NL MOSELLANDTOURISTIK CAMPING 2018/2019
KAMPEER- EN CAMPERPLAATSEN IN HET MOEZELLAND 2018/2019 VRIJHEID AAN DE RIVIER …
Onderweg zijn in de frisse lucht, stoppen ruste plaats voor campers – met op zijn minst waar het zo uitkomt, waar het u bevalt: kam- een onverstoord uitzicht over de rivier en de peren en reizen met de camper is de meest wijngaarden, direct aan het water en tegelijk- oorspronkelijke en ongedwongen manier om ertijd maar enkele passen verwijderd van het Moezelland te ontdekken. De vakantieregio middeleeuwse steegjes en landgoederen met heeft daarin een bijzonder lange traditie en wijngaarden. Lieve kampeer- en heeft zich perfect op de behoeftes van de op Ook enkele wijnboeren bieden hun mobile campervrienden, vrijheid gestelde gasten uit de hele wereld gasten een staanplaats; zo kan spontaan ingesteld. vakantievermaak heel erg makkelijk aan welkom in het Moezelland! Naast een lijst met geselec- Bijna iedere van de romantische wijngaarden het genot van een 2000-jarige wijncultuur teerde kampeer- en camperplaatsen – met alle noodzake- aan de Moezel heeft zijn eigen, goed uitge- gekoppeld worden. lijke informatie over het betreffende aanbod vindt u in deze brochure korte informatie over de thema‘s wijn, cultuur, fietsen, wandelen en water. Veel voorpret bij het plannen!
Uw tourismebureau Moezelland.
KAMPEER- EN CAMPEERPLAATSEN IN HET MOEZELLAND
Kaart van kampeer- en camperplaatsen in het Moezelland 4 BVCD-DTV-campingclassificatie 6 Kampeer- en campeerplaatsen 7 Advertenties van kampeer- en campeerplaatsen 11 Online informatie voor uw reisplanning 14 Meer Moezel? Meer Belevenis! 14 Bij de beste wijn hoort het beste eten 16 Alles van de Moezel: gewoon goed en lekker! 17 Tijdreis in de middeleeuwen 18
Meer informatie over uw vakantie in de Moezelland: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues Telefon +49(0)6531/9733-0 Fax +49(0)6531/9733-33 [email protected] www. mosellandtouristik.de www.facebook.com/mosellandtouristik
Colofon: Uitgever: Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1 · D-54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0, Fax +49(0)6531/9733-33 www.mosellandtouristik.de · [email protected] Concept, Vormgeving-Design: markenmut, Trier Foto‘s: Mosellandtouristik GmbH (P.7/F.1; P.7/F.3; P.8/F.1; P.8/F.2; P.9/F.1; P.10/F.2; P.10/F.3; P. 18/beneden rechts); annonces (P.11-13); Camping Holländischer Hof (P.15/F.3); Christopher Arnoldi (coverfoto-groot; P.17 boven, P.18 boven); Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (P.14/F.1; P.15/F.1; P.15/F.2; P.19/midden linke); Fotolia (P.7/F.2); gettyimages (P.10/F.1); Georg Eiben (P.18/beneden linke); Heinz Peierl (P.19/beneden); iStock.com (P.8/F.3; P.9/F.2; P.10/beneden); Michael Conrad (P.2/F.3); thinkstock (P.14/F.3); Ulrich Pfeuffer/GDKE Rheinland-Pfalz (P.14/F.2); shutterstock (coverfoto-klein); Saar-Obermosel Touristik e.V. (P. 19/ midden rechts); Tourist-Information Ferienland Cochem (P. 19/boven linke); De titelplaat toont camperpark Minheim. Tourist-Information Sonnige Untermosel (P.19/boven rechts); Zeltinger Hof/www.comcept.tv (P.16/17 beneden) © Michael Conrad Conrad © Michael De foto op p.2/3 toont de wijnberg "Brauneberger Juffer Alle rechten voorbehouden, Sonnenuhr" en de camping Kesten. Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany 2 3 35
34
33
32 31 KAMPEER- EN 30 CAMPERPLAATSEN
27 26 28 25 29 24
21 22 23 15
20 14 16 17 13 19 18
11 12
9 8 Eindhoven Bielefeld Dortmund 6 10 7 Antwerpen Duisburg A1 Essen Düsseldorf NL Maastricht Aachen 5 Köln 2 4 Lüttich Rhein Kassel 3 Brüssel A61 B E42 A60 A1 A3 Koblenz 1 L A48 A61 Mosel Luxemburg E44 A64 Frankfurt Trier Wiesbaden E22 A3 A8 Saar A1 Mainz A6 E50 Thionville A5 Saarbrücken Kaiserslautern A8 Ludwigshafen Metz F Mannheim
Karlsruhe A6 Nancy
Stuttgart A8 snelweg rijksweg A5 trein/station schaal ca. 360.000 staatsgrens Freiburg landsgrens bezienswaardigheid 15 Kampeer- en camperplaatsen 4 5
Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu EEN CAMPINGVAKANTIE VAN TOPKLASSE Op meer dan een dozijn campings in het Moezel- Niet alleen het comfort is goed, ook de bewe- land kunt u uw tent midden in het groen gingshonger wordt op vele manieren gestild: de opzetten, om een onbezorgde vakantie dichtbij ligging van vele kampeer- en camperplaatsen de natuur te beleven. Kamperen aan de Moezel biedt een ideaal uitgangspunt om het fietspad betekent spontaan en afwisselend puur vrijetijds- langs de Moezel te ontdekken. Andere complexen vermaak: Antieke schatten, spectaculaire steile lokken u met een eigen aanlegsteiger, bootver- wijnhellingen, dichte wouden en de stadse huur en kanotochten, of verwachten u met charmes van steden als Trier en Koblenz heten verzorgde tennis- en midgetgolfbanen of liggen u welkom. U heeft de keuze uit betrouwbare, paradijselijk dicht bij de Premium droompaden keurige en praktische plaatsen maar ook uit voor wandelaars en bergbeklimmers. Erop uit KAMPEER- EN CAMPERPLAATSEN exclusieve complexen op vier- of vijfsterren- in de natuur, erop uit aan de Moezel!
niveau, die niets te wensen overlaten.
