BastiaOffice de Tourisme Intercommunal
Brochure touristique 2 Sommaire
04 Bastia, une histoire, une âme
11 Découvrir
21 Se déplacer
31 Se loger
45 Bouger
53 Partager
62 Lexique
3 4 Bastia Une histoire, une âme
Petite perle de Méditerranée Les reflets de l’eau paisible ondulent sur les chaleureuse et vivante, façades colorées. Les voiliers se balancent Bastia est une ville qui légèrement, bercés par la brise, tandis que séduit par sa beauté et son les pêcheurs, assis sur des marches de atmosphère hors du commun, pierre non loin de là, reprisent leurs filets hors du temps. Ses ruelles, en regardant les passants flâner. Le soleil ses places, sa Citadelle, ou projette sa lumière chaude sur l’église Saint encore son Vieux-Port, sont Jean-Baptiste surplombant fièrement le autant de trésors pleins de Vieux-Port de ses deux campaniles. Des éclats charme à explorer, témoins de voix résonnent dans les cafés bordant les d’une Histoire, empreints de quais, puis disparaissent peu à peu lorsqu’on traditions, mais aussi théâtres s’avance vers les somptueux escaliers Romieu. d’une vie dynamique Le silence se fait : la quiétude règne sous les et branchée. bougainvilliers. Sous les pins parasols des Jardins Romieu, havre de paix végétal, une vue imprenable sur la mer se révèle.
5 6 Bastia Une atmosphère, un art de vivre
Dans les ruelles animées de Dans la Citadelle génoise habillée de nuances Terra-Vecchia et Terra-Nova, d’ocre, les rues pavées guident le promeneur les odeurs délicieuses attirent vers de somptueux panoramas révélant la mer le promeneur gourmand et les tyrrhénienne dans toute sa splendeur. vitrines colorées appellent le Le Palais des Gouverneurs, rayonnant au badaud esthète. La place Saint- soleil et accessible par un imposant pont-levis, Nicolas, très prisée des bastiais livre ses secrets dans le musée qu’il abrite et pour son ambiance agréable offre un moment de pur émerveillement dans devient en fin de semaine le ses jardins suspendus. A l’arrivée des beaux rendez-vous des amateurs jours, une fois la nuit tombée, la ville troque d’antiquités. Une fois admirés son insouciance solaire contre une joie de les meubles anciens et les vivre toute en élégance. Les terrasses des livres parcheminés, il est temps restaurants ne désemplissent pas, idéales de savourer quelques régals pour profiter d’une soirée douce et conviviale issus des étals alléchants de la tout en se délectant de plats savoureux issus pittoresque place du Marché, de la cuisine régionale. éclatante de vie et miroir des savoir-faire locaux.
7 8 Bastia Une identité, des traditions
Lovés à flanc de montagne, Sur le littoral les petites marines s’accordent les paisibles villages balcons au rythme du ressac venant rafraichir la bruissent doucement, cocons grève. A l’ombre d’une tour génoise, les de traditions et de paysages pieds dans l’eau cristalline, et le nez au vent préservés. Leurs fours, lavoirs chargé d’iode, il ne reste qu’à apprécier la et fontaines d’autrefois sont douceur d’une nature préservée, toujours en toujours dressés, porteurs adéquation avec les traces construites d’un d’un charme ancien, vestiges passé lointain qui éveille l’imagination. d’un passé rural et éternels Les multiples nuances de bleus qui témoins de pierre. complimentent le Pays Bastiais répondent aux camaïeux de végétation, dans un ensemble olfactif piquant, suave et inoubliable. Terre d’inspiration, de nombreux producteurs puisent leurs ressources dans les richesses offertes par la nature, qu’il s’agisse de vins d’exception, de charcuterie délicatement parfumée, de fromages affinés à la perfection, de liqueurs fruitées ou encore de produits de beauté envoûtants.
9 10 Découvrir
11 Bastia, au fil du temps Ville d’art et d’histoire, Bastia possède un patrimoine baroque d’une étourdissante richesse que l’on découvre facilement en partant de l’incontournable Place Saint-Nicolas.
12 Circuit pédestre 1/2 journée
Longez l’allée des cafés et empruntez la rue Vous allez aimer Napoléon. • Les remparts • La porte Louis XVI L’oratoire de la Confrérie de Saint Roch • La place du Donjon (1604) • Le Palais des Gouverneurs Génois à la belle Vous allez aimer façade baroque qui a abrité l’administration • Le grand retable du maître-autel en génoise jusqu’en 1768 marbres polychromes (XVIIIème) • Le musée de Bastia occupe le Palais depuis • Le superbe orgue italien en noyer sculpté 2010 et doré (1750) Le saviez-vous? • La statue processionnelle de Saint Roch La place du donjon était le coeur de la ville (XVIIIe) génoise. À l’un des angles se situait une dalle de pierre, un « lastrone » dont l’usage était L’oratoire de la confrérie de l’Immaculée curieux. Quand un commerçant était accusé Conception (1611) d’avoir volé sa clientèle, on l’attachait sur Le saviez-vous ? cette dalle et après l’avoir mis cul nu. On l’y Durant la période du royaume anglo-corse, laissait toute la journée sous les quolibets de les séances du Parlement se tinrent dans la foule. Dans la soirée, il était ramené dans cette chapelle. Le trône (resté vide) du Roi le lieu de son négoce où les sergents d’armes Georges III d’Angleterre était alors placé sur brisaient son comptoir à coups de masse. les degrés du maître autel, celui du Vice-Roi, Cette banque cassée, «banca rota» en italien Sir Elliot se situant au bas des marches. À a donné le mot banqueroute. chaque début et fin de séance, le « God Save the King » était entonné par l’assistance. La cathédrale Sainte Marie (1604 à 1619) Vous allez apprécier Vous allez apprécier • L’autel-retable en marbres polychromes • Les chapeaux des évêques suspendus aux (XVIIIème) voûtes latérales du choeur • La belle copie de l’Immaculée-Conception • La splendide Vierge en argent (XIXème siècle) de Murillo À l’origine, sa taille devait être beaucoup • Les rares pièces d’orfévrerie du maître autel moins imposante mais la munificence des • La statue processionnelle de la Vierge de Bastiais permit à l’orfèvre Gaetano Macchi de l’Immaculée-Conception (XVIIIème) donner naissance à cette oeuvre de près de 650 kg d’argent fin. À gauche de l’oratoire la petite ruelle vous mènera jusqu’à l’Église Saint Jean Baptiste L’oratoire de la confrérie de la Sainte Croix (1636-1671), la plus grande de Corse. (1542) « seul monument de style rococo Vous allez aimer érigé en France ». • Les chapelles latérales et leurs retables en Le saviez-vous? marbres polychromes Cette chapelle est bâtie sur un terrain • Les toiles du XVIIIème qui ornent l’édifice appartenant au Saint-Siège. provenant du legs Fesch En quelques pas, le visiteur se trouve donc… • Le splendide tabernacle en argent repoussé en terre vaticane. • La tribune d’orgues particulièrement Vous allez adorer originale de par sa forme « en nid d’hirondelle » • La décoration intérieure de style rococo • La chapelle du crucifix des Miracles et Une promenade autour du Vieux Port vous ses caissons peints d’époque Renaissance conduira aux Jardins Romieu, oasis de • Le Christ noir des Miracles (1428) verdure surplombant la mer. • Le groupe processionnel baroque Les escaliers en fer à cheval vous mèneront de l’Annonciation (XVIIIème) aux portes de la Citadelle (1381).
