du camp Campement industriel Romaine (PFI) Lac-Jérôme Romaine 400868475 2012-01-24 Produits forestiers innus s.e.c. Projet Romaine - Implantation de l'installation septique du camp Campement industriel Romaine (PFI) Romaine 400894008 2012-02-10 Commerce Resources Corp. Traitement eau potable camp Eldor Campement Valcourt (Propriété Eldor) Rivière-Koksoak 400894427 2012-02-10 Camping Domaine des Érables inc. Prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout domestique Camping Domaine des Érables inc. Saint-Roch-de-Richelieu 400893579 2012-02-13 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées du Centre Camping Parc de la Yamaska (SÉPAQ) Roxton Pond de découverte et de services et prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout pluvial dans le Parc national de la Yamaska SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 227 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400896920 2012-02-15 Groupe CER inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Cabane à sucre Alcide Parent inc. Saint-Ambroise-de-Kildare domestiques 400899153 2012-02-22 Troisvert Immeubles inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées Amherst 400899125 2012-02-28 Aménagement MYR inc. Captage d'eau de surface et traitement de l'eau potable Camp temporaire (Aménagement MYR inc.) Passes-Dangereuses 400899125 2012-02-28 Aménagement MYR inc. Captage d'eau de surface et traitement de l'eau potable Camp temporaire (Aménagement MYR inc.) 400892257 2012-03-01 Séguin, Michel Remplacement du système de désinfection des eaux usées par Resto-Bar Zool Pointe-Fortune rayonnement ultraviolet 400899296 2012-03-01 Domaine Riviera inc. Prolongement du réseau d'égout sanitaire du camping Domaine Réseau d'égout privé - Domaine Riviera (camping et Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Rivièra maisons mobiles) 400900702 2012-03-05 Produits Suncor Énergie, S.E.N.C. Installation d'un système de traitement des eaux usées Pétro-Canada (boulevard Talbot à Stoneham) Stoneham-et-Tewkesbury 400901449 2012-03-05 9227-9538 Québec inc. Aménagement du système de traitement des eaux usées d'origine Système de traitement des eaux usées d'origine Lévis domestique domestique 400902546 2012-03-05 2628-4984 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping plage des sources Wickham 400891634 2012-03-06 Municipalité du village de Pointe-Fortune Construction d'un système de traitement des eaux usées pour le Pointe-Fortune - Hôtel de Ville et centre Pointe-Fortune centre communautaire et l'Hôtel de Ville communautaire 400895002 2012-03-09 Ministère des Transports Traitement des eaux usées et de l'eau potable MTQ - Campement no 1 (route 167 Nord, Monts Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Otish) Baie-James 400904475 2012-03-09 Cabane à sucre N. Lafortune inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Cabane à sucre N. Lafortune inc. Saint-Alexis domestiques 400899347 2012-03-12 Commission scolaire des Chênes Installation d'un système de traitement des eaux usées École Saint-Majorique Saint-Majorique-de-Grantham 400904771 2012-03-12 139014 Canada ltée Traitement des eaux usées Traitement des eaux usées de l'Institut de Potton Développement de la Personne 400904613 2012-03-15 9102-9249 Québec inc. Installation septique - Camping Saint-Louis 9102-9249 Québec inc. (Camping St-Louis) Dolbeau-Mistassini 400796071 2012-03-26 2548-4239 Québec inc. Installation d'un système de collecte et de traitement des eaux usées Pourvoirie Chez Rainville Grand-Remous et mise en conformité d'une installation existante 400909318 2012-03-27 Location Sinclair inc. Optimisation de la filière de traitement des eaux usées d'un terrain de Camping Stoneham enr. Stoneham-et-Tewkesbury camping 400912059 2012-04-03 6469418 Canada inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées Notre-Dame-du-Laus 400912592 2012-04-11 2333-9807 Québec inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées 2333-9807 Québec inc. Saint-Donat domestiques 400910174 2012-04-12 Camping Plage des Sables inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Plage des Sables inc., Princeville Princeville 400912685 2012-04-12 Les habitations communautaires Saint-Gabriel-de- Système de traitement des eaux usées d'origine domestique Les habitations communautaires Saint-Gabriel-de- Saint-Gabriel-de-Valcartier Valcartier desservant un immeuble à logement de type communautaire Valcartier 400862372 2012-04-16 Canadian Royalties inc. Traitement des eaux usées Camp industriel (Baie Déception) Rivière-Koksoak 400862372 2012-04-16 Canadian Royalties inc. Traitement des eaux usées Camp industriel (Baie Déception) 400910429 2012-04-19 9179-4586 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un Camping Amérique Saint-Philippe camping 400916036 2012-04-19 9141-8525 Québec inc. Le Foyer Rond II - Traitement des eaux usées Le foyer rond II Eastman 400916871 2012-04-25 Lachance, Pierre Mise aux normes de l'installation septique d'une résidence et d'une Saint-Côme--Linière garderie 400917260 2012-05-07 Camping La Famillia inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping La Famillia inc. Shawinigan 400917261 2012-05-07 Camping La Famillia inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping La Famillia inc. Shawinigan 400922307 2012-05-08 Société des établissements de plein air du Québec Installation de trois dispositifs de traitement des eaux usées CAMPING LAC CHAT Lac-Supérieur

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 228 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400778835 2012-05-09 Charest, Jean Implantation d'un réseau d'aqueduc, d'égout sanitaire et construction Camping La Petite Florida Lac-Saint-Paul de systèmes de traitement d'eaux usées 400916200 2012-05-16 Ville de Gaspé Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Centre de ski Mont Béchervaise Gaspé domestique - Chalet de ski Mont-Béchervaise 400922019 2012-05-16 Les Grands Travaux Soter inc. Installation d'un bassin de sédimentation Échangeur A-20/A-25/R-132 (Phase 2) Longueuil 400925169 2012-05-17 Camps Massad of Canada Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Camp Massad Sainte-Agathe-des-Monts 400920852 2012-05-18 Pourvoirie Clauparo inc. Installation septique Pourvoirie Clauparo Monts-Valin inc. Mont-Valin 400922618 2012-05-18 Hydro-Québec Raccordement du complexe Romaine - Campement temporaire de Campement temporaire (Raccordement Complexe Rivière-au-Tonnerre Rivière-au-Tonnerre - Installation d'un système de traitement des Romaine) eaux usées 400863213 2012-05-22 Municipalité de la paroisse du Saint-Rosaire Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Centre Multifonctionnel de la municipalité de Saint- Saint-Rosaire domestique Rosaire 400908380 2012-05-22 Location de bâtiments mobiles Bâtimax inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Location de Bâtiments Mobiles Bâtimax inc. Princeville 400925801 2012-05-23 Société d'habitation du Québec Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (Manoir Fleur SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Saint-Jérôme de Lys) 400924735 2012-05-28 Canadian Royalties inc. Aménagement d'un second camp temporaire Camp industriel 2 (Baie Déception) Rivière-Koksoak 400925089 2012-05-28 9157-2206 Québec inc. Système de traitement des eaux usées domestiques Camping La Mine d'Or Notre-Dame-de-Montauban 400928756 2012-05-30 9242-7038 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Camping Boréal (9242-7038 Québec inc.) Baie-Comeau 400923416 2012-06-04 Camping Kanasuta inc. Traitement des eaux usées, camping Kanasuta Camping Kanasuta (Arntfield) Rouyn-Noranda 400933053 2012-06-12 Rio Tinto Alcan inc. Installation d'un séparateur d'huiles / hydrocarbures Poste de distribution électrique - 240 kv Isle-Maligne Alma

400934090 2012-06-12 Le saumon de la Rivière Malbaie inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un Le saumon de la Rivière-Malbaie inc. Clermont terrain de camping 400934750 2012-06-15 Club de golf Trois-Saumons inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées - Club de golf Trois-Saumons inc. Saint-Jean-Port-Joli Municipalité de Saint-Jean-Port-Joli 400935304 2012-06-15 Érablière du Mont St-Michel inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Érablière du Mont St-Michel inc. Victoriaville 400933559 2012-06-17 Office municipal d'habitation de Notre-Dame-de- Installation d'un système de traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées Office Notre-Dame-de-Lourdes Lourdes municipal d'habitation Notre-Dame-de-Lourdes 400936690 2012-06-21 Énergie Valero inc. Installation d'un équipement de traitement d'eau Ultramar ltée (Saint-Raymond) Saint-Raymond 400937542 2012-06-22 Camps Odyssée inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camp Minogami Shawinigan 400911751 2012-06-26 9027-8052 Québec inc. Prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout domestique ainsi Terrain de camping (9027-8052 Québec inc. - Saint-Bernard-de-Lacolle que l'installation d'un système de traitement des eaux usées au Camping Coolbreeze) camping Coolbreeze 400940338 2012-06-29 9140-1224 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine 9140-1224 Québec inc. (Mon Bar) Saint-Apollinaire domestique situé sur le territoire de la municipalité de Saint-Antoine- de-Tilly 400940576 2012-07-03 Constructions Eastman inc. Traitement des eaux usées, bâtiment multifonctionnel, 4, chemin 4, chemin George Bonnalie Eastman Georges Bonnallie 400941696 2012-07-04 LeProhon inc. Traitement des eaux usées, bâtiment industrie, Sherbrooke Beaudin Le Prohon inc. Sherbrooke 400942208 2012-07-09 Association Chasse et Pêche Martin-Pêcheur inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Terrain de camping Lac Castor Gras Mont-Valin

