35/2020 Und Der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg Am Rhein Und Scheibenhardt 28

Jahrgang 45

mt sblattAmtliches A der Verbandsgemeinde Bekanntmachungsorgan A der Verbandsgemeinde Hagenbach, HAGENBACH der Stadt Hagenbach Ausgabe 35/2020 und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Freitag, Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 28. August 2020 Wir an Rhein und Lauter . Wir an Rhein und Foto: Ute Ulm Hagenbach - 2 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 N OTDIENSTE ohne Gewähr ◗◗ Notrufnummern Do. 03.09.2020 Polizei �� 110 St. Georgs-Apotheke, Hauptstr. 95, Tel.: 07275/1350 Polizei-Inspektion Wörth ��07271/9221-0 76870 Kandel Feuerwehr �� 112 Fr. 04.09.2020 Rettungsleitstelle - Notruf ��19222 farma-plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Tel.: 07271/6780 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 76744 Wörth Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Änderungsservice. Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Luitpoldstr. 14 29.08.2020 + 30.08.2020 Öfnungszeiten: Dr. Klaus Berdel, Untere Hauptstraße 107 a, 76863 Herxheim, Tel. Montag, Dienstag, Donnerstag 07276 / 918024 von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Augenarzt 29.08.2020, 30.08.2020, 02.09.2020 ◗◗ Im Notfall immer 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Kaiserslautern, Tel. 0631-2030 schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Der Bereitschaftsdienst des Klinikums umfasst folgende Zeiten: muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- dert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Mittwoch, 14:00 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 07:00 Uhr DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Freitag, 16:00 Uhr bis einschließlich Montag, 07:00 Uhr. Krankentransport Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273 ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfäl- len ◗◗ Apothekendienst Klinische Toxikologie Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisie- ◗ rungen): ◗ Wasserversorgung Notdienstplan vom 28.08.2020 bis 04.09.2020 Stördienst: Tel. 0911 / 65654-5170 Fr. 28.08.2020 Fröschel-Apotheke, Siemensstr. 31, Tel.: 07271/52524 ◗◗ Gasversorgung 76751 Jockgrim Sa. 29.08.2020 Bereitschaftsdienst der Gasversorgung Bienwald-Apotheke, Hauptstr. 59, Tel.: 07275/1204 THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 76870 Kandel So. 30.08.2020 Marien-Apotheke, Marienstr. 2, Tel.: 07273/1224 ◗◗ Stromversorgung 76767 Hagenbach Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. Mo. 31.08.2020 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Apotheke im Maximilian Center, Maximilianstr. 1, Tel.: 07271/979780 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 76744 Wörth Di. 01.09.2020 Fröschel-Apotheke, Siemensstr. 31, Tel.: 07271/52524 ◗◗ Kabelfernsehen 76751 Jockgrim PYUR, Tel. 030 25 77 77 77 Mi. 02.09.2020 Tulla-Apotheke, Tullastr 3 A, Tel.: 07271/41448 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 76744 Wörth siehe unter „Was sonst noch interessiert“.

Öffnungszeiten der Konten der Verbandsgemeindekasse Verbandsgemeindeverwaltung Sparkasse Germersheim-Kandel Montag: 08:00 - 12:00 Uhr BIC-SWIFT: MALADE51KAD Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr VR-Bank Südpfalz eG Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr BIC-SWIFT: GENODE61SUW Freitag: 08.00 - 12:30 Uhr IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabspra- che außerhalb der regulären Öfnungszeiten unter Tel. 07273 / Postbank Ludwigshafen 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 BIC-SWIFT: PBNKDEFF / 9410-26 IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Volkshochschule Hagenbach in der kvhs Germersheim

staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischen Weiterbildungsgesetz

Es werden aus Platzgründen im Amtsblatt Mitbringen: Aquarellpapier, Aquarellfarben, nur noch wöchentlich einige vhs-Kurse Aquarellpinsel, (falls vorhanden) Zeichenpapier, Wasserbehälter, vorgestellt. Das Gesamtprogramm können Pinsel, Radiergummi, Bleistift, Sie unter www.vg-hagenbach.de abrufen. Lappen

20202ha015 ESUNDHEIT G Aquarellieren im Freien für Erwachsene, 20202ha037 Workshop Nordic Walking Basics Das Malen in freier Natur macht Spaß und ist sehr Gemeinsam mit anderen ist es viel einfacher, gute lehrreich. Unter fachlicher Anleitung malen Sie Blumen, Vorsätze umzusetzen. In diesem Kurs werden Sie die Häuser, Mauern und Landschaften. Auf die positiven Wirkungen des Nordic Walking erleben und viel Gestaltungsideen der einzelnen Teilnehmer und deren über den für Sie geeigneten Walkingstil, individuelle Umsetzung wird eingegangen. Sie erlangen Kenntnisse Trainingssteuerung sowie gesundheitliche Hintergründe über Fläche, Farben und Harmonie des Bildaufbaus. Das erfahren. Ein sanftes Dehnprogramm rundet das Ganze Aquarellieren in freier Natur wird geübt. Dieser Kurs dient ab. So können Sie typische Anfängerfehler vermeiden als Fortsetzung von „Zeichnen + Skizzieren im Freien für und sich bald über Erfolgserlebnisse freuen. Erwachsene“, kann aber natürlich auch unabhängig Leitung: Herbert Vogel davon belegt werden. Info-Abend: Dienstag, 01.09.2020 von 18:00 Uhr bis Leitung: Linda Müller 18:45 Uhr Beginn: Samstag, 10.10.2020 hierbei ist keine Sportbekleidung Uhrzeit: von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr erforderlich! Gebühr: 35,00 € (zzgl. Materialkosten), 1 Termin, Ort: Altes Rathaus, Foyer, Ludwigstraße 18, 4 Ustd. 76767 Hagenbach Ort: Treffpunkt – Altes Rathaus Hagenbach, Gebühr: Kostenfrei, 1 Termin, 1 Ustd. Ludwigstraße 18 – 76767 Hagenbach, Kursbeginn: Am Info-Abend wird der genaue aktive bei Regen findet der Kurs in der Kursbeginn, die Folgetermine sowie die Hainbuchenschule Hagenbach, Saal Uhrzeiten für die aktiven Treffen mit den 102, statt Teilnehmerinnen und Teilnehmern Mitbringen: Aquarellpapier, Aquarellfarben, festgelegt Aquarellpinsel, Zeichenpapier, Pinsel, Gebühr: 35,00 €, 5 Termine, Stifte, Radiergummi, Wasserbehälter, 10 Ustd.(einschließlich Infoabend) Lappen, Hocker/Stuhl, Zeichenbrett, Ort: Lauftreff Hagenbach evtl. Staffelei Mitbringen: Eigene Nordic-Walking-Stöcke, wettergerechte Kleidung & 20202ha016 Laufschuhe. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Schmuck-Design, Workshop die Stöcke direkt beim Referenten Lernen Sie Schmuckstücke zu entwerfen und zu fertigen. gegen eine Leihgebühr von 5,00 € zu Alle erforderlichen Arbeitsschritte werden im Kurs mieten. - Begrenzte vermittelt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie Teilnehmeranzahl: max. 12 – arbeiten mit unterschiedlichsten Perlen. Das Material kann im Kurs erworben werden. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und fördern Sie Ihre Kreativität. KULTUR – KREATIVES GESTALTEN Leitung: Rita Wilhelm 20202ha014 Beginn: Donnerstag, 17.09.2020 Aquarell-Malerei für Erwachsene, Workshop Uhrzeit: von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Gebühr: Materialkosten), 1 Termin, Malerei schafft Zugang zur eigenen Kreativität. Das 15,00 € (zzgl. 4 Ustd. Aquarell erhält seinen Reiz durch die Transparenz und Leichtigkeit der Farben. In diesem Kurs werden Ort: Atelier von Frau Wilhelm, verschiedene Techniken der Aquarellmalerei vermittelt. Ludwigstraße 89 – 76768 Berg (Pfalz) Die Grundlagen der Aquarellmalerei werden anhand von - Begrenzte Teilnehmerzahl: 5 - Stillleben (z.B. Blumen, Obst…) oder mitgebrachter Fotos geübt. Dieser Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für Geschäftsstelle Weitere Kurse finden Fortgeschrittene geeignet. Verbandsgemeinde Hagenbach Sie auf unserer Leitung: Linda Müller Volkshochschule Hagenbach Homepage Beginn: Samstag, 31.10.2020 Staatlich anerkannt gemäß www.vg-hagenbach.de Uhrzeit: von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr rheinland-pfälzischem Gebühr: 40,00 € (zzgl. Materialkosten), 1 Termin, Weiterbildungsgesetz 5 Ustd. Für VHS-Veranstaltungen Sachbearbeiterin: Marijana David ist eine vorherige Ort: Hainbuchenschule Hagenbach – Saal 102, Am Stadtrand 1 Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach Anmeldung dringend Tel: 0 72 73 / 94 10 – 10 / 24 erforderlich!

