GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA BROJ 29 GODINA VIII RUJAN 2014.

NK BISTRA – DRUGOLIGAŠI! OSTVARILI POVIJESNI REZULTAT

ODLIČNI NA DOMAĆIM I INO NASTUPIMA ŠAMPIONI ODRŽANI 9. DANI BISTRE

JUBILEJ VELIKO SRCE BISTRE XX. SLJEMENSKO PODNEBLJE

GLAS BISTRE IZ SADRŽAJA: SADRŽAJ Broj 29 / godina VIII 4 RAZGOVOR S POVODOM rujan 2014. INTERVJU - NAČELNIK KREŠIMIR GULIĆ BISTRA DANAS I SUTRA 6 DANI BISTRE Impressum: FOTOREPORTAŽA 10 NK BISTRA Glas Bistre O USPJEHU BISTRE PREDSJEDNIK MAROLT I besplatno javno glasilo NAČELNIK GULIĆ Općine Bistra. 13 HUMANITARNI RAD POMOĆ POPLAVLJENIMA Naklada: 1.500 14 IZ RADA OPĆINSKE UPRAVE PROŠIRENJE GROBLJA ZBRINJAVANJE OTPADA Materijali se ne vraćaju. NOVI NATPISI ULICA PROŠIREN DJEČJI VRTIĆ Nakladnik: BISTRA U LAG-u ZELENI BREGI OPĆINA BISTRA 18 GOSPODARSTVO Bistranska 98 OPG KATIĆ Poljanica Bistranska 19 IZ NAŠIH SREDINA 10298 BISTRA DJEČJA BOLNICA G. BISTRA – O NOVOM RAVNATELJU I KAMPU TALIJANSKIH VOLONTERA 20 IZ RADA ŽUPE SVETI NIKOLA Uredništvo: PREGLED AKTIVNOSTI ŽUPE Krešimir Gulić 22 KULTURA Darko Sever-Šeni VINCEKOVO - VINARI PROTIV ZABORAVA TRADICIJE Darko Slukan KAZALIŠTE – HNK VARAŽDIN U BISTRI MPZ BISTRANI – IZBORILI NASTUP NA DRŽAVNOM Kontakt: NATJECANJU ZBOROVA Tel. + 385 (0)1 3390 039 BISTRAJNSKI POTEPUHI – TRADICIJSKA ŽETVA SLIKARSTVO – IZLOŽBA OBITELJI ŠKRLIN Fax. + 385 /0)1 3357 462 BRAČ – VERA GRGAC NA CROATIA REDIVIVI E-mail: 25 IZ RADA UDRUGA [email protected] HRVAČKI KLUB BISTRA – NA DVADESET TURNIRA DVADESET POBJEDA, A JOSIPU LISCU NAGRADA Suradnici: FILA-e Domagoj Eršek, KUD BISTRA – NAJBOLJI NA SMOTRI U ZAPREŠIĆU I NASTUP U NIZOZEMSKOJ Vera Grgac, Lina Malek, UDRUGA VINOGRADARA – ŽETVA ZLATNIH VINSKIH Davor Pismarović, ODLIČJA Danijela Studak Čačić, PČELARSKO DRUŠTVO BISTRA – O POVIJESTI Martina Šarec PČELARSTVA BISTRE LOVAČKO DRUŠTVO ŠLJUKA – DOMAĆIN LOVAČKOG DRUŽENJA NA OŠTRICI Tisak: BISTRANSKI KUHARI – ZAŠTITILI KRAMPERAČU T.P. PODRUŽNICA BISTRA DVD BISTRA – U OČEKIVANJU NOVOG VOZILA 30 SPORT TK BISTRA – NOVIH 19 ZLATNIH ODLIČJA NOGOMET – NAJZASTUPLJENIJE DOGAĐANJE DANA BISTRE PIKADO – PEČNJAK POKORIO EUROPU Naslovnica: 32 KRATKE VIJESTI – OBAVIJESTI - NAJAVE... NK Bistra 34 IZ POVIJESTI BISTRE

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 3 Intervju: Načelnik Krešimir Gulić o danas i sutra Bistre Kako je od posljednjeg broja Glasa Bistre, od lanjskog mjeseca prosinca, prošlo već gotovo godinu dana bilo nam je logično o proteklom razdoblju, kao i o nadolazećim aktivnostima, porazgovarati s općinskim načelnikom Krešimirom Gulićem, kojemu, sukladno njegovom temperamentu i radnom elanu, tema za razgovor nikada ne nedostaje.

Vodovod, kanalizacija, nogostu- pi i ceste, problematika prijevoza osnovnoškolaca, tiskanje mono- grafi je, nastavak kazališne sezone i medijsko predstavljanje Bistre, nogometna događanja, proračun- ski problemi općine, reforma iz- bornih pravila samo su neke od tema kroz koje smo prošli, a evo što o njima promišlja načelnik Gulić. Bistra danas – recesijska vremena nisu zatvorila bistranska gradilišta Glas Bistre: Za pretpostaviti je RAZGOVOR S POVODOM RAZGOVOR kako bistransku javnost najviše • i Bistra sutra prepuna novih planova zanimaju događanja na planu ko- tisuća kuna, ovisno o broju prikl- na redu su dionice Donja Bistra munalnih djelatnosti, pa Vas za jučenih objekata na sustav, uz – Poljanica, stara općinska zgra- uvod molimo da rezimirate iste. planiranu mogućnost obročnog da – benzinska crpka i dionica K. Gulić: Kada je riječ o izgradnji plaćanja. Tu je važno napomenuti Bukovje – Novaki, čija izgradnja općinskog kanalizacijskog sustava kako je obaveza svih domaćinsta- je bila planirana ove godine ali moram istaknuti kako su upra- va da se priključe na kanalizaciju, je odgođena uslijed čekanja teh- vo u tijeku radovi na ispitivanju dok za one koji to ne žele postoji ničkog pregleda kanalizacijskog i čišćenju izgrađenih dionica, obaveza imanja atestiranih vodo- sustava, a sve u cilju izbjegavanja kako bi se mogao obaviti njihov nepropusnih sabirnih septičkih prekapanja tek izgrađenog nogo- tehnički pregled. Isti je planira- jama. stupa. no obaviti tijekom mjeseca rujna, Glas Bistre: Vodovod, nogostupi Pregled komunalnih aktivnosti da bi se potom krenulo u potpi- i groblje također su u fokusu za- možemo završiti porukom sug- sivanje ugovora o priključivanju nimanja bistranske javnosti – što rađanima kako smo i ove godine na kanalizacijski sustav svih onih ima novoga na tom planu? u potpunosti pripravni za nado- građana u čijim su dvorištima već K. Gulić: Od aktivnosti na izgrad- lazeću zimu, zaliha soli i sipine napravljeni pripadajući šahtovi. U nji vodovodne mreže ove jeseni ima od prošle zime a nabavit će tu svrhu Komunalno gospodarst- u planu su radovi na izradi prikl- se i nove količine, odnosno da će vo Bistra već je provelo natječaj jučaka na novu mrežu u Podgor- zimska služba i ove zime odraditi za izvođenje prvih 250 priključa- skoj ulici, na potezu od Bistranske svoj posao na zadovoljstvo žitelja ka u Stubičkoj ulici, na dionici od do Potočne ulice, dok su upravo u naše općine. Novaka do zadnjih kuća u Donjoj tijeku i radovi na proširenju gro- Iz društvenog života - nogometaši Bistri u smjeru Jakovlja, a koji ra- blja u Poljanici, kojim će se isto drugoligaši, monografi ja pred dovi su povjereni poduzeću Mon- proširiti za novih 40-ak mjesta, a promocijom, a kazališna sezona ter strojarske montaže. uredit će se i nova pristupna cesta pred nastavkom Dinamika ovih radova ovisit će o od mrtvačnice do novouređenih O tome što nam donosi jesen na tehničkom pregledu kanalizaci- grobnih polja, što je sve planirano društvenom planu Bistre načelnik jskog sustava, ali i o jesenskim realizirati do kraja jeseni. Gulić je izdvojio – vremenskim prilikama, a cijena A, na planu daljnje izgradn- K. Gulić: Monografi ja Bistre priključaka kretat će se od 7 do 10 je nogostupa u sljedećoj godini konačno je privedena kraju i tiska-

4 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 na, te će uskoro, do kraja godine, i osobito je bogata, iza hrvača je na poreza na dohodak, to može RAZGOVOR S POVODOM ugledati svjetla dana. Promocija dvadeseto izdanje turnira Slje- značiti samo jedno – prilagođa- je planirana tijekom jeseni, a uv- mensko podneblje, nogometaši vanje novim okolnostima, jer jeren sam kako će Bistrani biti za- su ostvarili povijesni rezultat i ukoliko se ostvari naša prva pro- dovoljni s prvim ovako opsežnim postali drugoligaši, te već upisali i jekcija o smanjenju proračuna za dokumentarističkim radom o Bis- prve bodove, a sve njih ćemo, kao 10% to za posljedicu mora imati i tri i Bistranima kroz povijest, iz uostalom i sve ostale naše udru- dovođenje programa svih općin- koje će svatko od nas moći nešto ge i ubuduće pomagati u skladu s skih subjekata u nove parametre. naučiti o svojoj Bistri i njezinoj našim mogućnostima. Glas Bistre: Politička pozornica bogatoj povijesti i tradiciji. Bit će Glas Bistre: Za prijevoz os- Bistre već dugo miruje, sljedeći ovo zasigurno veliki doprinos pre- novnoškolaca iz općinskog pro- lokalni izbori su daleko, ali ćemo, poznatljivosti i promociji Bistre, računa prošle je godine izdvo- usprkos tome, načelnika Općine koje aktivnosti su naše svakod- jeno 450 tisuća kuna, odnosno Bistra, koji tu funkciju obnaša od nevne zadaće. osigurano 215 besplatnih pokaza prvih dana postojanja općine, i – kakva je situacija ove godine, čelnika općinskog HDZ-a pitati za osobito glede novog udara na pro- komentar najave novog referen- račune gradova i općina vezano duma – ovoga puta za promjenom uz najavljeno povećanje osnovica izbornog zakonodavstva, odnos- za porezne olakšice, a koje će se no za uvođenjem preferencijskog odraziti i na proračune lokalnih glasovanja. jedinica? K. Gulić: U potpunosti podrža- K. Gulić: Da se prisjetimo, lani je vam ovu inicijativu za uvođenjem iz županijskog proračuna osigu- preferencijskih glasova, držim da • komunalnih radova nikad previše ran besplatni prijevoz samo za os- je to jedini demokratski put i na- A, kada je riječ o predstavljanju novnoškolce iz udaljenijih prebiv- jbolji način da građani biraju oso- Bistre kroz medije moram na- ališta od škole, pa smo mi, kako se be koje znaju i kojima vjeruju, baš pomenuti kako smo zbog uštede ne bi radila razlika između djece, kao što je to bilo na izborima za odlučili ugasiti radijsku emisi- iz općinskog proračuna osigurali parlament Europske unije. ju Kronika Bistre, a da će Glas prijevoz za djecu iz Donje Bistre, Nažalost, neki saborski zastupnici Bistre ubuduće izlaziti tri puta Poljanice, Oborova i dijelova Bu- nisu nikada zaslužili svoj status i godišnje, ali od sada u komplet- kovja i Gornje Bistre. Početkom opravdali ukazanu im čast, a isti nom kolor izdanju, i to povodom rujna na ovu temu održan je sas- sustav odlučivanja na izborima Uskrsa, Božića i u rujnu. Umjes- tanak u Zagrebačkoj županiji, ali, treba uvesti i na nižim razinama. to dosadašnjeg lipanjskog izdanja nažalost, bez pozitivnih pomaka, U općinama i gradovima ljudi se ubuduće će se, kao što je to već budući da županija po ovom prob- muđusobno još bolje poznaju, bilo ove godine, izdavati prigod- lemu nije promijenila svoj stav. znaju svoje vrline i mane, pa nema ni letak s programom Dana Bis- Stoga smo mi odlučili da ćemo od razloga da se političari ne po- tre, a kako bi poboljšali ukupnu 1. listopada do kraja godine uves- trude i na liste stave one najbolje informiranost naših građana po- ti neke promjene; srednjoškolci i da svim svojim članovima daju radili smo i na podizanju kvalitete će svoje mjesečne karte plaćati iste šanse za sudjelovanjem u iz- i ažurnosti općinskih internet 77,50 kuna, za razliku od dos- bornim utrkama. stranica. adašnjeg besplatnog prijevoza, os- Ponavljam, u potpunosti podrža- Od ostalih jesenskih događanja novnoškolci, čija ekonomska cije- vam preferencijsko glasanje i to na treba najaviti nastavak kazališne na mjesečne karte iznosi 210 kuna, svim nivoima odlučivanja. scene, budući da se je ista već a koji su do sada imali besplatan „udomaćila“ u Bistri, pa ćemo i prijevoz, ubuduće će plaćati polo- ove jeseni prirediti još poneko vicu tog iznosa, dok će se preostali kazališno događanje, a nadam se dio podmiriti iz općinskog pro- da će i Martinje proteći u ozrač- računa, dok će ostale kategorije - ju sličnom lanjskom, uz scensko studenti, umirovljenici i socijala događanje i zabavu u organizaciji ostati po dosadašnjem modelu. naših udruga, koji su lani bili od- Glede navedenog smanjivanja lično odrađeni i posjećeni. općinskih proračuna, vezano uz Sportska priča Bistre ove godine uvođenje novog sistema obraču- • kazalište se „udomaćilo“ u Bistri BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 5 ODRŽANI 9. DANI BISTRE Ovogodišnja manifestacija Dani Bistre trajala je nešto manje od mjesec i pol dana, u razdoblju od 31. svibnja do 13. srpnja, a kako je od iste do danas, do izlaženja ovoga broja Glasa Bistre, proteklo već gotovo tri mjeseca, Dana Bistre prisjetit ćemo se prigodnom reportažom, sastavljenom od više slika a manje teksta, budući da slike često govore više od riječi. Kao i ranijih godina Dani Bistre bili su ispunjeni brojnim kulturnim, zabavnim i sportskim DANI BISTRE DANI sadržajima, Bistra je pjevala, recitirala i plesala na raznim pozornicama, veselila se i žalostila sportskim uspjesima i porazima u hrvanju, nogometu i rukometu, zorno se uvjerila u opravdanost brojnih vinskih odličja, a sve to praćeno odličnim odazivom publike, koja je svojim nesebičnim aplauzima iskazala zadovoljstvo viđenim programima, a time ujedno i pohvalila njihove organizatore – bistranske udruge. Sama događanja izmjenjivala su se jedna za drugima, a čast ovogodišnjeg otvorenja Dana Bistre pripala je Hrvačkom klubu Bistra i njihovom jubilarnom, dvadesetom po redu, međunarodnom turniru Sljemensko podneblje.

