Internet Rive De Gier, Un Été Haut En Couleurs Un Site Internet Européenne Sous Les Feux D’Artifice Nouveau Pour Un Convaincue Du 14 Juillet Service Quotidien

coopération européenne_ événement_ internet_ Rive de Gier, Un été haut en couleurs Un site internet européenne sous les feux d’artifice nouveau pour un convaincue du 14 juillet service quotidien

Magazine de la Ville de Rive de Gier. Trimestriel. Numéro 31. Octobre 2010 Photos et illustrations : niaksniaks

www.rivedegier.fr Travaux écoles Une délégation d’élus et de techniciens visite les travaux ça s’est passé dans les écoles effectués cet été.

Remise de maillots L’équipe jeune de l’ACR reçoit ses nouveaux maillots pour participer à l’EuroJ 2010.

Lancement site Internet Le nouveau site Internet de la Ville lancé le 9 juin à la Salle des Fêtes et en direct sur Internet.

Echange Slovaquie Une délégation ripagérienne reçue à Kysucké Nové Mesto et signature d’une convention entre le Centre Social H. Matisse, l’Imprimerie Théâtre et leurs homologues de Kysucké Nové Mesto. COOPERATION dossier_ EUROPÉENNE_ Rive de Gier, Saison culturelle 6européenne 2010/2011 convaincue

mais aussi_ Conseil municipal. Page 4 événement_ 9 Travaux. Page 5 Un été haut économie_ Site Internet. Page 7 en couleurs Des commerçants Développement durable. Page 16 sous les feux d’artifice du 14 juillet. 8 à l’honneur BD’Art. Page 18 14 Nouveaux commerçants. Page 19 État civil. Page 20 Tribune libre. Page 21 En bref. Page 22

L’ÉDITO_

La nouvelle saison services culturels proposés culturelle est de ceux- aux ripagériennes et ci, tant le programme ripagériens. 2010-2011 est attendu par D’autres rendez-vous sont beaucoup d’entre vous. Jean-Claude Charvin programmés. Les festivals Dans ce numéro vous Maire annuels seront au rendez Vice président du Conseil général. pourrez découvrir quelques vous dans les prochaines spectacles que la Ville semaines, BD’ART, proposera à vos oreilles, la braderie nocturne, vos yeux, vos sens tout au Le mois de septembre le Salon d’Automne des long de l’année. revenu, les vacances Arts Ripagériens… passées, j’espère que celles-ci vous ont été bénéfiques et que vous avez pu profiter de ces quelques jours de repos …quelques spectacles toujours mérités. Que ce que la Ville proposera soit en famille, entre amis, en France ou ailleurs, il est à vos oreilles, vos yeux, toujours bon de pouvoir se reposer, se délasser et vos sens tout au long découvrir d’autres horizons. de l’année. Le mois de septembre marque aussi pour Rive de Gier le retour à des rendez- vous réguliers et que je sais Le programme complet est Une rentrée culturelle vous affectionnez. disponible dès à présent riche et variée, qui sera afin que vous puissiez l’occasion de nous vous régaler et passer retrouver pour partager, de bons moments, sans ensemble, comme savent oublier, au-delà de la le faire les ripagériens. Directeur de la publication : Jean-Claude Charvin. Mairie de Rive de Gier. Rédaction saison, l’ensemble des et crédit photo : Jean-François Legat, Nadia Daoud, Trenta®. Tirage 7 000 ex. Réalisation et mise en page : Trenta® u CONSEIL MUNICIPAL_PAGE4 Baptême de rues Charte NetPublic

Rue de l’Ubac Le label NetPublic est un Tarifs des Ephémère au Théâtre Couzon, • Catégorie 5 : Spectacles très Des maisons ont leurs entrées dispositif mis en place par la spectacles à l’Imprimerie et au Jardin jeune public sur la petite rue reliant la rue Délégation aux Usages de de la saison des plantes, repartis en sept • Catégorie 6 : Rendez-vous du Jules Toussaint au chemin de l’Internet (DUI) et auquel les culturelle catégories : Jeudi, Espace Ephémère Pique Pierre. N’ayant plus de collectivités territoriales peuvent 2010-2011 • Catégories 1 et 2 : Saison têtes • Catégorie 7 : Spectacles numéros disponibles sur le adhérer par l’intermédiaire d’une d’affiches (2 catégories) gratuits chemin de Pique Pierre et rue charte. La saison culturelle 2010-2011 • Catégorie 3 : Spectacles Les différents tarifs proposés pour Jules Toussaint, il est proposé Cette charte a pour objectifs comprend une trentaine de découverte la saison culturelle 2010-2011 au conseil municipal de baptiser d’encourager la mise en valeur rendez-vous et spectacles à • Catégorie 4 : Résidence ballets sont les suivants : dès à présent cette voirie « rue des usages publics et parapublics la Salle Jean Dasté, à l’Espace contemporains de l’Ubac ». de l’internet, de favoriser une meilleure intégration des lieux Tarif Plein Tarif Tarif Tarif Catégorie de Spectacles Saison 2010/2011 Avenue Charles de Gaulle d’accès du public à l’internet dans Ripagérien Tarif Unique Enfant Adulte Le quai Camille Desmoulins a été l’aménagement numérique du Têtes d’affiches : 1 Saison 2010/2011 16 € 20 € étendu pour déboucher sur la rue territoire, d’améliorer la visibilité Têtes d’affiches : 2 Saison 2010/2011 14 € 18 € Barthélemy Brunon prolongée et de ces lieux et de leur activité ces deux voies ont été re-calibrées pour permettre à toute € € Spectacles découverte Saison 2010/2011 8 10 et aménagées afin d’obtenir la population d’en bénéficier. Ballet contemporains Saison 2010/2011 5 € 10 € une desserte directe de l’accès Les principaux critères de Saint-Étienne autoroute du Sardon. Pour faciliter d’attributions de cette charte Spectacle jeune public Saison 2010/2011 3 € 5 € les démarches administratives, reposent sur l’orientation Rdv du jeudi espace Saison 2010/2011 5 € il est proposé de baptiser dès tout-public du service, de la Éphémère à présent cette nouvelle voirie mise à disposition de moyens Il est demandé au conseil municipal d’approuver ces tarifs. « Avenue Charles de Gaulle » techniques informatiques. qui commence au rond-point L’espace qui sera labellisé d’Egarande et qui se termine au par la Ville, s’engage dans Modification Le projet de modification a Sardon sur la bretelle d’accès à le développement d’actions du Plan Local été notifié avant l’ouverture l’A47 en direction de Lyon. d’initiation et de développement d’Urbanisme de l’enquête publique aux aux usages des NTIC. de RIVE DE GIER différentes personnes publiques La charte rappelle qu’il est prévues à l’article L.123-13 Tarifs restau- Sans modifier la structure des préférable que l’espace labellisé Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) du Code de l’Urbanisme. ration scolaire tarifs, il est proposé au conseil s’intègre dans un équipement de la commune a été approuvé L’enquête publique s’est déroulée 2010/2011 municipal d’augmenter de culturel ou social existant. le 26 avril 2007. Le conseil du 13 avril 2010 au 18 mai 2,50 % en moyenne, arrondis, L’adhésion à cette charte municipal a délibéré le 28 2010 avec le bilan suivant : Les tarifs de la restauration les tarifs de la restauration permet de bénéficier d’une janvier 2010 afin d’engager une durant cette période, trois scolaire n’ont pas été modifiés scolaire pour la rentrée signalétique nationale, de la procédure de modification de ce personnes ont remis trois lettres. depuis la rentrée scolaire 2010/2011. possibilité de mise en œuvre et document sur les sujets suivants : Le commissaire-enquêteur a 2008/2009. de la délivrance du Passeport 1. ouverture à l’urbanisation dans transmis ses conclusions et son Proposition tarifs Internet et Multimédia (PIM). Elle le secteur de la Marianne, rapport le 25 mai 2010 en Tarifs 2008/2009 2010/2011 + 2.50 % offre également des formations 2. ajustement d’une disposition rendant un avis favorable au aux animateurs avec l’accès au Maternelle Élémentaire Maternelle Élémentaire du règlement qui s’avère projet de modification du PLU. portail Vodeclic. Elle apporte difficile à appliquer : en Auc Il est proposé au conseil Tranche 1 1,60 € 1,97 € 1,65 € 2,00 € enfin des ressources telles qu’un le CES passe de 0,25 à 0,30, municipal d’approuver la Tranche 2 1,71 € 2,14 € 1,75 € 2,20 € guide juridique et des tarifs 3. modification des modification du PLU sur les privilégiés sur des logiciels, emplacements réservés. sujets précités. Tranche 3 1,85 € 2,28 € 1,90 € 2,35 € matériels et services en fonction Tranche 4 2,08 € 2,58 € 2,15 € 2,65 € des accords conclus. Il est demandé au conseil Tarifs Salle des municipales en majorant les Extérieur 2,62 € 3,28 € 2,70 € 3,35 € Fêtes et Salle cautions. Dans ces conditions, et municipal d’approuver le présent € € du Grand Pont afin de répondre à ces objectifs, Adulte 4,38 4,50 rapport et d’autoriser M. le Maire il est demandé au conseil à signer ladite charte. L’ouverture de la nouvelle municipal d’approuver les tarifs salle polyvalente du Grand suivants : Pont doit permettre l’accueil Nombre Agent sécurité incendie de manifestations privées à SALLE Type de Entrée Coût de location de gratuités (SSIAP 1) obligatoire caractère familial, favoriser la JEAN DASTE manifestations gratuite avec entrées payante par an facturé à l’utilisateur mixité en incitant l’organisation Jean Dasté Petites manifestations, de manifestations associatives 125 € 1 1 agent 168 € dans le quartier en cours de salle polyvalente (bas) loto, écoles... Jean Dasté réhabilitation du Grand Pont. Par Manifestations associatives 500 € 1 1 agent 168 € salle polyvalente (bas) ailleurs, la salle Jean Dasté doit Jean Dasté théâtre Spectacles vivants, privilégier une programmation 625 € 1 2 agents 336 € (Haut et bas) séminaires, colloques... qualitative pour renforcer son rôle d’équipement culturel SALLE POLYVALENTE Entrée Coût de location Nombre de gratuités Caution majeur du centre-ville. Enfin, Type de manifestations les tarifs proposés doivent tenir DU GRAND PONT gratuite avec entrée payante par an obligatoire compte de l’obligation d’une Petites manifestations, loto, écoles... 60 € 1 250 € présence d’agent de sécurité Manifestations associatives 125 € 1 500 € incendie, conformément à la nouvelle réglementation, et Tous type de manifestations responsabiliser les organisateurs privées (mariages, communions, 500 € 1 1 000 € et utilisateurs des salles baptêmes, etc) travaux_PAGE5