400942268 2012-07-09 9078-3705 Québec inc. Installation d'un réseau d'aqueduc et d'égout privé Camping des Monts Sainte-Anne-des-Monts 400943220 2012-07-09 Lepitre, Pierre Traitement des eaux usées Traitement des eaux usées Immeuble Lepitre Dudswell 400943122 2012-07-11 Legault Métal inc. Installation d'un séparateur eau-huile Legault Métal inc. Trécesson SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 229 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400942858 2012-07-13 Hydro-Québec Projet Romaine-2 - Exploitation d'un séparateur eau/huile - Garage Campement des Murailles (Complexe La Romaine) Havre-Saint-Pierre HQ - Deuxième atelier mécanique du camp des Murailles

400777109 2012-07-16 2622-8825 Québec inc. Travaux d'égout sanitaire et construction d'un système de traitement 2622-8825 Québec inc. Kiamika des eaux usées (Camping Manitou) 400946601 2012-07-19 9223-6371 Québec inc. Projet d'aqueduc pour un développement domicilaire - Domaine de Domaine de l'aéroport - Gaspé Gaspé l'aéroport 400946910 2012-07-23 Boucherie Ménard inc. Installation d'un système de pré-traitement des eaux usées. Boucherie Ménard inc. Acton Vale 400946930 2012-07-23 9058-5399 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Le relais de la station 9058-5399 Québec inc. Saint-Séverin 400948580 2012-08-01 Ville de Fermont Travaux d'aqueduc et d'égout Camping Daviault (Ville de Fermont) Fermont 400950923 2012-08-01 Desrochers, Martin Exploitation d'une boucherie artisanale - Traitement des eaux usées Boucherie artisanale (Desrochers Martin) Lorrainville

400952614 2012-08-03 Robert Dumoulin, Yves Dumoulin et Claude Installation d'un système de traitement des eaux usées Robert Dumoulin - Yves Dumoulin - Claude Garceau Saint-Pierre-les-Becquets Garceau 400958041 2012-08-17 Office municipal d'habitation des Îles-de-la- Remplacement d'un système de traitement des eaux usées OMH Îles-de-la-Madeleine - Havre-Aubert Les Îles-de-la-Madeleine Madeleine domestiques 400959830 2012-08-27 Société des établissements de plein air du Québec Traitement d'eaux usées, Chalets nature, Parc du Mont-Orford, Station d'épuration des eaux usées du Parc du Mont Orford secteur Stukely Orford (Secteur Stukely) 400894039 2012-08-31 Services pétroliers Chibougamau inc. Installation d'un séparateur eau-huile Dépôt pétrolier souterrain (Services Pétroliers Chibougamau Chibougamau) 400960512 2012-08-31 Les Enfants d'Amour Construction d'un système de traitement des eaux usées Les Enfants d'Amour Saint-Anselme 400960777 2012-09-05 École Sainte-Famille (Fraternité St-Pie X) inc. Système de traitement des eaux usées de l'école Sainte-Famille Réseaux d'égout - École Sainte-Famille Lévis 400938353 2012-09-12 Hydro-Québec Romaine-1 - Système d'alimentation en eau potable (bureau de Bureau de chantier (Romaine-1) Havre-Saint-Pierre chantier) 400959015 2012-09-13 9147-8602 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées 9147-8602 Québec inc. Camping du zoo Saint-Édouard-de-Maskinongé 400965467 2012-09-14 Petit, Jean-Claude Remplacement d'un système de traitement des eaux usées Camping Bellevue (maison mobile) Saint-Charles-sur-Richelieu domestiques au parc de maisons mobiles Camping Bellevue 400964857 2012-09-19 Hydro-Québec Romaine 3 - Réseaux d'aqueduc et d'égout - Campement du Mista Campement Mista Lac-Jérôme

400967268 2012-09-24 Municipalité Régionale de Comté de La Haute- Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Maison du tourisme des Cantons-de-l'Est Saint-Alphonse-de-Granby Yamaska domestique pour un bureau d'information touristique 400967999 2012-09-25 Harvey, Philippe Installation d'un système de traitement des eaux usées à une 53-54 La Malbaie résidence institutionnelle 400971500 2012-10-02 9178-8570 Québec inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Domaine Cabanac 2007 Saint-Hippolyte 400962368 2012-10-09 2847-3635 Québec inc. Système de traitement des eaux usées d'origine domestique 2847-3635 Québec inc. Val-des-Bois 400966229 2012-10-09 Gestion Cozak inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Gestion Cozak inc. (220-224 Av. Ste-Brigitte) Sainte-Brigitte-de-Laval 400972033 2012-10-09 Société des établissements de plein air du Québec Réfection du système d'assainissement des eaux usées pour une Parc national de la Gaspésie - Résidence isolée Mont-Albert résidence isolée saisonnière saisonnière 400948412 2012-10-11 Samson, Martin Remplacement du système de traitement d'eaux usées au 5235, Martin Samson Laval Rang du Bas Saint-François 400973736 2012-10-11 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord Construction d'un système de traitement des eaux usées École primaire Mer-et-Monde Mirabel 400973748 2012-10-11 3100-9715 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Auberge du Lac Morency Saint-Hippolyte 400973263 2012-10-12 Association des propriétaires "Centre de villégiature Installation d'un système de traitement des eaux usées Centre de villégiature Belle-Vue Sainte-Croix Belle-Vue" SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 230 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400966440 2012-10-15 Institut de recherche et de développement en Construction d'un système de traitement des eaux usées Institut de recherche et développement en Saint-Bruno-de-Montarville agroenvironnement inc. agroenvironnement (IRDA) 400977695 2012-10-18 2747-5946 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées 53-54 Notre-Dame-du-Laus 400976898 2012-10-23 Terrapex environnement ltée Installation d'une unité mobile de traitement Havre des cantons Magog 400976998 2012-10-25 Société Telus Communications Installation d'un système de traitement d'eau Telus Communications (Québec) inc. Donnacona 400976612 2012-10-29 Hydro-Québec Romaine-1 - Système de traitement des eaux usées (bureau de Bureau de chantier (Romaine-1) Havre-Saint-Pierre chantier) 400979432 2012-10-30 9014-3793 Québec inc. Installation de 4 prises d'eau, prolongement et bouclage d'un Camping pont de fer (9014-3793 Québec inc.) Ferme-Neuve aqueduc et construction d'un égout sanitaire, d'un bloc sanitaire et d'un système de traitement autonome des eaux usées (Camping du Pont de Fer) 400980697 2012-10-31 Restaurant au Pied de Cochon inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Cabane à sucre au Pied de Cochon Mirabel 400980173 2012-11-07 9096-6672 Québec inc. Construction de systèmes de traitement des eaux usées 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain 400981645 2012-11-09 Via Sauvagia immobilier inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées d'origines Installation septique (Via Sauvagia immobilier inc.) Val-Morin domestiques (Projet domiciliaire Mont-Sauvage, secteur Le Hameau)

400982205 2012-11-14 Les Serres Demers inc. Système de traitement des eaux fertilisantes résiduaires Les Serres Demers inc. Drummondville 400981457 2012-11-16 Centre Kéno-Patro inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Centre Kéno-Patro inc. Saguenay 400986160 2012-11-22 Municipalité Régionale de Comté Les Basques Installation d'un système de traitement des eaux usées au Parc du Centre de ski Mont-Saint-Mathieu Saint-Mathieu-de-Rioux Mont-Saint-Mathieu 400987544 2012-11-27 Ville de Matane Installation d'un système de traitement des eaux usées au centre de Système de traitement des eaux usées Centre de Matane ski Mont-Castor ski Mont-Castor 400988053 2012-11-28 Hydro-Québec Romaine-3 - Système de traitement des eaux usées pour le Campement Mista Lac-Jérôme campement du Mista - 400989076 2012-11-29 Cammac Installation d'un système de traitement des eaux usées (Camp d'été) Cammac Harrington

400989453 2012-11-30 Havre Familial Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Havre Familial Sainte-Béatrix