BVCD-DTV-CAMPINGCLASSIFICATIE HUUROBJEKTEN SPORT/RECREATIE
Volgens de richtlijnen van de BVCD (Federatie van Campingbedrijven in Duitsland, Huurblokhut Restaurant/Snack officieel geregistreerde vereniging) en van de DTV (Duitse Tourismebond) geldt in heel Duitsland een uniforme classificatie van campings. Naast de classificatie voor Huurcamper Levensmiddelzaak NameNaam vandes Betriebes,het bedrijf, Adresse adres Certificaten Openingstijden aantal plaatsen Totaal plaatsen Toeristische Camperplaatsen tot het centrumAfstand van de plaats in km Direct aan het water gelegen Direct aan de gelegen wijnberg Uitrusting/Sport/Vrije tijd hotels, kamers bij particulieren en vakantiewoningen worden sinds 1999 ook voor Huurcaravans Hengelen ★★★★ campings tot en met 5 sterren verleend. De classificatie vindt op vrijwillige basis 1 Campingpark Treviris/ Camping Reisemobilpark Treviris +L plaats en zal voor u de keuze van de plaats vergemakkelijken. Huurtent Badstrand/rivier 1.4. - 31.10. Luxemburger Straße 81 · 54294 Trier staan- 54294Tel. +49(0)651/86921 Trier · Tel. 0651/8200911 · Fax 8200567 · Fax 8200567 220 100 120 1,5 x De receptie, de service, de sanitaire inrichtingen en de technische faciliteiten van Verhuur van boten plaatsen www.camping-treviris.de het hele annonce de standplaats zijn bijzonder gewaardeerd door de gasten. [email protected] Verhuur van fietsen jaar op pagina 11 Eenvoudig ★ AANBIEDINGEN ★★★★Camping- & Wohnmobilpark Eenvoudig en doelmatig in de uitrusting resp. in de algemene indruk. Open/Overdekt zwembad 2 Camping- & Wohnmobilpark ★★ „Zum“Zum Fährturm” 1ste zater- Doelmatig Am Yachthafen · 54338 Schweich dag van WiFi gratis Recreatieaanbiedingen Doelmatig en goed in de uitrusting resp. de algemene indruk, met gemiddeld Tel. 06502/91300+49(0)6502/91300 · Fax 913050· Fax 913050 april – 3de 300 100 80 0,2 x www.kreusch.de · [email protected] zondag van comfort. Inrichtingen van goede kwaliteit. WiFi tegen betaling Minigolf/Golf Comfortabel ★★★ oktober Algemene uitrusting resp. algemene indruk met goed comfort. Inrichtingen van Korting voor- en naseizoen Paardensport betere kwaliteit. 3 WeinKulturgut Longen-Schlöder Betaling met creditcard Sauna/Solarium Kirchenweg 9 · 54340 Longuich ★★★★ het hele Eersteklas Tel. 06502/8345+49(0)6502/8345 · Fax 95166· Fax 95166 8 8 0,1 jaar Eersteklas in de algemene uitvoering resp. de algemene indruk met verheven Toeristenbelasting Tennis/Squash www.longen-schloeder.de comfort. Inrichtingen in verheven en verzorgde kwaliteit. [email protected] Sanitaire ruimtes te huur Exclusief ★★★★★ Watersport 4 ★★★★★ Landal Sonnenberg Exclusief in de algemene uitrusting resp. in de algemene indruk met hoogwaardig/ Recreatieruimte Aanlegplaats voor kano‘s Sonnenberg 1 · 54340 Leiwen midden +L en roeiboten maart Tel. 06507/93690+49(0)6507/93690 · Fax 936936· Fax 936936 134 5,0 eersteklas comfort. Royale inrichtingen in bijzondere kwaliteit. tot begin Verzorgingsruimte/baby’s Aanlegplek voor motorboten www.landal.de/sonnenberg BETT+BIKE [email protected] november Voor gehandicapten Door de ADFC op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal 5 Reisemobilstellplatz Trittenheim Huisdieren toegelaten Festplatz am Moselufer · 54349 Trittenheim 01.04. - +L aanbod voor fietsers. Meer informatie over dit initiatief vindt u op + L (aangelijnd) 40 40 0,3 x x Tel. 0175/5660+49(0)175/4794168 · Fax 2040 · Fax 06507/2040 31.10. www.bettundbike.de. Sanitaire inrichting/ EXTRA CAMPER- www.trittenheim.de · [email protected] kinderen STAANPLAATSEN SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND Kinderspeeltuin 6 Wohnmobilstellplatz „Piesporter“Piesporter Goldtröpfchen” De gecertificeerde ondernemingen volgens “ServiceQualität Deutschland” het hele Reservering Moselstraße ·18 54498 · 54498 Piesport Piesport 30 30 0,5 x x hebben binnen hun onderneming een kwaliteitsmanagement opgezet om Verzorging en verwijdering jaar annonce Satelliet-tv-ontvangst Tel. 06507/2027+49(0)6507/2027 od. 2028 od. 2028· Fax 2026· Fax 2026 www.piesport.de · [email protected] op pagina 11 zo voorbeeldig mogelijk op de wensen van de gasten te kunnen ingaan. Kookgelegenheid mogelijk www.piesport.de · [email protected] Efficiënte arbeidsprocessen en continue betrokkenheid van de medewerkers Wc/douche 7 Wohnmobilstellplatz Wintrich behoren tot het bijzondere engagement van deze ondernemingen. Meer Wasmachine Moselstraße · 54487 Wintrich maart – Tel. 06541/3111+49(0)6541/3111 · Fax 813514· Fax 813514 45 45 0,5 x x informatie over dit initiatief vindt u op www.servicequalitaet-rlp.de. Vers water december Wasdroger www.moselstellplatz.de annonce HET MOEZEL-KEURMERK „ZERTIFIZIERTE QUALITÄT“ Drainage met vloerputje [email protected]@moselcampingplatz.de op pagina 12 Stortbak voor chemische 8 WohnmobilstellplatzWeingut Jochen Clemens Wintrich Het