écoles - école Maternelle Jean La période estivale a été Moulin, remplacement l’occasion de réaliser de des châssis vitrés et nombreux travaux dans mise en place de double les écoles : vitrage, - école primaire Charles - école Maternelle Perrault, réfection Chipier, bâtiment de la complète de la classe cantine, modification M 03, du chauffage. - école primaire Saint-Exupéry Bâtiment • L’extension de l’école du bas, réfection de la Charles Perrault est classe B 23, terminée avec : - école Maternelle Chipier - une salle BCD de 45 m2, Classe 01, réfection des - une salle arts plastiques 2 • Stockage eaux peintures, de 50 m , pluviales rue Jules - école Maternelle Jean - une salle de musique de 2 Toussaint Moulin, réfection de la 50 m , Des buses de gros toiture du bâtiment, - une salle périscolaire de 2 diamètres ont été mises 61 m . en place sous la rue Jules Toussaint. Elles permettront l’écrêtage des évènements pluvieux Travaux sur le Gier. • Travaux sur le Gier en aval et pour les Dans le cadre des riverains immédiats. aménagements de la rivière Gier destinés • Assainissements à la lutte contre Afin de mettre un terme les inondations, la à l’évacuation des eaux destruction du pont. usés de façon anarchique Hémain est programmée dans le périmètre de pour le mois de la cité de Couzon, septembre. Cette action l’ensemble des réseaux permettra de supprimer a été refait. un point de blocage du Impasse Marrel, le réseau Gier en cas de crue. d’assainissement Eaux D’autre part, une trappe Pluviales et Eaux Usées d’accès technique a est en cours de réfection. été réalisée place de la Tout comme sur le Libération pour faciliter quartier Jangelaude où les interventions sur le lit tous les réseaux ont été repris. Cet important Restructuration et aménagement du Gier. de la rue Baldeyroux. chantier est aujourd’hui terminé. Travaux dans les écoles. • Bas de la rue Baldeyroux Suite aux démolitions des habitations vétustes, la pointe située entre la rue Baldeyroux et la rue de la République est en cours de restructuration et d’aménagement. • Travaux dans les coopération européenne_PAGE6

Jumelage et échanges culturels, Rive de Gier européenne convaincue Le 2 juillet dernier, Il faut dire que cette permis de développer Initiés par l’Imprimerie échanges de projets signature officielle de nombreux projets et Théatre de Rive de Gier entre leurs membres. dans une ambiance entre notre commune échanges entre nos deux en collaboration avec Point d’orgue de cet conviviale, détendue et les villes siciliennes communautés. le Ville de Rive de Gier, échange, la signature de Alessandria della La signature d’un plusieurs échanges avec d’une convention de et empreinte d’une Roca (3200 hbs), acte officiel entre des groupes culturels coopération entre ces certaine solennité, Bivone (4000 hbs), nos communes traditionnels slovaques structures en juin dernier Rive de Gier signait sa Ciancianne (4000 marque aujourd’hui la issus des structures lors des rencontres hbs), San Biago (3700 concrétisation de ses municipales de Kysucké de la coopération première convention hbs), San Stephano échanges et l’ouverture Nové Mesto ont déjà eu décentralisée organisées de jumelage avec Quisquina (5000 hbs) d’une nouvelle lieu. en slovaquie par était attendue depuis période propice aux Le Centre Social Henri l’Ambassade de France, la Communauté de longtemps. développements des Matisse développe quant en présence de M. Communes de En effet, la forte coopérations entre à lui un partenariat l’Ambassadeur de France « Paltani-Quisquina - communauté sicilienne les clubs sportifs, les original avec son en Slovaquie et de M. Le présente dans notre ville associations culturelles, homologue slovaque Maire de Rive de Gier. Magazzolo » avec son dynamisme les structures éducatives, destiné à favoriser les et son envie de faire les milieux économiques découvrir à l’ensemble et touristiques. des habitants de Rive de Gier la douceur de Européens toujours, mais vivre de ce joli coin de plus à l’Est, les échanges Sicile, ses traditions culturels avec la ville et ses spécificités slovaque de Kysucké Nové culturelles, sportives et Mesto se développent associatives, avait depuis depuis maintenant de nombreuses années plusieurs mois. site internet_PAGE7

Retrouvez nous aussi sur les réseaux sociaux : dailymotion Un site Internet nouveau, flickr facebook pour des services quotidiens twitter La ville de Rive de Gier, fidèle à sa tradition d’innovation et de service, lance son nouveau site Internet pour plus d’actualités, plus de services, plus d’interactivités.

Déjà labélisée Ville civil, réservation de salles, droits et démarches vous françaises : procédures, Vous pourrez également Internet 4 arobases, accès au catalogue renseignera également papiers à fournir, lieux de retrouver facilement un la ville de Rive de Gier de la médiathèque… sur toutes les démarches réalisations, horaires et lieu grâce au plan de la continue d’innover Un guide pratique des administratives adresses. ville ou même vous tenir en lançant le 9 juin informé des travaux en dernier son nouveau cours. site Internet. L’accès aux documents Résolument axé vers écrits publiés par la Ville l’actualité, les services est possible et permet de au quotidien et consulter directement l’interactivité, ce nouveau sur votre ordinateur le site se veut plus convivial, magazine municipal, plus proche des attentes les comptes rendus des nouvelles des internautes conseils municipaux, et propice aux échanges les présentations des et à l’interactivité. évènements culturels… Accessible à l’adresse D’autres services www.rivedegier.fr, de pratiques viendront nombreuses rubriques rapidement enrichir ces vous permettent de rubriques utiles à tous. prendre connaissance Résolument multimédia, de l’ensemble des le site propose des informations relatives galeries photos des à la vie ripagérienne : principaux évènements découverte de la ville, tout comme une chaine fonctionnement de TV qui vous permettra la vie municipale, vie de revivre les moments quotidienne, cadre de vie, forts de la vie de votre culture, sport et loisirs, commune. économie… Interactif et participatifs, Mais c’est surtout un vous pouvez poser vos formidable outil pour questions, commenter se tenir au courant les articles et même de toute l’actualité partager ceux-ci sur de la commune, de vos réseaux sociaux. ses évènements et Un nouveau site des agendas sportifs, Internet qui privilégie culturels, sociaux, donc l’information et économiques…. les services pour une Un accès direct est utilisation quotidienne également prévu à un et interactive destinée ensemble de démarches à vous faciliter la vie. administratives : À tout de suite sur demandes d’actes d’état www.rivedegier.fr événement_PAGE8 Un feu d’artifice sous les couleurs de la Slovaquie Authenticité des traditions, la fête nationale du 14 juillet a fait d’une pierre deux coups en proposant un mélange de coutumes françaises et slovaques. note de gaieté et la public pouvait découvrir des héritages français de couleur de leur pays et surtout goûter avec cette prise de la Bastille à travers danses et la préparation d’un avec le lancement d’un musiques, à l’occasion des délicieux Goulash qui a feu d’artifice aérien. Une festivités du 14 juillet. attiré les papilles des plus pyrotechnie composée Une scène ouverte et curieux. Une exposition de douze tableaux plus découverte pleine de retraçant les grandes un bouquet final et de jeunesse, où violons, dates de la Slovaquie onze intermèdes tirés jupes virevoltantes permettait elle aussi de cette année du toit de Invités de l’imprimerie - et colorées, chants et connaître un peu plus ce la salle de spectacle en Théâtre, la quarantaine autres pas folkloriques pays d’Europe centrale. plein centre ville. Des de musiciens et danseurs ont dégourdi les jambes À 22h, juste avant l’orage fusées multicolores qui du groupe Slovaque des spectateurs. Sous un menaçant au-dessus allaient illuminer le ciel Jedl’Ovina « Forêt de chapiteau, autre tradition des têtes, Jean-Claude ripagérien, chargé de Sapins » a apporté leur cette fois culinaire que le Vergas ouvrait le feu nuages. Porgy and Bess : un opéra au grand air Projeté en simultané Samedi 21 juillet, 19h. Georges Gershwin. Le d’interviews des artistes. Deux cent cinquante public ripagérien est au Serge Dorny directeur dans douze communes chaises attendent rendez-vous accompagné général de l’Opéra de de la Région, l’opéra patiemment leurs d’habitants de la vallée Lyon souhaite à travers la spectateurs au jardin mais aussi de tout le caméra une bonne soirée Porgy and Bess de des plantes. Face à elles, département voire en plein air au public. Gershwin a remporté un écran géant de six de plus loin encore. L’opéra peut commencer. un vif succès populaire mètres par trois mètres 21h toutes les chaises La technique mise en cinquante. Le ciel est sont occupées, certains place offre une séance au coeur du jardin des clair et la température ont même fait le en haute définition. plantes ripagérien. agréable pour cette déplacement avec leur Le son envahit le jardin, soirée d’été. propre assise. Le compte l’image est parfaite. Une première qui a Ce soir c’est une première à rebours sur l’écran La soirée ne fait que encouragé le service que propose le service géant indique l’éminence commencer, celle-ci ne culture à renouveler culturel de la mairie : du démarrage. Juste durera pas moins de trois la retransmission en avant les premières notes heures. Trois heures de l’opération avec l’Opéra simultané par satellite de Summertime, le public plaisir pour cette histoire de Lyon. depuis l’Opéra de Lyon, profite en bonus d’une d’amour sur fond de de Porgy and Bess, visite des coulisses, de la Caroline du Sud. un opéra moderne de salle de maquillage et DOSSIER_PAGE9