6 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 DANI BISTRE

• Kuhari i vinari – odlična pomoć u organizaciji Bistranski naivni realizam bio je nazivom Samo dan kasnije, 1. lipnja, Muški pjevački zbor izložbe slika Marije i Ivana Škrlina, upriličene u Bistrani i Udruga Bistrajnski potepuhi priredili Općinskoj knjižnici Bistra, a svoj prepoznatljivi su svoju već tradicionalnu večer poezije i pjesme, obol kulturnim događanjima, kao i svake godine, pod nazivom Bistra u pjesmi i stihu, na kojoj su uz dalo je i Kulturno – umjetničko društvo Bistra organizatore sudjelovali i pjesnici Nevenka Gregurić organiziranjem folklornog susreta KUD-ova Faljen iz Zabočke Dubrave i Vladimir Šuk iz Oroslavja i Isus i Marija dragi naši pajdaši, kao i nastupima Đurđica Haladi i Željko Špoljar, kao predstavnici tamburaške sekcije na koncertu Zvuci tamburice pjesnika zaprešićkog bazena, te Mješoviti pjevački 2014, održanom u organizaciji Tamburaškog zbor Bana Josipa Jelačića iz Zaprešića. sastava Susedi, te na kulturno-zabavnom događanju Istoga dana u Bistri je vladalo i „nogometno u sklopu obilježavanju Posvetila bistranske župne ludilo“, nastalo uslijed odlične sezone bistranskih crkve. nogometaša i njihovog plasmana u Drugu HNL. U potonjem programu, osim bistranskih KUD- Na stadionu se okupilo 800-tinjak gledatelja, koji su ovaca, sudjelovali su i MPZ Bistrani i Bistrajnski odmah po uvjerljivoj pobjedi Bistre u posljednjem potepuhi, dok su se Vuglenari na Danima Bistre, natjecateljskom kolu, ostvarene protiv Udarnika osim organiziranjem izložbe slika obitelji Škrlin, rezultatom 3 : 0, prionuli vatrometu i nezapamćenoj publici predstavili i scenskim prikazom Ja sem gazda proslavi, koja je potrajala do ranih jutarnjih sati. v mom dvorišču i prikazom vuglenarskog zanata,

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 7 koje su izveli u sklopu tamburaškog koncerta. A, nešto drugačija kulturna događanja, vezana uz područje kulture življenja, priredile su udruge bistranskih kuhara i vinara, prvi organiziranjem Večeri kuharica i degustacije Bistranske kramperače a drugi izložbom vina Bistra vina 2014, kroz koje su obje udruge predstavile svoj rad, a da je isti bio i više nego uspješan najbolje je, ponovno, potvrdio odličan odaziv publike. Kao i ranijih godina na sportskom planu dominirali su nogometaši, brojnim malo i velikonogometnim turnirima za mlađe i seniorske uzraste, održanima u Gornjoj i Donjoj Bistri, dok je Ženski rukometni DANI BISTRE DANI • zarada donirana Župnoj crkvi klub Bistra po prvi puta u Bistri organizirao međunarodni rukometni turnir. U sportsko-zabavnom dijelu programa Dana Bistre predstavili su se i bistranski vatrogasci, organiziranjem natjecanja vatrogasne mladeži, i Moto klub Bistra održavanjem 4. moto susreta, koji su osim uz brojne motoriste protekli i u znaku više odličnih koncerata, među kojima i poznate rock legende Željka Bebeka. Nizanjem brojnih sportskih i kulturno-zabavnih događanja ovogodišnji Dani Bistre privedeni su kraju obilježavanjem Posvetila, svečanom svetom misom i „proščenjem“, uz neizostavnu veselicu uz pjesmu i ples.

8 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 Održanim Danima Bistre zadovoljstvo je ponajbolje osigurana za ovu manifestaciju nisu nimalo DANI BISTRE iskazala brojna okupljena publika, koja je popratila odrazila na opseg i kvalitetu prikazanih sadržaja, sve programe, kao i načelnik Krešimir Gulić, koji a sve zahvaljujući odličnoj organizaciji bistranskih je naglasio kako se ovogodišnja skromnija sredstva udruga.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 9 NK Bistra – ostvarili povijesni rezultat Drugoligaški san postao java IZDVOJENO

Pretprošlogodišnji plasman Bistre izbila prava erupcija oduševljenja, O tome i samom značaju ovog u 3.HNL ligu za mnoge u Bistri je koja je potrajala do kasno u noć. pothvata za sportsku i ukupnu značio vrhunac sportskih ambi- A, jutro je pristiglo brzo, a s njim bistransku javnost, o sportskim i cija uprave i igrača ove generaci- i promišljanja što dalje, kako u infrastrukturnim pripremama za je, ali ne i za njih same, koji su si drugu ligu a da to ne bude samo novu sezonu, ambicijama i novim odmah na početku sezone zacrta- usputna stanica? pritajenim željama razgovarali li novi visoki cilj – borbu za sam vrh natjecateljske ljestvice, a po mogućnosti i plasman u viši rang natjecanja. Ovaj san postao je javom u za- dnjem natjecateljskom kolu do- maćom pobjedom protiv Udarni- ka iz Kurilovca, kojom je Bistra ne samo zaključila natjecanje u vrhu tablice, na njezinom odličnom drugom mjestu, već je ostvarila i plasman u 2. HNL. Uz gotovo nezapamćenu podršku publike, pred 800-tinjak gledatelja i uz stalnu potporu Zadnje lože, bistranski nogometaši prikazali su još jednu odličnu predstavu, da bi nakon zadnjeg sučevog zvižduka 10 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 smo s predsjednikom kluba Ja- ren kako će konkurencija tek upo- IZDVOJENO drankom Maroltom i načelnikom znati Bistru. Da da bi to ostvarili Krešimirom Gulićem. zadržan je provjereni trenerski dvojac Iztok Kapušin i Kristijan Mitrečić, dok je igrački kadar osnažen nekolicinom pojačanja, a u klubu računaju i na podrš- ku publike i uvijek dobrodošlih sponzora, obzirom da se bez njih ne može. Upitan o daljnjim planovima klu- ba, te ima li nade da Bistra po- Marolt – sezona za pamćenje novno bude domaćinom nekoj od nogometnih reprezentativnih - Ostvareni rezultat posljedica je selekcija Marolt je istaknuo opti- predanoga timskog rada uprave, mistične prognoze – koja u ovom sastavu djeluje tri godine, nogometne struke, igra- - Sve ovo što smo odradili na igra- želja je, svakako, umjetna trava, ča, odane nam publike i velike lištu i infrastrukturi pretpostavka kako bi sve naše selekcije mogle pomoći naše općine na čelu s na- je novim dolascima hrvatske re- normalno trenirati i u uvjetima lošeg vremena. Gulić – neupitna podrška općine Nastup u Drugoj HNL pred Bistru je postavio brojne izazove, trebalo je urediti glavno i pomoćno igra- lište te poligon i prostor za zagri- javanje, izgraditi novu tribinu i u potpunosti natkriti postojeće, izgraditi nove ograde i ulaze na stadion, te urediti ulaz u Sportsku ulicu i parkirališni prostor. Osim radova vezanih uz igralište, odrađene su i brojne aktivnosti na uređenju Sportskog centra, isti je proširen za prostor budućeg ugo- stiteljskog objekta, izgrađene su VIP loža i terasa, uvedene nove instalacije i stolarija, izvedene čelnikom Krešimirom Gulićem, prezentacije u Bistru, a što je opet fasade. Kako opseg ovih radova te Komunalnog gospodarstva Bi- važno za popularizaciju nogome- nadilazi mogućnosti NK Bistre stra, kao i brojnih pojedinaca, koji ta, sporta i Bistre uopće, a kada bilo je nužno aktivno uključivanje su svi prepoznali naš potencijal i je riječ o planovima za dalje naša općine u njihovu realizaciju, koje neprekidno nas prate sve ove go- dine. Druga liga pred nas je po- stavila nove i strože kriterije, koje nije baš jednostavno ispuniti, ali nosi i brojne prednosti; veliko za- nimanje bistranske i šire javnosti, još bolji rad naše škole nogometa, širu prepoznatljivost NK Bistre a time i naše općine. Govoreći o zacrtanim ciljevima sezone Marolt je naglasio kako priželjkuju plasman u sredini na- tjecateljske ljestvice, čvrsto uvje-

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 11 nije izostalo, dok je veliki dio poslova odra- nadalje, razumljivo u skladu sa svojim mogućnostima, po- đen uz pomoć brojnih volontera, simpatize- dupirati bistranski nogomet, kao uostalom i rad svih ostalih ra bistranskih nogometaša. naših udruga. Za komentar ukupnih događanja vezanima Upitan o očekivanjima i prognozama za tekuću sezonu Gu- uz NK Bistru i njezino nastupanje u Drugoj lić je zaključio HNL upitali smo i načelnika Krešimira Gu- – Neće nam biti lako zadržati drugoligaški status, najma- lića . nja smo jedinica lokane samouprave koja se natječe u ovom rangu, a što podrazumijeva i manja fi nancijska sredstva od naših konkurenata. Unatoč tomu, kao i činjenici da iz lige ispadaju čak tri kluba, nadam se da će Bistra ipak ostati dru- goligašem, za što će nam trebati i malo sreće. IZDVOJENO

• načelnik Gulić vjeruje u dobru sezonu - Plasmanom u Drugu HNL nogometaši Bi- stre ostvarili su povijesni uspjeh od osobite važnosti kako za naš nogomet, tako i za sport i Bistru uopće. S ovim uspjehom upoznata je cjelokupna hrvatska sportska javnost, koja je putem medija čula i još će čuti o Bistri i našem nogometu. Ovaj rezultat, ujedno, je i potvrda kako se kvalitetni rad mora pre- poznati i biti nagrađenim, a svega toga ne bi bilo da nemamo ovako radišnu upravu, predano stručno vodstvo i igrače, koji su se, nakon sportskog plana, dokazali i na aktiv- d.o.o. za geodetske usluge nostima na izgradnji potrebne infrastruktu- re za nastupanje u ovom rangu natjecanja. Legalizacija objekata Stoga se svima njima, kao i brojnim volonte- Parcelacija zemljišta rima, izvođačima radova, roditeljima pola- Upis objekata znika Škole nogometa, zahvaljujem na veli- Iskolčenje objekata kom doprinosu ovom uspjehu. Iskolčenje / obnova međa Identifikacija čestice / nekretnine Usklađenje katastra i zemljišne knjige Geodetski snimak Geodetski situacijski nacrt stvarnog stanja Geodetsko snimanje vodova Praćenje pomaka građevine Izrada posebne geodetske podloge Geodetski projekt Etažiranje

Poljanička 6c Poljanica Bistranska 10298 Donja Bistra Naglašavam, kako je značaj svega izgrađeno- Mob.: 095/500 6040 Tel.: 01/33 90 502 ga ovoga ljeta nemjerljiv na kratke staze, plo- Mail: [email protected] dove će uživati i brojne nadolazeće generaci- web: www.geovid.hr je, zanimanje za nogomet, sport i zdravi ži- Posjedujemo suglasnost Državne geodetske uprave za obavljanje vot će rasti, a na dobrobit naše zajednice. Sve poslova državne izmjere i katastra nekretnina te ovlaštenje su to razlozi zbog kojih će općinska uprava i Hrvatske komore ovlaštenih inženjera geodezije (HKOIG).

12 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 Veliko srce Bistre – pomoć Slavoniji i Bosni IZ HUMANITARNOG RADA

Za komentar ukupnih humanitar- nih akcija upitali smo neke od nji- hovih organizatora, koji su redom pohvalili odaziv Bistre, kako svih donatora tako i svih uključenih u ove akcije.

