Guilherand-Le mag magazine municipal n°83 GrangesGuilherand-Granges à la une de ce numéro

Bonnes fêtes à tous !

Scolarité Accessibilité Economie Mobilité www.guilherand-granges.fr Guilherand-Granges, MA VILLE

MairieGG_BulletinMun_No83_couv.indd 1 30/11/09 14:19 565 avenue de la République Une nouvelle carte tous les mois. Guilherand-Granges Venez découvrir de nouvelles saveurs ! Cuisine gourmande et inventive. Possibilité d’accueil groupes pour fêter vos anniversaires, mariage, salle de réunions. Tarif dégressif à partir de 12 personnes.

     > Réservation au 04 75 44 43 24

ASSURANCESASSURANCES COSTE-REY Tél. : 04 75 44 55 65 Fax : 04 75 81 53 78 [email protected]

264, av. Sadi-Carnot ORIAS n° 07 000268 “Le Sadi-Carnot” - BP 304 ORIAS n° 07 026650 07503 GUILHERAND-GRANGES cedex À votre service depuis plus de 50 ans sur la place grangeoise.

Vente véhicules neufs et Dépannage • Remorquage occasions • 24 h/24 • 7jours/7 Tél. 04 75 44 52 55 SARL Garage PHILIPPE 650, rue André-Malraux 07500 Guilherand-Granges

MairieGG_BulletinMun_No83_couv.indd 2 30/11/09 14:19 Le mag

e J n a c n h y L’édito a r g R e I d F e FA la R c D om , Guilherand-Granges est une ville partager un moment de convivialité. m Ad un j responsable. A l’image de ses BientôtlemarchédeNoël,le ic oi at nt ion e au habitants, elle porte très haut et lancement du Téléthon et des et Maire de l depuis toujours les valeurs de lumières nous offriront encore a vie quotidienne qualité et de cadre de vie qui en joie, partage et solidarité. font aujourd’hui pour tous sa carte d’identité. Or, si notre ville a su Ce numéro aborde bien des sujets. créer et pérenniser ce climat si Il démontre à quel point notre agréable, qu’aucun d’entre nous équipe municipale est à votre n’abandonnerait, c’est aussi grâce écoute.Lamiseenplacede à l’implication des Guilherandais- garderies de 11h30 a répondu aux Grangeois. Oui, grâce à vous ! Vous attentes profondes des parents, Sommaire qui déclinez chaque jour avec tout comme l’acceptation des l’évidence et la simplicité des gens tickets CESU (Chèque Emploi Service de bon sens le mot citoyenneté ! Universel) au titre de paiement pour 2 Images Le respect que vous accordez à les garderies ou le portage de 4 Festivités repas à domicile. La commission votre prochain, à votre voisin, la 5 Déchetterie culturedubienvivreetdes accessibilité a également effectué traditions populaires qui vous sont un travail remarquable qui trouve 6 Rentrée chères et que nous partageons son application directe dans la 8 Hygiène réalisation des travaux qui ont ensemble, votre ouverture d’esprit, 9 Sport votre ouverture aux autres, et tout débuté sur la rue Pierre Curie et le l’attachement que vous portez à boulevard De Gaulle. 10 Accessibilité notre environnement dans vos Par ailleurs, les élus en concertation 11 Travaux gestes et vos attitudes les plus avec les services municipaux de la 12 Vie locale simples ! ville ont œuvré à la réalisation 14 Environnement d’une charte éco-citoyenne qui va Cet édito dont le maire m’a confié 15 Biodiversité la rédaction n’est pas constitué engager la ville en faveur du que de simples mots. Il résonne à développement durable. 16 DOSSIER travers l’action quotidienne de la Nos abeilles s’épanouissent depuis 18 Transports leur installation en mai et pourraient commune que soutiennent ses 20 Cancer du sein habitants et ce magazine en bien devenir les ambassadrices de illustre bien les initiatives. cette politique du concret et du 22 Infos pratiques bon sens que nous nous appliquons 23 Solidarités Les festivités organisées cette à mettre en œuvre pour vous année en passant par ma ville en servir et garantir à nos générations 24 Economie fête et sa programmation gratuite futureslaqualitédeviequenous 26 Médiathèque éclectique et familiale a pu avons commencé à construire voici 27 Rendez-vous permettre à chacun d’entre vous déjà plusieurs décennies. de découvrir l’univers proposé par 28 Vie locale de nombreux artistes. La fête de Jany Riffard, 29 Vie politique Crussol a offert au public comme Adjointe en charge de la communication 30 Etat-Civil une résurrection de cette époque et de la vie quotidienne médiévale qui fait notre patrimoine, 31 Agenda

le banquet républicain a réuni des Sommaire 32 Bloc Notes Grangeois de tous horizons venus Direction de la publication : Jany Riffard - Déclaration de publication n°14.L.1.92 - Rédaction en chef : Stéphanie Dintre - Rédaction : Stéphanie Dintre et Sandy Saint-Cierge - Graphisme : Stéphanie Dintre et Sandy Saint-Cierge - Photos : Serge Chapuis, Denis Riffard, Jany Riffard, Yoan Ballore, Corine Legros, Dominique Perrin, services municipaux et associations - Tirage : 7000 exemplaires - Distribution : Distribal - Impression : Impressions Modernes - Imprim’vert - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Guilherand-Granges, ma ville 1 2 Cérémonie du 11 novembre au Monument du souvenir

Installa tio fibre o n pti qu e

Remise des récompenses aux sportifs méritants Inauguration de la nouvelle déchetterie Retrouvez "La Parade des ballons" pour le lancement des illuminations de Noël ! Samedi 5 décembre à partir de17hsurleparvisdela mairie

Accueil des nouveaux arrivants Images

Dans les allées du ... et du... Salon des métiers d’art Salon du mariage Le mag

3 LeFestivités mag

4 LeEnvironnement mag Une nouvelle déchetterie ouvre ses portes

Depuis près de 20 ans, les usagers de la commune et des villes Pour y accéder, les particuliers adhérentes à Valence Major avaient pris pour habitude de venir doivent présenter leur carte de déposer leurs déchets et encombrants dans les bacs de la déchetterie ou un justificatif de déchetterie située rue Henri-Dunant. Depuis le 4 novembre, domicile pour obtenir cette déchetterie est fermée au public et désormais réservée à gracieusement leur pass (pas de l’usage des services techniques de la ville. Un autre site a ouvert changement par rapport au ses portes sur le chemin des Mulets pour offrir plus de précédent fonctionnement). Pour les fonctionnalité et garantir une meilleure gestion des déchets. entreprises, le dépôt est payant en fonction du volume des déchets déposé, la carte n’est pas délivrée sur place mais par le service Etat-Civil de la mairie qui continue à instruire ces demandes. La carte de 5 apports est facturée 50 euros ou 100 euros pour 10 dépôts. Le volume des apports est fixé à3m3 pour les végétaux et 1m3 pour le reste des matières déposées. /// Infos entreprises : 04 75 81 35 61 /// etat- [email protected] Attention pour les matières polluantes spécifiques, une collecte est organisée le 1er vendredi de chaque mois de 8h30 à 12h. Vous pourrez dépo- ser dans un camion réservé Comment y accéder ? Une déchetterie plus à cet effet : fonctionnelle Dorénavant située 303 chemin - Les acides et bases des Mulets, dans la partie Sud de Cette nouvelle implantation - Les produits chimiques de la ville, la déchetterie sera dans remplace donc l’ancienne laboratoire un premier temps dotée d’un déchetterie de la rue Henri- - Les peintures, vernis et colles accès transitoire (cf plan ci-joint). Dunant qui n’offrait plus les - Les solvants hydrocarbures Celle-ci s’inscrit en effet dans un conditions adéquates à l’accueil - Les aérosols projet plus global, celui de du public. Ce nouvel espace - Les tubes néons l’aménagement du Sud de la dévolu au traitement de vos - Les solutions cyanurées commune et de sa Zone déchets et encombrants garantira - Les produits phytosanitaires d’Activités. Un giratoire permettant plus de confort, plus de tri et - Les produits non identifiés une liaison optimale à la s’intègrera parfaitement au - Les amiantes agglomérées - Les batteries automobiles déchetterie mais aussi au futur paysage grâce à ses pergolas. - Les huiles de vidange espace économique et commercial du secteur prendra place dans les Modalités d’utilisation Horaires inchangés mois prochains sur le chemin des Comme précédemment, l’usage Du lundi au samedi Mulets, en concertation avec le de la déchetterie est ouvert à de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. Conseil Général de l’Ardèche. l’ensemble des habitants des Fermeturelemardi. communes de Valence Major. Plus d’infos auprès de Valence Major0475813030

Guilherand-Granges, ma ville 5 LeVie éducativemag Quid de la Rentrée 2009 !

La rentrée a eu lieu le 3 septembre dernier. Des effectifs en rythme de vie et des cycles de légère hausse, l’ouverture d’une classe supplémentaire à la repos qui doivent être les leurs. Savine, le maintien des classes au Provence et le renforcement C’est de ce constat et à l’issue des services périscolaires, voilà ce qu’il faut d’ores et déjà d’une étude auprès de l’ensemble retenir de ce cap si important pour nos enfants. Petit tour des familles que des garderies d’horizon des nouveautés de cette saison 2009/2010. périscolaires ont été établies entre 11h30 et 12h15. Elles remportent d’ailleurs un vif succès.

Quel coût pour les garderies périscolaires ? (Prix forfaitaires)

Matin de 7h30 à 8h15 >1,52E Midi de 11h30 à 12h15 > 1,52 E Soir de 16h30 à 18h30 > 2,26 E

Infos auprès du service Régie municipale situé au RDC de la De l’écoute, des actions, du mairie au 04 75 81 82 97 /// concret : une garderie de 11h30 à [email protected] Une équipe 12h15 au service des affaires scolaires Ces entretiens au cours desquels Plus de service et plus de facilité Aux côtés du Maire et de la les parents sont reçus, soulèvent avec la Carte Click commission de la vie éducative, parfois des difficultés auxquelles Il est possible désormais Annie Peyrachon, Conseillère la ville s’attache à apporter des d’effectuer la réservation des jours Municipale Déléguée aux affaires réponses. La mise en place des de cantine directement à partir du scolaires, est l’intermédiaire garderies “du midi” cette rentrée site internet de la ville : privilégiée des directeurs d’écoles en est un exemple concret. De www.guilherand-granges.fr/click et des familles de la commune. nombreux parents sont contraints Autre nouveauté, les tickets Depuis toujours, la ville a en effet par des horaires de travail qui ne CESU (Chèque Emploi Service entretenu un dialogue et une leur permettent pas d’aller Universel) sont maintenant proximité ténus avec les différents chercher leur enfant à 11h30 acceptés en guise de règlement acteurs de l’école. Dans la alors qu’ils rentrent pourtant pour les prestations périscolaires continuité, Mme Peyrachon reçoit déjeuner chez eux et qu’ils de votre enfant. ainsi les familles sur RDV pour pourraient s’en occuper. Ayez le réflexe Internet ! toutes les questions de Beaucoup de demandes de dérogations, de cantine… dérogations de cantine se « Nous nous devons d’être faisaient d’ailleurs à l’adresse des disponible, et cela a toujours été tout-petits, âgés de moins de 4 une volonté du maire » ans qui font leurs premiers pas à précise-t-elle. l’école et qui ne sont pas encore acceptés à la cantine du fait du

6 Guilherand-Granges, ma ville LeVie éducativemag

Des cantines de qualité Un repas mensuel est d’ores et aux familles à sa valeur réelle, C’est la cuisine centrale de notre déjà mis en place. La qualité a mais bien en dessous de son coût commune qui assure la cependant un coût. La entre 2,77 euros et 3,92 euros. fabrication des repas servis dans fabrication d’un repas coûte 6,96 les cantines scolaires. Cette euros auxquels s’ajoute la Voici le tarif des repas pris à la compétence en interne nous rémunération des animateurs. Le cantine pour l’année 2009/2010 : garantit traçabilité et origine des coût réel du service de 1er enfant produits ainsi qu’une très bonne restauration scolaire s’élève donc > 3,92 E qualité gustative et nutritionnelle. à 8,16 euros par enfant. La ville e En plus du large apport de assume une large part du coût 2 enfant produits frais dans la confection des cantines afin de garantir > 3,11 E des repas, il a été décidé l’accessibilité de ce service à 3e enfant d’introduire plus de produits Bio. tous, le repas n’étant pas facturé > 2,77 E

Pour toute question ou pour prendre rendez-vous avec Mme Peyrachon, n’hésitez pas à joindre le service scolaire : 04 75 81 35 76 ou [email protected]

Zoom sur le cross du collège !