SaiSaissonon culturelleculturelle 2010/20112010/2011

Eclectique et contemporaine, classique et humoristique, découvreuse et ambitieuse, rock-and-roll et soprano, mélangée et bigarrée, world et ripagérienne, Tout un nouveau monde s’offre à vous pour cette nouvelle saison culturelle 2010-2011. Parce que Rive de Gier et la culture poursuivent leur tour du monde et leur tour d’horizon vous pourrez cette année encore découvrir, redécouvrir, goûter et succomber aux charmes et aux plaisirs des spectacles qui marqueront cette nouvelle édition de la saison culturelle. Comme un avant-goût de votre nouvelle saison culturelle. DOSSIER_PAGE10

10 ans du groupe recherche et de création, inspiré Indigo du “Mythe d’ICARE”. Leurs mots clés : VOLER - TOMBER A L’EAU. le vendredi 26 novembre 2010 Les jeunes danseurs souhaitent défendre un projet d’évasion, de rêve, “de vie autrement”. à 20h30 - Salle Jean Dasté Ils s’interrogent sur l’utopie de voler; d’autres à Rive de Gier rêves viennent s’ajouter, se mêler, se fondre au cœur de cette première illusion. Ces rêves tombent à l’eau chaque fois, VOLER est plus fort, plus résistant, plus tenace, plus pugnace. Paroles des Danseurs “Le rêve de chacun commence dans la sècheresse de la vie et finit dans l’humidité du bonheur, comme si le rêve Soirée s’effaçait.” “C’est dangereux pour un oiseau de voler sous la pluie” “Certes, une utopie, ça « Les Arcandiers » n’existe pas, mais c’est bien d’y croire!” “Mettre la vie sur marche avancée comme un film le 21 octobre 2010 à 20h30 en accéléré” “Vivre sur une île meublée d’un La Maison Fumier de Poules présente le canapé.” nouveau spectacle des ARCANDIERS : « Un corps souple dans un esprit simple... ». En 1974, La compagnie Orteils de Sable est une la manufacture « Arcandiers et fils », leader Le Groupe Indigo a vu le jour en 2001 sous la compagnie d’enfants constituée de 15 jeunes français du bleu de travail met la clef sous la tutelle de Antoine REINA, professeur de batterie entre 10 et 16 ans. Ils sont à la fois danseurs et porte. La plupart des employés accepte le plan et DE en musiques actuelles. Le Conservatoire impliqués dans le processus de création mené de reconversion au sein de l’usine voisine et (C.R.C) de musique de Rive de Gier (42) souhaitait avec la chorégraphe Mireille Barlet. concurrente exceptés 11 ouvriers, qui décident de se doter d’une formation musique actuelle résister et d’occuper les locaux. Ces irréductibles et c’est à Antoine qu’elle a confié la tâche de que l’on surnomme très vite vont ainsi investir réunir des musiciens et de les coordonner dans Soirée carte blanche les lieux au point d’y élire domicile et de se bâtir leur apprentissage de l’interprétation musicale un intérieur constitué d’objets et de matériaux collective. au collectif hétéroclites glanés sur le site : tôles, bidons, bâches, caisses, mobylette, animaux empaillés... Résidence des ballets « le cri du charbon » le 25 novembre 2010 à 20h30 Soirée des sœurs contemporains Altam La résidence à Rive de Gier Altam élabore un style de la côte Depuis septembre 2009, la compagnie est et pose les jalons de son accueillie en résidence à Rive de Gier pour deux univers musical, gageure le 18 novembre 2010 à 20h30 saisons consécutives, avec la mise en place d’un rock minimaliste et Soirée en partenariat avec le festival « Les Oreilles en Pointe » programme d’action culturelle sur le territoire. slam electro, une vision Sur cette période, deux créations de la compagnie d’aujourd’hui parfois Sandra Le Orteils de Sable et deux créations jeune public chantée / parfois slamée. Couteur avec des danseurs professionnels sont initiées. Mirabo L’acadienne Cette résidence a pour objectif de tisser des liens 4 activistes de la scène rock française portés par la Sandra est un per- solides avec les différents acteurs du territoire : furieuse envie d’en découdre se réunissent autour sonnage à part sur conservatoire de musique, secteur associatif, d’un son rock radical et percutant ! le sol des Provinces éducation nationale, structures culturelles, cen- Maritimes. Haute tres sociaux-culturels, MJC-théâtre Couzon… Remingway en couleur, la voix solide et précieuse comme la A l’heure d’aujourd’hui la première création de Remingway, lueur du phare dans la tempête, poétesse sublime la compagnie Orteils de Sable «Ma Vie d’Avatar» c’est Rémy et farouche, généreuse et passionnée, la demoi- est finalisée et a déjà été diffusée. La deuxième Dugand, auteur, selle du traversier nous réserve une belle surprise. création «MéOuéDoncIcare...» sort en janvier compositeur, 2011 à Rive de Gier. Le spectacle jeune public interprète, pianiste, Marianne Aya «Un Sourire qui Mord» est sur les planches depuis guitariste... Omac mai 2010. Le festival biennal “1,2,3… Dansez !” Ses chansons sont Retour au festival viendra clôturer la résidence en 2011. un peu le fruit de pour Marianne, L’ensemble de ces actions marque le dynamisme ses années passées à se frotter à la musique, des quelques années artistique et la volonté de la compagnie de créer premières leçons d’orgue, gamin, aux 9 années après un passage de réels projets chorégraphiques et culturels. à assumer le rôle de leader au sein d’un groupe éblouissant aux rock. Entre temps, il y aura eu aussi la découverte Oreilles en pointe. Une voix incroyable qui laisse MéOuéDoncIcare... de la chanson française (Brel, Souchon, Higelin, le champ libre à l’émotion pure et animale, qui Avec cette création, les 15 jeunes interprètes Gainsbourg, Les Innocents...) et de la pop anglaise trouve d’autres routes, celles du cœur plutôt que de la Compagnie Orteils de Sable, guidés (des Beatles à Radiohead, en passant par Muse ou celles tracées sur les cartes. par Mireille Barlet, ont engagé un travail de The Divine Comedy...). DOSSIER_PAGE11

