Auður Hafsteinsdóttir: Quarashi: Efnahagsmál: Viggó Sigurðsson: Elskar kertaljósin Heimildarmynd um Sumir spá endalokum Tilbúnir fyrir rapprokksveitina Bandaríkjadals Túnis

● ● fasteignir heimili ● skæruliðadiskó í vinnslu ● darraðardans dollarans ● góður sigur íslands á egyptum ▲ ▲ ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS SÍÐA 30 SÍÐA 14 SÍÐA 26

17. janúar 2005 – 15. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 MÁNUDAGUR

TÆPUR HELMINGUR Í ÁKÆRU Saksóknarar fella niður rúmlega helming mála vegna meintra kynferðisbrota á börnum þar sem Fyrrum ráðherrar ekki þykir líklegt að ákæra leiði til sak- fellingar. Oftast vantar frekari sann- anir. Sjá síðu 2 URÐUM AÐ LEITA SKJÓLS Ragnar starfa á eftirlaunum Már Hansson fór ásamt fimm öðrum til að leita kinda í Héðinsfirði þegar brjálað veð- Sjö fyrrverandi ráðherrar fá greidd eftirlaun þrátt fyrir að vera í fullu starfi á vegum hins opin- ur skall á. Þeir leituðu skjóls í neyðarskýli og vissu ekki í fimm tíma um afdrif félaga bera. Sex þeirra öðluðust eftirlaunarétt eftir að ný lög um eftirlaun voru samþykkt á Alþingi í lok síns. Sjá síðu 4 árs 2003. Lögin áttu að draga úr sókn fyrrum þingmanna í opinber embætti. MIKILL SAMHUGUR Landssöfnunin KJARAMÁL Sjö fyrrverandi ráðherr- aukin réttindi ráðherra og þing- Alls eru 27 fyrrverandi ráð- endaði með því að Vinstri grænir, Neyðarhjálp úr norðri gekk vonum framar. ar fengu samtals rúmar sautján manna væru ekki í réttu hlutfalli herrar á eftirlaunum og á þessu Samfylkingin og Frjálslyndi Alls voru gefnar um 110 milljónir króna. milljónir króna í eftirlaun á liðnu við það sem almenningur ætti að ári námu greiðslur til þeirra fyrir flokkurinn ákváðu að draga stuðn- Aldrei hefur jafn mikið fé safnast hérlendis ári þrátt fyrir að vera enn í fullu venjast. Meðal annars var kveðið ráðherraþingstörf rúmum 110 ing sinn við frumvarpið til baka. ef safnanir vegna snjóflóðanna á Vestfjörð- starfi á vegum hins opinbera. Með á um það í lögunum að ráðherrar milljónum króna. Eftirlaun fyrr- Verkalýðshreyfingin mótmælti um eru undanskildar. Sjá síðu 6 lögum um eftirlaun þingmanna og ættu rétt á eftirlaunum létu þeir verandi alþingismanna voru á lögunum kröftuglega og skipu- ráðherra, sem voru samþykkt á af störfum við sextíu ára aldur og sama tíma rúmar 235 milljónir, en lagði fjölmenn mótmæli á Austur- ÞREFÖLDUN TEKNA Útsvarstekjur Alþingi í desember árið 2003, voru aldursmarkið lækkaði hefðu þeir þar á meðal eru greiðslur til ráð- velli. Frumvarpið var samþykkt sveitarfélaga fyrir austan hafa allt að þre- faldast vegna framkvæmda við Kárahnjúka. heimildir til töku eftirlauna starfað sem ráðherrar í sex ár eða herra fyrir þingmennsku. af 29 þingmönnum stjórnarflokk- Misjafnt er hvort og þá hversu miklar tekjur rýmkaðar og aðeins einn þeirra lengur. Halldór Blöndal, forseti Mikill titringur var á Alþingi anna, auk þess sem Guðmundur sveitarfélögin hafa af starfsmönnum á sjö sem nú þiggja eftirlaun hafði Alþingis, mælti fyrir frumvarpinu áður en eftirlaunafrumvarpið var Árni Stefánsson, Samfylkingunni, utangarðsskrá. Sjá síðu 8 öðlast réttindi til þeirra fyrir á sínum tíma og sagði að eitt af samþykkt en meðflutningsmenn meðflutningsmaður frumvarps- gildistöku nýju laganna. markmiðum þess væri að draga þess komu úr öllum stjórnmála- ins, studdi það og var þar með eini VEÐRIÐ Í DAG Lögin voru umdeild og taldi úr sókn gamalla þingmanna í emb- flokkum. Vegna gríðarlega harðra þingmaður stjórnarandstöðunnar forysta Alþýðusambandsins að ætti í stjórnkerfinu. viðbragða hófst atburðarás sem sem það gerði. [email protected]

Súðavíkursnjóflóðið: Látinna minnst í gær VONSKUVEÐUR Í DAG EINA FERÐ- MINNING Guðsþjónusta var haldin í INA ENN Snýst í hvassa norðanátt í dag íþróttahúsinu í Súðavík í gær til og má búast við stormi á Norðvesturlandi og éljum um allt land. Sjá síðu 4 minningar um þá sem létust í snjóflóðinu fyrir tíu árum. Fjöl- DAGURINN Í DAG menni var við athöfnina og þjón- uðu séra Magnús Erlingsson og séra Valdimar Hreiðarsson fyrir altari. „Þetta var hátíðleg stund þar sem við minntumst þeirra sem dóu og báðum fyrir okkur sjálfum, aðstandendum og fyrir framtíðnni,“ sagði Magnús. Tár mátti sjá á hvörmum sumra gest- FYRIRLESTUR UM TROCKEL anna. Að sögn Magnúsar treystu Klukkan hálf eitt í dag flytur Gudrun sér ekki allir til að mæta til sam- Inboden fyrirlestur um störf þýsku lista- komunnar, minningin um flóðin konunnar Rosemarie Trockel í Listahá- var of þungbær. skóla Íslands, Laugarnesi. Gudrun er sýn- Í Lágafellskirkju í Mosfellsbæ ingarstjóri sýningar Rosemarie Trockel í var haldin minningar- og bæna- Gerðubergi. stund í gærkvöldi fyrir brottflutta Vestfirðinga og aðra sem vildu

Kvikmyndir 26 Myndlist 26 FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI minnast þeirra sem fórust fyrir Í LÁGAFELLSKIRKJU Séra Jakob Ágúst Hjálmarsson og séra Karl V. Matthíasson leiddu samkomuna í Lágafellskirkju í gærkvöldi þar Tónlist 26 Íþróttir 20 tíu árum. ■ sem saman komu brottfluttir Vestfirðingar og aðrir sem vildu minnast þeirra sem fórust fyrir tíu árum síðan. Leikhús 26 Sjónvarp 28 Grunur um auðgunarbrot og skattalagabrot: Me›allestur dagblaða

69% Frjáls fjölmiðlun og for- svarsmenn til rannsóknar GJALDÞROT Jón H. Snorrason, manna Frjálsrar fjölmiðlunar væri til en þeir höfnuðu því. yfirmaður efnahagsbrotadeild- sem tekinn var til rannsóknar Þeir telja sig ekkert geta gert 49% ar ríkislögreglustjóra, segir um og eftir gjaldþrotið,“ segir og ég verð að sæta því,“ segir fjölda mála vera til rannsóknar Jón. Aðspurður segir hann Sigurður Gizurarson, skipta- sem tengist gjaldþroti Frjálsrar marga hafa verið yfirheyrða og stjóri þrotabús Frjálsrar fjöl- fjölmiðlunar, fyrirtækinu og það kunni fjöldi manna að tengj- miðlunar. Jón H. Snorrason seg- forsvarsmönnum þess. Ekki ast rannsókn þessara mála þeg- ir rökstuddan grun verða að hafi þó verið nægt tilefni til að ar upp verði staðið, og nefnir vera til staðar svo hægt sé að rannsaka eitt ákveðið mál tengt hann þar forsvarsmenn auk hefja rannsókn. Sá grunur hafi gjaldþrotinu þar sem skipta- annarra sem störfuðu fyrir þá. verið fyrir hendi í fjölda mála stjóri óskaði eftir aðstoð emb- Málin sem eru til rannsóknar tengdum Frjálsri fjölmiðlun en ættisins við nálgast gögn um tengjast ætluðum auðgunar- ekki í þessu einstaka máli. Jón Fréttablaðið Morgunblaðið fjárreiður Time Invest í Lúxem- brotum svo og brotum á skatta- segir skiptastjóra hugsanlega borg. löggjöfinni. geta styrkt grunsemdir með Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 „Það er fjöldi mála sem „Ég fór fram á að þeir athug- frekari vinnu. tengjast starfsemi forsvars- uðu hvort gögn um Time Invest - hrs 2 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

66 ára rúmensk kona eignast dóttur: Afganistan: Elsta konan sem eignast hefur barn Fangar látnir RÚMENÍA, AP Adriana Iliescu, 66 ára degis, nokkra glúkósadropa. gömul rúmensk kona, eignaðist í Læknar segja að móðirin hafi lausir gær stúlkubarn og er þar með það gott, en frjóvgun hennar tókst AFGANISTAN, AP Bandaríkjaher lét í elsta konan til að ganga með og í fyrstu tilraun. Í upphafi bar hún gær lausa um 80 fanga sem haldið eignast lifandi barn. Tvíburasyst- þríbura, en missti eitt fóstrið eftir hafði verið í Afganistan. ir stúlkunnar var andvana fædd, níundu viku meðgöngu. Engar Lausn fanganna er talin geta að sögn lækna á Giulesti-fæðing- takmarkanir eru á aldri fólks sem liðkað til í samskiptum við Talí- arsjúkrahúsinu í Búkarest. gangast má undir gervifrjóvgun í bana í landinu, en bæði Hamid SPURNING DAGSINS Stúlkunni var komið undir Rúmeníu. Heimsmetabók Karzai, forseta landsins, og Banda- með gervifrjóvgun og tekin með Guinness er með á skrá tvær kon- ríkjaher er mikið í mun að draga Jóhannes, er ekki toppurinn að keisaraskurði snemma í gær- ur sem eignuðust börn 63 ára úr óeirðum í landinu. Mennirnir vera í teinóttu? morgun, sex vikum fyrir tímann. gamlar, Rósönnu Della Corte í sem sleppt var voru fluttir í tveim- Henni hefur verið gefið nafnið Ítalíu árið 1994 og Arceli Keh í ur rútum frá herstöð í Bagram til „Það segir Bjöggi.“ Eliza Maria, en hún var tæplega Bandaríkjunum árið 1996. ■ hæstaréttar landsins í höfuðborg- 1,45 kíló þegar hún fæddist, um inni, Kabúl. Þar sagði forseti Jóhannes Jónsson í Bónus keypti teinótt jakkaföt Björgólfs Guðmundssonar, formanns bankaráðs helmingi léttari en gerist og NÝBURINN ELIZA MARIA dómsins mönnunum að vera þakk- Landsbankans, á tíu milljónir króna í landssöfnun gengur meðal nýbura í Rúmeníu. Dóttir Adriönu Iliescu, 66 ára gamallar látir fyrir að fá að fara heim til í sjónvarpinu vegna hamfaranna í Asíu. Jóhannes Hún var sett í fyrirburameðferð rúmenskrar konu, sést hér á fyrirburadeild fjölskyldna sinna áður en Eid al- gaf Björgólfi síðan fötin aftur. og fékk sína fyrstu máltíð síð- Giulesti fæðingarsjúkrahússins í Rúmeníu. Adha hátíðin hefst 20. janúar. ■ AP MYND/HO/GIULESTI SJÚKRAHÚSIÐ

Yfirlýsing Seyðisfjörður: Þjóðarhreyfingarinnar: Birtist Börnunum er trúað Snjóblásari utan í bíl í vikunni LÖGREGLA Árekstur varð á Seyðis- ÞJÓÐARHREYFING Yfirlýsing Þjóð- firði um tvöleytið í gær þegar arhreyfingarinnar þar sem – en sannanir vantar snjóblásari fór utan í fólksbíl. framgöngu íslenskra stjórnvalda Snjóblásarinn var að aka inn á veg í Íraksmálinu er mótmælt mun Saksóknari fellir niður rúmlega helming mála vegna meints kynferðisbrots á rétt fyrir utan bæinn og sá ekki birtast í vikunni í bandaríska bíl sem kom þar aðvífandi. dagblaðinu New York Times. börnum þar sem ekki þykir líklegt að ákæra leiði til sakfellingar. Oftast vant- Engir farþegar voru í fólks- Að sögn Hans Kristjáns Árna- ar frekari sannanir. Saksóknari tekur ákvörðun um hvort kært er. bílnum og sakaði ökumann ekki sonar, eins ábyrgðarmanna fjár- frekar en ökumann blásarans. söfnunarinnar, er ekki ljóst OFBELDI Í rúmlega helmingi tilfella Litlar skemmdir urðu jafnframt á hvaða dag hún muni birtast en þar sem kynferðisbrot gegn barni fólksbílnum. Að sögn lögreglunn- það gæti þess vegna orðið á hafa verið kærð til lögreglu er ar á Seyðisfirði var mikil hálka í morgun. Í skiptum fyrir óviss- málið látið niður falla án þess að bænum í gær en nóttin var annars una fær hreyfingin ríflegan af- til ákæru komi þar sem ekki þykja með rólegra móti. ■ slátt af birtingarkostnaði. næg sönnunargögn fyrir hendi til Fjársöfnunin hefur gengið að fá sakfell- vonum framar og er verið að ingu. Hlutfallið ■ HEIMSFRÉTTIR2 vinna að flutningi nokkur hund- er misjafnt eftir ruð eintaka af blaðinu hingað til árum en fer frá FÁ LAUSAN TAUMINN Ariel Shar- lands. - shg 50 prósentum on, forsætisráðherra Ísraels, hef- upp í 60 prósent ur gefið her sín- af heildarfjölda um lausan ■ LÖGREGLUMÁL mála. tauminn til að „Þetta merkir berjast gegn INNBROT Í AUSTURBORGINNI ekki að börnin palestínskum Brotist var inn á tveimur stöðum BRAGI GUÐ- séu að segja skæruliðum á í Reykjavík í gærkvöldi. Um BRANDSSON ósatt. Saksókn- Gaza-svæðinu. fimmleytið barst lögreglunni til- ari má ekki ákæra nema hann hafi Ákvörðunin var kynning um að brotist hefði verið það góðar sannanir að ákæran tekin aðeins inn í hús í Breiðholti. Þar var leiði að öllum líkindum til sakfell- viku eftir að Mahmoud Abbas var persónulegum munum stolið, svo ingar,“ segir Bragi Guðbrandsson, kjörinn forseti Palestínu. Sharon og síma. Þá fóru innbrotsþjófar forstjóri Barnaverndarstofu. segir ný palestínsk stjórnvöld inn í hús í Árbæ um kvöldmatar- Börn gefa framburð og í flest- ekki hafa beitt sér gegn skæru- leytið og tóku þaðan með sér um tilfellum er þeim trúað. Bragi liðum. tölvuskjá. segir að reynslan bæði hérlendis og erlendis sýni að sjaldgæft sé að KOSNING UPPÁSKRIFT STRÍÐS Ge- EKIÐ Á HROSS Um kaffileytið í börn segi ósatt um kynferðislegt orge W. Bush Bandaríkjaforseti gær var ekið á hross og knapa ofbeldi, það sé aðeins í 4-7 pró- segir að endurkjör sitt í lok síð- uppi við Rauðavatn. Meiðsli dýrs- sentum tilfella. asta árs hafi verið stuðningsyfir- ins voru slík að fara þurfti með Saksóknari tekur ákvörðun um lýsing við stefnuna í Íraksmálinu. það á dýraspítala þar sem það framhald málsins út frá trúverð- Í viðtali við dagblaðið Washinton var aflífað. Knapinn kenndi sér ugleika þess hverju sinni og þar Post sagði hann ástæðulaust að eymsla í fæti en meiðsli hans þurfa oftast að koma til önnur gera starfsmenn sína ábyrga fyrir voru óveruleg. Ekki voru miklar sönnunargögn en framburður FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. mistökum sem gerð voru í aðdrag- skemmdir á bifreiðinni sem ekið barnsins. Barnið getur t.d. hafa Í BARNAHÚSI ÞAR SEM SKÝRSLUR ERU TEKNAR anda stríðsins. Endurkjörið segi var á hrossið. treyst einhverjum fyrir ofbeldinu Forstjóri Barnaverndarstofu segir að í rúmlega helmingi tilfella felli saksóknari niður mál allt sem segja þurfi. vegna kynferðisbrota á börnum. Ástæðan sé ekki sú að börnunum sé ekki trúað heldur um það leyti sem það átti sér stað frekar að sannanir vanti. ÞRÍR Í FANGAGEYMSLUM Þrír eða þá að læknisfræðileg sönnun- ÍRAKI MYRTI TÍSKUFRÖMUÐ 25 þurftu að gista fangageymslur argögn liggja fyrir. óyggjandi, t.d. rofið meyjarhaft antekninga, segir Bragi, og ekki ára íraskur maður hefur játað að lögreglunnar í Reykjavík í fyrr- Það er þó aðeins í einu máli af og kynsjúkdómar. mikil hætta á að það gangi upp. hafa myrt þýska tískuhönnuðinn inótt vegna ölvunar. Mikill mann- tíu sem slík sönnunargögn eru „Margir álíta að það sé plantað Í sumum tilfellum brýst líka Rudolph Moshammer, sem fannst fjöldi var í miðbænum en engin fyrir hendi og í um 5 prósentum sögum í barnið en það er ekki fram hræðsla hjá foreldri þegar látinn í glæsivillu sinni á föstu- ólæti urðu. tilfella eru sönnunargögnin mikil hætta á því. Rannsóknarað- hegðun barnsins breytist. Oft er dag. Ástæða morðsins var sú að ferðir okkar eru það vel þróaðar þá um að ræða tilfinningalegt álag Moshammer neitaði að greiða að starfsfólk okkar sér í gegnum á barnið þó að einkennin geti manninum fyrir að stunda með slíkt,“ segir Bragi. einnig gefið til kynna kynferðis- sér kynlíf. Moshammer, sem var Þau dæmi þekkjast að foreldri legt ofbeldi, t.d. martraðir. 64 ára, var heimsþekktur fyrir búi til sakir en það heyrir til und- [email protected] sérstæða tískulínu sína. Uppgötvun Íslenskrar erfðagreiningar: Gamalt gen ræður frjósemi fólks ERFÐAFRÆÐI Vísindamenn Íslenskr- um af litningum Afríkumanna og í ar erfðagreiningar lýsa uppgötv- 1 prósenti af litningum Asíu- un á 3 milljóna ára gamalli um- manna. Einkenni umhverfunnar í hverfu á litningi 17 í grein sem þjóðum Evrópu og Vestur-Asíu birtist í gær á vef virts erfða- benda til þess að tíðni hennar hafi fræðitímarits, Nature genetics. aukist á undanförnum árþúsund- MYND/ÍSLENSK ERFÐAGREINING Þeir sem umhverfuna bera í um vegna náttúruvals,“ segir í til- DREIFING EFTIR HEIMSÁLFUM erfðamengi sínu eignast að meðal- kynningu fyrirtækisins, en grein- Eiginleiki litningsins sem Íslensk erfða- tali fleiri börn en aðrir. in, sem ber heitið „A common in- greining hefur uppgötvað og hefur áhrif á „Þetta er í fyrsta sinn sem version under selection in hvað fólk eignast mörg börn hefur mis- hægt hefur verið að fylgjast með Europeans“, verður í febrúarhefti munandi dreifingu eftir heimsálfurm. náttúrulegu vali á ákveðnum Nature genetics. erfðabreytileika í manninum um Þá kemur fram að aldur um- sveiflist fyrir tilviljun. Því hefði leið og það á sér stað. Umhverfan hverfunnar sé ákveðin ráðgáta umhverfan annað hvort átt að 14 stöðvar finnst í um 20 prósentum af litn- því almennt megi gera ráð fyrir deyja út eða ná 100 prósent tíðni á ingum Evrópumanna, 6 prósent- að tíðni slíks erfðabreytileika þremur milljónum ára. - óká

4 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 14.1.2005 Taílandsfararnir: Þakklátur að vera á lífi KAUP SALA FLÓÐBYLGJAN Íslendingarnir átta voru í tæpa viku á hótelinu á Bandaríkjadalur USD 62,46 62,76 sem voru í mánuð í Taílandi komu Phatong-ströndinni og fóru svo til Sterlingspund GBP 116,89 117,45 heim um helgina. Ein úr hópnum, Chang Mai-borgar norðar í landinu. Margrét Þorvaldsdóttir, segir að Þar dvöldu þau í nokkurn tíma áður Evra EUR 81,92 82,38 það hafi verið hryllilegt að upplifa en þau héldu í áttina til Bangkok. flóðið og skelfingarnar sem á eftir Mikil samstaða var í hópnum og Dönsk króna DKK 11,01 11,07 fylgdu. þau studdu hvert annað. „Við töluð- Norsk króna NOK 10,03 10,09 „Við fórum ekkert af hótelinu en um saman og svo komu stundir þar fylgdumst með sjónum. Við löbbuð- sem við héldum utan um hvert ann- Sænsk króna SEK 9,06 9,11 um aðeins niður á ströndina og þar að. Maður er þakklátur fyrir að sá maður mikið af fólki leita að ein- vera á lífi,“ segir Margrét. Japanskt jen JPY 0,61 0,61 hverju að hirða, til dæmis vörum úr - ghs stórmarkaði sem var þarna. Svo sá SDR XDR 95,18 95,74 TAÍLANDSFARARNIR maður pallbíla með líkpoka. Lyktin Íslendingarnir sem voru á Phatong-strönd- var hræðileg, klóakið og þetta allt inni þegar flóðbylgjan reið yfir á annan Gengisvísitala krónunnar blandaðist saman en við vorum með dag jóla. Fremst á myndinni má sjá Mar- klúta fyrir vitum,“ segir hún. gréti Þorvaldsdóttur og Jónas B. Sigurþórs- Króna 112,47 -0,74% Íslendingarnir ákváðu að vera son og Friðrik Árnason prentsmið, Díönu

Heimild: Seðlabanki Íslands áfram í Taílandi þrátt fyrir flóðið og Lantom Huiphimai og son þeirra, Tómas. FRÉTTABLAÐIÐ/VÍKURFRÉTTIR

ÁREKSTUR Bílarnir tveir skullu saman á umferðarljós- Urðum að leita skjóls um við Glerárgötu og Tryggvabraut. Ragnar Már Hansson fór ásamt fimm öðrum til að leita kinda í Héðinsfirði þegar brjálað veður skall á. Þeir leit- Akureyri: uðu skjóls í neyðarskýli en vissu ekki í fimm klukkutíma um afdrif manns sem hafði orðið viðskila við hópinn.

BJÖRGUN Fjórir vélsleðamenn biðu í Óhapp við neyðarskýli í Héðinsfirði í fimm klukkutíma án þess að vita hvað umferðarljós hefði orðið um fimmta manninn LÖGREGLA Betur fór en á horfðist í sem var með þeim í för á laugardag. allhörðum árekstri á Akureyri upp „Ég reyndi að fara á eftir honum en úr klukkan 14 í gær þegar tveir bíl- komst ekki neitt,“ segir Ragnar Már ar skullu saman á umferðarljósum Hansson, sem beið ásamt þremur við Glerárgötu og Tryggvabraut. öðrum eftir hjálp í neyðarskýlinu. Flughált var á Akureyri í gær. „Við höfðum verið að leika okkur Óhappið varð þegar maður á sjö- á sleðunum þegar við hittum tvo tugsaldri ók yfir á rauðu ljósi og Fljótamenn sem ætluðu að sækja klessti þá á annan bíl. Að sögn lög- kindur í Héðinsfjörð. Það hafði ver- reglunnar á Akureyri var ökumaður ið þungt yfir en þegar létti til fórum og farþegi í hinum bílnum en engin við með þeim til að leita kindanna. meiðsli urðu á fólki. - fb Þegar þær voru allar fundnar skall á brjálað veður,“ segir Ragnar. Þeir reyndu að komast til baka en gekk illa að komast upp fjallshlíð í firðin- um. Einn mannanna gekk upp á toppinn þar sem hann ætlaði að bíða hinna en hann hafði verið farþegi á einum sleðanum. Einn vélsleða- mannanna reyndi að finna leið fyrir sleðann sinn upp ■ hlíðina en fór fram AMERICAN STYLE Það var bara Þakskyggni á veitingastaðnum American heppni að við af hengju og féll Style eyðilagðist í sprengingu í fyrrinótt. sáum hann. ofan í gil og lá þar RAGNAR MÁR HANSSON slasaður á eftir. Mennirnir gátu ekki annað en vonað að sá sem varð viðskila við hópinn væri heill á húfi. Skemmdarverk: „Það var bara heppni að við sáum svo hægt var að staðsetja hann ná- hann. Hjörtur sá glitta í hann þegar kvæmlega. Í kjölfarið hófst leitin að aðeins rofaði til í smá stund og við hinum fjórum. „Talstöðin í neyðar- Sprengdu gátum farið og hjálpað honum. Við skýlinu var biluð. Björgunarsveit- ákváðum að snúa við og fara í neyð- armennirnir heyrðu eitthvert smá arskýlið. Okkur var orðið nokkuð kall frá okkur en síðan ekki söguna þakskyggni kalt en það hlýnaði fljótt í skýlinu meir fyrr en við fundumst. Tveir LÖGREGLA Þrír tvítugir piltar voru og við hituðum okkur súpu,“ segir okkar fóru með björgunarsveitar- handteknir í Reykjavík klukkan Ragnar. Hann segir vel hafa farið mönnunum á vélsleðunum til baka kortér fyrir eitt í fyrrinótt eftir að um þá en það hafi verið mjög vont en ég og Stefán vorum fluttir á bör- hafa sprengt flugeld fyrir utan veit- að vita ekki hvað hefði orðið um um í björgunarskipið,“ segir Ragn- ingastaðinn American Style í Skip- fimmta manninn í hópnum. Það eina ar. Sjálfur hafði hann klemmst und- holti. sem þeir hafi getað hafi verið að ir vélsleðanum þegar hann féll af Þakskyggni á staðnum eyðilagð- vona að hann væri heill á húfi. honum og hafði blætt inn á hægri ist við sprenginguna. Að sögn lög- Leitin að mönnunum hófst eftir kálfavöðvann. Vinur hans meiddist reglunnar virðist sem prikið hafði að sá sem varð viðskila við hópinn á hné og tognaði í baki og bjóst verið tekið af rakettu sem síðan hafi komst í símasamband. Hann var Ragnar við að hann þyrfti að vera verið sprengd upp. Piltarnir voru villtur en gat leiðbeint björgunar- nokkra daga á sjúkrahúsi. Sjálfur yfirheyrðir og fengu skömm í hatt- sveitarmönnum um á hvaða slóðum þurfti hann að gista eina nótt á inn fyrir uppátækið. - fb hann væri og skaut síðan upp blysi sjúkrahúsinu. [email protected] © LANDMÆLINGAR ÍSLANDS argus 05-0015 Jónar Transport fluttir í Kjalarvoginn! Sama símanúmer 535 8000

Kjalarvogi • 104 Reykjavík • www.jonar.is

6 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Vetrarferðir erlendra ferðamanna: Suðurland: Seljast betur eftir Bílvelta í Ásahreppi SLYS Ökumaður jeppa meiddist lít- erlenda umfjöllun illega í fyrrinótt í bílveltu á Suð- urlandsvegi, rétt austan við af- KJÖRKASSINN FERÐAIÐNAÐUR Mikil umfjöllun um irspurnir út af umræðu um Ísland leggarann að Ásmundarstöðum í Gafst þú í Neyðarhjálp úr Ísland erlendis gerir ferðaskrif- í Bretlandi, á Norðurlöndunum og Ásahreppi. Atvikið átti sér stað norðri? stofum auðveldara fyrir að selja svo auðvitað í Ameríku. Það er rétt upp úr miðnætti þegar jeppa- ferðir til landsins, segir Þráinn bæði út af Amazing Race þættin- Í SNJÓSLEÐAFERÐ bifreiðin, sem var á leið austur, Niðurstöður gærdagsins á visir.is Vigfússon, framkvæmdastjóri um og svo einnig út af umsvifum í Í ferðaiðnaði finna menn fyrir auknum fór út af norðan vegarins. Snerist Já 54,9% Kynnisferða. Hann segir stöðugt viðskiptalífinu. Svo eru náttúr- áhuga á vetrarferðum til landsins. Fram- hún í mikilli hálku og valt. fjölga erlendu ferðafólki sem lega Björk og Eiður Smári,“ segir kvæmdastjóri Kynnisferða segir mjög mik- Ökumaðurinn, sem er á fer- Nei 45,1% ið hafa verið af ferðafólki skömmu fyrir jól kjósi að sækja landið heim að hann og telur fólk þekkja betur til og eins milli jóla og nýárs, en veik staða tugsaldri, meiddist lítillega en SPURNING DAGSINS Í DAG: vetri til. landsins en áður var. „Það er auð- dollarans vinni þó á móti ferðum Banda- fékk að fara heim að lokinni lækn- Á Ísland erindi í öryggisráð „Flug hingað hefur aukist og veldara að selja eitthvað sem fólk ríkjamanna hingað. isskoðun. Bifreiðin er aftur á móti Sameinuðu þjóðanna? með fleiri ferðamönnum eykst hefur heyrt um auk þess sem fólki ónýt. Að sögn lögreglunnar á vitanlega allt umfang í ferðaþjón- dettur líka frekar í hug að koma ræðu um landið helst skila sér í Hvolsvelli voru nokkrir lítils hátt- Farðu inn á fréttahluta visir.is ustunni. Svo höfum við orðið vör hingað ef landið er í umræðunni,“ sölu helgarpakka og svo tilboðs- ar árekstrar á svæðinu í gær enda og segðu þína skoðun við töluvert aukinn áhuga og fyr- segir hann og telur aukna um- pakka í miðri viku. - óká rigndi töluvert á hálan veginn. - fb Samhugur sem

VIÐ OPNUNINA Anders Fogh Rasmussen forsætisráðherra og Anne-Mette kona hans mættu á opn- á vart sinn líka unina, til hliðar stendur Maersk McKinney Landssöfnunin Neyðarhjálp úr norðri gekk vonum framar en alls voru gefnar Möller. LOGAR Í VERKSMIÐJUNNI um 110 milljónir króna. Aldrei hefur jafn mikið fé safnast hérlendis ef safn- Óperuhús: Mörg þúsund manns þurftu að flýja eitur- gufurnar. anir vegna snjóflóðanna á Vestfjörðum eru undanskildar. Fjölmenni á Eldsvoði: LANDSSÖFNUN Landssöfnunin vegna hamfaranna í Asíu, Neyðar- hjálp úr norðri, sem náði hápunkti fyrsta degi Flýðu undan á laugardagskvöldið, gekk vonum KAUPMANNAHÖFN, AP Mikið var um framar. 110 milljónir króna söfn- dýrðir þegar nýja óperuhúsið í uðust í átakinu. Aldrei hefur svo Kaupmannahöfn var opnað á laug- eldi og eitri miklum fjármunum verið safnað ardag að viðstaddri drottningunni BANDARÍKIN, AP Þúsundir íbúa í hérlendis handa þeim sem eiga og fleira mektarfólki. Um 400 Anderson í Indiana þurftu að flýja um sárt að binda erlendis. Alls söngvarar, dansarar og leikarar heimili sín þegar eiturefni losn- létu Íslendingar því 225 milljónir skemmtu gestum í húsinu, sem uðu út í andrúmsloftið í eldsvoða króna af hendi rakna til viðbótar rúmar 1.700 gesti. sem braust út í endurvinnsluverk- við milljónirnar 150 sem ríkis- Óperuunnendur og flytjendur smiðju. stjórnin leggur fram. höfðu löngum kvartað undan því Eldurinn kviknaði á föstudag „Þetta kom öllum þeim sem að að Konunglega leikhúsið, sem og er talið að margir dagar líði þessu stóðu algerlega í opna byggt var árið 1770, væri óheppi- áður en hann slokknar því skjöldu, þetta fór fram úr björt- legt til óperusýninga, og varð það slökkviliðsmenn gáfust upp á því ustu vonum,“ segir Elín Þ. Þor- loks úr að hinn rúmlega níræði að reyna að ráða niðurlögum hans. steinsdóttir verkefnisstjóri um milljarðamæringur Maersk McK- Sprengingar í verksmiðjunni urðu þessi sterku viðbrögð. „Það sem inney Möller ákvað að láta byggja til þess að slökkviliðsmenn þurftu er efst í huga er mikið þakklæti til nýtt óperuhús og kostaði það tæpa að forða sér eftir tæpra þriggja allra sem lögðu sitt af mörkum, 30 milljarða íslenskra króna. tíma slökkvistarf. ■ fyrir örlæti og hlýhug. Við vitum Kolbeinn Jón Ketilsson tenór- að þúsundir manna eiga um sárt söngvari fer með aðalhlutverk í að binda og við lögðum okkar af fyrstu uppfærslu hússins í næsta Fall kommúnismans: mörkum til að bæta líðan þessa mánuði. ■ fólks.“ 22.500 manns hringdu í söfnun- Rannsaki arnúmerin þrjú og gáfu 49 millj- ónir. Fyrirtæki, félagasamtök og

sveitarfélög gáfu sömuleiðis af FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN blóðbaðið miklum myndarskap, auk einstak- SAFNAÐ Í SJÓNVARPSSAL Ýmislegt var gert til að safna fé til styrktar bágstöddum. Til dæmis keypti Jóhannes Jóns- RÚMENÍA, AP Rúmum fimmtán linga sem hringdu í 755-5000 og árum eftir að meira en þúsund reiddu fram stærri framlög. Segir son í Bónus jakkaföt Björgólfs Guðmundssonar á tíu milljónir, aðeins til að gefa þau aftur. manns létust í uppreisn gegn Elín dæmi um fjölskyldur sem anna á Súðavík og Flateyri árið lendir í slíkum hamförum,“ segir kommúnistastjórn Nicolae Cea- gáfu allt að 100.000 krónur. 1995. Þá safnaðist tæpur hálfur Jónas en hann var einn forsvars- sescu árið 1989 hafa allt of fáir Jónas Þórisson, framkvæmda- milljarður króna í tveimur söfn- manna Samhugar í verki á sínum verið dregnir til ábyrgðar, segja stjóri Hjálparstarfs kirkjunnar, unarlotum. „Samhugurinn nú er tíma. forystumenn samtaka þeirra sem segir að aldrei hafi jafn mikið fé svipaður og náðist í þessum söfn- Búist er við að ráðstöfun fjár- fylktu sér út á götur rúmenskra safnast hér á landi handa bág- unum þegar þjóðin sjálf varð fyr- ins hefjist strax í þessari viku, AP MYND/LM OTERO CHARLES GRANER borga til að losna undan alræði stöddum erlendis, einna helst sé ir hörmungum. Mér finnst afskap- fyrst til neyðaraðstoðar en síðan Graner var færður í fangelsi hlekkjaður á kommúnista. hægt að bera þessa söfnun saman lega ánægjulegt að upplifa að við til uppbyggingarstarfs á hamfara- höndum og fótum eftir réttarhöldin yfir Á fundi samtakanna, sem 2.300 við Samhug í verki, landssöfnun getum líka sýnt þennan samhug svæðunum. honum. Bandaríkin sæta miklu ámæli fyrir manns sóttu, var þess krafist að sem efnt var til vegna snjóflóð- þegar fólk í fjarlægum löndum [email protected] pyntingar, en þær voru stundaðar í Abu stjórnvöld hæfu rannsókn á at- Ghraib-fangelsinu í Írak, auk þess sem þær burðunum 1989 þegar á annað þús- eru taldar stundaðar í fangabúðum Banda- und manns létu lífið í falli komm- Svartfugl að drepast úr hor: ríkjahers í Guantanamo á Kúbu. únismans á sama tíma og þeir at- burðir gengu friðsamlega fyrir sig Abu Ghraib í Írak: í öðrum austantjaldsríkjum. ■ Hungurdauður fugl við 10 ár fyrir ■ EVRÓPA pyntingar MÓTMÆLUM MÓTMÆLT Mörg hundruð nýnasistar gengu um BANDARÍKIN, AP Herdómstóll í götur Magdeborgar á laugardag Norður- og Suðurland Texas í Bandaríkjunum dæmdi til að minnast sprengjuárásum um helgina Charles Graner, lið- bandamanna á borgina í seinni ÆTISSKORTUR Náttúrufræðistofnun skotveiðimenn varir við horaðan þjálfa í Bandaríkjaher, í 10 ára heimsstyrjöld, en þá var borgin Íslands hefur beðið fuglaáhuga- fugl úti af Norðurlandi og í upp- fangelsi fyrir að hafa staðið fyrir lögð í rúst. Rúmlega þúsund menn vítt og breitt um landið að hafi árs rak mikið af hungurdauð- pyntingum fanga í Abu Ghraib- manns fóru í göngu til að mót- láta vita ef vart verður við dauðan um fugli á land á norðausturhorni fangelsinu í Írak. Graner var einn mæla göngu nýnasistanna. eða deyjandi svartfugl. Allt bend- landsins. Einkum er það langvía af þeim sem frægir urðu þegar ir til að svartfugl sé að drepast úr og stuttnefja sem drepist hefur en birtust af honum ljósmyndir BAÐST AFSÖKUNAR Calisto Tanzi, hor við Ísland, fjórða veturinn í einnig álka. Að sögn Brynjúlfs skælbrosandi innan um nakta stofnandi ítalska fyrirtækisins röð, en fyrir þremur árum Brynjólfssonar fuglaáhugamanns fanga fangelsisins. Hann játaði að Parmalat, bað hluthafa þess af- drápust tugir eða hundruð þús- á Hornafirði hefur dauður fugl hafa fyrirskipað pyntingar, en sökunar á gjörðum sínum en fyr- unda svartfugla við strendur einnig fundist við Vestmannaeyj- kvaðst ekki hafa haft af þeim irtækið varð gjaldþrota eftir að landsins vegna skorts á æti. ar en ekki hefur borið á svart- ánægju. upp komst um bókhaldssvindl Næstu vetur þar á eftir drapst fuglsdauða á þessum vetri á Aust- FRÉTTABLAÐIÐ/BB Graner var talinn forsprakki stjórnenda þess. Gjaldþrotið er einnig mikið af fugli en þó ekki fjörðum. „Það er hugsanlegt að LANGVÍA fangavarðanna sem pyntingarnar metið á 1.150 milljarða króna og jafn mikið og veturinn 2001 til meira æti sé úti af Austurlandi en Nú í janúar eru dæmi um að veiðimenn á stunduðu. „Það geisar stríð og Norðurlandi hafi hætt veiðum og hent öll- töpuðu tugþúsundir fjárfesta því 2002. þar er nú til dæmis mikið af um þeim fugli sem þeir höfðu skotið slæmir hlutir gerast,“ sagði hann fé sem þeir lögðu í fyrirtækið. Í desember síðastliðinn urðu loðnu,“ sagði Brynjúlfur. - kk vegna þess hversu horaður fuglinn var. eftir uppkvaðningu dómsins. ■ Gegnheil gæði og gott verð

Mazda er japanskur bíll, framleiddur í Japan sem vermir nú toppsætið samkvæmt stærstu gæðakönnun Evrópu og skarar fram úr hvað varðar endingu og lága bilanatíðni.

Mazda3 er sérstaklega ríkulega búinn bíll þar sem saman fara falleg hönnun, frábærir eiginleikar og einstakt verð. Mazda3 T 5 dyra 1,6 l kostar aðeins Aukahlutir á mynd: álfelgur 1.795.000 kr. Kynntu þér fjölda freistandi tilboða! Sími 540 5400

Komdu, reynsluaktu og gerðu verðsamanburð. Himinn og haf / SÍA Gæðin eru augljós. Opið frá kl. 12-16 laugardaga

Söluumboð: Bílás sf., Akranesi - BSA, Akureyri - Betri bílasalan, Selfossi - SG Bílar, Reykjanesbæ 8 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Teikningar Muggs úr tveggja ára vörslu sýslumanns: Afgreiðslu frestað: Sýslumaður hættir rann- Sundabraut sókn meints stuldar bíður enn BORGARMÁL Frestað var á fundi LÖGREGLUMÁL Sýslumaðurinn á Tónlistarkennari hennar hafi far- borgarráðs Reykjavíkur í vikunni Patreksfirði hefur fellt niður ið þangað og sótt þær án hennar afgreiðslu á tillögu borgarfulltrúa kæru á stuldi þriggja teikninga leyfis. Sá kærði segir teikningarn- Sjálfstæðisflokks um Sundabraut. VEISTU SVARIÐ? Muggs. Kærufrestur vegna ar hafa verið gjöf til sín, sam- Tillaga borgarfulltrúanna ákvörðunarinnar rennur út á kvæmt frétt DV í janúar 1994. gengur út á að farin verði innri mánudag. Þórólfur Halldórsson sýslu- leið við lagningu brautarinnar Með hverjum rappaði fjármálaráð- Teikningarnar hafa verið í maður á Patreksfirði segir að á með þeim breytingum sem Skipu- herra í sjónvarpssöfnun um helgina? 1 geymslu sýslumanns í tvö ár eða sínum tíma hafi verið lagt hald á lagsstofnun hefur lagt til. Þá er frá því að þær voru sóttar á teikningarnar eins og hvert annað lagt til að undirbúningi málsins Á hvaða tungli Satúrnusar lenti geim- myndlistarsýningu á Bíldudal, meint þýfi. Sú ákvörðun hafi ver- verði hraðað eftir megni í sam- farið Huygens? 2 sem sá kærði hélt. ið byggð á 112. grein laga um vinnu við Vegagerðina og því

Rekja má málið til ársins 1991. meðferð opinberra mála. Mat á MYND/ÓLAFUR MAGNÚSSON verði beint til skipulagsnefndar Hvað heitir ríkislögreglustjóri? Kærandi, eldri kona í Króksfjarð- sönnunargögnum hafi leitt til þess MUGGUR borgarinnar að hefja þegar vinnu 3 arnesi, segir að hún hafi keypt að myndirnar hafi verið teknar af Kona í Króksfjarðarnesi kærði stuld á þrem- við nauðsynlegar breytingar á að- ur teikningum Muggs sem hún segir sínar. teikningarnar af galleríi í Reykja- sýningunni. Hann geti ekki tjáð alskipulagi vegna lagningar SVÖRIN ERU Á BLS. 30 Hún segir tónlistarkennara sinn hafa tekið vík og falið því geymslu á þeim. sig að öðru leiti um málið. - gag þær úr vörslu gallerís án hennar leyfis. brautarinnar. - óká

Austurbyggð: Helmingi fleiri börn Útsvarstekjurnar HAGTÖLUR Fjöldi barna á fyrsta ári í Austurbyggð er 2,4 prósent byggðarlagsins, að því er fram kemur í tölum Hagstofunnar. Það eru helmingi fleiri ungbörn en landsmeðaltal segir til um, en það er 1,3 prósent. hafa allt að þrefaldast Steinþór Pétursson, sveitar- stjóri Austurbyggðar segir ástæð- Útsvarstekjur sveitarfélaganna fyrir austan hafa allt að þrefaldast vegna framkvæmdanna við Kárahnjúka. una að í byggðinni sé mikið af ungu Misjafnt er hvort og þá hversu miklar tekjur sveitarfélögin hafi af starfsmönnum á utangarðsskrá. fjölskyldufólki. „Það skemmir heldur örugglega ekki fyrir að síð- KÁRAHNJÚKAR Sveitarstjórarnir í milljónir áætlaðar í fjárhagsáætl- Eiríkur Björn Björgvinsson, hafi fjölgað um 433 í fyrra, þar af kvöldin á Suðurfjörðunum eru fal- Fljótsdalshéraði og Fljótsdals- un 2005. Þar komi ekki bara til sveitarstjóri Fljótsdalshéraðs, um 360 vegna Impregilo. Þá séu leg og rómantísk.“ - kk hreppi segja að tekjur sveitarfé- tekjur vegna erlendra starfs- segir að útsvarstekjur sveitarfé- um 443 starfsmenn á svokallaðri laganna hafi aukist talsvert með manna heldur líka auknar tekjur á lagsins hafi utangarðsskrá þjóðskrár. Mis- tilkomu erlendra starfsmanna almennum markaði. aukist um munandi sé hvort sveitarfélagið Fjarðabyggð: Impregilo, þó „Við höfum hvorki aðgang að 239 milljón- hafi tekjur af þeim eða ekki og þá ekki í sama né höfum við lagst ofan í álagn- ir króna hversu miklar. mæli og búast ingu einstakra starfsmanna en milli ára. Verið er að vinna í því að fá upp- Samið við hefði mátt við gætum sjálfsagt gert það með Íbúum í lýsingar um réttan fjölda starfs- þar sem treg- samþykki skattstjóra. Á síðasta sveitar- manna Impregilo og þar með lega hafi geng- ári var þetta að miklu leyti áætlun félaginu réttar útsvarstölur vegna Sjóvá ið að fá réttar skattstjóra. Útsvarsgreiðslur ein- starfsmanna fyrirtækisins á TRYGGINGAR Bæjaryfirvöld í tölur vegna staklinganna hafa verið að skila Kárahnjúkum til að „tryggja Fjarðabyggð hafa samið við Sjóvá þess hversu sér inn en kærufrestur er það að við fáum það sem okk- – Almennar um allar tryggingar margir erlend- ekki runninn út,“ ur ber,“ segir hann. EIRÍKUR BJÖRN sveitarfélagsins til næstu fjög- ir starfsmenn segir hún. [email protected] BJÖRGVINSSON urra ára. Samningurinn var gerð- Útsvarstekjur sveitar- séu utangarðs í ur að undangengnu útboði þar félaganna fyrir austan skráningunni. sem Sjóvá – Almennar buðu lægst hafa allt að þrefaldast Gunnþór- en tilboð félagsins hljóðaði upp á með framkvæmdun- unn Ingólfs- tæpar 6,7 milljónir króna. Vá- um á Kárahnjúkum. dóttir, sveitar- tryggingafélag Íslands bauð rúm- stjóri Fljóts- ar 7,5 milljónir króna og Trygg- dalshrepps, segir að útsvarstekj- FRAMKVÆMDIR Á KÁRAHNJÚKUM ingamiðstöðin tæpar 7,8 milljónir ur sveitarfélagsins hafi þrefald- Meðan starfsmenn Impregilo og annarra króna. Fjarðabyggð var áður með ast frá því áður en framkvæmdir verktakafyrirtækja vinna við framkvæmd- tryggingar sínar hjá Vátrygginga- hófust á Kárahnjúkum, aukist úr ir á Kárahnjúkum reyna yfirvöld að fá félagi Íslands. - kk 16 milljónum króna 2003 í 45 réttar tekjur í kassann. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR Hundruð á utangarðsskrá Óljóst er hversu margir erlendir starfsmenn eru á Kárahnjúkum og hvenær og hversu lengi þeir dveljast þar. Þetta er alvarlegt með tilliti til almannavarna á svæðinu.

Kókaínkafteinninn KÁRAHNJÚKAR Talið er að starfs- mannavarna ef ógnir steðja að erfitt sé að áætla þetta því að hin menn Impregilo og annarra verk- íbúum á svæðinu. mikla starfsmannavelta geti taka á Kárahnjúkum séu um 1.000 Gunnþórunn Ingólfsdóttir, skekkt myndina. Eiríkur Björn talsins, þar af er áætlað að erlend- sveitarstjóri Fljótsdalshrepps, Björgvinsson, sveitarstjóri Fljóts- Afhenti sendibílastöð ir starfsmenn séu um eða yfir 800. segir að um 600 erlendir starfs- dalshéraðs, telur hins vegar að Þetta er þó ekki alveg vitað og menn séu skráðir hér á landi og tæplega 450 útlendingar séu á ut- þykir alvarlegt, ekki síst vegna al- talið sé að 200-300 vanti á skrá en angarðsskrá. Verið er að vinna í því að fá hreint upplýsingar um réttan fjölda er- lendra starfsmanna og þá fyrst og fremst frá Impregilo. Þetta er gert í gegnum Útlendingastofnun, Hagstofuna og Vinnumálastofnun saka- en starfsmenn þessara stofnana eru að koma sér upp vinnulagi fyrir skráningu. Gunnþórunn telur þó að enn vottorð vinni útlendingar á Kárahnjúkum án þess að vitað sé af þeim. „Mér sýnist að erlent vinnuafl komi eins og aðrir útlendingar til lands- ins og starfi hér áður en þessi fer- ill fer í gang. En sjálfsagt eru all- ir að reyna að gera sitt besta til að koma upp vinnulagi til að koma í veg fyrir þetta,“ segir hún. Það að ekki séu til nákvæmar upplýsingar um íbúafjölda á Kárahnjúkum þykir slæmt með tilliti til útsvarstekna og ekki síð- ur alvarlegt með tilliti til al- mannavarna á svæðinu. „Þetta skiptir máli fyrir sveitarfélagið,“ – hefur þú séð DV í dag? STARFSMENN IMPREGILO – hefur þú séð DV í dag? Alvarlegt þykir með tilliti til almannavarna að ekki sé nægilega mikið vitað um fjölda segir Eiríkur. erlendra starfsmanna á Kárahnjúkum. - ghs

10 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Orð mín skildust öðruvísi en ég ætlaði, sagði Bush: Kjarnorkudeila: Orðavalið var óheppilegt Vilja hefja BANDARÍKIN, AP „Stundum hafa orð ar í New York og Washington. viðræður afleiðingar sem þú ætlar þeim Bush sagði blaðamönnum að SUÐUR-KÓREA, AP Norður-Kóreu- ekki,“ sagði George W. Bush Laura Bush, eiginkona hans, hefði stjórn kann að hefja viðræður um Bandaríkjaforseti þegar hann við- skammað sig eftir að hann lét orð- kjarnorkuáætlun sína á næstu urkenndi fyrir hópi blaðamanna in falla og hann þá sagt henni að vikum og það á vinsamlegri nót- að orðaval hans eftir hryðju- þetta hefði komið í huga hans en um en áður, sögðu bandarískir verkaárásirnar 11. september ekki verið æft. þingmenn skömmu eftir komu 2001 og skömmu eftir innrásina í „Látið þá koma,“ er önnur setn- sína frá Norður-Kóreu. SIGRI FAGNAÐ Írak hefði verið óheppilegt. ing sem Bush var skammaður „Sameiginleg niðurstaða okkar Tugþúsundir íbúa El Alto héldu til La Paz, Bush hefur stundum verið leg- fyrir. Hana lét hann falla þegar eru sú að Norður-Kóreustjórn sé höfuðborgar Bólivíu, til að fagna því að ið á hálsi að hann hafi verið of hann ávarpaði bandaríska her- reiðubúin að hefja sex ríkja við- samningur við franskt fyrirtæki um að sjá herskár í tali þegar hann talaði menn í júlí 2003. Hann sagði að ef BUSH VIÐ ræðurnar á ný,“ sagði repúblikan- borginni fyrir vatni var numinn úr gildi. um að finna Osama bin Laden einhverjir sættu sig ekki við veru VARNARMÁLARÁÐUNEYTIÐ inn Curt Weldon. Þau sex ríki sem Samningurinn hefur valdið mikilli óánægju dauðan eða lifandi. „Það er gamalt Bandaríkjahers í Írak væri hern- Donald Rumsfeld varnarmálaráðherra tók hafa leitað lausnar á deilunni um meðal borgarbúa, sem segja þjónustu fyr- veggspjald í vestrinu sem ég man um að mæta og var hann gagn- á móti George W. Bush Bandaríkjaforseta kjarnorkuvopnaáætlun Norður- irtækisins lélega og allt of dýra auk þess og Dick Cheney varaforseta við inngang sem möguleikar þeirra til að afla sér vatns eftir, á því stendur: Leitað, dauðs rýndur fyrir að gera lítið úr þeirri varnarmálaráðuneytisins þegar þeir leituðu Kóreumanna eru Suður-Kórea, með öðrum hætti séu takmarkaðir. eða lifandi,“ sagði Bush nokkrum hættu sem hermenn stæðu upplýsinga um aðstoð vegna flóðbylgjunn- Kína, Japan og Rússland auk dögum eftir hryðjuverkaárásirn- frammi fyrir. ■ ar í Asíu og baráttuna gegn hryðjuverkum. Bandaríkjanna og Norður-Kóreu. ■

Fiskveiðar 2004: Minna veitt en árið áður Eiga Íslendingar að segja SJÁVARÚTVEGUR Heildarafli síðasta árs var 1.723 þúsund tonn, heldur minni en afli ársins 2003 sem var 1.979 þúsund tonn 2003. EES-samningnum upp? Í tilkynningu Fiskistofu kemur fram að minni afli uppsjávarteg- unda skýri muninn á milli ára, sem Ragnar Árnason hagfræðiprófessor vakti athygli fyrir þá skoðun sína að Íslendingar ættu að segja upp er um 256 þúsund tonn. „Árið 2004 samningnum um Evrópska efnahagssvæðið. Ragnar segir að skapadægur EES-samningsins séu skammt telst meðalár miðað við afla und- anfarins áratugar. Botnfiskafli var undan og að í raun hafi hann ekki mikið gildi hvað tolla og markaðsaðgengi snertir. meiri en í meðallagi. Að því er upp- sjávartegundir varðar þá var afl- SVEINN HANNESSON FRIÐRIK J. ARNGRÍMSSON ÓLAFUR KVARAN RUNÓLFUR ÁGÚSTSSON inn þokkalegur þó hann væri Ekki raunhæf Þurfum að kanna Ekkert sem Færir menntakerfinu minni en flest undanfarin 10 ár sem öll teljast til bestu aflaára í hugmynd tvíhliða samninga kallar á uppsögn mikil tækifæri uppsjávarveiðum. Rækjuafli var í „Mér finnst það afspyrnuvond „Ég myndi ekki segja að við ættum Satt að segja hef ég ekki sannfær- „Við eigum klárlega ekki að segja lágmarki og hörpudiskveiðar lágu hugmynd,“ segir Sveinn Hannes- að segja samningnum upp en við ingu fyrir því hvort við eigum að samningnum upp,“ segir Runólfur niðri,“ segir Fiskistofa. -óká son, framkvæmdastjóri samtaka eigum að leggja í þá vinnu að kanna segja þessum samningi upp eða Ágústsson, rektor Viðskiptaháskól- iðnaðarins. Sveinn í alvöru tvíhliða ekki,“ segir dr. Ólaf- ans á Bifröst. Runólf- segir Ísland vera samninga við Evrópu- ur Kvaran, forstöðu- ur segir að EES-samn- Húsavík: hluta af innri mark- sambandið ef sú staða maður Listasafns Ís- ingurinn færi ís- aði Evrópu og samn- kæmi upp að Noregur lands. lensku menntakerfi ingurinn um Evr- myndi ganga í sam- Ólafur segist telja veruleg tækifæri og Seley til ópska efnahags- bandið og EES-samn- að það myndi hafa fjármuni. „Háskóla- svæðið tryggi það ingurinn myndi líða lítil áhrif á innflutn- geirinn fær verulega fyrst og fremst. undir lok,“ segir Friðrik J. Arn- ing á listamönnum eða listaverk- styrki til rannsókna og þróunar úr Grindavíkur „Það er mikill misskilningur ef grímsson, framkvæmdastjóri LÍU. um þó að EES-samningnum væri sameiginlegum sjóðum Evrópusam- SKIPASALA Bæjarráð Húsavíkur að menn halda það að við getum Friðrik segir að uppsögn EES- sagt upp þó vissulega sé hægt að bandsins sem við njótum góðs af hefur samþykkt að leggja til við sagt upp samningnum en jafn- samningsins hefði ekki endilega nálgast styrki í gegnum hann. „Ég með aðild okkar að EES-samningn- bæjarstjórn að sveitarfélagið falli framt tínt út úr honum það sem mikið að segja fyrir útflutning sjáv- kem hins vegar ekki auga á neitt á um. Þá gerir samningurinn fjölda ís- frá for- okkur hentar og látið annað vera arafurða. „Við vorum með samning menningarsviðinu sem kallar á þá lenskra námsmanna kleift að stunda kaupsrétti á það sem við teljum að henti okkur við ESB áður en EES-samningur afstöðu að honum sé sagt upp eða nám í Evrópu. Hér á Bifröst fer um rækjuskip- síður og síðan gengið í burtu án kom til og það er ekkert sem segir að hann standi okkur á nokkurn helmingur nemenda okkar utan í há- inu Seley nokkurs tilkostnaðar. Það mun að við gætum ekki haldið slíkum hátt fyrir þrifum.“ skólanám og langflestir þeirra til ÞH-381. enginn vilja versla við okkur á samningum. Það þarf fyrst og Evrópu og fær styrki til þess. Það að Íshaf á þessum skilmálum. Þetta er ekki fremst að skoða rækilega hvaða vera hluti að evrópska menntakerf- Húsavík er raunhæfur kostur og mjög vitlaus möguleikar felast í tvíhliða samn- inu skiptir miklu máli fyrir mennta- eigandi Sel- SELEY ÞH-381 hugmynd.“ ingi við ESB.“ kerfið og samfélagið í heild.“ eyjar, en Líklega verður skipið selt gerður hef- til Vísis í Grindavík. Hér ALLT FYRIR EKKERT sést það liggja við bryggju ur verið Alþingi samþykkti samninginn um Evrópska efnahagssvæðið í janúar árið 1993 eftir mikið brambolt. Aðildar- á Akureyri. samningur viðræður höfðu hafist árið 1989 en ýmsir innan stjórnarflokkanna voru tvístígandi vegna samningsins. Það við Vísi í Grindavík um kaup á meðal annars varð til þess að Jón Baldvin Hannibalsson sleit stjórnarsamstarfi vinstri flokkanna eftir kosning- skipinu. Áður en af þeim kaupum arnar 1991 og myndaði stjórn með Sjálfstæðisflokknum. Í maí 1992 var samningurinn um stofnun EES sam- gæti orðið urðu bæjaryfirvöld á þykktur en aðild Íslands var háð samþykki Alþingis. Næstu níu mánuði var mikið karpað um málið á þingi Húsavík að falla frá forkaupsrétti þangað til það var loks samþykkt. Jón Baldvin taldi samninginn svo hagstæðan Íslendingum að segja mætti sínum. -kk að þeir fengju allt fyrir ekkert.

