The Mouthpiece of the Native Peoples Authorise" to publish aovernment Nollce•• Hactlng lIallve•.

RtJr:hhrtd at the Om~1 VOL. 3. No. 140 J OHA.NNKSBURG. 30TH DECEMBER, 1922. POlt Of6ce as a NetnpJOf{ Price 3d.

"~~'..,\J' <> J". \' ". ~ , , . q . " NATIVE BOOKS PUNGA I 1"; SlZULU. SESUTU. SJXOSA, SEC \V AN A.. tlte. lite. ." FRY'S COCOA. I ;SCJ0400L. BOOKS p.lll.all. RIt.l.D E: ••, ItTO. UTYE I SONa FOLIOS - - • Ou .w.~'. ~CLIt 0T10.8 . eTO. r llf , ULL .",.,0. 0" "aov. A,.,.,,· 10 FRY'S ...... " Wl' ••• , 'TO"." oa Ta. CHOCOLATE. STORES • CHRISTIAN LITERATURE DEPOT VOi!!' S ...... DJ8 ST" JO'BUHO ZEZONA I ILUNGE KAKULU EZ I NOKU TENGWA NGEMALI IZITOLO ZABASEBENZI EZITOBE AMAXABISO

Cook's Boot Factory, - Elotf Street, I BOOTS. (Sohlno W.N.L.A. Compe"ndi.

BUY DIRECT FROM ...:T~H~E::....:;M::;A::.N=U.:.F;::A:.:C:...:T:..:Uo.:Rc:.E:;;.R",.~ Ngokuteng' Apa

Qood Box Derby Boot Black or Tan A. COOK & Co., 22. P . 0 , Box 26,,5, Atotyiwe Amanani azo lonk' Impahla JOHANNESBURG BOOTS.

... = - •• - = Izitolo zBLU zimele qwaba uku

"':1 III ~I,II 111111111 Dceda A bantsuudu, asifuuzeli STOREKEEPERS will be well L te Groen Inzuzo. Licam macalana PRETOR IA. onke. Impahla itshipu kuna • advised to write for S'lmples and MAS UFACTURt:S A~ SUPPlIF.5 PA~UIL1 [WE MF..'IZWE. Price List of • " BOX CORDS. Braided and otberwise, banked any lenglb to I -~nbo ...... ~ iqtf,hl nge 4/· iose suit demand. .. I I nj i'shl'ka ... -...... , 1/ .. I IY Bi TARRED THATCHING , ... '" ...... , 8/_ " Iduti ...... 25/. " CORD. I,uiqotyo8wa ye Ba tSi ...... 5/. " Tbese are good sellers for I otukwe...... 5/· ., tbe Native Trade. . .. I bt:mpe ...... ~/ .. I b( oope Z ngupant!-i...... " 1/. .. FIRST SOUTH AFRICAN I c u ba-Springh~ k, Cballpllgp, H ors"'sh )P, ... " nge 7!d inxowa ,. Lptl i hlpondo E· in gqon~qo .. . ,. 9J " Cordage & Spinning Co. El,inye lntlubo Elimnandi .. . .. 5d '. LIMITED. (WHOL Es.\LE TO TRAOER~.) laigd reti ze Flag...... :l~u p. k.ti ed. por PSlCKET of 20 Springbc.k...... 8d ye 20 Iswtl ki 'a E t1~ Kuut!ne ... " 4d i ponti \1~izi we Zdllangu (NoR'~et P.,lislo) ... " 6,t inkon xJ. Izlhlangn Zomgodi" N.R.C. Globe," nezinye (>ziniozi ~~.a""""_,,,,,,,,,,,,,,,,,••• ,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,., Imp',bta engallye: Print ...... eq lao nge 64..1. yii li BOX 2065. PHONE 5365. Twills ...... "" 8d. II Ikak i " II 2/ " iftar/lelrl if: iftor/lelrt UbQkazisa zi I emt.-ahla bnzi ntlobo ngeDtio'}O, ...... WHOLESALE SOFT GOODS MERCHANTS,

" 14e MARKET STREE:T . XNANX L.E ZrrOL.O ZE N.R.C. JOHANN ESBU RG. Randfonteil1 Klass's BUildings, Twelfth Street Roodepoort Near Roodepoort United M. t:.. Compound A larli/:e vanety of Blankets, Rugs, Sbawls, ClothiDg. Boots. Hosier)' and Maraisburg Near New Unl6ed Compound Manchester Goods always 00 baDd. lAoglaagtt: Main Red ROM. neBr (;005 LaIIgt. Mice --...... Johacl1esbure­ Corner of Sma 1 & Frederick 5ts. Jo'Burg -- -- - Spncgfield Second A venue An Inspection of our Stocle will pay you. I)rospect Townsbip Concord Street " , Simmer and J ell: Near Simmer and Jack Hattery --tOri Germistol1 Bazaar BUltdlIlgs. KnOll: Street - New Pnmrose Near New Primrose Compound Wit Deep .. Near Wit Oeep Compound Angelo ...... Alon~side Angelo H otel Casoo ... Opposite Cason Compound. t:-R.P.M. THEMA MSIMANG, GOLMAN BROS. & Go , Comet ...... Near Comf't Mine & Klelnfontein ... Near MaIO Gille, Klein{onttin Compound P ,0, S.X 1"j<). (;.'.;/. Alldel'!.Ob Sri eel Drnkpao ...... Corner 01 Power Street aDd Gardner AveDue JOHANNESBURG. Who/osa/. Morchante Geduld Township ...... Tbird Avenue, Dear MaIO Reef Roa.d General Agents, Brokers and Doa/o,... In I Sprangs ...... MaiD Avenne near Spnngs Mines In Gr.I.Ip, Llnllo<:\, and Produce mOSSES, HORNS, BEADS, HO RSE· HAI! FOR. SALE : and Va,../ous k inds or TA I LS New and Second-baDd Typewriting Machines, ¥y make, latest models Unina. CHBAP. \\ ntten guarantees l iven. 113 Presldonl tUreel and """"a.ZO : ---- Cub or Terms. -.e,-__ 58 Sma l Sireal, Ekudibanenl kwe Thema & Mslmang JOHANNESBURG. Marshall & Von Brandis Sts JOHANNESBUHG SUBSCRIBE TO