Linda Lemay Grand Corps Malade le 5 décembre 2010 à 20h30 le 6 mai 2011 à 20h30 salle Salle Jean Dasté Les doigts Jean Dasté Il y a de l’homme évidemment le 29 janvier 2011 à 20h30 autant de définitions du Salle Jean Dasté slam qu’il y a de En clôture du 8e Festival Guitare Vallée slameurs et de spectateurs des Direction la salle Jean Dasté pour le concert des scènes slam. Doigts de l’Homme. Ce groupe dont le 4e opus, Pourtant il se veut « hommage » à Django Reinhardt dans existe, paraît-il, le cadre du 100e anniversaire de sa naissance, quelques règles, a choisi de retourner aux sources de leurs quelques codes : inspirations en proposant des compositions - les textes mais également de nouveaux arrangements et doivent être interprétations du répertoire de Django. dits a cappella Suite à l’annulation de la tournée française, et en (“sinon c’est plus particulier de la date de Rive de Gier le 24 avril du slam” ?) 2010, et ayant à cœur d’offrir au public ripagérien Terez Montcalm - les textes ne le concert que les évènements climatiques lui doivent pas excéder 3 minutes (oui mais quand avaient empêché de donner, Lynda Lemay sera le 4 février 2011 à 20h30 même des fois, c’est 5 minutes…) enfin sur la scène de Jean Dasté le 5 décembre - dans les scènes ouvertes, c’est “un texte dit = un 2010. salle Jean Dasté verre offert” (sauf quand le patron du bar n’est pas Accoucheuse des âmes, elle se permet de débiter « Je suis une d’accord…) à la hache les inconstances des hommes et des chanteuse de jazz femmes, et les petites lâchetés du quotidien. avec une attitude Tantôt douce et câline, tantôt dure et impitoyable, très rock », résume Monsieur Pirouette tantôt slow, tantôt rock, Lynda Lemay décline la Térez Montcalm. palette des vérités, pas toujours bonnes à dire ! Son nouvel album, Connection, le confirme : outre Théâtre ses propres compositions, elle « Pièce détachée » chante Cole Porter et U2, My Baby Just Cares For Me et Charles le 11 décembre 2010 à 20h30, Aznavour… Elle fait son miel de standards des deux côtés de l’Atlantique, écrit ses chansons Programmation très jeune public du 12 au salle Jean Daste entre club de jazz et salle de rock, se délecte avec 20 mai 2011 en représentations scolaires et les L’histoire d’une la même gourmandise du mot et de la note, du 14 et 15 mai 2011 en représentations publiques - bande de potes groove et de la mélodie. salle Jean Dasté. qui se retrouvent pour fêter un 31 Pièce chorégraphique accessible aux enfants décembre alors La comédie musicale à partir de 2 ans. Durée 35 mn. qu’ils ne se sont pas vus depuis FAME Il y a tant d’images cachées derrière une belle deux ans... comptine. Ce réservoir infini d’images, est un Edouard, le 22 avril espace ouvert sur l’imaginaire, sur l’inconnu, publicitaire dans il est source de curiosité. une agence de 2011 à Ce spectacle s’invente à partir de cette mémoire communication, 20h30 salle collective de la « Comptine », de celle qui a rentre des traversé des générations. Etats-Unis pour Jean Dasté présenter à ses Tiré du film, ce spectacle musical mythique a déjà Un personnage central, Monsieur Pirouette part anciens associés, et néanmoins amis, sa nouvelle fait le tour du monde. en voyage, rencontre des créatures irréelles, compagne Katherine. Quatorze jeunes apprennent à chanter, à danser chimériques, tout droit sorties des comptines, Evidemment, tout ne se passe pas comme prévu, et à jouer la comédie, en suivant l’enseignement traverse des espaces inconnus, vit des épreuves, et à minuit, tout bascule dans le “ cauchemarant “. d’un lycée new-yorkais spécialisé. des péripéties, des aventures. DOSSIER_PAGE12 lieux Les acteurs du Pôle Cyber Espace Médiathèque Pôle Cyber Espace • Médiathèque Municipale Louis Aragon Tél. : 04 77 83 07 59 Le CyberEspace est un espace ouvert au cyberespace.mediatheque@ville-rivede- Louis Aragon public afin de faciliter l’accès de tous aux gier.fr Technologies de l’Information et de la Après une première phase de reconstitution des Horaires d’ouverture : mardi 16h-18h, mer- Communication. En adhérant, vous béné- collections entamée en 2009, cette saison marque la credi 14h-18h, vendredi 16h-18h, samedi ficierez d’un accès libre à des postes infor- dernière étape avant la réouverture programmée en 10h-12h (ateliers) et 14h-17h. matiques et d’un accompagnement par un septembre 2011. • Maison des Jeunes et de la Culture animateur multimédia qualifié. Comme le secteur Jeunesse qui avait rouvert très Tél. : 04 77 75 04 19 rapidement, le secteur Adulte offre à nouveau ses Horaires d’ouverture : mercredi 9h30-12h, Vous découvrirez un lieu d’initiation à services depuis le début de l’année 2010 dans des locaux jeudi 16h-18h (hors vacances scolaires). l’informatique et aux pratiques d’Internet, temporaires installés square Marcel Paul. • Centre Social Armand Lanoux mais aussi à des activités autour de la vidéo, Tél. : 04 77 75 12 85 la photo, la généalogie et de nombreux Il fallait que ces retrouvailles soient placées sous le signe [email protected] autres programmes ludo-éducatifs. Des du plaisir. Horaires d’ouverture : lundi 10h-12h, mardi ateliers d’apprentissage sont également Aussi il a été décidé de donner priorité à la lecture loisir ; 14h30-16h30, jeudi 10h-12h, vendredi proposés. romans, bandes dessinées et périodiques sont à lire sur 14h30-16h30. Le Pôle Cyber Espace de Rive de Gier place ou à emprunter. Cette sélection est composée • Centre Social et Culturel Henri Matisse regroupe 4 structures qui offrent un accès à majoritairement des nouveautés 2009 et 2010 et des Tél. : 04 77 75 07 55 Internet ainsi qu’à de nombreux autres loisirs ouvrages que la médiathèque a reçu des nombreux [email protected] numériques : la médiathèque Louis Aragon, donateurs qui se sont généreusement manifestés. Horaires d’ouverture : lundi 9h-12h, mardi la MJC, le Centre Social Armand Lanoux et le 17h-18h, vendredi 9h-11h. Par ailleurs, une tarification adaptée a été votée par Centre Social Henri Matisse. le Conseil Municipal : gratuité pour les usagers déjà inscrits, demi-tarif pour les usagers extérieurs et l’euro Certains projets de la saison sont déjà symbolique pour les usagers Ripagériens et résidents des programmés, d’autres sont en cours communes ayant un accord avec la ville de Rive de Gier d’élaboration : (Châteauneuf, Dargoire, Pavezin, Saint-Joseph, Sainte • Semaine Bleue, semaine nationale des Cyber Espace retraités et personnes âgées (octobre) Croix en Jarez). 3 cours Gambetta • Journée de sensibilisation aux logiciels 42800 Rive de Gier libres et à Gnu/Linux Ubuntu (novembre) Médiathèque Louis Aragon Tél : 04 77 83 07 59 • Participation au festival BD Art, création de 3 cours Gambetta Fax : 04 77 83 07 62 bande dessinée avec des outils numériques 42800 Rive de Gier [email protected] Tél : 04 77 83 07 50 (décembre) Fax : 04 77 83 07 62 [email protected] Ciné Chaplin Le Ciné Chaplin, équipement municipal spectacles, concerts,...). Les acteurs culturels de la ville (Ecole de musique, de deux salles, propose tout au long de Médiathèque, Centres sociaux,...) mettent leur enthousiasme et leurs com- l’année une programmation qui allie pétences au service de cette manifestation. Cinémalices 2011 du 25 mai sorties nationales commerciales et films d’auteurs, VO et VF. Cette exigence de au 19 juin. programmation lui vaut un classement art-et-essai avec le label « jeune public » • Les Rencontres du Jeudi : un jeudi par mois, l’association Conseil Culturel et « patrimoine ». Chaque semaine, 4 films différents sont proposés dont un film propose une soirée-débat autour d’un film. La séance est suivie d’un débat pour les enfants pour répondre aux diverses attentes des spectateurs. Grâce aux citoyen sur un thème de société (le jeudi 23 septembre : rentrée des cartes d’abonnements et aux nombreux tarifs spécifiques, la place de cinéma Rencontres du jeudi) reste à un coût avantageux. • Les nuits cinéma : des nuits thématiques avec 3 films à la suite, des sur- Différentes animations sont mises en place au Ciné Chaplin pour en faire un prises, des entractes gourmands, des animations cinéma de proximité, un véritable outil de convivialité et de découvertes : • Le Ciné Chaplin organise aussi la Fête du Cinéma, le Printemps du Cinéma et bien d’autres évènements encore... • Les Leçons de cinéma : mensuellement un grand classique du cinéma est projeté puis analysé par un spécialiste de l’histoire du cinéma. Cinéma Municipal « Ciné Chaplin » : Tarif unique : 3 € 31 rue Jules Guesde • Les Ciné-goûters : régulièrement, les enfants peuvent découvrir un film 42800 Rive de Gier jeune public de qualité et la séance est suivie d’un goûter gourmand. Tél : 04 77 75 12 04 • Cinémalices : tous les ans durant 3 semaines en juin, se déroule un festi- Fax : 04 77 75 66 45 val de cinéma jeune public avec de nombreux films et animations (jeux, [email protected]