Hagenbach - 4 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Gewinn! Sie macht Vergabeverfahren einfacher und schneller. Registrierte Bieter müssen weniger Unterlagen mit ihrem Angebot einreichen und stattdessen nur auf ihren Eintrag verweisen. Auch AMTLICHER TEIL in der Verwaltung sinkt der Arbeitsaufwand, weil weniger Unter- lagen von den Bietern nachgefordert werden müssen und klei- nere freihändige Vergaben ohne eigenständige Eignungsprüfung auskommen. Von diesem Verzeichnis proftieren Wirtschaft und Verwaltung gleichermaßen!“, erklärt Katrin Weisenburger, die die ERBANDSGEMEINDE Auftragsvergaben für die Verbandsgemeinde Hagenbach durch- V führt. Zwar ist ein Eintrag in die Bieterkartei der Zentralen Verga- bestelle Wörth/Kandel/Hagenbach noch keine Garantie für einen Bürgermeister Reinhard Scherrer Auftrag, doch die Chancen steigen, wenn man dort zu fnden ist. Sprechzeiten während der Öfnungszeiten und nach Vereinbarung Denn gleich drei Verwaltungen aus der Region können auf diese Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 Daten zugreifen. „Noch ist die Bieterkartei im Aufbau. Die digitale E-Mail: [email protected] Infrastruktur steht schon einmal. Die Kontaktdaten, der Firmen mit Erste Beigeordnete Iris Fleisch denen die drei Verwaltungen bislang gerne zusammengearbeitet Geschäftsbereich Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen haben, sind auch bereits eingelesen. Nun müssen diese Daten Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon: 0 72 73 / 94 10 13 noch geprüft und aktualisiert werden. Außerdem müssen noch E-Mail: [email protected] viele Firmen für diese Idee gewonnen werden, damit sich das Ver- zeichnis mit Leben füllt“, meint Katrin Weisenburger. Ein Eintrag in die Bieterkartei der Zentralen Vergabestelle Wörth / Kandel / ◗◗ Der Verbandsgemeinderat tagt Hagenbach ist natürlich kostenlos und einfach zu bekommen: Die Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hier- Teilnahmeunterlagen gibt es im Internet unter https://www.verga- mit bekannt gegeben, dass am Donnerstag, 03. September 2020 bestelle-woerth-kandel-hagenbach.de/unternehmen. um 19:00 Uhr eine öfentliche Sitzung des Verbandsgemeinderats Hagenbach stattfndet. ◗◗ Bekanntmachung Sitzungslokal: Bekanntmachung des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Kulturzentrum, Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach als Wahlleiter zur Eintragung der von der Meldepficht befreiten Hinweise: wahlberechtigten Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten der Wir bitten die bestehenden Abstands- und Hygieneregeln zu beach- Europäischen Union in das Wählerverzeichnis ten. Des Weiteren möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, I. dass eine Teilnahme an der Sitzung nur mit Mund- /Nasenschutz Am Sonntag, dem 25. Oktober 2020, von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr möglich ist. Wir danken für Ihr Verständnis. fndet die Wahl der/des Bürgermeisterin / Bürgermeisters / der Tagesordnung Verbandsgemeinde Hagenbach Öfentlicher Teil: und 1. Eröfnung der Sitzung am Sonntag, dem 08. November 2020 von 08:00 Uhr bis 18:00 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung vom Uhr die etwaige Stichwahl statt. 02.07.2020 II. 3. Sanierung Grundschule Hagenbach: Vorstellung fortentwi- Wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der ckelte Planvarianten Europäischen Union, die von der Meldepficht befreit und deshalb 4. Sanierung und Erweiterung der Sporthalle in Hagenbach - in der Gemeinde nicht gemeldet sind und daher auch nicht von Sachstand Amts wegen in das Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen 5. Bekanntgabe von Auftragsvergaben nach Ermächtigung werden können, werden hiermit aufgefordert, ihre Eintragung in das Stimmberechtigtenverzeichnis bis 6. Vollzug des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) und des zum 18. September 2020, , bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach zu Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); 12:00 Uhr Neubau und Betrieb der Erdgasleitung TENP III Mittelbrunn - beantragen. Elchesheim (DN 1000, DP 70) im Abschnitt Mittelbrunn - Rhein Der Antrag soll nach dem Muster der Anlage 1 a der Kommunal- (Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden Württemberg) wahlordnung gestellt werden. Antragsvordrucke können Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung erhalten. 7. Erweiterung und Änderung des zugelassenen Hauptbetriebs- planes gemäß § 52 Abs. 1 i.V.m. Abs. 4 S. 2 Bundesberggesetz 76767 Hagenbach, den 24.08.2020 (BBergG) für den Quarzsandtagebau „Hagenbach-Stixwörth“ Reinhard Scherrer 8. Auftragsvergaben Bürgermeister und Wahlleiter 9. Personalausstattung zur Kontrolle des ruhenden Verkehrs 10. Informationen über aktuelle Angelegenheiten ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsor- 11. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 12. Sonstiges, Wünsche, Anträge gevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung ◗◗ Fundbüro Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Unter www.vg-hagenbach.de, „Direkt zu“ „Fundbüro“ sind alle aktu- Bevölkerung Hr. Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses ellen Fundsachen der Verbandsgemeinde Hagenbach abrufbar. Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 934190. ◗◗ Per Eintrag zum Auftrag Digitales Bieterverzeichnis für drei Verwaltungen im Aufbau Hagenbacher Spendenkammer Seit gut eineinhalb Jahren werden öfentliche Aufträge der Ver- bandsgemeinde Hagenbach sowie der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt von der inter- kommunalen Vergabestelle der Verbandsgemeinden Hagenbach ◗ und Kandel sowie der Stadt Wörth am Rhein ausgeschrieben. Ein ◗ Hagenbacher Spendenkammer wegweisendes Projekt der Zentralen Vergabestelle Wörth/Kandel/ Die Spendenkammer ist wieder geöffnet Hagenbach ist der Aufbau einer gemeinsamen digitalen Bieter- Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, 3.OG. Donnerstag, kartei, in der interessierte Bieterfrmen ihre Kontaktdaten, aber 10:30 Uhr – 12:00 Uhr. Bitte unter Tel. Nr. 0152 / 57654582 anmel- auch frmenbezogene Unterlagen, die in Ausschreibungsverfahren den, auch für Spendenabgabe. Folgenden Aufagen sind zu beach- eingereicht werden müssen (z.B. Eignungsnachweis, Referenzen ten: - Abstand muss eingehalten werden, - Hände desinfzieren, oder Unbedenklichkeitsbescheinigungen), hinterlegen können. - Atemschutz tragen. Weitere Information auf unserer Homepage „Die gemeinsame digitale Bieterkartei ist für alle Beteiligten ein www.hagenbacherspendenkammer.de. Danke für Euer Verständnis. Hagenbach - 5 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 GESCHENKEBÖRSE BERG Ortsbürgermeisterin Sabine Gerhart Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) E-Mail: [email protected] Angebote Erster Beigeordneter Thomas Worst 1 Schlafcouch, terrakotta, ausziehbar, L 1.60, B 80, H 86, Geschäftsbereich Bauhof, Sprechzeiten nach Vereinbarung, Sitzlänge 1.20, B 62, Liegefäche 1,85, Nichtraucher-HH Telefon 07273 / 1284 (Rathaus), E-Mail: [email protected] abzuholen in Neuburg unter Tel. 07273 / 8089020. Der / die Interessent/in kann sich unter der jeweils angege- benen Telefonnummer direkt mit dem / der Anbieter/in in ◗◗ Der Ortsgemeinderat tagt Verbindung setzen. Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hier- Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Ver- mit bekannt gegeben, dass am Dienstag, 01. September 2020 um wendung mehr fnden, die aber zu schade zum Wegwerfen 19:00 Uhr eine Sitzung des Gemeinderats der Ortsgemeinde Berg sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung / Pfalz stattfndet. Hagenbach unter der Telefonnummer 07273 / 9410-0 an Sitzungslokal: oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kos- Gemeinschaftshalle, Waldstraße, 76768 Berg (Pfalz) tenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröf- Hinweis: fentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnum- Wir bitten die bestehenden Abstands- und Hygieneregeln zu beach- mer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt ten. Des Weiteren möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, wurde. dass eine Teilnahme an der Sitzung nur mit Mund- /Nasenschutz möglich ist. Wir danken für Ihr Verständnis. Tagesordnung: Öfentlicher Teil: 1. Eröfnung der Sitzung ◗ 2. Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung vom ◗ Grundschule Berg 23.06.2020 Anmeldung zum Schulbesuch im Jahr 2021/22 3. Verpfichtung eines Ratsmitgliedes Anfang September fndet die Schuleinschreibung der künftigen 4. Nachwahl zu den Ausschüssen Erstklässler statt. 5. Feststellung des Jahresabschlusses und Rechnungsprüfung 2019 der Ortsgemeinde Berg Es müssen angemeldet werden: a. Prüfungsbericht der Jahresrechnung mit Anlagen 2019 · Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die in der Zeit vom b. Beschluss über die Jahresrechnung 2019 mit Anlagen 01.09.2014 bis 31.08.2015 geboren sind. c. Entlastung · Alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren. 6. Bebauungskonzept für die Ludwigstraße, Pl.Nr. 4371 in Berg 7. Interkommunale strategische Gewerbeentwicklung Bei der Anmeldung -bitte in Begleitung Ihres Kindes- legen Sie die 8. Vollzug des Energiewirtschaftsgesetztes (EnWG) und des Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch vor. Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG); An alle Eltern ergehen noch persönliche Einladungen in denen sie Neubau und Betrieb der Erdgasleitung TENP III Mittelbrunn nähere Informationen entnehmen können. Kinder, die nach dem - Elchesheim (DN 1000, DP 70) im Abschnitt Mittelbrunn 31.08.2015 geboren sind, so genannte „Kann-Kinder“, können erst - Rhein (Landesgrenze Rheinland-Pfalz/Baden Württem- im Februar 2021 angemeldet werden. berg) 9. Gemeinschaftshalle Berg - Trennvorhang 10. Umgestaltung Außenspielgelände Kindergarten Bergwichtel: Sachstand ◗ 11. Bauanträge ◗ Hainbuchenschule 12. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes: Jahreshauptversammlung Förderverein „Gewerbegebiet Mühläcker“ in Berg, Mühläcker, Flur-Nr. 3440/28, Befreiung gem. § 31 Abs. 2 BauGB der Hainbuchenschule Hagenbach e.V. 13. Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes: Liebe Mitglieder, zur anstehenden Jah- „Gewerbegebiet Mühläcker“ in Berg, Mühläcker, Flur-Nr. reshauptversammlung am Montag, 3440/16, Befreiung gem. § 31 Abs. 2 BauGB dem 21. September 2020, um 19:00 14. Genehmigung einer Spende Hort Berg Uhr, im Lehrerzimmer in der Hainbu- 15. Wohngebäude Waldstraße 1d und 1e, Berg chenschule Hagenbach, laden wir Sie a) Bekanntgabe von Auftragsvergaben nach Ermächtigung: Auftragsvergabe Planungsleistung Elektrotechnik und Archi- recht herzlich ein. tektur Tagesordnung b) Erneuerung Dachfächenfenster in der Waldstraße 1e - 1. Begrüßung Ermächtigung Ortsbürgermeisterin für Auftragsvergabe 2. Jahresbericht des Vorstandes 16. Informationen über aktuelle Angelegenheiten 3. Finanzbericht des Kassenwartes 17. Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 4. Bericht Kassenprüfer 18. Sonstiges, Wünsche, Anträge 5. Entlastung des Vorstandes Nichtöfentlicher Teil: 6. Neuwahlen der Vorstandschaft 19. Grundstücksangelegenheiten 7. Wahl Kassenprüfer für 2020/2022 20. Sonstiges 8. Wünsche und Anträge Öfentlicher Teil: 9. Verschiedenes / Stimmen aus der Mitgliedschaft 21. Bekanntgabe der in nichtöfentlicher Sitzung gefassten 10. Schlusswort Beschlüsse Hagenbach - 6 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Vergangene Woche begrüßte Stadtbürgermeister Christian Hutter einen neuen Gastronom in Hagenbach. Der neue Clubhauswirt des AGENBACH SV 1920 Hagenbach, Burkhard Seeland, hat gemeinsam mit sei- H nem Team und einigen Mitgliedern des SVH in den letzten Monaten viel Engagement gezeigt und den Innenbereich, sowie den Biergar- Stadtbürgermeister Christian Hutter ten toll aufgewertet. Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18, Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öfnungszeiten Rathaus, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] Erster Beigeordneter Tobias Zimmermann Geschäftsbereich Vereine, Kultur, Jugend, Stadtmarketing Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 4183 (Rathaus) E-Mail: [email protected]

◗◗ Nussbäume der Stadt Hagenbach zur Selbsternte zu vergeben Auch 2020 vergibt die Stadt Hagenbach wieder ihre Nussbäume zur Selbsternte. Zur Auswahl stehen die Bäume am Fahrradweg Der Wirt hat in Eigenleistung ein ansprechendes Ambiente im Außen- entlang der Straße nach Neuburg und am Feldweg parallel zum bereich geschafen. Fahrradweg. Die Bäume sind nummeriert und sollten im Voraus Der Auftakt kam bei der Bevölkerung bereits sehr gut an. Ein täg- ausgesucht werden. Ein nachträglicher Umtausch ist nicht mög- licher Mittagstisch, Aktionsabende, SKY-Sport und eine gut bür- lich. Die Vergabe erfolgt wdurch die Verbandsgemeindeverwaltung gerliche Küche runden das neue ansprechende Ambiente auf dem Hagenbach, Ludwigstraße 20, Frau Pfadt, Zimmer 216. Persönliche Sportplatz ab. Ich wünsche dem Clubhauspächter, seinem Team Vorsprache ist erforderlich. Die Kosten in Höhe von 10 € je Nuss- und dem Fußballverein viel Erfolg und freue mich über eine wei- baum sind in bar bei Anmeldung zu entrichten. Telefonische Rück- tere Bereicherung in der Gastronomie. fragen unter 07273 / 9410-54. ◗◗ Fertigstellung der Friedhofstraße Nach derzeitigem Baufortschritt ist damit zu rechnen, dass ab Mitt- woch, dem 02. September 2020 die Abnahme der Friedhofstraße durchgeführt wird und anschließend die Straßensperrung komplett aufgehoben werden kann. Ab Montag, dem 07. September 2020 kann dann auch der reguläre Busverkehr einschließlich der Schü- Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach lerbeförderung wieder durch die sanierte Straße erfolgen. Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: ◗ Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 ◗ Stadtradeln auch ohne Internet Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 und Smartphone möglich sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] Nächste Woche Freitag geht’s los Wir, die Gemeinschaft der Stadt Hagenbach, nehmen in der Zeit vom 04. bis 24. September 2020 am bundesweiten Wettbewerb Stadtradeln teil. Mitmachen können Sie alle. Neben der Anmel- EUBURG dung per App ist es auch möglich herkömmlich teilzunehmen. Im N Barbarossa Eis Café und bei Toto Lotto Scherer erhalten Sie die Bögen zur manuellen Erfassung ihrer täglichen Radstrecken. Egal Ortsbürgermeister Hermann Knauß ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder in der Freizeit. Jeder Kilometer Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: zählt. Die Formulare werfen Sie bitte nach den der ersten Akti- Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr onswoche im Briefkasten des „Alten Rathaus“ ein. Gerne können Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] Sie sich zusätzlich mit einem Hinweis auf eine Verbesserung der Öfnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Radinfrastruktur beteiligen. Wir würden uns freuen zahlreiche Erster Beigeordneter Dieter Hutzel Teilnehmer für unser Hagenbach begrüßen zu dürfen. Geschäftsbereich Land-, Forst- und jagdwirtschaftliche Angelegenheiten Veranstaltungen/Feste und Organisation, Straßen-, Feld- und Wirtschaftswege – Aufbau und Erhaltung ◗◗ Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung Sprechzeiten nach Vereinbarung, Telefon 07273 / 1226 (Rathaus) des Clubhaus E-Mail: [email protected]

Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Stadtbürgermeister C. Hutter gratuliert dem neuen Pächter des SVH Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats Clubhaus zur Eröfnung. (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. Hagenbach - 7 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Kirchliche Nachrichten SCHEIBENHARDT ◗◗ Katholische Pfarrei Hl. Christophorus Ortsbürgermeister Edwin Diesel Samstag, 29.08.2020 Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: St. Theodard Wörth - 18:30 Uhr Eucharistiefeier Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 Sonntag, 30.08.2020 E-Mail: [email protected] Mariä Himmelfahrt Maximiliansau - 10:30 Uhr Eucharistiefeier St. Ludwig Scheibenhardt - 10:30 Uhr Eucharistiefeier Anmeldung bitte bis Freitag, 28.08.2020, 12:00 Uhr. Kontakt Kath. Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Mozartstraße 19, Tel. 07271 / 6888, [email protected], www.hl-christophorus-woerth.de Leitender Pfarrer, Pfarrer Fredi Bernatz, Tel. 07271 / 41732, Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt [email protected] Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de Kooperator, Pfarrer Alexander Pommerening, Tel. 0179 / 4907961, E-Mail: [email protected] [email protected] Telefon: 07277 / 7969029 Pastoralreferent, Joachim Schaarschmidt, Tel. 0151 / 14879858, [email protected] Gemeindereferent, Hans-Werner Schottmüller, Tel. 07271 / 6888, [email protected] Aus der HAGENBACH wird berichtet Zentrales Pfarrbüro: Mozartstr. 19, 76744 Wörth, VG Tel. 07271 / 6888, Montag, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr, Dienstag, 15:00 Uhr – 17:30 Uhr, Mittwoch, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr, Donnerstag geschlossen, Frei- Vom ANDKREIS tag, 09:00 Uhr – 11:30 Uhr. Bitte nehmen Sie für Ihre Anliegen L telefonisch oder per Email Kontakt auf. Die Kontaktzeiten in den einzelnen Gemeinden entfallen ebenfalls bei auf Weiteres.

◗◗ Neue Regelungen für nicht voll ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde funktionsfähige Waffen gilt auch für Hagenbach bislang nicht betroffene Besitzer Gottesdienste Auch Bürger, die bislang mit der Wafenbehörde nicht in Kontakt Sonntag, 30.08.2020 treten mussten, können von den am 01.09.2020 in Kraft treten- 10:15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Pfautsch. Es gelten die bekannten den Änderungen betrofen sein. Sie betrift insbesondere Besitzer Hygieneregeln. von deaktivierten Wafen und Salutwafen. Als deaktivierte Wafen gelten unbrauchbar gemachte und funktionsunfähige Wafen. Der Meditation mit Klaus Becker Besitz, Erwerb oder das Überlassen, also der Umgang mit deak- Montag, 07.09.2020, 19:30 Uhr – 20:30 Uhr im Prot. Gemeinde- tivierten Wafen, muss ab 01.09.2020 angezeigt werden. Dies gilt zentrum, K.-A.-Ring 1. also beispielsweise für unbrauchbar gemachte Schusswafen. Künftig wird dem Erwerber einer neuen deaktivierten Wafe die Deak- Französischunterricht tivierung bescheinigt. Mit dieser Bescheinigung muss er den Erwerb Donnerstag, 03.09.2020, 19:00 Uhr – 20:30 Uhr. Französisch mit der Wafe innerhalb von zwei Wochen bei der Wafenbehörde anzei- Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum, K.-A.-Ring 1. gen. Auch deaktivierte Wafen, die sich bereits im Besitz befnden, Zeit für ein Gespräch müssen dort ab 01.09.2020 anzeigt werden. Darüber hinaus wird der Sie wünschen sich ein Gespräch in diesen Tagen? Trotz der vielen Umgang mit Salutwafen ab 01.09.2020 erlaubnispfichtig. Salutwaf- Einschränkungen ist Pfarrer Andreas H. Pfautsch auch in diesen fen sind nach Defnition des Wafengesetzes veränderte Langwaf- Tagen telefonisch gut unter der Telefonnummer 07271 / 79311 fen, die beispielsweise für Theaterauführungen, Foto-, Film- oder zu erreichen. Auch der Vorsitzende des Presbyteriums, Peter Die- Fernsehaufnahmen verwendet werden sollen, wenn sie bestimmte terich, steht gern als Ansprechpartner zur Verfügung unter Tel. Anforderungen erfüllen. Dazu gehören etwa die Veränderung des 07273 / 1529. Patronenlagers, ofene Bohrungen im Lauf oder die Kennzeichnung des Verschlusses mit einem Prüfzeichen des Beschussamtes. Zu den Wochenspruch für diese Woche Salutwafen gehören auch Schusswafen, die vor dem 01.04.1976 Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden entsprechend den Anforderungen des Paragraphen 3 der Ersten Docht wird er nicht auslöschen. (Jes 42, 3) Verordnung zum Wafengesetz vom 19.12.1972 verändert worden sind. Für Salutwafen muss bis spätestens 01.09.2021 ein Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Besitz der Wafe gestellt werden. ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Andernfalls ist die Wafe einem Berechtigten oder der zuständigen Neuburg, Berg und Scheibenhardt Behörde zu überlassen. Voraussetzung für die Erteilung einer Erlaub- nis ist neben der wafenrechtlichen Zuverlässigkeit und persönlichen Gottesdienste Eignung auch der Nachweis eines Bedürfnisses des Besitzers. Für Sonntag, 30.08.2020 die Zeit bis die Erlaubnis erteilt oder versagt wird, gilt der Besitz als 10:00 Uhr feiern wir wieder einen Livestream-Gottesdienst. Denn erlaubt. Alle notwendigen Formulare sind ab sofort auf der Home- Christus spricht: „Wo zwei oder drei in meinem Namen zusam- page des Landkreises Germersheim www.kreis-germersheim.de menkommen, da bin ich mitten unter ihnen.“ Ob das vor Ort, übers unter „Formulare, Downloads“; Wafen/Wafenschein, abrufbar. Über Telefon, vor dem Fernseher, per Livestream oder durch den Video- die darüber hinausgehenden Änderungen für Schusswafenbesitzer Chat geschieht, darüber hat er nichts gesagt. Nähere Infos auf der wurden die örtlichen Sportschützenvereine und Hegeringgemein- Homepage www.kirche-neuburg.de. schaften von der Unteren Wafenbehörde informiert. Informationen können auch auf der Homepage des Landkreises Südwestpfalz abge- Abschied Vikarin Eva Mähnert rufen werden. Fragen beantworten gerne Simon Waterstraat und Nach 15 Monaten in unserer Gemeinde endet am Montag, dem 31. Roland Osterbrink per E-Mail an s.waterstraat@kreis-germersheim. August 2020 dieser Teil des Vikariats von Frau Mähnert. Im Rah- de oder [email protected] sowie telefonisch unter men des Livestream-Gottesdienstes am Sonntag, dem 30. August 07274 / 53317 und 53245. 2020 werden wir uns von ihr verabschieden. Hagenbach - 8 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Unterstützung durch Pfr. Krause A-Jgd Berg - Völkersweiler 16:30 Uhr Kreispokal Voraussichtlich bis Ende November arbeitet Pfr. Winfrid Krause Ü40 Essingen - SG Berg/Neuburg 17:00 Uhr Kreispokal in unserer Gemeinde mit. Er übernimmt schwerpunktmäßig die Sonntag, 30.08.2020 Beerdigungen und die Geburtstagsgrüße und hält einige Gottes- Berg - Wörth 16:00 Uhr Kreispokal dienste. Tischtennis Corona-Regeln im Gottesdienst Trainingszeiten Masken müssen auf dem Weg in die Kirche bis zum Platz und Dienstags und freitags ab 19:00 Uhr in der Gemeinschaftshalle. auf dem Weg aus der Kirche getragen werden. Am Platz können Hobbyspieler und Anfänger sind herzlich eingeladen und willkom- die Masken abgenommen werden. Zwischen den Plätzen ist ein men. Abstand von 1,5 Metern einzuhalten. Wer in einem gemeinsamen Gymnastik Hausstand wohnt, kann auch enger neben einander sitzen. Somit Übungsstunde immer dienstags 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr in der passen in eine Bank entweder drei Einzelpersonen, außen, mittig, Gemeinschaftshalle. Anfänger sind herzlich eingeladen und will- innen oder zwei Hausstandsgemeinschaften, außen, innen. Jede kommen. zweite Bankreihe ist weiterhin gesperrt. Zu unserem großen Bedau- ern ist das gemeinsame Singen nur bei 3 Metern Abstand gestat- tet. Das wird also in der Regel nicht möglich sein, da wir sonst nur ◗◗ CDU-Ortsverband Berg sehr wenige Sitzplätze hätten. An Stelle der reinen Livestream- Bürgermeisterkandidatin Iris Fleisch auf Gottesdienste sollen künftig Gottesdienste mit Gemeinde gefeiert und gleichzeitig ins Internet übertragen werden. Sommertour in allen Ortsgemeinden Im Rahmen ihrer Sommertour wird die Bürgermeisterkandida- Konfrmanden tin Iris Fleisch in einigen Straßen aller Ortsgemeinden ihre Flyer Neuburg: persönlich verteilen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Dienstag, 01. September 2020 von 17:00 Uhr – 18:30 Uhr im Ev. Gespräch zu kommen. In welchen Straßen sie die Flyer verteilen Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. wird, wird jeweils durch Plakate „Iris on Tour“ angekündigt wer- Berg: den. Gerne können Sie diese Gelegenheit nutzen, um die derzeitige Mittwoch, 02. September 2020 von 17:00 Uhr – 18:30 Uhr im Ev. Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde persönlich kennen- Gemeindezentrum Berg Körnerstr. 2. zulernen. Gleichzeitig bietet Iris Fleisch weiterhin ihre „Zaunge- Zeit für ein Telefongespräch? spräche mit Iris“ an.Außerdem können Sie Iris Fleisch jederzeit Ein ofenes Ohr, für das was Sie bewegt? Gerne jederzeit nach persönlich ansprechen, sie anrufen, Tel. 0156 / 78327496 oder per Absprache mit Pfarrer Schwarz. Telefonische Erreichbarkeit Mail ([email protected]) Kontakt aufnehmen. Informationen Pfarrbüro Neuburg, Büro: Montag + Mittwoch, 08:30 Uhr – 12:30 über ihren berufichen und politischen Hintergrund sowie über Uhr. Tel. 07273 / 1200, www.kirche-neuburg.de. ihre Ziele fnden Sie auf ihrer Homepage irisfeisch.de. Der Wochenspruch, der durch die kommende Woche begleitet: Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Zaungespräch mit Bundestagsabgeordnetem Docht wird er nicht auslöschen. (Jes 42, 3) Thomas Gebhart am 02.09.2020 in Berg Die Bürgermeisterkandidatin für die Verbandsgemeinde, Iris Fleisch, freut sich über das Angebot des Bundestagsabgeordneten Aus ERG wird berichtet Thomas Gebhart als „Zaungast“ zu ihrem „Zaungespräch mit Iris“ B nach Berg zu kommen. Thomas Gebhart ist Staatssekretär beim Bundesminister für Gesundheit. Gerade in dieser schwierigen Zeit der „Corona-Krise“ ist es sicherlich sehr interessant, aus erster Hand Einblicke über die Abläufe und Entscheidungsfndungen auf ◗◗ Ehrentafel des Alters oberster Ebene zu bekommen. Die Bürgermeisterkandidatin freut Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! sich auf ein kurzweiliges Zaungespräch mit Thomas Gebhart und lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein. Gleichzeitig 29.08.2020 Ruth Vogt 85. Geburtstag steht die Bürgermeisterkandidatin selbstverständlich auch für Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren Fragen oder Anregungen zur Verfügung. recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Termin: Mittwoch, dem 02. September 2020, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr, Parkplätze vor der Gaststätte „Zur Braustube“, Kettelerstr.26, Berg Vereine ◗◗ SPD-Ortsverein Berg Ortsgespräche mit Bürgermeisterkandidat Mario ◗ Daum ◗ FC Berg 1920 Am Samstag, dem 05. September 2020 von 09:00 Uhr bis 12:00 SWFV-Pokal Berg - Büchelberg 0:4 Uhr wird Mario Daum, Kandidat für das Amt des Verbandsbürger- meisters, in der Theresien-, Lamm- und Ludwigstraße zu einem Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte hatte sich weiteren Rundgang vor Ort sein. Die geltenden Abstands- und die Aktivität für diesen Pokalwettbewerb durch die Hygieneregeln werden dabei beachtet. Gerne können auch persön- Erfolge im Kreispokal qualifziert. Bei herrlichem liche Gespräche mit Mario Daum vereinbart werden. Kontakt und Wetter und unter den derzeit geltenden Hygiene- Info hierzu unter www.mario-daum.de, per Mail an info@mario- Konzepten kamen rund 300 Zuschauer zu diesem daum.de oder über WhatsApp oder Anruf an 01590 / 1966801. Derby. Der Landesligist ging zwar früh durch einen satten Schuss in Führung, doch danach legte unsere Mannschaft ihre Nervosität ab und bot den Gästen durchaus die Stirn. Nach Chancen auf beiden Seiten ging es beim Stand von 0:1 in die Halb- zeit. Nach einem Doppelwechsel waren wir etwas unsortiert um Aus AGENBACH wird berichtet prompt fel in der 60. Minute das 0:2. Büchelberg ließ nun den Ball H laufen, die Beine wurden schwerer und so mussten wir weitere Trefer zum 0:4 hinnehmen. Trotzdem ein couragierter Auftritt unserer Mannschaft gegen einen drei Klassen höher spielenden ◗◗ Ehrentafel des Alters Gegner. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Die nächsten Spiele 31.08.2020 Karin Urschler 70. Geburtstag Samstag, 29.08.2020 E-Jgd JFV Südpfalz - SG Berg/Neuburg 11:00 Uhr Kreispokal Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren D-Jgd SG Berg/Neuburg - Schaidt 13:00 Uhr Kreispokal recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Hagenbach - 9 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 ◗◗ Stadtbücherei ◗◗ Männergesangverein Eintracht Sommerzeit - Lesezeit Das Oktoberfest fällt aus - Angebote aus der Stadtbücherei Wie Sie alle wissen, steigt in letzter Zeit die Anzahl Ein schattiges Gartenplätzchen der Neuinfektionen mit dem Corona-Virus. Des- halb wurden bereits die Hagenbacher Kerwe und und ein gutes Buch – Unterhaltung, der Wintermarkt abgesagt. Schweren Herzens gibt Lustiges, Tiefsinniges oder gar der MGV Eintracht bekannt, dass auch unser tra- Politisches? Derzeit blicken wir ditionelles Oktoberfest ausfallen muss. Ebenfalls bedingt durch gespannt nach Amerika, dessen Korona bleiben die Chorproben vorläufg ausgesetzt. Sowie sich Präsidenten und die bevorstehen- die Lage bessert, wollen wir den Probebetrieb wieder aufnehmen. den Wahlen. Viel zu erfahren über Wir werden dies rechtzeitig im Amtsblatt bekannt geben. Wir wün- diesen Kontinent und seine Men- schen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern weiterhin alles schen gibt es in „Becoming“, der Gute, vor allem Gesundheit. Geschichte von Michelle Obama mit ihrer kraftvollen, intimen und inspirierenden Autobiografe. ◗◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. Das Buch haben wir für Sie in der Stadtbücherei. Blaue Vögel, ein Casino und Spione Hallo liebe Wanderfreunde. Nach langer, wenn Vorankündigungen auch unfreiwilliger Pause, wollen wir nun wieder unsere Nasen in die frische Waldluft ste- Wir wagen am Freitag, dem 04. cken und mit unserer nächsten Wanderung September 2020 um 16:15 Uhr auf Schatzsuche gehen. Wir haben für Euch wieder „Geschichten für Kinder“ mit Irene Kern und „viel Abstand“. für Sonntag, dem 06. September 2020 eine Geocaching-Tour vor- Am Freitag, dem 23. Oktober 2020 kommt voraussichtlich Andrea bereitet. Dafür sind wir diesmal auch gar nicht so weit weg, es geht Zeeb-Lanz, die Chefarchäologin von Herxheim, um über die Aus- gleich um die Ecke in den Bienwald. Wir trefen uns um 10:00 Uhr grabungen und die Kannibalismusfrage einen Vortrag zu halten. am Festplatz und fahren dann gemeinsam zum Parkplatz vom „No Gerne empfangen wir auch wieder Kinder aus Schulen und Kin- Name“ nach Lauterburg. Von hier aus machen wir uns auf den Weg dergärten der ganzen Verbandsgemeinde nach Absprache der Zei- zum Rundkurs, auf dem die einzelnen Caches gesucht und gefun- ten und Regeln. Mail: [email protected]. den werden wollen. Der Einstieg führt uns am Waldrand entlang, Öffnungszeiten mit knirschenden Eicheln unter den Füßen, der Herbst kommt Montag von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr, sowie Mittwoch und Freitag bald und lässt uns dann auf unseren Armbanduhrenweg ein- 16:00 Uhr – 18:00 Uhr: Ausleihe selbstverständlich unter Corona- schwenken. Nach einem guten Stückchen Weg erreichen wir den Schutzregeln. Im August gibt es keine Donnerstagsausleihe. Rundkurs. Aber bevor es richtig losgeht gibt’s noch eine kurze Ein- weisung, begleitet vom einem kleinen selbst mitgebrachtem Ves- per. Aufgeteilt in 2 Gruppen geht´s dann los, mal sehen, wer zuerst alle Caches fndet und auch geöfnet bekommt. Als Besonderheit dieser Geocaching-Tour ist dieses nicht ganz so einfach, wie man Vereine vielleicht denkt. Geschick und gute Ideen sind gefragt. Sind alle Caches gefunden machen wir uns wieder auf den Rückweg und kehren zum Abschluss nach ca. 7 gewanderten Kilometer noch ◗◗ FCK-Fanclub Pfälzer Löwen Hagenbach ins No Name ein und lassen es uns noch einmal richtig gut gehen. Erwähnt sei noch, der Weg ist durchgängig für Kinderwagen geeig- Stammtisch net. Interesse geweckt? Auf geht´s. Auf viele Wanderbegeisterte und die, die es werden möchten freuen sich die Wanderführer, Stammtisch am Freitag, dem 28. August 2020 im Familie Klötzel. Lustigen Eck in Hagenbach. Beginn 20:00 Uhr. ◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Spielgemeinschaft Hagenbach Scheibenhardt ◗◗ Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. Friends SG HS I - VFR Sondernheim 1:2 (0:1) n.V. Knappe Niederlage im Pokal of Happiness Gegen den klassenhöheren Gegner aus Son- Aufnahme des Singstundenbetriebs dernheim zeigte unsre SG I viel Kampf und Lei- denschaft. Mit 5 Spielern aus dem Jahrgang Nach der langen Zwangspause durch 1999/2000 startete Interimcoach Roland Dalhaus Corona wollen wir es wagen, den Sing- in das Pokalspiel. Von Beginn an war es ein ofe- stundenbetrieb wieder aufzunehmen. Der nes und ausgeglichenes Spiel. Die leicht spielerisch überlegenen Singstundentag ändert sich bis auf weite- Gäste taten sich auf unseren Hagenbacher Geläuf schwer. Mit res aufgrund der benötigten Raumverhältnisse von bisher Don- einem schönen Pass und einer Einzelleistung erzielten die Gäste nerstag auf Mittwoch. Die erste Singstunde startet daher für den das 0:1. Nach der Pause erhöhte unsre SG den Druck und erzielte Männerchor am Mittwoch, dem 02.09.2020 um 19:00 Uhr im Kul- nach einem Faulelfmeter durch Ahmet Demir den verdienten Aus- turzentrum. Der moderne Chor Friends of Happiness FOH beginnt gleich. 1:1 hieß es nach 90 Minuten. Dalhaus stellte unsere SG auf im Anschluss um 20:30 Uhr. Der Zugang zum Kulturzentrum ist die Verlängerung und ein eventuelles Elfmeterschießen ein. Leider nur über den Haupteingang möglich. Aufgrund der einzuhaltenden fngen wir uns kurz vor der Halbzeit der Verlängerung noch ein Hygienemaßnahmen und Abstandsregelungen fnden die Sing- Gegentor nach einem Eckball. In der zweiten Hälfte der Verlänge- stunden im Habsburgsaal statt. Wir bitten alle Sängerinnen und rung hatten wir noch zwei Lattentrefer. Leider wollte das Runde Sänger das Kulturzentrum mit einem Mund- und Nasenschutz zu nicht ins Eckige. Endstand 1:2 für den VFR. Auf diese Leistung betreten, die Hände zu desinfzieren und den weiteren Anweisun- unserer Jungs können wir stolz sein. gen zu folgen. In Abhandlung unseres aufgestellten Hygienekon- B-Jugend - Testspiel zepts ist der Zutritt in den Probenraum danach möglich. Sobald SV Hagenbach - VfR Frankenthal II 3:0 (0:1) die Plätze eingenommen worden sind, kann der Mund- und Nasen- Der Gast spielt etwa die gleiche Rolle wie wir in der Stafel Rhein- schutz dann zum Singen abgenommen werden. Die Bestuhlung pfalz. Ein guter Vergleich, den wir spielerisch und konditionell für uns wird mit dem vorgeschriebenen Sicherheitsabstand eingerichtet. entscheiden konnten. Mit einem besseren Spiel nach vorne wären Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Situationsbedingt können noch mehr Tore drin gewesen, aber leider kam oft der letzte Pass jederzeit Änderungen auftreten. nicht an. Kämpferisch eine gute Leistung und ein verdienter Sieg. Hagenbach - 10 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Gleichzeitig steht die Bürgermeisterkandidatin selbstverständlich auch für Fragen oder Anregungen zur Verfügung. Termin: Mittwoch, dem 02. September 2020, 18:00 Uhr - 19:00 Uhr, Parkplätze vor der Gaststätte „Zur Braustube“, Kettelerstr.26, Berg.