Moezel-keurmerk “Zertifizierte Qualität” staat voor een expliciete toiletten MoselstraßeKurfürstenstr. · 5448711 · 54487 Wintrich Wintrich het hele kwaliteitsbelofte: Voorwaarden voor een onderscheiding als “Kwaliteits- Tel. 06541/3111+49(0)6534/692 · Fax 813514 10 10 0,7 Stroomaansluiting jaar gastheer MOEZEL WijnCultuurLand” zijn deelname aan het kwaliteits- www.moselstellplatz.dewww.clemensweingut.de [email protected]@jochenclemens.com offensief “Servicekwaliteit Duitsland in Rijnland-Palts” van niveau 1 Broodjes-/ontbijtservice alsmede een classificatie volgens BVCD-DTV-criteria van ten minste 9 Wohnmobilstellplatz „Brauneberger“Brauneberger Juffer” Bier-/wijnschenkerij Moselweinstraße 101 · 54472 Brauneberg het hele +L 4 sterren. Nadere informatie krijkt u op www.moselweinkulturland.de. Pictogrammen: Verband der 25 25 0,1 x x Tel. 06534/933333+49(0)6534/933333 · Fax 933334· Fax 933334 jaar annonce Campingplatzunternehmer Grillplaats www.brauneberg.de · [email protected] op pagina 11 Rheinland-Pfalz und Saarland QUALITÄTSGASTGEBER WANDERBARES DEUTSCHLAND e. V., Mosellandtouristik GmbH Ligweide 10 Wohnmobilpark Veldenz Hauptstraße 25 · 54472 Veldenz +L Op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal maart tot Tel. 06534/1203+49(0)6534/1203 · Fax 8238· Fax 8238 40 40 0,3 aanbod voor wandelaars. Overige informatie vindt www.veldenz-mosel.de oktober u op www.wanderbares-deutschland.de. [email protected]
De locaties van de camping- en mobile home staanplaatsen kan u op pagina 4 en 5 van de kaart terugvinden. 6 7 KAMPEER- EN CAMPERPLAATSEN
Naam van het bedrijf, adres Certificaten Openingstijden aantal plaatsen Totaal plaatsen Toeristische Camperplaatsen tot het centrumAfstand van de plaats in km Direct aan het water gelegen Direct aan de gelegen wijnberg Uitrusting/Sport/Vrije tijd Naam van het bedrijf, adres Certificaten Openingstijden aantal plaatsen Totaal plaatsen Toeristische Camperplaatsen tot het centrumAfstand van de plaats in km Direct aan het water gelegen Direct aan de gelegen wijnberg Uitrusting/Sport/Vrije tijd ★★★ Camping Schenk Wohnmobilstellplatz Reil 6 dagen betalen, 11 1 week 21 Hauptstraße 165 · 54470 Bernkastel-Wehlen Moselstraße - Rathaus · 56861 Reil midden 7 dagen blijven +L voor maart tot Tel. 06531/8176+49(0)6531/8176 · Fax 7681· Fax 7681 110 60 20 0,1 x Tel. 06542/21036+49(0)6542/21036 · Fax 2444· Fax 2444 70 70 0,2 x x www.camping-schenk.de Pasen – www.reil-mosel.de · [email protected] begin [email protected] 31.10. november
SUN PARK Wohnmobilstellplatz 12 Wohnmobilstellplatz „Römerquelle”“Römerquelle” Gestade 16a · 54470 Graach/Mosel +L 22 01.03. – Am Freizeitbad · 56856 Zell-Kaimt (Mosel) +L Tel. 06531/9719988+49(0)6531/9719988 · Fax 9734371· Fax 9734371 140 2,0 x het hele 02.11. Tel. 06542/961216+49(0)6542/961216 · Fax 961218· Fax 961218 50 50 1,0 x x www.sunpark-mosel.de annonce jaar [email protected] op pagina 11 www.campingpark-zell.de [email protected] 13 Wohnmobilstellplatz Zeltingen-Rachtig Uferallee/Moselbrücke · 54492 Zeltingen- +L ★★★★ Campingpark Zell-Mosel maart tot 23 54492Rachtig Zeltingen-Rachtig · Tel. +49(0)6532/2404 · Tel. 06532/2404 45 45 0,1 x Mosel-Hamm-Ufer · 56856 Zell-Kaimt (Mosel) +L november het hele www.zeltingen-rachtig.de Tel. 06542/961216+49(0)6542/961216 · Fax 961218· Fax 961218 90 50 10 0,5 x [email protected] www.campingpark-zell.de jaar [email protected] 14 Panoramamobilstellplatz Moselufer · 54539 Ürzig/Mosel mei tot +L 25 25 0,5 x ★★★★Moselcampingplatz Alf Tel. 06532/2620+49(0)6532/2620 · Fax 5160· Fax 5160 oktober 24 Campingpark Zell-Mosel Mosel-Hamm-UferAm Mühlenteich · 56859 · 56856 Alf Zell-Kaimt (Mosel) +L www.uerzig.de · [email protected] 30.04. - Tel. 06542/961216+49(0)6541/3111 · Fax · Fax 961218 813514 40 0,5 x 04.11. 15 Wohnmobilstellplatz Zweibächen www.campingpark-zell.dewww.moselcampingplatz.de Zweibächenweg (beim(bij het Sportzentrum) sportcentrum) +L [email protected]@moselcampingplatz.de het hele 54516 Wittlich · Tel. 06571/171060+49(0)6571/171060 50 50 1,7 x jaar Fax 172900 · www.wittlich.de 25 Wohnmobilstellplatz St. Aldegund [email protected] Am Moselstausee · 56858 St. Aldegund maart tot +L 50 50 0,3 x Wohnmobilstellplatz Lösnich-Gestade Tel. 06542/2532+49(0)6542/2532 november 16 www.st-aldegund.de · [email protected] Tourist-Information maart tot +L Untergasse 2, Ecke Gestade · 54492 Lösnich november 100 100 0,3 x ★★★★Wohnmobilstellplatz Campingpark Neef Zell-Mosel Tel. 06532/953867+49(0)6532/953867 · Fax 953868· Fax 953868 26 eind Mosel-Hamm-UferMoseluferstraße 23 · 56856 · 56858 Zell-Kaimt Neef (Mosel) +L www.loesnich.de · [email protected] maart tot www.loesnich.de · [email protected] Tel. 06542/961216+49(0)6542/1814055 · Fax 961218 · Fax 1814056 120 120 0,2 x x begin www.campingpark-zell.dewww.neefmosel.de november 17 Wohnmobilstellplatz Kinheim [email protected]@neefmosel.de Moselweinstraße · 54538 Kinheim 01.04. – +L Tel. 06532/3444+49(0)6532/3444 · Fax 1499· Fax 1499 50 50 0,1 x annonce 31.10. 