400980425 2012-12-10 Produits forestiers Berscifor inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Campement industriel 400980425 2012-12-10 Produits forestiers Berscifor inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Campement industriel Mont-Valin 400993223 2012-12-13 Gestion R.P.R. inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Bernard Sainte-Mélanie et installation de conduites d'aqueduc 400991938 2013-01-07 Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine École Notre-Dame (Ste-Christine) Sainte-Christine domestique pour une école 400995954 2013-01-08 Fontaine, Richard Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Mouton village Saint-Charles-sur-Richelieu domestique de fortes charges pour une salle de réception et de restauration 401002308 2013-01-24 Communauté Gethsé-Marie inc. Installation d'un système de traitement d'eaux usées Système de traitement des eaux usées Saint-Jérôme (Communauté Gethsé-Marie inc.) 401002280 2013-01-25 Club grands espaces Gaspésie inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Aux berges des souffles (Club Grands espaces Sainte-Anne-des-Monts Gaspésie inc.) 401004050 2013-01-30 Habitations Stephen Jake Beaven Installation d'un système de traitement des eaux usées Habitations Stephen Jake Beaven Montcalm 401005414 2013-02-04 Hans, Schutt Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Hans Schutt Saint-Donat domestiques SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 231 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400984251 2013-02-06 Canadian Royalties inc. Aménagement campement Méquillon - Eaux usées Campement temporaire d'exploration minière Rivière-Koksoak "Mequillon" 401006886 2013-02-08 Résidence Vallée de la rouge inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Résidence Vallée de la rouge Huberdeau 401008089 2013-02-12 Desrochers, Marcel Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Marcel Desrochers Sainte-Marcelline-de-Kildare

400983286 2013-02-14 4094468 Canada inc. Système de traitement des eaux usées Station Mont Cascades Cantley 401007697 2013-02-14 Société des établissements de plein air du Québec Construction d'un système de traitement des eaux usées dans le Système de traitement des eaux usées - Anse à Saint-Michel-du-Squatec secteur de l'anse à William du parc national du Lac-Témiscouata William

401006971 2013-02-19 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine SÉPAQ (Acceuil - Mont du Lac des Cygnes) Lac-Pikauba domestique 401011469 2013-03-01 9206-6935 Québec inc. Construction de deux système de traitement des eaux usées Camping des glissades d'eau St-Pie Saint-Pie 401009156 2013-03-07 Ministère des Transports Système de traitement des eaux usées sanitaires du campement no. Campement no 3 MTQ (Km 163, route 167, Monts Gouvernement régional d'Eeyou Istchee 3 - Prolongement de la route 167 Nord vers les Monts Otish Otish) Baie-James

401003913 2013-03-13 9223-2073 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Domaine du Lac William Camping 9223-2073 Qc Saint-Ferdinand inc. 401012612 2013-03-21 2430-4289 Québec inc. Traitement des eaux usées d'un lave-auto Les Gestions Ferro inc. Rigaud 401010858 2013-03-26 Ministère des Transports Système de traitement des eaux usées sanitaires du campement no Campement no 4 MTQ (Route 167 Nord, Monts Gouvernement régional d'Eeyou Istchee 4 - Prolongement de la route 167 Nord vers les Monts Otish Otish) Baie-James

401004572 2013-04-04 Camping de l'Île inc. Construction de deux postes de pompage d'égout domestique et Camping de l'Île inc. Eastman raccordement au réseau d'égout municipal 401004572 2013-04-04 Camping de l'Île inc. Construction de deux postes de pompage d'égout domestique et Camping de l'Île inc. Roxton raccordement au réseau d'égout municipal 401004572 2013-04-04 Camping de l'Île inc. Construction de deux postes de pompage d'égout domestique et Camping de l'Île inc. Roxton Falls raccordement au réseau d'égout municipal 401014914 2013-04-04 Champion Iron Mines Limited Construction d'un camp minier temporaire (Installations d'eau potable Campement minier (Champion Minerals inc.) Rivière-Mouchalagane et d'eaux usées) 401022697 2013-04-10 Le Camping du Domaine Lausanne inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Le Camping du Domaine Lausanne inc. Ivry-sur-le-Lac 401019017 2013-04-12 3098-0288 Québec inc. Système de traitement des eaux usées - agrandissement de Auberge des Battures inc. Saguenay l'auberge des Battures 401025365 2013-04-22 Le Camping du Domaine Lausanne inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Le Camping du Domaine Lausanne inc. Ivry-sur-le-Lac 401025764 2013-04-25 9242-7038 Québec inc. Agrandissement de l'installation septique Camping Boréal (9242-7038 Québec inc.) Baie-Comeau 401030496 2013-05-02 Société des établissements de plein air du Québec Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping La Fauvette - Lac Provost Lac-Legendre domestiques et installation de conduites d'aqueduc et d'égout 401028752 2013-05-03 Parc d'amusement Atlantide inc. Installation de conduites d'aqueduc et d'égout, de dispositifs pour le Parc d'Amusement Atlantide inc. Saint-Calixte traitement des eaux usées domestiques et de deux réservoirs d'eau potable 401025612 2013-05-06 8078785 Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Auberge Manoir du Lac Caché Saint-Alexis-des-Monts 401030591 2013-05-09 Immeubles Lanaudix inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Immeubles Lanaudix inc. Saint-Charles-Borromée domestiques 401022247 2013-05-14 Maison Marie Pagé Installation d'un système de traitement des eaux usées 250, rang Pariseau Victoriaville

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 232 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401027046 2013-05-15 2424-6977 Québec inc. Installation d'un réseau d'aqueduc, prolongement d'un réseau d'égout Camping Plage Laliberté Saint-Liboire sanitaire et construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine domestique 401030309 2013-05-16 Mer et Monde Écotours inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour le Camping (Mer et monde écotours inc.) Les Bergeronnes bâtiment d'accueil et sanitaire 401032382 2013-05-16 Cime Aventure inc. Installation de deux systèmes de traitement des eaux usées Camping Cime Aventure inc. Bonaventure 401031106 2013-05-17 Hébert, Réjean Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping du lac Flamand La Tuque 401034871 2013-05-27 Camping Nadeau inc. Installation de conduites d'aqueduc et d'égout et de dispositifs pour le Camping Nadeau Sainte-Mélanie traitement des eaux usées domestiques 401033910 2013-05-29 Dépanneur Porte de la Beauce inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Dépanneur Porte de la Beauce inc. (Marché Saint-Isidore domestique et d'un système de production d'eau potable - Express) Municipalité de Saint-Isidore 401034196 2013-05-29 Camping Lac-Etchemin inc. Construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout pour desservir le Camping Lac-Etchemin inc. Saint-Louis-de-Gonzague Camping Lac-Etchemin inc. 401035276 2013-05-29 9096-6672 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées (nouveaux 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain sites de camping et sites existants) - Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique 401037970 2013-06-03 Gestion Duparel inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Gestion Duparel inc. Saint-Félix-de-Valois domestiques 401036800 2013-06-07 Municipalité de Saint-Prosper-de-Champlain Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Réseau d'égout - Paroisse de Saint-Prosper Saint-Prosper-de-Champlain domestique 401039624 2013-06-07 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (Parc Camping La Grenouille - Parc National du Mont- Lac-Supérieur National du Mont-Tremblant - Camping La Grenouille) Tremblant 401021276 2013-06-13 Tremblay, Gaétan Système de traitement des eaux usées - Chalets Baie-Cascouia Les chalets Baie Cascouia (Tremblay, Gaétan) Larouche

401041134 2013-06-13 9211-4131 Québec inc. Projet d'aqueduc et d'égouts Camping Domaine de la Florida Saint-Ambroise 401041452 2013-06-20 Municipalité de la paroisse du Saint-Rosaire Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un Centre Multifonctionnel de la municipalité de Saint- Saint-Rosaire centre multifonctionnel et une garderie Rosaire 401037944 2013-06-21 Parkbridge Lifestyle Communities inc. Augmentation de capacité de production d'eau potable et Camping Molambe, Domaine de la Chute Saint-Apollinaire construction d'un système de traitement d'eaux usées - Camping Domaine de la Chute, municipalité de Saint-Apollinaire 401045777 2013-06-27 2956-0240 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Camping paradis marin (2956-0240 Québec inc. - Les Bergeronnes domestique Dominique Simard) 401045844 2013-06-27 Le Centre des loisirs de Fatima, Î.M., inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Centre des loisirs de Fatima Les Îles-de-la-Madeleine