Vendredi 23 octobre, plus de 700 élèves du Collège Charles de Gaulle et deux classes de primaire, ont participé au cross du collège. Abandonné en 1995, les professeurs d'EPS, soutenus par la direction du collège et notamment les parents d’élèves, se sont mobilisés pour réhabiliter cet événement sportif si particulier. Après l'effort, le réconfort ! Tous nos jeunes sportifs se sont retrouvés dans la cour du collège pour la remise des médailles. Retour en images sur ce moment convivial où l'ambiance était au rendez-vous !

Guilherand-Granges, ma ville 7 Le magHygiène Objectif “Mains propres” !

Se laver les mains est l'un des premiers gestes que peut Pour bien se laver les mains :* apprendre un enfant. Ça tombe bien parce que c’est aussi le meilleur moyen de prévenir bien des maladies. Hélas, ces gestes Faire le serpent : simples ne sont pas toujours bien assimilés par nos enfants. La La paume d’une main menace de la grippe A a donc incité la Municipalité à prendre posée au-dessus de quelques précautions, notamment auprès des plus jeunes. Une l’autre en faisant glisser campagne de sensibilisation a été lancée pour rappeler de façon les doigts entre eux ludique les quelques règles essentielles ! (le faire pour chaque main)

lavage des mains sont considérables notamment dans la lutte contre la propagation de la grippe A. La commission municipale de la vie éducative, a donc souhaité mettre en place Faire le crabe : dans les écoles de la Les 2 mains s’empoignent, commune des affiches en frottant les ongles à explicatives, avec un seul l’intérieur de chaque main message : 30 secondes pour favoriser leur lavage suffisent pour un lavage des (le faire 2 fois) mains efficace !

Préserver nos élèves Pourtant, ces gestes simples et rapides ne sont pas pour les enfants de pures parties de plaisir. Pour rendre ce moment plus agréable et Faire l’éléphant : Un geste indispensable récréatif, la ville a donc Faire tourner pouce et main Chaque fois que nous touchons privilégié une approche ludique à l’intérieur de l’autre main des objets, que nous soyons dans en transformant le lavage des en frottant énergiquement nos maisons, nos jardins, sur nos mains en véritable mission. Des lieux de travail, au supermarché visuels colorés et imagés, ou à encore à l’école, nos mains associant chaque geste à un ramassent des microbes et des animal, rappellent avec des codes virus. C’est pareil lorsqu’on se facilement identifiables par les mouche, quand on tousse ou enfants, les conseils du corps quand on va aux toilettes. Il est médical et de l'Institut National donc important pour notre santé de Prévention et d'Education pour de se laver régulièrement les la Santé. Ainsi, le serpent, mains, en particulier avant les l'éléphant et le crabe sont Info Grippe A : repas. Ces gestes du quotidien devenus les ambassadeurs de la Centre de vaccination doivent devenir systématiques, propreté. Des astuces auxquelles contre la grippe H1N1 se sont prêtées avec joie nos surtout chez les plus petits. à l'espace Rémy-Roure petites têtes blondes ! Aujourd'hui, les enjeux liés au /// Infos au 0811 023 207 /// * Photos prises durant le lavage des mains avant la cantine à l'école du Vivarais www.ardeche.pref.gouv.fr

8 Guilherand-Granges, ma ville Le magSport Des défibrillateurs dans les installations sportives

L’Office Municipal des Sports s’est mobilisé depuis plusieurs mois Un projet qui se concrétise pour trouver les financements nécessaires à l’acquisition de 3 A Guilherand-Granges, de défibrillateurs qui seront installés sur les 2 stades de la nombreux partenaires se sont commune et dans l’enceinte du Centre Omnisports. L’objectif laissés séduire par le projet de est de garantir des conditions de sécurité optimales aussi bien l’Office Municipal des Sports, aux sportifs qu’aux spectateurs qui fréquentent les comme la Direction de la manifestations organisées par les associations de la ville. Mais au Jeunesse et des Sports, le Crédit fait qu’est-ce qu’un défibrillateur ? Mutuel et le Crédit Agricole, qui ont tenu à apporter leur soutien financier. Une liste à laquelle vont s'ajouter prochainement d'autres sponsors. Il est important de préciser qu'un défibrillateur coûte environ 1800 euros. “Cette initiative communale n'aurait donc pu aboutir sans l'appui de M. Martin et M. Duheme, M. Damet, M. Mathieu et ces entreprises et institutions, que du Crédit Mutuel M. Muchielli, du Crédit Agricole nous remercions pour leur Une recommandation ministérielle Les arrêts cardiaques sont accueil chaleureux et pour leur Depuis un décret de mai 2007 responsables d'environ 50 000 confiance”, précise André paru au Journal officiel, morts subites par an en France. Coquelet, adjoint aux Sports. Les « n'importe quel citoyen est Malheureusement le taux de cardiologues de l'hôpital privé désormais habilité à utiliser un survie chez les victimes d'arrêt Drôme-Ardèche et les pompiers défibrillateur pour sauver une cardiaque hors milieu hospitalier du canton se sont également vie ». Ces appareils peuvent en est inférieur à 3%. Ce taux associés à cette démarche. Ils effet permettre au coeur de pourrait être nettement amélioré proposeront, avant l'installation reprendre son rythme grâce à par l'appel immédiat des secours des défibrillateurs prévue début l'envoi de chocs électriques, c'est (Samu-15), mais aussi grâce à des 2010, une information auprès du pourquoi leur installation est gestes de réanimation à la portée service des Sports, des Présidents dorénavant fortement recommandée de tous, soutenus par une de clubs ainsi que toutes les dans tous les lieux publics par le défibrillation rapidement mise en personnes intéressées par Ministère de la Santé. œuvre. l'utilisation de cet équipement. Nouvel éclairage Stade Mistral C'est un match de foot féminin, entre le RCF 07 et ville à organiser des l'Olympique Lyonnais, qui a inauguré en compétitions de plus septembre dernier le nouvel éclairage du stade grande envergure. C'est Mistral. Devenue désuète, l'installation a fait l'objet l'avis d'un représentant de travaux de réfection au cours du mois de mai. de la Fédération Française L'éclairage, désormais neuf, offre toutes les de Football qui, après garanties pour permettre aux clubs sportifs de une visite sur le terrain début novembre, a s'entraîner dans de bonnes conditions, notamment homologué la nouvelle installation. Parallèlement, en nocturne, et d'évoluer jusqu'au niveau national. l'éclairage des vestiaires a été modifié. Des Le nombre de lux (unité de mesure de l'éclairement modifications satisfaisantes qui promettent de lumineux) est également suffisant pour autoriser la belles rencontres pour la saison sportive à venir !

Guilherand-Granges, ma ville 9 LeAccessibilité mag Rendre la ville accessible à tous !

Si marcher, bouger, avancer relève d’une facilité absolue pour Le 1er bilan fait état d’adaptations beaucoup d’entre nous, il n’en est pas de même pour tous ceux à prévoir sur une vaste partie des dont la vie a ralenti la mobilité… Que l’on soit en fauteuil trottoirs. Il permet également de roulant, que l’on souffre d’un handicap sensoriel, ou cognitif ou se rendre compte à quel point, un encore que l’on essuie les joies de la vie parentale muni d’une véhicule mal garé, une poubelle poussette ou d’un landau, se déplacer n’est pas toujours simple. sur le trottoir ou encore la 2015, c’est presque présence d’un poteau sur un demain. cheminement piétonnier peut occasionner une difficulté Une commission a donc majeure ou un danger pour les été créée voici plusieurs personnes à mobilité réduites : mois afin d’engager la ville fauteuils, cannes, mais aussi concrètement sur le chemin poussettes... de l’accessibilité de ses établissements municipaux et de ses différentes rues, voies publiques, trottoirs... Mobilisation sur le terrain des élus, des Pilotée par Anne-Lise membres de la commission et des agents Chaussinand, adjointe L’accessibilité et la mobilité sont en charge du handicap pourtant des droits universels. et de la vie associative, la Le décret du 17 mai 2006 met commission accessibilité est ainsi en œuvre le principe une véritable force de propositions. d’accessibilité généralisée, posé Elle est composée d’une Une prise de conscience est par la loi du 11 février 2005. quinzaine de personnes issues de nécessaire pour offrir une ville Celui-ci « doit permettre à toutes la vie civile ou associative, la accessible à tous et respectueuse les personnes, quel que soit leur plupart étant concernées par le des différences des uns et des handicap (physique, sensoriel, handicap et ses différentes autres. mental, psychique et cognitif) formes. Pour rendre encore plus Ce pré travail de la commission d’exercer les actes de la vie efficace son travail de est le prélude à d’autres actions quotidienne et de participer à la reconnaissance et de préconisations, de sensibilisations comme nous le vie sociale ». En inscrivant la date techniciens et urbanistes des confie Mme Chaussinand : « Pour du 1er janvier 2015 comme services municipaux ont intégré moi, il est essentiel de échéance pour ces mises en ce groupe de réflexion. communiquer sur l’accessibilité conformité, le décret engage Plusieurs reconnaissances de afin de sensibiliser la population l’implication des collectivités terrain ont été effectuées ces de la commune sur les difficultés locales. Tous les types de derniers mois. Ce sont les rues qui des personnes à mobilité réduite handicaps devront dorénavant ont pour l’instant fait l’objet des et notamment au respect des être pris en compte dans la premières inspections de la places de stationnement réservées conception des commission. Toute la partie située aux personnes handicapées. bâtiments et au nord de l’avenue de la Nous conduirons prochainement dans la mise République a ainsi été visitée et des actions en faveur de ce qui est aux normes des testée, notamment par 2 membres à mon sens une marque de constructions en fauteuil roulant. respect primordiale, à la base du plus anciennes bien vivre si cher à notre dans ce délai. commune. »

10 Guilherand-Granges, ma ville Le magTravaux Travaux Curie / De Gaulle : Sécurité, facilité et accessibilité !

Des travaux d’envergure sont actuellement engagés par la ville sur le secteur Nord-Est de la commune. lls s’achèveront au cours du 1er trimestre 2010. Les travaux se dérouleront en plusieurs phases : décaissement, contrôle des réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales, réfection de l’éclairage public entre autres. 2 giratoires ; l’un desservant Le trottoir situé rue Pierre Les trottoirs rejoindront ainsi le le parking de la clinique Pasteur Curie, côté habitat sera cheminement piéton des bords (nord) et le parking jouxtant réaménagé et élargi pour offrir du Rhône en toute sécurité. l’arrière du stade Mistral ; l’autre une largeur de 2,50 m. Les améliorant la sécurité au niveau bordures de trottoirs seront de l’intersection avec la rue également conformes aux Pierre Curie actuellement régie exigences d’accessibilité. par une priorité à droite.