- Zadovoljan sam odazivom i uključivanjem naših sugrađana Da je ćud prirode nepredvidljiva a Bistra – humanitarci na djelu u provedene akcije prikupljanja njezina snaga ogromna i ponekad humanitarne pomoći za strada- zastrašujuće razorna i okrutna, Prva humanitarna pošiljka posla- na je u Slavoniju i Bosnu i Herce- le krajeve u Slavoniji i Bosni, od ovoga proljeća poplavom neza- posljedica neviđenih poplava. Bi- pamćenih razmjera uvjerila se ci- govinu, dok su druga i treća ima- le za odredište Slavoniju, njezinu strani su još jednom dokazali da jela Hrvatska, kao i nama susjedne imaju veliko srce i ljubav za bli- zemlje. Njezini katastrofalni raz- Požešku biskupiju, čiji Caritas je iste dalje proslijedio stanovništvu žnje, na čemu zahvaljujem svima mjeri mobilizirali su cijelu Hrvat- koji su sudjelovali u akcijama, bilo sku, pokrenute su brojne humani- Posavine i pleterničkog kraja, te ostalih ugroženih područja. donacijama potrepština ili samim tarne akcije prikupljanja pomoći, radom na njihovom prikupljanju, od prikupljanja novčanih sredsta- Po riječima organizatora odaziv skladištenju, pakiranju i transpor- va, alata, odjeće i obuće i drugih na ovu akciju bio je odličan, žitelji tu do ugroženih područja - ocje- potrepština. Bistre pokazali su svoje veliko srce na je općinskog načelnika Kreši- Ove akcije, razumljivo, naišle su i spremnost na pomoć potrebiti- mira Gulića. na odjek i u našoj zajednici, koja ma, a sve u cilju ublažavanja po- je, također, organizirala prikuplja- sljedica ove velike prirodne kata- nje pomoći koja je tijekom mjese- strofe. ca svibnja u tri navrata poslana u poplavljena područja. Akcije prikupljanja pomoći orga- nizirane su zajedničkim snagama Caritasa župe Sveti Nikola, Opći- ne Bistre i bistranskih vatrogasa- ca, a u istu su se uključile i brojne druge udruge i žitelji Bistre, kako samim donacijama u potrepština- ma, tako i donacijama u organiza- cijskom pogledu, gdje izdvajamo besplatne prijevozničke usluge Ja- dranka Marolta i Radoslava Brace Eršeka, te veliku donaciju jabuka Obrta za voćarstvo Bistranski voć- njaci iz Gornje Bistre, vlasništvo obitelji Ivice Škrlina.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 13 Gospodarenje otpadom – stalna civilizacijska zadaća! Bistra dogradila sustav gospodarenja otpadom

Krajem prošle godine u Bistri je krenuo novi način gospodarenja otpadom, kojim je nakon višegodišnjeg odvojenog prikupljanja papira i stakla uvedeno i odvojeno prikupljanje plastičnog otpada. Za isto su građanima podijeljene posebne vreće za plastični otpad, da bi tijekom ljeta, zbog zabilježenih većih potreba za odlaganjem ovog otpada i njegovog funkcionalnijeg načina prikupljanja i čuvanja istog do odvoza, ali i zbog iskazane svijesti žitelja Bistre o potrebi razvrstavanja otpada, svim domaćinstvima bile podijeljene plastične kante za ovu vrstu otpada. Odvoz plastičnog otpada za • vijećnici Bistre – stalna skrb o zbrinjavanju otpada

IZ RADA OPĆINSKE UPRAVE IZ RADA OPĆINSKE građene će ove godine biti potpuno Uskoro i reciklažno dvorište i U tu svrhu na jednoj od takvih besplatan, dok će od sljedeće zeleni otoci većih problematičnih lokacija, na godine ovakvo gospodarenje cesti Bistra – Pojatno, postavljen otpadom biti obavezom svih Na svojoj posljednjoj sjednici je video nadzor, koji je odmah jedinica lokalne samouprave. prije ljetne stanke vijećnici po postavljanju rezultirao Bistre upoznati su s daljnjim zanimljivim snimkama s terena općinskim aktivnostima na planu od kojih su neke već proslijeđene zbrinjavanja otpada, odnosno o na nadležno postupanje skorašnjoj izgradnji reciklažnog komunalnom redarstvu, kao i dvorišta i postavljanju zelenih drugim nadležnim službama. otoka na područjima mjesnih odbora, kao daljnjoj brizi o odgovornom gospodarenju otpadom, a što je, ujedno, i obaveza Republike Hrvatske, pa tako i Općine Bistra, preuzeta ulaskom u Europsku uniju.

Video kamerama do zaštite prirode • nove plastične kante Kako gore navedene aktivnosti A, osim odvojenog prikupljanja često nisu dovoljne za adekvatnu plastičnog otpada, kao i već ranije zaštitu prirode, odnosno kako uvedenog prikupljanja stakla i još uvijek ima neodgovornih papira, Bistra je uvela i odvojeno pojedinaca koji ne prezaju od prikupljanje tekstila i obuće, za odlaganja otpada u prirodu, potrebe kojeg je postavljeno više općinska uprava odlučila je stati kontejnera na prostoru općine. na kraj takvom „zbrinjavaju“ • video kamera otpada. – Neka blista-Bistra čista! 14 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 IZ PROSTORNOG PLANIRANJA Pred donošenjem: Prostorni plan Parka prirode Medvednica

19. veljače u Kulturnom centru Bistra Ministarstvo graditeljstva i prostornog uređenja održalo je za područje Zagrebačke županije javno izlaganje, raspravu i uvid u predloženi Prostorni plan Parka prirode Medvednica. Radi se o ponovnoj javnoj raspravi i o prijedlogu prostornog plana koji su započeli još 2005. godine ali potom i bili prekinuti sve do današnjih dana. Na održanoj javnoj raspravi najviše negodovanja od strane Općine Bistra izazvao je prijedlog brisanja iz prostornog plana žičare na trasi od Gornje Bistre do Sljemena, a koja je prvotno • cesta G.Bistra – prostornjaci umjesto žičare prije desetak godina bila ucrtana u prijedlog predlažu mini buseve!? prostornog plana, utoliko više što okupljenima na skupu od strane izrađivača plana nije prezentiran niti jedan valjani razlog za ovu promjenu. Stoga je iz Bistre na prijedlog prostornog plana upućen čitav niz primjedbi i prijedloga, a više o njegovom konačnom sadržaju trebalo bi se znati tijekom ove jeseni.

Bistra pristupila LAG-u Zeleni bregi Lokalna akcijska grupa Zeleni bregi od ovoga proljeća bogatija je za još jednu novu članicu – Općinu Bistra, pa istu sada, uz Bistru, sačinjavaju gradovi Oroslavje i Donja Stubica, te općine Bedekovčina, Marija i Zlatar Bistrica, Stubičke Toplice, Gornja Stubica i Jakovlje. Ovakvim organiziranjem u LAG-ove u Hrvatskoj je trenutno uključeno više od 80% jedinica lokalne samouprave. LAG Zeleni bregi registriran je 2011. godine u cilju stvaranja lokalnog partnerstva, sa zadaćom izrade lokalnih razvojnih strategija, te usmjeravanja i praćenja njihove realizacije, uključujući korištenje raznovrsnih sredstava potpora. Od tako ustrojenih Zelenih brega očekuje se poticanje lokalnog održivog razvoja, okupljanjem i kombiniranjem postojećih ljudskih i fi nancijskih resursa iz javnog, privatnog i civilnog sektora, te volontera, kako bi se udruživanjem lokalnih dionika oko zajedničkih projekata poboljšala konkurentnost svih članica LAG-a, kao i njihova skrb za okoliš i kvalitetu življenja na ovim prostorima.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 15 Godina u znaku brojnih aktivnosti – KGB preuzeo upravljanje grobljem, ulice dobile nove natpisne ploče

• novi radni stroj 1. srpnja ove godine Komunalno gospodarstvo Bi- Bistranske ulice u novom ruhu stra preuzelo je od općinske uprave upravljanje bi- Nakon lani postavljenih novih jednoobraznih pu- stranskim grobljem u Poljanici, a tijekom ljeta kre- tokaza, na području općine Bistra ovoga ljeta po- nuli su i radovi na njegovom proširenju. stavljeni su i novi natpisi s imenima ulica, kojih je U ovoj fazi proširenja, koja bi trebala biti realizirana u prvoj fazi postavljeno 60-tak, i to u Stubičkoj, Bi- IZ KOMUNALNIH AKTIVNOSTI IZ KOMUNALNIH do kraja ove godine, na groblju će se izgraditi četr- stranskoj i Krapinskoj ulici, a nastavak zamjene sta- desetak novih grobnih mjesta, a daljnje proširenje rih natpisa novima planiran je za sljedeću godinu. groblja u planu je već sljedeće godine. Tehnička izvedba natpisnih ploča izvedena je na na- A, kako bi KGB svoje brojne komunalne poslove čin da će na iste biti moguće postaviti njih više, kao mogao obavljati na što kvalitetniji način sredinom npr. informacije o poslovnim subjektima ili ustano- srpnja nabavljen je novi radni stroj Caterpillar. Vri- vama u tim ulicama, a sve u cilju kako bi se izbjegla jednost novoga stroja s potrebnim priključcima postojeća „šuma“ različitog znakovlja. iznosi 617 tisuća kuna, bez uračunatog poreza na Ovim putem, ujedno, obavještavaju se svi zaintere- dodanu vrijednost, a istodobno s nabavkom ovoga sirani za postavljanje svojih info ploča na nove nat- stroja stvoreni su preduvjeti za prodajom dosadaš- pise ulica da se sve informacije mogu dobiti u op- njeg JCB radnog stroja. ćinskoj upravi.

• radovi na proširenju groblja • nove natpisne ploče 16 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 IZ PREDŠKOLSKOG ODGOJA Dograđen Dječji vrtić Bistra

• dograđeni aneks vrtića Tijekom mjeseca lipnja privedena je kraju vrtića i nabavka potrebne opreme iznose prva faza proširenja vrtića, izgrađene su 4 milijuna kuna, u kojima je planirano dvorana i prostorije za stručne službe, u participiranje općine u iznosu od 20%. ukupnoj vrijednosti projekta u iznosu od 1,7 milijuna kuna. Financijska konstrukcija Trenutno vrtić u Bistri zbrinjava 160-ero ovog zahvata zatvorena je na način da su djece, dok bi se po realizaciji druge faze u njoj zajednički sudjelovali Ministarstvo njegovog proširenja kapacitet povećao za regionalnog razvoja i fondova Europske daljnjih 60-ero polaznika, a od ove godine unije, u iznosu od 780 tisuća kuna, dok vrtić djeluje u novom organizacijskom je preostali dio, u iznosu 920 tisuća kuna, ustroju, odnosno bez područnih odjeljenja realiziran iz proračuna Općine Bistra. Jakovlje i Luka, koji su se odlučili za druge davatelje usluga. Za sljedeću godinu predviđeno je daljnje proširenje vrtića, kojim će se isti proširiti za tri nove sobe za rad i boravak novih odgojnih grupa, a koji projekt je već prijavljen Ministarstvu regionalnog razvoja i fondova Europske unije, kako bi potom bio proslijeđen europskim fondovima. Suglasnost za ovaj projekt kao i sam početak radova očekuju se tijekom ove godine, a ukupna vrijednost druge faze dogradnje • v.d. ravnateljice vrtića Carmen-Ankica Ljubić

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 17 OPG Katić – jabukama do uspjeha Priča o Obiteljskom poljoprivred- Odricanjem i učenjem do uspjeha grepčanima kvalitetu bistranskih nom gospodarstvu Katić započi- O samoj ideji bavljenja voćar- jabuka, sokova i octa, te stekli nje sredinom 2012. godine, kada stvom, stečenim znanjima i isku- brojne stalne kupce. im Ministarstvo poljoprivrede iz- stvima, kao i daljnjim planovima Kada je riječ o isplativosti ovoga daje rješenje o proizvodnji i pro- Katić nastavlja – posla odgovor je jednostavan, da daji voća, čime njihova hobi priča - Završio sam srednju tekstilnu – od voćarstva, veličine kao što poprima ozbiljniji, službeni ka- školu, koja me zapravo nikada i je naše, se može živjeti, ali samo rakter. Njihov trud, znanje i pre- nije previše zanimala, već oduvi- ukoliko se radi o manjoj obitelji, te danost poslu postaju prepoznat- jek posao u prirodi, u voćnjaku i uz spremnost na puno odricanja, ljivi, a jabuke, jabučni ocat i čisti vinogradu, a većinu znanja i isku- samostalnog rada i stalnog učenja. i prirodni jabučni sokovi ubrzo stava stekao sam zapošljavanjem u Preporuka – ima posla za sve postaju poznati kako bistranskom Agro-caru, gdje radim već punih tržištu tako i šire. Znajući Ivana kao dugogodišnjeg jedanaest godina. S vremenom igrača NK Bistre pitali smo ga i za Upravo je gornje, kao i činjenica sam se doškolovao za zvanje voća- njegovo slobodno vrijeme, ima li da se radi o mladim i uspješnim ra, nakon čega je došlo i do osni- vremena za kakav hobi i koji? osobama, bila razlogom naše po- vanja OPG-a, u čemu sam, opet, sjete njihovim voćnjacima, u želji - Nije lako uskladiti sve obaveze, IZ GOSPODARSTVA imao veliku i nesebičnu pomoć da našem čitateljstvu što bolje pri- ali za nogomet još uvijek nađem obitelji Car i poduzeća Agro-car. vremena. I dalje sam aktivan u ve- bližimo ovu uspješnu gospodar- Planova za dalje uvijek ima, od sku priču, čiju svojevrsnu osobnu teranima Bistre, a član sam i MNK proširenja voćnjaka koje će ipak Gorbi, a mogu reći da se rekrea- iskaznicu nam je dao Ivan Katić, još malo pričekati, do pružanja vlasnik OPG-a. tivno bavim i vinogradarstvom. usluge prerade jabuka s kojom Obrađujem mali vinograd s oko krećem već ove godine. Naime, tristotinjak trsova, isključivo za kako mnogi naši ljudi imaju voć- obiteljske potrebe i za naše prija- njake s podosta jabuka ali nedo- telje. voljno za samostalnim bavljenjem njihovom preradom, želja mi je da im omogućim da iste prerade kod mene i tako imaju svoj pravi do- maći sok. Voćarstvo danas i u Bistri – „biznis“ ili ne? - Naš OPG, u čijoj registraciji je osim mene kao njegovog vlasni- A, zanimalo nas je i ima li proble- ka i moj brat Nikola u svojstvu ma s plasmanom svojih proizvoda člana, trenutno obrađuje 1,6 hek- i može li se danas živjeti od voćar- tara voćnjaka, koji sačinjavaju tri stva? Privodeći razgovor kraju od sa- parcele sa 6500 sadnica jabuka; - Srećom za sada nije bilo proble- mozatajnog Katića smo saznali da idareda, zlatnog delišesa, brebuna, ma s prodajom, većinu proizvoda je uspješan, osim na planu voćar- royal gala, green smitha i drugih. prodajemo na veliko, voćarna- stva, bio i po pitanju proizvodnje Jedan od voćnjaka star je 4,5 go- ma i prodavačima na tržnicama, vina, gdje je na natjecanjima osvo- dina, a preostala dva su mlađa, a preostali dio kroz neposrednu jio jedno srebrno i dva brončana od prije 2,5 godine, pa bi tek ber- prodaju. Osobito smo zadovoljni s odličja, a osim toga voljan je svi- ba 2015. godine trebala dati puni prodajom na Sljemenu, gdje smo ma zainteresiranima za voćarstvo urod, od cca. 50 tona jabuka. obično nedjeljama i blagdanima. pomoći svojim znanjima i isku- Tu smo iz prve ruke pokazali Za- stvima. Po riječima Katića Bistra Sve dosadašnje poslove, pripre- ima sreću da ima proizvodnju vr- mu tla, nabavku i sadnju voćaka, hunskih sadnica, kao i više već do- ograđivanje voćnjaka odradili kazano uspješnih voćara, pa nema smo u obiteljskoj izvedbi i na našu razloga da se još netko drugi ne sreću bez ijedne kune kredita, a na priključi ovoj gospodarskoj grani. isti način obavljamo i sve poslove u našim voćnjacima – brat i ja uz Za svaku eventualnu pomoć i sa- pomoć prijatelja i obitelji, bez ko- vjete OPG Katić na raspolaganju jih sve ovo ne bi bilo moguće. je na adresi – Gornja Bistra, Lo- vačka 1, mob. 091 5725 532.