Umteteli LOa Bantu I Please mention UtIIteteli when communlcatng with Advertiser •• 2 UMTETELI WA BANTU. rOHANNESBURG. 30TH DECEMBER. 1922. ---~~~~~~~~ ~~ All ccmmUmcatf?nJ 1'1 lu addrtsJ(d itJ: craving for " commando 11 no- Native Welfare Societies. better treatment generally lbrew th MANA ••If. I toriety. in C:lOnl9 of time, into the ofgrOP:~~ ~. 0, aOA 45."'. camp: T.be 8p~aker uttered a word of JOHANNesau". There arrived the day of reck- The fir.t ge.eral meeting of the warntng In thIS o<)DDecIiOD, And laid oning. Eleven men were tried, Cape Peoiosula Native WeI faro ~bat negrcphilism, though Dot bad in found guilty and sentenced to Society was held iu the Church Its.lf. n.ed. to be carerully watob,d death. Their individual guilt WBS Jest it led its believers into a too :lUR'OBJPTION }tATIB -lOy PORT) House, Cape Town, lISt week when, not proved, but the judges found iD the abseDce of Sir Walter ready acceptance of the facta Ind ODe Yeu .•. ... t6/ that they acted with a common Staoford (Chairman), through io· claims of the Natives, who were not Su ~lootbs , .. .- 7/6 slow to play on the emotions of Tbree Moatba .- .,. unlawful purpose, were a.sociated disposition, Professor Raddiffe Brown uncritical listeners . with the brutalities which caused (Vice ChairmaD) presided. AU\,IST18"IBNT TARI";- Bi.gl. Col .... 3/6 P" I.c. the death of eight good men, and Dr. Loram, who was the principal • nouble .. 7/-.. were therefore guilty of murder. speak,-.r, said that there was DO hope of a solution of the Native "problem!! Unrest in S.W. Africa. Mpaclal Rales for tbe froot and back pag.. were reprieved on Christmas They until there was a complete and per· aad specially placed advertisements. Eve. manent understanding between the Ii i. stated that the Rehobotlu Births, Marriages, Deatbs aad DomUlic The Native people are not display an uocommooly kcen dpsil"o Notices, Dot to exceed six hoes, will be in· two races. At the prfsent momeDt serted al a cbarRe of 2/6 for eacb Nohce vengeful. '1 hey suffered heavily the relationship was more satisfac­ for procuring horse.. U ndtr the during the revolution, tbe issue tory than it had been for some time. old German regime they were not of which was their own extinction The splendid beh ..iour of Ibe N Itives allowed to possess I!uch luxuries, and Umtdtli wa Bantu. as industrialists. Natives were during the Rand disturbances, when now that this restriction haa been killed and savagely maltreated, in spite of the greatest provocation removed, they have not been slow io they showed their well known law­ taking advantage of the new order but the Native's bitter resentment of things, to the alarm of farmere in 30th DECEMBER. 1922. was largely appeased by one abidingness Ind obedience toauLhorily bad been followed by two actioos of the outlying districts, who usert that subsequeut act of justice. Native. the Government, which bad ,bown this abrogation of the restriction has are capable of clemency and can the Nstive. th.t their £Other, the acted as " stimulant to stock theft, REPRIEVE. .ppreciate it, ai1d they do not Government, would not allow them while many glaring CASes of insolence complain that the Roy.l prero­ to b. killed with impunity, or to be 00 the pa'" of Native. gallivantiog gative bas been exercised to taxed illegally witbout redr".. A aDd marauding DO hor.e· back through A number of mine officials were the couotry are 1-II'ged to have brutally murdered at Brakpan temper justice. The Court'. recom­ further mOTement which had done mend.tion to mercy, the sentimen­ much to restore the N atins' fa.ith in occurred. The farmers feel insecure last March. '1 hey were done to the white men h.d beeD the altogether on account of the sparseness of the deatb because tbey loyally served t.list agitation for reprieve, the written appe.l of the condemned praisewortby actioa of many muni· population and the I!Icaroity of ums State and employer, and because and ammuoition. The Administration men and tbe spirit of Cbristmas cipalities in setting to work to improve they would not themforce was his cipalitiee and the general European is prop ••ed that MI'. I. B. MODyati p.blie \\'a8 uudoubtedly the Native ,hall succeed him. perdonal vanity,-tbe desire that of Bu"li"r. Welfare Societies whiob were in his fellows should acclaim his COUrse of formation all over the • • • • individual effort to give the Red • country! and whiob alrE!ady exist~d ~Ir. G. Motsieloa perlotmo hi. Fla~ greater prominence. It is The New Year. in Capq Town, East London, GrahaLIl's Chllstma Elocutioolry Eotertlin. likely that tbe murderers of Brak- Town, Umtata. Darban, Pietermaritz· lDeot at Tbaba Nchu. It i, uDder. pan were driven by the burg, Pretoria, Johannefllbllrg. and that HOD. R. F. Sellagelo "il Bloemfontein. The.s lIocieties, which pre,ide. lust to destroy inbtilled hy It IS lairly ..Ie to propbesy tbattber. might be compared wllh the six bon. the early praters wbo e.tahlish. wi)! be a marked adviDeelDeot 01 tbe dred and more Inter R·cial Cum. • pd the "commando" and SO Native peoples in 1923. The Parha mitteE's of the Unitfld Stal.t'~. while h S. K. Sixishe," (Queenstown) : We are much ohliged for your lett .. ,. Olld d~screetly retir~d, but that they meDtary f)rogramme indicates consider· tbey migbt dltrsr in d~tails of mpm. berebip aDd coo.titotion, bad aa tb iJi r fOU .. ppr. ciatf'l our werk!, .apple. ktlled under tbe stress of any lofty able leilSlat,oo lor tbe amehorat,oo 01 main foocfon the creation of ao ment elltlmellt we do not believe Native conditions, and we confidently enlightf'ned pul)lic OpiuilJn 00 ~.live Thn. .were, b cOlOmonh murdere'rs 100k Iorward to tbe definite upaoslon. mattH8. actu.leu )' t e usual motive of 0 IN In spite of their Dame, lbF s)citltiPI Subscribt to ill-will to tbeir victim. Ius th 1 attve opport •• ,ty. botb aoclll aDd were. nO.t primarily Drgr'viJililllt, bat I p e IDdu3tnal, dUrin, tbe New Year. tbl' Mines. inexperienced and inefficient. eyE' look intI) To 'fcll'pitit" cOllsi,l~red it Flftl'sf>.sary Iv YOli.r 0" o. ~nd Immedi Inoid this positiou, alel}' thele 15 dl~pelild Iud the N alive Re­ havl'1 Il.lr8~ tract~ oC Land of their 0 £C.D~C of At the qul\tterly meeting of the ..... 1\ embarrllssment (,l'uiting Corporation is endea.vouring in order to BI'Iltte the llt'w Cbrist.ian whic.h first swept over T rans\ ' al Cbamber of Mines held la~t you when it !;eemed tbat a rHO to recruit 0. good pl'oportioD of conpl .. s c, mil!R' forth from. their by your io, week in JobaooesbJrg, t'.. r . tru<'I\'e tug at the bdl,rop', British South Aflicf\D Nalives ~chooltJ, and retain the uecdfo.l in ',ou h1d Buckle the President, rererred ~o l~e OD violfitcd the pe:lcerul calm of tbis sanc. Iline months' contract~ L fiuance over them fOI as long a p('riod report 'of the Mining Industry Boar t'stead of six, tified place. You are iovited d aud as possible. Hnndrl."lIs of hOllleli Rrf' to take a aod expressed the view that the oar this effort, supplemented by 0. seat InsIde the guest B~t up ill thie Wtiy, and Maria:lUhdl bouse, ?nd prior had administered the coup de grace to aood supply of Portuguese N ntivcs on to being conducted (In a tour alono boa to.d:1Y s ume 120 CL.r istiall of lospec. the already discredited theory that 12 months' contracts, should bring the Il0U, you are Healed to the families. In Natul, lile Tra)pists own far famed white labour could be employ~d on the Native labour supply bospitality of tbese generous bnck to uormal. abc.ut 45,000 acreE', ab( ut 12,000 of , simple, unskilled work i~ tbe gold mlDes, bear ted, godly men, RD~ whioh fire occopit'd lIy the hlonasttry who waste no time th t to attain tbls eod the supply in insisting 0 • workshops anu lands ttt Mariaonhill. upon your plrtakiog of a Nat to the mines should be meal of plain, but wbolesome, a .ves ~ B d The Trappist role of life WIS foood monastic restrlc' t d 10 its Tepor! toe oar " Inborn Brutality." fare. Tben, accompanied e . .. P e,1 Oil. that first formulated Ly St. by a cowled effectively disposed of tbls Idea. ara· cicerone, you are escorted over Benedict thirteen centuries ago, lJut as what IS Rrapb 36 f a D as follows ;- MAGISTRATE'S STUPID cerl~ialy one of tbe most phenolllf"nal h lS so ht'qneotly happened iu tlft< \Ve should have RE\IARK. coor86 educational centres In this or any other thougbt, indeed, ,that of the pas8iog O"l1tUrif-B, 80 country. tbis question bld been defiDllely again in 1882 the monks of thH Cieter. The workshops, eacb of wbich is settled once and (or all, bad it ~ot The TraDsvaal cian (limity of L'l Trappe, "ho landpd Native TeachE'l'~' uncl'Jr thEt 11erso(Jal sl'porvision of a been that in the course of ou.r ID· in Natal and settler! 81 Mariannhill, As~ociatioll ocltlresl'Ir n tl.e fllllo"'ing lay brother, are repreR!:"utalive of at­ quiry jt was revived by certalD or (raIDed a mod~ of life to 8uit Idtcr to the .\linislcr or .l~st:re early th l> lD os t~very pha'le of industrial aClivity, tbe trade unions, altbough others particnl"r local requirem"nts of tbeil' this montb: rhoV employ something likR 600 were jpposed to sucb a policy. But work. A new Order was thos evolved, Sir,-\Ve, the member5 workers, which include carp-ntE'rr-, as it has been raised, we have of the ~x. and to tbe ancient fall:.ily of Benedic· no (cutive joinera. wagon·build,'re, Mopers, "ooel besitation in endorsing the view of the Tr~D 'i\"on l Natlvc ti .. J monks, tban whicb, tbrongh tbat ils tnrneril, blackllmitbs, hrriers lock, under present·day condItions l'eacber5' Af=sociation, have the diT~rs branchfs, DaDe the hJd worked smitbs, engine ri!o fitt re, tinsmitbs emplC'ymentor white honour, and "it.h all pos"ible more wiuely and more , un7kllled lab~ur re~p ect, cOlltinuously to .. cd coppersmiths, brick ayers, in the mines in substitutIon t,) draw your nttention to Cbristianise and civilise m~sollF, of Native the recent tbe nhtiOlI~, stone.cntt~rEl, p .• jnttrrl, miil·rs, bak"'rB, laboo ' is economically impracltcable, ca.se in which tbl't!e anoth er scion nas Lorn; iiDU N ative Te8('her~ to tbig compositl.Ts, bOLkbioliers, g3rueuer~, '\·cre fined latpst offsLo ~ t of tbe ancient Ordt l' It for alleged exce~sive punish. onrserymen, photographt:lrd and bilortl. was true that tb6 Board, in recom ment of a Native was given th~ name girl pupil. Very rc. of the Mh:ision Th .. re about 250 gir:s in tbe mendmg the removal of tbe embargo on arr Monks Sisters [ spectfully we wnu!cl ask yuu to CUD. of Mariannhill. Convent, wbo Natives tb latItude 22 deg are en gag· d 00 em. hom Dor 0 ' SIder: (1) That. the permission Consequently, in view IJroidery aud needlework, South, added that no introduction, of of t,h. of their mis. bDsketm':\k. d b sionary and educational ing, or else bopy foreign labour should be allowed 1£ It girl's mother had wor~, the in the kitcben, a.lreR y he en o,trllfl· monks are not s\\'orn to the vow of w, sb hoose IUterfered unduly wltb the employment ed; ( or I of members of tbe seeking work on the mines, commuDlty at the hydraulic driven fioor mill adjoil.oa the ThiS condl· punishment, which W6S adminiBtered French tion, if nasonably &bbey or La Trappe, Yet, tbe modem exc·lIeotly apP')inted fAotory ,interpreted, was one by a. subordiuat(>, lint m~rely held the to rule of lire whicb is observed at Mar. wbf:sltlon 0 aoy a.t~ Or! ~ monastery at Mariannbill, tbe ulw;nntivd holy waleI' superior to Union Natives ID handling bave estab. font sos· thfY lose All .!ense of proportion an I1shed tbeir borne pended oulbiue machines; and it would amid magotf1ct'nt the entrance e·f f ach Dot be reason· their inborn brutality cnmes to tbe natural dE'p.utment, able to give surrouodlDgs, "Benedict loved you caOU{lt hf.lp but an artificial pref~reDce to top;" thtlt the public Prees, not pn~tial Inferior tbe valley, and Bernard loved the bill" contrast the impr ssi'fe difft:rence workmen or to bandlcap tbe: to Natives 0.8 a rllle. hu chnracterlsed is ~D aphorism wb ch Illustrates betwepn thess industrial SC~UI.:l8 and mines by compelling them to employ tbe the nmnrks tUS "improper," nnd tb~t sense of cbolceoftbetwogreatfcunders thOtjB of the Iooisy, LUbtling worll such. Also,tbe East Coast Natives con~ Wf, as Native teaf'hel's, feel that it is oC farrous religious orders; and so, outbid" which 6et:1Ua so remotely tract to remaiu at work for 12 montbs as untru in e o.s it is gratuitously impert, view of its connection With distant from tbis seq.kotereJ spot. while tbe Union Native, as a rule, can· the Bece iueot; (6) that tbere wtlS a Cftl! a.l~ost dictioe ramily, H~re you h IVB 110 barsh taskmastHs tracts on ly for six montbs tbe monastery of , The longer similar to this in N Rtal, Bod 10 grindillg tb'J peried of enlfagement that I\Il Mariaonhill nestles III a cup of tbe bills, fac ~s of the workere-, is an important T I h' d and no elemeDt ;D tb1t stabilisation of labour appco), ill • As tbe visitor approacbes the great adoptivn of "e t' ca ... n) " une. ",st, t c JU gP- qUES. . ·b db," b d f II 'tioned the CODvlctlon f'I.:Jd de\'iCeS 00 tbe part of tbl S-i Wbfl supply which tbe oar u ~ recognl~es I tkl1 foulld gate.::, be sees ,lDSCn e _ t ereon . as desirable ' , b t h' d Iy to Irstel' large brass letterlug tbe brief, labanI'. Everybody appe tion and moral ul:Jvdopment d tlH~ l\IAZ\\v.<\TTEE.. uqioi· ~ati\e. Adjoiuin(( ing at onc time, "hich wi1l cause the Mooitfllery is a seke ukuba u (umeoe convent occupied by tbe M ulidue 8uctuations in the num} er of .. riCionhiJI )'ooa Ig~m"\ hubalwe e Mis8ion Billers of the OrdH of the Natives at wOl'k 00 tbe olilles, helides pakelini zooke • •• Pr ~ cious Rootl, iI \\ hose cb.rge 3.rl> cre.. t.iog periods when a • lforge proporo the Native girls. To give a solid 4 OMTETELI WA BANTU, JOH.ANNESBUll.G, 30rH DEem }lBER, 1922 '" • • ~...... "..... -, , Q~ ... P .' ,." -" '.---. \ Ezibeleni kwa Komani. N,R,C. CUp, Mbleli.-Kawondipe ieituhlt. lew.\.) XVIUS.aNl U:K:U I-Kaosele ne P asi yabafazi : Ngo· pepa lezwe lako ."etu ndiClZ~le U!Jl.l.i kusbukunyiswQ zizicelo oeocwadi nga· n!i!"vmdlalo omhle kskoln obop,,'(:lU 1 cu.ba I e Sprinabok 1i "a sazi ngxowloni al; bantsuodu baiapa n&bezinye indawo kwa S.B. 0 .0. na Now"a A.O.O. kwi mtuLi Lunk. IKesh., njt"'u i Okllba ke ogol( u amaoye amaooba se k" ulituba elltile i Komiti ye Lokisbi Duma's Oval e Damkr6 iti 'Mbleli,' ll awo toL k wJ, kungxowa e7. imtubi T1kuli nga. ni li a i Spring1>ok-Qo· ye Kansele ixoxa umcimbl we pasi Ngeoene iwu faDiea ne third test ouieisani \. kuti inxowa :r a nitengayo yereno pan lwe kumanenekazi antsundu. Ngati izinto Match, xa ku qu !) is ~ ne i Kangaroo ne ngokuziya esipumeni. Pakati kwenda· M.O.C. Hi woqouda mlesi abantu &babe SPH.INGBO.K. : : : : : I : : wo ezoke zibhekiswe kwi Advisory kooa babe ko makoln amalato aamaoe, Board yi Kaosele, kuko Dale eti amapasi waye nomzi wase N ~ Dcefi 6 ld akok. no. LE mawangapatwa ngamabioQa, kodwa bom, i · i kote emva kwa Dina ztgalele. amagama abo mawabesemqulwini le a i Motor cara zitwele amaLedi akwd Kn,ba. Iti iN, mu. 0.0.0. ibi petwe :K:oae ea Spl'ingbok: UMEHlA aba tnekotl . oeng (regIstration). NaDeOoa singabambiyo yi poni ka Bell Kot. n J.B.R w.La e Il·est> bl.\ be m oth oE't)P . E r~ lt tt.b" koae tse ling jua lA Ie hOll1 11 ogolmzeleyo nalendawo slciD ~a okokaba k!;"!ong(la tn(. kotianpng e mesf" h1a h o t'tslEa S pringbok_ hlok nm e­ coke ucuntsu akanjeoga s bici, yaye mny.rna i S KO.C. ipetwe yinto k l Nonkwelo am(o orode W8se Marnpon. lang h ~ Ie b a. Ie r& k, m .. k"tJa ol tbe .Dang Ie leteoao la ibubulumko Iota yokutabata into oyi· nikwayo kodwa uti roqo ukucela de dweni. Zitosile i CJpt .. ia8 i S,B C C. iyi uyifumane into oyifunayo; licebo lika wiDil~ i toe •. Yagqiba uknba Mas ingt"' . SPH..INGBO~ :::: Dr. Aggrey elo. Asazike okokuba ne lnamba lite ll ·mhla i Chira Il-l tumE'. yotinioa i Board kwakube kubhekisiwe la u B eop Rwexn no Dlom" A.E. Iti, kuyo. Ezlnye Indawo eziyakuke zibbe· HAll Blaaks" atsho kW8nzima, nzima, kiswe e BbodiDi yi Mansipaliti zezi. AOlagX\\angu.ba e Nambit, kwi bow· Ukunyuswa kwe rafu yemizi eyi 17,6 ling e nzima ka. Bomvana, iti i " All age sesmaoi ibeyi 18/·· Ukutsbutsbi­ Black, "ngo (Jack tba tarror) "akoba swa kwamadungudwane. azalise i10kisbi ngelinye ixeBba isHi ngu (Big Jack) Sobuya SIZlve ke kambe, smgase kuba yeyons odola inkuln k wi S B. moyeol. 0.0., engango F. T. Mann encedisw& · . . , ngu I . Gwetsbana nge bowling entle kakalu ebangele i ~{am'Ja inga eorulu. Ukutiya i Netevu kuse Bbulwioi Ink.i ngohlobo lwayo. Igoogqozile i lodwa na? Leyindawo esidioiweyo Namb. ipoma ko lama hlati ajikele1e kukuyiva tina baiapa, ogakumbi ogexe· i Hobita yapelal. ugo 3. p.m. oko i sha lonyulo Iwe Palamente. Abanye pome kOFIB3, yati gqi ne 163. Nako· betu ke c oke ban.ndawana yokuboDa beni u J. B . kwi Midaka engaLanga bayazi okoknba aSlbobu bbulu obuba· natuba ali bonieile ukuba ongomnye nga okokuba urnlungu allye urnatu we Oapt zoJidi ol u pambili; u ,d Lain ontsundu. Umoya we Kansele yalapa la \l (Solid F) og. Inning ecocekilayo eogenaio neliaye i Bbulu, Dgooeemble 70 kwa 00 B~ 8 0pa ka Rwexu no Dlo. kouke na kumntu ootsundu. Kuko Ii mo u A E. IngelJile i S.B.C.O. ~o . Satilane apa litHe abati oga Muir, eli· qondl u mlesi a yibal1ga nakuyirue'a i lilunjitu Ie Kanseie. Kwiog)toxo ago· bowling ye Nambl OO.C. e'e kwa motu ontsuodu eziDtlanganisweoi ze oko i B. g.A. yatata 3 wkli1l for 4: rODS Kaosele 10 Muir cdloi uyazibalula ngo· yati i het bowler ye Nlmb? R, Kobo. maya wake ocaseoeyo ne N etevu. ka ystata ~ for 30; "J.B. 2 for 10, Umele nioka Into yokokuba kufunya­ iti "A,ll Blacka" n R. Koboh neu ow, amanani abaotu abase lokbbloi, (Gregory wa Mid.h) niota 8 wkto 72 kuze kubluzwe kwelonaot abaQesbiwe· ruos. Yati fioioi kwi 70. ngo 4: 30. yo, ukuze abaclaqeo::bwanga baxele Yanger.a k wa wesihini i Namba lappla iluDielo abaaalo lokuzakublala elokisbi· iXt .b. ina 108 for 5 wkt,. Nge 24tb. 01. Oka Muir akabambi yeoa oayo zipinde a Denver, kwi bala Ie S B O.C. LE LONA CUBA ELiPAMBILI. lendawo yomcamango wokupeliswa Hai ayabina k., xatisl i Nam\: a 0.0 O. k,vepasi kubafazl abantsundu. N iti yapplll pamhi kwe DinnFr nf' 155 KE EONA KOAE EA 'NETE. n,umblobo mnlna 10 Inge Bbulu nje kwa fnne~a 249 to win kwi S B O.C. pofu? Ing(l nile kwa Nesi l) iui i S.B 00. leu· • • • • kel \ i tyala yatsbo kwa n zirua k ka:u Umna. Valesingeoi: Lendedebe kaJe k'o'a bcnak tla u MI' Mat, uya ne epate umcimbi wobuble i kwipepa·nda· "All Blacl> s" i Lungd r.empi yabo. Ydtsho kwa nzima konke. lti I< All yo u will olsE-rva a c .) wlt:d fi gure here ba lalapa labamblope I ,I Rep OJ ixesba a nd tht re bosy with il p l d e ( r hoe, Repatriation of Indians. eliyiminyaka eogama 30 iroxile. Ube~ Blacks" lomdl.llo Bwusoze 0 Iihaleke, ff lting eec eioDally from his labour yindoda enomoya amble ogakwabantsu· kule og p ::r. et~ h. tl a ya combnluka i 10. yell I.wakwi hhti elijik ·· I ~ ze i h ., bit~ to bre 3 tb ~ 8 silf'n t prayer. One sncb It is understood tbat the Government ada, nemiblati yepepa elo abelipete yacitacita i faet bowler, ya y: tI fig ure was pr·i nleu ont t o the writer Intends to recommence the voluntary ivulelekile kuye wooke ubaoi. llizwi 000. who W ~8 informed th,t the m onastic repatriation of Ictlian5. Tbe scbeme lake epepeoi ngemicimbi edluntzi ootsu· og. 25 to 5 p.m. y"pel. i S. B.O.O. y'. godoka iNaro l a yoyisile Dg'~ 4.-1 lune l ~ b o urEn W <. S 92 yea ra (,f I!. ge ~nd he was heluo in ulr, 1920, since wben ada ibilelovelwano ogamaxesha onke. J ipoma !' u mltalo onzilDd kakula, \\azi insIsted daily on proceeding to biB over seven thousaod JnGlians bavi taken NQogoo~ silila kukuroxa kwake kulo· balu a n torO ki Bell llgowd ia lo OC(lC'>. wc rk in the fi ~ld , . He ~'8(H" t ed tha. t. advantage of tbe offer of a free plssage msebeozi, slvuylswa yinto yokuba ete kileyo 1. 0 Big J ack kwangomJlalo If be did not wOlk be wou'd die. to Iodla and otber facilitle.. More wafamaaa 1.ltulo kwi Kaoiiele yalapa\ 40, ococe kileyo no Aliea ugoku nja'o no N or m ost you omit a visit ... tion of the tban half of these were women and Seyebonakalisa kwaoioku ubacule kwi­ churcbes. It is on these magnifi cent cbildren, ogxoxo zezioto zale Dolopu. N iamana P. Gwela I ))'. II: u 'Je oi u wdl.:llo wake u. ~ dlfic e 8 tbat the Illon ka have lavished anll'eojeojalo nakw! ngxoxo ogeOlicimbi bu 196 ccc te> kang I, woqonda mle3i 10. all the w ealth of brain, and h'lar t and • yabaotsundu. mdl seng okwi staff salo elipepa ekoba luvuyo lldlole apa esioga e QOllce ngokll. izezi ' roy ali kubazali .n.ezikutaz~yo kotl ukubooa iotombl leyo yiilse njalo u Miss Glads! Kawa ofu ndi8l II b& 1 la mprian. ka'llFhla, ke bo ipbo nakuzo into!tazi. Plmblh roa·Afrika MaD gwevi ni. U Mr. Gwele uDlums. e Kimbili. U Mou. Uriel Sam­ lou h 'mtl~ nlle. Se rekieoa hohle, kwekwete wetitsbala kwelase Daimani son uyicita e R'lutiai i halidE', kazi, noyibuyi.a ngo~ub. oengqoDdo. 'liTY.T1<.LI \\A BANTU • .le, .... ~:'\ESlJtJRG 30TH DECEMI3E 1922. 5