◗◗ SPD-Ortsverein Hagenbach Bürgermeisterkandidat Mario Daum zu Stadtgesprächen in Hagenbach Mario Daum, Bürgermeisterkandidat für die Wahl des Verbands- bürgermeisters, kommt am Freitag, dem 28. August 2020 zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Uhr sowie am Samstag, dem 29. August 2020 zwischen 14:00 Uhr und 16:00 Uhr zu Gesprächen nach Hagenbach. An beiden Tagen ist er im Bereich der Frieden-, Friedhof-, Goethe-, Mozart-, Vogtei- und Kehlstraße unterwegs. Am Donnerstag, dem 03. September 2020 wird Daum zu weiteren Gesprächen in Hagenbach sein und kommt in die Bienwald-, Berwartstein- und Zeppelinstraße sowie Am Königsgarten. Die geltenden Abstands- und Hygieneregeln werden dabei beachtet. Rückblick Jahreshauptversammlung 2020 Gerne können auch persönliche Gespräche vereinbart werden. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden folgende Mit- Kontakt und Info hierzu unter www.mario-daum.de, per Mail an glieder für ihre langjährige Treue geehrt: [email protected] oder über WhatsApp oder Anruf an 01590 / 25 Jahre Daniel Reis, René Balling, Marcel Endisch, Karl-Heinz 1966801. Hitzelberger, Christian Lutz, Peter Hirsch, Wolfgang Scherrer, Tho- mas Kleer, Thorsten Hellmann und Christoph Demko. 40 Jahre Rainer Scherrer, Matthias und Harald Schoof, Harald Aus wird berichtet Knust, Jörg Eberle, Thomas Hofmann, Stefan Meyer, Norbert Vogel NEUBURG und Jürgen Braun. 50 Jahre Ralf Meyer, Rüdiger Nef, Volker Münch, Werner und Peter Grosse, Franz Freitag, Gerd Meyer, Werner Mahl, Willi Böh- Vereine ringer, Wolfgang Schof, Gerd Flick, Rudi Ackermann und Karl- Heinz Dübon. 70 Jahre Mitgliedschaft und die Verleihung des Ehrentellers Günther Böringer, Herrmann Scherrer und Herbert Kropp. ◗◗ Angelsportverein Rheingold e.V. Auf diesem Wege auch noch einmal herzlichen Glückwunsch und Danke für die Treue. Neuburg am Rhein Königsfschen und Kesselfeischessen Liebe Mitglieder, auf Grund der Coronalage weisen wir Euch darauf ◗◗ CDU-Stadtverband Hagenbach hin, dass das Königsfschen im September nicht stattfndet. Über Einladung zum „Zaungespräch mit Iris“ den Termin und das geplante Kesselfeischessen werden wir, je Die Kandidatin für das Amt der Bürgermeisterin der Verbands- nach der weiteren Entwicklung in der Coronalage, später entschei- gemeinde Hagenbach, Iris Fleisch, lädt Sie am Freitag, dem 28. den. August 2020 von 17:30 Uhr – 19:00 Uhr zum „Zaungespräch mit Iris“ in die Drachenfelsstraße 20, bei Tobias Zimmermann herzlich ◗ ein. Haben Sie Fragen, Anregungen oder wollen Sie einfach Ihre ◗ Bürgerverein Neuburg e.V. Unterstützung zum Ausdruck bringen, indem Sie die Unterstützer- Arztfahrten liste unterschreiben? Dann kommen Sie zum „Zaungespräch mit Iris“ und lernen Sie die Kandidatin und derzeitige Erste Beigeord- Aufgrund der Urlaubszeit ist der Ansprech- nete der Verbandsgemeinde persönlich kennen. partner für Arztfahrten bis Donnerstag, dem 10. September 2020 Robert Rup- Bürgermeisterkandidatin Iris Fleisch penthal Tel. 3510. auf Sommertour in allen Ortsgemeinden Einkaufsfahrten mit dem Bürgerbus Im Rahmen ihrer Sommertour wird die Bürgermeisterkandida- Der Bürgerbus fährt jeden Donnerstag in die Einkaufsmärkte tin Iris Fleisch in einigen Straßen aller Ortsgemeinden ihre Flyer der Nachbargemeinden. Wähend der Fahrt ist ein Mund-Nasen- persönlich verteilen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Schutz zu tragen. Auch neue Mitfahrer/innen sind willkommen Gespräch zu kommen. In welchen Straßen sie die Flyer verteilen und können sich bei Karin und Wolfgang Bosbach, Tel. 2422 zur wird, wird jeweils durch Plakate „Iris on Tour“ angekündigt wer- Einkaufsfahrt anmelden. Abfahrt 09:30 Uhr am Rathausplatz oder den. Gerne können Sie diese Gelegenheit nutzen, um die derzeitige Abholung zu Hause. Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde persönlich kennen- zulernen. Gleichzeitig bietet Iris Fleisch weiterhin ihre „Zaunge- spräche mit Iris“ an. Außerdem können Sie Iris Fleisch jederzeit ◗◗ Förderverein Grundschule Neuburg persönlich ansprechen, sie anrufen, Tel. 0156 / 78327496 oder per Mail ([email protected]) Kontakt aufnehmen. Informationen Am 18.08.2020 durften wir im neuen Rahmen die über ihren berufichen und politischen Hintergrund sowie über Einschulung auf dem Schulhof der Grundschule ihre Ziele fnden Sie auf ihrer Homepage irisfeisch.de. Neuburg feiern. Obwohl es anders war als sonst, war es nicht weniger festlich und vor allem die Zaungespräch mit Bundestagsabgeordnetem tollen Beiträge der älteren Schülerinnen und Schüler ließen den Thomas Gebhart Beginn für die Erstklässler schön werden. Der Förderverein gab Die Bürgermeisterkandidatin für die Verbandsgemeinde, Iris das Hausaufgaben Heft und zwei „Lies mal“ Hefte zum guten Fleisch, freut sich über das Angebot des Bundestagsabgeordneten Start dazu und bei einer kühlen Erfrischung konnten die Eltern Thomas Gebhart als „Zaungast“ zu ihrem „Zaungespräch mit Iris“ mit gebotenem Abstand auf Ihre Kinder im schönen Schulgarten nach Berg zu kommen. Thomas Gebhart ist Staatssekretär beim warten. Allen Erstklässlern einen schönen und erfolgreichen Start Bundesminister für Gesundheit. Gerade in dieser schwierigen Zeit ins Schulleben. Vielen lieben Dank an dieser Stelle der Sparkasse der „Corona-Krise“ ist es sicherlich sehr interessant, aus erster für die Spende und allen die für uns gestimmt haben - 250 € kom- Hand Einblicke über die Abläufe und Entscheidungsfndungen auf men nun der Schulgemeinschaft zugute. Die letzten Monate haben oberster Ebene zu bekommen. Die Bürgermeisterkandidatin freut gezeigt, dass wir beim Thema Digitalisierung noch viel vorhaben; sich auf ein kurzweiliges Zaungespräch mit Thomas Gebhart und das werden wir dieses Jahr noch dank Ihrer Unterstützung in lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein. Angrif nehmen. Hagenbach - 11 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 ◗◗ Förderverein prot. Kindergarten Samstag, 15.08.2020, 16:00 Uhr: SV Au I – FVN I 4:1 Samstag, 22.08.2020, 15:00 Uhr: TSV Fortuna Billigheim/Ingen- Einladung zur Jahreshauptversammlung heim III – FVN II 3:0 Die Vorstandschaft des Fördervereins lädt seine Mitglieder und Samstag, 22.08.2020, 17:00 Uhr: Türk Germersheim – FVN I (Kreis- Interessierte zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am pokal) 1:8 Dienstag, dem 15. September 2020 um 20:00 Uhr ins Evangeli- Die nächste Pokalrunde fndet an diesem Wochenende bei Phönix sche Gemeindezentrum, Dammstr. 3 in Neuburg ein. Bellheim statt. Die genaue Terminierung stand bei Abgabeschluss Die Tagesordnung lautet wie folgt: leider noch nicht fest. In den Pokalrunde für unsere alten Herren 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden hat die Ü32 ein Freilos für die Qualirunde und steigt erst in der 3. Bericht des Kassenwarts zweiten Runde mit einem Heimspiel gegen Dammheim/Mörlheim 4. Bericht des Kassenprüfers am Samstag, dem 12. September 2020 um 17:00 Uhr ein. Die Ü40 5. Entlastung der Vorstandschaft spielt in der Qualirunde am Samstag, dem 19. September 2020 6. Antrag auf Änderung der Vereinssatzung um 17:00 Uhr beim VfL Essingen. • §7: Erhöhung der Anzahl Beisitzer Training im Jugendbereich • §8: Mindestens ein Kassenprüfer statt fest vorgegebener Kinder aller Altersklassen bzw. deren Eltern, die sich für das Trai- Anzahl ning im Jugendbereich interessieren, können sich immer gerne • §9: Erweiterung die eine ofene Beschlussfassung und Block- bei Mario Pfrmann, Tel. 0152 / 56107480 melden. wahlen als prinzipiell zulässig defniert FVN Events 7. Neuwahlen der Vorstandschaft 8. Verschiedenes Auch wenn wir jetzt schon einige Veranstaltungen in unserem Die bestehende, sowie die zur Abstimmung stehende aktualisierte Biergarten hatten, haben wir natürlich das Spendenfest im Nach- Version der Vereinssatzung können auf Anfrage beim 1. Vorsitzen- gang der VR Bank Spendenaktion nicht vergessen. Da wir hier den Dennis Westermann, Rheinstr. 18, 76776 Neuburg oder wäh- allerdings eine sehr hohe Besucheranzahl erwarten, können wir rend der Mitgliederversammlung eingesehen werden. Wir freuen dies aktuell noch nicht im angemessenen Rahmen durchführen. uns, interessierte Mitglieder begrüßen zu dürfen. Bitte Alltags- Wir bitten daher um Verständnis und werden dieses Fest, wann maske nicht vergessen und die bestehenden Corona Abstands- auch immer möglich, defnitiv wie versprochen noch nachholen. In und Hygieneregeln beachten. der Zwischenzeit haben wir die Spendentafel mit allen Spendern im Vereinsheim des FVN gut sichtbar angebracht. ◗ ◗ Förderverein Rheinaue-Museum ◗◗ Original Pfälzer Blasmusikanten Neuburg am Rhein Musikverein Neuburg/Rhein e.V. Schulbilderausstellung Der Förderverein möchte im September eine Ausstellung zur Neu- Musikalische Früherziehung burger Volks- und Grundschule, ähnlich der Ausstellung der Kon- Es sind noch Plätze frei. Nach den Sommerferien frmations-Bilder vor einigen Jahren in der Prot. Kirche, zeigen. starteten wir wieder neue Kurse Musikalische Die bereits im vergangenen Jahr in Absprache mit der Kirchen- Früherziehung für Kinder ab 4 Jahre mit unserer gemeinde geplante Ausstellung kann natürlich nur stattfnden, erfahrenen Ausbilderin Christine Reinhard. Mit wenn es die Beschränkungen durch die Corona-Pandemie erlau- Spaß und Freude singen und musizieren die Kin- ben. Die Ausstellung zeigt Bildmaterial ab 1892 bis zur Gegenwart. der mit dem kleinen Orf-Instrumentarium. Gewünscht ist natürlich auch eine Ergänzung bzw. Korrektur der In diesen Kursen sind noch einige Plätze frei. Die Proben sind vorliegenden Daten, damit wir unserer Nachwelt eine möglichst mittwochs im Proberaum des Musikvereins im alten Schulhaus: vollständige Zusammenstellung in unserem Archiv hinterlas- Gruppe 1 von 07:45 Uhr – 08:30 Uhr, Gruppe 2 von 08:30 Uhr – sen können. Allen, die uns bisher aktiv bei der Namenzuordnung 09:15 Uhr. Auch bei den Vorschulkindern ist ein Einstieg noch unterstützt haben, an dieser Stelle unser herzliches Dankeschön. möglich. Hier proben wir mit der 1. Gruppe montags von 08:00 Hinweise zur Ausstellung der Bilder Uhr – 08:45 Uhr. Mit der 2. Gruppe dienstags von 16:30 Uhr – Falls jemand zur Wahrung der Datenschutz-Bestimmungen das 17:15 Uhr. Anmeldungen können direkt bei Christine Reinhard Tel. eigene Foto unkenntlich und den Namen gelöscht haben möchte, 941454 erfolgen. kann er sich vor der Ausstellung zur Aufklärung an uns wenden und ggf. schriftlich widersprechen. In diesem Fall werden die per- sönlichen Angaben gelöscht bzw. unkenntlich gemacht. Kontakt- ◗◗ Turnverein e.V. Neuburg adressen: Gerd Balzer, Fischerstr. 3, 76776 Neuburg/Rhein, E-Mail: Arbeitseinsatz in der Vereinsturnhalle [email protected] oder Manfred Zimmermann, Hauptstr, 95, 76776 Neuburg /Rhein, E-Mail: manfred.m.zimmermann@t- Am Samstag, dem 29. September 2020, gibt es online.de. zur Verschönerung der Vereinsturnhalle einen Arbeitseinsatz. Die Vorhalle zur Turnhalle, sowie die Umkleide und die darin enthaltenen Kleider- ◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V. ständer sollen neu gestrichen werden. Farbe wird vom Turnverein gestellt, Pinsel und Arbeitsmate- Bereich Finanzen rial bitte selbst mitbringen. Wer helfen möchte, sollte sich vorab Der FVN freut sich darüber, dass wir mit dem kurz bei der Vorstandschaft melden, zwecks Personalerfassung. Gasthaus/Hotel zur Sonne, Daniel Weidenthaler Es wird zwei Schichten geben - vormittags von 09:00 Uhr - 12:00 (Renovieren, Sanieren, Modernisieren) sowie dem Uhr - Nachmittags von 13:00 Uhr - 16:00 Uhr. Zwecks Hygiene- Getränkehandel Kuhm drei neue Sponsorenpartner vorschriften, sollten alle Helfer auch an Ihre Mund-Nase-Maske gewinnen konnten. Wir sind natürlich auch weiterhin denken. Vorab vielen Dank an die feißigen Maler. auf der Suche nach Partnern, die sich mit dem Verein Ergebnisse Spendenaktionen identifzieren und uns auf dem eingeschlagenen Weg unterstützen. Bei den Spendenaktionen der VR Bank und der Sparkasse, bei Bereich Sport der die Bevölkerung durch Crowdfunding den Verein unterstützen Die neue Runde ist für beide aktiven Mannschaften terminiert. Wir konnte sind inzwischen die Ergebnisse bekannt. Von der Sparkasse beginnen am Sonntag, dem 06. September 2020 mit Auswärts- erhalten wir 500 Euro und von der VR Bank 8.285 Euro. Vielen Dank spielen in Herxheim. Am daraufolgenden Wochenende steht die allen Spendern und den beiden Banken für diese Aktionen. ersten Heimspiele gegen Erlenbach an. Übungsleiter gesucht Vorbereitungsspiele der aktiven Mannschaften Zur Unterstützung im Gerätturnen weiblich, die dienstags von Sonntag, 26.07.2020, 16:00 Uhr: Kapellen/Drusw. – FVN 0:9 16:00 Uhr - 18:00 Uhr in der Vereinsturnhalle trainieren, wird Samstag, 01.08.2020, 16:00 Uhr: VfL Neustadt – FVN 1:4 ein neuer Übungsleiter oder Helfer gesucht. Bei Interesse und für Samstag, 08.08.2020, 17:00 Uhr: FSV Steinweiler – FVN II 2:2 genauere Informationen bitte eine E-Mail an TV-Neuburg-Rhein@ Samstag, 15.08.2020, 14:15 Uhr: SV Au II – FVN II 2:4 gmx.de senden. Hagenbach - 12 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 ◗◗ CDU-Ortsverband Neuburg Daum zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Uhr wieder in Neuburg, dann in der Wörthestraße und in der Wörthenlache. Bürgermeisterkandidatin Iris Fleisch Die geltenden Abstands- und Hygieneregeln werden dabei beach- auf Sommertour in allen Ortsgemeinden tet. Gerne können auch persönliche Gespräche vereinbart werden. Im Rahmen ihrer Sommertour wird die Bürgermeisterkandida- Kontakt und Info hierzu unter www.mario-daum.de, per Mail an tin Iris Fleisch in einigen Straßen aller Ortsgemeinden ihre Flyer [email protected] oder über WhatsApp oder Anruf an 01590 / persönlich verteilen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins 1966801. Gespräch zu kommen. In welchen Straßen sie die Flyer verteilen wird, wird jeweils durch Plakate „Iris on Tour“ angekündigt werden. Gerne können Sie diese Gelegenheit nutzen, um die derzeitige Aus CHEIBENHARDTwird berichtet Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde persönlich kennen- S zulernen. Gleichzeitig bietet Iris Fleisch weiterhin ihre „Zaunge- spräche mit Iris“ an. Außerdem können Sie Iris Fleisch jederzeit persönlich ansprechen, sie anrufen, Tel. 0156 / 78327496 oder per Vereine Mail ([email protected]) Kontakt aufnehmen. Informationen über ihren berufichen und politischen Hintergrund sowie über ihre Ziele fnden Sie auf ihrer Homepage irisfeisch.de. ◗◗ Sportverein Scheibenhardt Zaungespräch mit Bundestagsabgeordnetem Ergebnis vom vergangenen Wochenende Thomas Gebhart Kreispokalspiel Die Bürgermeisterkandidatin für die Verbandsgemeinde, Iris Fleisch, freut sich über das Angebot des Bundestagsabgeordneten SG Hagenbach-SVS I - VfR Sondernheim 1:2 n.V. Thomas Gebhart als „Zaungast“ zu ihrem „Zaungespräch mit Iris“ [0:1] nach Berg zu kommen. Thomas Gebhart ist Staatssekretär beim Tor SG: Ahmet Demir Bundesminister für Gesundheit. Gerade in dieser schwierigen Zeit Freundschaftsspiele der „Corona-Krise“ ist es sicherlich sehr interessant, aus erster 08.08.2020 SG Hagenbach-SVS I - FC Bavaria Hand Einblicke über die Abläufe und Entscheidungsfndungen auf Wörth II 4:4 [0:2] oberster Ebene zu bekommen. Die Bürgermeisterkandidatin freut Tore SG: Ahmet Demir, Marius Götz, Patrick Philipp, sich auf ein kurzweiliges Zaungespräch mit Thomas Gebhart und Max Schieder lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein. Gleichzeitig 08.08.2020 SG Hagenbach-SVS III - FC Bavaria Wörth III 1:1 [1:1] steht die Bürgermeisterkandidatin selbstverständlich auch für Tor SG: Donte Simms Fragen oder Anregungen zur Verfügung. 09.08.2020 SG Hagenbach-SVS II - VfR Ittersbach II 4:2 [3:1] Termin: Mittwoch, dem 02. September 2020, 18:00 Uhr - 19:00 Tore SG: 2x Patrick Raveane, Phillip Mall, Marius Götz Uhr, Parkplätze vor der Gaststätte „Zur Braustube“, Kettelerstr.26, 15.08.2020 SG Hagenbach-SVS I - SG Klingenmünster-Göcklingen Berg. 4:4 [2:3] Tore SG: 2x Jonas Vogel, Ahmet Demir, Patrick Philipp „Gemütlichkeit zieht ein in die Betreuung 15.08.2020 SG Hagenbach-SVS II - SV Hatzenbühl II 6:4 [1:1] Tore SG: 2x Donte Simms, 2x Daniel Reis, Alexander Lackovic, Jens der Grundschule“ Bender Am Mittwoch, dem 19.08.2020 startete die neue Betreuung in der 20.08.2020 SG Hagenbach-SVS I - SV Mörlheim 2:3 [1:2] Grundschule Neuburg. Diese fexible Betreuungsalternative bietet Tore SG: Ciro Mazzola, Johannes Hammer Eltern die Möglichkeit ihre Kinder an den Schultagen von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr beaufsichtigen zu lassen. Wir freuen uns sehr, Öffnungszeiten Clubhaus SVS dass dieses Programm dieses Jahr endlich starten konnte. Daher Donnerstag, 03.09.2020, ab 20:00 Uhr wollten wir es uns nicht nehmen lassen, dieses Projekt zu unter- stützen. Mit drei neuen variablen Sitzpolstern steht einer gemütli- chen Vorleserunde nichts mehr im Weg. ◗◗ CDU-Ortsverband Scheibenhardt Bürgermeisterkandidatin Iris Fleisch auf ◗◗ SPD-Ortsverein Neuburg Sommertour in allen Ortsgemeinden Im Rahmen ihrer Sommertour wird die Bürgermeisterkandida- Bürgermeisterkandidat Mario Daum in Neuburg tin Iris Fleisch in einigen Straßen aller Ortsgemeinden ihre Flyer zu Ortsgesprächen persönlich verteilen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Am Samstag, dem 29. August 2020 kommt Mario Daum, Kan- Gespräch zu kommen. In welchen Straßen sie die Flyer verteilen didat für das Amt des Verbandsbürgermeisters, nach Neuburg. wird, wird jeweils durch Plakate „Iris on Tour“ angekündigt wer- Zwischen 10:00 Uhr und 12:00 Uhr wird er im Rahmen eines Orts- den. Gerne können Sie diese Gelegenheit nutzen, um die derzeitige rundgangs mit den Anwohnerinnen und Anwohnern in der Kant-, Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde persönlich kennen- Uhland-, Schiller-, Goethe- und Lessingstraße ins Gespräch kom- zulernen. Gleichzeitig bietet Iris Fleisch weiterhin ihre „Zaunge- men. Am daraufolgenden Freitag, dem 04. September 2020 ist spräche mit Iris“ an. Außerdem können Sie Iris Fleisch jederzeit

