Programmation Al 9

Design : ROULEAUPAQUIN.COM Logo : Molotov www.fsm Ensemble, il devient possible! Ensemble, ildevient possible! Un autremondeest nécessaire. 2016 .org

M ONt R é PROGRAMMATION AL 9

AOût 2016

SOMMAIRE Introduction / Introduction/ Introducción...... 4 Calendrier / Calendar / Calendario...... 6 Processus et engagements / Process and Commitments / Proceso y compromisos...... 8 Charte de principes du Forum social mondial / World Social Forum Charter of Principles / Carta de principos Foro Social Mundial...... 10 Infos pratiques / Practical information / Información práctica ...... 14 Célébrons l’ouverture / Let’s celebrate openness / Celebremos la apertura ...... 17 Thèmes du FSM 2016 / WSF 2016 Themes / Temas del FSM 2016...... 18 Les assemblées de convergence pour l’action / The assemblies of Convergence for action / Las asambleas de convergencia para la acción. . . . . 20 L’agora des initiatives pour un autre monde / The agora of initiatives for another world / El ágora de las iniciativas para un otro mundo . . . . . 22 Retour vers le futur / Back to the Future / Volviendo al futuro ...... 23 Espaces thématiques / Thematic Spaces / Espacios temáticos...... 24 Forums parallèles / Parallel Forums / Foros paralelos...... 29 Activités autogérées / Self-managed activities / Actividades autogestionadas...... 33 Les grandes conférences / The Grand Conferences / Las grandes conferencias ...... 90 L’extension / The extension / Extensión...... 94 Programmation culturelle / Cultural program / Programación cultural...... 98 Expositions photographiques / Exposiciónes fotográficas / Photographic Exhibitions...... 106 Films documentaires / Documentary Films / Documentales ...... 108 Remerciements / Special thanks / Agradecimientos...... 112 Carte du Territoire social mondial / Map of the World Social Territory / Mapa del Territorio Social Mundial ...... 115

3 FSM 2016 NOUS SOMMES TOUS DES ACTEURS DE CHANGEMENT

Au cours des prochaines journées, des milliers de citoyens du monde se mobiliseront à Montréal pour participer à cette 12e édition du Forum social mondial, premier à se dérouler dans un pays dit « du Nord ».

Il existe d’innombrables alternatives qui fleurissent locale- ment aux quatre coins du monde pour construire des com- munautés plus solidaires et respectueuses de l’être humain et des limites de la planète. Le défi consiste à rassembler ces acteurs de changement en allant au-delà des clivages nord-sud pour leur permettre d’échanger, de diffuser leurs messages et leurs actions et d’alimenter une dynamique positive de changement. Le FSM 2016 de Montréal vise à favoriser la convergence des solutions, des énergies et des humains de bonne volonté pour construire un Autre monde. C’est un lieu de convergence des mouvements sociaux, de libre expression d’alternatives, d’échanges citoyens, d’évé- nements artistiques, de plaidoyer, d’inspiration et d’engagements concrets. Il ouvre un espace pour le développement de réseaux d’actions qui favorisent la solidarité internationale, la justice sociale et environnementale, l’économie sociale, la démocratie participative, et la reconnaissance de l’égale dignité de toutes et tous.

Favorisons dans cet espace partagé un débat de société inclusif et mobilisateur sur les propositions pour le monde de demain. L’indignation ne peut s’arrêter à la contestation. WE ARE ALL ACTORS Le rêve ne peut s’arrêter à la réflexion. Ils doivent donner des ailes à nos espoirs pour un monde meilleur et entraîner OF CHANGE le changement...... Le changement basé sur l’engagement citoyen, pluriel et During the next couple of days, thousands of citizens of the généralisé, positif et mobilisateur. world will mobilize themselves in Montreal to participate in ... Le changement enraciné dans la créativité artistique, the 12th edition of the World Social Forum, the first of its kind critique et sociale. to take place in a “Northern” country. ... Le changement qui donne vie aux initiatives et solutions des acteurs d’aujourd’hui et de demain. Countless alternatives that flourish locally all around the world ... Le changement inspiré par les forces citoyennes en mou- to build communities that are more solidary and respectful vement dans les dernières années autant au Québec que towards the human being and the limits of the planet exist. dans le reste du monde. The challenge consists in gathering these actors of change ... Le changement ancré dans l’espoir qu’ensemble, un Autre by going beyond the North-South cleavages to allow them monde est possible. to exchange, to spread their messages and their actions and to fuel a positive dynamic of change. The WSF 2016 of Comment vous engagerez-vous dans ce monde en change- Montreal aims to encourage the convergence of solutions, ment ? Partageons, collaborons et agissons ensemble pour energies and good willed people to build Another World. It is construire le changement que nous désirons voir. a place of convergence of social movements, of freedom of expression of alternatives, of exchange between citizens, of Ainsi, nous vous invitons à prendre le temps de lire le présent artistic events, of advocacy, of inspiration and of concrete programme. Il sera votre guide pour les journées à venir. commitments. It opens up a space for the development of Nous espérons que vous y trouverez toutes les informations networks of action that favour international solidarity, social nécessaires pour que votre participation au FSM soit riche and environmental justice, a social economy, a participative et inspirante. democracy and the recognition of the equal dignity of all.

Bon Forum Social Mondial 2016 ! 4 FSM 2016 TODOS SOMOS ACTORES DE CAMBIO

En los próximos días, miles de ciudadanos del mundo van a movilizarse en Montreal para participar a la 12ª edición del Foro Social Mundial, el primer Foro Social Mundial que tiene lugar en un país “del Norte”.

Existen innumerables alternativas que florecen localmente en las cuatro esquinas del mundo con el objetivo de construir comunidades más solidarias y respetuosas del ser humano y de los límites del planeta. El desafío consiste en sobrepasar las divisiones norte-sur y reunir a todos estos actores de cambio para que puedan intercambiar, difundir sus mensajes y acciones, y fomentar una dinámica positiva de cambio. El FSM 2016 de Montreal tiene como objetivo promover la convergencia de soluciones, de energía y de seres humanos de buena voluntad para construir Otro Mundo. Es un lugar de confluencia de los movimientos sociales, de expresión libre de alternativas, de intercambios ciudadanos, de eventos artísticos, de discusión, inspiración y compromisos concretos. Es un espacio abierto para el desarrollo de redes de acción que favorezcan la solidaridad internacional, la justicia social y ambiental, la economía social, la democracia participativa y el reconocimiento de la igualdad de dignidad de todos y todas.

Promovemos, en este espacio compartido, un debate de sociedad inclusiva y movilizador en torno a las propuestas para el mundo del mañana. La indignación no puede limitarse a la protesta. El sueño no puede confinarse al pensamiento y la Let’s encourage a debate of an inclusive society that is mobil- reflexión. Deben darse alas a nuestra esperanza de un mundo izing us towards proposals for tomorrow’s world. Indignation mejor y generador de cambio... cannot be stopped by protest. The dream cannot be limited ... El cambio basado en la participación ciudadana, plural y to solely reflecting. They need to give wings to our hopes for generalizada, positiva y movilizadora. a better world and lead to change...... El cambio arraigado en la creatividad artística, crítica y social. ... A change based on civic engagement, plural and general- ... El cambio que da vida a las iniciativas y soluciones de los ized, positive and mobilizing. actores de hoy y de mañana. ... A change rooted in artistic, critical and social creativity. ... El cambio inspirado por las fuerzas ciudadanas en movi- ... A change that gives life to initiatives and solutions of the miento durante los últimos años, tanto en Quebec como en el actors of today and of tomorrow. resto del mundo. ... A change inspired by the citizens’ forces in recent years, ... El cambio anclado en la esperanza de que juntos Otro mundo whether it is in Quebec or in the rest of the world. es posible. ... A change rooted in the hope that together, Another World is Possible. ¿Cómo se comprometerá usted con este mundo cambiante? Compartamos, colaboremos y actuemos juntos para construir How will you commit to this changing world? Let’s share, el cambio que deseamos ver. collaborate and act together to build this change that we wish to see. Así que, por favor, tome el tiempo de leer este programa, será su guía para los próximos días. Esperamos que aquí encuentre Thus, we invite you to take the time to read the present toda la información necesaria para que su participación en el program. It will be your guide for the upcoming days. We FSM sea enriquecedora y estimulante. hope that you will find all the necessary information for your participation in the WSF to be rich and inspiring. ¡Feliz Foro Social Mundial 2016!

Have a good World Social Forum 2016!

5 FSM 2016 CALENDRIER / CALENDAR / CALENDARIO

MARDI 9 MERCREDI 10 – JEUDI 11 – VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 Parc Lafontaine Centre-ville de Montréal Parc Jarry Parc Jarry et Place des festivals

9 H - 18 H : 9 H-11 H 30 : 9 H-13 H : 9 H -17 H : Inscription Activités autogérées Agora des initiatives Rencontres de consolidation 11 H 30 - 13 H : des réseaux Pause repas et réseautage

14 H - 17 H : 13 H - 15 H 30 : 13 H - 15 H : 14 H -18 H : Rassemblement Activités autogérées Potluck géant Retour vers de créativité citoyenne le futur 15 H 30 - 16 H : 15 H - 17 H : Pause de réseautage Appropriation collective des plans d’actions – Construction du calendrier partagé

17 H 30 - 18 H 30 : 16 H - 18 H : 19 H - 21 H Marche d’ouverture Assemblées de convergence pour l’action Soirée des sages

18 H 30 - 23 H: 18 H - 19 H 30: 21 H - 23 H : Grand événement Les grandes conférences Soirée festive d’ouverture 19 H 30 - 20 H 30 : Pause de réseautage

20 H 30 - 1 H : Programmation culturelle

6 FSM 2016 TUESDAY 9 WEDNESDAY 10 – THURSDAY 11 – FRIDAY 12 SATURDAY 13 SUNDAY 14 Parc Lafontaine Downtown Montreal Parc Jarry) Parc Jarry and Place des festivals)

9 AM - 6 PM: 9 AM - 11:30 AM: 9 AM - 1 PM: 9 AM - 5 PM: Registration Self-managed activites Agora of initiatives for Network Another World consolidation 11:30 AM - 1 PM: meetings Networking Lunch Break

2 PM - 5 PM: 1 PM - 3:30 PM: 1 PM - 3 PM : 2 PM - 6 PM: Creative Gathering Self-managed activites Gigantic Potluck Back to the future 3:30 PM - 4 PM : 3 PM - 5 PM: Networking break Collective appropriation of action plans - Construction of the common calendar

5:30 PM - 6:30 PM: 4 PM - 6 PM: 7 PM - 9 PM: Opening March Convergence Assemblies for Action The evening of the wise

6:30 PM - 11 PM: 6 PM - 7:30 PM: 9 PM - 11 PM: Grand Opening Event The Grand Conferences Festive Night

7:30 PM - 8:30 PM: Networking break

8:30 PM - 1 AM: Cultural programming

MARTES 9 MIERCOLES 10 – JUEVES 11 – VIERNES 12 SÁBADO 13 DOMINGO 14 Parc Lafontaine Centro de Montreal Parc Jarry Parc Jarry y Place des festivals

9 AM - 6 PM: 9 AM - 11:30 AM: 9 AM - 1 PM: 9 AM - 5 PM: Inscripción Actividades autogestionadas ágora de las iniciativas para un Encuentros de otro mundo consolidación 11:30 AM - 1 PM : de redes Pausa de almuerzo e intercambios informales

2 PM - 5 PM : 1 PM - 3:30 PM: 1 PM - 3 PM : 2 PM - 6 PM Encuentro de Actividades autogestionadas Picnic gigante Volviendo al creatividad ciudadana futuro 3:30 PM - 4 PM: 3 PM - 5 PM: Pausa – intercambios informales Apropriación colectiva de los planes de accion – Construcción del calendario compartido

5:30 PM - 6:30 PM: 4 PM - 6 PM: 7 PM - 9 PM Marcha de aperturae Asambleas de convergencia para la acción Noche de sabiduría

6:30 PM - 11 PM: 6 PM - 7:30 PM: 9 PM - 11 PM: Gran evento de Las grandes conferencias Noche festiva apertura 7:30 PM - 8:30 PM: Pausa – intercambios informales

8:30 PM - 1 AM : Programación cultural

7 FSM 2016 UN PROCESSUS COLLECTIF / A COLLECTIVE PROCESS / UN PROCESO COLECTIVO

consensus, respective of the diversity of strategies to reach social change, this citizen-led initiative, reinforced by social Le Forum Social Mondial 2016 à Montréal a été mis en place movements, has truly explored an innovative organizational par un Collectif regroupant des acteurs multiples et variés, structure which gives this WSF twelveth edition its originality. inspirés par les valeurs d’horizontalité, d’ouverture et d’inclusion, de transparence, d’autogestion et d’autonomie. Dans une recherche continue de consensus et de respect de la diversité des stratégies du changement social, cette El Foro Social Mundial 2016 en Montreal ha sido llevado a initiative citoyenne fortifiée par les mouvements sociaux a cabo por un Colectivo que reagroupa una gran diversidad de su explorer une structure organisationnelle novatrice qui actores inspirados por valores de horizontalidad, apertura e donne son originalité à cette 12e édition du FSM. inclusión, transparencia, autogestión y autonomía. En una búsqueda contínua del consenso y del respeto de la diversidad de estrategias del cambio social, esta iniciativa ciudadana fortalecida por movimientos sociales, ha sabido explorar The World Social Forum 2016 in Montreal was put in place by una estructura organizacional innovadora que contribuye a Collective made up of a diverse set of actors, inspired by a la originalidad de esta 12a edición del FSM. values of horizontality, openness, inclusion, transparency, self-management and autonomy. In a continuous search for

8 FSM 2016 NOS ENGAGEMENTS / OUR COMMITMENTS / NUESTROS COMPROMISOS

and compensate for them (every person moving for the WSF is invited to contribute financially to projects of social Le Collectif du FSM 2016 travaille en collaboration avec reforestations, initiative in association with Arbre-Évolution une foule d’organisations, de collectifs et d’individus. Nous and Le Jour de la terre. créons ainsi ensemble un projet coopératif où tous pourront s’y retrouver. • zero waste to reduce the burying of waste generated by the organization of an event. We apply the principles of 3RV-E: Ainsi, le Collectif FSM 2016 partage des outils de sensibili- reduce to the source, reuse (to bring its cup and its gourd for sation provenant des équipes ou des comités autogérés, ex..), recycle, compost (to value) and to eliminate. en plus de s’engager à respecter leurs différents critères. • fair (all are encouraged to choose fair trade products) and ÉCO-RESPONSABLE ET ÉQUITABLE the main places of the FSM favor these products (UQAM, Cégep du Vieux Montréal, McGill University, voluntary breaks-cof- Nous organisons le FSM : fees, etc.). The FSM is nominated Fair trade Event (granted • carboneutre ou zéro carbone pour réduire son impact by Fairtrade Canada, L’Association Québécoise du Commerce sur les changements climatiques (inviter les participants Équitable et le Canadian Fair Trade Network). à emprunter le transport en commun, réduire les énergies consommées, etc.) et les compenser (toute personne se ACCESSIBLE – SECURE – WITHOUT APARTHEID déplaçant pour le FSM est invitée à contribuer financière- ment à des projets de reboisements sociaux, une initiative en collaboration avec Arbre-Évolution et le Jour de la Terre. • zéro déchet pour réduire l’enfouissement des déchets El Colectivo de la FSM 2016 trabaja con una serie de organiza- générés par l’organisation d’un événement. On applique les ciones, colectivos e individuos. Juntos creamos un proyecto principes des 3RV-E : réduire à la source, réutiliser (apporter cooperativo en el que todo el mundo puede navegar. sa tasse et sa gourde par ex.), recycler, composter (valoriser) De este modo, el Colectivo FSM 2016 comparte herramientas et éliminer. de sensibilización que emanan de los equipos o de los comités • équitable (tous sont encouragés à choisir des aliments autogestionados, además de comprometerse a respetar sus équitables) et les lieux principaux du FSM privilégient ces diferentes criterios. produits (UQAM, Cégep du Vieux Montréal, Université McGill, pauses-cafés bénévoles, etc.). Le FSM est désigné Événement ECO-RESPONSABLE Y JUSTO équitable (Désignation octroyée par Fairtrade Canada, L’As- Organizamos el FSM: sociation Québécoise du Commerce Équitable et le Canadian Fair Trade Network). • carboneutro o cero carbono para reducir su impacto sobre los cambios climáticos (invitar a los participantes que elijen ACCESSIBLE – SÉCURITAIRE – SANS APARTHEID el transporte público, reducir las energías consumadas, etc.) y compensarlos (toda persona que se desplaza para el FSM es invitada a contribuir financieramente a proyectos de plan- taciones forestales sociales, una iniciativa en colaboración con Arbre-Évolution y Le Jour de la Terre. The WSF 2016 Collective is working in collaboration with several organizations, collectives and individuals. We are • cero residuo para reducir el soterramiento de los residuos thereby creating, together, a cooperative projective where generados por la organización de un evento. Aplicamos los prin- all can find themselves. cipios del 3RV-E: reducir a la fuente, reutilizar (llevar su taza y su botella de agua por ej.), reciclar, abonar (valorizar) y eliminar. Thus, the WSF 2016 Collective shares awareness tools that • equitativo (todos son animados a escoger alimentos de come from teams or self-managed committees, as well as comercio justo) y los lugares principales del FSM privilegian committing itself to respect their different criteria. estos productos (UQAM, Cégep du Vieux Montréal, Universidad McGill, pausas-cafes voluntarios, etc.). El FSM es designado ECO-FRIENDLY AND FAIR Evento equitativo (nombre otorgado por Fairtrade Canada, We organize the WSF: L’Association Québécoise du Commerce Équitable y el Cana- dian Fair Trade Network). • carboneutre or zero carbon to reduce its impact on climate change (to invite the participants to borrow the public transportation, to reduce the consummate energies, etc.) ACCESIBLE – SEGURO – SIN APARTHEID

9 FSM 2016 CHARTE DE PRINCIPES DU FORUM SOCIAL MONDIAL

Le comité des instances brésiliennes qui a conçu et organisé le premier Forum Social Mondial, qui s’est tenu à Porto Alegre du 25 au 30 janvier 2001, après avoir évalué les résultats de ce Forum et les attentes qu’il a suscitées, a jugé nécessaire et légitime d’instaurer une Charte des Principes visant à orienter la poursuite de cette initiative. Les Principes contenus dans la Charte, qui devra être respectée par tous ceux qui souhaitent quelque édition que ce soit, des prises de position préten- participer à ce processus et organiser de nouvelles éditions dant être celles de tous les participants. Les participants du Forum Social Mondial, consolident les décisions qui ont ne doivent pas être appelés à prendre des décisions, par présidé à la réalisation du Forum de Porto Alegre et fait son vote ou acclamation, en tant que rassemblement de ceux succès, et amplifient sa portée, en fixant les orientations qui qui participent au Forum, sur des déclarations ou proposi- découlent de la logique de ces décisions. tions d’action qui les engagent tous ou leur majorité et qui se voudraient être celles du Forum en tant que Forum. Il ne 1. Le Forum Social Mondial est un espace de rencontre constitue donc pas d’instance de pouvoir que peuvent se ouvert visant à approfondir la réflexion, le débat d’idées disputer ceux qui participent à ces rencontres, ni ne prétend démocratique, la formulation de propositions, l’échange en constituer l’unique alternative d’articulation et d’action des toute liberté d’expériences, et l’articulation en vue d’actions instances et mouvements qui en font partie. efficaces, d’instances et de mouvements de la société civile qui s’opposent au néolibéralisme et à la domination du monde 7. Les instances – ou ensembles d’instances – qui prennent par le capital et toute forme d’impérialisme, et qui s’emploient part aux rencontres du Forum doivent donc être assurés de à bâtir une société planétaire axée sur l’être humain. pouvoir délibérer en toute liberté durant celles-ci sur des déclarations et des actions quelles ont décidé de mener, 2. Le Forum Social Mondial de Porto Alegre a été une manifes- seules ou en coordination avec d’autres participants. Le tation située dans le temps et l’espace. Désormais, avec la Forum Social Mondial s’engage à diffuser largement ces certitude proclamée à Porto Alegre qu’ « un autre monde est décisions par les moyens étant à sa portée, sans imposer possible », il devient un processus permanent de recherche d’orientations, de hiérarchies, de censures et de restrictions, et d’élaboration d’alternatives, qui ne se réduit pas aux mais en tant que délibérations des instances – ou ensembles manifestations sur lesquelles il s’appuie. d’instances – qui les auront assumées.

3. Le Forum Social Mondial est un processus à caractère 8. Le Forum Social Mondial est un espace pluriel et diversifié, mondial. Toutes les rencontres qui feront partie de ce pro- non confessionnel, non gouvernemental et non partisan, qui cessus ont une dimension internationale. articule de façon décentralisée, en réseau, des instances et mouvements engagés dans des actions concrètes, au 4. Les alternatives proposées au Forum Social Mondial niveau local ou international, visant à bâtir un autre monde. s’opposent à un processus de mondialisation capitaliste commandé par les grands entreprises multinationales et 9. Le Forum Social Mondial sera toujours un espace ouvert les gouvernements et institutions internationales au ser- au pluralisme et à la diversité des engagements et actions vice de leurs intérêts. Elles visent à faire prévaloir, comme d’instances et de mouvements qui décident d’y prendre part, nouvelle étape de l’histoire du monde, une mondialisation comme à la pluralité des sexes, ethnies, cultures, générations solidaire qui respecte les droits universels de l’homme, ceux et capacités physiques, dans la mesure où ils respectent la de tous les citoyens et citoyennes de toutes les nations, Charte des Principes. Ne pourront participer au Forum en et l’environnement, étape soutenue par des systèmes et tant que tels les représentations de partis, ni les organisa- institutions internationaux démocratiques au service de la tions militaires. Pourront être invités à y participer, à titre justice sociale, de légalité et de la souveraineté des peuples. personnel, les gouvernants et parlementaires qui assument les engagements de la présente Charte. 5. Le Forum Social Mondial ne réunit et n’articule que les instances et mouvements de la société civile de tous les 10. Le Forum Social Mondial s’oppose à toute vision tota- pays du monde, mais il ne prétend pas être une instance litaire et réductrice de l’économie, du développement et représentative de la société civile mondiale. de l’histoire, et à l’usage de la violence comme moyen de contrôle social par l’État. Il y oppose le respect des Droits de 6. Les rencontres du Forum Social Mondial n’ont pas un carac- l’Homme, la véritable pratique démocratique, participative, tère délibératif en tant que Forum Social Mondial. Personne par des relations égalitaires, solidaires et pacifiques entre les ne sera donc autorisé à exprimer au nom du Forum, dans personnes, les races, les sexes et les peuples, condamnant 10 FSM 2016 CHARTE DE PRINCIPES DU FSM / CARTA DE PRINCIPIOS DEL FSM / WSF CHARTER OF PRINCIPLES WORLD SOCIAL FORUM CHARTER OF PRINCIPLES

The committee of Brazilian organizations that conceived of, and organized, the first World Social Forum, held in Porto Alegre from January 25th to 30th, 2001, after evaluating the results of that Forum and the expectations it raised, consider it necessary and legitimate to draw up a Charter of Principles to guide the continued pursuit of that initiative. While the principles contained in this Charter – to be respected by all those who wish to take part in the process and to organize toutes les formes de domination comme l’assujettissement new editions of the World Social Forum – are a consolidation d’un être humain par un autre. of the decisions that presided over the holding of the Porto Alegre Forum and ensured its success, they extend the 11. Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace de débats, reach of those decisions and define orientations that flow est un mouvement d’idées qui stimule la réflexion, et la from their logic. diffusion transparente des fruits de cette réflexion, sur les mécanismes et instruments de la domination du capital, sur 1. The World Social Forum is an open meeting place for re- les moyens et actions de résistance et la façon de dépas- flective thinking, democratic debate of ideas, formulation ser cette domination, sur les alternatives proposées pour of proposals, free exchange of experiences and interlinking résoudre les problèmes d’exclusion et d’inégalité sociale for effective action, by groups and movements of civil so- que le processus de mondialisation capitaliste, avec ses ciety that are opposed to neoliberalism and to domination composantes racistes, sexistes et destructrices de l’envi- of the world by capital and any form of imperialism, and are ronnement est en train de créer, au niveau international et committed to building a planetary society directed towards dans chacun des pays. fruitful relationships among Humankind and between it and the Earth. 12. Le Forum Social Mondial, comme espace d’échange d’expériences, stimule la connaissance et la reconnaissance 2. The World Social Forum at Porto Alegre was an event mutuelles des instances et mouvements qui y participent, localized in time and place. From now on, in the certainty en valorisant leurs échanges, en particulier ce que la société proclaimed at Porto Alegre that “another world is possible”, est en train de bâtir pour axer l’activité économique et l’action it becomes a permanent process of seeking and building politique en vue d’une prise en compte des besoins de l’être alternatives, which cannot be reduced to the events sup- humain et dans le respect de la nature, aujourd’hui et pour porting it. les futures générations. 3. The World Social Forum is a world process. All the meetings 13. Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation, that are held as part of this process have an international cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations natio- dimension. nales et internationales entre les instances et mouvements de la société civile qui augmentent, tant dans la sphère de la 4. The alternatives proposed at the World Social Forum stand vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance in opposition to a process of globalization commanded by sociale non violente au processus de déshumanisation que the large multinational corporations and by the governments le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par and international institutions at the service of those corpora- l’État, et renforcent les initiatives d’humanisation en cours, tions interests, with the complicity of national governments. par l’action de ces mouvements et instances. They are designed to ensure that globalization in solidarity will prevail as a new stage in world history. This will respect 14. Le Forum Social Mondial est un processus qui stimule universal human rights, and those of all citizens – men and les instances et mouvements qui y participent à situer, à women – of all nations and the environment and will rest niveau local ou national, leurs actions, comme les questions on democratic international systems and institutions at de citoyenneté planétaire, en cherchant à prendre une part the service of social justice, equality and the sovereignty active dans les instances internationales, introduisant of peoples. dans l’agenda mondial les pratiques transformatrices qu’ils expérimentent dans la construction d’un monde nouveau. 5. The World Social Forum brings together and interlinks only organizations and movements of civil society from all the Approuvée et signée a Sao Paulo, le 9 avril 2001, par les instances countries in the world, but it does not intend to be a body qui constituent le Comité d’organisation du Forum social mondial, representing world civil society. approuvée avec des modifications par le Conseil International du Forum Social Mondial le 10 juin 2001. — Bibliothèque numérique du Forum social mondial 6. The meetings of the World Social Forum do not deliberate on behalf of the World Social Forum as a body. No-one, 11 FSM 2016 therefore, will be authorized, on behalf of any of the editions tion among its participant organizations and movements, and of the Forum, to express positions claiming to be those of places special value on the exchange among them, particularly all its participants. The participants in the Forum shall not on all that society is building to centre economic activity and be called on to take decisions as a body, whether by vote political action on meeting the needs of people and respecting or acclamation, on declarations or proposals for action that nature, in the present and for future generations. would commit all, or the majority, of them and that propose to be taken as establishing positions of the Forum as a body. 13. As a context for interrelations, the World Social Forum It thus does not constitute a locus of power to be disputed seeks to strengthen and create new national and international by the participants in its meetings, nor does it intend to links among organizations and movements of society, that constitute the only option for interrelation and action by the – in both public and private life – will increase the capacity organizations and movements that participate in it. for non-violent social resistance to the process of dehuma- nization the world is undergoing and to the violence used 7. Nonetheless, organizations or groups of organizations by the State, and reinforce the humanizing measures being that participate in the Forums meetings must be assured the taken by the action of these movements and organizations. right, during such meetings, to deliberate on declarations or actions they may decide on, whether singly or in coordination 14. The World Social Forum is a process that encourages its with other participants. The World Social Forum undertakes to participant organizations and movements to situate their circulate such decisions widely by the means at its disposal, actions, from the local level to the national level and seeking without directing, hierarchizing, censuring or restricting active participation in international contexts, as issues of them, but as deliberations of the organizations or groups of planetary citizenship, and to introduce onto the global agenda organizations that made the decisions. the change-inducing practices that they are experimenting in building a new world in solidarity. 8. The World Social Forum is a plural, diversified, non-con- fessional, non-governmental and non-party context that, Approved and adopted in São Paulo, on April 9, 2001, by the organiz- in a decentralized fashion, interrelates organizations and ations that make up the World Social Forum Organizing Committee, movements engaged in concrete action at levels from the approved with modifications by the World Social Forum International Council on June 10, 2001. — The World Social Forum Digital Repository local to the international to build another world.

9. The World Social Forum will always be a forum open to plur- alism and to the diversity of activities and ways of engaging of the organizations and movements that decide to participate CARTA DE PRINCIPIOS in it, as well as the diversity of genders, ethnicities, cultures, generations and physical capacities, providing they abide by FORO SOCIAL MUNDIAL this Charter of Principles. Neither party representations nor military organizations shall participate in the Forum. Govern- El Comité de entidades brasileñas que concibió y organizó ment leaders and members of legislatures who accept the el primer Foro Social Mundial celebrado en Porto Alegre, del commitments of this Charter may be invited to participate 25 al 30 de enero del 2001, consideró necesario y legítimo, in a personal capacity. después de evaluar los resultados de este Foro y las expecta- tivas creadas por él, establecer una Carta de Principios para 10. The World Social Forum is opposed to all totalitarian and guiar esta iniciativa. Los principios contenidos en la Carta, reductionist views of economy, development and history deben ser respetados por todos que quieran participar en and to the use of violence as a means of social control by the este proceso y organizar nuevas ediciones del Foro Social State. It upholds respect for Human Rights, the practices of Mundial, consolidan decisiones que rigen la ejecución del Foro real democracy, participatory democracy, peaceful relations, de Porto Alegre y aseguraran su éxito y ampliaran su alcance in equality and solidarity, among people, ethnicities, genders mediante el establecimiento de orientaciones derivadas de and peoples, and condemns all forms of domination and all la lógica de estas decisiones. subjection of one person by another. 1. El Foro Social Mundial es un espacio abierto de encuentro 11. As a forum for debate, the World Social Forum is a move- para intensificar la reflexión, el debate democrático de ideas, ment of ideas that prompts reflection, and the transparent elaborar propuestas, el libre intercambio de experiencias circulation of the results of that reflection, on the mechan- y articulación de acciones eficaces por parte de grupos y isms and instruments of domination by capital, on means movimientos de la sociedad civil que se oponen al neolibe- and actions to resist and overcome that domination, and on ralismo y al dominio del mundo por el capital o por cualquier the alternatives proposed to solve the problems of exclusion forma de imperialismo, y que están comprometidos con la and social inequality that the process of capitalist globaliza- construcción de una sociedad planetaria orientada hacia una tion with its racist, sexist and environmentally destructive relación fecunda entre los seres humanos y con la Tierra. dimensions is creating internationally and within countries. 2. El Foro Social Mundial de Porto Alegre fue una realización 12. As a framework for the exchange of experiences, the World colocada en el tiempo y el espacio. Desde ya, con la certi- Social Forum encourages understanding and mutual recogni- dumbre proclamada en Porto Alegre que “otro mundo es 12 FSM 2016 CHARTE DE PRINCIPES DU FSM / CARTA DE PRINCIPIOS DEL FSM / WSF CHARTER OF PRINCIPLES posible”, vuelve ser un proceso permanente de búsqueda nes y capacidades físicas, desde que sea respetada la Carta de un proceso y de construcción de alternativas, que no se de Principios. No deben participar al Foro representantes pueden reducir a los acontecimientos que lo apoyan. partidistas ni organizaciones militares. Podrán ser invita- das a participar, en um carácter personal, gobernantes y 3. El Foro Social Mundial es un proceso de carácter global. parlamentarios que asuman los compromisos de esta Carta. Todas las reuniones que se llevan a cabo como parte de este proceso tendrán una dimensión internacional. 10. El Foro Social Mundial se opone a toda visión totalitaria y reduccionista de la economía, del desarrollo y de la historia y 4. Las alternativas propuestas en el Foro Social Mundial se el uso de la violencia como medio de control social por parte contraponen a un proceso de globalización, dominado por las del Estado. Propone el respeto a los derechos humanos, la grandes corporaciones multinacionales y por los gobiernos práctica de la democracia real, participativa, por relaciones e instituciones internacionales al servicio de sus intereses, igualitarias, solidarias y pacificas entre los pueblos, etnias, con la complicidad de los gobiernos nacionales. Su objetivo es géneros y pueblos, condenando a todas formas de dominación que prevalezca como una nueva etapa de la historia mundial, y de sometimiento de una persona por otra. una globalización solidaria que respete los derechos humanos universales, así como todos los ciudadanos de todas 11. El Foro Social Mundial, como un espacio de debate, es un las naciones y del medio ambiente, basado en los sistemas movimiento de ideas que impulsa la reflexión y la difusión democráticos e instituciones internacionales al servicio de transparente de los resultados de esa reflexión, sobre los la justicia social, la igualdad y la soberanía de los pueblos. mecanismos e instrumentos de dominio del capital sobre los medios y acciones para resistir y superar ese dominio, sobre 5. El Foro Social Mundial reúne y articula solamente a enti- las alternativas propuestas para solucionar los problemas dades y movimientos de la sociedad civil de todo el mundo, de exclusión y desigualdad social que el proceso de globali- pero no pretende ser una instancia representativa de la zación capitalista, con sus dimensiones racistas, sexistas sociedad civil mundial. y destructivas del medio ambiente al nivel internacional y adentro de los países. 6. Las reuniones del Foro Social Mundial no tiene caracter intencional como el Foro Social Mundial. A nadie, se les 12. El Foro Social Mundial, como un espacio de intercambio permite expresar, en nombre del Foro, en cualquiera de sus de experiencias, alienta el conocimiento y el reconocimiento ediciones, posiciones que fueran atribuidas a todos sus de las organizaciones y movimientos que participan en él, participantes. Los participantes no deben ser llamados a apreciando su intercambio, sobre todo lo que la sociedad tomar decisiones, por voto o aclamación, como conjunto de construye para centrar la actividad económica y la acción participantes del Foro, sobre declaraciones o propuestas de política en la satisfacción de las necesidades del ser humano y acción que involucran a todos o la mayoría y que pretenden ser respeto a la naturaleza, ahora y para las generaciones futuras. puestos en el Foro como Foro. De este modo, él no constituye una instancia de poder a ser disputado por los participantes 13. El Foro Social Mundial, como espacio de articulación, busca de sus reuniones, ni tiene la intención de constituir la única fortalecer y crear nuevos vínculos nacionales e internacio- opción para la interrelación y la acción de las organizaciones nales entre organizaciones y movimientos de la sociedad, y movimientos que participan en ella. que aumenten, tanto en la esfera de la vida pública y la vida privada, la capacidad de resistencia social no violenta al 7. Debe ser, sin embargo, asegurada a organizaciones o proceso de deshumanización que vive el mundo ya, y a la grupos de organizaciones que participan en las reuniones violencia utilizada por el Estado, y reforzar las initiativas del Foro, la libertad de decidir por ellos, sobre declaraciones humanizadoras en marcha por la acción de estos movimien- y acciones que decidan desarrollar, aisladamente o de forma tos e instancias. articulada con otros participantes. El Foro Social Mundial se compromete a difundir ampliamente esas decisiones por 14. El Foro Social Mundial es un proceso quien estimula a las los medios a su alcance, sin direccionamientos, jerarquías, organizaciones y movimientos que participan en él a situar censuras o restricciones, pero como deliberaciones de las sus acciones, desde el nivel local hasta el nacional buscando organizaciones o grupos de organizaciones que tomaron una participación activa en los foros internacionales, tales las decisiones. como cuestiones de ciudadanía planetaria, introduciendo en la agenda global las prácticas que están experimentando en 8. El Foro Social Mundial es un espacio plural y diversificado, la construcción de un nuevo mundo más solidario. no confesional, no gubernamental no-partidista que articula en una red, organismos descentralizados y movimientos Aprobada y adoptada en São Paulo, el 9 de abril de 2001, por las enti- comprometidos en acciones concretas desde lo local a lo dades que integran el Comité Organizador del Foro Social Mundial, internacional para construir otro mundo. aprobado con modificaciones por el Consejo Internacional del Foro Social Mundial el 10 de junio de 2001. — Repositorio Digital del Foro Social Mundial 9. El Foro Social Mundial siempre será un espacio abierto a la pluralidad y la diversidad de compromisos y actividades de las organizaciones y movimientos que quieran participar, así como la diversidad de géneros, etnias, culturas, generacio- 13 FSM 2016 INFOS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATION / INFORMACIÓN PRÁCTICA

aux assemblées de convergence et à 2016 et ses partenaires ont le droit tous les espaces du Territoire social d’utiliser ces sons et images à des fins TRANSPORT SUR PLACE mondial. promotionnelles dans le monde entier. (VOIR LA CARTE) MÉTRO ET AUTOBUS : stm.info : Il est QUE FAIRE EN CAS possible d’acheter une passe hebdo- D’URGENCE ? madaire dans les stations de métro. Entrez en contact avec le bénévole le LOCAL TRANSPORTATION TAXI : plusieurs compagnies de taxi plus près de vous. Si vous n’en trouvez pas, contactez un gardien de sécurité. (SEE THE MAP) desservent Montréal et les environs. STM: stm.info: It is possible to buy a BIXI : montreal.bixi.com Il est possible En dernier l ieu, contactez les services d’urgence en téléphonant au 911. weekly pass in the metro stations. de payer son transport à la borne de Taxi: many taxi companies serve Mont- vélos. QUE FAIRE EN CAS real and the surrounding areas. VESTIAIRE ? D’URGENCE MÉDICALE ? Bixi: montreal.bixi.com: It is possible to En cas de blessure mineure, adres- pay for one’s transport at the terminals Il n’y aura pas de vestiaire présent sur of the bicycles. le site du FSM. sez-vous à un bénévole ou à un secou- tiste. En cas de blessure meujeure, CONNEXION WIFI ? contactez les services d’urgence en CLOAKROOM? téléphonant au 911. There will not be a cloakroom on the La majorité des espaces du FSM 2016 WSF grounds. seront munis d’une connexion Wifi. Hôpital le plus près : CHUM 1000, rue Saint-Denis, Montréal OÙ MANGER ? Pharmacie : Complexe Desjardins, WIFI CONNECTION? niveau métro The majority of the WSF 2016 spaces Cafétéria du Pavillon A de l’UQAM, will have Wifi connection. niveau métro. Cafétéria du Cégep du e RENONCIATION AUX Vieux Montréal, 4 étage. Les évène- WHERE TO EAT? ments ayant lieu majoritairement dans ENREGISTREMENTS Pavilion A of UQAM’s cafeteria, metro le centre-ville de Montréal, vous aurez SONORES ET VISUELS level. Cafeteria of the Cégep du Vieux accès à des tarifs préférentiels dans Le FSM 2016 se réserve le droit de dif- Montréal, 4th floor. As the events are certains restaurants autour des sites. fuser et de transmettre les enregistrements de ses activités à la télévision, mostly taking place in downtown ACCÈS À L’EAU ? par satellite, par câble, sur Internet et Montreal, you will have access to par tout autre moyen de distribution. special prices in certain restaurants Nous vous encourageons à amener of the surrounding areas. votre propre bouteille réutilisable et Le FSM 2016 se réserve également le droit de prendre des photographies lors tasse. Il existe plusieurs fontaines ACCESS TO WATER? d’eau dans la majorité des lieux du de l’événement et de les utiliser à des We encourage you to bring your own Territoire social mondial. fins promotionnelles. En vous présen- tant sur le site, vous acceptez d’être reusable bottle or cup. There are also MODES DE PAIEMENT ? filmé, photographié ou enregistré. Vous water fountains that exists in most of the spaces of the World Social Territory. Argent comptant (espèce) seulement reconnaissez également que le FSM TOILETTES Sur certains sites, l’accès est possible pour les personnes à mobilité réduite et des toilettes non-genrées sont disponibles. À QUOI ME DONNE ACCÈS MON INSCRIPTION ? Vous aurez accès à toutes les activités autogérées, aux grandes conférences,

14 FSM 2016 WI-FI IDENTIFIANT / USERNAME / 2016 also retains the right to take NOMBRE DE USUARIO pictures during the event and to use • Mot de passe / Password / contraseña them for promotional purposes. By presenting yourself at the WSF, you UQAM : fsm2016 • mPps9268 accept to be filmed, photographed or Cégep du Vieux Montréal (CVM-Ouvert) recorded. You also recognize that the FSM • FSM2016 WSF 2016 and its partner are allowed McGill : disponible sur place to use these sounds and these pic- Complexe Desjardins : WIFI COMPLEXE tures for promotional purposed in the DESJARDINS entire world. Espaces extérieurs / Outdoor Spaces / Espacios exteriores : Quartier des spectacles ou/or/o Ile Sans Fil

TRANSPORTE DISPONIBLE ¿A QUÉ TENGO ACCESO CON (VER EL MAPA) MI INSCRIPCIÓN? PAYMENT MODES? STM: stm.info: Es posible comprar un Con su inscripción, tiene acceso a todas Cash only. pase por toda la semana en las esta- las actividades autogestionadas, a las ciones de metro. grandes conferencias, a las asambleas WASHROOMS Taxi: Montreal cuenta con diversas de convergencias y a todos los espa- In certain places, access is possible compañías que ofrecen el servicio cios del Territorio Social Mundial. to people with disabilities and gender Bixi: montreal.bixi.com Es posible neutral washrooms are available. pagar el servicio en la terminal elec- ¿QUÉ HACER EN CASO DE trónica de cada puesto de bicicletas URGENCIA? WHAT DOES MY Póngase en contacto con el voluntario REGISTRATION GIVE ME ¿GUARDAROPA? más cercano del FSM debidamente ACCESS TO? No hay guardaropas en los lugares identificado. Si no encuentra alguno You will have access to all the self-man- del FSM. cercano, contacte a un guardia de segu- aged activities, to the great conferen- ridad. En última instancia, contacte los ces, to the convergence assembles ¿CONEXIÓN WIFI? servicios de urgencia marcando el 911. and to all the spaces of the World Social La mayoría de los espacios del Forum territory. FSM2016 cuentan con conexión wifi ¿QUÉ HACER EN CASO DE URGENCIA MÉDICA? WHAT TO DO IN CASE OF AN ¿DÓNDE COMER? En caso de alguna herida menor, dirí- EMERGENCY? Cafetería del Pabellón A del UQAM (nivel jase con un voluntario o a un socorrista. Get in contact with the volunteer that metro). Cafetería del Cégep du Vieux En caso de accidente mayor, contacte is closest to you. If you are not able Montréal (4to piso). Ya que los eventos los servicios de urgencia marcando to find a volunteer, contact a security se realizan en su mayoría en el centro el 911. guard. Ultimately, contact the emer- de la ciudad, los participantes tendrán Hospital más cercano, CHUM: 1000, gency services by calling 911. acceso a tarifas preferenciales en algu- rue Saint-Denis, Montreal nos restaurantes que se encuentran Farmacia: Complejo Desjardins (nivel WHAT TO DO IN CASE OF A en los alrededores de los sitios FSM. del metro) MEDICAL EMERGENCY? If it is a minor injury, talk to a volun- ¿AGUA POTABLE RENUNCIA DE GRABACIONES teer or a rescuer. If it is a major injury, DISPONIBLE? DE AUDIO Y VISUALES contact the emergency services by Los invitamos a que traigan su botella El FSM2016 se reserva el derecho de calling 911. reusable y taza. Existen fuentes de difundir y de transmitir las grabaciones The nearest hospital is the CHUM: agua potable disponibles a lo largo y de sus actividades por televisión, saté- 1000, Saint-Denis street, Montreal ancho del Territorio Social Mundial. lite, cable, internet o por cualquier otro Pharmacy: Complexe Desjardins, metro medio de distribución. El FSM 2016 se level ¿MÉTODOS DE PAGO? reserva igualmente el derecho de tomar Dinero en efectivo solamente. fotografías durante los eventos y de WAIVER CONCERNING AUDIO utilizarlas para fines promocionales. AND VISUAL RECORDINGS BAÑOS Al presentarse en el sitio, usted acepta The WSF 2016 retains the right to pub- En algunos lugares, existen baños de ser filmado, fotografiado o grabado. lish and to transmit the recordings para personas a movilidad reducida, Reconoce igualmente que el FSM 2016 of its activities on TV, by satellite, by así como también están disponibles y sus socios tienen el derecho de utili- cable, on the Internet and by any other baños sin género. zar esas imágenes para fines promo- means of communication. The WSF cionales en el mundo entero.w 15 FSM 2016

THÈMES DU FSM 2016 1. Economic, Social and Solidarity Alternatives facing the Capitalist Crisis Les 13 thèmes du FSM 2016 sont issus d’un processus de 2. Democratization of Knowledge and Right to Communi- travail collaboratif réalisé de septembre 2015 à février 2016. cation Ils ont pour but de permettre aux participantes et participants 3. Culture of Peace and Struggle for Justice and Demilita- de mieux comprendre la structure de la programmation et rization d’identifier les enjeux qui les intéressent. 4. Decolonization and Self-Determination of Peoples 5. Rights of Nature and Environmental Justice 1. Alternatives économiques, sociales et solidaires face à 6. Global Struggles and International Solidarity la crise capitaliste 7. Human and Social Rights, Dignity and Fight against 2. Démocratisation de la connaissance et droit à la com- Inequalities munication 8. Struggles against Racism, Xenophobia, Patriarchy and 3. Culture de la paix et lutte pour la justice et la démilitari- Fundamentalism sation 9. Fight against the Dictatorship of Finance and for Resource 4. Décolonisation et autodétermination des peuples Distribution 5. Défense des droits de la nature et justice environnemen- 10. Migration, Refugees and Citizenship Without Borders tale 11. Democracy, Social and Citizen Movements 6. Luttes globales et solidarité internationale 12. Workers against Neoliberalism 7. Droits humains et sociaux, dignité et luttes contre les 13. Cultural, Artistic and Philosophical Expressions for Ano- inégalités ther Possible World 8. Luttes contre le racisme, la xénophobie, le patriarcat et les fondamentalismes 9. Lutte contre la dictature de la finance et pour le partage TEMAS DEL FSM 2016 des ressources 10. Migrations et citoyenneté sans frontières Los 13 temas del FSM 2016 son fruto del proceso de tra- 11. Démocratie, mouvements sociaux et citoyens bajo colaborativo realizado desde septiembre 2015 hasta 12. Monde du travail face au néolibéralisme febrero 2016. Permitirán a los participantes de tener una 13. Expressions culturelles, artistiques et philosophiques mejor comprensión de la estructura de la programación e pour un autre monde possible identificar los asuntos que sean de su interés.

1. Alternativas económicas, sociales y solidarias frente a WSF 2016 THEMES la crisis capitalista 2. Democratización del conocimiento y derecho a la comu- The 13 WSF 2016 themes are derived from the collabora- nicación tive work process carried out from September 2015 to 3. Cultura de paz y lucha por la justicia y la desmilitarización February 2016. There will allow participants to understand 4. Descolonización y autodeterminación de los pueblos the structure of the program and identify the issues that 5. Defensa de los derechos de la naturaleza y justicia interest them. ambiental 18 FSM 2016 6. Lucha global y solidaridad internacional WSF 2016: A METHODOLOGY TO PASS 7. Derechos humanos y sociales, dignidad y luchas contra las desigualdades FROM REFLECTING TO ACTING 8. Luchas contra el racismo, la xenofobia, el patriarcado y el fundamentalismo The WSF 2016 offers participants a methodology that valor- 9. Lucha contra la dictadura de la finanza y por el reparto izes a convergence towards actions that lead to social and de los recursos ecological changes. From a diversity of self-managed ac- 10. Migración y ciudadanía sin fronteras tivities that will allow everyone to present their analyses, 11. Democracia, movimientos sociales y ciudadanos demands and propositions, this methodological process 12. Trabajadores frente al neoliberalismo proposes to elaborate action plans that will be placed at 13. Expresiones culturales, artísticas y filosóficas para otro the end on a shared calendar. This process implies forming mundo posible action initiatives, preparing assemblies of convergence for action and holding an agora of initiatives for another world.

FSM 2016 : UNE MÉTHODOLOGIE POUR FSM 2016: UNA METODOLOGÍA PARA PASSER DE LA RÉFLEXION À L’ACTION PASAR DE LA REFLEXIÓN A ACCIÓN

Le FSM 2016 offre aux participants une méthodologie valo- El FSM 2016 ofrece a los participantes una metodología que risant la convergence vers des actions de changement valoriza una convergencia hacia acciones de cambio social y social et écologique. Partant d’une diversité d’activités ecológico. Una diversidad de actividades autogestionadas autogérées, qui permettront à chacun de présenter leurs permitirá a todos presentar sus análisis, reclamaciones y analyses, revendications et propositions, ce processus proposiciones. El proceso metodológico propone concebir méthodologique propose d’élaborer des plans d’actions planes de acción que serán expuestos en un calendario qui seront au final placés dans uncalendrier partagé. Ce común. Este proceso incluye la escritura de iniciativas de processus suppose la formulation d’initiatives d’action, la acción, la preparación de asambleas de convergencia para préparation d’assemblées de convergence pour l’action et la acción y el desarrollo de una ágora de iniciativas para un la tenue d’une agora des initiatives pour un autre monde. mundo mejor.