401046375 2013-06-28 Les Frères des écoles chrétiennes du Canada Système de traitement des eaux usées - Camp Notre-Dame de la Système traitement eaux usées (Camp Notre-Dame Grenville-sur-la-Rouge francophone Rouge de la Rouge inc.) 401047895 2013-07-05 9215-7528 Québec inc. Construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout pour desservir un Camping de l'aéroport (9215-7528 Québec inc) Grande-Rivière camping 401048139 2013-07-08 9082-0804 Québec inc. Système de traitement des eaux usées RV Camping Montcerf- R.V. Camping (9082-0804 Québec inc.) Montcerf-Lytton Lytton J0W 1N0 401048345 2013-07-08 Ville de Saint-Colomban Installation d'un système de traitement des eaux usées (Centre Centre récréatif et communautaire Saint-Colomban communautaire) 401048029 2013-07-09 Micro-brasserie l'Hermite inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Micro-brasserie l'Hermite inc. Kingsey Falls 401056567 2013-07-24 Brunet, Marie-Anne Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Gustave-Simon St-Aubin et Marie-Anne Brunet Saint-Colomban SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 233 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401055588 2013-07-31 La Société Beauceronne de Gestion Faunique inc. Système de traitement des eaux usées pour le camping du lac des Réseau d'égout - ZEC Jaro -camping lac des cygnes Saint-Théophile Cygnes de la ZEC Jaro - Municipalité de Saint-Théophile 401057751 2013-08-06 2963-9572 Québec inc. Système de traitement des eaux usées Domaine des deux Ours Camp touristique La Pointe à David inc. Grand-Remous Grand-Remous Québec 400984895 2013-08-13 Camping Lac Trouser inc. Mise aux normes des installations d'épuration et prolongement des Camping Lac Trouser inc. Bolton-Est réseaux de collecte des eaux usées et de distribution d'eau potable

401056146 2013-08-15 Ville de La Tuque Installation d'un système de traitement des eaux usées Réseau égout rue Bérubé La Tuque 401061312 2013-08-16 Office municipal d'habitation de Montréal Gestion des eaux pluviales du projet de réfection des Habitations Habitations Séguin Montréal Séguin, sur la rue Forsyth 401061366 2013-08-20 8078785 Canada inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Domaine Camping Lac Caché Saint-Alexis-des-Monts domestique 401055890 2013-08-23 Ville de Saguenay Implantation d'une nouvelle installation septique Centre de Plein Air Bec-Scie Saguenay 401051829 2013-08-28 Fréchette, Jacques Installation d'un système de traitement des eaux usées Fréchette, Jacques Rigaud 401065882 2013-08-28 Camping Caravelle inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Égout de camping - Camping Caravelle inc. Sainte-Sabine 401065350 2013-08-29 Domaine Lac et Forêt inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Domaine Lac et Forêt inc. Sainte-Thècle 401065772 2013-08-29 Camping Rouillard inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un terain Camping Rouillard inc. Secteur Lac-à-la-Tortue Shawinigan de camping existant Shawinigan 401069397 2013-09-05 9136-1634 Québec inc. Installation de systèmes de traitement des eaux usées domestiques 9136-1634 Québec Inc. Sainte-Julienne et prolongement de l'aqueduc 401069316 2013-09-06 Domaine des Prés d'Or Traitement des eaux usées (Domaine des Prés d'Or) Domaine des Prés d'Or Saint-Aimé-du-Lac-des-Îles 401069361 2013-09-13 Relais des Loutres inc. Traitement des eaux usées - Relas des Loutres à Dolbeau-Mistassini Relais les Loutres Rivière-Mistassini

401072454 2013-09-16 Joly, Daniel Installation de conduites d'égout et de dispositifs pour le traitement Camping Globe Trotter enr. Saint-Félix-de-Valois des eaux usées domestiques 401069387 2013-09-17 Société des établissements de plein air du Québec Raccordement au réseau existant d'eau potable et d'eaux usées - Baie-Sainte-Marguerite (Parc du Saguenay) Sacré-Coeur traitement des eaux usées 401071534 2013-09-19 Aliments Triumph inc. Implantation d'un système de prétraitement des eaux usées Charcuterie la Tour Eiffel inc. Québec 401070163 2013-09-20 9142-9522 Québec inc. Demande d'autorisation - Chalets et spa Chambord Chalets et Spas Lac St-Jean Chambord 401073177 2013-09-20 Sarah Lévesque et Manuel Pelletier Construction d'un système de traitement des eaux usées Système de traitement Sarah Lévesque et Manuel Saint-Germain Pelletier 401072497 2013-09-27 Association de Chasse et Pêche de Forestville inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping du lac Bladder (Association de Chasse et Lac-au-Brochet Pêche de Forestville inc.) 401075567 2013-09-30 SFJ inc. Installation d'une unité mobile de traitement des eaux Produits Shell Canada limitée Saint-Cyprien-de-Napierville 401079436 2013-10-03 Camping Campus inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Campus inc. Sainte-Mélanie

401079436 2013-10-03 Camping Campus inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Campus inc. Saint-Ambroise-de-Kildare

401077524 2013-10-09 Agence Métropolitaine de Transport Installation d'un séparateur d'huile Garage Saint-Eustache 401079244 2013-10-10 Auberge Mille-Isles Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Auberge Mille-Isles Mille-Isles domestiques 401079439 2013-10-10 Hébert, Donat Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Hébert, Donat Saint-Lin--Laurentides

401079604 2013-10-11 Bases de plein air des scouts du Montréal Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camp Ville Marie Entrelacs métropolitain domestiques SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 234 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 400983119 2013-10-16 Les Serres Lefort inc. Construire un système de traitement des eaux usées d'une capacité Les Serres Lefort inc. (Émissaire positionné sur Sainte-Clotilde de 36 m3/d pour un établissement à Sainte-Clotilde Atlas - La station est à 360 m au SE-ESE) 401079381 2013-10-22 Bernier, Rémy Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Rémy Bernier Saint-Urbain domestique - Maison Bernier 401081881 2013-10-24 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement d'eaux usées et d'une Parc du Bic halte de VR Rimouski conduite d'eau potable 401077117 2013-10-25 Les Diamants Stornoway (Canada) inc. Mise à niveau des installations de traitement des eaux usées au Camp provisoire - Lac Lagopède Gouvernement régional d'Eeyou Istchee camp Lagopède Baie-James 401084894 2013-10-29 Abec Construction inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Immeuble à logements sur le Chemin de la Feuillée Saint-Charles-Borromée domestiques à Saint-Charles-Borromée 401083391 2013-10-31 Énergéco inc. Installation d'un système de traitement des eaux contaminés au Énergéco inc. Saint-Étienne-de-Beauharnois charbon activé. 401083641 2013-10-31 Marcoux, Pierre Installation d'un système de traitement des eaux usées Pierre Marcoux Saint-Ferdinand 401084944 2013-10-31 Placements Rigma inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping La Baie Mandeville domestiques 401081892 2013-11-04 Société immobilière Omnipex inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées commercial Société immobilière Omnipex inc. (Côte Saint- Saint-Lazare d'une capacité de 31 m3/d Charles) 401081684 2013-11-06 Gestion S.H. Guay inc. Construction d'un système de traitement de l'eau potable, des Réseau d'égout privé lot P-548 (St-Bernard-Lacolle) Saint-Bernard-de-Lacolle réseaux d'aqueduc et d'égout sanitaire ainsi que d'un système de traitement des eaux usées dans le cadre du projet de développement domiciliaire de maisons modulaires 401087593 2013-11-13 Villa Annie-Pier Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Villa Annie-Pier s.e.n.c. Saint-André-d'Argenteuil 401087864 2013-11-15 Ville de Brownsburg-Chatham Installation de dispositifs de traitement des eaux usées (Camping Camping municipal Brownsburg-Chatham Brownsburg-Chatham municipal) 401088783 2013-11-15 Gilbert P. Miller & Fils ltée Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (Restaurant Restaurant Gil's beef eater Arundel Gil's beef eater) 401089646 2013-11-21 Gagnon, Jocelyne Système de traitement des eaux usées Logements 53-54 Magog 401090215 2013-11-21 Placements Rigma inc. Installation de conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire Camping La Baie Mandeville 401089283 2013-11-22 Habitations Voyer - Falaise sur Mer inc. Travaux relatifs aux eaux pluviales - Falaise sur Mer Projet résidentiel « Falaise sur mer » Sept-Îles 401081444 2013-11-26 A. Lassonde inc. Modifications au système de traitement des eaux usées Biothane Lassonde Rougemont 401090664 2013-11-26 9143-6741 Québec inc. Raccordement au réseau d'égout municipal Camping Lac Frontière Stanstead 401091436 2013-11-29 Les maisons mobiles Ben Tardif limitée Système d'épuration des eaux usées Les maisons mobiles Ben Tardif Ltée Gatineau 400857857 2013-12-02 Yale, Yvan Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (Camping La Camping à la Clairière Mont-Laurier Clairière) 401090110 2013-12-04 Maître Esthétique Automobile inc. Installation d'un séparateur eau/huile Maître Esthétique Automobile inc. Shannon 401094362 2013-12-09 Constantineau, Gaston Installation d'un dispositif pour le traitement des eaux usées Camping Constantineau Sainte-Anne-du-Lac 401088583 2013-12-10 9285-4629 Québec inc. Chenil Équilibre animal - Traitement des eaux usées 474, ch. Harricana Val-d'Or (Équilibre animal) Val-d'Or 401097287 2013-12-13 Parkbridge Lifestyle Communities inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Camping parc de la Conception La Conception domestiques, d'une station de pompage des eaux usées, de conduites de refoulement et d'égout (Camping Parc La Conception)