27 Wohnmobilstellplatz Ediger-Eller www.kinheim.de · [email protected] op pagina 12 Pelzerstraße 1 · 56814 Ediger-Eller het hele 26 26 0,3 x Tel. 02675/1344+49(0)2675/1344 · Fax 1643· Fax 1643 jaar 18 Wohnmobilstellplatz Traben-Trarbach www.ediger-eller.de · [email protected] Rissbacher Straße · 56841 Traben-Trarbach maart – Tel. 06541/3111 · Fax 813514 45 45 0,5 x x 28 Wohnmobilstellplatz Ediger-Eller www.moselstellplatz.de december annonce Pelzerstraße 1 · 56814 Ediger-Eller het hele www.moselstellplatz.de 15 15 0,0 x [email protected]@moselcampingplatz.de op pagina 12 Tel. 02675/1344+49(0)2675/1344 · Fax 1643· Fax 1643 jaar www.ediger-eller.de · [email protected] ★★★★ 19 Campingplatz Rissbach ★★★★ Camping Holländischer Hof +L 29 Rissbacher Straße 155 · 56841 Traben-Trarbach Am Campingplatz 1 · 56820 Senheim midden Tel. 06541/3111 · Fax 813514 Tel. 02673/4660+49(0)2673/4660 · Fax 4100· Fax 4100 Pasen – april – www.moselcampingplatz.de 100 90 10 1,0 x x www.moselcamping.com 0,5 x x 31.12. eind [email protected] [email protected] annonce oktober annonce op pagina 12 op pagina 13
20 Wohnmobilstellplatz Enkirch 30 Wohnmobilstellplatz „Im“Im Weinberg” Brunnenplatz 2 · 56850 Enkirch april tot +L Weingartenstraße 106 · 56814 Ernst +L het hele Tel. 06541/4140 · Fax 5269 begin 200 200 0,5 x Tel. 02671/7561·+49(0)2671/7561· Fax 7972 Fax 7972 30 1,0 x www.enkirch.de · [email protected] november www.weintreff-ernst.de jaar annonce [email protected] op pagina 13
De locaties van de camping- en mobile home staanplaatsen kan u op pagina 4 en 5 van de kaart terugvinden. De locaties van de camping- en mobile home staanplaatsen kan u op pagina 4 en 5 van de kaart terugvinden. 8 9
★★★★ Campingpark 1 Wohnmobilstellplatz 6 Treviris/Reisemobilpark Treviris “Piesporter Goldtröpfchen”
Luxemburger Straße 81 · 54294 Trier Moselstraße 18 · 54498 Piesport Tel. +49(0)651/86921 · Fax 8200567 Tel. +49(0)6507/2027 of 2028 · Fax 2026 www.camping-treviris.de · [email protected] www.piesport.de · [email protected]
KAMPEER- EN CAMPERPLAATSEN
Het in 2007 geopende complex aan de schilderachtige Moezel- oever van Piesport, biedt met 30 ruim aangelegde staan- plaatsen (7,5 m breed en 10,5 m lang) op een met groen
Deze als park aangelegde camping ligt ondanks zijn centrale begroeid en begrint complex veel ruimte voor uw verblijf bij ons. locatie rustig aan de oever van de Moezel. Het Moezelfiets- Water-/afvalwater en stroomaansluiting zijn uiteraard pad voert direct langs de camping. De historische oude stad beschikbaar. van Trier is te voet in slechts 20-30 min te bereiken, maar er Onze camperplaats is direct aan het Moezel-fietspad gelegen
NameNaam vandes Betriebes,het bedrijf, Adresse adres Certificaten Openingstijden aantal plaatsen Totaal plaatsen Toeristische Camperplaatsen tot het centrumAfstand van de plaats in km Direct aan het water gelegen Direct aan de gelegen wijnberg Uitrusting/Sport/Vrije tijd is tevens een busverbinding naar de binnenstad. en biedt daarom ook een ideaal beginpunt voor fietstochten. 31 ★★★ Mosel Camping Cochem Het terrein omvat een campingdeel met sanitaire voorzieningen Een informatiebord informeert over actuele evenementen en Stadionstraße 11 · 56812 Cochem-Cond 1 week +L en tentplaatsen. Het sanitaire blok is gelijkgronds aangelegd feesten. In de omgeving bevinden zich meerdere restaurants Tel. +49(0)2671/440902671/4409 · Fax 910719· Fax 910719 voor 300 230 70 1,5 x om toegang van gehandicapten te faciliteren. De camping en cafés. Ook de aanlegplek voor boten is binnen enkele www.campingplatz-cochem.de Pasen – beschikt momenteel over 80 stroomaansluitingen. Het tenten- minuten bereikbaar. [email protected] 31.10. terrein ligt in een klein bos waar in de zomer aangename Nog meer restaurants en wijnbarretjes, een slagerij, bakkerijen, schaduw te vinden is. supermarkten en een filiaal van de VR-bank zijn in Piesport 32 ★★★★★ Mosel-Boating-Center,MOSEL ISLANDS GmbH & Co. KG te vinden. Gasten kunnen in de plaats fietsen en kano‘s Am Laach · 56253 Treis-Karden +L Op onze afzonderlijke toerplaatsen kunnen ca. 110 campers Yachthafen GmbH & Co. KG Pasen – huren. Bij de toeristeninformatie kan men tickets voor AmTel. Laach+49(0)2672/2613 · 56253 Treis-Karden · Fax 912102 worden opgesteld. Het gehele terrein ligt op een vlakke, ver- eind 250 140 6 0,2 x Tel.www.mosel-islands.de 02672/2613 · Fax 912102 dichte ondergrond. Dankzij het Camp-Card-systeem kunnen excursies per bus en boot verkrijgen en is gratis WiFi oktober beschikbaar, vissers verkrijgen hier tegen betaling hun [email protected] annonce onze gasten de klok rond aan- en afreizen. [email protected] op pagina 13 geldige visvergunning.