Activités autogérées Self-managed activities Actividades autogestionadas

Plans d’actions et calendrier partagé Initiatives d’action Action plans and shared calendar RÉFLEXION Action initiatives Planes de acción y calendario común REFLECTION Initiativas de acción

ACTION

Agora des initiatives pour un autre monde Assemblées de convergence pour l’action Agora of initiatives for another world Assemblies of convergence for action Ágora de las iniciativas para un otro mundo Asambleas de convergencia para la acción

19 FSM 2016 LES ASSEMBLÉES DE CONVERGENCE POUR L’ACTION / THE ASSEMBLIES OF CONVERGENCE FOR ACTION / LAS ASAMBLEAS DE CONVERGENCIA PARA LA ACCIÓN

20 FSM 2016 Les assemblées de convergence permettent aux groupes qui participent au FSM 2016 de présenter et de partager leurs initiatives d’action. Ces assemblées visent à élargir les coalitions de la société civile qui œuvrent dans des domaines connexes et souhaitent agir ensemble. Elles sont une étape pour construire ou renforcer un réseau mondial d’acteurs du changement qui se donnent des priorités d’action. Ces assemblées auront lieu du 10 au 12 août, de 16 h à 18 h à l’UQAM, au Cégep du Vieux Montréal et à l’ Université McGill. Une même assemblée peut se poursuivre durant les 3 jours. THÈMES DES ASSEMBLÉES DE CONVERGENCE : Militarisation, paix et réfugiés ; Avenir du FSM ; Marchandisa- tion, accès aux services publics et lutte à l’austérité ; Droit à l’éducation ; Transition numérique et droit à la communication ; Justice climatique et transition énergétique ; Défense de la démocratie ; Campagne BDS ; Transition postcapitalisme : communs, décroissance, économie alternative ; Inégalités socio-économiques ; Pouvoir des transnationales, accords de libre-échange et extractivisme ; Désarmer la finance : justice Las asambleas de convergencia permiten a los grupos que fiscale ; Luttes et visions des peuples autochtones ; Droit au participan al FSM 2016, de presentar y compartir las inicia- logement, à la ville et à la terre ; Élimination du nucléaire civile tivas (campañas, boicot, peticiones, llamadas, movilizacio- et militaire ; Migrations ; Droits humains, criminalisation et nes...) presentadas por diferentes grupos. Las asambleas discrimination ; Commerce équitable. tienen como meta de a aumentar las coaliciones de la sociedad civil que trabajan en esferas conexas y que desean actuar conjuntamente. Ellas son una etapa de construcción y de fortalecimiento de la red mundial de actores de cambio que tienen prioridades de actuación. Las asambleas se llevarán del 10 al 12 de agosto, de las 16 h à 18 h en la UQAM, CEGEP These assemblies of convergence allow all groups who par- du Vieux Montréal y al Université McGill. Una misma asamblea ticipate to the WSF 2016 to present and share their initiatives puede ser realizada durante los tres días. for action. These assemblies aim to broaden the coalitions of civil society that work in related fields and wish to act TEMAS DE LAS ASAMBLEAS DE together. They are a step to build or reinforce an international CONVERGENCIA: network of actors of change that give themselves priorities Militarización, paz y refugiados; Futuro del FSM; Mercan- of action. These assemblies will be held from August 10 to tilización, acceso a los servicios públicos y lucha contra 12, from 4 pm to 6 pm at UQAM, Cégep du Vieux Montréal and la austeridad; Derecho a la educación; transición digital y McGill University. One assembly may take place all along derecho a la comunicación; Justicia climática y transición the three days. energética; Defensa de la democracia; Campaña BDS; Transi- ción postcapitalista: decrecimiento, economía alternativa y CONVERGENCE ASSEMBLIES THEMES : comúnes; las desigualdades socioeconómicas; Poder de las Militarization, peace and refugees; WSF future; Commodifi- transnacionales, tratados de libre comercio y extractivismo; cation, access to public services and fight against austerity; Desarmar a la finanza: la justicia fiscal; Luchas y visiones Right to education; Digital transition and communication de los pueblos indígenas; Derecho a la vivienda, a la ciudad rights; Climate justice and energy transition; Defence of y a la tierra; Eliminación de la energía nuclear civil y militar; Democracy ; BDS campaign; Postcapitalism transition: com- Migración; Derechos humanos, criminalización y discrimina- mons, degrowth, alternative economy; Socio-economic ción; Comercio justo. inequalities; Power of transnational, free trade agreements and extractivism; Disarm finance: tax justice; Struggles and visions of indigenous peoples; Right to housing, to city and land; Elimination of civil and military nuclear; Migration; human rights, criminalization and discrimination; Fair trade.

21 FSM 2016 SAMEDI 13 AOÛT SATURDAY AUGUST 13th / SABADO 13 DE AGOSTO PARC JARRY

L’AGORA DES INITIATIVES POUR UN AUTRE MONDE / THE AGORA OF INITIATIVES FOR ANOTHER WORLD / EL ÁGORA DE LAS INICIATIVAS PARA UN OTRO MUNDO

action plans will be shared on the World Social Calendar of Actions, a collective work that will be built by all the participants during the final event (13 August, PM). The Agora will be L’Agora se déroulera au Parc Jarry la journée du 13 août. Elle concluded by a festive event at 7 PM in Jarry Park in relation permettra de présenter les initiatives portées par les groupes with Projet Écosphère. durant les assemblées de convergence et de rassembler les participants autour de plans d’actions. Ces plans permettent On Sunday, August 14, the Action Plans and the Calendar d’agréger les différentes initiatives dans des stratégies d’ac- will be presented to the media by the WSF Collective. It will tions planifiées dans le temps autour de dates clés. then be consolidated and put forward on the website of the WSF until the end of 2016. This day will be a day of festivities Dans le respect de la diversité qui caractérise le FSM, l’ob- (Retour vers le Futur show at Jarry Park at 1 PM), mobilization jectif n’est pas d’aboutir à un plan d’action unique et englo- (Gay pride parade downtown) and operational meetings (of bant, mais bien de stimuler l’émergence de multiples plans networks and of the International Council of the WSF). d’actions inter-reliés. Les dates clés de ces plans d’actions seront inscrites dans le Calendrier d’actions social mondial, une œuvre collective qui sera construite par l’ensemble des participants au FSM 2016, l’après-midi du 13 août. L’Agora se conclut par un évènement festif au Parc Jarry à partir de 19 h en relation avec le Projet Écosphere. El Ágora se llevará a cabo en el parque Jarry el 13 de agosto. Presentará las iniciativas adoptadas por grupos en la con- Le dimanche 14 août, les Plans d’actions et le Calendrier vergencia de las reuniones y los participantes se reúniran seront présentés aux médias par le Collectif FSM 2016. alrededor de los planes de acciones. Estos planes permitiran Celui-ci sera ensuite consolidé et promu sur le site web du agregar las distintas iniciativas en estrategias de acciones FSM jusqu’à la fin 2016. Le dimanche sera à la fois une journée previstas en el tiempo alrededor de fechas claves. festive (spectacle Retour vers le Futur au Parc Jarry à partir de 13 h), de mobilisation (Défilé de la fierté au Centre-ville...) Respetando la diversidad del FSM, el objetivo no es alcanzar et une journée de réunions opérationnelles (des réseaux et un único plan de acción y general sino estimular el nacimiento du Conseil international du FSM). de múltiples planos de acciones interelacionadas. Fechas clave de estos planes de acción se incluirán en el calendario de actividades sociales del mundo, una obra colectiva que será construida por todas y todos los participantes en el FSM 2016, en la tarde del 13 de agosto. El Ágora se concluira con un evento festivo en el parque Jarry de 19 h en relación con The Agora will take place at Jarry Park on August 13th. It will el Proyecto Écosphère. allow to present the initiatives proposed by groups during the convergence assemblies and to bring the participants El domingo, 14 de agosto, los planes de acciones y el calen- together around action plans. The plans for aggregating the dario será presentado a los medios de comunicación por various initiatives in strategies planned time around key el Colectivo del FSM 2016. A continuación, se consolidará dates. y sera promovido en la página web del FSM hasta el final del 2016. El domingo será tanto un día festivo (“Vuelta al In respect to the diversity characterizing the WSF, the goal futuro”, espectáculo en el parque Jarry a partir de las 13h, is not to result in an action plan that is unique and encom- movilización (desfile del Orgullo en el centro de la ciudad...) passing, but to stimulate the emergence of multiple action y un día de reuniones operacionales (la creación de redes y 22 plans that are interrelated. The key dates of these different el Consejo Internacional del FSM). FSM 2016 DIMANCHE 14 AOÛT SUNDAY AUGUST 14th / DOMINGO 14 DE AGOSTO — 14:00-18:00 / 2:00-6:00 PM PARC JARRY

RETOUR VERS LE FUTUR / BACK TO THE FUTURE / VOLVIENDO AL FUTURO

LE DERNIER RASSEMBLEMENT : LE DÉPART DE L’ENGAGEMENT À VENIR !

Le 14 août, dernière journée du FSM 2016, nous nous rassemblerons pour marquer le début de l’histoire post-FSM 2016. Lançons l’appel à l’engagement citoyen ! Rendons-nous au Parc Jarry à 14:00 afin de souligner de manière symbolique et festive la fin de notre rassemblement mondial, et le début de notre travail commun futur. Des démonstrations artistiques collaboratives suivies d’une cérémonie de clôture autochtone sauront nous inspirer, en route vers un monde plus respectueux de l’humain et de l’environnement. EL ÚLTIMO ENCUENTRO : EL INICIO DE Célébrons ensemble ce moment pivot qui nous propulsera NUESTRAS ACCIONES FUTURAS ! dans la réalisation de nos plans d’actions, et réaffirmera la nécessité de s’engager vers un Autre monde. Le El 14 de agosto, el último día del FSM 2016, reunámo- rassemblement se terminera à 18:00. nos para marcar el inicio de la historia post-FSM 2016. Lancemos un llamado a la participación ciudadana ! Vayamos al parque Jarry a las 2pm para resaltar de modo simbólico y festivo el final de nuestro encuentro mundial, y el comienzo de nuestro trabajo futuro juntos y juntas. Demostraciones artísticas seguidas por una ceremonia de LAST GATHERING: THE DEPARTURE OF THE clausura autóctona sabrán inspirarnos, en la ruta hacia un COMMITMENTS TO COME! mundo más respetuoso del humano y del medio ambiente. Celebremos este momento que nos propulsará hacia el On August 14th, last day of the WSF 2016, we will gather logro de nuestros planes de acción, y reafirmará la necesi- to mark the start of history post-WSF 2016. Let’s launch dad de comprometernos a crear Otro Mundo. El encuentro a call for citizen commitment! Let us meat up at Parc terminará a las 6pm. Jarry at 2:00pm in order to underline in a symbolic and festive manner the end of our global gathering, and the beginning of our work towards a common future. Artistic collaboratives demonstrations followed by a first nation closing ceremony will know how to inspire us, on the way towards a world more respectful of the human being and the environment. Let’s celebrate together this pivotal moment that will propel into realization our action plans, and will reaffirm the necessity to commit to Another world. The gathering will end at 6:00pm.

23 FSM 2016 ESPACES THÉMATIQUES EXTÉRIEURS / OUTDOOR THEMATIC SPACES / ESPACIOS TEMÁTICOS EXTERIORES

actions, partages d’initiatives, diffusions d’enjeux jeunesse, etc., accueille tous les jeunes, d’ici et d’ailleurs, qui souhaitent contribuer à la création d’un autre monde. Programmation : https://www.facebook.com/Espace- Jeunesse2016/?fref=ts 4. PEOPLE AND EARTH BEFORE PROFIT SPACE // ESPACE LES PEUPLES ET LA PLANÈTE AVANT LE PROFIT // ESPACIO LOS PUEBLOS Y EL PLANETA ANTES EL LUCRO UQAM-PLACE PASTEUR Que ce soit pour écouter de la musique entraînante, visionner un documentaire percutant, discuter d’enjeux qui nous touchent ou s’accorder un moment de détente, rassemblons-nous dans cet espace pour construire des alternatives à un système qui ne crée qu’inégalités et exclusions et qui détruit notre environnement. Programmation : Comité extractivisme, pouvoir des transnationales et accords de libre-échange: https://www.facebook.com/ comiteextractivismeFSM2016/?fref=ts Comité Environnement: https://www.facebook.com/ groups/479430748895367/?fref=ts Comité décroissance conviviale: https://www.facebook. com/groups/161167977583749/ Comité solidarité Palestine: https://fsm2016.org/en/ groupes/comite-solidarite-palestine-palestine-solidarity-committee/ Comité Agriculture et Alimentation : https://fsm2016. org/en/groupes/comite-auto-gere-agriculture-et-ali- 1. SPACE OF SYMPATHETIC DECREASE // ESPACE mentation-171876536/ DÉCROISSANCE CONVIVIALE // ESPACIO DECRECIMIENTO CONVIVIAL 5. LABOUR ZONE // QUARTIER OUVRIER // UQAM-PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY, JARDIN DE BARRIO OBRERO LA FONDERIE (PK-RE02) ET PLACE PASTEUR UQAM-CARRÉ DE SÈVE Espace dédié aux organisations qui défendent les tra- 2. EDUCATION SPACE // ESPACE ÉDUCATION // vailleuses et les travailleurs ESPACIO EDUCACIÓN Programmation : https://www.facebook.com/Quar- UQAM-CARRÉ DE SÈVE tier-ouvrier-FSM-2016-543719485836210/info/?entry_ point=page_nav_about_item&tab=page_info 3. YOUTH SPACE // ESPACE JEUNESSE // ESPACIO JUVENTUD QUARTIER DES SPECTACLES, ÎLOT CLARK Puisque les jeunes de moins de 30 ans représentent 50 % de la population mondiale, ils sont un vecteur puissant de changement. C’est pourquoi l’Espace jeunesse, carrefour permettant discussions, sensibilisation, convergences,

24 FSM 2016 ESPACES THÉMATIQUES / THEMATIC SPACES / ESPACIOS TEMÁTICOS 6. HEALTH SPACE // ESPACE SANTÉ // décortiquer les stratégies de résistance et d’émanci- ESPACIO SALUD pation. Nous allons aussi rêver, fêter, imaginer et créer UNIVERSITÉ McGILL avec toutes et tous. Pour le Comité Espace santé, collectif qui vise à faire Programmation : http://www.cahiersdusocialisme. de la santé un sujet d’envergure au FSM, la santé est org/2016/03/08/quand-le-peuple-se-prend-en-main- une donnée sociale, politique et économique. C’est une 99-se-levent/ expérience individuelle, communautaire et sociale. C’est un droit humain. Venez vous joindre à nous pour mettre 9. ESPACE COMMERCE ÉQUITABLE // FAIR TRADE la santé au coeur des luttes sociales. SPACE // ESPACIO COMERCIO JUSTO PARC JARRY (13 ET 14 AOÛT), VILLAGE ÉQUITABLE 7. ESPACE MIGRATIONS ET MOBILITÉ // Carrefour qui rassemble à la fois organismes de sensibili- MIGRATION AND MOBILITY SPACE // ESPACIO sation et d’éducation du public et entreprises d’économie MIGRACIÓNES Y MOVILIDAD sociale qui se dédient à cette autre forme de commerce QUARTIER DES SPECTACLES, ÎLOT CLARK dans une optique de solidarité internationale, où l’humain Un lieu d’échange, de réflexion, de mobilisation et d’ac- est au centre des enjeux et non le profit. Des acteurs du tions concrètes sur la question migratoire commerce équitable de partout dans le monde seront présents. Programmation : https://promigrantes.wordpress.com/ 8. ESPACE ÉMANCIPATION – UNIVERSITÉ 10. ESPACE DEAR CAPITALISM // DEAR POPULAIRE DES NOUVEAUX CAHIERS DU CAPITALISM SPACE// ESPACIO DEAR SOCIALISME // EMPOWERMENT SPACE // CAPITALISM ESPACIO EMANCIPACIÓN UQAM, VERRIÈRE DE LA CAFÉTÉRIA PAVILLON A- HUBERT-AQUIN (A-RE05) UQAM-CARRÉ DE SÈVE Il existe une multitude de belles alternatives au capita- C’est la richesse et la complexité de ce processus d’éman- lisme. Afin que celles-ci prennent racine et ce propagent, cipation que nous voulons aborder. Nous allons partir un effort considérable devra être pris afin de remédier la d’un diagnostic sans complaisance des dispositifs du souffrance due au système capitaliste. Nous espérons pouvoir en place, celui du 1 %. Nous voulons comprendre pouvoir nous engager dans de belles conversations et et discuter de la domination et de l’exclusion. Nous allons donner la possibilité au public d’exprimer leurs sentiments adressés aux effets du capitalisme à travers les arts. Programmation : http://www.dearcapitalism.org/ 11. ESPACE ARTISTES POUR LA PAIX // ARTISTS FOR PEACE SPACE // ESPACIO ARTISTAS POR LA PAZ QUARTIER DES SPECTACLES, ÎLOT CLARK Promouvoir l’idéal d’une Paix durable, obtenue pacifi- quement en misant sur le désarmement, l’éducation, le féminisme, l’ouverture à l’autre, la justice sociale, le rejet de toute forme de discrimination, le respect de la nature et la foi en l’Art comme vecteur de Paix. Venez nous rencontrer et partager une réflexion sur la Paix et répondez à la question “Que puis-je faire pour la Paix aujourd’hui?” Programmation : http://www.artistespourlapaix. org/?p=11045 12. GLOBAL SQUARE // PLAZA GLOBAL PLACE DE LA PAIX

25 FSM 2016 ESPACES THÉMATIQUES INTÉRIEURS / INDOOR THEMATIC SPACES / ESPACIOS TEMÁTICOS INTERIORES

1. ESPACE LIBRISTES // SPACE LIBRISTE // ESPACIO LIBRISMO LIEU : UQAM-KIOSQUES 2. THE CLOSET: SPACE FOR DIVERSITY, GENDER AND SEXUALITY // LE PLACARD : ESPACE DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉ ( SAFER- SPACE LGBTQIA+) // EL ARMARIO: ESPACIO DIVERSIDAD, GÉNERO Y SEXUALIDAD UQAM-PAVILLON JUDITH-JASMIN, BASILAIRE (J-2850) Notre objectif est de promouvoir les enjeux LGBTQIA* dans le cadre du Forum social mondial via une programmation divisée en trois temps: la diversité (ethnique, culturelle, religieuse, etc.), le genre (questions trans*, identité, etc.) et la sexualité (orientation, travail du sexe, santé, etc.). Nous désirons ainsi adopter une démarche aussi inclusive que possible, en représentant une multitude de réalités LGBTQIA*. 4. INTERNATIONAL SOLIDARITY SPACE // ESPACE Programmation : https://fsm2016.org/groupes/diver- SOLIDARITÉ INTERNATIONALE // ESPACIO site-genres-et-sexualites/ SOLIDARIDAD INTERNACIONAL UQAM, PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY INT/EXT: 3. SPACE FOR COMMUNITIES IN CIRCLE, PK-RE03 TROTTOIR PRES.KENNEDY PK-RE05 ENTRÉE “LIVE TOGETHER” WORKSHOPS // ESPACE QUAI RÉCEPTION COMMUNAUTÉS EN CERCLE, LES ATELIERS L’espace Solidarité internationale (SI) propose une DU «VIVRE ENSEMBLE» // ESPACIO réflexion décloisonnée des conceptions Nord-Sud, COMUNIDADES EN CÍRCULO, TALLERES DE inspirée des dynamiques populaires pour repenser “VIVIR JUNTOS” ensemble les liens d’une solidarité internationale basée CENTRE AFRIKA sur les notions de réciprocité, d’équité et de conscience La pratique des cercles de parole a montré qu’ils sont une collective. L’espace SI propose 4 parcours thématiques expérience concrète, incontournable et enrichissante et plusieurs activités dans le cadre du FSM 2016. #FSM- qui déplace le centre de gravité personnel et culturel. Solidarite Puisque chacun est invité, sur un pied d’égalité, à écouter Programmation : https://solidariteinternationalefsm. l’autre, à oser dire sa propre parole, à enrichir le cercle et wordpress.com/ donc le bien commun, le cercle est une mise en œuvre de ce « vivre ensemble». 5. ESPACE HANDICAP, CULTURE SOURDE ET Programmation : www.espaceartnature.com/pdf/ SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRE // DISABILITY, DEAF fsm2016.pdf CULTURE AND BARRIER FREE SOCIETY // ESPACIO DISCAPACIDAD, CULTURA SORDA Y SOCIEDAD SIN BARRERAS COMPLEXE DESJARDINS, GRANDE-PLACE Plusieurs activités et conférences (dont une grande conférence) axées sur le handicap et la culture sourde auront lieu lors du FSM2016. Prenez part à cette belle programmation diversifiée et engagée pour vous informer et bâtir une société plus inclusive. Notez que plusieurs activités auront lieu à l’extérieur de Montréal Programmation : www.facebook.com/handicap.culture- sourde

26 FSM 2016 ESPACES THÉMATIQUES / THEMATIC SPACES / ESPACIOS TEMÁTICOS 6. FEMINIST SPACE // ESPACE FÉMINISTES // 12. SELF DETERMINATION OF THE PEOPLE CASA FEMINISTA SPACE // ESPACE AUTODÉTERMINATION DES CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, CAFÉTÉRIA PEUPLES // ESPACIO AUTODETERMINACIÓN La Casa Feminista est un lieu de rencontres et d’échanges DE LOS PUEBLOS entre féministes de tous horizons. L’objectif de la Casa MAISON LUDGER-DUVERNAY, 82, RUE SHERBROOKE Feminista est le partage d’informations, d’expériences, OUEST. et d’idées sur les différentes luttes féministes portées par tous et toutes à travers le monde. Plusieurs acti- 13. FREE MEDIA SPACE // ESPACE MÉDIAS LIBRES vités seront organisées en ce sens et ouvertes à tous // ESPACIO MEDIOS LIBRES les genres. UNIVERSITÉ MCGILL, HALL DU PAVILLON LEACOCK Programmation : https://www.facebook.com/Casa-Fe- Médias libres, technologies et droits à la communication minista-au-Forum-social-mondial-2016-2701368 Programmation : fmml.net 20011991/ 14. PLACE TO B: PARTICIPATIVE PRESS 7. SPACE FOR SOCIAL INNOVATION: THE ROOM //PLACE TO B : SALLE DE PRESSE CHALLENGE OF SOCIAL TRANSFORMATION PARTICIPATIVE // PLACE TO B: SALA DE // ESPACE INNOVATION SOCIALE : LE DÉFI DE PRENSA PARTICIPATIVA LA TRANSFORMATION SOCIALE. // ESPACIO SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES INNOVACIÓN SOCIAL: EL DESAFIO DE LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL Place to B est une « salle de presse participative » destinée aux médias, journalistes, artistes et citoyens UQAM-PAVILLON DS, CORRIDOR 1ER ÉTAGE qui permettra de couvrir le FSM sous un angle différent. Aux quatre coins du globe, face aux multiples défis socié- Place to B est un lieu de rencontres et d’échanges, de taux et écologiques auxquels nous sommes confrontés, création et d’immersion au sein duquel seront proposés des artisans sociaux identifient et mettent en œuvre des des ateliers, conférences et expériences collaboratives solutions innovantes pour répondre aux besoins ou aux pour faciliter l’écriture d’un nouveau récit. aspirations de leurs milieux de vie. Profitons de l’occasion Programmation : placetob.org/canada-fsm pour initier un rapprochement des expériences et pour générer des apprentissages mutuels. 15. WORLD SOCIAL CREATIVITY FESTIVAL // Programmation : https://crises.uqam.ca/index.php FESTIVAL DE CRÉATIVITÉ SOCIALE MONDIALE // FESTIVAL DE CREATIVIDAD SOCIAL 8. SOCIAL WORK SPACE // ESPACE TRAVAIL MUNDIAL SOCIAL // ESPACIO TRABAJO SOCIAL MONUMENT-NATIONAL UQAM-PAVILLON DS, CORRIDOR 1ER ÉTAGE 16. WORLD SOCIAL VISUAL ARTS FESTIVAL 9. WATER SPACE // ESPACE EAU // ESPACIO AGUA // FESTIVAL D’ARTS VISUELS SOCIAUX MONDIAUX // FESTIVAL DE ARTES VISUALES 10. ALTERNATIVES SOCIAL ECONOMIES SPACE // SOCIALES MUNDIALES ESPACE ÉCONOMIES ALTERNATIVES SOCIALES MAI ET SOLIDAIRES // ESPACIO ALTERNATIVAS ECONÓMICAS SOCIALES Y SOLIDARIAS 17. CABARET // CABARET // CABARET UQAM-KIOSQUES MONUMENT-NATIONAL 11. SPACE OF THE SHARED // ESPACE DES 18. CALL CENTRE AND INITIATIVES // COMMUNS // ESPACIO DE LOS COMUNES TÉLÉCENTRE ET INITIATIVES // CENTRO DE ESPACE DE CO-WORKING, HORS DU TERRITOIRE DU LLAMADAS E INICIATIVAS FSM À ECTO: 936, AVENUE MONT ROYAL. CÉGEP VIEUX-MONTRÉAL : 885, 886, 805, 880, 804, Pendant toute la durée du FSM, un Espace Communs sera 806, 865, 866 mis en place, voué à l’expérimentation, à l’échange et à la construction d’alternatives basées sur les communs. 19 ESPACE CARREFOUR D’ALTERNATIVES // Cet espace se propose d’accueillir et de soutenir le pro- ALTERNATIVES CROSSROADS SPACE // cessus de convergence stratégique des « commoners ESPACIO ALTERNATIVAS » et des mouvements sociaux tout au long du Forum. COMPLEXE DESJARDINS (GRANDE-PLACE) Une initiative de Gazibo, RemixtheCommons, Percolab, Ce lieu intérieur accueille une trentaine de kiosques P2P Foundation, Transform d’organismes qui présentent leurs travails pour un Programmation : http://ecto.coop/ monde meilleur, animent des activités sur place dont plusieurs artistiques !

27 FSM 2016 28 FSM 2016 FORUMS PARALLÈLES / PARALLEL FORUMS / FOROS PARALELOS

FORUM MONDIAL THÉOLOGIE ET LIBÉRATION LE FORUM DES PREMIÈRES NATIONS // THE — RÉSISTER, ESPÉRER, INVENTER : UN AUTRE ORIGINAL PEOPLE’S WORLD FORUM // FORO DE MONDE EST POSSIBLE // WORLD FORUM ON LOS PUEBLOS ORIGINARIOS THEOLOGY AND LIBERATION — RESIST, HOPE, QUARTIER DES SPECTACLES, ILÔT CLARK INVENT: ANOTHER WORLD IS POSSIBLE // S’unir pour créer un monde meilleur pour les enfants de FORO MUNDIAL DE TEOLOGÍA Y LIBERACIÓN — notre Nation. Le Forum des Premières Nations est un endroit RESISTIR, ASPIRAR, INVENTAR: OTRO MUNDO ES pour que les Peuples odes premières nations de l’Île de la POSIBLE tortue et de l’étranger puisse partager leur histoire et leur COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF connaissance de la terre. C’est pour apporter une vue d’en- Le Forum mondial théologie et libération (FMTL) est un semble concernant les initiatives, les enjeux et les luttes espace œcuménique, dialogal et pluriel visant à stimuler en commun qui sont rencontrés par les Peuples originaux la création de spiritualités et de théologies contextuelles à de la Terre. Nous sommes enthousiastes à l’idée d’entendre perspective libératrice à propos d’enjeux cruciaux de notre les voix de ce peuples à travers la plate-forme des forums, temps. Le septième FMTL sera une rencontre des actrices les panels des activités agréables et des ateliers de travail. et des acteurs des mouvements sociopolitiques et des spi- http://www.peoplessocialforum.org/aboutus-3-1-1/ ritualités qui inventent un autre monde possible. http://www.peoplessocialforum.org/caucuses/ Site web : http://justicepaix.org/ Programme : http://justicepaix.org/wp-content/uploads /2016/04/2016-06-14_FMTL_programme_FR.pdf FORUM MONDIAL DES MÉDIAS LIBRES // FORO MUNDIAL DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN LIBRES // WORLD FORUM OF FREE MEDIA SECOND FORUM SOCIAL MONDIAL THÉMATIQUE McGILL POUR UN MONDE LIBÉRÉ DE LA FISSION Le Forum mondial des médias libres rassemble des per- NUCLÉAIRE CIVILE ET MILITAIRE // THE SECOND sonnes actives autour des enjeux de la communication et WORLD SOCIAL FORUM UNDER THE THEME OF A des technologies : liberté d’expression, médias autochtones, WORLD FREE OF CIVIL AND MILITARY NUCLEAR politiques d’Internet, radios communautaires, luttes contres FISSION // SEGUNDO FORO SOCIAL MUNDIAL les médias réactionnaires, production des technologies libres, TEMÁTICO POR UN MUNDO LIBRE DE LA FISIÓN etc. L’événement débute les 7,8 et 9 août, et se poursuit NUCLEAR CIVIL Y MILITAR durant tout le FSM. McGILL ET UQAM http://fmml.net La fission nucléaire est le plus grand danger sur la planète pour l’existence humaine. Afin de poursuivre les engagements pris lors du 1er Forum social mondial thématique contre le nucléaire civil et militaire, réalisé à Tokyo et Fukushima du FORUM PARLEMENTAIRE MONDIAL // 23 au 28 mars 2016, nous avons le plaisir de vous inviter au WORLD PARLIAMENTARY FORUM // FORO second Forum thématique qui se tiendra durant le prochain PARLAMENTARIO MUNDIAL Forum social mondial à Montréal (Canada). UQAM, PAVILLON SHERBROOKE L’objectif est de poursuivre la dynamique de création d’un Le Forum parlementaire mondial réunira des élu.e.s pro- réseau mondial au service de l’intercommunication, de l’appui gressistes de plusieurs pays le mercredi 10 août 2016 au mutuel et du lancement d’actions communes pour un monde Cœur de sciences de l’UQAM (200 rue Sherbrooke Ouest). libéré de la menace nucléaire, qu’elle soit civile ou militaire. Les invité.e.s échangeront sur les défis auxquels font face la gauche politique et les mouvements sociaux et proposeront https://www.facebook.com/NuclearWSF/ leurs pistes de solutions. Venez participer aux échanges. Programmation disponible : www.fpm2016.com

29 FSM 2016

fondsftq.com 66 000 professionnelles en soins qui ont à cœur le système de santé public

Fier partenaire du Forum Social Mondial 2016.

1 800 567-FONDs (3663)

AFP16PubFSM.indd 1 2016-07-13 1:57 PM PARTERRE ON THE EARTH, POUR LA TERRE. FOR THE EARTH: Ensemble pour régénérer la planète Acting together for a cool planet

Votre hôte : Henry Mintzberg, auteur de « Rebalancing Hosted by Henry Mintzberg, author of Rebalancing Society: Society: Radical renewal beyond left, right, and centre » Radical renewal beyond left, right, and centre Vous avez des idées pour contrer le réchauffement Join changemakers and World Social Forum 2016 climatique et faire souffler un vent de fraîcheur sur la participants for a day-long outdoor living lab designed to planète? Joignez-vous au grand remue-méninges en plein generate high impact ideas for creating a better, cooler air du Forum social mondial 2016. Véritable laboratoire planet. Work in small groups with people from around the d’idées, il réunira des participants de partout dans le monde world to share insights and build on ideas for creating qui, en petits groupes, travailleront au mieux-être de notre a cool planet. lieu de vie à tous : la Terre. Bring your energy and insights, your umbrella [rain or Apportez votre énergie et vos bonnes idées, votre parasol shine!], a tarp or blanket to sit on, and a picnic lunch, ou votre parapluie, votre couverture, votre pique-nique snacks, and drinks. There will be food vendors on site for et vos collations. De la nourriture sera en vente sur place part of the day. pendant une partie de la journée. LE 10 AOÛT 2016, DE 9h15 À 15 H AUGUST 10, 9:15AM TO 3PM Stade Percival-Molson de l’Université McGill Percival Molson Memorial Stadium Entrée : porte est, à l’angle des avenues des Pins et du Parc East Gate [at the bottom of Pine at the corner of Parc] CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, PARTENAIRE DU CHANGEMENT DU FSM 2016

Le cégep du Vieux Montréal est un endroit inspirant, habité par un fort esprit de solidarité et propice aux grandes idées.

31 FSM 2016 32 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS actividades autogestionadas ActivitésSelf- managed activities autogérées

MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT 10 AGOSTO / AUGUST am 9:00 - 11:30

THÈME 1 Le rôle primordial des forums Les tensions entre la mission TEMA - THEME sociaux locaux dans le processus et la gestion des organisations mondial des Forums sociaux à vocation sociale (Innovation Fair Trade: Origins and Core Values ASSOCIATION POUR LE FORUM SOCIAL À IVRY sociale 3A) WORLD FAIR TRADE ORGANIZATION Intervenants : Jean-Guy Dufour, Lise Tregloze, COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Natalia Leal, Chris Solt, Sean Jeanne Loussala COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) McHugh UQAM, A-1760 Intervenants : Membres du collectif, autres UQAM, A-1880 intervenants Situation Socio-économique au UQAM, DS-1540 Économie sociale solidaire Sahara : Enjeux et Perspectives « DÉFENSE DES ENFANTS INTERNATIONAL » ASSOCIATION SAHARIENNE POUR LE DÉVELOPPEMENT Les communautés intentionnelles ET « ACTION-DÉVELOPPEMENT-POPULATION » DURABLE ET LA PROMOTION D’INVESTISSEMENT — au Québec et dans le monde COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) RÉGION DAKHLA OUED EDDAHAB COMMUNAUTÉ INTENTIONNELLE LE MANOIR Intervenants : Simpore Ibrahim, Yameogo Intervenants : Sidi Ahmed Hormatallah Intervenants : Arielle Paiement, Audrey Boisvert Germain, Ouedraogo Issouf, Lingre Ibrahim, UQAM, A-1850 Sanfo Gustave, Claudette Streiff, Pierre, UQAM, A-1870 Alix Salomon, Laurence Dumas De quelle vision de l’État et de quel UQAM, R-M510 Communal Movement in the projet de société les politiques Bolivarian Revolution Creating a Road-Map for Success d’austérité néolibérales sont-elles COMUNA ATAROA in Life le nom ? Intervenants : Katrina Kozarek CENTRE DE THÉOLOGIE ET D’ÉTHIQUE CONTEXTUELLES 5I STRATEGIC AFFAIRS QUÉBÉCOISES (CETECQ) UQAM, A-1785 Intervenants : Mark Hollingworth Intervenants : Éric Martin, Michel Beaudin UQAM, A-1750 As the South Goes: Climate Justice UQAM, A-2580 and a Just Transition in the Black Présentation et démonstration d’un Soutenabilité par le développement Belt South système de potabilisation par filtre de l’économie locale 1/3 COOPERATION JACKSON Intervenants : Kali Akuno, Brandon King à sable COLLECTIF DÉVELOPPEMENT DE L’ÉCONOMIE LOCALE AREED ASSOCIATION RÉSEAU EXPERTS SOUTENABLE UQAM, A-1875 ENVIRONNEMENT DÉVELOPPEMENT • COMITÉS : Intervenants : Jacques Laval, David Weeks, COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Lina Callisto intervenants : Charlène Bazoge, Faustine Chilliet UQAM, A-1865 UQAM, A-1840 33 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT 10 AGOSTO / AUGUST am 9:00 - 11:30

La relation entre la rencontre FAB12 Shenzen et le FSM FAB LABS QUÉBEC Intervenants : Guillaume Coulombe, Monique Chartrand, Karen Furlan Basso UQAM, A-2405 Comercio justo y solidario cono politica publica : caso de Brasil FACES DO BRASIL — PLATAFORMA NACIONAL DE COMÉRCIO JUSTO, ÉTICO E SOLIDÁRIO Intervenants : Rosemary Gomes, Arturo Palma Torres De l’entraide locale à la solidarité Building Social Movements UQAM, A-2780 internationale and Global Movement Strategies Pensée critique et transformation LE DÉPANNEUR SYLVESTRE in the Context of the Crisis in sociale Intervenants : Colette Coughlin Capitalism, Reflecting on the FÉDÉRATION NATIONALE DES ENSEIGNANTES ET DES UQAM, A-2625 US Social Forum and the Future of ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FNEEQ-CSN) the World Social Forum Intervenants : Immanuel Wallerstein, Katarina Beyond Homo Economics — UNITED STATES SOCIAL FORUM INTERNATIONAL Popovick from a Christian perspective COMMITTEE UQAM, DS-1570 RÉSEAU ŒCUMÉNIQUE JUSTICE, ÉCOLOGIE ET PAIX Intervenants : Maureen Taylor, Jennifer Cox, Rose Brewer, Walda Katz-Fishman Intervenants : Rev Sophie Rolland, Rev James Investment Chapters in Trade McDermott, Beth Reed UQAM, A-2855 Agreements: From Rights to UQAM, A-2660 Responsibilities Processus collaboratifs et créatifs FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG À nous de choisir... d’innovation sociale (comité Intervenants : Piedad Mancero, Susan Mathews, Film-discussion sur l’économie innovation sociale ateliers Jay Jay Clement Denis, Rene Urueña, Alexander basée sur les ressources (EBR) // 1A et 1B) Geiger COLLECTIF DE RÉFLEXION SUR LES PROCESSUS The Choice Is Ours... COLLABORATIFS UQAM, A-2860 Film-discussion on resource-based COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) economics (RBE) Intervenants : Juliette Rochman, Isabelle Universal Health and Social SOCIAL SHIFT FORUM Mahy, Nicole Lemire, Diane Gabrielle Tremblay, Security systems Intervenants : Stéphan Bourget, Jacque Fresco Danielle Lafontaine GLOBAL SOCIAL JUSTICE (film), Roxanne Meadows (film), Yannick UQAM, DS-1520 Intervenants : Francine Mestrum, Maris dela Massicotte Cruz, Armando de Negri UQAM, A-2680 UQAM, A-2590 Les secrets mal gardés THÈME 2 Mapping China from People’s de l’économie politique du 1 % TEMA - THEME Perspectives SYNDICALISTES POUR L’ÉMANCIPATION GLOBAL UNIVERSITY FOR SUSTAINABILITY COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Projection du film documentaire Intervenants : Professor DAI Jinhua, Professor Intervenants : Philippe Hurteau, Michal Pareil pas pareil LAU Kin Chi, Professor SIT Tsui Margaret Jade Rozworski, Dominique Plihon, Ghislaine ASSOCIATION DES ARCHES DU QUÉBEC Raymond UQAM, A-2575 Intervenants : Jonathan Boulet-Groulx, Gisèle UQAM, DS — 2585 Boisvert, Jean-Emmanuel Allard S’organiser au lieu de se faire McGILL, ARTS 260 organiser ; Comment des projets The Fight for the Life of the citoyens tentent de reprendre le Global City La science ouverte juste comme contrôle de leur économie THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE outil d’empowerment et de justice Intervenants : Facundo Martín Di Filippo, Gün cognitive en Haïti et en Afrique HORIZONS GASPÉSIENS, COOP DE TRANSITION ET DE Tank, Miloon Kothari, Kazembe Balagun SOLIDARITÉ francophone Intervenants : Martin Zibeau UQAM, A-2895 ASSOCIATION SCIENCE ET BIEN COMMUN UQAM, A-2790 Intervenants : Florence Piron, Thomas Hervé Remunicipalisation in Public Mboa Nkoudou, Rency Inson Michel, Anderson Services: a collective response to Pierre, Lunie Jules, Samir Hachani, Wood-Mark Formation Service complice Pierre KÉROUL the failures of privatisation and COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET PPPs McGILL, ARTS 350 SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES TRANSNATIONAL INSTITUTE Intervenants : Tinaa Mintz Intervenants : Satoko Kishimoto, other speakers UQAM, DS-M220 UQAM, A-2845

34 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Health & Play – Mobilizing citizens Comment créer l’action collective Confronting the Nuclear Danger around breathing autonomy // avec Weroes ? in the Era of Rising Great Power Santé et jeu – Mobiliser les citoyens WEROES Tensions: Analysis and Organizing autour de l’autonomie respiratoire Intervenants : Alain Migneault PEACE AND PLANET INTERNATIONAL NETWORK BREATHING GAMES McGILL, ARTS W215 Intervenants : Joseph Gerson, Kevin Martin, COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ Sally Jones, others Intervenants : Fabio Balli Journée de réflexion : travailler McGILL, McCONELL 12 McGILL, ARTS W20 dans l’univers des médias libres REVUE L’ESPRIT LIBRE Meios de comunicação, poder e McGILL, BIRKS 111 democracia THÈME 4 COLETIVO BRASIL FSM 2016 TEMA - THEME McGILL, ARTS W120 THÈME 3 MIRVAE / Mouvement International Communiquer pour rassembler TEMA - THEME de Reconnaissance des Vertus de COLLECTIF « COMMUNIQUER POUR RASSEMBLER » l’Amour Écologique Speaking the Whole Truth to Power: AMOUR ÉCOLOGIQUE / ECOLOGICAL LOVE Intervenants : Jonathan Boulet-Groulx, Marie- COMITÉS : COMITÉ DÉCROISSANCE CONVIVIALE Laure Turmel, Manu Allard Why We Need to Uncover the 9/11 Intervenants : Catherine Brunelle, B.Sc., PA McGILL, ARTS 230 Deception LEED® 9/11 CONSENSUS PANEL COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 Le Réseau In-Terre-Actif : un outil ET DROITS HUMAINS d’éducation citoyenne des jeunes Intervenants : Dr. Graeme MacQueen, Elizabeth L’autodétermination du peuple COMITÉ DE SOLIDARITÉ/ TROIS-RIVIÈRES Woodworth, Dr. Sean Sweeney, moderator, COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 du Cabinda Dr. Niels Harrit COLLECTIF AFRIQUE Intervenants : Anick Michaud, Richard Grenier McGILL, BRONFMAN 151 Intervenants : Benjamin Matundu Franque, UQAM, DS-1420 Jean-Bernard Zamor, Lucie Franque Vérité et justice dans les coulisses CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 Luttes liées à la formation continue du théâtre de la guerre et à l’éducation populaire ACAT CANADA Le combat palestinien en 2016 INSTITUT DE COOPÉRATION POUR L’EDUCATION DES Intervenants : Nancy Labonté, Catherine COMITÉ PASSEPORT-QUÉBEC ADULTES (ICÉA) Malécot, Danny Latour COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 McGILL, BRONFMAN O46 PEUPLES Intervenants : Daniel Baril, Sergio Haddad Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un UQAM, DS-1570 The securitisation of cyberspace militant palestinien CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 955 Découvrir le violon traditionnel and the impact on human rights québécois et son encyclopédie ASSOCIATION FOR PROGRESSIVE COMMUNICATIONS Intervenants : Mallory Knodel, Stefania Milan, Sahara occidental: un pueblo en collective Matthew Shears lucha desde hace más de 40 años LE VIOLON DE JOS McGILL, BRONFMAN OO1 // Sahara occidental : un peuple en Intervenants : Guillaume Coulombe, Patricia lutte depuis plus de 40 ans Ho-Yi Wang Nonviolence, fondement d’un ELA (BASQUE WORKERS SOLIDARITY) McGILL, ARTS W220 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / « autre monde possible » INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Présentation d’un nouveau portail CENTRE DE RESSOURCES SUR LA NON-VIOLENCE Intervenants : Abida Uld Alamin Bachir (CRNV) «Kasisa», Xosé Luis Rivera, Nathalie Guay, de médias indépendants Intervenants : Dominique Boisvert Laura Gonzalez de Txabarri MÉDIAS LIBRES McGILL, BRONFMAN O45 UQAM, DS-R520 Intervenants : Olivier D. Asselin McGILL, ARTS W5 The Peace Process in Colombia Luttes pour la défense COMMON FRONTIERS des territoires : résistances From Dialog to Engagement: How Intervenants : Raul Burbano, Yessica-Hoyos, et solidarités féministes face can public conversation help foster Jorge Garcia-Orgales, Alirio Uribe à l’extractivisme critical citizenship? McGILL, BRONFMAN 179 FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC (FFQ) OFFICE OF COMMUNITY ENGAGEMENT, CONCORDIA COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES UNIVERSITY 49 years of solidarity with Palestine TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Intervenants : Alex Megelas, Susan Edey DSTT CULTURE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 982 McGILL, BIRKS 105 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE HDP (Parti démocratique des La désinformation : comment la Intervenants : Abraham Weizfeld Ph.D. peuples) social work affiliation reconnaitre et l’éviter CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 881 FONDATION KURDE DU QUÉBEC PETER MOORE ET SES AMIS COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL Intervenants : Philippe Lagüe, Peter Moore The new era of war and occupation: Intervenants : Cennet Kuccuk, Handan Eroglu McGILL, BIRKS 111 What is the U.S. strategy for CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 imperialist expansion and Faut-il tout attendre de l’École, domination and what is Canada’s que peut l’École face aux role in this new era? obscurantismes ? MOBILIZATION AGAINST WAR AND OCCUPATION (MAWO) SNES-FSU McGILL, BRONFMAN OO2 Intervenants : Lascroux McGILL, BIRKS 203