Snjómokstur á Akureyri: Tvær milljónir á dag

SAMGÖNGUR Kostnaður Akureyrar- bæjar vegna snjómoksturs síð- ustu daga er um tvær milljónir króna á dag. Þurft hefur að moka daglega frá 14. desember og að sögn Tryggva Marinóssonar, for- www.gitarskoli-olgauks.is stöðumanns Framkvæmdamið- stöðvar Akureyrarbæjar, er það óvenju löng törn. Tryggvi segir að ef ekkert lát verði á ofankomunni stefni í mjög kostnaðarsaman vetur fyrir Akur- Innritun stendur nú yfir í símum 588-3630 og 588-3730, eða í skólanum að Síðumúla 17, eyrarbæ, hvað varðar snjómokst- tölvupóstur: [email protected] Í boði er fjölbreytt nám með vönduðu námsefni fyrir ur. „Fram að jólum þurftum við alla aldursflokka, bæði byrjendur og þá sem kunna eitthvað fyrir sér. Nánari upplýsingar ekki að aka snjónum í burtu og þá um skólann og námsleiðir er að fá á heimasíðunni: www.gitarskoli-olgauks.is eða í skól- var kostnaðurinn við snjómokst- urinn um ein milljón á dag. Nú er anum á innritunartíma, en innritað er alla virka daga kl. svo mikið af snjó að við þurfum að 14:00 til 17:00. Einnig sendum við upplýsingabækling losna við hann frá götunum og þá þeim sem þess óska. 588-3630 tvöfaldast kostnaðurinn,“ segir Sendum vandaðan Tryggvi. Hægt upplýsingabækling Á milli 30 og 40 starfsmenn að fá leigða 588-3730 koma að snjómokstri á Akureyri HEIMAGÍTARA Heimasíða: og notast þeir við 20 til 25 ruðn- ingstæki til að halda götum bæj-

kr. 3500 á önn www.gitarskoli-olgauks.is FRÉTTABLAÐIÐ/KK arins greiðfærum. Mokstur hefst SNJÓMOKSTUR Á AKUREYRI að jafnaði klukkan 4 á morgnana Til að halda götum og gönguleiðum opn- og stendur oft fram á kvöld. um eru notuð ruðningstæki af ýmsum INNRITUN DAGLEGA KL. 14-17 - kk stærðum og gerðum. það verður ekki hjá því komist að

10-11 Lágmúla frá miðnætti í loka kvöld mánudag vegna breytinga opnum nýja og glæsilega verslun miðvikudaginn 19. janúar kl. 9

opið verður allan sólarhringinn í 10-11 Glæsibæ á meðan 12 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

EFTIRMÁL: KAUP TJALDS Á ÚA 13. JANÚAR 2004 HVAÐ KOSTAR ÞAÐ? Erum reynslunni ríkari Feðgarnir í Tjaldi, Kristján Guðmundsson unum þannig að maður vanmetur það og bræðurnir Guðmundur og Hjálmar, oft,“ segir hann og útskýrir að vinnan keyptu Útgerðarfélag Akureyringa fyrir við sameininguna hafi verið miklu meiri rúmu ári síðan, nánar tiltekið 13. janúar en hann hafi talið í upphafi. 2004, þegar sjávarútvegsstoð Brims var Brim er að reyna að stimpla sig inn leyst upp og seld í þremur einingum. sem fyrirtæki á landsvísu, ekki bara sem Guðmundur Kristjánsson, forstjóri Brims fyrirtæki á Akureyri, og það telur Guð- eins og fyrirtækið heitir nú, segir að þeir mundur að muni taka sinn tíma. séu reynslunni ríkari. Mikil uppstokkun hefur verið í sölumál- „Við lentum í Sólbaksmálinu og það var um á fiski og í nánustu framtíð telur alveg ný reynsla að takast á við stéttar- hann að Brim verði mest upptekið af félag sjómanna,“ segir hann og telur GUÐMUNDUR KRISTJÁNSSON markaðsmálunum eins og aðrir í grein- rekstur Brims eins og við sé að búast. Forstjóri Brims segir að þeir feðgarnir séu inni. „Hann hefur gengið ágætlega en auðvit- nú reynslunni ríkari. „Það bíður okkur gríðarleg vinna að að bjuggumst við ekki við svona sterkri Spurður um hvernig sameining fyrir- ákveða hvernig við ætlum að selja okk- Kalda vatnið kostar hvern íbúðareiganda í krónu. Við bjuggumst líka við aukningu tækjanna, Tjalds og ÚA, hafi gengið ar fisk, hvort við ætlum að selja hann í Reykjavík 2.799 krónur á ári. Auk þess á þorskkvóta en það gekk ekki eftir segist Guðmundur verða að vera heið- samstarfi með öðrum, ætlum við að borgar hann til viðbótar 108 kr. á hvern fermetra íbúðarinnar. þannig að það hefur aðeins sett strik í arlegur: Sameining fyrirtækja sé alltaf vera bara framleiðendur eða ætlum við

reikninginn. En annars hefur þetta geng- erfiðari en maður haldi í upphafi. „Það að fylgja vörunni alla leið inn á markað- MIÐAÐ ER VIÐ GJALDSKRÁ ORKUVEITU REYKJAVÍKUR. ið ágætlega,“ segir Guðmundur. eru ólíkar venjur og menning í fyrirtækj- inn. Það verður aðalvinnan þetta árið.“ BÍLSKÚRAR ERU UNDANÞEGNIR VATNSGJALDI.

SJÓNARHÓLL ORKUVEITA REYKJAVÍKUR Öryggisverðir gæta eitt hundrað milljóna JÓN GNARR Í Listasafninu á Akureyri gefur nú að líta það sem flesta dreymir um en fæstir fá; brakandi peningaseðla Gott hús kostar í bunkatali. Samtals 108 þúsund íslenskir peningaseðlar. Von er á fjölmörgum erlendum blaðamönnum til að fjalla um sýninguna.

peninga LIST Sýningin Stríðsmenn hjartans esar Sigurðssonar, safnstjóra Kostnaður við byggingu höfuðstöðva var opnuð síðastliðinn laugardag Listasafnsins á Akureyri. Sýningin Orkuveitu Reykjavíkur fór umtalsvert en hún er sett upp í samvinnu lista- samanstendur af ellefu gömlum og fram úr áætlunum. „Það kostar alltaf mannsins Ashkan Sahihi og Hann- hrörlegum sjúkrarúmum, ellefu peninga að byggja gott hús,“ segir Jón stórum ljósmyndum af eiturlyfja- Gnarr. „Ég hef verið að skoða skúra hjá notendum, tíbeskum munkasöng BYKO og það er stór verðmunur á og eitt hundrað milljónum ís- minnstu skúrunum og stóru skúrunum lenskra króna í seðlum. og á þeim er mikill gæðamunur. Mið- Að sögn Hannesar er um ein- að við verð hlýtur þetta að vera rosa- stæða sýningu að ræða. „Aldrei lega gott hús. Ég hef reyndar bara áður hefur önnur eins gomma af skoðað það utan frá, það hallar. Ef fólk seðlum verið til sýnis á víðavangi er að gera hús á að gera það almenni- listanna, hvorki hér heima né er- lega, eða sleppa því. Ef maður ætlar að lendis. Hugmyndin kviknaði í vor fá gæði, þá þýðir ekkert að hugsa um og hef ég síðan að mestu haldið sparnað. Orkuveitan á nóga peninga, henni leyndri en legið undir feldi þannig að þeir mega alveg byggja og og mótað sýninguna. Landamæri eyða þeim eins og þeir vilja. Ég geri listamannsins og safnstjórans ráð fyrir því fyrst það er svona dýrt, að runnu saman í eina listræna heild í öllum sem eru í því líði vel.“ þessari sýningu,“ segir Hannes. Jón bætir því við að þessi bygging hafi SEÐLASKÚLPTÚR Sýningin er ekki sú dýrasta sem opnað fyrir nýja möguleika fyrir ís- Bandarískt fyrirtæki, E-flux Media, var feng- sett hefur verið upp í Listasafninu ið til að að kynna sýninguna með því að lenska auglýsingagerð. „Það er ofboðs- á Akureyri og segir Hannes að lega mikið tekið þarna upp af flottum senda fréttatilkynningu í tölvupósti til safna, gagnrýnenda og listamanna víðs tryggingarverðmæti höggmynda- íslenskum auglýsingum.“ vegar um heiminn. Samtals 33.174 bréf. sýningarinnar Meistarar formsins,

Bréfabindi A4 8cm kjölur A4 5cm kjölur 148.- m.vsk Nýr opnunartími í verslun RV: Mánudaga til föstudaga frá kl. 8:00 til 18:00 Laugardaga frá kl. 10:00 til 14:00

Mopak ljósritunarpappír 500 blöð í búnti 278.- m.vsk FRÉTTABLAÐIÐ/KK

HANNES SIGURÐSSON SAFNSTJÓRI Á sýningunni eru 50 þúsund fimmhundruð króna seðlar. sem sett var upp á safninu sumarið við Ferðamálaráð og sendiráð Ís- 2003, hafi verið nærri sjöfalt lands, og segir Hannes að von sé á hærra. Í tengslum við þessa sýn- blaðamönnum frá mörgum heims- ingu hefur hins vegar þurft að gera þekktum fjölmiðlum sem fjalla meiri öryggisráðstafanir en á fyrri muni um sýninguna. Þar á meðal Töflutúss 2mm sýningum. Nýtt öryggiskerfi er í eru blaðamenn frá Vogue, Financi- 4 lita sett RV2026 húsinu og eru öryggisverðir á vakt al Times, Style and Spex, TAZ, allan sólarhringinn. Starfsfólk Süddeutche Zeitung, Berliner Zeit- 298.- m.vsk safnsins hefur fengið árásar- ung og SZ í Tel Aviv. [email protected] hnappa og lögregla og Securitas hafa samræmt sérstaka aðgerða- áætlun til að bregðast við ef ein- hverjir reynast of sólgnir í listina. Skrifstofuvörur á tilboði í janúar Hannes segir að hann sjálfur fái ekki að vita um alla þætti öryggis- Ljósritunarpappír, bréfabindi, töflutúss og gatapokar gæslunnar. „Öryggisverðir Secur- itas tóku völdin á safninu daginn sem milljónirnar 100 komu hingað í tveimur stórum stálkistum. Ég hef því misst húsbóndavaldið á safninu BJÖRN JÓHANNESSON OG og þarf að leita til öryggisvarðanna ARINBJÖRN KÚLD þegar ég fer inn og út úr húsinu.“ Starfsmenn Securitas vakta safnið og Sýningin hefur verið kynnt vítt koma í veg fyrir að gestir gerist of nær- og breitt um heiminn, í samstarfi göngulir við sýningargripina. Aukabúnaður á mynd: álfelgur Skoda Skoda Skoda OctaviaTernokostaraðeins1.745.000kr. staðalbúnaður. Athugið aðálfelgurografdrifnarrúðureru er þvínánastósanngjarn. í sínumverðflokki.Samanburðurviðhelstukeppinauta strangt gæðaeftirlitgeraSkodaOctaviaaðyfirburðabíl svo semekkiáóvart.Hönnun,tæknilegfullkomnunog Skoda Octaviahefurhlotiðfrábærarviðtökur,semkemur Skoda Superberlúxusbíllogkostaraðeins2.390.000kr. Superb kemurágötunaerkomiðaðþérgerakröfur. ströngustu kröfurumgæðiogútlit.EnþegarSkoda einhverjar þærfullkomnustuíheiminum.Þarerugerðar glæsilega bíl,flaggskipSkoda.Skoda-verksmiðjurnareru Þægindi, gæðiogmikilvægsmáatriðieinkennaþennan Octavia Combi4x4 Fabia Terno Afborgun ámánuðieraðeins17.116kr.* Afborgun ámánuðieraðeins23.443kr.* 1.490.000 kr. Superb Octavia 2.030.000 kr. Afborgun ámánuði eraðeins19.913kr.* Afborgun ámánuðieraðeins14.615kr.* Skoda Skoda OctaviaCombi4x4með2lítravélkostaraðeins2.030.000 kr. Fæst núeinnigsjálfskipturíCombi–útgáfu handbremsu. Síðastenekkisísterbíllinnmeðsóllúguog Skoda Fabiasameinarsportlegtútlitogeinstaktnotagildi. geislaspilara, þokuljósístuðara,leðurástýri,gírstöngog Svona búinnkostarSkodaFabiaTernoaðeins1.490.000kr. Superb Octavia Terno Octavia Combi4x4 nú meðveglegumaukahlutapakkaáfrábæruverði. Meðal aukabúnaðarmánefnarafmagníframrúðu, Bíllinn erbúinnríkulegumstaðalbúnaðienfæst íslenskar aðstæður.Bíllinnersérlegarúmgóður Glæsilegur fjölskyldubíllmeðaldrifogeinstaka 2.390.000 kr. aksturseiginleika. Hefurreynstfrábærlegavið 14” álfelgum,semgerahannennglæsilegri. og sagteraðhanngetifluttfjöll...nánast. 1.745 Skoda .000 kr. Fabia Það ervitíþví.

* Miðað við 30% útborgun og Bílasamning Lýsingar til 84 mánaða í erlendri myntkörfu. Tilboð gilda út janúar 2005. 14 17. nóvember 2005 MÁNUDAGUR

FBL GREINING: PARÍSARKLÚBBURINN Óformleg samtök með ógnarmikil áhrif Parísarklúbburinn svokallaði ustu lönd heims og fallast á þegar skuldir þeirra eru endur- samþykkti á dögunum að ríki á stærstu lánardrottnar fjármagnaðar. Ein af reglunum er sú að hamfarasvæðinu í Suðaustur- heims. Þeirra á meðal ekkert aðildarríki samtakanna má hagn- Asíu mættu fresta afborgunum eru öll Norðurlandaríkin ast af endurfjármögnun skulda annarra til sín. Þá samþykkti klúbburinn að Íslandi undanskildu í ríkja. seint á síðasta ári að eyða samtökunum. Aðildarrík- Parísarklúbburinn á sér ófáa gagn- skuldum Íraks og fékk önnur in hittast tíu til ellefu rýnendur sem saka samtökin um að ríki á borð við Rússland í för sinnum á ári í París til að reka pólitíska hentistefnu gagnvart með sér. ræða sín á milli um skuldugum ríkjum og endurfjármagni skuldastöðu einstakra ekki skuldir þeirra sem þeim hugnast Óformleg samtök ríkra þjóða þjóða og hvernig sé best ekki. Árið 1999 lýstu samtökin yfir Parísarklúbburinn eru óformleg tekið á skuldastöðu þró- miklum áhyggjum vegna stigvaxandi samtök nítján iðnríkja og hefur unarríkja. Formaður Par- skuldahala kúbanskra yfirvalda en það yfirlýsta hlutverk að að- ísarklúbbsins er Jean féllust ekki á að endurfjármagna skuld- stoða önnur ríki við endurfjár- Pierre Jouyet. ir þeirra. Þá telja margir óeðlilegt að mögnun skulda. an þá hefur Parísarklúbburinn, eða lönd óformleg samtök á borð við Parísar- Samtökin draga nafn sitt af því að árið innan hans vébanda, gert 386 samn- Sakaðir um pólitíska hentistefnu klúbbinn hafi jafn mikil áhrif og raun 1956 funduðu argentínskt yfirvöld með inga við 80 ríki um endurfjármögnun Parísarklúbburinn vinnur eftir nokkrum ber vitni og segja þau hafa framtíð helstu lánardrottnum sínum í París. Síð- skulda. Aðildarríki samtakanna eru rík- grundvallarreglum sem ríki verða að margra ríkja í hendi sér. Darraðardans dollarans Bandaríkjadalur er lítils metinn á gjaldeyrismörkuðum þessa dagana á meðan gengi krónunnar er svimandi hátt. Hvorugt er gott, að mati þriggja sérfróðra reynslubolta.

EFNAHAGSMÁL Gengi Bandaríkja- heimsstyrjöld. „Iðnaður Banda- dals hefur verið svo dapurt upp ríkjamanna óx og dafnaði á á síðkastið að margir eru farnir stríðsárunum þegar hann var að spá endalokum hans sem al- lagður í rúst í Evrópu og Japan. þjóðlegrar viðmiðunarmyntar. Þannig fá þeir yfirburðastöðu Um leið stígur gengi krónunnar sem þeir nota mjög skynsam- svo bratt að til vandræða horfir. lega til þess að hjálpa öðrum Jónas H. Haralz og Stefán Páls- löndum til framþróunar sem son, fyrrverandi bankastjórar varir í áratugi á eftir,“ segir Landsbanka og Búnaðarbanka, Jónas um ástæður þessa. og Kristján Ragnarsson, for- Nú er dalurinn hins vegar í svarsmaður útgerðarmanna um sögulegu lágmarki og eru þeir árabil, hafa skoðanir á efna- félagar sammála um að langvar- HINDÚI HUGSAR MÁLIÐ hagsmálunum enda eru þeir andi viðskiptahalli Bandaríkja- Sólrisuhátíð hindúa stendur nú yfir í Magh eldri en tvævetur í þessum mál- manna sé orsökin. „Þótt þeir séu Mela í Allahabad á Indlandi en þangað um. miklir og voldugir og þeirra koma árlega hundruð þúsunda pílagríma hagkerfi vel búið þá lúta þeir og lauga sig í Sangam-fljótinu, sem verður Dánarvottorð ótímabært sömu lögmálum og aðrir. Það er til þegar Ganges og Yamuna renna saman í eitt. Þessi maður var þar á meðal en Bandaríkjadalur öðlaðist ekki hægt að eyða og spenna hann hugsaði sig vandlega um áður en yfirburðastöðu sína á alþjóða- umfram það sem menn hafa yfir hann dýfði sér í vatnið. gjaldeyrismarkaði eftir síðari að ráða eins og þeir hafa gert í

JÓNAS H. HARALZ

SMS langan tíma,“ bætir Jónas við. snemmt sé að gefa út dánarvott- Lágt gengi dalsins hefur bæði orð á dollarann sem alþjóðlega LEIKUR kosti og galla í för með sér fyrir viðmiðunarmynt. „Ég trúi ekki Íslendinga. „Við höfum átt veru- öðru en að Bandaríkjamenn sjái leg viðskipti við Bandaríkja- nauðsyn þess að efla dollarann, menn þótt þau hafi farið minnk- meðal annars með því að vinna 99kr. andi. Þar sem verðmæti útflutn- bug á viðskiptahallanum,“ segir ings okkar til Bandaríkjanna er Stefán. Því síður reikna þeir bíómiðar meira en innflutnings þaðan eru með að evran leysi dalinn af 2 þetta slæm tíðindi fyrir okkur,“ hólmi í þessum efnum. „Það eru 9. hver vinnur segir Stefán. Kristján tekur í blikur á lofti í Evrópu líka og svipaðan streng en bendir þó á þar eru öldrunarvandamálin Sendu SMS skeytið á að olíuviðskipti fari fram í doll- meiri en í Bandaríkjunum,“ JA OBF urum og það mildi áhrifin á út- bendir Jónas á. „Það er ekki númerið 1900 og þú gætir unnið flutningsatvinnuvegina. nema að krónan taki við, hún er Þótt staðan sé dökk eru félag- orðin svo sterk,“ segir Kristján Fyrstu 300 sem vinna fá miða fyrir 2 á myndina arnir allir sammála um að of glaðhlakkalega. Vinningar eru: Miðar fyrir 2 á oldboy DVD myndir Margt fleira

Vinningar verða afhendir hjá Office 1, Skeifunni. Reykjavík. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 15

Loftmengun á Ítalíu: Bíllinn bannaður í bili RÓM, AP Íbúar Rómar, Mílanó og en það var svo stytt niður í fimm sléttu númerin geymd heima. annarra ítalskra borga skildu tíma. Slíkar ráðstafanir eru ekki bílana eftir heima í gær en um- Loftmengun er alvarlegt einsdæmi í Evrópu. Umferð bif- ferð einkbifreiða var bönnuð í vandamál í ítölskum borgum og reiða í Aþenu í Grikklandi er nokkrar klukkustundir vegna er útblæstri bifreiða einkum takmörkuð eftir svipuðu kerfi loftmengunar. Í staðinn notuð- kennt um. Fornminjar liggja vegna loftmengunar og í Lund- ust þeir við almenningssam- undir skemmdum vegna meng- únum þurfa ökumenn að greiða göngur, reiðhjól og hesta og að unarinnar en af þeim er nóg á toll hyggist þeir aka um í mið- sjálfsögðu fóru einhverjir um á þessum slóðum. Til að sporna borginni. Tollheimtan er þó ekki tveimur jafnfljótum. Knatt- við menguninni hafa yfirvöld í síður stunduð til að létta á um- spyrnuunnendur í Róm og tilraunaskyni gripið til þess ferðarþunganum en til að slá á Mílanó fengu þó undanþágu frá ráðs að takmarka umferð bif- mengunina. ■ banninu til að komast á leik- reiða í miðborgum Rómar og vanga borganna, svo fremi sem Mílanó. Bannað er að hreyfa þeir gátu framvísað aðgöngu- bíla með númer sem endar á miðum. Upphaflega átti bannið oddatölu annan hvern fimmtu- Í SKUGGA COLOSSEUM að standa í átta klukkustundir dag en hina fimmtudagana eru Reiðhjól komu í góðar þarfir í Róm í gær. Flex-T Skrifstofuhúsgögn vinnustöðvar 30% á frábæru verði! kynningarafsláttur

KRISTJÁN RAGNARSSON Flex-T vinnustöðvar (180x180cm) Brugðið getur til beggja vona frá Kr.46.270 Rétt eins og Bandaríkjamenn glíma Íslendingar við mikinn við- skiptahalla enda þótt gengi krón- unnar sé enn mjög hátt. Brugðið getur til beggja vona að mati Jónasar. „Já, mikil ósköp, við þurfum ekki annað en að líta á greiðslujöfnuðinn og verðbólgu- stigið.“ Stefán er rólegri yfir stöðunni, sem hann segir einkum skýrast af stóriðjuframkvæmd- um og ætti því að vera tímabund- in. Lagist staðan hins vegar ekki er ástæða til að hafa áhyggjur. Jónas og Kristján sátu á árum áður saman í verðlagsnefnd sjáv- arútvegsins og ákváðu þar fisk- verð. Oft var gengi krónunnar fellt á ögurstundu en handstýrð- ar gengisfellingar heyra nú sög- unni til. Kristján segist ekki vilja snúa aftur til slíkra úrræða. Mark30 skrifstofustólar „Manni finnst hins vegar ótrú- legt að gengið geti þróast með Kr.40.900 svona óhagstæðum hætti fyrir útflutningsatvinnuvegina. Það er ekki hægt að framleiða vörur til Flex-T er ný lína vinnustöðva útflutnings á þessu gengi, þetta sem Guðrún Margrét Ólafsdóttir verður að lagfærast með ein- hverjum hætti. Annars fara sjáv- og Oddgeir Þórðarson hafa hannað. arútvegsfyrirtæki á hausinn.“ Nokkur hluti þenslunnar Vinnustöðvarnar eru með þægilegri skrifast á lífleg fasteignavið- Hæðarstilling á baki handvirkri hæðarstillingu, 0-20 cm skipti undanfarna mánuði, sem ekki síst eru tilkomin vegna en fást einnig með rafknúinni, stig- kostakjara bankanna. Stefán hef- lausri hæðarstillingu þannig að ýmist ur áður gagnrýnt svonefnd hund- rað prósent lán og Kristján, sem er hægt að sitja eða standa við vinnu. sat í ýmsum bankaráðum, virðist Pumpa til að stilla Nú býðst Flex-T á sérstöku kynning- ekki sannfærður um skynsemi stuðning við mjóhrygg slíkra tilboða. „Ég vil ekki leggja artilboði. dóm á störf manna eftir að ég hef látið af störfum. Hins vegar vita Hæðarstillanlegir margir að ég er íhaldssamur í armar þessum efnum og menn geta Mark er glæsileg lína skrifstofustóla dregið ályktanir af því.“ Hallastilling á baki fyrir vinnustaði og heimili. Hönnuður [email protected] Hæðarstilling á Sleði til að færa setu stólanna er Pétur B. Lúthersson. setu og baki fram og aftur Hægt er að velja um fjölda lita á Veltustilling á setu og baki Hægt er að stilla stífleika setu og baks eftir þyngd notanda áklæði. Nú bjóðum við þessa stóla á frábæru verði.

Mjúk hjól TTT auglýsingastofa/Ljósm.SSJ

Heildarlausnir í skrifstofuhúsgögnum Bæjarlind 8-10 • Sími 510 7300 • www.ag.is

STEFÁN PÁLSSON 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Heróín frá Afganistan dala. Hamid Karzai forseti, sem hér sést hafa verið í gangi um að bílstjórar í Ekki er langt síðan Vesturlönd, með á mynd, hefur ítrekað hvatt bændur til borginni láti túrista borga margfalt far- Bandaríkin, NATO og Sameinuðu þjóð- að snúa sér að hefðbundnari fram- gjgald á við innfædda. Og það kom í irnar í broddi fyllkingar, frelsuðu Afgana leiðslu en talar fyrir daufum eyrum. Mat- ljós í ferðinni að þetta var á rökum reist. SJÓNARMIÐ úr klóm ógnarstjórnar miðaldaklerka urinn sem þjóðin borðar kemur því frá Borgarstjórinn í dulargervinu var rukkað- GUÐMUNDUR MAGNÚSSON sem meðal annars höfðu skotið skjóls- alþjóðlegum hjálparstofnunum. Sannar- ur um fimm sinnum hærra fargjald en húsi yfir Al Kaída hryðjuverkasamtökin. lega öfugsnúið. eðlilegt var. Það hefur líklega ekki verið Innanflokksmál stjórnmálaflokkanna eru í brennidepli. En ný vandamál hafa komið til sögu. gaman að vera leigubílstjóri í þessari Klerkastjórnin hafði nær upprætt eitur- Með falskt skegg ferð. Er ekki ósennilegt að sá þurfi sjálf- ur að finna sér dulargervi næstu daga lyfjaframleiðslu í landinu en nú hafa Segja má að botninn hafi dottið úr þess- því dagblaðið Dnes, sem átti hugmynd- bændur í landinu tekið til við fyrri iðju um pistli í gær þegar niður féll eftirfar- ina að þessari rannsókn, hefur verið Tímabærar og ótíma- enda skapar hún þeim meiri andi texti sem var tilefni þess að velt var óvægið í umfjöllun sinni um hneykslið arð en matvælaframleiðslan. vöngum yfir stjórnmálamönnum í dular- og leigubílstórar borgarinnar eiga svefn- Talið er að 87% af öllu heróíni gervi: Um helgina voru sagðar af því litlar nætur. Kannski er hér komið for- í heiminum komi nú frá fréttir að borgarstjórinn í Prag í Tékk- dæmi um vinnubrögð fyrir borgarstjór- bærar breytingar Afganistan og eru tekj- landi, Pavel Bem, hefði í vikunni sett á ann í Reykjavík eftir að bann við að dul- ur landsmanna af sig falskt yfirvaraskegg og stór svört sól- vo er að sjá sem margir alþingismenn hafi notað fjörutíu búast á almannafæri er ekki lengur að framleiðslunni um þrír gleraugu og þóst vera ítalskur ferðamað- finna í lögreglusamþykkt borgarinnar? daga jólaleyfi sitt, sem enn er ekki lokið, til að íhuga inn- milljarðar Bandaríkja- ur. Síðan pantaði hann leigubíl. Ásakanir S anflokksmál fremur en þjóðmálin. Yfir landsmálunum er [email protected] sama deyfðin og fyrr en átök og ráðabrugg um völd, stöður og bitlinga innan stjórnmálaflokkanna blómstra sem aldrei fyrr. Guðni Ágústsson, varaformaður Framsóknarflokksins, var áberandi í fjölmiðlum um helgina. Það var ekki tilviljun. Ráð- herrann bar sig eftir viðtölum af því að hann hefur áhyggjur af Sælir eru friðflytjendur því að leynileg samtök séu um það innan flokksins að fella hann í varaformannskjöri á komandi landsfundi flokksins. Ágiskanir Það var gott framtak að efna til ímynd vopnlausrar smáþjóðar er eru uppi um að sú hugmynd njóti stuðnings Halldórs Ásgríms- auglýsingar í New York Times þar Í DAG ómetanleg auðlind og mun afla sonar flokksformanns, sem vilji Árna Magnússon félagsmála- sem umheimurinn er látinn vita af ÍSLAND OG STRÍÐIÐ Í þjóðinni miklu meiri virðingar, ráðherra í embættið til að undirbúa formennsku hans síðar, en því að Íslendingar styðja ekki at- ÍRAK velvildar og sæmdar en að halda beina ríkisstjórnar Íslands við áfram að fylgja núverandi Banda- almennt er talað um Árna sem „erfðaprins“ Framsóknar. innrás og stríðsrekstur Banda- ríkjastjórn í blindni út í þær orr- ríkjamanna í Írak – eða þátttöku ustur sem hún á í vændum í bar- eða „staðfestu“ eða „vilja“, eða áttu sinni við hillingarnar í eyði- GUÐMUNDUR Yfir landsmálunum er sama deyfðin og fyrr en hvaða hlutverk það nú var sem ANDRI mörkum Miðausturlanda. ,, THORSSON Karl Rove úthlutaði okkur í þess- Kristur sagði það: sælir eru átök og ráðabrugg um völd, stöður og bitlinga um hernaðarumsvifum. friðflytjendur. innan stjórnmálaflokkanna blómstra sem aldrei fyrr. Einn af helstu trúnaðarmönn- Aldrei framar mega Íslending- um Halldórs Ásgrímssonar, Pétur Ímynd vopnlausrar ar sjást á alþjóðavettvangi ráfandi Gunnarsson, hefur einmitt upp- ,, smáþjóðar er ómet- um í hermannabúningum veifandi Ef þetta er á rökum reist er djarft teflt. Skoðanakannair sýna lýst að þessi ófyrirleitni stjórn- anleg auðlind og mun afla byssum eins og fákænir krakkar, mikinn stuðning kjósenda Framsóknarflokksins við Guðna málaskúmur hafi búið til listann svo jafnvel stórhætta stafar af yfir þær þjóðir sem lýstu yfir vel- þjóðinni miklu meiri virðing- fyrir almenning. Aldrei framar Ágústsson. Á sama tíma og ímynd flokksins hefur harðnað og þóknun á innrás Bandaríkja- ar, velvildar og sæmdar en má nafn Íslands sjást á lista yfir mörgum finnst að flokksforystan skeri sig ekki nægilega frá manna, í trássi við vilja SÞ, og þjóðir sem styðja valdbeitingu Sjálfstæðisflokknum í málflutningi og stefnumálum hefur skrifuðu þar með upp á að Banda- að halda áfram að fylgja nú- hins sterka gagnvart þeim sem Guðni að ýmsu leyti verið tákn fyrir framsóknarstefnu fyrri ríkjastjórn væri undanþegin al- verandi Bandaríkjastjórn í veikar standa í trássi við sam- ára. Í honum sjá kjósendur líklega meiri félagshyggjumann og þjóðasamningum og skuldbinding- þykktir, reglur og alþjóðalög, um. Almennt vilja Íslendingar blindni út í þær orrustur valdbeitingu sem réttlætt var með meiri landsbyggðarmann en í flestum öðrum forystumönnum fremur láta kjörna fulltrúa sína sem hún á í vændum í bar- hreinum uppspuna um Íraks- flokksins. Ekki er ósennilegt að verði Guðna strax á vordögum framfylgja íslenskri utanríkis- áttu sinni við hillingarnar í stjórn, eins og margsannað er. fórnað fyrir frama Árna Magnússonar geti það skaðað fylgi stefnu í anda þjóðarviljans en Aldrei framar má það vitnast að Framsóknarflokksins. Virðist flokkurinn þó varla mega við menn á borð við Karl Rove. Aug- eyðimörkum Miðaustur- stuðningur Íslendinga við að gera frekari áföllum. lýsingin í New York Times er til landa... heiminn ófriðvænlegri sé til sölu. dæmis áminning um það. Aldrei framar má það sjást að Ís- Togstreita foringja Samfylkingarinnar, Össurar Skarphéð- Gott framtak og síðustu forvöð birta auglýsingu í NYT er nefni- lendingar skipi sér í flokk stríðs- inssonar og Ingibjargar Sólrúnar Gísladóttur, komst á nýtt stig að taka þátt með því að hringja í lega líka til að styrkja það sem þjóða. Auglýsingin í NYT á að í vikunni sem leið þegar hugmynd kom fram um að flýta lands- 9020000 – auglýsingin verður birt molað hefur verið, þótt það kunni minna ráðamenn okkar á allt fundi flokksins og þar með formannskjöri. Skynsamlegt virðist á næstunni. Landsmenn eru vanir að vera með óáþreifanlegum þetta. Hún á að verða til þess að að flýta kosningunni enda hefur flokkurinn haft mikil óþægindi fjársöfnunum til þess að styrkja hætti: það er sú mynd sem fólkið á þeir hugsi sig um næst þegar Karl þá sem hafa orðið fyrir náttúru- þessari eyju hér hefur af sjálfu Rove og félagar kalla á hvuttana af málinu í langan tíma. En auðvitað er ekki nóg að Samfylking- hamförum, eins og kom glæsilega sér sem vopnlausri, friðelskandi sína. Hún á að minna þá á sannind- in kveði upp úr um hver eigi að vera foringi hennar til næstu í ljós nú um helgina – við kunnum smáþjóð sem einungis lætur til sín in gömlu: sælir eru friðflytjendur. ára. Ekki skiptir minna máli að kjósendur fái betur á hreint bersýnilega að skemmta okkur við taka í heiminum í því skyni að Það er rangt að þetta sé allt hver stefna flokksins er í ýmsum málefnum samtímans. Sam- að styrkja gott málefni eins og líf- sætta, leiða saman, græða sár, búið og gert: Bandaríkjamenn fylkingin er orðin það stór flokkur að óviðunandi er að óvissa legur skemmtiþáttur sjónvarps- hjálpa, en fer aldrei með ófriði á hafa ekki einu sinni enn lagt undir ríki um hvert hann vill stefna og hvað hann mundi aðhafast í stöðvanna sýndi; maður varð hendur öðrum. Hver sá sem sér sig Írak heldur eiga þar í vök að meira að segja djúpt snortinn einu Michael Moore draga dár að Ís- verjast. Mikilvægt er að Banda- ríkisstjórn. Ingibjörg Sólrún hefur lýst því yfir að hún hafi nýtt sinni í þættinum, þegar myndband lendingum fyrir þátt þeirra í ríkjamenn komist ekki upp með sér leyfið að undanförnu til „hugmyndalegrar endurnýjunar“. Sigur Rósar var sýnt og minnti Íraksstríðinu í myndinni Fahren- áform sín í Írak því að innrásin Hún þarf að gera grein fyrir því hvað í þessu felst og hvort okkur á afl tónlistarinnar gagn- heit 9/11 finnur sárlega hvernig var aðeins fyrsti liðurinn í stórri keppni hennar við Össur Skarphéðinsson sé af einhverju leyti vart hörmungum heimsins, afl þeir Davíð Oddsson og Halldór Ás- ráðagerð um mikla landvinninga í vegna málefnalegs skoðanamunar. hins veikbyggða og fínlega gagn- grímsson hafa svívirt þessa mynd Miðausturlöndum. Engin upp- vart því ómennska, afl Davíðs af íslensku þjóðinni sem við vilj- bygging hefur átt sér stað í Írak Landsfundur Sjálfstæðisflokksins verður væntanlega hald- gagnvart Golíat – þá líkn sem fín- um öll halda á lofti gagnvart sjálf- undir forystu Bandaríkjanna, að- inn í haust. Engar fregnir hafa borist um það hvort vænta megi legur og fagur vefur veitir í þraut: um okkur og öðrum. Og það er eins niðurbrot. Við eigum að hætta breytinga á forystusveit flokksins. Margt mælir með því að Þetta myndband sagði allt: minnti ekki einungis vegna þess að það er að styðja niðurbrot í Írak – fara af Davíð Oddsson finni nýjan vettvang fyrir hæfileika sína. okkur á það hvaða erindi ein þjóð siðferðilega rétt að vera friðsam- listanum og styðja uppbyggingu í Síðustu misseri hafa verið flokknum erfið og nýtt blóð gæti – agnarsmá en listfeng og hug- ur og maður á að leitast við að landinu. kvæm – getur átt við heiminn. breyta rétt, hvað sem Morgun- Lennon sagði það: war is over – ■ hjálpað honum að rétta úr kútnum. Það framtak að safna fé til að blaðið segir. Hitt skipir líka máli: if you want it. ■

SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 - prentmiðlar. RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN, AUGLÝSINGAR OG DREIFING: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐALSÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is SETNING OG UM- BROT: Frétt ehf. PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 Kertaljós á veturna BLS. 2 Framkvæmdir við Elliðavatn BLS. 4 Útsölur BLS. 2 og 3 Stigar BLS. 5

Sólarupprás Hádegi Sólarlag Reykjavík 10.49 13.38 16.27 Akureyri 10.53 13.23 15.53 Heimild: Almanak Háskólans ER ÞÍN FASTEIGN AUGLÝST HÉR? MEST LESNA FASTEIGNABLAÐ LANDSINS

Góðan dag! Í dag er mánudagur 17. janúar, 17. dagur ársins 2005.

FASTEIGNASÖLUR 101 Reykjavík 22-23 Ás 30-32 Búmenn 29 Draumahús 17-20 Eignakaup 33 Eignalistinn 21 Espis 13 og 29 Fasteignamarkaðurinn10 Fasteignamiðlun 24 Fasteignam. Grafarv. 24 Fasteignam. Hafnarfj. 12 Fold 7 Fyrirtækjasala Íslands14 Hóll 25 og 29 Hraunhamar 27 Húsalind 13 Höfði 28 Lyngvík 8-9 Nethús 6 Nýtt heimili 9 Remax 13 og 29 Remax Mjódd 15 X-Hús 26 FRÉTTABLAÐIÐ/E. ÓL FRÉTTABLAÐIÐ/E. Þingholt 26 Húsið var gert upp fyrir ári og tekið í gegn að utan síðastliðið sumar. LIGGUR Í LOFTINU SMÁAUGLÝSINGAR byrja í dag á bls. 34 Glæsilegt í alla staði í fasteignum Flokkar & fjöldi Fasteignasalan Draumahús er nú velt er að fjölga þeim í fjögur. Hjónaher- Reykjanesbær hefur auglýst mats ríkisins, fmr.is. Heildar- bergi er með parketti á gólfi og fallegum eftir umsóknum um byggingar- upphæð veltu nam 9,1 millj- Bílar & farartæki 96 stk. með til sölu einbýlishús á tveimur skápum en barnaherbergið er einnig rúm- rétt á lóðum við Krossmóa í arði króna og meðalupphæð Keypt & selt 21 stk. hæðum með tvöföldum bílskúr og gott og með parketti á gólfi og góðum Njarðvík eins og greint er frá á samnings var 12,5 milljónir. Viðskipti með eignir í fjölbýli aukaíbúð á jarðhæð í Fagrahvammi skápum. Þar voru áður tvö herbergi. heimasíðu Víkurfrétta, vf.is. Á Þjónusta 52 stk. lóðinni er gert ráð fyrir fjöl- námu 4,3 milljörðum króna, 16 í Hafnarfirði. Baðherbergið er fallegt með flísum á býlishúsum með leiguíbúðum viðskipti með eignir í sérbýli Heilsa 14 stk. gólfi og upp veggi, upphengdu salerni, en íbúðirnar eru hugsaðar fyrir námu 4,2 milljörðum króna og Heimilið 14 stk. Húsið er sjö til átta herbergja, einkar glæsi- sturtuklefa og baðkari. Þvottahúsið er með nemendur við Íþróttaaka- viðskipti með aðrar eignir legt og vandað. Það er á tveimur hæðum á innréttingu og vaski. Þar var áður svefnher- demíuna sem á að taka námu 496 milljónum Tómstundir & ferðir 5 stk. góðum útsýnisstað í Hafnarfirði. Húsið er bergi og væri auðvelt að breyta því til fyrra til starfa næsta haust. króna. Aukning miðað Húsnæði 18 stk. 186,2 fermetrar og bílskúrinn 41 fermetri. horfs. Ýmis skilyrði eru fyrir við árið 2003 í kaup- Forstofa og holi eru með flísum á gólfi og Gegnheilt eikarparkett er á allri íbúðinni umsækjendur og má samningum var 30,8 Atvinna 22 stk. góðum forstofuskáp og flísalagður stigi en sólbekkir eru úr marmara. Innréttingar nálgast þau á prósent og veltu um 41,7 prósent. Tilkynningar 4 stk. liggur úr holi upp á aðra hæð. Parkett er á og skápar í íbúðinni eru sérsmíðaðar og heimasíðu Reykja- gólfi í stofu og borðstofu og loft er upptekið hannaðar af Rut Káradóttur. nesbæjar, reykjanes- Kennsla & námskeið 2 st með halogenlýsingu. Útgengt er á stórar L- Í aukaíbúðinni er eldhús er með brúnni baer.is. Gert er ráð fyrir Fasteignaskattar að fyrstu lóðirnar verði munu ekki hækka á laga svalir með góðu útsýni yfir höfnina. viðarinnréttingu og nýrri eldavél. Plast- þessu ári. Meirihluti borgar- Gengið er af svölum út í stóran og fallegan parkett er á stofu sem og á tveim her- byggingarhæfar í byrjun mars Þú getur pantað og fyrstu tólf íbúðirnar verði til- stjórnar Reykjavíkur er hættur garð með tveimur sólpöllum. bergjum. Baðherbergi er með flísum á gólfi, búnar eigi síðar en 1. septem- við hækkunina og eiga tekjur smáauglýsingar á Eldhúsið er glæsilegt með sérsmíðaðri sturtuklefa og tengi fyrir þvottavél. Á gangi ber. borgarinnar að aukast um www.visir.is innréttingu, breiðu keramikhelluborði og eru skápar en sólpallur er fyrir framan inn- hundrað milljónir króna á ár- stálbakaraofni frá Gram, borðplötu úr gang. Á árinu 2004 var 726 kaup- inu þrátt fyrir óbreyttan skatt. graníti, sólbekkjum úr graníti og halogen- Eignin var gerð upp að innan fyrir um ári samningum um fasteignir Hækkun fasteignaskatts átti að lýsingu í niðurteknu lofti. Opið er úr eldhúsi og er glæsileg í alla staði. Húsið var tekið í þinglýst á Akureyri eins og nema um 0,025 prósentum og inn í borðstofu. gegn að utan síðastliðið sumar og er hiti í kemur fram á vef Fasteigna- fara þá upp í 0,345 prósent. Tvö svefnherbergi eru á hæðinni en auð- stétt fyrir framan húsið og á bílaplani. Íbúðalán

Kynntu þér kostina við íbúðalán Landsbankans. Fáðu ráðgjöf hjá sérfræðingum okkar og veldu leiðina sem hentar þér best. Hafðu % samband í síma 410 4000 eða á [email protected] ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 26726 12/2004 4,15

410 4000 | landsbanki.is Banki allra landsmanna Rimlagluggatjöld þrifin Best er að forðast að láta rimlagluggatjöldin verða mjög óhrein. Ágætt er að ryksuga þau reglulega. Með lokað fyrir gluggatjöldin er gott að strjúka yfir þau með rakri tusku og []sápuvatni. Einnig er hægt að taka þau niður, og leggja á handklæði og þrífa þau þannig.

[ HEIMILISILMUR ]

Ilmur frá ítalska tískukóng- inum Roberto Cavalli Verslunin Mirale hóf sölu nýverið á séstakri home fragrance línu frá Roberto Cavalli. Um er að ræða ilmvötn og kerti sem bera með sér góðan ilm til að fríska upp á heimili og segir starfsfólk Mirale viðskiptavini sína hafa tekið þess- ari nýjung afar vel. En Mirale er eina verslunin sem selur þennan ilm. Roberto Cavalli leggur áherslu á hvíld og unað.

[ FLOTTAR GRÆJUR ]

Auður kann einstaklega vel við notalegt kertaljós.

Kertaljós kemur mér United MIC4234 Tilboð kr. 9.995 í gegnum veturinn Auður Hafsteinsdóttir, fiðlu- ann frá tengdó, það er svona gler- leikari og bæjarlistamaður stjaki sem gefur afar sérstaka og fallega birtu. Svo eru tveir minni Philips MCM350 Tilboð kr. 19.995 Seltjarnarness, er orðin svo- með gulli utan um svo það er allt í lítil kertakona í seinni tíð gulli og glimmeri hjá mér. Og þá líður mér vel.“ “Uppáhaldshluturinn minn í þess- Auður var nýverið valin bæjar- ari stanslausu dimmu í janúar og listamaður Seltjarnarness og fram á vor er kertastjakarnir sem hlakkar til að takast á við verk- ég fékk í jólagjöf. Það fyrsta sem efnin sem því fylgja. „Það er ég geri þegar ég kem heim er að margt sem mig langar til að gera, kveikja á kertum og það veitir svo ég ætla til dæmis að spila í skól- Schneider ML62 Tilboð kr. 9.995 notalega birtu og hlýju. Ég er unum, á elliheimilunum og í sögu- kannski að reyna að halda í stundum á bókasafninu. Svo lang- jólastemmninguna. Venjulega fór ar mig mikið að koma á reglulegu myrkrið ekkert mikið í mig en í tónleikahaldi á Nesinu og virkja vetur fór ég allt í einu að finna það jákvæða og fallega andrúms- meira fyrir dimmunni. En kertin loft sem er hér og fallegu kirkj- redda mér alveg og koma mér í una okkar. Bæjarlistamaður skap- Philips MCD370 Tilboð kr. 29.995 gegnum þessa mánuði.“ Auður er ar sér verkefnin sjálfur. Ég hef hrifnust af sprittkertum í falleg- margar hugmyndir og er bara rétt um stjökum. „Ég fékk einn stjak- að fara af stað.“

Fimm tískulitir fyrir 2005 JVC FSSD550 kr. 39.995 Veggirnir á heimilinu þurfa líka að tolla í tísku. 1. Súkkulaðibrúnn. Sérfræðingar fyrir næsta ár? Auðvitað þinn segja að súkkulaðibrúnn sé uppáhaldslitur. Gefðu litnum hinn nýi svarti litur. Hann er smá hjálp með því að skreyta í með sömu dýpt og svartur en kringum hann. Ef þú heldur mun mýkri og huggulegri. upp á bláan og ert með blátt sófasett þá geturðu poppað það JVC UXS57 kr. 39.990 2. Eldrauður. Rauður er hlýr og upp með appelsínugulum býður mann velkominn. Síðan púðum. Ef bleikur er í uppá- Útsala hjá Heimilistækjum lítur hann mjög vel út í þokka- haldi þá klikka svört húsgögn Flestir kunna að meta góða tónlist bót. ekki. En láttu fyrst og fremst og þá er líka nauðsynlegt að hafa hjartað ráða. góðar græjur til þess að koma tón- 3. Bleikur. Færðu litinn úr barna- listinni vel til skila. Nú eru útsölur herberginu og yfir í stofuna. brostnar á í flestum raftækjaversl- Gerðu bleikan svolítið fágaðan unum og fínar heimilisgræjur til á með því að blanda svörtum og frábæru verði. Stöðugt færist í auk- dröppuðum húsgögnum við ana að fólk kaupi heimabíó og noti hann. tónlistarspilun en svona sett sam- anstanda venjulega af einum 4. Ljósgrænn. Þvílíkt ferskur og stórum bassa, fjórum öflugum há- lyftir öllu herberginu á af- tölurum, magnara og spilara. Minni slappaðra plan. Ljósgrænn græjur og ódýrari eru líka til í ótal passar vel við gult og hvítt, útfærslum og gæðin eru fín þótt brúnt og svart svo eitthvað sé blastið sé kannski ekki það sama. nefnt. Útlitið á þessum græjum er til fyrir- myndar, hönnunin flott og þær láta 5. Uppáhaldsliturinn. Og hver er lítið fara fyrir sér. raunverulegi tískuliturinn Hver er uppáhaldsliturinn þinn? MÁNUDAGUR 17. janúar 2005

Svartur vasi kr. 9.700 10% Innskotsborð (þrjú saman) kr. 26.000 15% Hvítur stóll kr. 12.500 15% Ø;:(3( Ø[ZHSHUxM\SS\TNHUNP

Sófaborð kr. 34.600 15% Brúnn viðarstóll kr. 34.500 15% (SS[Hó  HMZSm[[\Y Allt fyrir heimilið hjá Habitat  HMZSm[[\YHMUûQ\T]€Y\T[PS Gæðavörur á tilboði. 5û[[RVY[H[xTHIPS Nú eru útsölur í fullum gangi eins og allir hafa tekið eftir og flestir í -mRHMLUP :xTP! TmUM€Z SH\ Z\U verslunargeiranum taka þátt í kapphlaupinu um að selja sem mest af gæðavöru á góðu verði. Í versluninni Habitat fást sófar, stólar, skálar, borð, teppi, búsáhöld og eiginlega allt sem hugurinn girnist fyrir heimilið. Þar er slegið af öllum vörum. Af- slátturinn er 10% af sérvöru svo sem eldhúsvöru og baðvöru, 15% Heimsókn í Habitat er » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ afsl. er af öllum húsgögnum nema vel þess virði nú á fyrstu dögum Á MÁNUDÖGUM sófarnir eru á 25% afslætti og svo nýs árs og það er um að gera að er 50% afsl. af gjafa- og jólavöru. draga hana ekki á langinn. Svartur sófi kr. 94.000 25% afsl.

Hvað segja börnin Barnanámskeiðum námskeið í Keramik fyrir alla?

,,Við ætlum fjórar vinkonur saman aftur og aftur! 6 Diskarnirvikna námskeið eru æðislegir fyrir hjá 6 okkur!“ -15 ára hefjast vikuna 23. - 29. jan. SumarnámskeiðTeikniæfingar fyrirog eigin skapandi mynstur börn, eldri og yngri, keramik, teikning, máluð á keramik. málun - allt innifalið - litlir hópar. Námskeiðsgjald kr. 8.500. - 50% afsláttur AðeinsAllt 8500 innifalið. kr. vikan!

SkráningKeramik í Keramik fyrir fyriralla, alla, Saumagallerí JBJ sími 552 2882, Laugavegi 48b. Sjá lýsingu: www.keramik.is Laugavegi 8, s.552 5455

JANÚARÚTSALAN ER AÐ HEFJAST

27.900

Þjóðlagagítar frá kr. 14.900 Nýtt teppi Fáðu prufubút af teppinu sem þú hefur í hyggju að kaupa og gakktu á honum í skítug- um skóm og helltu á hann öllum þeim óhreinindum og efnum sem berast inn á gólf hjá [ þér. Þannig færðu góða mynd af því hvernig teppið verður og hvernig er að þrífa það. ] MYND GVA Þessi mynd er tekin 13. janúar 2005. Farartæki íbúanna standa á hlaðinu. Fylgst með byggingafram- BÍLBÍLSKÚRSSKÚRS OGOG IÐNAÐARIÐNAÐARHHUURÐIRÐIRR kvæmdum við Fannahvarf Hurðir til Eldvarnar- Fyrir einu ári: móar og melar. á lager hurðir Fyrir hálfu ári: grunnar og hálfbyggt hús. Í dag: fullbúin Smíðað Öryggis- híbýli fólks. RÓBERT MYND eftir máli hurðir Gaman er að fylgjast með því hve fljót hús eru að verða fullsköpuð og ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 falleg nú á tímum öflugrar bygging- artækni. Dæmi um það eru þessi sex íbúða raðhús sem hafa sprottið upp við Fannahvarf í Vatnsenda- hverfi á síðustu mánuðum. Í byrjun júlí var annað þeirra komið undir þak en bara grunnurinn kominn að hinu. Nú eru þau prýdd rauðri, brúnni og hvítri veggklæðningu að utan og að innan eru þau eflaust full ÚTSALA af lífi og huggulegheitum. sími 568 6440

Hver vill ekki hafa fallega glugga sem aldrei þarfnast viðhalds?

Hjá PGV ehf Hafnarfirði færðu hágæða viðhaldsfría PVC-u glugga á sambærilegum verðum og glugga MYND RÓBERT MYND sem þarfnast stöðugt viðhalds... Hér á að fara að slá upp fyrir veggjum neðra raðhússins. Myndin er tekin 2. Grunnur risinn að neðra húsinu og það efra komið undir þak. Myndin er tekin 2. júlí júlí 2004. 2004. Ráðist á snjóinn og klakann Nauðsynlegt er að hreinsa frá snjónum og slabbinu með snjó og klaka þar sem gengið skóflu svo ekki myndist klaka- búnt. er til að forðast slys. 2. Snjó skal moka til hliðanna, til hægri og vinstri til skiptis. Veðráttan þessa dagana hefur Varast skal að moka snjó yfir boðið upp á ýmis vandamál varð- niðurföll eða loka af göngu- andi ís og snjó. Mikil hætta getur leiðir. Skoðaðu hvert er best að skapast ef tröppur, gangstéttir og moka snjónum áður en þú hefst fleira eru þakin ís og því nauðsyn- handa. legt að losa klakann og moka snjó- 3. Stráðu salti eða sandi yfir stétt- inn til að draga úr slysahættu. Sí- ina eftir að þú hefur mokað til Best er að moka snjóinn sem fyrst eftir fellt fleiri láta setja hitarör undir að koma í veg fyrir ísmyndun. að hann hefur fallið svo hann verði ekki stéttina eða innkeyrsluna hjá sér 4. Þykkan klaka skaltu reyna að að stóru vandamáli. sem bræðir snjóinn jafnóðum en brjóta með því að berja í hann ekki búa allir svo vel. Yfirleitt er með skóflu eða öðru áhaldi. Í 6. Hugsanlega er óþarfi að hrein- best að sýna dug og moka snjóinn tröppum er jafnvel hægt að sa snjóinn og klakann af hverj- eins fljótt og hægt er eftir að hann komast undir hann með skóflu um einasta bletti í kringum er fallinn til að koma í veg fyrir og losa hann þannig. húsið þitt. Útbúðu frekar hæfi- vandamál. Eftirfarandi eru 5. Hægt er að láta heitt vatn lega breiðan göngustíg í snjó- nokkur ráð um hvernig best sé að renna á klaka sem er mjög erf- inn, það þarfnast ekki svo mik- ráða við snjó og klaka. iður viðfangs, en hafðu í huga illar vinnu að viðhalda honum. að vatnið sem situr eftir verður Hafðu hann nægilega breiðan 1. Rigning sem fellur ofan í snjó að ís í frostinu. Því skaltu strá svo að blaðberar og póstburð- skömmu áður en frystir verður vel af salti yfir stéttina eftir að arfólk geti dregið vagn eftir að klaka og því gott að ýta til verkinu er lokið. honum. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 5

[ STIGAR ] Reglulegur þvottur á gleri nauðsynlegur Vatn og sápa eru einu vopnin en gler í heimahúsum ætti að þrífa gegn skítugum rúðum og þýð- einu sinni í mánuði og ekki sjaldn- ar en á tveggja mánaða fresti.“ ingarlítið að sitja og bíða eftir Ingvar bendir á að þrif á rúðum næstu lægð. séu hluti af viðhaldi. „Þetta er eins og ef fólk bónar bílinn sinn reglu- Skítur og selta á gluggum er óþol- lega, þá hrindir hann betur frá sér andi í vetrarsólinni, en fátt er til skít og salti. Sama gildir um hreinar ráða nema þrífa reglulega. „Það er rúður. Illa þrifnar rúður mattast svo sem verið að selja alls konar með tímanum og verða stamar þan- efni sem eiga að hrinda frá en mín nig skíturinn situr fast-ur.“ Ingvar reynsla er sú að það virkar ekki segir að góðar rigningar séu aldrei neitt,“ segir Ingvar Berndsen hjá nóg til að skítur hverfi af rúðum Gluggar í borginni fara stækkandi, en selta og skítur á gluggarúðum eru eilífðar- Glersýn sf. „Vatn og sápa, góður þannig að ekkert þýði að sitja og vandamál á Íslandi. kústur og skafa eru það eina sem bíða eftir næstu lægð. dugar. Við búum á þannig landi að Þrátt fyrir að rúðuþrif kosti Glerskálans, fara rúður stækk- litað gler sem hindrar sólarljós saltið er alltaf vandamál, en aðal- tíma og fyrirhöfn eru Íslendingar andi. „Það hefur orðið þróun í þá vinsælla í fyrirtækjum.“ atriðið er að þrífa glerið reglu- hrifnir af stórum rúðum og sam- átt undanfarið, enda er gler ódýrt Og þá er bara að vopna sig lega. Í verslunarhúsnæði er nauð- kvæmt upplýsingum frá Ólafi byggingarefni. Glæra glerið er kústi og sköfu og drífa sig út að synlegt að þrífa einu sinni í viku Guðjónssyni, framkvæmdastjóra langvinsælast í íbúðarhúsnæði en þrífa.