13 Circuit pédestre 1/2 journée
Commencez votre balade sur la Place Saint Nicolas. Cette belle esplanade aux dimensions généreuses a reçu son nom d’une petite chapelle dédiée à Saint Nicolas Vous allez aimer qui s’y élevait jusqu’au XIXème siècle et • La belle statue en marbre de la détruite lors de l’agrandissement de la Vierge à l’Enfant datée de 1637 place. Vous allez aimer Regagnez la route départementale en • La statue de l’Empereur par le direction de Saint Florent. La première sculpteur Bartolini. route à droite vous mènera en 25 • Le monument aux morts minutes au village de Cardo. • Le kiosque du sous-marin Casabianca En chemin, vous allez adorer • L’excentrique « chapelle turque » du Dirigez-vous ensuite vers le Boulevard Villayet Paoli, artère principale de la ville. Face • Le petit pont de pierre, à l’entrée du à vous le Palais de Justice (1852-1856). village, témoin des amours du Maréchal Contournez-le par la droite puis Bernadotte avec une villageoise. empruntez la première ruelle à gauche, jusqu’à une volée de marches qui vous Rejoignez ensuite le village de Cardo. conduira en quelques minutes en Le saviez-vous? pleine campagne. Ancêtre de la ville de Bastia, son Vous allez apprécier existence est avérée depuis fort • Le surprenant panorama sur les îles longtemps. Ainsi l’actuel Vieux Port de de l’archipel toscan (de gauche à droite la cité se nommait-il Porto-Cardo bien : Capraïa, Elbe, Pianosa et Monte avant que la « bastilla » n’existe. Cristo). Vous allez aimer • Les fours à pain, lavoirs et pressoirs. Arrivés en haut des marches, orientez- • La fontaine de la place de l’église vous vers la gauche et suivez les (dont l’eau est réputée depuis fort indications « Scala Santa ». longtemps pour sa pureté.) Sur le chemin bucolique qui s’offre • L’église Saint-Étienne (XIXème) aux promeneurs vous découvrirez la fontaine d’Aletto, une des plus Sur la place du village, un plan de anciennes de Bastia. situation vous permet de visualiser le parcours du chemin des glacières. Quelques centaines de mètres Le saviez-vous? plus loin, se dresse la chapelle de En 1h30 à pied, vous accéderez à ces Monserato. édifices bâtis en pierre au XVIIème et Le saviez-vous? XVIIIème siècles destinés à conserver la Seuls les plus hauts lieux de la glace recueillie en hiver puis débitée et chrétienté possèdent le privilège dont vendue au coeur de l’été. elle jouit. En effet, toute personne qui gravira Si vous souhaitez revenir sur Bastia, « l’Escalier Saint » à genoux « dans un empruntez la route de droite en sortant esprit de véritable contrition » sera de l’église. Elle vous mènera jusqu’à la absoute de ses pêchés. Ce privilège fut route départementale N°81 en passant concédé à la population bastiaise par le devant la tour de la Vetrice (tour carrée Pape Pie VII en remerciement de l’accueil à usage d’habitation restaurée avec qui fut réservé aux 424 prêtres et prélats goût) datant du XVème siècle. Romains exilés en Corse pour avoir refusé de prêter serment à Napoléon 1er.
14 L’échappée belle Aux portes de Bastia, cette balade vous mène tout droit où l’insolite côtoie le merveilleux.
/ 5 15 Entre mer & montagne Au nord de Bastia se cachent de merveilleux petits villages. À travers maquis, oliviers et châtaigniers, partez à la découverte des communes de Santa Maria di Lota, San Martino di Lota, Ville di Pietrabugno.