lJontsuodu, itys1a Ie "scdishioi" al-agwetyelwc IONl. nua boni mblore r~-~~~i1 leli ° ~lgijima nrmpi rake yakwa Sirayeli ba'likwa iminY2ka. Dgamita­ udatu etolougweoi, benga.bulalaoga I c. ;~P;~';~ey, Damnye umlungu. Baoikwa imiuyaka f'mitandatu, asiteti!Jto nge fn.yini, !:mba kositwa. isenzo sabo yayi srso Slall,ou aod Priol". kufuua ukuqetula umbuso weli i ZWE'. A bamhlope at ate 1 akwenza twa eso senzo baas L~gqitis~ bona nuokupn'aza igf,zi elirnsulwa oelfDll k~s i rake u Rulumeo tej abanikwa mi nyaka mitandatu, nyanga zintondatu USEPAMBILI NJALO! nokuba ziv eki ziutall<1atu, baoikw:l Ptiotlo.&. ituba lokuzi hlsula ngemali ekwtlZiwa­ Traelog Cloth. Tr.1dog P;tpet. i<..ro Pruuiate USENGUYE ~JALO I yo ugokuse mhlotsheni okokuba baJa Ferro G ~me. 10dl:1.o loh-. Rut-bu 5t~o.r I kut a oayo bonke bapume badl'i Kre Sullon.:ry 'Of :1.11 dc:ac.rirtiorl$ \' simesi bepaLdle. N geoxa ye k'ete u IL -=D::' ::'"='='''''=''=''='="''=S="=''=''Y::"=~='R="'="::'.='=~ =:; .J( u ATUKULULA. Rulumente weto uyakublala eseDkata· zweDi ngokufeketisa ahantu abal'jc ~oz:a. xnngane vva.D1i ngaba; nge k'ete u Rulumenle uyaku Ngi.k.ukote ubhici bla,l s epulukene nokuteuj \va mpe1&. mpela ngu Ntu ngenxa yomah~uko a. ~:ade sabe siti wenzayo ekuwiseoi izigwebo, "eslwblo­ Inyougo si:xabadiya. pe" ngetyal!l elimhlope, "oesimoyama' ogetytl la elimDyama, pofn 100 a ega­ meni nD.seo kangelweni lilinye ityala U Ntungunono elo. Inqubo esiqutywa Dgayo iyiDko ~asivez:el'un").uti hln kooke cwaka, akuko kutioi nga O"ViT ahlul'exni:n.ye payaj abapuli mteto abaoalwazi t1ge oto abayenzayo, ekuko namalungu e Into Enin.ti yo Xoxuba be ~okutukulula. palamen te pakati kwabo, bnyay.ekwli j Bba.isikile Ezom.:ldey" n~.: £3 105. ~}.IO!J. ~nyUke, evoe nttobo 1.in)'ulo:e. ze kuti abapuli mteto abangazlDtO) e E:l:lp3mbill. Bb;ua ubue inCW2dl EnUhl Yem!i.lncl;" rno :\,GESIS,\ Lo:n.'ovvaxnakosi kuvunywayo okokuba zideoge jikelel{', O::a::AN ANIE EROS_, ibe oalo miteto il"balwe Dgeoteto aba 148 COM MIIiSIO,.CIf STlfetr, Ngol~uhlaD1ba igazi Malong:. ac Empirc Tbe.. to e. ngayaziyo, yenziwn kwa ukwellziwa JOHANN£SB'JRG Upelnbe isitoza beogeko bpnga bbuogilwu.ga bani, .A..cacise ubuso. babe ugabo atabulawayo egu Rulu mente wokwazi nowo bulunglsa ogoku Zonk'izigojana tsho kwake. N dancama. Ziyahlabelela. • Ngo MATUKULULA Pambi Kwabahlekazi. We Iu.\e a nice .• voOrtmtnt of Ziti u lYIayhne. TOILET ARTICLES K"Ioko ouko mayiq'>Duwe DRllmzi .\T ind jWO yokokoba uku6ka kwe Kile· REDUCED PRICES. Nabo ubulavvu Our Hair Oil~ arc oull 1 6 :md 2 6 ;t blltUe • simeel neh.J lide zq nibidya1~ azih ti All Prescript!. 'ni lind H edl .lOe, tu \ r b.:c" ,edu,C'd, In Prier_ I.:bildrcn-)Cough MI~tur.: 16.1 boUle Abusatati luto ezonto okcti ubuhbnga looa Lot a M ricin Ointment tor Stili frout-Ito, 3 6 re, rot. Ulna -ahle vvaginga. bup:,la nonyalf a lo \vo ; okaoye kuma_ •••· •••••• 51:100 ~IO~Ly Willi ORbE.R _ ..••••• nxa ogoka amasel a neziboxi zifucn ~~e RI GHTH DUS E'S PHARMACY, OTUKULULAYO. ituba loko zinxili. el-t eOlpahleOi ya_ Joolle.\ ~nd l,crIo;Slrcd<, banln a' . nge koyo beq£keze bebe, banxilele k wabama N g si itoJongo ngapambili. kanti noko ube_ ngllyiboni into (Dgaba ziyeDzeln ukuza ko 191 3 00 ' 14, kude kuz' secela i Hatlspendsd sentence." Urn. ISlzwe kauti iododa iti xo. ibooayo UnlwallO naboni Aban hJope, uku­ okupeleill. eknqalekeei kwawo 10Dya uJ. uta inkabi zitssla nzima irole blek..izi tlte nanteo. iminyaka emitalo H:hwt\ L6bo okuboniswa ug u Rulu kA, abo.puli mteto abamhlope zima ·i icebo. U·Mr. 1\{:oDzi ukubo. ngaba m( ntp. O!> pdcyo, kuyakubl al a umbuso ki7i izinto abazenzll£:yo pakati kon d ene balafa eelandini. Umautii omkulu uoecelo analo yrua makllli'feliEe r.etu ku.vutarnhekisile eziogqol,dneni wo ~1z&utsi Afrika, boukc nbo bspuli walapa u"ingele ityala Iik. Jerri no kuba leoto nditsboyo iokokeli (:71 Zl 0 hal.<.tweyCl, ngakumLi abaotsu mtcto bamhlove, abahlw. ywang-8 Gertie-hai 0.1 anlu ba knti. Bat. zingaballtu DOZO ziyo.funa ukucetyi. "duo Kute hakuba kuboeakah zizipolamar.dla boon bang:..balu ,j. nj f> lwe ukublaba umntu oogn Gwe­ 5W8 DazO ujeogabantu. Ke maDdi· u' uli amat.yala odusJ,e Dovukelo mteto-abo bnpul mtcto bamhloJ e, bindlala into ka J ossfu fya5a kufE-la yekel.!. kuloedawo yenklkeli. Ndi. 111 Luso luka 1I1.tohi (M "rch) walo izipatamaodla zirnhlope, isiq:tmo ke 6eibedlela ltyala labo liumieelwe u n{'lsili ogu Mr. Mloo'7:i maluof!a nYB ka, uvnkel0 olwal aD(~ela istraiki IU'ftiwano Dokubaceoga, basike ke I January, ogomhla weehami, kava_ nalcudawo ayitEtarongo .Mrs. Maxt:kc It "YE', kute kwaku qoudakllia ke kuse bepindll beseuza kw alouto kU ¥l\ kala ngali tablU abanye ab .. ra kuba selcsuk..'l kuti o.pa e Kapp, (,kokuba lomatyala marlozi gqita, I fOicbebollile okokuLa. abenziwo.nto. korintyelekll k wt:lk awo lomndt a p:lmbi czokutetelda uruntu ogwetyiweyo, u Rulumcolc W8.'timisela kuyo leoya· Elityaln lo.mnkwahlB o.gwetyelwe i koloBokn. ukl1xOnfwa. U mfazi eblllcle indodll ng ll IIk Hbll nbabo.njwe ognmatyala £lO ngalo ..il o tyalana nj. kuko iaimmga into yablDtn bli knti J_kw. Qcboqobo, yar., fi I IV aza 0\ uloelo (tret son ne sedition) abawn nranin7i ahekol "cdayo Dambla nge kucombulnln c8osigwebo ukuha mnkn. uk nt allda okoLuLd ana ngaleLJdlela \uruayo lya\ 11 l,uyisclwa. enkundleoi nxn yezeozo <'Z&7iscnzi"a Dga1,o, oga gwetyelwa ukuxoDy,va w~siDda I n-manty ukulo. Agwdywc 7.izo. baoiozi Bhose pantsl ko gqira onugotu eknlooBkah nkGLa leoto i ogene Da­ lumfazi, okwaxonywa. Xa LclenjeDjo A 'r,rgw8ngqa abeliqela ke ale atabat" knwo am ... nka7& Da ezwe lokowtlU ioto • a[.cnZ8kBli~WA ngaLa Lantu, minio.d Mhleli ndifuna u ~1r. l\llouzi tqol!dc cle cam I.ivuma ityata Ie "seditir>n.lt imipefumlo abayiehenxi~ayo kwclipll· yokoti Lul)e kaDcioane ove kusitwa yeo a motu UiUDIl ukwui ukuba kuko Ell k Jqa1'\ kwa1u} i'5iwey.) ligwdywe kadc kaoga ugokubr. illtO eoir.1.i utani ohlatywa yontombi ka haoi, umfazi owake wakol.ela i~i2.wc 118, yasc lIhar,nfs­ yi chid magistrate J ynbafll1i namhlalljc eyayiuamadodlt orina kolDDga into eloJoblolo Akuko bekungcnzekayo ukubo. isi7.w~ flkll burg oge 10 ku Dil'r;mb!', ilelamll ngeloxesba ludushe it'gab&hltJlokazi, sizwe SIS ka eaguqQka rmaninft REO Iulwe ngumfazi kuba Iwe1a ngorufazi .b.wabla IDgama 35 Ooke lomadod. abantwaua b .. z.iuked:lma. Ziuinzi I r'lCawo 2Zigebenga zokopalsZ

"- UMTETELl \VA BANTU, JOHANNESBURG, 30Tll DECE~lBER. 1922.

• Ie II yonka IAnto ifuod Pi\. uleuha ma~i. 6. Tolo"hono 2770. l.e yim\lllIilu '\ yamo.r.yamll, Yio:nR le:\ N "kuwahnz' amadfld' a Kom\.o.u la I Yinina I ! I YOllkp \f'IJto ifunrli'a uku P. U. e". 1036 &porl. D8porln'8nI41~4. A} i ,-",Ie k w&s"ntluk' int' ,ti QI!':we Y008 : ba masizipnkamisc si!'c'tc IIku\~i'-(oza Lf-'nt' nmtnny\\& tilia 8Pbi-yi(a.ndHp_ WARD & SALMONS ookuti ezetu izilJto siz, pi p.lsbe sixC'le A9iyo nont' uknj1kwa seyipambili.' ukutshaylVo ~omy., Y.,Dke h,tn ifu· Kuk' &1Da.doo' apikel' ukugaqe\' l-HE TRANSVAAL HOUSE. "dian. ukul-Is siyeke uk. cunu bann noku ityala,- gwazans ok u kuLonakola yonke irnibla Lampi yase Britani aeyinukwe yall:! . k3ewa . JOHANNESBURG. emapepeoi. Masiseheol.e kuoJc masi Iziz.wa.oa zook e ziyirobile,­ barnbsne DgezB.udls, masibotshwe ogo ",OW I' tbe lime to call and select your FO(llhall Jersey for the coming se350U, R:rcclleOI ZayiIilonga zayityityimhisel' ornnwe: 1uality-lcw price. tan do sitandnza : Botaui ma Afrika I We baH 2000 first grade cnckol balS to select from, including "Force" n, Hobb~~ bats PeIi5'ucukttlw8DO, liboj:c ngovelwACO rb ~e bats bave all been "pcciaJly selected ror os by Mr. H, W. Lee, l!lle P:OfSS5ioDlIollo 7. 51bambane ng"zanrlla sook. 'be Waoderers Clob lizalwa ngo ~tu. Bl"liahi1oi I D Loyid Jojl bamkupile ! R~p3.lrs 10 cricket bats and lellols udoL5 done on tbe premises by Clrperla, Azi nOOy'ika !lingaqengqa wupina ? I'IA"fIVE SPORTING BOOll:5 SHOULD APPLY TO 51 size Bawo Wt 7.ull Qengqln' n Smats6 ~ u llgen' u Mk ~ .to; Tixo. Bawo, S~'k:elele, W & SALMOfIiS FOR ALL .!;~~~. REQUIRE· Qnogqan' Q 8m .rfi kungen' D Jabavu; no RA80N"!!. Q~nQ:qln' u Mal-tni knngtlo' cka Ngojo; - - MiMledrift, Q-Jhgq;Jn' n Muble kU flgeu' oka Dube ; Q·ngqan' U Sartini kUllgen' n Mai- • manga. Nonyak' i1Wi liti: ".Makoq~ngqwe I Cricket e Monti. Inyaniso Ayirwitshwa. U·1922 no 1923. madoda I" Botani ma Afriko:l ! ~ kOSI )'am fskr\ lomldi\ ye cricket apo .pc Io),aniso ayitetelelwa motu izitetelela (Yllf80~Ol Y_\KWA G.,BIPO KW.\~E 8. pCOIlcndabn. kwezi pehleyo \\le\CI uku ~lyar;1 ogokwayo Ngexesba 0 Dr. VISSH SuwE-J IKELELE). lIa be"udlbenc I /:)wallows ne GaLI.a. yatsho I Qaflgq~tli madod' aknko ntaba yaluto Swallo,li' ngo 136 runs y~pendula , valka nge nezihlobo zake babe taodazela 0 Stassen Ka.de siyingxaki k wizwe I~kowet. 115 funs rnho. Isbiywa nfte 21 runs i Galka. I Dq Rossouw bati: II Abaotu ab;;.mhlC1(:e I-izukllhv;ln;l 8 m el,c.li8~ kotltayo, Qengqa. n' ipe}' Ingxaki kavel' ioyaniao plOdde I 5",8110\\5 I 2nd Innlllg ya),o !l5bo nle babef.iocle uktlboyik3. abantu abamnyn­ ndipzi ukah:l n~f zinh uku pnyakeni, H ru' 5 (or.s wickets Itptla Ixuba, 50bt 51na Q ... nqa.n' upel' nmbulo kovel' imp e ~ rna nh~noburalarumc kuha DgaOl~ tlS~ I.e ;lal.uplOdwa. z.oplndwaemv~ k~e Tour­ sfsijongile, r.aku'ipiu; ip"pa (inkn_ ndulo nament, Nge 161h Decemher kllytlkudlbana 300,000 emidaka ebaraulcyo baye b In n 11 ), aij1.lnb13 ulln la n HOl!)a',a ndi,a_ Qe.ngq'mi namhL::& kupel l arn:lpik ',_ eli learn Orpen Cup Tournament Teilom W _ 6. bumh!cpe beDgeDazi~obo" NgaleDtelo kntinina Il,'mblallj~ kuso.>. AndlZI L.,lowhlope 1~lont8ondu n' elili~we Rubusana Captain. M. Pltoyi Vice clpt"io, P. babezatn,- r-zinve kunokwcnzeka ukubll z,lbe. 1.:0 ogaku G .. rman ab:lntsuodu bapuma ba),a e Livlwa Dgdtnn}'~ namhla I viwe ngo_ S3tsha yiogQanda sesikufup' ukudlOw:l; mbl I Bbayi a51kabi nalwati ogalo Icodwa German \Ve:.t, e German East ca se I mnye Ilgorus '. Satsba ytruluwa sesikufllP' ukudinwa; IlIl.lcElla zooke Imfanelo, kc m(o ka Solomon Satsh", lizulu lez;a;.:dla s.es,kufu,-,' ukudl- kureo.va. obud.'t.11l. 5ihndele kuwe. ukuba utete France kusltlwa olDgami:tjooi kwaJ.J, W(')p·1::\ 10 ·lsak. sesili!:lb"lru' eli"ayo ; oam.kwenkwe. ezeo:.. indebt 5115bo leu .... e dla· kwatsbo no KUlDkaDi etet~ nabo ubuso Ku O' itemb' eDtllnalo yii].tyunkula. ; ewa; ngamacdla, kuwe sotatyatwa, luwe three ogobuso hodwa bakuba bebuyile bevi- Nevil' endiyibonayo iYllotet: ,-- Sd.t~ba Ylpasi .. esikufup' ukudlow3 ; down. uze. umtuodeze umf&na lowo ka niv.-a amalungelo aOlkwe ezinye izizv.e Ku lok' andinamnl' nnd buzteli w,! Bal.Jtu ") e Yat' irupeudulo 8t"'kuBt"',luze 8t'k abtHll­ 291 It 293 Point Road DURBAN. laps ewh lahelli, abaoto ele gobo iliso MATAT1ELE, ngu ~[r, G NATHAN i Native Aff,ir'8 Dept., u knha ingaba­ n) ango : SIBIDLA. IlJep.l. lim.. ku (U4Y-iU". boni? Aodltina u Rulomente u k up ~ koye zonke iveki. nb3sbnmayeli a bssbumayela pesht>.ya IKAYA okokaba kuze amagwaogqa Itweli liz we koba lize, Iihleli lodwa k 04nti lAKWA TANDABANTU, noko atshoyo u ya zi okok oba a l a ntsn ••..---- ..••.--- -..•• E.RINI. ndo lin:i n eoe ngokwentlaozi lifaljswe e "tineni?" Auditina omteto welali nbantauodo ezidolopiui u ti inda~o Lwamk ~lR. wonke OClb UD da, DazO iud\\adtlnge. BbdB Ilgapamblli u pu. mayifanyaniwe kupel'k ngabo bazL : SUBSCRIBE TO : eaka-ougesiso ieioaka aye kwantliziY\J tnnyw~ e StiehL .Aw;-tJ. a bi!lo okotya ngalu13 aqala kwi 28, kudo k.uye kwi odise kodwa 30ga !londt< lelaui naba. • • mblop e? Kooke okukudl.' &: a/eIiRw.1 ;S~. ngpmini. • • koloni!!a iuto eliyiyo i aebe laba Beki •• kG B, T, MZIZI, nteuudu . Yonke lento ifondiea oko_ • • 15 R ,glao RQ, d. kuba .b!ott.u odu mabacinge. Yonke • • • leoto Uundiea ukul)a m.aibe yimbum I • Grt'hawetowD. ba yamanyawa, Yieina Ie I yiniD' a. •••--- •••• _---•••• " • • emen I wa n U."

JOHANNESBUBG, ~ECEXVXDEB 30, 1922.