18 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 Dječja bolnica Bistra – dobili novog ravnatelja IZ NAŠIH SREDINA i održali 14. volonterski kamp Dr. Renato Mittermayer - novi ravnatelj bolnice

Specijalna bolnica za kronična oboljenja dječje dobi od 1. lipnja ima novog ravnatelja dr. Mitter- mayera, koji je na ovom radnom mjestu naslijedio dugogodišnjeg ravnatelja, sada umirovljenika, dr. Željka Ivana Weissa. Novi ravnatelj rođen je 1959. go- dine u Travniku, u Bistru dolazi iz Zagreba, a njegovo posljednje radno mjesto prije dolaska u Bi- stru bilo je u Agenciji za kvalitetu i akreditaciju u zdravstvu i socijal- noj skrbi, gdje je također obavljao poslove ravnatelja.

Za ostvarene rezultate dobitnik nastavkom angažmana i suradnje je više odlikovanja i priznanja od s humanitarnim udrugama di- kojih izdvajamo Spomenicu Do- ljem svijeta i proširivanjem kruga movinskog rata 1990-92. godine, prijatelja bolnice s dragovoljnim medalje Bljesak i Oluja i spomen udrugama u Republici Hrvatskoj, • dr. Mittermayer - novi ravnatelj medalje Vukovar, te je promaknut aktivnim uključivanjem građa- bolnice u čin brigadira zdravstvene struke na u proslave i aktivnosti unutar Iz njegove bogate biografi je iz- Hrvatske vojske. bolnice, suradnjom s udrugama dvajamo predsjedanje Hrvatskim Kako bismo dr. Mittermayera što koje se bave terapijskim jahanjem društvom za vojnu medicinu, bolje upoznali upitali smo ga i za i sličnim aktivnostima. stručnom društvu pri Hrvatskom njegove motive dolaska u Bistru - liječničkom zboru, te sudjelovanje - Mislim da mogu poboljšati kva- Održan ljetni kamp volontera u Domovinskom ratu, u sastavu litetu zdravstvene zaštite u bolnici ratnog saniteta i to u bolnici u No- Bistra, organizacijski i podizanjem Talijanski volonteri udruge Vrt voj Gradiški, gdje ga rat zatiče kao kvalitete rada, te poboljšati uvjete plavih ruža početkom mjeseca specijalizanta anestezije i reani- smještaja i proširiti rad s volonte- kolovoza održali su svoj 14. ljetni macije. 1992.godine postaje načel- rima. kamp, u kojem je ove godine, uz nikom saniteta Zbornog područ- Nakon dugo godina bavljenja or- dvjestotinjak talijanskih volonte- ja Zagreb, a potom i načelnikom ganizacijom i radom u zdravstvu ra, sudjelovalo i pedesetak volon- saniteta Prvog gardijskog zbora, a u raznim segmentima, mislim da tera iz Hrvatske i Bosne i Herce- bio je i osobni liječnik predsjed- su zdravstvo i socijala intenzivno govine. nika dr. Franje Tuđmana. Nada- povezani i da ih nije dobro raz- Kao i svih ovih godina volonteri lje, profesionalnu karijeru upot- dvajati. I smatram da je nužno po- su glavninu vremena provodili u punjuje predavanjem na vojnom većati sve aktivnosti i na humani- druženju i igri sa svojim prijate- učilištu, što obavlja još i danas, tarnom polju. ljima, malim štićenicima bolnice, 2003.godine postaje načelnikom Sve to možemo ostvariti korište- a bilo je vremena i za druženje sa saniteta Glavnog stožera Oruža- njem iskustava sličnih institucija žiteljima Bistre. nih snaga Republike Hrvatske, da diljem Europe i u svijetu, podi- Desetodnevni kamp priveden bi u razdoblju 2005-07. godine bio zanjem uvjeta smještaja i podi- je kraju zajedničkim druženjem pomoćnikom ministra zdravstva i zanjem razine dijagnostičke i i misnim slavljem, vođenim od socijalne skrbi za stručno-medi- kurativne opreme, povećanjem strane vatikanskog nuncija mons. cinske poslove. broja osoblja koje radi s djecom, Alessandra D´Errica.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 19 Iz rada Župne crkve Sveti Nikola (za 2014. godinu – zbog opsežnosti materijala isti su skraćeni i prilagođeni za potrebe tiskovine)

Župljani pohodili brojna U očekivanju Uskrsa hodočašća i križni put Osim ovih aktivnosti, naši mla- Na blagdan blaženoga Alojzija di su u sklopu Caritasove akcije Stepinca šezdesetak naših župlja- “Ljubi bližnjega svoga!” u West na hodočastilo je u Zagrebačku Gate-u ispred Mercatorovog du- katedralu na Blaženikov grob, ćana cijeli dan prije Uskrsa priku- gdje smo u zajedništvu s velikim pljali namirnice i ostale kućanske IZ RADA ŽUPE brojem vjernika nazočili i sveča- potrepštine za naše najpotrebitije noj svetoj misi koju je predvodio župljane, kako bismo im za blag- naš nadbiskup kardinal Josip Bo- dane barem malo pomogli. zanić, da bi 28.02. i 01.03. trideset naših župljana sa župnikom bilo na duhovnoj obnovi u Varaždinu kod sestara Uršulinki. Na treću nedjelju korizme unatoč tome što je isprva izgledalo loše, kišno i vjetrovito vrijeme okupio se velik broj naših župljana od groba uz naše ministrante držali U pripremama za Uskrs sudjelo- onih najmanjih do najstarijih koji su i članovi Udruga izviđača, vi- valo je puno vrijednih ruku, od su pošli za Kristovim križem uli- nara, vatrogasaca, lovaca, Kultur- najmanjih do najstarijih, koji su cama naše župe. Kroz četrnaest no-umjetničkog društva i Muškog dali sve od sebe da bi sve oko cr- postaja križnog puta razmišljali pjevačkog zbora Bistrani, a na kla- kve i farofa bilo spremno za Veliki smo o Isusovoj muci, a molitvom i njanju su bili i naši prvopričesnici, tjedan te da bismo mogli u miru pjesmom tražili smo blagoslov za krizmanici i mladi. cijelu župu, dok su na svetkovinu i sabranosti kroz naredne dane Navještenja Gospodinova križ- promišljati otajstva Kristove muke Susret hrvatske katoličke ni put prije svete mise predvodili i Uskrsnuća. mladeži i hodočašće u Sloveniju članovi našeg Pastoralnog vijeća, a tog smo se dana i posebno susreli Tijekom cijeloga dana na Veliku U mjesecu travnju u Dubrovniku u molitvi s Gospodinom za naše subotu brojni su župljani pohodili je održan Susret hrvatske katolič- prvopričesnike i njihove roditelje. Božji grob u našoj župnoj crkvi i ke mladeži, na kojem se okupilo poklonili se pred Presvetim sa- oko 35 tisuća mladih iz cijele Hr- kramentom. Stražu kod Božjega vatske, BiH i drugih država, izme-

U nedjelju, 30.03. šezdesetak ho- dočasnika krenulo je na hodo- čašće u Rim, u kojem smo obišli više svetih mjesta, a 02.04 posjetili smo i Vatikan i prisustvovali pa- pinskoj audijenciji, te obišli zna- menita mjesta.

20 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 đu kojih i pedesetak naših, a ova slavljena sveta misa, a potom je karaktera jedan je od projekata ŽUPEIZ RADA prigoda je iskorištena i za posjete u prirodi, uz raznovrsne sport- našeg Župnog Caritasa koji za cilj Hercegovini, Mostaru i Međugor- sko-rekreacijske aktivnosti prove- ima skupiti pomoć za naše najpo- ju, te na povratku i Vepricu, Mari- den lijep proljetni dan. trebitije župljane. Glavni incija- janskom svetištu blizu Makarske. Na Dan državnosti 25. lipnja naša tori ovog projekta su naši mladi A, 1. svibnja na blagdan sv. Josipa je župa sa 170 župljana hodočasti- koji su se i ove godine potrudili radnika 130 naših župljana hodo- la u svetište Predragocjene Krvi oko organizacije. Na koncertu su častilo je u Marijanska svetišta u Kristove u Ludbregu pod vod- nastupila sva tri naša zbora: Mje- susjednu Sloveniju. Prva postaja stvom našeg župnika, sestre Ivan- šoviti zbor, Zbor mladih Note lju- bila je Bazilika Majke milosti na ke i bogoslova Luke, nakon kojeg bavi i dječji zbor Zlatna krila, kao Ptujskoj Gori, nakon koje smo se su posjećene i Molve i njihovo i učenici Male orguljaške škole uz uputili prema Olimju i posjetili svetište Majke Božje. naše voditelje zborova Filipa Me- samostan i crkvu Marijina uzne- štrovića i Adama Vidovića. senja, da bi treća postaja bio us- Ljeto na Cresu i u Mariji Bistrici pon na Svete Gore. Od 21. do 28. srpnja 2014. u pre- Proradila divnom samostanu franjevaca http://www.zupasvnikolabiskup-bistra.hr/ konventualaca u Cresu okupilo se 1. lipnja predstavljena je vjernici- 60 mladih iz Bistre, Pregrade, Ret- ma i puštena u rad Web stranica kovca, Zagreba, Slavonskog Broda naše župe. Stranicu je osmislio i i Varaždina, gdje je održan kamp izradio mladi Juraj Begovac iz Za- na temu Ja imam sve!, održane su greba, a za održavanje i uređiva- brojne radionice i molitve, a dio nje odgovoran je naš Lovro Boro- vremena je proveden u kupanju i vec, povijesni pregled pripremila veselom druženju. je prof. Vera Grgac, a brojni župni suradnici napisali su tekstove i priredili fotografi je. Vlč. Budin- šćak istaknuo je važnost ovakvog načina komunikacije i obavješta- vanja za današnji život Crkve i njezinih članova.

