Best of English Edition LYON

YEARS

since 1976 best of English edition LYON

www.petitfute.uk.com MuseumMusée des of fabricsTissus MuseumMusée ofdes the Arts decorative décoratifs arts

NouvellesNouvelleNews AcquisitionsAcquisition

WWW.MTMAD.FR

34 rue de la Charité 69002 Lyon +33 (0)4 78 38 42 00

425762_2C.inddMTMAD-PETIT 1 FUTE2eversion indd 1 09/09/201511/09/15 12:22:45 14:27 PUBLISHING Collection Directors and Authors: Dominique AUZIAS and Jean-Paul LABOURDETTE WELCOME TO LYON With the cooperation of: Florence PEROUX, Laëtitia GRANGE and Corinne VILLEJOUBERT Authors: Anthony SEREX, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS and alter Publishing Director: Stéphan SZEREMETA Publishing Team: François TOURNIE, Talatah FAVREAU, Bénédicte PETIT ade for English-speaking people looking for good tips Mand good addresses in Lyon, “Best of Lyon” by Petit Futé STUDIO Studio Manager: Sophie LECHERTIER assisted by is an essential how-to guide to find an accommodation, a Romain AUDREN restaurant, to organize your visits and outings to be sure Layout: Julie BORDES, Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS you will not get lost in this major city of France. It is true Pictures Management and Mapping: Audrey LALOY that Lyon is huge and full of charm: Lyon has many sites WEB to visit and features museums of high cultural interest. But Web Director: Louis GENEAU de LAMARLIERE Lyon it is also this particular way of life with its myriad Technical Director: Lionel CAZAUMAYOU Web Management and Development: Jean-Marc of restaurants, bistros, and cafes, its markets and shops REYMUND, Cédric MAILLOUX, Florian FAZER and Anthony GUYOT offering a large choice of local products to enjoy the French Community Manager: Cyprien de CANSON gastronomy. Last but not least, as a cultural capital, Lyon PUBLICITY TEAM organises big cultural events for all the publics with for Publicity Director: Caroline CHOLLET example its leading events “Fêtes des lumières” (“Festival Local Publicity Manager: Michel GRANSEIGNE of Lights”). But you can also go shopping in some small Customer Relationship Management: Vimla MEETTOO and Sandra RUFFIEUX traditional shops and department stores. That’s why Lyon is NATIONAL PUBLICITY TEAM ranked as one of the first European cities tourist destination Advertising Managers: Caroline AUBRY, attracting more than 5,5 million tourists each year. With François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Florian this guidebook, Petit Futé has done everything possible to MEYBERGER, Caroline PREAU give you a selection of addresses gathering the must-sees INTERNATIONAL PUBLICITY TEAM as the hidden treasures for a successful stay and to enjoy Advertising Managers: Jean-Marc FARAGUET and Guillaume LABOUREUR assisted by Elisa MORLAND the best of Lyon. CIRCULATION AND PROMOTION Welcome to Lyon ! Sales Promotion Director: Bénédicte MOULET assisted by Aissatou DIOP, Alicia FILANKEMBO Sales Manager: Jean-Pierre GHEZ assisted by Nathalie GONCALVES Press-Sponsors Partnership Management: Jean-Mary MARCHAL ADMINISTRATION Chairman: Jean-Paul LABOURDETTE Financial Director: Gérard BRODIN Human Resources Director: Dina BOURDEAU assisted by Sandra MORAIS and Vianney LAVERNE Information Technology Manager: Pascal LE GOFF Accounting: Valérie DECOTTIGNIES assisted by Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD Collection: Fabien BONNAN assisted by Sandra BRIJLALL Switchboard: Jehanne AOUMEUR n PETIT FUTE BEST OF LYON 2016 n DOMINIQUE AUZIAS FOUNDED LE PETIT FUTÉ. It is published by Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet: www.petitfute.com SAS with a capital of E1 000 000 - RC PARIS B 309 769 966 Cover: © VINCENT FORMICA Impression: IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Completion date: January 2016 ISBN: 9782746992542 PRINTED IN FRANCE