Le but : sécuriser l’accès aux différentes voies du secteur : parking du stade Mistral, Deux pistes cyclables parking de la clinique Pasteur seront Giratoire par ailleurs intégrées à la voirie favorisant ce mode de Pierre Curie déplacement doux. Aire de jeux pour enfants La commission accessibilité s’est d’ailleurs fortement impliquée dans Giratoire le projet aux Clinique Pasteur / côtés des services Stade Mistral techniques en effectuant notamment des mises en situations concrètes (cf page ci-contre).

Double-circulation

Jusqu’à la fin de l’année le secteur subira des modifications de circulation (circulation alternée). Nous vous tiendrons informés de l’avancement progressif des travaux et des répercussions concrètes pour les riverains. Plus d’infos Allo Services Techniques : 04 75 81 35 68

Guilherand-Granges, ma ville 11 + + Le Viemag locale ++ Vendredi matin, c’est jour de marché ! Des produits frais, du choix et de la variété plus que+ ne le + laisserait imaginer ce marché aux dimensions très familiales, mais aussi des surprises et un accueil chaleureux distillant La plus créative ! partout sourires et bonne humeur, telle est l’ambiance que nous avons trouvée en arpentant le marché de Guilherand-Granges ! Voici donc le détail de quelques étals qui pourraient bien vous donner envie d’aller y faire un tour ! +

C’est une grangeoise qui fourmille d’idées. Passionnée de cuisine, Patricia Parret vous propose sur le marché ses pâtisseries maison : savoureux canelés (on les a goûtés, si si...), macarons sucrés mais aussi salés, au foie gras notamment ! Des crêpes, des gaufres légères à déguster ou à emporter, de déliceuses confitures de fruits aux accents inédits et sa spécialité : la confiture de lait, une véritable gourmandise qui se décline de mille et une couleurs et tout autant de saveurs : pistache, noisette, fraise tagada, nature... Un Des produits locaux, du bio, des fruits, étal qui vaut le détour ! 06 01 98 81 46 - [email protected] des légumes, un boucher, un poissonnier, un charcutier, un caviste, huiles, olives, miel, plats préparés, un huîtrier en saison...

12 Guilherand-Granges, ma ville Le magPortraits 100 bougies pour Ida Michel

Le 1er janvier 1900, la France comptait 100 appendicite centenaires. En 2009, ils sont plus de 13000 et 6 aigüe en d’entre eux habitent notre commune. Ida Michel, août dernier, née Velly, Guilherandaise-Grangeoise, est de la première ceux-là. Elle nous a très gentiment conviés à la opération de célébration de cet anniversaire si particulier ! Ce sa vie, elle fut un grand moment de bonheur que le Maire a explique partagé avec sa famille dans l’émotion et la que cela bonne humeur ! s’est bien Née le 8 octobre 1909 à Saint-Péray, Ida a travaillé à passé et que ça ne l’a pas perturbée. « C’est une la bonneterie cévenole dès l’âge de 13 ans. Sa petite battante. Elle se plaint rarement » souligne sa fille. Le taille nécessitait alors qu’on l’assoit sur un tabouret secret de sa forme : l’amour et le dévouement de ses pour être à la hauteur du métier à tisser qu’elle proches, sans doute, mais peut-être aussi la soupe de conduisait. Elle y travaillera jusqu’à la naissance de sa légumes frais dont elle fait ses repas chaque jour été fille en 1941. comme hiver ! Ida coule des jours heureux chez elle Le 13 avril 1937 elle épouse Pierre MICHEL, artisan grâce à la présence de sa fille et d’une aide ménagère plombier aux Granges. Ils s’installent d’abord place de l’ASSAD qui lui apporte son soutien de temps en Jean-Jaurès, puis avenue de la République, jusqu’à ce temps, mais elle est restée autonome, s’occupe d’elle que son mari (décédé en 1992) fasse construire la et aime se promener sur les bords du Rhône en maison familiale rue des Tamaris, dont elle occupe famille. encore le rez-de-chaussée, sa fille résidant à l’étage. Nous souhaitons à Ida de vivre encore de belles Ida est en pleine forme, elle est même étonnée par son années au côté de sa fille, son gendre, ses 2 petites parcours et la robustesse de sa santé. Opérée d’une filles et ses 4 arrières petits enfants !

Lou Alligier, numéro 1 !

Lou Alligier a 15 Gracieuse et passionnée, d’abord plus attirée par les ans, cette jeune danses latines : samba, cha cha, rumba, paso doble, Guilherandaise- jive, elle développe également avec talents les Grangeoise compte standards : valses anglaise et viennoise, tango, slow 10 années de danse fox trot ou encore quick step. Des performances qui sportive à son s’acquièrent à 2, à la mesure de la complicité actif. Avec son fraternelle qui la lie à Tony depuis quelques années ! partenaire Tony Plus de 10 heures d’entraînement hebdomadaire dans Muzzupapa, elle a l’école dirigée par Pascal Prouté à Bourg de Péage remporté le titre (déjà à l’origine de la formation de champions de Championne de émérites dont Lucien Laurent, Guilherandais- France Junior Grangeois, lui aussi), en plus de la pratique à la catégorie 10 danses, des championnats organisés maison et de quelques cours particuliers intensifs, la récemment dans l’enceinte de notre centre danse remplit bien la vie et l’emploi du temps de nos omnisports. 2 jeunes gens qui réussissent à exceller sur les pistes La danse rythme ses pas depuis qu’elle a 5 ans, et maintenir le cap à l’école. embarquée un peu par hasard dans cette belle Ils étaient déjà montés à trois reprises sur la 2e aventure alors qu’au départ ses parents pensaient marche du podium, cette fois, c’est au sommet que l’inscrire en modern’jazz, faute de place, Lou s’est vite Lou et Tony ont reçu leurs médailles de numéros 1 adonnée à la danse de société. à Guilherand-Granges ! Bravo !

Nos félicitations également à Lucien Laurent et Jessica Deyres pour leur performance dans la catégorie Junior !

Guilherand-Granges, ma ville 13 LeEnvironnement mag Donnez une seconde vie à vos textiles !

La ville de Guilherand-Granges s’est engagée dans une vraie politique de développement durable : incitation à l’optimisation du tri sélectif des déchets, entretien des espaces, protection de la biodiversité, ruches pédagogiques, lutte contre l’ambroisie… Dans cet élan, la commune a récemment contractualisé un partenariat avec la société Ecotextile afin d’assurer une filière de traitement du linge usagé. Spécialisée dans la collecte auprès des particuliers pour leur recyclage de vêtements et linge de maison usagés, Ecotextile a installé le 10 juillet dernier 6 conteneurs, dans différents quartiers. En Septembre, déjà plus de 4 tonnes de textile usagé avaient été collectées. Des résultats encourageants pour cette initiative à la fois citoyenne, solidaire et favorable à notre environnement... Quels sont les textiles Où se situent les conteneurs ? collectés ? - Vêtements - Linge de maison ou d’ameublement - Chaussures - Articles de maroquinerie Ne sont pas concernés les textiles provenant du milieu professionnel ainsi que les articles non-textiles tels que les matelas, les sommiers, les moquettes et les toiles cirées.

Comment sont recyclés les textiles usagés ? - 35 % sont récupérés et réparés pour la vente - 30% sont transformés en chiffons d’essuyage industriels - 35 % sont effilochés et réutilisés dans les filatures. Ce choix de recyclage est plus respectueux de l’environnement puisqu’il limite l’utilisation des matières premières comme le cobar et la soie ainsi que les teintures industrielles et autres produits chimiques.

Qui assure la collecte ? Seule propriétaire des conteneurs, Légende : Ecotextile en assume l’entière Conteneurs Ecotextile Points d’apport responsabilité et s’engage à les volontaire pour le verre vider périodiquement et à ses frais exclusifs. Cette collecte est réalisée au profit de l’Association des Attention : Afin de faciliter la collecte, il est important de bien Paralysés de France selon les déposer les textiles usagés à l’intérieur du bac et non à côté. accords passés par Ecotextile.

14 Guilherand-Granges, ma ville Le Biodiversitémag Nos abeilles produisent déjà du miel !

C’est une belle histoire, c’est un peu celle de la vie d’ailleurs. De tous temps les abeilles ont nourrit les hommes assurant à d’abeilles supplémentaire. Par l’humanité un produit aux qualités nutritives fortifiantes. ailleurs, l’usage de produits phytosanitaires moins agressifs, mais aussi la tonte moins rase des espaces d’herbes et de trèfles situés dans ce secteur permettent aux abeilles de mieux se nourrir.

Fortes des attentions qui leur ont été apportées par l’investissement commun des élus, des services municipaux et de deux apiculteurs, Messieurs Binon et Diel, membres du groupement ardéchois de défense sanitaire des abeilles qui collaborent activement à cette initiative, nos abeilles nous ont offert une première Nectar subtil et parfumé, le miel récolte inattendue en régale encore toutes les septembre dernier. 20 générations. La gelée royale a kg de miel ont ainsi des vertus reconnues, la propolis été collectés ! Au goût est un excellent antiseptique, de fruit et de fleurs, bénéfique pour lutter contre les ce miel sera offert aux affections de l’hiver et les mariés de la commune. petites billes de pollen sont Il est aussi dorénavant antioxydantes. l’ambassadeur de la politique de la ville en faveur de Les abeilles et leurs différentes sont les abeilles, le maire et l’environnement. productions nous sont donc très Florence Chapsal, adjointe au précieuses. Au-delà de cet aspect développement durable, se « santé », l’abeille joue un rôle sont très concrètement essentiel dans la pollinisation et la engagés en faveur de la pérennité des espèces. Pas protection de la biodiversité. d’abeilles = pas de pollinisation = disparition de certaines espèces L’implantation de 6 ruches végétales = disparition de certaines au nord des bords du Rhône, espèces animales… depuis mai, assure ainsi à Guilherand-Granges Depuis une trentaine d’années, les l’existence d’un vivier populations d’abeilles diminuent et se fragilisent, en cause la pollution et les pesticides. Pour contribuer à la préservation de ce capital indispensable à notre équilibre que

Guilherand-Granges, ma ville 15 Le magDOSSIER La Charte écocitoyenne* de Guilherand-Granges