r eD alone and de(euceleBs, 80 8B to go hll forOI on bis grrat black Bteed qUiet, for GoufrflY was about to speak. T Crusader. tboo81nds of miles a way, to fight for a came to be known and dreaded among "Soldiers of thl'! Cross !" hI'! cried in a place they bad nev~r seen. Then be the Saracens, tbough thpy too were vnice Iik" a trumpet, "dbarnA 00 yoa' By thought of the poor pilgrims who werfl mighty warriors. So 8~8in and aRain Will you lAne the Holy Cily in the 80 hardly u8pd, and knew not whether he fougbt by tbe side of G{· dfrey alld EDWARD JiVERETT HALE. h"nds of thf"l unbeJi VEWS? No lODe the Cn sade was right or no. Tancred !lnll the othel' Christia.n I~At chargp. fi nd Jpruatlpm, the city of Adapted and Arranged by cbampions. And now and agaill, 8d of our L rJ, fa in our power!" Then ItEV. RAY X. pnlLLlrs. Wben be reacbej borne he had a Inng talk with his father. Sir Hugb said he ~wept. his great sword Aroand With, turning a 'l d t,randisblD'l bis sword, terri ble pifect, he we old cry, "God .\. lOlig, loog time ago, in ODe of tbat he himse:- lf was too old DOW to go I'God \\ dB it '" he cri f;>d , and rUQh"d wille it!" and wonld g1in renewetl I,,"ProV. the .miJillg valleys of Fraoae, there off on aRch 8 wild ~IpeditioD: but it against Ih~ "God wills it I" W8' an old clstle. It was built all of '\\ ou ld please him very much if Gay strength (rom the wC1rlie. cried GIIY, I'lnd Ipapin~ up, be grippl'\d ,toOl', and its threatening appearance would go, to keep up the benour of the Often in the night he lay awake bis swol'd .nd started in pursuit. After Itoad oat in !trong contnet to the lion. family,-though be didn't like to part sndj wonderEld haw aII this wo ul d end. lhem C~llnA th~ mighty Christi.n host OJ meadows aDd green hillside. which with biB eo~. Then Goy went and Be wo ul d have felt snre of ~ic:ory, with new vi.roor and new Btrengt h. lay around it. In this ca,tle, or asked Fathfr Peter, who was very old were it not for the many wicked men Godfri'y was one o( the 6rst over I chateau, A8 the French call it, there and f~eble now, for bis advicA. And in thE'! Cbristian army who did not the wRII, and Guy was close after lived a knight, Sir Hugh Del FOD ' Father Peter thought a lOUR timA and love God nor serve Him. Even as he him. Thf'ln anoth~r rosb",d over, a Dd tainf'I, with his wife and their little then, looking up at the young mao, lay ther*", be coald hlar their sl)onc1s then another, and more and more. laD Goy. Goy was a st.rdy little fel. saH) , "Gn, my 800; for the Lord bas of reveh's, as the" e.t nea f by, singing Look to yourselves, brtlve Sarace ns, low, and from bis earliest yeare was Deed of such young men as tbon." So wild !longs and drinking deeply. or you bavA lost the day' Ah, fonJ of wandering abo1lt in search of Guy went . H e speot a weekio prapar. Then perbaps be wou ld see where, by thf'ly could not withstand that onset. &dventur8l. Wh~n he was but ten ation8; then he said good bye to bis the dim light of a lamp, Godfrt'y, and Some BE'd, som~ stood for a moment, years old, tbere wa~ not a preolplce, fat her and motber, and started forth at Tancred, and Raymond of TouloosEl only tn l e cue down by their pursuers. cave, or boulder in all the country thA bead of fiftee n soldiers, or men. at· were devising a piau of battle for tbe The wrt'tcbNI creatures, hnddled that he did not know and had not arms, some of whom had been bis next day. "They, at Iflast, are godly together in the midst o( tbe city. were visited. play fellows in the days of tbe wooll en men," he would say to himself, and like lambs given up to thE'! slaughter. As Guy grew older, he was delight. shields. TbeV rode eastward to join would Call asleep. Goy did not iike such work; he ed with every sport req.iring courage Godfrey of Bo.ilIon, who was to lead Finally they reached JeroelJ.lem. uesisted. and Ikill. He and the neighbouring the Christians against the nnbelievers. As the great host C1me in sight of the So at lait the b~ttle was won. God lads used to havs conteete with wooden After a long journey they reached Hal,. City, they bowed the knef'\ i-l frey of B'J ui ilon stood leaning on hie Iwordl and shields, in imitation of the the grea t gatbering place where the silent praise of their Maker. 'rhe next award with his chief ruen about him more seriouB battles in whioh th.ir armies of t.he Christians were collect· day they began the attack. Fierce to take coullell {or what should happen fathers took part. Gu,. wall quite the ing before they went out to battle. w&a the assault, but fiercer still tbe next. hero of tbeee encounten; often he Guy bad never beheld soch a V(l.st defenc.>. The Ssracells fought like "It bas bpen 3 hard.fooght ba ttl E'," woold eplit his opponent'a shield with tbrong of armeJ men beiore; a nd madmen, and by night they repaired said old H. \ymond of Ttlulow'l!e. ., rbat a single bl ow, thus gi't'iog him no now be was filled with wonder wben tbe holes in the walls mid", by day. 'Vas no easy victory." So the hot sommer daya well~ by, till cbance of aafety except in flight. be aaw the great camp foil of knights II No," sa id Godrrey ; II and had it not In those days there was not much and squires, priests and wonks, pages one evening Godfrey he3rd tbat tbe b@en for yonder young wan," point· Ita dying besides the study of war : and men at-arms. As bis little party enemy wel'e soon to be strengthened ing to GUf, wbo stood near, .1 and a but Goy had an inltr1lctor, an old came over the top of a nea rby bill, by the comiog of a notber army That handful of otben like him, \V~ should priest, who taught the boy some sound and the whole splendouf of tbe scene night he Bent word all throuah the not be h r~ nnw. What say you, Df- II principlell of virtue. In after life bunt upon them, Guy was filled with ca mp that a final attack was to be Fontaines ; is it not trne '" Goy prized the lessons in virtue which a sense of pridfl and exultation as he made the next morning, and Hut on "It \\':l8 not I, or tbe like of mf'. the morl'uW thf'Y wost conquer or die. tbe old priest bad taught him. Guy saw the morning' SUD shiniog on that decided the battle," si:lill Guy. learned to tell the truth, to fear no tbousands of steel breast platps aoll All tb. evening Gay's sqnire s",t gr.voly. u It !;','8 thf> will of God." polisbing up the armour that WRS 5) mao, and to do .s nearly as he could bead pieces. "With such a host," And all the Crnti& hra standing what God wisbed him to do. "For if thought he, "we sh.llsoon rlrive the brigbt when they left home and nbont, youn~ and old. bOWl c:. tbeir which had grown so rusty and indent. ,.ou have God on yo.r lIide," Father Saracens from the Holy City." beauFI, and said, .. Amen !" Peter ueed to say, II you may tell the It was a loog time before tbe great ed now; and tben he and Guy Wtl ot L trDth and .vet fear no man." army was ready to set out; but at to sleep. When Guy was twenty. five years last they began their march, witD. Ned morning I be suo rose bright old, he wall the finest voung man in trumpets sounding and banners fiying. and clear, and was r~ 8.actf'd in the ~ 1 .• • • • • all the oountryside. He wal tall and For the first few days it was a triumph. shining armour of thFl Crusaders. II,oder, and so gracefni in all his al journey; then ie began to grow The whole force advanced on different movements that he ne ... er seemed to be tedious and finally wearisome. Every sides to storm the city. Well might obliged to make an effort. He had morning Guy bad to raise bis aching the Sarlcens tremble when tbey SAW • long yellow hair, that flowed down limbs from his resting place,_general the Chrielians marching 8g .inst t.bem, over- his shoulders. He looked Tery ly the grouod,-mounl his great black Advertise In for this time the watchword W3S, grInd, when he went aboat horse which w.s as tired as he, and ride "Conquer or die I" Gay rode in froot. over the .ountry dressed from wearily on . There was a great deal of He was a veteran warrior now; hat bead to Coot in ahining IIteel armour, complaining ; the food was bad, the to·day btl idt something lIf the awful and mounh-d upon a fine blac k: war weather was bad, the roads were bad; excitement which posEOes!!t'11 him horae. Many a laboursr would look but Guy wo .. ld Dot find fault, for he before his firat b"ttle. This day .... as IIp from bis work, and many a maiden felt tbat tbey were going on the Lord's to decide tbe fale of the Cbriatitm would peep out, half afraid, from her work, and who was he to complain of army ; and Guy, with tbe re3t, m.lde window, wheo Guy Des F ountaioes the wearinesp of tbe journey 00 which up b is mind that be would sleep in came riding by. tbe Lord had sent bim ? And when Jerosalem, or that the stars woald Now, at this time there was great he thought of tbese thingll, bis heart shine down tbat night upon his deld excitement throughoat France, and it grew lighter, and his tired limbs body as it lay stretched upon the plain. , UMTETEll was caused b,. the preaching of Peter seemed le88 tired and the sky At a paint abo ut fln eigbth of a the Hermit,-a man not at all like brigbter. Then the hearts of the mile from the city all the riders dis F.ther Peter. He w.s small and weary Crusaders who rode near him mounted, and the mass of Cru9~derB ineignificant looking, but somehow his w01lld be gladdened when they saw under Godfrey marched stEladily for. preaching set ~very one crazy. He told his cheerful bearing and pleannt ward on foot towards a ~re .. t hole in WA BANTU.' of how the pilgrims, who had travel. smile. tbe wall. ThETe was the main point led from France to J erusalem many Now, you must know tha t altheugh of aUack, and thl3 Slrdcens Wf'r~ there ,ean before, were plundered, beaten, this grea t army was a Cbristian army, iD great numbers to keep the Chris. and so~etimes killed I outright by on its maroh to rescne Jernsalem from tians oat. On ruahed Godfrey agdinst the Saracens who had posse.sion of the iDfidelll, there were many wic ked the livi ng mass of the enemy i on And secure the Pa16lltiQe. Then he told how it was and cruel meo in it jnst as there are rushed Guy, w'lirling his grfat sword the duty of every good Chrietian to in other armies. There WIlS but a above his head. There was a sbock, NATIVE TRADE. lave the Holy City, the place where small supply of provisionll, so the a paose, and the baffled Chrldtiaos Cell oar S.... iour had lived, from the hand Crusaders had to get tbeir food a 8 they back, only to charge agaill and yet of the heatben Saracens. And his went along, and many deeds of rob. again. Higher and bigher rose the ana. enthaliallm wo.ld take such hold of his bsry and violence were done. Tbe&e Tbe heat was intolerable, but still the audienoe that they would throw up their things made Goy very sad, for he fighting kept on,-the Cbristi ~n s uow eape and flh oat, "God wills it'" and knew that if the army did not have ruehi~ g fiercely apon the enemy, now many of them would go home and make the Lord aD its side it would pre~sed backwards tn disorderly th4ir preparations to go 00 the long inevitably go to ruin. So he reasoned rstreat. Umteteli tva cRantu journey to Paleetine,-the Crusade witb hie comrades as mucb as he When th3 afteroon camA 00, the- re II it was c&tI ed.-and leave thei: could; aod some were pereDaded, and was a pautle. After ,;nob a struggle (3ireulates Bvel'Y= dear wives a li d children, so that they dElalt gently with the oountry folk, the combatants most rest. Godfrev o( • might rede ~ lll the Holy City. while others did not heed his word •. BouilloD, nrrool1ded by his coulloil. where ln cRritish Now, Guy wa! a young man and " We mast have food/' said they, and lars, w~s planning another attac~. excited; so , when tae others cared not how they got it. ..In,. Goy, with his tJnsbedthAd sword in hiS South JIfrtea .. • threw up tbeir caps, Goy, who had After many delayll and with lee. hand, wa.s resting upon a great stOOtl. • come a long wa,. to hear Peter the flened numbers, the Christian .rmy He was tired, ob, so tired I It set"'loed Hermit. thrdw lip his cap too, and reached Allia Minor; and there tRey as though he most soon faint from oried, 'I God willa it I" But when the (ought many battles now viotorions exhaustion. The Christians, soattered speech wa.e ", ver, and he was riding now discouraged, b~t ever drawing over thA plain, were weary and ____ Write for ---­ kame through the shadows of the nearer and nearer to their goal, discouraged. Was tbis the gallant nt-ning, he began to resson within Jenealem. Guy w&S ever in the army tbat h:ld determined to conqul'r Tariff of 1\ dvertisiog Charge•. himHlf a, to whether, .fllT all, God Corefrent of the battle, for he had or die? did will that all these people Ihoold learned in his youth that be who AU a.t onoe there was bileuce in tb~ l ..ve their winland sistere and obild . . feara God need not rear man. His Christian ranks. Everyone \vus UM'l'ETETLl W A BANTU, JOHANNESBURG, 30TS DECEMBER, 1922. ~~"""""""'~"'"""""':'~~~ lu nRba ncedisi ha .. e 0 Mes~[·;. Tst 0.. 00 Mr. Qodasbe barolc iokomo emnye. ItYilli Ie yase Topiya Oda. melfi, Ntl(·bi, Qodo3he, Dabll, Gosa Ji, I carpeDters ezimbini 0 Messrs. Ngal'oa Ko!::lni Ie cp:-u Masel:.e? Ka'7.'uve omyalelo (order) ooiuwa Dgamkulu u Sibeko, Nkabi, Nqczo, HaDs nr,hanJe j & NgcoZ-3, barole i (orms ezimbioi u Masebe .. M .. bl1qlibe 0 Ngojo!" Umnll oti, "Ahsolu batsbil,ile e Y'lda yr. g lityw ... LJuk" ixesl,.i it:aki Mr. Wm. MbamhisB uoillt'le Dge read. Umsalela wale seotence iyi "order" ka R"utiui, uft· kela ngoku lets." LIl\"8 skuyeic.t\8ng" u ko l hwula H)al,,: ing desk 11 Mrs_Zozi uro!e 5 enesigqa'a w., l\-hsehe aY1vakaii ngoko siyitetyeshe kala lisitsho i PODoyi lako wetn, w a xe~h a ng·m I xC'sha. Amakolu 5en tliziyo ebuhluDgu ngoku agabiko hucald.. 'Vayeluve pi u MaDyano oko. mhlR kn.ku vutwa ityalike e Nnnce amatat1l (£300) st'ye h; t ... lwp, ngoko kwabaotu betyalike yakowabo base kuba ludaJwa ziocuku Dezablukwano 1 ka it) Iu f'lDf ku !iowe 10li a ns Rabe. "Xo)a slko dade" wapakamisa field, yelandla lase Od., 12/12/12. Kanimve oanko esih lIll.yiyekwe iqube robla ng"maflhulJJi omatolu Rnu;itato Ilizwi watsbo u Mr Govo. Iqela lase Ngen) ango Y' Dwora l Oct.) i Congress uNo. 1, maylyekwe iqube i epo·lti. Ute umQllgameli nbb DFlls e dolopini (choir) lali petwe egu Mr Amal 9,' Ills ngamabnnd1a amkela Baotu Union u No 2, mayiyekwe iqube isim(mn sahmselenzi. Siye kugale. ulziDi ukuba littl b-tyelwe t-lity la o Matyela iOlvumi epeleleyo: ewuvula I Advisory Board uNo. 3. UNo. 3, W . f t k k , . sa umlomo kude kuvele ' DC Dcarancara lekn ngoJo suku. SaBka kwind,zwaD8 10 asazl ukuba yi Board yoku cebisa 11 k lfy t 'A/d' '"b'" +', • toqH.Ltt 'At!"I"e~'enea Latsho kamnnodt eloqela lake, eliDe (,lJkuiu yendlu. Into eutuugo 'paya, sa wa lU us Bne 10 0 &3 !I a u 7. 1 t b' M' V J Ntu n3 nokuba y'nto oje yokucebisa wati urola intsiulbi yetyalike owaJe nMs IOga f:OgUU ISS I uyke \Va il1tO cyoke iWlunioYf amak?lu ,abantu. ama MODti? Ukuba ngaba yioto yase hm~ ' H!8. kw-al um6 11 R AV. I • 111 an d U k oyumana.MM' b uye wave aN . wa· Yiolo endongl\ ogapnkotl zl~olywe Mooti kopela Ie Advisory BoardsengGti w II'At a 2/6 ng' pelo!u i knlandtole u ooa kUI r. a~Y\5'10e " olz l z~'e ugeza fobe, ogodongwe ololuD,gu to lomxaxa wenteto uyaxaka ; ukuba iDlla. hlr Z. Sokopo wat.t'ka 5/. n ~lr MadlL umkzu u ~t\Da wa ~; W~/ I;- e :: ba Ie Advisory Board iogaba yiolo In-, na.lisD . ziutupa zomfo ontslIUQU, e Wk 10; ; 1I1r Q uasb. 15/.; :llr Zu r. '1/ ~z 'zNwe . e I 1/' yeY'n> .. yomzi ogokubaozi aog3sixolela u 1\I~ se­ o ' L 01 e ngnzelwe vto. P 8m"I':)) 1 Afr·. I a.' 3/ Cb' nr 12/6 M N '> e· ye.. oz,zwe, e - )'eyom elc. be sagq\be1a I)'eyase Monti iDgekablko n2~~6 .; H l:r Ip.oyo ;L r Ie ga ; Watsbo kwapela i 6/ , dange Dlaogisa Ibali lolom?i WRse Topiyn apa e eyomzi. Azake aziolkE iokatazo asif..!­ I . ! U Ill.r ,nyI Si.OO owu ul e I ng I Sipulapule kalDaodl ingoma evunywe R,ulioi likabile kakulu. Siogagqiba nt8Jnl umZl, DX,\ abfikel& u \"9.lla "M S "N b I 'I. ndise tina Mgv,,'eoye. Aogake asi£undi. urnlU~ DgO amapepn J<,. .alib8Ii.a. N goko ke k e Ut I' '-'/6 ali rs· ango. mrS· X a e DO u- ISS se u Masebe ukuba kupi apo zazLbekwe ,t':'8 IO konYN n.aye. " rOID t - w 1-,' INtuh beocediswa oge baas DgU Mr. Em- umzi mawulale ogellxeba. • 1eve a OZ tZWE', wflro e eoye v;n D bU' . ·bl I b b kona elugqatsweni eziotlang;;toiso zi . Umblt. we 12 November ube ' I' .. Z·d t d t ifa a a. mgcln! Sl a 0 u uye wax ama mbioi ukuze i CODgreSS ifumaniseke I· e ~t'y .. m. II e 2. .. UI I1D ~ In ~ko u Mrs. Maxeke ukuba aqokele ukuteta. rnkulu e Naneefield. Ooke amabandla Wtllll f'eenza onl.OJ 0 1 Ij yE ~\ I \" b k I k . S b I . ingu No. I.? Luyakuvela pi ke uma. N · II 1'1 ""1 ka ·... ats 0 au UOI. ago a mlDQonqo. Dyano xa inkokeli ezingo Masebe ziti ahlnngsD'l ngeotloko tkwnbiko ~Igl'i ­ Ollzwe e y"yaoo. e yt' I U 'I M b i . Z I • II "I .. b hi k ". n r. 0 utu, wenza oteto ngeSI U u makuqutywe ogolublobo Iwe!lcuku Noztzwe e ~eyam, a E a a s waleli eli i Tsbaka Abalesl bosi xolela le nam fud.. Bonke ynngaba za. , nezablukwano? I Koboi kade iquba lwaoa. 11(U znbohlungn IDI~lln h o . . Knlandde I Dgoku ogayi faki YODke ioqubo nama o Rev. H ..R. NgcaYI~81 w~t\" abant.n . gama aoga booakalaDgCl mabalale oge iZIDtO ingeko i Coogress uNo. 1. K walile ngo 11 o'clock yanguml'o~~, Iotsbumayelo ka Adooljah no David~ ma~aoga~l. n~V1J50 bubu~lIlzl b~tya 1 I Dxeba. Leugxelo lOde ngokwa neleyo. kusukwa ngllkwindlu yaba£uudlsl! aqosbelisa ogayo u Masebe akucokisa kC'. ~t..IXlOt 010, ~uba I Nk 18 ~ ~go. Besite leodlu yakiwe oge £333. 2s 6d ukuzikangela tZlotO uyakufumana ukub:l kusiyiwa etyalikclli. UmStbeDzl ~\,ayo III :-Eudlll/,1 ka Bawo ZIOIIlZI Amakulu amatatu (£300) aye sele ba wonganyelwe DgU Rev. 'fNm. Gc.ulc, tndawo. zokublala:. Emva kW fotJt,to telwe. Ityala iyi £33 .. 2 .. 6. kute oxa ibopa kwa yena nje ngazo zonke intsbu. mayelo kuba kaloku zisbunyayelwa oyi Provincial yomzi wase Toplya, eblwaLIBsyo erda ~/ I n. Rev M Iblant:. u kweoziwtl iogxelo, ku(uoyeowe ngalo eJlshlwe zi Priests De Deacons, ne· urole 10/ y~,zt\ HYlfhke yake y,8e, mini-ogapaodle kwama tyala oezite ogahoni. "Akuogazlogalo n30tamo zlokulu kuogokuoyulwa agabantu to blokondi',. Inmabandln ant.uodu. B pli,e 16/ ... Kula"dele n Rev. B. mbiso £37 .. 10 .. 