Herausgeber: Reinhold Kuntz, Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20 Impressum Mail: [email protected] Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Tel. 06502 9147-0 oder 240 Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Reinhold Kuntz Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 13 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 persönlich ansprechen, sie anrufen, Tel. 0156 / 78327496 oder per Suchtberatung Mail ([email protected]) Kontakt aufnehmen. Informationen Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 über ihren berufichen und politischen Hintergrund sowie über Öfnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr. ihre Ziele fnden Sie auf ihrer Homepage irisfeisch.de. 10.00 - 14.00 Uhr. Zaungespräch mit Bundestagsabgeordnetem Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. Außenstellen: Thomas Gebhart Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 Die Bürgermeisterkandidatin für die Verbandsgemeinde, Iris Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. Fleisch, freut sich über das Angebot des Bundestagsabgeordneten 07271/2539 Thomas Gebhart als „Zaungast“ zu ihrem „Zaungespräch mit Iris“ Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der nach Berg zu kommen. Thomas Gebhart ist Staatssekretär beim Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Bundesminister für Gesundheit. Gerade in dieser schwierigen Zeit Waldstr. 36a der „Corona-Krise“ ist es sicherlich sehr interessant, aus erster Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Hand Einblicke über die Abläufe und Entscheidungsfndungen auf oberster Ebene zu bekommen. Die Bürgermeisterkandidatin freut Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer sich auf ein kurzweiliges Zaungespräch mit Thomas Gebhart und 07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@cari- lädt die Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein. Gleichzeitig tas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. steht die Bürgermeisterkandidatin selbstverständlich auch für Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Caritas- Fragen oder Anregungen zur Verfügung. Zentrums Termin: Mittwoch, dem 02. September 2020, 18:00 Uhr - 19:00 Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst bietet unheil- Uhr, Parkplätze vor der Gaststätte „Zur Braustube“, Kettelerstr.26, bar erkrankten und sterbenden Menschen kostenlos Beratung Berg. und Begleitung an. Unser Angebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von religiöser Orientierung, kultureller Herkunft und sozialer Stellung. Sie erreichen uns im Caritas-Zentrum Germers- ◗◗ SPD-Ortsverein Scheibenhardt heim 17er Str. 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/ 703467, Fax: Ortsgespräche mit Bürgermeisterkandidat Mario 07274/703469 Ansprechpartner: Frau Horn, Frau Merkle, (Hospizschwestern), Daum in Scheibenhardt Frau Odenwald (Hospizkoordinatorin) Mario Daum, Bürgermeisterkandidat für die Wahl des Verbands- mail.: [email protected] bürgermeisters, ist am Montag, dem 07. September 2020 in Schei- Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. benhardt zu einem Ortsrundgang. Zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Das Trefen der Diabetes-Selbsthilfegruppe fndet von September Uhr wird er mit den Anwohnerinnen und Anwohnern der Haupt- - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. und Maxstraße ins Gespräch kommen. Die geltenden Abstands- Pfarrheim Jockgrim statt. und Hygieneregeln werden dabei beachtet. Gerne können auch Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. persönliche Gespräche vereinbart werden. Kontakt und Info hierzu 07271/51877. unter www.mario-daum.de, per Mail an [email protected] oder Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau über WhatsApp oder Anruf an 01590 / 1966801. Informationen für Menschen mit Schuppenfechte. Trefen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfe- AS SONST NOCH INTERESSIERT tref e.V. in Edesheim W Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: rg-landau@psoriasis-bund.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim ◗◗ Infos, Service- und Beratungsdienste Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, - ohne Gewähr - Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Informationen, Bildungs- und Serviceangebot AIDS-Hilfe Landau e.V. „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnah- 06341/88688 men, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdspra- Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Trefpunkt ab 18:00 Uhr. chenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu AIDS-Beratung aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungs- im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, dienst und Krankentransporte. Germersheim Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Füh- Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung rerschein, Betriebshelfer u.v.m. Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnot- Ambulante Dienste ruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Per- 07275/94077. sonennotruf - Pfegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - Diakonisches Werk Germersheim Behindertenbetreuung - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwan- Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. gerschaftskonfiktberatung (staatl. anerkannt mit Bera- AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebens- tungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen fragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr Öfnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 und nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstbe- Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt ratung für erwachsene Migranten) Beratung zu Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patienten- Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 verfügung Waldstraße 38, 76870 Kandel Öfnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Ofene Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr und Termine nach Vereinbarung unter Telefon-Nr. 07275 - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler - 8919. Ihre Ansprechpartnerin: Frau Lossin Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germers- Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) heim.de Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow Allgemeine Sozialberatung France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kos- Schwangerschaftsberatung tenlos) Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Kinderschutzdienst Hagenbach - 26 - Ausgabe 10/2018 I 9. März 2018 Hagenbach - 14 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Evangelische - Katholische Telefonseelsorge Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte und 0800/1110222. / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder Fachdienst für Hörgeschädigte schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleiten- Neu: Tel. 07271/93419-0, Fax 07271/93419-20 der Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Prob- Luftbelastungen lemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erzie- Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. hungsproblemen an. Malteser Pfegedienst Hatzenbühl Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdol- www.pfegedienst-hatzenbuehl.de. metscher. Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönli- Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. chen Fragen und Problemen. Ambulante Pfege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax: Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespfegestätte für Senioren, Fahr- 6233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: fran- dienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 08:00 -12:45 Uhr. nach Vereinbarung. Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 Frauenhaus 333 Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Gelbfeberimpfstelle Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. bis 15:00 Uhr. Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Pfalzinstitut Klingenmünster Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 e-mail [email protected], montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kin- Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, der- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen Vereinbarung. sowie deren Angehörige und Fachleute. Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Drogen-Info-Telefon Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Anrufbeantworter. Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinan- Gesprächskreis „Pfegende Angehörige“ der Wer einen Angehörigen zu Hause pfegt, benötigt auch einmal die zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen Gelegenheit, sich mit anderen Betrofenen auszutauschen. Wir, mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Inte- die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies ressierte bei einer Tasse Kafee die Möglichkeit des gegenseitigen bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, Austauschs. Begleitet wird das Trefen von Frau Guerrein-Rizakis 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Kran- und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. kenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteil- Das Kontaktcafé fndet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in nehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Pfegestützpunkt Wörth Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Pfegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: ihre Angehörigen. [email protected], www.stk-suedpfalz.de Im Pfegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. sind: Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- ohne Hilfe auszubrechen. Kempf, Tel. 07271/13 20 336 Suchtgefährdet ist: Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Kri- PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 sen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol Soziale Beratung gemäß § 219, fnanzielle Beratung bei Schwan- braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paar- mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit beratung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Alkohol oder Medikamenten abbaut. Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 Gesprächsgruppen: - 18:00 Uhr. Gruppe II: Trefen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefoni- Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. scher Voranmeldung. Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: Trefen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugend- jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorhe- heim rige Anmeldung. St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebens- Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. fragen E-mail: [email protected], der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinba- Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de rung, Tel. 06341/20918 Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch Kripo-Beratungsstelle 14:00 - 16:00 Uhr. Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Präven- Sozialdienst Kath. Frauen und Männer tion, Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisver- Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. einigung Germersheim Termine nach Vereinbarung. Neu: Geschäfts- und Beratungsstelle Marktstr. 12, 76744 Wörth Sozialpsychiatrischer Dienst Hagenbach - 15 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Ger- ◗◗ Landtagsabgeordnete Dr. Katrin Re- mersheim Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und hak-Nitsche deren Angehörigen Termin nach telefonischer Vereinbarung Telefonsprechstunde Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Die Abgeordnete im Landtag von Rheinland-Pfalz, Dr. Katrin Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Rehak-Nitsche, schätzt den persönlichen Austausch, der derzeit Pfegedienstleiter: Tel. 07271/76080, wegen den Schutzbestimmungen nur begrenzt möglich ist. Daher Verwaltung: Fax 07271/760827. bietet die Abgeordnete am Donnerstag, dem 03. September 2020 Verbandsgemeindejugendpfege wieder eine Telefon-Sprechstunde an, Uhrzeit: 16:30 Uhr - 17:30 Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Uhr. Wenn Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich gerne für die Wörther Tafel e.V., In den Niederwiesen 7, 76744 Wörth Sprechstunde an. Das Bürgerbüro steht per Email: buero@rehak- Öfnungszeiten: Mittwoch, 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, Donnerstag, nitsche.de, bzw. telefonisch Tel. 07271 / 4982877 zur Verfügung. 13.00 - 17.00 Uhr. Anmeldung: Mittwoch, 11.00 Uhr, Donnerstag, 13.00 Uhr. Info unter Tel. 0173/2804310. Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH ◗◗ Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, Gebhart 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de Telefon-Sprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Mittwoch, dem 02. September 2020, von 14:30 Uhr - Familienbüro Verbandsgemeinde Hagenbach 16:00 Uhr eine Telefonsprechstunde an. Thomas Gebhart beant- Am Stadtrand 1, 76767 Hagenbach wortet unter anderem Fragen rund um die Corona-Situation. [email protected] Selbstverständlich können auch alle anderen politischen Themen angesprochen werden. Anrufer, die nicht direkt zum Zuge kommen sollten, werden zurückgerufen. Interessenten können sich wäh- rend der angekündigten Sprechstunde unter Tel. 06341 / 934623 melden.