Vanda skal val á stigum Í húsum sem eru á fleiri en einni hæð er nauðsynlegt að hafa stiga til þess að komast á milli hæða. Stigar eru afar misjafnir að gerð og gæðum, svo ekki sé talað um útlitið. Fallegur stigi getur verið mikil prýði fyrir heim- ili sé hann á réttum stað úr rétt- um efnivið og er í raun rýmis- myndandi sé að þessum atriðum gætt. Það er kúnst að velja stiga og honum stað á heimilinu og aldrei skal ana út í neitt í þess- um efnum. Innanhúshönnuður eða arkitekt getur gefið góð og gild ráð við uppsetningu á nýjum stiga, sem og fyrirtæki sem sér- hæfa sig í þessum efnum eins og til dæmis Stigalagerinn og Imex þar sem eru seldir stigar úr alls kyns efniviði og í ótal út- færslum. 6 17 janúar 2005 MÁNUDAGUR

-Þín sala þinn sparnaður

Opnunartími: mán-fim 9-17 / föst 9-16

Ragnar Thorarensen Linda Björk Stefánsdóttir Halldór Jensson Elín D. W. Guðmundsdóttir Bæjarlind 6 • 201 Kópavogur • Sími: 575 8800 • Fax: 575 8801 • www.nethus.is Löggiltur fasteignasali Viðskiptafræðingur Sölustjóri Löggiltur fasteignasali Einbýli 4ja - 5 herbergja 3ja herbergja Heiðmörk - 810 Hveragerði NÝTT Eyjahraun - 815 Rvík NÝTT Svarthamrar - 112 Rvík NÝTT Mjög gott 141 fm einbýlishús á Gott 4-5 herbergja 117,4 fm Mjög góð 3ja herbergja 92,4 fm íbúð tveimur hæðum ásamt 50 fm bíl- einbýli ásamt 50 fm bílskúr að á þriðju hæð með sérinngangi að skúr að Heiðmörk í Hveragerði. Eyjahrauni í Svarthömrum í Reykjavík. Útgengi er Parket og flísar á gólfum. Bílskúr er Þorlákshöfn. Parket, flísar og dúkur úr stofu á suð-vestur svalir þar sem með hita og rafmagni. Glæsileg á gólfi Bílskúr er með hita og raf- er glæsilegt útsýni yfir borgina. Sér- lóð. Ris í íbúð er ekki inn í fm tölu. magni og tveimur geymslum. geymsla í sameign og sameiginleg Brunabótam: 15,9 millj Brunabótamat: 17,3 millj vagna og hjólageymsla. Stutt í skóla og leikskóla Brunabótam: 11,3 millj

16,500,000 13,500,000 16,500,000 3ja herbergja 3ja herbergja 2ja herbergja Frostafold - 112 Rvík/Útsýni. NÝTT Þórufell - 111 Rvík NÝTT Vallarás - 110 Rvík NÝTT Afar falleg og velumgengin íbúð á Afar falleg og mjög mikið end- Mjög falleg 2ja herb. 56,5 fm íbúð 3. hæð með sérinngangi. Suður- urnýjuð 78,9 fm 3ja herb íbúð á 2. með miklu útsýni í sex hæða lyftu- svalir, Stór stofa með sólstofu útaf hæð við Þórufell. Eldhús og bað- húsi í Selásnum í Reykjavík. Húsið og 2 mjög rúmgóð herbergi með herbergi hafa algjörlega verið end- er klætt að utan með viðhaldlítili skápum. Eldhús með góðri innrétt- urnÿjuð á mjög smekklegan hátt. klæðningu snyrtileg sameign og ingu og borðkrók.Aflokuð forstofa. Brunabótamat: 9,2 millj gervihnattasjónvarp. FRÁBÆRT ÚTSÝNI. Glæsileg eign með miklu útsÿni á Brunabótam: 12,9 millj eftirsóttum stað. Brunabótam 7,3 milljónir

16,500,000 12,500,000 11,500,000

2ja herbergja Einbýli Einbýli Einbýli 3ja herbergja Víkurás - 110 Rvík NÝTT Brekkusíða - 603 Ak Helgamagrastr.-600 AK Akurgerði - 190 Vogar Heiðarból-230NÝTT Rnesbær Falleg 57.6 fm 2ja herb íbúð á 3. og efstu hæð að Víkurási. Frábært útsÿni til Esjunnar. Parket á gólfum, Fallegt flísalagt baðherbergi. Skáp- ar í herbergi og forstofu. Brunabótam. 7,6 millj Glæsileg mikið endurnÿjað fimm her- Björt og falleg 3ja herb íbúð alls um Fjöldi herb. 6 bergja einbýlishús á tveimur hæðum á Glæsilegt nýtt 170 fm einbýli í Vogun- 68 fm á annari hæð í góðu fjölbÿli. Stærð eignar: 142 fm neðri brekkunni á Akureyri. Glæsilegur um. Innbyggður 33.9 fm bílskúr.Skipti Parket og dúkur á gólfum. Stigagang- Brunabótam: 20 millj garður með nÿjum sólpalli og á eign á höfuðborgarsvæðinu kemur ur og sameign nýlega tekið í gegn sem Byggingár:2002 geymsluskúr. til greina. og hús málað. Örstutt í grunnskóla. 11,500,000 18,500,000 16,900,000 24,900,000 7,900,000

3ja herbergja 2ja herbergja 2ja herbergja 2ja herbergja 3ja herbergja 2ja herbergja Fagrakinn 220 Hafn Frakkastígur - 101 Rvk Grettisgata - 101 Rvík Grandavegur 107 Miklabraut - 105 Rvk Þórðarsveigur - 113 Rvk

Mjög góð 3ja herbergja 73,6 fm neðri Mjög góð ósamþykkt 52,9 fm íbúð í Virkilega falleg 2 herb íbúð með sér- Ágæt 2ja herb íbúð á miðhæð. Parket, sérhæð á eftirsóttum stað í Hafnar- kjallara í nýlegu húsi.Í sameign er inngangi. Kirsjuberjaparket á gólfum. flísar og dúkur á gólfi. Skápar í Mjög góð 2ja herb 59,7 fm íbúð í kjall- Falleg 2ja herb íbúð ásamt stæði í bíl- firði. Íbúðin skiptist í forstofu, stofu, sameiginlegt þvottahús, Gufubað, og Flísar á veggjum og gólfi á baðher- svefnerbergi. Þvottahús í sameign. ara. Falleg mikið endurnýjuð íbúð þ.m.t. geymslu. Parket og flísar á gólfum, eldhús, tvö rúmgóð herbergi og end- sturtuaðstaða. Sér geymsla í sameign. bergi. Eldhús með borðkrók. Flottar Stór geymsla. Brunabótam. 5,8 millj allar lagnir, gler og f.l. Þakið var viðgert Kirsuberjaviður i innréttingum og urnÿjað baðherbergi. Hús og sameign í góðu standi. innihurðir. Stærð 48,8 fm og málað fyrir 2 árum að sögn seljanda. hurðum. Suður svalir, fallegt útsÿni. 12,900,000 7,900,000 9,500,000 6.900.000 9,700,000 14.900.000 Það þarf ekki að vera dýrt... 575575 88008800 ...að selja fasteign ! Þetta er innifalið í Eftirfarandi dæmi sýna hvað það kostar að selja hjá Nethúsum. okkar söluþóknun: Aðeins 1% söluþóknun frá 10 milljón króna eign Skoðun Myndataka Verð Söluþóknun Gagnaöflun Vsk. Samtals Verðmat Dæmi 1 að 10 millj. 100.000 kr. 9.500.00 kr. 26.827.00 kr. 136.327.00 kr. Skráning Auglýsing á netinu Dæmi 2 11 millj. 110.000 kr. 9.500.00 kr. 29.277.00 kr. 148.777.00 kr. Aðgangur að gagnvirkri heimasíðu Dæmi 3 12 millj. 120.000 kr. 9.500.00 kr. 31.727.00 kr. 161.227.00 kr. Kauptilboðsgerð Dæmi 4 13 millj. 130.000 kr. 9.500.00 kr. 34.177.00 kr. 173.677.00 kr. Samningsgerð Afsalsgerð Dæmi 5 14 millj. 140.000 kr. 9.500.00 kr. 36.627.00 kr. 186.127.00 kr. Persónuleg, traust og fagleg þjónusta MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 7

V i ð a r B ö ð v a r s s o n viðskiptafræðingur og löggiltur fasteignasali Þjónustusími sölumanna eftir lokun 6 9 4 14 0 1

Laugavegi 170, 2. hæð • Opið virka daga kl. 9:00 - 17:00 • Sími 552 1400 • Fax 552 1405 • www. fold.is • [email protected] NÝJAR LEIÐIR Í FASTEIGNAVIÐSKIPTUM

Í kjölfar vaxtalækkana hefur sala eigna aukist verulega. Okkur vantar eignir fyrir trausta og örugga kaupendur. Í mörgum tilfellum er boðið upp á staðgreiðslu eða langan afhendingartíma.

• 2ja, 3ja og 4ra herb. í Kópavogi og Grafarvogi. Verðbil 10-20 millj. • 2ja, 3ja og 4ra herb. í Hlíðunum. Verðbil 8-25 millj. • Þjónustuíbúðir á Höfuðborgarsvæðinu. Verðbil 10-30 millj. • 2ja-5 herbergja íbúðir og hæðir í Hafnarfirði og Kópavogi. Verðbil 9-30 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Kópavogi. Verðbil 20-45 millj. • 2ja íbúða hús á Höfuðborgarsvæðinu. Verðbil 25-50 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Garðabæ. Verðbil 20-90 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Breiðholti. Verðbil 20-40 millj. • 2ja, 3ja og 4ra herb. í Breiðholti og Árbæ. Verðbil 8-18 millj. • Hæðir í Hlíðunum, Laugarneshverfi og Vesturborginni. Verðbil 18-35 millj. • 2ja, 3ja og 4ra herb. íbúðir í miðborg Reykjavíkur. Verðbil 8-40 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Fossvogi og Smáíbúðahverfi. Verðbil 20-60 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Grafarvogi og Grafarholti. Verðbil 25-50 millj. • Einbýli/parhús/raðhús á Seltjarnarnesi, Vesturbæ Reykjavíkur, Skerjafirði og miðbæ Reykjavíkur. Verðbil 30-100 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Hafnarfirði og á Álftanesi. Verðbil 20-50 millj. • Einbýli/parhús/raðhús í Mosfellsbæ og á Kjalarnesi. Verðbil 20-40 millj.

HAFIÐ SAMBAND OG VIÐ SKOÐUM SAMDÆGURS VERÐLEGGJUM EIGNIR YKKUR AÐ KOSTNAÐARLAUSU 8 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

OPIÐ mánudaga-fimmtudaga frá kl. 9-18,föstudaga frá kl. 9-16. Svo er GSM-inn alltaf opinn

F A S T E I G N A S A L A Sigrún Gissurardóttir, Steinar S. Jónsson, Daníel Björnsson, lögg. fasteignasali sími 898 5254 sími 897 2593 Síðumúla 33 - Sími 588 9490 - www.lyngvik.is - [email protected]

ÞÓRÐARSVEIGUR 2JA TIL 5 HERBERGJA ÍBÚÐIR...

...Í NÝJU HÚSI. TIL AF- Verð. 2ja herbergja í lyftuhúsi 13,9 m 75 fm Dæmi um greiðslutilhögun. Dæmi um 3ja herbegja íbúð með stæði í Dæmi um verð á 4ra herbergja íbúð með bílageymslu. Verð frá kr.18.500.000.- stæði í bílageymslu. Verð frá 21.200.000.- HENDINGAR Í MAÍ N.K Verð. 3ja herbergja í lyftuhúsi 18,5 m 97 fm 2ja herbergja íbúð í lyftuhúsi 71-75 fm án stæði í bílgeymslu Verð: 13,9 m Greitt við kaupsamning 1.000.000.- Greitt við kaupsamning 1.000.000.- verð. 4ra herb. í lyftuhúsi 21,2 m 112 fm FULLBÚNAR MEÐ GÓLF- Greitt við kaupsamning. 800,000.- 90% lán frá íbúðarlánasjóði 16.600.000.- 90% lán með 4,15% vöxtum 19.000.000.- Verð. 4ra herbergja án lyftu 22,1 m 116 fm EFNUM OG STÆÐI Í BÍL- 90% lán frá íbúðalánasjóði 12,500,000.- Greitt við afhendingu 500.000.- Greitt við afhendingu 800.000.- Verð. 5 herbergja á efstu hæð í lyftuhúsi með Við afhendingu eignar 400,000.- Greitt við afsal 1. mán eftir Greitt viðvafsal 1. mán eftir GEYMSLU. (EKKI MEÐ 22 fm svölum 170 fm með tveimur stæðum Við afsal 1. mánuði eftir afh. 200,000.- afhendingu 400.000.- afhendingu 400.000.- í bílgeymslu 32,9 m 2JA HERBERGJA). Samtals: kr. 13,900,000, Samtals kr. 18.500.000.- samtals kr. 21.200.000.-

ÁLFKONUHVARF - NÝBYGGING VIÐ ELLIÐAVATN

3JA OG 4RA HERBERGJA ÍBÚÐIR. HVERRI ÍBÚÐ. UPPHENGT WC OG Greitt við kaupsmaning: kr. 1.000.000 Dæmi um greiðslutilhögun ÁLKLÆTT LYFTUHÚS. SÉR INN- HANDKLÆÐAOFN Á BAÐI. 80% lán á 4,15 % vöxtum kr. 14.880.000 Við kaupsamning kr. 2.000.000.- GANGUR AF GLERLOKUÐUM SVÖL- SVALIR Í HÁ-SUÐUR. greitt við afhendingu kr. 1.720.000 80 % lán á 4,15% vextir kr. 19.840.000 UM. EFRI SKÁPAR Í ELDHÚSI NÁ AFHENDING Í APRÍL FULLBÚNAR ÁN GÓLF- greitt við afsal 1 .mán seinna kr. 1.000.000 greitt við afhendingu kr. 1.960.000 UPPÍ LOFT. EFNA. Verð á 3ja herbegja íbúð Kr. 18.600.000.- kr. 18.600.000 greitt við afsal 1. mán seinna kr. 1.000.000 STÆÐI Í BÍLGEYMSLU MEÐ ÖLLUM Dæmi um greiðslutilhögun. Verð á 4ra herbergja íbúð kr. 24.800.000 kr. 24.800.000 ÍBÚÐUM. SÉR ÞVOTTARHÚS Í

SKIPHOLT - NÝBYGGING

Eigum eftir aðeins 4. penthouse íbúðir á svölunum. Húsið er steinsteypt, með lyftu, og skilalýsingu á skrifstofu Lyngvíkur 80% lán frá lánastofnun kr. 20.400.000 þessum vinsæla stað í hjarta Reykajvíkur. sérinngagnur er í allar íbúðir af svölum. Síðumúla 33. S: 588-9490 Við afhendingu kr. 2.000.000 Íbúðunum verður skilað fullbúnum án gól- Húsið er einangrað og klætt að utan með Verð frá 25,5 m 1. mán eftir afhendingu kr. 1.100.000 fefna. Öllum íbúðunum fylgir stórar svalir áli. Dæmi um greiðslur. kr. 25.500.000 með möguleika að setja upp heitan pott á Allar nánari upplýsingar ásamt teikningum Við kaupsamning kr. 2.000.000

Síðumúla 33 - Sími 588 9490 - www.lyngvik.is - [email protected] MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 9

ALICANTE - SUMARHÚS Á SPÁNI

F A S T E I G N A S A L A

EINB - RAÐ- OG PARHÚS 2JA HERB

KLAPPARSTÍGUR - MEÐ BÍL- Höfum verið beðin að annast milligöngu á sölu á mjög vel staðsettu ca SKÚR - REYKJANESBÆ Glæsi- 110 fm einbýlishúsi á Alicante á Spáni. Húsið sem er á tveimur hæðum ASPARFELL - SÉR INNGANG- legt einbýlishús á tveimur hæðum skiptist eftirfarandi. Á neðri hæð er stofa og borðstofa, svefnherbergi, UR AF SVÖLUM Vorum að fá 71 118 fm og sérstæðum bílskúr 30 fm eldhús, baðherbergi m/sturtu og þvottaherbergi. Á efri hæð eru tvö fm 2ja herbergja íbúð á 5.hæð með alls 148 fm í hjarta bæjarins. Á neðri svefnherbergi og gott baðherbergi. Húsið selst með öllum búnaði og er sér inngangi af svölum. Sameiginlegt hæðinni er gesta wc. borðstofa, til afhendinga eftir samkomulagi. Eigandinn er Íslendingur sem starfað þvottahús á hæðinni með fimm íbúð- stofa, eldhús, þvottahús og geymsla. hefur s.l 7 ár á Spáni fyrir íslenskt fyrirtæki og mun hún annast alla milli- um. Möguleiki á stuttum afhendingar- Á efri hæðinni er tvö svefnherbergi göngu vegna sölunnar, og einnig aðstoða við fjármögnun allt að 70 % af tíma. V. 10,6 m. annað með suður svölum, baðher- kaupverði, og er Íslendingur starfandi hjá viðkomandi lánastofnun á bergi mðe sturutklefa og hol/alrými. Spáni, sem auðveldar og tryggir kaupendum fagleg vinnubrögð. Húsið LANDIÐ Bílskúrinn er útbúin að hluta sem her- er í hverfi sem er ca 50 fm sunnan við Alicante og er um 45 mín akstur bergi og geymsla. Möguleiki á skipta frá flugvelli. 15 mín gangur niður á strönd. Verð 24,0 m. Allar nánari uppl. BRYGGJUHVERFI - RAÐHÚS á íbúð í Reykajvík. (2436) veitir Steinar S. Jónsson á Lyngvík fasteignasölu. Toppeign sem er vel staðsett, 204 fm raðhús ásamt innbyggðum tvö- ATVINNUHÚSNÆÐI földum bílskúr. Á jarðhæð er stórt herb.með sér snyrtingu. Húsið stendur við sjávarkambinn við Básbryggju með fallegu útsýni út á JÓRSALIR - EINBÝLISHÚS sundin. V. 33,9 m. GILSBAKKI - EINBÝLI - Til sölu mjög fallegt og vel staðsett 192 fm einbýlishús ásamt 39 fm bílskúr, HVOLSVELLI Mjög vandað einbýl- samtals 230 fm. Húsið er steinað að ishús 117,9 fm ásamt bílskúrsrétti. utan, stendur innst í botlanga og er gott Húsið er á einni hæð með stofu, eld- útsýni frá turni. Þrjú svefnherbergi á að- húsi, þrem herbergjum, tveim bað- AUÐBREKKA VERSLUNAR - alhæð og tvö í turni Stór afgirt suður herbergjum og þvottahúsi. Allar inn- SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI verönd. V. 39,8 m. (1682) réttingar eru vandaðar (1631) Gott 152,4 fm verslunar og skrifstofu- húsnæði á jarðhæð með stórum gluggum. Hentar fyrir litla heildsölu, sérvöruverlsun, bókhalsstofu eða annan sambærilegan rekstur. Af- hending getur orðið um áramót. Áhv. 8,5 m í góðu láni. (2421) ÁSTÚN - FOSSVOGSDALUR

MIÐBÆR - PARHÚS Vorum að fá Vorum að fá í sölu góða og vel staðsetta í sölu vel staðsett ca 65 fm parhús á 73,7 fm 3ja herbergja íbúð á 4.hæð. tveimur hæðum auk sameiginlegum VOGAR - REYKJANES - LAUS kjallara sem er ekki innifalið í or- Góð 3ja herbergja íbúð á fyrstu hæð. angreindum fermetrum. Húsið sem Sér geymsla og suður svalir. Mjög þarfnast viðgerða stendur á baklóð snyrtileg eign á góðum stað. Aðeins við Njálsgötu. Allar nánari uppls. veit- 40 mín. akstur til RVK. MELABRAUT - LAUS - HAFN- ir Steinar á Lyngvík. V. 9,8 m. ARFIRÐI Gott 86,4 fm iðnaðarhúsnæði á jarð- hæð með stórum innkeyrsludyrum og 4RA HERB malbikuðu plani. Lofhæð 4,5 - 5,0 HÁHOLT HAFNARFIRÐI metrar. Þetta er pláss sem býður uppá ýmsa mögleika. V 6,9 m Áhv. Vorum að fá í sölu 120,9 fm 4ra herbergja ca 2,8 m. í góðu láni. (2386) íbúð í góðu og nýmáluðu húsi á góðum stað á holtinu í Hafnarfirði. Skóli við lóðarmörkinn. Stórt eldhús með borðkrók. Björt stofa með suður svölum. Herbergi stór með skápum. Gott alrými með sjónvarpshorni. Góð eign. (2468) Lyngvík fasteignasölu. V. 18,9 m. HEIÐARVEGUR MEÐ SÉRINN- GANGI Á SELFOSSI. Glæsileg 3ja herbergja 76,3 fm íbúð á 2. hæð með sérinngang. Tvö góð herbergi TRAÐARLAND - EINBÝLISHÚS Á EINNI HÆÐ. með parketi á gólfi og annað með HÓLMASLÓÐ - ATVINNUHÚS- skáp. Stofa með parketi og suður NÆÐI FYRIR FJÁRFESTA Í ÚT- Um er að ræða mjög vel staðsett 167 fm. LEIGU. Ca 90 fm atvinnuhúsnæði HÁHOLT - HAFNARFIRÐI. svölum. Eldhús með parketi, fallegri einbýlishús á einni hæð neðst í Fossvogs- með 4 m. lofthæð og 3,40 m háum dal. Húsinu fylgir 42 fm bílskúr, ásamt Vorum að fá í sölu vel staðsetta 109 innréttingu og borðkrók. Flísalagt innkeyrsludyrum. Húsnæðið er einn stórri hellulagðri innkeyrslu með hitalögn. fm 4ra herb. endaíbúð á efstu hæð baðherbergi með innréttingu og salur tilbúið til innréttinga og býður Nýlega búið að skipta um dúk á þaki. með suðursvölum. Afhending í febrú- baðkari. Þvottahús innan íbúðar. Hús- upp á mikla möguleika. Að utan er Möguleiki á stuttum afhendingartíma. All- ar n.k. Verð. 16,4 m. ið er viðhaldsfrítt að utan. Lóð og bílastæði fullfrágengin. (2397) húsið klætt með álklæðningu. Verð ar nánari upplýsingar veitir Steinar S. 9,4 m. (2434) Jónsson á Lyngvík fasteignasölu. V. 45 m.

SÖLUMAÐUR HRAUNBÆR 103 - ELDRI BORGARAR.

Lyngvík fastegnasölu Síðumúla 33 vantar ábyrgan og góðan sölumann Vorum að fá í sölu góða og vel staðsetta 87,5 fm 2ja herbergja íbúð á 3.hæð í lyftu- til starfa sem fyrst. Gott væri að viðkomandi hafi unnið við fasteignasölu, húsi. Íbúðin er vel innréttuð, með suð- vestur svölum og útsýni. Stuttur afhend- og hafi góða tölvukunnáttu. Áhugasamir hafi samband við ingartími. V. 19,7 m. Steinar S. Jónsson í síma 588 9490 eða 898 5254. 10 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

EIGNIR ÓSKAST

* 2JA - 3JA HERB. ÍBÚÐIR ÓSKAST Í HVERFUM 101,105 OG 107 * RAÐHÚS, PARHÚS EÐA EINBÝLISHÚS ÓSKAST Í LÖNDUM EÐA Í GERÐUM * GARÐABÆR- 150-200 FM EINBÝLI ÓSKAST Í GARÐABÆ, FLATIR EÐA HÆÐAHVERFI * SÉRHÆÐIR - SÉRHÆÐIR ÓSKAST Í HVERFUM 101,105 OG Óðinsgötu 4, sími 570-4500, fax 570-4505. Opið virka daga frá kl. 9-17. 107 Netfang: [email protected] - http://www.fastmark.is/ * GRAFARVOGUR- EINBÝLISHÚS ÓSKAST Í HAMRAHVERFI Jón Guðmundsson, lögg. fasteignasali. Guðmundur Th. Jónsson, lögg. fasteignasali. * SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI-ÓSKUM EFTIR 300-600 FM VÖND- Unnar Smári Ingimundarson, viðskiptafr. og lögg. fasteignasali UÐU OG VEL STAÐSETTU SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI MEÐ GÓÐU ÚTSÝNI Í REYKJAVÍK. Sérbýli Brúnastaðir. Stórglæsilegt og vel skipulagt 184 fm raðhús á einni hæð með 26 fm innb. bílskúr auk millilofts. Húsið skiptist m.a. í rúmgott eldhús með vönduð- um tækjum og góðri borðaðstöðu, samliggjandi Brúnastekkur. Fallegt 334 fm ein- Ægisíða. Mjög falleg 106 fm 4ra herb. borð-og setustofu með mikilli lofthæð, 4 herb. býlishús á tveimur hæðum ásamt 50 fm auk fataherb. og glæsilegt baðherb. með vönd. efri hæð í þríbýli við Ægisíðu. Nýleg innrétt- tvöf. bílskúr. Eignin skiptist m.a. í gesta Hverfisgata. Talsvert endurnýjuð 67 tækjum frá Vola og Philippe Starck. Sjónvarps- w.c., eldhús með góðum borðkrók, stofu, ing frá HTH í eldhúsi og vönduð tæki, rúm- fm íbúð á jarðhæð í góðu steinhúsi ásamt herb. á millilofti. Allar innréttingar eru sérsmíðað- borðstofu, fjölda herbergja, tvö baðherb. góð og björt stofa með góðri lofthæð, 3 6,4 fm. útigeymslu. Endurnýjað baðherb., ar, halogen ljós í loftum og tövlutengi í öllum auk 67 fm séríbúðar. Mikið útsýni úr stofu. herb. og nýlega endurn. baðherb. að hluta. eldhús m. borðaðst., björt stofa og 2 rúm- herb. Gegnheilt parket og náttúrugrót á gólfum. Falleg ræktuð lóð með hellulögðum ver- Timburverönd með skjólveggjum. Verð 39,0 millj. Parket og flísar á gólfum. Flísalagðar svalir. góð herb. Ræktuð sameiginl. lóð. Verð 11,9 öndum og vegghleðslum. Hiti í stéttum fyr- millj. ir framan hús. Verð 48,5 millj. Sér geymsla í kj. og geymsluris. Verð 19,5 Írabakki. Falleg og vel skipulögð 78 millj. fm íbúð á 2. hæð auk 4,9 fm sér geymslu í Egilsgata- parhús m. 2 aukaíbúðum kj. Björt stofa m. stórum svölum til suðurs og austurs, eldhús m. góðri borðaðst., Nýkomið í sölu mjög fallegt og mikið endurnýjað flísalagt baðherb. og tvö parketl. herb. parhús sem skipist í 110 fm 4ra herb. íbúð ásamt Þvottaherb. innan íbúðar. Verð 14,1 millj um 55 fm aukaíbúð í kjallara með sérinng., 29 fm bílskúr og 29 fm íbúð með sérinngangi undir bíl- skúr. Arinn á hæðinni. Verð 36,5 millj. Nánari uppl. á skrifst.

Eskihlíð. Glæsileg og nánast algjörlega Óðinsgata - Heimagisting endurn. 132 fm 5 herb. neðri sérhæð í þrí- Skaftahlíð - neðri sérhæð Heil húseign við Óðinsgötu auk bakhúss, býli. Glæsilegar samliggj. stofur, sjónvarps- samtals 316 fm. auk kj. Húsið er í góðu hol, rúmgott eldhús m. ALNO innrétt., nýj- Stigahlíð. Falleg og björt 75 fm 3ja - Falleg 137 fm neðri sérhæð í fjórbýli ásamt 24,5 ásigkomulagi jafnt að innan sem utan og 4ra herb. íbúð á 3. hæð í góðu fjölbýli í Hlíð- fm bílskúr. Hæðin skiptist í forstofu, stórar og um tækjum og góðri borðaðst., þrjú herb. þó nokkuð mikið endurnýjað. Á 1. hæð er unum auk sér geymslu í kj. Eldhús m. góðri bjartar saml. stofur m. svölum til suðurs, rúmgott 3ja herb. íbúð. Á 2. hæð er 2ja herb. íbúð og flísalagt baðherb. Suðursvalir út af setu- borðaðst. og uppgerðum innrétt., rúmgóð eldhús m. fallegum upprunal. uppgerðum inn- auk stórrar stofu og þvottaherb. Stórar stofu og fallegir útbyggðir gluggar. Parket parketlögð stofa, stórt hol þar sem væri rétt. og góðri borðaðst., 2 herb. með skápum auk svalir til suðurs á hæðinni. Á 3. hæðinni er forstofuherb. og flísal. baðherb. Sér geymsla í kj. og korkur á gólfum. Lóð nýlega endurn. möguleiki að útb. herb., 2 rúmgóð herb. og stór 5 herb. íbúð með svölum til suðaust- baðherb. Suðursvalir. Verð 14,9 millj. Verð 25,5 millj. urs. Bakhúsið skiptist í 4 rúmgóð herb., með hitalögnum og lýsingu. Afar góð stað- stórt eldhús / stofu og tvö baðherb. Nánari setn.í lokuðum botnlanga. Verð 28,9 millj. uppl. á skrifst. og sjá heimasíðu 2ja herb. www://vortex.is/odinn. Verð: 62,0 millj. 4ra-6 herb. Stangarhylur- heil húseign. Húsnæðið er vel innréttað sem skrifstofu- og lag- erhúsnæði með innkeyrsludyrum. Eignin er í dag að mestu nýtt af eiganda hennar en er að hluta til í útleigu til skemmri tíma. Góð aðkoma er að eigninni og næg bílastæði. Nánari upplýsingar Tjarnarmýri. Glæsilegt 187 fm rað- veittar á skrifstofu. Óðinsgata. Falleg 94 fm 4ra herb. hús á tveimur hæðum með 29 fm innb. bíl- Grettisgata-sérinng. Falleg og skúr. Á neðri hæð eru rúmgóð forst., endur- íbúð, hæð og ris, með sérinng. í Þingholtun- nánast algjörlega endurnýjuð 42 fm íbúð á nýjað gesta w.c. m. vönd. tækjum, hol, um. Íbúðin skiptist í tvær stofur, tvö herb., jarðhæð m. sérinng. Nýleg gólfefni, innrétt- þvottaherb., sjónvarpsst., borðst., skáli fyr- eldhús með eldri innrétt., baðherb. og ingar, tæki og lagnir. Laus strax. Verð 8,7 Sjáland- Garðabæ ir enda borðstofu m. útg. á verönd með millj. skjólveggjum, rúmgóð og björt stofa með snyrtingu. Sér geymsla og sameiginlegt Strandvegur 12-16. mikilli lofthæð og nýl. endurnýjað eldhús. þvottahús í kjallara. Svalir út af annari stof- Nýjar og vandaðar 3ja ñ 4ra herb. íbúðir í 3ja hæða fjölbýlishúsi. Stærðir frá 96 fm upp í 126 Uppi eru þrjú herb., öll með skápum og unni með útsýni yfir Tjörnina. Verð 18,5 millj. Atvinnuhúsnæði flísalagt baðherb. Aukin lofthæð á allri efri fm, flestar með vestursvölum. Ath. fullbúnar án gólfefna nema baðherbergi og þvottaherbergi hæð. Vand. innrétt. Massívt parket, sand- verður flísalagt. Vandaðar innréttingar. Stæði í bíl- steinn og flísar á gólfum. Ræktuð lóð með geymslu fylgir öllum íbúðunum. Lyfta í húsi nr. 12. lýsingu. Verð 41,0 millj. Afhending snemma árs 2005. Byggingaraðili: Byggingarfélag Gylfa og Gunnars. Teikn. og allar Hæðir nánari uppl. veittar á skrifstofu.

Suðurlandsbraut. Vel staðsett og Skipholt. Björt og mikið endurnýjuð glæsilegt um 400 fm verslunarhúsnæði 105 fm endaíbúð á 3. hæð. Íbúðinni fylgir með miklum gluggum auk kjallara sem er Sjáland - Garðabæ nýttur sem lager og verslun. Getur nýst 8,3 fm sér íbúðarherb. og sér geymsla í kj. Norðurbrú 1 hvort sem er sem ein heild eða í tvennu Nýjar og vandaðar 3ja ñ 4ra herb. íbúðir í 3ja og 22 fm bílskúr. Íbúðin skiptist í stórt hol, lagi. Fjöldi malbikaðra bílastæða. Hús ný- hæða fjölbýlishúsi. Stærðir frá 96 fm upp í 125 eldhús m. nýjum vönd. tækjum, uppgerð- lega viðgert og málað að utan. Verð 89,0 fm, flestar með vestursvölum. Ath. fullbúnar án Skipasund. Glæsileg og mikið end- um innrétt. og góðri borðaðstöðu, bjarta millj. gólfefna nema baðherbergi og þvottaherbergi urnýjuð 123 fm efri sérhæð og ris ásamt 36 verður flísalagt. Vandaðar innréttingar. Stæði í bíl- fm bílskúr. Á hæðinni eru forst., saml. stof- stofu, 3 rúmgóð herb. og nýlega endurnýj- geymslu fylgir öllum íbúðunum. Lyfta í húsinu. Af- ur, nýuppgert eldhús, gesta w.c. og 1 herb. að flísalagt baðherb. Vestursvalir. Gler og hending í febrúar 2005. Byggingaraðili: Bygging- Í risi eru 3 rúmgóð herb. með sérsmíðuðum gluggar nýjir að hluta. Parket og mósaik- arfélag Gylfa og Gunnars. Teikn. og allar nánari skápum og endurnýjað baðherb. Gegnheilt flísar á gólfum. Verð 18,7 millj. uppl. veittar á skrifstofu. parket á gólfum og vand. innrétt. Tölvu- lagnir í öllu húsinu. Innkeyrsla steinlögð. Laugavegur - heil húseign. Nánari uppl. á skrifstofu. 3ja herb. 1,734 fm heil húseign ofarlega við Lauga- veg. Um er að ræða verslunar-, þjónustu- og skrifstofuhús á fimm hæðum auk geymslukjallara. 600 fm undir skrifstofur Hólshraun-Hf. 217 fm vel skipu- lausir nú þegar. Lyfta er í húsinu. Allar nán- lögð, björt og mikið endurnýjuð skrifstofu- ari upplýsingar veittar á skrifstofu hæð með góðri aðkomu og nægum bíla- Eirhöfði. 1.150 fm iðnaðarhúsnæði á stæðum. Hæðin skiptist í stórt opið rými, 4 þremur hæðum sem er sérhanna undir afstúkaðar skrifstofur, möguleiki á fleirum, matvælaiðnað, en býður upp á mikla 2 snyrtingar, tölvurými og eldhúsaðstöðu. Birkihlíð Vel skipulögð 100 fm 4ra möguleika hvað varðar notkun. Á aðalhæð Drápuhlíð. Björt og vel skipulögð um Mikil lofthæð á allri hæðinni. Verð 20,9 millj. herb. íbúð með sérinngangi í þessu fallega eru vörumóttaka, vinnslusalur, skrifstofur tvíbýlishúsi í suðurhlíðum Reykjavíkur. 65 fm risíbúð í fjórbýli í Hlíðunum auk sér Smiðshöfði. Tvær húseignir. Annars o.fl., á jarðhæð eru 4 rými með innkeyrslu- Íbúðin skiptist í forstofu með skápum, hol, geymslu í kj. Íbúðin skiptist í forstofu/hol, 2 vegar iðnaðarhúsnæði, stálgrindarhús, að dyrum og góðri lofthæð og á efri hæð eru Vesturgata. Mjög gott og vel staðsett opið eldhús með borðaðstöðu, bjarta gólffleti 1558 fm auk 88 fm steinsteypts skrifstofur o.fl. Húseign í góðu ástandi. Að- rúmgóð herb., rúmgóða parketl. stofu með verslunarhúsn. neðarlega á Vesturgötu auk stofu, rúmgott hjónaherb. með skápum verkstæðishúss. Þrennar innkeyrsludyr. koma með besta móti, malbikað plan mikilli lofthæð, opið eldhús og baðherb. vinnustofu á hæðinni og lagerrýmis/studió- auk tveggja barnaherb., þvotta- Hins vegar 582 fm iðnaðarhúsnæði auk beggja vegna hússins og fjöldi bílastæða. íbúðar í kj., alls um 113 fm. Hús nýlega við- herb./geymslu og baðherbergi. Verð 21,8 Verð 11,9 millj. létts millilofts. Tvennar innekyrsludyr. Mal- gert að utan. Laust fljótlega. Verð 15,5 millj. millj arborin lóð. Nánari uppl. veittar á skrifstofu. SAMTENGD SÖLUSKRÁ FJÖGURRA FASTEIGNASALA - EIN SKRÁNING - MINNI KOSTNAÐUR - MARGFALDUR ÁRANGUR MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 11

2ja hús

Þórðarsveigur - 113 Grafarh. 3ja herb. 86,5 fm íbúð á 3. hæð ásamt 10,6 fm geymlsu alls 97,1 fm. og stæði í bílageymslu. Íbúðin skilast fullbúin að innan með gólfefnum. Verð 18.500.000 Þórðarsveigur - 113 Grafarh. Útborgun 1.850.000 2ja herb. 59 fm íbúð á 1. hæð (jarðhæð) 90% lán 16.650.000 Vesturtún - 225 Álftanesi Íbúðin skilast fullbúin að innan með 120,1 fm raðhús á einni hæð við Vesturtún á gólfefnum. Mánaðarl. afb. lána 71.200 Álftanesi í Bessastaðahreppi. Í heild sinni Verð 13,9 millj. falleg eign þar sem gott er að vera með börn. nýtt Verð 22,7 millj. 4ra

Nýbýlavegur - 200 Kópavogur Digranesvegur - 200 Kópav. Góð 2ja herb 55,1 fm íbúð í 5-íbúða nýlegu húsi við Nýbýlaveg í Kópavogi. Falleg eign á Fallegt parhús á 3 hæðum með sérstæðum góðum stað. bílskúr. Var með aukaíbúð í kjallara. Íbúðin er © gandri - Guðmundur Andri Skúlason Verð 12,7millj. 178,2 fm og bílskúr 48,0 fm alls 226,2 fm. Verð 35,7 milj. Þórðarsveigur 26 - 30 Skógarás - 110 Reykjavík Íbúðirnar skilast fullbúnar að innan með gólfefnum. 4-5 herbergja mjög falleg 110,5 fm íbúð við Skógarás í Árbæjarhverfi. Íbúðin var Baðherbergi og þvottahús skilast með flísalögðu gólfi upphafleg 4 svefnherbergi en er í dag 3 og veggir á baði í ca 220 cm hæð. Upphengt salerni svefnherbergi og tvær stofur. Einfalt er að breyta því aftur. Íbúðin er mjög vel um gengin með innfeldum vatnskassa, baðkar með hitastýrðu björt og falleg. Í eldhúsi er rúmgóður ja borðkrókur. Þvottahús er inn af andyri. Búið blöndunartæki ásamt sturtusetti. Fataskápar í 3 er að laga blokkina að utan og verður hún herbergjum og forstofu og ná allir upp í loft. Í eldhúsi máluð í sumar. Eign sem vert er að skoða. verða innréttingar frá GKS, en raftæki frá Verð 20.9 millj. Laufbrekka - 200 Kópavogur Heimilistækjum. Öll gólf eru parketlögð nema forstofa Gott 198,4 fm einbýlishús á tveimur hæðum baðherbergi og þvottahús sem eru flísalögð. Neðri hæð, forstofa, sjónvarpshol,sólstofa, þvottahús, gestasalerni, eldhús, borðstofa Sérgeymsla fylgir hverri íbúð í kjallara. stofa með arni. Efri hæð 4 herbergi og UPPLÝSINGAR Á SKRIFSTOFU SÍMI: 414 6600 Lokastígur - 101 Reykjavík baðherbergi. Fallegt hús á góðum stað. Verð 29,7 millj. 3ja herb. 66,5 fm íbúð í góðu húsi við Lokastíg í Reykjavík. Þ Þessi íbúð er á efstu hæð(þriðju) og var efsta hæðin byggð ofaná 1961. Frábært tækifæri fyrir þá sem vilja búa í nálægð við Miðbæinn. Verð 15,6 millj. Álfkonuhvarf - 203 Kópavogi 4ra herbergja 120,5 fm íbúð með stæði í bílageymslu ásamt 7,3 fm geymslu í kjallara, samtals 127,8 fm. Íbúðin skilast fullbúin að nýtt innan án gólfefna. Verð 24,800.000 Útborgun 2.480.000 Ólafsgeisli - 113 Reykjavík 90% lán 22.320.000 Glæsilegt 204,5 fm einbýlishús á tveimur Mánaðarl. afb. lána 95.400 hæðum á frábærum útsýnisstað í Grafarholti. Allt fyrsta flokks. Paradís golfarans. Verð 45,9 milj.

Til afhendingar í apríl Kríuhólar - 111 Reykjavík Falleg 3ja herb. íbúð á 7. hæð í vel við höldnu atvinnu Álfkonuhvarf 59 - 61 fjölbýlishúsi við Kríuhóla. Nýtt parket, nýjar hurðir og skápar. Húsið er álklætt að utan og Glæsilegar íbúðir með sérinngangi ásamt stæði í sameign öll eins og best verður á kosið. Verð bílageymslu og geymslu í kjallara. Íbúðirnar skilast 13,8 millj. hús fullbúnar að innan án gólfefna. Innréttingar og hurðir eru úr eik. Eldhústæki og háfur úr burstuðu stáli. Á baðherbergi verður handklæðaofn, upphengt salerni og Suðurhólar - 111 Reykjavík blöndunartæki frá Tengi. Ágæt 105,4 fm 4ra herbergja íbúð á efstu UPPLÝSINGAR Á SKRIFSTOFU SÍMI: 414 6600 hæð í fjölbýli á góðum stað í Breiðholtinu. Nýtt, glæsilegt eldhús, stórt baðherbergi með kari og sturtu og ágætri innréttingu. Húsið er nýviðgert að utan og málað. Skipt hefur verið Álfkonuhvarf - 203 Kópavogur um glugga og gler á suðurhliðinni. Bæði hús Skútahraun - 220 Hafnarfj. og sameign eru í góðu standi. 3ja herbergja 88,2 fm íbúð með stæði í Atvinnuhúsnæði við Skútahraun 2 í Verð 15,9 millj. bílageymslu ásamt 7,6 fm geymslu í kjallara, Hafnarfirði. Húsið sem um er að ræða er samtals 95,8 fm. Íbúðin skilast fullbúin að Stálgrindarhús frá Butler byggt á innan án gólfefna. steinsteyptri plötu. Húsið var byggt 1998 og Verð 18,6 millj. er áfast gamla "Hagvirkis húsinu." við Stálgrindarhúsið er ca. 2500 fm en þessi hluti þess er 1418 fm með 200,3 fm millilofti, eða samtals 1618,3 fm. Verð 90 milj. Heiðar 693 3356 Reynir 820 2145 12 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Eiður Arnarson Viggó Jörgensson Sigursveinn Jónsson Geir Þorsteinsson Hafdís Stefánsdóttir lögg. fasteignasali SÍMI 517 9500 Strandgötu 41 - 220 Hafnarfjörður - www.hf.is OPIÐ VIRKA DAGA 9.00 - 18.00

RAÐ- OG PARHÚS 4RA TIL 5 HERB. 3JA HERB. EINBÝLI

MERKURGATA - 220 HAFNARFIRÐI Fallegt og mikið endurnýjað einbýli með tveimur íbúðum í hjarta Hafnar- fjarðar. Alls er húsið 241,6 fm að stærð. Eign sem vert er að skoða. VERÐ 29,5 millj. FÍFUVELLIR - 221 HAFNARFIRÐI KLEIFARSEL- 109 REYKJAVÍK Mjög vel skipulögð raðhús á þessum frá- Glæsileg 4ra herbergja íbúð á jarðhæð á LÆKJASMÁRI - 200 KÓPAVOGI bæra stað. Húsin eru sjálf um 160fm en bíl- þessum vinsæla stað. Rúmgott hjóna- LAUS STRAX. Glæsileg 3ja herbergja 94,4 skúrar frá 43fm - 49fm.samtals um 211fm. herb,tvö barnah, rúmgóð stofa með útgengi fm íbúð á jarðhæð með sér garði, ásamt Gott skipulag, fjögur svefnh, tvö baðher- á verönd. Eldhús með snyrtilegri innrétt- bílastæði í bílageymslu. Geymsla og þvotta- bergi, stofa og borðstofa. Húsin skilast tilbú- ingu.Þvottahús og geymsla innan íbúðar. hús innan íbúðarinnar. Útgengt í suðurgarð. in að utan með nánast ósnertum hraunjaðrin- Glæsileg eign í alla staði.Stutt í alla þjónustu Frábær staðsetning, stutt í alla þjónustu. um allt í kring. Að innan verða hús fokheld. og skóla.Verð 19,9 millj. Verð 18,7 millj. Verð frá 19,2 millj - 19,9 millj. RAÐ- OG PARHÚS

FÍFUVELLIR - 221 HAFNARF. Mjög vel skipulögð raðhús á þessum frá- 3JA HERB. 3RA TIL 4 HERB. 2JA HERB. bæra stað. Húsin eru sjálf um 160 fm en bíl- skúrar frá 43fm - 49fm.samtals um 211fm. Gott skipulag, fjögur svefnh, tvö baðher- bergi, stofa og borðstofa. Húsin skilast tilbú- in að utan með nánast ósnertum hraunjaðr- inum allt í kring. Að innan verða hús fokheld. Verð frá 19,2 millj - 19,9 millj.

SVARTHAMRAR - 112 REYKJAVÍK ÁLFHOLT - 220 HAFNARFIRÐI Glæsileg 91,6 FM 3ja-4ra herbergja íbúð á LAUS. Glæsileg 94,5 fm 3ja herbergja þessum vinsæla stað. Eldhús með ljósri inn- réttingu og nýjum borðplötum rúmgóður 3JA HERB. endaíbúð í litlu fjölbýli. Tvö góð svefnher- HVERFISGATA - 220 HAFNAR- bergi, stórar stofur með gluggum á tvo borðkrókur. Stofa með útgengi á svalir park- FIRÐI Stórglæsileg mikið endunýjuð ENGJAHLÍÐ - HAFNARFIRÐI vegu. Eldhúsið er með fínni innréttingu, nýl. et á gólfi. Úr stofu er útbyggður lítill blóma- 2ja herbergja íbúð með bílskúr. Rúmgóð Glæsileg 3ja herbergja íbúð á þessum eldavél með keramik hellub. Nýl. Husqvarna skáli með flísum á gólfi. Þrjú svefnherbergi, stofa. Eldhús með glæsilegri innréttingu, ísskápur fylgir, borðkrókur við útskots- tvö með skápum, parket á gólfum. Baðher- vinsæla stað í Hafnarfirði. Rúmgóð AEG eldunartæki stállituð. Baðherb með glugga, þvottaherbergi inn af eldhúsi. Bað- bergi með baðkari /sturtuaðstöðu flísalagt í stofa/borðstofa með útgengi á suður- baðk, flísar í hólf og gólf. Snyrtilegur bíl- herbergið er flísalagt, innrétting og gluggi. hólf og gólf, tengi fyrir þvottavél er á bað- skúr. Sjón er sögu ríkari. Þessi var í innlit svalir. Eldhús með snyrtilegri innrétt- Öll gólfefni eru nýl. Íbúðin er öll máluð á herbergi. Geymsla íbúðar er í sameign húss / útlit. Verð 13,9 millj ingu. Baðherb. með glæsilegri innrétt- þessu ári. Þessi eign er laus við kaup- ásamt hjóla og vagnageymslu. Hús var mál- samnning. Verð 17,4 millj að að utan sumarið 2004. Verð 16,1 millj. ingu. Rúmgott svefnh. með skápum. Rúmgott barnaherb. Verð 14,5 millj.

3RA TIL 4 HERB. LANDIÐ Okkur vantar 3JA HERB.

FAGRIHVAMMUR - 220 allar gerðir HAFNARFIRÐI 106,3 fm 3ja herbergja íbúð á jarðhæð með sér inngangi í glæsilegu tvíbýlis- húsi. Rúmgóð stofa með parketi á gólfi. eigna Rúmgott eldhús með glæsilegri innrétt- SKÓGARÁS - 110 SELÁSHVERFI ingu. Tvö rúmgóð svefnh, baðh með LAUS STRAX. Mjög rúmgóð og vel skipu- snyrtilegri innréttingu baðkari og sturtu- lögð 76 fm 2ja til 3ja herb. íbúð á jarðhæð FÍFUMÓI - 260 NJARÐVÍK Vel skipu- klefa. Þvottahús með snyrtilegri innrétt- með sérgarði í fallegu fjölbýlishúsi. Sérstak- lögð 2ja herbergja íbúð, parket og flísar á til sölu! ingu.Sérlega glæsileg eign á þessum lega rúmgóð stofa með útsýni og útgengi út gólfum. Íbúðin er á jarðhæð, útgengt úr vinsæla stað.Verð 17,4 millj á verönd. Þvottahús í íbúð. Baðkar og stofu út á lóðina. Þvottahús innan íbúðar. sturtuklefi á baði. Snyrtilegt eldhús með við- Verð 5,9 millj. arinnréttingu.Parket og flísar á gólfum. Mjög rólegt og barnvænt hverfi. Verð 13,9 millj. NÝJAR ÍBÚÐIR AÐ DAGGARVÖLLUM 6 HAFNARFIRÐI

Steinað fjölbýlishús á þremur hæðum með 28 íbúðum

Íbúðirnar verða afhentar fullbúnar, en án gólfefna nema flísar á baði og sérþvottahúsi. Vandaðar innréttingar. Öll sameign frágengin. Til afhendingar frá 1. júni 2005. Frábær staðsetning, stutt í leikskóla, grunnskóla, íþróttir og aðra þjónustu sem býðst á svæðinu. Teikningar og skilalýsing á skrifstofunni okkar að Strandgötu 41 í gamla ì Skálanumî

Mjög traustur byggingaverktaki.

Verð: 3ja herbergja íbúðir 105,9 fm 107,8 fm kr. 19,8 millj. - 20,3 millj. 3ja - 4ra herb. íbúðir 87,6 fm 87,6 fm kr. 16,9 millj. - 16,9 millj. 4ra herbergja íbúðir 92,4 fm 110,0 fm kr. 17,8 millj. - 20,7 mill

100% ÖRYGGI • ALLIR FJÁRMUNIR VIÐSKIPTAMANNA Í UMSJÁ BANKASTOFNANA MIKIL SALA • VANTAR ALLAR GERÐIR EIGNA Á SKRÁ • PERSÓNULEG ÞJÓNUSTA ALLA LEIÐ! MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 13

6.00

Hamraborg 20A • 200 Kópavogur • www.husalind.is Sveinbjörg B. Sveinbjörnsdóttir, löggiltur fasteignasali og hdl. • Guðbjörg G. Sveinbjörnsdóttir, sölufulltrúi. úÁlfSími 554 4000 • Fax 554 4018 • [email protected]

LAUFVANGUR - HAFNAFJÖRÐUR ÞORLÁKSGEISLI - NÝBYGG. VIÐ FRIÐLÝST SVÆÐI

Falleg og vel skipulögð 117,9 fm íbúð á 2. hæð á þessum eftirsótta 224,3 fm einbýlishús á tveimur hæðum ásamt bílskúr. Húsið stað í Hafnarfirði. Eignin skiptist þrjú svefnherbergi, stofa, sjónvarps- stendur innarlega í botnlanga við enda golfvallarins og við frið- hol, eldhús, borðkrókur, þvottaherbergi inn af eldhúsi, baðherbergi, lýst svæði. Óskað er eftir tilboðum í eignina. suðursvalir og geymsla. Ásett verð 17,2 millj.

NAUSTABRYGGJA - MÖGUL. SKIPTI

186,7 fm raðhús á besta stað í Bryggjuhverfinu alveg við höfnina. Húsið er nánast fullbúið. Falleg Alno eldhúsinn- rétting með hnotuborðplötu. Seljandi er tilbúinn að taka minni eign upp í. Ásett verð 41,5 millj.

FRAMNESVEGUR - BYGGINGARRÉTTUR MIÐTÚN - HÆÐ OG RIS ÓSKUM EFTIR 118,2 fm einbýlishús með byggingarrétti skv. deiliskipulagi. Sérgarður Algjörlega endurnýjuð eign á þessum eftirsótta stað. Nýr eigna- ÖLLUM GERÐUM og bílastæði. Eignin skipsti í forstofu, stofu, borðstofu, eldhús, 3-4 skiptasamningur væntanlegur en stærð eignarinnar er ca. 130 fm. svefnherbergi, baðherbergi og sjónvarpshol. Ásett verð 24,3 millj. Eign skiptist í forstofu, baðherbergi, eldhús, stofu, borðstofu og 3-4 EIGNA Á SKRÁ! svefnherbergi. Allt nýtt. Afhending samkomulag. Verð 25,6 millj.

Með Fréttablaðinu alla fimmtudaga

Vi› segjum fréttir

MIKIL SALA VILTU LÁTA META ÞÍNA EIGN?

Vegna mikilla breytinga undanfarið á fasteignamarkaði hafa flestar eignir hækkað mikið í verði á skömmum tíma.