401093557 2013-12-16 Gestion Favre & Genest inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Gestion Favre & Genest inc. Camping Lac-aux- Saint-Félix-de-Kingsey bouleaux Kingsey 401097117 2013-12-18 Les communautés de retraités Massawippi Traitement des eaux usées, arrondissement de Lennoxville Foyer 53-54 Sherbrooke SAGO401094082 - Infocentre 2013-12-23 Cartier Iron Corporation Campement minier- installation système d'eaux usées Projet Penguin DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 235 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401094082 2013-12-23 Cartier Iron Corporation Campement minier- installation système d'eaux usées Projet Penguin Rivière-Mouchalagane 401092230 2014-01-06 Place Sortie 48 inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées pour une Place sortie 48 inc. Sainte-Brigide-d'Iberville halte routière 401100589 2014-01-06 9244-5139 Québec inc. Installation de dispositifs de traitement d'eaux usées (Immeuble en Installation septique (9244-5139 Québec inc.) Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson copropriété) 401084601 2014-01-07 8497532 Canada inc. Système de traitement des eaux usées Garderie de la Forêt Enchantée Val-des-Monts 401104514 2014-01-28 Gestion T.R.O. enr. Installation d'un système de traitement des eaux usées à une station- Gestion T.R.O. enr. Saint-Étienne-des-Grès service 401108577 2014-02-14 Fédération des guides catholiques du diocèse de Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un camp Camp du Lac Vert Saint-Mathieu-du-Parc Trois-Rivières de vacances 401095359 2014-02-20 Ferme de toits Constructech inc. Traitement des eaux usées et réseaux d'égout - Camping de la Baie Camping de la Baie La Corne

401109785 2014-02-20 Groupe GDG S.A. Installation d'un séparateur d'hydrocarbures Groupe GDG S.A. Saint-Christophe-d'Arthabaska 401108551 2014-02-28 Société québécoise des Infrastructures Installation et opération d'un séparateur d'huile Centre des transports de Sherbrooke Sherbrooke 401112771 2014-03-03 9271-6166 Québec inc. Installation d'un système de prétraitement des eaux usées de la 9271-6166 Québec inc. faisant affaires sous le nom Lévis fromagerie "Fromagerie Victoria" 401113721 2014-03-03 9010-1460 Québec inc. Traitement des eaux usées Camping Hatley Camping Hatley Sainte-Catherine-de-Hatley 401112474 2014-03-11 Compagnie de chemin de fer du littoral Nord de Traitement des eaux usées sanitaires - point milliaire 128.1 Camp Mai Rivière-Nipissis Québec et du Labrador inc. 401113899 2014-03-11 Groupe Marineau ltée Installation d'un système de traitement des eaux usées Auberge Mattawin Trois-Rives 401119854 2014-03-24 Société des établissements de plein air du Québec Construction de sept chalets dans le secteur Franceville du Parc Camping de Franceville Hampden national du Mont-Mégantic 401119527 2014-03-25 Majopial ltée Système de traitement des eaux usées Restaurant l'Huile d'Olive Bouchette 401114267 2014-04-01 Domaine familial de la Grande-Ligne Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Domaine Familiale Grande-Ligne Saint-Paul-d'Abbotsford domestique de fortes charges pour une salle de réception et de restauration 401120510 2014-04-01 Centre de la petite enfance Le Lièvre et La Tortue Installation d'un système de traitement des eaux usées CPE Le lièvre et La tortue (6, chemin Vol-à-voile) L'Ange-Gardien

401050510 2014-04-08 Municipalité Les Bergeronnes Installation de systèmes de traitement des eaux usées d'origine Camping Bon Désir (La corporation touristique de Les Bergeronnes domestique Bergeronnes) 401125318 2014-04-14 SC Performance Karting inc. Installation d'un système de traitement et d'évacuation des eaux SC Performance Karting - Lot 389 - Saint-Célestin Saint-Célestin usées d'origine domestique 401124574 2014-04-23 Les Équipements Pinso ltée Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Les Équipements Pinso ltée Cowansville 400908714 2014-04-24 Thibault, Mario Système de traitement d'eaux usées - Camping idéal Camping Idéal Bowman 401123506 2014-04-25 Hydro-Québec Ligne Romaine-4 - Montagnais - Campement Belmont - Aqueduc, Campement Belmont Lac-Jérôme égout et traitement eaux usées (Lots 1 et 2) 401129967 2014-04-29 9192-6428 Québec inc. Installation de conduite d'égout sanitaire et de dispositifs pour le Camping Ste-Émélie Sainte-Émélie-de-l'Énergie traitement des eaux usées domestiques 401122604 2014-05-12 Camping Havre des îles inc. Traitement des eaux usées au camping Hâvre des Îles Camping Havre des Îles Potton 401131949 2014-05-13 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées du bloc Parc national des Grands-Jardins (secteur du lac Lac-Pikauba sanitaire et mise en place d'une conduite de distribution d'eau Arthabaska) potable pour desservir des points d'eau d'un camping 401133215 2014-05-15 Cascades Canada ULC Installation d'un séparateur d'hydrocarbures Cascades Canada ULC Kingsey Falls 401133927 2014-05-15 Thorez, Grégory Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un gîte Gite Domaine du Perchoir Rimouski touristique SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 236 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401134165 2014-05-20 Congrégation Belz Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (Camp de Installation septique (Camp jeunesse, Congrégation Val-Morin jeunesse) Belz) 401135311 2014-05-20 Guérin, Danny Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Installation septique (Danny Guérin) Saint-Colomban domestiques 401136680 2014-05-22 9226-5479 Québec inc. Modification au système de traitement des eaux usées industrielles Auto DEBZ Saint-Jérôme et installation d'une fosse de rétention à vidange périodique

401139294 2014-05-27 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Installation septique (école primaire en construction) Sainte-Sophie domestiques et d'une conduite de refoulement (Nouvelle école primaire) 401135477 2014-05-28 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Parc national des Grands-Jardins (secteur du lac Lac-Pikauba domestique pour desservir le bâtiment d'accueil (centre de Arthabaska) découvertes et de services) d'un parc national 401137120 2014-05-29 Pourvoirie Poulin de Courval inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Pourvoirie Poulin de Courval inc. Mont-Valin 401141624 2014-05-29 Construction Julien Dalpé inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Immeuble à logements sur la rue Viger Sainte-Marie-Salomé domestiques 401138377 2014-06-04 Camping Parc de la Chaudière inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées - Camping Camping Parc Chaudière inc. Saint-Séverin Parc de la Chaudière inc. - Municipalité de Scott 401138745 2014-06-06 9247-8247 Québec inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique - Auberge Auberge des Îles (9122-9831 Québec inc.) Saint-Gédéon des Iles 401139345 2014-06-09 La Coopérative Forestière de Girardville Installation septique au camp Nestaocano Camp forestier Nestaocano Rivière-Mistassini 401138903 2014-06-10 Association chasse et pêche Flechée inc. Installation d'une prise d'eau de surface et d'un système de Camping saisonnier au Lac du Sable La Tuque traitement des eaux usées domestiques 401139707 2014-06-12 Auberge Le Canard Huppé inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Auberge Le canard Huppé inc. Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans domestique à une auberge 401146704 2014-06-18 Thibault, Pierre Installation d'un dispositif pour le traitement des eaux usées Bâtiment de quatre logements Saint-Côme domestiques 401144878 2014-06-19 Location Au Chant de la Rivière inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Location Au Chant de la Rivière inc. Saint-Gabriel-de-Valcartier au bâtiment "Le Principal" d'un site d'hébergement touristique

401146312 2014-06-20 Coopérative Camping du Pin rouge Installation d'un dispositif pour le traitement des eaux usées Installation septique (Camping du Pin Rouge) Saint-Hippolyte 401147295 2014-06-23 Havre Familial Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Havre Familial Sainte-Béatrix domestiques 401148619 2014-06-25 Manoir de la Rivière Dufresne Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées à Notre- Manoir de la Rivière Dufresne Notre-Dame-de-la-Merci Dame-de-la-Merci 401138186 2014-06-27 Parc régional Montagne du Diable Installation d'un système de traitement des eaux usées pour le Installation septique (Chalet d'accueil par le chemin Ferme-Neuve bâtiment d'acceuil du Parc régional Montagne du Diable Baskatong) 401120815 2014-07-04 Ressources Métanor inc. Système de traitement des eaux usées sanitaires des 3 nouveaux Campement Site mine Bachelor Gouvernement régional d'Eeyou Istchee dortoirs du campement Bachelor Baie-James 401149716 2014-07-04 Gestion Lupac inc. Mise aux normes du système de traitement des eaux usées - Domaine de la Seigneurie Vincelotte Cap-Saint-Ignace Domaine de la Seigneurie Vincelotte - Municipalité de Cap-Saint- Ignace 401143531 2014-07-07 Simdar inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Auberge du Lac-à-l'eau-Claire (location et activités) Saint-Alexis-des-Monts