Verbandsgemeinde Hagenbach Was ist das Familienbüro? ◗◗ Forstamt Das Familienbüro Hagenbach ist eine Anlaufstelle für Menschen der Verbandsgemeinde Hagenbach bei Fragen des alltäglichen Lebens. Insgesamt gibt es acht Familienbüros im Landkreis. Wir arbeiten Brennholzabgabe ab Herbst 2020 vertraulich und kostenfrei. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die Bestellung von Brennholz im Bienwald für die Saison Wer sind meine Ansprechpartnerinnen? 2020/2021 erfolgt ausschließlich über einen Meldebeleg, wel- cher über die Internetseite www.bienwald.wald-rlp.de, am Forst- amt, Bahnhofstraße 28, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 9893-0, E-Mail [email protected] oder beim vor Ort zuständigen Revierleiter, Kontakt ebenfalls über die Internetseite, erhältlich Kathrin Henrich Danika Grünenthal Koordinatorin Familienbüro ist. Das Brennholz wird aufgrund Zertifzierung nur noch als Pol- Mobil 0151 40638677 Mobil 0151 40638637 terholz am Forstweg abgegeben. Die Brennholzbestellung ist bis Oﬀ ene Sprechstunde: Dienstag 15 - 17 Uhr Oﬀ ene Sprechstunde: Mittwoch 14 - 16 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung. Weitere Termine nach Vereinbarung. zum Dienstag, dem 15.09.2020 beim Forstamt oder den Revier-