To contact us by email, family name (lowercase) followed by @petitfute.com Send an e-mail to the editor: [email protected] CONTENTS

Religious Buildings...... 31 Parks & Gardens...... 32 Theme Parks...... 33

RESTAURANTS  JACQUES LÉONE LYON/ TOURISME ET CONGRÈS © © French Gastronomy...... 36 Regional Cuisine...... 88 World Cuisine...... 106 Around Lyon...... 125

LODGING  Reservation Centres – Rentals...... 134 Hotels...... 136 Small budget...... 136 Medium Budget...... 137 High Budget...... 150 Guesthouses...... 156

Stroll on the riverbank. GOING OUT  Cafés – Bars & Pubs...... 158 VISITS  Live Music – Clubs...... 176 Contents...... 2 Leisure – Sports...... 180 Guided Tours...... 12 Bowlings...... 180 Sites & Monuments...... 16 Dance...... 180 Museums...... 18 More Activities...... 182 Art Galleries...... 30 Festivals – Events...... 184 Prochasson Frederic / Shutterstuck.com / Frederic Prochasson © ©

Place Bellecour. CONTENTS

ALESSI • AA BUTTERFLY • DESIGNERS GUILD ETHNICRAFT • EVA SOLO • FATBOY • FERMOB LAGOSTINA • MAIORI • PRESENT TIME TOLIX • TOULEMONDE-BOCHART • TRISS • VITA

www.espaceferano.com [email protected]

Gourmet Products...... 206 SHOPPING  Alcohols...... 206 Tableware...... 188 Coffee & Tea...... 211 Jewels – Watches – Glasses...... 190 Sweets...... 212 Flea Markets...... 193 Bakeries...... 216 Local Products...... 219 Decoration...... 194 International Products...... 224 Major Shops – Malls...... 198 Markets...... 227 Fashion...... 199 Bookshops...... 232 Secondhand Shops...... 204 My pet...... 236 Perfume Shops...... 205 Index...... 237 RUE

O F

A E

N H 4 TUNNEL O C B E RO U RÈM UTIER . BAR DE LA A R. CROIX M ROUS G SE

SERGEN C R. E

H CALLIET IV

E N M I R

I R N E

R E PLACE LOUIS . E T D D

CHAZELLE U

C E

H R N

A I N

MICH

H A

O U

G I E MP . DU EL CHAP R. CHAPPET EAU ROUG E

ULLY R. S

CLAIR LE M.

R. J.

R M PL. DE ROUVILLE

H E

T PL. L.

GONIN . L PRADEL

P L

R. DE LA P E MUET . R RUE DÉSIRÉ R. STE-CATHERINE

T Opéra de Lyon

NT P. DE L'H E DE LA ROCHE C IN -V

OMME ST P.

L'AN

R. DE

GIL Lyon R. L. GARRAND

R. GENTIL

R. DE LA FRONDE

SERELLE DE PAS S C 4 TS H R R U VE AM E C D IADU P V E I H. DU E C R M .

PL. DU DE R. D S U CH PAL A AIS 158 E R.I. Z DE E JU A STICE U X

P . DU P ALAIS S DE JU N S I TIC N E O R. DES T

RUE D.RIN

GI R.