16 Circuit 1/2 journée VÉHICULE PERSONNEL INDISPENSABLE
Au départ de Bastia prenez la direction du Cap Sur la place principale du village s’élève l’église Corse jusqu’à la marine de Miomo devenue au Saint Martin, édifiée sur l’emplacement d’un fil des ans une station balnéaire à la mode très ancien fortin et d’une chapelle du XIIIème siècle. fréquentée. Le saviez-vous ? Le saviez-vous ? La confrérie de la Sainte Croix qui jouxte L’ origine du nom de Miomo viendrait de l’église se transforme chaque année en atelier « mitoyen » car cette marine était le bien de tressage des palmes. Tradition qui se commun de trois hameaux situés dans la perpétue ici depuis le Moyen-Âge, et réunit Pieve de Lota. À l’époque pisane et génoise, les habitants rivalisant de virtuosité pour les Pieve étaient des unités administratives. réaliser des chefs-d’oeuvre de palmes tressées (divisions territoriales administratives et portés solennellement en procession le religieuses qui correspondraient aujourd’hui Vendredi saint. au canton) Vous allez aimer Vous allez aimer • La remarquable Vierge en marbre du XVIIème • La tour génoise du XVIème siècle • Le très beau tabernacle en bois marqueté • Près de la tour, la chapelle privée à la • L’exposition des chefs d’oeuvre de palmes décoration baroque. tressées
Quittez le littoral en suivant la D31 en Poursuivez la route panoramique jusqu’à la direction de Figarella ; commune de Ville di Pietrabugno une halte est conseillée au hameau de Partine. Le saviez-vous ? Vous allez apprécier Ville di Pietrabugno : l’origine du nom de ce La chapelle Santa Maria Assunta (triptyque du village viendrait du latin « villae »: hameau, et XVIème) de « petra a bugna »: la ruche en pierres. Vous allez apprécier Revenez sur vos pas et continuez votre route • Le magnifique panorama sur le Cap Corse jusqu’au hameau de Figarella • La vue imprenable sur la ville de Bastia les Vous allez aimer îles de l’archipel toscan (L’île d’Elbe, Capraï, • L’ancienne fontaine-lavoir et son rarissime Monte Cristo, Pianosa) «beurrier» • Les vestiges d’une tour carrée (1100) • Le Palais Cagninacci « maison d’américains » • L’église Sainte Félicité et Sainte Lucie (1796): • L’église Saint-Antoine et son décor : lustres - Le triptyque daté de 1577 en cristal, orgues,toiles XVIIIème - Plusieurs toiles du XVIIème et XVIIIème siècles - Les orgues italiennes datées de 1837 Après une promenade dans ce village pittoresque, reprenez la route qui vous Dans les petits hameaux, Alzeto, Guaïtella, conduira jusqu’à San Martino di Lota. Astima et Casevecchie, maisons datant du Vous allez adorer XVème et XVIème siècles fontaines, lavoirs, • La belle cascade pressoirs à huile, fours à pain et plusieurs •Les nombreux ruisseaux cachés dans la petites chapelles votives. vé gétation luxuriante Le saviez-vous ? En empruntant le chemin de randonnée Quelques mètres avant le village se dresse jusqu’au hameau d’Alzeto (1h30), vous une grande bâtisse renfermant un petit cloître. rejoindrez le chemin qui mène aux vestiges Il s’agit d’un ancien couvent de Capucins des anciennes glacières dites « Nivere » datant du début du XVIème siècle qui fut la (4h15). Les anciens y entassaient la neige demeure du Grand Inquisiteur de Corse, puis tombée, pour la vendre en été aux riches transformé en château au début du XIXème commerçants et aux notables bastiais. siècle par le comte Romain Cagninacci.
17 Circuit 1/2 journée VÉHICULE PERSONNEL INDISPENSABLE
Quittez le centre-ville en direction d’Ajaccio. chemin, vous longerez de superbes plages de À la sortie du tunnel, vous passerez devant la sable bordées de pinèdes. Nombre d’entre elles Fontaine et le Lavoir de Ficaghjola. sont aménagées et proposent de nombreuses Le saviez-vous ? activités sportives et nautiques. L’eau de cette fontaine était jadis fort réputée pour se conserver parfaitement en mer. La réserve naturelle de l’étang de Biguglia : Les marins venaient mouiller dans l’anse de Vous allez adorer Ficajola pour s’abriter des vents violents et •En période estivale et sur réservation, il est s’approvisionner en eau potable. possible de découvrir l’étang grâce à des visites guidées gratuites. Ludiques et enrichissantes, Continuez jusqu’au rond-point puis prenez la elles raviront les petits et les grands. route sur votre droite pour rejoindre le village Le saviez-vous ? de Furiani. Communément nommé «U Chiurlinu». Ce Vous allez apprécier bassin totalement naturel est constitué d’une • Les petites ruelles typiques eau saumâtre, mêlant l’eau du Bevinco • Les fours, lavoirs et fontaines (rivière qui prend sa source dans les montages) • La tour génoise de défense et le superbe et celle de la mer Tyrrhenienne (qui s’introduit point de vue sur l’Étang de Chiurlinu, la plaine, par un goulet au nord de l’étang). Cette la ville de Bastia et les îles de l’archipel Toscan vaste zone humide est un site exceptionnel, • L’église piévanne Santa Maria Assunta IXème/ notamment par la richesse de sa faune, (240 Xème siècle (promenade de 45minutes.). espèces), et de sa flore, (plus de 300 espèces Le saviez-vous ? végétales). Vous découvrirez de nombreuses Cette tour fut le point central de la bataille espèces de poissons, oiseaux, batraciens, menée par les Génois face aux Corses reptiles ou insectes, des plus connus aux plus indépendants menés par Pascal Paoli à la fin inattendus. du XVIIIème siècle. L’histoire nous rapporte que ce combat d’une violence extrême qui dura Le site archéologique de Mariana et l’ancienne plusieurs mois fut le déclencheur du départ cathédrale de la Canonica. définitif des Génois hors de Corse et de la Le saviez-vous ? cession de l’île à la France. La cathédrale romane de la Canonica fut solennellement consacrée en 1119 sous le Redescendez en plaine et au rond-point prenez vocable de Santa Maria Assunta. Le matériau la direction « cordon lagunaire de la Marana ». de construction est polychrome, allant du (D 107) gris-jaune au vert pâle en passant par des Vous allez aimer nuances bleu et orange. Le portail de la façade • Le stade Armand Cesari. occidentale est orné d’un décor d’entrelacs et Visites commentées sur demande de claveaux sculptés d’animaux : de gauche à • La boutique du Sporting et le Mémorial de la droite un lion, deux griffons ailés affrontés, un tragédie du 5 mai 1992 agneau portant la Croix (symbole de victoire • La brasserie Pietra est ouverte au public en sur le Mal), un loup et enfin un cerf poursuivi juillet et août, du lundi au vendredi de 9h30- par un chien. Cernant la cathédrale, les fouilles 12h et de 14h-17h sans réservation du site paléochrétien de Mariana sont les • L’écomusée avec ses intéressantes plus complètes jamais réalisées en Corse. expositions Elles ont mis au jour les bases d’une basilique paléochrétienne du IVème siècle à trois nefs ainsi Reprenez la route à droite en quittant la qu’un baptistère de la même époque. brasserie direction Lido de La Marana. En
18 Entre nature & patrimoine
Village perché, plages de sable, pinèdes, réserve naturelle et site archéologique… autant de trésors que vous pourrez découvrir à quelques kilomètres seulement au sud de la cité Bastiaise.