Retrouvez plus d’informations sur : www.rivedegier.fr DOSSIER_PAGE13 al Conservatoire rendez-vous Festiv de Musique Le Conservatoire de Musique à Rayonnement Communal L’opéra sur grand écran de Rive de Gier est un établissement municipal assujetti à une organisation pédagogique mis en place par le Cosi fan tutte de mozart Ministère de la Culture . e Quatre structures sur le département ont cette recon- Samedi 16 juillet 2011 à 21h / gratuit 8 Festival naissance et cette référence, ce qui en fait un des éta- blissements majeur dans le schéma départemental mis Guitare en place par le Conseil général de la Loire dans le cadre des lois de décentralisation de 2006. Il est aujourd’hui relais d’arrondissement pour le sud de la Loire et force Vallée de proposition pour 26 structures d’enseignements mais du 14 au 30 également pour l’ensemble du département. janvier 2011 Projets 2010/2011 • Ouverture d’un atelier d’Art Dramatique, d’une classe Un nombre de de M.A.O (Musique Assistée par Ordinateur) et la créa- partenaires en hausse tion d’un atelier de danse contemporaine. constante depuis le • Scolaires : Le mardi 15 février se déroulera le traditionnel tout premier festival et nous voici déjà à l’aube concert avec les classes de formation musicale, la chorale e et les classes primaires des écoles de Rive de Gier. Pour la deuxième fois, l’Opéra de Lyon et Rive de Gier, de la 8 édition pleine • Le Conservatoire propose dans le cadre d’un projet diffusent gratuitement, sur grand écran et en plein air, un d’accords, de gros son, Départemental pour la deuxième année une formation grand opéra du répertoire lyrique. de concerts qui vont avec le Trio Bic et Jacques Di Donato sur la Musique Après Porgy and Bess en 2010, c’est l’opéra de Mozart Cosi envahir la vallée du Improvisée en collectif et de finaliser cette formation fan tutte qui est ainsi retransmis depuis l’Opéra de Lyon, en Gier : Guitare Vallée par un concert le jeudi 24 février 2011. Dans cette simultané dans une douzaine de villes de la région Rhône- est plus que toujours soirée, on y retrouvera également une collaboration Alpes. là, initié par la MJC de des Ballets Contemporains de Saint-Étienne avec le Cet évènement qui allie la plus grande qualité artistique Rive de Gier et géré de Trio Bic et Jacques Di Donato. à l’accessibilité au plus grand nombre, offre un spectacle main de maître par un • Projet Comédies Musicales : suite au succès du concert unique pour tous, y compris ceux qui s’imaginent que l’opéra collectif rassemblant de l’an passé, le Conservatoire renouvelle cette ne s’adresse pas à eux. 13 structures qui expérience le mardi 19 avril dans le cadre d’une chacune dans leur semaine autour des Comédies Musicales, en lien avec domaine vont mettre, la programmation du Cinéma et de la saison culturelle. à n’en pas douter, • Week-end de stage d’approfondissement sur la Technique l’année 2011 sous le Alexander (date à définir) pour la deuxième année. MANIFESTATIONS signe de la guitare… • Concert des classes de violon de Rive de Gier, Saint-Chamond et du Conservatoire de Lyon: Théatre EXTéRIEURES e Couzon de la MJC le 31 mars. 7 Festival • Auditions du Conservatoire au Théatre Couzon de la MJC : Mercredi 24 novembre : tous instruments ; Illuminations du 8 décembre 2010 de Mercredi 29 mars : tous instruments ; Vendredi 27 Carnaval le 8 mars 2011 mai : tous instruments ; Jeudi 9 juin : Audition guitare ; Fête de la musique le 21 juin 2011 l’humour Mercredi 22 juin : Audition Flûte et Guitare à Génilac et Festivités du 14 juillet le 14 juillet 2011 Audition Cuivres. Opéra le 16 juillet 2011 du 9 au 11 juin

Conservatoire de Musique Municipal 2011 à Rayonnement Communal Le festival de l’humour 18 rue Claude Drivon c’est maintenant un 42800 Rive de Gier incontournable !!! Tél : 06 27 28 01 16 Cette année encore Fax : 04 77 75 89 64 vous réserve de belles [email protected] surprises et des éclats de rire en perspective ! Avec l’Imprimerie, Service Culture : Service Billetterie : notre partenaire de la Mairie Mairie première heure, venez Rue de l’Hôtel de Ville Rue de l’Hôtel de Ville rire et vous détendre 42800 Rive de Gier 42800 Rive de Gier à l’occasion de cette Tél. : 04 77 83 07 93 Tél : 04 77 83 07 32 7e édition ! Fax : 04 77 83 07 62 Fax : 04 77 83 07 62 [email protected] [email protected] economie_PAGE14

Les marchés : Les commerçants de Rive de Gier en ligne la propreté, un enjeu majeur commerciales, ou encore Les Marchés de Rive de Gier sont un véritable lieu de la liste des commerçants vie et d’échange. La Ville leur accorde par ailleurs un acceptant intérêt tout particulier car ils contribuent largement à la carte de fidélité. l’animation de la vie locale des ripagériens et de la zone Des informations plus de chalandise. générales sur la Ville sont également disponibles Une enquête réalisée par le Cabinet Pivadis montre (tourisme, accessibilité, que nos Marchés sont cités parmi les points forts de stationnement, marchés notre commune. Leur fréquentation est significative non sédentaires, …) puisque 80% des ménages habitant Rive de Gier indiquent les fréquenter au moins une fois par an, avec Rive de Gier est la septième en moyenne 63% de fréquentation à l’échelle de la zone ville du département à de chalandise. décliner au sein de son association commerciale le Après 40 ans de services en tant que gestionnaire concept véhiculé par achat- délégué des Marchés de la Ville, M. Philippe Thibault cesse son activité sur notre commune. Depuis le L’union des commerçants, L’internaute peut trouver loire.com et la Chambre de er Commerce et d’Industrie. 1 juillet 2010, il a été remplacé par M. Jean Stenne en partenariat avec la sur ce site une multitude qui bénéficie d’une solide expérience dans la profession CCI de Saint-Étienne et d’informations pratiques Cette opération a bénéficié du soutien de l’Etat à travers notamment sur le marché du Péage de Roussillon (130 la Ville de Rive de Gier, a allant des contacts et commerçants) et à la Foire de Sablons (450 exposants). présenté, le 17 juin dernier horaires d’ouverture des les fonds Fisac. à l’Imprimerie, son tout boutiques ripagériennes La Mairie et le nouveau délégataire se sont fixés un nouveau site Internet adhérentes à l’association, plan d’actions sur cinq ans autour d’une problématique www.lesrues2rive.com. au planning des animations principale : la propreté, pour rendre les marchés encore plus accueillants et pour réduire le délai de nettoyage de la Place de la Libération.

Un travail partenarial, impliquant l’ensemble des intervenants a été engagé.

« À deux pas, mon commerçant, mon environnement » Du 6 au 16 octobre 2010, l’Union des commerçants va participer pour la troisième année consécutive à l’opération de promotion du commerce de proximité : “A deux pas, mon commerçant mon environnement” . Cette opération, portée par la Chambre de Commerce et d’Industrie, permet de sensibiliser le grand public au rôle important que joue le commerce de proximité dans notre environnement quotidien. Aux questions récurrentes de développement durable, d’éco- citoyenneté, de forme physique ou de pouvoir d’achat, le Braderie Nocturne : commerce de proximité est une réponse évidente. er Des animations, mises en place dans chacune des boutiques rendez-vous le vendredi 1 octobre adhérentes, va permettre à la clientèle de gagner des lots. Comme chaque année, l’Union des commerçants (en partenariat avec la Ville) organise sa traditionnelle Braderie, le premier vendredi du mois d’octobre. La Ville aménage les axes de déambulation, les commerçants les envahissent et vous proposent de faire de bonnes affaires et de passer un agréable moment en leur compagnie. Un rendez-vous à ne manquer sous aucun prétexte ! economie_PAGE15

Label Entreprendre en France à Saint-Étienne/Montbrison : un accompagnement au service du créateur/repreneur Le 13 juillet dernier, la Ville de Rive de Gier a souhaité mettre en avant trois entreprises ripagériennes qui ont bénéficié du Label Entreprendre. L’occasion pour la Ville et les chambres consulaires (CMA et CCI) et de présenter ce dispositif d’accompagnement, et pour l’ensemble des élus d’aller à la rencontre de chefs d’entreprises et d’échanger avec eux. Quels sont ses principaux avantages ? Le créateur bénéficie d’un suivi durant les trois premières Qu’est-ce que ce label Entreprendre ? années et peut intégrer le “Club des labellisés” qui lui permet Le créateur ou repreneur présente son projet devant un d’avoir des échanges d’expériences et de créer son réseau. comité de labellisation, animé par des professionnels de Cet aspect est très important car il permet de diminuer le la création d’entreprise : experts-comptables, avocats, risque de défaillances lié à l’isolement du chef d’entreprise. banquiers, chefs d’entreprise, conseillers de la création Les statistiques parlent en faveur de ce label : 83% des d’entreprise des chambres consulaires (CCI et CMA). entreprises ayant obtenu le label existent toujours après Le Label est accordé en fonction des quatre critères suivants : 5 années d’exercice contre 50% de moyenne pour les autres. l’adéquation homme-projet, l’existence et la réalité du Autre aspect non négligeable, ce label peut également marché, la cohérence des moyens mis en œuvre et la permettre d’accéder à certaines aides : prêt d’honneur, fonds cohérence financière. de garantie pour l’initiative des femmes....