Was macht das Familienbüro? leitern abzugeben. Die Holzabgabe erfolgt für den Brennholzkun- Wir sind AnsprechpartnerInnen für alle Fragen und Themen im Alltag. Unsere Angebote entwickeln wir den, möglichst ortsnah, in Stafelungen von 5fm und ein Vielfaches entlang Ihrer Bedarfe u.a. in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen sowie professionellen PartnerInnen der Region. Hier einige Beispiele: bis spätestens April des Folgejahres. Bei den Revierleitern schon

• Beratung bei Erziehungsfragen, Konﬂ ikten und Krisen abgegebene Bestellungen behalten ihre Gültigkeit.Ein Sachkunde- • Begleitung bei Gesprächen mit Kindergärten, Schulen, Ärzten oder anderen Einrichtungen nachweis zur Arbeit mit der Motorsäge wird vorausgesetzt (Motor- • Unterstützung beim Verstehen von Dokumenten, bei Behördengängen oder Antragsstellungen • Mitwirkung bei der Vermittlung in Sprachkurse oder bei der Ausbildungs- und Jobsuche sägeschein). Bei der Aufarbeitung des Holzes ist das Tragen von • Sprechstunden und runde Tische mit und von PartnerInnen im Haus • Themenabende zu Fragen der Erziehung Schutzausrüstung zwingend erforderlich. Das aktuelle Verfahren • Angebote und Aktivitäten zum Mitmachen, Austauschen und Kennenlernen neuer Menschen in der Verbandsgemeinde der Brennholzbestellung ergibt sich aus der Notwendigkeit, die • Informationen zu weiteren Angeboten in der Verbandsgemeinde und Vermittlung an die richtigen AnsprechpartnerInnen in der Umgebung hohe Holznachfrage, bei in den letzten Jahren reduzierten perso- Sie ﬁ nden uns auch auf Facebook: https://web.facebook.com/Familienbüro-Verbandsgemeinde-Hagen- nellen Möglichkeiten, efzienter bedienen zu können. Wie bisher, bach-2136638983292879/?modal=admin_todo_tour soll auch weiterhin die regionale, private Brennholzkundschaft Und auf der Website des https://www.cjd-rhein-pfalz-nordbaden.de/angebote/ CJD Rhein-Pfalz/Nordbaden: fuer-eltern-familien-haushalte/kinder-jugend-und-familienhilfe/ bevorzugt bedient werden.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich familienbuero-verbandsgemeinde-hagenbach/ bitte an das Forstamt unter Tel.-Nr. 07275 / 9893-106, Holzverkauf oder 07275 / 9893-0 Zentrale.

◗◗ Landtagsabgeordneter Matthias Joa ◗◗ Energietipp der Verbraucherzentrale Sprechstunde Rheinland-Pfalz Der AfD-Landtagsabgeordnete Matthias Joa bietet ab sofort Neubau aus Holz oder Stein? wieder eine persönliche Sprechstunde an. Telefonische, Online- Die Qual der Wahl fängt spätestens beim Baumaterial für einen Gesprächstermine und persönliche Terminabsprachen können geplanten Neubau an. Grundsätzlich kann der notwendige Wär- unter Tel 07271 / 7698967 oder per E-Mail unter Buergersprech- meschutz sowohl bei Holzständerbauweise als auch bei Massiv- [email protected] vereinbart werden. bauweise erreicht werden. Die häufgste Wandkonstruktion ist die massive Mauer. Sie wird entweder aus hoch wärmedämmen- ◗ den Steinen errichtet oder aus etwas dünneren Steinen mit einer ◗ Martin Brandl, MdL zusätzlichen Dämmschicht. Bei beiden Massivbauweisen entste- Bürgersprechstunde in Rülzheim hen Wanddicken von 40 bis 50 Zentimetern. Da die Dämmschicht Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten Martin Brandl, CDU, bei der Holzständerbauweise hauptsächlich innerhalb der tra- lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und genden Konstruktion liegt, kann hier mit geringeren Wandstärken Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch gebaut werden. Das ist vorteilhaft, wenn das Grundstück klein ist. mit den Bürgerinnen und Bürgern. Bürgersprechstunde am Mon- In den Baukosten pro Quadratmeter unterscheiden sich Massivbau tag, dem 31. August 2020, 17:00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl und Holzbau bei Fertighäusern jedoch nur wenig. Massive Wände in der Mittlere Ortsstraße 99 in Rülzheim. Eine telefonische Vor- schützen besser vor Schall. Vorteile der Holzständerbauweise sind anmeldung unter 07272 / 7000611 ist erforderlich. Weitere Infor- die meist kürzere Bauzeit und der geringere Feuchtigkeitseintrag mationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch während der Bauphase. Außerdem kann eine standardisierte Qua- oder unter www.brandl-martin.de. litätssicherung, falls vorhanden, bei den vorgefertigten Bauteilen Hagenbach - 16 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 von Vorteil sein. Beim Massivhaus sind die Gestaltungsmöglichkei- 76764 Rheinzabern, Freizeitanlage 10, Dienstag, dem 01. Septem- ten etwas größer, wobei auch hier eine Bauüberwachung in allen ber 2020, 18:30 Uhr. Wegen der “Corona“ bedingten Abstandsre- Bauphasen empfehlenswert ist. Egal ob Massivbau oder Holzstän- gelung sind die Sitzplätze limitiert und werden für die Dauer der derbauweise - entscheidend für die Höhe der Heizkosten in den Ausbildung zugewiesen. Eine Voranmeldung ist deshalb zwingend folgenden Jahrzehnten ist der energetische Standard. Je besser notwendig. Am Unterrichtsbeginntag werden keine Teilnehmer dieser ist, desto geringer ist der Verbrauch und folglich die Heiz- mehr angenommen. Auskunft beim Kursleiter. E. Werner Tel. Fest- kosten. Außerdem sollte Wert auf ein Konzept für die Luftdicht- netz 07272 / 6221 Mobil 0151 / 50977874 wenn telefonisch nicht heit der Gebäudehülle und die Reduzierung der Wärmebrücken erreichbar: E-Mail [email protected]. gelegt werden. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in Türkisch einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Vor- kochen anmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Integrative Beratungstermine fnden in unserer Region wie folgt statt: Kochkurse für In Speyer am Dienstag, dem 15.09.2020 von 16:00 Uhr - 20:30 Frauen seit 2012 Uhr, in Landau am Mittwoch, dem 02.09.2020 von 12:15 Uhr - Anmeldung unter 07271- 16:00 Uhr, in Kandel am Mittwoch, dem 09.09.2020 von 16:00 Uhr 8693 - 18:15 Uhr, in Wörth am Donnerstag, dem 10.09.2020 von 14:00 Uhr - 17:45 Uhr, in Germersheim am Freitag, dem 04.09.2020 von 08:30 Uhr - 13:00 Uhr. Die Beratungen werden aktuell an den meis- Orientalische Küche und Alltagskultur ten Standorten telefonisch durchgeführt. Bitte wenden Sie sich zur Terminvereinbarung und für weitere Auskünfte an unser Energie- kennenlernen - integrative Kursreihe telefon, Tel. 0800 / 6075600, kostenfrei; Erreichbar montags von 09:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 10:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 17:00 Grillen im Pfarrgarten Uhr. Eine persönliche Beratung ist an einzelnen Standorten unter Einhaltung der lokalen Hygienevorschriften wieder möglich. Bitte Fleischspieße erfragen Sie bei der Terminvereinbarung, an welchen Standorten in Ihrer Region persönlich beraten wird. Gegrilltes Gemüse ◗◗ Mehrgenerationenhaus Wörth Salate Das MGH in der Ahornstraße 5 hat wieder geöfnet. Folgende Ein- schränkungen wegen Covid-19 müssen wir derzeit gemeinsam in Kauf Fladenbrot nehmen: -Es können momentan nur feste Gruppenangebote mit kleiner Freitag, 04.09.2020, 16.30 Uhr Teilnehmerzahl und nur nach Anmeldung stattfnden. -Die Anmeldung erfolgt bei den Gruppenleitern. -Beratungstermine und Einzelgesprä- Garten hinter dem Gemeindehaus, Konrad- che können nach Anmeldung stattfnden. -Die Kontaktdaten werden Adenauer-Ring 1, 76767 Hagenbach erfasst. -Die Hygieneregeln des Hauses müssen eingehalten wer- Bitte mitbringen: Messer, Schneidebrett, Restebox, Getränk den und werden von den Gruppenleitern übermittelt. Falls Sie Fragen haben, erhalten Sie unter 07271 / 8622 gerne weitere Informationen. pro Abend 15.-€ zzgl.Lebensmittelkosten,