/ 5 19 20 Se déplacer
21 Transports
PORT DE COMMERCE LOCATION DE VOITURE Tel : +33 (0)4 95 55 25 85 TOGA LOCATION : +33 (0)4 95 34 14 14 HERTZ : +33 (0)4 95 31 14 24 COMPAGNIES MARITIMES CAR GO :+33 (0)4 95 38 31 14 LA MÉRIDIONALE : +33 (0)4 95 55 25 55 ADA : +33 (0)4 95 54 55 44 CORSICA FERRIES : +33 (0)825 095 095 AVIS BASTIA :+33 (04 95 31 95 64 CORSICA LINEA : +33 (0)825 88 80 88 EUROPCAR BASTIA : +33 (0)4 95 30 09 50 MOBY : +33 (0)4 95 34 84 94 CITER : +33 (0)4 95 36 07 85 LAE : +33 (0)4 95 59 29 00 PORTS DE PLAISANCE SIXT : 0 820 00 74 98 VIEUX PORT UCAR : +33 (0)4 95 33 51 39 Tel : +33 (0)4 95 31 31 10 TOGA Tel: +33 (0)4 95 34 90 70
LOCATION AÉROPORT MOTO - VÉLO - CAMPER EUROP’ACTIVE : +33 (0)4 95 44 49 67 BASTIA-PORETTA CORSE MOTO LOCATION : +33 (0)6 09 89 25 08 Tel : + 33 (0)4 95 54 54 54 CYCLES 20 : +33 (0)4 95 32 30 64 TOGA LOCATION : +33 (0)4 95 34 14 14
TRANSPORT FERROVIAIRE CHEMINS DE FER DE LA CORSE LOCATION VTT Tel : +33 (0)4 95 32 80 61 CYCLES 20 www.cfc-corse.corsica Tél. : +33 (0)4 95 32 30 64 CORSICA LOISIRS AVENTURE Tél. : +33 (0)6 12 02 32 02 EUROP’ACTIVE Tél. : +33 (0)4 95 44 49 67 TAXIS TAXIS BASTIAIS Tel : +33(0)4 95 32 70 70 TAXIS PRESTIGE Tel:+ 33(0)6 13 45 15 46 EXCURSIONS TAXIS AÉROPORT Tous les jours, des excursions vers Tel:+ 33(0)4 95 36 04 65 les plus belles destinations de Corse. CAP CORSE EXCURSIONS : +33 (0)6 13 32 39 26 KURNOS VOYAGE : +33 (0)6 23 53 65 26 STORIA CORSA : +33 (0)7 86 09 24 33
22 23 24 25 Montez à bord... vous êtes déjà en Corse © Agence Totem - 04 95 21 05 19 www.totem.corsica Totem © Agence
Informations & Réservations : www.corsicalinea.com - en agence de voyage 3260 dites Corsica linea (0,15€ la minute) Partagez vos moments #CorsicaLinea sur :
26 27 28 29 Corse
Locations de vacances & Agence de voyages
77 cours Napoléon - 20000 Ajaccio Locations de vacances en gîtes et Tél : 04 95 10 54 30 chambres d’hôtes en Corse, garanties par le label de qualité Gîtes de France®, pour www.gites-corsica.com des vacances réussies et authentiques !
30 Se loger
31 Hôtels Bastia
26 CHAMBRES 16 CHAMBRES
HÔTEL DES GOUVERNEURS A STORIA
3, bis rue des Turquines -20200 Bastia 3, rue Marcel Paul 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 47 10 10 Tél : 33 (0) 4 95 61 39 50 [email protected] [email protected] www.hoteldesgouverneurs.fr www.astoriahotel.fr Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 150 € à 330 € BASSE SAISON : de 70 € à 85 € MOYENNE SAISON : de 220 € à 430 € MOYENNE SAISON : de 85 € à 120 € HAUTE SAISON : de 260 € à 510 € HAUTE SAISON : de 95 € à 150 €
71 CHAMBRES
BEST WESTERN MONTECRISTO Av. Jean Zuccarelli 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 55 05 10 [email protected] www.corsica-hotels.fr Ouvert toute l’année TARIFS BASSE SAISON : de 56 € à 160 € MOYENNE SAISON : de 75 € à 185 € HAUTE SAISON : de 90 € à 340 €
32 Hôtels Bastia
22 CHAMBRES 28 CHAMBRES, SUITES & APPARTEMENTS
BONAPARTE CENTRAL BASTIA
45, bd Général Graziani - 20200 Bastia 3, rue Miot - 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 34 07 10 Tél : 33 (0) 4 95 31 71 12 [email protected] [email protected] www.hotel-bonaparte-bastia.com www.centralhotel.fr Ouvert du 28/03/2020 au 09/11/2020 TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 50 € à 110 € BASSE SAISON : de 65 € à 130 € MOYENNE SAISON : de 60 € à 140 € MOYENNE SAISON : de 80 € à 180 € HAUTE SAISON : de 65 € à 165 € HAUTE SAISON : de 110 € à 200 €
40 CHAMBRES 23 CHAMBRES
PORT TOGA LES VOYAGEURS
Rond point de Toga - 20200 Bastia 9, av Maréchal Sebastiani - 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 34 91 00 Tél : 33 (0) 4 95 34 90 80 [email protected] [email protected] www.hotel-port-toga.com www.hotel-lesvoyageurs-bastia.com Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 78 € à 244 € BASSE SAISON : de 70 € à 129 € MOYENNE SAISON : de 97 € à 244 € MOYENNE SAISON : de 78 € à 149 € HAUTE SAISON : de 110 € à 293 € HAUTE SAISON : de 78 € à 161 €
33 Hôtels Bastia
52 CHAMBRES
OSTELLA
17 Rue du Maréchal Juin - 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 30 97 70 [email protected] www.hotel-ostella.com Ouvert toute l’année TARIFS BASSE SAISON : de 95 € à 130 € MOYENNE SAISON : de 110 € à 140 € HAUTE SAISON : de 120 € à 135 €