DUBOI R. MOURGUET D U CD

R S . D T RU PAUFIQUUE P. TEMPEL D L. ES IER S

DUPHO

RU R AU . M E D . IN S M . S D É R. E I A. S ÉP DE S ST E -ÉX G PL. DE LA UP R. R ÉR DES A COMMANDERIE Y BA F SSES - E R. MOUTON VERCHÈRE ES . ST D S R E LEXANDR U A R T

OLLE P. T . DES HAUTS T DE . RUE R S BIZOLON T R. -J DR S UST EVE OI T S E R. P. ANÇ L R L F - BERT T SA S . DE R R. BOREL

R UE D E CA STRI ES

N A R G A Z MA E D PL. E U DEPÉRET R

R. IN BI CH Mai 2011 AT R. SEGU RUE

O F

A E

N H

5 TUNNEL O C B E RO U RÈM UTIER . BAR DE LA A R. CROIX M ROUS G SE

SERGEN C R. E

H CALLIET IV

E N M I R

I R N E

R E PLACE LOUIS . E T D D

CHAZELLE U

C E

H R N

A I N

MICH

H A

O U

G I E MP . DU EL CHAP R. CHAPPET EAU ROUG E

ULLY R. S

CLAIR LE M.

R. J.

R M PL. DE ROUVILLE

H E

T PL. L.

GONIN . L PRADEL

P L

R. DE LA P E MUET . R RUE DÉSIRÉ R. STE-CATHERINE

T Opéra de Lyon

NT P. DE L'H E DE LA ROCHE C IN -V

OMME ST P.

L'AN

R. DE

GIL

R. L. GARRAND

R. GENTIL

R. DE LA FRONDE

SERELLE DE PAS S C 4 TS H R R U VE AM E C D IADU P V E I H. DU E C R M .

PL. DU DE R. D S U CH PAL A AIS 158 E R.I. Z DE E JU A STICE U X

P . DU P ALAIS S DE JU N S I TIC N E O R. DES T

RUE D.RIN

GI R.

DUBOI R. MOURGUET D U CD

R S . D T RU PAUFIQUUE P. TEMPEL D L. ES IER S

DUPHO

RU R AU . M E D . IN S M . S D É R. E I A. S ÉP DE S ST E -ÉX G PL. DE LA UP R. R ÉR DES A COMMANDERIE Y BA F SSES - E R. MOUTON VERCHÈRE ES . ST D S R E LEXANDR U A R T

OLLE P. T . DES HAUTS T DE . RUE R S BIZOLON T R. -J DR S UST EVE OI T S E R. P. ANÇ L R L F - BERT T SA S . DE R R. BOREL