Mme Nicole Kim Pheary Création - 5 rue Claude Drivon Labellisée en 2010 – création. Après avoir mûrement réfléchi à son projet, Nicole a décidé d’ouvrir sa propre boutique de création de robes de mariée et de soirée. Cette offre n’exis- tait pas dans la vallée et Rive de Gier représentait pour elle l’implantation idéale. Nicole souhaite faire connaître son savoir et proposer des produits sur mesure à des prix abordables. Mme Laurence Zimmermann M. Jalil Kissou Librairie Tâche d’Encre - 12 rue Waldeck Rousseau Boucherie du Grand Pont - Centre commercial du Grand Pont Labellisée en 2005 - reprise. Labellisé en 2009 - reprise. La Librairie propose un réel service de proximité pour Rive de Gier et les communes Jalil bénéficiait d’une solide expérience dans la profession lorsqu’il a décidé de se environnantes. Qualité, diversité et indépendance caractérisent le professionnalisme mettre à son compte. Egalement présent à Saint-Étienne - Montreynaud, ses motiva- de Laurence et de son associée, qui ne manquent pas de projets. La librairie compte tions sont définies par la passion du métier. Spécialisé Halal, il espère se faire recon- notamment de nombreux établissements scolaires parmi ses clients. naître parmi les plus grands bouchers locaux, et ainsi prouver ses compétences.

Cet événement qui a représenté plus de 115 Où que vous en soyez manifestations lors de la précédente édition, au niveau de votre projet, « Une Semaine pour un a pour objectif d’accélérer le placement de la simple idée à une des demandeurs d’emploi, de promouvoir phase pré-opérationnelle Emploi » : Rive de Gier l’information sur le parcours professionnel, la plus avancée, ce forum formation, l’alternance et la diversité au sein des est fait pour vous. accueille un forum sur entreprises. Il se déroulera en trois principaux temps forts : la création d’entreprises L’édition 2010, dans le cadre d’un partenariat - présentation des différentes étapes du créateur impliquant notamment l’agence locale du Pôle et rôle des structures d’accompagnement, “Une Semaine pour un Emploi” est organisé Emploi et la Ville de Rive de Gier, accueillera un - témoignage d’un créateur, par Pôle Emploi du 18 au 22 octobre 2010 sur Forum sur la création d’entreprise le lundi - entretiens individualisés. l’ensemble de la Région Rhône-Alpes. 18 octobre 2010 à la Salle Jean Dasté de 13h30 - 17h30. > www.1semainepour1emploi.fr. Une bouffée d’oxygène développement durable_PAGE16 en centre ville La cour se met au frais Outre les différents aménagements intérieurs sur les deux niveaux : organisation de l’espace, circulation, couleur des murs et mobiliers, l’extérieur ne sera pas oublié pour autant. « Aujourd’hui la cour est ouverte sur les mitoyens et la rue, séparée par une simple grille. L’ensemble du secteur est très minéral et son aspect un peu dur » souligne les deux designers. « Elle est également exposée en plein soleil sans aucun coin d’ombre. D’où l’idée d’une nouvelle identité végétale : plantes grimpantes accolées à la façade, haies de séparation… tout en laissant assez de place pour le jeu. Réintégrer la nature en milieu urbain est un enjeu majeur. Le végétal apporte de la fraîcheur et à des capacités de dépollution ».

Le centre social et culturel Un jardin partagé Limité sur son espace extérieur, le centre social s’ouvre sur le quartier en s’installant sur la butte juste en face avec l’implantation d’un jardin partagé. Suite à la Henri Matisse revu et démolition de bâtiments insalubres et la réhabilitation de la rue Baldeyroux avec la création de huit places de parking par la municipalité, l’espace libre sur la colline va connaître une deuxième vie avec la création d’un jardin partagé. « Ici les gens découvriront un espace corrigé par l’éco-design pédagogique avec la culture de certains plants fleuris ou potagers. En partenariat avec les services des espaces Janvier 2010 - Janvier 2012, le centre social et culturel Henri Matisse se verts de la Ville et la société d’horticulture, les enfants s’adonneront au jardinage tous les mercredis après-midi. donne deux ans pour repenser son espace intérieur et extérieur à travers un Les jeunes accueillis à l’institut médico professionnel parcours de création autour de l’éco-design. Une première en Rhône-Alpes qui de Grand-Croix (Adapei) auront également accès à cet espace. donne la part belle aux usagers. parcours éco-design abordés : les questions de pour les adhérents qui ne comporte pas l’énergie, de la gestion de et des formations moins de seize phases l’eau, de la biodiversité, pour le personnel et est opérationnel. Trois de la gestion des déchets, administrateurs, ces grandes lignes seront de l’acoustique et de la six derniers mois, place suivies : le mobilier, la santé. à la phase action à couleur des murs et les l’occasion des grandes luminaires. Aidés par deux designer : vacances. Entre les Céline Michelland et deux, distribution d’un L’originalité du projet : Benoit Fournier-Mottet, questionnaire, discussion faire participer les d’un architecte Robert et observation ont familles adhérentes, les Chomier et soutenu permis aux designers et habitants du quartier par la Cité du Design à l’architecte de plancher Un projet lourd et d’actions culturelles que ainsi que le personnel de Saint-Étienne, sur la réorganisation des ambitieux qui n’est pas ce dernier, précurseur en du centre afin qu’ils les participants sont espaces à partir des idées tombé par hasard sur le la matière, réalise chaque s’approprient cet entièrement acteurs du des utilisateurs. centre social ripagérien. année depuis dix ans. espace de vie qu’ils projet. Après une phase Début juillet tout était Mais un projet qui Aujourd’hui après seize connaissent bien pour le de sensibilisation au prêt pour attaquer s’insère complètement mois de concertation vivre au quotidien. Une design, à l’architecture la dernière phase du dans la démarche et de réflexion ce approche qui se veut et au développement projet, la plus longue: la à la fois qualitative et durable à travers des création et la production environnementale avec visites et des ateliers d’objets, de mobiliers, Votre avis nous intéresse comme enjeux majeurs à la Cité du Design de sculptures. Un travail Dès la rentrée de septembre, les habitants du quartier réalisé en partenariat pourront apporter leurs idées ou réflexions dans le avec des artisans, des choix de la future façade : couleur, forme… Pour Michel entreprises et des Plasse directeur du centre « toute proposition sera la associations locales afin bienvenue. Une enquête sera ainsi menée à la rentrée de mettre en valeur le auprès des habitants du quartier. Qu’ils n’hésitent pas patrimoine du territoire à nous apporter leurs sentiments sur la question. » et son savoir faire. développement durable_PAGE17

Rive de Gier et Saint-Étienne Métropole en mouvement Agglomérations dynamiques et vertes, Rive de Gier et Saint-Étienne Métropole entendent privilégier la qualité de vie des habitants de leur territoire et prendre en compte les enjeux environnementaux. Pour cela depuis le début du moi de juin, une politique de mobilité durable, porteuse d’une nouvelle attractivité pour les transports collectifs et les modes doux a été mise en place. 24 vélos en libre service sur Rive de Gier.

Un vélo en libre service très - les totems sans lecteur bancaire : auprès d’un réseau de partenaires design ! il suffira d’appeler un numéro de agréés. Lieu de la Cité du Design, Saint- téléphone (prix d’un appel local) Étienne Métropole a opté pour pour obtenir un code d’accès Avec ce service 1 vélo design et innovant ! personnel et emprunter un vélo. complémentaire aux transports en commun, vous Ce vélo à cardan allie le dynamisme Deux formules d’accès vous sont pourrez laisser votre voiture de lignes actives, droites et directes, proposées pour correspondre au en périphérie et avoir le choix et la rondeur, la douceur de courbes mieux à vos déplacements. de circuler en vélos ou en bus régulières rendant ce cycle fluide Vous utilisez le vélo : le reste de la journée ! et agréable à conduire. Il faut - ponctuellement, vous optez pour souligner sa robustesse, et son une formule 1 jour ou 7 jours, Les vélos sont une alternative originalité, puisque ce vélo a la - régulièrement, vous souscrivez un à la voiture. Ils contribuent à particularité d’avoir 7 vitesses ! abonnement annuel. vivre un cœur de ville agréable (3 habituellement) et plus favorable à la qualité Un service 7j/7 de vie urbaine Des stations en libre service et 24h sur 24 ! sur Rive de Gier avec 3 sta- Les vélos en libre service pourront tions (Gare SNCF, Cours du 11 être loués 7 jours sur 7 et 24 heures novembre, Place Chiper) pro- sur 24. Vous pourrez retirer un vélo posant 24 vélos en accès libre. dans une station et le rendre dans une autre. Des totems (dont certains alimentés De plus, quelques vélostations par énergie solaire) permettent seront équipées d’une station de l’enregistrement des clients gonflage ouverte à tous ! occasionnels (location 1 jour ou 7 jours) et l’identification des clients Plus d’une semaine de abonnés. location ? Sur le totem sont indiquées des Si vous souhaitez disposer d’un informations sur l’emplacement vélo pour une durée plus longue des stations, les tarifs, les modalités (au-delà d’une semaine de location), d’abonnement et les conditions la formule de location de vélos générales de vente. en longue durée vous conviendra parfaitement. Près de 400 vélos On trouve 2 types de totems : seront à votre disposition (vélos - les totems avec lecteur bancaire à assistance électrique et vélos (1 sur Rive de Gier) mécaniques). Vous pourrez les louer pratique_PAGE18 FESTIVAL BD’ART 2010 Le Festival BD’Art est parmi nous. Lancement le mardi 2 novembre à 19h.