34 Hôtels Bastia
14 CHAMBRES 13 CHAMBRES
BABBU HÔTEL NAPOLÉON (EX. LE FORUM) 20, Boulevard Paoli - 20200 Bastia 43, Boulevard Paoli - 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 31 02 53 Tél : 33 (0) 4 95 31 60 30 [email protected] [email protected] www.babbu-hotel.com www.hotel-napoleon-bastia.fr Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 65 € à 90 € BASSE SAISON : de 49 € à 65 € MOYENNE SAISON : de 65 € à 100 € MOYENNE SAISON : de 59 € à 76 € HAUTE SAISON : de 70 € à 120 € HAUTE SAISON : de 81 € à 100 €
14 CHAMBRES 24 CHAMBRES
DU PALAIS SUD HOTEL
2, Boulevard Paoli - 20200 Bastia 490, Av de la Libération - 20200 Bastia Tél : 33 (0) 4 95 31 06 94 Tél : 33 (0) 4 95 30 20 61 [email protected] [email protected] www.hotel-du-palais-bastia.com www.sudhotel-bastia.com Ouvert toute l’année Ouvert du 13/01/2020 au 22/12/2020 TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 55 € à 105 € BASSE SAISON : de 49 € à 89 € MOYENNE SAISON : de 60 € à 150 € MOYENNE SAISON : de 59 € à 120 € HAUTE SAISON : de 75 € à 195 € HAUTE SAISON : de68 € à 155 €
35 Hôtels Bastia Hôtels proches de Bastia
20 CHAMBRES 36 CHAMBRES
RIVIERA ALIVI
1, bis rue Adolphe Landry -20200 Bastia Route du Cap - 20200 Ville di Pietrabugno Tél : 33 (0) 4 95 31 07 16 Tél : 33 (0) 4 95 55 00 00 [email protected] [email protected] www.hotel-riviera-bastia.fr www.hotel-alivi.com Ouvert toute l’année Ouvert 01/04/2020 au 31/10/2020 TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 55 € à 150 € BASSE SAISON : de 98 à 243 € MOYENNE SAISON : de 65 € à 100 € MOYENNE SAISON : de 125 € à 296 € HAUTE SAISON : de 80 € à 220 € HAUTE SAISON : de 168 € à 418 €
32 CHAMBRES
CALAVITA
39 route du Cap - Pietranera - 20200 San Martino di Lota Tél : 33 (0) 4 95 31 56 63 [email protected] www.hotelcalavita.com Ouvert du 01/02/2020 au 20/12/2020
TARIFS BASSE SAISON : de 74 € à 110 € MOYENNE SAISON : de 102 € à 153 € HAUTE SAISON : de 128 € à 190 €
36 Hôtels proches de Bastia
21 CHAMBRES
CORNICHE Hameau Castagneto - 1 chemin di u fornu 20200 San Martino di Lota Tél : 33 (0) 4 95 31 40 98 [email protected] www.hotel-lacorniche.com Ouvert du 14/02/2020 au 31/12/2020
TARIFS BASSE SAISON : de 60 € à 150 € HAUTE SAISON : de 80 € à 250 €
35 CHAMBRES
PIETRACAP
20, route de San Martino - 20200 San Martino di Lota Tél : 33 (0) 4 95 31 64 63 [email protected] www.pietracap.com Ouvert du 01/04/20 au 31/10/20
TARIFS BASSE SAISON : de 98 € à 153 € MOYENNE SAISON : de 139 € à 194 € HAUTE SAISON : de 144 € à 226 €
37 Hôtels proches de Bastia
40 CHAMBRES
CASTEL BRANDO
Route du cap - Erbalunga Village - 20222 Brando Tél : 33 (0) 4 95 30 10 30 [email protected] www.castelbrando.com Ouvert du 02/04/2020 au 31/10/2020
TARIFS BASSE SAISON : de 105 € à 150 € MOYENNE SAISON : de 140 € à 190 € HAUTE SAISON : de 175 € à 295 €
29 CHAMBRES / 7 VILLAS 20 CHAMBRES
MISÍNCU DOLCE NOTTE
Lieu-dit Misincu - 20228 Cagnano Route de Bastia - 20217 Saint Florent Tél : 33 (0) 4 95 35 21 21 Tél : 33 (0) 4 95 37 06 65 [email protected] [email protected] www.hotel-misincu.fr www.hotel-dolce-notte.com 7 villas privatives avec chacune son bassin ou piscine. Ouvert du 09/04/2020 au 30/09/2020
TARIFS TARIFS CHAMBRES : à partir de 290€ BASSE SAISON : de 90 € à 132 € SUITES ET VILLAS : à partir de 500€ MOYENNE SAISON : 120 € à 167 € HAUTE SAISON : 144 € à 198 €
38 Hôtels au sud de Bastia
52 CHAMBRES 83 CHAMBRES
LIDO MARANA MERCURE
Route du Stade - 20600 Furiani Route d’Ortale - 20620 Biguglia Tél : 33 (0) 4 95 58 94 57 Tél : 33 (0) 4 95 34 96 10 [email protected] [email protected] www.hotel-residence-furiani.com www.accorhotels.com/fr/hotel-9172-hotel- Ouvert toute l’année mercure-bastia-biguglia/index.shtml Ouvert toute l’année TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 74 € à 220 € BASSE SAISON : de 90 € à 120 € MOYENNE SAISON : de 94 € à 264 € MOYENNE SAISON : de 120 € à 140 € HAUTE SAISON : de 130 € à 330 € HAUTE SAISON : de 150 € à 200 €
42 CHAMBRES
LA LAGUNE HÔTEL RESTAURANT & SPA
Lido de la Marana - 20290 Lucciana Tél : 33 (0) 4 95 58 63 00 [email protected] www.hotel-la-lagune.com Ouvert du 01/04/2020 au 05/11/2020 TARIFS BASSE SAISON : à partir de 177 € MOYENNE SAISON : à partir de 189 € HAUTE SAISON : à partir de 273 €