33 ★★★★ Camping Burgen Am Moselufer · 56332 BurgenBurgen/Mosel midden +L april tot Tel. 02605/2396+49(0)2605/2396 · Fax 4919· Fax 4919 180 120 25 0,3 x 9 12 www.camping-burgen.de midden Wohnmobilstellplatz SUN PARK [email protected] oktober “Brauneberger Juffer” Wohnmobilstellplatz ★★★ Historische Mühle Vogelsang 34 Moselweinstraße 101 · 54472 Brauneberg Gestade 16a · 54470 Graach/Mosel Rhein-Mosel-Straße 63, 56332 Brodenbach +L het hele Tel. +49(0)6534/933333 · Fax 933334 Tel. +49(0)6531/9719988 · Fax 9734371 Tel. 02605/1437+49(0)2605/1437 · Fax 8254· Fax 8254 160 80 20 0,5 x www.muehle-vogelsang.de jaar www.brauneberg.de · [email protected] www.sunpark-mosel.de · [email protected] [email protected]
35 Wohnmobilstellplatz Kobern-Gondorf Am Kalkofen/Moselufer 56330 Kobern-Gondorf het hele 25 0,5 x Tel. 02607/1055+49(0)2607/1055 · Fax 961946· Fax 961946 jaar www.kobern-gondorf.de [email protected]
De locaties van de camping- en mobile home staanplaatsen kan u op pagina 4 en 5 van de kaart terugvinden. De camperplaats “Brauneberger Juffer” heet u aan de lieflijke Midden-Moezel van harte welkom. Onze motorhomevoorziening ligt op een rustige plaats, aan de oever van de Moezel, en direct langsop de Moezel-fietsroute. U heeft een opgehinderd uitzicht op de Moezel en de beroemde wijnberg “Brauneberger Juffer”. Een supermarkt, restaurants, een wijntaverne en cafés zijn er in de onmiddellijke omgeving. Graach, aan de B50/53 tussen Bernkastel-Kues en Zeltingen-Rachtig. Vertrekkend vanuit Brauneberg kunt u uiteenlopende activi- teiten starten. In het toerismekantoor zijn fietsen te huur. Idyllisch aan de oever van de Moezel gelegen camping, De gemeente beschikt over twee goed bewegwijzerde wandel- 2 km van Bernkastel-Kues, met uitzicht over de wijnbergen wegen: de “Klostergartenweg” en de “Jufferweg”. en burcht Landshut. Wie iets wil leren over de cultuur van Brauneberg en het Vlakke staanplaatsen op gras en steenslag. voormalige graafschap Veldenz, wandelt op de cultuur- wandelweg “Grafen, Gold und Schwarzer Peter”. Het Aanlegsteiger voor boottochten ter plekke. voormalige Franciscanessenklooster, de Simultankirche, de Romeinse wijnpers en het Joodse kerkhof ronden het Bushalte met fiets-shuttle-service ter plekke, mogelijk culturele aanbod af. Een gratis hotspot is beschikbaar bij tot Trier en Cochem. het toeristenbureau van Brauneberg (Moselweinstr. 101).
10 11
17 Wohnmobilstellplatz 7 18 ★★★★ 29 30 Wohnmobilstellplatz Kinheim Traben-Trarbach und Wintrich Camping Holländischer Hof Wohnmobilstellplatz “Im Weinberg” Rissbacher Straße · 56841 Traben-Trarbach Moselweinstraße · 54538 Kinheim Moselstraße · 54487 Wintrich Am Campingplatz 1 · 56820 Senheim Weingartenstraße 106 · 56814 Ernst Tel. +49(0)6532/3444 · Fax 1499 Tel. +49(0)6541/3111 · Fax 813514 Tel. +49(0)2673/4660 · Fax 4100 Tel. +49(0)2671/7561 · Fax 7972 www.kinheim.de · [email protected] www.moselstellplatz.de · [email protected] www.moselcamping.com · [email protected] www.moselland.de · [email protected]
Kinheim ligt in de grote bocht van de Moezel tussen Kröv en Bij onze stallingsplaatsen in Wintrich en Traben-Trarbach De camping ligt direct aan de Moezel, 15 km ten zuiden van Omgeven door wijnbergen biedt onze camperplaats u in Bernkastel-Kues. De vondst van de wijngod Sucellus bewijst bieden wij u een topservice voor uw campers op een unieke Cochem, en heeft veel te bieden: uitmuntende sanitaire faci- Ernst aan de Benedenmoezel een plaats ter ontspanning. dat er in de plaats een eeuwenoude wijncultuur is. locatie. liteiten, een zelfbedieningswinkel met Duitse en Nederlandse Geniet van uw vakantie te midden van een fascinerend De camperplaats bevindt zich direct aan de oever van de Moezel, producten, recreatieprogramma’s. Daarnaast bieden wij het landschap. hele seizoen afwisselende amusementsprogramma's aan. in de nabije omgeving van de plaats. Van hieruit bereikt u Onze stallingsplaatsen zijn voorzien van douche, wc, koste- Direct aan ons campingterrein vindt u de Weintreff van Details hierover vindt u op onze website. via een toegangsweg de Moselsteig-etappe 12, een van loze wifi, berijdbare afvalinstallaties en veel meer. De dichtbij Moselland eG. Wij zijn een van de grootste wijncoöperaties de mooiste wandelroutes met unieke uitzichtpunten in het gelegen broodjesservice verzorgt u met ontbijt en in de van Duitsland. Leer bij ons de grote diversiteit van onze Bovendien bieden wij een restaurant en, dankzij de ligging in Moezeldal. Met de fiets kunt u schitterende tochten maken onmiddellijke omgeving bevinden zich een supermarkt en wijnen en sekten kennen. Het team van Weintreff kijkt uit het romantische wandel- en wijngebied, veel mogelijkheden over het Moezel-fietspad. Voor watersporters hebben we een kioskartikelen voor tussendoor. Uw aankomst en vertrek kunt naar uw bezoek. tot dagexcursies. Met de ACSI-, ADAC- of DCC-Camping- aanlegsteiger voor peddel-, roei- en motorboten. u geheel individueel en flexibel plannen, want bij ons betaalt Card krijgt u korting in het voor en naseizoen. Interessante evenementen rondom de wijn, talrijke vrijetijdsen u comfortabel aan de automaat. Geniet van de regio en sportmogelijkheden, uitstapjes met de bus en de boot, een breng een paar mooie dagen door aan de Moezel! In de lente en de herfst bieden wij onze gasten een aantrekke- veelzijdige gastronomie alsook de typische hartelijkheid van lijk weekarrangement. Verdere details daarover op onze de Moezelanders zorgen ervoor dat uw vakantie in Kinheim website. onvergetelijk wordt.