Krizmanici i ministranti posjetili Humanitarni koncert Bistra za Žumberak, a hodočasnici Ludbreg Bistru i Molve U sklopu trodnevne priprave za A, sukladno višegodišnjoj tradici- Sredinom lipnja pedesetak naših Posvetilo u subotu navečer sad ji u noći sa subote 2. kolovoza na krizmanika i ministranata bilo je već tradicionalno održan je kon- nedjelju tridesetak naših župljana na izletu u Eko selu Žumberak, cert pod naslovom Bistra za Bi- predvođenih župnikom uputilo se gdje je u Kapeli sv. Vendelina stru. Ovaj koncert humanitarnog pješice na hodočašće Majci Bož- joj Bistričkoj, na čije odredište su stigli u ranim jutarnjim satima, te uz pjesmu i molitvu obišli oltar, pozdravili Majku Božju, malo od- morili, prisustvovali svetoj misi, prošetali Kalvarijom te dočeka- li ostale naše župljane ujutro 04. kolovoza na tradicionalnom Bi- stranskom zavjetnom hodočašću. Odazvao se veliki broj naših žu- pljana, oko 900 njih, koji su došli bilo pješice zajedno sa župnikom, ili autobusima i osobnim automo- bilima. Domagoj Eršek

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 21 Nova sadržajna kazališna sezona Posljednjih nekoliko godina svo- jevrsna kazališna događanja u Bistri već uobičajeno započinju amaterskim uprizorenjima obi- lježavanja Vincekova, blagdana sv. Vinka, u izvođenju bistranskih vinogradara i Potepuha, a tako je bilo i ove godine; vinogradari su svoje događanje „odradili“ u vi- nogradu Župne crkve a Potepuhi IZ KULTURE IZ KULTURE u vinogradu obitelji Flegar u No- vakima. Oba događanja okupila su veliki broj posjetitelja, te je uz dobru zabavu i nadalje osigurano sprječavanje padanja u zaborav ovog za Zagorje osobito važnog tradicijskog događanja. A, nakon početka amaterske ka- zališne sezone, 1. veljače krenula je i ona profesionalna, u koju su, • Vincekovo pri vinogradarima sukladno višegodišnjoj tradiciji, kog festivala u Krapini, koji je i gnimo poplavljenima, održanog u i ove godine u organizacijskom ove godine pohodio bistransku Zaprešiću za poplavljena slavon- pogledu zajednički krenuli Udru- kazališnu scenu, na kojoj se ovoga ska područja, preko županijskog ga Bistrajnski potepuhi i Općina puta bistranskoj publici predsta- natjecanja zborova, pa sve do više Bistra. Čast njezinog otvorenja vilo Hrvatsko narodno kazalište nastupa u ovogodišnjoj manife- pripala je poznatom hrvatskom Varaždin s komedijom Debitanti, staciji Dani Bistre. glumcu Željku Königsknechtu, redateljskim uratkom Ljubomira Sudjelovanje u Danima Bistre za- koji se mnogobrojnoj bistranskoj Kerekeša, a koji se ujedno pojavio počeli su 1. lipnja tradicionalnom publici predstavio kompilacijom i u glavnoj glumačkoj ulozi. priredbom Bistra u pjesmi i stihu, svojih predstava Aplauz žalosnom Nastavak kazališne sezone najav- koju već više godina zajednički varalici i Profesore dajte dva. ljen je za jesen, kada je u planu organiziraju s Bistrajnskim po- Samo dva tjedna kasnije održano nova predstava, a kada Bistru i na tepuhima, a u čijem programu je je i drugo kazališno događanje, amaterskom planu očekuju nova ove godine sudjelovao i Mješoviti ovoga puta nastupom, također scenska događanja, odnosno obi- zbor Ban Josip Jelačić iz Zapre- poznatog hrvatskog glumca i pje- lježavanje Martinja. šića, te pjesnici Đurđica Haladi i vača, Vida Baloga i Duc Banda, Željko Špoljar iz zaprešićkog pje- Muški pjevački zbor Bistrani – sničkog bazena, te Nevenka Gre- koji su izveli komediju Tetecova pjesmom na više pozornica spoved. gurić iz Zaboka i Vladimir Šuk iz Oroslavja. Nakon siječanjske godišnje skup- GFUK i Debitanti oduševili štine, na kojoj je za novog pred- A, svoj veliki obol ovom događa- bistransku publiku sjednika udruge izabran Davor nju dale su i udruge bistranskih Kazališna događanja nastavljena Pismarović, Bistrani su svoj prvi kuhara i vinara, koje su se mno- su u proljeće, ovogodišnjim sed- ovogodišnji nastup održali na gobrojnoj publici predstavile svo- mim po redu izdanjem Glumač- samo Valentinovo sudjelovanjem jim aktivnostima i proizvodima, na Kajkavsko-valentinovskoj vrhunskim vinima i ostalim deli- večeri, održanoj u zaprešićkoj cijama. osnovnoj školi Antuna Augustin- Drugi vikend MPZ Bistrani bilje- čića, a koja je priređena u organi- že i svoj drugi nastup, ovoga puta zaciji Zavičajnog ekološkog druš- na izložbi vina Bistra vina, koju tva Zaprešić. tradicionalno organizacijski pot- A, proteklo proljetno-ljetno raz- pisuje Udruga podrumara, vinara doblje MPZ Bistrani održao je i ljubitelja vina Sveti Nikola Bistra, više nastupa, od sudjelovanja na da bi svoj treći nastup upriličili 13. • HNK Varaždin u Bistri humanitarnom koncertu Pomo- srpnja na proslavi Posvetila Župne 22 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 crkve sv. Nikole biskupa, a kojim i Dušana Savkovića. Kao dugogo- IZ KULTURE događanjem su zaključeni ovogo- dišnji ljubitelji i proučavatelji lje- dišnji Dani Bistre. kovitog, jestivog i začinskog bilja te njihovih derivata autori su pu- Od ostalih aktivnosti izdvajamo blici ovom prilikom predstavili i lipanjsko sudjelovanje na župa- svoje knjige Domaće rakije i like- nijskom natjecanju zborova, na ri, Ljekovite biljne i voćne rakije te kojem su Bistrani izborili nastup Ljekovito, jestivo i začinsko bilje. na državnom natjecanju zborova Pritom su još jednom podsjetili i malih vokalnih sastava, koji će kolikim smo bogatstvom okruženi se održati 8. studenog u Petrinji, a te kako je potrebno jednostavno načelnika Darko Sever-Šeni, a ista na kojem će naš zbor predstavljati posegnuti u prirodu i iskoristiti to je okupila veliki broj poklonika li- Zagrebačku županiju u kategoriji bogatstvo na dobrobit nas samih. kovne umjetnosti. slobodnih stilova i žanrova. Za praktični, degustacijski dio ovog događanja bio je zadužen Dubravko Divjak, koji je pred- stavio proizvode svog Obiteljskog poljoprivrednog gospodarstva među kojima su se posebno ista- knule tinkture i rakije s ljekovitim biljem.

Uz ove aktivnosti zbor za jesen Bistrajnski potepuhi – ljeto u priprema i snimanje nosača zvu- znaku poezije i žetve ka, a ovom prigodom, ujedno, po- zivaju sve zainteresirane pjevače Glavnina ljetnih aktivnosti Po- da se uključe u rad zbora. tepuha protekla je u organizaciji glazbeno-poetske večeri Bistra u Davor Pismarović, GB pjesmi i stihu, koju Potepuhi, u Danima Bistre, tradicionalno za- Dani Bistre 2014. obilježeni su u jednički organiziraju s Muškim Općinska knjižnica Bistra suradnji s Udrugom Vuglenara pjevačkim zborom Bistrani. otvorenjem izložbe Marije i Iva- Noć knjige, koja se održala 23. na Škrlina. Izložba, kojom je ovaj travnja 2014.g., obilježila je poče- bračni par predstavio svoje likov- tak ovogodišnjih kulturnih doga- no djelovanje bistranskoj publici, đanja u Općinskoj knjižnici Bistra. otvorena je 6. lipnja u prostoru Spomenuta manifestacija kojom knjižnice. Uljem na platnu su- se obilježava Svjetski dan knjige pružnici Škrlin dočarali su motive i autorskih prava (23. travnja) i naivne umjetnosti na bistranski Dan hrvatske knjige (22. travnja), način u kojima se moglo uživa- a čiji je cilj afi rmacija kulture čita- ti tijekom trajanja ovogodišnjih nja i podizanje svijesti o važnosti Dana Bistre. Organizatori i njihovi brojni go- knjige u društvu i vremenu, odr- Danijela Studak Čačić sti; Mješoviti pjevački zbor Kul- žavala se diljem Hrvatske. turno-umjetničkog društva Ban U Općinskoj knjižnici Bistra Noć Josip Jelačić iz Zaprešića i pjesnici Izložba slika supružnika Škrlin knjige obilježena je predstavlja- iz zaprešićkog kraja Đurđica Ha- njem knjiga autora Emila Keršeka ladi i Željko Špoljar, te Nevenka Slikari Marija i Ivan Škrlin iz Po- Gregurić iz Zaboka i Vladimir ljanice svojim sugrađanima pred- Šuk iz Oroslavja, u potpunosti su stavili su se izložbom svojih rado- ispunili Kulturni centar Bistra, a va, nazvanom Bistranski naivni druženje okupljenih, uz prigodni realizam, koja je bila postavljena u domjenak, pjesmu i zabavu, već Općinskoj knjižnici Bistra, u sklo- uobičajeno je potrajalo do kasnih pu ovogodišnjih dana Bistre. sati. Slikarski izričaj zagorskih pejzaža I ovoga puta svoj posebni obol do- obitelji Škrlin otvorio je zamjenik gađanju dali su i bistranski kuhari BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 23 Potom je uslijedilo otkrivanje ploče prošlogodišnjeg oliveata Branimira Bošnjaka sa stihovima – „sve je oko nas već moralo dobiti dušu“, te njegovo čitanje vlastitih stihova. Zatim su nazočni pjesnici čitali svoje stihove.

Nakon kratkoga vijećanja (Vlasta Vrandečić-Lebarić, Branimir Bošnjak i Drago Štambuk) izabran je ovogodišnji dvadeset IZ KULTURE četvrti po redu ovjenčani pjesnik (poeta oliveatus) Ernest Fišer, pjesnik i esejist iz Varaždina, čiji će kajkavski stihovi biti uklesani i otkriveni sljedeće godine.

i vinogradari, degustacijom vina, važnosti za hrvatski jezik i Na ovogodšnjoj smotri nastupilo odnosno profesionalnom pomoći identitet. je dvadesetak pjesnika iz Hrvatske u pripravaljnju domjenka, a na za- i dva koji žive izvan domovine, dovoljstvo svih okupljenih. Godišnje je to okupljanje pjesnika Antun Kikaš (Kanada) i Tomislav koji pišu na sva tri hrvatska Žigmanov (Bačka, Vojvodina). Srpovima protiv zaborava tradicije jezika: čakavskom, kajkavskom Po drugi puta nastupila je i i štokavskom, okupljanje naša pjesnikinja Vera Grgac, te Kako žetva srpovima ne bi pala u recentnoga hrvatskoga pjesništva, pred mnogobrojnom publikom zaborav Potepuhi su drugu godi- festival poezije i najveća književna govorila stihove „I muoj deda imal nu za redom priredili uprizorenje večer na otvorenom u Hrvatskoj, je kojna“, dakako po domačem – tradicijske žetve, a ujedno i osigu- čije se značenje ogleda u imenima bistrajnski. rali novi materijal za šopnati krov pjesnika iz svih krajeva Hrvatske, buduće zagorske hiže, koja je već kao i u imenima pjesnika Vera Grgac dugo u njihovim planovima. dobitnika „maslinovog vijenca“, a čiji su stihovi potom uklesani u mramorne ploče „zida od poezije“.

Manifestaciju Croatia rediviva ča-kaj-što utemeljio je dr. Drago Štambuk 1991. godine gradeći je na bogatoj trostvenoj baštini hrvatskog jezika i živoj izvedbi autora, nastojeći revitalizirati hrvatske idiome, osobito čakavski A, da bi taj dio negdašnjeg življe- i kajkavski, i zavičajne govore. nja Zagorja ostao u trajnom sje- ćanju pobrinula se općina, koja je I ove godine svečanost riječi osigurala njegovo snimanje za po- održana je na glavnom trgu u trebe izrade novog promotivnog Selcima (Pijaca) pred mnoštvom fi lma o Bistranima i Bistri. uzvanika, mještana, otočana, turista i pjesnika. Svečanost je Brač – Croatia rediviva započela pozdravnim govorom ča-kaj-što 2014 Drage Štambuka, pjesnika, liječnika, diplomata, koji je U Selcima na otoku Braču podsjetio na važnost oživjele 8.kolovoza održana je 24. Croatia Hrvatske i bogatstvo jezika i rediviva ča-kaj-što, svehrvatska po tradiciji pročitao pjesmu jezično-pjesnička smotra iznimne Maslina Vladimira Nazora.