Ef þú ert að hugsa um að selja, hafðu þá samband við mig og ég met eignina Gunnar Valsson GSM: 822-3702, þína ásamt löggiltum fasteignasala. Sími 520-9550 FRÍTT og skuldbindingalaust. e-mail: [email protected]

Hringdu núna í síma 822 - 3702

Guðmundur Þórðarson löggiltur fasteignasali MJÓDD 14 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

GUNNAR JÓN YNGVASON BJÖRGVIN ÓSKARSSON LÖGGILTUR FASTEIGNA RÁÐGJAFI & FYRIRTÆKJASALI Í ATVINNUHÚSNÆÐI S. 82I 5150

BORGARTÚN 28, 2HÆÐ • SÍMI: 588 5160 • WWW.fyrirtaekjasala.is • [email protected]

SELJUM MEST AF ATVINNUHÚSNÆÐI OG FYRIRTÆKJUM

AUSTURSTR. - MIÐBÆRINN SKÚLAGATA HLÍÐASMÁRI, KÓP VEL STAÐSETT Á HÖFÐANUM Um er að ræð eitt af virðulegustu timbur- Til leigu, um 300 m2 skrifstofurými á jarð- Til leigu, 130 m2 á 2. hæð (götuhæð) og Um er að ræða iðnaðarrými með inn- húsum miðbæjarins. Verslunar og þjón- hæð, vel staðsett og glæsilegt útsýni. 150 m2 á jarðhæð á þessum frábæra keyrsluhurð 3,2 m, til leigu um 500 m2 ustuhúsnæði á götuhæð og nú er verið að Rýmið er full-innréttað og aðg.stýringar stað. Frágangur á húsnæði afhent leigj- sem getur losnar fljótlega. Húsnæðið innrétta íbúðír á 2. og 3. hæð. Húsnæðið að hurð. anda eftir óskum. hýsir í dag léttan iðnað. Staðsetning er er 485,5 fm skv fmr og skiptist það í fjóra áberandi við eina af fjölförnustu götum matshluta sem seljast saman sem ein SKÓGARHLÍÐ heild. Áhvílandi u.þ.b. 43 millj. alls á hag- MÖRKIN, RVK. bæjarins, aðkoma á tvo vegu. Til leigu, ca. 80 - 120 m2 gott skrifstofu- stæðum kjörum, afborgun u.þ.b. Til leigu, um 350 m2 glæsilegt skrifstofu- rými á jarðhæð í glæsilegu skrifstofuhúsi. 350.000,-Möguleiki á miklum leigutekjum rými á 2. hæð. Milligólf í rjáfri t.d. fyrir af húsinu í heild. kaffistofu og tækjarými. Rýmið afhendist EIRHÖFÐI BAKKABRAUT, KÓP. RAUÐARÁRSTÍGUR að óskum leigjanda. Til sölu, samtals um 1.215 m2 iðnaðar- Til sölu, 150 - 380 m2 innkeyrslubil, vel VEGMÚLI Gott verslunar- eða þjónustuhúsnæði til húsnæði með um 600 m2 byggingarrétti. staðsett í nýlegu húsnæði, góð lofthæð á leigu á góðum stað við Rauðarárstíginn, Til leigu, um 150 m2 skrifstofurými á 2. BRAUTARHOLT Húsnæðið er bjart með stóra glugga. hurð, ca. 3,8 m. hæð í vel viðhöldnu og vel staðsettu Til leigu, nýtt og glæsilegt ca. 400 m2 Langtíma samningur í boði fyrir trausta GRANDATRÖÐ, HFJ. verslunar- og skrifstofuhúsnæði. skrifstofurými á 3.hæð. aðila. Til sölu eða leigu, 201,1 m2, auk þess sem möguleiki er á 68,8 m2 milligólfi (sem er STÓRHÖFÐI - SALA - LEIGA EFSTALAND samþykkt á teikningu). Lofthæð mjög SÍÐUMÚLI Til sölu eða leigu, um 345 m2 rými í nýju húsi Um er að ræða ca. 700 m2 skrfstofuhús- góð. V. í sölu 13,9 millj. Um er að ræða vel staðsett skrifstofuhús- á 2. hæð. Rýmið er óinnréttað og því auðvelt næði, 503 m2 á 2. hæð og 503 m2 á 3. næði, nýuppgert, á 2. hæð, lyfta í húsinu. að haga uppsetningu þess. Góð lofthæð og hæð, eða samtals 1006 m2. Leigist í sitt- útgangur á svalir. Verð í sölu 28 millj. hvoru lagi eða heild sinni. ENGIHJALLI Til leigu, 126,5 m2 verslunarhúsnæði í STÓRHÖFÐI verslunarmiðstöðinn að Engihjalla, á 1. 664 m2 skrifstofuhúsnæði á þessum hæð. HVALEYRARBRAUT glæsilega stað með hreint frábæru úsýni, Gott 210 m2 innkeyrslubil á götuhæð ýmsir möguleikar eru í nýtingu húsnæðis- tvær stórar hurðir og tvær gönguhurðir ( ins. Þarna var rekið skrifstofuhótel um HÁTÚN SKIPHOLT hægt að skipta upp til helminga) malbikað tíma. Verð 54 millj. BÆJARLIND, KÓP. Til leigu, 225 m2 skrifstofuhúsnæði á 2. Tæplega 600 m2 atvinnuhúsnæði sem plan. Laust nú þegar. Verð 16,9 millj Til leigu, 185 m2 skrifstofuhúsnæði á 2. hæð í vel staðsettu húsi. hentar undir ýmsan rekstur. Stór hluti Á VELLINUM hæð og 336 m2 á 3. hæð í lyftuhúsnæði hússins eru fundarsalir, jafnframt eru við áberandi gatnamót. sturtuklefar og heitapottur. Hugsanlegur INNKEYSLUBIL GARÐABÆ Um er að ræða stálgrindarhús á keflavík- LAUGAVEGUR byggingarréttur. 181 fm gott innkeyslubil á góðum stað, ur-flugvelli, að sögn seljanda ca. 2x 224 Til leigu, um 176 m2 skrifstofuhúsnæði á verð 11 millj m2 iðnaðarhúsnæði og ca. 128m2 skrif- BÆJARLIND, KÓP 2. hæð í glæsilegu og reisulegu húsnæði stofur. Verð 25 millj Til leigu, ca. 250 m2 og 400 m2 skrifstofu- við Laugarveginn. DALBREKKA rými á 2. hæð í vel staðsettu og áberandi Til sölu, gott og vel staðsett innkeyrslubil KRÓKHÁLS verslunar- og skrifstofuhúsnæði við Bæj- ca. 400 m2 með millgólfum. Glæsilega innréttað 508 m2 skrifstofuhús- TIL LEIGU arlindina. SUÐURLANDSBRAUT næði vel staðsett á höfðanum, malbikuðu SKÓGARHLÍÐ Til leigu, um 200 m2 skrifstofurými á 1. bílaplani og frábæru útsýni yfir í Grafar- hæð í glæsilegu og endurnýjuðu skrif- FLUGUMÝRI, MOS. Til leigu, glæsilega innréttuð um 650 m2 AUSTURSTRÆTI vog. Hagstætt verð og kjör. stofuhúsnæði. Til sölu, 968 m2 iðnaðarhúsnæði, um 200 skrifstofuhæð í stórglæsilegu skrifstofu- Tæpl. 70 m2 skrifstofuhúsnæði á 3. hæð. m2 viðbyggingarréttur, hluti húsnæðis er í húsnæði. Hús og aðstaða í sérflokki. Mögu- Dúkur á gólfi og tölvulagnir til staðar. útleigu. V. 59 millj. Áhv. ca. 40 millj. BÍLDSHÖFÐI leiki á aðgengi að móttöku og mötuneyti. Sameiginlegt salerni og kaffistofa með 11 ára Á neðri hæð er lager sem er 150 fm með öðrum á hæðinni. ÞVERHOLT innkeysluhurð og á efri hæð er ca 150 fm, BORGARTÚN 1994-2005 Gott 239 m2 verslunar- eða þjónustuhús- hægt er að nýta sem góðar skrifstofur eða Til leigu, um 850 m2 skrifstofuhúsnæði á ASKALIND –––––– næði á 1. hæð, götuhæð, gluggar allan annað álíka. Parket á gólfum og þak- 2. hæð í einu glæsilegasta skrifstofuhús- um 167 m2 og 215 m2 innkeyrslubil á hringinn , gott auglysingagildi. Laust gluggar á efri hæð. næði landsins. Húsnæðið er afhent að jarðhæð. Húsnæðið hentar sérlega vel Reynsla í strax, sér bílastæði bakatil. Verð 26 millj. óskum leigjanda. heildsölum. fyrirtækjasölu

FYRIRTÆKI TIL SÖLU

FATAVERSLUN eina sérverslunin á sínu KÖRFUBÍLAÞJÓNUSTA 4 bílar allir í topp STÓR SÖLUTURN BÍLALÚGA öflugur BLÓMA OG GJAFAVÖRUVERSLUN lítil SÓL-NEGLUR-SNYRTING hverfastofa sviði og hefur stóran hóp fastra við- standi , næg verkefni framundan, ekkert rekstur við skóla, góður rekstur í eiug og þægileg verslun á Laugarveginum. sem býður uppá alla þá möguleika nán- skipavina , sömu eigendur í yfir 8 ár. áhvílandi, byggir á áratuga rekstri. sömu aðila lengi. ath uppl aðeins á skrif- ast sem þú óskar þér verð aðeins 4,5 Jöfn og traust afkoma. Skipti möguleg stofu okkar. , undirföt, HEILDSALA Í FATNAÐI millj byggir á áratuga góðum rekstri. PYLSU OG KAFFIVAGN í stóru þjónustu- sokkabuxur og annar kvennfatnaður, snyrtivörur, hægt að hverfi, þekkt staðsetning við fjölfarna götu HEILDVERSLUN merki sem hefur verið á hér á landi í tugi vera með heima, selt í heimakynningum ára. Selst eingöngu á lagerverði. FJÖLDI ANNARA og beint til fastra viðskiptavina ásamt sölu í gegnum heimasíðu. 30 ár á Íslandi SÖLUTURN LÆKKAÐ VERÐ ágætur FYRIRTÆKJA Á SKRÁ! rekstur og möguleiki er að bæta við út- PRENTÞJÓNUSTA og útgáfa góður ört valið td setja inn video og grill. vaxandi rekstur , traust erlend viðskipa- ÞJÓNUSTA á sviði gastækja og lagna, ein- HEF ÁKVEÐA KAUPENDUR AF: faldur rekstur með vaxandi möguleika. sambönd. SÖLUTURNAGRILL með bílalúgum við STÓRU FJÖLSKYLDU FYRIRTÆKI verð eina mestu umferðaæð í höfuðb. TÍSKUVERSLUN í sportfatnaði , í versl- VERKTAKAFYRITÆKI brot, borun, sög- allt að 100 millj unarmiðstöð, gott þekkt nafn, velta 100 un og ýmsar verklegar framkvæmdir, millj, þessi rekstur er að skila fínum LÍTIÐ FRAMLEIÐSLUFYRITÆKI SOLBAÐSTOFA-NEGLUR í litlum versl- um 100 millj í veltu. hagnaði. unarkjarna á góðum stað EKKI Í DAGVÖRU Hef kaupanda/ kjarnakonu af þjónustu- SKÓGVERSUN/LAGER 20 þús pör af HÁRSNYRTISTOFA 5 stólar, 2 vakastólar, fyrirtæki. KAFFIHÚS-VEITINGAHÚS glæsilegt topp tískuskóm og verslun á góðum er í stóru hverfi, húsaleiga 50 þús, stað- húsnæði með mikla möguleika fyrir stað selst allt saman ásamt viðskipa- sett í miðju íbúðarhverfi í góðu húsnæði. VERSLUN traustur fjársterkur kaupandi , duglega aðila, aðeins þarf að greiða samböndum erlendis. vill helst mjög þekkta verslun hluta tækja verð ca 3 millj BLÓMAVERSLUN í verslunarkjarna sem HEILDSALA bráðvantar heildsölu, hef hárgreiðslustofa, sólbað- HÁR OG SÓL er sífellt að styrkjast þekkt verslun og í STÓR VIDEOSÖLUTURN með grilli, góð NÁMSKEIÐ/SKÓLI þekktur rekstur og stofa og húsnæðið allt í einum pakka í góðum rekstri. marga kaupendur af heildsölum, td í staðsetning í Hafnarfirði við iðnaðar og einfaldur, enga sér menntun þarf, aðeins góðum rekstri í miðju mjög fjölmennu byggingarvörum, gjafavöru, umbúðum, athafnasvæði og mikla og fjölmenna að þjálfast upp í starfinu sem er innifalið. hverfi. MATVÆLAFRAMLEIÐSLA tilbúnir fisk íbúðarbyggð, topp rekstur sem selst matvöru, víni og fl og fl. Uppl aðeins á skrifstofunni. og kjötréttir í mötuneyti og stofnanir, vegna veikinga. FRAMLEIÐSLUFYRIRTÆKI af ýmsum SNYRTISTOFA með mikið af tækum og góður búnaður, gott húsnæði. FISKVERSLUN í smá verslunarkjarna í búnaði, mikið að gera stór kúnna hópur stærðum og gerðum miðju íbúðarhverfi, stöðugur rekstur SÓLBAÐSSTOFA 12 bekkir + 1 stand- 15 ár í eigu sama aðila. SPORTVERSLUN í góðri öflugri verslun- LÁTTU VIÐSKIPTAFRÆÐING MBA MEÐ klefi, vel innréttuð og falleg stofa með armiðstöð traust samvinna við íþróttafé- stóran hóp fastra viðskiptavina, ársvelta 10 ÁRA REYNSLU Í FYRIRTÆKJASÖLU DAGSÖLUTURN aðeins opið 8-18 virka HREINSIÞJÓNUSTA séhæfð þjónusta , lög, mikill og góður rekstur , gott hús- AÐSTOÐA ÞIG! daga, flottur einfaldur rekstur. Verð að- auðveld vinna , tölverður búnaður, næði á góðum stað í húsinu, byggir á yfir 20 millj, góður afkoma fyrir eiganda eins 4,8 millj kennsla innifalin í verði. yfir 10 ára sögu.

FAGLEG ÞJÓNUSTA - SÉRHÆFÐ ÞEKKING - TRAUST VINNUBRÖGÐ MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 15

Ásdís Ósk Valsdóttir Enginn í heimi selur fleiri fasteignir en RE/MAX Sölufulltrúi • Sími: 863 0402

Mikið endurnýjuð 5 herbergja íbúð á 1.hæð með bílskýli Mjódd Opið hús í Seljabraut 74, Ef þú þarft að selja þína fasteign, hafðu þá samband við mig og við munum sjá 109 Rvk, í dag kl. 18:00–19:00 um að selja hana fyrir þig

Húsið er nýklætt og þakið yfirfarið Endurnýjað baðherbergi Endurnýjað eldhús Frítt verðmat vegna íbúðasölu Fagljósmyndari tekur myndir af eigninni Ítarleg eignamappa fyrir hverja eign Ég held opið hús í upphafi sölumeðferðar Ég sýni allar eignir Enginn kostnaður nema eignin seljist Virk eftirfylgni vegna allra fyrirspurna Baðherbergi: Baðherbergi er Eldhús: Eldhús er með U-laga inn- varðandi eignina endurnýjað, flísalagt í hólf og gólf, réttingu, efri og neðri skápar, tengi bæði baðkar og sturtuklefi, góð fyrir uppþvottavél, flísar á gólfi, innaf Fullur aðgangur að kaupendaþjónustunni Íbúðin: 5 herbergja með stæði í bílskýli. Fjögur svefnherbergi, stofa innrétting. eldhúsi er þvottahús með tengi fyrir með útgengt á flísalagðar svalir. Þvottahús og geymsla innan íbúðar. þvottavél og þurrkara. Parkett og flísar á flestum gólfum. Ásdís Ósk er styrktaraðili Stærð íbúðar: 113,8m2 Stærð bílskýlis: 28,6m2 Verð: 17.800.000.- Ásdís Ósk tekur á móti gestum í dag kl. 18:00 – 19:00 SOS barnaþorpa www.sos.is 2ja herbergja íbúð á 2. hæð Opið hús í Rofabæ 47, 110 Rvk, í kvöld kl. 20:00–21:00

2ja herbergja íbúð á 2. hæð Baðherbergi endurnýjað Eldhús með ljósri innréttingu að hluta

Eldhús: Er með innréttingu á tveimur veggjum, efri og neðri skápar, flísar á milli, Baðherbergi: Er endurnýjað, dúkur á gólfi og borðkrókur við glugga. flísar á gólfi og upp í loft kring- um baðkar og upp á hálfan Íbúðin: Forstofa með flísum, herbergi með góðum fataskáp, frá vegg að öðru leyti, innrétting stofu er útgengt á suðursvalir. Plastparkett og flísar á flestum gólfum. við vegg. Stærð íbúðar: 58,4m2 Verð: 11.200.000.- Ásdís Ósk tekur á móti gestum í kvöld kl. 20 – 21

Er að leita að...

Mjög stór kaupendalisti að eignum í Seljahverfi, sérstaklega stærri eignir. Stórt einbýlishús í Seljahverfi með a.m.k 5 svefnherbergjum og bílskúr, skipti möguleg á minna einbýlishúsi í Seljahverfi. Einbýli/rað/par með a.m.k. 4 svefnherbergjum á rólegum stað í barnvænu hverfi, helst Víkur-, Staðar-, og Borgarhverfi. Skipti möguleg á rúmlega 200m2. efri sérhæð í Foldahverfi. Húsnæði sem þarfnast endurbóta, staðsetning opin. Einbýli eða raðhús í Hafnarfirði (Hlíðahverfi eða Ásland), a.m.k. 3 svefnherbergi á bilinu 20-26 milljónir. Skipti möguleg á 3ja herbergja íbúð í Hlíðahverfi í Hafnarfirði. Lítið endaraðhús/einbýli, 100-140 fm með bílskúr, staðsetning opin, helst lengra komið en fokhelt. Íbúð nálægt Melaskóla, 20-25 milljónir, skipti möguleg á minni íbúð á Melunum. 2ja-3ja herbergja íbúð á jarðhæð með sérgarði og sérinngangi í Grafarvogi, helst með bílskúr, skipti möguleg á 4ra herbergja íbúð á jarðhæð með sérgarði í Foldahverfi.

Ásdís Ósk Valsdóttir • Sölufulltrúi Remax í Mjódd • Sími: 863 0402 • Netfang: [email protected] Guðmundur Þórðarson, löggiltur fasteignasali • RE/MAX Mjódd • Þönglabakka 1 • 109 Reykjavík • Sími: 520 9550 • Fax: 520 9551 16 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Togarar í glitrandi sólhafi

Víða má sjá hús sem lista- milli verkanna tveggja. Afar verk prýða. abstrakt fígúratíf verk eftir Sig- urjón Ólafsson myndhöggvara Sú tíð virðist liðin að menn setji prýða mörg hús í borginni og ber listaverk utan á hús og byggingar þá fyrst að nefna lágmyndirnar sem hluta af arkitektúr húsanna. við Sundaborg, ekki er hægt að Hinsvegar eru þau til fjölmörg segja að þær vísi til íslenskrar húsin víðast hvar um landið sem náttúru eða hefðar eins og oft er bera listaverk frá fyrri tímum og í íslenskri myndlist. Hinsvegar mörg hver eftir okkar frægustu eiga þær orðið fastan sess í lífi listamenn. Þar á meðal eru vegfaranda um Sundabraut og er nokkrar byggingar í Reykjavík. líklega það listaverk sem flestir Sennilega er einna frægast Íslendingar þekkja. mósaíkverk Gerðar Helgadóttur Þó að þessi verk séu þau frá árinu 1973 á Tollhúsinu í þekktustu þá eru þau mun fleiri Tryggvagötu í Reykjavík. Verkið sem liggja utan á byggingum víð- er ægifagurt og vísar til Íslands ast hvar og oftar en ekki eru þau sem fiskiþjóðar því þar má sjá orðin það samgróin umhverfi togara á glitrandi sólhafi. Annað sínu að fáir átta sig á veru þeirra, verk er að finna eftir Gerði á húsi en án efa auka þau á gildi hús-

Hótel Loftleiða og þó að myndin anna. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA sé abstrakt má sjá samhljóm á [email protected] Mósaíkverk Gerðar Helgasdóttur utan á Tollhúsinu þekkja flestir. Margbrotið mósaíkverk sem hægt er að týna sér í.

Lágmyndir Sigurjóns Ólafssonar við Sundaborg. Verkin kveikja í ímyndunarafli þeirra sem aka hjá enda myndirnar óræðar og sérstakar.

Lágmyndir Sigurjóns Ólafssonar á Saltfiskstöflun, verk eftir Sigurjón Ólafsson. Hann hafði vonast til að finna verkinu fjölbýlishúsi við Espigerði 2. Með stað á framhlið hins nýja húss Fiskifélags Íslands en svo fór ekki. Myndin stendur nú myndunum skapar Sigurjón hreyfingu á ein og sér á melnum fyrir sunnan Sjómannaskólann í Reykjavík og liggur undir dauðum fleti og gefur steinsteypunni líf. skemmdum.

Mosaveggur á Ráðhúsi Reykjavíkur sem mætti flokkast undir lifandi listaverk og er síbreytilegt. Listaverk Gerðar Helgadóttur á Hótel Loftleiðum gæðir húsið óneitanlega miklum sjarma. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 17

Hamravík - 112 Rvk

20.400.000 Einstaklega falleg 3ja herb. 104 fm íbúð á 2. hæð með sérinngangi í mjög vönd- uðu fjölbÿli. Hlynsparket á gólfum, stór og mikil eldhúsinnrétting úr Elri sem nær upp í loft og tæki úr burstuðu stáli. Fallegt baðherb.

Hrísmóar - 210 Gbæ

Bjartahlíð - 270 Mos

20.900.000 Glæsileg og rúmgóð 3ja herb. 100,9 fm íbúð á 3. hæð auk 18 fm bílskúrs. Að auki er 8 fm geymsla.Náttúru- steinn og gegnheilt eikarpaket á gólfum. Vönduð tæki í eldhúsi og nýlegt og fallegt bað. Fyrir nær öllum gluggum eru vandaðar viðarrimlag- ardínur. Öll þjónusta er í göngufæri.

Sólvallagata - 101 Rvk

30.500.000 Gott og vel skipulagt 5 herb. 144,2 fm einbÿli á einni hæð auk 31 fm innbyggðs bílskúrs alls 175 fm. Náttúrusteinn á forstofu og gegnheilt parket á holi, borðstofu og stofu. Kamína í stofu og útgengi út í lokaðan garð og verönd. Húsið er staðsett innst í botngötu á mjög frið- sælum en barnvænum stað. Þetta er fín eign á góðum stað í Mosfellsbæ.

21.900.000 Stórglæsileg 3ja herb. 89,5 fm íbúð á 3. hæð í nÿju fjölbÿli með lyftu og bíla- geymslu. Sérvaldar innréttingar eru í eldhúsi og baðherb. sérinnfluttar og mjög flottar flísar á baði. Vönduð tæki úr burstuðu stáli frá Brandt eru í eld- húsi. Olíuborið eikarparket. Þvottahús innan íbúðar. 18 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Helgi Bjarnason ÓlafurEðvarðÓlafur Jóhannsson JóhannssonMatthíasson Brynjólfur Hjartarson Sigurður J. Sigurðsson Þórarinn Thorarensen Atli Rúnar Þorsteinsson EðvarðEðvarðEðvarð Matthíasson MatthíassonMatthíasson Guðrún Stefánsdóttir [email protected] [email protected]@[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]@[email protected] [email protected] viðskiptafr. MBA rekstrarfræðingurlöggildur leigumiðlari hdl, löggiltur fasteignasali löggiltur fasteignasali sölumaður sölustjóri löggildurlöggildursölumaður leigumiðlarileigumiðlari sölumaður

Klapparhlíð - 270 Mosf Markarflöt - 210 Gbæ

14.700.000 31.900.000 Góð 63,9 fm íbúð á fyrstu hæð í fjölbÿli með sér inngangi og verönd. Opið Hlÿlegt og rúmgott 7 herb. 174 fm einbýli á einni hæð auk bílskúrs sem er eldhús með fallegri Mahogny innréttingu og tæki frá AEG. Mjög fallegt bað- 61,6 fm. alls 236,6 fm. Nÿlega endurnýjað og stort eldhús. Falleg arinstofa. herbergi. Yndislegur og skjólsæll garður með miklum trjágróðri. Róleg og góð stað- setning.

2ja herbergja Akrasel - 109 Rvk Bergstaðastræti 101

11.900.000. Vorum að fá í sölu mjög góða 56,7 fm 2ja 11.900.000 LAUS STRAX! herb íbúð með sérinngang. Gott 14 fm Mjög rúmgóð og fín 2ja herb. 76 fm bjart vinnuherb. fylgir eign sem einnig er neðri hæð í tvíbýli. Sér inngangur og með sérinngang. Góðir möguleikar fyrir sérgarðurí góðu fjölbýli. menn með vinnuna heima. 4ra - 5 herbergja Laufásvegur - 101 Rvk Lyngmóar - 210 Gbæ Víðivangur - 220 Hf Draumahús ehf

Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar

18.900.000 14.200.000 Mörkin 4 • 108 Reykjavík Glæsileg 2ja herbergja 86,6 fm. íbúð á Rúmgóð og fín 2ja herb 73 fm íbúð á 3. Sími 530 1800 • Fax 530 1801 jarðhæð með sérinngangi í ný standsettu hæð í fjölbýli auk 18 fm bílskúrs. Yfir- 14.200.000 www.draumahus.is fjölbýli á góðum stað í Þingholtunum. byggðar svalir og ágætis útsýni. Ágæt 4ra herb. 102 fm íbúð á 1. hæð á rólegum og góðum stað í Firðinum. [email protected] Miklabraut - 105 Rvk 3ja herbergja Fleiri Hraunteigur 105 Rvk Hlaðbrekka - 200 Kóp Ásholt - 105 Rvk Frostafold - 112 Rvk eignir og hringmyndir á www.draumahus.is 10.400.000 2ja herb. 63 fm íbúð á fyrstu hæð í fjölbýli. Í næsta nágrenni við mennta- stofnanir og miðbæinn. GÓÐ FYRSTU 14.900.000. KAUP. Einstaklega góð 79,8 fm 3ja herbergja 17.200.000 23.900.000 íbúð í kjallara í þríbýli með sérinngangi. Mjög rúmgóð og fín 3ja herb. 93 fm íbúð Mjög rúmgóð og falleg 3ja herb. 102,7 22.500.000 Mikið búið að endurnÿja eignina t.d. auk geymslu á jarðhæð í tvíbÿli. Nýleg fm íbúð á 6. hæð í góðu lyftuhúsi (1991) Falleg 119,1 fm. 5 herbergja íbúð á 2. Skólp og drenlögn, raflagnir í íbúð og og stór innr. í eldh. og nÿlegt baðh. Að auki er lokað bílskýli. Mjög flott og hæð í fjórbýli með stórum flísalögðum 3ja herbergja rafmagnstöflu. mikið útsýni. suðursvölum og útsÿni yfir alla borgna.

Efstasund 104 Rvk Fálkagata - 107 Rvk Naustabryggja - 112 Rvk Sléttuvegur - 105 Rvk Blikahöfði - 270 Mos Goðaborgir - 112 Rvk

18.900.000 18.500.000 ELDRI BORGARAR - 55 ÁRA OG ELDRI 22.500.000 17.900.000. 14.700.000 Glæsileg 3ja herb. 93 fm íbúð með ATHUGIÐ....69,3 fm. 2ja herbergja íbúð á 17.500.000 Sérlega falleg og vönduð 119,9 fm, 5 Virkilega góða og vel skipulagða 95 fm. Ágæt 3ja herb. 76 fm íbúð á 2. hæð í geymslu, á 3. hæð í álklæddu lyftuhúsi 1. hæð með sérgarði, steyptri verönd Virkilega vönduð og falleg 4ra herb. herbergja endaíbúð á þriðju hæð með 3ja herb. íbúð í kjallara (lítið niðurgrafin) góðu fjölbÿli sem nÿlega hefur allt verið ásamt stæði í bílageymslu. Allar innrétt- með skjólverki og fallegu útsýni. Mikil 100,2 fm íbúð á 3. og efstu hæð með fínu sérinngangi. Íbúðin er á tveimur hæðum með sérinngang og sérverönd. Eignin tekið í gegn. Sérinngangur af svölum og ingar eru vandaðar. Þvottahús innan og góð sameign með mötuneiti og sam- útsýni. Innréttingar í íbúðinni eru sér- og eru allar innréttingar sérsmíðaðar úr mikið endurnÿjuð. sérbílastæði íbúðar. Sérinngangur af svölum. komusölum.. valdar sem og tæki í eldhúsi. kirsuberi. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 19

Telma Róbertsdóttir Helgi Már Karlsson Guðrún Elíasdóttir [email protected] [email protected] [email protected] þjónustustjóri ljósmyndari ritari/skjalaumsjón

4ra - 5 herbergja 4ra - 5 herbergja 4ra - 5 herbergja Veghús - 112 Rvk Grettisgata - 101 Rvk Háaleitisbraut 108 Rvk Hraunbær - 110 Rvk Æsufell - 111 Rvk Kleppsvegur - 105 Rvk

15.800.000 LAUS STRAX! 19.500.000 Virkilega góð 4ra herb.102 fm íbúð á 2. 18.900.000 16.900.000 hæð í snyrtilegu fjölbýli með 2 lyftum. Mjög falleg og vel skipulögð 4ra her- 14.300.000 Virkilega góð 116,2 fm. 5 herbergja íbúð 6 herb. 100 fm endaíbúð á 2. hæð í Mjög björt og virkilega góð 4ra herb. 115 17.800.000 Flísar og parket á gólfi. Húsvörður og ör- bergja 96,7 fm íbúð á annari hæð í á 2. hæð í góðu fjölbÿli við Háaleitisbraut. fjölbÿli, með sérinngangi. Stórar vestur fm íbúð á 4. hæð með meirihátta útsýni, Góð 4ra herbergja 118,9 fm. íbúð á fjórðu yggismyndavélar. Þvottahús innan íbúð- þriggja hæða húsi. Íbúðin er mikið upp- Nýleg eldhúsinnrétting. 2 baðherbergi. svalir. auk bílskúrs sem er 24 fm. hæð í fjölbÿli með miklu útsýni og arni. ar og sérgeymsla á hæðinni. gerð og vönduð í alla staði.

Gautavík - 112 Rvk Hrafnhólar - 111 Rvk Kleppsvegur - 104 Rvk Hringbraut - 107 Rvk Bakkastaðir - 112 Rvk Laugavegur - 101 Rvk.

21.900.000. Afar hlýleg og ný uppgerð 5 herbergja 23.300.000 113 fm. hæð á góðum stað á Laugaveg- 20.900.000 16.800.000 16.500.000 16.900.000 Björt og góð 131,3 fm. (þ.a. geymsla 5,8 inum. Húsið nýstandsett utan og innan. Glæsileg, rúmgóð og björt 4ra herb. 116 Mjög fín 4ra herb. 128 fm íbúð á 7. hæð í Góð 4ra herb. 102,4 fm. (að auki ca. 11 fm. 4ra herb. 90,7 fm íbúð á 4. og efstu hæð fm.) 4ra herbergja endaíbúð á Nýtt eldhús, gashellur, háfur, t.f. upp- fm íbúð á efri hæð í litlu og mjög góðu álklæddri lyftublokk með frábæru útsÿni. geymsla óskráð hjá FMR) 4ra herbergja í eldra fjölbýli. Nÿtt baðh. nýlegt parket efri hæð með tvennum stórum svölum þvottavél. Hornbaðkar og tengi fyrir fjölbýli. Sérinngangur og tvennar svalir. Eigninni fylgir bílskúr sem er 26 fm. íbúð á 3. hæð með stórum svölum. og rafm. töluv. endurnýjað. og sérinngangi. Frábært útsÿni. þvottavél. Einkastæði í porti. 20 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

4ra til 5 herbergja Rað- og parhús Ljósavík - 112 Rvk Lækjargata - 101 Rvk Kögursel - 109 Rvk Sóleyjarimi - 112 Rvk

28.800.000 MEÐ AUKAÍBÚÐ! Stórglæsileg 4ra herb. 108 fm íbúð á 3. 27.800.000 24.900.000 hæð með sérinngangi, + 2ja herb. 33 fm 17.500.000 Hlýlegt og fallegt 5 herb. parhús sem er Tvö endaraðhús, 5 herb. 209 fm á tveim- Falleg penthouse íbúð í miðbænum, á 5. íbúð með sérinngangi, innbyggðum 23 hæð, ris og risloft auk bílskúrs. Ris sem ur hæðum með innbyggðum bílskúr. hæð í glæsilegu fjölbÿli með lyftu. Eignin fm. bílsk. og sportbar sem er 33 fm. er allt panilklætt og bíður upp á marga Afh. í ágúst 2005 fullbúin að utan, rúm- er hæð og ris og er 1 svefnherb í íbúðinni. Samtals 204 fm. mögul. Gott hús í barnvænu hverfi. lega fokh. að innan.

Öldugrandi - 107 Rvk

Fagrihvammur - 220 Hfj.

18.300.000 Rúmgóð 4ra herb. 100 fm auk geymslu, á 3. hæð ásamt stæði í lokaðri bílgeymslu í afar góðu fjölbýli. Sér inngangur af svölum. Öll þjónusta í næsta nágrenni.

41.500.000 Stórglæsilegt og vandað 227,2 fm einbýlishús á tveimur hæðum. Auka- íbúð með sérinngangi á neðri hæðinni. Sérsmíðar nýjar eikarinnrétt- Markarflöt - 210 Gbæ ingar á aðalhæðinni, gegnheilt nÿtt eikarparket og fyrstaflokks tæki. Gott útsýni yfir Fjörðinn.

Landsbyggðin

Brekkust.- 245 Sandgerði Krossholt - Reykjanesbæ

31.900.000 Hlýlegt og rúmgott 7 herb. 174 fm einbýli á einni hæð auk bílskúrs sem er 61,6 fm. alls 236,6 fm. Nýlega endurnýjað og stórt eldhús. Falleg arinstofa. Yndislegur og skjólsæll garður með miklum trjá- gróðri. Róleg og góð staðsetning. 24.900.000 7.000.000 Stórglæsilegt, mikið endurnýjað og vel Eldra einbýli sem er 5 herb. 127 fm . viðhaldið einbýli á einni hæð með bíl- Húsið er hæð og ris með geymslukjall- skúr, alls 213 fm. Góður garður, skjólgóð ara. Góð verönd. verönd og frábær staðsetning!

Rað- og parhús Dverghólar - 800 Selfoss Einbýli Sogavegur- 108 Rvk Tröllaborgir - 112 Rvk Rauðagerði - 108 Rvk

18.900.000 33.900.000 31.500.000 Mjög fallegt 4ra herb. 145 fm parhús á Tilboð. Mikið endurnÿjað og sérlega velum- Endaraðhús á tveimur hæðum með einni hæð með innbyggðum bílskúr. Einbýli á tveimur hæðum með innbyggð- gengið raðhús sem er einkar vel skipu- innbyggðum bílskúr. Húsið er 5 herb. Húsið er sérlega bjart, opið og skemmti- um bílskúr alls 296 fm. Innréttuð er lagt og ótrúlega rúmgott. Góð eign 167 fm. lega skipulagt. aukaíbúð á neðri hæðinni. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 21

3ja herb. Fyrirtæki Selfoss-Hörðuvellir. Einkar glæsilegt 365 fm einbýli auk 42 fm bíl- skúrs á besta stað á Selfossi. Fallegar innréttingar og gólfefni. Til greina kemur að skipta á ódýrari eign á Selfossi. V: 37 millj.

HLÍÐARHJALLI - KÓPAVOGI. KÓPAVOGUR - LYNG- Góð 3ja herb íbúð á 2. hæð. Rúmgott DALVEGUR - KÓPAVOGI Mjög vel ÍSBÚÐ / VIDEÓLEIGA / GRILL. Um er BREKKA 3ja herbergja jarðhæð hjónaherb. með góðu skápaplássi, barna- staðsett iðnaðarhúsnæði við Dalveg í að ræða þekkta ísbúð í mjög glæsilegu húsnæði, með sérinngangi. Sameiginlegur garð- herbergi m/ skápum. Rúmgott elhús. Bað- Kópavogi. Húsnæðið býður uppá mjög uppistaða rekstursins er íssala. ur, hús í góðu ásigkomulagi. Þvottahús herbergi með baðkari og sturtu, tengi fyrir gott auglýsingagildi með staðsetningu HÚSNÆÐIÐ SEM HÝSIR REKSTURINN ER og geymsla í sameign, ÁKVEÐIN EINNIG TIL SÖLU. Uppl eingöngu gefnar á þvottavél. Rúmgóð stofa. Í sameign er út við Reykjanesbraut.Um er að ræða 3 SALA. Góð eign með góða staðsetn- geymsla, þurkherbergi og hjólageymsla. skrifstofu Eignalistans. hluta, samtals 647,2 fm, með fjórum inn- ingu miðsvæðis í Kópavogi. V: 15,3 millj. Laus 1. maí keyrsludyrum. Milliloft með skrifstofu, lager TIL AFHENDINGAR Í APRÍL.V: 15,4 og kaffistofu rými. Kemur til greina að MILLJ. Atvinnuhúsnæði selja eignina í hlutum!Verð. 72 millj. Góð ákv. lán. S:530-4600 / 864-1243. GRAFARVOGUR - REYR- ENGI. Fjögurra herbergja íbúð á þriðju hæð í litlu fjölbýlishúsi, sérinn- Verslunarhúsnæði gangur af stigapalli, opið bílskýli. Rúm- gott opið eldhús, gott hjónaherbergi með góðu skápalássi, ágæt barnaher- bergi með skápum, rúmgóð stofa með útgengi á suð-vestur svalir. V:17,6 IÐNBÚÐ GARÐABÆ 573 fm at- SÖLUTURN / ÍSBÚÐ / GRILL millj. vinnuhúsnæði, tvær samþ. íbúðir 72 fm SKARI / NESTURNINN við sundlaug Sel- hvor íbúð. + tvær ósamþyktar. tjarnarness. Einstakt tækifæri fyrir athafna- fólk að koma sér upp góðum rekstri með Um er að ræða heila húseign með stóru ANDRÉSBRUNNUR - GRAF- mikla frammtíðarmöguleika, þar sem mikil malbikuðu plani. 1/2 eignarinnar er í út- íbúðabyggð á eftir að rísa á svæðinu í kring- ARHOLT 3ja hebergja. íbúð á 2. hæð leigu.V. 56 m. ásamt stæði í bílageymslu. Rúmgóð stofa HJARÐARHAGI - VERSLUNAR- um söluturninn. með útgangi út í garð, geymsla og þvotta- HÚSNÆÐI Um er að ræða mjög snyrti- Aðalsöluvara er skyndibiti og Ís sem gefur hús innan íbúðar, rúmgott opið elhús, HÚSNÆÐI TIL LEIGU. - ÞING- hvað bestu álagninguna í svona rekstri. baðherbergi flísalagt í hólf og gólf.Verð: HOLTSSTRÆTI Til leigu ca. 60 fm legt 281,5 fm verslunahúsnæði og geymslu- 17,3 millj. skrifstofuhúsnæð / íbúð á jarðhæð í þessu rými. Góður rekstur er í húsnæðinu í dag UM ER AÐ RÆÐA BÆÐI HÚSNÆÐI OG glæsilega húsi.Uppl á skrifstofu Eigna- sem einnig er til sölu.V: 33 millj. Góð ákv REKSTUR TILBOÐ ÓSKAST listanns. lán. Upl. gefur Ólafur á skrifstofu Eignalistanns.

VANTAR ALLAR GERÐIR EIGNA Á SKRÁ EIGNALISTINN ÖRUGG MIÐLUN FASTEIGNA

220 HAFNARFJ. Einbýli á þrem hæðum Slökkviliðsmaðurinn á hjólinu Merkurgata: Fallegt og endurnýjað á besta stað í miðbæ Hafnarfj. Stefán Jón Hafstein átti heima á Tómasarhaga 12. Stefán Jón Hafstein borgarfull- trúi og kona hans, Guðrún Kristín Sigurðardóttir, hófu bú- skap í kjallaraíbúð við Tómasar- haga 12 fyrir þrjátíu árum. „Þegar ég og kona mín fluttum saman þá var það í litla íbúð á mótum Tómasarhaga og Fálka- götu. Ég kom beint úr Vogunum og hafði aldrei búið í þessum fræga Vesturbæ áður. Ég var í námi og hún var flugfreyja. Þetta var svona fyrsta heimilið utan við Hótel mömmu og ég var tvítugur eða tuttugu og eins árs, rétt skriðinn úr menntaskóla. Húsið var í eigu Rögnu Ólafs- Lýsing: Húsið er þrjár hæðir. Á götu- henni minni. Baðherbergi með sturtu dóttur, skólastjóra í Melaskóla, hæð er forstofa með marmaraflísum og og þvottaaðstöðu. og hún átti heima á efri hæð- stórt fatahengi. Úr holi er stigi niður á unum og leigði okkur kjallarann. jarðhæð og stigi upp í ris. Úr holinu er Úti: Fyrir framan innganginn er hellu- Það var mjög gott að búa í þessu gengið inn í borðstofu og stofur. Í eld- lögð verönd og lóðin er falleg ræktuð hverfi á þessum árum og er húsi er nýleg viðarinnrétting og borð- hraunlóð. Gluggakarmar og gler er end- sjálfsagt enn. Kaupmaðurinn á krókur. Í risi eru stórir og fallegir kvistir. urnýjað, þak og fleira að sögn seljanda. horninu var beint á móti húsinu Komið er upp í hol með svölum. sem við bjuggum í og allir í Parkett á holi, svefnherbergi og stofu. Annað: Að sögn seljanda var byggt við hverfinu komu til að versla af Séríbúð er á jarðhæðinni með sérinn- húsið árið 1999 og var þá um leið eldri honum enda var hann mjög við- gangi og einnig er innangengt frá götu- hluti hússins endurbyggður frá grunni. kunnanlegur og gaman að koma í hæðinni. Íbúðin skiptist í flísalagða for- Skolplagnir eru nýlegar, rafmagnslagnir búðina hans. stofu og parkettlagða stofu. Eldhúsið er endurnýjaðar, ný lekaliðatafla, nýlegar Svo var þægilega stutt í allar með hvítri innréttingu og dúk á gólfi. hitavatnslagnir og nýlegir ofnar. Eignin áttir. Við áttum ekki bíl á þessum Þar er stór geymsla og önnur inn af er á rólegum og góðum stað. árum og fórum allra okkar ferða á hjólum. Ég var í námi á veturna Fermetrar: 241. Verð: 29,5 milljónir. Fasteignasala: FMH fasteignasala. og vann í slökkviliðinu á sumrin og mér er einkar minnisstætt út- kall þegar kviknaði í Geysishús- inu, niðri í bæ. Þá hjólaði ég í út- Leiðrétting kallið því það var fljótlegra en að Mistök voru gerð í texta er fjallaði um byggingar við gatnamót Suðurlands- taka bíl og ég skellti mér bara í brautar og Laugavegs í blaðinu 3. janúar síðastliðinn. Þar var Haukur Harðar- gallann og hjálminn og hjólaði af son sagður hafa teiknað bygginguna að Laugavegi 182. Hið rétta er að Pálmi stað. Ég var langfyrstur á vett- Guðmundsson arkitekt var hönnunarstjóri hússins, sá um hönnun á húsi, vang en hlýt að hafa verið sameign og lóð auk innanhússhönnunar japanska sendiráðsins á 6. hæð og nokkuð sérkennilegur á að líta, skrifstofu þáveranda eigenda hússins á 2. hæð. slökkviliðsmaðurinn á hjólinu.“ Einnig voru gerð mistök þegar tilgreint var í myndatexta að Egill Már Guð- mundsson hefði teiknað skrifstofuhúsnæði Ístaks en sú hönnun var í höndum KHR arkitekta í Danmörku. Stefán Jón Hafstein hjólaði allra sinna ferða frá Tómasarhaganum. 22 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 23 Opið virka daga Samtengd söluskrá Sverrir Kristjánsson Jón Pétursson Karl Dúi Karlsson frá kl. 09:00-18:00. Sex fasteignasölur www.fmg.is Lögg. fasteignasali Sölumaður Sölumaður - ein skráning - minni kostnaður - Gsm 896 4489 Gsm 898 5822 Gsm 898 6860 - margfaldur árangur - Sími 575 8585 – Spönginni 37 – 112 Reykjavík www.hus.is

3ja herbergja Landsbyggðin BRÚNASTAÐIR - EINBÝLI Mjög fallegt og rúmgott 166,4 fm einbýlis- hús ásamt 34 fm bílskúr á besta stað í Staðahverfi. Húsið er timburhús, byggt á staðnum og stendur við rólega götu. Við- haldsfrí klæðning. Mjög rúmgóð stofa. Ar- inn. Ca. 45 fm. sólpallur, frábært útsýni. 3 svefnherb., möguleiki á auka herb. Vandað parket og flísar á gólfum. Lóðin frágengin STYKKISHÓLMUR og ræktuð, upphitað bílaplanið. Stutt út á KLAPPARHLÍÐ 219,6 fm. einbýlishús með 2 íbúðum á góð- golfvöll. V. 37,5 m. um stað við Laufásveg. Á jarðhæð er góð Stórglæsileg 82 fm, 3ja herb., björt og fal- STYKKISHÓLMUR 3ja herb. séríbúð sem er nýlega innréttuð, leg íbúð með sérinng. á 3. hæð. Baðherb. Til sölu Staðarfell í Stykkishólmi. Fallegt DOFRABORGIR - SÉRHÆÐ einbýlishús, mikið endurnýjað á mjög m.a. eldhús, bað og gólfefni. Hæðin er for- með stórum sturtu-, gufu- og nudd klefa. Glæsileg og rúmgóð 135,3 fm efri sér hæð smekklegan hátt. 109,2 fm hæð og ris stofa, bað, stórar samliggjandi stofur, Elhús með fallegri innréttingu og vönduð- svefnherb., rúmgott og bjart eldhús. Í risi í tvíbýlishúsi ásamt 58 fm tvöföldum bíl- ásamt 49,7 fm geymsluskúr. Fallegt um tækjum, m.a. 5 hellu gaseldavél og eru 3 stór svefnherb. og bað. skúr á besta stað í Grafarvogi. 3 svefn- sprautulakkað eldhús, baðherb. með inn- herb. og 2 baðherb.. Fallegt parket og granít borðplötu. Suðvestur svalir. Ma- réttingu, þvottaherb., falleg stofa og 3 Mustang flísar á gólfum. Glæsilegar inn- hogny innréttingar og hurðir. Fallegar flís- svefnherb.. Húsið standur hátt og því mik- réttingar og tæki í eldhúsi. Hornbaðkar og ar á gólfum. V. 16,8 m. ið útsýni yfir bæinn. Sjarmerandi eign með vegghengt salerni. Húsið stendur á falleg- um útsýnisstað. V. 34,8 m. Nýbyggingar sál. STYKKISHÓLMUR ÞORLÁKSGEISLI - 4RA HERB. Timburhús við Tangagötu, kjallari, hæð og Gullfalleg 110,9 fm., 4ja herb. íbúð á 3. ris. Húsið er klætt að utan og þarfnast hæð með sérinngangi ásamt 26,7 fm bíl- standsetningar. Hæðin er forstofa, 2 stofur, skúr. Stofa með parket á gólfi, útgengt út á svefnherb. og bað. Í risi eru 2 stór svefn- STYKKISHÓLMUR suðursvalir með fallegu útsýni. Fallegt eld- Mjög rúmgóð 157,4 fm íbúð á tveimur hús með innréttingum úr birki, gólf flísalagt herb.. Eign sem gefur möguleika. V. 7,1 m. hæðum við Höfðagötu. 2 samliggjandi stofur og 4 svefnherb.. Svalir út af hjóna- með núttúrlegum mustang stein. Baðherb. herb.. Útsýni. V. 9,4 m. flísalagt í hólf og gólf. Svefnherb. með skápum og parket á gólfi. Þvottaherb. inn- Atvinnuhúsnæði an íbúðar. Vönduð eign sem vert er að skoða. V. 23,3 m ÞORLÁKSGEISLI Glæsilegt 196,6 fm tvílyft einbýlishús með STYKKISHÓLMUR - RAÐHÚS 27,7 fm innbyggðum bílskúr á þessum vin- Lítið snoturt 74,2 fm raðhús á einni hæð sæla stað í Grafarholtinu með miklu útsýni. STYKKISHÓLMUR við Borgarbraut. Húsið er í lokuðum botn- langa og liggur lóðin að óbyggðu svæði Búið að einangra, leggja raflagnir og hita Til sölu 111,9 fm. miðhæð í þessu reisulega með stýrikerfi í öllum gólfum. Lýsing: 2. fast við Golfvöllinn. Aðkoma er góð, hellu- húsi við Silfurgötu. Mikið endurnýjuð íbúð, DUGGUVOGUR - HORNHÚS lagt plan og stétt. Góður sólpallur út af hæð. Stofa og borðstofa, arinn, baðherb., m.a. rafmagn, ofnar, eldhúsinnrétting og Til sölu ca. 325 fm. jarðhæð með stórri inn- stofu. Íbúðin er forstofa, stofa, eldhús, 2 eldhús, suður-svalir. 1. hæð. Forstofa, baðinnrétting. Hæðin er með sér inngang. keyrsluhurð. Góð lofthæð. Húsið er áber- svefnherb., rúmgott bað og þvottaherb.. hjónaherb., 3 svefnherb., baðherb., þvotta- 4 herb. o.fl.. Góð staðsetning. Fallegt andi og hefur því mikið auglýsingagildi. V. 8,8 m. hús, geymsla og bílskúr. V. 40,6 m. útsýni út á Breiðafjörð. V. 8,9 m. Laust í apríl 2005.

ur innkeyrsludyrum. Innkeyrsludyrnar eru 4,2 ATVINNUHÚSNÆÐI metrar á hæð og 4,2 metrar á breidd og 3,8 metrar á hæð og 3,4 metrar á breidd. Salur- inn með allt að 6,5 metra lofthæð, með stál- bita fyrir hlaupakött í lofti og með flísalögðu gólfi með hita í. Útisvæðið að ofan er hellu- lagt með hita í. Möguleiki er á að kaupa allt húsið sem er samtals 940 m2. Teikningar á skrifstofu.

KLETTHÁLS - 110 RVK Erum með til OPIÐ VIRKA DAGA FRÁ KL. 09.00 - 18.00 sölu eða leigu í fallegu húsi sem er í bygg- SKIPTI Á STÆRRI EIGN 4ra her- LAUGARDAGA FRÁ KL. 13.00 - 15.00 ingu allt að 1619,7 m2 endabil í atvinnuhús- bergja íbúð á 2. hæð í fjölbÿlishúsi í Fella- næði með allt að 10 metra lofthæð. Húsið hverfi Breiðholts. Íbúðin er stofa, þrjú er með stórri lóð og er á tveimur hæðum. svefnherbergi, rúmgott eldhús, flísalagt Jarðhæðin er 1284 m2 og milliloft 379 m2 baðherbergi o.fl. Þvottaherbergi í íbúð. Yf- með 2 svölum. Teikningar á skrifstofu. irbyggðar svalir. Hús klætt að utan. Skipti Mögulegt að fá minna bil. möguleg á stærri eign með a.m.k. 5 svefn- Brynjar Fransson Jón Ellert Lárusson Örn Helgason Þór Þorgeirsson Brynjar Baldursson Sverrir Kristjánsson herbergjum. Verð 15,5 millj. lögg. fasteignasali viðskiptafræðingur sölumaðu lögg. fasteignasali sölumaður eigandi SKRIFSTOFUHÚSNÆÐI TIL LEIGU samn./skjalagerð sölumaður sölumaður sími 698 6919 sími 896 4489 Vorum að fá til leigu í stærri eða smærri ein- sími 575 8503 lögg. fasteignasali sími 866 2020 ingum í glæsilegt fimm hæða 3503,6 m2 2JA HERBERGJA skrifstofuhúsnæði á mjög góðum stað við EINBÝLISHÚS SÉRHÆÐIR Smáralind í Kópavogi. Húsið er með glæsi- TIL LEIGU HÆÐ VIÐ SMIÐJUVEG legu útsÿni, nægum bílastæðum, svölum, Vorum að fá til útleigu allt að 656 m2 efri góðri aðkomu, opnum og björtum stiga- hæð með góðri aðkomu, fallegu útsÿni, gangi. Húsið er einangrað að utan og klætt stórum svölum á báðum hliðum og rúm- með stálklæðning og steinplötum. góðu anddyri. Verið er að gera upp hæðina Teikningar á skrifstofu og allar nánari uppl. og verður hún afhent öll nÿ upp gerð með gefur Örn Helgason á skrifstofu Fasteigna- þeim kröfum sem gerðar eru til skrifstofu- miðlunar eða í síma 575-8509. BOLLAGARÐAR - SELTJARNAR- ÆGISÍÐA - 107 RVK 218,7 fm efri hæð húsnæðis í dag og ef um semst er mögu- NES Glæsilegt 319 fm einbýlishús á einni og ris ásamt bílskúr í fallegu húsi með leiki fyrir leigjanda að hafa áhrif á innra DUGGUVOGUR - HORNHÚS Til sölu hæð með innbyggðum tvöföldum bílskúr. glæsilegu óviðjafnanlegu útsýni. Íbúðin er skipulagi hæðarinnar. ca. 325 fm. jarðhæð með stórri innkeyrslu- Húsið er teiknað af Kjartani Sveinssyni. samtals 183,7 fm og bílskúrinn er 35 fm. Á FURUGRUND - KÓP. 2ja herb. 56 fm Hæðin hentar undir margskonar starfsemi hurð. Góð lofthæð. Húsið er áberandi og hef- Íbúðin er m.a. mjög rúmgóð stofa með neðri hæð er eldhús, baðherbergi, stór ósamþykkt kjallaraíbúð í fjöleignahúsi á og mögulegt er að skipta henni upp í stofa, hjónaherbergi og stórar flísalagðar ur því mikið auglýsingagildi. Laust í apríl 2005. arni, borðstofa, sjónvarpsstofa, sólskáli þessum vinsæla stað í Grundum Kópavogs. smærri einingar. 33841 svalir. Á efri hæðinni eru þrjú svefnherbergi, Uppl. utan skrifstofutíma, Örn 696-7070 með arni, grilli og útgangi út á rúmgóðan Íbúðin er stofa, svefnherb., eldhús og bað- baðherbergi og ca. 20 fm flísalagðar svalir. afgirtan sólpall, rúmgott eldhús með herb. Parket og flísar á gólfum. Verð 8,3 millj. Stétt fyrir framan bílskúr og að útitröppum FLUGUMÝRI - 270 MBÆ Erum með vandaðri innréttingu, tvö flísalögð baðher- og útitröppur eru upphitaðar. Verð 43,6 millj í sölu gott 544.6 m2 atvinnuhúsnæði með FJÁRFESTING bergi, þvottaherbergi, búr, rúmgott hjóna- 2.470 m2 lóð. Húsið er stór salur og við- Erum með til sölu stórt og gott atvinnu- herbergi með fataherbergi inn af, þrjú bygging á tveimur hæðum. Húsið hentar húsnæði með góðum leigusamningi og undir margvíslega starfsemi. Það er með rúmgóð svefnherbergi, saunaklefi o.m.fl. 4RA HERBERGJA traustum leigutaka í Reykjavík. Nánari 5,2 til 7,5 metra lofthæð í sal, góðum þak- Glæsilegur afgirtur garður með miklum uppl. veitir Örn Helgason á skrifstofu gluggum, stórri lóð, stækkunarmöguleikum sólpöllum. Eign sem vert er að skoða. Fasteignamiðlunar. og með þremur stórum innkeyrsluhurðum Nánari upplÿsingar á skrifstofu. sem eru 4,5 m á hæð og 4 m á breidd. FYRIRTÆKI GVENDARGEISLI - EINBÝLI Tvö DIGRANESHEIÐI - KÓP. Efri sérhæð SÓLBAÐSTOFA Í GARÐABÆ Erum einbýlishús í byggingu, annað þeirra er 309 með sérinngangi, 4ra herbergja, sem skipt- til sölu sólbaðsstofu í eigin húsnæði á góð- fm en hitt er 260 fm. Húsin verða afhent til- HRAUNTEIGUR Ósamþykkt 26 fm ein- ist í forstofuhol, stofu, eldhús og þrjú svefn- um stað í Garðabæ. Sólbaðsstofan er með búin til innréttingar. Stærra húsið er á tveim- herbergi. Korkflísar og plastparket á gólf- staklingsíbúð í kjallara í fjórbýlishúsi á 5 ljósabekkjum, 4 sturtum, og pláss fyrir ur hæðum en minna húsið á einni hæð. um. Glæsilegt útsÿni úr stofu yfir Kópa- þessum vinsæla stað á Teigunum í ná- VAGNHÖFÐI - 110 RVK Vorum að fá tengda starfsemi. 35408 vogsdalinn. Þvottahús og sérgeymsla í grenni Laugardalsins. Stutt í alla þjónustu í sölu 432,5 m2 bil úr góðu atvinnuhúsnæði sameign í kjallara. Verð 14,0 millj. og skóla. Verð 4,7 millj. með góðri lofthæð, góðu útisvæði og tveim-

Glæsilegt parhús við Asparhvarf útsýni, friðsæld og fagurt umhverfi

Eign í sérflokki

Það er ekki á hverjum degi sem við getum kynnt jafn glæsilegt hús á einu vinsælasta svæði höfuðborgarinnar. Kristberg S: 892 1931 Hóll fasteignasala getur nú boðið til sölu þessa glæsilegu íbúð í fallegu parhúsi við Asparhvarf í Kópavogi. Húsið er allt hið vandaðasta og hefur hvergi verið til sparað í innréttingum eða hönnun. Davíð Allt frá sérhannaðri halogenlýsingu í lofti niður í gegnheilar eikarfjalirnar á gólfunum. S: 846 2792 Umhverfi hússins er heillandi, útsýni til fjalla og fögur og friðsæl náttúran við stofugluggann til að hjálpa til við afslöppun frá erli dagsins.