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 237 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401151726 2014-07-07 Commission scolaire des Laurentides Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées (École Installation septique (École Le Carrefour) Amherst primaire Le Carrefour) 401152013 2014-07-07 9280-8583 Québec inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Futur bâtiment commercial, lot 2 866 735, Chemin Mascouche domestiques des Anglais à Mascouche 401152067 2014-07-11 Sucrerie de la Montagne inc. Construction d'un réseau d'égout sanitaire et d'un système de Sucrerie de la Montagne inc. Rigaud traitement des eaux usées d'origine domestique pour un établissement commercial 401153081 2014-07-11 Commission Scolaire de la Capitale Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques École du Joli-Bois Saint-Gabriel-de-Valcartier suite à l'agrandissement d'une école primaire 401152257 2014-07-16 9224-5505 Québec inc. Unité de traitement des eaux usées d'origine domestique Camping du Domaine de la Rivière à Mars Saguenay 401138494 2014-07-24 Camping Le Dauphinais inc. Prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout sanitaire Camping le Dauphinais inc. Hemmingford 401156713 2014-07-24 L'Esprit de clocher inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques L'Esprit de clocher inc. Neuville à une microbrasserie artisanale avec bistrot 401100010 2014-07-28 Municipalité de Ferland-et-Boilleau Installation septique du terrain de camping du petit lac Ha!Ha! Terrain de camping petit lac ha!ha! Ferland-et-Boilleau 401155490 2014-07-28 Via Sauvagia immobilier inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées d'origine Installation septique (Via Sauvagia immobilier inc.) Val-Morin domestique (Mont-Sauvage, Projet Via Sauvagia Le Hameau Val- Morin) 401161000 2014-07-29 Les Habitations Clé en main inc. Installation d'un dispositifs pour le traitement des eaux usées (rue du Installation septique (Les Habitations Clé en main) Saint-Faustin--Lac-Carré Harfang-des-Neiges) 401162938 2014-08-04 Lauzon, Ghyslain Installation d'un système de traitement d'eaux usées et d'une fosse Installation septique (Cabane à sucre Eau Tronc Mirabel de rétention scellée (Cabane à sucre Eau Tronc sucré) Sucré) 401170298 2014-08-25 Association Chasse et Pêche Boullé Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Association Chasse et Pêche Boullé Saint-Michel-des-Saints domestiques 401170403 2014-08-26 Camping chez Jean inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées pour un Camping chez Jean inc. Saint-Antonin camping 401170894 2014-09-12 Camping du Vieux Moulin inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping du Vieux Moulin Saint-Barthélemy

401176774 2014-09-12 Ministère des Transports Travaux d'urgence : installation d'un tuyau diffuseur d'air dans un Halte routière Saint-Philippe-de-Néri Saint-Philippe-de-Néri étang aéré 401179580 2014-09-19 Domaine vacances Doncaster inc. Installation d'appareils pour la purification d'eau et de dispositifs pour Système de traitement des eaux usées (Domaine Sainte-Lucie-des-Laurentides le traitement des eaux usées ainsi que des conduites d'aqueduc et vacances Doncaster) d'égout domestique (camping) 401169840 2014-09-23 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées SEPAQ - Camping Lac Normand - Réserve faunique Lac-Normand du Saint-Maurice 401175772 2014-09-26 First Capital Holdings Trust Installation d'une unité de traitement First Capital Holdings Trust Sherbrooke 401178583 2014-09-29 Camping Belley ltée Modification à l'unité de traitement de type Roseau épurateur Camping Belley Saint-Henri-de-Taillon 401180401 2014-09-29 Centre de la petite enfance Vallée Sourire Installation septique CPE Vallée Sourire Kazabazua 401176561 2014-10-03 Jocelyn Drouin inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées et Terrain de camping Jocelyn Drouin inc. L'Avenir prolongement d'égout 401182372 2014-10-06 La colonie Sainte-Jeanne d'Arc Construction de trois systèmes de traitement des eaux usées La Colonie Sainte-Jeanne d'Arc Contrecoeur 401184037 2014-10-07 9147-0781 Québec inc. Mise aux normes des installations de traitement des eaux usées et Le Parc des Îles Scott prolongement des infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique - Municipalités de Saint-Isidore et de Scott

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 238 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401184037 2014-10-07 9147-0781 Québec inc. Mise aux normes des installations de traitement des eaux usées et Le Parc des Îles Saint-Isidore prolongement des infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique - Municipalités de Saint-Isidore et de Scott 401184037 2014-10-07 9147-0781 Québec inc. Mise aux normes des installations de traitement des eaux usées et Réseau d'égout Le Parc des Îles Saint-Isidore prolongement des infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique - Municipalités de Saint-Isidore et de Scott 401175230 2014-10-08 9059-9606 Québec inc. Construction d'un système de traitemen des eaux usées pour un Camping au Pied du Mont Saint-Jean-Baptiste camping 401153456 2014-10-16 Ferme Nouvelle-France inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Ferme Nouvelle-France Sainte-Angèle-de-Prémont 401183178 2014-10-17 Société des établissements de plein air du Québec Système d'alimentation et de distribution d'eau et système de SÉPAQ - Camping Rivière-des-Outaouais Réservoir-Dozois traitement des eaux usées - Camping Rivière-des-Outaouais, Réserve faunique La Vérendrye 401188427 2014-10-20 Parkbridge Lifestyle Communities inc. Traitement des eaux usées Royal Papineau inc. (Camping Royal du Lac Notre-Dame-de-la-Salette d'Argile) 401189617 2014-10-20 Commission Scolaire de la Rivière-du-Nord Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Installation septique (École primaire Bellefeuille) Saint-Jérôme domestiques (école primaire Bellefeuille) 401195047 2014-11-03 Camping de la Plage Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Travaux Installation septique (Camping de la Plage) Rivière-Rouge d'aqueduc et d'égout sanitaire 401189206 2014-11-07 Remorquage S. Ferron inc. Installation d'un intercepteur d'hydrocarbures Remorquage S. Ferron inc. Louiseville 401197909 2014-11-18 Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier Installation d'un séparateur et d'un lit de filtration gravitaire Caserne municipale de Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier

401202588 2014-11-20 Office municipal d'habitation de Saint-Colomban Installation d'un système de traitement des eaux usées Installation septique (Office municipal d'habitation de Saint-Colomban Saint-Colomban) 401200018 2014-11-21 Office municipal d'habitation de la ville de Port- Mise aux normes d'un système de traitement d'eaux usées HLM Rivière-Pentecôte Port-Cartier Cartier 401199962 2014-11-24 9092-1123 Québec inc. Installation d'un dispositif de traitement des eaux usées Travaux Installation septique (Pourvoirie le Gîte du Rivière-Rouge d'aqueduc et d'égout sanitaire (Camping - Pourvoirie le Gite du Nounours) Nounours) 401204487 2014-11-28 Esthétique automobile J et N Installation d'un séparateur eau - huile Esthétique automobile J et N Mont-Laurier 401209515 2014-12-11 Jean-Marc Henri inc. Installation d'un système de neutralisation des eaux usées Jean-Marc Henri inc. Saint-Roch-de-l'Achigan 401209936 2014-12-12 ltée Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Ski Montcalm ltée Rawdon 401195877 2014-12-18 Les Diamants Stornoway (Canada) inc. Aménagement et exploitation d'un système de traitement des eaux Campement km 640 (ancien km 230) Gouvernement régional d'Eeyou Istchee usées sanitaires au campement du km 230 Baie-James 401210109 2015-01-05 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais Systèmes de traitement des eaux usées École Ste-Cécile-de-Masham La Pêche

401212769 2015-01-09 Camping 2 Rivières inc. Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique et CAMPING 2 RIVIERES Saint-Gédéon-de-Beauce construction d'un système de traitement des eaux usées

401212769 2015-01-09 Camping 2 Rivières inc. Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique et Réseau d'égout Camping 2 Rivières inc. Saint-Gédéon-de-Beauce construction d'un système de traitement des eaux usées