★★★★ 19 ★★★★★ 32 Campingplatz Rissbach van Dongen GbR MOSEL ISLANDS GmbH & Co. KG
Rissbacher Straße 155 · 56841 Traben-Trarbach Am Laach · 56253 Treis-Karden Tel. +49(0)6541/3111 · Fax 813514 Tel. +49(0)2672/2613 · Fax 912102 www.moselcampingplatz.de www.mosel-islands.de · [email protected] [email protected] Tussen de hoofdstroom van de Moezel en een idyllische zijarm Kamperen in het hart van de Moezel, verwend door een ligt - weg van het verkeer en het lawaai - het 8 ha grote terrein aangenaam klimaat, te midden van wijnbergen en pittoreske van de camping en de jachthaven. dorpjes. Hier kunt u heerlijk genieten van pratige vergezichten Naast het ‚modernste sanitairgebouw van de Moezel‘ (volgens en nieuwe energie tanken. de ACSI-campinggids) beschikken alle 80 tot 120 m² grote standplaatsen en elke ligplaats voor een boot over een eigen De camping ligt direct aan de Moezel in een unieke land- water- en stroomaansluiting. Aangename rust, zwempret en schappelijke omgeving. Er zijn volop wandel- en fietsroutes vismogelijkheden vindt u verder ook op een speciale rustplaats die direkt naast de camping beginnen. Wij hebben mooie bij de punt van het eiland. staanplaatsen voor caravans, tenten en campers. Direct aan In de haven zelf is er ons drijvend scheepsrestaurant en voor het water staan de bijzondere houten wijn-, slaap-tonnen, uw ontbijt leveren we op bestelling graag elke morgen verse geschikt voor max. 4 personen, die u.v.a. 2 nachten bij ons broodjes. kunt huren. Ideaal om een korte vakantie met vrienden aan Voor een trip op de Moezel kunt u in de jachthaven een de Moezel te verbrengen. sportboot huren, en voor onze kleine gasten is er een kleine speeltuin met een trampoline en een tafeltennistafel. Bezoek een vrolijk wijnfeest, geniet van een heerlijke wijn- Open: elk jaar van Witte Donderdag (maar ten laatste 1 april) proeverij. De centrale ligging van de camping biedt ideale tot begin oktober. Toegelaten voor boten met een lengte tot omstandigheden om de bekende plaatsen in de regio te 16 m en 3 m diepgang. bezoeken. Zo bent u snel in Koblenz, Cochem, Bernkastel, Trier of Luxemburg.
12 13 MOEZELWIJN – ONLINE INFOR- MOSELSTEIG. WERELDBEROEMD MATIE VOOR UW UW WEG OM MEER FIETSTOCHTEN MET VANWEGE DE EERSTE- CULTUUR IN ALLE VAKANTIE AAN EN REISPLANNING TE BELEVEN. GENOTSFACTOR KLAS KWALITEIT FACETTEN OP DE RIVIER
Met behulp van onze online- De Moselsteig – een door de Neem uw stalen ros mee op uw Kamperen, leven in de natuur en Het Moezelland is een van de Het water is bij een kampeer- en kanalen bereidt u zich optimaal Europese Unie en de deelstaat camper. Of mee naar de camping. wijn gaan aan de Moezel heel goed oudste Duitse cultuurlandschappen. campervakantie in het Moezelland voor op uw reis langs de Moezel. Rijnland-Palts gesteunde kwaliteits- U kunt uw fiets in elk geval beter met elkaar samen. De meeste En een van de levendigste. Wanneer altijd vlakbij: de meeste plaatsen wandelweg – leidt over in het totaal niet thuis laten, maar wanneer u kampeer- en camperplaatsen liggen u hier met de camper onderweg liggen namelijk in de landouwen 365 kilometer door de wijncultuur- er niet zelf een heeft kunt u heel dicht bij de rivier, omgeven bent of op een van de verzorgde direct aan de rivier. Daarom hebben Op de website streek – en verbindt daarbij een gemakkelijk een moderne fiets of door diepgroene weiden en met kampeerplaatsen aanstuurt, heeft vele van deze vlakbij de oever www.mosellandtouristik.de groot aantal landschappelijke en E-bike met elektro-aandrijving uitzicht op de wijnbergen. Tegelijk- u waarschijnlijk alleen maar gelegen kampeer- en staanplaatsen vindt u alle informatie rondom culturele hoogtepunten met elkaar. huren. Er zijn direct bij vele ertijd zijn ze maar een paar sportieve outdoorkleding in uw een eigen of toch zeer dichtbijgele- het MOSEL WeinKulturLand – De in het totaal 24 etappes met campings en camperplekken stappen verwijderd van wijngaar- bagage zitten. Hier komt ook het gen aanlegsteiger voor kano‘s en van de digitale evenementen- een volkomen verschillend stempel fietsverhuurbedrijven: de meeste den en wijnkelders. Het is een zwarte jurkje en de feestoutfit van andere boten. Dikwijls is ook een kalender en culturele highlights laten veel ruimte voor individuele liggen direct aan het Moezelfiets- onbezorgde manier van reizen en pas. Het palet van cultuuraanbod kanoverhuur niet ver – wat is er tot tips over het wandelen en ontdekkingen: ze leiden door het pad en hebben zich perfect op hun genieten: stoppen waar het zo kan niet breder zijn: van authentieke aantrekkelijker, dan een vakantie in fietsen. De interactieve kaart bos, doorheen wijnbergen, langs de pedaaltrappende gasten ingesteld. uitkomt, waar het u bevalt en dan wijnfeesten in de dorpen tot het de frisse lucht met beweging op maakt gericht zoeken naar de oevers van de Moezel en de hellin- bij de wijnboeren op ontdekkings- internationaal