11 Labake lil.boye. Dlf' po, eyake mteto wacapula kuma Iwe ityala' imibulelo yenziwa ogoku utsho bo u Mascbe. Njeogokuba kwa Emva kl"oloma. tiletHe kuye kungenwa Komani paya kwakuxomene abo kutiwa etcmpiielli. Iokonzo yapatwa ngu zwi ka Josepb oW.ttye)e k~fQna aOa sbusbu ku'Mr. Tsbomela owenze yon'ce knlr.we lake owah. :-" Ndlfoua aba imlgudu' yaoe mpumelelo. Kwabulelwa ziokokeli oguwupi om lkalaudelwe 1 ~Iongaml!li, watsho ogamazwi amba. zalwa'1a bam" em~. kwenleto I '. k N.ieogokoba i Kimberley De BecbuBna­ lwa ahlabayo, Dafuudi ~ayo. Itekisi . , ' f. nabaququzeleh. Kwanconywa no uodl. ende E:!muaudl.; u te,.(lmnr e Ol.lolu a leka Kwahlnta. kwabluta oamakwe laod zisablukaoa ne Kolooi nje kolfoD:} il e ku Yoshuwa isshluko 22 i verse kuqntywayo betu n,E'ol{Uka Mac;ebc? uku l).~ 1I,'z~zamna eZI ~awa ,~ll~gaka ' nkwe. Umotu oti: "abautu batsbipile e 24, lama:o::wi :-"Uyi otouin&. kuni u zopumo Impendu 0 YI1e:_ Slenr a Rautini u£eketa Dgoku teta." YlDina Ie I Ymioa Ie!! Ndancama Y(hov:I, u Tixo wo SirayeJi?lI Uyi rdl8zalwana beta" ulsbo wabt kd 5~. L ~oga! LomtL usukela WOna Masebe G· a·Masebe aWD ajon~e elumaoyaoweoi qube, waJs l..-uyi peta u Moogameli kw€si usivivand" waza w.' ekel"a Nancefield. iDLshuma yelo yake. 'VaqukumbeJa E'8inya isibla fl u (5!.) nga Mr. NdarJ. I kungek k.(lty,dtke ~S161 .~mbuzo yeza lika Wood Elikulu leP&pululntnte ba abembnlwa malul1gn tie nqaku lika tywa Bisitukutezi. Ekuwu peodulcni slka JIU; 'i~8I.j' hlot~ l ke I} on~~u~r I eliocotula iZ lkoblela lipolise iuddwo Mr. J. H . Maduna elibooakele epepehi lombuzo, siwupendula ngolo msebenzi ne OCWf\. ·a I a IJ 11 aWnya.nl ·-u k . i eZlbuhluogu. Llteogiswi\ zlkemisi ne.lle 16/12/22 siblougene ogawo, ngokwenjenje D"ane waye 5e ngnco eSI e ngo 0 . 1 k I k . d k . E mVd k wemmya a e I e U'JO, a. anLw:loa babaotwapa belo abasa. . , I I • e w_a veo I e win awo zoo e. I Indawo endinga qala agayo yiUCW8. "kuoiowr." ngeoteto ZIZI zukulwl!t.oa. qubisana k\'.8 no Mr. D~alle e di ka. Yisuya atsolela iug:qoudo zalJu, CZiZR yo. hizukulwaoa zetyalike AmErlk.. eyo ku1liza i TopiJ8 • lesi kllYO, Yisaya chap. 4 vel'. I eso ezeza lJelizwi Jika Tixo kwelilizwe (A.M.E C). oknze ku," u Bi,bop Tur Sizinkokeli Nati no Maseue I.,bluko ,inqiuela'lO kwanrsi Yi,aya oer kweli liIiz w e, ogoku futshall() ch. 2. 11 -17 zozibiui ke zi'l'iprofeto e lase Afrika. Sigqitywn situkutezi, I ukuze izinto zibambe kakuln maku. I z8zi singisele kubu Kumkaoi burra yiyo leoto siti masiqingqe, sihambe I Nonyaka I ! beko i B1'alu ngati siya zig:hule'a Yesu obabuseza ugalomihla buboDWtl nn:_i , siJlgene eluhlwioi; siecedise I ah:lzau -)e tu abazi tyslike ezindsla. ukQ~i patl into zeto ; ze"zonalr:d~ke: ,I 111 cwadi k .. Masebe apendula ogayo ngaha profeti kupel8, ~~ina IItsing~s~l~ ngal antu ata u Rdonti, u RIBOllli otlgeJiyollkokeli, I kuzeko lokoko betu; lUrlawo yeslblUt 8il inqe, siscbeDze siyiqubele pamLili m~s~be r hl~k~ierokw1~tca eSlylyo. 10fu '1 lo, lleStm a zir u kuba tina mgwE!lI}e singa b"land .11, ' abafnzi bclixesba aballgl1fullivo ltkuL~ i Gupd. Watsho lomfo kwa.vakals, k neka Tnmntu I opatla I flkuba siti "Silinkokell nali pmndoda ala htele lJabu,zll, babaltthlo so.boua uLti ukuba. yieto leu to. Kodwa s 9beoZl~J:a ka !leo. .a.:z~ win 0 yo u nmzl~m : i8iba"g~la, k .. k b ". I I . . ·k k . k b I I ,. no lOllY J, u d U e Da':>"z ::dI okl·nye Ilczlhlubo. Ise ugu kuIullekn uvisisWR.llo. Nxa u Mr. belyah e tI iUl azWI ogayc. 0 Q a on o. \1a~eJek b k 'h ' ~uas e . I . . k I· z r' " 11 'a ucmga 0 II it U Uu a .a emapt-ptHJI lU\'ulldla uZt k'iudleln kul a. n3ngenll- Geule n·i "digqitywa. Sidilukutezi I) Iqutswa Ilgt"rlC: 0 "30 DtDzt tl1( j.> Il ubnokvk .. li 1ndawo :yeslbini Ie "b zokoya e D urban .,kooa kubtlkwa . k M' b'f' I k' Ibis. yokolo babcko yaye louto t allg~'a ukusipelisa isitukutezi umotu uyase­ ' . ncw .. dl a ase e I :o Dl~a 0 H a a I k I b k I k ben/a. Zouke iziuto ziyn. lungiselwlL tyala uknh~ utah ind lela flya kodlula u Masebe oluu .. kul~ ,I old stock " kukob a 08 na u \\e e ug(· 0, lJa neznkwa lizwi ngokunjalo. Masidlule e D elagoa Bay nOknba oya kudl .. !a . . ... k k gb . K r b ngoku okaoye ogamabttta endoda; r.~e e E fls t London uyoka fike e Durban YkaY'l ~ lDbga 0 o. u a , M'Psoebe'P,esKaepYOa mihla yokoko nnngoku umfazi ogcine upo. . I ' I k dl I an t u ona oJe w eDa a k . hi ngam~n~J. nJa 0 e nen e a eya eli lilapa e Koloni; lihkomkulu Ie iziyalo zamaxego uamaxego nZI. m a Ibe yiFlto eotle ukubona, wonke ezolwID1, akanaku bekwa mntu .tY~ la Koloni Ie wave !l Rasonti esekela um(o weudiswA okanye walqhatlt aka?l nazo umutu obekulo ntlanganiso ezipete okuba ub~mba ogendlela .elul·fle:;o. wase Kapa. Nangu umbuzo La ezonto nokuba utshate ngowcs!lungu. njengo ~. tempile. Yafaneleka ingwe· Ekecqnle{DI d~wakol' tUb mZI on fsuknot~ Masebe ku Rasonti "UyiKoloni wed¥.a· Nditi ke elikulu abenzi"a nguwo, so. vu entshl into ka 8okopo u Zakariya. mawo u n 18e U U 8 a, uoga e f' t. . 1" I d I H . k ·bl I' b f . b I h . K f L d d a erundi na Rasonh. mpeo u 0- ayt, o· n bc Sl e I no a aZI a 0 mtl) alo, 1m. P"kati kwa. a menywa u Mr!l oyo ODe58 0000 0 an TI I lk R f k k ba . k I dl '1 awe Ambalwa akoya; a kaf ~z i lltO! dwa ast t 0 tya a I. a as~n I 0 0 u bangi yeso 51010 u on u yt eyo esa Ms.I.' kd B.Sc. ul)e yi mbhalaeani; eto b ' . b k b k b b U Masebeangakwa:':1 ukutl ooeandooe udiyixelile npeotla. Uxolo bnwo rna. wembn kidabaoe semfundo yake epa Il unzlma 0 u oyo 0 us eox.sa U J- I It" AkuDge mncedi nto uku.. . kawileyo Hayi lomfazi wase Ma. bedeni ku£aDa nokuqwita imatsbisi uti eq~~ sl ~Oteto zowantsa Iwama Koloni ndlDga otyutyt. nywabeOi I unYlbilikisa i {Block} isinqumka se :R :o~:D:kO Dokuti add ooeand ooe; xa J. H. MAREL£. (Ic~) . s~mkenc7' .Ngokoke malu.be esuka ati eteta ngabantu ababini abeDze Premier Mine. YimRZ' enx"\kama etnnt~n' lentab31 luninzi tkaba eh£uodlswayo nomtIDJ'\' umntu omDye. Uti u Masebe" utsbo - • Kant' inxakameJa !laba yimi bba~a , oa· Abanama lungelo mab~ baturnele ngani, ukuba 0 Ngojo mabake berne 1" Uzinyezile Ulo ny\tikazi elwela isizwe, abantwaea pesbeya-e Amenca, Fra~ce Ndlxasa umfo wase Kapa kuba kutlwa • Ngemi twa, nezenzo. ancede izizwe, German.y. nase Italy. Akanakuceblsa bazi Nkokeli kant! basalwa bodwa. Yima~1 eyobbooga koeike inimta, motu atl, mabatucyelwe case England, I k b' 'Dako ukubamba xa Ifolose Ngesoolo elitde umfowakwa Ngwacc . . k . I t n a I aZI b dbl " I Nakn Hnlume.ote oswele incet ", bal'l DlDga e Dltume e mn ana e zihlabana. Any' amatole I U Masebe wezwa kuruts Wi\ en 101 yo co soota, Elik' otimflfma, kwano zintandane, E~glaod Iruba .8pO babuya beogr.ma· uti" Kuhla ngamqaJa moye." Angaba watlteka wabanga h,na. Kuleso sika. Maxegl ) , ziqwal81eebedl' ubuncwane. ox!la. MaogaptDa amadodac.a afuod.e uteta okokuba' kuiuDgde ukuba wonke t .. hann \lmfuDdisi waye pezu kwentsbn­ Namanye amanene nama nenekazi kwelozwe 6.te akubuya Ilxatls.a kweh· ubaDi azenze umzi eyedwa; abe uteta mayelo eli: .. Ugodbleni ngapaosl lizwe kalmble? Nake angal! ayate- lltooi ku Rasontl 1 NdpDcama Laoga! kwako mngaDe 1" Laogena Ijara, ayfko 810 looke indid.:. Yalaha mbisa atsbitsbiswe but.yw.ala, e England Ukusuka apo u Ma.sebe uti" Akuoaku. lakaogwa yiJamazwi. Lakopozela ngo. Y6n l si b'lm intianganiso, Dje ngeza sem,kay~ '1II kodal.. Pambili Afrika. I I wine Idekwa eta61enl slpaDgwe ama· rekwa umsebenzi omble kaDgaka we ba hte umlundlsi ulibonde ekuhamba dod.ana a!aoclekdeyo butvwala· Fund.I' Congress kulityalwe ngabo babaDgisana bambeoi lazlqloisa Umfuodisl waq'­ Eyam, a iokoJ)zo iogene ogo 3 s&.nl roZI ootsun~u. Ukuba ~ufllol\a ngezlblalo nabo bacinga ukuba xa kuli. nisa kulamaz~ I waze wahlult:lt;a oy.a. ole lock er tloko. Ekubeol ivuliwe ugo. Detya!!ke ukuba Ibe nempumelelo aba· wa 0 kuko ituba larnawonga." Kodwa kwa Ngwane wa.memeza cndbhol. mtandaz(, nengorna, u :\fongameli ubu fundlsi maYlbe ogabantu abafurddeyo, b l d- i uyaqoodil u Masebe okokuba Hayi mfucdlsi akuko luto Dl1tolsh onbhe weote iDteto. Wawa nd:alela umzi, abane zimilo. Uvuyiswa kakulu ukuva a ~n ;0, mfo "ase Kapa kwakuDye Danko umltoDo wengu'ube kwa 5.b"II" iuto eku ngayt? Indlu yakiwe oge. DgO. Mr. Gcule ~kuba, i Toplya Oda :~qIR::on~i? logahl akilqood\ betu I b30l, w ... tsbo wacqatsbuia umbeml. mali enga puu K.wama kulu amatatu seylDe mali ebaDklD1 cfl £2001 )Jokufu. buba ecioga ukuba UbuDkokeli kukub Jj,ia,,. oap"., " kwama.ol:li. kWf t'illY8 is i ti ~ i eyabblljelwa y il doda (E lliott ~lemorial ) (>si!, uc> cla Iew isi . . . . yaro,iI,k f) ei 1ak, (L"wo. Njeugrsiqp!o rnecgalo :..gal umfuouisi nabCl, kuma Oka nti iklikell3 itebabtle ke l.wt" eo sip,* l k" !ok:lra ampkos na .AliLlq$ alld (3orDlv8roial S ~ Dyc ne nga.la B..mad)o.i:. it! i osixel.xe-nnku apa a Tlnlra kulceizi k .. «nI ta kuka ne7ibo ria f :dner d nlwa, i 1.0." 1.,01 nooks f.r all Clallls 'f iyaquba u,t;im;sele okokuba k~' akiwe nga hoko .itonyelwe klsixeDxe, ema. rlunentc ubuniuzi buse saod!cni so kA aruzi wayo pawuili [lifo ka hltt!tt_ kube u dele uknbizwa ngumf.izi kusit i. Tr,Ht ~ rs al I.NIJ Prieu. KoudlCl, siplllapula okokuba usabu Oko kugqibe!a lPnkosa.na. isnke yaleqa gci r· jle ul u Dipende, waye tzimiselc • abatu Dywa o ezigidimi ub. li liE. Ie Congo Uoioo Df S.A. E Monti. • kazi ibandnlule 0" lindamazwi " ba ko. • • mkolu, Mf.nana utilA ak:ubota If'ngozi Telephones 5736, 5737. 5738. Kwaoga1o ny!lnga aborndlelo we ukwazf! w"memeza ebika oka k w& Nk~u L. L('tsie pf>sbeya k omlambo. Tel. Add·: " DRAWING." rughy rn.1 asc lusizini ngokuhlutwa Mbleli,-Nceda ufake leOlida ngoku­ K06ukela ye.1l1 0 Nkl' si Nklu pezu iu kukuf!l ko;o,ilmo.lungu amabini, u Mr. banzi ernzini. Slbleli apa kuba u ways wnnqauda Inkosik 1zi uku fouza, S. MsgwBca, ogule ituba elide, S ornbawo oS?mbi81 u kopulu ma ngokwake fez • • nomuye oW:lfa ngep!\nynzo, wablasc esigcme pantsi kosizi olnngatetekiyo lonk08ana namasela lawo. Uviwe, IWI\ 1.ihanti zomashini ahahlpm~:l. ngokuoga pIli ko bawo ",etu. u Dr. ogenena weza nabo bonke, wab .. uli­ uboyn. LomLutc we H a miltoDs ' Rubu~anal osela netub3 el.ele e. Fr~r~ nqandile igazi ojalo, ebeee kayaku(a creates waha bolukulu usizi 8velBn& nama HospItal, eSlOgange vekl eZlmblOl, abantll ngapandle k wamatallu \b[l~o, k c' sikali alornaocne D~welekileyo . coko ke sikangele ezimfefeni Zllke- kuqanke izishoba kube lutuli. H oyini Health Sisableli ke 00 rna welot u ma­ Besutu I Mkwayi, Strength U N ovemher uhe ne1a.\l:e ezimbi uCl.int1e. Kwin·ki zokugqibeln emnl I • Vitality . k . K'I Kuya qutywa apa akuko ntlaoganiso kweml'u Ia e71 t) 'ulu sibone 1 ausl e . Upi Uqoqoqo 7 l' C '1 ) I 'f k "b ongokoyo ap.. 1 Coogress iyaquba t owo t U tl CI Y,,8 flpa. I ~ !\ lZl nne noko seyiQub'l logcotcngcNo ngenxa =~~~~~~~~~~~~~~~. zoru~an c k~lomzl '~Ilse .Xahll, nolt~ ye ntlukano ekoyo ogokuti i Chair u Mr. HAL IKIRESIMESl ! ng:t.h kUIlCIl al"!c nJP Iynsebenza. I D. Mtyookwe. asbenxiswe eSlblalweoi Br,di. S isali udele ukllva, okokuba ngendiela engavakali lfakuble emzini Indiebe Ziyabetabetana, izilrtlto ziy" kuhiOgis\\& Lini l1 a, kwa obulandela I NkoDR'oio watsuo waxake· . Sasise siyil·i kile emzini ngokubaDzi oamftuzi Ayaku:z.iswa niuiufl; obafazi Ika kuba umzi uhulandela, yiola ke Jeyo tonal a Jokoku' a ngati noko snku bayaLulaleka. etsho sem3.oga kuba besis;lve ukuba kangc1a Ie Krcsimesi yoconyaka iza Lento noko iyakusixaka bakuti. . . . . kuzelwe umntWRna ogaroa lingu g\\"e"xa kubo bonke jikelek. E,.ye Omakwekwete nengqondl zapesbeya N hi 4th k . 'b" : Nkongolo. NgoliU siyev.1 abafukamlsl iutokazi yakw&. Kusbe bon' ('kay'opa baplkele ukusitetela IZlmanga ekusike gom ,ve w(>mlYo 1 1 sebe gxc..twa singeka mboui nonioa ~ Y! itsb yel.Ie lomhla mkulu ngokusik a lil.benzima kuti ukuziqonda kakuble. U J aarlyk yams Ra ue o.pP.Dt51 wo sana, kuba be!=i iogeka ogeni kwa­ Omoye umakwekwete otile kuzo eziveki kukn. R e v B. B. Kondlo. Illgxelo rndlezana Iljengamadcda nosaoa singeka iOqUllllo u ,; ~akwayo uqoqnqo Dge tlSsimesi yase G oli ! kwawo imipuoga ne7,bindi zentsbayi kama. 15' Darlington 10' bebonke Ibambo ka Xbamela. Nento ka zayo. Uti oKwecuba kubbetele. Unga 266. Kw'akona Bllsuto 7S'; Steyt- (Kadalie. u C~emeot s ) n.g ezo Maoyano • angavz.kala kule IDto ke noko, kuba I '11 C 1 d 150 288 B b k Iwaba Sebeo" (I C.U.). oalo Iwamke­ sebebanin.ti nalapa ogq;ra abake bayi· enl e 0 o~r.e - . e 00 e, Iwe apa ngatl lusaquba ogamaodla noko Mr. S. K. Six:tlbe, Qoeerls to\"O tete looto yomooakalo we sigareli kwi­ ~9~. ImlOikelo: £8 15s lId; lungena rnaxilongo. S ele buye wemka siye.yi bnlt la il'cwadi sako. Siya­ ntwan3. eziq alisa ukut!i;ha ya zise lula ati UICtto £8 155. Umany&no Iwe Nlo I wasinga kwase Kapa. Yo}ie£'ka ukuvn okulJ i\ uY o.! kolwa urnotu akufa kufumancke okokuba mbi lu •• quba kakuhle. hikolo se I . . . ,:;isihlomelo es-ai(aka '="p <' pe ui r.gJ7o imiput'ga yake yooa kele, bati ke bona zonka iVfki. Ca~a 8sika qaliswa. O lwamnkcsi- Sike sandwecdwelwa ogu Somandla ubulewe yi lonto. Ke kaloku ke Doko, • • • • kazl lusel:.eDza ngam8.odlA amakulu. spume neota ka (MatetB U Alfred) obe­ lomfo wa pe s, heya akapelelanga apo i U Mrs, J. S, Mzazi wase f\Iooti, ugQitile wapatelela ogobusbushu obuku· KUJ?ehlelehve 2 abaDtw~n8, 1 !omk ulu. ngumsebenzi kwa (Mo ~ entbal & Co,) KWlcala lobu Moya kWlband,a, louke i ngapezu kwamasbumi amab'oi eminya­ (East London) uyazi bulela zocke lu kwi ti (lea) nekofu, kwati kuyi kofu iziblobo zake ezibocakailse uvelw8no lona wa y;qalekisa c\ 'ak3 I Utsbo liquba ngoku10lisayo. Ingeniso uku ka lendC' da igule ibaD1ba ilale iveki 5ll5rla nge Caw8, 3rd inst. andiyi yabbubha kweyesibini ngumfo obe naye kwliahleko abe nal'O ogoku bhuje. ",a ti i~'a b ag q i ba abactu, ibaolka isifo lwa yintombi yake u Joana sentlizi) 0, kwaye isifo selltliziyo, sesi xellt'anga knkl1hlE~ _ Il{wayalr DgO~O yecye yentslka zalo m'1.i wase Monti. • besike s a ~ ic a p a zela kuyo lemlblatl busuku zui mbltJi; 1 ipetwe "gu Lilungu eli~ala Ie Lisolomzi waza slbonis a ukugqlba kwaso abaotu. Kutl Mri. D orab Duze, iLitshnlttkaz.i yase DgO 1921 wah lungu l~ Advl s ~ry Board U Mr. Mlonzi ubulela wooke amalu­ b.e kwakutetwa ogolublobo nge kofu Wc::sile ; 2 ipetwe egu Miss H. VUI!O, k~lo nya.ka ubeYI v~ce- .Cb"lrn1an ye ngu eblelo lase Maravian Churcb nge­ lll':ahaotu esihodele okokuba bayazi 'ft h 1 k' Ell' tt M . 1 Llso)omzl. Kweze Llzwllbmgu mshu· minikelo ayenzayo kwingqungqutela Sllsbo slkoblv.e okokuba eyonanto ma­ liS & a aZI. Jsse. 10 emona. mayeli we Vangeli kuma \Vesile azime­ eyayi ku Z lncukR, nliZombla wesitatu Slb&mLe yona ke xa iZBZi zisenjenje Zat!bolozil l11toka~l kwada.. ~wa ngu leyo, ute pambl kokuba abbubhe enca- kwemiyo (3rd December). yeylploa Okokuba lleaba ikofu iyi­ 2 am, kwa~naudl. Pamblh, ote ka kola Doka Neku u J. wati kuba cgozl kangako err pilweDI yomseh wayo, Kondlo, zOYlswa kukululame. ibinga bantu abevanayo kute kuncoko • spa kweli IODlzaotsi Afrika akuko sizwe . . • . yabo bakufil..a kwindawo uzakubamba sisela Ikofu njenga Mabbulu. amadJagu hiko lokukAtazv.'& zilitebala zimene- ate o"a Neku uyaku kokelwa ndim lvumba elibi Emizi mbeni sb::t. won a nama Hlntsati, bona bade j&la (managers'! liyawu ngxwelera wati yen a siogekaboni ke ndakokelwa bayipunge iligQwaba i .. murikofi " ka­ umeebenzi wfOsikolo. Bazali, yijo oguwe loncoko nsku Mr. N eku akuko· yetu. loku. Ekokubeni kuojglo kef asazi Ilgeni lontCl makuoga.bi lula uku nto tti is iblobo'sake ogaba singamsbiya nalublanca lupila lukule umntu walu ate umfi Iowa umntu ekufuneka aodlko­ ede s.wele el.. ulwlD l lemlnyaka Dje ogabo kutshwa. kwe tit5hal8. A k umllalldi kele ngu MfuDdlsi Y,be wase Lute M pa pasbi '\1Iepepa lodumo uyakundi ­ xolela keodlfake lemigcana yam endi­ ab" bantu. pezu kokuba 0 Qakancu kuti tina sifle ntsapo, kuba Ie kota ngebl~lo. Ngulo ngokwe zentlalo ungu ngavuyayo uyifumenele isituba. be t!' b ~ )'a Do rnl'a nga pezulu kwenYBniso, y<,yokugqibela leu Mrs. Duze DO Miss mgcini ndyebo we Lisolomzi oyiododa­ kar tl nga bona ba hwela qbo ikulu I L. N gq:Vfl, ngo base Wesile, llils H. DB esentsba nesabonakalisa ukuza kaku- I \"umbl\ ehbl emizimbeni libangwa En-a bub.e ke leYlbulala absoye ahantu Vuso, Elliott MemoriAl. ble ngomsebeozi walO wokutyisa isizwe yini ? A ngabuza omnye eojeojalo. Ilw fu. bona kubo Isebeoza lublobo luni . ngeze Vangeli. Abonakahsa ukuwu Ivumba chbi libaogwa ngumbiJo o6ke ubolele emzimbeni. Umbilo nllok wa · empilweni yabo? Kulapo siti ke mzi Sin okokuba ok. Mak.ppa, u konza oornzi niezeotlalo. wakowetu indlebe zlyabetabetan3 zezi­ wo awunuki ngoba yindalo. Kufuoe· Isaac, i pril,cipal Y6S8se W (sile, • nto zobucule ; Ide lento ngoku isiku· • • ka otoni ukutintela elivumba? Xana ifnmene imbeko leu Rulumeote we mbuze oh:okuba abasbumayeli bobute­ N oka (Tsawe u R) ubuy. wapakati ububilile wu bJambe umzimba mplle paliati L ,.. a ba mhlope kwelilizwe ~Huodo yokuba ••ioge kwelase Lu­ kwetu esese mpilweni ekubu)o'eoi kwela wako ngenyameko Dge sepu nBo gom8- zeZODa zlba ndlba zamafama edtliwa sutu o~ezi holide ze Kresmesi e kokuba ku Tsolo. nzi asbusbu. Kodwa uqonde mles! a· (biggest wloe farmers), kwaojeogokuba &yokufunda ukwecziwo Iewezinto ze • • • • odime ngapambi kokuti ngeze uwu­ abenzi botywala besilungu IOgabo abo­ zondl., ukl.lze azokufundisa ititsbala hlambe ogabandayo ngoba ndiyazi \J. Siza kuba kumDyada c.mkulu we me ngoko donga Iwesamente bati zesitili Port Elizabeth· Uiteoh.ge. kuba amanzi a!:busbu RSlbleli sinB WQ· Tournament we Orpen's Cup ne ontsundu maka\alelwe utywala-kube Ramba kwediui ka Makoppa, oaku· Nal0 bempe yako kufuneka uyiblambj· Jabavu's Cup. Zipina iDto zo Jamela Ie neyangapantsi ibempc ezo bezi nO kodwa kuvulelwe obuzisa kontsundu 1 beni abakowenu bczakuku nyE:mb~oya u Gay no Reginald Bobhy. Urnzi mbilo, I bulukwe nebatyi oe W8 is ~ kuba ule wakuba wenz.e into eakulu uyat5ba makwedini. i Union e Ndala coat uogazi xcrna esikonlnvaDeni %1 • yokuba kub.ko ikhaka la~a cnli yase Monti ikupa arnaqela amablDi I betwe ngumoya ibulukwe yaD lI l1 paD t~ i 1 Cbamberlain's Cougb Remedy -shield-bati abalo, ayiko leoto Capta.ins zombini zezi Cups nga~a kufuneka uyiblambile yona, ukuba 51' Itka ul eza ub.uciroa uKukobteJa ngapezu eziswe nguwe, kaDti ke Doke hayi Clra Into ka Makayi. kweye Jabavu yaqonda ukunxiba into erndaka kuba' kW3WO onlie, Ittsbo umzunba ubese kupile imali elite ladl. £19. Pambili intoka Rubusaoa u W. M. )'ena kwek~ oga ityefu e gaziDi ipores zintlasebeazl Orpen. ndaweol yawn kakade kakade yernpllo. mfo wase LU!Slltu, emaroti 8£& esiya kakubl •. Llteogiswa napi lla. kooa. J. S. M. G. G. TTALA· East Loadoo. Rood.boscb. Capo. OMTETELI IV A BANT .IOlll\N~ES130J:(\.x. 30TH DECEMBE 1922.