24 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 Hrvački klub Bistra – federacija, a isto mu je predano ikakvih problema, s rezultatima UDRUGAIZ RADA proslavili dvadesetu obljetnicu na juniorskom prvenstvu svijeta u i osvojenim medaljama smo Sljemenskog podneblja hrvanju, održanom u kolovozu u zadovoljni, a ponajviše s Zagrebu. činjenicom da na turniru nije bilo Međunarodni hrvački turnir ozlijeđenih natjecatelja te što su se Sljemensko podneblje ove je sve gostujuće momčadi iz Bistre godine doživio svoje jubilarno sretno vratile svojim kućama. dvadeseto izdanje, na kojem su bistranski hrvači, u momčadskoj KUD Bistra - bećarci se sipaju konkurenciji, ostvarili svoju ko’ iz rukava, a trud, rad i zabava dvadesetu pobjedu za redom. sve nas spašava! Josip Lisec – za doprinos hrvanju 2014. – još jedna sadržajna godina nagrade FILA-e i Općine Bistra Dok prolazi 2014. godina, KUD Turnir je otvorio načelnik Općine Bistra radi punom parom. Probe Bistra Krešimir Gulić, koji je su česte, češće, a najviše ih je bilo ceremoniju otvorenja iskoristio i vezano uz pripreme za SIVO, za prigodno darivanje Josipa Lisca, festival folklora u Nizozemskoj. pokretača hrvanja u Bistri, kojem No, valjalo bi krenuti kronološkim je dodijeljeno općinsko priznanje redom jer puno je toga iza nas. za ukupne ostvarene rezultate Ovogodišnji turnir okupio je u hrvačkom sportu Bistre kroz Početkom godine predsjednica 120-tak hrvača iz 14 klubova iz proteklih 20 godina. KUD-a, gđa. Marija Bažulić, od- Slovenije, Slovačke i Hrvatske, lučila nam je pripremiti iznena- Josipa Lisca, dobitnika općinskog između kojih je za najboljeg đenje. Nakon tjedana dopisiva- priznanja, pitali smo o počecima stranog hrvača turnira proglašen nja, prijave, razmatranja, itd., na hrvanja u Bistri i o prvih dvadeset Csicsai Attila iz slovačkog službenoj skupštini u ožujku, sve Sljemenskih podneblja – Gapčikova, dok je titulu najboljeg je prisutne uveselila informacijom hrvatskog natjecatelja osvojio da nas u samoj žeži ljetnih mjese- - Kao pokretaču hrvanja u Bistri Bistran Ivan Brezović. ci čeka putovanje u Nizozemsku, osobito mi je drago da naš klub na prestižan CIOFF-ov folklorni Bistranski hrvači na turniru su tako dobro radi i da iza sebe ima festival, u mjestu Oodorn, pokraj ukupno osvojili čak 11 medalja niz vidljivih rezultata i medalja. Emmena. Oduševljeni informaci- u pojedinačnoj konkurenciji, Vrijeme od početka rada, od 18. jom, na probama se vidjelo da svi od kojih sedam zlatnih, jednu siječnja 1994. godine, do danas skupa ulažemo maksimalan napor srebrnu i tri brončane, a zlatna proteklo je brzo, klub je stasao i i trud te da smo ozbiljno prionuli odličja uz Brezovića su osvojili i postao poznatim i izvan granica na zadatak. Hrvatske. Iza nas je bezbroj Tin i Luka Prihistal, Albert Coha, sudjelovanja na turnirima, brojne Matej Brezak i Marko i Kristijan Ono što smo već neko vrijeme pri- osvojene medalje, a nadam se Minković. željkivali, prvoga smo lipanjskog da će tako biti i ubuduće. A, naš dana i ostvarili – 1. samostalni turnir Sljemensko podneblje koncert svih sekcija društva pod svake je godine sve bolji i bolji, nazivom „Vesela šega bistrajnska“. dvadesetogodišnji jubilej protekao Dvorana centra za kulturu Sused- je u znaku još jedne naše pobjede, grad otvorila nam je svoja vrata, a dok turnir slavi svoju dvadesetu a mi smo mnogobrojnu publiku godišnjicu održavanja, ja sam ostavili bez teksta (nemojte nam obilježio 60 godina rada u hrvanju, zamjeriti što se malo hvalimo).Uz koje je zapravo moj život. plesni dio koncerta, odradili smo pjevni i instrumentalni, tako da su Veliki doprinos Josipa Lisca Za komentar ukupne ocjene hrvanju već odavno je poznat jubilarnog turnira, rezultate svjetskoj hrvačkoj javnosti, a nova bistranskih hrvača i daljnje potvrda toga je dobivena srebrna perspektive hrvanja u Bistri pitali medalja za ostvarene istaknute smo predsjednika kluba Eduarda rezultate kao međunarodni sudac Kovačevića - i sportski djelatnik. Navedeno priznanje dodijelila mu je - Turnir je u organizacijskom FILA, međunarodna hrvačka pogledu, još jednom, protekao bez

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 25 nazočni mogli vidjeti i čuti čime brzo dođe kraj pa se Caroline, na se Bistrajnke i Bistrani mogu po- njezinu i našu žalost, morala vrati- hvaliti. Iza pozornice bilo je gusto ti na svoj američki kontinent. Me- jer su se nošnje presvlačile u par đutim, uspomene su uspomene. minuta, štopalo se koliko još tko svira/pleše/pjeva, gumice za kosu su se trgale, špage se rezale. Kao mlade snage i nade KUD-a, Pice- ki, Tičeki i Grojzdeki shvatili su da nama starijima ipak treba više nezaustavljiv – suze su tekle kao u mjesta i vremena pa su nas na kra- potocima! Bilo je, jednom riječju, ju smirivali i ohrabrivali. Znamo savršeno! da je nastup bio i više nego do- Od 30. srpnja do 3. kolovoza svat- bar jer je jedan od izvođača skoro ko od nas izgubio je sigurno tri ostao i bez gaća! U sklopu dana Bistre, Kraluši su na Posvetilovu održali kratku vo- kile. Vrućine, užurban tempo, Smotra folklora – opet najbolji! kalnu točku. Između pjesama, pri- konstantno događanje, trčanje s sutni su mogli čuti i pokoji lijepi jedne pozornice do garderobe, Nedugo nakon koncerta, na red je stih o bistranskom kraju, kao i donijelo je sa sobom i pad kon- IZ RADA UDRUGA došla i smotra folklora u Zapreši- instrumentalnu točku naše tam- centracije, sitne greške, ali i veliku ću. S obzirom na prošlogodišnju buraške sekcije. Fertuni su padali, volju da, unatoč svemu, damo naj- pobjedu u sve tri kategorije (izvor- ali doma se nije išlo bez bistranske bolje od sebe. na, koreografi rana i dječja), zau- polke, drmeša i oberštajera. zeli smo pravo folkloraško držanje Dojmljivim nastupima napunili (na koje nas stalno upozorava naš Nizozemska – novo ino gostovanje baterije za jesen voditelj Hari) i dobro se zabavili Naš zamjenski voditelj, Filip Pre- na pozornici. Kudaško veselje kre- Nakon Posvetila, uslijedio je na- poran tempo. Nizozemska je bila lec, bio je i više nego zadovoljan nulo je pobjedom Tičeka u dječ- našim nastupima. Svaki dan smo joj kategoriji, a nastavilo se prvim pred vratima, probe su se iz pro- storija KUD-a preselile u školu u prije nastupa imali probe, vikao je mjestom Kraluša u koreografi ra- na nas, špotao nas, hvalio, plakao noj kategoriji. Likove perja, tj. če- Poljanici. Dva tjedna prije festi- vala, svaki smo dan imali probe, od sreće, veselio se. Znali smo da hatva proširila je instrumentalnu smo na kraju odradili dobar po- sekciju – čak 3 nova instrumenta vode i vode se popilo, muskulfi ber je bio normalna pojava. Trebalo je sao, ali koliko dobar nismo znali. našla su svoje mjesto pod suncem, Sve do oproštajnog trenutka s im- pod čvrstom rukom braće Belinić svaki dan otplesati po 3 koreogra- fi je, jednu za drugom. presarijem festivala. Gosp. Geert i gosp. Željka Prše. Kaj je izvorno, Nijhof bio je oduševljen, očaran, mora bit izvorno! Kad smo shvatili koliko stvari sa zapanjen našom izvedbom. Re- Dani Bistre – veselo na više sobom nosimo, koliko je tu noš- kao nam je da je očekivao puno pozornica nji, prigodnih poklona, materija- od nas, a da smo uspjeli dati i više. la koje smo prodavali na našem Pohvalio nas je, zahvalio nam i to Lipanj i srpanj aktivni su mjeseci štandu kojim smo predstavili naš ne jednom, nego više puta. Suze ne samo u KUD-u, već i u cijeloj bistranski kraj i našu zemlju, bilo nakon njegovog oproštajnog go- Bistri jer su njezini dani. Tim smo je kasno. Na svu sreću, bilo je još vora nisu nedostajale. Naglasio je povodom održali smotru “Faljen nešto malo mjesta na sjedalima u da je jako sretan što smo bili su- Isus i Marija, dragi naši pajdaši“ autobusu pa nas je to spasilo. dionici festivala i da imamo nje- u Osnovnoj školi u Poljanici Bi- govu osobnu preporuku za bilo stranskoj, zajedno s prijateljima iz Ma koliko već možda bili živčani koji drugi folklorni festival. Velika Desinca, Podsuseda i Italije. Bili od proba i ma koliko nam bilo na- nam je čast bila čuti te riječi. Srce smo domaćini folklorne skupine porno, vjerovali smo da će se trud je htjelo iskočiti, opet smo se samo ‘Sot la nape’ iz mjesta Villa Santina isplatiti. I nismo pogriješili! svi gledali i plakali od sreće i po- iz okolice Udina. Novih prijatelja nosa. Zajedništvo je bilo jače nego Više od 2000 ljudi, na čelu s impre- nikada dosta! ikada. sarijem SIVO Festivala, Geertom Smotra je ujedno bila i prilika da Njihofom, ustalo je i zapljeskalo Osim što smo nastupali, imali smo se oprostimo od naše članice Ca- nam nakon subotnjeg nastupa. i zajedničke igre i druženja s osta- roline. Pridružila nam se dok je Bio je to prvi put da nastupamo lim sudionicima festivala. Tako bila na studentskoj razmjeni tije- na tako dotjeranoj pozornici, pred smo jedan dan nadjačavali snage, kom ove godine. Kako to obično tolikim auditorijem. Val emo- a drugi dan udružili instrumente biva, sve što je lijepo kratko traje, cija na pozornici i iza nje bio je i glasove. 26 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 7. Bistra vina 2014 – vinari na UDRUGAIZ RADA ponos Bistre Po prvi puta od postojanja udru- ge dodjela odličja upriličena je na izožbi vina Bistra vina 2014, koja je održana početkom lipnja u sklopu tradicionalne manifestaci- je Dani Bistre. Moramo naglasiti da su nam u Skupština u znaku brojnih svemu pomogli i boravak nam odličja Tom prigodom u Vinskom podru- uljepšali naše nizozemske obitelji Na ovogodišnjoj 11. izvještajnoj mu u Poljanici održana je izložba i domaćini festivala. Osobito nam skupštini, održanoj u Vinskom i degustacija, na kojoj su svoja od- je drago bilo kad smo saznali da podrumu u Poljanici, okupilo se lična vina predstavili bistranski imamo i svog prevoditelja, Miche- 70-tak bistranskih vinogradara vinogradari i njihovi gosti Udruga la. Bez njih festival ne bi bio takav i njihovih gostiju, a ista je, osim Trilikum iz Zaprešića, Trsje iz Ma- jer su festivalu dali dušu. Osvojili uobičajenih skupštinskih tema rije Gorice i Udruga vinogradara su nas svojom toplinom i srdač- kao i naznake dovršetka radova Općine Dubravica. nošću na kojoj im i ovim putem na uređenju potkrovlja Vinskog zahvaljujemo. podruma, protekla u znaku no- U Bistru smo se vratili, kako to vih odličnih rezultata s održanog već obično biva, pjevajući i plešu- ocjenjivanja vina, na kojem su ći. Bećarca su nastala tri, a Tonka, Bistrani, od ukupno ocjenjivanih Josipa, Katarina, Martina, Ana i 86 uzoraka vina, osvojili novih 11 Marija debitirale su u novoj auto- zlatnih medalja, 32 srebrne i 27 busnoj koreografi ji. brončanih odličja. Zlatne medalje ove godine osvo- Naporni i prekrasni dani su iza jili su Mirko Meštrović, Đuro nas, a što nas sve čeka, vrijeme će Vlahek, Ivan Milčić, Boris Špiček, pokazati. Trenutno smo na zaslu- Mladen Hrnčević, Zlatko Poljak, Uz navedene izlagače vina na ženom kolektivnom godišnjem Matija Lacković, Perica Biškupec izložbi su sudjelovali i Udruga za odmoru, a rujan donosi nove iza- Tomislav Car, Milan Lacković i promicanje ekologije i turizma zove kojima se svi skupa veselimo! Nikola Car, od kojih je najbolju Ekoturistiko, Turistička zajednica ocjenu dobilo vino mješavine bi- općina Brdovec, Dubravica i Ma- Lina Malek, jelih sorata Mirka Meštrovića, a rija Gorica Savsko-sutlanska doli- Foto: Davorin Bažulić Nikola Car proglašen je šampi- na i brigi, te Helena Čegec, vinska onom natjecanja, budući je nje- kraljica Zagrebačke županije. Udruga vinara, podrumara i govo vino proglašeno najboljim ljubitelja vina Sv. Nikola od strane komisije sastavljene od Manifestaciju je otvorio načelnik Bistre Krešimir Gulić, a u njezi- Trud i muku naplatili odličjima bistranskih vinogradara. Ova godina za bistranske vinogra- dare počela je na uobičajeni način, obilježavanjem sv. Vinka, dana koji za njih simbolizira kraj zim- skog počinka i početak nove vino- gradarske godine, da bi potom, u veljači, priredili i prvo predavanje na temu nadolazećih proljetnih radova u vinogradima. Buđenjem proljeća vinogradari su pojačali svoje aktivnosti u vi- nogradima i podrumima, u sklo- pu kojih su održali i prvo kušanje mladih vina, kao već uobičajenu pripremu za ocjenjivanje svojih vina.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 27 nom kulturno-umjetničkom dije- lu programa sudjelovali su Muški pjevački zbor Bistrani, Bistrajnski potepuhi, Udruga kuburaša Ka- meniti svati i Tamburaški sastav Susedi. Pčelarsko društvo Bistra – o povijesti pčelarstva Bistre kao načina života i kao značajne grane poljoprivrede Pčelarstvo – znanjem do uspjeha Snažna i dugotrajna ekonomska kriza, te velik broj nezaposlenih osoba, odrazili su se i na pčelar- Pozivnica – zajedno smo jači i puno šire područje prikuplja- sku djelatnost. U pčelarstvo je bolji nja znanja; od pčelara, pčelarske ušlo puno novih pčelara različite U razrješenju nedoumica tre- udruge, časopisa, interneta i dru- životne dobi, školske naobrazbe, ba zatražiti pomoć u pčelarskoj gih medija, a mi pčelari organizi- IZ RADA UDRUGA materijalnog i socijalnog statusa. udruzi. Aktivnim radom u udru- rani u udruzi dakako da ćemo biti Većina pokušava kroz pčelarenje zi upoznajemo se kao osobe pa je na raspolaganju svima koji o ovoj premostiti razdoblje do „boljih lakše naći put koji vodi do rješava- grani poljoprivrede žele informa- vremena“, a oni koji u pčelarenju nja problema. cije dobiti iz prve ruke. traže (samo) psihofi zičku rekrea- Medno! ciju trenutno su u opadanju. U ta- Na području naše općine u proš- kvim situacijama nameće se pita- losti pčelarstvom se bavilo desetak Davor Pismarović osoba koji nisu za sobom ostavili nje izbora pravog puta. Kako bez LD Šljuka – godina u znaku neko značajnije pčelarsko naslje- promašaja ostvariti uspjeh? Odgo- unaprjeđenja infrastrukture vor je jednostavan – znanjem! đe. Nisu se organizirano bavili Na godišnjoj skupštini bistranskih lovaca, održanoj krajem mjeseca travnja, bistranski lovci istaknuli su zadovoljstvo ostvarenim re- zultatima, kako na planu uobi- čajenih lovnih aktivnosti, stalne brige o lovištu i divljači, tako i na planu poslova vezanih uz prošire- nje i dogradnju Lovačkog doma u Oborovu, te na legalizaciji objekta i streljane u kamenolomu u Gor- njoj Bistri. Po riječima predsjednika udru- ge Franje Novosela u svekolikom radu lovci imaju veliko razumi- jevanje i pomoć općinskog čel- ništva, predvođenog načelnikom Krešimirom Gulićem, a kojem se nadaju i ubuduće, osobito na privođenju kraju gore navedenih U takvim situacijama korisno je tom djelatnošću već pojedinačno prisjetiti se svega što su nam osta- tako da imamo vrlo malo zapisa o vili naši učitelji pčelarstva. Malo tome. Sve što se spominje o pčela- tko iskoristi do kraja iskustvo ge- renju na ovim prostorima je samo neracija pčelara i ne otkriva ono zabilješka grofova Oršić, imanje što je već odavna otkriveno. Ne- bana Josipa Jelačića i sa župe, od- mojmo lakoumno mijenjati si- nosno od bistranskih župnika. stem košnice i donositi neke od- Danas osoba koja u pčelarstvu luke koje nismo iskusili u praksi. traži psihofi zičku rekreaciju ima 28 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 aktivnosti vezanih uz lovačku in- godine okupilo 12 momčadi, od UDRUGAIZ RADA frastrukturu. kojih četiri ženske i osam muških, a koje su većinom pristigle iz oko- Od njihovih lovnih aktivnosti iz- lice Bistre, te iz prijateljskih vatro- dvajamo organizaciju prijateljskog gasnih društava iz Nove Gradiške druženja lovaca susjednih lovač- i iz Ostrne. kih udruga iz Jablanovca, Jakovlja, Šestina, Ponikvi i Vrapča, kojem U ženskoj konkurenciji najbo- su ove godine bili domaćini bi- lji rezultat ostvarila je momčad stranski lovci, a koje je upriličeno DVD-a iz susjednog Ivanca, dok na livadi na Oštrici. • predsjednik Stjepan Lešnjak je u muškoj konkurenciji bila naj- bolja vatrogasna mladež DVD-a DVD Bistra – godina u znaku Ovom proljetnom događanju na- Ostrna. humanitarnog rada i natjecanja zočilo je čak stotinjak lovaca, koji Po okončanju službenog dijela su uz pjesmu i glazbu razmijeni- Vatru gasi – brata spasi! natjecanja, u revijalnom izdanju, li stečena znanja i iskustva, a nije sposobnost su odmjerile i odrasle nedostajala i pokoja lovačka priča. Završetak prošle i početak ove go- i mješovite postave, a sve popraće- dine za bistranske vatrogasce pro- Bistranski kuhari – zaštitili no uobičajenim vatrogasnim dru- tekao je u aktivnostima na huma- ženjem i zabavom. Bistransku kramperaču nitarnom planu. U tom vremenu održali su niz radionica izrade bo- Uskoro i obnova voznog parka Nakon jednogodišnjeg žićnih ukrasa i čestitaka, da bi iste iscrpljujućeg rada bistranskim Bavljenje humanitarnim i natjeca- potom prodali svojim sumještani- kuharima pošlo je za rukom teljskim aktivnostima za bistran- ma, te tako zarađenim novcem ku- registrirati Bistransku kramperaču ske vatrogasce nije značilo zane- pili hranu i potrepštine i donirali u formi žiga, za što im je kao marivanje brige o vatrogastvu, o ih Dječjoj bolnici u Gornjoj Bistri. potvrda pristiglo rješenje svojem članstvu kao i o komple- Nastavak humanitarnog rada usli- Državnog zavoda za intelektualno tiranju vatrogasne tehnike i opre- jedio je već na proljeće, uključiva- vlasništvo. me, na kojem je planu upravo u njem vatrogasaca u prikupljanje tijeku nabavka novog navalnog pomoći za stradale u poplavama, vatrogasnog vozila. u koje su se uključili donacijama, volonterskim radom i stavljanjem Vrijednost novoga kamiona izno- na raspolaganje svojih prostorija, si 1,9 milijuna kuna, koja sredstva za potrebe skladištenja i pakiranja su osigurana u proračunu Općine prikupljene pomoći. Bistra, u iznosu od 1,6 milijuna kuna, dok Vatrogasna zajednica Nakon toga, u mjesecu lipnju Zagrebačke županije u nabavci vatrogasci su priredili već tradi- participira s iznosom od 300 tisu- cionalno natjecanje vatrogasne ća kuna, a isporuka vozila plani- • imalo se kaj za videti, a za mladeži, koje se održava u sklo- rana je tijekom mjeseca listopada. probati još i više pu Dana Bistre, na kojem se ove Dobivenim rješenjem Bistranska kramperača zaštićena je kao bistransko autohtono jelo, a isto je realizirano u želji da bistranski kuhari ostvare trajnu zaštitu tradicijskih jela, te da iste ponovno pozicioniraju u bistranskim jelovnicima, a sve u cilju kako bi se spriječio njihov zaborav. Ovaj svoj uspjeh udruga kuhara prezentirala je u Kulturnom centru Bistra u mjesecu svibnju, gdje su okupljenima, osim kramperače, priredili i čitav niz ostalih delicija, a prigoda je iskorištena i za razmjenu kulinarskih iskustava i znanja.

BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 29 TK Bistra – na šest turnira Marija Radić, Ema Sever i Ana 3. Jakovlje Cupu, održanom osvojili 45 odličja, od kojih Muhek, dok su brončana odličja 7. lipnja u trgovačkom centru čak 19 zlatnih pripala Dori Troha i Dori Škreblin, West Gate, gdje su najbolje da bi već 11. ožujka nastupili rezultate ostvarili zlatni Damjan u Sutinskim vrelima na Čigra Ivanković, Filip Špiček, Leon Openu, gdje je, u konkurenciji Klanfar i Lucija Car, srebrni su 651 natjecatelja iz 50 klubova iz bili Ana Minković, Ana Muhek, SPORT šest europskih zemalja, nastupilo i Dora Troha, Jakov Ivanković i šestero bistranskih boraca, koji su Leon Seničić, a brončani Ema redom nanizali odlične nastupe Sever, Matija Selimović, Patrik i osvojili nove medalje. Ovoga Ivanković i Petra Kranjčić, a puta zlatni su bili Lucija Car, Ema Bistranima je pripalo i prvo Sever, Dora Troha i Nicole Fumić, mjesto u ekipnom plasmanu. koja je proglašena i najboljom mlađom kadetkinjom turnira, a Martina Šarec Dora Škreblin je osvojila srebrnu i Ena Veverec brončanu medalju.

U mjesecu travnju bistranski Dani Bistre – nogomet taekwondo borci nastupili su i za Bistrane najvažnija u Novskoj na memorijalnom sporedna stvar na svijetu turniru Bljesak 1995, s kojeg su se Taekwondo klub Bistra ovoga vratili s nova četiri odličja; zlatni U bogatom sadržaju kulturno- proljeća zaredao je serijalom su bili Hrvoje Car i Ema Sever, zabavnih i sportskih programa odličnih nastupa, praćenih a brončani Marija Radić i Dora ovogodišnjih Dana Bistre brojnim osvojenim odličjima, čiji Troha. ponovno su dominirala sportska, niz je započeo na 8. Prvenstvu bolje reći nogometna događanja. Zagrebačke županije, održanom Svibanjske aktivnosti obilježio Održana su čak četiri turnira, koja u Dugom Selu 1. ožujka, a na je nastup u Karlovcu, na su sva protekla u sportskom duhu kojem su Bistrani nastupili s međunarodnom turniru Karlovac i dobroj organizaciji, popraćena osam natjecatelja, koji su ostvarili Open, koji je okupio čak 824 velikim brojem gledatelja, te s sljedeće rezultate: Ana Muhek, natjecatelja iz 85 klubova iz 16 podosta analiza propuštenih Luka Štrek i Dora Ščapec osvojili zemalja, između kojih i njih prigoda, a koje će potrajati do su zlatne medalje, Jana Drviš jedanaestero iz Bistre. Ovoga puta sljedeće godine i novih turnira. srebrnu medalju, dok su brončane zlatnu medalju osvojila je Dora bile Marija Radić, Nicole Fumić, Troha, srebrnu Ana Minković, a Na malonogometnom turniru Dora Troha i Matea Fumić. brončane medalje pripale su Ani naselja Bistransko podgorje, Muhek, Damjanu Ivankoviću, odigranom pod refl ektorima Žetva medalja nastavljena je samo Jakovu Ivankoviću, Mariji Radić i tjedan dana kasnije, 9. ožujka Nicole Fumić. nastupom u Sloveniji, na kojem Proljetne nastupe TK Bistra zlatna odličja osvajaju Jan Flegar, zaključio je sudjelovanjem na

• MNK Gorbi – još jedna uzorna organizacija turnira

• Gornja Bistra najbolja u velikom a Donja u malom nogometu 30 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 malonogometnog igrališta u SPORT Gornjoj Bistri, u fi nalnoj utakmici sastale su se selekcije Donje i Gornje Bistre, čiji susret je u regularnom dijelu završio bez pobjednika, rezultatom 2 : 2, da bi po izvođenju kaznenih udaraca pobjeda pripala Donjoj Bistri, a na isti je način i momčad Oborova pobijedila Poljanicu i osvojila treće mjesto. A, velikonogometni turnir naselja nakon četiri dana turnirskog natjecanja priveden je kraju zasluženom pobjedom momčadi Gornje Bistre, koja je u fi nalnoj utakmici s 2 : 0 pobijedila Donju Bistru, dok je u ogledu za treće mjesto Oborovo svladalo Jablanovec, s uvjerljivim • Pečnjak na „krovu“ Europe rezultatom 4 : 1. odličan ovogodišnji niz, budući U austrijskom Salzburgu 22. da su, samo desetak dana prije ožujka na EDU Renking pikado Daljnja dva turnira odigrali ovoga turnira, ovu natjecateljsku turniru, koji se svrstava u red su mlađi naraštaji, popularni sezonu zaključili osvajanjem najjačih turnira europske lige, Prstići i Limači, od kojih su prvi prvenstva Prve lige Nogometnog odlično oko i precizna ruka ostvarili za nijansu bolji rezultat. saveza Zagrebačke županije. Pečnjaka rezultirali su uvjerljivim Na turniru koji je okupio 12 pobjedama, koje su, između momčadi, od kojih 11 iz Hrvatske i Dobre igre Prstića nastavila je ostalih, ostvarene i protiv i selekcija Limača na svojem dvostrukog svjetskog i europskog turniru, koja je u konkurenciji prvaka, koji je poražen u fi nalnoj 14 momčadi s područja Grada borbi. Zagreba, Krapinsko-zagorske i Zagrebačke županije osvojila Niska dojmljivih rezultata drugo mjesto, iza pobjednika nastavljena je na prvenstvu zagrebačke Lokomotive, dok je Hrvatske, održanom u u mjesecu treće mjesto osvojila Pregrada. travnju u Sesvetama, na kojem je Pečnjak osvojio zlatno odličje Svi odigrani turniri okupili su u muškim parovima i srebrno u • nogometa nikad previše veliki broj gledatelja, članova pojedinačnoj konkurenciji, da bi gostujuću slovensku momčad NK obitelji i poklonika nogometa, a novu žetvu medalja nastavio na Brežica, mali nogometaši Bistre pobjednicima turnira nagrade su prvenstvu Europe, održanom u u fi nalu su bili bolji od vršnjaka uručili načelnik Krešimir Gulić, mjesecu lipnju u Poreču. iz Brežica, rezultatom 2 : 0, dok predsjednik NK Bistre Jadranko je treće mjesto pripalo momčadi Marolt i član uprave Robert Ovo natjecanje najboljih zagrebačkih Ponikva. Ovom Brezec. europskih igrača pikada okupilo je pobjedom Prstići su nastavili svoj čak 800 natjecatelja iz 23 europske zemlje, na kojem je Pečnjak novu zlatnu medalju osvojio u Pikado – Dragutin Pečnjak momčadskoj konkurenciji kao član hrvatske reprezentacije, dok pokorio Europu je u triplmixu osvojio peto mjesto, Za Dragutina Pečnjaka, hrvatskog a zahvaljujući ovako odličnim reprezentativca u elektronskom ostvarenim rezultatima ostvario pikadu, ovo proljeće ostat će je i plasman na osmo mjesto upamćeno po novim odličnim europske ljestvice pikado igrača. rezultatima i brojnim novim • Prstići pobjednici lige i turnira osvojenim odličjima. BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 31 EU izbori – Bistrani dali branilo je stotinjak umirovljenika, uspjeli dokazati i kao odlični povjerenje HDZ-u koji su se natjecali u pjevanju organizatori i promotori rock i svim sportskim disciplinama kulture, a znatan doprinos dali su U mjesecu svibnju, niti punih osim u kuglanju, ali ovoga puta, i na obilježavanju Posvetila, gdje godinu dana od ulaska Hrvatske u nažalost, bez osvojenih odličja. su se dokazali i na planu priprave članstvo Europske unije, hrvatski roštilja. birači imali su priliku izaći na izbore za parlament Europske TS Susedi – tamburicom do unije. srca Ali, baš kao i u većini dijelova Hrvatske ovi izbori nisu pobudili veliko zanimanje niti u Bistri, gdje je zabilježena izlaznost od svega 18,07% što je manje od ukupne hrvatske izlaznosti od 25,25% • detalj s godišnje skupštine biračkog tijela. Kada je riječ o samim rezultatima Moto klub Bistra – 4. moto izbora nije bilo nikakvih susret u inat lošem vremenu iznenađenja, već je Bistra i Nepovoljne vremenske prilike, Druga tamburaška večer Zvuci nadalje ostala vjerna Hrvatskoj ogromne kišne padaline i tuča, tamburice 2014 i ove je godine demokratskoj zajednici, čijoj su nisu omele Moto klub Bistra, u potpunosti ispunila šator u koalicijskoj listi birači ovoga puta koji je po četvrti puta za redom Gornjoj Bistri, te je ujedno i postala dali povjerenje 42,65%, ispred priredio Moto susret, kojim je prepoznatljivim događanjem koalicijske liste SDP-a (18,74%), kroz tri dana prodefi liralo više Dana Bistre. Hrvatskih laburista (13,56%) od tisuću motorista iz Hrvatske i i Održivog razvoja Hrvatske susjednih zemalja. (9,73%).