Hér er um að ræða einstakt tækifæri að eignast glæsilega íbúð í einu af fallegri húsum Guðm. Andri borgarinnar. S: 8 200 215 Allar upplýsingar veittar á skrifstofu Hóls í símum 595 9015 / 8 200 215 | [email protected]

Hóll fasteignasala | Skúlagata 17 | 101 Reykjavík | Franz Jezorski hdl. og lögg. fasteignasali | Tákn um traust ]

© gandri - Guðmundur Andri Skúlason 26 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Jón Magnússon Hilmar Viktorsson, Bergur Þorkelsson, Valdimar R. Valdimar Guðbjörg Hrl. lögg. fasteigna viðskiptafr. Sölufulltrúi Tryggvason Jóhannesson Einarsdóttir, og skipasali gsm: 860 9906 Sölufulltrúi Sölufulltrúi Ritari gsm: 897 9929 gsm: 897 2514

Njarðvík 2ja herb. EIGN VIKUNNAR Þórustígur - Njarðvík. Vorum að fá góða 5 herbergja 112 fm hæð á góð- Hafnargata - Keflavík - Nýjar íbúðir. Vorum að fá í um stað í Njarðvík. Allar vistarverur er mjög einkasölu mjög glæsilegar 2ja og 3ja rúmgóðar. Tvö góð forstofuherbergi sem Falleg 66 fm íbúð á 3. og herbergja íbúðir í miðbæ Keflavíkur. möguleiki væri að leigu út. Rúmgóð stofa Strandasel. efstu hæð í góðu húsi í Seljahverfi. Íbúðin Ekkert hefur verið til sparað í gerð með plastparketi. Eldhús með hvít/beyki er rúmgóð og björt með tiltölulega nýlegum íbúðana. Fallegar ljós viður er í eld- innréttingu, borðkrók. Verð 9,8 millj. innréttingum. Húsið og sameign er snyrti- húsinnréttingu, fataskápum og inni- legt. Stutt í alla þjónustu. Verð 11,4 millj. hurðum. Ljóst parket er á gólfum. Innbyggt útvarp er í eldhúsi, dyrasími 3ja herb. er með myndskjá. Þvottahús og Sumarbústaðir geymsla er á sömu hæð og íbúðirnar. Stigagangar er breiðir og fullkláraðir. Sérlega Grímsnes - Hestland Íbúðirnar eru bjartar með stórum glæsilegt nýtt sumarhús 65 fm + 31 fm gluggum og allar með nýjum svölum. svefnloft á frábærum stað rétt við Hvítá. Allar lagnir er nýjar, gluggar og gler. Í Lóðin er 0,8 hekt. eignarlóð. Húsið er dag eru 2 íbúðir tilbúnar til afhend- byggt á staðnum og eru steyptir sökklar ingar fullbúnar. Möguleiki er að fá af- og gólfplata. Húsið verður fullkárað að hentar íbúðir tilbúnar til innréttinga utan með ca. 80 fm verönd, Að innan verð- eða eftir nánara samkomulagi. Góð ur húsið einangrað og plastað, með öllum verð á nýjum íbúðum í miðbæ Kefla- milliveggjagrindum og millilofti klæddu að víkur. Ferkari upplýsingar eru hjá sölumönnum. Víkurás-bílskýli. Góð 3ja her- Hentug fyrir hundeiganda. bergja endaíbúð ásamt bílskýli á 1. hæð Vönduð 2ja herb 86 fm með Leigufélag með afgirtum garði og timburverönd. Tvö sérinngangi. Íbúðin hefur alveg ver- óskar eftir góð svefnherbergi. Rúmgóð stofa. Opið ið endurnýjuð og húsið allt tekið í gegn. ÓSKA OG SKIPTASKRÁ eldhús. Góð eign á frábærum stað. Skóli ÁTT ÞÚ 2JA, 3JA eða MIKIL SALA, VANTAR ÞESSAR EIGNIR Á SKRÁ. Vandaður frágangur. Gagnheilt eikarparket 4RA HERB. ÍBÚÐ Á TILBÚNIR KAUPENDUR : hinum megin við götuna. Verð 13.5 millj á öllum gólfum nema á baði, þvottahúsi og HÖFUÐBORGAR- • Sérhæð með bílskúr í Teigum eða Lækjum fataherbergi þar sem flísar eru á gólfum. Okkur hefur ver- SVÆÐINU? • 3ja - 4ra herbergja íbúð á jarðhæð eða 1.hæð í Árbæ. Rúmur afhendingartími. Eikarinnrétting í eldhúsi, eikarhurðir. Allar ið falið að leita eftir fjölda íbúða til Nökkvavogur. Falleg 90 fm íbúð í • 3ja herbergja íbúð í Seljahverfi eða Bökkunum. kaups, fyrir stórt leigufélag. Íbúð- lítið niðurgröfnum kjallara. Sérinngangur. lagnir nýjar. Glæsilegt bað með baðkeri og irnar mega vera hvar sem er á höf- • Raðhús eða eitthvað sér á einni hæð i Garðabæ verð allt að 30 millj. Innangengt úr íbúð í sameiginlegt þvotta- sturtuklefa, flísalagt með hvítum flísum í uðborgasvæðinu. Staðgreiðsla í • 2ja herbergja íbúð miðsvæðis í Reykjavík, má þarfnast lagfæringar. hólf og gólf. Fataherbergi. Þvottahús og hús á hæðinni. Parket og flisar á gólfum. boði. Frekari upplýsingar eru hjá • Einnig höfum við á skrá hjá okkur aðila sem eru með eignir bæði í Lækjunum Nýleg eldhúsinnrétting úr eik. Nýtt gler í geymsla innan íbúðar. Merkt bílastæði fylg- sölufulltrúum XHÚSS. og Teigunum sem vilja stækka og minnka við sig. gluggum. Verð. 15,9 ir íbúðinni. Skeifan 19 • 108 Reykjavík • Sími 533 1060 • Fax 533 1069 • www.xhus.is • [email protected]

Sími 590 9500

Borgartún 20, 105 Reykjavík Þorarinn Kjartan Margrét Páll Valdimar Skúli A. Skúli Þór Kópsson Kópsson Kjartansdóttir Kolka Sigurðsson Sveinsson Ella Lilja Sigursteinsdóttir lögg. fasteignasali Framkv.stjóri Sölumaður Ritari Sölumaður Sölumaður Sölumaður OPIÐ VIRKA DAGA 9.00-18.00, FÖSTUDAGA 9.00-17.00 OG Á LAUGARDÖGUM 12.00-14.00

EINBÝLI 4RA TIL 7 HERB. 3JA HERB. 3JA HERB. KRÍUNES 210 GARÐABÆ Tveggja íbúða 421 fermetra gott einbýlishús á þessum vinsæla stað.

B.B.Mat: ...... 42.476.000 Fasteignamat: . . 39.250.000 Ásett verð: . . . . 56.500.000

LAUGARNESVEGUR 105 REYKJAVÍK Góð fjögurra herbergja endaíbúð á 3ju hæð BRATTHOLT 220 HAFNARFIRÐI með fallegu útsýni yfir Esjuna. Rúmgott Þriggja herbergja 86,4 fermetra íbúð á GYÐUFELL 111 REYKJAVÍK hjónaherbergi. Tvö barnaherbergi. Eldhús annarri hæð. Þriggja herbergja 84,2 fermetra íbúð á fjórðu með borðkrók. Baðherbergi flísalagt, baðkar. RAÐ- OG PARHÚS B.B.mat:...... 11.449.000 hæð í klæddu fjölbýlishúsi. Geymsla og sameiginlegt þvottahús í kjallara. Fasteignamat: . . . . 11.940.000 B.B.Mat: ...... 10.332.000 Stigagangur nýlega tekin í gegn. Stutt í skóla Ásett verð: ...... 15.300.000 Fasteignamat: . . . . 10.275.000 BRÚNALAND 108 REYKJAVÍK og útivistarsvæði í Laugardalnum. Ásett verð: . . . . . 11.500.000 Ásett verð: . . . . . 15.700.000 230 fermetra raðhús á tveimur hæðum, ásamt 22,4 fermetra bílskúr. 2JA HERB. B.B.mat: ...... 24.404.000, Fasteignamat: . . 22.248.000, Ásett verð: . . . . 37.000.000

Vegna mikillar sölu vantar okkur HRINGBRAUT 230 REYKJANESBÆ allar gerðir íbúða á skrá. Rúmgóð og björt 101 fm. 4ra herbergja íbúð á 2. hæð. Þrjú svefnherbergi. Björt stofa og STÍFLUSEL 109 REYKJAVÍK LYNGMÓAR GARÐABÆ 210 borðstofa með parketi. Raflagnir og tafla eru Þriggja herbergja 73,7 fermetra íbúð á fyrstu Falleg 62,5 fm tveggja herbergja íbúð með Snögg og örugg vinnubrögð. nýleg einnig nýlegir ofnar og hitalagnir. Sér hæð með sér garði. stórum svölum. Svefnherbergi rúmgott með bílastæði á lóð. B.B.Mat: ...... 10.510.000 stórum skápum. Sérmerkt bílastæði. Stutt í Með kærri kveðju! Starfsfólk Þingholts. Brunabótamat: . . . 12.100.000 Fasteignamat: . . . . 10.510.000 skóla og þjónustukjarna. VERÐ: ...... 10.900.000 Ásett verð: . . . . . 14.000.000 Verð : ...... 12.900.000 MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 27

Hliðsnes - Álftanesi náttúruperla Blikaás - Hf. glæsileg Nýkomin í einkasölu sérlaga glæsileg 70 fm Höfum fengið til sölumeðferðar þessa glæsi- íbúð á neðri hæð í litlu fjölbýli. Sérinngangur, legu húseign. Eignin sem er 280 fm með inn- vandaðar innréttingar og gólfefni, allt fyrsta byggðum bílskúr stendur á 1 hektara eignar- flokks, 30 fm verönd í garði, hús klætt að utan. landi á sjávarlóð við Skógtjörn. Einstök stað- Verð 15,2 millj. setning og náttúrufegurð. Tilvalið fyrir hesta- menn og aðra náttúruunnendur. Hús í topp standi að utan sem að innan. Verð og allar upp- lýsingar veita sölumenn Hraunhamars. 55488

Straumsalir - Kóp. Álfholt - Hf - 5 herb. Grænakinn - Hf. Nýkomin í einka- 4ra herb. íbúð í húsi byggt 2001 127,4 fm. Íbúðirn- Nýkomin í einkas. björt og falleg 106 fm íbúð á sölu sérlega falleg risíbúð á þessum vinsæla ar eru fullbúnar með gólfefnum og innréttingum annarri hæð í góðu fjölb. 4 góð svefnherb. Fal- stað. Eignin er skráð 91 fm. Tvö svefnherbergi og úr kirsuberjavið. Íbúðin er laus til afhendingar í legar innréttingar. Parket. Þvottah. í íbúð. Góð- möguleiki á þremur en auk þess er geymsla og gott herbergi í kjallara. Góðar innréttingar. Park- febrúar 2005. Húsið er klætt að utan og lóð full- ar suður svalir. Verð 17.5 millj. millj. 62897 et á gólfum. Góð eign. Verð 14,2 millj. 60377 frágengin. Frábær staðsetning og útsýni. Verð 23,5 millj.

Klettagata - Hf. einb. Nýkomið í einkasölu glæsilegt tvílyft einbýli með tveggja herbergja séríbúð á jarðhæð og tvöföldum innbyggðum bílskúr, samtals 350 fm. Húsið er staðsett innst í botnlanga, góð stað- setning. Verð 39,8 millj. 74927

Reykjavíkurvegur - Hf Ný- Furuvellir 40 - einb. Hf. komin í einkasölu 48,3 fermeta íbúð á annrri hæð Glæsilegt einbýli á einni hæð með innbyggðum í vel staðsettu fjölbýli. Eignin skiptist í forstofu, bílskúr á góðum stað á völlunum í Hafnarfirði. baðherbergi stofu, eldhús, herbergi og geymslu. Húsið er 179,8 fm og bílskúrinn 60,2 fm samtals Gólfefni eru flísar. Stutt í alla þjónustu. Verð 9,7 Hverfisgata - 2ja herb. - Hf. 240 fm. Húsið skiptist í forstofu, gestasnyrtingu millj. 108070 (möguleiki að hafa sturtu), stofu, borðstofu, eld- Vorum að fá í sölu þessa sérlega skemmtilegu hús, baðherbergi, þvottahús, fjögur svefnher- eign á Hverfisgötunni, íbúðin er 2ja herb. með bergi, geymslu og tvöfaldan bílskúr. Búið er að bílskúr. Íbúðin er 57 fm og bílskúrinn 22,2 fm. vélslípa gólf. Húsið skilast fullbúið að utan, skipting eignar: Stofa, eldhús, svefnherbergi, klætt með steini og rúmlega fokhelt að innan, bað, bílskúr og sameiginlegt þvottahús. Þetta er þ.e. búið að einangra og plasta og vélslípuð sérlega falleg eign á þessum góða stað við mið- plata. Allar hurðir, gluggar og gler er frágengið. bæ Hafnarfjarðar. Þessi íbúð var kynnt sérstak- Þak, þakkantur og niðurföll eru fullfrágengin. lega í þættinum innlit/útlit. Það er vert að skoða Sorptunnuskýli fylgir ekki. Verð 24,9 millj. 72125 þessa eign. Verð 13,9 millj. 67787

Fífuvellir 5 - 11 raðhús - Hf. Arnarhraun 3ja herb. Hf. Nýkomin 4 glæsileg 210 fm. raðhús á tveimur hæðum í byggingu. Húsin afhendast folkheld og Norðurbraut - Hf. Nýkomin í sölu fullbúin að utan. Glæsileg hönnun. Frábær 62,7 fermetra íbúð á fyrstu hæð í fjögurra íbúða Vorum að fá í sölu á þessu vinsæla svæði í staðsetning. Verð frá 19,2 millj. - 19,9 millj. húsi í suðurbæ Hafnarfjarðar. Eignin skiptist í for- Hafnarfirði tvær íbúðir stærðir 104,1 og 113,5 107469 stofu, eldhús, stofu, herbergi, gang, baðherbergi fm. 3ja herb. Þær eru báðar á jarðhæð, gott að- og geymslur. Verð 9,2 millj. 107507 gengi. Mjög góð staðsetning. Mikil lofthæð. Íbúðirnar skilast fullbúnar með gólfefnum. Verð 16,1 og 17,5 millj. 107882

Daggarvellir 6A fjölb Hf

Öldugata - Hf. sérh. 14 íbúðir. Ath. 100% lánamöguleiki • Vandaðar innréttingar og tæki. S-svalir Vorum að fá þessa skemmtilegu íbúð við Öldu- • Nýkomnar glæsilegar nýjar íbúðir. og útsýni. götu í suðurbæ Hafnarfjarðar. Íbúðin er á fyrstu • Um er að ræða 3 og 4ra herb. íbúð með sér • Góð staðsetning í barnvænu hverfi. hæð og 66 fm. skipting eignar: 2 svefnherbergi, stofa, eldhús með borðkrók, hol, baðherbergi inngangi, 88 fm til 110 fm. • Teikningar á Mbl.is og sameiginlegt þvottahús í kjallara. þetta er • Íbúðin afhendist í júni 2005 fullbúin án gólfefna. • Traustir verktakar góð eign þessum vinsæla stað. Eign sem vert er • Nánari uppl. veita sölumenn okkar! að skoða. Verð. 12,2 millj.

Asparhvarf - Sérhæðir -Vatnsenda Þóroddarkot - einb. Álftanesi Nýkomnar í einkasölu glæsilegar efri og neðri • Íbúðirnar afhendast fullbúnar án gólfefna, Nýkomið í sölu mjög fallegt rúmgott einbýli á hæðir 134,3 fermetrar ásamt stæði í bíla- þær fyrstu í sept. 2005. einni hæð með innbyggðum bílskúr samtals ca geymslu á frábærum útsýnisstað í austurhlíð- • Vandaðar innréttingar og tæki. um Vatnsendahvarfs. Íbúðirnar skiptast í 210 fm. Nýlegt eldhús og gólfefni. Góð stað- • Sér inngangur, suðursvalir, séreignarflötur samkvæmt teikningu: Anddyri, gang, gesta- setning og aðkoma. 4 rúmgóð svefnherb., áhv. neðri hæða. Stæði í bílageymslu. hagst. lán. Verð 31,9 millj.. snyrtingu, hol, eldhús, stofu, borðstofu, hjónaherbergi, tvö barnaherbergi, baðher- • Glæsilegt útsýni yfir Elliðavatn, Heiðmörk, bergi, þvottahús og geymslu. að Hengilsvæðinu, Vífilsfelli og Bláfjöllum. • Upplýsingar og teikningar á mbl.is og á skrif- stofu Hraunhamars. 28 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

SKRIFSTOFUR OKKAR Í REYKJAVÍK OG HAFNARFIRÐI ERU OPNAR ALLA VIRKA DAGA FRÁ KL 9-17.

Runólfur Gunnlaugsson lögg. fasteignasali.

Runólfur Gunnlaugsson Ásmundur Skeggjason Guðmundur Karlsson Þórey Thorlacius Davíð Davíðsson Kristín Pétursdóttir Jón Örn Kristinsson Arnhildur R. Árnadóttir Viðsk.fræðingur sölustjóri sölumaður. ritari og skjalagerð sölumaður skjalagerð sölumaður ritari og skjalagerð lögg. fast.- og skipasali www.hofdi.is www.nybygging.is Sími 565 8000 Kleifarsel einbýli Snorrabraut 2ja herb. Bankastræti Bjargarstígur 2ja herb.

Vorum að fá í einkasölu fallegt og fjöl- skylduvænt hús á þessum skjólsæla og góða stað. Stórt baðstofuloft og stórar ca. 40fm svalir. Góð herbergi. Húsið hefur fengið sérlega gott viðhald gegnum árin. Stutt í skóla og alla þjónustu. Verð 32 millj. (4347)

Vorum að fá í einkasölu mikið endurn. ósamþ. Vorum að fá í sölu ósamþykkta 2ja herbergja kjallaraíbúð á þessum góða stað. Parket og flísar Vorum að fá í sölu hæð með tveimur tveggja kjallaraíbúð á þessum eftirsótta stað. Sér inn- á gólfum, nýlegt fallegt eldhús og flísalagt bað- herbergja íbúðum á þessum eftirsótta stað. Sjón gangur. Áhv.4,0 millj. Verð 5,9 millj. (4270) herb. Verð 9,5 millj. (4336) er sögu ríkari. Verð 32 millj. (4349) Veghús Penthouse Egilsgata 2ja herb. Þórsgata 2ja herb.-laus strax Leifsgata 2-3ja herb.

Tveggja herbergja 48,3 fm. íbúð á jarðhæð/kjall- Falleg 2ja herbergja 28,8 fm. íbúð í virðulegu Erum með í einkasölu mikið endurnýjaða 2-3 Vorum að fá í sölu sérlega fallega og vel skipulagða 188 fm þakíbúð á þessum eftirsótta stað. ara með sérinngangi í 3 býlishúsi á þessum vin- timburhúsi á þessum eftirsótta stað. Sér geymsla herb. 63 fm. íbúð á þessum flotta stað. Nýleg Fjögur herbergi, innbyggður bílskúr. Sér þvottahús. glæsilegt baðherbergi. Grill suður svalir. sæla stað. Sér hiti og sér rafmagn. Íbúðin snýr öll ásamt sameiginlegu þvottahúsi.Íbúðin er laus gólfefni, eldhús og flísalagt bað. Þjófavörn. Sér- Verð 28,9 millj. (4359) í suður og inn í garð. Verð 9,9 mill. (4355) strax, lyklar á Höfða í Rvk. Verð 6,9 mill. (4308) lega falleg íbúð. Verð 11,9 millj. (3156) Fífuvellir Raðhús Hringbraut 3ja herb. Hraunbær / Skipti Sporðagrunnur 3ja herb.

Glæsileg 208,8-211,2fm raðhús, fjögurra húsa lengja, á tveimur hæðum með góðum bílskúr. 4 stór svefnherbergi, tvö baðherbergi, frábær hönnun. Einkar góð staðsetning við Hraunjaðarinn, góðir göngustígar liggja að skólanum og um allt hverfið. Eignin afhendist fullbúin að utan lóð grófjöfnuð en fokheld að innan skv. skilalýsingu seljanda. Neðri hæð: Bílskúr, anddyri, herbergi, Vorum að fá í einkasölu sérlega fallega endaíbúð Vorum að fá í sölu gullfallega 88 fm þriggja her- Vorum að fá í einkasölu fallega 74fm. íbúð í húsi snyrting, eldhús, stofa, borðstofa. Efri hæð: Pallur, hjónaherbergi, tvö herbergi, þvottahús, bað, á góðum stað. Parket á gólfum, nýlegt eldhús og bergja íbúð á 3.hæð í þessu barnvæna hverfi. teiknuðu af Sigvalda Thordason. Parket og flísar þakrými. Afhending á húsi 5-7 er apríl/maí 2005 og hús 9-11 sumarið 2005. Teikningar og skila- endurn. gluggar að hluta. Tvær geymslur önnur Parket og flísar eru á gólfum. Skipti möguleg á á gólfum. Íbúðin er í leigu og laus í júní 2005. lýsing á skrifstofu Höfða. Verð 19,2-19,9millj. (4311) flísalögð með glugga. Verð 14,9 millj, (4356) tveggja. Verð 14,5 millj. Verð 13,8 millj. (4338)

Lindasmári 3ja herb. Blönduhlíð 3ja herb. Gnoðavogur 3ja herb. Espigerði, 3-4ra herb. Sporðagrunnur 3-4ra herb.

Í einkasölu 97,4 fm endaíbúð á 2.hæð í þessu eftirsótta lyftuhúsi. Íbúðin er barn síns tíma, en Vorum að fá í sölu gullfallega þriggja herbergja Falleg þriggja herbergja, 89,6 fm. íbúð á 2.hæð á sérlega snyrtileg og vel skipulögð. Geymsla í Falleg og snyrtileg, 102,5 fm. 3-4ra herb. íbúð á íbúð á jarðhæð í þessu fallega húsi. Íbúðin er Vorum að fá í sölu sérlega glæsilega 81 fm 3-ja þessum vinsæla stað. Parket og flísar. Laus fljót- kjallara er ekki skráð í stærð íbúðar.Snyrtileg jarðhæð í þríbýlishúsi á þessum eftirsótta stað. laus strax. Sér suður garður. Verð 17,5 millj. herbergja kjallaraíbúð á þessum eftirsótta stað. lega. verð 14,9 mill.(4309) sameign. V. 19,9millj. (4345) Parket og flísar á gólfum. Verð 18,9 mill. (4341) Verð 15,9 millj. (4317)

Laufengi 4ra herb. Naustabryggja 5 herb. Barmahlíð Sérhæð Steinás Raðhús Kefl. Birtingakvísl Raðhús

Glæsileg raðhús í byggingu, fullbúin að utan með grófjafnaðri lóð. 3 svefnherb. Stofa og borð- stofa. Eldhús,þvottahús, innangengt í bílskúr. Sérlaga falleg, björt og mikið endurnýjuð, efri Vorum að fá í sölu sérlega glæsilegt endaraðhús Teikningar gera ráð f.stórgóðri grill og sólbaðs- Vorum að fá í einkasölu fallega 106fm enda íbúð Vorum að fá í sölu glæsilega 132 fm fimm her- sérhæð á þessum vinsæla stað í hlíðunum, sem stendur innst í botnlanga á þessum eftir- verönd að hluta undir skýli. Möguleiki á að fá á 2 hæð með sér inngangi á þessum góða stað. bergja íbúð á tveimur hæðum. Sér stæði í bíla- ásamt 36 fm. sérstæðum bílskúr, sem hefur ver- sótta stað. Suður garður með timburverönd. 5 húsin lengra komin. Glæsilegt útsýni. Verð frá 14, Flott útsýni, suður svalir, þvottaherb. í íbúð. Gott geymslu. Parket og flísar eru á gólfum. Verð 24,9 ið innréttaður sem íbúð. parket og flísar á gólf- svefnherbergi. Parket og flísar eru á gólfum. Verð m. Bygg.aðili, Keflavíkurverktakar. hús. Verð 17,5 millj. (4296) millj. (4257) um. Verð 24,9 mill.(4339) 33 millj. (4248)

Markarflöt Einbýli Þrúðvangur Einb. Hf. Þórsgata Mýrargata Einb. Vogum Þóroddstaðir. Einb. (sandg)

Fallegt 218fm einbýlishús á tveimur hæðum, sér 2ja herbergja búð í útleigu og stór bílskúr. Húsið Einstakt einbýli á 1,0 hektara eignarlandi 2,0 km. Vorum að fá í sölu glæsilegt 260 fm einbýlishús er innst í botnlanga, fallegt útsýni til norðurs og Vorum að fá í sölu þetta fallega einbýlishús á fyrir utan Sandgerði. Húsið er við golfvöllin og á þessum eftirsótta stað. Búið er að klæða hús- stutt í skóla- og leikskóla. Fjölskylduvænt hverfi. Vorum að fá í sölu lítið fallegt mikið endurnýjað einni hæð. Innbyggður bílskúr. Timburverönd sjávarsíðuna. Víðsýnt er úr húsinu, vinnuskúr, ið að utan. Timbur verönd í garði. Verð 39,9 millj. Nýlegur pallur, algjör Mallorca stemming! Verð . einbýlishús sem stendur að bakatil við Þórsgöt- með heitum potti. Verð 19,9 millj. (4318) hlaða og fl. sem mætti e.t.v. nýta. Frábær kaup! (4238) 36,4millj. una. Verð 17,9 millj. Verð.16,9millj.

SUÐURLANDSBRAUT 20 - SÍMI 533 6050 - FAX 533 6055 - BÆJARHRAUNI 22 - SÍMI 565 8000 - FAX 565 8013 MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 29

FRÍTT VERÐMAT FASTEIGNA! Búmenn auglýsa íbúðir VEGNA MIKILLA BREYTINGA Á BlásalirBlásalir í Kópavogi í Kópavogi FASTEIGNAMARKAÐI Til endurúthlutunar er nýleg 4-5 herb. íbúð, um 123 fm. í 10 hæða Tilfjölbýlishúsi. endurúthlutunar Íbúðin getur er nýleg verið 4-5 til afhendingar herb. íbúð, fljótlega. ásamt stæði UNDANFARIÐ HAFA FLESTAR í bílageymslu. Íbúðin er um 123 fm. Til endurúthlutunar er nýleg 2 herb. íbúð, um 78 fm. í 10 hæða EIGNIR HÆKKAÐ MIKIÐ Í VERÐI Tilfjölbýlishúsi. endurúthlutunar Íbúðin getur er búseturéttur verið til afhendingar í nýlegri fljótlega. 3-4 herb. íbúð, ásamt stæði í bílageymslu. Íbúðin er um 98 fm. Tryggvi Þór Tryggvason Á SKÖMMUM TÍMA. Lindasíða á Akureyri Sími: 520-9550 ÍbúðirnarTil sölu er búseturéttureru í 10 hæða í nýlegri fjölbýlishúsi 3ja herbergja og geta raðhúsaíbúð verið til við Lindasíðu GSM: 820-0589 EF ÞÚ ERT Í SÖLU- afhendingará Akureyri. Íbúðin fljótlega. er um 94 fm. og getur verið til afhendingar strax. E-mail: [email protected] HUGLEIÐINGUM, HAFÐU ÞÁ SAM- Réttarheiði í Hveragerði BAND OG LÁTTU VERÐMETA ÞÍNA PrestastígurTil sölu er búseturétt Grafarholti í nokkrum íbúðum í parhúsum við Réttarheiði Til29-43 sölu í Hveragerði.er búseturéttur Um er í aðnýlegri ræða rúmlega 3ja herb. 94íbúðir, fm., rúmlega 3ja herbergja 90 fm. að EIGN FRÍTT. stærð. Íbúðunum fylgja um 16 fm. garðaskálar. Áætlað er að íbúðirnar íbúðverða í tilfimm afhendingar hæða lyftuhúsi. í júní 2004. Íbúðin getur verið til endurúthlutunar HRINGDU NÚNA Í SÍMA 820 0589 fljótlega og fylgir stæði í bílageymslu. Búmenn hsf Víkurbraut 32 á Höfn í Hornafirði Umsóknarfrestur er til 24. janúar n.k. Húsnæðisfélag Til sölu er búseturéttur í einni íbúðum í raðhúsi við Víkurbraut 32 á Höfn. Suðurlandsbraut 54 Um er að ræða 2ja herbergja íbúð sem er í byggingu við hliðina á Ekru. 108 Reykjavík Íbúðin verður um 75 fm. Alls eru 4 íbúðir í byggingu og er gert ráð fyrir því að íbúðirnar verði til afhendingar í apríl 2004. Mjódd Sími 552 5644 Réttur til kaupa miðast við 50 ára og eldri Guðmundur Þórðarson lögg. fasteignasali Fax 552 5944 [email protected] NánariUmsóknafrestur upplýsingar er til eru 1. marsveittar n.k. á skrifstofu félagsins að SuðurlandsbrautNánari upplýsingar 54eru veittar á skrifstofu félagsins að Suðurlandsbraut Tákn um traust www.bumenn.is 54 eða í síma 552-5644 milli kl. 9-15.

555 6669 Valdimar Gsm 868 8888 [email protected] Björn Daníelsson, hdl. og lögg. fasteignasali

2ja herb. íbúð í Álfheimum Lagleg 51 fm. íbúð á jarðhæð í góðu fjölbýli. Öll íbúðin er mjög snyrtileg og í góðu ásigkomulagi svo vert er að skoða þennan kost. Íbúðin snýr í suðvestur. Stutt er í alla þjónustu. Verð 10.6 millj. Valdimar á Hóli gefur allar nánari upplýsingar í símum 555-6669 & 868-8888

Atvinnuhúsnæði á hafnarsvæðinu á Akranesi. Til sölu eru eignir Nótastöðvarinnar hf. á Akranesi, tvö aðskilin hús á sameiginlegri lóð. Eignirnar skiptist þannig: Faxabraut 7a: Steypt einingahús frá Smellinn, byggt 2003. Húsið er alls 556 m² (2700m³). Húsið er að hluta til á 2 hæðum með innréttuðu skrifstofurými. Faxabraut 7: Netaverkstæði og nótageymsla, byggt 1977-78. Alls 1556 m² (7770 m³). Húsið er að hluta á 2 hæðum og að hluta á 3 hæðum. Húsið er í útleigu til loka maí 2006. Til greina kemur að selja eignirnar hvora í sínu lagi. Frekari upplýsingar eru að finna á heimasíðu Verslunarþjónustunar ehf., www.ver-ehf.is og hjá Magnúsi H. Sólmundssyni í síma 431 1111.

Með Fréttablaðinu alla fimmtudaga

Vi› segjum fréttir 30 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Hafnarfirði Fjarðargata 17 KLETTABERG - PARHÚS Sími 520 2600 Fallegt 161,6 fm PARHÚS, ásamt 58 fm Fax 520 2601 innbyggðum BÍLSKÚR, samtals 219,6 fm. Netfang [email protected] Vandaðar innréttingar. Suður svalir. Timb- urverönd með skjólveggjum, heitum potti Heimasíða og útiarni./grilli. FALLEGT ÚTSÝNI. Verð www.as.is 30,5 millj. 3300

Opið virka daga kl. 9–18 Sjá einnig myndir í gluggum á Fjarðargötu

Eigendur fasteigna athugið: Lífleg sala - skoðum og verðmetum samdægurs HLAÐBREKKA - KÓPAVOGUR ELDRI BORGARAR Falleg 146 fm 5 herbergja EFRI SÉRHÆÐ í tvíbýli á góðum stað. Fjögur svefnherbergi. AUSTURSVALIR. Flísalögt sólstofa. Falleg ræktuð lóð. GÓÐ STAÐSETNING OG FAL- LEGT ÚTSÝNI. Verð 25,9 millj. 3004

SPÓAÁS - GLÆSILEGT SÉRLEGA FALLEGT OG VANDAÐ 166,2 fm. EINBÝLI á einni hæð, ásamt 44,0 fm. tvöföldum innbyggðum KALDAKINN-SÉRINNG. BÍLSKÚR, samtals 210,2 fm. á góðum stað í ÁS- FALLEG OG TALSVERT ENDURNÝJUÐ 4ra her- LANDINU. Vandaðar innréttingar og tæki. Parket bergja 93 fm NEÐRI SÉRHÆÐ í tvíbýli. SÉRINN- HRAUNBÆR - RVÍK og flísar. Stór timburverönd með heitum potti og GANGUR. Þrjú svefnherbergi. RÓLEG OG GÓÐ ÞJÓNUSTUÍBÚÐ LAUS STRAX. Vorum skjólveggjum. Verð 37,5 millj. 3155 STAÐSETNING. Verð 16,9 millj. 3264 að fá í einkasölu BJARTA OG FALLEGA 88 fm 3ja herbergja íbúð á 5. hæð í góðu LYFTUHÚSI fyrir ELDRI BORGARA. Viðarinnréttingar. Góðar svalir RAÐ- OG PARHÚS 4RA TIL 7 HERB. og GLÆSILEGT ÚTSÝNI YFIR BORGINA. Verð 18,9 millj. 3253

SKELJATANGI - MOSFELLSBÆ Frábær 3ja herb. íbúð á annari hæð í permaform- MÓABARÐ - MIKIÐ ENDUR- húsi, sér inngangur. Góð gólfefni, nýlegar flísar og NÝJUÐÓsamþykkt 78 fm 3ja herb. íbúð á jarð- KLETTABERG - PARHÚS parket á gólfi. Töluverðar endurnýjar innréttingar. hæð í þríbýli. Endurnýjaðar innréttingar og tæki, BOÐAHLEIN - ELDRI BORG- Gott leiksvæði fyrir börn. Verð 17.5 millj. Stærð 84 ARAR Fallegt og vel viðhaldið 59,7 fm RAÐHÚS Fallegt 161,6 fm PARHÚS, ásamt 58 fm innbyggðum skápar, rafmagnstafla og fl. FALLEG EIGN Á GÓÐ- á einni hæð við Hrafnistu í Hafnarfirði/Garðabæ. BÍLSKÚR, samtals 219,6 fm. Vandaðar innréttingar. HÓLABRAUT - FALLEG EIGN fm. 3282 UM STAÐ. Verð 11 millj. 3137 SÉRINNGANGUR. FALLEGT ÚTSÝNI út á Álftanes Suður svalir. Timburverönd með skjólveggjum, Góð 82 fm 4ra herb. íbúð á 3. hæð í litlu fjölbýli. og fjörðinn. Verð 14,5 millj. 3197 heitum potti og útiarni./grilli. FALLEGT ÚTSÝNI. Húsið er almennt í góðu ástandi að utan og sam- Verð 30,5 millj. 3300 eign er góð. Íbúðin að innan er töluvert endurnýjuð 2JA HERB. EINBÝLI og vel með farin. Sjón er sögu ríkari. Verð 14,7 millj. 3318

VÆTTABORGIR - GLÆSILEG- ÁRSALIR - LYFTUHÚS NÝLEG OG UR ÚTSÝNISSTAÐUR Tvö NÝ OG FALLEG 115 fm íbúð á 2. hæð í LYFTUHÚSI ásamt 8 LANGABREKKA - GÓÐ STAÐ- GLÆSILEG parhús með innbyggðum bílskúr sem fm geymslu í kjallara og stæði í læstri bílageymslu, SETNINGFallegt 142,6 fm EINBÝLI á einni og KLUKKUBERG - SÉRINN- hönnuð eru af arkitekt bæði að innan og utan. Hús- TORFUFELL - REYKJAVÍK - samtals 123 fm. Vandaðar innréttingar og gólfefni. hálfri hæð á góðum og rólegum stað í MIÐBÆ in afhendast fullbúin að utan og innan. FYRSTA MIKIÐ ENDURNÝJUÐFalleg 97 fm GANGURFalleg 55,9 fm 2ja herbergja íbúð á Tvö svefnherbergi, möguleiki á þriðja. SUÐVEST- Kópavogs. 5 svefnherbergi. Fallegt útsýni. Stutt í FLOKKS innréttingar og hurðir úr Hlyn. FALLEGT íbúð á þriðju hæð í góðu fjölbýli. Búið er að klæða 1. hæð, ásamt 4 fm sérgeymslu á hæð í góðu fjöl- alla þjónustu. Verð 22,9 millj. 3190 PARKET OG STEINFLÍSAR Á GÓLFUM. Fallegt út- fjölbýlið að utan því er lítið viðhald. Íbúðin er tölu- URSVALIR. ALLT FYRSTA FLOKKS. Blokk sem hef- býli, eða samtals 59,9 fm. SÉRINNGANGUR OG sýni að Esjunni og víðar. Stutt í alla þjónustu, róleg verð endurnýjuð að innan s.s. gólfefni og innrétt- ur fengið viðurkenningu fyrir frágang að utan. FRÁ- SÉRLÓÐ. Verð 11,0 millj. 3281 og staðsetning. Uppl. hjá Eiríki Svani 2038 ingar. Verð 14.5 millj. 3283 BÆRT ÚTSÝNI. Verð 24.9 millj. 3005

3JA HERB. FURUVELLIR 12 - EINBÝLI GLÆSILEGT 189 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ með 42 fm innbyggðum bílskúr á góðum stað á Völlunum í FÍFUVELLIR - RAÐHÚS - NÝTT Hafnarfirði, samtals 231 fm. Húsið skilast fullbúið Í SÖLUNÝ OG GLÆSILEG 166 fm RAÐHÚS á að utan og fokhelt að innan. Verð 27 millj. 3040 tveimur hæðum með 43 fm innbyggðum bílskúr á góðum stað á Völlum í Hafnarfirði, samtals 209 fm. HúsiN verða afhent fullbúinað utan og fokheld að SUÐURBRAUT - FALLEG innan. Lóð grófjöfnuð. Verð frá 19,2 millj. 3184 HÁHOLT - FALLEG EIGN FALLEG Falleg 91 fm 3ja herb. íbúð á 1.hæð í góðu nýlega 51,6 fm 2ja herb. íbúð á fyrstu hæð í góðu fjölbýli. HRINGBRAUT - NEÐRI SÉR- viðgerðu og máluðu fjölbýli. SUÐURSVALIR. Parket Góðar innréttingar og gólfefni. Verönd með skjól- HÆÐIR HÆÐ Falleg talsvert endurnýjuð 96 fm 3ja her- og flísar. 2766 veggjum. Verð 11 millj. 3278 bergja NEÐRI SÉRHÆÐ í góðu og velviðhöldnu tví- FURUVELLIR 40 - EINBÝLI GLÆSI- býli á góðum útsýnisstað. SÉRINNGANGUR. Allt LEGT 180 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ með 60 fm inn- nýtt á baði og fl. Verð 16,2 millj. 3273 byggðum bílskúr á góðum stað á Völlunum í Hafnarfirði, samtals 240,0 fm. Húsið skilast fullbúið að utan, klætt með Steni og rúmlega fokhelt að innan, þ.e. búið að ein- angra og plasta, vélslípuð plata. FALLEG OG GÓÐ STAÐ- SETNING VIÐ JAÐAR BYGGÐAR. Verð 24,9 millj. 3023

HOLTSGATA - M. BÍLSKÚR FALLEG og mikið ENDURNÝJUÐ 89 fm 4ra herb. SELJAVEGUR - REYKJAVÍKGóð SUÐURHVAMMUR Falleg 63 fm 2j her- MIÐHÆÐ, ásamt 21 fm BÍLSKÚR, samtals 110 fm. FÍFUVELLIR 10 - GLÆSILEGT bergja íbúð á 1. hæð. Útgengt út á lóð, mögulegt að EINBÝLIGLÆSILEGT 185 fm EINBÝLI á Hús og lóð nýlega tekið í gegn. GÓÐ VERÖND á LAUFVANGUR - FALLEG EIGN 41,5 fm 3ja herbergja RISÍBÚÐ í 8 íbúða húsi. Íbúð- setja verönd. Einungis þrjár íbúðir í stigahúsi. Opin TVEIMUR PÖLLUM, ásamt innbyggðum 32 fm bíl- lóð, hiti í gangstétt. Þrjú herbergi og rúmgóð stofa. Töluvert endurnýjuð eign á góðum stað í Norður- in er stærri að gólffleti, einungis eru mældir fer- og falleg eign. Verð 11,3 millj. 2926 skúr, samtals 218 fm á góðum stað. Húsið skilast SÉRINNGANGUR. Verð 17,2 millj. 17,2 3298 bænum. Góð gólfefni og nýlegar innréttingar í eld- metrar þar sem lofthæð fer yfir 1,80. Góð íbúð sem fullbúið að utan og fokhelt að innan í Mars 2005. húsi og þvottahúsi. Rúmgóð og björt 90 fm íbúð á Verð 23,9millj. 3188 nýtist vel. 2958 þriðju hæð. Gott útsýni. Verð 14.9 millj. 3310

KLAPPARHOLT FRÁBÆRT ÚTSÝNI STÓRGLÆSILEGT 219,7 fm EINBÝLI á tveimur HLAÐBREKKA - KÓPAV. HVERFISGATA - M. BÍLSKÚR hæðum á frábærum ÚTSÝNISSTAÐ. Útsýni til aust- Falleg 146 fm 5 herbergja EFRI SÉRHÆÐ í tvíbýli á HRAUNKAMBUR - NEÐRI AUSTURBERG-REYKJAVÍK Falleg MIKIÐ ENDURNÝJUÐ 57 fm. 2ja herbergja urs yfir Hafnarfjarðarhöfn, yfir Álftanes til fjalla og íbúð á 2. hæð í góðu þríbýli, ásamt 22,2 fm. BÍL- allan hringinn yfir Flóann til Snæfellsjökuls. góðum stað. Fjögur svefnherbergi. AUSTURSVAL- SÉRHÆÐ Góð 77 fm NEÐRI SÉRHÆÐ í tvíbýli Góð 91 fm 3ja herbergja íbúð á jarðhæð í góðu SKÚR í MIÐBÆ HAFNARFJARÐAR. Nýlegar inn- Marmari og gegnheilt parket á gólfum. Möguleg 5 IR. Flísalögt sólstofa. Falleg ræktuð lóð. GÓÐ með SÉRINNGANGI. Snyrtileg og falleg eign að inn- fjölbýli. SÉRINNGANGUR. Góð gólfefni. Verð svefnherbergi. SÉRSTÆÐ STAÐSETNING. Verð STAÐSETNING OG FALLEGT ÚTSÝNI. Verð 25,9 an sem hægt að hafa sem 2ja, 3ja eða jafnvel sem réttingar og tæki. Allt á baði. Flísar og parket. Verð 41,0 millj. 3084 millj. 3004 4ra herbergja. Lóð er ræktuð. Verð 13,5 millj. 3284 13,9 millj. 3170 13,9 millj. 2871

Kári Halldórsson, löggiltur fasteignasali, Jónas Hólmgeirsson, Eirikur Svanur Sigfússon, Birna Benediktsdóttir, Melkorka Guðmundsdóttir, Laufey Lind Sigurðardóttir MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 31

HOLTSGATA - M. BÍLSKÚR LANDIÐ

FALLEG og mikið ENDURNÝJUÐ 89 fm 4ra herb. MIÐHÆÐ, ásamt 21 fm BÍL- SKÚR, samtals 110 fm. Hús og lóð nýlega tekið í gegn. GÓÐ VERÖND á lóð, hiti í gangstétt. Þrjú herbergi og rúmgóð stofa. SÉRINNGANGUR. Verð 17,2 millj. 17,2 3298 GERÐAVELLIR - GRINDAVÍK - ATVINNU- ARNARHRAUN - GRINDAVÍK BORGARHRAUN - GRINDAVÍK TVEGGJA OG VERSLUNARHÚSNÆÐI Gott talsvert Fallegt og hlýlegt talsvert endurnýjað 94 fm EIN- ÍBÚÐA HÚS. Fallegt TALSVERT ENDURNÝJAÐ endurnýjað 150,0 fm atvinnuhúsnæði (verslunar- BÝLI á tveimur hæðum, ásamt 24 fm BÍLSKÚR, TORFUFELL - REYKJAVÍK - MIKIÐ ENDURNÝJUÐ 307,4 fm EINBÝLI/TVÍBÝLI, ásamt 24,4 fm BÍL- húsnæði) á einni hæð á góðum stað miðsvæðis í SKÚR, samtals 331,8 fm. Efri hæðin er 195 fm með bænum. Húsið er nýlega málað að utan. Flísalagð- samtals 118 fm. Nýlegir ofnar að hluta og nýlegt ur salur með kerfislofti. Frábær staðsetning mið- Falleg 97 fm íbúð á þriðju hæð í góðu fjöl- 5 svefnherbergjum. Neðri hæð er 112 fm með 2 rafmagn. Húsið er lagfært og klætt að utan. Timb- svæðis. Verð 14,0 millj. 3211 býli. Búið er að klæða fjölbýlið að utan því svefnherbergjum. Verð 25 millj. 3315 urverönd. Verð 11,2 millj. 3163 er lítið viðhald. Íbúðin er töluverð endurnýj- uð að innan s.s. gólfefni og innréttingar. Verð 14.5 millj. 3283

FORNAVÖR - GRINDAVÍK GLÆSILEGT 149 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ ásamt 54 fm innbyggð- VOGAGERÐI - VOGUM Falleg 72 fm 3ja her- um BÍLSKÚR, samtals 203 fm. Húsið skilast fullbú- bergja íbúð á 2. hæð í litlu fjölbýli. ENDURNÝJAÐ ið að utan, steinað og fokhelt eða lengra komið að EFSTAHRAUN - GRINDAVÍK KALDAKINN - SÉRINNGANGUR baðherbergi. Verð 9,7 millj. 2720 innan. Verð 14,0 millj. 3166 FALLEGT OG VEL VIÐHALDIÐ 201 fm einbýlis- FALLEG OG TALSVERT ENDURNÝJUÐ 4ra hús ásamt 63 fm bílskúr, samtals 264 fm. Sól- herbergja 93 fm NEÐRI SÉRHÆÐ í tvíbýli. stofa. Góð verönd með skjólveggjum. Lítil SÉRINNGANGUR. Þrjú svefnherbergi. RÓ- aukaíbúð í hluta af risi. Sauna. Stórar svalir. LEG OG GÓÐ STAÐSETNING. Verð 16,9 Falleg ræktuð lóð. FRÁBÆR EIGN SEM VERT millj. 3264 ER AÐ SKOÐA. Verð 26 millj. 3082 URÐARVEGUR - ÍSAFIRÐI Falleg 131 fm 4ra herbergja NEÐRI SÉRHÆÐ í góðu tvíbýlishúsi. VÍKURBRAUT - GRINDAVÍK Einbýli á tveim- SÉRINNGANGUR. 3 svefnherbergi. Saunaklefi. ur hæðum, kjallari 65 fm, hæðin 136 fm og bílskúr Góð staðsetning. Verð 8,4 millj 3245 28 fm, samtals 229 fm. Tvær íbúðir í húsinu með sérinngangi. Þrjú svefnherb. á efri hæð og tvö á SKELJATANGI - MOSFELLSBÆ neðri. Verð 15,8 millj. 3162 HEIÐARBÓL - KEFLAVÍK VEL SKIPULÖGÐ 50 fm 2ja herb. íbúð á 2. hæð í Frábær 3ja herb. íbúð á annari hæð í permaformhúsi, sér inngangur. Góð gólf- góðu fjölbýli. SUÐVESTURSVALIR. Hús og sam- efni, nýlegar flísar og parket á gólfi. Tölu- eign í góðu ástandi. Falleg og snyrtileg eign sem verðar endurnýjar innréttingar. Gott leik- vert er að skoða. Verð 6,5 millj. 2992 AUSTURVEGUR - GRINDAVÍK Bárujárnsk- svæði fyrir börn. Verð 17.5 millj. Stærð 84 VÍKURBRAUT - GRINDAVÍK Góð 136 fm fm. 3282 lætt timburhús á einni hæð. Húsið er 65 fm en búið er EFRI SÉRHÆÐ í steni klæddu tvíbýlishúsi ásamt 28 að fá leyfi fyrir stækkun. Tvö svefnherbergi. Nýlegt fm BÍLSKÚR, samtals 164 fm. SÉRINNGANGUR. þak, rafmagn, hitalögn og rotþró. Verð 5,9 millj. 3234 Þrjú svefnherbergi. Baðherbergi endurnýjað. Verð 12,0 millj. 3189 AUSTURBERG - REYKJAVÍK

ÁSABRAUT - GRINDAVÍK TVÆR ÍBÚÐIR Góð 91 fm 3ja herbergja íbúð á jarðhæð í Gott 128 fm einbýli á góðum stað í Grindavík ásamt góðu fjölbýli. SÉRINNGANGUR. Góð gólf- DALBRAUT - GRINDAVÍK Fallegt og vel við- efni. Verð 13,9 millj. 3170 risi sem er ekki skráð hjá FMR. Húsið er kjallari, haldið 52 fm PARHÚS á góðum stað í hjarta VÍKURBRAUT - GRINDAVÍK 120 fm EINBÝLI Grindavíkur. Tvö svefnherbergi. Gluggar og gler á einni hæð ásamt 29 fm BÍLSKÚR, samtals 149 fm. hæð og ris. 2ja herb. aukaíbúð í kjallara með sér- að mestu nýlegt. Nýlegar rennur og niðurföll. Þrjú svefnherbergi. Nýlegt þak. LAUST FLJÓTLEGA. inngangi (hægt að hafa innangengt). GÓÐ STAÐ- Verð 6,2 millj. 2991 Verð 15,9 millj. 2998 SETNING. Verð 11,3 millj. 2718

NÝBYGGINGAR SUÐURHVAMMUR FURUVELLIR 40 - EINBÝLI Falleg 63 fm 2j herbergja íbúð á 1. hæð. Út- gengt út á lóð, mögulegt að setja verönd. GLÆSILEGT 180 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ með 60 Einungis þrjár íbúðir í stigahúsi. Opin og fm innbyggðum bílskúr á góðum stað á Völlunum í falleg eign. Verð 11,3 millj. 2926 Hafnarfirði, samtals 240,0 fm. Húsið skilast fullbúið að utan, klætt með Steni og rúmlega fokhelt að inn- an, þ.e. búið að einangra og plasta, vélslípuð plata. FALLEG OG GÓÐ STAÐSETNING VIÐ JAÐAR BYGGÐAR. Verð 24,9 millj. 3023

HÓLABRAUT - FALLEG EIGN FURUVELLIR 12 - EINBÝLI GLÆSILEGT 189 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ með 42 Góð 82 fm 4ra herb. íbúð á 3. hæð í litlu fm innbyggðum bílskúr á góðum stað á Völlunum í fjölbýli. Húsið er almennt í góðu ástandi að Hafnarfirði, samtals 231 fm. Húsið skilast fullbúið að utan og sameign er góð. Íbúðin að innan er utan og fokhelt að innan. Verð 27 millj. 3040 töluvert endurnýjuð og vel með farin. Sjón er sögu ríkari. Verð 14,7 millj. 3318

FÍFUVELLIR - 5-7-9 OG 11 - NÝTT Í SÖLU KLAPPARHOLT - FRÁBÆRT ÚTSÝNI NÝ OG GLÆSILEG 166 fm RAÐHÚS á tveimur hæð- um með 43 fm innbyggðum bílskúr á góðum stað á Völlum í Hafnarfirði, samtals 209 fm. Húsin verða af- STÓRGLÆSILEGT 219,7 fm EINBÝLI á hent fullbúinað utan og fokheld að innan. Lóð gróf- tveimur hæðum á frábærum ÚTSÝNIS- jöfnuð. Verð frá 19,2 millj. 3184 STAÐ. Útlit, skipulag og allar innréttingar voru teiknaðar af Albínu Thordarson. Út- sýni til austurs yfir Hafnarfjarðarhöfn, yfir Álftanes til fjalla og allan hringinn yfir Fló- FÍFUVELLIR 10 - GLÆSILEGT EINBÝLI ann til Snæfellsjökuls. Marmari og gegn- heilt parket á gólfum. Möguleg 5 svefnher- GLÆSILEGT 185 fm EINBÝLI á TVEIMUR PÖLLUM, bergi. SÉRSTÆÐ STAÐSETNING. Verð ásamt innbyggðum 32 fm bílskúr, samtals 218 fm á 41,0 millj. 3084 góðum stað. Húsið skilast fullbúið að utan og fokhelt að innan í Mars 2005. Verð 23,9millj. 3188 LAUFVANGUR - FALLEG EIGN

Töluvert endurnýjuð eign á góðum stað í FORNAVÖR - GRINDAVÍK Norðurbænum. Góð gólfefni og nýlegar GLÆSILEGT 149 fm EINBÝLI Á EINNI HÆÐ ásamt 54 innréttingar í eldhúsi og þvottahúsi. Rúm- fm innbyggðum BÍLSKÚR, samtals 203 fm. Húsið góð og björt 90 fm íbúð á þriðju hæð. Gott skilast fullbúið að utan, steinað og fokhelt eða lengra útsýni. Verð 14.9 millj. 3310 komið að innan. Verð 17,0 millj. 3166 32 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Hafnarfirði Fjarðargata 17 EIGENDUR FASTEIGNA ATHUGIÐ: Sími 520 2600 Fax 520 2601 Lífleg sala Netfang [email protected] Heimasíða skoðum og verðmetum www.as.is samdægurs Opið virka daga kl. 9–18 Sjá einnig myndir í gluggum á Fjarðargötu

ÝTT N

VORUM AÐ FÁ Í SÖLU GLÆSILEGT 4RA HÆÐA 24. ÍBÚÐA LYFTUHÚS Á GÓÐUM STAÐ Á VÖLLUNUM Í HAFNARFIRÐI

Fallegar 2ja, 3ja, 4ra og 5 herbergja íbúðir í nýju 24 íbúða lyftuhúsi á frábærum stað á VÖLLUNUM í Hafnarfirði. Öllum 4ra og 5 herbergja íbúðum fylgir stæði í bílageymslu. Húsið skilast fullbúið að utan, steinað með lituðum marmarasalla. Lóð og bílastæði frágengin. Íbúðirnar afhendast fullbúnar án gólfefna, nema gólf á baðherbergi verða flísalögð og veggir verða flísalagðir upp í tveggja metra hæð. Gólf á þvottahúsi verða flísalögð. Sérhannaðar innréttingar í eldhúsi sem ná upp í loft eru frá ELDHÚSI OG BAÐI Smáratorgi. Vönduð tæki. Öll sameignin verður fullfrágengin með máluðum geymslugólfum. Stigar og stigapallar eru teppalagðir og anddyri flísalagt. Góð staðsetning! Stutt í þjónustu, skóla, sund og íþróttaaðstöðu! AFHENDING HAUSTIÐ 2005 • TRAUSTIR BYGGINGARVERKTAKAR

Kári Halldórsson, löggiltur fasteignasali, Jónas Hólmgeirsson, Eirikur Svanur Sigfússon, Birna Benediktsdóttir, Melkorka Guðmundsdóttir, Laufey Lind Sigurðardóttir

» BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ Á MÁNUDÖGUM MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 33

Ármúli 38 • 108 Reykjavík • Fax: 520-6601 • Veffang: www.eignakaup.is Ólafur Sævarsson sölustjóri 820-0303 Mikael Nikulásson Framkvæmd astjóri 694-5525 Rögnvaldur Guðni Jóhannsson sölufulltrúi 861-9297 • Hlynur Víðisson sölufulltrúi 824-0070 Guðrún Helga Jakobsdóttir ritari/skjalavinnsla Helgi Hákon Jónsson Anton Karlsson sölufulltrúi 868 6452 Sími 520 6600 Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali

Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös. kl. 12-14 laug. www.eignakaup.is

EINBÝLI 3JA HERBERGJA SUÐURNES BLÖNDUBAKKI

Mjög góð 4ra.herb. íbúð á 3.hæð með auka herb. í kjallara. Falleg beyki eld- húsinnr. sem og nýleg tæki. Parket og korkur á gólfi, flísalagt baðherb með þvotthúsi/geymslu innaf. 3 rúmgóð HÁSEYLA - INNRI NJARÐVÍK herb., fataherb. innaf hjónaherb. Suður Falleg 104 fm einbýli með 40 fm bílskúr svalir. Mjög barnvænt hverfi, stutt í sem er innréttuð sem íbúð í dag. 4 svefn- leikskóla sem og skóla.V. 16,9 m.. herbergi, fallegt eldhús. Eiginin er björt og vel skipulögð. Eign sem vert er að skoða. V. 17.5 m.