Face aux dangers pour notre planète et pour l’humanité que constituent le réchauffement climatique, la disparition de la biodiversité, la raréfaction des ressources naturelles, les pollutions et globalement, la dégradation de l’environnement, personne ne peut aujourd’hui ignorer l’urgence environnementale à laquelle nous sommes confrontés. Instances internationales, communautés d’Etats, Etat, entreprises, collectivités territoriales, associations, citoyens : nous sommes tous concernés. Pour relever ce défi environnemental global, les communes ont un rôle prédominant d’exemplarité, d’impulsion - Etudier la possibilité de et de diffusion des bonnes pratiques à exercer au niveau local. réutiliser les eaux pluviales pour C’est pourquoi la Ville de Axe n° 1 les usages municipaux Guilherand-Granges a décidé Economiser les ressources - Favoriser l’utilisation de bois depuis plusieurs années de et l’énergie bénéficiant d’une écocertification s’engager en faveur d’un mode de garantissant qu’il provient de vie écocitoyen et responsable. - Réaliser un diagnostic forêts gérées durablement. Cet engagement prend aujourd’hui énergétique des bâtiments ° une forme solennelle, celle d’une municipaux Axe n 2 Charte, qui témoigne de notre - Développer le recours aux Maîtriser les déchets souci constant à agir pour le énergies renouvelables les plus bien-être des générations adaptées - Optimiser le recours au actuelles et des générations - Régler les systèmes de compost collectif pour les usages futures. chauffages et de climatisation des municipaux bâtiments public pour viser une - Encourager l’usage du La protection de l’environnement baisse des consommations compostage individuel pour les est une impérieuse nécessité. d’énergie de 5% par an d’ici particuliers L’objet de cette charte est de le 2012 - Optimiser le tri sélectif sur redire avec force, précision, - Former le personnel le territoire de la commune et au méthode. Cinq axes stratégiques municipal aux bonnes pratiques sein des structures municipales ont ainsi été identifiés : d’écoconduite - Informer et sensibiliser le - Privilégier les dispositifs public aux enjeux de la réduction ° Axe n 1 d’éclairage basse consommation de déchets Economiser les ressources - Promouvoir les techniques - Réduire la consommation et l’énergie d’écoconstruction (exonération de papier des services Axe n°2 de taxe foncière pour les bâtiments municipaux Maîtriser les déchets répondant à ces exigences) - Favoriser l’achat de papier - Développer les moyens et d’enveloppes recyclées ou Axe n°3 d’information sur les solutions de issus de forêts gérées Protéger la biodiversité covoiturage durablement pour les services Axe n°4 - Développer la communication municipaux Protéger notre équilibre sur les transports en commun et et notre environnement les modes de déplacements doux Axe n° 5 - Optimiser les circuits Promouvoir les bonnes pratiques d’arrosage public

* Qu’est-ce qu’une ville écocitoyenne ? C’est une ville où les trois dimensions : le progrès social, la protection de l’environnement et le développement économique forment les trois piliers d’une politique au service de tous et tournée vers l’avenir. Sur chacun de ces piliers, les collectivités locales peuvent agir, tout en utilisant au mieux l’argent public, sans gaspillage. 16 Guilherand-Granges, ma ville Le magDOSSIER

Axe n°3 Axe n°4 Axe n° 5 Protéger la biodiversité Protéger notre équilibre Promouvoir les bonnes pratiques et notre environnement - Installer des ruches pour - Inclure des clauses conforter la population d’abeilles - Organiser des journées environnementales dans les et favoriser la pollinisation des citoyennes de nettoyage des procédures d’achat public espèces berges du Rhône - Utiliser des papiers issus de - Sensibiliser les jeunes - Augmenter la part de forêts gérées durablement pour publics aux comportements à produits issus de l’agriculture tous les documents municipaux adopter vis-à-vis des animaux biologique dans les cantines - Utiliser des encres (sécurité, respect) scolaires (objectif 20 % en 2012 végétales pour toutes les - Recenser les espèces conformément aux prescriptions impressions de documents animales sauvages vivant sur la du Grenelle) municipaux chaque fois que cela commune - Aménager un potager est possible - Recenser les espèces biologique - Présenter des expositions, botaniques présentes sur la - Réduire massivement créer des animations et mettre à commune, en particulier sur les l’utilisation de pesticides afin de disposition des outils pédagogiques bords du Rhône et sur le massif suivre les recommandations du dédiés au développement durable de Crussol plan Ecophyto 2018 - Informer et sensibiliser le - Aménager un parcours - Optimiser l’utilisation de public au commerce équitable botanique sur les berges du larves et d’insectes dans la lutte - Promouvoir un code du Rhône contre les parasites « savoir vivre ensemble » sur les - Former le personnel et la - Utiliser des produits berges du Rhône population à la reconnaissance biologiques et biodégradables - Créer un livret sur le bon des espèces pour l’hygiène et l’entretien des sens recensant les bonnes bâtiments municipaux pratiques environnementales à mettre en œuvre au quotidien Nettoyage des berges du Rhône : Une initiative où convivialité rime avec citoyenneté ! Un rendez-vous familial !

Dégustation du miel de la ville

Guilherand-Granges, ma ville 17 Le Transportsmag Modifions progressivement nos modes de déplacement !

A l’occasion de la semaine de la mobilité, la ville de Guilherand-Granges a initié plusieurs actions pour vous sensibiliser à l’impact des émissions de gaz à effet de serre produites par les transports sur l’environnement. Notre objectif, vous proposer des alternatives ! Adopter l’écoconduite, prendre le bus, opter pour le covoiturage… Voici quelques idées pour voyager moins cher, tout aussi vite, en respectant la nature ! De petits efforts peuvent produire de grandes avancées ! De temps en temps, modifions nos comportements !

LIGNE 6 : La Municipalité a engagé des discussions avec Valence Major afin d'obtenir un meilleur cadencement et d'assurer la desserte du cimetière. Petit rappel Ici le maire et les élus sur le terrain, au village. Les transports sont la première source d'émission de gaz personnellement testé quelques Plus facile et surtout plus rapide à effet de serre en France, avec 148 temps de trajet en bus et les qu’on ne le croit, le bus est donc millions de tonnes par an ! Les résultats sont surprenants ! une solution idéale pour faire des voitures individuelles produisent à économies, pour aller plus vite et Ces tests nous ont donné envie de elles seules près de 82 millions de adopter une attitude écologique. vous proposer un quizz. Une tonnes de CO2. Il est temps d’agir. soixantaine d’entre vous ont Réduire les émissions de CO2 de la découvert les bonnes réponses et planète se fera grâce à la gagné différents lots dont 10 participation de chacun de nous ! abonnements CTAV (nos Car c’est par la modification remerciements à la CTAV pour son progressive de nos comportements partenariat). que nous parviendrons peu à peu à inscrire notre avenir dans le Voici les trajets testés et les développement durable. Et si nous réponses qu’il fallait gratter : options de temps en temps pour d’autres alternatives ? Ligne 2 : Mairie / Boulevards : 6’45 Le bus c’est facile ! Ligne 6 : Village / Collège : 9’44 A l’occasion de la semaine de la Ligne 8 : Pierre Blanche / Pôle bus : mobilité, le Maire et Jany Riffard, 7’13 (nouvelle ligne) adjointe à la communication Remise des prix de notre et à la vie quotidienne, ont Ligne 3 : Brandons / Pôle 2000 = 8’05 quizz sur la mobilité

18 Guilherand-Granges, ma ville Le Transportsmag

Le covoiturage Les principes de l’écoconduite, pourquoi pas ? consommer moins et rouler moins La mairie accueillait cher ! récemment l’association L’écoconduite permet de réduire la ECOVOITURONS, consommation de carburant maillon essentiel du jusqu’à 25 %. covoiturage dans notre bassin de vie. Sur son 1. Planifier ses déplacements site, l’association propose 2. Rouler doucement pendant les de nombreuses solutions 5 premiers kilomètres pratiques notamment à 3. Accélérer en douceur et éviter travers la mise en les à-coups relation de personnes 4. Garder une vitesse constante intéressées par cette et dans le respect du code de la façon de se déplacer route, en conservant le rapport le plus économique, plus plus élevé possible (passer un conviviale et favorable rapport supérieur dès que à l’environnement. Un possible, à partir de 2 000 trs/min véhicule coûte en pour les moteurs diesel, 2 500 moyenne 30 centimes trs/min pour les moteurs essence) d’euro par kilomètre, 5. Anticiper les freinages et soit 30 euros tous les ralentir doucement en relâchant 100 km sans compter les frais l’accélérateur annexes que sont le stationnement, 6. Couper le contact pour un arrêt INFO les péages etc. Le covoiturage est supérieur à une minute ainsi une opportunité intéressante 7. Privilégier la vitre ouverte à la + pour réduire ce budget. En effet, climatisation chaque passager participe à 8. Alléger la voiture, retirez tous hauteur du 5e de ces frais ou alors les objets inutiles chacun effectue le trajet avec son 9. Entretenir régulièrement son véhicule à tour de rôle. Le véhicule covoiturage n’est pas une 10. Vérifier régulièrement la contrainte, il suffit de l’adapter à ses pression de vos pneus Nous sommes à l’écoute d’un possibilités. Le site Internet certain nombre d’entre vous ecovoiturons.org qui sont insatisfaits des permet d’être en services proposés depuis contact avec des cette rentrée sur la ligne 6. personnes effec- Le maire et l’équipe tuant les mêmes municipale font remonter vos trajets que vous. réactions auprès de la CTAV Il engage aussi et de Valence Major. Des les participants à aménagements sont à une charte de l’étude. Des modifications bonne conduite devraient être orchestrées et de respect Signature d’une convention avec dans les prochaines mutuel. l’Auto-école grangeoise pour la formation semaines. des agents municipaux à l’écoconduite

Guilherand-Granges, ma ville 19 Le magSocial La meilleure arme contre le cancer du sein : le dépistage !

Notre ville accueillait ce mercredi 21 octobre « les rubans de Cette citation déposée l’espoir » dans le cadre d’octobre rose, mois dédié à la près d’une statuette prévention du cancer du sein. Ville étape de cette réalisée par Isabelle sensibilisation d’envergure nationale, Guilherand-Granges a Charley (ancienne accueilli de nombreux participants, tous acteurs de la malade) pose bien le prévention et du traitement de la maladie mais aussi des problème de la témoins en rémission. L’occasion de faire le point sur les actions féminité de prévention indispensables au bon traitement de ce cancer mutilée par mais aussi de changer les représentations liées à cette maladie. le cancer.

Bien dépister pour mieux guérir s’avérer judicieuse. Rappelons L’ablation du sein est très mal Le cancer du sein est toujours une que la mammographie est une vécue par les femmes. Il faut du épreuve douloureuse, on guérit radiographie des seins qui permet temps pour se reconstruire. La aujourd’hui, 72,8%* d’entre eux. de détecter très tôt un cancer en chirurgie reconstructrice est On enregistre même un taux de décelant des tumeurs de quelques possible, elle n’est parfois pas survie de 83%* 5 ans après millimètres, impossibles à repérer souhaitée, et le temps de la l’identification d’une tumeur. La à la palpation. Plus tôt on détecte réflexion et de la maladie, les précocité du diagnostic a des une lésion cancéreuse de petite femmes peuvent recourir à incidences très concrètes sur les taille, mieux on en guérit et les l’usage de prothèses. D’énormes chances de guérison de ce cancer. traitements sont beaucoup moins progrès ont été réalisés par les C’est pourquoi le GIP Prévention lourds. fabricants. Cancer, invite toutes les femmes de 50 à 75 ans à effectuer une Des femmes à part entière mammographie tous les 2 ans. En « Autrefois, les amazones se effet, 2 cancers du sein sur 3 se coupaient un sein pour tirer à déclarent après la ménopause et l’arc afin de protéger leur vie et une forte proportion de femmes celle des leurs… De nos jours, les est atteinte durant cette période. femmes se font couper un sein La prise en charge est gratuite et il afin de vivre parmi les leurs… le est important de répondre destin est parfois curieux… mais favorablement à cette invitation est-ce seulement un sein que l’on même si vous avez bénéficié coupe ? ». récemment d’une mammographie, car une double lecture peut

* Les dernières données de l'étude Eurocare 4, publiées en Mars 2009 dans l'European Journal of Cancer 20 Guilherand-Granges, ma ville Le magSocial