AbahambL

Ngf' z i b Olide ze Kit £i mes1 yanD­ u yaka u Mr. A. R. M ·~p .nyfl W eB' MINE AMANZI ETSI A u fu BE'hpepa t"bf' k ~ w ... ti IZ xada e Mafekio[: k wel a BI'tew80Q okw E' nteokw81' . ezimbininta to njP, Ubuye eea pilile kakublE' . WATER OMGODI OKOT. K \\' . n~e l ox e8 h. Ie bolide bekuha p m lJe le e 1.laftking n Nkoai Ma mogal , oyi Paramount Cbief ya Bakoell8, kwelaa8 Rustellhnrg lonke lipela, e Bethany, otE'SAziw8 kakulo ziutanga z '1. ke e L') v€dale ngtlgs o8 lukuti J ohn Mo :-e enoID uinaw8 wuk] (i welt-) u Al,raDl 'd o r~1 bdao8 bt:tandan. bf'li­ ngao8 . L Nkoei Mamog.le ol>pb a?lbele o5iFekazi u R .. v, More ~ a je Wesllt' . U g qw e t~ G. D. Mcotllir & walapa e DO NOY DRI NK MUSAN I UKUSELA LE SEKE LANOA J o b ;l. nll eu bor ~ use ziloliu8Tini e AI_it king ukuboD8oa n a. bazali tlfo . METSI A "OKOTI zi blobo; n GqWtt i uhamhe De ekos;. MINE WATER AMANZI OMGODI kazi. Eeiti6bin i ukond ol uka c ok. Cbicf Mamogille becuko u Rev. no \ Mrs. Mo r ~ no hi ies More ori Ushala­ kazi kw&kwel0, no Miss F. D. Samson I okwayi titahalakazi eh a. m a nge "gig" \ ysmabaebe .mabio) nomnak wabo u • Ana Mr H og h B asti ngs S8 m ~Dn ; k walapo ! IS Ane eaitisbini e platform eibone ingxili-\ It m be la zika FlD c.. u Alton nomnil.a wl. I wake ongo mabalsna k W:l hlaboya e Ie Chefo Consolidated MaIn Reef Mine, Marais I Poisonous Tyefu burg, obebambele ku yiseua zi k we lo Is. '\ B rolong. Ngemboo'lkalo elilizwe l -\s9 hhfe· . kil g be lomile kakulu kanga ngo­ kuLa bekuyindl. la kungalin yw3 Dga kouke ; lJl komo zibutiaa ;; iaifa cWl:l ka. eyamvulela indh;ln Yl,k uba atyoboz~ uyicaza ukuli ute ukuzeasinde kW8be SAFETY FIRST. Imvula itsbo kanobom og 2: 0 ezi bolide kwinda wo eziognti hezi yak nmoq9.hela kutenioa j Ii vela apa ogBmBDyc ze kreslDeli lati kllba elo lele molunga nomseLcDzi wake. l ya. ule- flmRxesha elokuti umntn u~iude ngo ntlabilti yatlbo inca yaz,bonakalisa h.k!\ ioteto kn Dr. VerDor llgslo kuka Qr\mAta . l\Ieyicace iolo yoko SUBJECT FOR k wa" goko nda wa na it~ yabonah la mnurnzanft welpse Natsln,ongomnye kuba siti ukusinda komolJi~ ukupepa J1 g11ll;mdla ek aneni k wezo wvula Dec. Competition. wnmalungu e Nkomityeoi epete imi· kweke isigwebo a"kuteti kuti umsulwn. ziokambi ezite zaciDl Io lIanga. o k Qp a p~ cimbi epatelcle ku Ntu. K dtaloku kwelotyala. Urnzi wokumbula llkuba kWillO, eyilJto ke lero eDla (l k l1l a First prize £1. Second prize 10 /. UlDzi o n ~ a Ba r o l we n i uLe namatiJdla ke noko, lomfo uke w80okuyilo78 bekuso.od' ukutetwn ityrll& ZijHji eLi w al unga npzilimo. (,kulusizi esingo. qiuispki okok uba uya otc.tu ezinyulelwe amatynla ovukclo Slatisties shew that Christmas and Endlele"i paka ti kwee ase K rogera. kutyeka ocam emzini IJX!\ I!gaba nawe" strike" eika March ; eloty~ld Nev.' Year holidays arc general/.I· drrp ne Mafek iD g kuyalinywa ku u. nelle uene looto waye yitela zizimvo belitetwa leleqell\ elabulula ngohu­ accompanied by an increase in t'lli, um',oo., mazimba 14U }' ahlwaye. zake. ncwnngu obubi kunene abelungu ACCIDENTS. \lihelher in street. t wa k8l1 ti eB~ kupumile ukulya Kubo bonke non Nt!\lOd u ape. e a batile benkomponi yase Bl'nkpnn BLa fown, mine or country. State kuse x \biA Weoi lolt uba knhla kol we Sou th Africa, a bollga. swele k ucinga, besilw!l nkulmscla imayini (,kuthjwe briefly what you think are Ihe 1 galU :. ndla. I oto ekoboDI.l kala tlkul a :,kuk o namoye onokuyipika iutsbu oi ngnbnvukeli. B antlitwa babula~'nl. reasons. ihllywa k -. kulu nangapezu komboD a tsbiso uesihelegu owaba 5iso umteto ogendleln esc sike sJlyicaciso kuyo I(01i Essays must be writteo on oDe side ngaooa zimba. L !;I la..na?j mba, amasiLn i of the paper ooly, and must reac.b tbe Dg m da(a konke. Ok 91 indla a ma. ekutw. yi L aDd Act k. 1913, 0'" bl.tio Eliqelakebelimisweukup'Ddul. ququzelelwa ng n Sawn. Ba.nin1.i elotyala. limnoyuDlI'Yezi. Ngnogobu Editor, P . O. Box 4525, Jobannesburg, simi umbona SOW tl 8E kdya, ek uh)oa_ not later than tbe 31st instant k la ukoba kwalio}"wa k wanini k wa . at antu bakuti abahlwempuzeka I:-&zi nqina inknrdla &yibanga. flako ukubo. nc~nc€ sh O I wa ngomtaalalL aozi (wi lid nkambu nca. ngenxl\ yalomleto, bebe fumano, benelyala ngczeozo zabo oga­ mill) e \ l~mbolo . I nkomo zingum ngabantu pofu pambi kwawo; bazula banye; iqela eJivayo labo lite lafunya wangalald kwezontlambo, lela mahldt i , c~ituben i nempabla yabo ehambayo, nwalinetyala ngobu 'Luto,' kuba heli­ IMPILO KUQALA u mug~ neZinl'8 intlotyantlotya na. yabamba iaifa. ngamalanga nokn ngamalungu akoyoapo cmnyiui cmkosi1 Ekale k wapauleka e Mafekiog nqina okwenziwe ngulomteto. Bacin'li okanyc ibuto (commaodo) elah18se a kuk ntyiua k W8n Ell mbi zizo zonke abashiyiswa, abasashiyiswayo nalla. umzi lowo kOI.l'ukuze kufe isibozo so Umnyadala ka Dec. iut l.Jllg A ezaEels eaoBitili ; nentlaJlgl mhla, ezilimo nbo ngobt\qinra \-l a' 0 nke sahakhuseli. IsigweLo s_wiswa I:'zui kolia8 nkt! gxaka a Besotu ngo. 1 ngulomteto; amad( da I' a istsokufa.. Bl'gwdyiwe beliodele uku Umvuzo wokuq"la &10 kut) a ink omui namabasbe knxwitanw3 a~:llf!lelwe b. (lu i ku nr~ l'lentsQpn yabo, b~niDz i xonywa buohnle il cwadi bctal'uzisa bu ~rr e uamhlanje, inkumbi z i tutVl~ a " weslblDI 10/· u '· usnlel , 11gl) 5 m:Hah ona kude k n8e, ah ableli ul ukoboktt ezif>tmf'oi ZliO a k wizipatamflodla, balekplwa yimigudu -- nangenqwdo-kalokn nge mfazwe ka hhulu ngenxa yalomhtl) koba bl' n]'l_ eyenziwa ogata ogapaudle wuzn Urn· ingxelo zibonisa okokuba iholide P t:. ula. al8i bangiaana sonke Dgemibl ati nzelekile "koU x!l.IJgaba bayoknbll:lla 0 ze Kilesimesi ne Nibiciyala zi efama mabRm kele l'lflyipina imigaqo olan' mhle ogosuku olungapambi kwe kolisa ukuhamb" ne NUOZI ezi y8 donki. Ngoku ezinkumbini ku y~b hu l u. Kn.nti noko przo k \"\ a yo Kresimesi wllsicita isigwebo sokufa, l1gene LamaBboln, ziti xa zilele ngapezu/u, nokuba kuse silrate­ yonke lonto k wintla nganiso a b be DB. iakokeli yalo komando yagwetyelwd. f' fameni y&l o len ze umteto wokuba ni, edolopilli. emgodini, okan),c )e apa abo banumzana be Nkomilye'1i "ulayiIu" entolor.gweni, a~nnye imi bonke abazibutayo mabaq4l le omnta emapandlenio Ngoku fuishalle nomli omhlope Iiontaondo W' lal a nyakn ogesixeoxe Djalo Djalo ogoku ezali sele 100a iBholu inxow& k oq"'ila. caza izizatu ezibangela oko. Kn, a kude kaca ce coke exesheui <1k bAnga nantloni u Dr. Lnram ukupa shiynoa. Naogap8ndle kokllb~ aba Incwa.d i mazi bhnlwe calnlJye kupe- kama' apikiEe ezintsizi si7.ixela oge'lt a olsuodu bebaoiu1i ahofayo bebulawa e}"onanto kuyi r o. 10 epE'peni, zuye zifikelcle ku Editor, spa, Ati zibubnxoki (much f'xaggrrat - yiyo lemikosi yo "rabela" singake si P. O. Box 4525, ,J ohtlunesbnrg, POl­ ed), make kuxelws okokubs ngub&ni lioge kaocio8oe ukutelekelela izimvo • u nata ni abapatwa DRoloblobo ogama_ zentsapo bazali neziblobo zabaotu mbi kwe 31 kwepezul • U Dr. Vernon Pesheya. Lb u'n ngetlxa yalomteto; futi wapU"a ababulawa zezi zibange ziyekwayo into yok ala aeioguwo lomtfto ogxole- N JoeDgokuba u mzi woti uk umbule zisiode ogalendlela. Umntao' Omble 1& abantsQodn t'Zidolopiui illy a. tdso y l! _ b 0 I BOPHELO PEL E. okokuba sasloke s.-ublokela.. ok ok ub'"... yolm ba amankauoa abaetE-u ndu tlzi. akaposlsaoga. use eozise i1uogelo aDaq 0 u Dr. ' V. T. Vernon oyi Bishop Sw& ngumnqweoo wokoza kG bula, pantsi komteto Dang~k~cetyiswa Iibu­ eyoogamele i B lelo Ie A M.E. a.pa e "mrldoda tl k ou kwapula umt,to! mrunqicB elifanele ookunconyelwa ukweo)eoJalo zi}aji ebezisiogete pezu ko u- Peiso ea December. Sout h A frica, oogu mdaka omnyama Lonteto iptlm'l ku mntn 08in~ati8v.'e elotyala. Ntoo;e sipezu kwayo siti, wBle MelikA, sati ke 10 mRneli uye imicimbi yeRizwe eSI) ateta n,R'oloh lobo ukusioda kwaba babulali ekujiogeoi Moputso 08 pala &1.08 bobeli 10/. wela j wobuye umzi uTuyiswe kukuVR ngaeo. Aaitebo ukoti lonteto inevu. akuteti kuti ityala labo ahllbi kangako, ukuti wa.6oyelela kakub l~ ellays e mba 10v .. lwfiDo kot:ke konke; ntonje kodwa basioda kwaogayo iodlels esesl­ Lirapora/o Ii bonlsa hore liho/cdd ,Melike. oge 14 ka Nove mber, waza siyi bonayo y~yok\lba koye impalo yicazile yokokuba nabo ngokwabo aba· (sa Keresemese Ie tsa 'Nobejard weozelwa umatokel0 omkul u kunene av. a.yifuma nayo ootRuneu nl Bayieu. bacaze ukuti bayekelwa Ii Isamaea Ie KOTSr Isc nga/d, manayo pantai kowteto ka 1913 y,,~ ogeze F osaba owabo ogobu blelo nangentla otooioa· uti amanqina atetayo kula- ehan!! ke sclera/eng, tOfopong, k ml{olisayo l <.> malosl we mieimLi pta mat"'ala akliltl? ('nR. nge NkClmityeoi ye P helps· S tokes p,,1. a ti kwabangazinto ogare-klll ku F UDt l C.o'o mi ssion onguye owa mazisa. U k upuncula komoni ekutyatyu- no K ', yil.e i~ali lika Att'h lamk: ld:! yen a B U:ih.o p Ver?ou k umadoda ase }weoi sisi gwebo seecnzo stlke fII kuteti wataba wakoblwa apo aoga ngena Musa ukudt' ubom ngameblo adaku· mawoo,elll pantsl ko Mbll!o weli , kUli ubengenatyala okaoy~ ubt'tyolwa kona kwdimiweyo. Bakona ka ~ku mbileyo uaentloko. Gioya i Cbamber­ amado?a a.oJ e ngo Dr. L oram we I og.eso si !DangBIo. K uko ukusi~dal YJkul a oj tiD ku 0 ngoan bambI. lain's Tablets. Zigxota ukuogBbi nalindle Zlwucace cwakB nomzimba Nkomlty(.tll yc Nd ,ba Zabantu, ote cZlDtwen.l ,s pa umot'! n!iode Dg~ndlela I Lenevumba II glzi t miqnkumtelweni Wlcobunlu Donlwaoo, eY lUto k e leyo abengaythodele, ngendlela angeze yeogubo aba7inxibileyo. jikelele. 111 UMTETELI WA BANTU, IOHANNESBURG, 30rH DI:.:CEM13ER, 1922.