Stórglæsilegt ein- HÁALEITISBRAUT ÞORLÁKSGEISLI. NÝLENDURGATA. Mjög góð 3ja býlishús í suðurhlíð Grafarholts. Húsið er á herb.73 fm íbúð á tveim hæðum á þessum Rúmgóð 4ra herb. íbúð á 3.hæð á sívinsæla stað sem er búið að “nostra” við. tveimhæðum 191,1 fm auk 33,2 fm bíl- þessum vinsæla stað. Eignin skiptist í Parket og flísar á gólfum. Sameiginlegur eldhús, baðherbergi, 3 svefnherbergi, skúrs. Ein í sérflokkir. Húsið er nánast tilbú- góður gróin garður. Útigeymsla. V. 13.9 m stofu sem og borðstofu. Stórar svalir. ið til innréttinga. Húsið er staðsett í litlum Parket og flísar á gólfi. FÍFUMÓI. NAJRÐVÍK. Skemmtileg botnlanga í útjaðri hverfisins, Algjör para- V. 15.9 m. 2ja herbergja íbúð. Eignin skiptis Í forstofu, dís Nánari upplýsingar gefur Ólafur í síma baðherb., svefnherb., þvottahús, stofu og eldhús. Útgengt út á svalir frá stofu. Her- 820-0303 eða á skrifstofu Eignakaups í bergi er rúmgott með ágætis skápaplássi. síma 520-6600. Góðar innréttingar á baði og í eldhúsi. Sér geymsla í kjallara. V. 6,9 m BERJAVELLIR. HAFNAFIRÐI. KAUPENDALISTINN - Stórglæsileg 3ja herbergja íbúð í vallar- VANTAR rað-par eða einbýlishús í selja- 12 milljónum. Anton Hef kaupanda á 3 herb íbúð í Hfj (Ás- hverfinu í Hafnaf. Eignin skiptist í 2 her- hverfi með auka íbúð á á milli 30-45millj. Hef kaupanda á 3-4ja herbergja íbúð í landi)-Hef kaupanda á 3 herb íbúð í bergi, baðherb., þvottahús, stofu og eld- Ólafur hverfi 101-107-170 má kosta allt að 14 hverfi 101 eða 105 má kosta allt að 17 m. hús. Náttúrusteinn og parket á gólfi. Sér- -VANTAR 4ra.herb. íbúð í seljahverfi milljónum. Guðni Ólafur- smíðaðar innréttingar á baði og í eldhúsi. /grafarvogi. v.14-16millj. Ólafur Hef kaupanda á 3 herb íbúð í Árbæ- Sér geymsla í kjallara. V. 17,2 m Hef kaupanda á rað/parhúsi í Árbæ, má -VANTAR 2-3 herb. íbúð í Engihjalla Kóp. kosta 28+ milljónir. Ólafur Grafarholti-Grafarvogi helst með bílskýli eða bílskúr. Anton- Ólafur Hef kaupanda á 4 herbergja íbúð í Selja- 2JA HERBERGJA -VANTAR 4ra.herb. íbúð í Voga/sunda- hverfi/Mosfellsbæ má kosta allt að 16 m. Andri leitar að 4-5 herb íbúð, má kosta ENGIMÝRI. Glæsilegt 280 fm einbýli á allt að 17,5 m. Guðni- LAUGAVEGUR. 61 fm íbúð með sér hverfi. V. allt að 19millj. Ólafur Anton þessum eftirsótta stað. Húsið skiptist í inngang á jarðhæð í bakhúsi á Laugaveg til -VANTAR einbýlishús í Garðabæ. Ve. 35- Hef kaupanda á 100-120 fm hæð í hverfi Hef kaupanda á 4 herb íbúð í Sala eða neðri hæð: forstofu, hol, stofu, borðstofu, sölu. íbúðin er ný uppgerð, allar lagnir nýj- 45 millj. Ólafur 104, má kosta allt að 18 m. Anton Lindarhverfi í Kópavogi, helst með bíl- ar, allt rafmagn nýtt, nýir gluggar og gler, ný skýli. Ólafur- eldhús og gestabaðherbergi. Efri hæð: Hef kaupanda á íbúð í Grafarvogi eða í Hef kaupanda á einbýli með landi í Vog- eldhúsinnrétting , baðherbergi er með Breiðholti á 11-12 milljónir. Anton um eða Höfnum. Guðni Hef kaupanda á rað/parhúsi eða einbýli í Setustofa með arin, hjónaherbergi, tvö baðkari, nýrri innréttingu og tengi fyrir hverfi Hvassaleitisskóla, 103 og 108. Hef ákveðinn kaupanda á einbýli eða Hef kaupanda á einbýli- 4-5 herbergja þvotttavél. V 10,9 m. Lágmarksfjöldi svefnherbergja er 4. rúmgóð barnaherbergi og baðherbergi. raðhúsi í Ólafsgeisla, Grafarholti. Ólafur hæð í Hafnarfirði/Grafarvogi. Má kosta Guðni- Mjög Heitur pottur er á verönd. Hitabræðslukerfi SKÓLATÚN. ÁLFTANES. Hef kaupanda á íbúð í Hafnarfirði, íbúðin allt að 17 m. Anton- góð 2ja herb. íbúð á efri hæði í litlu fjölbýli. Hef kaupanda á íbúð í Árbænum eða þar í bílaplani. V. 39,5 m. þarf að vera á 2 hæð og má kosta allt að Eignin skiptist í stóra og góða forstofu, eld- í kring, má kosta allt að 14 m. Guðni hús með hvítri innréttingu, stofu, svefnher- bergi, baðherbergi og stórt og gott þvotta- RAÐ- OG PARHÚS hús sem er inni í íbúð. Parketi og flísar á FASTEIGNAEREIGENDUR ATHUGIÐ!!! gólfum. Gengið út á góðar suður svalir út NAUSTABRYGGJA. Stórglæsilegt frá stofu. V. 13.5 m. raðhús á 3.hæðum á þessum margrómaða stað. Fallegar innréttingar sem og gólfefni. ATVINNUHÚSNÆÐI Gerum verðmöt samdægurs án skuldbindinga um sölu Parket og flísar á gólfum. Möguleiki á sérí- SKEIÐARÁS. 182 fm Skristofuhús- búð á 1. hæð. Ekki missa af draumeigninni. næði um það bil tilbúið til innréttingar. Sér fyrir aðeins kr. 7500 án/vsk. Endilega hafið Allar nánari uppl. gefur Ólafur í síma inngangur. Eign sem býður upp á mikla möguleika. VSK kvöð er á eigninni, laus samband við sölumenn Eignakaups. 520-6605 stax. Húsið er álklætt. V 12,8 m.

Með Fréttablaðinu alla fimmtudaga

Vi› segjum fréttir [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

Hyundai Starex 4x4, Skrd. 03/01, Opel Vectra, skrd. 03/99, e:106.000 Ford F-250 Lariat Crew Cab. Skrd. 0/03, Saab 95, skrd. 09/99, ek. 87.000 km, Opel Astra-G station, skrd. 11/00, ek. MMC Space Star, skrd.03/00, e:56.000 km. 2350cc, bensín, bein- km. 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð e:18.000 Km. 6000 cc. Diesel-Turbo. 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 65.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett e:113.000 km, 1300cc, beinskiptur. skiptur. Ásett verð 1.890.000 kr. S:515- 920.000 kr. Tilboð 690.000 kr. S:515- sjálfskiptur. Ásett verð 4.290.000 Kr. 1.890.000 kr. Tilboð 1.690.000 kr. S. verð 1.080.000 kr. Tilboð 880.000 kr. S. Ásett verð 750.000 kr. Tilboð 590.000 7000. 7000. S:515-7000 515 7000. 515 7000. kr. S:515-7000

Citroen Berlingo Van. Skrd. 02/01, Renault Kangoo Van. Skrd. 04/00, Daewoo Nubira SX Station, skrd.11/98, e:87.000 km. 1400 cc. Bensín. Bein- e:92.000 km. 1400cc, bensín, bein- Ford Mondeo Ghia, skrd. 10/02, e:124.000 km, 1600cc, beinskiptur. skiptur. Ásett verð 790.000 Kr. S:515- skiptur. Ásett verð 790.000 kr.m/vsk. Ford Focus station, skrd. 02/00, ek. Citroen C3, skrd.09/02, ek. 52.000 km, e:59.000 km. 2000cc, sjálfskiptur. Ásett Ásett verð 560.000 kr. Tilboð 430.000 7000 Tilboð 599.000,- kr. m/vsk. S:515-7000. 72.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett 1400cc, beinskiptur. Ásett verð verð 2.070.000 kr. S:515-7000. kr. S. 515 7000. verð 890.000 kr. S. 515 7000. 1.120.000 kr. Tilboð 999.000 kr. S. 515 7000.

Opel Astra station, skrd. 01/02, ek. Nissan Terrano, skrd. 07/95, ek. Lexus IS-200, skrd.07/03, ek. 14.000 71.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett Ford Escort Van. Skrd. 02/00, e:90.000 Renault Laguna RT. Skrd. 10/1996, 110.000 km, 3000cc, V6, sjálfskiptur. km, 2000cc, 6-cyl., beinskiptur. Ásett Daihatsu Sirion 4x4, skrd. 10/01, ek. verð 1.390.000 kr. Tilboð 1.190.000 kr. Km. 1400 cc. Bensín. Beinskiptur. Ásett e:135.000 km. 2000cc, beinskiptur, Ásett verð 790.000 kr. Tilboð 650.000 verð 2.430.000 kr. Tilboð 2.290.000 kr. 65.000 km, 1300cc, sjálfskiptur. Ásett S. 515 7000. verð 540.000 Kr.m/vsk. S:515-7000 dráttarkrókur. Ásett verð 570.000 kr. Til- kr. S. 515 7000. S. 515 7000. verð 970.000 kr. S. 515 7000. boð 470.000 kr. S:515-7000.

Lexus GS-300 EXE, skrd.05/03, ek. Citroen Berlingo Van. Skrd. 07/02, Mazda 323, skrd. 01/97, ek. 103.000 Daihatsu Gran Move, skrd.06/00, ek. Ford Focus Trend station, skrd. 01/03, 22.000 km, 3000cc, sjálfskiptur m/öllu. e:41.000 Km. 1400 cc. Bensín. Bein- Nissan Patrol Elegance, Skrd. 01/04, km, 1500cc, beinskiptur. Ásett verð 55.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett ek. 52.000 km, 1600cc, beinskiptur. ásett verð 4.350.000 kr. Tilboð skiptur. Ásett verð 940.000 Kr.m/vsk. e:34.000 km. 3000cc, diesel, sjálfskipt- 590.000 kr. Tilboð 490.000 kr. S. 515 verð 790.000 kr. Tilboð 690.000 kr. S. Ásett verð 1.430.000 kr. S. 515 7000. 3.950.000 kr. S. 515 7000. S:515-7000 ur, 35” breyttur. Ásett verð 4.590.000 kr. 7000. 515 7000. S:515-7000.

Renault Kangoo. Skrd. 03/00, e:93.000 Volvo S60 LPT-Turbo. Skrd. 02/04, e: Opel Vectra, skrd. 03/99, ek. 82.000 Km. 1400 cc. Bensín. Beinskiptur. Ásett 9.000 km. 2000cc, sjálfskiptur, leður og km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð MMC Lancer GLXI station, skrd. 08/97 MMC Pajero GLX Diesel, skrd. 07/03, verð 780.000 Kr.m/vsk. S:515-7000 margt flr. Ásett verð 3.630.000 kr. Til- 970.000 kr. Tilboð 770.000 kr. S. 515 Subaru Legacy, skrd.03/03, ek. 34.000 árgerð 1997, 1600cc, beinskiptur. Ásett ek. 45.000 km, 3200cc, sjálfskiptur. boð 3.290.000 kr. S:515-7000. 7000. km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð verð 590.000 kr. S. 515 7000. Ásett verð 4.150.000 kr. S. 515 7000. 2.250.000 kr. Tilboð 1.990.000 kr. S. 515 7000.

Renault Kangoo Van. Skrd. 06/00, Citroen Xsara Picasso, skrd.10/02, Peugeot 406 station, skrd. 07/98, ek. e:107.000 km. 1400cc, bensín, bein- Honda Civic VTI V-Tec, skrd. 09/99, Citroen Xsara SX, skrd. 11/01, 1600cc, Ford Mondeo Ghia, skrd.03/03, ek. e:62.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett 152.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett skiptur. Ásett verð 770.000 kr.m/vsk. e:123.000 km. 1600cc, beinskiptur. beinskiptur. Ásett verð 1.040.000 kr. S. 67.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.470.000 kr. Tilboð 1.290.000 kr. verð 690.000 kr. Tilboð 590.000 kr. S. Tilboð 670.000 kr. m/vsk. S:515-7000. Ásett verð 980.000 kr. S:515-7000. 515 7000. verð 2.020.000 kr. S. 515 7000. S. 515 7000. 515 7000.

TIL SÖLU 35 SMÁAUGLÝSINGAR BÍLALEIGUR

Toyota Corolla XLI Sedan 1,3. árg. ‘94, Til sölu Pajero 2.5 TD árg. ‘88, nýsk. 31” ek. 146 þús., rafm. í rúðum. Verð dekk, ek. 299 þús. 5 gíra, dr.krókur, 390.000. S. 822 3001. m/mæli, verð 245 þús. S. 690 3466.

Sendibílar

Opel Vectra CD station, skrd. 05/00, ek. 84.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett Landrover TD5 ES Sýningarbílar frá verð 1.210.000 kr. Tilboð 990.000 kr. S. Landrover. Eknir um 14 þús km. Leður, 515 7000. sjálfskipting ofl.ofl. Verð: 3520 þús. Sparibíll ehf Skoda Felicia árg.’98, ek. aðeins 59 þús. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Í góðu standi. Ásett verð 350 þús. stgr. Sími: 577 3344 300 þús. S 820 4881. www.sparibill.is VW Transp. Doubul cab 4x4 08/98, ek. 214 þ. km, einn eigandi, smurbók, Diesel Með kveðju Bílasalan Bílfang, Gunnar Gunnarsson. Sími 567 000, Fax 567 066, GSM 897 2908.

Renault Megane Berline, skrd. 05/96, árgerð 1997, ek. 140.000 km, 1400 cc, Vörubílar beinskiptur. Ásett verð 490.000 kr. Til- boð 399.000 kr. S. 515 7000. Polaris Indy 700 XC ek. 2.700, nyskr. 26.11.2000. Toppsleði. V. 480 þ. S. 822 7262. VW polo árg. ‘95, ekinn 90 þús. uppl. í s. 698 4774. Til sölu Pajero 1989, ekinn aðeins 140 þús. km, bíll í toppstandi, tveir eigend- ur. Uppl. í síma 895 6600. ‘92 Plym Voyager, mini van, 7 manna, fallegur bíll, vetrardekk+sumardekk, Dodge Ram 2500, 4x4 5,9 L V8, árg skoðaður, topp bíll. Verð 390 þús. Uppl. Ford Mondeo Ghia, skrd. 10/02, ek. í s. 896 2797. 59.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ‘08/00 bensín, ek. 60 þús. 4ra dyra, ný verð 2.070.000 kr. Tilboð 1.890.000 kr. dekk, ssk, verð 1.890 þús. Uppl í s. 896 S. 515 7000. 9616. 12 Volt 1-2 milljónir Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Sími: 565 2500

Snjóplógar og snjókeðjur. Bílar til sölu Útvegum með stuttum fyrirvara snjó- plóga og snjókeðjur á traktorsgröfur, hjólaskóflur og vörubíla. Vélaborg Krók- hálsi 5F Reykjavík, (gengið inn frá Járn- Audi A-4 Avant, station, skrd. 08/02, ek. hálsi). Sími 414 8600 og Draupnisgötu 41.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 1 Akureyri. Sími 464 8600. Skoðið ein- verð 2.750.000 kr. S. 515 7000. Subaru Legacy 2.0, árg. ‘98, sjálfskiptur, nig úrvalið á velaborg.is ek. 120 þús., dráttarkúla, vetrardekk á Brimborg felgum. Verð 940.000. Uppl. í s. 864 Bíldshöfða 6, 110 Rvk. 1270. Sími: 515 7000 www.brimborg.is

Til sölu þessi fallegi BMW 318i ‘94. Ssk., rafk. rúður a/c, CD, topp ást. S. 896 Til sölu Volvo FL12 1997 6*2, 380 hö, 5120. ek. 130 þ. km, Hiab krani 245-4 + Jib (1998) (13 m. krabbi - 24 m. Jib), vír- spil, dráttarstóll, dráttarkrókur, sturtu- pallur 5.7 m, gámalásar, robson drif og fl. Verð 6.9 m. Uppl. í síma 866 3322. Disel Disel!!! Toyota 4 Runner árg. 1995 ek. 199 þ. km. 33” breyttur, nýleg dekk, nýupptekið hedd ofl. Toppeintak. Verð 1390 þ. Tilboð 1290 þ. stgr. Allar nánari uppl. í s. 660 1303. Fjórhjól

Ford F 350 4x4 Crew Cab árg. 2002 til sölu F 350 Lariat, leður, 6m. hús, ek. 2 milljónir + 105 þ. km. 7,3 diesel, langur pallur m/kúlu, pallhús fylgir, nagladekk og ný heilsársdekk. Reimdrifin loftpressa, kút- ur, lögn og tengi f. ABS loftbremsur. SSANGYOUNG REXTON, árg. 2004, ek. Vöruflutningavagn (2003)m/ 6,5 tonna 2 þús. km. Dísel, sjáflsk., heilsársdekk, burðarg. og ABS loftbremsur getur fylgt álfelgur, CD, kastarar, leður og fl. Verð ef . Einnig eldri gerð af stóru camper- 4850 þús. Tilboð 4550 þús. húsi. Skipti möguleg. Uppl. í síma 892 5628. Höfðahöllin Polaris Sportsman 4x4 500 og 700 Vagnhöfða 9, 110 Rvk. Athugið get útvegað árg2001og 2002 og 2003góð hjól á Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á góðu verði með VSK Plus Gallery ehf Sími: 567 4840 Grand Cherokee Limited V8 árg. 2000, S:898-2811. www.hofdahollin.is meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. ek. 80 þús. km, verð 2.500 þús. Uppl. í Uppl. í s. 899 3004. s. 864 0770. Vélsleðar

0-250 þús. Bílar óskast Óska eftir vélsleða. Er með alltað 500 þús. stgr. fyrir réttan sleða. Uppl. í s. 698 Útsala, góðir bílar!! Toyota Turing ‘91, Óska eftir bíl frá 0-100 þús. ekki eldri en 8555. óryðg., krókur. V. 110 þ. Huyndai ‘93 árg. ‘90 má þarfnast viðgerðar. Uppl. í s. sedan, ssk., ek. 84 þ. V 95 þ. Báðir sk. 899 9066. ‘06. S. 844 6609. Óska eftir bíl á 0-50 þús., ekki eldri en árg. ‘90. Má þarfnast viðgerðar. Sími Vinnuvélar 697 7417 & 587 1417. 250-499 þús. Jeppar

Getum boðið nýja JEEP CHEROKEE GRAND LIMITED 5,7 HEMI með k 25 pakka,km mælir,krók og bakkvörn frá canada afhendingatími 3-4 vikur á frá- bæru verði kr 4.890.000. Ingimar gsm 893 2165. Nýja bílahöllin Funahöfða 1, 112 Rvk. Til sölu Musso Grand lux, árg. ‘99, ek. Sími: 567 2277 Til sölu Ford Explorer Dísel, með Mözdu 68 þús., ssk., með sóllúgu, CD, rafm. í Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. www.notadirbilar.is vél, 3,5. Til sölu hjá Höfðabílum í síma öllu og ABS bremsur. Verðtilb. 1.690 PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 577 1085. þús. S. 844 4086. 0110. 36 SMÁAUGLÝSINGAR

Sími 567 1800 Tölvur Finndu rétta bílinn • www.bilamarkadurinn.is Alhliða tölvuviðgerðir og uppfærslur. Vönduð vinna. Uppl. í s. 899 8894. Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. AB-VARAHLUTIR Heimaþjónusta í hæðsta gæðaflokki. Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, Miðnet, S:557 2321. kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Honda Civic 1,6 VTi, árg. 11/'99, ek 96 þ. ulliðir og hosur ljóskastarar, 9153. Frá kl 8-23. Vw Caddy 1997, ekinn 137 þús. VSK Bíll. Verð Gulur, topplúga, spoiler. Aðeins einn eig- tímareimar, viftureimar, spirnur, 420 þús. Tilboð 320 þús. andi(fæddur 55). Gott viðhald. Bíll í mjög spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir PC Viðgerðir, íhlutir og uppfærslur. góðu ásikomulagi. Verð 890 þ. Toyota. Eingöngu ný vara. Technet ehf sími 568 2650 www.tech- Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- net.is föstudaga. Betri vara, betra verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði 18 Til bygginga Nordic ljós fyrir vinnuvélar. Lýstu upp skammdegið með Nordic Mercedes Benz Sprinter 312, árg 04/'00, ek. 145 þ. Grænn, 15 manna, olíumiðstöð, Air- vinnuvélaljósum, innbyggður dempari, Subaru Forester Turbo, árg. 07/99, ek.131 þ. Bag, ASR spólvörn, rafmagn í rúðum, spegl- þola mikinn hristing, hitna minna og km. Svartur, sjálfsk., dr. kúla, álfelgur, sam- um,. dráttarkúla, gluggar allan hringinn. Ríku- lýsa betur. Vélaborg Krókhálsi 5F (geng- læsingar, rafm. í rúðum, speglum, toppbogar. lega útbúinn..Verð; 4200 þ. ið inn frá Járnhálsi) 110 Rvk, sími 414 Verð: 1550 þ. 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. Skoðið einnig úrvalið á Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 velaborg.is 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og fleira. Bílapartar og þjónusta. S. 555 3560 Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, Daihatsu Terios 4WD, árg. 6/'00, ek. 60 þ., Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, Kíktu á íslenska uppboðsvefinn. Alls blár, sjálfsk., dráttarkúla, álfelgur, rafm. rúður + Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. Dodge Stratus 2,4, 06/04 ek:4 þús. Grár.Topp- konar spennandi uppboð í gangi. spelgar, loftpúði, fjarstýrðar saml. Verð 850 þ. lúga,16“krómfelgur,Hraðastillir,Loftkæl- Sendum á flutning. www.uppbod.is ing,ABS,AIR BAG ofl.ofl.ofl. Flottur bíll.Nánast Partasala Guðmundar Tangarhöfða 2, S. nýr, Áhvílandi:1560 þ. Verð: 2790 þ. Tek að mér alla almenna gröfuvinnu og snjómokstur. Uppl. í s. 893 1030. 587 8040. Erum að rífa Mözdu, MMC og Nissan frá árg. ‘88-’97. Kaupum bíla til niðurrifs. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Bátar Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- Mmc Galant ES 2,4. Árg. 06/'03, ek. 17 þ. blár, Spoiler, álfelgur, skigðar rúður, kastarar, ard. 10-15. fjarstýrðar samlæsingar, Geislaspilari, Air Bag. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Flottur Galant, Verð: 2390 þ. Ford Taurus V6 2000. Ekinn 117 þús km, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- álfelgur rafmagn í sætum, rúðum og spegl- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & um. Fallegur bíll. Verð: 1590 þús. 892 7852. Nýtt!!!! Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Peugeot og Citroen, á mikið af varahlut- um. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 & 694 9117. Chervolet suberban 6,5 Dísel, ek. 179 þ. míl- Til sölu Gáski 15 BT. Uppl. í síma 894 ur, árg. 1996. Rauður. dráttarkúla, filmur, 6399. Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 húddhlíf, hiti í sætum,álfelgur, 8 manna. 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, Ford Explorer XLT árg. 1996, ek: 120 þ. Gott eintak. Verð 1550 þ. Bátur til leigu MMC, Suzuki og fl. km. Dökkblár, ABS, rafm. í rúðum,spegl- Til leigu dekkaður 5 tonna plastbátur, um, sætum, loftkæling, dráttarkúla. Verð: Á mikið í Opel, Toy Celica ‘00, Suzuki Hanna og smíða stiga. Fást á ýmsum hentar mjög vel til línuveiða, góð lest. byggingarstigum. Sérlausnir í þrengsl- 1150 þ. Ford Explorer XL árg. 1995, ek :62 Nánari uppl. í síma 663 4850 & 663 Vitara ‘89-’00. VW Golf ‘94 -’98 ofl. þ. Hvítur. Sjálfsk., leðuráklæði, armpúði. Kaupi bíla. S. 483 1919 & 845 2996. um. 25 ára reynsla. Uppl. í s. 894 0431. Algjör Gullmoli. Verð: 1170 þ. 4750. Alternatorar-startarar STEINULL Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. Flug Vm/Rótor ehf., Helluhr. 4, s. 555 4900. Gott verð. Uppl. S. 898 5500. Jeppapartasala Þórðar, tangarhöfða 2, Ford Mondeo árg. 12/97, ek:101. Grænn, S. 587-5058. Sérhæfum okkur með bsk., 5 gíra. Grænn. ABS, dráttarkúla, rafdrifn- varahluti í Japanska jeppa og Subaru. Öll sett á 1990. Allir brjóstahaldarar á Verslun ar rúður, speglar, geislaspilari, álfelgur, fjar- 1300. Dömu boxerar frá 450. G streng- styrðar samlæsingar, Verð : 590 þ. Jeep Grand Cherokke Limited 11/00, Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, ir frá 350 . Heildsölu verð í smásölu. Allt ek150þ Svartur.Leður,Topplúga, Álfegur, CD Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla Smart laugavegi 46. S. 551 1040. magasín, digital miðstöð, fjartýrðar samlæs- ‘92, Sunny ‘92, Micra ‘91, Swift ‘90, ingar, ofl.ofl.ofl. Flottur bíll. Subaru ‘90, Justy, L300 ‘90, Primera Verð: 2350 þ. áhvílandi: 1800 þ. ‘93, Escort ‘88. Hyundai Coupe Turbo ‘93. Kaupi bíla. S. 896 8568. 4 stk. dekk 285/75 16” á álf. á 20 þ. 4 stk. 14” á Primeru felgum á 10 þ. 2 stk 18” dekk á álf. á 5 þ. S. 896 8568. Mercedes Benz Sprinter 311, árg. 2004. Ek. 0 þ. Rauður. Nýr sendibíll. óekinn. Verð: 3190 þ. +VSK. Eigum einnig Benz Sprinter 416 árg. 2002, ek. 242 þ. Extra langur. Með stærsta mótornum. Viðgerðir Jeep Grand Cherokke laredo, árg. 1995, ek. 140 þ. Grænn húddhlíf, rafm. í rúðum, spegl- Næstu námskeið hjá Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- um, fjarstýrðar samlæsingar. Verð 990 þ. Flugskóla Íslands hf. ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. Flugumsjón - hefst 17. janúar. Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. MCC - hefst 31. janúar. Túrbo ehf. s. 544 2004. ATPL(A) - hefst 1. febrúar. Airbus310/300-600 - hefst 1. febr- úar. www.rum.is frábær opnunartilboð, Am- FI(A) - hefst 7. febrúar. erísk rúm frá 29.900 kr. Snorrabraut 56, Tilbúnir stigar og hringstigar með harð- Plymouth Voyager árg. 1996, ek: 123 þ. B737 300-500 - hefst í byrjun mars. s. 551 5200. viðar þrepum og handlista. Handriða- Sjálfskiptur. 3,3 V6. 7 manna, líknarbelgir, FI(A) upprifjun - 1.-3. mars. álfelgur, fjarstýrðar samlæsingar. Litað gler, efni í tré, smíðajárni og ryðfrítt stál, á Plymouth Voyager 1999. Ekinn 113 þús Nánari upplýsingar á www.flug- km, álfelgur, geislaspilari. Glæsilegur bíll hraðastillir. Verð: 790 þ. Tilboð 500 þ. stgr. lager. Stigalagerinn,Dalbrekku 26, s. Verð: 1450 þús. skoli.is 564 1890 Rúllugardínur. Sparið og komið með gömlu rúllugardínukeflin og fáið nýjan dúk á keflin. Gluggakappar sf. Reyðar- kvísl 12, Ártúnsholti, s. 567 1086. Til sölu Olíueldavél - Kynding 100% Verðvernd!!!! Kia Sportage 1995, ek:102 þ. Blár. Bsk 4WD Lítið notuð Solo eldavél, minni gerð, til Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd Dr. kúla, Raf. rúður, samlæsingar. Stig- sölu. Uppl. í síma 893 4361. myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. Toyota Land Cruiser 90 VX (NEW) Ekinn 0... bretti,Nýlega búið að skipta um tímareim. Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími 2004 model. Alveg nýr bíll með öllu, Til af- Verð 550 þ. Tilboð:390 þ. Stgr. 552 2525. www venus6.is. Sendum í Kia Sportage wagon, ek:30 þ. Blár, beinsk.,. Efnalaugin Björg auglýsir hendingar STRAX. Tems fjöðrunarkerfi, nýja 5 Rafha gufuketill 72kW til sölu, er í póskröfu um land allt. þrepa skiptingin. Verð 5690 þús. ABS, álfelgur,CD, raf. loftnet, rúður, speglar. Verð: 1690 þ. Tilboð: 1500 þ. notkunn enn losnar fljótlega. Einnig til sölu gömul fatapressa og vinda. Efna- laugin Björg í Mjódd, sími 557 2400 & Varahlutir 863 7240. Íssk. 143 cm m/sér frysti á 10 þ. 122 cm Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. á 8 þ. 20” sjónvarp á 7 þ. Eldav. á 5 þ. GLEÐILEGT Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Barnakerra á 3 þ. Þríhjól á 3 þ. Einnig og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í varahlutir í ýmsa bíla. S. 896 8568. fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- Jeep Grand Cherokee Limited 1999. Ekinn NÝTT ÁR! urrifs. 155 þús, infinity gold hljóðkerfi, leður, Útsalan hafin 20-50% afsláttur af gjafa- Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. minni í sætum ofl ofl ofl. Verð 2450 þús. Hljóðfæri vöru. H-Gallerí Grænatúni 1 kóp. S. 554 Jólatilboð 1890 þús. Erum eingöngu með Toyota. Kaupum 5800. ÞÖKKUM Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. Marshall gítarmagnari 100W til sölu. Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Verð aðeins 55.000 kr. Uppl. í s. 867 VIÐSKIPTIN hrauni 11 HF. Eigum varahluti í 2580. Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, Á LIÐNU ÁRI MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- Drifskaftaefni rifs. Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- Sjónvarp Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, hálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum Jeep Grand Cherokke Overland, 05/04 Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Borgartúni Með Fréttablaðinu bíla til niðurrifs. er:11 þ. silfurgrár.tvílitt leður,lúga stig- Finndu rétta bílinn 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. 29, s. 552 7095. alla fimmtudaga bretti,krómfelgur,Krómgrind að framann kastarar. Virkilega huggulegur bíll. Verð www.bilamarkadurinn.is 4590 þ. 37 SMÁAUGLÝSINGAR

Alspá 908-6440 Missti 10 kg á 12 vk.Þú getur það líka Meindýraeyðing Stífluþjónusta Finn týnda muni. Spil, bolli, hönd, tar- Viðgerðir með Shape Works. Rannveig 862 5920 rot, draumar. kl 10-22. Y. Carlsson. [email protected] ShapeWorks- Lífstíll til kjörþyngdar. Örlagalínan 908 1800 & Fanney Úlfljótsd. www.fanney.topdiet.is 595 2001 - S. 698 7204. Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- ráðningar. Fáðu svör við spurningum Léttari og hressari með Herbalife. þínum. www.dag-batnandi.topdiet.is s. 557 5446 & 891 8909, Ásta. SPÁSÍMINN 908 5666. Ársspá 2005. Hreingerningar Stjörnuspá, draumráðningar (ást og HERBALIFE! Frábær fæðubót. Jonna: peningar), andleg hjálp. Trúnaður. 5620935-8960935. www.heilsufrett- ir.is/jonna Miðla til þín, því sem þeir sem farnir eru, segja mér um framtíð þína. Einka- Öll meindýraeyðing tímar. Erla s. 587 4517. Það er óþarfi að hýrast í kuldanum yfir jólin! Hringdu Steina pípara. Gleðileg Líkamsrækt fyrir heimili, húsfélög. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Jól. S. 699 0100 & 567 9929. spá, draumar, og huglækningar. S. 908 S. 822 3710. 6040. Frá kl. 13 til 01. Fit - Pilates námskeiðin vinsælu með stóru Fit-Bolt- Í spásím. 908 6116 er spákonan Sirrý. unum. Alhliða styrktaræfingar sem þjál- Ástir, fjármál, heilsa. Tímap. í s. 823 fa djúpvöðva líkamans og gefa langar 6393. fallegar línur og flatan kvið. Uppl. í s. 896 2300 og á www.einka.is

Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Rafvirkjun þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- Fæðubótarefni irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. Orkuboltastelpurnar. Alþrif og hrein- Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum gerningar. Kvöld- og helgarvinna. S. 663 s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 7366. 2801. Heilsuvörur

Búslóðaflutningar Bókhald Stífluþjónustan ehf Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára reynsla S. 554 2255 - 896 5800. Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 3933. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á FAGBÓK ehf. land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Brynjars. Bókhaldsstofa. Tölvur Vantar dreifingaraðilar um allt land. - Bókhald/Ársreikningar - Skatt- Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Loksins á Íslandi. Alkamin Coral kalsí- framtöl fyrir lögaðila/einstaklinga - píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. um Heilsuefni hafsins. Gigt, Exem, Sí- Stofnun félaga - Vsk.uppgjör - Mikaels. S. 894 4560. þreyta, Beinþynning, Úthaldsleysi, Of- Launaútreikning ofl. næmi og veikt ónæmiskerfi líkamans? Persónuleg þjónusta á góðu Allskonar Flutningar. Er með meðalstór- Kynnið ykkur efnin og reynslusögurnar an sendibíl. 9 rúmmetrar. Flyt hvað sem Trésmíði á: www.simnet.is/heilsukorall S. 568 verði. Þverholti 3, 270 Mosfells- er. Fagmennska og öryggi í fyrirrúmi. 2049 & 659 2049. bæ, sími 566 5050. GSM 894 Geri föst verðtilboð sé þess óskað. Húsasmíðameistari getur bætt við sig 5050, 894 5055. Uppl. í síma 891 7585. verkefnum, nýsmíði viðgerðir og við- Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það hald. Uppl. í s. 894 0031. með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. 861 5356, [email protected] Tölvuviðgerðir - Vírus- 2 röskir húsasmiðir geta bætt við sig Frábær líðan.. Alveg síðan.. HERBALIFE Ég;-12 kg/ 8 vikur. Þú;??? Allt er hægt Húsaviðhald hreinsanir - Uppfærslur verkefnum. Uppl. í síma 553 2171 & www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] 534 8555. 899 4183. með Herbalife!! Sigurborg, s. 865 8607. Start tölvuverslun, Bæjarlind 1, Kópavogi. Sími 544-2350, www.start.is

Annast bókhald, uppgjör, laun og af- stemmingar. Vönduð vinna, uppl. í s. 898 9337. Reikningshald, skattskil, fjármálaþj., stofnun félaga. SMCO- S. 861 8349. Bókhald-skattframtöl-stofnun hlutafé- laga KJARNI ehf sími 561 1212 GSM 891 7349. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. SAMANBURÐUR VIÐ AÐRA MIÐLA Bókhald-Vsk.& launauppgjör-Ársupp- 695 2095. gjör-Skattframtöl-Ódýr og góð þjón- [ 25-54 ára; Heimilistekjur yfir 400 þús. ] usta. Sími: 6926910 Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Mæti á staðinn. Þekking og reynsla. T&G S. 696 3436. Fjármál Geri við tölvur í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. ATH Opið allan sólahringinn. Sími 693 LESTUR/ÁHORF: NOKKUR DÆMI ÚR NÝRRI GALLUP KÖNNUN * Fjárhagsvandi? 9221. www.tolvuvaktin.is Viðskiptafr. aðstoðar við að semja um skuldir við banka o.fl. FOR. S. 845 8870, Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- www.for.is inn og geri við. Viðurkenndur af Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. 60 Ráðgjöf Snyrting 40

Kaflaskipti í fjármálum 20 þínum? Steiningarefni 52.1% 45.8% 32.2% 37% 31% 44,8%

Aðstoðum einstaklinga og minni FJÖLMIÐLAR fyrirtæki við endurskipulagningu Ýmsar tegundir 0 HEIMILI Í FBL FORSÍÐA MBL TÍMARIT MBL GÍSLI MARTEINN INNLIT ÚTLIT Á IDOL fjármála og samninga við lögmenn, Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít ennfremur steiningarlím. FIMMTUDAGUR SUNNUDAGUR MIÐVIKUDAGUR Á RUV SKJÁ EINUM stjörnuleit banka og aðra kröfuhafa. Einnig MEÐALÁHORF UPPSAFNAÐ UPPSAFNAÐ bjóðum við upp á stofnun einka- Mikið litaúrval. Þvoum og blöndum VIKUNNAR efnin eftir óskum viðskiptavina. hlutafélaga, bókhaldsþjónustu og *Upplýsingarnar í þessari auglýsingu eru fengnar úr nýafstaðinni fjölmiðlakönnun Gallup í október s.l.. skattskil. Flytjum Kaflaskipti ehf, Skipholti 5, sími efnin á byggingarstað. 822 9670 [email protected] Sjón er sögu ríkari Fínpússning sf Er húðin þurr? Íshellu 2, Hafnarfirði Flottar neglur. Lesendur „Allts“ er fólk með áhuga á efni Til samanburðar voru 53 auglýsingar í Innlit sími: 553 2500 - 898 3995. Gott verð. Opið 10-18. Tímapantanir í S. hverrar opnu og eru auglýsingarnar eðlilegur Útlit á SkjáEinum þriðjudaginn 26. október. Þær 511 1552. Hágreiðslust. Supernova. Lækkið skattana með stofnun ehf. Til- hluti lesefnisins og ein af ástæðum þess að fengu áhorf 37% sama hóps eða 23.025 konur valið að byrja um áramót. Taxlaw s. 663 þeir staldra við. og höfðu þær að meðaltali 14 sek. til að horfa á 4141. Spádómar hverja auglýsingu. Það er með öðrum orðum, vel skilgreindur og Málarar áhugasamur hópur, sem skoðar t.d. þessa Grunnhugmyndin á bak við „Allt“ er að flokka auglýsingu. auglýsingar og staðsetja í lesefni sem vekur Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. áhuga þeirra sem auglýsandinn vill ná til. „Allt“ S. 892 8647. Á opnunni „heimili og fleira“ fimmtudaginn er löngu tímabær og áhugaverður valkostur á Múrvinna. 28. október voru 12 auglýsingar. 56% kvenna á íslenskum auglýsingamarkaði. Flísalagnir, múrviðgerðir, almenn múr- aldrinum 18-49 ára eða 34.555 konur skoðuðu vinna, flotlagnir, múrklæðning. Fljót og opnuna og gátu veitt hverri auglýsingu athygli Hafið samband við auglýsingadeild „Allts“ góð þjónusta. Múrklæðning ehf. S. 848 2576. eftir áhuga og eins lengi og þær vildu. Síminn er 550-5000 Glerjun og gluggaviðgerðir ! Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og breytingar utanhúss sem innan. Fyrir Húseigendur: Varist fúskara. Verslið við húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- fagmenn. Málarameistarafélagið. S. 568 kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið - markvissar auglýsingar - 1165. 860 1180. tíma í S. 554 5266 & 695 4303. 38 SMÁAUGLÝSINGAR

Sölumenn! Sölumenn! Snyrting Ökukennsla Dýrahald Geymsluhúsnæði Sölumenn vantar í dagvinnu eða auka- vinnu. Klikkuð sala og góð laun. Áhuga- Ævar Friðriksson. Kenni allan daginn. samir sendi nafn og símanúmer með Toyota Avensis 2004. Tek í akstursmat SMS í síma 820 7222. og hjálpa við endurtökupróf. S. 863 7493 og 557 2493. Vanur járniðnaðarmaður vantar til star- fa strax. aðeins vanir menn koma til greina uppls.síma 6935455-6935454 Verkamenn óskast í byggingavinnu í Grafarholti. Góður aðbúnaður. S. 892 3207. Viltu breyta til? Okkur hjá Bakkalá á Ár- skógssandi vantar starfsfólk í saltfisk- Lax og Silungsveiði! vinnslu. Upplýsingar gefur Pétur í síma Fjölbreytt úrval lax og silungsveiðileyfa. 896 0152 & 466 1098 og Inga í síma Veiðiþjónustan Strengir. www.streng- 861 2846. ir.is [email protected] S 567-5204 PUPPIA hundaföt. Dýrabær Hlíðasmára og 660-6890. Starfsfólk óskast í fiskvinnslu á sv. 101 í 9, Kóp. s.553-3062 op.má-fös 13-18 snyrtingu og pökkun. Reglusemi og lau.11-15 stundvísi skilyrði. Uppl. í s. 694 2124. Húsgögn eftir kl 13. Hestamennska Betri heilsa og frábær líðan. Herbalife. Efnalaug óskar eftir starfsmanni í hálft Ásdís, 845 2028. starf. Starfið felst að mestu leyti í af- greiðslu. Áhugasamir sendi e-mail á Stækkanleg bandarísk barnarúm til [email protected] Öllum umsóknum verður sölu. Einnig kerrur og hornsófi. Uppl. í s. svarað. 861 8545. RB rúm 180x200, borðstofuborð stækkanlegt og 4 stólar og rafa eldavél Atvinna óskast eldri gerð. Uppl. í s. 695 2264. Hreinræktaðir boxer hvolpar til sölu. Til- búnir til afhendingar eftir viku. Uppl. í Til sölu mjög fallegt hjónarúm. Antík, síma 660 3141. Dugleg, reyklaus 18 ára kvk. óskar eftir útskorið með tveimur náttborðum. Sér- vinnu með skóla og í sumar. Anna s. saumað rúmteppi og púðar ásamt 694 7640. spegli. Hægt er að stilla bæði fyrir fæt- 30% Vetrarafsláttur ! Allar gæludýravörur og fóður með 30% ur og höfuð. Verð 125 þús. Uppl. í s. Arkitektar,hönnuðir,fyrirtæki með hús- afsl. Full búð af nýjum vörum. Opið alla 864 6012. gögn eða aðra vöru sem tengist innan- daga. Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 hússhönnun. Ég er rúmlega þrítug 8444. kona,reyklaus og reglusöm og hef Gisting mikla reynslu og menntun að baki í list- Óskum eftir puddle hund Heimilistæki um og hönnun. Menntun frá MHÍ og frá Gistiheimili Halldóru Hvidovre/Köben ABSE-innanhússhönnun á Spáni. Hef Í hesthúsið ! Ódýr gisting Vetraverð www.gistiheimil- grunn í Autocad,Photoshop og Cor- 4 ára Ariston ískápur m frystihólfi Drenmotturnar í hesthúsið komnar aft- id.dk 45-24609552 eldraw. Óska eftir starfi sem hentar mér h145cm. Einnig Elektrolux bw410 upp- Ýmislegt ur, stærð: 75cm x 100cm x 5,5cm. Verð: og get hafið störf strax. Upplýsingar í þvottavél. 8992453/5682453 kr. 5.980. Vélaborg Krókhálsi 5F (geng- Gistiheimili Halldoru Hvidovre/Köben síma 663-0673 eða [email protected] Tökum að okkur heimilisþrif og flutn- ið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, sími Ódýr og góð gisting www.gistiheimil- ingsþrif. Uppl. í símum 820 9622 & 824 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akur- id.dk 0045-24609552 Grafískur hönnuður getur bætt við sig 2706. eyri, sími 464 8600 verkefnum. S. 661 2612 /grap- Fatnaður [email protected]

Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- Þrítugur maður, vanur málningarvinnu ingar. Styttum buxur meðan beðið er. óskar eftir starfi. Uppl. í s. 691 8195. Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 32ja ára karlmaður óskar eftir vinnu. 0855. Hef mikla reynslu af verslunar og þjón- ustustörfum og útkeyrslu. er með meirapróf og vinnuvélaréttindi. Get Barnavörur byrjað strax. Uppl. í s. 847 7484.

Viðskiptatækifæri Atvinna í boði Byssur Húsnæði í boði Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á 10-11 óskar eftir duglegu undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- starfsfólki í verslanir sínar listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. á höfuðborgarsvæðinu. 511 1600. Nýtt á Íslandi, kristalneglur með skrauti, Sérstaklega verið að leita af starfs- akrýl og gel. Tilboðsverð. Pantanir í Til leigu glæsil. herbergi, 15 og 30 fm, fólki í hlutastarf. síma 868 5004. að Funahöfða 17a. Þvottah., bað og eldunaraðst. Í herb. er dyras., íssk., Unnið er á vöktum. fatask., sjónv. og símtengi. S. 862 7950 Störfin geta hentað vel með skóla. & 896 6900 e. kl. 16. Umsækjendur þurfa að vera þjón- Tek að mér snjómokstur á helstu fjall- ustulundaðir, áreiðanlegir, vinnu- vegum landsins. Leitið tilboða. Henn- Herbergi til leigu í Vesturbæ, Kópavogs. samir og góðir í mannlegum sam- ings. Ltd S. 848 4612. Geymið auglýs- M/ dyrasíma, ísskáp, örbylgjuofni, fata- skiptum. inguna. skáp, sjónvarps -og símatenglum, Einnig verða umsækjendur að vera svefnbekk og stólum. Verð 20. þús. á fæddir ‘87 eða fyrr. Útsalan hafin 20-50% afsláttur. Róbert mánuði + 20 þús. í tryggingu. Uppl. í s. Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12 896 5838. Áhugasamir geta sett inn um- og Hverafold 1-3. Firði Hafnarfirði. Sími sókn á vefslóðinni www.10-11.is 555 6688. 4ra til 5 herbergja 117 fm. íbúð í Hlíð- eða fyllt út umsóknareyðublöð í unum. Leigist frá miðjum feb. fram í Barnabílstóll (0 til 13 kíló), Graco ung- miðjan maí. Með öllu innbúi. Verð 90 verslununum sjálfum. barnaróla m/tónlist og skiptiborð til þús. á mán eða 70 þús. með einum sölu. Uppl. í s. 864 6455. Námskeið Amerísku reykofnarnir aftur fáanlegir, leigjanda. Uppl. í s. 551 2223. þrjár stærðir. Enfremur úrval af bragð- efnum, sagi og villibráðakryddi. Jói Lítil stúdíóíbúð fyrir reglusaman eldri Atvinna - kvöldsölustarf ! byssusmiður Dunhaga 18. s. 561 1950 einstakl. á svæði 108 við Vogahverfi til Mán - fös kl. 17:00 - 22:00 www.byssa.is leigu. Verð 34 þús. Aldurstakmark 25 Góð laun + bónus og góð aðstaða. ára, ekki börn. Uppl. í s. 898 7868 milli Getur hentað 18 ára - 70 ára + 11 og 16. Tilkynningar Nánari upplýsingar: [email protected] Einstaklingsíbúð á skólavörðustíg til Sími 822 5052. Fyrir veiðimenn leigu. Laus nú þegar. Upplýsingar í síma Microsoft nám á hagstæðu verði MCP 565 8822 eða 845 6514. 800 6767. Windows XP á 69.900, MCSA 270 st. á Herbergi í 111 með aðg. að eldhúsi, Allar pizzur á matseðli á aðeins aðeins 209.900. Hefst 7. feb. MCDST á Með Fréttablaðinu 1000 kr. sótt. Frítt gos með öllum 119.900. Hefst 8. feb. Rafiðnaðarskól- baði og sameign m/þvottav. S. 698 10-11 FULLT STARF ! inn www.raf.is alla fimmtudaga 9859. 10-11 óskar eftir duglegu starfs- heimsendingum. Frábær hádegistil- fólki í verslanir sínar. Á daginn eða boð virka daga ! Bergþórugata á næturnar. Næturvinnan getur Pizza Austurver. Háaleitisbraut Góð björt stúdóherb/íbúð. Afnot af WC, hentað skólafólki. Umsækjendur 68. eldh. og þvottav. Skilvísar greiðslur. Sími skulu vera fæddir ‘87 eða fyrr. Sími 800 6767. 863 3328. Áhugasamir geta sett inn um- sókn á vefslóðinni www.10-11.is eða fyllt út umsóknareyðublöð í verslununum sjálfum. In Good Húsnæði óskast ComKp lianykka Einkamál ú ður tsölu Reglusamur karlmaður á besta aldri lei - kur! óskar eftir 3ja herb. íbúð frá miðjum Aukavinna uppgrip od Við getum bætt við okkur fólki í síma- any Allir feb. eða 1. mars. Langtímaleiga. Á við- átt sem taka þ ráðanlegu verði. Uppl. í s. 517 1770 & sölu 2-5 kvöld í viku. Skemmtilegur ðning! fá gla 860 3277. vinnustaður, góðir tekjumöguleikar. Uppl. í síma 511 4501. Ístal ehf. In Good Stúdíóbúð í Hfj. óskast. Reglusamur og Company reyklaus. Uppl. í s. 823 8377 eftir kl. 18. Bóka-, ritfanga og leikfangabúð óskar eftir starfskrafti allan daginn 10-18, ein- 38 ára tölvufr. óskar eftir studio/2ja nig starfsfólki í hálfsdagsvinnu. Um- Aðal- herb íbúð í RVK Langtímaleiga S. 517- sóknir berist Fréttablaðinu merktar “Rit- vinningur er 4505 föng”. MEDION XXL Starfsfólk óskast á veitingahús í Kópa- tölva með 17” flatskjá! vogi. Æskil. aldur 30 ára+. Uppl. í s 894 Atvinnuhúsnæði 0292. Óskum eftir starfskrafti í ræstingu, Til leigu 290 fm atvinnuhúsnæði í Ár- vinnutími 8-13. Uppl. í s. 699 8403 múla. Innréttað í dag sem skrifstofur og Ómar. Bónbræður ehf. sýningarsalur. Sanngjörn leiga. Uppl. í s. 846 8467 & 895 7380. Starfsfólk óskast í afgreiðslu í kaffihús og bakarí. Uppl. gefur Guðný í s. 551 10-20 fm. geymsla óskast til leigu. S. 3524. Sandholt, Laugavegi. 698 7807. Starfskraft vantar í fullt starf, á kvöldin Yfir 40 Lax og silungsveiðiár í Öllum Vantar 40-100 fm atvinnuhúsnæði með og um helgar í Jolla Hafnarfirði í reglu- verðflokkum. Frekari upplýsingar Lax-á innkeyrsludyrum á höfuðborgarsvæð- bundnar vaktir. Upplýsingar á staðnum ehf. S. 557 6100 [email protected] inu, flest allt kemur til greina. Vinsam- og í síma 898 6670. Reyklaus vinnu- www.lax-a.is legast hafið samband í síma 895 9988. staður. *Aðalvinningur verður dreginn út úr öllum innsendum SMS skeytum • Vinningar verða afhendir í BT Smáralind, Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið Leitaðu þar sem úrvalið er mest Fasteignavefur Vísis er með flestar fasteignir á skrá af öllum fasteignavefjum landsins, samkvæmt talningu 11. - 17. október.

• Ný og betri leitarvél • Flestar skráðar fasteignir • Markvissari leit • Mesta úrvalið - örugg niðurstaða

SELDAR EIGNIR Á HÖFUÐBORGARSVÆÐINU*

300 FJÖLDI LAUGARNES- KIRKJA 250 Laugarneskirkja var teiknuð af Guðjóni Samúelssyni, húsameist- 200 ara ríkisins, og var vígð þann 18. desember árið 1949. Kirkjan stendur við Kirkjuteig í Laugar- nesprestakalli í Reykjavíkurpró- 150 fastsdæmi vestra. Kirkjan lætur ekki mikið yfir sér og stendur í hálfgerðum felum inni í Teiga- 100 hverfinu en er ein fallegasta kirk- ja landsins og sumir líkja henni 285 251 255 184 123 153 við miðaldaklaustur að innan- 50 verðu. Hljómburðurinn í kirkjunni er einstakur enda er hún mikið notuð til tónleikahalds. Núver- 0 andi sóknarprestur er séra Bjarni 3/12-9/12 10/12 - 16/12 17/12 - 23/12 24/12 - 30/12 31/12 - 6/1 7/1 -13/1 TÍMABIL Karlsson. *Þinglýstir kaupsamningar, heimild Fasteignamat ríkisisins.