Présent sur le forum, AMOENA, nombreux services et conseils, Très sensible à la cause nationale fait régulièrement évoluer ses pour que les personnes atteintes qu’est la lutte contre le cancer et prothèses en prenant en compte ne se sentent moins seules et à la souffrance des malades et de la parole et les besoins des moins désorientées. leurs proches, la municipalité femmes : thermorégulation, Une antenne Drôme Ardèche, s’est mobilisée pour accueillir la textures, ligne de vêtements et ouvrira ses portes à Guilherand- ligue sur son territoire. Une lingerie actuelle etc., tout est pris Granges dès janvier 2010. La évidence pour Mathieu Darnaud et en compte pour les aider à mieux ligue, sa directrice, Mathilde Sylvie Gaucher adjointe aux vivre cette épreuve. De même, les Grosbert et son président, affaires sociales au vu de prothèses capillaires ont elles Monsieur Fechet s’impliquent l’implication de l’association aussi bien évolué et des pour que ces antennes soient des notamment lors de l’opération professionnels de bon conseil lieux d’information et de soutien 100 000 tulipes contre le cancer. peuvent aider les femmes à pour les malades. Concrètement, traverser le cancer tout en restant ces espaces proposent les soins La ligue contre le cancer féminines. d’une socio esthéticienne, une recherche des bénévoles, assistance psychologique, aident Une antenne de la Ligue à lutter contre la fatigue, Vous êtes disponible ? contre le cancer bientôt à stimulent la pratique progressive Vous avez envie Guilherand-Granges d’activités physiques adaptées et En plus de ses missions de ont également pour projet de de vous investir ? prévention et de levée de fonds développer les échanges entre Contactez les ! en faveur de la recherche, la soignants et malades, de créer ligue contre le cancer offre de des groupes de parole. Infos : [email protected]

Guilherand-Granges, ma ville 21 LeInfos pratiquesmag Un point sur le RSA

Instruction du RSA villes de Guilherand-Granges et garantir le traitement optimal des dans le canton de Saint-Péray qui assurent ce dossiers et apporter conseil et Vous le savez, le RSA (Revenu de service pour l'ensemble du orientation. Solidarité Active) est entré en canton selon le découpage er Contacts : vigueur le 1 juin 2009, il ouvre suivant : Centre Communal d’Action Sociale : de nouveaux droits à des - Guilherand-Granges : instruit les 04 75 44 56 97 personnes bénéficiant de petits dossiers de RSA pour ses revenus, son but : encourager habitants mais aussi pour les Et aussi : l'activité professionnelle. communes de Soyons et Toulaud. Centre Médico Social de Guilherand- Granges (Conseil Général de Les communes du canton de - Saint-Péray : instruit les dossiers l’Ardèche) : 04 75 44 91 67 Saint-Péray se sont concertées et des communes d’Alboussière, CAF : 0820 25 07 10 ont répondu à l'appel lancé par le Champis, Châteaubourg, Cornas, MSA Privas : 04 75 66 42 34 gouvernement pour mettre en Saint-Romain-de-Lerps et Saint- place des dispositifs d'accueil et Sylvestre (+ Boffres). Infos Etat Civil : d'information du public. Elles > Inscriptions et changements Notre ville, aux côtés des sont même allées au-delà, en se d'adresse sur les listes portant volontaires pour communes du canton de électorales de la Commune l'instruction des dossiers de RSA. Saint-Péray, s’investit dans un jusqu'au 31 décembre 2009. véritable accompagnement des Des partenaires privilégiés personnes, afin d’assurer : tests > Recensement militaire : Ce sont donc les CCAS (Centre d’éligibilité, constitution, envoi et Communal d'Action Sociale) des les jeunes ayant atteint suivi des dossiers. Notre objectif : 16 ans doivent se faire recenser en mairie. Le portage de repas à domicile Mode d’emploi également un moyen pour les Quand ? Le portage de repas à domicile est bénéficiaires de tisser du lien La livraison des repas s’adapte un service pratique et souple qui social en maintenant des relations aux besoins des familles. Elle est apporte de façon régulière ou avec l'extérieur. Aujourd'hui, 50 à assurée du Lundi au Vendredi. Les passagère sans engagement de 60 repas sont livrés chaque jour, inscrits peuvent même bénéficier durée, une réponse à une ce qui assure à de nombreux d’un repas le week-end et les population le plus souvent âgée foyers facilité et indépendance. jours fériés. éprouvant des difficultés dans Qui ? Combien ? l'organisation de la vie Ce service s'adresse aux personnes Le repas livré est facturé 7,68 E. quotidienne. Cette prestation est âgées ne souhaitant plus ou ne Les tickets CESU (Chèque Emploi le fruit d'une étroite collaboration pouvant cuisiner, aux personnes Service Universel) sont acceptés. entre plusieurs services handicapées, convalescentes. municipaux : le Centre Comment ? Communal d'Action Sociale qui Quoi ? Pour bénéficier de ce service gère les inscriptions, la Le plateau-repas comprend une pendant quelques jours ou toute Restauration Municipale qui entrée, un plat chaud, un l'année, une simple inscription confectionne les menus et qui en fromage, un dessert et du pain est auprès du CCAS ou de la Cuisine assure la livraison et la Régie livré. Sur demande, les repas centrale suffit. Municipale qui s'occupe du peuvent s'adapter aux régimes CONTACT : règlement. Plus qu'un simple sans sel. CCAS : 04 75 44 56 97 repas, le portage à domicile est Cuisine centrale : 04 75 44 45 64

22 Guilherand-Granges, ma ville Le Solidaritésmag Au fait, c’est quoi la médiation familiale ?

Le service Accueil Ecoute Médiation Familiale (AEMF) Drôme-Ardèche, installé rue Lesage à Valence est animé par une équipe de médiateurs familiaux diplômés. Il est conventionné par la CAF de l’Ardèche, la MSA, la DDASS, le Ministère de la Justice et la Cours d’appel de Nîmes et de Grenoble. Sa mission est d’aider à la gestion l’enfant et le respect du des conflits familiaux qui droit de chacun. Les impliquent des enfants, de parties peuvent prendre contribuer à démêler des des engagements, se situations parentales figées qui mettre d’accord par écrit en trouver un dénouement acceptable font trop souvent des enfants les trouvant des solutions concrètes. par tous. otages de la séparation du couple En 2008, l’AEMF a engagé 200 parental. médiations dont 70% étaient INFOS : La médiation est un lieu de parole volontaires et 30 % requises par Accueil Ecoute Médiation et d’acceptation ainsi qu’un le Juge aux Affaires Familiales. Les Familiale espace de confidentialité et de familles recourent donc de plus neutralité. Elle permet de reformuler en plus souvent elles-mêmes à [email protected] les difficultés rencontrées par les ces consultations où des conflits www.fenamef.fr parents et de permettre une familiaux aux origines multiples : 7-9 rue Lesage communication non violente séparation, succession, divorce, 26000 Valence dont l’objectif est le bien être de conflits parents/enfants… peuvent 04 75 82 19 04

Agir pour soi !

On fait parfois face dans la vie à des situations délicates , nous reconnue par des référents tels devons faire des choix, professionnels, personnels, subissons des que des mutuelles, les conseils échecs, du stress, sommes en questionnement dans notre rôle généraux de l’Ardèche et de la de parent, avons du mal à comprendre nos enfants, orienter nos Drôme, la Préfecture de la région ados… Il est possible de trouver les clés de situations parfois Rhône-Alpes, le Centre Hospitalier complexes avec méthode et recul. de Valence, ou encore la Faculté maison familiale de ses grands de médecine et de pharmacie de parents viticulteurs au début du Grenoble, Catherine Thorens - siècle dernier, propose des stages Bini est une professionnelle ou des entretiens individuels pour éclectique qui peut intervenir vous accompagner dans les dans de nombreux domaines. différentes étapes de votre vie personnelle ou professionnelle. CONTACT : Elle accompagne aussi les élèves Catherine Thorens-Bini et étudiants dans leur motivation 295 avenue de Lyon et leur orientation, anime un 04 75 40 31 44 – 06 63 58 76 96 Catherine Thorens - Bini installée groupe de parole de parents et www.catherine.thorens.fr au village depuis 7 ans, après intervient en santé holistique. [email protected] avoir réinvesti avec bonheur la Coach, thérapeute et formatrice

Guilherand-Granges, ma ville 23 Le magEconomie L’actu commerces et entreprises Vos travaux intérieur extérieur avec LJP Louis Joseph Pétris s’est récemment installé comme artisan dans notre commune. Il propose la création et l’entretien d’espaces verts : taille, tonte, plantations, débroussaillage… Equipé il peut notamment intervenir dans vos jardins à l’aide d’une minipelle. Il offre également un service polyvalent et professionnel en mettant à profit son expérience en bâtiment en extérieur comme en intérieur : arrosages automatiques, peinture, joints, carrelage, murs, clôtures, petite plomberie, menus travaux d’électricité… A l’écoute et expérimenté, il saura vous apporter les conseils dont vous avez besoin. /// N’hésitez pas à contacter LJP : 06 26 35 01 19 /// 04 75 41 73 35 /// 1040 avenue de Provence Louis Joseph Pétris Une boutique « orthopédie, jambes et bien-être » Installée depuis mai, Brigitte Polliart occupe les locaux laissés vacants par la mutuelle EOVI, av. de la République. Habitant la commune depuis de nombreuses années, cette professionnelle en orthèses vous accueillera avec gentillesse, conseil et délicatesse. Elle vous propose ceintures lombaires, abdominales ou colliers cervicaux, chevillères, genouillères, mais aussi bas de contention, collants, chaussettes pour marcheurs… Véritable alternative aux veinotoniques, le bas de contention se révèle être aujourd’hui une vraie star grâce à ses fibres favorisant l’aération, le confort et même le plaisir et l’esthétique. Femmes, hommes, personnes âgées, femmes enceintes, personnes exerçant des activités professionnelles debout, grands voyageurs, les bas de contention constituent une solution efficace aux jambes lourdes et bénéficient d’un remboursement sécurité sociale. /// 316 av. République - Ouvert : Lun - 14h30 à 18h30, Mar au Ven - 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30, Sam - 9h30 à 12h30 - Prise de RDV possible Brigitte Polliart en dehors de ces horaires - Tél : 04 75 42 39 44 - [email protected]

Jean-Marie N’GANGA, plombier auto entrepreneur Voilà bientôt 10 ans que Jean-Marie N'GANGA s'est laissé séduire par le charme de notre ville ! Après une expérience comme chef d'entreprise, ce plombier-chauffagiste a décidé, depuis quelques mois, de mettre au service des Guilherandais-Grangeois ses 27 années de pratique. Particuliers ou entreprises, il intervient pour tous vos besoins en termes de plomberie, sanitaire et chauffage : du dépannage (24h/24 et 7/7), en passant par l’installation et la rénovation de vos installations. Pour se lancer dans cette nouvelle aventure, Jean-Marie N'GANGA a préféré s'orienter vers le statut d'auto-entrepreneur. Ce régime, en vigueur depuis le 1 er janvier 2009 est un véritable facilitateur. Il permet à tout porteur de projet de créer son activité, avec la possibilité de l'interrompre quand bon lui semble. Un bon tremplin pour ce professionnel, qui souhaite à long terme s'entourer d'une équipe complète. Jean-Marie N’Ganga /// 325 rue Pierre Brossolette – 04 75 41 27 38 ou 06 50 72 09 20.

Marie-Christine Castello, coiffure & relooking Du côté du Village, ça bouge aussi ! Depuis avril dernier, le salon de coiffure de Marie-Christine CASTELLO arbore une toute nouvelle ambiance. Couleurs épurées, lumières tamisées, mobilier résolument design : voilà les ingrédients de ce lieu branché où modernisme et confort cohabitent en parfaite harmonie. Une nouvelle décoration, certes, mais pas que... Marie-Christine CASTELLO a également décidé d'étoffer sa palette de talents, en se spécialisant dans le relooking. Vous souhaitez trouver, affiner ou changer votre style, laissez vous guider par son professionnalisme et ses multiples conseils en coiffure, en visagisme mais aussi en maquillage. Des séances personnalisées vous permettront de définir la coupe adaptée à votre visage et de rechercher les artifices correspondant à votre teint. Marie-Christine Castello /// Parking privé - 115 rue de la Source – 04 75 40 59 66 24 Guilherand-Granges, ma ville Le Initiativesmag Ils s’investissent en faveur du développement durable !