401214527 2015-01-12 Ville Saint-Hyacinthe Article 32 Ancienne station-service Saint-Hyacinthe 401213297 2015-01-21 Camping Aventure Mégantic inc. Construction d'un camping avec services d'aqueduc, d'égout et de Camping Aventure Mégantic inc. Newport traitement des eaux usées SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 239 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401213427 2015-01-21 Mme Danielle Lafond et M. Marc Brouillette Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Réseau d'égout maison et garage du 592, Grande Mont-Saint-Hilaire domestique pour deux bâtiments Allée Mont-St-Hilaire 401223298 2015-02-13 Landry, Chantal Projet d'installation d'un système de traitement des eaux usées Casse-croûte Chez Marlo (Chantal Landry) Beaulac-Garthby (Casse-croûte Chez Marlo) - Municipalité de Beaulac-Garthby 401218141 2015-02-19 Société des établissements de plein air du Québec Implantation d'un nouveau système de traitement des eaux usées Centre de découverte et de services - Parc Rouyn-Noranda domestiques - Centre de découverte et de services - Parc d'Aiguebelle, secteur Mont-Brun d'Aiguebelle 401228744 2015-03-03 Énergie Valero inc. Traitement des eaux Station-service Ultramar (Amos) Amos 401231879 2015-03-23 Société québécoise des Infrastructures Installation d'un séparateur eau-huile Garage MTQ - km 426 - Parc La Vérendrye Réservoir-Dozois 401228388 2015-03-24 Camp Paul Rivest (1981) inc. Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Pourvoirie du Lac Croche enr. Saint-Guillaume-Nord 401233159 2015-03-25 Commission scolaire du Chemin-du-Roy Installation d'un système de traitement des eaux usées École secondaire Le Tremplin Sainte-Geneviève-de-Batiscan 401235595 2015-03-27 9096-6672 Québec inc. Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique, 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain construction de systèmes de traitement des eaux usées et travaux correctifs pour les systèmes de traitement existants du Camping Lac- Georges - Municipalité de Val-Alain 401227763 2015-03-30 Municipalité de Noyan Construction d'un système de traitement d'eau potable et d'un Hôtel de ville de la municipalité de Noyan Noyan système de traitement des eaux usées pour l'hôtel de ville 401234964 2015-04-01 Société des établissements de plein air du Québec Prolongement d'un réseau d'aqueducet et construction d'un système Parc des Îles-de-Boucherville (SEPAQ) Boucherville de traitement des eaux usées 401226577 2015-04-08 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de distribution d'eau et d'un système de SÉPAQ - Camping Baie-des-Sables Réservoir-Dozois traitement des eaux usées - Camping Baie-des-Sables (SÉPAQ)

401240990 2015-04-16 Université Laval Optimisation d'une filière de traitement des eaux usées d'origine Forêt Montmorency (Lac Jacques-Cartier) Lac-Jacques-Cartier domestique à une station forestière expérimentale et récréotouristique 401212783 2015-04-17 Association des copropriétés des Rochers boisés Installation de dispositifs de traitement des eaux usées (Projet installation septique (Habitations du Rocher Boisé) Sainte-Adèle Rochers Boisés) 401226143 2015-04-17 Provost, Richard Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Triplex (Richard Provost et Samuel Provost) Amherst domestiques (rue McLaughlin) 401242138 2015-04-17 9229-4685 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Au Diable Vert Sutton domestique pour un bloc sanitaire 401243190 2015-04-22 L'Alliance autochtone du Québec Communauté de Système de traitement des eaux usées Camping du Lac Galarneau Mansfield-et-Pontefract Fort Coulonge 401243763 2015-04-24 Société des établissements de plein air du Québec Installations septiques Camping Lac Écho - Réserve faunique Papineau- Val-des-Bois Labelle (SÉPAQ) 401242473 2015-04-30 Sylvain Godbout et Ghislain Marion Installation septique pour un immeuble à 6 logements sis au 454, 454, route St-Philippe Val-d'Or (Québec) Val-d'Or route St-Philippe à Val-d'Or 401246085 2015-05-04 Organisme de développement économique et Mise en place d'installations septiques Nation Micmac de Gespeg - Installation septique Gaspé communautaire Mic-Mac de Gaspé inc. 401246377 2015-05-05 Centre de la petite enfance Le Lièvre et La Tortue Système de traitement des eaux usées CPE Le lièvre et la tortue (chemin Mary) L'Ange-Gardien

401246791 2015-05-08 Ville de Normandin Construction d'un système de traitement des eaux usées pour Camping Chute-à-l'Ours Normandin emplacement de camping municipal Chute à l'Ours 401242179 2015-05-14 Poitras, Gino Installation d'un système de traitement des eaux usées Gino Poitras Fortierville SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 240 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401243480 2015-05-15 Société des établissements de plein air du Québec Modifications à la station d'épuration et prolongement des réseaux Station d'épuration des eaux usées du Parc du Mont Orford d'aqueduc et d'égout Orford (Secteur Stukely) 401250450 2015-05-19 PF Résolu Canada inc. Réfection du système de traitement des eaux usées Camp Mistassibi (Rivière-Mistassini) Passes-Dangereuses 401211902 2015-05-20 9279-2837 Québec inc. Installation d'équipements de traitement des eaux usées 9279-2837 Québec (Bistro Charlot) anc. Bar Salon Val-des-Bois Bélair 401245036 2015-05-20 Ferme Samaguy inc. Installation d'un système de traitement et d'évacuation des eaux Domaine du sucrier Saint-Boniface usées d'une cabane à sucre 401247040 2015-05-21 ArcelorMittal Exploitation Minière Canada s.e.n.c. Traitement des eaux usées sanitaires Camp terminal Fire Lake Rivière-Mouchalagane

401251376 2015-05-21 Le Domaine Lemieux inc. Demande d'autorisation pour un système de traitement des eaux Camping Domaine Lemieux Labrecque usées 401251661 2015-05-22 Motel l'Archipel inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Motel l'Archipel inc. Les Îles-de-la-Madeleine domestique 401254200 2015-05-26 Camping Campus inc. Installation des dispositifs de traitement des eaux usées Camping Campus inc. Saint-Ambroise-de-Kildare 401254200 2015-05-26 Camping Campus inc. Installation des dispositifs de traitement des eaux usées Camping Campus inc. Sainte-Mélanie 401250937 2015-05-28 Camping Tropical inc. Installation de systèmes de traitement des eaux usées Camping Tropical inc. Lyster 401249017 2015-05-29 Réflec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Fenestration Plus Fenefco inc. Saint-Christophe-d'Arthabaska 401254023 2015-05-29 2637-5808 Québec inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine 2637-5808 Québec inc. (Ferme Genest) Lévis domestique - Ferme Genest - Ville de Lévis (secteur Saint-Nicolas)

401250716 2015-06-01 Hébergement Griffon Aventure inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Griffon Aventure Gaspé domestique 401251954 2015-06-02 9097-5384 Québec inc. Traitement des eaux usées du Carrefour des Campeurs Camping Carrefour des Campeurs Potton 401250702 2015-06-03 Roussel, Claude Installation d'un intercepteur des graisses Abattoir Claude Roussel Saint-Sylvère 401251863 2015-06-03 Les Productions Margiric inc. Installation septique pour le projet « Les productions Margiric » Les Productions Margiric inc. Laval 401257749 2015-06-03 Fiducie du Domaine Saint-Bernard Installation d'un dispositifs pour le traitement des eaux usées installation septique Mont-Tremblant domestiques (Bâtiment du Grand Saint-Bernard) 401252721 2015-06-04 Duguay, Richard Installation d'un système de traitement des eaux usées Résidences Richard Duguay - Système de Saint-Godefroi traitement des eaux usées domestiques 401256839 2015-06-05 Les Maisons Butters inc. Construction d'une fosse septique au camp Garagona Camp Garagona Frelighsburg 401258557 2015-06-10 3100-9715 Québec inc. Installation de dispositifs de traitement des eaux usées (Auberge du Auberge du Lac Morency Saint-Hippolyte lac Morency) 401261239 2015-06-17 La Pourvoirie du Cap au Leste inc. Installation septique à la Pourvoirie du Cap-au-Leste Pourvoirie Cap-au-Leste Sainte-Rose-du-Nord 401261768 2015-06-18 Centre de santé et de services sociaux de la Vallée- Installation d'un système de traitement et d'évacuation d'eaux usées CLSC de la Vallée-de-la-Batiscan Sainte-Geneviève-de-Batiscan de-la-Batiscan domestiques 401261503 2015-06-23 Halte Deschambault inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Halte Deschambault inc. Deschambault-Grondines à une halte routière avec station-service, dépanneur et restaurant

401242263 2015-06-29 9136-1089 Québec inc. Travaux d'égout pluvial Égout pluvial (9136-1089 Québec inc.) Terrebonne 401268939 2015-07-10 Camping Soleil Installation septique - Camping Soleil Camping Soleil Saint-Ambroise 401272158 2015-07-17 Rébec inc. Installation d'équipements de traitement d'eaux usées domestiques Camp Forestier Kawaie La Tuque

401245014 2015-07-27 Centre de la petite enfance Rayons de soleil de Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine installations septiques CPE Rayons de soleil (Ste- Sainte-Cécile-de-Milton Roxton Pond inc. domestique pour un centre de la petite enfance Cécile-de-Milton) SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 241 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401276734 2015-07-29 Corporation de Développement de la Forêt Installation d'un réseau de collecte et d'interception d'eau usées et Camping du Lac de l'Est Mont-Carmel communale de Mont-Carmel - CDFC installation d'un système de traitement des eaux usées