HÚSIN Í BÆNUM HALLUR MAGNÚSSON Aukalán vegna sérþarfa Slys og ýmsir sjúkdómar geta orðið til þess að fólk missi hreyfi- getu sína. Íbúðarhúsnæði er því miður oft einungis hannað með þarfir þeirra sem hafa fulla heil- su og hreyfigetu í huga. Þannig verða hreyfihamlaðir, fatlaðir eða fólk með skerta starfsorku oft á tíðum að gera kostnaðarsamar breytingar á íbúðarhúsnæði sínu eða festa kaup á húsnæði sem er dýrara en ella vegna sérþarfa sinna. Íbúðalánasjóður hefur um ára- bil komið til móts við þennan hóp fólks með sérstökum aukalánum, lánum til einstaklinga með sér- þarfir. Í reglugerðarákvæði um þenn- an lánaflokk segir að heimilt sé að veita aukalán fötluðum og þeim sem búa við skerta starfsorku eða eru hreyfihamlaðir. Einnig að heimilt sé að veita aukalán til for- svarsmanna þeirra sem búa við slíka fötlun. Umsækjendur um aukalán til einstaklinga með sér- þarfir þurfa að upplýsa Íbúða- lánasjóð, með fullnægjandi hætti að mati sjóðsins, um að sérþarf- irnar leiði til aukins kostnaðar við breytingar, viðbætur, byggingu eða kaup á íbúð. Aukalánið kemur til viðbótar hinum almennu íbúðalánum frá Íbúðalánasjóði og getur skipt sköpum ef um er að ræða kaup eða breytingar á íbúð þar sem al- mennt hámarkslán hrekkur ekki til. Heildarlánið getur numið allt að 90% af kaupverði íbúðar eins og núverandi almenn íbúðalán sjóðsins, en þar sem hámarks- fjárhæð aukalánsins er í dag 4,8 milljónir króna getur heildarlán aukaláns, ásamt grunníbúðaláni Íbúðalánasjóðs, orðið allt að 19,7 milljónir króna í stað 14,9 millj- óna almenns hámarksláns. Lánin bera 4,15% vexti eins og hin al- mennu íbúðalán Íbúðalánasjóðs. Lántökugjald þessara lána er hins vegar einungis 0,5% af veit- tri lánsfjárhæð. Heimilt er að greiða lánið út í tvennu lagi við breytingar og viðbætur á íbúð. Helming þess þegar 50% fram- kvæmda er lokið og seinni hlut- ann við lok framkvæmda. Sé lánið greitt út í einu lagi verður að minnsta kosti 80% fram- kvæmda að vera lokið. Þar sem aukalánið er veitt vegna sérþarfa fólks þá fellur lánið í gjalddaga og endurgreiðist að fullu við eigendaskipti íbúðar. Sama gildir ef lántaki flytur úr húsnæðinu og ljóst er að hann mun ekki flytja þangað aftur. Skylt er að þinglýsa kvöð þessa efnis á íbúðina samhliða þinglýs- ingu lánsins. Hins vegar getur stjórn Íbúðalánasjóðs heimilað aðila sem fengið hefur aukalán vegna sérþarfa að flytja með sér lánið við sölu íbúðar. Höfundur er sviðsstjóri þróunar- og al- mannatengsla Íbúðalánasjóðs. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 17

BRÉF TIL BLAÐSINS Um listaverkakaup ríkisins sýningu. Er við gengum í salinn ung og var engin huggun í með- Ekki hlynntur refsistefnu HAUKUR BRYNJÓLFSSON RAFVIRKI SKRIFAR UM MYNDLISTARMÁL var þar fyrir nokkur hópur af aumkunarfullum augnagotum Ég er ekki hlynntur refsistefnunni í því ákaflega gáfulegu fólki og mikill Við vorum sem sagt sumra hinna listfróðu. Var heldur skyni að vinna gegn neyslu ólölegra fíkni- ,, Var það rétt ákvörðun hjá ríkis- fjöldi af málningardollum. Doll- stödd í myndlistar- ekki viss um að full einlægni væri efna, ef við skilgreinum áfengi sem lög- stjórninni að kaupa myndirnar urnar stóðu víða um salargólfið en þar að baki. Ég reyndi um stund legt fíkniefni. Fræðsla og upplýsing er hans Sigmunds? Hefðum við ekki fólkið saman í hnapp. Engar sýningunni, málningardoll- að bera mig vel og horfa gáfulega besta vörnin gegn neyslu allra fíkniefna. heldur átt að kaupa alvöru lista- myndir á veggjum. Í fljótfærni urnar voru listaverkið. á dollurnar en gat bara ekki kom- Hinsvegar er ég ekki á því að lögleiða eigi verk, s.s. heysátu, moldarbing eða hnippti ég í konu mína og sagði ist í stuð. Við hjónin hurfum því öll ólögleg fíkniefni enda held ég að sum málningardollur fyrir 10 millur? stundarhátt: „Við erum í vitlaus- listamaðurinn sjálfur, viður- fljótlega af vettvangi, en ég man þeirra séu bókstaflega svo eitruð og Það kemur auðvitað ekki til um sal góða mín, hér á að fara að kenndur og margverðlaunaður. að ég hugsaði mér að nota tæki- hættuleg að verið væri að etja fólki út í greina að kaupa málverk eftir að í mála“. Um leið og síðasta orðið Við vorum sem sagt stödd í mynd- færið og horfa rækilega á máln- opinn dauðann með því að lögleiða þau. ljós er komið að listfræðingar eru slapp af vörum mínum sá ég að ég listarsýningunni, málningardoll- ingarlagerinn næst er ég ætti er- Er hinsvegar til skoðunar og umræðu um ekki klárir á að þekkja sundur hafði hlaupið illa á mig og opin- urnar voru listaverkið. indi í Byko eða Húsasmiðjuna. hvar mörkin liggja. raunverulegt listmálað skilerí og berað kunnáttuleysi mitt í æðri Vonandi hefur Listasafn ríkis- Það hef ég gert og orðið þess full- Björgvin G. Sigurðsson á uf.is fölsun. Ég hef að vísu slæma listum. Þarna voru ekki iðnaðar- ns haft bæði fjármuni og gæfu til viss að ég næ þessu ekki; mig reynslu af dollunum, en látum svo menn samankomnir heldur lýsti að eignast verkið svo að það varð- skortir hinn rétta skilning. Ég Miðstöð ófrelsis í heiminum vera. Svoleiðis var að fyrir af gildum menningarvitum. List- veitist um ókomin ár í þágu hallast að einfaldari túlkunum svo nokkrum árum ákváðum við hjón- fræðingur landsins ljómaði yfir sannra listunnenda. Mér er engin Sigmund hæfir mér betur. En ég Land frelsisins færist nú æ nær því að in að helga menningunni sunnu- sviðinu eins og fullur máni á launung á að ég kunni ekki rétt ber djúpa virðingu fyrir þeim sem vera miðstöð ófrelsis og mannréttinda- dagssíðdegi og fara á myndlistar- ágústnóttu. Í hópnum miðjum stóð vel við mig þarna eftir þessa háð- skilja dollurnar. ■ brota í heiminum. Þessi stefna bitnar enn sem komið er einkum á þeim sem ekki eru bandarískir eða vestrænir en siðferð- ismörk bandarískra stjórnvalda virðast færast æ neðar. Stríðið gegn hryðjuverk- um virðist ætla að hafa í för með sér gengisfellingu mannréttinda og um leið komast menn til valda sem virðast stjórn- ast af einkennilegum kenndum í aðferð- um sínum. Menn sem telja að pyntingar séu réttlætanlegar og reyna að fela sið- ferði sitt á bak við tæknilegar útskýringar á „markmiðum“ og „niðurstöðum“. Það er hreinlega ekki verjandi fyrir nein stjórnvöld sem vilja hafa mannréttindi í heiðri að vera meðvirk með bandarískum stjórnvöldum í þessu máli. Tilgangurinn helgar ekki meðulin. Katrín Jakobsdóttir á murinn.is

Ánægjuleg frétt Á vef samgönguráðuneytisins var í fyrra- dag birt frétt sem er í senn óvenjuleg og ánægjuleg. Fyrirsögn fréttarinnar er „Minnkum skriffinnskuna!“ og í fréttinni segir að Sturla Böðvarsson samgöngu- ráðherra hafi ákveðið að „skera upp her- ör við óþarfa skriffinnsku á sviði sam- göngumála“. Þar segir ennfremur að ís- lenska réttarríkið byggist á lögum og regl- um, en að við setningu þeirra sé mikil- vægt „að gæta hófs og að ávallt sé haft í huga að aðgerðir eða afskipti ríkisvalds- ins séu ekki umfram þá áhættu sem í húfi er eða þá hagsmuni sem varðir eru“. Í fréttinni kemur fram að samgönguráð- herra hafi skipað vinnuhóp sem fara eigi í gegnum lög og reglugerðir á sviði sam- gönguráðuneytisins með það að mark- miði að gera tillögur um úrbætur þar sem regluverkið þyki „óþarflega óljóst, flókið eða íþyngjandi“. Vefþjóðviljinn á andriki.is

Brýnt að setja fjölmiðlalög Kolbrún [Bergþórsdóttir á Útvarpi Sögu] spurði um fjölmiðlamál. Ég sagði enn hafa sannast síðustu daga, hve brýnt væri að setja fjölmiðlalög, 70% fjölmiðlunar væri á einni hendi Baugsveldisins undir stjórn Gunnars Smára Egilssonar. Snemma síðasta sumar hefðu þessir eig- endur og talsmenn þeirra rekið upp ramakvein, því að hætta væri á, að ein- hverjir starfsmenn þeirra misstu vinnuna vegna fjölmiðlafrumvarpsins. Nú væru starfsmenn reknir skýringarlaust úr stjórnunarstöðum og stöðvum lokað fyr- irvaralaust með tafarlausri uppsögn tuga starfsmanna, svo að þeir notuðu ekki öldur ljósvakans til að segja hugsanlega eitthvað gagnrýnisorð um þá, sem sviptu þá vinnunni. Og Róbert Marshall, for- maður Blaðamannafélags Íslands, sem skar upp herör gegn stjórnvöldum síð- asta sumar til að verja hagsmuni félags- manna sinna, segðist núna ekki sinna málum einstaklinga! Hvað þyrfti að skerða hár á höfði margra, til að hann tæki til varna fyrir umbjóðendur sína? Björn Bjarnason á bjorn.is

Á barmi gjaldþrots Nú er svo komið að allir einkareknu skól- arnir eru á barmi gjaldþrots. Þeir skulda allir miklu meira en góðu hófi gegnir og að minnsta kosti tveir þeirra skulda opin- ber gjöld. Stjórnendur í Reykjavíkurborg ættu að skammast sín hvernig er farið með þessar góðu stofnanir sem hafa komið mörgum góðum Íslendingum til manns. Staðan er svo alvarleg að enginn þorir að ræða hana. Mannréttindi verða brotin á þeim börnum sem núna eru í einkareknu skólunum og fá ekki að halda áfram vegna hugmyndafræði saman- saumaðs stjórnmálaflokks. Þurfa kjós- endur ekki að vakna – eða er öllum alveg sama? Grípa öryggisnet opinbera kerfis- ins nemendur borgarreknu skólanna ekki hvort eð er? Eða hvað? Þorbjörg Helga Vigfúsdóttir á tikin.is 18 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1850 Pereatið. Skólasveinar í BENJAMIN FRANKLIN FÆDDIST Lærða skólanum gera hróp ÞENNAN DAG 1706. að Sveinbirni Egilssyni rektor. Volkswagen kemur til Ameríku 1861 Maður að nafni Thomas Crapper fær einkaleyfi á Þennan dag 1949 kom fyrsti atriðum eins og Fólksvagninn vatnssalerninu. fólksvagninn, Volkswagen, til sem framleiddur var eftir stríð. 1912 Robert Scott kemst á Suður- Bandaríkjanna. Þessi bíll, Fyrst vildu nasistar kalla bílinn pólinn, mánuði á eftir „Ég hugsa að ég kvíði því minna að verða sem átti eftir að ná meiri vin- KdF sem stóð fyrir „Kraft durch Amundsen. sældum á Vesturlöndum en Freude“ eða styrkur með gleði 1914 Eimskipafélag Íslands stofn- gamall en að verða gamall og feitur.“ að í Reykjavík. nokkur annar bíll eftirstríðsár- en sagt er að Porsche hafi 1938 Benny Goodman og hljóm- Hann er þekktastur fyrir að hafa fundið upp eldingavarann. Af anna, var hannaður af þótt of mikið nasistabragð af holdafari hans fer engum sögum. sveit halda fyrstu djasstón- Porsche. Nasistar hófu fram- þessu. Stríðið kom í veg fyrir leikana í Carnegie Hall í leiðslu á honum fyrir stríð en framleiðslu, þótt nokkrir bílar Neew York. framleiðslan varð fljótt að 16. JANÚAR 1949: FYRSTI FÓLKS- væru framleiddir 1938 og '39, 1945 Rússar ná Varsjá úr höndum víkja fyrir stríðstólum. Sagan VAGNINN TIL AMERÍKU en eftir stríðið varð þessi al- Þjóðverja. var alllöng. Fyrir 1930 höfðu aðar voru í Volkswagen og hafði menningsvagn nasistanna vin- 1966 Bandarísk flugvél missir menn gælt við hugmyndir um bíl reynt þær í framleiðslu fyrir nokk- sælasta tákn hins nýja Þýskalands tvær vetnissprengjur yfir sem hentaði þýskum almenningi. ur fyrirtæki, þar á meðal NSU. Þær og lagði sannarlega heiminn undir Spáni. Nasistar tóku þessa hugmynd höfðu ekki tekist. Porsche hannaði sig. Volkswagen kom fyrst til Ís- 1991 Gos hefst í Heklu. Hið fjórða traustataki og leituðu hófanna hjá nú bíl sem stjórnvöld Þriðja ríkis- lands 1952. Hann var framleiddur á öldinni. hönnuðinum Porsche, sem átti ins voru tilbúin að framleiða. í Wolfsburg, sem fyrir stríð hét 1994 Jarðskjálfti veldur miklum [email protected] ýmsar af hugmyndunum sem not- Hann var á endanum í megin- KdF-stadt. skemmdum í Los Angeles. 60 manns týna lífinu. JÓN ALBERT SIGURBJÖRNSSON ER FIMMTUGUR Í DAG: Hesturinn er fyrirferðarmesta íþróttatækið

Jón Albert Sigurbjörnsson, framkvæmdastjóri Landssam- bands hestamanna, er fimmtug- ur í dag. Tímamótin hringdu í hann af þessu tilefni. Við spurð- um hann um stöðu hesta- mennskunnar. „Landssamband hestamanna er þriðja stærsta sérsambandið innan ÍSÍ, 48 félög með um tíu þúsund félaga. En þetta segir ekki alla söguna. Samkvæmt niðurstöðum könnunarfyrir- tækja stunda milli átján og tutt- ugu þúsund manns hesta- mennsku. Það er oft þannig að það er bara einn úr hverri fjöl- skyldu í hestamannafélagi þótt öll fjölskyldan stundi þetta og njóti í raun þess sem félögin bjóða. Stærstu félögin eru hér á höfuðborgarsvæðinu, Fákur þeirra stærst, en það eru fjöl- menn félög líka víða úti á landi. Hestamannafélögin hafa boðið fólki upp á ýmislegt sem er nán- ast óþekkt erlendis. Skipuleg hesthúsahverfi með félags- aðstöðu eru óþekkt annars stað- ar en hér. En það er margt sem er einstakt í hestamennskunni sem íþrótt. Íþróttatækið er fyrirferðarmeira en öll önnur. Maður tekur ekki hestinn í hendina ef maður þarf að fara frá Akureyri suður á land á hestamannamót. Hann er ekki eins og boltataska.“ Svo er þetta vinsæl íþrótt erlendis, að eiga íslenska hesta og ríða út. „Já, það eru starfandi alþjóð- leg samtök um íslenska hestinn og aðildarfélög í nítján þjóð- löndum. Talið er að það séu 60.000 íslenskir hestar erlendis, þar af 24 þúsund í Þýskalandi einu. Við munum halda heims- mót á þessu ári í Norrköping í Svíþjóð. Þangað koma um 2.000 Íslendingar og tuttugu þúsund manns í allt. Þetta er gífurleg landkynning. Á landsmótin hér heima koma líka þúsundir út- lendinga, við erum núna að und- irbúa landsmótið 2006 á Vind- heimamelum. Við finnum fyrir gífurlegum áhuga erlendis enda hefur áhugafólki um íslenska

AFMÆLI JARÐARFARIR JÓN ALBERT SIGURBJÖRNSSON Hestamennska er ein vinsælasta íþrótt landsins. Davíð Oddsson utanrík- 15.00 Hreinn Benediktsson prófessor isráðherra er 57 ára í verður jarðsunginn frá Dómkirkj- dag. unni. hestinn fjölgað um 10% á ári eitt eða vegleysur. Við þurfum urleg breyting á hestamennsk- undanfarin ár, mest á Norður- líka að sjá til þess að áfanga- unni á þessum árum frá 1949 Tilkynningar um merkis- löndum.“ staðir í óbyggðum séu í lagi. Við þegar Landssambandið var atburði, stórafmæli, and- Hver eru mestu hagsmuna- vinnum nú að því í samstarfi við stofnað. Framþróunin hefur Smári Geirsson, forseti lát og jarðarfarir mál Landssambands hesta- Landmælingarnar og Vegagerð- ekki bara orðið í ræktuninni bæjarstjórnar í Fjarða- manna núna? ina að setja reiðleiðir og áfanga- heldur öllum þáttum íþróttar- byggð, er 54 ára. í smáletursdálkinn hér „Ef ég ætti að nefna eitt ein- staði inn á kort með GPS-hnit- innar, reiðmennsku, tamningu að ofan má senda á net- stakt atriði þá eru það reiðveg- um.“ og allri umgjörð hestamennsk- fangið irnir. Og reiðvegir eru ekki bara Svo við víkjum að öðru. Hvað unnar. Hestamennska er nú ein [email protected]. hagsmunamál okkar hesta- er orðið um fulla hestamann- vinsælasta íþrottagrein sem manna. Einn aðal vaxtarbrodd- inn? stunduð er hérlendis og er sann- Sigurjón M. Egilsson fréttaritstjóri er 51 urinn í ferðaþjónustunni er „Hann er endanlega horfinn. arlega fjölskylduvænni en flest- árs. hestatengd ferðamennska. Það gefur auga leið að atvinnu- ar aðrar.“ Tryggvi Þór Herbertsson Auglýsingar á að senda hagfræðingur er 42 ára í á Þetta snertir líka umgang okkar maður í hestamennsku sem sést Hvað gerir þú svo í tilefni af dag. um landið. Það er ótækt að fullur, hann fær einfaldlega afmælinu? auglysingar@frettabladid stefna þúsundum ferðamanna á engin verkefni. Auðvitað kemur „Ég ætla að taka móti gestum .is eða hringja í síma hestum, til dæmis um hálendið fyrir að menn drekka áfengi en í Félagsheimili Fáks á laugar- 550 5000. eða um byggðir landsins og það er ekkert algengara en með- daginn kemur, 22. janúar, milli bjóða þeim ýmist upp á þjóðveg al annarra. Það hefur orðið gíf- klukkan fimm og átta.“ ■ Xsara Picasso SX 5 gíra 1,8 117 hö* Staðalbúnaður Xsara Picasso: ABS hemlar TILBOÐSVERÐ = 1.849.000 kr. Armpúðar á framsætum Upphitanleg framsæti LEIGA = 32.998 kr. Hæðarstilling á bílstjórasæti LÁN = 24.484 kr. Veltistýri Sjálfskiptur eða beinskiptur ÞÚ BORGAR AÐEINS Aksturstölva 184.900 ÚT Útihitamælir með ísingarviðvörun Geislaspilari með fjarstýringu Fjórir öryggispúðar Öryggispúði farþega aftengjanlegur Stillanleg hraðaviðvörun

Ævintýralega auðvelt Komdu strax. Tilboðin gilda @24.484 út janúar. Íslendingar kunna að meta munað og gæði. Þú velur byltingarkennda og hressandi hönnun Brimborg og Citroën gera þér lífið léttara Þess vegna hafa á annað þúsund kröfuharðar Citroën Xsara Picasso; glæsilega fjölnotabílsins sem – og skemmtilegra fjölskyldur valið nýja kynslóð Citroën, bílinn sem vekur óskoraða athygli hvar sem hann fer. - lægra verð fer sigurför um heiminn. Þú horfir á ávalar línurnar og yfirbygginguna sem - lægri mánaðargreiðslur veita farþegum Xsara Picasso óhindrað útsýni. Þú Citroën Xsara Picasso er einstaklega rúmgóður - staðgreiðslu fyrir gamla bílinn - beint í vasann sest inn og lítur yfir takmarkalaust rýmið. Þægindin fjölnotabíll fyrir alla fjölskylduna, búinn ríkulegum og munaðurinn blasa hvarvetna við og farangurinn Nýttu þér 40 ára reynslu Brimborgar og gerðu útbúnaði sem á sér vart hliðstæðu í öðrum raðast áreynslulaust á sinn stað. Þú saknar einskis. bílaviðskiptin ævintýralega auðveld. tegundum bíla í sama verðflokki. Íslendingar velja nýjan Citroën fyrir sig og fjölskyld- Þeir uppskera sem sá! Komdu í bíltúr. Upplifðu af una. Þeir vilja þægindi, gæði og góða þjónustu. Þú eigin raun munað og þægindi Xsara Picasso. Hann ert kröfuharður kaupandi. Þess vegna bætist þú í svífur með þig á vit ævintýranna. Xsara Picasso stóran hóp ánægðra viðskiptavina Brimborgar og gælir við farþega sína. Þú líður áfram eins og í velur nýjan Citroën á ævintýralega auðveldan hátt. draumi. Komdu núna.

C3 SX 5 gíra 1,4 75 hö* Berlingo Multispace 5 gíra 1,4 75 hö* C2 VTR 5 gíra Sensodrive 1,6 110 hö* TILBOÐSVERÐ = 1.434.000 kr. TILBOÐSVERÐ = 1.560.000 kr. TILBOÐSVERÐ = 1.585.000 kr. LEIGA = 26.622 kr. LEIGA = 29.600 kr. LEIGA = 29.275 kr. LÁN = 18.989 kr. LÁN = 20.657 kr. LÁN = 21.145 kr. ÞÚ BORGAR AÐEINS ÞÚ BORGAR AÐEINS ÞÚ BORGAR AÐEINS 143.400 ÚT 156.000 ÚT 158.500 ÚT

Xsara Picasso SX 5 gíra 1,8 117 hö* TILBOÐSVERÐ = 1.849.000 kr. C5 X 5 gíra 1,8 117 hö* C8 SX Sjálfskiptur 2,0 138 hö* LEIGA = 32.998 kr. TILBOÐSVERÐ = 2.070.000 kr. TILBOÐSVERÐ = 2.999.000 kr.

ÍSLANDI LEIGA = 37.390 kr. LEIGA = 53.200 kr. LÁN = 24.484 kr. LÁN = 27.400 kr. LÁN = 39.711 kr. ÞÚ BORGAR AÐEINS 184.900 ÚT ÞÚ BORGAR AÐEINS ÞÚ BORGAR AÐEINS 207.000 ÚT 299.900 ÚT

Við staðgreiðum gamla bílinn veljir þú bíl frá Brimborg. Þú veltir fyrir þér hvernig best er að losna við gamla bílinn. Brimborg kaupir hann af

BRIMBORG / GCI - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL BRIMBORG / GCI - GREY COMMUNICATIONS þér staðgreitt** veljir þú bíl frá Brimborg. Þú færð peninginn beint í vasann - eða greiðir upp lánið á gamla bílnum. Þú losnar við allt umstang við að selja og minnkar þinn kostnað. Komdu og skoðaðu Citroën í dag. Komdu í café og kynntu þér hvernig þú getur fengið þér Citroën.

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.citroen.is

* Brimborg og Citroën áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara og að auki er kaupverð háð gengi. Leiga er rekstrarleiga og er miðuð við mánaðarlegar greiðslur í 36 mánuði sem eru háðar gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. Lán er bílasamningur með 10% útborgun og mánaðarlegum greiðslum í 84 mánuði og eru háðar breytingum á vöxtum og gengi erlendra mynta 50% isk / 50% erl.myntkarfa. ** Staðgreitt 45 dögum eftir afhendingu nýja bílsins. Nánari upplýsingar veita ráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaður á mynd: af C3 er álfelgur, þokuljós og samlitun; af C5 er álfelgur; af Berlingo er þokuljós; af C8 er álfelgur og samlitun; Xsara Picasso er álfelgur og samlitun. 20 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Við furðum okkur... „Það þýðir ekkert að tala við dómara eftir leikinn. Það er ekki hægt að snúa klukk- ...að ekki skuli vera meiri hugsun á bak við hinn árlega Stjörnuleik í körfubolta hjá unni til baka.“ Körfuknattleikssambandi Íslands. Hávær tónlist glumdi í eyrum áhorfenda á leikj- unum sem fram fóru um helgina og prísuðu margir sig sæla loks þegar flautað var Martin Jol, knattspyrnustjóri Tottenham, eftir að hann hafði horft upp [email protected] til leiksloka enda hellur fyrir eyrum farnar að hrjá allmarga áhorfendur. á lið sitt fá enn einn dómaraúrskurðinn á móti sér gegn Chelsea.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JANÚAR ÚR ÍÞRÓTTAHEIMINUM 14 15 16 17 18 19 20 Egyptar lagðir á Spáni inn danski Thomas Gravesen Mánudagur Hhefur þegar fengið gælunafnið Íslenska landsliðið í handbolta vann öruggan 30-21 sigur á Egyptum í síðasta Tröllið hjá spænskum fjölmiðlum ■ ■ LEIKIR leik liðsins fyrir Heimsmeistarakeppnina í Túnis sem hefst um næstu helgi. enda þykir útlit hans
minna meira á 19.15 Keflavík og Snæfell mætast Viggó segir hópinn tilbúinn í slaginn. Shrek en knatt- í Keflavík í Intersportdeildinni í spyrnumann. Hafa körfubolta. HANDBOLTI „Það hefði verið dapur- ýmsir bent á að nú ■ ■ legt að tapa öllum leikjunum hér þegar Gravesen er SJÓNVARP þannig að þessi sigur er afar já- kominn er enginn staður lengur fyrir
kvæður fyrir það sem fram undan 15.45 Helgarsportið á RÚV. er,“ sagði Viggó Sigurðsson, miðjumanninn Guti Endursýndur þáttur frá sunnu- landsliðsþjálfari í handknattleik. og ekki ólíklegt að hann fylgi Mori- dagskvöldinu þar sem farið er yfir Ísland vann þriðja og síðasta leik entes út um dyrnar fyrr en síðar. íþróttaviðburði helgarinnar. sinn á æfingamóti sem fram fór á
rsene Wenger hyggst aldrei aftur 16.10 Ensku mörkin Á RÚV. Sýnd Spáni gegn Egyptum 30-21 eftir Asvara spurningum blaðamanna verða mörkin úr síðustu umferð að hafa tapað tveimur fyrstu er varða kollega hans hjá Manchest- ensku úrvalsdeildarinnar í leikjum sínum, gegn Frakklandi er United, Alex fótbolta. og Spáni. Ferguson. Segist
Leikirnir eru þeir síðustu sem hann hafa fengið 17.10 Þrumuskot á Skjá einum. landsliðið spilar áður en haldið er nóg af yfirborðs- Farið yfir leiki helgarinnar í ensku kenndum yfirlýsing- deildinni. til Túnis en þar hefst Heimsmeist- aramótið um næstu helgi. Viggó um Fergusons. Nú
19.30 Ameríski fótboltinn á Sýn. var talsvert ánægðari með síðast lét Ferguson Sýnt frá leik Indianapolis Colts frammistöðu strákanna gegn Eg- það flakka að og New England Patroits í NFL- yptum en í fyrradag gegn Spán- leikmenn Arsenal deildinni. væru nú ekki betri en svo að þeir verjum. Þá héldu þeir í við and- kynnu ekki að tapa. Wenger segir
stæðinga sína fram á síðustu mín- 20.30 Boltinn með Guðna Bergs á Ferguson eða yfirlýsingar hans ekki Sýn. Evrópuboltinn frá ýmsum útur þegar stíflan brast og Spán- skipta hið minnsta máli og ætlar ekki hliðum. verjar skoruðu tíu mörk í röð án að taka stríðið við Skotann aftur.
þess að íslenska liðið fengi rönd 22.00 Olíssport á Sýn. Fjallað um við reist. „Það má segja að sigur- kærasta stjarna tennisheimsins, helstu íþróttaviðburði bæði hér inn hafi síst verið of stór en ég er SSvisslendingurinn Roger Federer, heima og erlendis. engu að síður ánægður. Strákarn- vonast til að fá meiri samkeppni frá
ir gerðu það sem lagt var upp með helstu andstæðingum sínum á næst- 23.15 Boltinn með Guðna Bergs á í upphafi og þeir uppskáru eftir unni og telur það einu leiðina til að Sýn. Evrópuboltinn frá ýmsum halda sér á toppnum. Er hann talinn hliðum. því. Liðið gerði engin slæm mis- langlíklegastur að vinna Opna ástr-
tök eins og raunin varð gegn 23.30 Ensku mörkin á RÚV. Sýnd Spánverjum en á það ber að líta að alska sem hefst í dag í Melbourne og verða mörkin úr síðustu umferð er ekki hræddur við að kynda aðeins Egyptar eru þrepi neðar í klassa undir keppinautum sínum. ensku úrvalsdeildarinnar í en Spánverjar og Frakkar.“ fótbolta. Róbert Gunnarsson var marka- leiri stjörnur koma til með að
00.20 Þrumuskot á Skjá einum. hæstur íslensku leikmannanna í Fverða á Nou Camp, heimavelli Farið yfir leiki helgarinnar í ensku þessum leik eins og reyndar hin- Barcelona, þann fimmtánda febrúar deildinni. um tveimur líka. Verður gaman að en eru á himinhvolf- fylgjast með honum á HM enda inu þegar fram fer virðist hann blómstra á hárréttum LOKS SIGUR Landsliðið í handbolta sigraði Egypta örugglega í síðasta leik liðsins áður ágóðaleikur fremstu tíma fyrir liðið en gegn Egyptun- en alvaran tekur við á Heimsmeistaramótinu í Túnis um næstu helgi. Fréttablaðið/Teitur knattspyrnumanna um náðu Íslendingarnir að skora heims til handa mörg mörk úr hraðupphlaupum varðar mínar eigin væntingar þá Guðjón Valur 5, Ólafur Stefánsson fórnarlömbum flóð- og sagði Viggó það góðs vita. „Nú stefni ég ótrauður eins langt og 5, Vilhjálmur Ingi 3, Dagur Sig- anna í Asíu. Þar mætast lið Andriy Shevchenko, æfum við í nokkra daga í viðbót í mögulegt er í Túnis og þessi urðsson 2, Markús Máni 1 og Logi knattspyrnumanns Evrópu 2004, og Madríd og höldum svo til Túnis og mannskapur er á sömu línu.“ Geirsson 1. knattspyrnumanns ársins, Ronaldin- ég tel hópinn vera fullkomlega til Mörk Íslands: Róbert Gunnars- [email protected] ho hins brasilíska. Allar stærstu í þann slag sem þar verður. Hvað son 8, Alexander Petersson 6, stjörnur boltans munu mæta.

Keflvíkingar taka á móti Snæfelli í lokaleik 13. umferðar í kvöld: Snæfell hefur aldrei unnið í Keflavík

KÖRFUBOLTI Lokaleikur 13. umferð- ar í Intersportdeildinni í körfuknattleik fer fram í Keflavík í kvöld. Þar munu heimamenn STEFÁN GÍSLASON Telur Keflavík vera taka á móti Snæfelli úr Stykkis- meira spennandi kost en sænska liðið Hacken. hólmi en liðin tvö áttust við í úr- slitum Íslandsmótsins í fyrra þar sem Keflavík hafði betur, 3-1. Stefán Gíslason: Keflavík og Snæfell hafa mæst í tvígang síðan þá, einu sinni í deild í Stykkishólmi, þar sem Spenntari Snæfell hafði betur, 87-82. Liðin áttust við að nýju á heimavelli fyrir Kefla- Keflvíkinga í 16 liða úrslitum bik- arkeppni KKÍ&Lýsingar og náðu heimamenn að hefna ófaranna í vík Hólminum og unnu sannfærandi, FÓTBOLTI Miðjumaðurinn sterki 102-86. Stefán Gíslason, sem var lykil- Snæfell mætir með tvo nýja er- maður hjá bikarmeisturum Kefla- lenda leikmenn til leiks í kvöld víkur á síðasta tímabili, sagði í auk þess sem leikstjórnandinn samtali við Fréttablaðið í gær að Helgi Reynir Guðmundsson, sem hann hefði lítinn áhuga á því að var á mála hjá KR í rúmt ár, er fara til sænska liðsins Häcken en genginn til liðs við Snæfell á nýj- hann dvaldi hjá félaginu til an leik. Bakvörðurinn Mike Ames reynslu í síðastu viku. virðist vera mikill fengur fyrir Stefán sagði að honum hefði Snæfell og skilaði 23 stigum og gengið vel á æfingum og hann fjórum stoðsendingum gegn byggist við því að sænska liðið Grindavík í síðustu umferð. myndi gera Keflvíkingum tilboð í Calvin Clemmons á eftir að finna dag eða morgun. Hann sagðist þó sig betur en hafði fremur hægt ekki vera ýkja spenntur fyrir því um sig gegn Grindvíkingum, að fara út og sagði það meira skoraði 10 stig og tók 6 fráköst. spennandi að spila með Keflvík- Keflavík er fyrir löngu orðið ingum undir stjórn Guðjóns Þórð- hokið af reynslu og sigurhefð og arsonar. kærir sig ekki um neitt annað en „Mér líst mjög vel á þetta hjá sigur í Sláturhúsinu í Keflavík. Guðjóni og get ekki séð að mér sé Með frábæra leikmenn á borð við betur borgið hjá þessu liði í Sví- Nick Bradford, Magnús Þór NICK BRADFORD, LEIKMAÐUR KEFLAVÍKURLIÐSINS Hefur átt góðu gengi að fagna þjóð. Ég hef áður sagt að ég muni Gunnarsson, Anthony Glover og með Keflavíkurliðinu, bæði í Intersportdeildinni og bikarkeppni Evrópu. ekki fara út nema ég fái almenni- Gunnar Einarsson, mun Keflavík- legt tilboð og það er ólíklegt að urhraðlestin ekki eiga í neinum breiddinni sem Keflvíkingar státa Hólmarar hafa aldrei unnið Kefla- Svíarnir séu í stakk búnir til að vandræðum með Snæfell í kvöld. af auk þess sem að Keflavík lum- vík á útivelli og engin breyting gera það,“ sagði Stefán. ■ Snæfell býr einfaldlega ekki yfir ar á fleiri brögðum uppi í erminni. verður þar á í kvöld. ■ ÞaðÞað fáfá allirallir námsmannavextinámsmannavexti afaf tölvulánumtölvulánum hjáhjá S24S24 Aðeins 9,0% vextir

alla Einn tveir og þrír 312.056 Hagstætt tölvulán fyrir námsmenn • Betri vextir, aðeins 9,0%* • Ekkert lántökugjald • Lán til allt að 48 mánaða (4 ár) • Léttari greiðslubyrði • Þú þarft ekki að byrja að borga af tölvunni fyrr en eftir 3 mánuði, þú ræður • Engin lágmarksupphæð • Tilboðið gildir til 15. febrúar 2005 • Hagstæð tölvutilboð!

Vertu viss um að þú sért að hagnast á þínum bankaviðskiptum…

Sæktu um kort... WWW.s24.is Sími 533 2424 – Kringlan

*M.v. vaxtatöflu og gjaldskrá S24 11.12. 2004. S24 er sjálfstæð rekstrareining innan Sparisjóðs Hafnarfjarðar M.v. að umsækjandi uppfylli þau skilyrði sem S24 setur varðandi lánveitingar. 22 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

LEIKIR HELGARINNAR DHL-deild kvenna Chelsea að stinga af? FH–VÍKINGUR 27-29 Mörk FH: Sigrún Gilsdóttir 9, Jolanta Slapikiene Forysta Chelsea í ensku úrvalsdeildinni í knattspyrnu eykst með hverri 9, Dröfn Sæmundsdóttir 7, Gunnur Sveinsdóttir 6, Bjarný Þorvarðardóttir 3, Guðrún Hólmgeirsdóttir vikunni sem líður. Hún er nú tíu stig og ljóst að helstu andstæðingar liðsins, 2 Arsenal og Manchester United, eru farnir að örvænta. Mörk Víkings: Guðmunda Kristjánsdóttir 6, Ásta Agnarsdóttir 5, Helga Brynjólfsdóttir 4, Steinunn Þorsteinsdóttir 2, Sigrún Brynjólfsdóttir 2, Eygló FÓTBOLTI Lið Chelsea hefur náð tíu Jónsdóttir 1 stiga forystu í ensku úrvalsdeild- inni í knattspyrnu eftir leiki helg- STAÐAN arinnar og er komið með vænlega HAUKAR 11 11 0 0 344–257 22 stöðu í baráttunni um meistaratit- ÍBV 12 10 0 2 365–314 20 ilinn. VALUR 12 7 0 5 296–290 14 Það var fyrirliðinn Frank STJARNAN 10 6 1 3 277–244 13 Lampard sem tryggði Chelsea sig- FH 13 4 2 7 348–364 10 urinn gegn Tottenham í slag Lund- VÍKINGUR 13 4 0 9 318–348 8 únaliðanna á laugardaginn var. KEFLVÍKINGURINN ÞÓRARINN GRÓTTA/KR 12 2 0 10 264–314 4 Hann skoraði bæði mörkin í til- KRISTJÁNSSON Spilaði sinn fyrsta leik FRAM 11 1 1 9 243–306 3 þrifalitlum leik á White Hart með skoska úrvalsdeildarliðinu Aberdeen í Lane, hið fyrra úr nokkuð um- gær gegn Celtic. Hann er stórhuga og deildri vítaspyrnu eftir meint segist vera lykillinn að Evrópusæti hjá félaginu. Enska úrvalsdeildin brot á Alexei Smertin undir lok fyrri hálfleiks. Leikurinn var MIDDLESBROUGH–EVERTON 1–1 Þórarinn Kristjánsson: 1–0 Zenden (26.), 1–1 Cahill (76.). nokkuð jafn lengst af, en það var FULHAM–WEST BROM 1–0 svo Lampard sem gerði út um 1–0 Bouba Diop (90.). hann undir lokin þegar hann skor- aði síðara mark sitt eftir góðan Ætlar að STAÐAN undirbúning Eiðs Smára Guðjohn- CHELSEA 23 18 4 1 45–8 58 sen sem kom inn á seint í leiknum. skjóta Aber- ARSENAL 23 14 6 3 52–25 48 Chelsea hefur notið meðbyrs MAN. UTD 23 13 8 2 34–13 47 undanfarið og hefur komið vel út EVERTON 23 13 5 5 28–24 44 úr vafaatriðum í leikjum sínum að deen til LIVERPOOL 23 11 4 8 36–23 37 undanförnu. Meistaraheppnin svokallaða virðist vera að falla liðinu í skaut og lét Arsene Weng- Evrópu Ítalska A-deildin er, stjóri Arsenal, hafa eftir sér að FÓTBOLTI Þórarinn Brynjar Krist- Chelsea væri komið með afar jánsson, fyrrum leikmaður bikar- ATALANTA–SIENA 1–1 1–0 Siniglia (20.), 1–1 Chiesa (44.). vænlega stöðu í toppbaráttunni. meistara Keflavíkur í knatt- CHIEVO–ROMA 2–2 „Það lítur ekki út fyrir að þeir spyrnu, lék sinn fyrsta leik fyrir 1–0 Pellissier (14.), 2–0 Tribocchi (20.), 2–1 tapi mörgum stigum eins og liðið Aberdeen í skosku deildinni á Montella (34.), 2–2 Montella (52.). leikur í dag og þó talsvert sé eftir sunnudag. Þórarinn kom inn á LAZIO–PALERMO 1–3 af deildakeppninni eru þeir komn- sem varamaður á 76. mínútu í 1-0 1–0 Pazzani (16.), 1–1 Toni (42.), 1–2 Zauli (66.), ir í vænlega stöðu.“ Arsenal tapaði tapi fyrir meisturum Celtic. Það 1–3 Toni (89.). mikilvægum stigum um helgina var Chris Sutton sem skoraði sig- LIVORNO–MESSINA 3–1 þegar liðið tapaði fyrir Bolton á urmark Glasgow-liðsins. 1–0 Vigiani (54.), 2–0 Columbo (57.), 3–0 Protti (75.), 3–1 Gianba (78.). útivelli og mun eflaust setja strik í Aberdeen er sem stendur í 4. AC MILAN–UDINESE 3–1 reikninginn þegar lengra dregur. sæti úrvalsdeildarinnar og segist 0–1 Di Natale (9.), 1–1 Shevchenko (31.), 2–1 Lið Manchester United hefur Þórarinn muni skjóta liðinu í Evr- Jankulowskim sjálfsm. (54.), 3–1 Kaka (88.). verið á miklu skriði undanfarið og ópukeppnina fái hann tækifæri í PARMA–LECCE 2–1 virðist hvergi ætla að gefa eftir. byrjunarliðinu. Hann vinnur nú 1–0 Bresciani (51.), 1–1 Vucinic (83.), 2–1 Liðið sótti heim fjendur sína í að því að styrkja sig líkamlega til Gilardino (90.). Liverpool og var það undrabarnið að aðlagast leikstílnum í SAMPDORIA–BOLOGNA 0–0 Wayne Rooney sem skoraði eina Skotlandi. ■ CAGILARI–JUVENTUS 1–1 mark leiksins eftir slæm mistök 0-1 Emerson (55.), 1-1 Zola (89.) REGGINA–INTERNAZIONALE 0–0 markvarðar Liverpool. BRESCIA–FIORENTINA 1–1 Voru það ekki fyrstu mistök 0–1 Nicoli (49.), 1–1 Di Pasquale (62.). Jerzy Dudeks á leiktíðinni og ekki EIÐUR SMÁRI GUÐJOHNSEN Á FLEYGIFERÐ Sést hér leika á Anthony Gardner, fyrstu mistök hans sem kosta liðið varnarmann Tottenham, í leik liðanna á laugardaginn. Franska 1. deildin stig. Er þetta í annað sinn á þrem- ur árum sem United hefur sigur á John Arne Riise, en náðu engu að um annað sætið en munurinn á lið- AUXERRE–SOCHAUX 2–0 Anfield. Gestirnir misstu reyndar síður að halda fengnum hlut og unum er aðeins eitt stig eins og 1-0 Akale (67.), 2-0 Pieroni (84.). Wes Brown af velli með rautt hirða stigin þrjú. United sækir nú staðan er í dag. STRASBOURG–ST. ETIENNE 1–1 spjald, eftir slæma tæklingu á fast á hæla Arsenal í baráttunni [email protected] 1-0 Niang (9.), 1–1 Hognon (39.). BORDEAUX–LILLE 1–3 0–1 Debuchy (2.), 0–2 Brunel (43.), 0–3 Middlesbrough og Everton mættust í úrvalsdeildinni: Audel (81.), 1–3 Chamakh (84.). NANTES–RENNES 2–0 1-0 Keseru (30.), 2–0 Savinoud, víti (63.). LYON–METZ 2–0 1-0 Juninho (84.), 2–0 Bergougnoux (88.). Stál í stál á Árbakka PSG–TOULOUSE 0–0 FÓTBOLTI Middlesbrough og Ever- stönginni á marki Middlesbrough. FRAMKVÆMDASTJÓRI GOLFSAM- MÓNAKÓ–CAEN 5–2 BANDSINS Helsta afreksfólk landsins í 1-0 Kallon (8.), 1–1 Watier (34.), 2–1 ton, sem bæði berjast um sæti í Vendipunkturinn í leiknum varð Evrópukeppninni, mættust á svo þegar um stundarfjórðungur golfinu heldur til Bandaríkjanna í dag í æf- Maichon (37.), 3–1 Saviola (44.), 4–1 Kallon, ingabúðir undir stjórn landsliðsþjálfarans. víti (50.), 5–1 Plasil (81.), 5–2 Jovicic (87.). Árbakkavelli, heimavelli Middles- var eftir, þegar Duncan Ferguson AJACCIO–BASTIA 1–0 brough, í gær. Leikurinn var jafn kom inn á sem varamaður.. Fergu- 1-0 Seck (44.). og skemmtilegur og endaði með son, sem var að koma úr þriggja Golfsamband Íslands: LENS–ISTRES 0–1 jafntefli, 1–1. leikja banni, lét ekki sitt eftir 0–1 Saifi (20.). Bæði lið áttu ágætis færi í liggja og lagði upp jöfnunarmark MARSEILLE–NICE 2–0 byrjun leiks, en það var Boude- Tim Cahill fyrir Everton. Afrekshópur 1-0 Luyndula (3.), 2-0 Luyndula (15.) wijn Zenden sem kom heima- Skoski vandræðagemlingurinn mönnum yfir á 26. mínútu með kom skömmu síðar aftur við sögu Spænska 1. deildin laglegu skoti, eftir góðan undir- þegar hann var full aðgangsharð- í víking ALBACETE–SANTANDER 0–0 búning landa síns Jimmy Floyd ur við Mark Schwarzer í marki GOLF Í dag fara að undirlagi Golf- A. BILBAO–ESPANYOL 1–1 Hasselbaink. Boro og sparkaði í hann, með sambands Íslands um 50 af bestu 1–0 Etxeberria (2.), 1–1 Rodriguez (29.). Alan Stubbs, varnarmaður Ev- þeim afleiðingum að upp hófust kylfingum landsins til Orlando í R. BETIS–MALLORCA 2–0 erton, náði að slæma fætinum í miklar ryskingar inni í marki Bandaríkjunum til æfinga og 1–0 Edu (26.), 2–0 Edu (80.). knöttinn, en hann hrökk af slánni heimamanna. Dómarinn hafði þó ráðagerða. Er ekki um eiginlegan DEPORTIVO–NUMANCIA 1–1 og í netið. Everton liðið var ná- gott vald á aðstæðum og hélt leik- landsliðshóp að ræða þrátt fyrir 1–0 Pandiani (76.), 1–1 Verino (79.). lægt því að jafna nokkrum sinn- urinn áfram snurðulaust þangað að landsliðsþjálfarinn í golfinu, LEVANTE–VILLARREAL 2–4 0–1 Guaryre (6.), 0–2 Forlan (28.), 1–2 Reviera um í fyrrihálfleik, en allt kom fyr- til flautað var til leiksloka og nið- Svíinn Staffan Johansson, hafi (48.), 1–3 Forlan (60.), 2–3 Reggi (71.), 2–4 ir ekki. urstaðan 1–1 jafntefli. valið þá sem þátt taka en um er að Senna (88.). Leikmenn Middlesbrough áttu Lið Everton er í 4. sæti í deild- ræða alla þá helstu og bestu í öll- OSASUNA–VALENCIA 0–0 betri færi í síðari hálfleik en Rich- inni með 44 stig, en Middles- um aldurshópum bæði karla og BARCELONA–R. SOCIEDAD 1–0 ard Wright sá við þeim í markinu. brough hefur 36 stig í því sjötta. ■ kvenna. 1–0 Eto’o (81.). Þó átti James Beattie, sem var að Atvinnumenn okkar Íslend- R. MADRID–R. ZARAGOZA 2–1 leika sinn fyrsta deildarleik með JÖFNUNARMARKINU FAGNAÐ inga, Birgir Leifur og Ólöf María, Leikmenn Everton sjást hér fagna 0-1 Villa (20.), 1-1 Raúl (42.), 2-1 Ronaldo (54.), Everton, ágætt skot sem hafnaði í mæta og enn fremur fara með 3-1 Owen (85.) jöfnunarmarki miðjumannsins Tim Cahill gegn Middlesbrough í gær. hópnum einir sex golfkennarar. ■ Tilboðin gilda til miðvikudagsins 19. janúar Með fyrirvara um prentvillur, myndabrengl og uppseldar vörur. .

19” 19” DVD skrifari Skjákort í leikina DV Ready 512 MB DDR minni

DVD skrifari Skjákort í leikina 24.000 kr. DV Ready 12.000 kr. LÆKKUN AMD 64 LÆKKUN LÆKKUN DDR minni 3.100 3.748

* * Við ríf 3.748 AMD64 Clawhammer SE2 3.100 um MEDION V6 P4 3GHz nið • Intel Pentium 4 3.0GHz Tölvukaupalán 48 mán. • AMD Athlon64 3000+ Tölvukaupalán 48 mán. ur verðið • nVidia GeForce FX5500 8xAGP, ! • ATI RADEON 9800XXL 128MB DDR • 128 MB, ViVo,DVI-I; 8x AGP, DirX9 • TVOUT, DSUB ** ** • 160GB 7200 rpm • 256 MB DDR-RAM PC3200 (400MHz) 10.999 8.999 • 512MB DDR vinnsluminni • 160 GB 7200 rpm (BB) Vaxtalaust 12 mán. Vaxtalaust 12 mán. • DVD drif • DVD skrifari • Media Bay • 4X DVD skrifari TVTV • 19’’ hágæða CRT skjár • ConnectXL Media Bay with OUT 8in1 Cardreader 131.988 107.988 • Þráðlaus mús og lyklaborð FYLGIR Staðgreitt Staðgreitt FYLGIR

Harður diskur Útvær harður diskur Tölvuhátalarar Ljósmyndaprentari ! LLétturéttur oogg nnettur!ettur 33%33% afsláttur WD1200BB 120GB 7200RPM ATA100 8MB m X-230 Q3409A 9m 33% 2 33% HP Photosmart 7450 6.999 76mm 1 afsláttur BBotnotn 9.999 4.999 Rugl vverðerð 9.9 verð 99 14. 6.9 9.9 Rugl Stækkaðu plássið með vönduðum LaCie Vandaðir tölvuhátalarar með bassaboxi. ð disk frá Western Digital. 3 ára ábyrgð. •40GB Mobile USB2.0 •5400RPM Ný FDD tækni frá Logitech skilar betri hljómgæðum 14. ver

Hátalarakerfi 5x80W RMS magnari ásamt 5 hátalölurum og Veldu 150W RMS bassahátalara. DAV-SB200 Sony gæði!

Dolby Digital/DTS Fjölkerfa DVD spilari Þannig getur þú noti› hljóm gæ ›a Spilar SVCD/DVD-R/DVD-RW kvikm ynda sem teknar eru upp í DTS til og MP3 diska. Útvarp fullnustu. Útvarp með FM/AM RDS 15.00015.000 kr.kr. LÆKKUNLÆKKUN 44.999 6 5 Að hafa hljóðið í lagi þegar horft er á bíómynd skiptir öllu máli! 2 3 4 Með því að hafa DVD spilara , stafrænt útvarp og netta en öfluga hátalara 1 1-4. Hátalarar FYLG með sér bassa er heimabíóstæðan orðin að heildar hljómtæki heimilisins. 5. Miðjuhátalari IR 6. Bassahátalari 59. Spiderman2 á DVD fylgir Svona virkar heimbíó

BT Skeifan • BT Kringlan • BT Smáralind • BT Hafnarfjörður • BT Spönginni • BT Akureyri • BT Egilsstaðir • BT Selfoss • BT Ísafjörður • www.bt.is • Sími 550 4444 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

Einka- STUÐ MILLI STRÍÐA Fjandakornið - stúlkan er karlmaður! SMÁRI JÓSEPSSON SEGIR FRÁ ÆVINTÝRI UNGS MANNS tímar Séu Íslendingar mennskuna um þó nokkurt skeið, inn, sem var að sjálfsögðu vel þekktir fyrir eitt- eins og svo margir aðrir ungir og kunnugur bænum, tók duglegan hvað á erlendri efnilegir menn. rúnt með kappann þangað til grundu, þá eru það Nema hvað að haust eitt er blasti við honum fönguleg stúlka.

Skráning stendur yfir MYND: HELGI SIGURÐSSON blessaðar drykkju- áhöfn togarans ákvað að leggja Guttinn borgaði fyrir leigubílinn, venjurnar. Menn land undir fót átti okkar maður þakkaði pent fyrir sig og arkaði í héðan, margir eftir að upplifa nokkuð sem fáir átt að stúlkunni, sem stóð úti í Sími 581 1281 • www.gitarskoli.is hverjir flugdólgar hafa leikið eftir, eða öllu heldur glugga. Gyðjan var fönguleg mjög hinir verstu, hafa ekki verið fúsir að viðurkenna svo og höfðingi heim að sækja. Bauð baðað þjóðerni glatt. hún stráknum inn og bauð upp á sitt mjög vafasömum Það er í ónefndri borg í frekari drykkjarföng. frægðarljóma með því að vera Hollandi sem við grípum niður í Er hann hafði átt með henni bornir út úr flugvélunum og inn í sögu unga mannsins. Var hann þá gott spjall og jafnvel enn betri þær aftur. Utanlandsferðir okkar búinn að fá sér duglega í tána og stund rann upp fyrir honum að eru því oft með skrautlegra móti. eins og svo oft áður við þær að- það var ekki allt með felldu. Rak Eitt vafasamasta atvik sem stæður barði kvenmannslöngunin hann í rogastans og kallaði upp sögur fara af átti sér stað fyrir að dyrum. Nú voru góð ráð dýr. fyrir sig: „Fjandakornið! Þessi hartnær áratug síðan. Þar var Hann þekkti ekki svo vel til í stúlka er karlmaður!“. Saga þessi Grundfirðingur nokkur á sínum borginni góðu en dó ekki ráðalaus lifir enn góðu lífi og söguhetjan yngri árum sem þreytti sjó- og vatt sér inn í leigubíl. Bílstjór- einnig, þrátt fyrir áfallið. ■

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Salamandran verður að Þetta minnir mig á Slepptu honum ....Og trúið mér! Í fara. Mamma þín fær „Einhenta Árna“ sem Einmitt þar sem hann á þessu eldhúsi hefur taugaáfall ef hún sér var með náttuglu í það... heima! aldrei sést svo mikið svona dýr herberginu sínu! sem fiskifluga! í húsinu! Hvað kom Ég skil fyrir hönd- þig. ina á honum?

Með Fréttablaðinu alla fimmtudaga ■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Mamma... Pabbi... Ég Ó nei! Er það kynlíf? Það eru eiturlyf! Þess vegna þarf að tala við ykkur Ég vona að það sé er hann svona hægur og Guði sé lof!! um svolítið. ekki um kynlíf! Guð, herbergið hans svona rusl- láttu það vera eitt- aralegt. Hann er búinn að hvað annað en kynlíf! prófa eiturlyf! Vi› segjum fréttir Stanislav og ég ætlum að kaupa okkur VW Rúgbrauð og gera það upp!

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

...góður.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

María! Gettu hvað! Ég er Já, Kalla vantaði hjálp og Ég mun kenna krökkum nýja ....múta þeim til Jii...þetta nýi aðstoðarþjálfarinn í mig hefur alltaf langað að hluti...... að þjálfa hæfileika þess að hlýða... er farið að fótboltaliðinu hennar Sollu! vera fótboltaþjálfari. sína, byggja upp sjálfs- hljóma ansi Bara traustið og svo ætla ég að.... líkt mínu sisvona? starfi... Við viljum kökur, ann- ars hætt- um við! MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 25

CLINT EASTWOOD Kúrekinn vinsæli hótaði að drepa Michael Moore ef hann reyndi að kvikmynda hann. Eastwood hótaði Moore Clint Eastwood lýsti því yfir á tíma í dyragættinni minni með un Bush Bandaríkjaforseta, var verðlaunahátíð í New York á dög- myndavél, þá drep ég þig. Ég ekki meira brugðið við orð unum að hann myndi „drepa“ meina það.“ Eastwoods en svo að hann hló að kvikmyndagerðarmanninn Mich- Eastwood, sem er annálaður stælunum í honum. ael Moore ef hann birtist ein- repúblikani, sagði þessi and- Aðrir sem hlutu verðlaun á há- hvern tíma í dyragættinni hans styggilegu orð á verðlaunahátíð- tíðinni voru Annette Bening fyrir með myndavél. Moore sat í áhorf- inni National Board of Review í bestu leikkonu í Being Julia, endasal þegar Eastwood lét þetta New York. Þar hlaut hann sérstök Jamie Foxx fyrir besta leikara í út úr sér: „Við Michael Moore verðlaun fyrir framlag sitt til Ray, Michael Mann fyrir bestu eigum fullt sameiginlegt, -okkur kvikmynda. Moore, sem hins leikstjórn og Finding Neverland finnst báðum gott að búa í landi vegar fékk sérstök „tjáningar- fyrir bestu kvikmynd. Einnig var þar sem ríkir tjáningafrelsi. En frelsisverðlaun“ fyrir heimildar- Jeff Bridges verðlaunaður fyrir Michael, ef þú birtist einhvern mynd sína sem gagnrýndi hegð- frammistöðu sína sem leikari. ■ Pönkskotnir Eyjamenn [ TÓNLIST ] UMFJÖLLUN

Hoffman er ung sveit frá Vest- mannaeyjum sem skaut upp kollin- um á síðasta ári og lék m.a. á Kerrang-kvöldinu á Iceland Airwa- ves hátíðinni. Hljómsveitin hefur átt ágætu gengi að fagna á X-inu þar sem lög hennar hafa fengið að óma við góðan orðstír. Bad Seeds er 6 laga þröngskífa sem gefur að NÁMSKEIÐ Á VORÖNN 2005 líta afrakstur sveitarinnar frá ný- liðnu ári og er sveitin töluvert frá- brugðin því rokki sem hefur heyrst ÍSLENSKA TRÉSMÍÐI ÞJÓÐBÚNINGUR – Matreiðslunámskeið HOFFMAN Tungumál á undanförnum árum hér á landi. 10 vikna námskeið fyrir útlendinga 9 vikna námskeið SAUMAÐUR BAD SEEDS Hoffman flytur melódískt rokk, 20 kennslustundir 5 vikna námskeið 36 kennslustundir 10 vikna námskeið MATARGERÐ pönkskotið á köflum, og býður upp NIÐURSTAÐA: Big Brother er að mínu mati Áhersla á talmál 20 kennslustundir og 40 kennslustundir FYRIR KARLMENN á hammond- og orgelleikara, eitt- langbesta lag plötunnar og gefur góða von um Kennt er í byrjenda - fram- 8 vikna námskeið ÚTSKURÐUR 3 vikna námskeið hvað sem hefur ekki sést síðan á að Hoffman sé fær um að geta af sér breið- halds - og talæfingaflokkum 32 kennslustundir 9 vikna námskeið Föndurnámskeið 12 kennslustundir dögum Jet Black Joe og kemur sér- skífu af bestu gerð. 36 kennslustundir staklega sterkt inn í titillagi disks- ENSKA Verklegar greinar ÍKONAGERÐ HOLLIR ins. Másson mjög smekklega með hlut- Enska I – II Saumanámskeið 2 vikna námskeið GRÆNMETISRÉTTIR Big Brother er að mínu mati ina auk þess sem söngstíll Ólafs Enska I – II frh FRÍSTUNDAMÁLUN 8 kennslustundir 3 vikna námskeið langbesta lag plötunnar og gefur Kristjáns Guðmundssonar nýtur Enska III frh 8 vikna námskeið BÚTASAUMUR 12 kennslustundir góða von um að Hoffman sé fær sín betur en í hinum lögum Bad Enska tal og lesh. I 32 kennslustundir Grunnnámskeið HURÐARKRANS ÚR BIRKI um að geta af sér breiðskífu af Seeds. Ólafur hefði að ósekju mátt Enska tal og lesh. II 6 vikna námskeið 2 vikna námskeið MATARMIKLAR SÚPUR OG bestu gerð. Mikil stemning ein- syngja meira hreint og minna af GLERLIST 24 kennslustundir 8 kennslustundir HEIMABAKAÐ BRAUÐ kennir lagið, það fer hægt af stað, Eddie Vedder tækninni sem hann DANSKA 10 vikna námskeið 2 vikna námskeið læðist aftan að manni og dáleiðir læðist oft í þó hún henti stundum Danska I – II 40 kennslustundir BÚTASAUMUR SMÁTÖSKUR ÚR ULLARFILTI 8 kennslustundir með sérstökum hugmyndum. Það ágætlega. Fyrir lengra komna 2 vikna námskeið er ekki að finna að hér sé á ferðinni Sveitin á enn eftir að fullmótast NORSKA GLER- og 5 vikna námskeið 8 kennslustundir SUÐRÆN SVEIFLA Í MATAR- rúmlega átta mínútna lag og hefði og mun vafalítið láta meira að sér Norska I – II POSTULÍNSMÁLUN 20 kennslustundir GERÐ mín vegna mátt vera helmingi kveða þegar fram líða stundir. Hér Norska III 8 vikna námskeið Tölvunámskeið: 2 vikna námskeið lengra. Þarna fara gítarleikararnir má finna hörkuspretti sem lofa 32 kennslustundir BÚTASAUMSKLÚBBUR 8 kennslustundir SÆNSKA 4 miðvikud. FINGRASETNING OG Gunnar Geir Waage og Víkingur góðu. Smári Jósepsson Sænska I – II LEIRMÓTUN I Einu sinni í mánuði RITVINNSLA VEISLURÉTTIR Sænska III 6 vikna námskeið 4 vikna námskeið 2 vikna námskeið 24 kennslustundir FATASAUMUR/ 16 kennslustundir 8 kennslustundir FRANSKA BARNAFATASAUMUR Franska I Sammi er tískudrós LEIRMÓTUN II 6 vikna námskeið Franska tal og lesh. TÖLVUGRUNNUR Garðyrkjunámskeið Samuel L. Jackson hefur viður- 4 vikna námskeið 24 kennslustundir Tekið fyrir undirstöðuatriði í: 16 kennslustundir kennt að hann sé ansi hégóma- ÍTALSKA GRÓÐUR OG GARÐRÆKT CRAZY QUILT fullur. Stjarnan segist alltaf Ítalska I - Windows 2 vikna námskeið PAPPÍR MARMORERAÐUR Grunnnámskeið skipuleggja hverju hann eigi að Ítalska I frh - Word 8 kennslustundir 1 viku námskeið 4 vikna námskeið klæðast jafnvel þótt hann sé ein- Ítalska II - Excel 4 kennslustundir 16 kennslustundir ungis að fara að spila golf. „Ég - Internetið og tölvupóstur TRJÁRÆKT Í SPÆNSKA 4 vikna námskeið SUMARBÚSTAÐALANDINU er virkilega hégómafullur. Ég STAFRÆN MYNDATAKA CRAZY QUILT Spænska I 32 kennslustundir 1 viku námskeið pæli í því hverju ég á að klæðast Á VIDEOVÉLAR OG KLIPP- Teppasaumur jafnvel þegar ég er heima hjá Spænska I frh 4 kennslustundir Spænska II ING Fyrir lengra komna WORD og EXCEL mér og er í þægilegum fötum. 1 viku námskeið 4 vikna námskeið Þegar ég fer í golftíma klukkan Spænska II frh Ritvinnsla og töflureiknir TRJÁKLIPPINGAR 12 kennslustundir 16 kennslustundir 4 vikna námskeið hálfsjö á morgnana pæli ég mik- Spænska III 1 viku námskeið Spænska tal - og lesh. 20 kennslustundir 4 kennslustundir ið í því hvað passi við hvað og KLIPPING Á STAFRÆNUM SKRAUTSAUMUR hvernig það mun líta út þegar ég ÞÝSKA KVIKMYNDUM Baldering og skattering kem í sólina.“ Þýska I 1 viku námskeið 5 vikna námskeið Hann efast þó um að hégóma- Þýska I frh 12 kennslustundir 15 kennslustundir girndin nái svo langt að hann fari í lýtaaðgerðir. „Ég vil eldast með sæmd,“ bætti hann við. ■ Starfsmenntunarsjóðir ýmissa stéttarfélaga styrkja félagsmenn sína til náms í Kvöldskóla Kópavogs, t.d. BSRB, BHMR,Efling – stéttarfélag, VR og Starfsmannafélag Kópavogs. Fyrstu námskeiðin hefjast 24. janúar Innritun og upplýsingar um námskeiðin 10. - 19. janúar kl. 13 - 18 í símum 564 1507 og 564 1527 SAMUEL L. JACKSON Hefur játað veik- og á skrifstofu Kvöldskólans í Snælandsskóla á sama tíma leika sinn, hann er með endemum Netfang: [email protected] hégómagjarn. 26 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

FRÁBÆR SKEMMTUN

Nýársmyndin 2005 Tilnefnd til 5 Golden Einstök ný kvikmynd Globe verðlauna frá Jean-Pierre Jeunet (“Amelie”) þ.á.m. besta mynd, með hinni frábæru Audrey Tautou leikstjórileikstjóri ogog leikarileikari íí úr “Amelie” aðalhlutverki.