35 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT Additifs Alimentaires Vs Santé // Discussion sur une innovation pour AGOSTO / AUGUST Food Additives Vs Health // Aditivos protéger la biodiversité 10 Alimentarios Vs Salud IUT-CONTACT CLUB DES JEUNES BIOLOGISTES COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT am 9:00 - 11:30 Intervenants : Mohamed Sayeh, Hedi Lassoued, Intervenants : Pernin Insaf Hamdi, Hafedh Mouheb, Mohamed UQAM, DE-2570 Zouaoui, Ridha Slaimi, Meriem Mejri UQAM, R-M140 Présentation du Monarque Eran Efrati and Jeff Halper: LE MONARQUE A Critical Israeli Voice Nukespeak in the Great Lakes Basin Intervenants : Tino Sananikone, Anthony ISRAELI COMMITTEE AGAINST HOME DEMOLITIONS-USA — An Overview (Part 1 of 12) Garoufalis-Auger Intervenants : Eran Efrati, Jeff Halper COALITION FOR A NUCLEAR FREE GREAT LAKES UQAM, DS-1545 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 Intervenants : Michael J. Keegan McGILL, McCONELL 11 Political Ecology — Beyond La grande loi de la Paix Environmentalism: Discussion LE DRAPEAU DE LA FAMILLE Uranium Mining Impacts on the and Book Launch // L’écologie COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Great Lakes & Beyond politique — au-dela de PEUPLES l’énvironnementalisme Intervenants : Stuart Miyow Jr, Yvan Bombardier (Part 2 of 12) COALITION FOR A NUCLEAR FREE GREAT LAKES TRISE (TRANSNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL ECOLOGY) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 862 Intervenants : Michael J. Keegan COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Dimitri Roussopoulos, Matthew Les communautés de peuples McGILL, McCONELL 11 Chapman originaires en mouvement, du Construction de la souveraineté UQAM, DS-2505 Québec au Guatemala alimentaire au Cameroun : PROJET ACCOMPAGNEMENT QUÉBEC-GUATEMALA 1) Expérience des OGM : COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / La lutte contre l’importation des INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Tour du monde de témoignages découpes de poulet congelées VIGILANCE OGM Intervenants : Militante du PAQG CONFÉRENCE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 867 NON GOUVERNEMENTALES ALIMENTATION Intervenants : Marie Martine Yobol, Roger Ferrari Intervenants : Eric Chaurette, Lucy Sharratt, L’exercice des couvertures : UQAM, DE-2550 Taarini Chopra un exercice de sensibilisation McGILL, MAASS 112 à l’histoire coloniale et à la réalité Exploring the Climate/ des peuples autochtones d’ici Environmental Crisis through a RÉSEAU OECUMÉNIQUE JUSTICE, ÉCOLOGIE ET PAIX systemic lens THÈME 6 Intervenants : Jean-François Roussel, Laurent CONSTELLATE PEACE TEMA - THEME Gagnon, Richard Renshaw, Joseph Vumiliya, Intervenants : Bruce Nayowith Francine Cabana UQAM, DE-2540 The Impact of Mega-regional CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 Trade Agreements on Developing Nos rivières et nos montagnes Countries ne sont pas à vendre : des FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG THÈME 5 communautés se battent pour la Intervenants : Kimberly Ann Elliott, Truong Minh TEMA - THEME justice écologique // Our rivers Vu, David Owiro, Clara Weinhardt, Alexander and mountains are not for sale: Geiger Extractivism, water and climate communities struggle for ecological CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A change. Focus on North America // justice // Nuestros ríos y nuestras Extractivisme, eau et changement montañas no se venden: las Table ronde : Contribution de la climatique. Focus sur l’Amérique du comunidades luchan por la justicia jeunesse pour le developpement Nord ecológica durable via les TIC (technologies FRANCE LIBERTÉS — FONDATION DANIELLE DÉVELOPPEMENT ET PAIX – CARITAS CANADA / de l’information et de la MITTERRAND DEVELOPMENT AND PEACE – CARITAS CANADA COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES communication) Intervenants : Maude Barlow, Sylvie Paquerot, TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE « JEUNES CITOYENS ENGAGÉS » (NIGER) Kandi Mossett Intervenants : Isaac Asume, Leana Corea, Lidy Intervenants : Ibrahim Dan Bariah, Boubacar UQAM, SH-2420 Nacpil, Padre Dario Boureima Mamane, Anne Savey UQAM, A-M050 UQAM, PK-R310 Agro-écologie et aliments biologiques – Propositions pour L’auto comme solution au climat Sensibiliser les jeunes aux enjeux un autre Monde Possible — Forum et à l’injustice ? Discussion sur de la solidarité internationale : Social Mondial, Montréal 2016. l’électrification, l’économie du initiatives en milieu scolaire ACPO-BA – ASSOCIAÇÃO CERTIFICADORA DE ÁREAS, partage, le micro-transport collectif AIDE INTERNATIONALE POUR L’ENFANCE DEFESA DO MEIO AMBIENTE E PRODUTORES ORGÂNICOS Intervenants : Schliffer DO ESTADO DA BAHIA et les véhicules autonomes. Intervenants : Eduardo Augusto Morais Zanatta ÉQUITERRE UQAM, PK-R220 COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT UQAM, DE-1540 Intervenants : Sidney Ribaux Extractivisme, droits humains et ARtistique — La Marche cosmique UQAM, DE-1580 syndicaux en Amérique centrale // AREED ASSOCIATION RÉSEAU EXPERTS Extractivism, Human and Labour ENVIRONNEMENT DÉVELOPPEMENT Rights in Central America COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / ALTERNATIVES INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Rajeevan Chakrapani Intervenants : Dalila Aleman, Idalmi Carcamo, UQAM, DE-1550 Edgardo Mira, Julio Gonzalez UQAM, R-M130 36 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Workshop to Stop Corporate Oil Land grabbing: The need of a global Vivre la Palestine : une animation Palm Plantations! Fight for land, strategy pédagogique // Living Palestine: fight for life! COMBONI NETWORK an educational workshop for civic ASIAN PEASANT COALITION (APC) Intervenants : Gian Paolo Pezzi awareness COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 UQAM, PK-R650 PLATEFORME DES ONG FRANÇAISE POUR LA PALESTINE Intervenants : Rafael Mariano, Sandy / PLATFORM OF FRENCH NGO’S FOR PALESTINE UQAM, PK-R605 La solidarité internationale, vecteur Intervenants : Aurore Faivre, Catalina Garcia de changement : Création d’un CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 884 The Movements of Movements manifeste collectif — Rethinking Our Dance : An FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE La lutte au travail contre les Exploratory Workshop Intervenants : Adèle Côté-Marchand, Amélie violences faites aux femmes CACIM (INDIA INSTITUTE FOR CRITICAL ACTION : Debonville, Carine Youssef, Ève-Marie Richard, SOLIDAIRES FINANCES PUBLIQUES CENTRE IN MOVEMENT) Rachelle Longpré, Sabrinelle Souahi, Florence COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Intervenants : Lee Cormie, Jai Sen Gignac, Paule Saint-Pierre Charbonneau, Annie Intervenants : Huyaira Llanque, Elizabeth Avalos CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, C401 Brodeur-Doucet Jaquez, Murielle Guilbert, Itzel Gonzales UQAM, PK-1350 UQAM, DS-M280 Renforcer la solidarité internationale dans et avec le Comment susciter l’engagement Lutte globale et solidarité monde de l’éducation // Strengthen durable chez les gens qui vivent internationale : Une analyse de la international solidarity in and with une expérience de solidarité conjoncture en Amérique Latine the world of education // Fortalecer internationale ? SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ET RELATIONS GROUPE D’ENTRAIDE INTERNATIONALE SPIRALE INTERCULTURELLES FTQ la solidaridad internacional en y con COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / el mundo de la educación INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC (CSQ) Intervenants : Yessenia Morales Ordonez, Eliete Intervenants : Fondation Salvador Allende de COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Mejia, Maude Rodrigue, Marie-Ève Bibeau, Serge Montréal et FTQ Intervenants : Florian Lascroux Gagné, Gabrielle Savard, Robert Nolet UQAM, PK 1780 UQAM, DS-1580 UQAM, PK-1620 On the earth, for the earth: Acting Tailings Dam Spills in British Mythes et réalités en coopération together for a cool planet. Columbia and Brazil: “Accidents” or internationale THE MCGILL GROOC COLLECTIVE “Environmental Crimes” MER ET MONDE Intervenants : Henry Mintzberg, Chair CERLAC, YORK UNIVERSITY COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, SB-M210 Intervenants : Judith Marshall, 3 Brazilians, Ugo or Jamie (tbc), 2 British Columbians, incl 1 Intervenants : Catherine Périllat-Turbide Indigenous rep UQAM, PK-1630 UQAM, PK-R610

37 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT Vivre en situation de minorité Formation sur la traite des AGOSTO / AUGUST linguistique : la réalité des personnes 10 organismes canadiens francophone COMITÉ D’ACTION CONTRE LA TRAITE HUMAINE INTERNE hors-Québec ET INTERNATIONALE (CATHII) am 9:00 - 11:30 ALLIANCE DES FEMMES DE LA FRANCOPHONIE Intervenants : Sylvie Gagnon, Francine Cabana, CANADIENNE (AFFC) Huguette Matte COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) McGILL, BURNSIDE 920 Intervenants : Blandine Ngo Tona AFRICA haute et forte sans CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 Concilier pour la vie guerre, sans séparatisme et sans COMITÉ DE LA CONDITION DES FEMMES DE LA CSQ Expérimentez les inégalités dans COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO terrorisme OBRERO USAF votre assiette Intervenants : Nicole Pino, Bianca Cordéro, COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA Diane Courchesne Intervenants : Omar Dahmane, Yassine COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Belkassem Intervenants : Emeline Escoffier-Vial, Maude UQAM, DS-M320 UQAM, SB-M220 UQAM, R-M180 Incidência em direito à moradia, Bâtir la Santé Durable saneamento, água e energia e CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS ASSOCIAÇÕES DE THÈME 7 au 21 siècle MORADORES — CONAM ASSOCIATION POUR LA SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC Intervenants : Bartiria Costa TEMA - THEME COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ Intervenants : Emilie Dansereau-Trahan McGILL, BURNSIDE 1B39 Indigenous Peoples Struggles McGILL, BURNSIDE 1B23 and Resistance. Building Solidarity African Women’s Land Rights — for Land, Self-Determination Personnes trans racisées deuxième Kilimanjaro Women’s Initiative and Justice. génération DAUGHTERS OF MUMBI GLOBAL RESOURCE CENTER Intervenants : Njoki Njehu INTERNATIONAL INDIGENOUS PEOPLES MOVEMENT FOR BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS LGBT (BALO) SELF-DETERMINATION AND LIBERATION COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS McGILL, MAASS 217 Intervenants : Beverly L. Longid Intervenants : Betty Iglesias, Esteban Torres UQAM, PK-250 McGILL, BURNSIDE 1B24 Le droit à l’énergie : un droit fondamental Relation actuelles entre Cuba– Value Women’s Work — Campaign DROIT À L’ÉNERGIE États-Unis for Gender Equality // Valoriser le Intervenants : Richard Perreault VISAGES SANS FRONTIÈRES ET ASSOCIATION LATINO- McGILL, LEACOCK 210 AMÉRICAINE DE MONTRÉAL travail des femmes — Campagne Intervenants : Arnold Auguste pour l’égalité des sexes BUILDING AND WOOD WORKERS INTERNATIONAL Les oubliés de Tindouf : drame CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 978 Intervenants : Rita Schiavi, Representative, humanitaire à ciel ouvert Karyne Prégent, Nina Kreutzmann FORUM DES COMPÉTENCES CANADO-MAROCAINES Renforcement des Capacités Des Intervenants : Yasmine Hasnaoui Défenseurs Des droits Humains Sur UQAM, R-M110 McGILL, MAASS 10 Les mécanismes De Protection des De logis à milieux de vie : le droits de l’homme logement communautaire comme La lutte de classes, le racisme et la LA COMMISSION INDÉPENDANTE DES DROITS DE L’HOMME (CIDH) levier au pouvoir d’agir et à la santé violence policière contre les jeunes COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE durable et solidaire noirs : la justice social inclusive des ET DROITS HUMAINS CENTRE DE RECHERCHE SUR LES INNOVATIONS noirs dans les limites imposées par Intervenants : Moulay Lahsen Naji SOCIALES COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) la forme capitaliste McGILL, LEACOCK 26 INSTITUTO LUIZ GAMA Intervenants : Membre du CA et résident-e-s, COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Stéphanie Lampron, Valérie Larouche, Philippe INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Des services de soutien à la Guay, Véronique Paradis Intervenants : Alessandra Devulsky da Silva parentalité dits universels : quelle UQAM, DS-1525 place pour les parents aux prises Tisescu McGILL, LEACOCK 116 avec des limitations physiques ? La gestion participative et le ACTION DES FEMMES HANDICAPÉES (MONTRÉAL) (AFHM) plaidoyer pour l’avancement du Atelier politique occidental COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET droit des Femmes L’ALTERNATIVE, REGROUPEMENT LGBTQIA* DE SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES CEPROSI L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Intervenants : Coralie Mercerat COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS UQAM, DS-M260 Intervenants : Ana Maria Vargas, Yolette Jeanty Intervenants : Alexandre Chanady, Sirma Bilge CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 McGILL, LEACOCK 219 Les conditions socio-économiques des victimes des violations graves 237health des droits humains en République COLLECTIF – 237HEALTH Démocratique du Congo Intervenants : Moukon À Kibeng Éric Frank, Dibacto Mbiakob Léon, Akame Akame Jacky ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES VULNÉRABLES Doris, Ngoko Nomegne Vivianne Sara, Happy Intervenants : Guy Mushiata Kibulu Fankam Marceline Drine McGILL, BURNSIDE 1205 McGILL, BURNSIDE 1B36

38 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS THÈME 8 TEMA - THEME Danse et féminité pour contrer l’hypersexualisation AFPC-QUÉBEC Intervenants : Maryse Veilleux CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 Conférence sur le multiculturalisme ASSOCIATION GÉNÉRALE ÉTUDIANTE DU CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 Marche mondiale des femmes : Libérons nos corps, notre Terre et nos territoires ! FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC (FFQ) COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Impacts des politiques d’austérité Accès aux droits par la mobilisation CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 sur les femmes au Québec en 2015 citoyenne : « Si on se met ensemble, L’R DES CENTRES DE FEMMES DU QUÉBEC on peut faire respecter les droits et/ Conférence sur les différentes Intervenants : Valérie Gilker Létourneau, France ou transformer les lois » // Access Bourgault, Isabelle Langlois étiquettes qu’on m’a imposées : to rights by citizen mobilization: enfant incapable d’apprendre, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 986 “United, we can reach the respect lesbienne, transsexuel-transgenre, of the rights and/or transform Michigan Human Rights Crises on enfin : intersexué ! the laws” LE CREACC-DIVERSITÉS Water & Sanitation: Privatization SECOURS CATHOLIQUE — CARITAS FRANCE COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS and Profits Motives That Dismantle Intervenants : Khalid Hosni, Apurbo Mrong, Intervenants : David Risse, Patrick Verret the Commons and Violate Nadia Klyueva, Henri Muhiya, Sadek Khalil, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 Communities Suheir Farraj, Matthieu Hoarau, Thierry Guérin MICHIGAN WELFARE RIGHTS ORGANIZATION McGILL, RUTHERFORD 118 Racisme inconscient Intervenants : Maureen Taylor, Lynna Kaucheck, SERUM Sylvia Orduño, Marian Kramer The Fight for the Life of Intervenants : Laetitia Kombo, Lela Savic McGILL, LEACOCK 110 the Global City CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217 THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Direito dos atingidos e atingidas Intervenants : Facundo Martín Di Filippo, Gün // derecho de los afectados y Tank, Miloon Kothari, Kazembe Balagun, Irene afectadas Gargar THÈME 9 MOVIMIENTO DEL AFECTADOS Y AFECTADAS POR McGILL, RUTHERFORD 115 TEMA - THEME REPRESA Intervenants : Tchenna Maso Contrer l’intimidation et la L’audace mondiale : transformons McGILL, ADAMS AUDITORIUM cyberviolence : les bonnes le devenir. Conférence de Riccardo pratiques // Preventing bullying and Petrella Corporate Plantation: Maximum cyberbullying: best practices EDUPAX profit through bonded labor Y DES FEMMES DE MONTRÉAL / YWCA Intervenants : Riccardo Petrella, Daniel Landry, practice Intervenants : Delphine Berger, Isabelle Lepage, Serge Petitclerc, Pierre Jasmin PEOPLE’S COALITION ON FOOD SOVEREIGNTY (PCFS) Stephanie Coronado McGILL, LEACOCK 132 Intervenants : Sylvia Mallari, Rahmat Ajiguna, UQAM, R-M150 Pedro Guzman The Corporate Strategy to Control McGILL, LEACOCK 109 Les droits de la société civile et le the Food System sort ACTION GROUP ON EROSION, TECHNOLOGY AND Assurer les droits des personnes en de la liberté d’expression dans le CONCENTRATION (ETC GROUP) situation de handicap à l’aide des monde Arabe : le cas du Maroc Intervenants : Pat Mooney, Jim Thomas lois — perspectives québécoises COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, A-2830 et canadiennes (partie 1 de 2) // INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Lahoucine Elyousfi, Taking on Hedge Funds, Bankers Promoting accessibility through the Dr Mouhamed Salmi law (part 1 of 2) & Billionaires to Win for Our McGILL, RUTHERFORD 112 QUÉBEC ACCESSIBLE Communities COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET CHICAGO TEACHERS UNION SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Avances en la inclusión social y el Intervenants : Elizabeth Parisian, Saqib Bhatti Intervenants : Laurence Parent, Melanie Benard, respeto a los derechos humanos Mélissa Goupil-Landry en la República Bolivariana de UQAM, A-2635 UQAM, DS-M240 Venezuela (T)HERE Intervenants : Larry Devoe, Oscar Carrero McGILL, RUTHERFORD 114

39 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT Creating Social Movement through Démocratie, Mouvement Sociaux AGOSTO / AUGUST Physical Movement et Citoyens, Rôle et place de la 10 5I STRATEGIC AFFAIRS société civile francophone (jeunes Intervenants : Mark Hollingworth et femmes) am 9:00 - 11:30 UQAM, SH-2540 CONFÉRENCE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES L’actuation du système de justice Intervenants : Roger Ferrari, Abou Gueye, Marie- dans le processus de rupture Martine Yobol, Mama Koité Dumbia THÈME 10 institutionnel au Brésil à travers UQAM, SH-2580 TEMA - THEME la perspective des défenseurs des droits humains et des mouvements L’Égypte entre démocratie et sociaux dictature Les difficultés de recours aux EGYPTIAN CANADIAN HOME ORGANIZATION E.C.H.O institutions internationales pour la A REDE NACIONAL DE ADVOGADAS E ADVOGADOS POPULARES (RENAP) UQAM, SH-2620 réparation des préjudices subis par COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) les populations spoliées Intervenants : Rodrigo Medeiros, Luanna Marley, S’investir dans nos communautés... ASSOCIATION DES MAROCAINS VICTIMES D’EXPULSION Érika Lula de Medeiros, Priscylla Joca, Assis en écocitoyens du monde ARBITRAIRE D’ALGÉRIE – AMVEAA Oliveira, Ricardo Pazello, Alessandra Devulsky COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS ÉTABLISSEMENTS VERT BRUNDTLAND (EVB-CSQ) INTERNATIONALES UQAM, SH-R810 Intervenants : Jacqueline Romano-Toramanian Intervenants : Mostafa Maissa, Miloud Chaouch, UQAM, SH-3120 Mohamed Hamzaoui, Mohamed Salhi Développer son esprit critique CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 AFPC-QUÉBEC Contribution du mouvement Intervenants : Martine B. Côté syndical à l’ancrage démocratique Les cas de déportation massive des UQAM, SH-2120 au Burkina enfants haïtiens et dominicains en FÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX DES Haïti de 2015 à nos jours Nourrir et durer dans l’engagement TRAVAILLEURS DE L’EDUCATION ET DE LA RECHERCHE FONDATION ZANMI TIMOUN social (F-SYNTER) Intervenants : Litan Dorival, Guylande Mesadieu, CARREFOUR DE PARTICIPATION, RESSOURCEMENT ET Intervenants : Souleymane Badiel Antonal Mortime, Stephora Bien Aime FORMATION UQAM, SH-3140 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463 Intervenants : Guy Fortier, Marie-Iris Légaré UQAM, SH-2140 What happened with progressive Co-créons un Manifeste des governments in Latin America? citoyens de l’humanité ! // Let’s L’offensive de droite en Amérique FUNDACION SOLON — BOLIVIA co-create a Citizens of Humanity latine UQAM, SH-3220 COLECTIVO POR LA CRÍTICA Y LA PROPUESTA EN Manifesto! AMÉRICA LATINA HUMANITÉ UNIE — UNITED HUMANITY COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Géostérité Intervenants : Alexandre Warnet Intervenants : Pablo Solon, Edgardo Lander, GÉOSTÉRITÉ CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 705 Pierre Mouterde COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Valérie Plante Lévesque, UQAM, DS-4375 Guillaume Proulx, Cédric Glorioso-Daraiche, Food justice: precarious Gabriel Plante employment from field to table La réforme politique et les droits UQAM, DS-2520 UFCW CANADA humains : Quelle démocratie Intervenants : Derek Johnstone voulons-nous ? Citizen participation in Mexico: CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 COLETIVO BRASIL MONTREAL DE LUTA PELA DEMOCRACIA NO BRASIL Kybernus, an initiative of youth COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) social commitment Intervenants : Alessandra Devulsky, Danielle KYBERNUS THÈME 11 Coenga, Priscylla Joca, Lara Lima Ellery, COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) TEMA - THEME Vanusa Almeida Andrade, Fabricio Valentim da Intervenants : Daniel Tapia Quintana Silva UQAM, SH-3360 L’économie sociale et solidaire UQAM, SH-2560 CHANTIER DE L’ÉCONOMIE SOCIALE Brigade écolo et Cercle citoyen Intervenants : Jean Martin Aussant Les mouvements populaires au MAISON COUP DE POUCE UQAM, DS-R515 cœur de la transformation Intervenants : Valérie Delage, Solange Deraîche COLLECTIF CONTRE LA FAIM ET POUR LE UQAM, SH-3320 Le marxisme au Québec // Marxism DÉVELOPPEMENT SOCIAL COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION in Quebec Intervenants : Walda Katz-Fishman, Marie- Questão energética brasileira, LA RIPOSTE José Corriveau, Marie-Ève Rancourt, Denise a descoberta do pré-sal // Intervenants : Julien Arseneau Jourdain, Annie Pourre Cuestión de la energía de Brasil, UQAM, SH-3260 UQAM, R-M120 el descubrimiento del pre-sal MOVIMIENTO DEL AFECTADOS Y AFECTADAS Reviving Communalism in Practice Jeunes influenceurs en milieu POR REPRESA INSTITUTE OF SOCIAL ECOLOGY scolaire : présentation d’initiatives Intervenants : Tchenna Intervenants : The Institute for Social Ecology inspirantes UQAM, SH-3420 (ISE) COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) UQAM, SH-3580 COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Jennifer Robillard, Jacqueline Romano-Toramanian, Martine Boies-Fournier UQAM, R-M160

40 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Future of the World Social Forum // Futuro del FSM // Futur du FSM NETWORK INSTITUTE FOR GLOBAL DEMOCRATIZATION (NIGD) Intervenants : Boaventura de Sousa Santos, Gina Vargas, Chico Whitaker, Francine Mestrum, Thomas Ponniah, Teivo Teivainen UQAM, SH-3340 La démocratie en miettes SYNDICALISTES POUR L’ÉMANCIPATION COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Judith Trudeau, Fabien Torres, Jean-Pascal Laurin, Manon Massé, Stéphane Chalifour, Paul Cliche UQAM, DS-3375 Strategies for creating spaces for social engagement and participation in monitoring Workshop Uberisation – Flex THÈME 13 and achieving the Sustainable work – Decent Work // Atelier sur TEMA - THEME Development Goals (SDGs ) in the l’Uberisation — travail Flexible — Americas travail décent La vie symbolique et la libération CSC — CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS CHRÉTIENS UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME — BRAZIL humaine une voie à explorer COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : UNDP representative OBRERO entre les Premières Nations et les UQAM, SH-3620 Intervenants : Smeyers, Cardoen autres ? ESPACE ART NATURE UQAM, DS-M445 COMITÉS : COMMUNAUTÉS EN CERCLE Foro: Movimientos Sociales, Intervenants : Agusti Nicolau Coll, Christian Roy, Izquierdas y Anti-Imperialismo en Transition juste — L’environnement Geneviève Collard Hervieux, Karim Haroun, América Latina et l’emploi contre les inégalités Jean-Noël André FUNDACIÓN MIGUEL ENRÍQUEZ sociales // Just Transition — CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 314 Intervenants : Marco Álvarez, Carlos Torres Fighting poverty with jobs and UQAM, SH 3560 climate Construire ensemble un humanisme FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS ET DES TRAVAILLEUSES politique, social, économique DU QUÉBEC (FTQ) et culturel pour demain : Intervenants : Serge Cadieux, Joanna Kerr, Réfléchir, agir, construire par une THÈME 12 Manon Massé, Sean Sweeney, Mikel Noval, TEMA - THEME Roger Rashi participation citoyenne. ICIÉLA UQAM, DS-R510 Intervenants : Jean-Sébastien Dufresne, Marie- L’Alliance de la fonction publique du Andrée Mendes Campeau, Stéphanie Bélanger, Canada (AFPC) : présence Précarité en éducation Dominc Sévigny, Akiliane Diatta d’un syndicat dans l’appareil FÉDÉRATION NATIONALE DES ENSEIGNANTES ET DES CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 315 étatique, pour la pérennité des ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FNEEQ-CSN) services publics COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 UQAM, DS-M440 PLANÈTE demande Esprit AFPC-QUÉBEC communautaire — La contribution COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO OBRERO Introduction aux Caucus of Rank du Mouvement vers l’Esprit UQAM, DS- M540 and File Educators (CORE) aux communautaire (Québec) à la États-Unis naissance d’une nouvelle société Stop The Killing, Enforce The Law LUTTE COMMUNE dont l’Être humain est vraiment le SYNDICAT DES MÉTALLOS UQAM, DS-M425 cœur COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO MOUVEMENT VERS L’ESPRIT COMMUNAUTAIRE OBRERO Intervenants : Barbès, Pierre, Michelle Lahaie, Intervenants : Steve Hunt, Daniel Mallette Logique productiviste et déshumanisation du travail dans Royer, Louise UQAM, DS-R515 l’administration publique Cégep du Vieux Montréal, 401 SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE ET PARAPUBLIQUE o La précarisation du travail : DU QUÉBEC (SFPQ) Atelier n 1 — Raconter le monde Un enjeu au Nord comme au Sud Intervenants : Catherine Charron autrement : Les récits numériques CENTRE INTERNATIONAL DE SOLIDARITÉ OUVRIÈRE PLACE TO B CANADA (CISO) UQAM, DS-M560 COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : Julie Villain OBRERO Travail décent pour les jeunes SAT Intervenants : Sara Germain, Carole Henry UGTT-JEUNES UQAM, DS- M465 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / La religion a-t-elle sa place dans la INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE construction d’un « autre monde 15 $ maintenant ! Ou les mythes et Intervenants : Marouen Cherif possible » ? réalités de la pauvreté au travail UQAM, DS-M340 SENTIERS DE FOI COMITÉ ÉDUCATION DU CCMM_CSN Intervenants : Dominique Boisvert COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 OBRERO Intervenants : Carole Yerochewski, Rama Blais UQAM, DS-M460

41 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT 10 AGOSTO / AUGUST pm 13:00 - 15:30

THÈME 1 TEMA - THEME Mettre nos valeurs en pratique avec une gestion non-hiérarchique // Putting our values into practice through non-hierarchical management INTER PARES Intervenants : Guillaume Charbonneau, Samantha McGavin, Parker Mah, Sabrina McFadden, Aurélie Girard UQAM, A-2635 Are current trade agreements bad for our health? PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT – USA Intervenants : Robert Pezzolesi, Gillian Locascio, Emma Woodford UQAM, A-1870 Fair Trade Hot Topics FAIR TRADE ADVOCACY OFFICE Intervenants : Isabelle St-Germain, Dana Geffner, Natália Leal UQAM, A-2885 Quantitative Easing for Citizens ABOLITIONIST PARTY OF CANADA Intervenants : John Turmel UQAM, A-1750 Articulating The Crossing ALMA TIERRA Intervenants : Matthieu Tallard UQAM, A-1840 Ethical Implication of College Ejemplos del Exito — Cooperativas Professors Retirement Funds Transformando sus Comunidades Prendre son milieu de vie en charge : Invested in the Stock Market // Success Stories — Coops les coopératives d’habitation à COLLECTIVE: ACADEMIC WORKERS FOR SOCIAL JUSTICE Transforming their Communities Montréal Intervenants : Alberto Hernandez-Lemus COOPCOFFEES / COOPSOL DU CAFE EQUITABLE BÂTIR SON QUARTIER UQAM, A-1865 Intervenants : Santiago Paz, Leocadio Juracan Intervenants : Yann Omer-Kassin, Ariane Collin UQAM, A-1785 UQAM, A-1760 Transition écologique : croissance ou décroissance. Un consensus est- Auditoria de la Deuda y evasión Debt crisis and vulture funds il possible ? fiscal // Audit de la dette et évasion CNCD-11.11.11 COMITÉ ENVIRONNEMENT FTQ fiscale Intervenants : Antonio Gambini COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO ELA (BASQUE WORKERS SOLIDARITY) OBRERO UQAM, A-1850 Intervenants : Mikel Noval, Nathalie Guay, Maria Intervenants : Colin L’Ériger, Marc-Édouard Elena Saludas Joubert UQAM, DS-R520 Réflexion sur les systèmes UQAM, R-M510 alimentaires territorialisés COALITION POUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE Habiter, mobilisation sociale et Bring your social impact Intervenants : Marie-Ève Buist, Ghalia Chahine, création du commun (Innovation innovations and your values to Annie Tessier sociale 2B) work. Pivot: Social Impact at Work. EWB CANADA UQAM, N-M110 COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Sara Baptiste-Brown Intervenants : Gabrielle Gérin, Marcel UQAM, A-2580 Sévigny, Isabelle Monast-Laudriault, Jacques Caillouette, Sylavain Laroche ou autre intervenant du village UQAM, DS-1525

42 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Écran libre : projection de films sur Jeu/ Game Geconomicus — no 1 THÈME 2 le logiciel, le matériel, le savoir et la MFRB — MOUVEMENT FRANÇAIS POUR UN REVENU TEMA - THEME culture libres DE BASE FACIL, POUR L’APPROPRIATION COLLECTIVE DE Intervenants : Carole Fabre, Damien Vasse Debate culture as a genuine L’INFORMATIQUE LIBRE UQAM, A-1825 COMITÉS : COMITÉ LIBRISITE : LOGICIEL, MATÉRIEL, democratic educational SAVOIR ET CULTURE LIBRES / FREE-AS-IN-FREEDOM methodology COMMITTEE: FREE/LIBRE SOFTWARE, HARDWARE, What would a “healthy” trade AFKAR FOR EDUCATIONAL & CULTURAL KNOWLEDGE AND CULTURE agreement look like? DEVELOPMENT Intervenants : Romain Dessort, Mathieu PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT – USA Intervenants : Odeh Zahran, Abed As-Salam Gauthier-Pilote Intervenants : Sian Tsuei, Francine Mestrum Khaddash UQAM, A-1880 UQAM, A-2575 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 978 A Discussion on the Impact of Sharing, the way forward : Review Arte Tv – Rádio Tv Web Global Trade Policies of the Principle of Sharing from Comunicação Livre FAIR WORLD PROJECT ARTE TV — RÁDIO TV WEB COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / a Spiritual Perspective and its application in the Political and COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Mario Marques, Rayssa Fontoura Intervenants : Dana Geffner, Monika Firl, Bena Economic Sphere and beyond // Le Burda, Sergi Corbalan Partage d’un point de vue spirituel, McGILL, ARTS 285 UQAM, A-2780 économique, politique et au-delà. RÉSEAU TARA CANADA QUÉBEC L’espéranto, langue équitable pour Economia Solidária, Segurança Intervenants : Faten Hodroge, Christian parler au monde Alimnetar e Participação das Tremblay ASSOCIATION MONDIALE D’ESPÉRANTO mulheres no Desenvolvimento dos UQAM, A-2660 Intervenants : Normand Fleury, Suzanne Roy Territorios McGILL, ARTS 260 FORUM BAIANO DE ECONOMIA SOLIDÁRIA Conference de la Ligue pour l’action intervenants : Jussara Dantas, Débora socialiste : Justice climatique et Diálogo Universidad — Rodrigues pouvoir politique Comunidades UQAM, A-2405 SOCIALIST ACTION / LIGUE POUR L’ACTION SOCIALISTE CENTRO DE ARTICULACIÓN UNIVERSIDAD COMUNIDADES Intervenants : Robbie Mahood Intervenants : Manuel Alejandro Henao, Jhon Mario Muñoz Talk 4 Change – economic UQAM, A- 2680 empowerment from within McGILL, ARTS W20 I3 INVESTMENT COOPERATIVE Vers des collectivités durables / Intervenants : Caroline Smalley, Delivering Community Power Comment les mouvements Warren Te Brugge SYNDICAT DES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DES sociaux et organismes peuvent- UQAM, A-2575 POSTES / CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS ils tirer avantage des diversités (STTP-CUPW) linguistiques ? // How can social Overcoming extractivism: Towards Intervenants : Mike Palecek movement and organizations make an Economy of DeGrowth and a UQAM, DS-M280 the most of linguistic diversity? Sustainable World COCO — LE CENTRE DES ORGANISMES Another Economy is Possible! COMMUNAUTAIRES — THE CENTER FOR COMMUNITY INES — INTERNATIONAL NETWORK OF ENGINEERS AND ORGANIZATIONS SCIENTISTS FOR GLOBAL RESPONSIBILITY Building the Solidarity Economy in COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Kristine Karch, Lucas Wirl, Reiner the U.S. Intervenants : Sabrina McFadden, Parker Mah Braun, Subrata Ghoshroy, Jürgen Scheffran U.S. SOLIDARITY ECONOMY NETWORK McGILL, ARTS 350 UQAM, A-2790 Intervenants : Julie Matthaei, Jeuji Diamondstone, Micky Metts, Zara Serabian- Alphabétisation populaire : Building the Social Solidarity Arthur, John Bloch UQAM, A-2845 un mouvement ancré dans la Economy movement (SSE): mobilisation citoyenne et le Challenges and Opportunities — Processus collaboratifs et créatifs renforcement des capacités de Part 1 // Construire le mouvement la communauté — Literacy: A d’Économie sociale solidaire (ÉES) d’innovation sociale (comité innovation sociale ateliers movement rooted in volunteer Défis et opportunités — Partie 1. mobilization and community // A construir el movimiento de la 1A et 1B) COLLECTIF DE RÉFLEXION SUR LES PROCESSUS capacity-building economía social y solidaria (ET) COLLABORATIFS COLLÈGE FRONTIÈRE / FRONTIER COLLEGE Retos y oportunidades — Parte 1. COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 INTERCONTINENTAL NETWORK FOR THE PROMOTION Intervenants : Juliette Rochman, Isabelle Intervenants : Diego Gallego, Krystyna Slawecki OF SOCIAL SOLIDARITY ECONOMY / RÉSEAU Mahy, Nicole Lemire, Diane Gabrielle Tremblay, McGILL, ARTS 230 INTERCONTINENTAL DE PROMOTION DE L’ÉCONOMIE Danielle Lafontaine SOCIALE SOLIDAIRE / RED INTERCONTINENTAL DE PROMOCIÓN DE LA ECONOMÍA SOCIAL SO UQAM, DS-1520 Le numérique : outil ou tyran ? Intervenants : Yvon Poirier, Jason Nardi, Sylla EDUPAX Aboubakari Intervenants : Jacques Brodeur UQAM, A-2590 McGILL, ARTS W120 The League of Revolutionary Black Luttes citoyennes et mobilisation Workers Then & Now: Race, Class, des parents pour l’éducation and Revolution FÉDÉRATION DES SYNDICATS DE L’ENSEIGNEMENT (FSE) LEAGUE OF REVOLUTIONARIES FOR A NEW AMERICA COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Jerome Scott, Rose M. Brewer, Intervenants : Pascale Grignon walda katz-fishman, Marian Kramer UQAM, DS-1580 UQAM, A-2625 Lutter pour l’éducation pour et par 43 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT 10 AGOSTO / AUGUST pm 13:00 - 15:30

les autochtones FÉDÉRATION DES SYNDICATS DE L’ENSEIGNEMENT (FSE) COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Ida Faries, Ulaayu Pilurtuut, Lilia Abarca UQAM, DS-1580 We need diverse books : les livres bilingues et antisexistes de Diloé LES LIVRES BILINGUES ET ANTISEXISTES DE DILOÉ Intervenants : Élodie Combes MCGILL, ARTS W220 Human Rights rankings ORGANISATION DU DROIT ET DE LA DÉMOCRATIE ( ODD. ONG ) THÈME 3 La guerre sans fin COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE TEMA - THEME INTELLECTUELS POUR L’ÉMANCIPATION ET DROITS HUMAINS COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Mohamed Salem El BaihI Communication Créative Intervenants : Gilbert Achcar, Michel McGILL, BIRKS 105 (consciente et non-violente) Warschawski, Kamal Lahbib, Lorainne Guay ALMA TIERRA UQAM, DS-2585 “Ciência da produção” x “ciência Intervenants : Matthieu Tallard, Juanita Giraldo Victimes de l’ombre // Shadow do impacto” no desenvolvimento McGILL, ARTS W5 das nanotecnologias // “production victims // víctimas de la sombra OBSERVATOIRE DU SAHARA POUR LA PAIX, LA science” x “impact science” in the Militarism and Climate Change DÉMOCRATIE nanotechnology development CANADIAN VOICE OF WOMEN FOR PEACE ET DES DROITS DE L’HOMME (OSPDH) REDE BRASILEIRA DE PESQUISAS EM NANOTECNOLOGIA, Intervenants : Lyn Adamson, Hannah Hadikin, COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE SOCIEDADE E MEIO AMBIENTE — RENAOSOMA Emily Gilbert ET DROITS HUMAINS COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Aicha Duihi, Abba Battah, Giorgia Intervenants : Paulo Martins, Steve Suppan, McGILL, McCONELL 12 Butera, Sidi Amed Achlichil, Miguel Angel Ortiz Jose Manoel Rodrigues Victoriano Asin, Abdalla Al Amani McGILL, BIRKS 111 Atelier: Les alternatives à la guerre McGILL, BRONFMAN OO2 CENTRE DE RESSOURCES SUR LA NON-VIOLENCE (CRNV) Quel est l’impact sur le système Intervenants : Dominique Boisvert, Martin public de l’éducation privée ? Hébert, Ferdinand Djayerombe V. THÈME 4 SNES-FSU McGILL, BRONFMAN OO1 TEMA - THEME Intervenants : Lascroux McGILL, BIRKS 203 La Menace des Groupes Terroristes La lutte du peuple kabyle pour Transfrontalier sur une intégration son droit Democracia, trabalhadores régionale sûre et paisible des pays à l’autodétermination e engajamento publico africains ASSOCIATION AMITIÉ QUÉBEC-KABYLIE no desenvolvimento das COLLECTIF DES ASSOCIATIONS MAROCAINES AU CANADA COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES nanotecnologias // Democracy, (CAMAC) PEUPLES workers and public engagement in Intervenants : Anass El Kyak Intervenants : Ferhat Mehenni, Rachid Bandou the nanotechnology development McGILL, BRONFMAN 151 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Paulo R Martins, Maria Fernanda South Sudan and the road to peace, Désinvestissement et votre Église Marques Fernanda, Thomaz F. Jensem, Luis reconciliation and development ou Dénomination 101 (BDS pour Carlos De Oliveira COMBONI NETWORK paix et justice en Palestine et McGILL, ARTS W215 Intervenants : Daniele Moschetti, Raimundo Israel) // Divesting your Church or Rocha dos Santos Denomination 101 (BDS for peace Journée de réflexion : travailler McGILL, BRONFMAN O45 and justice in Palestine/Israel) dans l’univers des médias libres CANADIAN FRIENDS OF SABEEL REVUE L’ESPRIT LIBRE Education for a Culture of COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – McGILL, BIRKS 111 PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Democracy, Justice and Peace Intervenants : Rev. Don Wagner, Rochelle Gause, INES — INTERNATIONAL NETWORK OF ENGINEERS AND Nora Carmi SCIENTISTS FOR GLOBAL RESPONSIBILITY Intervenants : Lucas Wirl, Reiner Braun, Subrata CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 810 Ghoshroy McGILL, BRONFMAN 179

44 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Québec 1837-38 : le moment Indépendance du Québec : Climate change: crisis or collapse? républicain projet extraordinaire, combat CLIMATE SPACE COLLECTIF POUR L’HISTOIRE ET L’AVENIR DES LUTTES extraordinaire UQAM, DE-1560 POPULAIRES RÉSEAU CAP SUR L’INDÉPENDANCE COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Intervenants : Gilles Laporte, Claire Portelance, PEUPLES Reactorspeak — Nuclear Reactors Jean-Claude Germain, Danic Parenteau, Julien Intervenants : Maxime Laporte, en présence de in the Great Lakes Basin (Part 3 of Vadeboncœur plusieurs intellectuels indépendantistes 12) UQAM, DS-3375 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 955 COALITION FOR A NUCLEAR FREE GREAT LAKES Intervenants : Michael J. Keegan, Gordon L’hypothèse communiste Edwards, Diane D’Arrigo, Angela Bischoff, Kevin Construire un front des Kamps COLLECTIF POUR L’HISTOIRE ET L’AVENIR DES LUTTES indépendantistes contre Énergie POPULAIRES McGILL, McCONELL 11 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Est Intervenants : Jodi Dean, Simon Tremblay-Pepin, RÉSEAU ÉCOSOCIALISTE Kick Big Polluters out of Climate René Charest Intervenants : Bernard Rioux Policy: The growing movement to UQAM, R-M120 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 protect climate policymaking from corporate interference Le combat indépendantiste tibétain Debate Historico ALCA Doctrina CORPORATE ACCOUNTABILITY INTERNATIONAL COMITÉ PASSEPORT-QUÉBEC Intervenants : Tamar Lawrence-Samuel COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Monroe Vs ALBA PEUPLES ESTHER MADRID UQAM, DE-2540 Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un Intervenants : Esther Madrid militant tibétain ou d’un expert de la question CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 881 Filme — Debate sobre o racismo CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 ambiental e social: No Ar e no Mar. CPP-CONSELHO PASTORAL DOS PESCADORES Les luttes de la classe ouvrière COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE palestinienne et le mouvement THÈME 5 ET DROITS HUMAINS TEMA - THEME Intervenants : Eliete da Conceição, João mondial de solidarité pour la Pereira Olveira Junior, Márcia Cristina Pinheiro Palestine // The struggles of the Nascimento Fundraising for Grassroots palestinian working class and UQAM, DE-2550 the global solidarity movement Organisations // La collecte de for Palestine // Las luchas de la fonds pour les organisations de Un arbre... une vie ! Ou Comment clase trabajadora palestina y el terrains rendre le jeune actif dans movimiento de solidaridad global GREENPEACE CANADA ses apprentissages autant para Palestina Intervenants : Ligia Peña académiques que comme citoyen CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (CSN) UQAM, A-2860 responsable! COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO ÉTABLISSEMENTS VERT BRUNDTLAND (EVB-CSQ) OBRERO Geoengineering and False COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Jamal Juma Technology Solutions to Climate Intervenants : Yvan Camirand UQAM, DS-R510 Change UQAM, R-M140 ACTION GROUP ON EROSION, TECHNOLOGY AND Table ronde pour CONCENTRATION (ETC GROUP) Social Ecology and the Fight against l’autodétermination des peuples — Intervenants : Pat Mooney urban poverty Québec UQAM, DE-1540 GRUPPO FEDERAZIONE SINISTRA COMUNE DI GENOVA GROUPE POUR L’AUTODÉTERMINATION DES PEUPLES — Intervenants : Mario Agostinelli, Antonio Bruno QUÉBEC INC. Conférence sur les luttes Intervenants : Marie Pascaline Menono, Zol environnementales du Québec UQAM, DE-2560 Zanetti (Énergie Est, Gaz de schiste, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 L’écologie, les barrages et le droit Regroupement citoyens, etc.) de l’eau ASSOCIATION GÉNÉRALE ÉTUDIANTE DU CÉGEP Educación Para la Reconciliación: ÉDOUARD-MONTPETIT KURDISH NETWORK La Historia Oculta de los Pueblos Intervenants : Jacques Tétrault UQAM, DE-2570 Indígenas en Canada UQAM, DE-1550 KAIROS: CANADIAN ECUMENICAL JUSTICE INITIATIVES Électrification des transports: Intervenants : Alfredo Barahona Nuclear Waste — Forevermore — emplois, efficacité et CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 Now What? (Part 4 of 12) environnement CANADIAN COALITION FOR NUCLEAR RESPONSIBILITY SYNDICAT DES TECHNOLOGUES D’HYDRO-QUÉBEC – SCFP 957 La culture abénaquise Intervenants : Gordon Edwards, Angela Bischoff, COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT LE DRAPEAU DE LA FAMILLE Diane D’Arrigo, Kevin Kamps, Michael Keegan Intervenants : Alain Querry, Jean-Francois COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES McGILL, McCONELL 11 Tremblay PEUPLES Intervenants : Yvan Bombardier, en présence UQAM, DS-M560 d’une représentante abénaquise Laudato Si’: A Call for Change // CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 862 Laudato Si’ : Une invitation au Climate Justice after Paris changement // Laudato Si’: Una THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Les jeunes africains du monde invitación al Cambio Intervenants : Dr. Tadzio Müller, Tetet Lauron, n’oublient leur origine : AFRICA CIDSE Sabine Minninger, Hamouda Soubhi Intervenants : Father Ismael Moreno, Father UQAM, R-M130 haute et forte sans colonialisme, John Patrick, Shalmali Guttal, Jennifer Henry terrorisme et séparatisme. UQAM, A-M050 RACMI Intervenants : Belkassem Yassine CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 867 45 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT Villages solidaires ou la AGOSTO / AUGUST participation citoyenne à la 10 solidarité internationale ASSOCIATION BEN-BA LANAUDIÈRE pm 13:00 - 15:30 COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL Intervenants : José Leclair, Danielle Brien, Marielle Boisjoly UQAM, PK-R605 Murray Bookchin and an Open Letter to the Environmental Économie et démocratie dans les Movement, with Janet Biehl pays en transitions démocratiques TRISE (TRANSNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL ECOLOGY) (Innovation sociale 3B) COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT CENTRE DE RECHERCHE SUR LES INNOVATIONS Intervenants : Janet Biehl SOCIALES UQAM, DS-2505 Intervenants : Kamel Béji UQAM, DS-1540 2) Mobilisation citoyenne contre la main mise des multinationales sur The US Economic and Media War on notre système alimentaire Venezuela and Cuba: The present VIGILANCE OGM regime change strategy of the COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET US government and How we can ALIMENTATION Organize Against it Intervenants : Thibault Rehn, Lucy Sharratt, Arnaud Apoteker CHICAGO ALBA SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : representative, representative, McGILL, MAASS 112 Stan Smith, Santiago Escobar UQAM, PK R610 THÈME 6 Regards sans frontières : TEMA - THEME Perspectives d’organisations de la société civile accueillant La mise en œuvre des ODD : des stages internationaux // la reddition de comptes et le rôle Perspectivas de organizaciones des OSC // Implementation of the de la sociedad civil acogedoras de SDGs: Accountability and the pasantías internacionales // Civil Role of CSOs society organizations’ viewpoints ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ORGANISMES DE over welcoming international COOPÉRATION INTERNATIONALE (AQOCI) COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / internships INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE COLLECTIF QUÉBEC SANS FRONTIÈRES Intervenants : Maria Teresa Nera Lauron, Mithika COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Mwenda Intervenants : Dra Ana Maria Vargas Sandoval UQAM, SH-2420 UQAM, R-M150 Resisting Mining Transnationals Decolonizing Faith: the role of Through Global Networks multifaith organizing in the global CERLAC, YORK UNIVERSITY justice movement Intervenants : Father Dario Bossi, Judith COMMUNITY OF LIVING TRADITIONS Marshall, Marcos Arrunda, Karyn Keenan Intervenants : Sherly Fabre, Matt Zeltzer, Amy UQAM, SB-M240 Dalton UQAM, PK-R650 The Security State: Extracting Global Capitalism in the Middle East Resources, Extracting Culture, with focus on Iran Building Cuba and Venezuela Extracting Labour UNITY OF IRANIAN SOCIALIST IN NORTH AMERICA Solidarity Movement in Canada, U.S. MINING INJUSTICE SOLIDARITY NETWORK (MISN) COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Intervenants : Yasmin Mather, Parvin Ashrafi, and beyond... More necessary now TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Behrooz Farahani, Younes Parsa Bonab, Torab than ever! Sales, D.C Bahram Intervenants : Sydney Lang, Rachel Small, FIRE THIS TIME NEWSPAPER Emily G UQAM, SB-R430 UQAM, PK-1320 UQAM, PK-1630 Et Si... Table-ronde sur le thème La pédagogie de l’espoir : levier pour AGROBIOART « Lutte globale et Solidarité une citoyenneté mondiale Intervenants : Intissar Zarrouk, Mahmoud Internationale » OXFAM-QUÉBEC Essaddi, Elyes Hadded, Salima Mahfoudh, Sarra COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Bahroun, Emna EssaddI FONDS SHESPADD-CAMEROUN COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Intervenants : Jean-Pierre Denis, Geneviève- UQAM, PK-R310 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Gaël Vanasse, Martine Boies-Fournier Intervenants : Marie-Dine Toafan UQAM, R-M160 UQAM, PK-1350 Solidarité internationale : Voyage humanitaire ? Coopération internationale ? Volontourisme ? HORIZON COSMOPOLITE Intervenants : Geneviève Lefebvre 46 UQAM, PK-1620 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS 1e session de stratégies / La responsabilité de l’ONU pour les 1st Strategy Session / 1a sesión de violations de droits humains des estrategias Casques bleus en Haïti RÉSEAU QUÉBÉCOIS SUR L’INTÉGRATION BUREAU DES AVOCATS INTERNATIONAUX AND THE CONTINENTALE (RQIC) INSTITUTE FOR JUSTICE AND DEMOCRACY IN HAITI COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Intervenants : Mario Joseph, Sienna Merope- TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Synge, Patrice Florvilus UQAM, PK-1780 McGILL, BURNSIDE 1B24 Syria and the Propaganda War Détresse psychologique et SYRIA SOLIDARITY MOVEMENT souffrance au travail Intervenants : Vanessa Beeley, Rick Sterling, COLLECTIF DES DÉLÉGUÉES ET DÉLÉGUÉS SOCIAUX Eva Bartlett, Ken Stone DE LA FTQ CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 884 Intervenants : Louise Grenier, Marc Thomas, Apelete Adoukounou, Mario David, Paul The People Yes! Network — An Vincelette, Yves Hénault, Jean-Paul Vouiller Initiative for Strengthening McGILL, BURNSIDE 1B36 the Global Left: A Collective Brainstorming Présentation sur la traite des THE PEOPLE YES! NETWORK personnes (exploitation sexuelle Intervenants : Jeff Halper, Aneta Jerska et travail forcé) au Québec et au UQAM, SB-M210 Canada COMITÉ D’ACTION CONTRE LA TRAITE HUMAINE INTERNE Paysans-chercheurs, nourrir la ET INTERNATIONALE (CATHII) planète malgré le climat changeant Intervenants : Francine Cabana, Sylvie Gagnon // Science from the field: Farmer McGILL, BURNSIDE 920 led research to feed the world in a changing climate Les défis de la solidarité syndicale USC CANADA Nord-Sud CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DÉMOCRATIQUE Intervenants : Loïc Dewavrin, Marvin Gómez, DU TRAVAIL (CFDT) Jane Rabinowicz and Leah Temper McGILL, BURNSIDE 1B39 UQAM, SB-M220 Protection Sociale pour tous CSC — CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS CHRÉTIENS THÈME 7 COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / TEMA - THEME BARRIO OBRERO Intervenants : Becker Accueillir un enfant en situation UQAM, DS-M320 de handicap au sein de la cellule familiale : soutenir le parent dans The global education industry: son rôle de parent. Philanthropy, business and the ACTION DES FEMMES HANDICAPÉES (MONTRÉAL) changing roles of government (AFHM) EDUCATION INTERNATIONAL COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET Intervenants : Angelo Gavrielatos, Prachi SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Srivastava, Curtis Riep, Antonio Olmedo, Mar Intervenants : Diane Fournier Candela UQAM, DS-M240 UQAM, DS-1420