• • • I I______• Litaba______tsa Sechaba sa Moshoeshoe. ~ •

t fPn8 t'IO 0 nlr(; 'e']8 \I rena e moboJo Ie. tSll a ts'uaraa mosbaoyana oa lekbooa oa lsa Matsieng. ngolo Ie mo kupang hore a ma tseblsl' Pere Ie Mopalami. sekolo ka bo sbobelisa Dguaoanyana oa mabiteo & ban.. ba Mort3na Ll"poleai sekolo, feela nguanaoa 0 mobolo bo mo. "Qala ,!pphl'uq It! 11 II Matbosn ha ite8Dg hfl Morena e mrb.,lo . Han likotai te6 • hlabets"ng Ilflt ho she mane ka lemo tse peli. B::a. De ba Morena Lf'tlat8\ Malr'O'lO I) ba .mob ile R e r e8'~ I ~e56ng ~u a me tafOo clang te8 etsua seterekeng se seng ba tlile P retoria II tilOlleng If\. MareoR c moholo pmpa. m: sima .. bon.t 0 ho b. ldeb'\ b ob \. I SBog el ll .. og mpe b o f ",. !ce ea l',~ta. OI~u H.he ka merera ea sekoJo eaba ba blorneloa ;\I(lH'llR. n st" kc 0. hlokomela ho bit58 ue b3 rna siltLditee If:hitRO b o \1or+>n & relst . eng hI) bo II pba. ~oo ~ong mlt ~a Jitente moo ba lulang teng. Eka bojaoe huipilctsi ho tin n.hlola lioJeoe tseo cae e moholfl b~ t Ie moo u bile a ml) ngo. I ~oh tlJJ hppre 11 . m'ith .1& \di:?te tea t ho so bo hide ho etsabetse pakeng tsa e' )e lilcmo lse ugata. liapile tseo Ii pA.. 11 & lengolo Ie mo bott&ng kawobo eo I h pooto. Eltae hOJ ana II f,lfob, le b o;& bashobelisaDI baa tse kholo tse kaholimo Liloe Ie beoa btl t~ona he. he. kA bn ba. Flwpa ek" a eena lDt,rea& It..ngn lo leo 0 r a bohh)koh loko ba b. 9bew&oQ meokho a bo cbobeliso, kamoo nguana a boJelaDg ikhathatsa. 110 si~iula morenn bOl'e 1\ '\ ~P1{e a 10 tsala 113 Itt atsoa Ic a t a ngoli , thalala ka e~kotlo'E!. eA kb o t~ o m a t8 a h a kateog. Re erne qhooeog, re tla Ii utlua b. baa hobane MOl'ana 0 itsa eena 8 ka pere P<\ pbook,O ea t a ea so okell aDa hi' Dhlolele; J· u8rle re S'\ k e re Ie botas. f I I k b kaba Ii sale ka molekeog oa ts'imo ha lee a bnls Ina lA ba oa ba 'r siea mi Lepo.' atae ,e ruo laanyan3, fl~ r a ? a 0 l.abali hOl'e eR molato k E' mnng ha ele IfI'aicl sena. a Ie eio ka ntle bo ntat'a uona kamor a eona ene ale h a. fi.hah If, fa t a iuale tjena. A 0 re fats'e Ie tsamae Je senyehe! Ha ho alha e bobloko jualeka ~hJl·Clla ea 81\ kong a bit:!a. linyeoe ele MorefJa L~l1at81. bo rialo maq"Fa 8 wo. eona e kho.tbomet&Ul ke Lo fibla A ho qala ka botl" motba a qetelle ka hRlpiletsi ba. 8/\ kaog hn sunya ~lore reua ~oi leng,.,t" leo Ie B~ ito phopbole. p J.l a ma boh ma co eseug e a. Ie elel,g bob. 11ft mangole hore 1\ ahlule 8pile heo; tSOt hor,' It II. IIgoliloe k ", m.mg. m'Jo ho 1J0na ba lpo.g hore ~oblo lD ong o.h lolG.og uabali hobane ke ona mol! hoa MORU1'1 (l t Ken'kA (a Barol.D8 oa lie eooa ~ 0' hi· 1:1lJ lleDg mollflla ~ a ( ' " ea (,0 mnkhot'n a Lesotho kaofela 0.0 Qoalillg' 0 klle a blaba mokhosi ka se. p \o\ le k , 1.1U ba ko ea monlsa kotl!l. Ena N.R.C. CUp Scores. etsang bose e IE' hloko lil'o ts I SCChibil tbu n)iL bO:'I U a booa h khomo bo ClO ea bobeh e enlse I t kha ra ~h a l' i\ feel a Ie ~n BB~otho. Fe!epi "rokhatla eena 0 ttl til,) a k \ jart"teng ea hta a hlt fl a ho. leholo ea h IlD'\ bo e::a. fats a emp ~ mo­ Oriental I'A" 1st Inning : W. Rwexu hapetsoe ma~imo Ie likhomo Ie liuktt 0 limo ka 1111 de pi!;! bore bl;!!lg bH Iikbomo sbemane oa t'ona a. s~ 8 iotBO molaleng C. Alice B. Gwele 37; A· E . Mngqikana re ke liIono ts~ lOR sa. Ierne ma~ i mo 18 tlo I No pha lle cmpa Morena Nya tso bo f..t pak&.l1e m .,l ml u,," Ie w bokbo bo Ie Hit wkts B. Gwele 33 ; F. Sobuwa \jatdob. U9D a 0 rod Moruli t" ka 0 t hontsf! Lohloko e ~ t~a el" k .e k e tM ml) lahl~ B. Gwetsbaoa 70 ; T . B Kota B. o bae; 0 a. amohil ... c ke MOl'enrtlla S~· klromo ea b & ~ ka li bale ka I\olong a utsoa 8 hawa che a seke ataaa kot.Sl. Gwele 0 ; D. Nibe C. Bomvana B. !lloele Sempe. Juale Ion a hnL.loml'he bil. a iSd khumo ~o ng" ktmg el liph ' 0 0 8 pere e k ap~le tl tlo b o ~ ~~.l an eo g ~ ll H Gwotsbaoa 16: G. G. F,bl. C. Bell hi ba Le:"'hotl& Is KOpR'lO Cl Tsoelt) fo l., \jaat.'ru a 1'8 a tee it- a 'maEleteuta a nkoa moo alia It' m;i llll lt .a pbathee. B Gwetsbana 2 : ebas. Mseogana B. pele ha Ie Illk:lti:i& ho et5.8 bop~ki I a Ii a l a sea. Ka la 21 Ts'itoe, lekbotl eog tao a SE' P tala mOl) nga'.a h lieng lsI. Bomvaoa 1; H. M. Kalenl Ibw 'nete hore !\Ial'ena ft maholo-a m Ibeli 180 '1 lona Letlatsa M l\ t60~0 ho il e he. fumana hore. bl e~g b l an 9 m1fune!o..a b BomvBna 1 ; K. Goodman roo a L esotho h& a hlokome'e lipelllc'o tc:/\ ahlu'o 'PS) e,t Morutt It'.,ttre a neng.1 bo ko. Ha aka ~ b ol a a b.oba ~alll1 ' out, b Bomvaoa 0 ; R. Kahoka no t Basotho leha La se ha 1 ilr ba hct!>oe q's MI I- !lana Nyot60 ~ It80BO ka horl:" IlDg ao mo~ a _ ollt" 01. f· Ia k ,. pbHID1&. out 1 ; L Adams b G wetshaaa I : ke Ngoall's ,Me.rena Leqo~1-\ Ie Phaba ow') se' I,·~ teLileo ha a Ite~ h ,) 'mase n,} a ll ~ 1 malllma a Ual ~ lapa na labo. E xtra 1 Leg. bye 1. Total 163. .., 1 b t kb b' k I'b I HI'pl s. boho. k. mel . .. mellg hn uotSH.;JS!) htQbn. ba hallo Po lenltL.i 0 t"un ~e 0000 ~d 16 a I j a 'I' I' . It . t ~~ . I b'l B~wlinl1 Aoalysis. O. M. R. W. I k b k k I'wpa to 'I a a Sl A tbnr ya Ka h lolo f'i\ . e 109 11 olS I sa WI,.tSt eo a I a tile mo nBo ctseng, a rnn a 11 dOO e a ' 1< '\ , I., b b ' malealea Ie tBo Da i w a p~ p ,Hle n g fl' moog B om"ana 11 0 25 3 ba.una. bR.o bll ba1'aro ba tin nOSR llJ ~ re t" II! .. rtllane ~ ma.1l ,a ua rno 0, 0 t ~ . GlVetsbwaoa 14 2 53 4 '1 hi q~ - hoe moruti ka h:qho, lc £leila a oa le .. h u",h laua eltl!e a palawe t.aee~ Gwel. 13 2 35 3 1't!oo ao ka mulao 0 m~c h e. 0 l efis8ol'l~ deno raoara sethunta 6 k",te ae Ie teng; kela IDona ~ l 1"a toropo e1 ForJshorg, Noku 8 1 19 0 1118reoa 6 Inaholo kll £.:>0 . ka. ma b"b.a Ny .ts.) Jpllbotl 1<1· WO U \ a tsa ka ho ea k. hou. bo )aha huna 1'6 blo lan,g ~ e ho Bell 3 0 22 0 ao bft. tiutl5eog tsc: k (\ ng eo en booa ho tl.,leha lital a llieo bo 'fl,lIs ... lerata ntl~ bo lel.:t , Ea fib la ea mosonya k ~ ~l k. l ?g a haoe e tia hL.hi81 bop ... ki loble bo b. bo theri-o 1,0 \foroti la hr> Mnrena Ie nganga JU abalapa tl a sa u: a blltLIiI ~ a Nkombani 3 1 8 0 ba bo etac.ar.g ke marana 8 L Botb0. ho I le hol la jllale lekhotli 1. re 1D0h10'i feta holioll hae. O loIDif'ld. sepata la Oriental C .C., 2nd Ioniogs : Mr. P . P. MC' kba,tl a a bil e ~ ~8 0 DR n 0' ;"Iato 'ke 0\ Moren a ba 1\ ite " se I ra baa tje, mona le o~ h ~ jahd Ie b o lil a l ~ Mngqikans b Bom.ana 14; T. B . koeuehetsot! k. len~o l o Lt bOlplit:'ta"l ke ke a hl(. ko nela Jit"ba teeo ho ablolt'. ~a bon .. ~ ~ It ea qaqde J Ut de. H o I'a la K ota c B onn· ana b .Makoti 4; W. e~n a M~ren a a mo~(' I " ha a I E' :l 8e a ba tbv boi liet!tiS:log M ruli Itl bo ea hla.. Jualo ho lotteQe sap It a a mampLc.. koro Rwexu c Nkom ba. ni b BGmraoa 2 ; mo neb lie L(Jn a. a bltsca ka ie kull uto, bloba terl, le:1g Ie stltseng E:bJie lenllo be bona kawoo lekbotla Ie b l oyalal. t h dlla a oa ka seetse h"tae h looho e tid Bom.ao& 63; G . G. F,hl. b Gwe­ 10 leo It' SJ Ie fan-I., botb, E" jr, a le U ka tsttug ka ttlng. L ilabo Ii f t. lilJ ~ a kh l') . qitiba a& aeLa taoloug ebe 0 pataoha tsh& 08 7 j Dave Nibe not out 18; ik ~l a meo 11 r.t2ng. t lehata. H a bo tsab i8a hale h 3ntle bore KA LA 18 'fe'ltce, ra ite ra uti u ,",- bore BO. • a k'\ phela. H OD 1'e aa h o tsebeng k ~ H. M. Kaleoi b B om."oa 0; K. Mort'na Cbar'ie lLochE'ko 0 tlile ka lill o hore fl a 0 n8 a hlile die fee l. k o! hll le t' G oodman b B om.a •• 14; R. K ob, k. I•• bolu!o ba nt,t'.e mobolo Mooro.i Lefa la Bothoto. m.t8,taing a lipbarana ble. c & b B oml'alla 3; L . Adam a.bsent O. ka"lf £' la ha hona, 0 hlile 0 re bo hlabi. K oUaku 'matD phok r, ro f' mong oa E xtra L og byes 4, 8; T otal 155. s al') Ie". ' a In pnts"og hora bara ba Mo. l:ompene t& h ", Dlaf e~tp r e lea pa Korone. Bo"liog Analy. is, 0 M R W. renn MooroRi Lo:"!'l ha a moQnne nab a HA 5E Ie ka hoban8 a ne a nepe mo. maene 0 ieit80e sepata} i\ Ie eena a p'" ell. tona ke lefo a the Ipha mlltho a ho. tbo ea neng are ; " setboto ke lefs la ea tsohile lehata a t.aile k otsi ala m oe"'bA B aDwan. 16 3 ..1 2 7 laile motbo kap:l. htb., a af' ts'o'\roIGP. hahl al • . " L itaba tseoa ke tseo ba ba. taing. E mong rafokony m& 0 Lelae! a iII . k oti 9 0 39 I Joale f ica bl ile ba eale bo Moren a e ogata ba ka batlang ba sa kholoe ba ba kl'l s ... jpso, bathoe 0 jt' IA lilekere G w.tsb. na 9 0 41 I mobolo een:'!. a ba bnlsa Sf'O ba ee ba . Ii utlua, Mofufutso oa batho bo fella (chocola te.) ea us lia 000 kuliaa. Le G wele 4 0 15 I) tiang, ba re ba b'\tla litokelo t l!! a b"na. boeeog ka tsela e jualo ke taba e ts'abe. mohong he leDa Ie h lolang Ie l'r kela More' a a ba htnlE"h I·e h :'!. ba. tla fetela bang. H o so bole motsotsonyana bo ena ba na bd ba tho n ' ho tas ) :101 10. R~ [a e I A S toll e Breflk el's C .C., 1st I ll oiog : G wele c K aleni b Nibe 0; P. Gwe­ Maseru ho 'Moaigi t 'me Mo r Eln~ a ba Ie meraConyana ea liotbo·otboaoa tse nya na C' s Pitoria on mohl .. nkanyaoa n .,. ba leq08a Ie ba isang ka barite ba chekoaoa ke makhooa seterekeng sa. oa I ~ kbu bla l'la 0 n3 & palame setbo. tshaoa b Koboka 10 ; J . 'B omv303 b hae. LHsba Ii ntae Ii fonokoa 10 ju l i fo P itisehere oabeng ea ba Mpbablole t buthu. mona eaba. 0 boholisoa ke ma Kobok. 17 ; D. N eku b Kobok. 0 ; l'e t1.i tSbLis& babali moo Ii feleteeng (Pletersburg.) J uale morao·rao tjeoa bo blkane emollg ka 'molol'okara, a mo A . Alice c & b Kola 16; M. tl:log. Ka l o~ a leo m Ol!ali Makonisoa ng boetse baona ha Cumauoa litsa·boblokoa qhemetu sapbakoa hHe leha lekoluko M batsba c & b Kota 1 ; J. Nku nhani T ob laug Ie eena a Da a tlile ka ti tlo tseo (mio l! rals) tse ngatanyana bape hoo ho toaoa , ba ea mo oka(l k l aep.,l tala dnls1 c K o~o k. b Fibl. 3; E . n ell c moena (. a mon na oa bae a mo tlatlapi. ileag bahla haeba merafonv8ooa . Beng a Lo h la khoahane hose mok noa. Kobok. b Rwexu 19 ; J. Mal lo e eiti. mekotio g eo bo cbekoaDg t.seo tsa bo· td heloa bo kuatlapa ea I.afore, mouteo ont O. Exlr. Leg byes I, I; loe bp mo neL .. hfa kaoIela ke lona blokoa. Basebetsi bana ba i!e ba Doa ba 0 6 e oluboltsa . R~ LUI. tje mdqaba lebaka Ie felisitaellg mohlolobali eo oa li kalikisoa ka tero ea bODa ba kbueli Ii a chifobise anlae a ts'elakma kolSi. Se rekisoa boble, MAO.ANYANA mona ka P retoria bo Nib. 1 0 4 0 OMTETELl WA BANTO, JOHANN B:SnO lW. 30TH OECE\lBER. 19U 11