401277465 2015-08-05 Société des établissements de plein air du Québec Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Chalet du lac de l'Île - Réserve faunique de Port- Port-Daniel--Gascons domestique Daniel - Fosse septique 401280963 2015-08-18 53-54 Installation septique - Habitation à logements - Rang des Îles à Saint- Ski Ranch Saint-Gédéon Gédéon 401283625 2015-08-21 Transport Mathieu Latulippe inc. Prolongement d'infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique Camping St-Joseph-de-Beauce Saint-Joseph-des-Érables pour l'agrandissement du Camping Saint-Joseph-de-Beauce - Municipalité de Saint-Joseph-des-Érables 401274569 2015-08-26 Camping des Baies C.L.P. Traitement des eaux usées Camping des Baies Saint-Claude 401280115 2015-08-27 Association de chasse et de pêche Lavigne Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Camping Lavigne

401264681 2015-08-28 Le Groupe Harnois inc. Installation d'un séparateur eau-huile LE GROUPE HARNOIS INC. Saint-Thomas 401034210 2015-09-01 9187-3331 Québec inc. Installation d'un réseau de collecte des eaux brutes et d'un système Camping Domaine de La Rivière Montmorency Sainte-Brigitte-de-Laval de traitement des eaux usées domestiques - Camping Domaine de la Rivière Montmorency 401281033 2015-09-01 683023 N.B. Ltd. Installation d'un équipement de traitement des eaux Les Pétroles Irving inc. La Malbaie 401265854 2015-09-09 Camping Otamac inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Otamac inc. Shawinigan 401286042 2015-09-11 Hydro-Québec Remplacement du système de traitement des eaux usées - Centre Centre de services de Chibougamau Chibougamau de services de Chibougamau 401289766 2015-09-14 Gauthier, Pierre Installation d'un système de traitement des eaux usées Villa Fleury (Pierre Gauthier) Notre-Dame-de-Ham 401288374 2015-09-18 Ville de Sainte-Catherine Construction d'un système de traitement des eaux usées au Récré-O- Récré-O-Parc Sainte-Catherine Parc 401290182 2015-09-21 Office municipal d'habitation de Trois-Rivières Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Office municipal d'habitation du Québec Batiscan

401291866 2015-09-22 Gestion Simon Larose inc. Installation d'un séparateur eau-huile pour un lave-auto Gestion Simon Larose inc. Saint-Isidore 401219602 2015-09-23 9097-6960 Québec inc. Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Fosse septique (9097-6960 Québec inc.) Sainte-Anne-des-Plaines 401293217 2015-09-30 Municipalité de Preissac Aménagement d'un réservoir d'emmagasinement d'eau - Camping Camping municipal de Preissac Preissac municipal de Preissac (art. 32) 401294651 2015-10-01 Club de golf Verchères inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées d'origine Club de Golf Verchères Verchères domestique de fortes charges pour un club de golf 401294846 2015-10-01 Métox inc. Installation de systèmes de traitement des eaux usées Ville de Québec, 30 Cardinal Maurice Roy Québec 401259268 2015-10-05 Ferme Grand Duc enr. Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Usine de transformation de viandes (Ferme Grand Lachute Duc enr.) 401297896 2015-10-14 Boucherie Ray Fortin inc. Installation d'un piège à matière grasse Boucherie Ray Fortin inc. Sutton 401292434 2015-10-16 9207-1869 Québec inc. Installations de dispositifs de traitement des eaux usées Système de traitement FIR du camping Sainte-Julienne 401283363 2015-10-21 Cournoyer, Denis Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Boucherie D.C. La Présentation 401300394 2015-10-21 6457436 Canada inc. Système de traitement des eaux usées Pavillon de la Paix Messines 401300852 2015-10-26 Les Équipements St-Arnaud inc. Installation d'un séparateur d'hydrocarbures Garage - Les Équipements St-Arnaud inc. Sainte-Geneviève-de-Batiscan 401232168 2015-10-27 Les Entreprises Marc Chartrand inc. Installation de dispositif de traitement des eaux usées (Camping Mer fosses septiques (Camping Mer Bleue) L'Ascension Bleue) 401294997 2015-10-30 9188-7232 Québec inc. Développement résidentiel - Domaine de l'Éden Domaine de l'Éden Gatineau 401228594 2015-11-16 Boutique de Golf Gilles Gareau inc. Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Club de golf Bonniebrook Saint-Colomban SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 242 de 243 Autorisations pour un dispositif de traitement des eaux usées

No du Date de Nom de l'intervenant Objet du document Nom du lieu Municipalité document délivrance 401308440 2015-11-20 Centre résidentiel communautaire Arc-en-Soi inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Centre Résidentiel Communautaire Arc-en-Soi inc. Maria domestique 401295128 2015-11-23 9091-8558 Québec inc. Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées 9091-8558 Québec inc. Saint-Félix-de-Valois domestiques d'un immeuble à logements 401312327 2015-12-04 9202-4330 Québec inc. Installation de systèmes de traitement des eaux usées d'origine 9202-4330 Québec inc. Camping Marina village Batiscan domestique Batiscan 401313974 2015-12-21 Poitras, Michel Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Michel Poitras Saint-Gabriel domestiques 401319261 2016-01-06 Ministère des Transports Mise à niveau des installations de traitement des eaux usées des Halte routière Saint-Philippe-de-Néri Saint-Philippe-de-Néri haltes routières 401243636 2016-01-07 Badalone, René Installation de dispositifs de traitement des eaux usées Installation septique Lantier 401318771 2016-01-13 Développement Les Berges de Figuery inc. Système de traitement des eaux usées communautaire - Système de traitement des eaux usées Saint-Marc-de-Figuery Développement domiciliaire Les Berges de Figuery (Développement Les Berges de Figuery) 401321428 2016-01-15 Office municipal d'habitation de Saint-François- Construction d'un système de traitement des eaux usées Immeuble à logements (Office d'habitation de Saint- Saint-François-d'Assise d'Assise François-d'Assise) 401312936 2016-01-29 9303-2498 Québec inc. Traitement de l'eau potable et des eaux usées de la garderie Garderie maternelle Hibouge et Bilingo Stoke maternelle Hibouge et Bilingo 401313981 2016-02-03 Sylvain Lamontagne et Rachel Perrier Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Sylvain Lamontagne et Rachel Perrier Saint-Alexis domestiques 401327016 2016-02-05 Société des établissements de plein air du Québec Installation de l'ouvrage d'assainissement des eaux usées du Camping Grand Lac Touladi Saint-Juste-du-Lac camping du Grand lac Touladi 401324630 2016-02-16 Viande Dunham inc. Construction d'un système de traitement des eaux usées Viande Dunham inc Dunham 401327739 2016-02-16 Camping Vélo 2000 inc. Prolongement des réseaux d'aqueduc et d'égout domestique ainsi Camping Vélo 2000 Bromont que la construction d'un système de traitement des eaux usées

401328021 2016-02-16 9170-9956 Québec inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées d'origine Maison du Bootlegger La Malbaie domestique - (Maison du Bootlegger - Hébergement) 401324016 2016-02-17 3100-8410 Québec inc. Construction d'un système de traitement d'eau potable et d'un Ultramar, M3 Pub et compagnie Granby système de traitement des eaux usées pour desservir un bâtiment commercial 401270874 2016-02-19 Jolin, Yvan Installation de dispositifs pour le traitement des eaux usées Système de traitement des eaux usées Sainte-Anne-des-Plaines domestiques (Multi-logements 61, 63, 65 et 67, rang Lepage) 401330365 2016-02-22 Camping Domaine du Lièvre Système de traitement des eaux usées - Camping Domaine du Camping Domaine du Lièvre (anc.: Camping Val-des-Bois Lièvre Charbonneau) 401330317 2016-02-24 Dupuis-Pouliot, Lucienne Installation d'un système de traitement des eaux usées - Camping Camping Pouliot Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans Pouliot 401331013 2016-03-02 Office municipal d'habitation de Trois-Rivières Installation d'un système de traitement des eaux usées domestiques Office municipal d'habitation de Notre-Dame-du- Notre-Dame-de-Montauban Montauban 401329070 2016-03-04 Camping Tropical inc. Installation d'un système de traitement des eaux usées Camping Tropical inc. Lyster 401306823 2016-03-11 Association Versant Côte d'Azur Projet résidentiel Versant Côte-d'Azur, phase 8 Projet Versant Cöte d'Azur Gatineau 401335492 2016-03-14 53-54 Prolongement des infrastructures d'aqueduc et d'égout domestique, 9096-6672 Québec inc. (Camping Lac Georges) Val-Alain construction de systèmes de traitement des eaux usées pour desservir 50 nouveaux sites de camping

SAGO - Infocentre DPCPSA/JP/2016-03-30 Date d'extraction des données : 2016-03-30 Liste corrigée - demandes d'autorisation avec dispositif de traitement des eaux usées.xlsx, Q-2 32 dispositifs traitement Page 243 de 243