“Un été à la campagne” pour des emballages biodégradables Doriane Zahgen, gérante de la boutique « un été à la campagne » tente de proposer Florent Charra depuis ces derniers mois des emballages Doriane Zahgen Déposol devient Espace Revêtement dès biodégradables à janvier et lutte déjà contre la pollution ses clients. En effet pourquoi ne pas emballer des bouquets de nos intérieurs dans du papier kraft dont les couleurs peuvent être très La pollution à l’intérieur des logements est un vrai attrayantes ? Elle a même remplacé ces 6 derniers mois son problème. L’enseigne grangeoise sensible à cet enjeu pour polypropylène (film plastique) par un film transparent notre santé a pris dès cette année un tour d’avance en entièrement biodégradable. Un peu déçue de l’accueil anticipant non seulement les futures normes sur la peinture réservé à ces deux initiatives, elle s’interroge sur la dite « glycéro » qui disparaîtra bientôt au profit de peintures pérennité de ces actions ! Nous tenons à l’encourager car le plus faiblement dosées en composés organiques volatiles, et polypropylène classique met en effet plusieurs décennies à en proposant le très rigoureux écolabel européen non encore se dégrader… /// Galerie Auchan - 1449 avenue de la obligatoire dans notre pays. Ces nouveaux produits sont République - 04 75 57 76 87 accessibles dans différentes gammes de prix et déclinent un vaste choix de coloris. D’autres procédés décoratifs naturels sont également en vente dans la boutique telles les peintures Bio Eden à l’argile et à la chaux ! Le rayon parquet stratifé bénéficie Bio Eden, c'est aussi d’atouts écologiques inédits grâce aux produits arborant tout simplement le label ange bleu (norme allemande draconienne en la un petit coin de matière). Déposol Espace Revêtement vous propose conseils paradis où tout est et large choix de produits déco pour agrémenter vos réuni pour que intérieurs en respectant à la fois l’environnement et votre vous vous sentiez santé ! /// 534, avenue de la République - Tél : 04 75 55 bien ! Fleurs de 64 28 - Fax : 04 75 42 67 50 Bach, cosmétiques bio, alimentation en sec, produits pour bébé, gelée Martine Granell Nos félicitations à : royale, pollen congelé : Martine Granell, gérante de la boutique, vous propose une sélection de produits jusqu'à 55% bio pour prendre soin de votre corps autant que de la planète ! Ardéchoise d'origine et de coeur, cette commerçante de toujours vous apporte ses conseils et son expérience pour atteindre un art de vivre qui conjugue bien-être du corps et de l'esprit. Nouveauté, Martine Granell vous invite, à partir de fin Novembre, à rencontrer des professionnels de la détente grâce à une cabine créée au sein de la boutique pour des séances personnalisées : réflexologie plantaire, Véronique Beuffre, massage... /// 426 avenue G. Clemenceau – 04 75 41 14 récompensée par Créavenir 32 - Horaires : Mar, Jeu, Ven – 9h>12h – 13h30>18h45, Mer 9h > 18h45, Sam 9h > 18h

Guilherand-Granges, ma ville 25 LeMédiathèque mag Coups de coeur & agenda de la médiathèque

< Section Jeunesse > O’Boys - Tome 1 : Le sang du Mississippi < BD > Orange pomme poire Scénario : P. Thiraud - Dessins : Steve Cuzor Emily Gravett Dargaud kaléidoscope, 2009 O’Boys nous narre les aventures de Huckleberry Une orange, une pomme, une poire Finn, un garçon vivant au bord du et Grégoire. Une histoire de fleuve Mississippi et fidèle à l’école gourmandise, celle d’un ours qui se régale… Emily buissonnière, et de son compagnon de Gravett jongle avec ces quatre mots, avec les route Charley Williams, ouvrier adepte couleurs et son personnage Grégoire, transformant des « juke-joints », ces baraques ce goûter frugal en une joyeuse comptine. réservées aux noirs où jazz et alcool coulent à flots. Ce tandem insolite va Steve Seasick être poussé à fuir Morgan City, chacun ayant ses “I started out with nothin...” 1.1 SEA 4 propres raisons de le faire. Découvrez cette C’est un musicien au passé difficile adaptation libre du roman de Mark Twain, sans qu’on « redécouvre » enfin alors qu’il vernis ni concession, et plongez dans l’Amérique est âgé de 68 ans, sa musique c’est du < CD > profonde des années trente habilement retranscrite blues, du pure blues, rugueux, tendre...à écouter dans cette bande dessinée pleine d’humour noir. Portail Web de la Médiathèque Nouveaux services à découvrir sur www.guilherand-granges.fr/mediatheque

Avec la mise en place d’un nouveau site, Nouvelle rubrique : l’« Espace Ecole » permet aux la médiathèque offre de nouveaux enseignants de consulter et réserver des séries de services à ses abonnés. documents pour leur classe : des mallettes De chez vous, vous avez la possibilité de : thématiques et des lectures suivies.

- Prolonger la durée de prêt des documents que NOËL vous voulez garder plus longtemps. Venez déposer votre lettre - Partager avec les abonnés vos impressions de au Père Noël dans la cabane des lutins lecture et d’écoute en donnant votre avis sur les de la Médiathèque ! documents que vous avez empruntés. - Vous abonnez à un flux RSS pour être au ANIMATIONS courant des dernières acquisitions et pour suivre les Mercredi 16 Décembre nouveautés dans les domaines qui vous passionnent : le “As-tu vu ?” cinéma d’animation, le jazz, les musiques du monde... Projection de films d’animations à 10h30 (4-6 ans). - Consulter la Une de toutes les revues de la Mercredi 06 Janvier médiathèque, en accédant à la rubrique « revues » du “As-tu lu ?” pour les tout-petits ! site Internet. Le 1er mercredi de chaque mois, les bibliothécaires - Modifier vos identifiants invitent les petites oreilles à écouter des histoires (en salle d’animation). 2 séances sont proposées : - Rechercher par thème dans les collections - à 10 h 30 pour les 1-3 ans d’albums ou de romans pour la jeunesse. La recherche - à 11 h pour les 4 ans et plus est facilitée par une liste thématique classée.

26 Guilherand-Granges, ma ville LeRendez-vous mag Téléthon 2009 : tous ensemble nous serons plus forts que tout !

Du 1er au 11 décembre Samedi 5 décembre matin entre 10h30 et 13h Opération "Un massage pour le Piscine Municipale - 10h30 à 12h > (uniquement sur la commune de Téléthon" menée par les Masseurs- Baptême de plongée avec le club Guilherand-Granges). Plateau Kinésithérapeutes. Renseignez- de Beauchastel. garni : 8 E par personne sur vous auprès des cabinets. réservation. Terrain de Beach - 10h à 12h > Infos au 04 75 44 00 82. Jeudi 3 décembre Animations et ateliers de Frisbee. Auditorium Ecole de Musique - 19h > Clos Benoît - 14h > Tournoi de Club-house – Pavillon du Parc Concert avec le groupe Mad Ones Bridge Clemenceau - dès 9h > P’tit dej’ du et la Batucada de l'école de Vendredi 4 décembre Téléthon, suivi d'un défi sportif E Musique Piscine Municipale - 16h30 à 20h30 > pour tous. 3 / personne min. Agora - 21h > “Quand les belles- Relais de natation. Buvette et Parvis Agora - de 14h à 19h > mères s’en mêlent…les enfants buffet sur place par la Gym Plusieurs animations pour petits & Volontaire s’emmêlent !". Pièce de Théâtre grands : séance photo avec votre de la compagnie des Mots-Cœur. Eglise Sainte-Thérèse - 20h30 > enfant en tenue de pompier, Entrée : 10 E (Réservations à escrime, danse country, golf, Concert de l'école de Musique l'Agora 04 75 40 98 34) danses écossaises, randonnée Cinéma Agora - 20h45 > “Rose et pédestre nocturne... Infos au 04 Dimanche 6 décembre Noir”. Comédie humoristique de 75 44 00 82. Salle Agora - 14h > Concert des E, Gérard Jugnot. Tarifs 4,70 Agora - dès 19h > Chorales “La Crussolyre”, E. Choucroute du enfants 3 Téléthon. A déguster à la Salle “Arlequin” et des enfants de Du Vendredi - 20h au Samedi - 20h Agora dès 19h avec animation l'école Sainte-Eulalie. Entrée : participation libre. "Les 24 heures du Téléthon" musicale et dansante, pour une ambiance festive et conviviale. Salle Agora - 15h30 > Relais d’endurance de 24h, pour E “Folies tous, à pied, roller, vélo, 10 par personne sur réservation. dramatiques. Pièce de théâtre par fauteuil… Départ et Arrivée Ou à savourer chez vous, avec la Compagnie de la Licorne devant l’Agora. Participation : 5 E. livraison à domicile le samedi Ciné Senior, 2e édition... Forte de son succès en 2008, l'opération Ciné Senior revient cette année avec un nouveau cycle d'animations. Le scénario reste le - LE DÎNER même : 4 séances de cinéma gratuites pour s'évader, se faire DE CONS plaisir, sortir de chez soi. Nouveauté pour cette saison 2009/2010, Mardi 16 la salle du cinéma Agora ouvre ses portes aux 65 ans et plus. Mars 2010

Ouverture en beauté ! même aperçu quelques larmes... - UNE Le mardi 17 novembre, la 2e de rire bien sûr ! HIRONDELLE A FAIT LE édition de Ciné Senior a débuté A l’affiche ! avec le succès du box-office de PRINTEMPS Vous n’avez pu assister à cette l’an dernier, Bienvenue chez les Mardi 18 première séance ! Rassurez-vous, Ch’tis. Plus de 300 personnes, Mai 2010 la programmation de Ciné Senior répartis en 2 séances, sont venus vous invite à découvrir 3 autres assister aux mésaventures d’un succès du cinéma français : directeur de Poste muté à Bergues. Infos et Réservations : A la sortie, tous sont tombés sous le - FAUBOURG 36 Service Communication charme des gens du Nord. On a Mardi 12 Janvier 2010 04 75 81 35 60