seile Stl its·t'matia. ka. nlflhla.sipn :l I('a kc bi,sftli j ualoka. rooa? Che, h:l sechaba, taLa eo (' tla blahisoa k apele Borena ba Baro lOng. B +\RO L ONG Ie Ul;!futa eoble t'ohle 1'0 m30to a. malJeli, la. tSllctsue ke basali ho Lekbolla 18 T'Delople ka I. II molba a k" e Dahaunng. Esitl. Ie Ie bona . Fl!ela ba r,kile k eletso e~ hn PherekboDg 1923, e Ie hore Lekbotla BA NE l:;a cepe be. reog bo bola he jualc re b u n tjena "h911g" ba. lekhot1a lo k isa leruo \0. bona Ie mali a tseo ba. Ie blahlobe hore k e tOk8 bore .eehab. ho bona, feela ba kobe ba ile ba hI. b. In L esotho k e B aroloog mmoho Ie li r uil~ng. Hs. baka, ba. ets,'l seo re se se araLeloe k e bllngoli kautle ho Mo ­ qetela puo ba re ho t,amaca ke bo hola Wl;futo. esele empa c so. qo\l('eog ka. utlUllcng ka ~l r. Verney, Ngaka. e:l. reoa 08 sona n8, mosebetsi oa morena Ie bo itbut.. Leeto la ho ,a RoloDg, li boko, eo r Oll a re tsebaog hothoe ke lipbo"folo h, e phetel. L ek botla I. e tlaba. k e ol e ba a si loa Ie k e ho ara­ ke hore moo hothoeng ke Mafekiog, haDa ho. M oshoeshoe esita leba motbo Sechaba sa. Lesotho hore b8 bang eitse ba mangolo fee la. R e utluile ba bile eleng ba Mantsioll, lee to leo Ie nil Ie as. bon a a kaba :\ bua puo ef~ kapa. ha ba nebiloe mouoo oa Iipoho tsa. ba re mangolo a mang a ea lahlebs. a thuto eY:holo ho maog Ie mang eo e efe. K alwo be mang Ie rr.a.ng t'8 li k homo Ie limmo tsa. mali eaba. ba Iu rometsoeng kR paso emp s. ha a k e a be kabaDg 0 no Ie mablo a bo bona Ie bo nang Ie kelello • k . lebel: .. hore lela ho tsamaelu litnmene Ie bo Rase a kbu tlele ho beng ba ona a uya mella ithuta letha. Matba hEl 8 tibia. mona mera be Ie mefuta eoble e bahileog lIoaoe polIo tseo tsa b:l tsa eshua, Ii o6sing eo ea Morens, bopaki ba 'nete moo eleng Barolong Stadt 0 tla fuma har' a. secba ba. sa Barolong, ke hOhllo ralllo Lsa. bolaoa. ke lekhuekhue. Ke ke bo hlnhisitsoeog k e bahlomphehi na bore mareoa a cbaba seD, a boksoe Bnrolong k a tialo, ke tsull la eo. morena ka baka lena ba sa kuteng metirnpanfl. haoo bo MI'. Paul use Mohat Ie Mr. motseng 00 kaofela ha oon8 . me a ma.· 0 8. Barolong, hobane htl re tsche kajeu') hobane sea tn se booang ka Filepi P . ~J o kb .tla Ie ~J r. Seba'l; Ho· ogata bakaalo ka boea ba otJ& e kbua- morena ea. k eng a tsunle mofl1 ta ole mahlo Re tsuellisetsa e moug lUotho shoko eeua. 0 bile a. i l. isa Pitol'i ea. a Ii I A siasiaD. ka bobolo ka ho bl.· Ul OOg Ie khale. H lok omeln og lilal " pel. ba leka lto kopitsa ba ithule boo amoheloo. hactle a ba a tsepisoa bore hlamln& ha matlo a boreon empa 8 bans hA Taoana esc rc 111 iqhaln hie. hong ho son a, seo ba se elE"tsu8ng hI) a khu tlele hae L esotho lita ba tga hae mot!eng 0 Ie mong 00 ikammeng 1m se etsa. ba leka hu se h lotla ban Lie Ii tla hlokomeloa ka mora nakoan8. toropo ea Mafeking, 'me lekhotla • se ba kenyetse letllo. Ea bohl.le ke L engo:o la Moblomph. hi L eqos> Ie ("go.la) e lengl B obloko~loko ke bo en ithutang kameh1a . PhabameDg la fib la Maseru Ie bolelaog • bane emang Ie emang 0 Its ems hopa­ Leruo la Likepolana, h ore liLab. Isa M r. Sebatli Ii bloko­ • ho 0 its'ehla tba.jana, ke "kgosi" ba· • meloe kapele; ek a 0 bile a tbusoa ka ke~g 58 hae a Ie mong maikutlong a Ho so h ole lileogna na mohlomor g Karabo ho Bangolli. ho le£elloa tereneng. E ena 0 tseks. Ii. hae. Ba bang bo mareoa ana ke ba k ea kboloa bo otso ho bueha taha •• k holno tsa hae tse bapiloeog ke More. • ileng ba I.hlebelna ke litulo k. bo leruo la likhuts'oaoe hare ho bntleha up. S. G. M ALOTAN I E" ( K alk. all Sekhooya oa B ereug. M r. Paulu!: e DomaroHo&. ke'Mu8o ka mekhoa-me­ Ie blok ometsue babolo. B atho h. b""g bank via P ieter.sbu r:r) : R ea. dllmalaon Mohai eeon 0 tseka likahlolelo tseo s. kboa e itseDg. rea tseb. ha ba blil. ha ba uk. han tie Ie bath o gore ba k osle k. p uo tse I a Ii ablolelsoeng ke Morena e mobolo SRCBARA sena leboja se haetsue ke oUe matla a leruo la lipol i k apa I. di itseng Ie gore ba selie ba ipateletsa empa Ii sa phethnh:.le, tae ling baqo. merabe ka merabe e jakileng horena ba link u. M otho 0 uahana hure ha a·eLa tse ba sa di itseog. H a ele d itaba. tse s lloa La He ba ets o. boipiletso bo eang teng ha lilemo tse ogata, hOD ba bang Ie sek olok oto sa k homo e Ie a ng ue 0 motho 0 bmlllg mashoe ka (0 mongoe b .. fiblileDg e Ie bablankanyana erupa ruile ho feta ea na ng Ie ok u e Ie ongue gare di dumelele. H s. motbo a batln e leng liputsua ojeDo, 'me ba nang Ie bathe ha bo jualo l, haDyeoyane. N ku gore se 0 8e kondileug ~e fetoleloe k a. • bana ba bablaDkaDa ba seng baena Ie e feta kbomo. M JfRts'eng a licbo.ho. sekgooa re k annn Ie gone ra rno aka Ao I Baeang Pelo 8aroa laoana! metse ea bona Ie bona ka bo-booA, tse seng Ii blahetsue k e leseli litab. Ii oyetsa . D itaba tsa. gago di tletse pll empa ke hona b. Dtseng ba bitsollo~ se Ii eea hantlenyan8 haholo. Kn po· mpiri di Ie 14. Sebaka se se k.lo 1(" Ao! S tadaga Baroloog I Re t1hasecoe ka. matla ke Bar.long hothoe ke " ba­ nts'o feeln k apa tekanyo kapa l'e ka re re os. shone mo pampiriog ea rona. Se ke le uba tlbe sentse 10 re gakaletsa sele," ba qalolloa ka liboko tsa bona papiso, ka mona ka seterekeng d8 rona re se ratnog kc gore motho a k. ollie bogale. Ake 10 tketleleog matimela loa 'me Ie taka ba e hlokisoa b lJese malepa W n kk~ rs lr oom h o I ~na la ~ l , f lllepe­ ka bokhutsoaoyane. Re ka itu mela re gakaletsa 10 bile 10 re tsenya mera­ Ie mamena ao ba ft cbekeloaog bore ba ntse, h ona juale mouoo ho bo ramsoic.u thata ha bakoaledi ba k oraota bs. ka coaoyaca ka go pega matlbo fba mora. oele ho oooa. Boikbantsi Ie boikakasi ke 00 t s'abeh:l Dg, boea. bo lTI'ltba. ho baell ditempe tse dilekaul:ng h I), ba ro­ go ga matimela ai tse fha 10 a booa antse ;alo mati mel a monate 03 one ga ba sechab R seaB bo ptkoa. k c bobane sheleog Ie sekesepeots'e ]e peni tse peli mela dilaha. H a ele le a gago 10 re 10 o tsene gae, a menate mehedi ; monate bar'a bona ho teng ba Beng ba. t samai­ kn ponto ea boima. H lok omela.llg hare amogetseng lok oalo lone lole pampiri oa one a ratlie go Doa 0 coa moooa ka Ie haholo har'a merafe e meng 'me bs. he banna ba setereke seo b!l se ba. k u­ tsa d i ~ foo n seap) di Ie 14 me 10 beiloe paka tsa meooana a oyena runfha lootse eleHo&.. kamoo ;,oDa ba ts'uaro&ng ka. ta ng metimpaos, ba k uta mehlape e setempe sa. 2d. R nna k oano rno po· 10 akaoya 10 bona tsie rna godimo ga teng ke mefuta co, ban a ba boos. ba elsang Ii ba.l e mouna 0. Ie moog; ha bo seng rc log olotse k a IOd. leuba je Je kana kana loa re tla dlka re , ileng ba ti amaea likolong linaheng tae kule okuoy ana tse mona tse Itkhue· tsbedile? Nyaea tlb e fba ese gore ling tse kaDtie bo M.fekiug ba ilc ba k hue tse £ulang Illesisidi mabflleog Ie "~Ir. A. Faro" (BL c:.r D a'Uond) : fbela re tseoye mlrapo dlO ameeg re le­ ekeloa holimo ke ba baDg batho ba litbotobolong, tse palangonng ke lita­ Lokodlo loa gaga ra uMoa I otlhoko La ke ele ka boga ron a. fb ela re seke ts'uaroa setbo, eropa hang ba.ng ha ba tApana ts'\ banana Ie bashanyaoB U ra sa kake ra 10 galis', lef! gools' j 110 raonela 20 setl bela dilo tsa banna ba boela ba baho bona ba fiblile ba boela fuma.ne boea ba tsoua !-Io k h uanthelane rea Ie itu mt'lela k j reS d u malaul Ie bangoe ka tbipl. Gatoe run 10 tlbogo di tbata jang ? tebetebeDg ea ho bitsollaoa Ie mefula ke bohome Ie bosisi j ualek a litelu tSB maikutlo a ga.Jo. Ga re kil e ra 10 raea rare meracoanyana eo e oeng e b& ts' uere jualo. Ke mo­ mODna. ea. lehlasoa empn a Ie mabllltha, ee ea maKoapa e ntsbioe rna gae? Fha lu,a 00 botsoa ho tlola tekanyo, 0 0 • che, bn k uta li nku tseo e reDg bamole 10 kabe 10 sale 10 di ra ;al o gornpijeoo 10 timanang ba motbo 0 talimile a Ie tbo­ es. tsona. ha u e qhautsa k a t llJako eba lsa Matsieng. kabe 10 sa tlbabi sioe ditl boog jaana ke ke, morena 0& teng ba a os. letsoho u foufalitsue k e merok o e u faiole. meracoacyana ee ea rna "Kaloku" ee re batboDg kapa. ho "moifo" jualeka ma­ Ka pele bo bore ba tbo ba Uo kene))o. sa e itseng gore elelekiloe ke eng ko reOB a chaba he Iing-hoo hang u kc ke k e bohofari bo hok Rn:l , boea bo k ile liKe Mon golii oa Rona ." mafb atseog a eone ko bo rna Kolooi koa us. booa morena a tepa bannl, litefo Ie ba rek ela. joalo~ a ba bo Ie tjeoa , 'me ko Matehele a maogoe a lear teog. TSAliAISO e mpehali ea llnye:oe malableh. 80 ka Be ha bona botboeng ke eare hoba bo rekoe eaha ho rekoa ml­ Ga go akioe run gotoe " pelonomi e Matsieog, bahlomphchi bo Pauiuse "MatimeJa" aisoa meraka aeobs. leruo tlalo h.holo. B atbo b. ne b. "kise Ii bolaile 'mamasiloanoh," Ke bo pelo Moha i Ie L ehas3 ba i bOlla nomi jo gompijeoo bo apoiaog baroa la more Db Ie bantlo ea hae. B opaki phate Ie matat. h a oa bahile h o fum,· J. Ie ba mehlolo biola k:l mahlo a boua; i\Iore­ Tooana dlkobo jaaka gompljeno ba bile ba hose f

12 I'MTF.TEL: WA IlANTU, JOllAN"NESIlURG ~OTll J)F,r,EMBER, 1922

• --- I A ...i ..••

• ' .. it b !Er.E K[ ,( mUA G Kl lhl m L SOAP ~Gm ·ro. •. . • - - - I e • Phuza lei i ~EK.A.- - el iqabu layo "SPRI GBO K" COL NATIVE DEPARTMENT.) Elem~nt .. ry and H bN Educalion. up lit and includlog Matrit'ulatioD. "CORON AlION" :Spe al c10ues a'$ 10 Law. Dook·)':eeping. and CommerCIal SubjeclS. Fees from 1.1 per Month. SETENE SA SESEPA ENROLMENT OFfiCES: Rooms Nos. 5 aod 20. Apoi CbambH, 1+7 Fox Street, (betweeo Kruis acd Smal Streets) JOHANNESBURG . T IME or AITEl'iDANCE--DsII, (except Saturday) 11 a.m. to 1 p.m. snd 5.30 p.m. to 7.30 p m· Sundays 2.30 p.m. to 6 p.m.

, ~ ...... _.. . '1'.-' . • .. J ...... Ho Itlhatsua scbclisa SES,PA LEQH:.rSO • SA HESB. ~li1llo8i -- - IOrb feela .. Yilna! Kangela! Pulapula! -- - .- Nanlw okwalunge njeng'

I Works Ltol

& j ltd. I Ie ( 0, LtJ, b of IIDu Ltd .

.l .1. ... .)J':f'A ':>/\ MOIH!.!'IIA - - • ,,"11~ D_ Wi it ~_._.~, "~""'~'~_~"~'''''.~'''~'=,=~''''~~''::::::. ~ •.=.~ .. '; . ..,.&~ '{\jo''f'*~ k.t-\~W:~\fI*'t· • II I I~ 1 7.da o!;. kllll't n1HlI'll vcrlkih! akunl~c olu , '''''J.,)3.. uII...?;avmd UJ.:ulutyelwa k-~b:\ ulir.ge enye' "• .• ~ .Mol L TABLEI':>. surlRb HLLOIV. otEA~ ELUE & TARTAN. F~E~'-lE LO ~n.E lX,'!"SHA lYALONDOLOZA. .J el r... ME MB ER f THE BEST ." • l .1.b ALWAYS \\,'he-o )OU rCQI.llfe '1oap in!.IM lipan THE CHEAPEST ,)I f 'IIOr h~per !.t,ipplyU1g J(1U lIb the {OHOW1D~ 'I i.l I. nOI t.." persl:l1dld to 1/ an)' olblr t l LlJ V" (\ 1 ~R SuAF, L ~,LI L 1 ABLE·I S. ~lf'rl,fl YELLO". l CE,IN BLUE. IH.'TAN UpOlis8 nokuba sislpina Isllonda eslnga bangs ultutyefilka egazlni. VVOKU T AI\IXBIS A. SET-SO- TO. ~ ~ ~O BY ~Ll SIOREKEEPER~ I SET-SOTO Ie yolmtambisa iogamafuta anqabileyo okupolisa • izitocoa, zob:.usikwa, izivubeko, ukusuzehva, ukuluuywa zitwanyaD3, imitsbiti neyatupi ubI abo. amaqakuva, ukuzouwaya. ukutsba, noku tyabuka. , ... seBep" pheLella Lore lO'Jl1g " lcbcllkele a u r.che rno INKOBOLOKONDE. Dlsepa., u bane bo qobellou ho 10k. 011'')0'' o LENZlWA KUPELA E A'l't ..... H,P, URU10R£ T.iI.lUrh, SUPl,1B VE:LLOo.'.!', OCEd.\ BLUE & TA.RTAN. E ND_LOVIN~ oiL \. t lOA NETE KAMEHLA HOA TS'U ARELLA1. ng' ONGUME:iZI ka MATUKULULA, agoko uy:li~i lilunglle

tt'<, TP,A.'l:;VA. L CUUIICH CIl., LlantEn, P.O DEUdORE. Transwaol. NgB Posi I,S ns 33 ku u t-I AFRICAN Oil AND FAT INO,",~TRIES. LTD JACOBS. NATAL !VIr. .\"." \ SURPRISE SuAP " •• ROVAL CANDLES . A. IX. TO • ~~'. ,f\JIl\ UMKEMISI, RED HILL. Kod~a .'ite~g' e:>lt.or~ni sakUDi. Ndazise z.a ungena klllilomana , ukutata lambl. UmRC1DI·\eD\ule wakuoi ogubaDil

n • n Umlole1i ",hsn cOmmunlcatlnli wilh Advertiser,