gerenommeerde het water te combineren? En wat is bijzonderheden van het Het Moezelfietspad is, met in gen met hun heerlijke vergezichten, reis gaan in het rijk van de nobele klassieke hoogtepunt van het er voor kano- en kajakfans aanlok- vakantiegebied gemakkelijk. totaal meer dan 1000 kilometer en boeien daarbij zowel door de eersteklas fietspaden, de weg naar druppels. Moezel Muziekfestival. Cultuur kelijker, dan een campingvakantie, nabijheid met de natuur als door het gehele Moezelland en de De bijna 4000 wijnboeren aan de betekent hier ook lachen en waarbij een de comfortabele plaats Ook onze nieuwsbrief voorziet u hun verbondenheid met een cultuur, aangrenzende vakantielandschap- Moezel zijn erg gastvrije mensen, spanning: cabaret, amateurtheater van de tent maar een paar passen regelmatig van nieuwtjes uit de rijk aan geschiedenis. Meer nog: in pen. Het overwegend vlakke en die hun wijngaarden en wijnkelders of goochelarijen bij middeleeuwse van de steiger afligt? De speciale regio. U kunt zich hiervoor aan- een oogwenk is de Moselsteig open daarom makkelijk te fietsen graag voor bezoekers openstellen. en Romeinse spektakels. En de erkende waterwandelroute Moezel melden op onze website. voor een ‚zijsprong‘: een netwerk hoofdtraject van het Moezelfiets- Een actieve kampeervakantie bete‑ unieke schouwplaatsen van deze openbaart de loop van de rivier. van aangesloten wandelwegen, die pad loopt over beide oevers van de kent hier: de gasten zijn uitgeno- evenementen fascineren altijd weer: Vanaf het water ziet u de wijngaar- de mogelijkheid bieden, naast de Moezel, met adembenemend digd bij de druivenoogst, voor een kloosterruïnes, het amfitheater, den, burchten en middeleeuwse Moselsteig nog andere facetten van mooie uitzichten op de wijnbergen tochtje met het Romeinse wijn- ridderburchten, paleiszalen... stadjes vanuit een compleet nieuw de regio in een uitstap van een en de rivier. schip, voor een wandeling of voor alles wordt met cultureel leven perspectief. Van hieraf komen de halve of een volle dag te leren een tocht per huifkar door de wijn- gevuld. terrassen van de wijngaarden, de kennen. gaarden... er zijn vele manieren dichte wouden of de vakwerkhui- om alles rondom het thema wijn zen, die langzaam aan u voorbijglij- te leren kennen. den, zelfs een beetje exotisch over.
Overige informatie Nadere informatie De brochure rondom het thema over het thema verstrekt nadere In de brochure fiets, zoals bijvoor- wijn en vele informatie over het “Unterwegs auf De brochure beeld over fiets- interessante all-in thema cultuur en dem Wasser - “Moselsteig” paden en verhuur- aanbiedingen een overzicht rond Ausflüge auf Mosel Hier gaat u bevat informatie stations in de vindt u in de de 100 antieke & Saar” (D) vind u naar onze over de afzonderlijke etappes regio, worden gegeven in de brochure “Belevenis MOEZEL bezienswaardigheden. “Salve op verdere informatie rondom website en de “zijsprongen”. brochure “Fietsen in het WijnCultuurLand”. de Wegen van de Romeinen”. het thema water. Moezelland”.
14 15 Bij de beste wijn hoort het beste eten
Voor wie even uit de alledaagse sleur wil stappen en het leven letterlijk op de tong wil laten smelten, is een gastronomische reis naar de Moezel de perfecte keus. De streek is niet alleen door de natuur verwend, maar ook door de nabijheid van de Franse kookkunst. Goed eten heeft hier nimmer grenzen gekend: Sinds mensenheugenis delen de oeverbewoners van de Duitse Moezel hun genotscultuur met de volken die langs de rivieren van Lotharingen en Luxemburg wonen.
Reisbestemming voor fijnproevers streek bestaan talloze variaties, zodat bijvoorbeeld een stevige Het is moeilijk een andere Duitse vakantieregio te bedenken, ‘winzervesper’ in elk eethuis weer andere heerlijke nuances te Alles van de Moezel: waar zoveel uitstekende gastronomische restaurants zo dicht bieden heeft. Of u nu de voorkeur geeft aan vlees, aan vegeta- op elkaar staan als in de Moezelstreek. Michelin-sterren, Gault- rische en veganistische schotel, vis, snoep of ook de ongewone gewoon goed en lekker! Millau-mutsen en Schlemmer Atlas-lepels zijn hier in overvloed inspiraties op basis van antieke Romeinse recepten die alleen Dat de naam Moezel garant staat voor heerlijke wijnen, dat vertegenwoordigd. Er zijn echter ook veel creatieve Moezelkeukens hier worden gemaakt: de Moezelvallei smaakt bijzonder goed. weet men over de hele wereld. Vooral de Riesling uit de streek die niet streven naar roem in reisgidsen, maar in alle stilte ge- neemt regelmatig de bovenste plaatsen in bij internationale dijen op de aanbevelingen van enthousiaste bezoekers. Het wedstrijden. Geselecteerde wijnen zijn verenigd onder het zegel is daarom zeer de moeite waard om ook de menukaarten van van de overkoepelende naam Moezel en bewijzen dat de restaurants te bestuderen die (nog) niet tot de bekroonde top slogan „Moezel met hart en ziel“ echte inhoud heeft. behoren.