Sortir de l’aide internationale et du Mobilizing Across Borders to Defend Les oubliés derrière les barreaux, développement : vers une solidarité and Expand Civic and Political souffrance des détenus politiques internationale renouvelée // Space en Égypte Beyond international assistance ACTIONAID INTERNATIONAL EGYPTIAN CANADIAN HOME ORGANIZATION E.C.H.O and developpement: towards a Intervenants : David Manyonga, Ronnie McGILL, MAASS 217 renewed international solidarity Murungu, Hoang Phuong Thao REDTAC McGILL, BURNSIDE 1205 Vieilles, au-delà des préjugés COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC (FFQ) INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Austérité et drois économiques et COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Intervenants : Dominique Caouette sociaux au Québec Intervenants : Carole Lejeune, Marie Barrette UQAM, SB-M230 AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 Intervenants : Stéphanie Bacher Présentation d’un outil McGILL, BURNSIDE 1B45 Extreme poverty and human rights pédagogique : Projet FOURMIS — tools and strategies (Formation « Ouverture et regards Projeto: analfabetismo funcional FRANCISCANS INTERNATIONAL multimédias sur l’international et la — fenomeno perveso que denuncia Intervenants : Sandra Ratjen, Gaël Giraud, solidarité ») a baixa qualidade da educaçã Cristina Diez PROJET FOURMIS oferecida aos cidadãos McGILL, LEACOCK 210 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE ASSOCIAÇÃO DOS TRABALHADORES DA EDUCAÇÃO DO ESTADO DA BAHIA-ATESBA Intervenants : Dominique Caouette COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 UQAM, PK-1705 Intervenants : Roseani Fonseca Martins McGILL, BURNSIDE 1B23 47 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT Débats Citoyens Terrafrik – Mulheres negras e o desafio da AGOSTO / AUGUST Une approche méthodologique atual conjuntura política no Brasil 10 réciproque et participative. GRUPO DE MULHERES NZINGA MBANDI TERRAFRIK — INTERFACE SUBSAHARIENNE DES COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) ALTERNATIVES Intervenants : Janaina Silva, Silvana Veríssimo, pm 13:00 - 15:30 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Marcia Campos INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 214 Intervenants : Henri Lefebvre, Theophile Yonga, Anim 1: Yonga Théophile, Anim 2: Tomaye Jean Syrian Refugees and The politics of Boniface, Anim 3: Gandi Esmathe, Anim 4: Le dialogue interreligieux féministe Humanitarianism Nuentsa Samuel, Anim 5: Kimpiobi Bénie- MARIA’M GLOBAL CAMPAIGN FOR SOLIDARITY WITH THE SYRIAN Florence, Anim 6: Bah Djenabou, Anim 7: CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 REVOLUTION Youdom Christian, Anim 8: Tcheukam K. Intervenants : Yasser Munif, Ella Wind, Senay Charles Victor Ozden, Assaad Al Achi McGILL, RUTHERFORD 115 McGILL, MAASS 10 THÈME 9 Conférence Identités Queer et TEMA - THEME IDEA 2 — Ideas of justice: global Culture Hip Hop and philosophical concerns, wealth, UNDER PRESSURE (CICU) Une expérience de désobéissance and children Intervenants : Marine Cagniet civile : les fauchages de chaises INTERNATIONAL DEVELOPMENT ETHICS ASSOCIATION McGILL, RUTHERFORD 112 dans les banques pour lutter contre Intervenants : Carlos Zorro-Sanchez, Valeria l’évasion fiscale Bizzari, Timothy Tambassi, Nico Brando, La parole aux jeunes en action : ATTAC FRANCE Nathanael Ojong COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Atelier de transfert d’initiatives, TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE McGILL, LEACOCK 116 projet Force des filles, force du Intervenants : Arthur Lauvergnier, Claude monde, en partenariat avec les Vaillancourt, Nick Dearden, Philippe Duhamel, Les femmes et le développement YMCA’s du Québec // Young Voices Pierre-André Champoux MÉLANIE ROY in Action: Transfer initiatives UQAM, A-2830 Intervenants : Mélanie Roy Workshop, Strong girls, Strong world McGILL, LEACOCK 110 project, in partnership with the Sauver l’Afrique de la pauvreté YMCA’s of Quebec AXE FORMEL RÉSULTANT SUR UNE IMMIGRATION New Humanity : La construction Y DES FEMMES DE MONTRÉAL / YWCA CONSENSUELLE ET ADMISSIBLE – AFRICA d’une Nouvelle Humanité Intervenants : Participantes du projet Force des Intervenants : Darryl Lover, Minette Thom NEW HUMANITY filles, force du monde,Cathy Wong, Aula Sabra, Epouse Bossoken, Luc Mbede Abomo, Henriette Jennifer Vrouvides Danielle Guehouada Ondoa, Carrington Enama, Intervenants : Leila Khoury Bedros, Maria Luca, François Mvougah Nyangah, Nicole Florence Rosaire Vaillancourt, Maya El-Takchi, Patience UQAM, R-M180 NziagueN Molle Lobe UQAM, A-2875 McGILL, ADAMS AUDITORIUM A conversation on collaboration and ending violence against women. Du désir d’enfant au blanchiment YORK REGION CENTRE FOR COMMUNITY SAFETY d’enfant$ — La maternité pour Intervenants : Rubaiyat Karim THÈME 10 autrui ou comment renforcer les McGILL, RUTHERFORD 114 TEMA - THEME privilèges des nantis au détriment des femmes les plus vulnérables et Un droit de Migrer avec ses droits // des peuples les plus pauvres A right to Migrate with their rights POUR LES DROITS DES FEMMES DU QUÉBEC — PDF THÈME 8 SECOURS CATHOLIQUE — CARITAS FRANCE QUÉBEC TEMA - THEME Intervenants : Solène Bedaux, Marina Muran, Intervenants : Michèle Sirois, Diane Guilbault Belinda Mumcu, Jacques Niouky, Véronique McGILL, LEACOCK 109 Diálogos Feministas: La Leray, Zakarian Elhamri, Manon Aurand Democracia en América Latina: CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A Assurer les droits des personnes en crisis y resistencias desde una situation de handicap à l’aide des perspectiva feminista Koukan kourcia (le Cri de la lois — panel international (partie ARTICULACION FEMINISTA MARCOSUR Tourterelle) / film — discussions 2 de 2) // Promoting accessibility Intervenants : Virginia Vargas, Betania Avila JEUNES CITOYENS ENGAGÉS (NIGER) through the law (part 2 of 2) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 Intervenants : Ibrahim Kabirou, Boubacar QUÉBEC ACCESSIBLE Boureima Mamane COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET Global citizenship education: a CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 853 SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES revisited and reconnected version Intervenants : Melanie Benard, Elisa Rojas, Quelles alternatives à la crise Mathilde Tidou CONNEXION JUSTICE SOCIALE COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / migratoire en Europe ? UQAM, DS-M220 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE ATTAC TOGO Intervenants : Philippe Tousignant Intervenants : Esmathe Gandi, Adjambao Working Session — Concrete CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 Actions to Foster Economic CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 and Political Empowerment of Teacher unions tackling racism in Rôle des ONGs communautaires Vulnerable Peoples schools and society dans l’intégration des immigrants ROMANIPE GEWERKSCHAFT ERZIEHUNG UND WISSENSCHAFT FORUM DES COMPÉTENCES CANADO-MAROCAINES Intervenants : Dafina Savic, Rup Sunar, Pending (GEW) COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS INTERNATIONALES COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Confirmation, Dr. Sanjay Reddy, Pending Intervenants : Abdelaadim El Hnachi, Faouzi Confirmation Intervenants : Barbara Geier Mitouli, Ismail Harakat, Fatiha Chandad McGILL, RUTHERFORD 118 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463

48 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Éduquer et agir pour un avenir viable — la terre dans votre assiette ÉTABLISSEMENTS VERT BRUNDTLAND (EVB-CSQ) COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Diane Laflamme, Gisela Koebberling UQAM, SH-3120 Émancipation politique des personnes en situation de handicap au Québec EX AEQUO COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Intervenants : Benoit Racette, Mireille P. Tremblay UQAM, DS-M260 Rentabilité et responsabilité sociale de la recherche FÉDÉRATION DU PERSONNEL PROFESSIONNEL DES UNIVERSITÉS ET DE LA RECHERCHE (FPPU) COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Jean-Marie Lafortune, Florence Piron, Jean-Paul Lainée, Maryse Poisson, À confirmer L’Âge de l’Humanité // The Age of Enjeux de la participation citoyenne UQAM, DS-1545 Humanity et développement local, social et Mobilisations étudiantes : du local HUMANITÉ UNIE — UNITED HUMANITY communautaire au global Intervenants : Alexandre Warnet CDC SOLIDARITÉS VILLERAY FÉDÉRATION ÉTUDIANTE COLLÉGIALE DU QUÉBEC CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 982 Intervenants : Ramon Ponce, Stéphane Théoret, (FECQ) Johanne Rheault COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Actions syndicales dans les UQAM, SH-2140 Intervenants : Giuseppe Marssimo, Aintzane secteurs de la santé et du social en Lorca, Nicolas Lavallée, Milène R. E. Lokrou, soutien aux migrants La gauche face à l’extractivisme en Rose Crevier-Dagenais UNION SYNDICALE SOLIDAIRES (FRANCE) Amérique latine UQAM, SH-3140 Intervenants : Peigney COLECTIVO POR LA CRÍTICA Y LA PROPUESTA EN AMÉRICA LATINA Savoir géographique et CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION émancipation Intervenants : Pablo Solon, Maristella Svampa GÉOSTÉRITÉ UQAM, DS-4375 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION THÈME 11 Intervenants : Francis Jodoin, Guillaume Proulx, TEMA - THEME La liberté d’expression, mythe ou Valérie Plante-Lévesque, Cédric Glorioso- réalité dans la démocratie Daraiche, Gabriel Plante Jury citoyen : un jeu de démocratie COLLECTIF DES ÉTUDIANTS SANS FRONTIERES UQAM, DS-2520 Intervenants : Destinvil Vladimir directe pour redonner corps à la Las innovaciones en la parole. UQAM, SH-2560 participación política: ¿qué vías ACCQ – ASSEMBLÉ CONSTITUANTE CITOYENNE DU QUÉBEC La fracture des contrats sociaux para salir de la crisis política Intervenants : Alain Bergeron, Sylvie Mérineau et des démocraties dans un monde actual? GREPIP (GROUPE DE RECHERCHE SUR LES ESPACES UQAM, SH-2540 féroce // Breaking social contracts PUBLICS ET LES INNOVATIONS POLITIQUES) and democracies in a fierce world // COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Your Role as the People’s Diplomat La ruptura de los contratos sociales TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE AFRICAN CULTURAL EMBASSIES y democracias en un mundo feroz Intervenants : Nancy Thede, Françoise COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE Montalbeault, Charmain Levy, Nora Nagels, ET DROITS HUMAINS DEVELOPMENT ALTERNATIVES WITH WOMEN FOR A NEW ERA (DAWN) Mélanie Dufour-Poirier, Jean-François Mayer, Intervenants : Public Ambassador Colpas Kari Denyse Côté, Tina Hilgers, Pierre Beaucage, Numfor Intervenants : Celita Eccher, Florencia Partenio Adriana Pozos UQAM, SH-R810 UQAM, SH-2580 UQAM, SH-3220 Défis et stratégies internationales Egypt between Revolution and Du conciliabule à la concertation... de lutte pour la démocratie au Brésil Counter-Revolution. Ou la roue de la concertation, EGYPTIAN REVOLUTIONARY COUNCIL (ERC) — perspectives Latino-américaines COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / La Table de quartier Hochelaga- ARTICULADORES DOS GRUPOS INTERNACIONAIS CONTRA INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Maisonneuve en action O GOLPE E PELA DEMOCRACIA Intervenants : Ehab Lotayef LA TABLE DE QUARTIER HOCHELAGA-MAISONNEUVE COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / (LTQHM) INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, SH-2620 Intervenants : Michel Roy, Nicolas Bernier, Intervenants : Priscylla Joca, Stella Furquim, Blaise Rémillard Juliana Gristelli, Márcia Villanova, Luc Duffles Aldon, Marcia Nunes, Alessandra Devulsky UQAM, SH-3360 UQAM, SH-2120

49 FSM 2016 MIÉRCOLES MERCREDI WEDNESDAY AOÛT North-South Dialogue on Deepening L’action syndicale à la croisée des AGOSTO / AUGUST of Democracy chemins : comment renouveler 10 SOUTH ASIAN DIALOGUES ON ECOLOGICAL DEMOCRACY- le syndicalisme de combat ou de SADED transformation sociale ? pm 13:00 - 15:30 Intervenants : Dr Prakash Mahat FÉDÉRATION AUTONOME DE L’ENSEIGNEMENT (FAE) UQAM, SH-3540 UQAM, DS-M445 US Social Movements’ Perspectives Les alliances syndicales Réapprendre à vivre ensemble, en on the 2016 US Elections // internationales pour augmenter le incluant les plus marginalisés Perspectivas de Movimientos rapport de force en négociation L’ARCHE CANADA Sociales de los EEUU sobre las FIM-CSN FÉDÉRATION DE L’INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE Intervenants : Normand Boucher, Jean Elecciones Presidenciales de 2016 COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Dansereau, Robert Beaudry UNITED STATES SOCIAL FORUM INTERNATIONAL OBRERO UQAM, SH-3260 COMMITTEE Intervenants : Martin Pelletier (président), Serge Intervenants : Jill Stein, Cheri Honkala, Berthiaume (v.p Mobilisation), Dominic Lemieux Raging Grannies Activism Jerome Scott (adjoint au Directeur) MONTREAL RAGING GRANNIES UQAM, SH-3620 UQAM, DS-M440 Intervenants : Sheila Laursen, Elizabeth Vezina El Control Obrero y empoderamiento UQAM, SH-3320 de la Clase Trabajadora: THÈME 12 “Experiencia en la República TEMA - THEME Bolivariana de Venezuela” RED LATINOAMERICANA DE SOLIDARIDAD Travailler moins pour travailler tous Intervenants : Francisco Torrealba et vivre mieux : S’approprier l’idée de la Réduction Collective du Temps UQAM, DS-M425 de Travail Conciliation / harmonie Vie-Travail CENTRALE JEUNES FGTB LIÈGE HUY WAREMME — 101 Intervenants : Vincent Fanara VIE&CO UQAM, DS-1570 Intervenants : Eric Gauvin Bernie, Syriza, Podemos... de quelle UQAM, DS-M340 alternative politique avons-nous besoin ? ALTERNATIVE SOCIALISTE THÈME 13 Intervenants : Cédrick Jérome TEMA - THEME UQAM, DS-M540 Fin du pétrole – une fiction pour What Québec and Canadian workers appréhender la réalité are doing in the fight against JACINTHE LAFORTE, ARTISTE (ÉCRIVAINE) climate change and toward energy Intervenants : Jacinthe Laforte democracy CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 986 CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES Intervenants : CUPE, TUED Atelier Danza Descalza — Danse UQAM, DS-M280 aux Pieds Nus DANZA DESCALZA El trabajo academico precario en la Intervenants : Yesenia Fuentes, Laurence educacion superior del America del Sabourin, Andrea Nino Norte CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, C401 COALICIÓN POR LA EQUIDAD LABORAL EN LA ACADEMIA (CELA)/COCAL MÉXICO. CULTURA, TRABAJO Y Rendez-vous sur la Terre — Une Procesos Constituyentes en DEMOCRACIA conférence /atelier avec Hélène America Latina: La Asamblea COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Tremblay qui concerne l’expérience Constituyente en Chile y El Intervenants : María Teresa Lechuga, Arturo Ramos, David Schmidt et l’évolution “humaine.” Salvador ESPACE HUMAIN UQAM, DS- M465 OBSERVATORIO LATINOAMERICANO DE CONFLICTOS Intervenants : Hélène Tremblay AMBIENTALES (OLCA) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 314 Intervenants : Gustavo Ruz, Lucio Cuenca, Le travail intersyndical possible ? Marcela Escribano, Carlos Torres, Edgardo Mira Et États généraux sur le UQAM, SH-3340 syndicalisme régional ? Life-Enhancing Learning Together OIKOTREE COMITÉ INTERSYNDICALE MONTRÉAL-MÉTROPOLITAIN (CIMM) Intervenants : Prof. Dr. Seong-Won Park, Démocratie, mouvements sociaux Dr. Rogate MShana et démocratie. Pourquoi une COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO OBRERO CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 Assemblée constituante ? Intervenants : Jean-François Sylvestre, SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ET RELATIONS Dominique Daigneault, Pierre Provencher INTERCULTURELLES FTQ Re-imaging Urbanization COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, DS-M460 SOUTH ASIAN DIALOGUES ON ECOLOGICAL DEMOCRACY- INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE SADED Intervenants : Fondation Salvador Allende et Intervenants : Vijay Pratap la FTQ CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 UQAM, SH-3420

50 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS DEVELOPMENT AND PEACE, DÉVELOPPEMENT ET PAIX CELEBRATING 50 YEARS CÉLÈBRE 50 ANS OF SOLIDARITY! DE SOLIDARITÉ ! When we act together, Ensemble, nous avons le pouvoir change is possible. de changer les choses. Join us at the WSF Rejoignez-nous au FSM pour bâtir to build a just world! un monde de justice !

devp.org 1888 234-8533

2542-Publicite noir-blanc.qxp_Layout 1 2016-07-15 2:42 PM Page 1

UN FONDS DE TRAVAILLEURS ENGAGÉ EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

fondaction.com

THURSDAY Projection du film documentaire Soutenabilité par le développement JEUDI JUEVES « Jatropha, l’inespéré » de l’économie locale 2/3 AREED ASSOCIATION RÉSEAU EXPERTS COLLECTIF DÉVELOPPEMENT DE L’ÉCONOMIE LOCALE AOÛT ENVIRONNEMENT DÉVELOPPEMENT SOUTENABLE 11 AGOSTO / AUGUST Intervenants : Joanna Bolognini, Chloe Bruhat, Intervenants : Jacques Laval, David Weeks, Faustine Chilliet Lina Caliisto am 9:00 - 11:30 UQAM, A-1760 UQAM, A-1865 Five Contradictions of Contre la misère et la faim Globalization and an Alternative COLLECTIF CONTRE LA FAIM ET POUR LE THÈME 1 — in Conversation with Gustave DÉVELOPPEMENT SOCIAL TEMA - THEME COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Massiah // Cinq contradictions de la Intervenants : Frédéric Paré, Jean-Paul Faniel, mondialisation et l’alternative — en Réflexion sur les systèmes Jocelyne Bernier conversation avec Gustave Massiah UQAM, DS-2585 alimentaires territorialisés BLACK ROSE BOOKS COALITION POUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : Marie-Ève Buist, Ghalia Chahine, OBRERO Espace des Communs // Commons Annie Tessier Intervenants : Gustave Massiah Space // Espacio de los comunes LIEU / LUGAR / PLACE : UQAM, A-2875 UQAM, R-M510 COLLECTIF DES COMMUNS Intervenants : Frédéric Sultan, Yves Otis, Abdou Salam Fall, Kevin Flanagan, Alain Ambrosi, Alternatives to neoliberal One Million Climate Jobs: Labour’s Elisabetta Cangelosi capitalism Challenges and Opportunities UQAM, A-1785 ALBA CAN CANADIAN LABOUR CONGRESS Intervenants : Katrina Kozarek Intervenants : Andrea Peart Exploring Ways to Transform UQAM, A-1840 UQAM, DS-M540 Capitalism through a systemic lens CONSTELLATE PEACE L’économie sociale et solidaire : I went looking for ghosts. I found Intervenants : Bruce Nayowith expérience de l’ADISCO au Burundi coffee (Intercultural Dialog and UQAM, A-1870 APPUI AU DÉVELOPPEMENT INTÉGRAL ET À LA Book Presentation) SOLIDARITÉ SUR LES COLLINES (ADISCO) COALICIÓN POR LA EQUIDAD LABORAL EN LA ACADEMIA Intervenants : Léon Ndikunkiko, Espérance (CELA)/COCAL MÉXICO. CULTURA, TRABAJO Y Pivot: Social Impact at Work Kaneza, Jonas Eric Uwizera, Elie Nduwayo DEMOCRACIA EWB CANADA COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Intervenants : Sara Baptiste-Brown, MSc UQAM, A-1750 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : David Schmidt UQAM, A-1875 UQAM, A-1850 53 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Sécurité alimentaire et économie AGOSTO / AUGUST solidaire 11 MAMACARTS BÉNIN COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET ALIMENTATION am 9:00 - 11:30 Intervenants : Tchan Issifou Ibrahim UQAM, A-2625

Fair Trade Supply Chains: Le Revenu Minimum Garanti : From Farm to Finish camper en dehors des murs de notre FAIR WORLD PROJECT modèle économique ! COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / MOUVEMENT DES TRAVAILLEUSES ET DES TRAVAILLEURS INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE CHRÉTIENS Intervenants : Bena Burda, Ryan Zinn, Intervenants : Denis Plante, Bernadette Dubuc, Dana Geffner Christiane Lafaille UQAM, A-2790 UQAM, A-2635 Les enjeux de la filière cacao- Conférence coopérative: En route chocolat : vers une alternative vers la richesse des pauvres équitable POUVOIR D’ACHAT GLOBAL FÉDÉRATION ARTISANS DU MONDE (FRANCE) Intervenants : Alain Soares, Andy Soares, Marc- Intervenants : Lise Tregloze, Murielle Vrins, Olivier Raymond, Antoine Duranceau Monika Firl UQAM, A-2645 UQAM, A-1880 Using Money to Create Another, Une action... responsable ! Better World FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ RESOURCES FOR ORGANIZING AND SOCIAL CHANGE Imaginer un projet de livre Intervenants : Claude Grenier Intervenants : Larry Dansinger plurilingue Nord-Sud aux Éditions UQAM, A-2780 UQAM, A-2660 science et bien commun ASSOCIATION SCIENCE ET BIEN COMMUN Tax Justice & amp; Human Rights Socle sociale et réforme des Intervenants : Florence Piron, Thomas Hervé Forum caisses de sécurité sociale Mboa Nkoudou, Christian Djoko GLOBAL ALLIANCE FOR TAX JUSTICE UGTT-DÉPARTEMENT SECURITÉ SOCIAL McGILL, ARTS 285 Intervenants : To be announced COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS UQAM, A- 2405 Intervenants : Abdelkrim jrad, Marouen cherif La construction de la démocratie réelle et participative au Brésil et le The commons as a new political UQAM, A-2845 rôle des médias alternatifs en tant subject Confronting Corporate Power: que moyens de lutte GLOBAL SOCIAL JUSTICE COLETIVO BRASIL MONTREAL DE LUTA PELA Intervenants : Chantal Delmas, Elisabetta Farmers’ Resistance and DEMOCRACIA NO BRASIL Cangelosi Alternatives to Land, Seed and COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) UQAM, A-2580 Water Grabs Intervenants : Julia Sales, Luciana Leite, Joana USC CANADA Nunes, Priscylla Joca, Alessandra Devulky, Fabricio Valentim da Silva COP21 : Le rôle de l’ingénieur dans Intervenants : Mamadou Goita, Marvin Gomez, represantative TBC, Representative TBC, McGILL, ARTS 350 une société post-carbone Representative TBC, Host TBC INGÉNIEURS SANS FRONTIÈRE CANADA, SECTION PROFESSIONNELLE DE MONTRÉAL UQAM, A-2885 Building Movements and Intervenants : Kim Davis Progressive Journals & Media COLOR OF WATER PROJECT UQAM, A-2575 THÈME 2 Intervenants : Victor Wallis, Kim Elliot Building the Social Solidarity TEMA - THEME McGILL, ARTS 230 Economy movement (SSE): Challenges and Opportunities Militer et mobiliser en sécurité sur Media Education + Screen Time — Part 2 // Economía social y le WEB Reduction: Tools Against Corporate solidaria (ÉSS) en América Latina: ALTERNATIVES Censorship desafíos y oportunidades — Parte Intervenants : Michel Lambert EDUPAX Intervenants : Jacques Brodeur // 2 Économie sociale solidaire UQAM, R-M130 (ÉSS) en Amérique latine : défis et McGILL, ARTS W20 opportunités — Partie 2 Esperanto, neutral world language INTERCONTINENTAL NETWORK FOR THE PROMOTION for peace and friendship “An ounce of prevention is worth OF SOCIAL SOLIDARITY ECONOMY / RÉSEAU ASSOCIATION MONDIALE D’ESPÉRANTO tons of cure” Health Education INTERCONTINENTAL DE PROMOTION DE L’ÉCONOMIE COMITÉS : COMITÉ LIBRISITE : LOGICIEL, MATÉRIEL, and promotion as a solution to SOCIALE SOLIDAIRE / RED INTERCONTINENTAL DE SAVOIR ET CULTURE LIBRES / FREE-AS-IN-FREEDOM minimize preventable deaths PROMOCIÓN DE LA ECONOMÍA SOCIAL SO COMMITTEE: FREE/LIBRE SOFTWARE, HARDWARE, Intervenants : Raul Luna, Roberto Bonilla, KNOWLEDGE AND CULTURE among the world’s poor and Jason Nardi Intervenants : Joel Amis, Normand Fleury UQAM, A-2590 McGILL, ARTS 260

54 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS THÈME 3 Meaningful and visible peace can TEMA - T HEME only be achieved with a Maass antiwar movement. Let’s build Non-violence, le fondement d’un a strong and effective antiwar « autre monde possible » movement in Canada and Beyond! ANTENNES DE PAIX (PAX CHRISTI INTERNATIONAL) The time is now! Intervenants : Dominique Boisvert MOBILIZATION AGAINST WAR AND OCCUPATION (MAWO) McGILL, BRONFMAN O46 Intervenants : TBA McGILL, BRONFMAN 179 Women’s peace and security in peace and conflict Démocratie et non violence ASSOCIATION NAJDEH OJADEC-AFRIQUE Intervenants : Leila El Ali, Khalidate Hussine COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 881 Intervenants : YEKE Messan, AYOMASSE Francis Nuclear Weapons, Proliferation vs McGILL, BRONFMAN OO2 Abolition (Part 5 of 12) CANADIAN COALITION FOR NUCLEAR RESPONSIBILITY Intervenants : Gordon Edwards, Michael Keegan, THÈME 4 Diane D’Arrigo, Kevin Kamps, Angela Bischoff TEMA - THEME McGILL, McCONELL 11 Relations actuelles Cuba-États- RD Congo: the sacrifice of Unis : résistance cubaine à la guerre the innocent, the greed of the idéologique/politique étasunienne multinationals and the regional TABLE DE CONCERTATION DE SOLIDARITÉ QUÉBEC-CUBA underserved communities. The political interests Intervenants : Arnold August story of Nova Scotia — Gambia COMBONI NETWORK CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A Association! The great African — Intervenants : Joseph Mumbere, Jean Claude Canadian International Cooperation Kobo La décolonisation : Décolonisation Experience! Don’t miss it! McGILL, BRONFMAN O45 et réconciliation internationales NOVA SCOTIA — GAMBIA ASSOCIATION ÉCOLE DE TRAVAIL SOCIAL, UNIVERSITÉ DE COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Sortir de nos solitudes — Oser bâtir SHERBROOKE INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE ensemble COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL Intervenants : Abdou A. Kanteh, Burris INITIATIVES ET CHANGEMENT Intervenants : Patrick Dramé, Sylvie Jochem, Denise Côté Devanney, Dr. John LeBlanc, Dr. Chris Field Intervenants : Marie Émilie — Lacroix, Francine McGILL, ARTS W220 Lemay, Yvette Mbogo UQAM, DS-1570 McGILL, BRONFMAN OO1 Nanotecnologia , saúde e segurança La décolonisation: Décolonisation / Nanotechnology, health and Impérialisme et colonialisme made et réconciliation locales safety UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE in Canada COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL REDE BRASILEIRA DE PESQUISAS EM NANOTECNOLOGIA, INTELLECTUELS POUR L’ÉMANCIPATION SOCIEDADE E MEIO AMBIENTE — RENAOSOMA COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Alex Cheezo, Nicole O’Bomsawi, COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Isabelle Picard, Maurice J. Kistabish Intervenants : Leo Panitch, Thomas Lebel- Intervenants : Paulo R. Martins, Arline Arcuri, Chiasson, Clifton Nicolas, Paul Kellog UQAM, DS-1545 Fatima Viegas, Mey Rink UQAM, DS-3375 McGILL, BIRKS 111 Les initiatives citoyennes No to NATO. Towards peaceful allochtones à l’ère de la Le droit à la communication et à alternatives and a politics of réconciliation l’information comme levier des common security in europe and the CAMP DE RÉCONCILIATION GIIVE luttes et des résistances des Intervenants : Yasmine Berbiche, Guillaume world Sirois femmes INTERNATIONAL PEACE BUREAU RITIMO Intervenants : Reiner Braun, Azril Bacal CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 Intervenants : Julienne Lusange, Erika Campelo McGILL, McCONELL 12 McGILL, BIRKS 105 Autodétermination des peuples et Promouvoir la Paix et le bolivarisme versus mondialisation Comment convaincre que désarmement pour fonder de transnationale et la doctrine l’éducation est un investissement nouveaux rapports internationaux Monroe du XXI siècle. Analyse et non un coût ? pour la satisfaction des besoins ‘nuestroamericano’ depuis le Nord SNES-FSU humains. CAPMO – CARREFOUR D’ANIMATION ET DE Intervenants : Lascroux PARTICIPATION À UN MONDE OUVERT LE MOUVEMENT DE LA PAIX Intervenants : Pierre Mouterde, Fabian Alvarez, McGILL, BIRKS 203 Intervenants : Halie Gérard Victor Hugo Ramos Amplify the South: Community McGILL, BRONFMAN 151 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 810 Radio for Climate Change and Human Rights THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO OBRERO Intervenants : Allan Kalangi, Pa Ngoun Teang, Gretchen King McGILL, ARTS W5 55 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Méthodes et stratégies de Migrations climatiques, AGOSTO / AUGUST mobilisation pro-BDS sur les tendance et enjeux 11 campus canadiens // Mobilisation FORUM DES COMPÉTENCES CANADO-MAROCAINES methods and strategies for BDS COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Abderrahman El Fouladi, Hacen am 9:00 - 11:30 campaigns on campuses Bendhamen, Hachem Ben Essaleh, Mustapha SOLIDARITÉ POUR LES DROITS HUMAINS DES Lemrini PALESTINIENNES ET PALESTINIENS – UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL UQAM, DE-2540 Un nouveau souffle : mobilisations COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE How climate change affects us? our pour les droits des peuples Intervenants : Laurent Goyette-Levac, Michael autochtones McCauley, Rami Yahia community? our agriculture, the COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 environment around us? DROITS DE LA JEUNESSE LAND (LIFE AWARENESS FOR NATIONAL DEVELOPMENT) Intervenants : Mélissa Goupil-Landry, Widia Intervenants : David Rehmat Larivière, Mélanie Lumsden UQAM, DE-2570 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 THÈME 5 TEMA - THEME A World in Which Nature Has Rights Décoloniser le savoir VIGILANCE OGM ÉTUDIANTES POUR L’ÉMANCIPATION After GMOs: Extreme Genetic Intervenants : Osprey Orielle Lake, Shannon COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Engineering Biggs, Natalia Greene, Cormac Cullinan, Tom Intervenants : Boaventura Sousa Santos, Mireille ACTION GROUP ON EROSION, TECHNOLOGY AND Goldtooth Fanon Mendez-France CONCENTRATION (ETC GROUP) UQAM, DS-2505 UQAM, DS-2520 Intervenants : Jim Thomas UQAM, DE-1540 Environment and human rights: A Decolonizing Israel-Palestine forum on people’s movement and through Challenging the Jewish Making the Leap // Bondir resistance against environmental National Fund (JNF) ensemble : Conference on The Leap plunder amidst impunity INDEPENDENT JEWISH VOICES CANADA / VOIX JUIVES Manifesto INTERNATIONAL PEOPLE’S CONFERENCE ON MINING INDÉPENDANTES ALTERNATIVES (IPCM) Intervenants : Tyler Levitan COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 Intervenants : Naomi Klein, Avi Lewis, Ellen Gabriel, Maude Barlow Intervenants : Clemente Bautista Perspective démocratique McGILL, LEACOCK 132 UQAM, DE-2560 KURDISH NETWORK CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 Ensemble pour sauver la biodiversité THÈME 6 Table de concertation sur ASSOCIATION TUNISIENNE POUR LA PROTECTION DES TEMA - THEME ESPÈCES RARES les méthodes d’accès à COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT l’autodétermination Intervenants : Wael Kasmi, Ahmed Samir, Sami Plaidoyer pour l’éducation à la MOUVEMENT PROGRESSISTE POUR L’INDÉPENDANCE DU Ahmed, Mohamed Tounsi citoyenneté mondiale (ECM) auprès QUÉBEC (MPIQ) des jeunes adolescents Intervenants : David Gascon, À confirmer UQAM, DE-1550 DÉFI BELGIQUE AFRIQUE (DBA) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 862 Transports collectifs, à la croisée Intervenants : Lahcen Ajrari, Juliette Compaore, des chemins Jean Urbain Kombassere, Bernard Nankarga, Mes salutations coloniales Bernadin Tossa, Yancouba Sadio, Sandra COALITION CLIMAT MONTRÉAL PROJET ACCOMPAGNEMENT QUÉBEC-GUATEMALA Lambillotte, Vincent Dejemeppe Intervenants : Jean-François Lefebvre, Luc COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, PK-1320 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Gagnon Intervenants : Militantes du PAQG UQAM, DE-1560 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 867 1ère partie: Les changements La république contre la climatiques et leur impact sur nos domestication canadienne du vies Québec ÉTABLISSEMENTS VERT BRUNDTLAND (EVB-CSQ) COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Intervenants : Jacqueline Romano-Toramanian PEUPLES UQAM, R-M140 Intervenants : Maxime Laporte, En présence de politologues et de constitutionnalistes The Financialisation of Everything: CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 955 reclaiming our world from the rule of the markets FOOD & WATER WATCH Intervenants : Darcey O’Callaghan, Nick Dearden, Genevieve Azam, Judith Delheim UQAM, DE-2550

56 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Un panel vers une convergence des Participer à un séjour d’immersion THÈME 7 mobilisations régionales avec les à la découverte du monde, des TEMA - THEME luttes globales autres, de soi. Cap sur le projet Do It CENTRE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE DU With Africa/Asia. Lutter contre la traite des êtres SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN DÉFI BELGIQUE AFRIQUE (DBA) humains, et en particulier des Intervenants : Émilie Duchesne Intervenants : Abdessadek Fayrouz, Traoré mineurs, dans les situations de UQAM, PK-1705 Amadou, Verdonck Valentine conflits et post-conflits UQAM, PK-1320 SECOURS CATHOLIQUE — CARITAS FRANCE Wikisprint commons Intervenants : Geneviève Colas, Movses REMIX THE COMMONS Luttes syndicales en éducation Hakoboyan, Tolekan Ismailova Intervenants : Sultan Frédéric, Otis Yves FÉDÉRATION NATIONALE DES ENSEIGNANTES ET DES McGILL, MAASS 112 UQAM, SB M230 ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FNEEQ-CSN) Intervenants : Wilbert Frank Principios de la politica cultural Mobilité des jeunes et engagement UQAM, DS-1580 cubana: conceptualizacion del à l’international Socialismo // Principes de la « JEUNES CITOYENS ENGAGÉS » (NIGER) L’accompagnement pour la politique culturelle cubaine : Intervenants : Boubacar Boureima Mamane, pérennité du changement conceptualisation du socialisme Hafizou Mounkaila Yeguiel FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE VISAGES SANS FRONTIÈRES ET ASSOCIATION LATINO- UQAM, PK-R310 COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 AMÉRICAINE DE MONTRÉAL Intervenants : Monique Charbonneau, Marie- Intervenants : Dr Miguel Buarnet Françoise Joly Pour ne pas oublier le terrorisme du CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 986 Polisario UQAM, PK-1350 ASSOCIATION OUED EDDAHAB The new Latinomerican Situation Promoción del Foro Mundial de Intervenants : Zouhir El Youbi, Yassine Derechos Humanos Belkassem LAURO CAMPOS FUNDATION FUNDAÇÃO LAURO CAMPOS BRAZIL CENTRO INTERNACIONAL PARA LA PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS. CATEGORÍA II UNESCO UQAM, PK R605 Intervenants : Juliano Medeiros, Pedro Fuentes, Veronoka Mendoza, Gonzalo Gomez, Atilio Boron Intervenants : Julia Emilce Contreras, Pedro Leandro Arias The Popular Struggle in Honduras UQAM, PK 1620 Against the US Backed Coup Regime McGILL, LEACOCK 116 and the International Solidarity Citoyens et nutrition Movement NUTRITIONNISTES DU MONDE / WORLD’S NUTRITIONNIST Les violences spécifiques vécues CHICAGO ALBA SOLIDARITY COMMITTEE / NUTRICIONISTAS DEL MUNDO par les femmes en situation Intervenants : Félix Molina, Jesse Freeston, Vicki Intervenants : Hind Sadiqi, Paule Saint-Pierre de handicap : des violences au Cervantes, Diego Briceño Charbonneau quotidien qui s’imbriquent dans UQAM, PK D610 UQAM, PK1630 tous les contextes de leur vie ACTION DES FEMMES HANDICAPÉES (MONTRÉAL) De la globalización transnacional Allons voir là-bas si j’y suis (AFHM) a la mundialización solidaria: del SUCO Intervenants : Isabelle Boisvert, Fanny Bréart COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / de Boisanger, Hugo Tremblay mundo imposible al mundo posible. INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE CONFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS LATINO- UQAM, DS-M240 AMÉRICAINES DE QUÉBEC (CASA LATINO-AMÉRICAINE) Intervenants : Yasmina Britel, Mise au Jeu Intervenants : Victor H. Ramos UQAM, PK-1780 L’accessibilité des services de UQAM, PK-R650 santé — une question de droits Présentation de Terre des Jeunes ALLIANCE DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES POUR Togo et de son Village Écologique L’ÉGALITÉ DANS LA SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ TERRE DES JEUNES Intervenants : Adina Ungureanu, Carmen Intervenants : Riel Huaorani, Cyriaque Adjafo, Gonzalez, Jérôme Di Giovanni Brigitte Blais McGILL, BURNSIDE 1205 UQAM, R-M150 Global Deal Le défi de l’accessibilité universelle THE SWEDISH TRADE UNION CONFEDERATION LO des études et de la formation Intervenants : Oscar Ernerot, LO Sweden professionnelle : une éducation inclusive de la maternelle à UQAM, SB-M210 l’université est-elle possible ? ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ÉTUDIANTS AYANT DES Cuba: Before and after Obama’s INCAPACITÉS AU POSTSECONDAIRE (AQEIPS) visit! COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES (VCSC) Intervenants : Laurence Perreault-Rousseau, UQAM, SB-M220 Marie-Hélène Tanguay, Jessica Cacciatore, Jean Horvais, Marjorie Vidal The Istanbul Principles Five UQAM, DS-M260 Years after (IP+5): Civil society development effectiveness and accountability in a changing landscape (Part 1 & 2) CSO PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT EFFECTIVENESS (CPDE) Intervenants : Maria Theresa Nera-Lauron McGILL, LEACOCK 132

57 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Logement, le côté sombre d’un Avances en la inclusión social y el AGOSTO / AUGUST pays riche // Housing, the dark side respeto a los derechos humanos 11 of a rich country (Parc-Extension, en la República Bolivariana de Montréal) Venezuela am 9:00 - 11:30 COMITÉ D’ACTION DE PARC-EXTENSION (CAPE) RED LATINOAMERICANA DE SOLIDARIDAD Intervenants : André Trépanier Intervenants : Larry Devoe, Oscar Carrero McGILL, BURNSIDE 920 McGILL, RUTHERFORD 118 Les personnes vivant le veuvage, Parlons du système de santé ! Sexualités et santés sexuelles l’avenir des jeunes Atelier de discussion (des) minoritaires : Quels besoins ? ASSOCIATION SOLIDARITE POUR LES PERSONNES VIVANT LE VEUVAGE (ASPVV.CONGO) CONSEIL PROVINCIAL DES AFFAIRES SOCIALES, SCFP- Quel plaidoyer ? COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS QUÉBEC SÉRO.SYNDICAT // BLOOD.UNION COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Intervenants : action des femme hadicapées Intervenants : Émilie Robert (Montréal) (AFHM), assocition québécoise Intervenants : Sébastien Barraud des organismes de coopération internationale McGILL, BURNSIDE 1B39 McGILL, RUTHERFORD 118 (AQOCI), association solidarité pour les personnes vivant le veuvage (ASPVV), attac Inégalité des chances : de québec, centre d’éducation et d’interventions Teachers Against the Austerity Drive sociales (ceis), coalition BDS Quebec, OXTRA l’éducation au travail SOLIDARITY QUEBEC, COLLECTIF ESPACE SANTÉ, COLLECTIF FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS DE COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO FSM 2016 CÉGEP (FEC-CSQ) OBRERO COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Debby Pope McGILL, BURNSIDE 1B23 Intervenants : Stéphane Moulin, Cécile Van de Velde, Pierre Avignon UQAM, DS-M320 Réalité des enfants trans McGILL, MAASS 217 BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS LGBT (BALO) Ensemble contre l’exploitation COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Stop child labour and let children sexuelle des jeunes // Together Intervenants : David James Lazur, Manon Massé against youth sexual exploitation learn! Y DES FEMMES DE MONTRÉAL / YWCA McGILL, BURNSIDE 1B24 GEWERKSCHAFT ERZIEHUNG UND WISSENSCHAFT (GEW) Intervenants : Delphine Berger, Laurence Nuclear Power — Nuclear Waste COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Arbogast, Aula Sabra, Carla Rivadeneira Impacts on First Nations People Intervenants : Stavri Liko, Souleymane Badiel McGILL, RUTHERFORD 114 (Part 6 of 12) McGILL, LEACOCK 210 CANADIAN COALITION FOR NUCLEAR RESPONSIBILITY ¿ Por qué no logramos cerrar la Intervenants : Gordon Edwards, Diane D’Arrigo, A Batalha da Escrita versão pocket brecha salarial de género ? Más Kevin Kamps, Angela Bischoff, Michael Keegan em 4 idiomas allá del concepto de pago igual por McGILL, McCONELL 11 INSTITUTO PARRHESIA ERGA OMNES trabajo igual COMITÉS : COMITÉ LIBRISITE : LOGICIEL, MATÉRIEL, STEELWORKERS, TORONTO AREA COUNCIL SAVOIR ET CULTURE LIBRES / FREE-AS-IN-FREEDOM Perspectives féministes sur COMMITTEE: FREE/LIBRE SOFTWARE, HARDWARE, Intervenants : Daina Green l’égalité dans les milieux KNOWLEDGE AND CULTURE McGILL, RUTHERFORD 115 de l’éducation : avancées Intervenants : Orlando Vitor et résistances // Feminist McGILL, LEACOCK 219 Syria and International Law Perspectives on equality in the SYRIA SOLIDARITY MOVEMENT education community: Progress Les lois anti-terrorisme entre Intervenants : Rick Sterling, Ken Stone, Vanessa and resistance la protection de la sécurité et la Beeley, Eva Bartlett CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC (CSQ) préservation des droits McGILL, RUTHERFORD 112 COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 LA LIGUE MAROCAINE POUR LA DÉFENSE DES DROITS Intervenants : Diane Courchesne, Caroline HUMAINS (LMDDH) Quesnel, Marie Pelchat, Ève-Marie Lampron Intervenants : Mohamed Zhari, Khadija Ryadi THÈME 8 UQAM, DS-1420 McGILL, LEACOCK 110 TEMA - THEME Haïti: La fin d’un modèle de société Seeing REDD: Communities, Forests 2016 Elections in the US: the Rise CENTRE D’EDUCATION ET D’INTERVENTIONS SOCIALES and Carbon trading (CEIS) of the Right and the State of Our OBSERVATOIRE SUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE Intervenants : Augustin Antoine (OSA) Movements McGILL, BURNSIDE 1B45 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Cindy Wiesner, Kali Akuno, Tom L’emploi précaire et la Intervenants : Devlin Kuyeck, Asume Isaac Goldtooth syndicalisation des travailleurs McGILL, LEACOCK 109 UQAM, A-2855 précaires CGT Ensemble, nous pouvons mettre fin Terrorizm, Wahhabism, Zionism Intervenants : Mariannick Lebris aux inégalités extrêmes ! CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL OXFAM-QUÉBEC COEXISTENCE UQAM, R-M110 COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Jean-Olivier Paquin Human Right to Water — Local Intervenants : Seyed Ali Mousavi UQAM, R-M180 Organizing for Racial Justice CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 978 COLOR OF WATER PROJECT Intervenants : Suren Moodliar, Dorotea Manuela McGILL, BURNSIDE 1B36

58 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Prostitution in the Age of Imperialism: Asian Women Against the Sex Industry and Sexualized Racism ASIAN WOMEN FOR EQUALITY Intervenants : Sarah M Mah, Janelle Velina, Charie Siddayao, Olivia Canlas CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 Un seul monde, un seul Homme AXE FORMEL RÉSULTANT SUR UNE IMMIGRATION CONSENSUELLE ET ADMISSIBLE – AFRICA COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Darryl Lover, Nathalie Noudjen Otsine, Luc Mbede Abomo, Henriette Danielle Guehouada Ondoa, Carrington Enama, François Mvougah Nyangah, Nicole Florence Nziaguen, Minette Thom Epouse Bossoken, Gaëlle Julie Ng Uemeyeme CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 207 Make it Possible // Organizar a los Terrorism, Religious war and THÈME 9 trabajadores migrantes a través de domination of the East policy TEMA - THEME fronteras — Estrategias sindicales CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (CSN) COEXISTENCE Workshop “Peoples Sovereignty Intervenants : David Bergeron-Cyr, Rodrigo Intervenants : Seyed Ali Mousavi versus the Architecture of Borras, Sadok Ben Hadj Hassine, À venir, Kacem CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 208 Corporate Impunity” / Atelier Afaya, Aurora Garcia, Sergio Bassoli « Souveraineté des Peuples vs. UQAM, DS-R510 Masculinidades desde una mirada Architecture de l’impunité des alternativa // Masculinités en vue multinationales » Right to education for refugee d’alternatives GLOBAL CAMPAIGN TO DISMANTLE CORPORATE POWER children CUSO INTERNATIONAL AND STOP IMPUNITY GEWERKSCHAFT ERZIEHUNG UND WISSENSCHAFT Intervenants : Rebecca Boyce, Dulce Aguilar Intervenants : Pablo Fajardo (GEW) COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 UQAM, A-2860 Intervenants : Barbara Geier Prévention de la violence entre Création de la monnaie et rôle des CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463 partenaires intimes chez les banques centrales filles et les jeunes femmes par ATTAC-QUÉBEC Brigade de médiateurs l’éducation populaire Intervenants : Claude Vaillancourt, Dominic interculturels Plihon MAÎTRISE EN MÉDIATION INTERCULTURELLE FILLES D’ACTION — GIRLS ACTION (UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE) UQAM, A-2830 Intervenants : Karima Kadmiri, Myriam Zaidi Intervenants : Alexane St-Amant R., Sabrina CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 Maheu, Fanny Zabloz, Annie-Ko Giroux CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 705 The ‘new anti-Semitism’ or the ‘new THÈME 10 McCarthyism’? The Israel Lobby’s TEMA - THEME Inmigrantes Latinos en Montreal war on Palestine Solidarity and How ESTHER MADRID Best to Resist Immigration clandestine : causes, Intervenants : Esther Madrid INDEPENDENT JEWISH VOICES CANADA / VOIX JUIVES conséquences, solutions CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 INDÉPENDANTES ACTION COLLECTIVE POUR LE DÉVELOPPEMENT Intervenants : Yakov Rabkin, Diana Ralph, COMITÉS : COMMUNAUTÉS EN CERCLE Michael Keefer, Fabienne Presentey Intervenants : Lawson Anani CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 214 THÈME 11 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 TEMA - THEME Tejiendo Juntas El Feminismo Le défi de l’intégration dans un Comunitario/Weaving Together contexte post-migratoire. Diversité Les Rendez-vous nationaux Community Feminism des enjeux et expériences plurielles et sa communauté de pratique : MOVIMIENTO MUJERES POR LA VIDA CARI ST-LAURENT une démarche pour assurer l’avenir Intervenants : Katrina Kozarek COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS du système public de santé et de CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 INTERNATIONALES services sociaux CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 FÉDÉRATION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Présentacion del libro — CSN autobiografico ‘’Comparezco y Organiser les travailleurs migrants COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ Acuso’’ y la vida de la luchadora au-delà des frontières — Stratégies Intervenants : Guy Laurion, Philippe Crevier, syndicales // Organize Migrant Michel Venne, Michèle Pelletier social Lourdes Uranga. UQAM, SH-3580 STAUACH (SINDICATO DE TRABAJADORES ACADÉMICOS Workers Across Borders — Unions DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO) / CELA- COCAL MEXICO Intervenants : Lourdes Uranga, Arturo Ramos, María Teresa Lechuga, David Schmidt CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217