U odličnoj organizaciji Uz defi le i druženja motorista Tamburaškog sastava Susedi, program je obilovao brojnim • detalj s izbora na večeri se predstavilo desetak koncertnim događanjima, od sastava iz Bistre i okolice, čijih su kojih je najupečatljiviji bio nastup tamburica zvuci pronašli put do Umirovljenici Bistre – rock legende Željka Bebeka i srca vjerne bistranske publike. nastupili na županijskoj njegovog pratećeg benda Mrak, smotri koji su usprkos prohladnom KRATKE VIJESTI - OBAVIJESTI - NAJAVE... - OBAVIJESTI VIJESTI KRATKE vremenu uspjeli zagrijati brojnu Osim uobičajenih aktivnosti, publiku. pomoći potrebitim članovima, nabavci ogrjeva, odlascima na izlete i obavljanja skupštinskih obaveza, bistranski umirovljenici ove su godine sudjelovali i na 20. sportskim susretima i susretima pjevačkih zborova i glazbenih sastava, održanim u organizaciji Zajednice udruga umirovljenika Posvetilo – „proščenjem“ Zagrebačke županije. završili Dani Bistre Ova lipanjska smotra Tako su se bistranski motoristi, u U nedjelju 13. srpnja umirovljenika okupila je njih 1250 svega nekoliko godina postojanja, obilježavanjem i proslavom Dana kroz 122 momčadi, a boje Bistre osim kao ljubitelji moto sporta, posvete župne crkve, a potom i

32 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 večernjom zabavom uz kulturno- KRATKE VIJESTI - OBAVIJESTI - NAJAVE... umjetnički program, privedeni su kraju ovogodišnji Dani Bistre.

dali bistranski vinogradari, vatrogasci, lovci, vuglenari, malo i vođena zamjenikom načelnika velikonogometaši i motoristi. Darkom Sever-Šenijem, položila je vijenac kod spomenika žrtvama Posvetilo u novom izdanju rata i poraća na groblju u Polja- zajednički su organizirali nici, a potom i zapalila svijeće na Župna crkva i Općina Bistra uz grobovima poginulih branitelja. sudjelovanje više bistranskih udruga, te uz njihov dogovor kako će cjelokupni ostvareni prihod biti namijenjen za potrebe Župne crkve. Ovim događanjem crkvi je donirano 15 tisuća kuna, koje će se iskoristiti za obnovu sakristije, a dogovoreno je kako Iz prometa – proširenje bi isto događanja ubuduće Stubičke ulice trebalo postati tradicionalnom priredbom. Najkritičniji dio Stubičke ulice, veliki zavoj na izlazu iz Donje Bistre, na kojega su stizali brojni A, na isti način obilježeni su i pra- prigovori vozača, osobito vozača znici Dan pobjede i domovinske ZET-a čijim se autobusima na zahvalnosti i Dan hrvatskih bra- tom mjestu bilo teško mimoilaziti, nitelja. proširen je zajedničkom akcijom Županijske uprave za ceste „Ležećim“ policajcima do Zagrebačke županije i Općine sigurnosti u prometu Bistra. Na za promet kritičnom raskrižju Ukupna vrijednost ovih radova, Stubičke i Podgorske ulice u No- Uz vjerski dio događanja, kojima je nastavljen rad općine na vakima napravljeni su novi uspor- svečane svete mise, i neizostavno poboljšanju sigurnosti prometa nici prometa, kako bi se dodatno „proščenje“, licitare i gvirc, na općinskim prometnicama, povećala sigurnost prometa, oso- dan je protekao u kulturno- iznosila je 230 tisuća kuna, a bito pješaka, budući da se na tom umjetničkom ozračju, u koje su ŽUC i općina realizirali u mjestu nalaze autobusne stanice, nastupima Kulturno-umjetničkog 50-postotnim iznosima. kapelica i trgovina, a sve u cilju društva Bistra, Potepuha i smanjivanja ugroze od prometnih Muškog pjevačkog zbora Bistrani, udesa. te uz tamburaške sastave Susedi,

Klipani i Udruge umirovljenika, dok su na ugostiteljskom planu svoj doprinos događanju

Općinske delegacije obišle grobove poginulih branitelja

Sukladno višegodišnjoj tradiciji povodom praznika Dana držav- • “ležećim policajcima” do veće nosti općinska delegacija, pred- sigurnosti u prometu BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 33 Rokovske posvetile - 150. lietnica Kapiele sv. Roka v Novake Čuvar od kuge teru su deli ispis troška (prve v steklenu, potem v plehnatu škatulu i dobre zaprli), pokrili z vejlikem Letes je 805. lietnica spomena naše cirkve svetega kamenem i zazidali. Topovi i mužari nazvieščali su Mikule. Pokle tega, a od prvega popisa cirkvi vejlike veselje. V ispisu je zapisane točne kulike je Zagrebačke biškupije, 1334. leta zapisana je i nabavlene kakvega materijala i kulike koj košta, tak naša cirkva i tak do denešnega dana. Male potem čitamo: kamena 103 kubika = 515 for., cigel za bolte popisane su bistrajnske kapiele, a bile jih je osam, 10 000 komada = 130 for., čriep 10 000 komada = 150 pak deset, ounda je fara dva pout podelena (1781. for., rahlin 150 komada = 30 for., letve 500 komada i 2005.) pak sad imamo četiri kapiele. Prve su bile = 50 for., čavli 3500 komada = 14 for., pleh zaturen jednak kak i cirkva drevene, kad su se dotrajale 16 kvadratu i posebne tesarski – cimermanski (110 zrušene su i potem zezidane ove denešne (1761. for.) i zidarski (1500 for.) posel i dr. Se skupa znašale Kapiela sv. Vendelina, 1863. Kapiela sv. Roka, je 3754 for. Vapne i kamen dal je župnik ze svoje 1908/1909. Kapiela Srca Isusovega). gore, drieve za krov dala je gospuočina z Bistre, piesek su vojzili z Krapine potoka, a bistrajnski Prve dvie cirkvice sv. Roka bile su drevene i na puk dal je foringe i rouke, največ Novačani. Za tri sousednem dvorišču vuz denešnu Podgorsku mesece cirkva je bila pod krovem i 22. rujna 1863. vulicu, a tam je bila i pelnica (oštarija) baruna blagoslovlen je križ i jabuka na turen vu teru su deli Levina Raucha (Rafove – tak Bistrani veliju). Nešči IZ POVIJESTI BISTRE IZ POVIJESTI ispis kak i vu temele za buduču uspomenu. je vužgal pelnicu pak se vužgala i zgorela i kapielica, a kak i ne bi kad je se bile drevene i pokrivene ze Prie 150 liet šopem i šindru (drevene deščice). V potpunosti kapiela je zrihtana, oslikana, Pobožnost svetemu Roku bila je vejlika jerbo je on nameščena, ograjena z cintorem i blagoslovlena na zaštitnik od kuge i drugega betega, a znamo da je Rokovsku nedelu 21. kolovoza 1864. Vuz bistrajnske kuga i pri nas harala pak su se molili i zagovorili župlane došle su četiri pršecije – z Brdovca, svetemu Roku. Druga kapiela teru su napravili Stenevca, Vrapča i Kralevega Vrha, oko 4000 dušah bila je takaj drevena i za te cajt postala je premala i da bi pokazali štovajne svetemu Roku, zaštitniku trošna. Oundašni plebanuši Belloberg i Glašič kanili od kuge i druge nevoli. Bila je to svečanost koja su napraviti nuovu vekšu, ali nie bile penez. Pokle će ostati nepozabljena i prenašala se bou s kolena nih došel je vlč. Jakob Cerovski i kak on piše da tak na kolene. Ciela cirkva je bila nakinčana, zvona su duge nebu živel da bi pribral dost penez pak je ovak zvonila od ranega jutra, a poucali su z mužaru. Mešu postoupil: pri rane meše 12. listopada 1862. dal je je služil Ivan Kralj, stoubički plebanuš, z Brdovca na znajne koj je nakanil i pital pučanstve je li se je bil kapelan Josip Budor, ze Stenevca Vatroslav slažeju, narod ga je podržal i tak je počele. Odma za Vrbanić, a prodiku je zrekel fra Ljudevit Horvat ze tiem šekutori su obišli sake domačinstve i zapisali Zagreba. Tak je zgotuovlena svečanost koja će meni kulike je duoj mogel i bil volen dati penez. Pribrali i svemu puku Bistranskomu nepozabljiva ostati i su 800 forinti v srebru. V kase svetega Roka bile koju buduća stoletja otci dietci svojoj, dietca vnukom je 2336 for., župnik je pridal z farne kase 600 for. njihovim, a oni budućem narodu povedala budu. i to je se skupa znašale 3736 forinti. Napravlen je Bila je to svečanost Bogu na falu i diku, svetemu troškovnik po teriem je trošek znašal 3754 forinte. Roku na čast i poštenje, narodu pak na spasenje! Grunt na teriem je bila kapiela je bil mali pak je kuplena vekša parcela od Josipa Gjurina za 200 Kulike naše pamčejne seže for. Fletne potem došla je duozvola od Duhovnega stola ze Zagreba, respisan je natječaj (testimba) Na stotu lietnicu, 1964. leta svetemu Roku na čast v zagrebačke novina, javile se više poduzetniku molili smo devetnicu, a na rokovsku nedelu došle i 3. lipna 1863. v nazočnosti kotarskega souca ze je naroda ze sakega kraja i plabanuši z cielega Stoubice (Miroslav Andrašec), posel je pogojen ze Stuobičkega dekanata. Koncelebraciju je predvodil zagrebačkem obrtnikem Baltazarem Majcenem. msgr. dr. Dragutin Hren ze Zagreba, a propoved je Odma je napravlen vugovor i potpisan i dogovorene držal dekan Josip Govedić, plebanuš z Oroslavja. Se da kapiela ima biti zgotuovlena i pod krovem do to objedinil je naš župnik Juraj Horjan. konca rujna. Temele su skopali do 11.6., a 18.6. Od ounda kapiela je dva pout prekrita, premejnen 1863. služena je meša v stare kapielice i v pršecije je puodni kamen, napravlene kloupi, postavleni su popievajuč došli su blagosloviti temelni kamen teri vitraji ke su daruvali župlani i Miesni odbor Novaki je bil s cvetjem nakinčen i pri desnem vanjskem vuglu i sprepelane je centralne. od vrat postavlen. V kamenu je prirejena lukna f

34 GLAS BISTRE BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 Nažalost, 1980. leta kapiela je orabana i odneseni su i Luka Besednik z Velike Erpenje, a miešne slavlje IZ POVIJESTI BISTRE kipi z lontara Majke Buože. To su bili najstareši i predvodil je mr. sc. vlč. Dubravko Škrlin Hren. najvredneši kipi v ciele naše fare. Na nedelu Posvetila služena je same poldašna Za 145. lietnicu (2009. leta) župnik Tomislav meša i nie bile večernice. Svetu mešu služil je Novosel dal je sanirati fajtne stiene, se nanove vlč. Branimir Budinski z Domaslovca. Slavju su ožbukati i obnoviti cielu noutrajnu malariju. doprinesli miništranti i mladi, Tin i Rok su dali dare i zafalili se, a Barbara, Marija, Valentina, Martina Ove lete zišle se 150 liet. Naš župnik Tomislav i Ivan govorili su prigodne stihove svetemu Roku, Kralj tekar je lete dan naš plebanuš, dal je obnoviti bili su oblečeni v bistrajnske ruhe i govorili su po (pozlatiti) liepe starinske sviečnake stare kak i domačem da bi pobožnost ka traje doug cajt imala i kapiela, premejneni su puodni pokrivači – tepihi. falačec opiplivega traga z one cajtu o tere smo pisali. Na Rokovsku nedelu 17. kolovoza vuz našega župnika mešu su služili vlč. Boris Jozić, kapelan ze Vera Grgac Zaprešića i bogoslovi Martin Krizmanić z Retkovca

• kapiela denes BROJ 29 ◆ GODINA VIII ◆ RUJAN 2014 GLAS BISTRE 35 ARMUS d.o.o. DONJA BISTRA, STUBIČKA 461 Tel. 01/3392- 722

GRAĐEVINSKI MATERIJAL - opeka MJEŠAONA BOJA - armaturno željezo - jelova građa - za fasade i unutarnje zidove - knauf - izolacijski materijal DOSTAVA - toplinski sustavi - završne žbuke