39 Hôtels au sud de Bastia
6 CHAMBRES 64 CHAMBRES
AUBERGE LES OLIVIERS CHEZ WALTER
Route de la Canonica - 20290 Lucciana RN 193 Casamozza - 20290 Lucciana Tél : 33 (0) 4 95 36 06 63 Tél : 33 (0) 4 95 36 00 09 [email protected] [email protected] www.auberge-lesoliviers.com www.hotel-chez-walter.com Ouvert du 07/01/2020 au 21/12/2020
TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 68 € à 78 € BASSE SAISON : de 87€ min à 139€ max MOYENNE SAISON : de 78 € à 88 € HAUTE SAISON : de 90€ min à 150€ max HAUTE SAISON : de 92 € à 102 €
21 CHAMBRES 43 CHAMBRES
PINETO PORETTA
825 route de la Marana - 20620 Biguglia Route de l’aéroport - 20290 Lucciana Tél : 33(0) 4 95 33 68 28 Tél : 33 (0) 4 95 36 09 54 [email protected] [email protected] www.hotel-pineto.com www.hotel-poretta.com Ouvert du 25/03/2020 au 25/10/2020 Ouvert du 06/01/2020 au 18/12/2020 TARIFS TARIFS BASSE SAISON : de 130 € à 170 € BASSE SAISON : à partir de 70 € (chambre single) MOYENNE SAISON : de 155 € à 270 € MOYENNE SAISON : à partir de 75 € (chambre single) HAUTE SAISON : de195 € à 310 € HAUTE SAISON : à partir de 85 € (chambre single)
40 Résidences de Tourisme proches de Bastia
295 CHAMBRES
BELAMBRA CLUB
Lido de la Marana - 20290 Borgo Tél : 33 (0) 4 95 30 16 50 [email protected] www.belambra.fr/Corse-Borgo-Pineto/Ete Ouvert du 04/05/2020 au 26/09/2020
TARIFS BASSE SAISON : de 600 € à 900 € MOYENNE SAISON : de700 € à 1200 € HAUTE SAISON : de900 € à 3000 €
196 CHAMBRES
ADONIS BORGO RÉSIDENCE CALA BIANCA
Lido de la Marana - 20290 Borgo Tél : 33 (0) 4 95 33 45 40 [email protected] www.adonis-residence-borgo.com Ouvert toute l’année TARIFS BASSE SAISON : de 75 € à 130 € MOYENNE SAISON : de 105 € à 160 € HAUTE SAISON : de 142 € à 245 €
41 Campings proches de Bastia
149 BUNG / 300 EMPL. 145 EMPLACEMENTS
SAN DAMIANO CAMPING U PEZZO 1075, Lido de la Marana - 20620 Biguglia Plage de la Roya - 20217 Saint Florent Tél : 33 (0) 4 95 33 68 02 Tél : 33 (0) 4 95 37 01 65 [email protected] [email protected] www.campingsandamiano.com www.upezzo.com Ouvert du 25/03/2020 au 07/11/2020 Ouvert du 15/04/2020 au 15/10/2020 TARIFS CAMPING TARIFS BUNGALOWS TARIFS ADULTE : de 4,90 € à 9,80€ BASSE SAISON : de 329 € à 896 € ENFANT : de 3 € à 7 € MOYENNE SAISON : de 329 € à 896 € ADULTES : de 5.50 € à 7 € MOTO : de 2 € à 3 € EMPLACEMENT : de 3 € à 19 € HAUTE SAISON : de 770 € à 1785 € ENFANTS : de 3 € à 4 € CAMPING CAR ( PETIT) : ÉLECTRICITÉ : de 3 € à 8 € TENTE (PETITE) : de 3 € à 5 € de 8 € à 11 € VOITURE : de 3 € à 4 € ELECTRICITÉ : de 4 € à 5 €
Maison d’Accueil 49 CHAMBRES
COUVENT SAINT HYACINTHE
Lieu dit Miomo - 20200 Santa Maria di Lota Tél : 33(0)4 95 33 28 29 [email protected] https://couventsainthyacinthe.corsica Ouvert toute l’année
TARIFS BASSE SAISON : de 16 € à 98 € HAUTE SAISON : de 18 € à 108 €
42 Autres Hébergements
Autres Hôtels Bastia Autres Campings Bastia
ARIANA POSTA VECCHIA LES ORANGERS 42 Rte du Bord de Mer, 8, rue Posta Vecchia - 20200 Bastia Miomo- 20200 San Martino di Lota 20200 Santa-Maria-di-Lota www.postavecchia-bastia.com Tél. +33 (0) 4 95 33 24 09 www.hotelarianacapcorse.com HÔTEL POSTA ECO LES SABLES ROUGES HOTEL « LE BASTIA » L’ Arinella - 20200 Bastia EX HÔTEL ATHENA 11 Bd Benoite Danesi - 20200 Bastia Tél. +33 (0) 4 95 33 36 08 2 rue Miot - 20200 Bastia Tél. +33 (0) 4 95 34 88 40 TORREMARE 20200 Santa Maria di Lota www.hotel-cap-corse.com HÔTEL CYRNEA 18 route du Cap Corse - 20200 Pietranera Retrouvez nos meublés de tourisme LE SAMPIERO hotelcyrnea.jimdo.com et chambres chez l’habitant sur : Avenue Sampiero Corso - 20600 Bastia www.bastia-tourisme.corsica www.hotel-sampierocorso.com
PICTOGRAMMES
Aire de jeux Bungalows Chèque vacances Mobil-home
Alimentation Campagne Accès aux personnes Electricité à mobilité réduite
Animation Camping car Accès internet Piscine
Ascenseur Centre ville Laverie Restaurant
Bord de mer Animaux Montagne Spa
Jeu de boules Climatisation Parking Téléphone
Tennis Télévision Wifi
43 LE LEADER DU TOURISME D’AFFAIRES EN CORSE DEPUIS 2008
corse-incentive.com
44 Bouger
45 Activités, loisirs et visites