Stórbrotið meistaraverk Einstök mynd um Hvað er málið með Alfie? höfund hinnar sígildu sem enginn má missa af sögu um Pétur Pan. Langa trúlofunin HHH ÓHT - Rás 2

Pottþétt rómantísk gamanmynd með Jude Sýnd kl. 5.30 og 8 Law sem nýlega var kosinn kynþokkafyllsti karlmaðurinn. Frábær tónlist. Hjartans mál Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 Sýnd kl. 3.45, 5.50, 8 og 10.15 B.i. 10 Sýnd kl. 4, 6.15, 8.30 og 10.40 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 (Le coeur des hommes) "séríslenskt "...bráðvel heppnuð Sýnd kl. 4, 6.15, 8.30 og 10.40 Sýnd kl. 6 Fönn, fönn, skemmtun, grín fönn!" og fjör..." HHH Frá degi til dags HHH ÓHT Rás 2 (A la petite semaine) Sýnd kl. 8 Yfir 32.000 gestir Sýnd kl. 8 og 10.20 Bróðirinn (Son Frére) Sýnd kl. 10 Yfir 25.000 áhorfendur Grjóthaltu Sýnd kl. 4, 6, 8, og 10 Kl. 3.30 og 6 m/ísl. tali Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 kjafti (Tais Toi) í LÚXUS kl. 4, 6, 8 og 10 Kl. 8 og 10 B.i. 14 Sýnd kl. 4 og 6 kl. 5.30, 8 & 10.30 m/ens. tali Sýnd kl. 8.30 og 10.40 Lúxus VIP kl. 5.30, 8 & 10.30 Sýnd kl. 10.30 Kl. 5.45, 8 og 10.15 Kl. 5.30 ísl. tal

■ TÓNLIST Frumsýning 11. febrúar kl. 20 – UPPSELT Strákarnir í Busted hættir Banki allra landsmanna Strákarnir í hljómsveitinni Busted ur af öllu sem við höfum áorkað Frumsýning 11. feb. kl.20.00 – UPPSELT – 2. sýning 13.feb. kl. 19.00 hafa staðfest þann grun að sveitin með Busted. Við höfum átt bestu 3. sýning 18.feb. kl 20.00 – 4. sýning 20. feb. kl. 19.00 – FÁAR SÝNINGAR sé að leggja upp laupana. Ástæðan stundir lífs okkar saman og ég Námskeið um Toscu og Puccini hjá Endurmenntun Háskóla Íslands fyrir þessu er sú að einn meðlimur- myndi ekki vilja breyta neinu. Þetta Skráning í síma: 525 4444 – [email protected] inn, Charlie Simpson, vill einbeita var erfið ákvörðun fyrir mig og ég Miðasala á netinu: www. opera.is sér betur að nýju hljómsveitinni vona að aðdáendurnir skilji þetta.“ sinni, Fightstar. Þeir tilkynntu því á James Bourne bætti svo við: „Ég föstudaginn að þeir hefðu ákveðið er miður mín yfir þessari ákvörðun Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala kl. 10-18 virka daga. að hætta að spila saman. Charlie að hætta, en ég verð að „Þetta er virkilega mikill sorgar- virða hans ákvörðun og ég styð dagur fyrir okkur alla en við höfum hann að fullu og óska honum hins alltaf sagt að ef einn meðlimur besta í framtíðinni. Ég vil líka myndi hætta myndum við allir þakka öllum aðdáendunum sem hætta. Síðustu þrjú ár hafa verið gerðu síðustu þrjú ár að þeim bestu ótrúleg og mig langar að þakka að- í mínu lífi.“ ■ dáendunum fyrir allt saman. Þið hafið verið frábær,“ sagði Matt HLJÓMSVEITIN BUSTED Hefur ákveðið að hætta samstarfi. Ástæðan er sú að einn Willis. meðlimurinn, Charlie Simpson, hefur Charlie Simpson er einnig hreyk- ákveðið að einbeita sér að nýrri hljóm- inn af Busted: „Ég er rosalega stolt- sveit, Fightstar. Fallegur morgunn [ TÓNLIST ] sem stundar líka ljóðasmíðar og myndlist. Hann hóf víst að semja UMFJÖLLUN stutt lög til þess að skapa mynd af TENÓRINN FAÐIR VOR tilfinningum sínum. Þessi lög Lærifaðir minn hjá Morgunblað- voru oftast undir mínútu löng, fös. 4. feb. kl. 20.00 fös. 21. jan kl. 20.00 inu, Árni Matthíasson, var með voru hljóðrituð á kassettutæki og sun. 13. feb. kl. 20.00 lau. 29. jan. kl. 20.00 þessa á listanum yfir tíu bestu voru víst aldrei ætluð til útgáfu. plötur síðasta árs. Þetta er enn Sem betur fer finnur góð tónlist sun. 20. feb. kl. 20.00 einn kassagítarleikarinn sem ryð- sér oftast sína eigin leið upp á yf- Sýningum fer fækkandi Sýningum fer fækkandi ur sér upp á yfirborðið. Fjölgun irborðið. þeirra er greinilegt merki þess að Nino Rojo er þriðja breiðskífa margir tónlistargrúskarar eru að Devendra, en hann gaf út tvær á DEVENDRA BANHART: hallast aftur að áþreifanlegri tón- síðasta ári. Rödd hans er allsér- NINO ROJO list, gerðri úr við. stök og aðeins örfá laganna á plöt- Devendra Banhart er fyrrum unni ná yfir þremur mínútum að NIÐURSTAÐA: Sálarfull og róandi plata sem listastúdent frá San Francisco lengd. virkar vel sem undirspil fyrir frosna janúardaga. Birtan yfir þessari plötu er svipuð og fyrstu sól- argeislarnir sem teygja sig til okkar yfir fjallstindana á morgnana. Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík Sem lagahöfundur minnir Devendra örlítið á Nick Drake. STÓRA SVIÐ NÝJA SVIÐ/LITLAk SVIÐ Hann spilar á lítinn stálkassagítar HÍBÝLI VINDANNA BELGÍSKA KONGÓ sem gefur þröngan hljóm. Ekki er leikgerð Bjarna Jónssonar á vesturfara- e. Braga Ólafsson mikið um það að önnur hljóðfæri sögu Böðvars Guðmundssonar Gríman fyrir besta leik í aðalhlutverki skreyti lögin, en það kemur þó Fö 21/1 kl 20 - blá kort - UPPSELT Fi 20/1 kl 20, Su 23/1 kl 20, Su 30/1 kl 20, fyrir að einmana fiðla, munn- Lau 22/1 kl 20 - UPPSELT Lau 5/2 kl 20 - UPPSELT harpa eða bakrödd rauli með hon- Fim 27/1 kl 20 - Aukasýning Sýningum lýkur í febrúar um einstaka laglínu. Undir flest- Lau 29/1 kl 20 - UPPSELT, Su 30/1 kl 20 AUSA eftir Lee Hall um, ef ekki öllum, lögunum er ein- Fi 3/2 kl 20 - UPPSELT Í samstarfi við LA kennilegt magnarasuð sem minn- Lau 5/2 kl. 20, Sun 6/2 kl 20 Fö 21/1 kl 20, Lau 29/1 kl 20, Su 6/2 kl 20 Fö 11/2 kl 20, Lau 12/2 kl 20 ir á engisprettuhljóm. Ath: Lækkað miðaverð HÉRI HÉRASON Falleg, róleg og gefandi plata. SVIK e. Coline Serreau Birgir Örn Steinarsson Su 23/1 kl 20, Fö 28/1 kl 20, Fö 4/2 kl 20 eftir Harold Pinter LÍNA LANGSOKKUR Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA FRÉTTIR AF FÓLKI Fi 20/1 kl 20, Fö 4/2 kl 20, Su 13/2 kl 20 e. Astrid Lindgren SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR yðingar eru bálreiðir vegna Su 23/1 kl 14, Su 30/1 kl 14, klæðaburðar Harry Bretaprins. Su 6/2 kl 14, Su 13/2 kl 14 Síðustu sýningar eftir Agnar Jón Egilsson G Harry klæddist herbúningi með nas- ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN Í samstarfi við TÓBÍAS istamerki í fínni veislu um síðustu Fjölskyldusýning Lau 22/1 kl 20, Fi 27/1 kl 20, Su 30/1 kl 20 helgi. Háttsettir gyð- THE MATCH, ÆFING Í PARADÍS, BOLTI ATH: Bönnuð yngri en 12 ára ingar hafa krafist Lau 22/1 kl 14 Síðasta sýning þess að Harry Börn 12 ára og yngri fá frítt í Borgarleikhúsið í fylgd fullorðinna heimsæki útrým- - gildir ekki á barnasýningar ingarbúðirnar í LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: Auschwitz í Póllandi - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI - 10-18 mánudaga og þriðjudaga, og læri þar sína lex- Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga íu. Búist er við því að Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið 12-20 laugardaga og sunnudaga Karl Bretaprins, faðir - kynning á verki kvöldsins hans, fari að þessum Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Miðasölusími 568 8000 [email protected] ráðum og sýni Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins drengnum búð- NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is irnar. MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 27

FRÁBÆR SKEMMTUN

Tilnefnd til 5 Golden Globe verðlauna Nýársmyndin 2005 þ.á.m. besta mynd, Dómnefndarverðlaunin leikstjóri og leikari í í Cannes aðalhlutverki. Valin besta erlenda myndin í Bretlandi Myndin sem Quentin Tarantino elskar!

HHHH HJ - MBL HHHH ÓÖH - DV HHHH Kvikmyndir.com Einstök mynd um höfund hinnar sígildu sögu um Pétur Pan.

HHHHH The Guardian HHHHH Ein vinsælasta myndin StuttmyndinHHHHH Daily Löglegir Telegraph Krimmar HHHH í USA í 4 vikur samfleytt. sýnd á undanThe mynd Times kl. 8 Ein vinsælasta myndin Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.10 Sýnd kl. 8 og 10.20 b.i. 16 í USA í 4 vikur samfleytt. Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 Sýnd kl. 6, 8 og 10 b.i. 10 Kl. 4.30, 6.45, 9 og 10.10 Sýnd kl. 7.30 og 10 HHH ÓHT Rás 2 HHH HHHHH kvikmyndir.com Mbl "...bráðvel heppnuð HHH skemmtun, grín og fjör..." ÓHT Rás 2 HHH HHHh Yfir 25.000 áhorfendur DV kvikmyndir.is Sýnd kl. 6

VAMPÍRUBANINN BLADE ER MÆTTUR AFTUR HÆTTULEGRI EN NOKKRU SINNI FYRR

kl. 5 m/ísl. tali Yfir 32.000 gestir kl. 5 & 7.30 m/ens. tal Sýnd kl. 6, 8 & 10 b.i. 16 Sýnd kl. 6, 8, og 10 Sýnd kl. 8 og 10.10 b.i. 16 Sýnd kl. 6 Ísl. tal SÍMI: 551 9000 www.regnbog.regnboginn.is Ruddalegur gullmoli [ KVIKMYNDIR ] fljótt ágengt í leitinni og lendir UMFJÖLLUN upp á kant við alls konar illþýði í einhverjum mögnuðustu slags- Þegar Oh Dae-Su er á fylliríi er málaatriðum síðari ára þar sem honum rænt. Hann rankar við sér uppsöfnuð reiðin gefur honum of- í ókunnri íbúð og kemst fljótt að urmannlega krafta sem maður ef- því að hann er lokaður inni í ast einhvern veginn ekkert um að snyrtilegu fangelsi. Sjónvarpið er þessi undarlegi maður geti búið eini tengiliður hans við umheim- yfir. Old Boy er sjónrænt lista- inn og í fréttunum kemst hann að verk og það borgar sig því í raun því að eiginkona hans og dóttir að segja sem minnst um hana. hafi verið myrtar og hans sé leit- Þetta er mynd sem maður á að OLD BOY að enda grunaður um verknaðinn. upplifa. Myndatakan er brjálæð- LEIKSTJÓRI: CHAN-WOOK PARK Íbúðinn verður heimili Dae-Su í islega stílfærð og miklir fimleikar AÐALHLUTVERK: MIN-SIK CHOI, JI-TAE 15 ár en tímann notar hann til að eru leiknir með tökuvélinni. Þá er YU, HYE-JEONG KANG undirbúa flótta og reyna að finna þess alltaf gætt að passa upp á NIÐURSTAÐA: Old Boy er með því besta sem út hver það er sem hefur gert hon- töffið, sem lekur nánast af hverj- hefur komið úr þessari átt lengi, hressileg til- um þennan óleik. Listinn sem um ramma. Sagan sjálf er líka í breyting frá hefðbundum spennumyndum. hann gerir yfir óvini sína er lang- meira lagi bitastæð og átakanleg Þetta meistarastykki frá Kóreu er fantavel leikið, ur en enginn virðist þó geta átt en það syrtir stöðugt í álinn eftir fullt af stílfærðum slagsmálum og krassandi of- svo margt sökótt við hann að því sem Dae-Su kemst nær óvild- beldi. hefndin gæti falist í því að svipta armanni sínum og sameiginlegu hann fjölskyldunni og lífinu, án leyndarmáli þeirra sem á rætur í þess að drepa hann. Dae-Su er svo æsku þeirra. Það verður ekki af átt lengi, hressileg hressileg til- skyndilega sleppt eftir 15 ár í Asíumönnum tekið að þeir kunna breyting frá hefðbundum spennu- prísundinni. Þá brýst 15 ára heift öðrum fremur að búa til svalar myndum. Þetta meistarastykki og reiði hans fram í trylltum hasarmyndir sem eru keyrðar frá Kóreu er fantavel leikið, fullt hefndarþorsta þegar hann leitar áfram af tilfinningum og stíl- af stílfærðum slagsmálum og logandi ljósi að ósýnilega fanga- færðu ofbeldi. Old Boy er með því krassandi ofbeldi. verðinum sínum. Honum verður besta sem hefur komið úr þessari Þórarinn Þórarinsson

■ ■ KVIKMYNDIR KVIKMYNDIR Pitt forðast blaðamenn Leikarinn Brad Pitt bannaði vest- rænum blaðamönnum að mæta á blaðamannafund vegna frumsýn- ingar myndarinnar Ocean's Twel- ve í Japan nýverið. Óttaðist Pitt að blaðamennirnir C^XdgZiiZ;gZh]b^ciZgcii myndu eingöngu spyrja sig út í sam- c^`‹i†cin\\^\bb†bZ bandsslitin við eigin- aVc\kVgVcY^bncijWgV\
^# JEAN RENO Það ættu flestir að geta sætt sig við „svalasta Frakka í heimi“ í hlutverki löggunnar í Da Vinci lyklinum enda vandséð að finna megi heppilegri leikara í hlutverkið. konu sína til fjögurra ára, Jennifer Ani- ston. Aðeins japanskir Reno verður með í Da Vinci blaðamenn Franski leikarinn Jean Reno hefur óhætt að segja að hlutverk löggunn- fengu að- verið ráðinn i hlutverk rannsóknar- ar sé sniðið að þessum geðþekka gang og lögreglumannsins Bezu Fache í leikara. Tom Hanks mun fara með máttu þeir kvikmyndinni The Da Vinci Code aðalhlutverkið í myndinni og leika ekki spyrja sem verður gerð eftir samnefndri táknfræðinginn Robert Langdon „óviðeig- 5PJVYL[[L UPR}[xUS`M LY\ MmHUSLN mU S`MZLóPSZ VN LY\ UV[\ó ôLNHY YL`RPUN\T LY O¤[[ LóH ôLNHY KYLNPó LY ‚Y YL`RPUN\T ;PS Hó Um ZLT ILZ[\T mYHUNYP ZRHS m]HSS[ M`SNQH BRAD PITT Vill ekki blanda SLPóILPUPUN\TxM`SNPZLóSPÐM`SNPZLóSPU\TLY\\WWSûZPUNHY\T!]LYR\UVNUV[R\U]HY‚óHYYLNS\YTPRPS]¤NHY\WWSûZPUNHYZLTUH\óZ`USLN[LYHóSLZHmó\YLUS`MPULY\UV[\ó metsölubók Dans Brown. Reno var sem Reno er harðákveðinn í að andi“ O\NZHUSLNHYH\RH]LYRHUPYVNHóYHY\WWSûZPUNHY3LP[Pó[PSS¤RUPZLóHS`MQHMY¤óPUNZLMô€YMLYmMYLRHYP\WWSûZPUN\T\TS`MPU3LZPóHSSHUM`SNPZLóPSPUU]HUKSLNHmó\YLUI`YQHóLY hjónaskilnaði sínum saman HóUV[HS`MPó)€YU`UNYPLUmYHô\UNHóHYRVU\YVNRVU\YTLóIHYUmIYQ}Z[PLPNHLRRPHóUV[H5PJVYL[[LUPR}[xUS`MULTHHóYmóPS¤RUPZ.L`TPóM`SNPZLóPSPUU5H\óZ`USLN[ ofarlega á óskalista framleiðenda negla fyrir hrottalegt morðið á spurn- við kynningu á Ocean's NL[\Y]LYPóHóSLZHOHUUZxóHY/HUKOHMPTHYRHóZSL`MPZ!7MPaLY(W: myndarinnar frá upphafi enda safnverði í Louvre. ■ inga. ■ Twelve. 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Hamingja undir regnhlífunum í New York TILBOÐ ÞÓRDÍS LILJA GUNNARSDÓTTIR ER HEIMAKÆR OG GAMALDAGS OG ELSKAR HEIMAMENNINGU Á BORÐ VIÐ BÓKALESTUR. Horfði á bókaþátt Þorsteins Joð, Þorstein heimilislegan hraðsoðinni álitsgjöf í sóf- sem sýndur er á miðvikudögum á með þykjustu viskíglas í anum undir lokin. Í stað- Rauðmagi, hreinsaður RÚV; Regnhlífarnar í New York. bókaherberginu, eins og inn hefði verið skemmti- Allir keppast nú við að segja hann Dave Allen var með tafs- lega í takt að sjá heilsað hafa verið í fótboltastíl; að Þor- andi á sínum stað á sínum upp á einhverjar persón- lifur og kvelja fylgja með steinn hafi notað sama módelið að tíma. Blikkandi New York- anna sem gáfu út ævisög- bókaþættinum og hann notaði í fót- lógóið skemmti mér í ur sínar of snemma að boltaþættinum vinsæla í sumar. horni skjásins og gömlu mati Braga bóksala og Af hverju þurfa alltaf allir að húsgögnin, snjáð eftir kannski fara í forvitnilega segja það sama? Ég veit svosem að stafaþyrsta lestrarhesta, leiðangra um skuggalegt sjaldan lýgur almannarómur, en æstu upp í mér nostalgí- rannsóknarefni í tengslum sjúklega er ég orðin þreytt á þessu una. Mér fannst nánast allt við skáldskap Arnaldar. Er 499,- ósjálfstæða almenningsáliti sem kósí við þennan þátt nema hvað reyndar sannfærð um að þetta landsmenn apa upp hver eftir öðr- flauelsveggfóðrið hefði mátt vera kemur allt saman. Það er bara ynd- tilboð gildir mánudag og þriðjudag. um. Hvað varð um sjálfstæða skoð- nokkrum prósentum minna og islega afslappandi að sýna bóka- un? Eru hugar okkar svona rosa- meira umlykjandi því svartur þátt og sneddí tengsl við áramóta- lega keimlíkir? Höfum við öll sama geimurinn bak við gerði dæmigert ræður landsherranna, um fjöl- einsleita smekkinn? umhverfið ögn kuldalegra. Efnis- skyldulíf og heimamenningu. Bók- Ég var allavega mjög hress með tökin voru skemmtiefni þótt ég um fylgir svo mikil ró. Hamingja Regnhlífarnar og var ánægð að sjá mundi mæla með styttri útgáfu af líka. ■ Höfðabakka 1 - sími 587 50 70

20.20 21.30 20.00 ▼ ▼ ▼ Spjall Verðlaun Drama

Taka tvö – Þráinn Bertelsson. Ásgrímur Sverris- Golden Globe. Dregið er saman það helsta sem Dead Like Me. George starfar sem sálnasafnari son spjallar við Þráinn Bertelsson um myndir gerðist á Golden Globe hátíðinni síðastliðna sem hún á erfitt að sætta sig við en í kvöld fær hans. nótt. hún starf og kaupir sér reiðhjól.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

Skelfilega skemmtilegar hrakfallasögur um 6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey (e) þrjú indæl en óheppin systkini og óstjórnlega 10.20 Ísland í bítið 15.45 Helgarsportið 16.10 Ensku mörkin 12.00 Neighbours 12.25 Í fínu formi 12.40 17.30 Þrumuskot – ensku mörkin ósvífinn frænda þeirra – nú líka í bíó. 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Perfect Strangers 13.05 Auglýsingahlé Simma Myndasafnið 18.01 Brandur lögga (11:26) og Jóa (e) 13.35 MVP: Most Valuable Primate 18.09 Kóalabræður (25:26) 18.19 Bú! 15.15 Last Comic Standing (e) 16.00 Barna- Ekki missa af þeim! (47:52) tími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag Vinsælasti bókaflokkur 18.30 Vinkonur (1:26) (The Sleepover 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Sunnudagsþátturinn (e) Sunnudags- – Amazon.com heims – milljónir eintaka Club)Áströlsk þáttaröð um fimm ung- 19.00 Ísland í dag þátturinn er pólitískur þáttur í umsjón lingsstelpur sem eru saman í leynifé- 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) hægrimannsins Illuga Gunnarssonar lagi og eiga í stöðugri baráttu við þrjá og vinstrikonunnar Katrínar Jakobs- seldar um allan heim! 20.00 The Block 2 (9:26) Í ástralska mynda- stráka. dóttur. flokknum The Block fá fjögur heppin 19.00 Fréttir, íþróttir og veður pör tækifæri til að innrétta íbúð eftir 19.30 Yes, Dear (e) 19.35 Kastljósið Dead Like Me George fær starf og eigin höfði. Þátttakendurnir flytja inn í ▼ 20.00 19.55 Frasier auðar íbúðir og verða að láta hendur kaupir sér reiðhjól. Starfið er vel laun- 20.20 Taka tvö – Þráinn Bertelsson (1:10) Í standa fram úr ermum. að. Henni er haldin veisla á Happy ▼ þessari tíu þátta röð spjallar Ásgrímur 20.40 Six Feet Under 4 (11:12) (Undir grænni Time. Þar fáum við að kynnast starfs- Sverrisson við íslenska kvikmyndaleik- torfu) Bræðurnir David og Nate reka fólki barsins. stjóra um myndir þeirra. Gestur hans í útfararþjónustu Fisher-fjölskyldunnar. 21.00 Dragnet Dragnet fjallar um störf úr- þessum þætti er Þráinn Bertelsson. Þetta er harður bransi og þeir mega valssveitar lögreglunnar í Los Angeles, Hrakfallatilboð 21.15 Lögreglustjórinn (The District III) Saka- hafa sig alla við til að lenda ekki undir Rán-og morðdeildarinnar undir stjórn málasyrpa um Jack Mannion sem í samkeppninni. Bönnuð börnum. Joe Friday rannsóknarlögreglumanns. 21.50 The Handler Spennuþættir um aðgerð-

stendur í ströngu í baráttu við glæpa- ▼ 21.30 Golden Globe Awards 2005 (Golden 2 fyrir 1 lýð og við umbætur innan lögreglunn- Globe verðlaunaafhendingin) Saman- arsveit innan FBI sem þjálfar menn í að fara huldu höfði til þess að hafa Ef þú kaupir aðra færðu ar. tekt frá afhendingu Golden Globe 22.00 Tíufréttir verðlaunanna sl. nótt. Veittar voru við- uppi á harðsvíruðum glæpamönnum. urkenningar til þeirra sem skara fram hina fría 22.20 Eldlínan (3:13) (Line of Fire) Banda- 22.45 Jay Leno Jay Leno tekur á móti gestum rískur myndaflokkur um unga alríkis- úr við gerð sjónvarpsþátta og kvik- af öllum gerðum í sjónvarpssal. lögreglukonu og baráttu hennar við mynda. glæpaforingja.

23.05 Spaugstofan 23.30 Ensku mörkin 0.25 23.30 60 Minutes II 0.15 Joe the King 23.30 Law & Order: SVU (e) 0.20 Þrumuskot Kastljósið 0.45 Dagskrárlok (Bönnuð börnum) 1.50 Las Vegas 2 (1:22) – ensku mörkin (e) 1.15 Óstöðvandi tónlist (e) 2.35 Shield (11:15) (e) (Stranglega bönn- uð börnum) 3.20 Fréttir og Ísland í dag 4.40 Ísland í bítið (e) 6.15 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

BÍÓRÁSIN OMEGA AKSJÓN

– Amazon.com 6.00 Hilary and Jackie 8.05 Gossip 10.15 16.00 Blandað efni 18.00 Joyce Meyer 19.30 7.15 Korter 18.15 Korter 19.15 Korter 20.15 Blow Dry 12.00 Hilary and Jackie 14.05 Stu- Samverustund 20.30 Maríusystur 21.00 Um Korter 20.30 Bravó 21.00 Níubíó. The Animal art Little 2 16.00 Gossip 18.10 Blow Dry trúna og tilveruna Friðrik Schram (e) 21.30 23.15 Korter VæVæntanleg 20.00 Sniper 2 (Strangl. b. börnum) 22.00 Joyce Meyer 22.00 Í leit að vegi Drottins ntanleg Full Disclosure (Strangl. b. börnum) 0.00 22.30 Joyce Meyer 23.00 Fréttir frá CBN Harley Davidson and the Marlboro Man 0.00 Kvöldljós (e) 1.00 Nætursjónvarp í janúar (Strangl. b. börnum) 2.00 American Me (Strangl. b. börnum) 4.05 Full Disclosure (Strangl. b. börnum)

ERLENDAR STÖÐVAR – Amazon.com SKY NEWS 13.20 Muzzy in Gondoland 13.25 Muzzy in Gondoland DISCOVERY 10.00 SKY News Today 13.00 News on the Hour 17.00 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15 Bits & Bobs 16.00 Hooked on Fishing 16.30 Rex Hunt Fishing Live at Five 19.00 News on the Hour 19.30 SKY News 14.30 Zingalong 14.45 Tikkabilla 15.05 S Club 7: Viva S Adventures 17.00 Unsolved History 18.00 Wheeler Deal- 20.00 News on the Hour 21.00 Nine O'clock News 21.30 Club 15.30 The Weakest Link Special 16.15 Big Strong ers 18.30 A Racing Car is Born 19.00 Mythbusters 20.00 SKY News 22.00 SKY News at Ten 22.30 SKY News Boys 16.45 Cash in the Attic 17.15 Ready Steady Cook Maggots, Leeches and Bees 21.00 Trauma – Life in the 23.00 News on the Hour 0.30 CBS News 1.00 News on 18.00 Diet Trials 18.30 EastEnders 19.00 Holby City ER 22.00 Xtraordinary People 23.00 Forensic Detectives the Hour 5.30 CBS News 20.00 NCS Manhunt 20.55 NCS Manhunt 21.50 Black 0.00 Weapons of War 1.00 Gladiators of World War II 2.00 Cab 22.00 Lenny Henry in Pieces 22.30 I'm Alan Hooked on Fishing 2.30 Rex Hunt Fishing Adventures CNN Partridge 23.00 Born and Bred 0.00 Supernatural Sci- 3.00 Globe Trekker 4.00 Battle of the Beasts ence 1.00 Century of Flight 2.00 Stephen Hawkings Uni- 8.00 Business International 9.00 Larry King 10.00 World verse 3.00 Make Or Break 3.30 Make Or Break 4.00 Foll- MTV News 10.30 World Sport 11.00 Business International ow Me 4.15 Follow Me 4.30 Kids English Zone 12.00 World News Asia 13.00 World News 13.30 World 9.00 Top 10 at Ten 10.00 Just See MTV 12.00 Newlyweds Report 14.00 World News Asia 15.00 World News 15.30 NATIONAL GEOGRAPHIC 12.30 Just See MTV 14.00 SpongeBob SquarePants World Sport 16.00 Your World Today 19.30 World 14.30 Wishlist 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just Business Today 20.00 World News Europe 20.30 World 16.00 Kabul Zoo Rescue 17.00 Battlefront: Mount Hot See MTV 17.30 MTV:new 18.00 European Top 20 20.00 Business Today 21.00 World News Europe 21.30 Living Rocks 17.30 Battlefront: Arnhem 18.00 Egypt Detectives: Making the Video 20.30 Jackass 21.00 Top 10 at Ten Bíómiði fylgir Golf 22.00 Business International 23.00 Insight 23.30 Mystery of the Pyramids 18.30 Tales of the Living Dead: 22.00 MTV Mash 22.30 Pimp My Ride 23.00 The Rock World Sport 0.00 CNN Today 2.00 Larry King Live 3.00 Body in the Box 19.00 Totally Wild 19.30 Monkey Chart 0.00 Just See MTV Newsnight with Aaron Brown 4.00 Insight 4.30 World Business 20.00 Kabul Zoo Rescue 21.00 Genius of the Report Vikings: Raiders By Design 22.00 Genius of the Vikings: VH1 50 fyrstu sem kaupa einhverja af bókunum úr Bálki Victims of Success 23.00 Battlefront: Retaking of France 9.00 Then & Now 9.30 VH1 Classic 10.00 Animation Top EUROSPORT 23.30 Battlefront: Battle of Malta 0.00 Genius of the Vik- Hrakfalla í Pennanum-Eymundsson fá miða fyrir tvo á ings: Raiders By Design 1.00 Explorations: Vision – 10 11.00 Smells Like the 90s 11.30 So 80's 12.00 VH1 12.00 Tennis: Grand Slam Tournament Australian Open Seeing Is Believing Hits 16.00 So 80's 17.00 VH1 Viewer's Jukebox 18.00 13.30 Tennis: Grand Slam Tournament Australian Open Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic 19.30 Then & Now Lemony Snicket's Unfortunate Events, 16.30 Football: Eurogoals 17.15 Tennis: Tennis Stories ANIMAL PLANET 20.00 Fabulous Life Of 20.30 Fabulous Life Of 21.00 Ge- 17.30 All sports: WATTS 18.00 Sumo: Kyushu Basho orge Michael Behind the Music 22.00 VH1 Rocks 22.30 kvikmynd sem byggir á fyrstu þremur bókunum. Japan 19.00 Boxing 21.00 All sports: WATTS 21.30 Foot- 16.00 The Planet's Funniest Animals 16.30 Amazing Flipside ball: Eurogoals 22.15 News: Eurosportnews Report 22.30 Animal Videos 17.00 Growing Up... 18.00 Monkey Tennis: Tennis Stories 22.45 Tennis: Tennis Stories 23.00 Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 O'Shea's Big CARTOON NETWORK Tennis: Grand Slam Tournament Australian Open Adventure 20.00 Mad Mike and Mark 21.00 Emergency Vets 21.30 Hi-Tech Vets 22.00 Natural Comparisons 7.30 The Grim Adventures of Billy & Mandy 7.55 Courage the Cowardly Dog 8.20 Scooby-Doo 8.45 Spaced Out BBC PRIME 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All About It 0.00 Vets in Practice 0.30 Emergency Vets 1.00 O'Shea's Big 9.10 Dexter's Laboratory 9.35 Johnny Bravo 10.00 The 7.35 S Club 7: Viva S Club 8.00 Changing Rooms 8.30 Adventure 2.00 Mad Mike and Mark 3.00 Emergency Vets Addams Family 10.25 The Jetsons 10.50 The Flintstones Taktu þátt í skemmtilegum leik á www.edda.is Ready Steady Cook 9.15 Big Strong Boys 9.45 Trading 3.30 Hi-Tech Vets 4.00 The Planet's Funniest Animals 11.15 Looney Tunes 11.40 Tom and Jerry 12.05 Scooby- Up 10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest Link Special 4.30 Amazing Animal Videos Doo 12.30 Spaced Out 12.55 Courage the Cowardly Dog – Fullt af skemmtilegum vinningum, dregið vikulega. 11.30 Classic EastEnders 12.00 Classic EastEnders 13.20 Samurai Jack 13.45 Johnny Bravo 14.10 Ed, Edd 12.30 Antiques Roadshow 13.00 English Express: Texts n Eddy 14.35 Codename: Kids Next Door 15.00 Dexter's MÁNUDAGUR 17. janúar 2005 29

VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Lauf- 8.30 Einn og hálfur með Gesti Einari skálinn 9.40 Af minnisstæðu fólki 9.50 Morg- Jónassyni 10.03 Brot úr degi HARLEY DAVIDSON AND THE MARLBORO MAN Stöð 2 kl. 00.00 unleikfimi 10.13 Stefnumót 11.03 Samfélagið í nærmynd Einkunn á imdb.com: 4,8. af 10. mögulegum 12.20 Hádegisfréttir 13.05 Í hosíló 14.03 Út- 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Töffari og töffari varpssagan, Blindingsleikur 14.30 Miðdegis- Dægurmálaútvarp Rásar 2 18.00 Kvöldfréttir tónar 15.03 Forgangsröðun í heilbrigðiskerf- Þessi mynd er fyrir löngu orðin klassík fyrir nýjan samning fyrir fram. Harley inu 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá og ein sú karlmannlegasta mynd sem og Marlboro ákveða að hjálpa vini sín- 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 Vit- 18.26 Spegillinn 19.00 Sjónvarpsfréttir og til er. um með því að ræna spillta bankann. inn 19.30 Laufskálinn 20.05 Nú, þá, þegar Kastljósið 20.00 Tónlist að hætti hússins Hún fjallar um hinn eitilharða mótor- Því miður ræna þeir rangan flutninga- 21.00 Viðsjá 21.55 Orð kvöldsins 22.10 Hringir hjólamann Harley og kúrekavin hans bíl og fá í hendurnar nýtt fíkniefni. Nú Marlboro sem er sko ekkert síður eru þeir í vondum málum og spennan 22.15 Úr tónlistarlífinu 0.10 Glefsur 1.03 Ljúfir næturtónar harður í horn að taka. Vinirnir komast byrjar af alvöru þar sem nú er ekki að því að gamall sameiginlegur vinur bara bankinn á eftir þeim heldur líka BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 þeirra eigi eftir að missa barinn sinn fíkniefnamafíósi sem saknar lyfsins því bankinn vill byggja nýtt hús á lóð- síns. Aðalhlutverk leika Mickey Rourke, Harley og Marlboro eru harðir í horn að 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 6.00 Arnþrúður Karlsdóttir. 7.00 Gústaf Níelsson. taka. 9.00 Ívar Guðmundsson 9.00 Ólafur Hannibalsson. 10.00 Arnþrúður Karls- inni og heimtar 2,5 milljónir dollara Don Johnson og Chelsea Field. dóttir - símatími. 11.00 Arnþrúður Karlsdóttir. 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.00 Smáauglýsingar. 13.00 Jóladagskrá - Jör- Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- undur Guðmundsson. 14.00 Gústaf Níelsson.

ÚR BÍÓHEIMUM vík Síðdegis 15.00 Þorgrímur Gestsson. 16.00 Viðskiptaþáttur-

inu 1991. inu 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi inn. 17.00 Arnþrúður Karlsdóttir 18.30 Fréttir

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: ár- frá Oscar kvikmyndinni

Guðmundsson - Með Ástarkveðju 20.00 Ólafur Hannibalsson - endurflutningur

Svar: „Conrad. Let's have a great Christmas. Let's have... a great year. Let's have the best year of our whole lives. We can, you know... this could be the best one ever.“ úr Provolone Lisa 21.00 Arnþrúður Karlsdóttir - endurflutningur.

20.30 ▼ Íþróttir

Boltinn með Guðna Bergs. Guðni og Heimir Karlsson fjalla um Evrópuboltann og sína vel valin mörk.

SÝN

16.30 Íslenski popplistinn 17.00 Jing Jang 17.45 David Letterman

18.30 Ameríski fótboltinn (NFL 04/05)

▼ 20.30 Boltinn með Guðna Bergs Evrópubolt- inn frá ýmsum hliðum. Sýnd verða mörk úr fjölmörgum leikjum og um- deild atvik skoðuð í þaula. Góðir gestir koma í heimsókn og segja álit sitt á því fréttanæmasta í fótboltanum hver- ju sinni. Umsjónarmenn eru Guðni Bergsson og Heimir Karlsson. 22.00 Olíssport Fjallað er um helstu íþrótta- viðburði heima og erlendis. Það eru starfsmenn íþróttadeildarinnar sem skiptast á að standa vaktina en kapp- arnir eru Arnar Björnsson, Hörður Magnússon, Guðjón Guðmundsson og Þorsteinn Gunnarsson. 22.30 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjallþáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað.

23.15 Boltinn með Guðna Bergs

POPP TÍVÍ

7.00 Jing Jang 7.40 Meiri músík 17.00 Jing Jang 18.00 17 7 19.00 Game TV (e) 19.30 Head- liners (e) 20.00 Crank Yankers 20.30 Kenny vs. Spenny 21.00 Kenny vs. Spenny 21.30 Idol Extra 22.00 Fréttir 22.03 Jing Jang 22.40 The Man Show 23.10 Popworld 2004 0.10 Meiri músík

Laboratory 15.25 The Cramp Twins 15.50 The Powerpuff Girls 16.15 Megas XLR 16.40 Samurai Jack 17.05 Tom and Jerry 17.30 Scooby-Doo 17.55 The Flintstones 18.20 Looney Tunes 18.45 Wacky Races

FOX KIDS 7.15 Magic School Bus 7.40 Tiny Planets 7.50 Little Wiz- ards 8.15 Three Little Ghosts 8.45 Sylvanian Families 9.10 Happy Ness 9.35 Bad Dog 9.50 Three Friends and Jerry I 10.05 Dennis 10.30 Life With Louie 10.55 Inspector Gadget 11.20 Gadget and Gadgetinis 11.45 Black Hole High 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Hamt- aro 13.25 Moville Mysteries 13.50 Pokémon 14.15 Digimon I 14.40 Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies

MGM 8.35 Lady in White 10.30 Young Billy Young 12.00 The Wizard of Loneliness 13.50 Hawaii 16.30 Kill a Dragon 18.00 Who Was Geli Bendl? 19.30 Hannibal Brooks 21.30 Rebecca's Daughter 23.05 Alienator 0.40 Program, the 2.35 Too Outrageous

TCM 20.00 The Appointment 21.55 Period of Adjustment 23.45 Village of the Damned 1.00 Come Fly with Me 2.50 Jum- bo

HALLMARK 8.00 The Lost Child 9.45 Broken Promises: Taking Emily Back 11.15 Early Edition 12.00 Finding Buck McHenry 13.45 Flood: A River's Rampage 15.15 The Lost Child 17.00 Broken Promises: Taking Emily Back 18.30 Early Edition 19.30 Law & Order III 20.30 Henry VIII 22.15 Robin Cook's Acceptable Risk 30 17. janúar 2005 MÁNUDAGUR HRÓSIÐ SÉRFRÆÐINGURINN

Vínartónlist: Leðurblakan er vel samin og hittir alltaf í mark. Leðurblakan stendur upp úr Upp úr áramótum fer tónlistarfólk í klassíska geiranum roðanum í hvert einasta skipti.“ jafnan á stjá við að halda Vínartónleika. Hljómsveitir Leðurblakan er óperetta, eitt helsta meistaraverk Jó- spila Vínarvalsa og söngvarar syngja Vínarljóð. Og hanns Strauss, og var frumsýnd í Vínarborg árið 1874. áheyrendur flykkjast á tónleikanna. Söguþráðurinn er farsakenndur, byggður á misskiln- Guðrún Ingimundardóttir söngkona kom fram með ingi, en tónlistin er létt og glæsileg.

Salonhljómsveit Sigurðar Ingva Snorrasonar í Salnum í „Þetta er mjög vel samið og textinn líka frábær, og svo FRÉTTABLAÐIÐ/VILLI Kópavogi nú um helgina, þar sem Vínarstemmningin er auðvelt að færa þetta yfir á nútímann því textinn á réð ríkjum. algerlega við í dag líka,“ segir Guðrún. Guðrún þekkir þessa tónlist út í æsar, því hún hefur Stór hluti af Vínartónlistinni er kominn úr óperettun- haft af því atvinnu undanfarin ár úti í Þýskalandi að um, sem þeir Strauss og Lehar sendu frá sér fyrir rúm- syngja Vínartónlist af ýmsu tagi, ekki síst á þessum árs- lega hundrað árum. Þar fyrir utan sömdu þeir líka bæði tíma. valsa og söngljóð sem hvergi fengu inni í óperettum. ... fær Hinrik Ingi Guðbjargarson „Leðurblakan,“ segir hún án þess að hika þegar hún er „Það er svo mikið til af Vínartónlist sem heyrist ekkert fyrir að sýna mikið snarræði og spurð hver sé hápunkturinn í Vínartónlistinni. oft, en er samt mjög góð. Þeir sömdu þetta á færi- bjarga stúlku úr brennandi íbúð „Þetta er algert meistarastykki,“ segir Guðrún. „Ég hef bandi, því þeir þurftu að vera með eitthvað nýtt á GUÐRÚN INGIMARSDÓTTIR Hefur nóg að gera við að á Akureyri á föstudagskvöld. sungið það oft og mörgum sinnum og hlæ að glund- hverju balli.“ syngja í óperettum og á Vínartónleikum í Þýskalandi.

1 2345

67 8

9 10 11

12 13

14 15

16 17

18 19 20

21

Lárétt: 2 prýði fljóta, 6 skammst., 8 eins um k, 9 guggin, 11 verslun sem var, 12 hirsla, 14 ríkra, 16 skammst., 17 æst, 18 læknismeðferð, 20 gremja + I, 21 hina. Lóðrétt: 1 sjúkdómur, 3 í röð, 4 smjaðra, 5 sunna, 7 verslun, 10 gælu- nafn (oftast), 13 nögl, 15 formóðir, 16 kúga, 19 tveir eins.

Lausn:

rr. 19 oka,

16 amma, 15 kló, 13 ási, 10 krambúð,

7 sól, 5 skjalla, 4 oó, 3 gigt, 1 Lóðrétt:

aðra. 21 am, 20 kúr,

18 ólm, 17 ob, 16 milla, 14 taska, 12

jl, 11 grá, 9 ókó, 8 ik, 6 foss, 2 Lárétt:

■ VEISTU SVARIÐ? ÚR MYNDINNI Sölvi Blöndal með ferskt eintak af Guerrilla Disco. Heimildarmynd um Quarashi er komin vel á veg. Svör við spurningum á bls. 8 RAPPSVEITIN QUARASHI: SKÆRULIÐADISKÓ Í VINNSLU: 1 Með Dóra DNA. 2 Á Títan. 3 Haraldur Johannessen. Ný heimildarmynd væntanleg Vinna við heimildarmyndina vera til í átta ár. Það var annað hverjir kæmu við sögu á plöt- hann gerði um Quarashi fyrir 6 Skæruliðadiskó hófst í apríl í hvort að finna nýjan flöt á þess- unni. Út frá því sá ég þetta fyrir til 7 árum síðan, sem hafi verið fyrra og er komin vel á veg. ari tónlist eða bara sleppa því,“ mér mjög myndrænt og hugsaði leikin á allan hátt; svokölluð Myndin fjallar um gerð nýjustu segir Sölvi. að það gæti verið flott að sjá lög- mocumentary-mynd. „Flippinu plötu Quarashi, Guerrilla Disco, Gaukur hefur verið viðriðinn in verða til,“ segir Gaukur. er haldið í algjöru lágmarki því sem kom út fyrir jólin í fyrra. sveitina í langan tíma og spilaði „Þetta er búin að vera gríðarleg þessi mynd átti alltaf að vera um Sölvi Blöndal, forsprakki meðal annars á bassa á Guerrilla vinna og ég er búinn að klippa tónlistina sjálfa,“ segir hann um Quarashi, segir að Gaukur Úlf- Disco. Þekkir hann því Quarashi saman um 100 klukkutíma af nýju myndina, sem er 56 mín- arsson leikstjóri hafi tekið allt út og inn og fannst tilvalið að efni. Það eru nokkuð mörg lög útna löng. upp og í raun fengið að gera það hafa myndavélina með í för, því skoðuð og við fáum líka að heyra Ekki er komið á hreint hvar og sem hann vildi á meðan á upptök- hann yrði hvort sem er öllum lög sem ekki fóru á plötuna.“ hvenær Skæruliðadiskó verður um plötunnar stóð. „Myndin var stundum í hljóðverinu. „Við sát- Gaukur segir að góð stemmn- sýnd. Þangað til verða hinir fjöl- Með Fréttablaðinu tekin upp þegar við vorum að um einhvern tímann ég og Sölvi í ing hafi verið ríkjandi við gerð mörgu aðdáendur Quarashi hér á reyna að búa til eitthvað nýtt og stúdíóinu og hann var að segja plötunnar. Vinnan hafi þó verið landi að bíða þolinmóðir. alla fimmtudaga endurskapa band sem er búið að mér frá upptökuplaninu og öðruvísi en við aðra mynd sem [email protected] Eskimóarnir til Indlands Eskimo Models er að færa út kví- arnar og hefja starfsemi í Indlandi. „Við erum búin að vera að vinna í þessu verkefni í rúmt ár og erum komin með indverska fjárfesta sem eru meðeigendur“, segir Ásta Krist- jánsdóttir í Eskimo. „Það sem bæt- Fulli strákurinn ist við starfsemi okkar í Indlandi er Event Management sem er deild sem sér um markaðsviðburði og í Amazing Race uppákomur. Starfsemi okkar snýst ekki bara um fyrirsætur, við erum með fólk á öllum aldri – börn og upp í gamalt fólk. Við erum einnig með Gerir hreint leikara á skrá, ljósmyndara, förðun- arfræðinga og stílista.“ Eskimo Models á nú þegar hlut í skrifstofum í Rússlandi, Tékk- EIGENDUR ESKIMO MODELS Hafa nú ákveðið að færa út kvíarnar til Indlands. fyrir sínum landi og Brasilíu. Ásta segir þá ströndinni í Indlandi. Við munum af Indlandi eftir nokkrar heimsókn- starfsemi hafa gengið mjög vel og nota okkar sambönd til þess að fá ir þangað í sambandi við verkefnið. fyrirtækið sé nú að herja á aðra kúnnana til Indlands sem og til Ís- „Þetta er yndislegt land og frábært markaði heldur en Íslandsmark- lands. Ef íslensk fyrirtæki vilja svo að vera þarna. Menningin er allt dyrum að. markaðssetja sínar vörur í Indlandi öðruvísi og hugsunarhátturinn „Það er mjög gott að fá þessa þá getum við hjálpað þeim að koma sömuleiðis. Það er líka miklu ódýr- viðbót í fyrirtækið. Við getum nú sínu á framfæri, þetta er stór mark- ara að búa þarna en fasteignaverðið – hefur þú séð DV í dag? bæði boðið viðskiptavinum að taka aður þarna úti.“ er heldur dýrt, með því dýrasta í myndir í snjónum á Íslandi og á Ásta er strax orðin yfir sig hrifin heimi.“ ■ Subaru aldrif – Symmetrical AWD JAFNVÆGI Subaru er eins og sérhanna›ur fyrir íslenskar a›stæ›ur – misjafna vegi, válynd ve›ur og fljó› sem aldrei fellur verk úr hendi. Subaru aldrifi› er hreint út sagt listaverk – lárétt Boxer vél og fullkomin fjórhjóladrifstækni tryggja hámarks rásfestu og veggrip á öllum hjólum. Hér ræ›ur jafnvægi› ríkjum og skapar afl og aksturseiginleika sem eiga sér fáar hli›stæ›ur í hva›a ver›flokki sem er.

Ver› frá: 2.340.000 kr. Ver› frá: 3.540.000 kr. Ver› frá: 2.100.000 kr. Ver› frá: 2.430.000 kr. Ver› á mán: 27.776 kr.* Ver› á mán: 40.974 kr.* Ver› á mán: 24.303 kr.* Ver› á mán: 28.123 kr.*

Í samstarfi vi›

Sævarhöf›a 2 Sími 525 8000 www.ih.is Opi›: Mánudaga – föstudaga kl. 9:00–18:00 og laugardaga kl. 13:00–17:00

*Bílasamningur SP-FJÁRMÖGNUN me› 20% innborgun og eftirstö›var í 84 mánu›i 99 kr/skeytið Bíómiði á 99 kr?

9 SMS LEIKUR . H V E R V IN N U R ! Í BÍÓ 6.JAN. Sendu SMS skeytið JA TBF á SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] þú gætir unnið. Dreifing: 515 7520 Auglýsinga- og markaðsdeild: 550 5010 – fax 550 2727, [email protected] Veffang: visir.is númerið 1900 og Vinningar eru miðar á myndina TAXI, DVD myndir og margt fleira. V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR ÞRÁINS BERTELSSONAR Upplifun í U$A Tilgangur og meðal skaplega var gaman hvað allir Ósem komu fram í sjónkanum á laugardagskvöldið virtust njóta þess konunglega að safna peningum handa eftirlifandi fórnarlömbum náttúruhamfaranna í Asíu sem skildu eftir sig 160 þúsund manns í valnum. Það var helst biskupinn sem virtist ekki vera í banastuði, enda var hann bara á kontórnum sínum en ekki í sjónvarpssal með öðru frægðarfólki, og léði ekki einu sinni máls á því að gefa áhorfendum $láðu til! Gengi dollarans hefur aldrei verið hagstæðara! kost á því að bjóða í prestakragann sinn eða krossinn til styrktar góðu málefni.

ÞETTA var mikil uppákoma og dá- samleg sönnun þess hve við Íslend- Helgarferðir á tímabilinu 20. janúar-26. febrúar 2005 Nú er tækifæri til að láta „ameríska drauminn“ ingar eru góðir og gjafmildir þegar okkur býðst tækifæri til að sýna rætast. Heimsborgir Icelandair á austurströnd höfðingsskap okkar opinberlega. Minneapolis. Bandaríkjanna eru ævintýraveröld fyrir fólk á öllum Forstjórar og bankastjórar sem daglega hika ekki við að knýja fólk Verð frá 43.240 kr.* á mann aldri. og fyrirtæki í gjaldþrot út af smá- í tvíbýli á Holiday Inn Bloomington í 3 nætur. munum sýndu nú á sér aðra hlið og ýmist tvöfölduðu eða þrefölduðu þær upphæðir sem nafnlausir við- skiptamenn úti í bæ hringdu til að Boston leggja í púkkið. Verð frá 45.550 kr.* á mann MUSSAN af Gleðibankastjóranum í tvíbýli á Tremont House í 3 nætur. úr búningadeild RÚV seldist á fleirihundruð og fimmtíu þúsund á uppboði, enda var uppboðshaldarinn svo fjallhress að maður var skít- hræddur um að hann ylti froðu- Baltimore fellandi út úr sjónvarpstækinu og Verð frá kr.* á mann inn á stofugólf hjá manni. Um sím- 45.740 svörun sáu svo aðilar sem manni í tvíbýli á Days Inn Inner Harbor í 3 nætur. hefði aldrei dottið í hug að kynnu á símtæki heldur létu þar til gerðar stúlkur annast símsvörun fyrir sig til að geta setið ótruflaðir á fundum. Washington HUNDRAÐ OG TÍU MILLJ- Verð frá 46.690 kr.* á mann ÓNIR króna söfnuðust og dugðu í tvíbýli á Holiday Inn Downtown í 3 nætur. með glans til að sætta Bo og Bubba ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 23807 03/2004 og fá galdramann til að töfra fram splunkunýjan Opel Astra frá um- boðinu. Gísli Marteinn hafði ekki Verð miðast við að bókað sé á www.icelandair.is VR orlofsávísun við að biðjast afsökunar á vanhugs- Ef bókað er á söluskrifstofu bætist við þjónustugjald Munið ferða- ávísunina uðum athugasemdum og var ekki 3.750 kr. á mann. fyrr búinn að biðjast afsökunar en Hafið samband við söluskrifstofur Icelandair eða við Fjarsölu Icelandair hann steig aftur í spínatið. Sjálfur * Innifalið í þessum helgarpökkum: Flug, gisting, í síma 50 50 100 (svarað mánud. - föstud. kl. 8-18, laugard. kl. 9-17 góndi ég á þetta frá upphafi til enda og flugvallarskattar. og á sunnudögum kl. 10-16). – og fannst þetta ekki jafn niður- drepandi og hrútleiðinlegt og sumir góðgerðarþættir sem ég hef séð. Tilgangurinn helgar meðalið, hugs- aði ég. Og að þættinum loknum var ég glaður yfir örlætinu en skamm- aðist mín um leið fyrir heimskulegt vúlgarítetið. Þannig er ég innréttað- ur. Sannur Íslendingur?