Mercredi 1er décembre Jeune auteur (1 500 e) stéphanoise (beaux-arts) 15h45 à 17h45 : atelier 17h : Jury concours et l’accent sera mis sur la découverte de la B.D. des écoles - « ligne claire » avec un dessinateur personnages géants - BD-jeunesse à la MJC de thème : 50 ans de • Instants d’un café Rive de Gier Rantanplan - Président : (rencontres avec des Après-midi : animation- Michel Janvier auteurs) : animations dédicace + expo avec 20h30 : soirée Humour prévues fin septembre, les enfants (dessinatrice soirée cabaret avec fin octobre, fin novembre pressentie : Karinka) à la « Humbert leRouge » et durant le festival Médiathèque de Genilac ruche des citoyens dans les locaux de S.O.S. 20h30 : « L’instant Maintien à domicile à d’un café » avec des Samedi 4 décembre Rive de Gier. dessinateurs du collectif 10 à 12h / Dédicaces « les inventions de la dans la Vallée du GIER : • Expos prévues : vie moderne » - sortie Médiathèques : - L’œuvre d’ Yves Chaland en Novembre 2010 à - Rive de Gier (M. Janvier) - L’école stéphanoise de la Fourmilière BD (sont - L’Horme ( E. Tharlet) la bande dessinée (salle • Concours de scé- du festival, interviendra pressentis : Ciro Tota, - Cellieu ( M. Jaffredo) Jean Dasté Rive de Gier narios primé pour également sur la Franck Chantelouve, - Génilac ( H. Mahmoudi) et dans 8 autres com- les enfants avec la journée des scolaires, et Karinka, Olivier Ferra, - La Grand Croix (S. Monfort) munes) (auteurs exposés : participation des cyber- fera des interviews de Marie Jaffredo, Skiav, - Lorette (Karinka) Chaland, Terpant, Valles, espaces de la vallée personnalités ou invités. Philippe Brocard) - entrée - Saint-Paul-en-Jarez Tranchand, Cornillon, sous la responsabilité La vidéo sera présentée libre - Restaurant le (R. Ayats et A. Durbec) Biard, Claveloux, de Remy Quesada de la en Janvier 2011 au cours Gaulois à Genilac - Office du tourisme Saint- Monteiller) Médiathèque de Rive de de la soirée « remise des Chamond (L. Sieurac) - La ligne claire Gier prix des concours - tirage Jeudi 2 décembre - Chartreuse de Sainte - Rantanplan des rois ». Journée : expo + Croix (en attente) - Personnages géants • Un prix spécial sera animation avec scolaires 10 à 19h : Salon B.D. réalisés par les écoles à la décerné à un auteur Partenaires sur la (dessinatrice pressentie : salle Jean Dasté Rive de MJC Rive de Gier par un jury composé de commune de Rive-de- Eve Tharlet) à la Gier - Comment faire une B.D. ? lycéens. Gier : Service Culture, Médiathèque de L’Horme Ciné Chaplin, M.J.C., 20h30 : Colloque sur Dimanche 5 décembre • Prix Freddy À noter : Médiathèque Louis « l’école stéphanoise et la 10 à 18h30 : Salon B.D. Lombard en hommage à une équipe de jeunes Aragon, cyber-espaces, ligne claire » animé par salle Jean Dasté Rive de Yves Chaland, décédé il y de la MJC réalisera une Union des commerçants, Patrick Gaumer -entrée Gier a 20 ans : prix de 1500 e vidéo sur « les coulisses » SOS Maintien à Domicile. libre - Théâtre de couzon- attribué au 1er album de MJC de Rive de Gier • Durant le salon B.D. : B.D. d’un jeune auteur- rencontres, dédicaces avec Jury de professionnels Salle des fêtes Jean Dasté Vendredi 3 décembre une quarantaine d’invités, sous la présidence Ouverture : samedi 4 décembre de 10h à 19h et Journée : Scolaires caricatures en direct, ate- d’Isabelle Chaland. dimanche 5 décembre de 10h à 18h30 (dessinateurs : Michel liers de dessins et maquil- Entrée : 3 e - Pass 2 jours : 5 e - Gratuit pour les enfants Janvier, Eve Tharlet, lage pour les enfants, • Concours de moins de 12 ans accompagnés. Karinka, Serge Monfort, stand cyber-espace, expo- scolaire primé en Deux BD personnelles autorisées à l’entrée. Franck Chantelouve sitions- vente d’albums BD : réalisation de + scénariste : Brigitte neufs, occasions et collec- personnages géants sur Contacts : Luciani ? ) tions, vente de figurines, le thème de Rantanplan Association BD’ART 12h : Jury Prix tombola, buffet, buvette, pour marquer les 50 ans 11 impasse Léon Marrel « Freddy Lombard » boutique BD’ART. de sa création - président 42800 Rive de Gier Tél : 04 77 75 66 21 ou 06 72 98 24 72 en hommage à Yves Parmi les invités, seront du jury : le dessinateur Site : http://assoc.pagespro-orange.fr/bdart/ Chaland. Présidente : présents plusieurs du personnage Michel e-mail : [email protected] Isabelle Chaland - Prix auteurs issus de l’école Janvier. pratique_PAGE19

Nouveaux commerçants

Nouveau propriétaire à la BOUTIK 25/16 au 12 rue Jean Jaurès tenue par Fabienne Tél. : 04 77 83 50 32 Horaires du mardi au samedi de 10h à 19h non-stop. Fermeture le lundi. Habille les hommes du Jean’s aux accessoires « ceintures, chaussures, sacs, sous-vêtement, etc », Changement de propriétaire au 2 rue de la Paix pour du Sportwear à l’habillé. ATELIER D tenue par Paule Tél. : 04 77 74 11 82 Horaires : mardi, vendredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le mercredi après-midi de 14h à 18h. Tout pour décoration naturelle : • Préparation d’enduits à la chaux • Pigments et peintures naturelles • Isolation naturelle • Stuc vénitien Objets de décorations : Jardins d’Ulysse. Parfum d’ambiance : Lebel aujourd’hui. Coatching décoration forfait de 2 h à 50 e « coloration des murs, idées, etc ».

VERT PROJECT au 2 rue du 1er mai Tél. : 04 77 39 98 71 Horaires : lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h • Impression papier « carte de visite, tête de lettre, enveloppe... » • Objets publicitaires et vêtements publicitaires • Panneau grand format, marquage véhicules et vitrines

Changement de propriétaire AU FOURNIL DE DYLAN Un artisan MULTIVITRES au 12 rue Jean Jaurès tenue au 17 rue de la République tenu par Stéphane. par Mme Company Tél. : 06 76 17 78 19 au 09 53 10 74 98 Tél. : 04 77 39 01 17 Horaires : lundi après-midi de 13h30 à 18h, Horaires : lundi au mardi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h, vendredi et le dimanche mercredi de 8h à 12h, de 6h à 19h30 non-stop. jeudi et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h, • Pains, viennoiseries, samedi matin de 8h à 12h. pâtisseries, glaces • Vitrerie, Miroiterie • Snack : sandwichs, salades, • Remplacement tout type de vitrage formule petit-déjeuner, • Nettoyage mastic coulant formule déjeuner • Pose PVC, Double Vitrage, Vitrine • Salon de thé • Urgence 24/24, 7 J/ 7 ETAT CIVIL_PAGE20