59 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Comment influencer les décideurs : Milton Parc : Le plus grand projet AGOSTO / AUGUST outils et stratégies par et pour d’habitation coopératif sans but 11 les jeunes / How to advocate lucratif au Canada // Milton Park: to decision-makers; tools and Canada’s Biggest Non-Profit am 9:00 - 11:30 strategies by and for young people Housing Co-operative Project DÉVELOPPEMENT ET PAIX – CARITAS CANADA / LE COMITÉ DES CITOYEN.NE.S DE MILTON PARC – THE DEVELOPMENT AND PEACE – CARITAS CANADA MILTON PARK CITIZEN’S COMMITTEE [CCMP-MPCC] COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Dimitri Roussopoulos The WSF’s new challenges in face UQAM, A-M050 UQAM, SH-3260 of the world juncture / Nuevos desafíos del FSM frente al escenario Agora-forum : Pouvoir Citoyen Protest Song-writing workshop mundial Mondial et le « Serment de Paris » MONTREAL RAGING GRANNIES AÇÃO EDUCATIVA de la COP 21 Intervenants : Sheila Laursen, Elizabeth Vezina COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION DIALOGUES EN HUMANITÉ UQAM, SH-3320 Intervenants : José Correa Leite Intervenants : Débora Nunes, Geneviève Ancel, UQAM, DS-R515 Patrick Viveret, Emerson Sales, Erika Leone, Fabia de Melo Porteurs d’espoir — Hope Builders UQAM, SH-2580 — Portadores de Esperanza SMART-G0V — How can we, the PEEC : PROGRAMME ÉDUCATION ENVIRONNEMENT ET people, govern our world? CITOYENNETÉ ARTIST — FUTUREWAVE Egypt in light of the coup... reality COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Arthur Kanegis, Kim Davis and hope (1) Intervenants : Claude Poudrier (Garry’s son) EGYPTIAN REVOLUTIONARY COUNCIL (ERC) UQAM, SH-3340 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, SH-2120 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Mohamed Kamel Militantisme, jeunes et handicap RÉSEAU INTERNATIONAL SUR LE PROCESUS DE QUI A PEUR DU PROTECTIONNISME ? UQAM, SH-2620 ATTAC-QUÉBEC PRODUCTION DU HANDICAP (RIPPH) COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Are you up to tackling the world’s SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Intervenants : Jacques. B Gélinas toughest challenges? Explore Intervenants : Yan Grenier, Patrick Fougeyrollas, Normand Boucher UQAM, SH-R810 EWB’s Systems Change Leadership approach UQAM, DS-M220 Femmes et syndicalisme EWB CANADA CENTRALE NATIONALE DES EMPLOYÉS Intervenants : Annelies Tjebbes, Pavel Reppo L’action communautaire autonome Intervenants : Zabus Evelyne, Puraye Arlette financée par l’État québécois: UQAM, SH-3120 aberration ou fierté ? UQAM, SH-2140 RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE L’ACTION COMMUNAUTAIRE Conférence-atelier : Les potentiels AUTONOME (RQ-ACA) À gauche, un nouveau dialogue de guérison d’une société Intervenants : Normand Gilbert FESTIVAL DE LA PAIX DE VICTORIAVILLE Québec-Canada UQAM, SH-3360 COLLECTIF POUR LES CONVERGENCES DES LUTTES ET Intervenants : Anne Beaumier L’ÉMANCIPATION UQAM, SH-3140 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Autonomous community organizing Intervenants : André Frappier, David Bush, Leslie funded by the Quebec State: an Thompson, Hassan Husseini, Sarah Beuhler, Innovation sociale 3C — Sécurité et aberration or a source of pride? Tahia Ahmed, Andrea Levy souveraineté alimentaire en milieu RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE L’ACTION COMMUNAUTAIRE UQAM, R-M120 rural : entre besoins et valeurs AUTONOME (RQ-ACA) GROUPE DE RECHERCHE EN SÉCURITÉ ET Intervenants : Normand Gilbert, Katherine SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE DU DÉPARTEMENT DE Macnaughton-Osler Diffuser les idées progressistes via GÉOGRAPHIE DE L’UQAM UQAM, SH-3360 le Courrier des lecteurs Intervenants : Mélanie Doyon, Camille Hétu COLLÈGE FTQ Arsenault, Fabien Loyer Intervenants : Martine B. Côté UQAM, DS-1540 La pratique du dialogue UQAM, SH-2560 philosophique à l’école : un outil Le conseil juridique populaire essentiel à l’éducation citoyenne SYNDICAT DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS DU Les défis de la mobilisation comme un moyen de contre- COLLÈGE JEAN DE LA MENNAIS citoyenne (Innovation sociale 2C) position aux menaces envers les COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) défenseurs des droits humains Intervenants : Lisa Desrochers COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) dans l’Amérique latine Intervenants : Salim Beghdadi, UQAM, SH-3540 INSTITUTO DE PESQUISA DIREITOS E MOVIMENTOS Abdelhamid Maiza SOCIAIS (IPDMS) UQAM, DS-1525 COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) État de l’environnement société Intervenants : Luiz Otávio Ribas, Priscylla civile au Québec, Canada, et dans Democracia e participacao das Joca, Assis Oliveira, Ricardo Pazello, Rodrigo le monde — The the state of the Medeiros, Luanna Marley, Érika Lula de environment for civil society in mulheres no sindicalismo brasileiro Medeiros, Alessandra Devulsky CUT-BRASIL Quebec, Canada and the world COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL UQAM, SH-3220 VOICES-VOIX Intervenants : Junéia Batista Intervenants : Maina Kiai UQAM, DS-M280 Les États-Unis après Bernie UQAM, SH-3620 JEUNES POUR L’ÉMANCIPATION COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Bhaskar Sunkara, Immanuel Wallerstein, Rose M. Brewer, Donald Cuccioletta UQAM, DS-4375

60 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS De la vitalité culturelle à la vitalité des quartiers (Innovation sociale 1C) CENTRE DE RECHERCHE SUR LES INNOVATIONS SOCIALES COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Laurent Sauvage, Wilfredo Angulo, Membre de l’équipe, Artistes et acteurs locaux de différents horizons et quartier (à déterminer) UQAM, DS-1520 Mémoire du Forum Social Mondial — Préservation et accès à la collection d’images et vidéo du FSM COMITÉ DE MOBILIZAÇÃO BRASIL FSM2016 — MOBBR COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS Intervenants : Mauri Cruz, Ben Berardi CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 235 Discussion sur le projet éducatif et artistique « Change le monde, une œuvre à la fois» COMITÉ DE SOLIDARITÉ/ TROIS-RIVIÈRES THÈME 12 Comment exclure les jeunes des Intervenants : Javier Escamilla, Richard Grenier TEMA - THEME régimes de retraite ? La question CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 des clauses orphelin Building solidarity to promote and SYNDICAT DES MÉTALLOS Artistes queers / Enjeux et COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO protect public water and sanitation OBRERO Solutions services Intervenants : Daniel Malette L’ALTERNATIVE, REGROUPEMENT LGBTQIA* DE CANADIAN UNION OF PUBLIC EMPLOYEES L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL UQAM, DS-M560 COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Intervenants : Margarita Lopez Intervenants : Samra Habib, Mikael Owunna UQAM, DS-R520 Un Management engagé en faveur CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 315 du changement Les délégués sociaux : un nouvel WISE & EXPERT INTERNATIONAL Atelier no 2 — Raconter le monde acteur syndical en émergence au Intervenants : Bruno El-Khoury, Rudy Humbert, autrement : Les récits collectifs Québec Mouhamadou Bamba KA, Alix Salomon, autres PLACE TO B CANADA COLLECTIF DES DÉLÉGUÉES ET DÉLÉGUÉS SOCIAUX DE en cours d’autorisation LA FTQ SAT UQAM, DS-M340 Intervenants : Mélanie Dufour-Poirier, Catherine Le Capitaine UQAM, DS-M465 THÈME 1 L’impact des accords de libre THÈME 13 TEMA - THEME échange sur la justice sociale TEMA - THEME CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DÉMOCRATIQUE DU TRAVAIL (CFDT) The new Latinoamerican Situation Projet : Défense de la Culture LAURO CAMPOS FUNDATION FUNDAÇÃO LAURO CAMPOS Intervenants : CFDT Alimentaire Traditionnelle des BRAZIL UQAM, DS-M460 peuples et des communautés Intervenants : Veronika Mendoza, Gonzalo traditionnelles d’origine africaine. Gomez, Juliano Medeiros, Alberto Pujals Enseignement et autonomie Salvador, Bahia-Brésil. UQAM, A-2830 professionnelle : retrouver la liberté ABAM — ASSOCIAÇÃO NACIONAL DAS BAIANAS DE de ses moyens ACARAJÉ, MINGAUS, RECEPTIVO E SIMILARES La création d’ateliers / activités / FÉDÉRATION AUTONOME DE L’ENSEIGNEMENT (FAE) Intervenants : Eduardo Augusto Morais Zanatta conférences sur la décroissance UQAM, DS-M445 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217 pour débattre COLLECTIF DÉCROISSANCE CONVIVIALE Le jeu-questionnaire du Poser un autre regard sur la maladie Intervenants : Membres Comité Décroissance syndicalisme, ensemble tout est et la santé Conviviale possible AUX SENTIERS UQAM, A-2875 COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ SEPB QUÉBEC COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : Marion Karimjooy Conference on social design OBRERO CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 234 for a better future, with the Earth Intervenants : Sébastien Brunet, Karine Leclerc, Stéphanie Lavoie, Sonia Alks, Éloïse Bourdages, Organization for Sustainability Luc Madgin (EOS) UQAM, DS-M425 SOCIAL SHIFT FORUM Intervenants : Stephan Bourget, Enrique Lescure, Yannick Massicotte UQAM, A- 2680

61 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Conférence sur les communautés What Do We Mean By Ecological AGOSTO / AUGUST intentionnelles à partage de revenu Revolution? 11 COMMUNAUTÉ INTENTIONNELLE LE MANOIR INTERNATIONAL SOCIALISTS Intervenants : Arielle Paiement, Audrey Boisvert Intervenants : Jesse Mclaren pm 13:00 - 15:30 UQAM, A-1865 UQAM, A-2580 Économie sociale et solidaire Présenter le projet de La Louve, CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DÉMOCRATIQUE DU susciter d’autres initiatives partout Join the Leap / Bondir ensemble: TRAVAIL (CFDT) COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL dans le monde Interactive organizing workshop on LA LOUVE Intervenants : CFDT the Leap Manifesto Intervenants : Catherine Puiseux LEAP MANIFESTO TEAM UQAM, A-1850 UQAM, A- 2590 Intervenants : Leap Manifesto team McGILL, LEACOCK 26 Le revenu universel de Solidarité dans le débat de l’économie sociale A North-South Dialogue on Extractivism: Resistance and Bondir ensemble : atelier interactif de solidarité CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DÉMOCRATIQUE DU Alternatives de mobilisation autour du manifeste MININGWATCH CANADA Un bond vers l’avant TRAVAIL (CFDT) Intervenants : CFDT Intervenants : Jamie Kneen, Gloria Chicaiza, LEAP MANIFESTO TEAM John Dillon UQAM, A-1870 Intervenants : L’équipe de bond vers l’avant UQAM, A-2625 McGILL, BRONFMAN 179 Struggle against industrial livestock and feedstock production; Deep Geologic Repository — DGR 1 Fair Trade 2.0 & DGR 2 (Part 7 of 12) FAIR TRADE ADVOCACY OFFICE support for small farmer agroecology ONTARIO CLEAN AIR ALLIANCE Intervenants : Rudi Dalvai, Eric Saint-Pierre, Intervenants : Brennain Lloyd Sergi Corbalán GLOBAL FOREST COALITION McGILL, McCONELL 11 UQAM, A-1880 Intervenants : Mary Lou Malig, Rachel Smolker, Ronnie Hall, Pablo Solon UQAM, A- 2405 The Economics of Nuclear Power vs. Nature inspires organizations Renewables (Part 8 of 12) BIOMIMICRY ONTARIO CLEAN AIR ALLIANCE Intervenants : Melina Angel Energy Democracy: running energy for people and planet – not profit Intervenants : Angela Bischoff UQAM, A-1750 GLOBAL JUSTICE NOW McGILL, McCONELL 11 L’économie au service de l’Homme Intervenants : Nick Dearden, Sean Sweeney UQAM, A-2780 The diversion of the international CCFD-TERRE SOLIDAIRE humanitarian aid destinated to the Intervenants : Aurélie DIDIER-LAURENT Global Dialogue on Sustainability Tindouf camps // La desviacion de UQAM, A-1760 GLOBAL UNIVERSITY FOR SUSTAINABILITY la ayuda humanitaria internacional Intervenants : Professor DAI Jinhua, Professor destinado a los campos de Tinduf Réappliquer c’est resignifier : LAU Kin Chi, Professor SIT Tsui Margaret Jade // Le détournement de l’aide les défis du « transfert » des UQAM, A-2575 humanitaire international destinée innovations sociales entre aux camps de Tindouf différents contextes (Social Luttes de classes made in the USA PROTEA, ASSOCIAZIONE PER LA TUTELA DEI DIRITTI innovation: reapplying is reframing) INTELLECTUELS POUR L’ÉMANCIPATION DELL’UOMO, ITALIA (Innovation sociale : activité de COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Sara Baresi, Aicha Duihi, clôture) Intervenants : Jerome Scott, Jennifer Cox, Walda Mohamed Ahmed Gain, Abdelouahab Gain CENTRE DE RECHERCHE SUR LES INNOVATIONS Katz-Fishman, Serge Denis UQAM, A-2645 SOCIALES UQAM, DS-4375 COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) Intervenants : Marlei Pozzebon, Renata Marques Leitao UQAM, DS-1520 FSM 15 ans : de Porto Alegre à Montréal COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS Intervenants : Ben Berardi UQAM, A-1785 La révolution numérique à venir et le passage à la semaine de quatre jours de travail par individu COMITÉ SYNDICAL « SOLIDARITÉ INTERNATIONALE » DU COLLÈGE MONTMORENCY COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL Intervenants : Thomas Bangobango Lingo, professeur UQAM, A-1840

62 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Pour un partage équitable des Ban on Marketing to kids L’impact de l’environnement et du richesses : l’allocation universelle + Media Education: Both Necessary mode de vie sur la fertilité humaine et la richesse maximale // On in Digital Age SERÉNA QUÉBEC the Equitable Sharing of Wealth: EDUPAX Intervenants : Marie-Hélène Viau Considering a Universal Basic Intervenants : Jacques Brodeur McGILL, BIRKS 111 Income and Maximum Wealth McGILL, BURNSIDE 1823 REVENU DE BASE QUÉBEC Pilotage des systèmes éducatifs Intervenants : Alexandre Chabot-Bertrand, Des jeunes s’engagent pour le libre par l’évaluation : peut-on tout Christian Jobin accès en Haïti : le REJEBECSS-Haïti évaluer ? Quelles conséquences sur UQAM, A-1825 ASSOCIATION SCIENCE ET BIEN COMMUN les curricula ? Intervenants : Rency Inson Michel, Anderson SNES-FSU Gemmologie, Orphelinat, Pierre, Lunie Jules, Wood Mark Pierre, Feguens Intervenants : Lascroux Janvier Pisciculture, Santé, Tourisme et McGILL, BIRKS 105 Accoutrement McGILL, ARTS 350 RIDAYA Un enseignement supérieur pour COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET Atelier-discussions: Mines, l’émancipation ALIMENTATION règlementation et acceptabilité Intervenants : Bibiche Lusenge, Michel Kalume SNESUP-FSU sociale Intervenants : Julien Rivoire UQAM, A-2660 CIRODD McGILL, BIRKS 203 Intervenants : Membres chercheurs, Acteur Conference with HDP terrain Comment combattre les radios- ROJAVA INTERNATIONAL SOLIDARITY McGILL, ARTS 260 Intervenants : Kurdish Network poubelles et le populisme de UQAM, A-2860 Generative knowledge co-creation droite ? SYNDICALISTES POUR L’ÉMANCIPATION lab — laboratorio práctico para la COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Initiatives de mobilisation co-generación del conocimiento Intervenants : Sébastien Bouchard, Donald collective et de résistance vis à vis creativo Cucioletta, Francine Pelletier des entreprises transnationales DIAPRAXIS: AWAKENING THE SPIRIT OF CREATIVE UQAM, DS-2520 d’extraction COLLABORATION SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ET RELATIONS Intervenants : Rosa Zubizarreta, Bruce Nayowith Introductory workshop to active INTERCULTURELLES FTQ McGILL, ARTS 230 COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES listening TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE TEL AIDE Intervenants : Denise Gagnon, Daniel Malette, Quelle riposte syndicale et Intervenants : Kit Racette Mélanie Dufour Poirier, Groupe de recherche populaire contre le démantèlement McGILL, ARTS W220 sur les espaces publics et les innovations de l’audiovisuel public ? politiques, Invités internationaux FÉDÉRATION NATIONALE DES COMMUNICATIONS (FNC) Group collaboration with Own Cloud UQAM, DS-R510 Intervenants : Kamel Bouzeboudjen THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG — NEW YORK OFFICE McGILL, ARTS W20 La contractualisation et la Intervenants : Enrique Rosas collégialité dans l’enseignement Alternatives aux systèmes McGILL, ARTS W5 universitaire à l’heure de la d’éducation « traditionnels » dans mondialisation néolibérale les Amériques, en Europe et en SYNDICAT DES CHARGÉES ET CHARGÉS DE COURS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL Afrique THÈME 3 COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES PROFESSEURES ET TEMA - THEME PROFESSEURS D’UNIVERSITÉ Intervenants : Puma Freytag, Sylvain Marois COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Harcèlement à l’école : intervenir en UQAM, R-M510 Intervenants : Clermont Gauthier, Abdeljalil Akkari, Edgar Morin amont avec succès, on a trouvé ! EDUPAX Promouvoir l’économie sociale et UQAM, DS-1420 solidaire pour l’employabilité des Intervenants : Jacques Brodeur jeunes Conférence sur l’enseignement de McGILL, BRONFMAN O46 UGTT-JEUNES la musique en Haïti, et sur le rapport COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) entre musiciens étrangers et locaux La justice réparatrice, visage Intervenants : Marouen Cherif, Dhia Taktak L’ACADÉMIE MUSICALE D’ÉVAL MANIGAT d’une justice communautaire et UQAM, A-2845 Intervenants : Etienne Lebel, Benoit Beaupré humaniste qui s’intéresse aux personnes touchées par la violence McGILL, ARTS W120 et le crime Universal Alliance: A Vision for Our CENTRE DE SERVICES DE JUSTICE RÉPARATRICE Intervenants : Raoul Lincourt, Laurent THÈME 2 World Champagne, Estelle Drouvin MOVE: MAKERS FOR OPEN VALUE ECONOMICS TEMA - THEME McGILL, BRONFMAN O45 Intervenants : Eric Savoie Mobilisation digitale 101 // Digital McGILL, ARTS 285 Apprendre de la formation de jeunes mobilization 101. leaders au Guatemala GREENPEACE CANADA La radio-poubelle : le populisme de COLLECTIF RECHERCHE TERRAIN DE L’UNIVERSITÉ COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT droite en action D’OTTAWA Intervenants : Lydie Padilla NON À LA RADIO-POUBELLE Intervenants : Sara-Ève V.-Tessier, Stefany McGILL, MAASS 112 Intervenants : Sébastien Bouchard Dupont, Frédérique Laurin McGILL, ARTS W215 McGILL, BRONFMAN OO1

63 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT Jeunes femmes autochtones : Climate Change: A Challenge for AGOSTO / AUGUST porteuses d’espoir pour les sept the Global South 11 prochaines générations THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE FEMMES AUTOCHTONES DU QUÉBEC / QUEBEC NATIVE Intervenants : Ibrahima Thiam, Alina Saba, pm 13:00 - 15:30 WOMEN Carolina Vallejo, Hamza Hamouchene Intervenants : Tania Larivière UQAM, R-M130 UQAM, R-M160 La bio démarre pour un The Convention for the nouveau départ Militarism and the Climate Crisis Safeguarding of the Intangible AGROBIOART LIBERTY TREE FOUNDATION FOR A DEMOCRATIC Intervenants : Intissar Zarrouk REVOLUTION Cultural Heritage // La Convention Intervenants : George Martin, Julie Enslow pour la sauvegarde du patrimoine UQAM, DE-1540 culturel immatériel // La McGILL, BRONFMAN 151 Convención para la Salvaguardia del Non au pipeline Énergie Est / No to The Four Roles of Social Activism Patrimonio Cultural Inmaterial Energy East Pipeline INSTITUT NOMOMENTE INSTITUTE ALTERNATIVES PACE E COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 Intervenants : Veronica Pelicaric Intervenants : Patrick Bonin, Anne Céilne Guyon, Jacqueline Balvet, Mireille Pelletier, Roger Rash McGILL, BRONFMAN OO2 Solution pour le Moyen-Orient : confédéralisme démocratique. UQAM, R-M130 KURDISH NETWORK Critique du capitalisme vert — THÈME 4 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 Le cas de la bourse du carbone TEMA - THEME ATTAC-QUÉBEC La dynamique des langues au COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Québec The Women’s Boat to Gaza Intervenants : Dominique Bernier, Geneviève MOUVEMENT QUÉBEC FRANÇAIS Azam, Nick Dearden CANADIAN BOAT TO GAZA COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Intervenants : Viviane Michel, Hala Yassin, Ehab PEUPLES UQAM, DE-1550 Lotayef Intervenants : Maxime Laporte, En présence CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 d’un démographe ou expert de l’enjeu Changements climatiques, linguistique poursuivre la mobilisation Pour dépasser le colonialisme et Cégep du Vieux Montréal, 862 citoyenne et promouvoir des modes l’apartheid israélien : le rôle du de vie durable suite à la COP21 Non à : la guerre, la violence, le CIDSE mouvement BDS COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) CENTRE JUSTICE ET FOI terrorisme et le séparatisme. COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – RACMI UQAM, A-M050 PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Yassine Belkassem, Aicha Duihi, Intervenants : Ali Abunimah, Yakov Rabkin Hiacham Medraoui Des ruches en ville, atelier CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 810 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 867 d’apiculture urbaine COLLECTIF D’APICULTEURS URBAINS DU CRAPAUD (COLLECTIF EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET Table ronde militante pour The blanket exercise: an interactive AGRICULTURE URBAINE DURABLE) — UQAM développer la coordination exercise in awareness building Intervenants : Membres du collectif internationale et réfléchir à des about colonial history and the actions et des cibles communes reality of the Indigenous Peoples UQAM, DE-1560 COALITION BDS-QUÉBEC RÉSEAU ŒCUMÉNIQUE JUSTICE, ÉCOLOGIE ET PAIX From Marikana to Mariana: COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – Intervenants : Richard Renshaw, Brian PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE McDonough how to face mining crimes? — Intervenants : Omar Barghouti, Jamal Juma CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 Perspectives, challenges and CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 982 popular proposals in the face of Le combat républicain en Irlande mining violations Autodeterminación de los pueblos y du Nord FRANCISCANS INTERNATIONAL bolivarismo versus mundialización SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Intervenants : Fr. Rodrigo Peret, Pablo Sanchez, transnacional y monroísmo del siglo COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES TBC, Eduardo Gudynas XXI. Análisis nuestroamericano PEUPLES UQAM, DE-2540 desde el Norte Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un militant irlandais CONFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS LATINO- Zero deforestation, livestock and AMÉRICAINES DE QUÉBEC (CASA LATINO-AMÉRICAINE) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 955 Rights of Nature Intervenants : Pierre Mouterde, Fabián Álvarez, FUNDACION SOLON — BOLIVIA Víctor Hugo Ramos Intervenants : Mary Louise Malig, Pablo Solon CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 THÈME 5 UQAM, DE-2550 TEMA - THEME Projection-débat: «L’exploitation Rights of Nature Forum des ressources naturelles au Les mines : impact sur la GLOBAL ALLIANCE FOR THE RIGHTS OF NATURE Sahara occidental» communauté locale Intervenants : Osprey Orielle Lake, Maude EUROMED-CDC Barlow, Shannon Biggs, Cormac Cullinan, Pablo HOLY CROSS INTERNATIONAL JUSTICE OFFICE (HCIJO) Intervenants : Ait-Baala Latifa COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Solon, Natalia Greene, Alberto Acosta CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 853 TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE UQAM, DE-1580 Intervenants : Nicole Kirouac, Maxima Acuña, Patricia Amat y Léon CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A

64 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS IPCM proposal for Canada campaign THÈME 6 Towards new international binding to stop global harm of canadian TEMA - THWEME rules against business abuses of mining operations people’s rights INTERNATIONAL PEOPLE’S CONFERENCE ON MINING Good Jobs and a Healthy FRANCISCANS INTERNATIONAL (IPCM) Environment Intervenants : Moema de Miranda, Carole COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Peychaud, Sandra Ratjen TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE ALTERNATIVE SOCIALISTE Intervenants : Clemente Bautista Intervenants : Bill Hopwood UQAM, PK-1350 UQAM, PK-R220 UQAM, DE-2560 Global Trade Union Strategies Eau : Les questions d’accès autour No More Deaths in the Name of for Decarbonization and a Just des barrages au Kurdistan. Sports Transition post-Paris FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG KURDISH NETWORK BUILDING AND WOOD WORKERS INTERNATIONAL Intervenants : Manuela Matthess, Rhoda UQAM, DE-2570 Intervenants : Ambet Yuson, Ruud Baars, Nilton Freitas, TBC Boateng, Jacques Létourneau, Benjamin Thibault, Frederik Moch, Rafael Freire UQAM, PK R605 HECTARIUM, que feriez-vous avec UQAM, R-M110 votre partie équitable de terre agricole de notre monde ? The Peace Process Paths to peace in three countries: Colombia, Les relations horizontales : vivre MAKILA, COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ nos valeurs dans un contexte Intervenants : Philippe Duchesne, Diego Palestine, and the Philippines // Les voies vers la paix en Colombie, de solidarité internationale // Briceño, Paul Gascou-Vaillancourt, Giulia Frati Horizontal relations: living our UQAM, DS-1540 Palestine et les Philippines CENTRE D’APPUI AUX PHILIPPINES / CENTRE FOR values in a context of international PHILIPPINE CONCERNS solidarity Protéger l’environnement dans les COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTER PARES milieux de travail et les écoles : INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / action, implication et perspectives Intervenants : Rey Casembre INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE MOUVEMENT HÉROS UQAM, PK-R220 Intervenants : Guillaume Charbonneau, COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Samantha McGavin Intervenants : Pierre-André Champoux, À venir Round table on: Cosmopolitan UQAM, PK-1620 UQAM, DS-1525 solidarity. Or: how do we actually produce collaborations and Participez au prochain FSM... Water justice strategy meeting alliances? à l’étranger ! THE COUNCIL OF CANADIANS — LE CONSEIL DES COLLECTIVE – GLOBAL PARTNER NETWORK LES YMCA DU QUÉBEC CANADIENS COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Nikolas Schall INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, D-R200 UQAM, PK-R610 Intervenants : Caterina Milani, Patrick Rondeau, Katina Binette Biens communs de l’humanité Advocacy Strategy to create UQAM, PK-1630 Intervenants : Amédéhoenou Fernand Fiomgbe change // Engendrer le changement par le plaidoyer citoyen wikisprint commons UQAM, DS-2505 CONNEXION JUSTICE SOCIALE REMIX THE COMMONS COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Intervenants : Frédéric Sultan, Yves Otis INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Philippe Tousignant UQAM, PK 1705 UQAM, PK R650 Agriculture familiale – Une chance pour les peuples subsahariens. Mais laquelle ?! TERRAFRIK — INTERFACE SUBSAHARIENNE DES ALTERNATIVES COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Samuel Tayou Nuentsa, Jean Boniface Tomaye, Bruno Etoka UQAM, PK 1780 Un reportage sur la Révolution de Rojava TRISE (TRANSNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL ECOLOGY) COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, SB-M210 The Right to Food in the US WHYHUNGER UQAM, SB-M220

65 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT 11 AGOSTO / AUGUST pm 13:00 - 15:30

The Istanbul Principles Five Years after (IP+5): Civil society development effectiveness and accountability in a changing landscape (Part 1 & 2) CSO PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT EFFECTIVENESS (CPDE) Intervenants : Maria Theresa Nera-Lauron UQAM, PK-R250 THÈME 7 TEMA - THEME The Role of Youth in Fighting Perversions des régimes Table-ronde : la résistance climate Change and Inequality // d’assurance-chômage. De la féministe des femmes en Le rôle de la jeunesse dans la lutte protection sociale à la gestion de la philosophie main-d’œuvre FILLOSOPHIE contre l’inégalité et le changement COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) climatique COMITÉ ASSURANCE-EMPLOI FTQ ET MASSE Intervenants : Marie-Hélène Arruda, Steeve Intervenants : Aline Medeiros Ramos, Sarah ACTIONAID INTERNATIONAL Poulin, Jean-Sébastien Porlier Arnaud, Cloé Gratton, Roxane Noël Intervenants : Avi Lewis, Harjeet Singh, Naomi CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 Klein, Mutetelenu Kalama, youth activist McGILL, BURNSIDE 1B36 McGILL, ADAMS AUDITORIUM Les réfugiés sous l’égide du néo Los desafíos de la educación Capital Strategies Focused on colonialisme popular ante la ofensiva neoliberal: COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS Education: a case study in taking on HUMAINS participación social y derechos the profiteers COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE humanos // Os desafios da AMERICAN FEDERATION OF TEACHERS ET DROITS HUMAINS educação popular ante a ofensiva COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Michele Lanzeta, Ben Berardi neoliberal: a participação social e Intervenants : Rob Weil, Angelo Gavrielatos McGILL, BURNSIDE 1B45 direitos humanos McGILL, BURNSIDE 1205 FORO MUNDIAL DE EDUCACIÓN Persévérer dans l’égalité Intervenants : Albert Sansano, Sheila Ceccon, Réfugiés, ce n’est pas un choix ! COMITÉ ÉDUCATION DU CCMM–CSN Nélida Céspedes Mythes et réalités COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 McGILL, LEACOCK 219 AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE Intervenants : Louise Archambault, Chantal COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Beaudry, Madeleine Ferland, Nathalie Belleau, Nastassia Williams Alternatives to Structural Violence: UQAM, R-M150 Inequality is bad for Human Health McGILL, BURNSIDE 920 and the Biosphere L’AÉCG démasqué : conséquences INES — INTERNATIONAL NETWORK OF ENGINEERS AND de cet accord sur les populations, Responsabilité sociale des SCIENTISTS FOR GLOBAL RESPONSIBILITY stratégies d’opposition et entreprises Intervenants : Reiner Braun, Azril Bacal CONFÉDÉRATION FRANÇAISE DÉMOCRATIQUE DU alternatives // CETA unmasked: the TRAVAIL (CFDT) McGILL, LEACOCK 210 consequences of the treaty on the Intervenants : CFDT IDEA 3. Justice, Development and rights of citizens: consequences, McGILL, BURNSIDE 1B39 strategies to stop the treaty and Health // Justice, développement et alternatives Vers une citoyenneté sexuelle santé // Justicia, Desarrollo y Salud ATTAC ESPAÑA pleine et entière pour les femmes INTERNATIONAL DEVELOPMENT ETHICS ASSOCIATION COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES Intervenants : James Crombie, Paul Thacker, Gail TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE en situation de handicap Presbey, Helen Lauer FÉDÉRATION DU QUÉBEC POUR LE PLANNING DES Intervenants : Adoración Guaman, Claude McGILL, LEACOCK 116 Vaillancourt, Sujata Dey, Lola Sánchez, Nick NAISSANCES (FQPN Dearden, ATTAC Francia COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Inclusion des personnes trans dans McGILL, BURNSIDE 1B23 Intervenants : Isabelle Boisvert le monde communautaire UQAM, DS-M260 L’ALTERNATIVE, REGROUPEMENT LGBTQIA* DE Contrer la commercialisation de la L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL santé par une alliance travailleurs How Understanding our Personal COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS de santé/bénéficiaires Intervenants : Geneviève Fortin, Isabelle Narratives Can Design More Plamondon, Sebastian Rojas CENTRALE NATIONALE DES EMPLOYÉS Empathetic Realities COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ McGILL, MAASS 10 Intervenants : Hellendorff Yves FEMININE HARBOR McGILL, BURNSIDE 1B24 Intervenants : Carolina Miranda McGILL, MAASS 217

66 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Les droits des peuples amazighe au Round table on laws about violence Désarmer la finance, un enjeu nord de l’afrique et sahel, état des against women in Latin-American d’actualité // A key challenge: lieux et défis countries disarm finance LA FÉDÉRATION NATIONALE DES ASSOCIATIONS COLETIVO MARIETTA BADERNA ATTAC FRANCE AMAZIGHE AU MAROC (FNAA) COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE Intervenants : Tamara Gonçalves, Priscylla Joca, TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE ET DROITS HUMAINS Myllena Calasans Intervenants : Frédéric Lemaire, Claude Intervenants : Arehmouch ahmed, Mossa Ag Vaillancourt, Cédric Durand, Dominique Plihon Taher, Zioual Amina, Fathi Ben Khlifa, Brahim CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 208 Amazigh UQAM, A-2860 McGILL, LEACOCK 110 Healing Sessions : Lutter contrer les microagressions quotiodiennes Nuclear Power No Thanks DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS ONTARIO CLEAN AIR ALLIANCE Ley de Afectadas y Afectados COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT MOVIMENTO DOS ATINGIDOS POR BARRAGENS — MAB CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 Intervenants : Angela Bischoff Intervenants : Tchenna Maso McGILL, McCONELL 12 McGILL, LEACOCK 109 Violence Prevention for Girls and Young Women Through Popular Hydrocarbons and health // Les Solidarity With Sex Workers Education hydrocarbures et la santé SOLIDARITY WITH SEX WORKERS FILLES D’ACTION — GIRLS ACTION PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT CANADA/MOUVEMENT Intervenants : Adam Hodgins POPULAIRE POUR LA SANTÉ AU CANADA Intervenants : Karima Kadmiri, Myriam Zaidi COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ McGILL, RUTHERFORD 112 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 Intervenants : Emma Lui, Darcey O’Callaghan UQAM, A-2855 Beyond equal pay for equal work — Le racisme structurel du Brésil why we can’t close the gender pay et les politiques publiques gap without comparing men’s and affirmatives : Quel est le rôle de women’s jobs l’État pour l’égalité raciale ? THÈME 10 STEELWORKERS’ TORONTO AREA COUNCIL INSTITUTO LUIZ GAMA TEMA - THEME Intervenants : Daina Green COMITÉS : COMITÉ INNOVATION SOCIALE (CIS) McGILL, RUTHERFORD 115 Intervenants : Alessandra Devulsky, Priscylla Migration for Development: Joca, Stella Furquim Debunking the Neo-liberal Myth Le Mali : bilan de 5 ans de CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 214 behind labour export coopération avec les enfants et les ASIA PACIFIC MISSION FOR MIGRANTS (APMM) femmes de l’AFVED Luttes contre l’exclusion et le Intervenants : Erwiana Sulistyaningsih, Antonio TOUS LES ENFANTS DE L’AUTRE MONDE racisme Arizaga, Ramon Bultron, Jose Jacques Intervenants : Mélanie Rheault JEUNES POUR L’ÉMANCIPATION CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 McGILL, RUTHERFORD 114 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Eric Shragge, Chantal Ismé, Will Travailleuses et travailleurs Réseaux sociaux et activisme Prosper, Clarence Campbell migrants : pas des marchandises ! pour les droits des personnes UQAM, DS-2585 CENTRE JUSTICE ET FOI handicapées // Social media and CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 disability advocacy La igualdad de Género, la TRANSPORT MÉSADAPTÉ participación indígena y los retos The global refugee crisis COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET del Decenio Internacional para los GLOBAL PROGRESSIVE FORUM SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES Afro-descendientes en Venezuela CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463 Intervenants : Marie-Eve Veilleux, Laurence RED LATINOAMERICANA DE SOLIDARIDAD Parent, Andrew Pulrang, Gregg Beratan Intervenants : Jesús Garcia,, María León, Noly Migrants et Solidarités UQAM, DS-M220 Fernandez MIGRATIONS & MOBILITÉS INTERNATIONALES CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS INTERNATIONALES Intervenants : Sylvain Thibault THÈME 8 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 705 TEMA - THEME THÈME 9 TEMA - THEME Rire et réfléchir, une voie pour THÈME 11 prévenir la radicalisation (1) Corporate Rights or Human TEMA - THEME ASSOCIATION ENTR’AIDE Rights? The case of Investor State Intervenants : Camara Mohamed, Marc Hatzfeld, Dispute Settlement Participation démocratique en Doucara Mamadou, Abdelkrim Farid, Disle INTER PARES Jerome santé et services sociaux : état des Intervenants : Shalmali Guttal, Johanna lieux et perspectives CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 Jimenez-Pardo FÉDÉRATION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX UQAM, A-2790 — CSN Ensuring A True Representation of COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ Minorities on Wikipedia Women & Girls, Equality & Intervenants : Guy Laurion, Philippe Crevier, CANADIAN COUNCIL OF MUSLIM WOMEN (CCMW)- Tax Justice // Les femmes, les Michel Venne, Jean-Sébastien Dufresne CONSEIL CANADIEN DES FEMMES MUSULMANES UQAM, SH-3420 Intervenants : Samaa Elibyari, Mercedeh filles, l’égalité et la justice fiscale // Las Mujeres, las Niñas, Equidad y Baroque Youth and Politics — The Millennial CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 207 Justicia Fiscal ACTIONAID INTERNATIONAL Generation Intervenants : Victorine Djitrinou FOUNDATION FOR EUROPEAN PROGRESSIVE STUDIES Intervenants : Ernst Stetter, Representative, UQAM, A-2885 Representative, Yonnec Polet McGILL, LEACOCK 132 67 FSM 2016 JUEVES JEUDI THURSDAY AOÛT La misogynie et le sexisme encore L’État, les droits et la démocratie AGOSTO / AUGUST existants dans la politique et la sont-ils réconciliables ? 11 lute féministe : une étude de la INDIGNÉES POUR L’ÉMANCIPATION procédure de destitution de Dilma COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Peter Leuprecht, Boaventura de pm 13:00 - 15:30 Rousseff au Brésil Sousa Santos, Lucie Lamarche COLETIVO BRASIL MONTREAL DE LUTA PELA DEMOCRACIA NO BRASIL UQAM, R-M120 COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Les jeunes du Québec engagés dans Intervenants : Priscylla Joca, Stella Furquim, Injecting the social in the political Alessandra Devulsky, Luciana Leite, Joana IRANIAN LANGUAGE AND CULTURE IN PROGRESS les forums sociaux : les bénéfices Nunes, Vanusa Almeida Andrade, Lara Lima de la participation citoyenne Ellery, Danielle Coenga Intervenants : Dr Kourosh Erfani ARTISTE – HENRI-C. BAUDOT CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 UQAM, SH-3220 Intervenants : Henri-C. Baudot, et autres UQAM, SH-3560 Les mouvements populaires face NGO’s keys to success KÉROUL à l’État : Comment lui résister ? COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET Villages solidaires ou la Comment le transformer ? Comment SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES participation citoyenne à la le dépasser ? Intervenants : Isabelle Ducharme solidarité internationale COLLECTIF POUR LES CONVERGENCES DES LUTTES ET UQAM, DS-M240 ASSOCIATION BEN-BA LANAUDIÈRE L’ÉMANCIPATION Intervenants : José Leclair, Marielle Boisjoly, COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Danielle Brien, Moussa Konaté Intervenants : Jonathan Durand Folco, Shalmali Private, Public or Community Land Guttal, Joseph Purugganan, Rosa Pires Ownership: A Discussion on the UQAM, SH-2120 UQAM, DS-3375 City and Property — the Cases Mobilisations étudiantes : du local of Milton-Parc, Benny Farm and au global Histoire d’une démarche citoyenne Overdale de lutte contre la facturation en LE COMITÉ DES CITOYEN.NE.S DE MILTON PARC – THE ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS DE LAVAL INSCRITS AUX MILTON PARK CITIZEN’S COMMITTEE [CCMP-MPCC] ÉTUDES SUPÉRIEURES (AELIÉS) santé COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 Intervenants : Dimitri Roussopoulos, Sam COMITÉ DE LUTTE EN SANTÉ DE LA CLINIQUE Boskey, John Bradley, FRAPRU Intervenants : Aintzane Lorca, Union nationale COMMUNAUTAIRE DE POINTE-SAINT-CHARLES lycéenne COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ UQAM, SH — 3260 UQAM, DS-1580 Intervenants : Geneviève McCready, Stéphane Defoy, Louis Blouin, Lucie Poulin, Myriam Éducation populaire et défense Le débat politique non partisan pour Cloutier, Élise Gouin, Jean-Marc Despots collective des droits au Québec la lutte au décrochage citoyen des UQAM, SH-2560 MOUVEMENT D’ÉDUCATION POPULAIRE ET D’ACTION jeunes COMMUNAUTAIRE DU QUÉBEC Intervenants : Caroline Toupin ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES JEUNES Egypt, one country for all its citizen PARLEMENTAIRES EGYPTIAN CANADIAN COALITION FOR DEMOCRACY UQAM, SH-3320 COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) (ECCD-CECD) COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Intervenants : Sarah Ménard-April, Charles INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Discussion: towards pan-Canadian Marois, Vincent Lacharité-Laframboise Intervenants : Ehab Lotayef unity of the left UQAM, R-M140 UQAM, SH-2580 PEOPLE’S VOICE NEWSPAPER Intervenants : Johan Boyden la participation de la société civile Egypt in light of the coup... reality UQAM, SH-3340 et des groupes de pressions à l’éveil and hope (2) de conscience de la population en EGYPTIAN REVOLUTIONARY COUNCIL (ERC) (SE) MOBILISER QUAND L’ÉTAT FAIT période électorale en Afrique. le cas COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / LA SOURDE OREILLE : Victoires et du Bénin INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE défis Intervenants : Maha Azam ATTAC BENIN TABLE DES REGROUPEMENTS PROVINCIAUX DES COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 UQAM, SH-2620 ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET BÉNÉVOLES Intervenants : Yacoub Bitocho, Bruce-Lee (TRPOCB) Houssou Pour une réelle et pleine gratuité Intervenants : Alexandra Pierre UQAM, SH-2540 scolaire, de la maternelle à UQAM, SH-3420 l’université Conférence-partage : Le citoyen au FÉDÉRATION AUTONOME DE L’ENSEIGNEMENT (FAE) 1. Transformez vos idées en plan cœur d’un monde différent UQAM, SH-3120 d’action avec Weroes CARREFOUR TERRATERRE WEROES Intervenants : Jean Provencher Jeunes influenceurs en milieu Intervenants : Alain Migneault, Sophie Laisney UQAM, SH-R810 scolaire : présentation d’initiatives UQAM, SH-3620 inspirantes Who Owns The Air? FORUM JEUNESSE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL (FJÎM) CITIZENS CLIMATE LOBBY COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Noémie Brière-Marquez, Marie THÈME 12 Intervenants : Laurel Thompson, Group Leader, Milot-Chouinard, Léo Durand, Camille Lacroix, TEMA - THEME Cathy Orlando, National Manager, Anita Payne, Coralie Bernier, Béatrice Cuierrier-Legault, Group Leader Jeanne Canuel, Albert, Geneviève Guimond Uber : nouvelle économie ou UQAM, SH-2140 UQAM, SH-3140 capitalisme sauvage ? SYNDICAT DES MÉTALLOS COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO OBRERO Intervenants : Benoît Giguère, Wilson Jean-Paul, Driss Bouamira UQAM, DS-R515 68 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Environnement de travail et valeurs THÈME 13 d’entreprise TEMA - THEME L’ ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE DE L’ÉCONOMIE DE COMMUNION Diversité et médiation culturelles Intervenants : Anne Godbout, Michel Rondeau, territoriales: Arts et culture comme John Mundell leviers de démocratie sociale et UQAM, DS-M440 culturelle UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Expérimentation d’un outil COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL pédagogique destiné aux 12-18 Intervenants : Anne-Céline Genevois, Marie-Eve ans : Le Jeu GSM Fiset-Tremblay, Vera Heller OXFAM-MAGASINS DU MONDE UQAM, DS-1545 Démantèlement des services COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) sociaux au Québec : un retour en Intervenants : Carole Van Der Elst, Amandine Diversité et médiation culturelles arrière Houtain, Caroline Lucic, Simon Pourbaix, territoriales : Rapports COALITION SOLIDARITÉ SANTÉ — COMITÉ SERVICES Mathias Delmeire SOCIAUX UQAM, R-M160 transnationaux, transculturels et COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL intergénérationnels Intervenants : Josée Grenier, Yves Lévesque, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS, DÉPARTEMENT Mélanie Bourque Renouveau syndical et DE TRAVAIL SOCIAL syndicalisme révolutionnaire COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL UQAM, DS-M320 SITT-IWW MONTRÉAL Intervenants : Sylvain Laroche, Christelle Renoux Démantèlement des services Intervenants : Jean-François Lebel, Morgane Mary-Pouliot, Pascale Lafrenière, Alain Duguay UQAM, DS-1570 sociaux au Québec : réformes, UQAM, DS-M425 services et gouvernance Qu’est-ce que l’art et quel est son COALITION SOLIDARITÉ SANTÉ — COMITÉ SERVICES SOCIAUX Presentacion del libro 10 anos rôle social? Partie 1 Intervenants : Josée Grenier, Yves Lévesque, de frecuencia laboral : el espacio ARTISTE — CLAUDE PHILIPPE NOLIN Mélanie Bourque donde lors trabajadores son la Intervenants : Claude Philippe Nolin UQAM, DS-1545 noticia CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217 STAUACH (SINDICATO DE TRABAJADORES ACADÉMICOS DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO)/CELA- S’épuiser à mobiliser. Peut-on faire COCAL MEXICO Éducation à l’économie circulaire : autrement ? Intervenants : Sócrates Galicia, María Teresa Les fables de Gunter — Partie 2 de 2 COLLÈGE FTQ Lechuga, Arturo Ramos, David Schmidt CAPMO – CARREFOUR D’ANIMATION ET DE COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO PARTICIPATION À UN MONDE OUVERT UQAM, DS-M425 OBRERO Intervenants : Robert Boudreau, Émilie Leclerc, Intervenants : France Laurendeau Margot Kaszap Fighting the Two-Headed Beast: UQAM, DS-M465 Austerity and Corruption (with the CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 234 La relève syndicale et les comités SPGQ, Association of Canadian El emprendimiento editorial como des jeunes, une perspective Financial Officers, Funding vía de empoderamiento de la mujer internationale // The union revival Democracy and Public Service mexicana and youth comitee, an international International) COPACSOH (SECCIÓN 34 DEL AAPAUNAM) SYNDICAT DE PROFESSIONNELLES ET PROFESSIONNELS perspective // La renovación DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Intervenants : Horacio Gabriel Saavedra Castillo sindical y comités de la juventud, COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 235 una perspectiva internacional OBRERO COMITÉ DES JEUNES DE LA CENTRALE DES SYNDICATS Intervenants : David Bernans, Scott Chamberlain Let’s meet on heart – A conference/ DU QUÉBEC UQAM, DS-R520 COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO workshop with Helene Tremblay OBRERO which concerns the human Intervenants : Gabriel Danis, Julie Marquis, Renouveau syndical et experience and where you are Patrick Rondeau syndicalisme révolutionnaire invited to participate in the UQAM, DS-R560 Intervenants : Jean-François Lebel, Morgane “humane/human” evolution Mary-Pouliot, Pascale Lafrenière, Alain Duguay ESPACE HUMAIN Atelier de discussion sur la UQAM, DS-M340 Intervenants : Helene Tremblay conciliation famille-travail-études CVM314 COMITÉ NATIONAL DE LA CONDITION FÉMININE CSN Avances en la inclusión social y el Intervenants : Anne Pineau respeto a los derechos humanos Conférence sur les Rythmes du UQAM, DS-M460 en la República Bolivariana de Temps Cosmique Venezuela LA FONDATION POUR LA LOI DU TEMPS & LE RÉSEAU La relève en agriculture RED LATINOAMERICANA DE SOLIDARIDAD D’ART PLANÉTAIRE FÉDÉRATION DE LA RELÈVE AGRICOLE DU QUÉBEC Intervenants : Larry Devoe, Yendry Velásquez, Intervenants : Jonathan Papillon Blanc Intervenants : Marie-Eve Arbour, Manon Vial Oscar Carrero CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 315 UQAM, DS-M445 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 884 Atelier bref de développement de Précarité, salaire de misère et l’Esprit communautaire harcèlement : ça fait pas partie de la MOUVEMENT VERS L’ESPRIT COMMUNAUTAIRE job, It’s not part of the job, Esto no Intervenants : Pierre Barbès, Michelle Lahaie, es parte del trabajo Louise Royer FRONT DE DÉFENSE DES NON-SYNDIQUÉES (FDNS) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 Intervenants : Carole Henry, Yvonne Séguin, Mélanie Gauvin UQAM, DS-M280 69 FSM 2016

FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT 12 AGOSTO / AUGUST am 9:00 - 11:30