◗◗ Institut für Bildungsförderung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Samstags- Gemeindepädagogischer Dienst Germersheim Infos und telefonische Anmeldung: Bettina Eign, Tel. 07271-8693 Lehrgang in 12 Monaten Weiterbildung für Kaufeute in Richtung Sachbearbeiter- oder Führungslaufbahn. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitli- ◗ chem und internationalem Abschluss, internationaler Titel: Bache- ◗ Agentur für Arbeit Landau lor Professional of Business Administration and Operations, CCI, Digitaler Vortrag - Existenzgründung von Frauen leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegrifen. – Mit Sicherheit selbständig Das Institut für Bildungsförderung, IFB, bietet ab Samstag, dem Immer mehr Frauen wollen auch im Beruf unabhängig sein und 12. September 2020 einen berufsbegleitenden 12monatigen wagen den Weg in die Selbständigkeit. Fast jedes dritte Unter- Samstags-Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prü- nehmen in Deutschland wird von einer Frau geführt, sei es durch fungen an. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlos- Übernahme eines Unternehmens, durch Neugründung oder als sene, 3jährige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate Gründung im Nebenerwerb. Um erfolgreich zu sein erfordert es kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann. eine gut durchdachte Strategie bei der Planung und Umsetzung. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen „Existenzgründung – mit Sicherheit selbständig“ ist das nächste oder verwaltenden Bereich zur Zulassung. Kaufmännische Azubis Thema der Veranstaltungsreihe BiZ&Donna am können diese Weiterbildung im Rahmen unseres Konzepts „Aus- Dienstag, dem 08. . Der etwa zwei- bildung – Kompakt“ belegen. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des September 2020 stündige digitale Vortrag beginnt um . Eine Anmeldung IFB: Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter 09:00 Uhr Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbil- ist erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Der Workshop fndet dung der Ausbilder, AdA-Schein. Weitere Infos sind erhältlich beim online statt, für die Teilnahme benötigen Sie ein internetfähiges Institut für Bildungsförderung, IFB, gemeinnützige Bildungsein- Endgerät. Für die Veranstaltung und den Erhalt der Zugangsda- richtung, Tel: 07275 / 913035, E-Mail: [email protected], IFB- ten ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Ruth Franziska Homepage: www.ifb-woerth.de. Fraundorfer, langjährig erfahrene Gründungs- und Unternehmens- beraterin, gibt Hinweise und Tipps wie eine Existenzgründung gelingt. Sie beant- ◗◗ Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung wortet unter anderem Fragen wie: Welche Voraussetzungen brauchen Existenzgründerinnen? - Gibt es einen Markt für die Spätjahr 2020 Geschäftsidee? Am Dienstag, dem 01. September 2020 beginnt, im Auftrag des - Welche Gründungsformen gibt es? - Wie lässt sich das Projekt Landesfschereiverbandes Pfalz, der Unterricht zum Vorberei- fnanzieren? - Wie sichere ich mich ab? - Wo werden Rat und tungskurs zur staatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zur Prü- Unterstützung angeboten? Eine Anmeldung ist bei Sandra Welsch, fung, zum Erwerb des Jahresfschereischeines, in Rheinland Pfalz Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur ist eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am Vorbereitungs- für Arbeit Landau unter der Telefonnummer 06341 / 958-660 oder kurs. Termin: Rheinzabern, Vereinsheim des Angelsportvereins per Mail an [email protected] möglich. Hagenbach - 17 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Die großmütige Anteilnahme zum Tode von

Siggi

sowie die grenzenlose Hilfsbereitschaft berühren uns sehr.

Vielen Dank!

Familie Siedow Sabine Wendland

Neulauterburg, im August 2020

Karl Wagner * 28.01.1930 † 05.08.2020 Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank an alle, die sich mit uns Beim Abschied ist es schwer, verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so die richtigen Worte zu fnden. vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Wir helfen Ihnen dabei! Ruth Wagner Söhne und Angehörige Hagenbach - 18 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Weitere Stellenangebote online unter: STELLEN Markt wittich.de/jobboerse

Die Ortsgemeinde Hördt eröffnet voraussichtlich zum Jahresbeginn 2021 eine neue kommunale Kindertagesstätte. Job gesucht? Zum 01.12.2020 suchen wir daher Mit einem Blick ... eine KiTa-Leitung (m/w/d) in Vollzeit sowie mehrere Erzieher (m/w/d) in Teilzeit in den Stellenmarkt können Sie Die Einrichtung wird zunächst eingruppig starten und im Jahresverlauf schnell und bequem fündig werden! zweigruppig werden. Alle Stellen werden zunächst auf ein Jahr befristet Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse besetzt. Nach dieser Zeit wird die Übernahme in ein unbefristetes Beschäf- tigungsverhältnis angestrebt. Die vollständige Ausschreibung fnden Sie auf unserer Homepage www.ruelzheim.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 11.09.2020 an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected] Bitte vergessen Sie in der Bewerbung nicht, uns Ihren gewünschten Stundenumfang mitzuteilen. Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; reichen Sie daher keine Originale ein.

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Einrichtungshaus Strohmeier-Gilb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Hagenbach - 19 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Doro Intensiv- und Betreuungspfege 24 Hauptstraße 72 | 76776 Neuburg

Wir suchen für unseren ambulanten Intensiv-Pfegedienst engagierte Examinierte Pfegefachkräfte (m/w/d) für den Einsatz in Berg in Teil- und Vollzeit sowie 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per E-Mail: [email protected] Rückfragen unter Tel. 07273 6078906, Handy 0176-41568624 Foto: © Fotolia, mokee81

Mobiler Zeitungszusteller m/w

für Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf Dauer gesucht Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale Bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: [email protected] oder per WhatsApp 0151 / 16 30 54 02 LINUS WITTICH Medien KG Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-800 www.wittich.de Hagenbach - 20 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

06502 9147-0 IMMOBILIEN Welt

1-Familienhaus, DHH oder RH – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten. Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Auftraggeber: Ortsgemeinde Neuburg Auftraggeber: Stadt Hagenbach Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/ Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/ Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241 Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241 Maßnahme: Erneuerung von Wegen und Neugestaltung von Maßnahme: Wiederherstellung der ursprünglich vorhandenen Plätzen auf dem Friedhof Neuburg Gehölzstrukturen (inkl. Einzelbaumpfanzungen) zw. Leistung: Garten- und Landschaftsbau Altrhein und der Friedenstraße / L540, Gemarkung Hauptmasse: 540 m² Pfaster aufnehmen Hagenbach, Teilbereich 1 Nord und Teilbereich 2 Süd 350 t Tragschicht aufnehmen Leistung: Pfanz- und Pfegearbeiten 550 m² Grasnarbe abschieben Hauptmasse: 6.100 m² Mulcharbeiten 800 m² Koffersohle verdichten 11 St. Einzelbaumpfanzungen (Hochstamm) 550 t Recyclingmaterial einbauen inkl. Pfahldreibock 350 m Tiefbord versetzen 970 St. Gehölze (leichte Sträucher / Heister) Lieferung 690 m² Betonpfaster verlegen und Pfanzung 125 Sträucher versetzen 12.200 m² Fertigstellungspfege in 2020 34 Bäume versetzen 24.400 m² Fertigstellungspfege in 2021-2022 Ort der Leistung: 76776 Neuburg, Friedhofstraße Ort der Leistung: 76767 Hagenbach, Friedenstraße / L540 Vergabenummer: HGB-WEI-2020/34 Vergabenummer: HGB-WEI-2020/33 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/E77465423 https://www.subreport.de/E64742798

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach Auftraggeber: Stadt Hagenbach

Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/ Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241 Tel.: 07271 /131- 241 Maßnahme: Schaffung neuer Urnenbestattungsmöglichkeiten auf Maßnahme: Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges (MZF1) dem Friedhof Kirchfeld für die freiwillige Feuerwehr der Verbandsgemeinde Leistung: LOS 1 Garten- und Landschaftsbau / Hagenbach LOS 2 Sandsteinarbeiten Hauptmasse: 48 m² Oberbodenabtrag Leistung: LOS 1 Fahrgestell / LOS 2 Aufbau 10 m³ Betonfundamte Hauptmasse: 1 St. Fahrgestell 33 m² Raseneinsaat 27 m² Bossenmauerwerk aus Sandstein 1 St. Aufbau 8 m² Mauerabdeckplatten aus Sandstein 66 Urnenkammern Ort der Leistung: Betriebsgelände des Auftragnehmers Ort der Leistung: 76767 Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 20a Vergabenummer: HGB-WEI-2020/29 Vergabenummer: HGB-WEI-2020/35 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/E77853994 https://www.subreport.de/E64534781 Hagenbach - 21 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

Ihr habt die Vision. Wir die Innovation.

Wir unterstützen Forschung, innovative Konzepte und Start-Ups.

www.pfalzwerke.de

Wegen Umzug abzugeben: Sammler sucht div. antike Möbel, gut erhalten und Antiquitäten, Pelze, Münzen, Uhren und Musikinstrumente, gepfegt, in Berg. Tel.: 07273/3392 Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Hagenbach - 22 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

Wir sind für Sie da...

Ihre Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06347 97208-0 [email protected] ULLMER Fax 06347 97208-10 BRÜGGEMANN Mobil: 0170-1842290 & (Herr Ullmer) ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN Mobil: 0170-1862290 WERBEORGANISATION (Herr Brüggemann) Spanierstraße 70 olg ... Unsere Ideen für Ihren Erf 76879 Essingen in der Pfalz

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Hagenbach - 23 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020 Hagenbach - 24 - Ausgabe 35/2020 I 28. August 2020

Michael Weber Sanitär- und Heizungstechnik Meisterbetrieb

Rheinstraße 9 Rheinstraße 976776 · 76776 Neuburg Neuburg am Rhein am Rhein 07273 742906 · 0173 7090331 [email protected] 742906 0173 7090331

IST IHR HEIZUNGSSYSTEM DEFEKT - SIND WIR FÜR SIE DA!

7 TAGE NOTFALLDIENST! MEISTERBETRIEB HEIZUNG . SANITÄR . SOLAR INDUSTRIESTR. 22 . 76767 HAGENBACH . 0 72 73 - 7 31 15 23 . WWW.BPHAUSTECHNIK.DE

GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Telefon: 0178 / 6 96 15 17 #

Familienzahnarzt Allard van Lunteren ✃ für Kinder und Erwachsene Die ideale Werbeﬂäche Lachen Staunen für Ihre gewerbliche Anzeige! Rufen Sie uns an! ULLMER Wir informieren

✃ BRÜGGEMANN& und beraten, Wundern Prophylaxe ANZEIGENBERATUNG gerne vor Ort. GRAFIK-DESIGN Angstpatienten WERBEORGANISATION Vollnarkose Telefon olg ... 06347/97208-0 www.kinderspasszahnarzt.de Unsere Ideen für Ihren Erf 76726 Germersheim · Tel. 07274-7373 · Pfarrer-Lang-Straße 1 Essingen · Spanierstraße 70 · [email protected]