NAISSANCE Février Avril 26 KISAKAYA Ceylin 20 CARNEIRO Paris 01 RICHARD Céleste 27 BEN NEJMA Zara 20 SAHTOUT Sherine 03 MASCLET Alexiane 28 KHESSIBA Jessim 22 GMIZA Bilal 06 MECHERI Jemna 30 NAVOIZAT Wayatt 22 TEBAIBIA Eléa 07 BAGDAT Kagan 31 BUCZEK Nattan 25 CAMMARATA Diégo 08 BAGDAT Melis 31 TEPE- - ARDICYAKA Mikail 25 CHABOUT Ali 09 IACOVELLA - - CHINNICI Lara 28 MAMMAR Hassina 11 THOLLET Noéline Juin 12 CHIKOUCHE Kamîla 06 MADRANGES Gennaro Mars 12 JABIL Jihad 07 BELKHODJA Soumeya 01 GOUTAGNY Anaëlle 14 DEVIDAL Maxence 08 RANDAZZO Romane 04 DOGAN Eylem 19 BOUHADID Jihane 09 DEDINGER Noë 06 JABIL Aya 20 BARILONE Nathan 09 DEDINGER Samuel 06 PONCET Pauline 21 BOUVIER William 09 FERREIRA Léo 15 D’ANGELO Léane 21 SOKE Fatma-Nur 09 GARCIA Silveira Tiago MARIAGE 15 MEMETI Muharem 22 BEGUELAL Manel 09 GASTALLE Zoé 15 TORGUE Anaëlle 23 RAFFINI Celia 09 TIMIZAR Islem Mars Juin 16 DEMIRTAS Elizan 25 DEMIRBAS Telli 10 FRANCON Nathan 6 GACEM Bessem 12 MOLINA Florian 17 MARQUES Mélissa 27 MICHEL Chloé 10 KUENZI Lenny DIDARY Estelle SANIAL Julie 17 TUNCA Tuana 29 FARHAOUI Synda 13 LAUGERETTE Marie-lucie 18 BEN RHAMA Wassime 13 TORRENTE Leelou 20 CARNEIRO Christophe 19 REVERGER Stéphane 18 FOTI Mélissa Mai 15 MALLEM Amine CHECOLA Mireille FOUVET Nathalie 21 VEGLIA Paolo 04 AIT-ADDI Abdelhalim 22 GAHA Nordine 26 BRUNEL Benjamin 22 ODIN Leslie 04 MENZER Yakine 24 BURGIO Naël Avril JEANMOUGIN Alexandra 23 DURAN Aras 08 MUJKANOVIC Elna 25 HAJ Yacine 17 BOUGONNA Fehmi 24 AYKAC Aslan 09 PARET Zoé 26 GONZALEZ Tina BEN HAFSIA Imène 26 PARET Cédric 24 BALLAY Tess 15 BOUKARRAA Kamylia 28 YABRIR Maélis BARBAUT Maud 26 AMMAR Aya 16 FDHILA Lina 28 YABRIR Shina 23 CLEMENT Laurent 31 MIRASOLA Eva 17 DEHEE Valentin MERDJI Aïcha 26 BERTRAND David VIVION Amandine Mai 01 CHAOUCHE Read 26 BENMAHDI Mehdi HAOUES Ounissa BELAMRI Amel 15 THEVENON Ludovic 26 BORRUTO François MOUELHI Maroa HADJARA Anissa DÉCÈS 22 SAKHAF Abdallah Février Avril 04 MARRA Giuseppe DIAF Yamna 18 CHAMPALAY Maurice 02 PIRES Antonio 05 BERNE Eugène 21 BALME Odette 04 TRUBIA Giuseppe 06 VIDAL François 24 SCIORTINO Giuseppa 09 VACHER Rosette 14 TORNAMBE Michel 27 GARDETTE Raymonde 10 CORON Pierre 17 DOLEATTO Marcelle 28 DAOUD Smaïn 11 IMPALLARI Giuseppa 19 MARTELLINO Vanda 15 DEBARD Lucienne 24 FOND Marie Mars 15 CICCHIRILLO Pietra 29 BONAZZI Monique 03 GENOLET Louis 15 BLANC Thérèse 31 SPAGNOLO Vita 04 CALLET Sylvette 17 LAVOREL Serge 04 LEON Joseph 18 PALMERI Luigi Juin 06 FILLON Pierre 20 MARCUCCILLI Marcelle 03 COUCHOUD Marguerite 07 VAIANA Joseph 20 BONNAND Jeanne 09 BACHE Marie 10 PELLETIER Charles 30 LEONE Angéla 08 BEN KHALIFA Amandine 12 GUINET Oune-Keo 15 CALABRO Salvatore 16 CASTALDI Giulia Mai 18 MARZILLI Rocco 21 DUBOSCLARD Louis 01 ISAAC Marie 22 DUCAT Jeannine 28 BOURDIN Claude 03 BROSSON Albert 22 LE BAUT Suzanne 03 ROMANO Marcelle 29 MANISCALCO Giovanna TRIBUNE LIBRE_PAGE21 MAJORITÉ Issue de la liste « Rive de Gier, Jean Claude Charvin, une équipe, un bilan, l’Avenir »

L’essentiel c’est vous. créer de nouveaux lieux de vie comme la salle du Grand Pont ou la Maison Entendre vos besoins, écouter vos demandes, répondre à vos questions, des Associations… adapter les services à vos besoins, apporter des solutions… La politique au quotidien pour un Rive de Gier demain, telle est notre vision. Telle est notre politique. Loin de polémiquer, loin de la politique politicienne nationale, notre action Car nous entendons ici ou là, lisons par ci par là, critiques, petites phrases, se matérialise tous les jours sur le terrain. remarques et déférences sur des sujets qui n’en sont finalement pas. Nous vous retrouverons prochainement, pour ensemble évoquer vos Critiquer, réfuter, oublier semble être le passe temps favoris de certains qui préoccupations, vos besoins et vos attentes, lors des prochaines réunions alors en oublient de proposer, d’imaginer, de travailler. de quartier. Moments privilégiés qui nous permettent également ensemble de préparer le budget de la ville et de vous présenter nos grandes Pour nous le travail municipal est celui de tous les jours : rénover les écoles orientations. de nos enfants, proposer à celles et ceux de nos anciens qui ne peuvent partir des activités de loisirs pendant les vacances, accompagner la culture pour Mais nous restons bien entendu à votre disposition à chaque fois que vous tous en faisant venir l’Opéra en centre ville, promouvoir le sport en offrant en avez besoins pour des rendez vous avec l’équipe municipale ou lors des aux associations une journée de fête, proposer des activités aux plus jeunes permanences de quartier en Mairie aussi. pendant l’été, aménager et rendre les quartiers plus beaux et plus agréables À bientôt. en requalifiant les espaces, préparer des rendez-vous tout au long de l’année, OPPOSITION Pas de démocratie sans opposition ! Bonne rentrée militante ! C’est la rentrée avec son lot de mauvaises nouvelles et les atteintes aux droits Oui il faudra se mobiliser dès la rentrée. Ceux qui ont un enfant ou un sociaux menées par un pouvoir dont les liens étroits avec le monde de l’argent petit-enfant scolarisé le savent: supression de postes, augmentation des s’étalent maintenant sur le terrain judiciaire ! La riposte s’organise et nous en effectifs par classe, fermeture de CLIS, journées rallongées pour les élèves sommes partie prenante car porteurs de cette exigence de justice sociale qui anime en difficulté, moins d’AVS, Bac dévalorisé, concurrence économique entre notre groupe d’opposition de gauche à la municipalité UMP de Rive de Gier. universités... C’est aussi l’heure du mi-mandat pour Jean-Claude Charvin et sa majorité et nous Voilà ce que l’UMP appelle des « réformes ». La droite ripagérienne continuera n’avons pas à rougir de notre travail vigilant, toujours soucieux de l’intérêt général, de soutenir cela en mettant en place un service d’accueil dans les écoles, que nous menons en qualité de conseillers municipaux. qui sape le droit de grève des enseignants. Car pour défendre une Ecole Un travail qui a le mérite essentiel de faire vivre la démocratie locale et d’ouvrir républicaine attentive aux plus faibles, il faut être vigilants et mobilisés des pistes de réflexion sur les dossiers de demain. Il est évident que la majorité dès la rentrée! municipale n’apprécie pas notre rôle, nos interventions et nos critiques mais elle Ce sont toujours les mêmes qui paient le prix fort: hausse de l’eau à Rive de refuse quasiment toutes les propositions que nous formulons. Car nous prenons soin Gier, du gaz, de l’électricité. Il ne faut pas en plus hypothéquer l’avenir de nos sur chaque dossier ou délibération importante d’argumenter et de soumettre des enfants en dévalorisant l’Ecole ! Après un été durant lequel les ténors de droite réflexions, de présenter des propositions, de demander à travailler avec l’ensemble ont joué de propos plus nauséabonds les uns que les autres, soyons tous du conseil municipal en commissions (derniers exemples : Crèche Riv’Mômes, militants pour que vive partout en France notre devise Liberté, Egalité, insécurité.) Autant de demandes rejetées ! Fraternité. Toutes ces réflexions que nous avons travaillées à votre contact, nous allons les expliciter dans un document que nous distribuerons à l’automne sur la ville ! Groupe Nouvelle Gauche - Socialistes et Républicains : À bientôt. Christiane Farigoule, Eliane Masson et Vincent Royon

Groupe Gauche Citoyenne et Ecologiste Jean POINT, Caroline BENOUMELAZ, Vincent BONY, Martine CORTINOVIS Contact : [email protected] (Démarche Citoyenne / PCF) en bref_PAGE22 14 juillet Le 14 juillet à Rive de Gier, une fête populaire et européenne en bref avec des spectacles slovaques.

Opéra 2010 Une belle retransmission en direct et en plein air d’un opéra depuis l’Opéra National de Lyon.

Rentrée des classes Les enfants font leur rentrée des classes à Rive de Gier.

Famille Les familles de Rive de Gier mises à l’honneur. INNOVANTE, VERTE ET SOLIDAIRE www.agglo-st-etienne.fr L’AGGLO ACCÉLÈRE LE MOUVEMENT Mettons en échecque le réchauffement climati Rendez-vous à la Foire de Saint-Étienne

www.tousacteursduclimat.fr Conversation

il est arrivé… ! Jean.Citoyen 09-06-10 Supprimer 15:05

On se retrouve sur :

Alice.Citoyenne www.rivedegier.fr 09-06-10 15:05 Supprimer

La suite bientôt

Connectez-vous sur le nouveau site participatif de Rive de Gier et échangez vos points de vue.