Maar er zijn meer lekkernijen die voldoen aan de strenge kwali- Vers, lekker en “vun hei” teitscriteria en tot het spectrum der streekproducten behoren. Weer anderen koks verenigen zich en ontwikkelen hun eigen Beroemd is de aromatische wijngaardperzik die zich uitstekend kwaliteitsinitiatieven: zoals bijvoorbeeld “Regional Erste Wahl” thuis voelt in het mediterrane klimaat van de Moezel en volop of “Köche und Winzer der Terrassenmosel”. Wie op zoek is naar in jam of likeuren wordt verwerkt. onmiskenbare lekkernijen kan er zeker van zijn dat hij hier een kenmerkend vers Moezelgerecht op zijn bord zal krijgen. Met Daarnaast is het gevarieerde landschap met zijn bloemen- zorg en liefde samengestelde gerechten met natuurlijke ingre- pracht uiteraard ook een paradijs voor bijen, met name in de diënten “vun hei” (van hier), zonder kant-en-klare producten, lente en de zomer wanneer er naast de wijnstokken een maar met de kwaliteit van zelf bereide menu’s, van voorgerecht overvloed van nectargevende planten tot bloei komt. Ent- tot dessert. Eten aan de Moezel is vandaag in elk geval “kwali- housiaste gecertificeerde imkers gebruiken deze bijen om teit boven kwantiteit”. En natuurlijk zijn er altijd uitgelezen Moezelhoning te produceren: niet “alleen maar” zoet en lekker, wijnen, die perfect bij elke maaltijd passen. maar ook gezond en biologisch geproduceerd.
Goed eten doe je op je gemak In de delicate Moezelkeuken doet men graag een beetje wild. Wie als levensgenieter de keukens en kelders van de Moezel- Nee, dat is geen drukfout: men maakt er graag traditionele streek komt verkennen, moet de tijd nemen. Bij een goede gerechten met wild, waarvan het verse vlees afkomstig is van maaltijd behoort immers een gastvrije ambiance, zonder stress geselecteerde slagers. Want lang niet alle slagers zijn in staat en zonder anonimiteit. Maar ook moet hij zijn nieuwsgierigheid om het lokale wild perfect voor en toe te bereiden. De gecerti- niet verliezen: van veel oorspronkelijke recepten uit de Moezel- ficeerde Moezelwildslagers kunnen dat wel ... en dat proeft u!
Meer informatie over de rode Moezelwijngaard- perzik, MOEZEL-honing en MOEZEL-wild en over de producenten en hun producten kunt u vinden op www.moselweinbergpfirsich.de en www.moselweinkulturland.de
16 17 Hunsrückhoogte. Rond de Andere bijzondere high- vele muren ranken zich lights zijn speciale rond- avontuurlijke sagen en leidingen voor kinderen in legendes die ter plaatse enkele bouwwerken waar- te beleven zijn. Hiertoe bij niemand angst voor de nodigen talrijke kasteel- kasteelgeest mag hebben; feesten uit waarbij het daarbij behoort de juiste bouwwerk opnieuw tot kleding in de vorm van leven wordt gewekt en u kostuums zoals kasteel- de gelegenheid heeft om jonkvrouw of trotse ridder. vroegere tradities en acti- Zo worden ook uw kinderen www.reichsburg-cochem.de www.ehrenburg.de viteiten van heel dichtbij enthousiast en zullen ze te leren kennen. Middeleeuwse handwerkers, goochelaars en deze dag niet snel vergeten. Van bijzondere delicatessen kunt musici ontvoeren u naar vroegere tijden en stellen hun kunsten u tijdens een riddermaaltijd genieten, hier beleeft u de tafel- voor. Demonstraties nodigen u en uw kinderen uit om mee te manieren van de ridders en kasteelheren van heel dichtbij. doen. Ga op ontdekkingsreis en geniet van een uitstapje in de middeleeuwen. Som- Of geniet gewoon van het mige kastelen kunnen mooie uitzicht bij een enkel onder begeleiding glaasje Moezelwijn, want worden bezichtigd. In in enkele kastelen kunt u in andere gaat u alleen op een wijnhuis of het kasteel- ontdekkingstocht, nadat café aanleggen. Zelfs het u uw „tol“ (toegang) hebt wonen is op sommige betaald. Kasteelruïnes zijn plaatsen mogelijk als in meestal vrij toegankelijk www.saarburg.de het kasteelgebied kamers en u kunt uw fantasie de of vakantiewoningen wor- vrije loop laten over hoe het er hier vroeger heeft uitgezien. den aangeboden. Enkele kastelen bevinden zich in privébezit en zijn helemaal Tijdreis in de middeleeuwen www.thurant.de niet toegankelijk. Moderne wijngaarden, die uitnodigen om een bezoekje te brengen, vindt u heel veel terug in het landbouwgebied van de Moezel. Maar er zijn ook talrijke kastelen waarin u hartelijk Een overzicht van alle burchten en kasteelruïnes vindt u op de website welkom bent en getuige kunt worden van de bewogen geschiedenis. www.mosellandtouristik.de or via QR code:
Vast en zeker kent u het Vele andere kastelen en kasteel Eltz. Slechts enkele ruïnes nodigen u langs de kilometers verwijderd van stroom van de rivier of in de Moezel bij Moselkern aangrenzende dalen uit om sierde het vele jaren het een bezoekje te brengen. 500-DM-briefje en nodigt Vaak waren reeds Romein- uit voor een bezoek. Pas se hoogteverstevigingen onlangs aan de buiten- de eerste vestigingen die kant gerenoveerd, straalt in de middeleeuwen wer- het nu weer in een nieuwe den uitgebouwd. Vooral in glans. Door zijn afge- het gebied van de Mittel- www.burg-eltz.de www.burglandshut.de zonderde ligging, langs mosel en de Terrassen- drie kanten van de Elzbach omgeven, werd het nooit door mosel staan op markante punten bouwwerken uit vroegere vijandige troepen veroverd of vernield en zo is het ook van- tijden. Vele waren in het bezit van het Aartsbisdom Keulen en daag nog gedeeltelijk door de familie van de Graaf van Eltz Trier en werden volgens de status vergroot en prachtig uitgerust. bewoond. Tijdens een rondleiding kunt u in het leven op het Diende de strategisch gunstige ligging in de middeleeuwen kasteel onderduiken en beleven hoe moeilijk het in de midde- vooral als doel voor een goede verdediging, dan biedt deze u leeuwen was. vandaag een prachtig uitzicht over het dal en op de Eifel- of
18 19 Rhein
Mosel
Saar
Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues TelefonTelefoon +49(0)6531/9733-0 Fax +49(0)6531/9733-33 [email protected] · www. mosellandtouristik.de www.facebook.com/mosellandtouristik
20