THÈME 1 TEMA - THEME Quelles alternatives fiscales aux mesures d’austérité au Québec ? (T)HERE Intervenants : Chantal Santerre UQAM, A-2875 Recherche partenariale et mobilisation citoyenne : Projet d’économie sociale et solidaire en agroalimentaire – Québec/Haïti ; Modèle de solidarité de l’UPA-DI COMITÉ DES ÉCHANGES INTERCULTURELS ET INTERNATIONAUX DE L’ÉCOLE DE TRAVAIL SOCIAL — UQÀM COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL Intervenants : Hugo Beauregard Langelier, Stéphanie Tourillon-Gingras, Christian Jetté, René Lachapelle UQAM, DS-1545 Commerce équitable : témoignages croisés de partenaires internationaux CECI COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Antonia Rodríguez Medrano, Santiago Paz, Murielle Vrins, Martin Van Den Borre, Éric St-Pierre, Lise Trégloze, Érika Massoud UQAM, A-1760 Free public transit CENTRE FOR SOCIAL JUSTICE Intervenants : Stefan Kipfer, Kamilla Pietrzyk, Regenerative Agriculture to Heal How Small-scale Farmers can cool Matthias Bärwolff, Judith Dellheim, Jason Prince People and the Planet the planet by partnering with Fair COOPCOFFEES / COOPSOL DU CAFÉ ÉQUITABLE Brands UQAM, A-1840 Intervenants : Rodolfo Penalba, Javier FAIR WORLD PROJECT Dominguez, tbc COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Soutenabilité par le développement UQAM, A-1870 de l’économie locale 3/3 Intervenants : Monika Firl, Ryan Zinn, Bena Burda COLLECTIF DÉVELOPPEMENT DE L’ÉCONOMIE LOCALE Reconnecter les fermiers aux SOUTENABLE UQAM, A-1880 Intervenants : Jacques Laval, David Weeks, Lina citoyens : exemples d’organisations Callisto en appui Community-based Arts and Culture: UQAM, A-1865 ÉQUITERRE COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET A tool for Social Change ALIMENTATION FILIPINO CANADIAN YOUTH ALLIANCE / UGNAYAN NG DiaspoLand Intervenants : Gaëlle Zwicky, Maxime St-Denis KABATAANG PILIPINO SA CANADA — ONTARIO (FCYA/ COLLECTIF – DIASPORACTION UKPC — ON) UQAM, A-1785 Intervenants : Moukon À Kibeng Éric Frank, Nana Intervenants : Kebz Nerier, Mohana Sarmiento, Diane Pierette, Zambo Joseph, Oukouekeu Bastian Leones Tchouga Jasmine Larissa, Johlio Takam Mergel Libérons nos appareils numériques ! UQAM, R-M180 Ange Adelin Explorons les logiciels et services UQAM, A-1850 libres ! Can Bill Gates save the world? FACIL, POUR L’APPROPRIATION COLLECTIVE DE GLOBAL JUSTICE NOW L’INFORMATIQUE LIBRE International Movement for COMITÉS : COMITÉ LIBRISITE : LOGICIEL, MATÉRIEL, Intervenants : Aisha Dodwell, We’d welcome Monetary Reform — Canada and SAVOIR ET CULTURE LIBRES / FREE-AS-IN-FREEDOM other groups to work on this with us Spain COMMITTEE : FREE/LIBRE SOFTWARE, HARDWARE, UQAM, A-2405 KNOWLEDGE AND CULTURE COMITÉ WSF-IMMR COMITTEE COMITÉS : COMITÉ WSF-IMMR COMITTEE Intervenants : Mathieu Gauthier-Pilote, Pierre Intervenants : Ann Emmett, Manfred Freund Choffet UQAM-A-1750 UQAM, A-1875 72 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Tax Justice and Fight against Reclaiming Bazaars for Society Les collaborations milieux scolaires Poverty THE TIMBAKTU COLLECTIVE et organisations communautaires : GLOBAL PROGRESSIVE FORUM Intervenants : Rajni Bakshi, Bablu Ganguly une valeur ajoutée en éducation Intervenants : Matthieu Méaulle, Alain Deneault, UQAM, A-2790 LES YMCA DU QUÉBEC Antonio Gambini COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 UQAM, A-2780 Économie circulaire : zéro déchet, Intervenants : Dimitrina Raby zéro effet de serre — Partie 1 de 2 UQAM, DS-1420 L’Économie de communion : l’espoir VRIC — VILLES ET RÉGIONS INNOVANTES — RÉSEAU DE à l’œuvre L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE Sauver l’Éducation en Afrique de L’ ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE DE L’ÉCONOMIE DE Intervenants : Pierre Racicot, André Huot, Diane l’Ouest COMMUNION Ruest MOUVEMENT AU SERVICE DE LA NATION MSN SÉNÉGAL Intervenants : Anne Godbout, Michel Rondeau, UQAM, A- 2845 COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 André Roberge, Gilles Aubin, John Mundell Intervenants : Ndoye Maby Mansour UQAM, A-2580 UQAM, DS-R515 La crise du capitalisme — The Crisis THÈME 2 Nepal Earthquake and Sustainable of Capitalism TEMA - THEME Rebuilding LA RIPOSTE SOUTH ASIAN DIALOGUES ON ECOLOGICAL DEMOCRACY- Intervenants : Julien Arseneau Human Rights rankings SADED ORGANISATION DU DROIT ET DE LA DÉMOCRATIE (ODD. UQAM, A-2590 Intervenants : Uddhab Pyakurel, Dinesh Mani ONG) Tripathi COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE Listen to the Land! ET DROITS HUMAINS McGILL, BIRKS 203 OIKOTREE Intervenants : Mohamed Salem El Baihi Intervenants : Dr. Rogate MShana, Dr. Athena McGILL, BIRKS 105 Ateliers de sensibilisation Peralta, Dr. William Stanley, Dr. Susan E. Davies à l’écoute active UQAM, A-2625 Uschool+ TEL AIDE COLLECTIF – USCHOOL+ Intervenants : Albert Girard, Louise Tremblay Investor-State Dispute Settlement: Intervenants : Samuel Taku, Émanuel Djoumessi, McGILL, ARTS 285 a public health threat that spans Arsène Kamsu Kouokam, Aris Kameni Monthe, sectors Éric Moukon Another internet is possible: Meet PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT – USA McGILL, ARTS 260 progressive ISPs around the world Intervenants : Ron LaBonté, David THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Schneidermann, Elizabeth Wiley Les MOOC au service de la Intervenants : May First/People Link-US/ UQAM, A-2635 démocratisation des savoirs : Mexico, Colnodo — Colombia, GreenNet- United l’expérience collaborative d’un Kingdom, JinboNet -Korea, Pangea-Spain, Space Kerala -India, Econnect -Czech, WOUGNET The participation of civil society OSBL québécois -Uganda, Colectivo Saravá -Brasil, Web for building more equitable, DYNAMO — RESSOURCE EN MOBILISATION DES Architects-United Kingdom COLLECTIVITÉS democratic and sustainable cities: Intervenants : Benjamin Groulx, Chantal McGILL, ARTS W220 the experience of Rede Nossa São Grandchamp Paulo and the Sustainable Cities McGILL, ARTS 230 Beyond Copy Left: Equity and Programme Reciprocity while sharing our REDE NOSSA SÃO PAULO Réponse à la privatisation et à la Creations Intervenants : Oded Grajew marchandisation de l’éducation et THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE UQAM, A-2645 du savoir Intervenants : Enrique Rosas FÉDÉRATION DES SYNDICATS DE L’ENSEIGNEMENT (FSE) McGILL, ARTS W5 Témoins d’un monde nouveau qui COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 émerge Intervenants : Nico Hirtt, Alec Larose, Éric La sociocratie : l’art de vivre et de SENTIERS DE FOI Martin, Angelo Gavrielatos travailler ensemble // Sociocracy: Intervenants : Michel M. Campbell, Gérard UQAM, DS-1580 the art of living and working Laverdure, Raymond Levac together UQAM, A-2660 Forum mondial des médias libres — THE SOCIOCRACY GROUP (TSG) Activité synthèse (1/2) Intervenants : Pierre Barbès, Guy Chagnon, Banque Postale — Banque sociale FORUM MONDIAL DES MÉDIAS LIBRES Gilles Charest, Ghislaine Cimon, Christine // Postal Bank — Social Bank Intervenants : Stéphane Couture, Erika Campelo Larose, Francine Proulx-Kenzle SYNDICAT DES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DES McGILL, ARTS W215 McGILL, ARTS W120 POSTES/ CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS (STTP- CUPW) Intervenants : Denis Lemelin (Im)Possible Archives: Pluralizing Knowledge UQAM, R-M110 THÈME 3 INSTITUTE OF (IM)POSSIBLE SUBJECTS TEMA - THEME L’agro-écologie subsaharienne Intervenants : Dalida Maria Benfield en zone de désertification – McGILL, ARTS 350 If you want peace, prepare for Alternatives Agro culturelles peace! Developing a United Nations TERRAFRIK — INTERFACE SUBSAHARIENNE DES Call for an Internet Social Forum – system that can prevent armed ALTERNATIVES Laying the seeds for a movement conflict and protect civilians. COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / for a People’s Internet INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE WORLD FEDERALIST MOVEMENT – CANADA JUST NET COALITION Intervenants : Essivi Acakpo-Addra Intervenants : Peter Langille, Walter Dorn McGILL, ARTS W20 UQAM, A-2680 McGILL, RUTHERFORD 112

73 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT Nos récits de pratiques en La réponse de la campagne BDS à la AGOSTO / AUGUST médiation citoyenne répression par les États complices 12 RÉSEAU OUTILS DE PAIX de la colonisation Intervenants : Lynne Dionne, Estelle Drouvin, LA CAMPAGNE BDS FRANCE am 9:00 - 11:30 Marie Émilie Lacroix, Nancy Roberge, Pierre- Intervenants : Jean-Pierre Bouché, Mindy Alexandre Bigras Gershon, Dror Warschawski, Sabine Friesinger McGILL, BRONFMAN 179 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 Good and bad terrorists, making Is the third World war beginning? Le combat indépendantiste catalan theory for useful terrorism for (en) RÉSEAU CAP SUR L’INDÉPENDANCE capitalism-zionism TRANSFORM! RÉSEAU EUROPÉEN, EUROPEAN NETWORK COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES PEUPLES CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL COMITÉS : COMITÉ AUTOGÉRÉ TRAVAIL SOCIAL COEXISTENCE Intervenants : Fabio Alberti Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un Intervenants : Seyed Ali Mousavi McGILL, BRONFMAN 151 militant catalan McGILL, LEACOCK 219 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 955 Preventing World War III Refusons de financer la guerre ! US PEACE COUNCIL Notre Amérique depuis le Nord CONSCIENCE CANADA Intervenants : Alfred Marder RÉSEAU DE SOLIDARITÉ AVEC L’AMÉRIQUE LATINE ET LES CARAÏBES DE QUÉBEC Intervenants : Kelly Krauter McGILL, McCONELL 12 Intervenants : Victor Ramos, Fabian Alvarez, McGILL, BRONFMAN O45 Pierre Mouterde THÈME 4 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 TEMA - THEME Le colonialisme israélien : anatomie d’un crime historique, idéologique Africans on the Frontlines: et économique Afrodescendants Fighting for SOLIDARITÉ POUR LES DROITS HUMAINS DES PALESTINIENNES ET PALESTINIENS – UNIVERSITÉ DE Climate Justice and a Just MONTRÉAL Transition COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — COOPERATION JACKSON PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Kali Akuno, Brandon King Intervenants : Yves Engler, Michaël Séguin, François-Xavier Plasse-Couture UQAM, A-1750 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 877 Our Land, Our Hope: Experiences of Dispossession in Palestine and On a raison de se révolter : les luttes Canada de libération, d’hier à aujourd’hui SYNDICALISTES POUR L’ÉMANCIPATION CANADIAN FRIENDS OF SABEEL COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Aminata Traoré, Mireille Fanon Intervenants : Nora Carmi, Elder Barbara Hill Mendes-France, Patrick Dramé, Didier Dominique, Alain Saint Victor CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 UQAM, DS-3375 L’apartheid israélien est-il devenu Les cinémas autochtones : acceptable en Occident ? affirmation culturelle et CENTRE JUSTICE ET FOI COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — réconciliation // Indigenous PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Cinemas: Cultural Affirmation and Intervenants : Ali Abunimah, Yakov Rabkin, Reconciliation Mouloud Idir WAPIKONI MOBILE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 810 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 982 Le combat indépendantiste basque Who Will Bell the Cat? COMITÉ PASSEPORT-QUÉBEC OIKOTREE COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES PEUPLES Intervenants : William Stanley Intervenants : Maxime Laporte, En présence CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 862 Disarmament for Sustainable d’un militant basque Development CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 INTERNATIONAL PEACE BUREAU THÈME 5 Intervenants : Reiner Braun, Azril Bacal Les femmes autochtones racontent TEMA - THEME McGILL, BRONFMAN OO1 FEMMES AUTOCHTONES DU QUÉBEC / QUEBEC NATIVE WOMEN Peace: everyone’s business Intervenants : Alana Boileau Peuples autochtones défenseurs PEOPLE’S VOICE NEWSPAPER CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 853 de la Terre-Mère : les défenseurs Intervenants : Adrien Welsh sur la ligne de front partagent leurs histoires // Indigenous Land McGILL, BRONFMAN OO2 From Black Lives Matter to Black Liberation Defense: Front-line Land Defenders Education and Peace INTERNATIONAL SOCIALIST ORGANIZATION (ISO) (U.S.) Share Their Stories GREENPEACE CANADA PUBLIC EDUCATIONAL AWARENESS FOR COMMUNITY Intervenants : Haley Pessin, Khury Petersen- COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT EXCELLENCE (PEACE-PAKISTAN) Smith, Donna Murch UQAM, A-2860 Intervenants : Murad Masih CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 McGILL, BRONFMAN O46

74 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Evolving ERA: Eco-Response- Can copyrighted art make fossil Women for Climate Justice Ability Workshop Circle // Ère fuel policy? Can we build on the WOMEN’S EARTH AND CLIMATE ACTION NETWORK Évolutionnaire : Cercle Atelier Éco- legal framework of the Blued Trees (WECAN) Responsabilité Symphony case study, based in Intervenants : Osprey Orielle Lake ERA COMMUNICATIONS environmental science, to stop UQAM, DE-1580 COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT intercontinental natural gas Intervenants : Bryan Sarwer-Foner pipelines? UQAM, DS-2505 GREEN MAP SYSTEM THÈME 6 Intervenants : Aviva Rahmani TEMA - THEME Eau et glaciers transfrontaliers : UQAM, DE-2540 Une autre expression de BDS: G4S and Municipal Campaigns l’extractivisme cuestión de la energía de Brasil, el FRIENDS OF SABEEL — NORTH AMERICA ALTERNATIVES descubrimiento del pre-sal COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE MOVIMENTO DOS ATINGIDOS POR BARRAGENS — MAB TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Intervenants : Rochelle Gause Intervenants : Carlos Torres, Marcela Escribano Intervenants : Tchenna Maso CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 986 UQAM, A-2830 UQAM, DS-1540 Conférence-Discussion sur l’Amour Le droit des peuples à un lait sain Nuclear Dream Factory – New Kinds of Nukes Boondoggles (Part 10 of Écologique // The rights of peoples to a healthy AMOUR ÉCOLOGIQUE / ECOLOGICAL LOVE milk. 12) COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / AMIES DE LA TERRE DE QUÉBEC NUCLEAR INFORMATION AND RESOURCE SERVICE NIRS INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET Intervenants : Diane D’Arrigo, Gordon Edwards, Intervenants : Catherine Brunelle, B.Sc., PA ALIMENTATION Michael Keegan, Kevin Kamps, Angela Bischoff LEED® Intervenants : Carol Vachon, Jean Cloutier McGILL, McCONELL 11 UQAM, PK-R310 UQAM, DE-1540 Radionuclides as Persistent Toxic Accaparement des terres : No Deep Sea Mining in the Pacific Chemicals of Concern — GLWQA quelles conséquences pour les BROT FÜR DIE WELT – EVANGELISCHER Update (Part 9 of 12) peuples ? ENTWICKLUNGSDIENST ONTARIO CLEAN AIR ALLIANCE CENTRE JUSTICE ET FOI Intervenants : Francisco Marí Intervenants : Diane D’Arrigo Intervenants : Dominique Caouette, Catherine UQAM, DE-1550 McGILL, McCONELL 11 Caron, Dominique Bernier, Mamadou Goïta UQAM, PK-R605 Just Mobility and Environmental Climate Justice, Land Rights and Justice Food Security in Africa in the context The Gains of Rafael Correa’s CENTRE FOR SOCIAL JUSTICE of Paris Agreement and SDGs Ecuador and Evo Morales’ Bolivia Intervenants : Stefan Kipfer, Kamilla Pietrzyk, Matthias Bärwolff, Judith Dellheim, Jason PAN AFRICAN CLIMATE JUSTICE ALLIANCE (PACJA) and the Disinformation Campaign & FELLOWSHIP OF CHRISTIAN COUNCILS OF by Western NGOs Prince CHURCHES IN WEST AFRICA (FECCIWA) CHICAGO ALBA SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, DE-1560 Intervenants : PACJA team and partners, Intervenants : Santiago Escobar, Stan Smith, FECCIWA team and partner Isolina De La Cruz, Richard Fidler What are our strategies after the UQAM, DE-2570 Climate Paris Agreement? UQAM, PK D610 CLIMATE SPACE Health as a mobilising tool against Protecting community control of UQAM, DE-1560 extractive projects water: successes & lessons from PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT CANADA/MOUVEMENT L’agroécologie au service POPULAIRE POUR LA SANTÉ AU CANADA the frontlines de la planète // Agroecology for COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ CORPORATE ACCOUNTABILITY INTERNATIONAL Intervenants : Lori Hanson, Jack Hicks, Candyce Intervenants : Shayda Naficy, Sammy Gamboa, a healthy planet Paul David Boys, Satoko Kishimoto (or colleague), DÉVELOPPEMENT ET PAIX – CARITAS CANADA / Meera Karunananthan, Lauren DeRusha DEVELOPMENT AND PEACE – CARITAS CANADA UQAM, D-R200 COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET UQAM, PK-R650 ALIMENTATION Pour une réelle « transition juste » : UQAM, A-M050 résister aux initiatives des tenants Leaders in Action: How Fellows du capitalisme vert Contribute to Our Work Crise écologique : le futur e(s)t RÉSEAU ÉCOSOCIALISTE EWB CANADA maintenant Intervenants : Daniel Tanuro Intervenants : Devon Matthews, Heather Yundt ECOLOGISTES POUR L’ÉMANCIPATION UQAM, DS-1520 UQAM, PK 1320 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Fred Magdoff, Mélissa Mollen Do Palestinians have the right to Dupuis, Andrea Levy, Genevieve Azam, La jeunesse est dans le pré Daniel Tanuro UNION PAYSANNE exist? FREE PALESTINE MOVEMENT UQAM, DS-4375 Intervenants : Linda Gagnon, Maxime Laplante UQAM, R-M140 Intervenants : Amena Ashkar, Paul Larudee CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 881 Atelier Emploi climat pour une transition sociale et écologique Campaign training: tax Justice & UNION SYNDICALE SOLIDAIRES (FRANCE) the Extractive Industries Intervenants : Aubé Didier GLOBAL ALLIANCE FOR TAX JUSTICE UQAM, DS-M540 Intervenants : Trainers UQAM, PK 1350

75 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT The People’s Agrarian Reform: What Les impacts du libre-échanges sur AGOSTO / AUGUST does it mean in the current political le régime de santé public canadien 12 and economic context of North CONSEIL PROVINCIAL DES AFFAIRES SOCIALES, SCFP- QUÉBEC America? COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ WHYHUNGER am 9:00 - 11:30 Intervenants : Mathieu Vick, Patrice Gagnon, UQAM, SB-M220 Adrienne Silnicki, Emma Woodford, Leigh Haynes Jeu questionnaire autour des McGILL, BURNSIDE 1B39 enjeux du développement THÈME 7 TEMA - THEME Autopsie d’une exécution — mythes international // Trivia game about et réalités de la peine de mort issues in international development COORDINATION POUR L’ABOLITION DE LA PEINE DE MORT INGÉNIEURS SANS FRONTIÈRE CANADA, SECTION How Understanding our Personal – AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE PROFESSIONNELLE DE MONTRÉAL Narratives Can Design More Intervenants : Charles Perroud Intervenants : Membres Empathetic Realities McGILL, BURNSIDE 1B45 UQAM, PK 1620 FEMININE HARBOR Intervenants : Carolina Miranda Gender Equality and Empower of North – South CSO Consultation McGILL, LEACOCK 116 Women / Égalité des genres et on Canadian International autonomisation des femmes Development Policy La jeunesse Nigérienne face au DÉLÉGATION JEUNESSE DE DÉVELOPPEMENT ET PAIX / INTER-COUNCIL NETWORK OF PROVINCIAL AND terrorisme : Construction d’un DEVELOPMENT AND PEACE YOUTH DELEGATION REGIONAL COUNCILS FOR INTERNATIONAL COOPERATION COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) (ICN) centre d’accueil, d’écoute, de COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / formation et de réinsertion des UQAM, R-M150 INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE enfants en situation difficile et Intervenants : Mike Simpson, Kimberly Gibbons victimes du terrorisme Intégration droit et médecine : UQAM, PK-R220 ANETIC — ASSOCIATION NIGÉRIENNE POUR comment en faire plus pour les L’EMERGENCE DES TIC enfants vulnérables COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / FONDATION DR JULIEN Women resisting militarization, INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE occupation, wars of aggression! Intervenants : Ali Soumana Abdourahamane Intervenants : Laetitia Angba // Femmes en lutte contre la McGILL, BURNSIDE 1205 McGILL, MAASS 217 militarisation, les occupations et guerres d’agression! Acudetox, une histoire d’amour Avez-vous le choix ? Le INTERNATIONAL WOMEN’S ALLIANCE consentement éclairé en santé. COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / récente au Québec INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE AUX SENTIERS Cas des immigrants, refugiés et Intervenants : Cennet, Beritan Oerde, Agnes COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ groupes minoritaires. Calgo, Rita Acosta Intervenants : Laura, Simon INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA SANTÉ DES FEMMES / INTERNATIONAL INSTITUTE FOR WOMEN’S HEALTH UQAM, PK R250 McGILL, BURNSIDE 1B23 COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ Intervenants : Mona Bahtit, Marie-Helene Luly Quelle stratégie de communication Session d’information sur la McGILL, LEACOCK 210 pour sensibiliser les écoles sur le violence conjugale et familiale : phénomène des enfants des rues au Le Bouclier d’Athéna, des services How can we bring about social Sénégal ? spécialisés, une approche adaptée justice globally? The IPSP ONG VILLAGE PILOTE BOUCLIER D’ATHÉNA SERVICES FAMILIAUX on markets, inequalities and Intervenants : Gaye, Ababacar Mbaye Intervenants : Marie-Claude Simard, Polly Tsonis discriminations UQAM, PK-1630 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 INTERNATIONAL PANEL ON SOCIAL PROGRESS Intervenants : Terence Halliday, Michèle Lamont, De la globalización transnacional Promoción del Foro Mundial de Prabhat Patnaik, Rene Urueña a la mundialización solidaria: del Derechos Humanos McGILL, LEACOCK 110 mundo imposible al mundo posible. CENTRO INTERNACIONAL PARA LA PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS. CATEGORÍA II UNESCO RÉSEAU DE SOLIDARITÉ AVEC L’AMÉRIQUE LATINE ET LES Vers une journée de grève sociale CARAÏBES DE QUÉBEC Intervenants : Julia Emilce Contreras, Pedro Leandro Arias autonome au Québec ? Intervenants : Victor Ramos LUTTE COMMUNE McGILL, BURNSIDE 1B24 UQAM, PK 1705 McGILL, MAASS 10

e nd L’atelier du bonheur II 2 session de stratégies / 2 Précarité et itinérance chez les da COMITÉ JEUNES DU CONSEIL RÉGIONAL FTQ MONTRÉAL Strategy Session / 2 sesión de MÉTROPOLITAIN LGBT estrategias COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO MINORITÉS LISIBLES OBRERO RÉSEAU QUÉBÉCOIS SUR L’INTÉGRATION CONTINENTALE Intervenants : Étienne, Dean (RQIC) Intervenants : Vincent Leclair COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES McGILL, LEACOCK 109 TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE McGILL, BURNSIDE 1B36 Intervenants : Divers représentantEs Le handicap en mouvement, de Ni plus ni moins comme tout le UQAM, PK-1780 l’invisibilité à la participation monde citoyenne COMITÉ LGBT DU CCMM-CSN Des débats citoyens pour COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO RÉSEAU INTERNATIONAL SUR LE PROCESSUS DE documenter les ODD OBRERO PRODUCTION DU HANDICAP (RIPPH) UNE SEULE PLANÈTE Intervenants : Normand Marc Croteau, Gabrielle Intervenants : Normand Boucher, Yan Grenier, COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Leblanc, Éric Deveau, Geneviève La pointe, Patrick Fougeyrollas INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Donald Picotte, Jonathan Grenier UQAM, DS-M240 Intervenants : Henri McGILL, BURNSIDE 920 UQAM, SB-M210 76 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS « Accès à l’alimentation, préserver la dignité » : quelle définition ? (Partie 1 de 2) SECOURS CATHOLIQUE — CARITAS FRANCE Intervenants : Abdoul Moumouni Illo, Magali Ramel, Amélie Daigle, Patrice Rodriguez McGILL, MAASS 112 Services de garde éducatifs subventionnés : le temps de faire le point SECTEUR DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE (CPE) ET SECTEUR DES RESPONSABLES DE SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL (RSG) / FSSS-CSN Intervenants : Dany Lacasse, Louis Senécal McGILL, RUTHERFORD 112 Sexualités et santés sexuelles Rire et réfléchir une voie pour Femmes et Kurdistan // Women and (des) minoritaires – 1ère partie : prévenir (II) Kurdistan Quels constats ? ASSOCIATION ENTR’AIDE ROJAVA SOLIDARITY MONTREAL SÉRO.SYNDICAT / BLOOD.UNION Intervenants : Mohamed Camara, Marc Hatzfeld, Intervenants : Kurdish Network COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Mamadou Doucara, Farid Abdelkrim, Jerome CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 Intervenants : Sébastien Barraud, Gabriel Girard Disle McGILL, RUTHERFORD 115 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 Human Trafficking: A Crime against Pour l’inclusion des femmes de THÈME 9 Humanity A Global Challange, A minorités ethnoculturelles dans le TEMA - THEME Global Response! marché du travail au Québec. Focus TALITHA KUM sur les femmes musulmanes. Paradis fiscaux 101 : comprendre Intervenants : Gabriella Bottani, Ann CANADIAN COUNCIL OF MUSLIM WOMEN (CCMW) — et agir Oesterrreich CONSEIL CANADIEN DES FEMMES MUSULMANES ATTAC-QUÉBEC COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) McGILL, RUTHERFORD 114 Intervenants : Baptiste Godrie, Maude Intervenants : Samira Laouni, Samaa Elibyari, Boulanger, Éric Bouchard-Boulianne, Francis Bouchra Manai Lamarre Building a movement to fight CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 207 inequality UQAM, A-2885 THE #FIGHTINEQUALITY ALLIANCE La radicalisation des jeunes Holding US-Canadian Extractive Intervenants : Adriano Campolina et ses traitements Companies accountable McGILL, ADAMS AUDITORIUM COMITÉ DE VIGILANCE POUR LA DÉMOCRATIE EN TUNISIE PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT CANADA / MOUVEMENT Intervenants : Mohamed Nachi, Fethi El Hadjali, POPULAIRE POUR LA SANTÉ AU CANADA The Fight for the Life of the Global Mohamed Ellouze Intervenants : Bryan Parras City CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 208 UQAM, A-2855 THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Intervenants : Facundo Martín Di Filippo, Gün Atelier de discussion d’hommes Tank, Miloon Kothari, Kazembe Balagun racisés UQAM, R-M130 DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS THÈME 10 COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS TEMA - THEME Regards croisés sur la participation Intervenants : Rémy Nassar, Mickael Owunna sociale et politique des personnes CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 Migration for development: handicapées sur des territoires debunking the neo-liberal myth de divers pays. À quoi sert-elle ? Transforming Kyriarchal Religions behind labour export INTERNATIONAL MIGRANTS ALLIANCE Comment la mesurer ? and Theologies. Feminist COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS VIDA BRASIL Approaches INTERNATIONALES Intervenants : Damien Hazard, Normand FMTL FORUM MONDIAL THÉOLOGIE ET LIBÉRATION Intervenants : Teresa Agustin Boucher, Patrick Fougeyrollas, Pascale Vincent Intervenants : Dr Kochurani Abraham, María CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A UQAM, DS-M220 Pilar Aquino, Denise Couture, Mary N. Getui, Luiza Tomita Panel discussion Against CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 Immigration Detention THÈME 8 Le féminisme noir, le genre, le COLLECTIVE AGAINST IMMIGRATION DETENTION TEMA - THEME Intervenants : Janet Cleveland, Rachel Kronick, racisme et la démocratie : est- Andrew Brouwer ce que les décisions politiques Terrorism, Religious war and peuvent se faire d’après CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 domination of the East policy l’écartement socioéconomique ? CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL INSTITUTO LUIZ GAMA COEXISTENCE COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Intervenants : Seyed Ali Mousavi Intervenants : Alessandra Devulsky da Silva CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 978 Tisescu, Priscylla Joca CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 214

77 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT 12 AGOSTO / AUGUST am 9:00 - 11:30

Construire l’interculturel à partir du contexte africain subsaharien : comment créer une justice intégrale ? GTAS GROUPE DE THÉOLOGIES AFRICAINES SUBSAHARIENNES Intervenants : Albertine Tshibilondi Ngoyi, Paulin Poucouta, Christiane Renard, Marc Van Hoey, Lindbergh Mondésir, Denise Couture, Marie- Odile Kama, Hyacinthe Kihandi, Jean-Léon Longa, Damien Bokossa CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463 The intersection of youth, peace Autonomisation des jeunes : The Political Economy of Global and security: building resilience partage d’expertises d’ici et Migration BAHA’I INTERNATIONAL COMMUNITY d’ailleurs ROMANIPE Intervenants : Daniel Perell, Saphira Rameshfar FORUM JEUNESSE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL (FJÎM) COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Rup Sunar UQAM, SH-2540 Intervenants : Santiago Risso, William-J. CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 705 Citoyenneté et gouvernance Beauchemin CCFD-TERRE SOLIDAIRE UQAM, R-M160 Intervenants : Anne-Lise Aninat THÈME 11 D’un printemps chaud à l’autre TEMA - THEME UQAM, SH-R810 (1972-2012) Taking Action for Sustainable INDIGNÉES POUR L’ÉMANCIPATION Table ronde : « En hommage à COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Development Intervenants : Roger Rashi, Fanny Theurillat Fidel Castro pour ses 90 ans » // CIVICUS Cloutier, Philippe Lapointe, Ghislaine Raymond “Homenaje a Fidel Castro en su 90 COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE cumpleaños” // “A Tribute to Fidel ET DROITS HUMAINS UQAM, DS-2585 th Intervenants : Ingo Ritz Castro on his 90 Birthday” Discussion populaire sur la TABLE DE CONCERTATION DE SOLIDARITÉ QUÉBEC-CUBA UQAM, SH-2120 mobilisation des citoyens envers Intervenants : Claude Morin, Arnold August le renforcement du système de UQAM, SH-2420 Les coalitions de mouvements sociaux contre les politiques santé public JEUNES MÉDECINS POUR LA SANTÉ PUBLIQUE (JMPSP) Femmes Iraniennes face aux néolibérales : succès et défis COMITÉS : COMITÉ ESPACE SANTÉ lois Islamiques // Economic COALITION OPPOSÉE À LA TARIFICATION ET À LA Intervenants : Marie-Ève Beauregard, Mathieu PRIVATISATION DES SERVICES PUBLICS Lanthier-Veilleux, David-Martin Milot, Sidonie liberalisation and iranian urban Intervenants : Joël Pedneault poor women Pénicaud UQAM, SH-2140 L’ASSOCIATION DES FEMMES IRANIENNES DE MONTREAL UQAM, SH-3220 COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Intervenants : Fatemeh Sadeghi Givi, Haideh Défis et stratégies internationales Grève étudiante et répression Moghisi, Ezat Mosalanejad, Mehdi kouhestani de lutte pour la démocratie au Brésil politique CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 213 – perspectives Latino-américaines LES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES DE L’UQAM COMITÉ DE MOBILIZAÇÃO BRASIL FSM2016 — MOBBR COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE UQAM, SH- 3260 Table ronde : « En hommage à ET DROITS HUMAINS Fidel Castro pour ses 90 ans » // Intervenants : Priscylla Joca, Stella Furquim, Pour réduire le déficit “Homenaje a Fidel Castro en su 90 Juliana Gristelli, Márcia Villanova, Luc Duffles démocratique : le scrutin cumpleaños” // “A Tribute to Fidel Aldon, Marcia Nunes proportionnel th Castro on his 90 Birthday” UQAM, SH-2560 MOUVEMENT POUR UNE DÉMOCRATIE NOUVELLE (MDN) TABLE DE CONCERTATION DE SOLIDARITÉ QUÉBEC-CUBA Intervenants : Jean-Sébastien Dufresne, Anne- Intervenants : Claude Morin, Arnold August Democracy, Human Rights and Marie Bouchard, Marie-Claude Bertrand, Luc UQAM, SH-3560 development Bordeleau, Alain Ouimet, Cymry Gomery, Jean Ouellette, Pierre-Olivier Legault Tremblay, EGYPTIAN CANADIAN COALITION FOR DEMOCRACY (ECCD-CECD) Gérard Talbot América del Sur hoy: una evaluación COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, SH-3320 crítica sobre la izquierda y los INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE gobiernos progresistas Intervenants : Ahmed Abdelkader Bilan et perspectives de la gauche AÇÃO EDUCATIVA UQAM, SH-2580 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION municipale au Québec Intervenants : Jose Correa Leite, Sérgio Haddad, RÉSEAU D’ACTION MUNICIPALE Moema Miranda, Oded Grajew, Francisco Session Budget Participatif Intervenants : Jonathan Durand Folco, Emanuel Whitaker ENDA ECOPOP Guay, Rafik Bentabbel, Dimitri Roussopoulos, Anne Latendresse UQAM, R-M120 Intervenants : Bachir Kanoute, Dominique Ollivier, Yves Cabannes, Giovanni Allegreti, UQAM, SH-3340 Rodrigo Rangel, Henry Christian Longendja UQAM, SH-2620

78 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS People Power: Political Influencing Syndicats et accords commerciaux L’Art à la rencontre de la that Works! // Trade unions and comercial Neurodiversité RESULTS CANADA agreements // Sindicatos y COLLECTIF ART ET NEURODIVERSITÉ Intervenants : Erika Richter, Peter Farrell COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET acuerdos comerciales SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES UQAM, SH-3360 CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (CSN) COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : Sandrine Tisserand, OBRERO Carine Mansan Leap and the struggle against Intervenants : Laura Gonzalez de Txabarri, UQAM, DS-M260 austerity and for climate justice José Diógenes Orjuela Garcia, Rodrigo Borras, SOCIALIST ACTION / LIGUE POUR L’ACTION SOCIALISTE Jacques Létourneau Using photography to tell powerful Intervenants : Barry UQAM, DS-R510 stories UQAM, SH-3540 CRITICAL INFORMATION COLLECTIVE Salaire minimum à 15 $ : une Intervenants : Ronnie Hall, Mary Lou Malig Energy Democracy Rising — How modalité efficace pour freiner la CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 235 Unions Around the World Are privatisation en santé et services Championing a “Public Goods” sociaux ? Stories of men and women with Approach to Climate Protection and FÉDÉRATION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Helene Tremblay — A less travelled Ecosystem Defense — CSN COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO road in our effort to learn how to TRADE UNIONS FOR ENERGY DEMOCRACY (TUED) OBRERO best honor those differences that Intervenants : Mireille Pelletier, Diego Azzi, Intervenants : Guy Laurion, Philippe Crevier, distinguish women from men. Maite Llanos Louise Boivin ESPACE HUMAIN UQAM, DS-R520 UQAM, DS-M445 Intervenants : Helene Tremblay CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 314 1-Social and political Négociations du secteur public transformation(en)1- 2020 : comment s’organiser pour Occuper l’imaginaire (les territoires Transformation sociale et politique. gagner ? de l’art) Quel processus de construction LUTTE COMMUNE JEUNES POUR L’ÉMANCIPATION alternative sociale et politique UQAM, DS-M440 COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION émergent pour contrecarrer Intervenants : Steve Giasson, Erik Bordeleau, les propositions politiques L’éveil de l’absurdité Judith Trudeau nationalistes racistes, xénophobes SEPB QUÉBEC UQAM, DS-2520 qui nous menacent dans le monde COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO entier. OBRERO Atelier d’intégration des Rythmes TRANSFORM! RÉSEAU EUROPÉEN, EUROPEAN NETWORK Intervenants : Dominic Béland, Martin Herteleer, Luc Madgin, François Goyette, Frédéric Collin du Temps Cosmique Intervenants : Chantal Delmas, Christian LA FONDATION POUR LA LOI DU TEMPS & LE RÉSEAU Pilichowski UQAM, DS-M425 D’ART PLANÉTAIRE UQAM, SH-3420 Intervenants : Jonathan Papillon Blanc, Sonya Control obrero y empoderamiento Bolon Ix Girard Participatory Democracy and Social de la Clase Trabajadora: Experiencia CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 315 Ecology en la Republica Bolivariana de TRISE (TRANSNATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL ECOLOGY) Venezuela Le troisième lieu du PCEIM, espace COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT (T)HERE créatif d’échange et de rencontre Intervenants : Dimitri Roussopoulos, Brian Tokar Intervenants : Francisco Torrealba PARRAINAGE CIVIQUE DE L’EST DE L’ÎLE DE MONTRÉAL UQAM, SH-3540 UQAM, DS- M340 Intervenants : Natacha Sinotte, David Crastillon, Justine Israel, Kathleen Couture World Citizenship and Global Allocation universelle : CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 perspectives critiques Governance : 1 for 7 Billion o Campaign MOREL SYLVIE Atelier n 3 — Raconter le monde WORLD DEMOCRATIC FORUM (WDF) Intervenants : François Aubry, Marie-Pierre autrement : Les récits sans Intervenants : Jean Rossiaud, Oli Henman Boucher, Diane Lamoureux, Sylvie Morel, Carole frontières Yerochewski UQAM, SH-3620 PLACE TO B CANADA CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 884 SAT Et si nos problèmes mondiaux THÈME 12 THÈME 13 étaient de nature spirituelle : La TEMA - THEME TEMA - THEME méditation comme participation active Atelier sur l’implication syndicale Qu’est-ce que l’art et quel est son RÉSEAU TARA CANADA QUÉBEC dans la cause LGBT Intervenants : Dominique Sirois COMITÉ CONFÉDÉRAL LGBT DE LA CSN rôle social ? — Partie II ARTISTE — CLAUDE PHILIPPE NOLIN CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 Intervenants : Dominique Dubuc Intervenants : Claude Philippe Nolin UQAM, DS-M465 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217 Comment bâtir un rapport de force ? Actions locales, impact global. U’culture COLLECTIF – U’CULTURE COMITÉ JEUNES FTQ COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Intervenants : Josiane Matchim Mamno, Armand OBRERO Menkam, Émilie Yamou, Odette Chakam, Juste Intervenants : Marc Maltais Boayekon Makagne, Éric Moukon UQAM, DS-M460 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 234

79 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT 12 AGOSTO / AUGUST pm 13:00 - 15:30

THÈME 1 TEMA - THEME Systemic Alternatives for post- extractivist societies FUNDACION SOLON — BOLIVIA UQAM, A-2875 Can we decolonize our solidarities? // Pouvons-nous décoloniser nos solidarités ? ROJAVA SOLIDARITY MONTREAL Intervenants : Rojava Solidarity Montreal UQAM, A-2780 Beyond Certification: Examples of The Economy of Communion: Hope What would a “healthy” Trade Fair Trade for the People in Action Agreement look like? COOPCOFFEES / COOPSOL DU CAFÉ ÉQUITABLE L’ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE DE L’ÉCONOMIE DE PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT – USA Intervenants : Rudi Dalvai, Santiago Paz, COMMUNION Intervenants : Gillian Locascio, Francine Esperanza Dionisio, Jeronimo Intervenants : Anne Godbout, John Mundell Mestrum, Belinda Townsend, Emma Woodford UQAM, A-1785 UQAM, A-2580 UQAM, A-2575 Cooperation Jackson and The Balade Urbaine, à la découverte des Another internet is possible Struggle for Economic Democracy initiatives en agriculture urbaine ASSOCIATION FOR PROGRESSIVE COMMUNICATIONS in Jackson Mississippi LE CRAPAUD Intervenants : Mallory Knodel, Dmitri Vitaliev, COOPERATION JACKSON Intervenants : Hélène Saby Alfredo Lopez Intervenants : Kali Akuno, Brandon King UQAM, A-2590 McGILL, BIRKS 203 UQAM, A-1870 Jeu / Game “Geconomicus” no 2 État des lieux de la recherche Débat citoyen sur le commerce MFRB — MOUVEMENT FRANÇAIS POUR UN REVENU en sciences sociales sur le équitable DE BASE changement climatique en FÉDÉRATION ARTISANS DU MONDE (FRANCE) Intervenants : Carole Fabre, Damien Vasse Méditerranée Intervenants : Trégloze Lise UQAM, A-1825 CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES EN SCIENCES SOCIALES (CERSS) UQAM, A-1875 Against austerity, ecological crisis Intervenants : Saaf Abdallah and imperialist war — for a peoples UQAM, A-1760 Femmes entrepreneures sociales : partage de défis et d’idées ! // coalition and socialism! PEOPLE’S VOICE NEWSPAPER Développement endogène et Women social entrepreneurs: exchange of challenges Intervenants : Elizabeth Rowley gouvernance UQAM, A-2635 CENTRE INTERCOMMUNAUTAIRE DE DÉVELOPPEMENT and ideas! (CID-QUÉBEC INC.) FEM INTERNATIONAL Intervenants : Gilles Cadrin, Pierre Barbès COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Repenser le développement // Intervenants : Lis Suarez, Maria Lid Garcia Rethinking development UQAM, A-1840 UQAM, A-1880 REPENSER LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE International Movement for Intervenants : Lessard, Carla, Dadié, Marcel Eric, The Social Commons Thierno Hamidou Balde Monetary Reform — Other members UQAM, A-2645 COMITÉ WSF-IMMR COMITTEE GLOBAL SOCIAL JUSTICE COMITÉS : COMITÉ WSF-IMMR COMITTEE Intervenants : Francine Mestrum, Tina Ebro, UQAM, A-1875 Zoltan Pogatsa Alternative au libre échange, focus UQAM, A-2405 sur l’éducation et la recherche SNESUP-FSU Mise en place d’un front social COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / élargi face aux politiques ultra- Revolutionary Marxism: The Politics INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE libérales. Soyons Acteurs des of Socialism from Below Intervenants : Gaël Mahé INTERNATIONAL SOCIALIST ORGANIZATION (ISO) (U.S.) Temps Présents ! UQAM, A-2660 CONSEIL RÉGIONAL FTQ MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Intervenants : David McNally, Paul D’Amato, Benoit Renaud, Sharon Smith Intervenants : Paul Hermant, Najar Lahouari, Rebalancing society: Radical Christine Mahy UQAM, A-2575 renewal beyond left, right, and UQAM, R-M510 centre THE MCGILL GROOC COLLECTIVE Intervenants : Henry Mintzberg UQAM, A-2680

80 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Mind, Heart and Hands of Transition Share your creativity through Campaign for a Latin American TRANSITION MONTRÉAL MediaGoblin Criminal Court for Transnational Intervenants : Danny Polifroni, Joey El-Khouri, THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Organized Crime Gorana Govedarica, Luc Parent, Sonya Girard, Intervenants : Enrique Rosas WORLD FEDERALIST MOVEMENT — CANADA Blaise Rémillard, Martine Gariépy, Jane Barr McGILL, ARTS 285 Intervenants : Florencia Gor UQAM, A-2790 McGILL, BRONFAM 179 GIS without GIS... spatial Local Currencies: Towards technologies for social change Translocalism UNIVERSITY OF OTTAWA DEPARTMENT OF GEOGRAPHY WORLD DEMOCRATIC FORUM (WDF) Intervenants : Karine Saboui, Peter McLaren THÈME 4 Intervenants : Jean Rossiaud, Antonin Calderon TEMA - THEME McGILL, ARTS W5 UQAM, A- 2845 Strategies for resistance in, and Hack-a-thon Jeunesse 12 août liberation of, Palestine COLLECTIF JEUNESSE PLACE TO B THÈME 2 COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) AL-AWDA NOW CAMPAIGN Intervenants : Ana Pranjic, Blandine Mille Intervenants : Amal Wahdan, Paul Larudee, TEMA - THEME Amena Ashkar SAT CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 707 Préparation des états généraux de l’enseignement supérieur au Redemption and resistance of Québec THÈME 3 empire: Palestinian Liberation ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 TEMA - THEME Theology and the Kairos Document COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 // La rédemption et la résistance à Intervenants : Jean Murdock Transforming the United Nations l’empire: Théologie Palestinienne UQAM, DS-R515 and global governance: Learning to de la Libération et le document market global reform. Kairos Forum mondial des médias libres — WORLD FEDERALIST MOVEMENT — CANADA CANADIAN FRIENDS OF SABEEL Activité synthèse (2/2) Intervenants : Vivian Davidson, John Trent COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – FORUM MONDIAL DES MÉDIAS LIBRES PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE McGILL, BRONFMAN 045 Intervenants : Stéphane Couture, Erika Campelo Intervenants : Nora Carmi McGILL, ARTS W215 Strategies for Resisting Militarism CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 801 ASIA PACIFIC RESEARCH NETWORK Relationship between Social COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Appel pour un embargo militaire Innovation, Transdisciplinarity and INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE canadien à l’égard d’Israël // Call for Sustainability UQAM, SH-2420 a Canadian Military Embargo toward FUTURE EARTH Israel Intervenants : Alyson surveyer, Paul Good and bad terrorists, making COALITION BDS-QUÉBEC Shrivastavas, Marguerite Mendell, Nancy theory for useful terrorism for Intervenants : Sabine Friesinger, Lorraine Guay, Neamtam, Stephen Huddart, Laure Waridel capitalism-zionism Bruce Katz McGILL, ARTS 260 CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL UQAM, R-M130 COEXISTENCE IDEA 1: Deliberative processes, Intervenants : Seyed Ali Mousavi Theology of Liberation a Gift to the politics and environmental and McGILL, BRONFMAN O46 World social safeguards CONFÉRENCE RELIGIEUSE CANADIENNE (CRC) INTERNATIONAL DEVELOPMENT ETHICS ASSOCIATION The impact of militarization, war Intervenants : Catalina Romero, Maria Van der Intervenants : Eric Palmer, Jay Drydyk, Christine and violent conflict on climate Linde, Fr. Ken Forster, OMI, Jennifer Henry Koggel, Miranda Loli change and the flow of refugees. CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 829 McGILL, ARTS 350 INTERNATIONAL PEACE BUREAU Intervenants : Reiner Braun, Azril Bacal The history of the Freedom Flotilla Privacy, Surveillance and Secure McGILL, McCONELL 12 Coalition — Challenging Israel’s Internet Access: Planning the Fight Blockade of Gaza MAY FIRST/PEOPLE LINK Porteur de parole : question ouverte FREEDOM FLOTILLA COALITION Intervenants : Alfredo Lopez, Jackie Smith, Juan sur le thème de la paix Intervenants : Basel Ghattas, David Heap Gerardo Dominque Carrasco, Jerome Scott, MAISON DE L’AMITIÉ DE MONTRÉAL Micky Metts CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 853 Intervenants : Lynne Dionne, Laurent Gagnon, McGILL, ARTS W20 Pascale Frémond Fighting for BDS: Facing Down Éducation et liens McGILL, BRONFMAN OO1 Israel’s Backlash intergénérationnels INTERNATIONAL SOCIALIST ORGANIZATION (ISO) (U.S.) Table ronde sur la promotion des Intervenants : Sabine Freisinger, Mary-Jo TÊTES BLANCHES TOUJOURS CARRÉ ROUGE initiatives et artisans de paix Nadeau, Wael Elasady, Ali Abunimah Intervenants : Kristiane Gagnon, Gérard Talbot, PRIX DU PUBLIC POUR LA PAIX Claude Perron, Lorraine Guay, Eduardo Corro, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 855 Claire Séguin, Ginette Demers, Béatrice Intervenants : Ferdinand Djayerombe Vaweka, Chiasson, Richard Renshaw Colette Coughlin, Gisèle Turcot BDS 101 McGILL, ARTS W120 McGILL, BRONFMAN OO2 LA CAMPAGNE BDS FRANCE COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – Wars Against The People: A Web PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Mexcla: Bilingual on-line Intervenants : Mohamed Paz, Sabine Friesinger, communication assisted by an Portal into the Enforcement of Dror Warschawski Transnational Capitalism interpreter CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 860 THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG — NEW YORK OFFICE THE PEOPLE YES! NETWORK Intervenants : Enrique Rosas Intervenants : Jeff Halper McGILL, ARTS W220 McGILL, BRONFMAN 151 81 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT Fini la déforestation abusive en La minería en Brasil: el caso de la AGOSTO / AUGUST Guinée destrucción de la cuenca del Rio 12 ASSOCIATION DES JEUNES POUR LA PROTECTION DE Doce LENVIRONNEMENT (AJPE) MOVIMENTO DOS ATINGIDOS POR BARRAGENS — MAB COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Tchenna Maso pm 13:00 - 15:30 Intervenants : Aissatou Bobo Diallo, Alpha Amadou Diallo UQAM, D-R200 UQAM, R-M140 Danger: nuclear transport- moving Le massacre à la tronçonneuse Jeunes et mobilisation — Justice radioactive waste for no good de la loi 101 depuis son adoption reason; irradiated fuel and LIQUID MOUVEMENT QUÉBEC FRANÇAIS Climatique et Souveraineté COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Alimentaire highly enriched uranium PEUPLES CCFD-TERRE SOLIDAIRE (Part 12 of 12) Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un Intervenants : Marguerite CHADI NUCLEAR INFORMATION AND RESOURCE SERVICE NIRS juriste expert en droit linguistique UQAM, DE-1550 Intervenants : Diane D’Arrigo, Michael Keegan, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 862 Angela Bischoff, Gordon Edwards, Kevin Kamps Global Climate Change in the light of McGILL, McCONELL 11 Sommet des peuples en quête de the Paris Agreement (COP 21) liberté COMBONI NETWORK Nuclear and Radiation RÉSEAU CAP SUR L’INDÉPENDANCE Intervenants : John Converset “Regulations:” Weak and getting COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES weaker—Taking Legal and PEUPLES UQAM, DE-1560 Intervenants : Maxime Laporte, en présence de Organizing Action (Part 11 of 12) représentants de différents peuples en lutte Les énergies renouvelables et NUCLEAR INFORMATION AND RESOURCE SERVICE NIRS Intervenants : Diane D’Arrigo, Michael Keegan, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 867 alternatives en Algérie : défis et Gordon Edwards, Angela Bischoff, Kevin Kamps enjeux McGILL, McCONELL 11 Le combat indépendantiste GROUPE ANTI GAZ DE SCHISTE D’ORAN ( GASO ) ALGÉRIE COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT écossais L’accaparement des terres vu par... SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Intervenants : Djalal Firas Ferhat, Mohamed COMITÉS : COMITÉ SUR L’AUTODÉTERMINATION DES Yacoubi OBSERVATOIRE SUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE (OSA) PEUPLES UQAM, DE-2540 Intervenants : Maxime Laporte, en présence d’un Intervenants : Elodie, Lucie, Dominique Caouette conférencier indépendantiste écossais Pour sauver nos territoires : UQAM, DS- 1540 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 986 un regard à changer GROUPE DE THÉOLOGIE CONTEXTUELLE QUÉBÉCOISE Climate Equity and Fossil Fuels: Environmental, indigenous and (GTCQ) Exploring Just Allocations of a labour solidarity – the international Intervenants : Guy Côté, André Beauchamp Shrinking Carbon Budget // L’équité anti-Chevron campaign UQAM, DE -2550 Climatique et Combustibles UFCW CANADA Fossiles : Explorer Allocations Intervenants : Pablo Godoy Mycologie appliquée pour une UQAM, DS-R520 régénération écologique INSTITUT DE MYCOLOGIE APPLIQUÉE DE MONTRÉAL Intervenants : Philip Zoghbi, Geoffroy Renaud- THÈME 5 Grignon TEMA - THEME UQAM, DE-2560 Introduction à l’action directe non violente // Intro to Non-Violent Direct Action GREENPEACE CANADA COMITÉS : COMITÉ ENVIRONNEMENT Intervenants : Lana Goldberg, Nadia Lopez CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 A Talking about Climate Justice — Climate Induced Migration and Displacement from an International Perspective FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG Intervenants : Manuela Matthess, Sabine Minninger, Md Shamsuddoha, Tamara Naidoo, Purnamita Dasgupta UQAM, A-2860 Justice climatique, le futur des droits humains AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE Intervenants : Odélie Joly UQAM, DE-1540