PROMENADES LOCATION BATEAUX EN MER Nauticorse Tél: +33 (0)4 95 33 50 07 Cap Corse Croisières Tél. : +33 (0)6 79 65 70 78 Chantiers navals de Bastia tél: +33 (0)4 95 34 09 09 Torra a Torra Tél. : +33 (0)6 44 08 33 46 PISCINES Piscine de la Carbonite PÊCHE Tél. : +33 (0)4 95 30 28 81 Piscine du Fango Bastia offshore Fishing Tél. : +33 (0)4 95 32 42 15 Tél. : +33 (0)6 23 15 50 22 EQUITATION École d’équitation de Haute-Corse Tél. : +33(0)4 95 30 23 82 PLONGÉE U Cavallu di Brando Toga Plongée Tél. : +33(0)6 13 89 56 05 Tél. : +33 (0)6 76 46 34 16 Club de Plongée Bastiais MUSÉES Tél. : +33 (0)6 15 35 80 72 Flabelline plongée Musée de Bastia- Palais des Gouverneurs Tél. : +33 (0)6 88 30 99 27 Place du donjon - Citadelle Tel : +33 (0)4 95 31 09 12 Consultez les horaires d’ouverture sur : www.musee.bastia.corsica
VOILE Lieu de mémoire militaire Citadelle - Porte Louis XVI Club Nautique Bastiais Ouvert tous les mardis et jeudis après-midi Tél. : +33 (0)6 11 83 09 14 Entrée libre Base Nautique Arinella Tél. : + 33 (0)4 95 55 95 22 Tél. : +33 (0)4 95 31 87 03 Club Nautique Belambra Ecomusée du Fortin Tél. : +33 (0)4 95 30 16 50 Au cœur de la réserve naturelle de Biguglia , ouvert du mardi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 13h00à 17h00 Tél. + 33 (0)4 95 59 51 00
ACTIVITÉS GUIDES INTERPRÈTES NAUTIQUES Association Via Corsica Tél. : +33 (0)6 81 89 80 80 Bastia Jet ou +33 (0)6 24 26 59 66 Tél. : +33 (0)6 14 36 33 48 Association Contact Stand up paddle du Cap Corse Tél. : +33 (0)6 86 78 02 38 Tél. : +33 (0)6 13 71 36 71 Association Cogitour Europ’Active Tél. : +33 (0)6 15 11 14 99 Tél. : +33 (0)4 95 44 49 67 La compagnie des guides bastiais Tél. : +33 (0)6 23 01 28 99
46 47 C A P C R S E R A N D O N N É E S
E X C U R S I O N S Visitez nos villages et lieux insolites en minibus ou en randonnées, accompagnés par des locaux diplômés et passionnés!
capcorse-randonnées.com capcorse-excursions.com 0613323926 Découvertes patrimoniales et culturelles 0604674599 Petits groupes, convivialité assurée
48 Activité
natureSport fun interracorsa.com 2020& détente
Canyoning Rando aqua Rafting kayaking Via ferrata Tyroliennes géantes Parcours aventure VTT e-bike... +33 (0)4 95 47 69 48
49 50 51 52 Partager
53 Des créateurs inspirés par l’amour de leur Ile
Ancrée dans ses traditions, fière Mi-artisans, mi-artistes, ces créateurs, de son identité, riche de ses nouvelle génération reflètent l’image savoir-faire ancestraux la Corse d’une Corse moderne et créative qui peut s’enorgueillir de compter de se révèle dans des ateliers boutiques nombreux créateurs de talent. et concept store des ruelles du centre Des hommes et des femmes qui ancien ont fait le choix de vivre sur cette île qui leur est si chère, et d’en Découvrir Bastia, ville aux multiples valoriser chaque jour les matières facettes, c’est aussi prendre le temps premières. de rencontrer ces créateurs passionnés, qui puisent leur imagination dans les Nombre d’entre eux, ont décidé richesses de cette région, surnommée si de poser leurs valises à Bastia, joliment Ile de Beauté. après avoir voyagé à travers le monde et découvert de nouveaux Nul doute que l’excellence de leurs horizons. collections, mariage heureux entre savoir-faire identitaire et influences lointaines, séduiront les amateurs de belles pièces made in Corsica.
54 Le laboratoire parfumerie Cyrnarom crée des parfums, eaux de toilette et cosmétiques à base d’essences de Corse.
Stéphanie et Paolo d’ ISULA parfum, des passionnés qui ont fait le choix de reprendre la marque avec plus de 70 produits commercialisés, tel que les eaux de toilette, les eaux de parfum, et toutes les formules secrètes ...
LABORATOIRE CYRNAROM Chez Isula Parfums LIEU DIT CALLANE, 20213 FOLLELI Tel : 04 20 04 44 34 Mail : [email protected] [email protected]
Nous connaissons tous le célèbre soin OLIAMBRU, ce merveilleux baume artisanal, composé d’huiles végétales de tiaré, d’avocat, de coco, d’amande douce et d’olive.
Enrichi en huile essentielle d’Immortelle, aux vertus anti-rides, cicatrisantes et régénérantes.
Son odeur mêlant Immortelle, coco,ciste et benjoin vous « enivrera de la Corse »
55 FESTIVAL MÉDITERRANÉEN Mode & Design
DU AU 11 14 JUIN
Organisé par
www.creazione.corsica
56 Mode & Design
En 2020, Creazione vous donne rendez-vous du 11 au 14 juin dans le cadre enchanteur du Musée de Bastia !