Guilherand-Granges, ma ville 27 Le Viemag locale La sécurité : une priorité au quotidien Pour la 2e année consécutive, les signalant la date de son absence. Plus d’information auprès de la vacances estivales des Cette opération gratuite a vu le Police Municipale Guilherandais-Grangeois ont nombre de ses bénéficiaires 04 75 81 35 69 bénéficié du dispositif doubler en 2009. Très attaché à la [email protected] « Tranquillité Vacances » piloté sécurité et à la tranquillité INFO conjointement par la Police publique de notre ville c’est + Nationale et la Police Municipale. d’ailleurs l’une des premières La Ville de Guilherand-Granges a Pour ce faire, il suffit d’effectuer la initiatives qui a été mise en place été classée “Ville la plus sûre de Rhône-Alpes” selon une enquête démarche volontaire de s’inscrire par le Maire au début de ce publiée dans le Figaro en Juin auprès des services de Police en mandat. 2008 (27e place au niveau national) Un Contrat de Transition Professionnelle mis en place sur notre territoire En mars 2009 des élus du Nord Ardèche se sont fédérés en « stagiaire de la formation association, présidée par notre Maire, pour agir en faveur de professionnelle » et perçoit une l’emploi et du développement du Nord Ardèche durement « allocation de transition touché par la crise économique. Les interventions de ces élus a professionnelle » égale à 80 % du donné lieu à la mise en place d’une mesure très concrète : la salaire brut moyen perçu au cours création d’un Contrat de Transition Professionnelle (CTP) sur notre des 12 mois précédant la territoire. C’est M. Laurent Wauquiez, Secrétaire d’Etat à conclusion du CTP. l’Emploi, lui-même, qui a soutenu ce projet. Cette mesure Comment se déroule le CTP ? bénéficiera à l’ensemble des entreprises de moins de 1000 Un référent unique destiné à salariés implantées sur le Nord Ardèche, dont celles de Guilherand- accompagner le salarié tout au Granges. Nous vous proposons de décoder ce Contrat de Transition long de son parcours de retour à Professionnelle pour en comprendre l’utilité et les enjeux. l’emploi, est désigné. Un plan Quelle est sa durée ? d’action concerté définissant le Le contrat de transition projet professionnel susceptible professionnelle est conclu pour de faciliter votre retour à l’emploi, une durée de 12 mois. Si à l’issue est proposé. Un passeport pour du CTP le salarié n’a pas retrouvé l’emploi, outil de capitalisation d’emploi, il entre alors dans le des compétences et de suivi du dispositif « pôle emploi » parcours de transition profession- classique sans perdre ses droits. nelle, est remis au salarié par le référent à l’issue du CTP. Qui est concerné par le Contrat Quels en sont les avantages de transition professionnelle ? pour le salarié ? Où s’adresser pour bénéficier Les salariés qui subissent une Le CTP intègre des mesures d’un CTP ? procédure de licenciement pour d’accompagnement : des périodes Pour Guilherand-Granges, motif économique dans une de formation et des périodes de Agence Pôle Emploi entreprise de moins de 1000 travail au sein d’entreprises ou de Valence Ouest salariés ou une entreprise en d’organismes publics ; il assure Direction Départementale du redressement judiciaire sur le un suivi personnalisé des Travail de l’Emploi et de la territoire du Nord Ardèche demandeurs d’emploi. Au cours Formation professionnelle de (Arrondissement de Tournon). du CTP, le salarié devient l’Ardèche : 04 75 66 74 74

28 Guilherand-Granges, ma ville LeGroupes politiquesmag Union d’action municipale

En 2009, la situation financière et le seul levier. Avec les services Depuis 2004, vous constaterez sur vos budgétaire de la ville a directement municipaux, nous avons également avis d’imposition des taxes été impactée par la crise financière et baissé l’ensemble des dépenses en les d’habitation et foncière que la économique, tout comme l’Etat, les rationalisant et en mettant en place commune n’avait pas augmenté ses entreprises, les ménages et un véritable plan d’économies taux, contrairement au département l’ensemble des collectivités locales. d'échelle. de l’Ardèche qui les a augmentés de C’est ainsi que le montant de Ceci dit, la Municipalité n’est pas 39 %. De plus, les taux d’imposition de nombreuses recettes ont lourdement seule responsable du montant global notre commune sont largement en- chuté créant un réel déficit dans le des impôts locaux. En effet, le montant dessous des taux des villes ardéchoises budget communal. Afin de disposer de la taxe foncière et de la taxe de même taille. Bien évidemment, d’un budget sain, nous avons été d'habitation s'obtient en multipliant la ces chiffres sont à mettre en relief contraints d’ajuster l’effort contributif valeur locative du logement, déterminée avec les équipements, les infrastructures de chacun. par l'administration fiscale, par un et le cadre de vie dont dispose Ce réajustement apparaît d’autant taux d'imposition. Or, cette valeur Guilherand-Granges (Agora, Beaulieu, plus compréhensible lorsque l’on locative est majorée par l’Etat chaque Rémy Roure, Médiathèque, gymnases, compare les taux des taxes des villes année pour suivre l'inflation. Pour stades, écoles de qualité, espaces ardéchoises de taille comparable. Il a 2009, elle a été augmentée de 2,5%. A verts, parcs, berges du Rhône), donc été nécessaire de moduler la cela, il faut ajouter la révision des contrairement à de nombreuses villes politique fiscale, en cette année 2009, bases d’imposition par les services de même taille qui n’offrent pas pour maintenir les grands équilibres fiscaux et celle des taux d’imposition autant de prestations à ses habitants. budgétaires, sauf à compromettre par les communes, communautés de l’avenir. Par ailleurs, l’impôt n’est pas communes, départements et régions. Le groupe UAM Inventons ensemble notre ville La communauté trop longtemps retardé. Qui aux plans économique, social et d’agglomération Valentinoise pourra croire qu'on aura la environnemental. C'est pouvoir capacité de peser sur les influencer les futurs choix er Au 1 janvier 2010 la communauté décisions à venir et notamment structurants et c'est aussi d’agglomération sera créée sans celles prises lors de sa création si participer tout de suite à la aucune commune Ardéchoise. Il l'on est à l'extérieur ? Être résolution des problèmes de est annoncé que ce n’est qu’une présent c'est à la fois montrer l’agglomération comme par première étape, mais notre com- clairement qu'on partage exemple : les déplacements, la mune de Guilherand-Granges ne l'ambition d'un grand projet pour réalisation du 3e pont, le fera pas partie des communes le territoire, mais c'est surtout contournement de Guilherand- fondatrices. Nous le regrettons. pouvoir faire entendre la voix de Granges - Saint-Péray - Cornas, La communauté d’agglomération la rive droite du Rhône tout au l’harmonisation des développe- est inévitablement l’échelon long du processus de ments anarchiques de Centres indispensable pour notre construction. Commerciaux … développement et organisation du territoire. L'agglomération Etre partie prenante, dès le est, pour le territoire début, c'est clairement s'inscrire Le groupe d’opposition Valentinois, une nécessité que le dans un projet politique fort qui défaut de volonté politique à place la solidarité des territoires

Guilherand-Granges, ma ville 29 Le magEtat Civil Ils sont nés...

04/04/2009 : Luis GIBERT 05/06/2009 : William THIBAUD 29/07/2009 : Kaïs WATTIAU 05/04/2009 : Camille VIALLE 05/06/2009 : Louna LEHMANN-- 30/07/2009 : Théo DUBOIS-- 08/04/2009 : Dorian DEGOT BONELLO JACQUET 12/04/2009 : Marine REYNES 17/06/2009 : Clément GAILLARD 30/07/2009 : Léonie NETENS 24/04/2009 : Romane FASIOLO-- 20/06/2009 : Cassandre BERDIEL 02/08/2009 : Juliette BERGER-- ANDRÉ 20/06/2009 : Elouan GERLAND-- BRAYET 06/05/2009 : Corentin MOULIN MINODIER 05/08/2009 : Laureen BAUMEA 07/05/2009 : Maybel MASSON 21/06/2009 : Lili SNOECK 07/08/2009 : Arsène VAIZAND 08/05/2009 : Afonso FERREIRA 23/06/2009 : Simon EPAILLY 09/08/2009 : Sana BOUGUERRA SANTOS 23/06/2009 : Hadjar IFRI 17/08/2009 : Ilhan BOUMENIR 10/05/2009 : Ilona DECROCK 24/06/2009 : Isaure MÉPLAIN 20/08/2009 : Lou BOZZA 11/05/2009 : Maël CHAMBON 29/06/2009 : Alessio BROSOLO 01/09/2009 : Kylian VILLE 11/05/2009 : Antonin LIABEUF 30/06/2009 : Louis LANDI 02/09/2009 : Hélisoa JAURES 13/05/2009 : Tangui KOHLER 01/07/2009 : Charly PLANTIER 07/09/2009 : Emilie LAFFONT-- 13/05/2009 : Enzo GRUAT-- 01/07/2009 Zoé PLANTIER EHRLICH LAFORME 02/07/2009 : Elsa POLLIART 10/09/2009 : Arthur ZENOU 14/05/2009 : Virgile KRAU 02/07/2009 : Salomé GROS 17/09/2009 : Hinamoé VERRIER-- 14/05/2009 : Eloïse CRUMIÈRE 10/07/2009 : Shirel DUBOIS-- MAZOUÉ 22/05/2009 : Nathan PERMINJAT-- REYNAUD 18/09/2009 : Simon JOUVE CUM 14/07/2009 : Louane MONTABONNEL 21/09/2009 : Violette BEGOT 23/05/2009 : Iliane MOKNI 14/07/2009 : Eliott BANCEL 24/09/2009 : Églantine ROUX 23/05/2009 : Clémence GUILLAUD 22/07/2009 : Alice FRANÇOIS 03/10/2009 : Erwan TOUATI-- 25/05/2009 : Benjamin CADET 24/07/2009 : Mathys VABRES CHEVROL 27/05/2009 : Justine VERGIER 27/07/2009 : Anaé SOLEILHAC 06/10/2009 : Elsa VINCENT Ils se sont mariés...

20/06/2009 : Jean-François DAS NEVES & Lydie ROSA 20/06/2009 : Mickaël FIORENTINO & Edwige ROSIER 08/08/2009 : Jimmy HALGRAIN & Nelly MANSON 27/06/2009 : Guillaume DUCRET & Christelle PUTOTO 29/08/2009 : Olivier GERLAND & Audrey GENEST 27/06/2009 : Daniel GIEZ & Anne CHIROUZE 04/09/2009 : Adrien SECRET & Mélanie MEAN 04/07/2009 : David ROYER & Séphora DUCASSE 05/09/2009 : Simon LEHMANN & Chloé PICQ 11/07/2009 : Xavier BOUVERON & Emilie BONNET 05/09/2009 : Simon ROMIEU & Julie VIDREQUIN 11/07/2009 : Pascal TOURNIAIRE & Julie ROCHE 12/09/2009 : John DAUVIN & Rosemay MAGNAN 25/07/2009 : Pierre FARGIER & Marya LUSKY 19/09/2009 : Gilles CHAMBON & Sylvie JAEGER 01/08/2009 : Maxime HIDELOT & Elodie CHAREYRON 19/09/2009 : Nicolas GIAUQUE & Marjorie SALVAT Ils nous ont quittés...