82 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Équitable d’un Budget Carbone La coopération volontaire : Atelier de réflexion et débat sur les Rétrécir Comment ça marche et qu’est- différentes formes d’engagement et OIL CHANGE INTERNATIONAL ce que ça donne ? // Voluntary d’activisme Intervenants : Nnimmo Bassey, Eriel Deranger, cooperation : what is it OXFAM-MAGASINS DU MONDE Sivan Kartha and what is it good for? Intervenants : Julie Vandenhouten, Alice UQAM, DS-1525 CUSO INTERNATIONAL Scheinok, Quentin Mellaerts, Susie Fryns, Cécile COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Leblanc Protection de la biodiversité dans le INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, PK-1630 Intervenants : Caroline Tessier, Yasmina Britel, cadre du développement nordique Amy Côté, Elizabeth Laval du Québec Privatisation — How to Fight, How UQAM, PK-R650 SNAP QUÉBEC — SOCIÉTÉ POUR LA NATURE ET LES to Win //Comment se battre et PARCS gagner Intervenants : Alice de Swarte Oppression and liberation: Diversity PUBLIC SERVICES INTERNATIONAL / INTERNATIONALE UQAM, DS-1520 of Religious Perspectives DES SERVICES PUBLICS FMTL FORUM MONDIAL THÉOLOGIE ET LIBÉRATION COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS HUMAINS Climate justice not carbon Intervenants : Gerald Boodoo, José Bellver Martinez, Kanasohon Kevin Deer, Denise Intervenants : David Boys, Margarita Lopez colonialism ! Couture, Agustí Nicolau-Coll UQAM, DS R510 SOCIAL DEVELOPMENT INTEGRATED CENTRE (SOCIAL ACTION) UQAM, PK-1320 Intervenants : Isaac ‘Asume’ Osuoka, Raphael Canada’s Fight to end AIDS, Yimga Tatchi, Ken Henshaw, John Dillon, Rev. BDS: G4S and Municipal Campaigns Tuberculosis and Malaria Tolbert Jallah Jr., Devlin Kuyeck FRIENDS OF SABEEL — NORTH AMERICA RESULTS CANADA COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – Intervenants : Shelley Garnham, Erika Richter UQAM, A-M050 PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Intervenants : Rochelle Gause UQAM, PK 1705 The Energy Transition CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 881 SOCIALISM AND DEMOCRACY La négociation Intervenants : Suren Moodliar, Victor Wallis, SCFP-QUÉBEC Babak Amini The Syrian Revolt and Grassroots Intervenants : Denis Bolduc Struggles UQAM, DS-1525 UQAM, PK 1780 GLOBAL CAMPAIGN FOR SOLIDARITY WITH THE SYRIAN REVOLUTION Les femmes au cœur des solutions Intervenants : Gilbert Achcar, Ashley Smith, Renforcer le front syndical sur les changements climatiques ! Mohamed Mahmoud, Anas El Hawat international de solidarité et SUCO UQAM, PK 1350 de lutte // How to empower Intervenants : Yasmina Britel, Nancy Roberge international labor and solidarity UQAM, DE-2570 La rencontre de l’ingénierie durable front et de la coopération internationale : UNION SYNDICALE SOLIDAIRES (FRANCE) WATER JUSTICE DAY Bâtir le monde de demain Intervenants : Stéphane Enjalran, Rachid THE COUNCIL OF CANADIANS — LE CONSEIL DES INGÉNIEURS SANS FRONTIÈRES Malaoui CANADIENS COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / UQAM, DS-M320 Intervenants : Meera Karunananthan INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE UQAM, DE-1580 Intervenants : Myriam Tamisier Building Hemispheric Unity Among UQAM, PK 1620 Movements in the Americas // Construyendo la Unidad THÈME 6 The Rights of Indigenous Peoples Hemisferica entre los Movimientos TEMA - THEME in the Context of the Sustainable de las Americas Development Goals UNITED STATES SOCIAL FORUM INTERNATIONAL Chevron’s dirty hand from Ecuador INTER-COUNCIL NETWORK OF PROVINCIAL AND COMMITTEE REGIONAL COUNCILS FOR INTERNATIONAL COOPERATION Intervenants : Rob Robinson, Jennifer Cox, to Canada (ICN) George Ygarza (to be confirmed), Jerome Scott, ANTI CHEVRON CAMPAIGN CANADA COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE Social movement leaders from Quebec Intervenants : Raluca Bejan Intervenants : Eliza Knockwood UQAM, SB-M210 UQAM, PK-R310 UQAM, PK R250 Yemen: the forgotten war The Trinational to Defend Public Comment les jeunes peuvent- YEMEN SOLIDARITY MOVEMENT Education and The RED-SEPA ils prendre leur place dans les Intervenants : Vanessa Beeley working for the schools our instances décisionnelles ? UQAM, SB-M220 students deserve OBSERVATOIRE JEUNESSE OXFAM-QUÉBEC CHICAGO TEACHERS UNION COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Mara de la Luz Arriaga Lemus, Intervenants : Denise Gagnon, Svava Bergmann Chicago Teachers Union, Larry Kuehn UQAM, R-M150 UQAM, PK-R160 Syria-Palestine Solidarity Regards sans frontières : ONE STATE ASSEMBLY projections de films réalisés par Intervenants : Issa Chaer, Amal Wahdan des jeunes dans différents pays, CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 982 suivies par des témoignages sur la solidarité internationale COLLECTIF QUÉBEC SANS FRONTIÈRES COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) Intervenants : Katina Binette UQAM, R-M160

83 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT Theology and Liberation: Sharing How can we bring about social AGOSTO / AUGUST experiences of empowering the justice globally? The IPSP on media, 12 poor in Canada and beyond the cultures and religion borders — OMI INTERNATIONAL PANEL ON SOCIAL PROGRESS pm 13:00 - 15:30 CONFÉRENCE RELIGIEUSE CANADIENNE (CRC) Intervenants : Akeel Bilgrami, Suzanne Moon, COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET Clemencia Rodriguez ALIMENTATION McGILL, LEACOCK 110 Intervenants : Fr. Luke Tardif, OMI, Chantal Beauvais, Louise Royer, Fr. Séamus Finn Working at the Intersection THÈME 7 McGILL, BURNSIDE 920 TEMA - THEME of Environmental Justice and Comprendre les enjeux Disability Justice World Passports, IDs, Birth contemporains de notre système de MINING INJUSTICE SOLIDARITY NETWORK (MISN) Intervenants : Sydney Lang, Rachel Small, Certificates and Marriage Licenses santé : des experts répondent à vos Emily G – Learn about them and apply for questions sur le fonctionnement du McGILL, LEACOCK 109 your own système de santé ARTIST — FUTUREWAVE CONSEIL PROVINCIAL DES AFFAIRES SOCIALES, SCFP- Minería: el caso de la destrucción de Intervenants : Arthur Kanegis, David Gallup (via QUÉBEC Skype), Melanie Bennett Intervenants : Jacques Benoit, Georges-Charles la cuenca del Rio Doce Thiebaut MOVIMIENTO DEL AFECTADOS Y AFECTADAS POR McGILL, BURNSIDE 1205 REPRESA McGILL, BURNSIDE 1B39 Intervenants : Letícia, Tchenna Maso, Guilherme Agir local, penser global : réflexions Camponês sur les formes d’engagement Droits LGBTQ : en parler et McGILL, MAASS 10 ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA s’outiller ! (Fr/Ang) COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) EQUITAS – INTERNATIONAL CENTRE FOR HUMAN RIGHTS Atelier : retour sur le FSM 2016 Intervenants : Emeline Escoffier-Vial, Julie EDUCATION Laroque COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) et initiatives pour l’action en Intervenants : Adriana Greenblatt défense des droits des personnes UQAM, R-M180 McGILL, LEACOCK 219 handicapées // Workshop : debrief Présentation sur l’état de about the WSF2016 and initiatives l’éducation en LSQ en francophonie L’éducation en situation de conflit for action in disability advocacy FÉDÉRATION NATIONALE DES ENSEIGNANTES ET DES QUÉBEC ACCESSIBLE Canadienne ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FNEEQ-CSN) COMITÉS : COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET ASSOCIATION ONTARIENNE DES SOURD-E-S COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES FRANCOPHONES Intervenants : Refat Sabbah, Denis Kosseim Intervenants : Marie-Eve Veilleux, Pierre Lemay Intervenants : Genevieve Deguire UQAM, DS-1580 UQAM, DS- M220 UQAM, DS-M240 Miser sur la convention Exemples des crimes contre Conférence neuro-diversité internationale des droits de l’enfant l’humanité dans les camps personnes trans pour réduire les inégalités sociales : algériens à Tindouf BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS LGBT (BALO) RACMI COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS le rôle d’un commissaire national à Intervenants : Caroline Trottier-Gascon, Étienne l’enfant et à l’adolescent Intervenants : Belkassem Yassine, Aicha Duihi Chamberland, Esteban Torres FONDATION DR JULIEN McGILL, RUTHERFORD 112 McGILL, BURNSIDE 1B23 Intervenants : Laetitia Angba McGILL, MAASS 217 « Accès à l’alimentation, préserver Maass Incarcertion — Modern Day la dignité » : quelles alternatives Slavery Discutons souveraineté alimentaire à l’aide alimentaire distributive COALITION OF BLACK TRADE UNIONISTS et opportunités politiques // Let’s et quel accompagnement au Intervenants : Isabelle Miller, Christopher talk about food sovereignty and changement ? (Partie 2 de 2) Wilson political opportunities SECOURS CATHOLIQUE — CARITAS FRANCE McGILL, BURNSIDE 1B24 FOOD SECURE CANADA | RÉSEAU POUR UNE Intervenants : Abdoul Moumouni Illo, Magali ALIMENTATION DURABLE Ramel, Amélie Daigle, Patrice Rodriguez COMITÉS : COMITÉ AUTO-GÉRÉ AGRICULTURE ET Travailler collectivement à ALIMENTATION McGILL, MAASS 1128 l’amélioration des conditions de vie Intervenants : Diana Bronson, Eric Darier et de travail des femmes Sexualités et santés sexuelles McGILL, BURNSIDE 1B45 e COMITÉ DE LA CONDITION DES FEMMES DE LA CSQ (des) minoritaires – 2 partie : Quels COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Constats ? OBRERO L’aggravation des conflits et de SÉRO.SYNDICAT / BLOOD.UNION Intervenants : Diane Courchesne, Carole l’injustice socio-environnementale COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Gingras, Bianca Cordéro envers la déconstruction des Intervenants : Sébastien Barraud, Thierry UQAM, DS-M340 droits constitutionnels humains et Schaffauser, Nathan Boumendil environnementaux dans le contexte McGILL, RUTHERFORD 115 Conversation café / world café latino-américain « Néocolonialisme, extractivisme, INSTITUTO DE PESQUISA DIREITOS E MOVIMENTOS SOCIAIS (IPDMS) violences et criminalisation des COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES luttes sociales » TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE COMITÉ POUR LES DROITS HUMAINS EN AMÉRIQUE Intervenants : Assis Oliveira, Priscylla Joca, LATINE (CDHAL) Ricardo Pazello, Rodrigo Medeiros, Luanna Intervenants : militants.es, chercheur.e.s, Marley, Érika Lula de Medeiros, Alessandra étudiant.e.s, mouvements sociaux, Devulsky immigrant.e.s, citoyen.ne.s McGILL, LEACOCK 210 McGILL, BURNSIDE 1B36

84 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS Extermination of Political Prisoners Feminismes au pluriel THÈME 10 under the Regime of Islamic FONDATION PAROLE DE FEMMES TEMA - THEME republic of Iran COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) UNITY OF IRANIAN SOCIALIST IN NORTH AMERICA Intervenants : Agnes Berthelot-Raffard, Asmaa Ibnouzahir, Dalila Awada, Marlihan Lopez Le déplacement forcé des Intervenants : Dr Ezat Mossallanejad (Toronto), populations durant les conflits Nooshin Shafahi (Toronto), Ali Darvazeghari CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 4.82 entre états, exemple de l’expulsion (Seattle, U.S.A), Torab Sales (London, England), Shirin Mehrbod (Montreal), Aram Bayat and the La Résistance des femmes et le arbitraire des marocains d’Algérie Dance Group of Miss Sun (Montreal) Kurdistan en 1975. McGILL, ADAMS AUDITORIUM ASSOCIATION DES MAROCAINS VICTIMES D’EXPULSION KURDISH NETWORK ARBITRAIRE D’ALGÉRIE – AMVEAA CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 214 COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS INTERNATIONALES Intervenants : Miloud Chaouch, Mohamed Salhi, THÈME 8 Atterns of Institutionalized Racism Mohamed Hamzaoui, Mostafa Maissa, Touria TEMA - THEME Against Minorities: Is The vicious Akrim Cycle of Discrimination Breakable? CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 427 Conférence féministe ROMANIPE ASSOCIATION GÉNÉRALE ÉTUDIANTE DU CÉGEP Intervenants : Dafina Savic, Rup Sunar Comment répondre aux flux ÉDOUARD-MONTPETIT CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 215 migratoires par la justice sociale ? CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 112 ESPACES MARX Intervenants : Gregory Mauze Terrorizm, Wahhabism, Zionism CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 462 CENTER OF RELIGIOUS DIALOGUE FOR PEACEFUL THÈME 9 COEXISTENCE TEMA - THEME COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE – Cassons les préjugés sur les PALESTINE SOLIDARITY COMMITTEE Stopping the ‘Free Trade’ assault migrations et les migrants Intervenants : Seyed Ali Mousavi on the planet: Join the resistance SECOURS ISLAMIQUE FRANCE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 207 COMITÉS : MIGRATIONS & MOBILITÉS against TTIP, CETA, TPP and TISA INTERNATIONALES // Stoppons l’assaut du libre- Que veulent donc les LGBT ? Un Intervenants : Amal Abou El Ghayt, Tiguida échange : Rejoignez la lutte contre Camara échange sur le vécu des minorités le TAFTA, l’AÉCG, le PTP et l’ACS CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 463 sexuelles au travail GLOBAL JUSTICE NOW COMITÉ GLBT FTQ COMITÉS : EXTRACTIVISME, POUVOIR DES COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO TRANSNATIONALES ET ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE Examining Migration and the OBRERO Intervenants : Nick Dearden, Refugee Situation through a Intervenants : Patricia Paquette, Nicholas Jean, Claude Vaillancourt, Adoración Guaman Systemic lens France Laurendeau UQAM, A-2885 THE CONSTELLATION APPROACH CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 208 Intervenants : Bruce Nayowith Paradis fiscaux 101 : comprendre CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 705 Le genre comme identité. Formation et agir sur les rapports sociaux de sexe SECRÉTARIAT INTERSYNDICAL DES SERVICES PUBLICS Border Struggles and Migrants’ FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS DE (SISP) CÉGEP (FEC-CSQ) Rights Movements in a Global COMITÉS : COMITÉ FÉMINISMES (CF) Intervenants : Baptiste Godrie, Maude Perspective Boulanger, Erik Bouchard-Boulianne, Francis THE ROSA LUXEMBURG STIFTUNG—NEW YORK OFFICE Intervenants : Lucie Piché Lamarre CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 212 Intervenants : Gerda Heck, Rosa Nelly Santos, UQAM, A-2830 Mostafa Henaway, Stefanie Kron UQAM, R-M130 THÈME 11 TEMA - THEME América del Sur hoy: una evaluación crítica sobre la izquierda y los gobiernos progresistas 2 AÇÃO EDUCATIVA COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Jose Correa Leite, Sérgio Haddad, Moema Miranda, Oded Grajew, Francisco Whitaker UQAM, R-M120 Beautiful rising — A global toolbox for harnessing the art and science of social movement innovation, creative nonviolent direct action and contagious ideas for building just alternative BEAUTIFUL TROUBLE Intervenants : Søren Warburg UQAM, SH-2540

85 FSM 2016 FRIDAY VENDREDI VIERNES AOÛT 12 AGOSTO / AUGUST pm 13:00 - 15:30

Le droit comme moyen de résistance et comme outil citoyen de changement. CENTRE QUÉBÉCOIS DU DROIT DE L’ENVIRONNEMENT Intervenants : Karine Péloffy, Cédric Gagnon- Ducharme, Jean Baril UQAM, SH-R810 La publicación independiente de libros para los movimientos sociales en México como recurso de formación política conferencia o mesa redonda ALBA movements in Canada Choisir un mode de scrutin COALICIÓN POR LA EQUIDAD LABORAL EN LA ACADEMIA COMMON FRONTIERS (CELA)/COCAL MÉXICO. CULTURA, TRABAJO Y pour élire une assemblée de DEMOCRACIA Intervenants : Raul Burbano, Kyla Sankey, représentants COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO Gilberto Rios, José Humberto Montes de Oca et de représentantes OBRERO UQAM, SH-2560 MOUVEMENT POUR UNE DÉMOCRATIE NOUVELLE (MDN) Intervenants : Arturo Ramos, María Teresa Lechuga, David Schmidt Intervenants : Stéphane Rouillon, Anne-Marie Egypt Future Bouchard, Gérard Talbot, Jean-Sébastien UQAM, SH-2120 EGYPTIAN CANADIAN COALITION FOR DEMOCRACY Dufresne (ECCD-CECD) UQAM, SH-3320 COMITÉS : COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / Réflexion sur les systèmes INTERNATIONAL SOLIDARITY COMMITTEE alimentaires territorialisés Intervenants : Ehab Elkoumy Lutte contre le réchauffement COALITION POUR LA SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE UQAM, SH-2580 climatique, débats et Intervenants : Marie-Ève Buist, Ghalia Chahine, réalignements dans les partis Annie Tessier Oficina de Educação Popular politiques en Amérique du Nord UQAM, SH-2140 — EQUIP — Popular Education RÉSEAU ÉCOSOCIALISTE Intervenants : Benoit Renaud, David McNally, Workshop Ian Angus Regards croisés sur l’histoire du EQUIP — ESCOLA DE FORMAÇÃO QUILOMBO DOS mouvement populaire au Québec PALMARES UQAM, SH-3340 COLLECTIF CONTRE LA FAIM ET POUR LE Intervenants : Maria Gerlane Silva, Monica DÉVELOPPEMENT SOCIAL Dantas Bo roj hîlata navin care seri- COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION UQAM, SH-2620 Ortadogu için bir çözüm // A solution Intervenants : Eric Shrage, Jean Panet- for the Middle East // Une solution Raymond, Jocelyne Lamoureux, Suzanne-G. Chatrand Luttes internationales contre pour le Moyen-Orient ROJAVA SOLIDARITY MONTREAL UQAM, DS-4375 l’austérité: bilans et perspectives stratégiques Intervenants : Kurdish Network La vie sociale des droits en action : FRONT D’ACTION SOCIALISTE UQAM, SH-3360 Sur la route du Comité autogéré Intervenants : Jennifer Roesch, Kirstin Roberts, handicap, culture sourde et société Alain Savard La société civile, organe pour la sans barrières en vue du FSM de UQA restauration de la paix universelle Building Bridges for a Just, UNION NATIONALE DES TRAVAILLEURS DÉMOCRATES Montréal COMITÉS : COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) COLLECTIF ESPACE HANDICAP, CULTURE SOURDE ET Equitable and Peaceful country- SOCIÉTÉ SANS-BARRIÈRES based implementation of Agenda Intervenants : Mouhamadou Bamba Ka, Mohamadou Moustapha Niang, Serigne Intervenants : Joel Dufour, Normand Boucher, 2030 Bassirou Dieng Yan Grenier, Patrick Fougeyrollas, Pierre Lemay, JUSTICE, DEVELOPMENT AND PEACE COMMISSION Marie-Eve Veilleux (JDPC), IJEBU-ODE, NIGERIA UQAM, SH-3420 UQAM, DS-M260 Intervenants : Priscilla Achakpa, Jean Patrice Ngoyi L’action associative et la transition Convergences : Le mouvement est UQAM, SH-3220 sociétale — le cas du Maroc UNSA MAROC populaire, la lutte est politique COMITÉS : COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE COLLECTIF POUR L’HISTOIRE ET L’AVENIR DES LUTTES Mobilisation-plaidoyer-terrain : ET DROITS HUMAINS POPULAIRES Trois Sœurs pour un changement COMITÉS : COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Intervenants : Moutaoukil Said, Baizou Brahim, social // Mobilization-Advocacy- Lyousfi Lahoucine Intervenants : Aurélie Lanctôt, Christophe Aguiton, Manon Massé, Ronald Cameron, Fieldwork: Three Sisters for Social UQAM, SH-3540 Marie-Ève Rancourt, Ludvic Moquin-Beaudry, Change // Movilización-incidencia Sébastien Bouchard política-terreno: Tres Hermanas Towards a World Citizens UQAM, R-M120 para un cambio social Movement : Mapping for Transition LES SŒURS MILITANTES WORLD DEMOCRATIC FORUM (WDF) Intervenants : Marie Brodeur Gélinas, Intervenants : Jean Rossiaud, Oli Henman Alessandra Pozzi UQAM, SH-3620 UQAM, SH-3260 86 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS THÈME 12 Production and the Commons // Sexualité lesbienne TEMA - THEME Production et Communs MINORITÉS LISIBLES TRANSFORM! RÉSEAU EUROPÉEN, EUROPEAN NETWORK COMITÉS : DIVERSITÉ, GENRES ET SEXUALITÉS Résistance aux dérives dans la Intervenants : Chantal Delmas, Francine Intervenants : Aj, Ianna gestion des établissements et Mestrum CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 315 des réseaux de l’éducation // UQAM, DS-M560 Resistance at drifts in school La famille humaine est Une management and education Outdoor rally and workshop // RÉSEAU TARA CANADA QUÉBEC networks Manifestation extérieure et atelier Intervenants : Chantal Verreau CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC (CSQ) INTERNATIONAL COALITION ON HUMAN RIGHTS IN THE CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 401 COMITÉS : ESPACE ÉDUCATION – FSM 2016 PHILIPPINES (CANADA) / LA COALITION POUR LES DROITS HUMAINS AUX PHILIPPINES (CANADA) Intervenants : Jacques Tondreau, Louise Briand Conference Canadian Indigenous UQAM, PK-R250 UQAM, DS-1420 Hip Hop UNDER PRESSURE (CICU) Cuestión de la energía de Brasil, el Intervenants : Melissa Proietti Salaire minimum à 15 $ : stratégies descubrimiento del pre-sal UQAM, A-2855 pour le Québec MOVIMENTO DOS ATINGIDOS POR BARRAGENS — MAB COMITÉ JEUNES FTQ Intervenants : Tchenna Maso Intervenants : Alexandre Leduc, Mélanie Gauvin, Julien Daigneault CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 884 UQAM, DS-M465 Workers and environmental health PEOPLE’S HEALTH MOVEMENT CANADA/MOUVEMENT De la Belgique au Québec — enjeux POPULAIRE POUR LA SANTÉ AU CANADA pour la sauvegarde d’emplois Intervenants : Sarah Shannon, Janice Martell, CONSEIL RÉGIONAL FTQ MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Candyce Paul Intervenants : Jasmine Martin, Jean-Michel UQAM, DS- M440 Hutsebaut, Jean-François Ramquet UQAM, DS-M460 La lutte pour un salaire minimum THÈME 13 à 15 $ en Amérique du Nord // Fight TEMA - THEME for $15 in North America FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS ET DES TRAVAILLEUSES Atelier d’intégration des Rythmes DU QUÉBEC (FTQ) du Temps Cosmique COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO LA FONDATION POUR LA LOI DU TEMPS & LE RÉSEAU OBRERO D’ART PLANÉTAIRE Intervenants : Daniel Boyer, Alexandre Taillefer, Intervenants : Jonathan Papillon Blanc, Sonya Pam Frache Bolon Ix Girard UQAM, R-M110 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 978 Le système de santé québécois : Le droit de vivre en paix // El État des lieux et pistes de solutions derecho de vivir en paz // The right FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC — FIQ to live in peace // O direito de viver COMITÉS : QUARTIER OUVRIER / LABOR ZONE / BARRIO em paz OBRERO ARTISTE — NORMAND RAYMOND Intervenants : Line Larocque, Nancy Bédard Intervenants : Normand Raymond UQAM, DS-M445 CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 217 le vivre ensemble : du concept à la réalité COLLECTIF2SD Intervenants : Soumya Tamouro, Sadia Groguhe CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 234 Using photography to tell powerful stories (for young people) CRITICAL INFORMATION COLLECTIVE Intervenants : Ronnie Hall, Mary Lou Malig CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 235 Green Maps for Connected, Sustainable Communities GREEN MAP SYSTEM Intervenants : Wendy Brawer, Ray Sage CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, 314

87 FSM 2016 TouT le monde mériTe une chance égale d’écrire son avenir. Venez nous Voir à l’espace éducation et au Quartier ouVrier durant le FsM

lacsq.org

Programme FSM, 3,434 po x 4,8826 po, noir et blanc

devenez volontaire à l'international ! become an international volunteer !

174 mandats disponibles positions available

Les grandes conférences The Grand Conferences Las grandes conferencias

22 grandes conférences seront organisées dans le cadre du FSM 2016. Ces conférences ont pour but de sensibiliser les participantes et participants aux défis de l’heure et de stimuler l’engagement citoyen sur des thématiques aussi variées que les changements climatiques, les inégalités socioéconomiques, le racisme, les discriminations, l’impact de la finance internationale et de l’industrie minière, les luttes autochtones, syndicales et féministes, la place des jeunes...

22 grand conferences will be organized in the framework of the WSF 2016. These conferences have the objective to raise awareness of participants to the current challenges and stimulate citizen involvement on themes as varied as climate change, socioeconomic inequalities, racism, discrimination, the impact of international finance and mining, indigenous, labor and feminist struggles and the place of youth ...

22 grandes conferencias serán organizadas en el marco del FSM 2016. Estas conferencias tienen como objetivo sensibilizar a los participantes a los retos actuales y estimular la participación de los ciudadanos en temas tan variados como el cambio climático, las desigualdades socioeconómicas, el racismo, la discriminación, el impacto de las finanzas internacionales y la minería, las luchas indígenas, sindicales y feministas, el lugar de los jóvenes....

De 18 h à 19 h 30

90 FSM 2016 COMPLEXE DESJARDINS MONUMENT NATIONAL MERCREDI 10 AOÛT 2016 GRANDE-PLACE SALLE LUDGER-DUVERNAY WEDNESDAY / MIERCOLES L’impact du néolibéralisme et de Palestiniens sous l’Apartheid, ses politiques sur la santé et les l’occupation et sous le siège // UQAM inégalités sociales // Impact of Palestinians under Apartheid, STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ neoliberalism on social Occupation and Siege // Palestinos Les peuples et la planète avant inequality and health //Impacto bajo el Apartheid, la ocupación y le profit ! Voix des résistances et del neoliberalismo en las bajo asedio des alternatives // People and desigualdades sociales y la salud the Planet before profit! Voices of Resistance and Alternatives. // ¡Los pueblos y el planeta antes que el lucro! Voces de resistencia y de alternativas Avec Bassel Ghattas, Zakaria Odeh, Avec Ron Labonté, Moyses Martins Nora Carmi MONUMENT NATIONAL SALLE LUDGER-DUVERNAY CONCORDIA CONCORDIA Pour en finir avec les inégalités PAVILLON HALL H-110 PAVILLON HALL H-110 sociales // Stand up for social Faire échec à la guerre : la Syrie Vérités et mensonges sur la dette justice! Para acabar con las dans l’étau // Defeating War: Syria publique // Truths and lies on public desigualdades sociales // ¡De pie under siege // Jaque a la guerra: debt //Verdades y mentiras sobre la por la justicia social! Siria en el cerco deuda pública Avec Bernie Sanders et Kalpona Akter Avec Dominique Plihon, Maria Elena Saludas, Chantal Santerre et Maud SAT Bailly (SOCIÉTÉ DES ARTS ET TECHNOLOGIES / 18 +) Les paradis fiscaux au cœur de la Avec Gilbert Achcar et Samar Yazbek McGILL crise des inégalités // Tax Havens PAVILLON LEACOCK - 132 at the Centre of the Inequalities Un autre monde numérique est Crisis // Los paraísos fiscales nécessaire : avec le logiciel libre, il en el epicentro de la crisis de JEUDI 11 AOÛT 2016 devient possible ! // Another world desigualdad THURSDAY / JUEVES is possible: with the Free Software, Avec Riccardo Fuentes, Erica Dayle it becomes possible! // Otro mundo et Alain Deneault COMPLEXE DESJARDINS digital es necesario: con el software GRANDE-PLACE libre, es posible! McGILL Au-delà de la haine : acquis et luttes PAVILLON LEACOCK - 132 à venir de la communauté LGBT // Stronger than hate : the struggles Au-delà du secteur privé: comment and achievements of the LGBT le secteur pluriel peut s’organiser community // Más allá del odio, collectivement ? // Beyond the logros y luchas por el porvenir de la Avec Richard Stallman et Marianne private sector: How can the comunidad LGBT Corvellec plural sector get its collective act together? // Más allá del sector Avec Maurice Tomlinson, Rami Ayari, privado: ¿Cómo puede organizarse Ahmed Ben Amor SAT colectivamente el sector plural? (SOCIÉTÉ DES ARTS ET TECHNOLOGIES / 18 +) Avec Henri Mintzberg et Alex Megelas UQAM L’Âge de l’Humanité : construisons SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE, la communauté politique de PAVILLON JUDITH JASMIN l’humanité unie dans sa diversité UQAM Changer le système, pas le climat ! // The Age of Humanity: Let’s Build SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE, a Political Community of Humanity PAVILLON JUDITH JASMIN // Change the system, not the climate! // ¡Cambiar el Sistema, no United in its Diversity // La era de Une éducation de qualité pour el clima! la Humanidad: construyamos la toutes et tous partout : du rêve à comunidad política de la humanidad la réalité // Education for All: From Avec Naomi Klein, Tadzio Muller, unida en la diversidad Dream to Reality // Una educación Maité Llanos, Anne Céline Guyon, de calidad para todas y todos Clayton Thomas-Muller siempre: del sueño a la realidad Avec Edgar Morin, Aminata Traoré, Mamadou Ndoye, Sergio Haddad

Avec Chico Withaker, Alexandre Warnet, Cathy Wong, Michèle Asselin et Augustin Antoine 91 FSM 2016 UQAM UQAM Grande conférence STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ Écocitoyenneté et éducation Face à l’apartheid israélien : le rôle partenaire / Partner’s à l’environnement : l’art de et les buts de BDS // Confronting Grand Conference / vivre ensemble // Education, israeli apartheid: the role and goals Grande conferencia environment and eco-citizenship: of BDS // Enfrentando el apartheid the art of living together // israelí: el rol y los objetivos del BDS socio Educación, medio ambiente y eco- ciudadanía: El arte de vivir juntos En partenariat avec le Mouvement fédéraliste mondial – Canada, l’Institut d’étude du développement international et la Faculté de droit de l’Université Avec Ali Abunimah, Omar Barghouti, Zahia El-Masri et Jamal Jom’a McGill. Avec Riccardo Petrella, Patrick In partnership with the World Federalist Viveret, Lucie Sauvé, Robert Litzler COMPLEXE DESJARDINS GRANDE-PLACE Movement – Canada, McGill University Institute for the Study of International Audisme et capacitisme : ces deux VENDREDI 12 AOÛT 2016 «ismes» trop souvent laissés Development, McGill University Faculty FRIDAY / VIERNES de côté // Audism and ableism: of Law. two “isms” too often forgotten McGILL // Audismo y capacitismo: dos En asociación con el Movimiento fede- PAVILLON LEACOCK - 132 «ismos» demasiado olvidados ralista mundial de Canada; El instituto De l’Afrique aux Amériques, les de Estudios de desarrollo internacional, femmes luttent pour leurs droits // Universidad McGill, Facultad de dere- From Africa to the Americas, Women cho, Universidad McGill fight for their rights // De África a las Américas, las mujeres que luchan por sus derechos Avec Lawrence Carter-Long et UNIVERSITÉ McGILL Laurence Parent FACULTÉ DE DROIT, 3660 RUE PEEL, SALLE 100 11 AOÛT 2016 - 18-19H30 SAT Du global au local : l’importance (SOCIÉTÉ DES ARTS ET TECHNOLOGIES / 18 +) de la Déclaration des Nations Voix des Premières Nations : entre Unies sur les droits des peuples création et résilience // Voices of autochtones à la réconciliation First Nations: between creation and au Canada // From Global to resilience // Voz de las Primeras Local: The Importance of the Naciones : entre creación y United Nations Declaration on the Avec Bertita Caceres, Itzel Gonzalez, resiliencia Rights of Indigenous Peoples to Shalmali Guttal, Mama Koité Reconciliation in Canada // De lo Doumbia et Aminata Traoré Global a lo local: La importancia de la declaracion de las Naciones Unidas sobre los derechos CONCORDIA de los pueblos indigenas a la PAVILLON HALL H-110 Avec Manon Barbeau et Melissa reconciliacion en Canada Le revenu de base comme une Mollen Dupuis Avec le sénateur Murray Sinclair, innovation sociale majeure du l’hon. Warren Allmand, Prof. XXIe siècle // Basic Income, a Major Catherine Lu et Prof. Payam UQAM Social Innovation for the Akhavan 21st Century // La renta básica, una SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE, innovación social importante para PAVILLON JUDITH JASMIN el siglo XXI Le printemps arabe, 5 ans après. L’Égypte en tant qu’exemple // The arab spring 5 years later. Egypt as an example // La primavera árabe, 5 años después. Egypto como ejemplo Avec Karl Widerquist, Nkateko Chauke, Nicole Teke et Marcus Brancaglione

Avec Maha Azzem, Haroon Siddiqui et Ehab Lotayef

92 FSM 2016 GRANDES CONFÉRENCES / GRAND CONFERENCES / GRANDES CONFERENCIAS

L’EXTENSION : PARTICIPER SANS FRONTIÈRES AU PROCESSUS DU FSM / EXTENSION: PARTICIPATE WITHOUT BORDERS TO THE WSF PROCESS / EXTENSIÓN: PARTICIPACIÓN SIN FRONTERAS EN EL PROCESO FSM

Telecenter offers the opportunity to chat with people from more than 30 countries. Beyond distances, visa barriers and cultural, socio-economic or political differences, come and exchange with alter-globalists from all countries.

Moreover, several activities of the 2016 WSF wish to be broadcasted on the Internet. Several organizers opened a Skype chat room where texts, pictures and/or videos circulate. You can support them by providing content on Skype or by streaming.

La dinámica de extensión es una forma de experimentar el FSM de donde sea que se encuentre, a través de Internet. Del 10 al 12 de agosto, en el 8o piso del Cégep du Vieux Montreal (9 h-18 h) y en el Monument National (19h-23h), el Telecentro del FSM 2016 ofrece la oportunidad de conversar con personas de más de 30 países. Más allá de la distancia, de las barreras culturales, socio-económicas, políticas, y de las visas, ustedes podrán dialogar con altermundialistas La dynamique d’extension est un moyen de vivre l’expérience alrededor del mundo. du FSM où que l’on se trouve et grâce à Internet. Du 10 au 12 août, au 8e étage du Cégep du Vieux Montréal (9h-18h) et au Además, numerosas actividades del FSM 2016 serán transmi- Monument national (19 h-23 h), le Télécentre du FSM 2016 tidas por Internet. Varios organizadores han abierto una sala offre la possibilité de converser avec des personnes de plus de chat en Skype por donde circulan textos, fotos y videos. de 30 pays. Par-delà les distances, les barrières de visa et Usted puede apoyarlos comunicando sus contenidos a través les différences culturelles, socioéconomiques, politiques, de Skype o transmitiendo video por Internet. venez échanger avec des altermondialistes de tous les pays.

Par ailleurs, plusieurs activités du FSM 2016 souhaitent être Pour consulter le programme du Télécentre, la liste des activités diffusées diffusées sur Internet. Plusieurs organisateurs ont ouvert sur Internet depuis Montréal (dont celles où vous pouvez apporter votre aide) une salle de clavardage sur Skype où circulent textes, photos et la liste des activités diffusées ailleurs dans le monde : et/ou vidéos. Vous pouvez les appuyer en communiquant du contenu sur Skype ou en faisant de la web-diffusion. To consult the program of the Telecenter, the list of activities broadcasted on the Internet from Montreal (including those where you can bring your help to) and the list of broadcasted activities elsewhere in the world:

Para ver la programación del Télécentro, la lista de las actividades disponibles en Internet desde Montreal (incluyendo aquellas en las que usted The extension dynamic is a way to experience the WSF wher- puede ayudar) y la lista de actividades distribuidas alrededor del mundo: ever you are and through the Internet. From 10 to 12 August, http://openfsm.NET/projects/extensionfsm2016 on the 8th floor of theCégep du Vieux Montréal (9 AM – 6 PM) and at the Monument National (7 – 11 PM), the 2016 WSF

94 FSM 2016 EXTENSION / EXTENSION / EXTENSIÓN 2016-11-10 2016-06-16 09 h 00 18 h 30 EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE INTERNATIONALE POSSIBLE Panel public « Perspectives de Exposition de robes et de bijoux résistance : les Amériques face aux traditionnels kabyles accords de libre-échange » ASSOCIATION AMITIÉ QUÉBEC-KABYLIE COMITÉ POUR LES DROITS HUMAINS EN AMÉRIQUE Horaire : 09 h 00-20 h 00 LATINE (CDHAL) LOCAUX DE LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN- 2016-05-14 Horaire : 18 h 30-21 h 00 BAPTISTE DE MONTRÉAL Intervenants : Anne-Céline Guyon, Dorval 16 h 00 Brunelle, Marcela Escribano, Philippe Duhamel CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE CENTRE INTERCULTUREL L’AUDITOIRE, 2016-02-27 ET LA DÉMILITARISATION MONTRÉAL 09 h 00 Atelier sur le Genre et consolidation de la paix ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET 2016-08-08 SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE FONGAF, FORUM GÉNÉRAL DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ARABO-AFRICAINES 19 h 00 Horaire : 16 h 00-19 h 00 Atelier de réflexion sur « Economie DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET Intervenants : Dr Barakat khadija, Dr Sebbahi CITOYENS Sociale et Solidaire pour une autre widad, Dr Lami Sarah, Dr Meryem Lamaresli, Haiti au regard d’un autre monde » Dr Fetouhi Abdelah, Dr Nouredine Belhadad, COALITION RÉGIONALE DES UNIVERSITAIRES DU GRAND Hassan Boukentar, Sebbar Md École d’été — Spécial FSM 2016 NORD (CRUGN) MAROC INSTITUT DU NOUVEAU MONDE Horaire : 09 h 00-12 h 00 Horaire : 19 h 00-21 h 00 Intervenants : Alix Salomon, François Goumou, Intervenants : Plusieurs invités Thamara Michel SH-4800 UNIVERSITÉ PUBLIQUE DU NORD AU CAP- 2016-05-28 HAITIEN UPNCH, HAÏTI LUTTES CONTRE LE RACISME, LA XÉNOPHOBIE, LE PATRIARCAT ET LES FONDAMENTALISMES 2016-08-09 2016-04-02 Quel rôle joue la société civile sur la 09 h 30 prévention de la radicalisation des DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE CRUGN activité étendue en jeunes ? ENVIRONNEMENTALE Haiti dans le cadre du FSM2016 COMITÉ DE VIGILANCE POUR LA DÉMOCRATIE EN TUNISIE Rencontre avec des Jeunes à Horaire : 16 h 00-18 h 00 Water Justice Day Plaine du Nord sur « Economie Intervenants : Mohamed Nachi, Ali Belhadj THE COUNCIL OF CANADIANS — LE CONSEIL DES Sociale et Solidaire Leadership CENTRE SOCIO-CULTUREL TUNISIEN, CANADIENS Transformationnel » BRUXELLES, BELGIQUE Horaire : 09 h 30-15 h 30 Intervenants : Meera Karunananthan COALITION RÉGIONALE DES UNIVERSITAIRES DU GRAND NORD (CRUGN) TBC, MONTRÉAL Horaire : 09 h 00-14 h 00 2016-06-02 Intervenants : Alix Salomon, Sauliveur Byssainthe 15 h 00 10 h 00 COLLEGE EMMANUEL DE PLAINE DU DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES NORD, HAÏTI LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE Téléconference CNJAG — Guinée 25 X La Révolte ! Exposition 2016-05-12 CRUGN Haïti Act84 documentaire au Musée de la COALITION NATIONALE DES JEUNES ET AMIS DE GUINÉE civilisation de Québec 18 h 00 Horaire : 15 h 00 ESPERAMOS Intervenants : Barry Mamadou Adama, Alix EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Horaire : 10 h 00-17 h 00 ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE Salomon, Alfa Amadou Ly POSSIBLE SIÈGE CNJAG, GUINÉE MUSÉE DE LA CIVILISATION DE QUÉBEC Solid-art- Expression Artistique des Enfants en difficulté du Sénégal 2016-08-10 ONG VILLAGE PILOTE 2016-06-03 Horaire : 18 h 00-20 h 00 05 h 00 20 h 30 SÉNÉGAL LES DROITS HUMAINS EN AFRIQUE CENTRALE : DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE PERSPECTIVES DES FEMMES CONGOLAISES ET ENVIRONNEMENTALE PEUPLES AUTOCHTONES DU CAMEROUN Les Liberterres Cuso International SUCO Horaire : 20 h 30 Horaire : 05 h 00-07 h 00 Intervenants : Thérèse Kabale Omari, PARC LAURIER Victorien Mba HALTE 24-7, MONTRÉAL 95 FSM 2016 06 h 30 2016-08-11 13 h 00 ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Développement durable au Forum Défilé de mode : célébrons les Manifestation pour le logement général des organisations non créatrices de mode éthique ! // social gouvernementales Afrio — Arabe Fashion show: let’s celebrate FRONT D’ACTION POPULAIRE EN RÉAMÉNAGEMENT antenne Maroc designers of ethical fashion! URBAIN (FRAPRU) FONGAF, FORUM GÉNÉRAL DES ORGANISATIONS NON ETHIK, BOUTIQUE & ÉCO-DESIGN HUB Horaire : 13 h 00-15 h 00 GOUVERNEMENTALES ARABO-AFRICAINES MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE CENTRE SPORTIF CÔTE-DES-NEIGES Horaire : 06 h 30-08 h 00 Intervenants : Barakat Khadija, Widad sebahi, Meryam Marseli 01 h 00 20 h 00 RABAT, MAROC DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE 09 h 00 Marche à Pointe-Saint-Charles : un EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES village gaulois à Montréal Le plus gros spectacle engagé de ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE CARREFOUR D’ÉDUCATION POPULAIRE DE POINTE-SAINT- l’été : À voix levée POSSIBLE CHARLES LES YMCA DU QUÉBEC Horaire : 01 h 00-05 h 00 Horaire : 20 h 00-23 h 30 Marche guidée au Mont-Royal Intervenants : Marie-Iris Légaré Intervenants : Artistes engagé-es d’ici et LES YMCA DU QUÉBEC d’ailleurs CARREFOUR D’ÉDUCATION POPULAIRE DE Horaire : 09 h 00-11 h 30 POINTE-SAINT-CHARLES MÉTROPOLIS, MONTRÉAL Intervenants : Daniel Tierney MONT-ROYAL 09 h 00 2016-08-13 EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES 09 h 30 ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE 21 h 00 DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET POSSIBLE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Tumbao MTL presenta Verbena Guided walk on Mount Royal Global Atelier renforcement capacités LES YMCA DU QUÉBEC ARTISTE – COLLECTIF – TUMBAO et échanges entre jeunes 14 mai Horaire : 09 h 00-11 h 30 Horaire : 21 h 00-23 h 0059 Conakry Intervenants : Daniel Tierney GROOVE NATION COALITION NATIONALE DES JEUNES ET AMIS DE GUINÉE MONT-ROYAL Horaire : 09 h 30-09 h 30 2016-08-19 Intervenants : Barry Mamadou Adama 13 h 00 SIEGE DE L’ONG L’ADA, GUINÉE 09 h 30 DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE ENVIRONNEMENTALE DÉMOCRATISATION DE LA CONNAISSANCE ET 10 h 00 DROIT À LA COMMUNICATION EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Promenade aux jardins du Crapaud ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE avec l’herboriste Anny Schneider Wiki and Mapping Sprint for the POSSIBLE ANNY SCHNEIDER Commons Horaire : 13 h 00-00 h 00 REMIX THE COMMONS Horaire : 09 h 30-19 h 30 Vivre en Forêt JARDINS DU CRAPAUD (COMPLEXE DES TERRA PERMA SCIENCES, UQAM) Intervenants : Stacco Troncoso, Silke Hefrich, Horaire : 10 h 00-20 h 15 Yves Otis Intervenants : Philippe Leclerc ECTO, MONTRÉAL HARRINGTON, QUÉBEC 2016-08-12 11 h 30 10 h 00 10, 11 ET 12 AOÛT Départ AM et/ou PM Réseautage avec de grandes ONG Alternatives économiques, sociales et solidaires face à la crise ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET sociales et environnementales et SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE vernissage capitaliste // Towards a Kinder World: Alternatives to Neoliberal Français Globalization Visite guidée en vélo autour Horaire : 11 h 30-13 h 00 OPERATION KINDNESS d’initiatives décroissancistes Intervenants : Vivre en Ville, Projet de la Horaire : 10 h 00-16 h 00 COMITÉ DÉCROISSANCE Réalité Climatique Canada, Fondation David Horaire : Départ AM et/ou PM Suzuki, Handicap International, Maison du Intervenants : Justus Akampurira, Local développement durable, Regroupement Activists & Academics DÉPART DEVANT BQAM (ESPACE national des conseils régionaux de OUGANDA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE) l’environnement du Québec, Équiterre MAISON DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