Evénement chic et glamour, le festival Creazione bra- que les projecteurs sur Bastia, qui se métamorphose le temps d’un week-end en capitale de la mode et du design insulaires.
Ce rendez-vous incontournable met en lumière la réussite et le savoir-faire des créateurs, designers, stylistes et artistes corses à travers leurs collections et créations originales…reflets d’une Corsecréative et contemporaine.
INFO & CONTACT Office de Tourisme Intercommunal de Bastia Place Saint Nicolas, 20200 Bastia
Tel : 04 95 54 20 40 Mail : [email protected]
57 58 Art de vivre
Pastizzu Le gâteau corse
INGRÉDIENTS : PRÉPARATION : • Portez à ébullition le lait, le sucre et le zeste de 150g de sucre citron 7 œufs • Eteignez le feu et incorporez-y les morceaux de 1L de lait entier pain une fois que la préparation bout 1 verre de lait entier • Couvrez le tout et laissez infuser 4 tranches de pain de • Mélangez dans une casserole l’eau, le sucre et campagne rassis la noisette de beurre et faites cuire à feu doux 1 sachet de sucre vanillé • Versez-le dans le fond d’un moule rond 1 zeste de citron • Préchauffez le four à 180° Pour le caramel : • Battez les œufs avec le sucre vanillé 125g de sucre • Reprenez la préparation que vous aviez laissé 10cl d’eau infuser 1 noisette de beurre • Versez-y le verre de lait froid et ajoutez les œufs battus • Mélangez le tout et écrasez les morceaux de pain à la fourchette • Versez votre préparation dans le moule, sur le Bon appetitu ! caramel et faites cuire le pastizzu au four au bain marie pendant une trentaine de minutes.
59 60 61 Lexique / Lessicu
Courtoisie / Curtesia Les jours / I ghjorni [Yorni]
Bonjour : Bonghjornu {Bon diornou} Lundi : Luni [Louni] Bonsoir : Bona sera [Bauna zèra] Mardi : Marti[Marti] Bonne journée : Bona ghjurnta {Bauna iournada} Mercredi : Mèrcuri [Maircouri] Au revoir : À vede ci [A baidègi] Jeudi : Ghjovi [Diowi] À demain : À dumane {A doumanai] Vendredi : Vènneri [baenneri] À plus tard : À dopu [A daubou] Samedi : Sabbatu [Sabadou] Oui : Iè {Yé] Dimanche : Dumènica [Doumeniga] Non : Innò {Innow] Excusez-moi, pardon : Scusate mi {Scouzate mi] S’il vous plait : Per piacè {Pair piaidgè] La Corse / A Corsica [A Gorsiga] Je vous remercie : À ringrazià vi {A ringrazia bi] Haute Corse : Cismonte [Tchizmontai] Comment t’appelles-tu ? : Cume ti chjami ? Corse du Sud : Pumonte [Poumontai] [Coumè di tiami] La ville de Bastia : A cità di Bastia Comment ça va ? : Cumu và ? {Coumou wa] [A Jida di Wachtiya] Très bien, je te remercie : Benissimu, ti ringraziu {Bainissimou ti ringraziou] Je voudrais s’il vous plait : Per piacè, vulerebbe… Autour de moi / In girè à mè {Pair piaidgeai voulairaibai} La gare de Bastia : A gara di Bastia Quelle heure est-il ? : Chì ora hè ? [Ki ôraè ] [A gara di Wachtiya] Le boulevard Paoli : A traversa Paoli [A Drawersa Paoli] Les saisons / E Stagioni La cathédrale Santa Maria (Terra Nova) : A catedrale Santa Maria Printemps : Veranu [Véranou] [A Gatédralai Santa Mariya Assounta] Eté : Estate [Aichtadai] Le centre-historique : U centru storicu Automne : Vaghjime [Vadimai] [Ou tchentrou staurikou] Hiver : Inguernu [Ine guernou] La citadelle de Bastia :A citatella di Bastia [A djidadéla di wachtiya] L’église Saint Jean Baptiste : Les mois / I mesi {I maizi] A chjesa San Ghjuvanni di Bastia L’oratoire de Sainte Croix : L’oratoriu di a Santa Janvier : Ghjennaghju [Diénnadiou] Croce [L’auradoriou di a zanta gròdjai] Février : Ferraghju [Feradiou] Le marché : U mercatu Mars : Marzu [Martsou] Avril : Aprile [Abrilai] Mai : Maghju [Madiou] Interaction orale Juin : Ghjugnu [Diougnou] Juillet : Lugliu [Louliou] Pour rejoindre le Vieux Port vous traverserez la Place Saint Nicolas : Per andà in vechju portu, Aout : Agostu [Aostou] piglierete per a Piazza Santu Niculà {Pai anda ine Settembre [Sétembrai] Septembre : bétiou paurtou piyairaitai paira Piatsa Santou Nigoula} Octobre : Ottobre[Otobrai] Le musée de Bastia se situe au sein de la Novembre : Nuvembre [Nouwinbrai] citadelle : U museu di Bastia si trova in Terra Nova Décembre : Dicembre [Didjimbrai] {Ou mouzéou di wachtiya si trauwa ine taira nauwa}
Source : serviziu lingua è cultura corsa – Merria di Bastia
62 Crédits Photos
CONCEPTION-RÉALISATION © Marcelle Sisco © A. Lucciani Agence Sò - 06 15 51 55 92 © Balloide photo © JA. Bertozzi © Marc Boxberger © Ville de Bastia OFFICE DE TOURISME © Desjobert © Alamy Jon Arnold Intercommunal de Bastia © Fotolia © Alamy Didier Zylberyng Place Saint Nicolas © Shutterstock © Alamy Mauritius Images GMBH 20200 BASTIA © Alaprod © Depaepe Laurent Tél. 04 95 54 20 40 © JF Rossi © Xavier Grimaldi [email protected] © E. Volto © Anthony masini © Sylvie Lezier © Pascal Rénucci
Ne pas jeter sur la voie publique
63 #BastiaTourisme www.bastia-tourisme.corsica
64