21/04/2009 : Cécile PIOCH 21/06/2009 : Jean GIBOULET 07/08/2009 : Henriette MONTLAHUC Née BAROT 21/06/2009 : Jean RIVIÈRE Née BLANC 30/04/2009 : Anne-Marie MUSY 23/06/2009 : Guy GRAIL 07/08/2009 : Ginette PHILIP Née MARCE Née BRISEBAT 24/06/2009 : Jacques LUQUET 16/08/2009 : Xavier NICOLAS 04/05/2009 : Marcel ARGENTON 27/06/2009 : Pierre BLARD 16/08/2009 : Aline BAUDOIN Née CHAVE 08/05/2009 : Paul-André LOPEZ 02/07/2009 : Cécile PABOIS Née DANO 23/08/2009 : Marcelle MATHON 14/05/2009 : René FALAISE 07/07/2009 : Guy FAUVET-MESSAT Née BLEYON 15/05/2009 : Salomé FORT 10/07/2009 : Maurice JACQUEMOT 25/08/2009 : Louis MOTTARD 18/05/2009 : Antonin LIABEUF 11/07/2009 : Jean POISSE 08/09/2009 : Elise BESSON Née COURTIAL 21/05/2009 : Paulette GELLY Née NABOS 14/07/2009 : Louis COCHE 16/09/2009 : Huguette ROZIER 24/05/2009 : Gilbert CHEYNET 17/07/2009 : André BOYER Née BIANCHI 25/05/2009 : Ferdinand EYDALEINE 17/07/2009 : Edith SCAMARONI 25/09/2009 : Madeleine AUDEVARD 29/05/2009 : Yolande BIGUET Née FAUSTE Née JONQUA Née BOSVEUIL 05/06/2009 : Francis SOLLARIS 18/07/2009 : Lucie GOUY Née ANTZ 29/09/2009 : Yvonne GAUCHER 05/06/2009 : Paul BARRIÉ 27/07/2009 : Andrée CHAZEL Née BRAUN Née CHAMBONNET 12/06/2009 : Paul MATHON 28/07/2009 : Marc KOHARIAN 29/09/2009 : Blanche VAREILLE 12/06/2009 : Michel DUVILLARD 28/07/2009 : Serge PESENTI Née DELPHIN 20/06/2009 : Christiane COLOMBANI 02/08/2009 : Jean JUSTON 05/10/2009 : Evodie NEBOIT Née RISSON Née FOURIER 03/08/2009 : Georgette SALLES 06/10/2009 : Marin LIOTARD 21/06/2009 : Jean COLOMBAT Née BLACHE

30 Guilherand-Granges, ma ville Le magAgenda Tout pour sortir à Guilherand-Granges

DIMANCHE 10 JANVIER Du 12 janvier au 6 février > SAMEDI 30 JANVIER APRÈS-MIDI DANSANTE Exposition “Coup de jeune CATCH D'IMPROVISATION Après-midi dansante sur le polar”. Les ArtScènes vous animée par l’orchestre Entrée libre / Médiathèque présentent un catch impro, "Top Musette". Venez Vendredi 29 janvier > concept dynamique où le SAMEDI 5 DÉCEMBRE partager la galette des rois ! Soirée polar, animée par rire est de la partie. Les LANCEMENT DES ILLUMINATIONS DE 14h30 / 10€ / Agora Claude Mesplède. Entrez duos de catcheurs NOËL Infos : Comité des Fêtes : dans le monde du polar et rivalisent d’imagination et Retrouvez "La Parade des 04 75 40 98 34 découvrez toutes les improvisent sans réserve ballons" pour le lancement richesses de ce genre. Et pour votre plus grand LUNDI 11 JANVIER des illuminations de Noël, poursuivez la soirée par un plaisir. Réservation VOEUX DU MAIRE samedi 5 décembre à jeu de quizz musical sur fortement conseillée. Mathieu Darnaud, maire de partir de 17h sur le parvis les musiques de films et 20h15 / La Beaulieu / de 3 Guilherand-Granges et le de la mairie…. Les séries TV après avoir à 5 € suivant votre chance Conseil Municipal vous musiciens de Tontonballons partagé un repas collectif. Infos : [email protected] convient à l’occasion de la vous proposeront une (Sur inscription). / 06 17 32 14 94 nouvelle année. déambulation sur leur char 19h / Entrée libre / 18h30 / Entrée libre / Agora décoré de centaines de Médiathèque Infos : 04 75 81 35 60 ou ballons, rythmant la contact@guilherand- parade sur des airs swing, granges.fr salsa, rock. Et découvrez son atelier de sculpture de DU 5 AU 16 JANVIER ballons ! ORGUES DE BARBARIE À LA Rendez-vous pour le top MEDIATHÈQUE ! lumière à partir de 17h… à Du 5 au 16 janvier > ne pas manquer ! Exposition des photos prises par le club-photo VENDREDI 18 DÉCEMBRE ados, animé par Véronique FÊTE DE NOËL DE LA PETITE Beuffre, sur le thème des ENFANCE Orgues de Barbarie Spectacle “Petit tambour Entrée libre / Médiathèque au pays des sons” Samedi 16 janvier > (instruments et Spectacle en rires et en marionnettes). chansons avec Bernard Ouvert aux enfants de la Beaufrère et ses commune, âgés de 0 à 4 musiciens. Organisé par la ans. Médiathèque en 15 h / Entrée libre / Agora partenariat avec l’AVF. 10h30 / Entrée libre / SAMEDI 19 DÉCEMBRE Médiathèque BALLADE EN MUSIQUE Concert du groupe DU 12 JANVIER AU 6 “Tradizik Duo” FÉVRIER Musique balkanique et LE POLICIER À LA UNE ! irlandaise Du 12 janvier au 3 février > 11h / Entrée libre / Jeu concours (9-12 ans), Médiathèque organisé par la Médiathèque.

Guilherand-Granges, ma ville 31 Le Bloc-Notemag Vos numéros utiles

AGORA (Salle des Fêtes) DÉCHETTERIE 04 75 40 98 34 - 222 avenue Georges-Clemenceau 04 75 81 12 25 - 303 Chemin des Mulets - Ouverte du lundi ACCUEIL VILLE FRANCAISE au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi) 04 75 44 05 15 ÉCOLE DE MUSIQUE Foyer Paul-Géal, avenue Georges-Clemenceau 04 75 81 55 23 - 142 avenue Georges-Clemenceau ASSAD - AIDE À DOMICILE ÉGLISE CATHOLIQUE : Ste-Eulalie et Ste-Thérèse 04 75 40 70 62 - Centre Hermès Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-Roux MEDEF Avec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et Clos Benoît - Rue Pierre-Curie le vendredi de 17h à 19h. LA BEAULIEU (Centre de loisirs) ÉGLISE RÉFORMÉE 04 75 41 34 08 - Avenue Georges-Clemenceau Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 av. Georges-Clemenceau Enfants : le mercredi 9h à 12h / 14h à 18h ESPACE MUNICIPAL RÉMY-ROURE Ados : du lundi au vendredi 16h30 à 18h30 sauf 04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963 mercredi 14h à 18h30 Du lundi au vendredi : 08h45 à 22h30 (sans interruption) CAF (Allocations familiales) Samedi : 9h à 19h (sans interruption) 0820 25 07 10 - 380 rue Montgolfier RÉSIDENCE MARCEL COULET Assistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 04 75 44 47 09 - 345 avenue Georges-Clemenceau Agent administratif le lundi de 13h à 16h30 et le mercredi de HEBDO DE L’ARDÈCHE - TERRE VIVAROISE 8h30 à 11h30 Correspondant - Agnès Quentin, 06 82 61 54 77 CCAS (Action sociale) LA POSTE 04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue Christophe-Colomb 04 75 81 38 00 - 350 rue Montgolfier Du lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h Du lundi au Vendredi : 8h15 à 12h et 13h30 à 17h30 CENTRE MULTI-ACCUEIL (ENFANCE) Samedi : 8h15 à 12h15 04 75 44 39 75 - 251 rue Anatole-France Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 MAIRIE (accueil occasionnel). De 7h30 à 18h30 en accueil régulier Accueil, Etat-Civil : 04 75 81 35 60 - Fax : 04 75 81 32 40 CENTRE MÉDICO-PSYCHO-PÉDAGOGIQUE Services techniques : 04 75 81 35 68 04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie B.P. 218 - 07502 Guilherand-Granges Cedex CENTRE MÉDICO-SOCIAL Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continu Samedi : 9h à 12h (permanence état-civil, pour les 04 75 44 91 73 - 740 avenue Jean-Moulin déclarations de naissances et décès) CENTRE OMNISPORTS Toutes les infos en ligne sur : www.guilherand-granges.fr 04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges-Clemenceau CLINIQUE PASTEUR MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE 04 75 75 24 24 - Boulevard Charles-de-Gaulle 04 75 44 03 33 - 90 rue Christophe-Colomb COLLÈGE CHARLES DE GAULLE Horaires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h, jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 13h 04 75 44 64 86 - 210 rue André-Malraux (le mercredi : fermeture de 12h à 14h en période de vacances COMITÉ MUNICIPAL DES FÊTES scolaires) 04 75 40 98 34 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE CRUSSOL Agora, 222 avenue Georges-Clemenceau 1 avenue de la République - 07130 Saint-Péray Répondeur cinéma : 04 75 44 35 80 Tél : 04 75 40 46 75 - Fax : 04 75 40 55 72 COMMISSARIAT DE POLICE - 17 OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS (OMS) Pour les joindre composez le 17 OFFICE MUNICIPAL CULTUREL (OMC) Avenue Georges-Clemenceau (prox Mairie) 04 75 44 00 82 - Espace municipal Rémy-Roure Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7. 06 62 46 49 46 CPAM (Assurance maladie) PISCINE MUNICIPALE 08 20 90 41 05 - 380 rue Montgolfier 04 75 44 73 68 - Quai du Rhône Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 Horaires d’hiver : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi Le vendredi de 8h30 à 12h. de 15h à 19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à (Horaires modifiables durant la période estivale) 12h CRAM (Retraite) POMPIERS - 18 / ou 112 (à partir d’un mobile) 0820 904 105 - 380 rue Montgolfier Tél. centre de secours : 04 75 40 39 69 Permanences sur place et en mairie. DAUPHINÉ LIBÉRÉ (correspondants) RELAIS ASSISTANTS MATERNELLES 04 75 81 60 98 - 251 rue Anatole-France Mme Dominique Perrin : 06 03 05 80 59 SERVICE DES EAUX (Véolia) Mme Corinne Legros : 06 20 15 80 54 04 75 81 80 50 - 07130 Saint-Péray M. Cyril Carle (sport) : 04 75 40 90 01 (chroniques sportives).

32 Guilherand-Granges, ma ville DPE Gaz ERNT Renseignements Amiante Devis gratuit Création PARUVENDU Plomb Intervention 7j/7 Termites Rapport sous 24 h Loi Carrez (Superficie pour la vente) POUR VENTE & LOCATION M305867001250 - Loi Boutin (Superficie pour la location) Electricité JulienJulien TTHEARD Zone Pôle 2000 Etat des lieux 12 rue le Grand Mail - 07130 Saint Péray Mise en copropriété 04 75 59 31 49 - 06 25 30 74 96 Normes d'habitabilité (Prêts 0%) [email protected]

BLS LOCATION / BLS MOTOCULTURE

CONCESSIONNAIRE

670 rue Jean Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES Tél. 04 75 80 00 28 - www.bls07.com

Spécialiste RENAULT SPORT GARAGEGARAGE DEDE PROVENCEPROVENCE

416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - 04 75 80 00 94 Essais de tous véhicules de la gamme - Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE - CHAMBRE FUNÉRAIRE Sarl Edmond VABRES Père et Fils 24 h/24 - 7 j/7 - www.vabres-edmond.fr Organisation complète des funérailles. Démarches et formalités. Prévoyance obsèques. Articles funéraires. Transport avant et après mise en bière toutes distances (France et étranger). Siège social : GUILHERAND-GRANGES SAINT-PÉRAY TOURNON Chambre funéraire : 302, rue Marc-Seguin 78, rue de la République 2, route de Lamastre 07500 Guilherand-Granges 07130 St Péray 07300 Tournon-sur-Rhône Tél. 04 75 40 84 06 - Fax 04 75 40 39 58 Tél. 04 75 40 35 92 - Fax 04 75 80 28 61 Tél./Fax 04 75 08 60 57 N° d’habilitation 2003.07.30 N° d’habilitation 2003.07.28

MairieGG_BulletinMun_No83_couv.indd 3 30/11/09 14:19 NNOUVEAUOUVEAU VVenezenez découvrirdécouvrir uneune collectioncollection ddee mmobilierobilier ccontemporainontemporain

eett ttoujoursoujours

lleses meublesmeubles dede famillefamille

eett lesles

ssiègesièges hhautaut ddee ggammeamme

1449 av. Sadi Carnot 07500 Guilherand-Granges DÉCORATEUR CONSEIL Tél. 04 75 44 46 54 www.meubleschalon.com

MairieGG_BulletinMun_No83_couv.indd 4 02/12/09 10:49