96 FSM 2016 EXTENSION / EXTENSION / EXTENSIÓN 2016-08-09 2016-08-13 AU 2016-08-14 13 h 30 DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE ENVIRONNEMENTALE LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ INTERNATIONALE Foire ÉCOSPHÈRE, Environnement 1ère session de stratégies // 1st et écohabitation a PROJET ÉCOSPHÈRE, FOIRE DE L’ENVIRONNEMENT ET Strategy Session // 1 sesión de DE L’ÉCOHABITATION estrategias Horaire : 10 h 00-22 h 00 (T)HERE Intervenants : Éric Ferland Horaire : 13 h 30-16 h 00 PARC JARRY DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET Intervenants : Divers représentantEs CITOYENS FIQ ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET Promenade Claire Morissette, SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE militante vélorutionnaire // Claire 2016-08-09 À 2016-08-14 City as commons Morissette’s Ride, bicycle activist REMIX THE COMMONS // Paseo Claire Morissette, militante DÉMOCRATISATION DE LA CONNAISSANCE ET DROIT À LA COMMUNICATION Intervenants : Alvaro Poro, Mayo Fuster, y bicirevolucionaria Alain Ambrosi CYCLO NORD-SUD ECTO, MONTRÉAL Horaire : Départ AM et/ou PM Comunicação Popular e articulação de redes // Communication DÉPART DEVANT BQAM (ESPACE populaire et articulation de réseaux Panel-discussion for the Commons SOLIDARITÉ INTERNATIONALE) REMIX THE COMMONS INSTITUTO PARRHESIA ERGA OMNES Intervenants : Silke Helfrich, Chantal Pacteau, Alain Ambrosi, Kevin Flanagan, David 10 h 00 Hammerstein, Frédéric Sultan 2016-06-15 ECTO, MONTRÉAL ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET 08 h 30 SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE DÉCOLONISATION ET AUTODÉTERMINATION DES DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET PEUPLES Visites guidées express de la LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Maison du développement durable Seminário: Povos Tradicionais e o pour les participants du FSM Phénomène filles-mères et son Desenvolvimento – Resistência e MAISON DE DÉVELOPPEMENT DURABLE impact sur la scolarisation des Luta por Direitos Territoriais Horaire : 10 h 00-16 h 00 enfants issus dudit phénomène. ALIANÇA DA JUVENTUDE PELO MEIO AMBIENTE (AJA) MAISON DE DÉVELOPPEMENT DURABLE (Cas des communes urbano-rurales Horaire : 08 h 30-12 h 00 de Kinshasa) Intervenants : Adenevaldo Teles INTEGRAL DEVELOPMENT – STUDY OFFICE DIREITO UFG, GOIÂNIA, BRÉSIL Intervenants : Nicaise Kibata Muranzem, Papy 2016-08-09 AU 2016-08-12 Lenga Lutete DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 2016-07-09 À 2016-08-10 ENVIRONNEMENTALE LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ 10 h 00 Éco2Fest INTERNATIONALE OUISHARE DÉMOCRATISATION DE LA CONNAISSANCE ET Horaire : toute la journée DROIT À LA COMMUNICATION Oppression and liberation: Diversity Intervenants : Martin Werlen of Religious Perspectives Dynamique d’extension FSM PARC JARRY FMTL FORUM MONDIAL THÉOLOGIE ET LIBÉRATION 2016-Expériences et perspectives Intervenants : Gerald Boodoo, José Bellver // WSF 2016 Extension dynamics- Alternatives économiques, Martinez, To be confirmed, To be confirmed experiences and perspectives sociales et solidaires face à la crise COLLÈGE BRÉBEUF capitaliste // Dinamica de extension FSM o 2016-experiencias y perspectivas LA BIBLIOTHÈQUE-ESPACE DÉCROISSANCISTE N 1 Horaire : 9 h à 12 h, le 27-02-2016 08 h 00 -1 DÉMOCRATISATION DE LA CONNAISSANCE ET CARITAS INTERNATIONALIS UNIVERSITÉ PUBLIQUE DU NORD AU CAP- HAITIEN UPNCH, HAÏTI DROIT À LA COMMUNICATION Horaire : 10 h 00-22 h 00 Intervenants : Équipe d’appui extension Dynamique d’extension FSM 2016- INTERNET après l’événement à Montréal // 2016-08-10 WSF 2016 Extension dynamics — 10 h 00 after Montreal event // Dinamica de extension FSM 2016 — despues del 2016-07-14 DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS evento en Montreal 09 h 30 ÉQUIPE APPUI EXTENSION – EXTENSION SUPPORT TEAM – EQUIPO DE APOYO EXTENSION ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET Vacances Utiles pour l’Emergence SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE Horaire : 08 h 00-20 h 00 en 2035 Intervenants : Équipe d’appui extension ACTION POUR LA PROMOTION DES DROITS DE FEMMES, Challenges of Emergence in Africa. DES ENFANTS ET DU DEVELOPEMENT INTEGRAL ET AFRICAN CULTURAL EMBASSIES DURABLE Horaire : 09 h 30-14 h 00 Horaire : 10 h 00-15 h 00 Intervenants : Public Ambassador Colpas Kari, Intervenants : Ndjana Tahirih, Mballa Stephanie, Plenipotentiary Minister Tata Solomon Chendjou Fongang 97 FSM 2016 Programmation culturelle / Cultural program / Programación cultural

98 FSM 2016 ACTIVITÉS AUTOGÉRÉES / EVENTOS AUTOGESTIONADOS / SELF-ORGANIZED EVENTS PRÉSENTATION GÉNÉRALE GENERAL PRESENTATION VISIÓN GENERAL DE DE LA PROGRAMMATION OF THE CULTURAL LA PROGRAMACIÓN CULTURELLE PROGRAM CULTURAL

Plusieurs centaines d’artistes venus Several hundred artists from around Cientos de artistas de todo el mundo du monde entier présentent leurs the world are presenting their work presentan sus creaciones en el Foro créations au Forum social mondial de at the World Social Forum in Montreal. Social Mundial en Montreal. Montréal. These artists are concerned, as you Estos artistas cuestionan como usted Préoccupés comme vous du sort de are, about the fate of the planet and el destino del planeta y de sus habi- la planète et de ses habitants, ils et its inhabitants. They declare their com- tantes, afirmando su deseo de contri- elles affirment leur volonté de contri- mitment to our cause, by contributing buir con su arte a cambiar el mundo. buer par leur art à changer le monde. through their art, to changing the world. Todas las disciplinas artísticas están Toutes les disciplines artistiques sont All artistic disciplines are represented, presentes, todas las causas sociales, présentes, toutes les causes sociales, and all social, humanitarian and en- humanitarias y ambientales, haciendo humanitaires et environnementales vironmental issues are addressed, in realidad sus sueños juntos y juntas. également, afin de concrétiser leurs order to make our dreams into a reality, El arte despierta las emociones con rêves ensemble. together. mayor intensidad, permitiendo a cada Ressentir une émotion permet à The emotional nature of art enables persona integrar mejor los mensajes chaque personne de mieux en inté- each of us to better understand the del Foro: el arte es un medio de comu- grer le message : l’art est un média de message of the forum : art is a medium nicación que habla directamente al communication qui s’adresse d’abord of communication that speaks directly alma, a través de los sentidos. à l’âme des gens, à leurs sens. to the soul, through the senses. Por lo tanto, le invitamos a inspirarse Nous vous convions vivement à venir We want to encourage you to come de los y las artistas: escuchar, ver, a vous inspirer des artistes, les écouter, see these artists : to listen, to see, to dejarse llevar por las emociones que les regarder et vous laisser envahir par allow yourself to be carried away by surgirán al exponerse a sus obras... les émotions qui naîtront en vous en emotions emerging in the experience vous exposant à leurs œuvres... of their works...

VILLAGE SOCIAL MONDIAL WORLD SOCIAL VILLAGE EL PUEBLO SOCIAL MUNDIAL — ÎLOT CLARK — ÎLOT CLARK — ÎLOT CLARK Le cœur extérieur du FSM, où se côtoient The outside heart of the FSM-where El corazón exterior del FSM- donde l’Espace Premières Nations, l’Espace are mix the Space First Nations, the estan el Espacio Primeras Naciones, Migrations et mobilité, L’Espace Jeu- Space Migrations and mobility, The el Espacio Migraciones y movilidad, nesse, la Maison d’échanges Brecho Space Youth, the House of exchanges El Espacio Juventud, la Casa de inter- solidario, la Maison FSM (inscriptions), Brecho solidario, the House FSM (regis- cambio Brecho solidario, la Casa FSM la caravane Dear Capitalism, la cara- trations), the caravan Dear Capitalism, (inscripciones), la caravana Dear Capi- vane IDaction d’Exeko, une quinzaine the caravan IDaction of Exeko, about talism, la caravana IDaction de Exeko, de Maisons du monde et de la société fifteen Houses of the world and the civil una quincena de Casas del mundo y de civile (organismes, associations cultu- society (NGO, cultural associations, la sociedad civil (organismos, asocia- relles, etc.), ainsi qu’une scène sur etc.), as well as a stage on the Village, ciones culturales, etc.), así como una la Place du Village où se déploieront where will deploy organize and spon- escena (Plaza central de los pueblos) performances artistiques planifiées taneous artistic performances! The donde se desplegarán realizaciones et spontanées ! Le lieu pour vivre le place to live the Forum differently, in artísticas planificadas y espontáneas! Forum différemment, dans un Village du a Village of the world, around a stage, El lugar para vivir el Foro de otro modo, monde, autour de la scène, les 2 pieds 2 feet in the sand, abounding in activi- en un Pueblo del mundo, alrededor de la dans le sable, foisonnant d’activités. ties. To be inspired by the world social escena, los 2 pies en la arena, rodeado Pour s’inspirer de la créativité sociale creativity, live exchanges, discover de actividades. Para inspirarse de la mondiale, vivre des échanges, décou- organisations, in a multicultural spirit, creatividad social mundial, vivir inter- vrir des organismes, dans un esprit a colored and ecoresponsible atmos- cambios, descubrir organismos, en multiculturel, une ambiance colorée phere. In front, on the street Ste-Ca- un espíritu multicultural, un ambiente et écoresponsable. En face, sur la rue therine, a lot of artistic interventions coloreado y ecorresponsable. ¡ Frente Ste-Catherine, plusieurs interventions will occupy the public place! Space out al Pueblo social mundial, en la calle artistiques occuperont l’espace public ! Graffiti with Underpressure, Necessary Ste-Catherine, varias intervenciones Espace Graffiti avec Underpressure, Space, Possible Space, The Walk of the culturales y artísticas ocuparán el Espace Nécessaire, Espace Possible, Change, etc. espacio público! Espacio grafitti en La Promenade du Changement, etc. colaboración con Underpressure, Espa- cio Necesario, Espacio Posible, El Paseo del Cambio, etc. 99 FSM 2016 Activités artistiques Artistic activities / Actividades artísticas

EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE 15 h 00 MARDI, 9 AOÛT POSSIBLE 14 h 00 Dansez pour les droits, dansez pour Programmation surprise protéger Laisa ! LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE INTERNATIONALE Horaire : 13 h 00-15 h 30 Horaire : 15 h 00-15 h 30 LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL Élève ta voix ! — Raise Your Voice! ACTION / INTERVENTION Sign Making Workshop / Atelier de Atelier de danse Afro Karayib ESPACE JEUNESSE (ZONE ENGAGEMENT), confection de pancarte (partie 1) VILLAGE SOCIAL MONDIAL EN MARCHE! KADANS AFRO KARAYIB ARTS VISUELS DANSE 16 h 00 Horaire : 14 h 00-17 h 00 Horaire : 13 h 00-15 h 30 DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET PARC LA FONTAINE SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS SOCIAL MONDIAL Qu’est-ce que les déterminants Concert de mélodies populaires sociaux de la santé ? Un jeu MERCREDI, 10 AOÛT françaises et québécoises par des éducatif pour en parler ! personnes aphasiques COLLECTIF — COMITÉ ESPACE SANTÉ 9 h 00 LE CHŒUR DE L’APHASIE (AUTOGÉRÉ/SELF-MANAGED) Café réseautage MUSIQUE ACTION / INTERVENTION Horaire : 13 h 00-15 h 30 Horaire : 16 h 00-18 h 00 Horaire : 9 h 00-11 h 30 MONUMENT NATIONAL — LE CAFÉ MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL

LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES 13 h 00 INTERNATIONALE ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Voyage dans l’histoire sous la tente DSTT CULTURE Bread & Puppet Theatre — What Action pour mettre fin au mariage Horaire : 13 h 00-15 h 30 Forward Circus OU Le cirque en précoce SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE avant mais pourquoi BREAD & PUPPER THEATRE AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE SOCIAL MONDIAL THÉÂTRE THÉÂTRE Horaire : 16 h 00-18 h 00 Horaire : 13 h 00-15 h 30 RUE STE-CATHERINE — ESPACE POSSIBLE, RUE STE-CATHERINE — ESPACE VILLAGE SOCIAL MONDIAL NÉCESSAIRE, VILLAGE SOCIAL MONDIAL Samba pour la démocratie COMITÉ DE MOBILIZAÇÃO BRASIL FSM2016 — MOBBR (AUTOGÉRÉ/ SELF-MANAGED) Spectacle vivant de musique DANSE CABARET FSM et de conte Horaire : 16 h 00-18 h 00 AU CAFÉ DU MONUMENT NATIONAL IBNFAT-ARTISTE PLACE DE LA PAIX MERCREDI, 10 AOÛT Prestation de Mélisande Vivre comme des enfants pour 17:00 - 1:00 [électrotrad] changer le monde OJADEC-AFRIQUE Un monde meilleur Kara sings for Freedom MUSIQUE AMIRAL 6 GALONS EN MARCHE ! Horaire : 16 h 00-17 h 00 RUE STE-CATHERINE — ESPACE POSSIBLE, Soirée festive — Partage entre Slam-parle santé pour tous VILLAGE SOCIAL MONDIAL peuples ANNY SCHNEIDER, AUTEURE ET POÉTESSE MOUVEMENT PROGRESSISTE POUR L’INDÉPENDANCE THÉÂTRE Somdèbèlo DU QUÉBEC (MPIQ) PIERRETTE TAKARA Stage Shows for street Children THÉÂTRE Musician — Jimmy Simukoko MEK COMMUNITY DEVELOPMENT Horaire : 16 h 00-17 h 00 REGGAE AND CULTURE MUSICIAN / ARTIST MEMBER OF ZAMBIA SOCIAL FORUM MONUMENT NATIONAL — STUDIO Micro ouvert – Jam musical

100 FSM 2016 PROGRAMMATION CULTURELLE / CULTURAL PROGRAM / PROGRAMACIÓN CULTURAL LES AUTOCHTONES, ENTRE MARGINALISATION ET RETOUR EN FORCE 18 h 00 21 h 00 CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE Les voix du silence ET LA DÉMILITARISATION Elena ou la mémoire du futur ESPACE ART NATURE BRUT DE BETON PRODUCTION MUSIQUE Rabiaa, symbole de la résilience THÉÂTRE Horaire : 16 h 00-18 h 00 EGYPTIAN CANADIAN HOME ORGANIZATION E.C.H.O Horaire : 21 h 00-23 h 00 SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE Horaire : 18 h 00-20 h 00 MONUMENT NATIONAL — STUDIO SOCIAL MONDIAL SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE SOCIAL MONDIAL TOUTE LA JOURNÉE 17 h 00 EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES 19 h 00 ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES POSSIBLE ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET POSSIBLE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Atelier créatif de confection d’un Atelier de théâtre : WorkShop Soirée quiz sur les droits humains foulard féministe du FSM AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE COMITÉ QUÉBÉCOIS FEMMES ET DÉVELOPPEMENT Movement (CQFD) COMPAGNIE T-REX ACTION / INTERVENTION ARTISANAT Horaire : 19 h 00-21 h 00 THÉÂTRE CASA FEMINISTA (CÉGEP DU VIEUX Horaire : 17 h 00-19 h 00 MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE MONTRÉAL) MONUMENT NATIONAL — STUDIO EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Accomplir son œuvre des Glyphes ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE Mayas du Temps Naturel POSSIBLE LA FONDATION POUR LA LOI DU TEMPS & LE RÉSEAU D’ART PLANÉTAIRE Spectacle/Show — Double Malt ARTS VISUELS COMPAGNIE T-REX Horaire : 17 h 00-19 h 00 THÉÂTRE MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE Horaire : 19 h 00-21 h 00 MONUMENT NATIONAL — STUDIO

101 FSM 2016 JEUDI, 11 AOÛT Découvrir le violon traditionnel 9 h 00 CABARET FSM québécois et son encyclopédie AU CAFÉ DU MONUMENT NATIONAL collective Café réseautage JEUDI, 11 AOÛT LE VIOLON DE JOS Horaire : 9 h 00-11 h 30 LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL 17:00 - 1:00 Nomad Stones Concert Simia Sete Casas 13 h 00 (musique d’un autre monde) EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Tomas Jensen et Paul Cagnello TWYLIGHT 7 ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE K-Iri Norman Nawrocki Programmation surprise Micro ouvert – Jam musical Horaire : 13 h 00-15 h 30 Ramon Chicharron LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL Roda de Capoeira — Pour la culture, la démocratie 16 h 00 17 h 00 et les droits humains DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE ENVIRONNEMENTALE Striking a Chord: Ensemble Theater COMITÉ DE MOBILIZAÇÃO BRASIL FSM2016 — MOBBR and Sound DANSE IN TANDEM ARTS Horaire : 13 h 00-15 h 30 La Marche cosmique TERRE SACRÉE THÉÂTRE RUE STE-CATHERINE — ESPACE Horaire : 16 h 00-18 h 00 Horaire : 17 h 00-19 h 00 NÉCESSAIRE, VILLAGE SOCIAL MONDIAL PLACE DE LA PAIX MONUMENT NATIONAL — STUDIO Atelier « Théâtre en situation d’urgence : activités pour la EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES 19 h 00 formation artistique des enfants ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE dans les camps de réfugiés » ET LA DÉMILITARISATION COLLECTIF THÉÂTRE POUR L’ESPOIR Atelier interactif et participatif THÉÂTRE avec des maracas Conférence: No More Armies Horaire : 13 h 00-15 h 30 NO MORE ARMIES MARACAJUGO Horaire : 19 h 00-21 h 00 MONUMENT NATIONAL — STUDIO MUSIQUE Horaire : 16 h 00-18 h 00 MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE Le Grand Maghreb : Une vision RUE STE-CATHERINE — Socio-Culturelle // The Great ESPACE NÉCESSAIRE EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Maghreb: A Socio-Cultural Vision ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE // El Gran Magreb: Una Visión Music and Resilience POSSIBLE Sociocultural ALMA TIERRA CLUB DES JEUNES BIOLOGISTES Griot Attitude Workshop / MUSIQUE Performances Horaire : 13 h 00-15 h 30 Horaire : 16 h 00-17 h 00 MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE THE MINORITY GLOBE / ARTISTE REUBEN Y. ODOI / MONUMENT NATIONAL — STUDIO TROUPE GRIOT ATTITUDE MUSIQUE LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ Toning: Soothing and stimulating Horaire : 19 h 00-21 h 00 INTERNATIONALE body and mind with our voice / Le MONUMENT NATIONAL — STUDIO chant des voyelles comme outil de YON — jeu de société bien-être MER ET MONDE ANIT GHOSH, MUSICIEN, VIOLONISTE 21 h 00 Horaire : 13 h 00-15 h 30 MUSIQUE MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE Horaire : 16 h 00-17 h 00 Samian SAMIAN MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE Spectacle Amour Écologique // MUSIQUE Ecological Love Sing-Along For The Planet // Horaire : 21 h 00-23 h 00 AMOUR ÉCOLOGIQUE / ECOLOGICAL LOVE Chantons ensemble pour la planète SAT THÉÂTRE CHORALE DU PEUPLE (OCCUPONS MONTRÉAL) Horaire : 13 h 00-15 h 30 MUSIQUE Les contes de la richesse — RUE STE-CATHERINE — Horaire : 16 h 00-18 h 00 Théâtre Parminou THÉÂTRE PARMINOU ESPACE POSSIBLE SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE THÉÂTRE SOCIAL MONDIAL Horaire : 21 h 00-23 h 00 MONUMENT NATIONAL — STUDIO

102 FSM 2016 PROGRAMMATION CULTURELLE / CULTURAL PROGRAM / PROGRAMACIÓN CULTURAL VENDREDI, 12 AOÛT 9 h 00 Café réseautage Horaire : 9 h 00-11 h 30 LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL

DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET CITOYENS Ateliers du sensible : danse brésilienne et yoga chamanique DIALOGUES EN HUMANITÉ DANSE Horaire : 9 h 00-11 h 30 SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE SOCIAL MONDIAL 13 h 00 EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES POSSIBLE ET LA DÉMILITARISATION ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE Programmation surprise Whispers of War Horaire : 13 h 00-15 h 30 NATIVE IMMIGRANT SLAM : « La différence » suivi de « Ainsi va la vie » LE CAFÉ AU MONUMENT NATIONAL ACTION / INTERVENTION Horaire : 16 h 00-17 h 00 TROUPE «ATOUT-CŒUR» Fin du pétrole – une fiction pour MONUMENT NATIONAL — LE CAFÉ THÉÂTRE appréhender la réalité Horaire : 17 h 00-19 h 00 MONUMENT NATIONAL — STUDIO JACINTHE LAFORTE, ÉCRIVAINE DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET LITTÉRATURE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Horaire : 13 h 00-15 h 30 19 h 00 MONUMENT NATIONAL — SALON ROUGE Outdoor rally and workshop // Manifestation extérieure Climate Change: Hope in Action Unleashing The African Pride et atelier through the Arts // Changement AFRICAN CULTURAL EMBASSIES INTERNATIONAL COALITION ON HUMAN RIGHTS IN THE climatique : l’espoir en action à PHILIPPINES (CANADA) / LA COALITION POUR LES ACTION / INTERVENTION DROITS HUMAINS AUX PHILIPPINES (CANADA) travers les arts Horaire : 13 h 00-15 h 30 ACTION / INTERVENTION JPIC OFFICE, CND DÉPART : PLACE DE LA PAIX Horaire : 16 h 00-18 h 00 DANSE Horaire : 19 h 00-21 h 00 DÉPART : PLACE DE LA PAIX Spectacle et conférence de MONUMENT NATIONAL — STUDIO sensibilisation aux maladies mentales EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE 19 h 30 ET SI C’ÉTAIT TOI POSSIBLE MUSIQUE DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET Horaire : 13 h 00-18 h 00 L’Odyssée du Supersage CITOYENS SCÈNE DE LA PLACE DU VILLAGE, VILLAGE « L’épopée du Supersage » Tribune de la jeunesse SOCIAL MONDIAL — de l’association DRISTI (Célébrations du parcours de THÉÂTRE DE L’ODYSSÉE l’engagement) Atelier de danse Afro Karayib THÉÂTRE (partie 2) COLLECTIF DE L’ENGAGEMENT JEUNESSE Horaire : 16 h 00-17 h 00 MUSIQUE KADANS AFRO KARAYIB MONUMENT NATIONAL — STUDIO DANSE Horaire : 19 h 30-20 h 30 Horaire : 13 h 00-15 h 30 AGORA DE L’UQAM RUE STE-CATHERINE - ESPACE POSSIBLE, 17 h 00 CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE 20 h 00 L’Odyssée du Supersage « Embryon ET LA DÉMILITARISATION DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET laboratorium » LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS THÉÂTRE DE L’ODYSSÉE Culture of Peace and Struggle for THÉÂTRE justice Sufi Nights Music Horaire : 13 h 00-14 h 00 GLOBAL HEALING INITIATIVE PAKISTAN MEK COMMUNITY DEVELOPMENT MONUMENT NATIONAL — STUDIO FILM / DOCUMENTAIRE MUSIQUE 16 h 00 Horaire : 17 h 00-19 h 00 Horaire : 20 h 00-22 h 00 SALON ROUGE THÉÂTRE STE-CATHERINE

103 FSM 2016 10-11-12 AOÛT ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE Créathon sur le revenu de base // Creathon on Basic Income // Creatón sobre la renta básica REVENU DE BASE QUÉBEC ACTION / INTERVENTION UQAM — PAVILLON HUBERT-AQUIN (LOCAL A-1824) Brécho EcoSolidaire - troc d’objets usagés amenés par le public avec la monnaie sociale « grão » DIALOGUES EN HUMANITÉ 20 h 30 TOUTE LA JOURNÉE ACTION / INTERVENTION VILLAGE SOCIAL MONDIAL EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE POSSIBLE CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE ET LA DÉMILITARISATION Au jeu ! Les droits humains vus par Le multiculturalisme au service la Ligue d’Improvisation des Pas du vivre ensemble Artistes pour la Paix Sages LE MAROC MULTICULTUREL LES ARTISTES POUR LA PAIX AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE KIOSQUE ACTION / INTERVENTION THÉÂTRE VILLAGE SOCIAL MONDIAL VILLAGE SOCIAL MONDIAL Horaire : 20 h 30-23 h 00 SAT Exhibition of tourism products (Handicraft) from Ghana (eg 21 h 00 include African wood carvings, 11 ET 12 AOÛT straw products) 16 h 00 Atelier danse aux Pieds Nus – CENTER FOR ENVIRONMENTAL GOVERNANCE (CEGO) KIOSQUE RENCONTRER, DISCUTER, LE DÉVELOPPEMENT Danza Descalza ALTERNATIF, LE CONSTITUTION D’ALLIANCES, DANZA DESCALZA VILLAGE SOCIAL MONDIAL S’AMUSER DANSE Horaire : 21 h 00-23 h 00 TRANSVERSAL Théâtre-forum MONUMENT NATIONAL — STUDIO DRISTI — TROUPE DE THÉÂTRE P I S T E THÉÂTRE Parcours sensoriel et artistique Horaire : 16 h 00-18 h 00 P A L C GENÈVE (PRODUCTIONS A LA CHAINE) RUE STE-CATHERINE — ESPACE POSSIBLE, 10, 11 ET 12 AOÛT ACTION / INTERVENTION VILLAGE SOCIAL MONDIAL DÉPART À LA PROMENADE DU 9 h 00 CHANGEMENT ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE Dear Capitalism CABARET FSM Tropical fiesta ! THE RULES BOMBOLESSÉ AU CAFÉ DU MONUMENT NATIONAL INSTALLATION ARTISTIQUE Horaire : 9h-18 h 00 VENDREDI, 12 AOÛT Grupo Latino — Leonarqui Diaz y UQAM, PAVILLON HUBERT-AQUIN — su Latin Band VERRIÈRE CAFÉTÉRIA (A-RE05) 17:00 - 1:00 GRUPO LATINO EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Le droit de vivre en paix // El ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE Sanza Percussions et Sadio POSSIBLE Sissokho reçoit Eau Secours & derecho de vivir en paz // The right Soleygnol to live in peace // O direito de viver Atelier d’art et d’écriture pour la SANZA PERCUSSIONS ET SADIO SISSOKHO em paz justice et la paix NORMAND RAYMOND LES POTS D’AMIS Spectacle d’artistes musicaux ARTISANAT indépendants de Montréal en Flo Horaire : 9h-11h30 appui au FSM MONUMENT NATIONAL - SALON ROUGE MIA VERKO Impulso Flamenco Kutsi Merki Micro ouvert – Jam musical Louise Dessertine

104 FSM 2016 PROGRAMMATION CULTURELLE / CULTURAL PROGRAM / PROGRAMACIÓN CULTURAL

Expositions photographiques Photographic Exhibitions / Exposiciónes fotográficas

La Place des Réfugiés palestiniens À mon corps dérangeant // 10, 11, 12 AOÛT LA FORGE Inconvenient nudes GALERIE DU MAI ARTISTE – JÉRÔME DEYA ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE Dress of our Hopes // Robe de nos BARRIÈRES Possibilités : Art et Économie // espoirs GALERIE DU MAI Possibilities: Art and Economics NATIVE IMMIGRANT Vous l’avez sans doute remarqué... MAIN VISIBLE VILLAGE SOCIAL MONDIAL ARTISTES — MIKAEL THEIMER ET MICHEL PÉPIN GALERIE DU MAI COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS BARRIÈRES DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE GALERIE DU MAI CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE ENVIRONNEMENTALE ET LA DÉMILITARISATION Le crime du Fleuve Rio Doce Un jour, nous serons libres Artisans de la non-violence COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS ARTISTE — CLAUDE PHILIPPE NOLIN RÉSEAU OUTILS DE PAIX HUMAINS GALERIE DU MAI COMITÉ ENVIRONNEMENT GALERIE DU MAI GALERIE DU MAI EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES Shooting the Stars out of the Sky ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE JUSITH BRISSON FOR NATIVE IMMIGRANT DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET POSSIBLE LUTTES CONTRE GALERIE DU MAI LES INÉGALITÉS Changemakers JUA ART COLLECTIVE La paix une priorité Hommage aux femmes et militantes COMITÉ DE SOLIDARITÉ/ TROIS-RIVIÈRES GALERIE DU MAI COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL féministes SOLIDARITY COMMITTEE COMITÉ QUÉBÉCOIS FEMMES ET DÉVELOPPEMENT (CQFD) Saint Cash priez pour nous ! — PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY (UQAM) COMITÉ FÉMINISMES (CF) Exposition ESPACE CASA FEMINISTA (CÉGEP DU ARTISTE OLYBRIUS DÉCOLONISATION ET AUTODÉTERMINATION DES VIEUX MONTRÉAL) GALERIE DU MAI PEUPLES À la porte... Humor Social-FSM2016 Dépossédés mais debout : le ARTISTES — MIKAEL THEIMER ET MICHEL PÉPIN MARTIRENA HUMOR GRAFICO DE CUBA combat des autochtones à travers COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS GALERIE DU MAI le monde BARRIÈRES CANADIENS POUR LA JUSTICE ET LA PAIX AU MOYEN- LA GRANDE-PLACE, COMPLEXE Climate Change: Realities and ORIENT DESJARDINS COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — PALESTINE Resistance SOLIDARITY COMMITTEE Le plaisir, un besoin essentiel pour CRITICAL INFORMATION COLLECTIVE PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY (UQAM) touTEs PAVILLON DU DESIGN DE L’UQAM — HALL COLLECTIF POUR UN QUÉBEC SANS PAUVRETÉ D’ENTRÉE BDS 101 : l’exposition GALERIE DU MAI LA CAMPAGNE BDS FRANCE Raz-de-marée COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — PALESTINE LIBRE ET SAUVAGE BEWILDBEFREE SOLIDARITY COMMITTEE COMITÉ HANDICAP, CULTURE SOURDE ET SOCIÉTÉ SANS PLACE PASTEUR BARRIÈRES LA GRANDE-PLACE, COMPLEXE DESJARDINS 106 FSM 2016 PROGRAMMATION CULTURELLE / CULTURAL PROGRAM / PROGRAMACIÓN CULTURAL Réfugiés, ce n’est pas un choix! LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ Installation et action performative : AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE INTERNATIONALE Migrations SAT COLLECTIF- COLLECTIF ARTISTIQUE DE MONTRÉAL Portraits de solidarités : OUTRE- FRONTIÈRES (GROUPE D’ARTISTES) Strange Beauty: Radiography les Amériques en lutte GALERIE DU MAI COMITÉ POUR LES DROITS HUMAINS EN AMÉRIQUE from Fukushima LATINE (CDHAL) REMEMBERING HIROSHIMA, IMAGINING PEACE COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL (PHOTOGRAPHY EXHIBIT BY TAKASHI MORIZUMI) SOLIDARITY COMMITTEE McGILL, PAVILLON McCONELLL 9.13 PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY (UQAM) 10 ET 12 AOÛT Évasion sans frontières Les pieds sur terre EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES AGROBIOART (TUNISIE) SUCO ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE COMITÉ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE / INTERNATIONAL POSSIBLE VILLAGE SOCIAL MONDIAL SOLIDARITY COMMITTEE PAVILLON PRÉSIDENT-KENNEDY (UQAM) Regards sans frontières // Looks LUTTES CONTRE LE RACISME, LA XÉNOPHOBIE, LE PATRIARCAT ET LES FONDAMENTALISMES without borders // Miradas sin Voyage dans l’histoire sous fronteras la tente COLLECTIF QUÉBEC SANS FRONTIÈRES Religion et spiritualité ; DSTT CULTURE (PALESTINE) COMITÉ ESPACE JEUNESSE (CEJ) TRAVAIL ET PARCOURS PROFESSIONNEL ; COMITÉ SOLIDARITÉ PALESTINE — PALESTINE PARTICIPATION CITOYENNE; SOLIDARITY COMMITTEE GALERIE L’AGORA DU CÉGEP DU VIEUX- GALERIE DU MAI VILLAGE SOCIAL MONDIAL QuébécoisEs, musulmanEs... et après ? MIGRATIONS ET CITOYENNETÉ SANS FRONTIÈRES LAVOIEDESFEMMES Revenir chez soi ? Portraits GALERIE DU MAI d’évacués de Naraha MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

107 FSM 2016 Festival d’arts visuels 16 h 50 LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ Films documentaires INTERNATIONALE Ciné — Rencontre « Sans terre c’est la faim », en présence de sa réalisatrice Documentary Films / Documentales Amy Miller, en collaboration avec les RIDM – Rencontres internationales du documentaire Montréal CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Horaire : 16 h 50-18 h 50 MAI 2016-08-10 11 h 00 DÉCOLONISATION ET AUTODÉTERMINATION DES 09 h 00 PEUPLES 17 h 00 DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Documentaire — « Situation des réfugiés ET LA DÉMILITARISATION en Italie — extrait de ce qu’on ne voit pas » Films en langues des signes COMITÉ DÉMOCRATIE, PROTECTION SOCIALE ET DROITS «Watching them die : The Mexican Army HUMAINS CENTRE QUÉBÉCOIS DE LA DÉFICIENCE AUDITIVE and the 43 Disappeared» Horaire : 11 h 00-13 h 00 Horaire : 09 h 00-10 h 30 OJOS DE PERRO CONTRA LA IMPUNIDAD MAI Horaire : 17 h 00-19 h 00 MAI THÉÂTRE STE-CATHERINE 12 h 30 DÉMOCRATISATION DE LA CONNAISSANCE ET DROIT À LA COMMUNICATION 18 h 00 «Mirar morir : el ejercito en la noche de DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET Cine Médios Libres // Cine Media Libre // Iguala», Réal.: Coitza Grecko CITOYENS Cine Mídia Livres // Cine Free Media OJOS DE PERRO VS LA IMPUNIDAD IMEL INSTITUTO IMERSÃO LATINA Horaire : 12 h 30-14 h 30 « Les porteurs d’espoir » // «Hope Horaire : 09 h 00-11 h 00 THÉÂTRE STE-CATHERINE Builders», suivi d’un échange avec CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL, LOCAL 9.54 M. Poudrier, Directeur du PEEC 13 h 30 (Programme Éducation Environnement Entrepreneuriat & Citoyenneté) 10 h 00 CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE PEEC: PROGRAMME ÉDUCATION ENVIRONNEMENT ET LA DÉMILITARISATION MIGRATIONS ET CITOYENNETÉ SANS FRONTIÈRES &CITOYENNETÉ Horaire : 18 h 00-21 h 00 “We are many” followed by a discussion « 2013 Ulysse, le brûleur de frontières et with the audience MAI la mer blanche du milieu », avec invité : (T)HERE Antonio Bruno — rete delle alternative Horaire : 13 h 30-15 h 30 19 h 00 Genova GRUPPO FEDERAZIONE SINISTRA COMUNE DI GENOVA MAI LUTTE CONTRE LA DICTATURE DE LA FINANCE ET POUR LE PARTAGE DES RESSOURCES Horaire : 10 h 00-12 h 30 THÉÂTRE STE-CATHERINE 15 h 00 “The Price We Pay” // « Le Prix à Payer », MONDE DU TRAVAIL FACE AU NÉOLIBÉRALISME de Harold Crooks. Anim.: Dennis Howlett MONDE DU TRAVAIL FACE AU NÉOLIBÉRALISME de Canadians for Tax Fairness & Dereje « Une histoire populaire Américaine », Alemayehu de Global Alliance for Tax « Cine pesante », avec invités: Sylvia documentaire de Howard Zinn Justice Mallari — Asian Peasant Coalition LES MUTINS DE PANGÉE CANADIANS FOR TAX FAIRNESS RAHMAT AJIGUNA — AGRA Horaire : 15 h 00-17 h 00 Horaire : 19 h 00-21 h 00 PEDRO GUZMAN — COALICIÓN DE LOS PUEBLOS POR LA THÉÂTRE STE-CATHERINE THÉÂTRE STE-CATHERINE SOBERANÍA ALIMENTARIA PEOPLE’S COALITION ON FOOD SOVEREIGNTY (PCFS) Horaire : 10 h 00-12 h 00 15 h 30 2016-08-11 THÉÂTRE STE-CATHERINE EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE 09 h 00 POSSIBLE 10 h 30 DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES “Feed the Green: Feminist Voices for the ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE Earth”, en présence de la réalisatrice POSSIBLE «Parrhesia em Movimento» Jane Caputi INSTITUTO PARRHESIA ERGA OMNES JANE CAPUTI FILMMAKER Horaire : 09 h 00-10 h 30 Raz-de-marée — Un essai Horaire : 15 h 30-16 h 0050 photographique et un court-métrage MAI (5 min.) MAI LIBRE ET SAUVAGE BEWILDBEFREE Horaire : 10 h 30-11 h 00 MAI

108 FSM 2016 PROGRAMMATION CULTURELLE / CULTURAL PROGRAM / PROGRAMACIÓN CULTURAL 10 h 30 18 h 00 13 h 30 ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, SOCIALES ET MONDE DU TRAVAIL FACE AU NÉOLIBÉRALISME DROITS HUMAINS ET SOCIAUX, DIGNITÉ ET SOLIDAIRES FACE À LA CRISE CAPITALISTE LUTTES CONTRE LES INÉGALITÉS Ciné rencontre — « Oncle Bernard – Discussion of Honduran Coup Resistance L’anti-leçon d’économie », en présence “Invitation to dance’’, Invitée: Laurence and Presentation of “Resistencia: du réalisateur Richard Brouillette Parent — Critical Disability Studies The Fight for the Aguan Valley” (en collaboration les RIDM-Rencontres Working Group, Québec accessible. MAKILA, COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ internationales du documentaire CRITICAL DISABILITY STUDIES WORKING GROUP Horaire : 10 h 30-12 h 30 Montréal) Horaire : 13 h 30-15 h 30 MAI CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL MAI Horaire : 18 h 00-20 h 00 12 h 00 MAI 15 h 30 LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ ÉCONOMIES SOCIALES INTERNATIONALE 2016-08-12 « La leçon de l’escargot », suivi d’une Sneak Preview movie The world is my 09 h 00 discussion avec la réalisatrice Sylvie country — “A roadmap to a better future”, Lapointe LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ with discussion with Director Arthur Horaire : 15 h 30-17 h 00 Kanegis INTERNATIONALE ARTIST — FUTUREWAVE MAI Syria: “Our Terrible Country” Horaire : 12 h 00-14 h 00 Invités: Yassin Haj Saleh (Syrian Writer) THÉÂTRE STE-CATHERINE and Ali Atassi (Director) 17 h 00 GLOBAL CAMPAIGN FOR SOLIDARITY WITH THE SYRIAN LUTTES GLOBALES ET SOLIDARITÉ 13 h 00 REVOLUTION INTERNATIONALE Horaire : 09 h 00-11 h 00 DÉCOLONISATION ET AUTODÉTERMINATION DES MAI “Whispers of Revolution” PEUPLES ARTIST — GARRY POTTER SOCIAL THEORY FILMS Horaire : 17 h 00-19 h 00 « Voix d’Amazonie », suivi d’un débat 10 h 00 avec la réalisatrice Lamia Chraibi THÉÂTRE STE-CATHERINE EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES FRANCE AMÉRIQUE LATINE ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE Horaire : 13 h 00-15 h 00 POSSIBLE MAI 2016-11-08 Espace cinéma — espace émancipation 16 h 00 14 h 30 COMITÉ ESPACE ÉMANCIPATION Horaire : 10 h 00-11 h 00 INDIGENOUS AND CULTUREL PRESENTATION DÉMOCRATIE, MOUVEMENTS SOCIAUX ET THÉÂTRE STE-CATHERINE CITOYENS “So That You Can Stand” UNDER PRESSURE “Granny Power — the film”, anim.: Sheila 11 h 00 Horaire : 16 h 00-19:00 PM Laursen & Elizabeth Vezina — Montreal CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE THÉÂTRE STE-CATHERINE Raging Grammies ET LA DÉMILITARISATION MONTREAL RAGING GRANNIES DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE Horaire : 14 h 30-16 h 30 “There is Garden’’, en présence de ENVIRONNEMENTALE THÉÂTRE STE-CATHERINE Masoud Raouf, réalisateur et ex- prisonnier politique « Tout peut changer » suivi d’une 15 h 00 UNITY OF IRANIAN SOCIALIST IN NORTH AMERICA discussion avec Naomi Klein et Avi Lewis Horaire : 11 h 00-13 h 00 LEAP MANIFESTO TEAM CULTURE DE LA PAIX ET LUTTE POUR LA JUSTICE MAI Horaire : 16 h 00-18:00 PM ET LA DÉMILITARISATION CONCORDIAUNIVERSITY (H-110) « Sur les traces de Camilo », lancement EXPRESSIONS CULTURELLES, ARTISTIQUES 1455, RUE MAISONNEUVE OUEST international ET PHILOSOPHIQUES POUR UN AUTRE MONDE POSSIBLE MAKILA, COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ ENVIRONNEMENT Horaire : 15 h 00-16 h 30 Courts-métrages : jeunes regards sur Défense des droits de la nature et justice MAI l’engagement et l’inclusion environnementale CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL « EAU NOIRE » 16 h 30 Horaire : 11 h 00-12 h 00 Horaire : à déterminer THÉÂTRE STE-CATHERINE DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE PLACE PASTEUR ENVIRONNEMENTALE 12 h 00 “Not Without Us — COP21”, followed by a panel discussion with the featured DÉFENSE DES DROITS DE LA NATURE ET JUSTICE organizations. Anim.: Cindy Wiesner — ENVIRONNEMENTALE Grassroots Global Justice Alliance, Pablo Solon — Fundación Solón “Fast Forward” CLIMATE CHANGE IS COMING TO TOWN NNIMMO BASSEY — HOME FOUNDATION KANDI MOSSETT, INDIGENOUS ENVIRONMENTAL Horaire : 12 h 00-14 h 00 NETWORK THÉÂTRE STE-CATHERINE GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE Horaire : 16 h 30-18 h 00 MAI 109 FSM 2016

REMERCIEMENTS / SPECIAL THANKS / AGRADECIMIENTOS

Inclusion et ouverture, horizontalité, transparence, autogestion et indépendance.

Cinq valeurs intrinsèques qui ont guidé les membres du Collectif FSM 2016 depuis sa création.

Le Collectif, c’est une équipe d’une centaine d’individus impliqués bénévolement dans la réalisation d’un événe- ment d’une envergure phénoménale. Chaque mercredi soir depuis mai 2013, des membres du Collectif se sont réunis pour faciliter la planification générale du processus FSM. Cette énergie a su se répandre sur un vaste territoire par la mobilisation de citoyens et citoyennes dans des groupes de travail, des comités autogérés et différentes régions du Québec et du reste du monde. Au-delà des défis et des enjeux rencontrés, l’espace de travail que le FSM 2016 a su créer est en soi une réussite absolument exceptionnelle. Des milliers d’heures de travail offertes si généreusement par une foule de personnes portant l’espoir de voir le projet se réaliser,a permis un travail inestimable. Grâce à l’énergie de chacune et de chacun, nous avons pu démontrer la force et la beauté d’une initiative citoyenne valorisant les apports de toutes et tous. Un merci ne saura jamais être assez, car sans tout ce travail, un FSM à Montréal serait resté un rêve.

Avec nos sentiments les plus sincères, nous, le Collectif, aimerions exprimer

À chaque alternaute, merci. À chaque bénévole, merci. À chaque partenaire, merci. king groups, self-managed committees and different regions À chaque acteur de changement, merci. of Quebec and the rest of the world. Beyond the challenges and the issues met, the working place of the WSF 2016 has known how to create in itself an absolutely exceptional success. Thousands of hours of work have been offered so generously by a wide range of people carrying the hope that this project will be realized and have allowed for invaluable Inclusion and openness, horizontality, transparency, self-ma- work to be done. Thanks to the energy of everyone involved, nagement and independance. we have been able to demonstrate the force and the beauty of a citizen initiative gratifying the contributions of everyone. Five intrinsic values that guided the members of the WSF A simple thank you will never be enough because without all 2016 Collective ever since its creation. of this work, a WSF in Montreal would have remained a dream.

The Collective is a team of a hundred individuals involved With our most sincere feelings, we, the Collective, wish to say voluntarily in the realization of an event of a phenomenal stature. Every Wednesday night since May 2013, members To every alternaute, thank you. of the Collective meet to facilitate the general planning of the To every volunteer, thank you. WSF process. This energy has known how to spread itself on To every partner, thank you. a vast territory thanks to the mobilization of citizens in wor- To every actor of change, thank you.

112 FSM 2016 que lleva la esperanza de que este proyecto se realice han permitido una obra de valor incalculable. Gracias a la energía de todos y cada uno, hemos demostrado la fuerza y la belleza de una iniciativa ciudadana que valoriza la contribución de todos y todas. El agradecimiento nunca será suficiente, puesto que sin todo ese trabajo el FSM en Montreal habría sido sólo un sueño.

Con nuestro más sincero sentir, nosotros, el Colectivo, qui- siéramos expresar:

A cada Alternauta, gracias. A cada voluntario, gracias. A cada compañero colaborador, gracias. A cada actor del cambio, gracias.

CRÉDITS / CREDITS / CRÉDITOS Photographes / Photographers / Fotógrafos : Katina Binette, Raphaël Canet, Alain Décarie, Iris Boisseau, Katia Stuart-Gagnon, Stéphane Kovacs, Pierre Roy Graphisme / Design / Diseño : Philippe Brochard Contenu / Content / Contenido : Collectif FSM 2016 Impression / Printing / Impresión : Impart Litho Couverture / Cover / Portada : RouleauPaquin.com Logo/ logo / logo: Molotov

LISTE DES ANNONCEURS Association québécoise des organismes de coopération internationale, p. 111 Caisse d’économie solidaire Desjardins, p. 52 Cégep du Vieux Montréal, p. 31 Centrale des syndicats du Québec, p. 88 Inclusión, horizontalidad, transparencia, independencia Confédération des syndicats nationaux, p. 52 y autogestión son cinco valores fundamentales que han Développement et Paix, p. 51 guiado a los miembros del Colectivo FSM desde su creación. Fédération autonome de l’enseignement, p. 51 Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, p. 30 El colectivo es un equipo de una centena de personas que se Fondaction, p. 51 han implicado y comprometido voluntariamente en la realiza- Fondation Brot-fuer-die-welt, p. 105 ción de un evento de escala fenomenal. Cada miércoles en la Fonds de solidarité FTQ, p. 30 tarde, desde mayo del 2013, los miembros del colectivo se Gouvernement du Canada, p. 16 reúnen para hacer posible la planificación general del proceso Gouvernement du Québec, p. 114 del FSM. Esta energía ha sido propagada en un amplio territorio L’Empreinte, p. 30 Projet Écosphère, p. 23 a través de la movilización de los ciudadanos y ciudadanas Rakam, p. 71 en sus grupos de trabajo y comités auto dirigidos en varias Syndicat des métallos, STTP, AFPC, NPUGE Canada, TUAC Canada, Unifor Québec, regiones de Quebec y del resto del mundo. Más allá de los Teamsters Canada, SCFP, COBE/SEPB, SQEES, FTQ, CTC, p. 70 desafíos y problemas que han enfrentado, el espacio de UB Media, p. 89 trabajo que el FSM 2016 ha creado es en sí mismo un éxito Université McGill, p.30 absolutamente excepcional. Las miles de horas de trabajo Université du Québec à Montréal, p. 93 que han sido generosamente ofrecidas por un grupo de gente Ville de Montréal, p. 16 113 FSM 2016

Design : ROULEAUPAQUIN.COM Logo : Molotov www.fsm Ensemble, il devient possible! Ensemble, ildevient possible! Un autremondeest nécessaire. 2016 .org

M ONt R é PROGRAMMATION AL 9

AOût 2016