R UE D E CA STRI ES

N A R G A Z MA E D PL. E U DEPÉRET R

R. IN BI CH Mai 2011 AT R. SEGU CHAZIÈRE (RUE) ...... A4 FERRANDIÈRE (RUE) ...... E7/E8 IndexStreets des of ruesLyon de Lyon CHENAVARD (RUE PAUL) ...... C7/D7 FEUILLÉE ...... C6 CHEVAUCHEURS (RUE DES) ...... G2/F3 FLESSELLES (RUE DE) ...... B5 CHEVREUL (RUE) ...... H8/I9 FLEURIEU (RUE) ...... G7 CHILDEBERT (RUE) ...... E7/E8 BIRMINGHAM (AVENUE) ...... A2/A3 FOCH (AVENUE DU MARÉCHAL) . . . A9/B9 A CHOULANS (CHEMIN DE) ...... H3/G4 FOND (IMPASSE DE) ...... B4 BIZOLON (RUE) ...... G5 CHOULANS (IMPASSE DE) ...... H3 ABBÉ D'AINAY (RUE) ...... G5/G6 BLANC (RUE P.) ...... B5/B6 FORCES (RUE DES) ...... D7 CLAZEAUX (MONTÉE DES) ...... D5 FORT ST-IRÉNÉE (IMPASSE DU) . . . . G2/H2 ABBÉ LARUE (PLACE DE L') ...... G4 BLANDAN (RUE DU SERG.) ...... C6 CLAZELLE (PLACE LOUIS) ...... A8 ACHARD (RUE MARCEL) ...... I2/H2 BLETON (RUE) ...... A3/B3 FORT ST-IRÉNÉE (RUE DU) ...... H1/H2 CLÉBERG (RUE) ...... E4 FOSSÉES DE TION (RUE DES) ...... G2/F3 AGUESSEAU (RUE D') ...... G8/G9 BODIN (RUE) ...... A7 CLOITRE (PLACE DU) ...... E4 AINAY (P. D') ...... G5 BOISSAC (RUE) ...... G6/F6 FOURVIÈRE (PLACE DE) ...... D4 CLUZAN (RUE DU CAP.) ...... H8/H9 FOUSSERET (PLACE ENNEMOND) . . . . .D6 ALBON (PLACE D') ...... D6 BOMBARDE (RUE DE LA) ...... E5/E6 COLLÈGE (RUE DU)...... D8 ALGÉRIE (RUE D') ...... C6 BONAFONS (MONTÉE) ...... A8 FRANKLIN (RUE) ...... G5/H6 COLLOMB (RUE A.) ...... F8/F9 FRONDE (RUE DE LA) ...... D6 ALMA (RUE DE L') ...... A6 BON PASTEUR (RUE DU) ...... B6 COLLONGE (RUE CLAUDE) ...... I4/H4 ALSACE LORRAINE (RUE D') ...... B7 BONALD (RUE) ...... G8 FULCHIRON (Q.) ...... F5/F6 COLOMÈS (RUE IMPASSE) ...... B7 FULCHIRON (QUAI) ...... G5 AMBOISE (RUE D')...... E6/F6 BONDY (QUAI DE) ...... C6/D6 COMMANDERIE (PLACE DE LA) ...... F5 AMPÈRE (PLACE) ...... G6 BONNEL (RUE DE) ...... E8/E9 COMMETTE (PLACE ÉD.) ...... E5 ANCIENNE PRÉFECTURE BONNET (RUE C. J.) ...... A4/A5 COMTE (RUE A.) ...... G6/F7 G (RUE DE L') ...... E6/E7 BONY (RUE) ...... A4 COMTE (RUE AUGUSTE) ...... H6/G6 GAILLETON (PLACE) ...... G7 ANDRÉ (RUE GASPARD) ...... E6 BOREL (§RUE P.) ...... G5 CONDÉ (RUE DE) ...... G5/H6 GAILLETON ANGES (RUE DES) ...... F3 BOSSAN (PLACE P.) ...... G4 CONFORT (RUE) ...... E7 (QUAI DU DOCTEUR) ...... H6/G7 ANGIL (RUE DE L') ...... C6 BOULEVARD (M. DU) ...... A7/A8 CONSTANTINE (RUE DE) ...... C6/C7 GALLIENI (PONT) ...... I6/I7 ANSELME (RUE) ...... A4 BOURDAN (RUE P.) ...... F9 CORDELIERS (PLACE DES) ...... D8 GAMBETTA (COURS) ...... G8/G9 ANTIQUAILLE (PLACE DE) ...... E4 BOURGELAT (RUE) ...... G5/G6 CORNEILLE (RUE PIERRE) ...... C9/D9 GARRAND (RUE L.) ...... C6 ANTIQUAILLE (RUE DE L') ...... F4/E5 BOURSE (PLACE DE LA) ...... D7 GARET (RUE DU) ...... C7 ANTONINS (RUE DES) ...... E5 COSTE (P.) ...... D9 BOURSE (RUE DE LA) ...... D7/C7 COTTIN (RUE) ...... B1 GASPARIN (RUE) ...... F7 ANVERS (RUE D') ...... I8/H9 BOUTEILLE (RUE) ...... C5/C6 GDE RUE DES FEUILLANTS ...... B7/C8 APPIAN (RUE) ...... F2 COURMONT (QUAI JULES) ...... F8/E8 BREST (RUE DE) ...... D7/E7 CRÉPU (PLACE BENOIT) ...... F5 GÉNOVÉFAINS (MONTÉE DES) . . . . . G3/G4 AQUILLON (ALLÉE DE L') ...... D1/E1 BUGEAUD (RUE) ...... D9/C9 ARBRE SEC (RUE DE L') ...... C7/C8 CRIMÉE (RUE DE) ...... A6 GENSOUL (PLACE) ...... H5 BULARD (PLACE CL.) ...... G9 CROIX ROUSSE GENTIL (IMPASSE) ...... D7 ARCHERS (RUE DES) ...... E7 BURDEAU (RUE) ...... B6/B7 ARGUE (P. DE L') ...... E7 (BOULEVARD DE LA) ...... A5/A6 GENTIL (RUE) ...... D7 BUTTE (MONTÉE DE LA) ...... C3 CUVIER (RUE) ...... C9 GERBE (RUE DE LA) ...... D7 ARLOING (QUAI) ...... A2/B2 BUYER (AVENUE BARTHÉLEMY) . . . .E1/F2 AUBE (RUE DE L') ...... H2 GERMAIN (RUE H.) ...... D7 AUDIN (RUE MARIUS) ...... F9 D GERSON (PLACE)...... C5 AUDRAN (RUE)...... A7 C DAUPHIN (RUE F.) ...... G6/G7 GILIBERT (RUE) ...... I5 AUDRY (RUE PIERRE) ...... E2/F2 CALLIET (RUE) ...... A7 DE LATTRE DE TASSIGNY (PONT) ...... B8 GILLET (QUAI JOSEPH) ...... A2/B3 AUGAGNEUR (QUAI VICTOR) ...... F8/E8 CAPUCINS (PLACE DES) ...... C7 DEBROUSSE (AVENUE) ...... I2/H3 GIRAUD (COURS DU GÉNÉRAL) . . . . .B3/B5 AUGUSTINS (RUE DES) ...... C6 CAPUCINS (RUE DES) ...... C7/B7 DELORME (R P.) ...... A7/A8 GODEFROY (RUE)...... B8/B9 AUVERGNE (R. D') ...... G6 CARDINAL GERLIER (RUE DU) ...... E2/E3 DEPÉRET (PLACE) ...... H8 GONIN (PASSAGE) ...... B5 CARMÉLITES (MONTÉE DES) ...... B5/B6 DÉSIRÉE (RUE) ...... C7/C8 GONNARD (RUE P.) ...... B4/C4 B CARMES DÉCHAUSSÉS (M. DES) . . . C5/D6 DIDEROT (RUE) ...... B7 GOURGUILLON (MONTÉE DU) ...... F5 CARNOT (PLACE) ...... H5 DOCTEUR RAFIN (RUE DU) ...... C2/D3 GOURJU (PLACE A.) ...... E6 BAINS (RUE DES) ...... A1 DOYENNÉ (RUE DU) ...... F5 GRANDE BRETAGNE BALEINE (RUE DE LA) ...... D6 CARRIÈRE (RUE DE LA) ...... B2/C2 CARRIÉS ...... E5 DREVET (RUE) ...... G5 (AVENUE DE LA) ...... B8/A9 BANCEL (RUE) ...... I8 GRANDE CITE (MONTÉE DE LA) ...... B6 BARRE (RUE DE LA) ...... F7 CASSIN (AVENUE RENÉ) ...... C1/B1 DRU (RUE G.) ...... G9 CASTORS (BOULEVARD DES) ...... G1/H2 DUBOIS (RUE)...... D7 GRANDE RUE DE LA GUILLOTIÈRE . . . . .G9 BARRÈME (RUE) ...... A9 GRANDE RUE DE VAISE ...... A1/A2 BAS DE LOYASSE (RUE DU) ...... D2/E2 CATHERINE (RUE) ...... C7 DUBOIS (RUE DU COMMANDANT). . . . . E9 CASTRIE (RUE DE) ...... H5 DUGAS MONTBEL (RUE) ...... I4/I5 GRANGE BRUYÈRE (RUE DE) ...... H1 BASOCHE (PLACE DE LA) ...... E5 GRAVIÈRE (RUE DE LA) ...... E1 BASSE COMBALOT (RUE) ...... G8/G9 CAVATINES (ALLÉE DES) ...... E1 DUHAMEL (RUE) ...... H6 CAVENNE (RUE) ...... H8/G8 DULLIN (RUE CH.) ...... E6/E7 GREILLON (MONTÉE DU) ...... D3/C3 BASSES VERCHÈRES (RUE DES) ...... F3 GRENETTE (RUE) ...... D7 BATIMENT D'ARGENT (RUE DU) . . . . C7/C8 CÉLESTINS (PLACE DES) ...... E6 DUPONT (RUE PIERRE) ...... B3/B4 CÉLESTINS (Q. DES) ...... F6/E6 DUPHOS (RUE) ...... F9 GRIFON (PLACE DU) ...... B7 BATON VALANSIO (PLACE) ...... F5 GRIFON (RUE DU) ...... B7/C7 BEAUREGARD (PLACE) ...... F5 CHALOPIN (RUE) ...... H9 DUQUESNE (RUE) ...... B9 CHAMBONNET (RUE DU C.) ...... F6/F7 DUROC (RUE) ...... B3/B4 GRIGNARD (RUE DU PROF.)...... I7/I8 BÉCHEVELIN (RUE) ...... I8/H8 GROLÉE (RUE) ...... E8 BÉLIER (RUE DU) ...... I6 CHAMPIER (RUE DE) ...... D8 CHANA (M. DE LA) ...... C4/D4 GRYPHE (RUE SÉBASTIEN) ...... H8/H9 BELLECORDIÈRE (RUE) ...... F7 E-F GUYNEMER (RUE) ...... G5 BELLECOUR (PLACE) ...... F6 CHAPEAU ROUGE (RUE) ...... A1/B1 ENGHIEN (RUE D') ...... H5 BELLIÉVRE (RUE) ...... E5/F5 CHAPEAU ROUGE (IMPASSE) ...... B1 EPÉE (RUE) ...... F9 BÉLY (RUE) ...... A4/A5 CHAPONNAY (RUE) ...... F8/F9 ÉPIÉS (MONTÉE DES) ...... F5 H BENOIST MARY (RUE) ...... F1/F2 CHARCOT ESSES (MONTÉE DES) ...... B3 HAUTS DE ST-JUST (P. DES) ...... G4 BERNARD (QUAI CLAUDE) ...... I7/H7 (RUE DU COMMANDANT) ...... G1/G2 ESTRÉES (RUE DES) ...... E6 HENRI IV (RUE) ...... H5 BERT (RUE P.) ...... G9 CHARITÉ (RUE DE LA) ...... H6/G6 ETROITS (QUAI DES) ...... I3/H4 HERBOUVILLE (COURS D') ...... B8/A8 BERTHELOT (AVENUE) ...... I7 CHARTREUX (IMPASSE DES) ...... B4 FANTASQUES (RUE DES)...... B7/A7 HERRIOT BERTHET CHARTREUX (PLACE DES) ...... B4 FARGES (RUE DES) ...... F4 (RUE DU PRÉSIDENT ED.) ...... F7/D7 (RUE SERGENT MICHEL) ...... B1/C1 CHARTREUX (RUE DES) ...... B4/B5 FAVORITE (RUE DE LA) ...... F1/F2 HOCHE (M.) ...... B3 BERTRAS (PLACE F.) ...... F5 CHATELIER (RUE H. LE) ...... E3 FAYETTE (COURS LA) ...... D9 HOMME DE LA ROCHE (P. DE L') ...... C4 BICHAT (RUE) ...... I4 CHAUVEAU (QUAI) ...... B2/C3 FÉLISSENT (RUE) ...... G8/H9 HÔPITAL (PLACE DE L') ...... F7 BIENNIER (RUE CHEMIN) ...... G7 CHAVANNE (RUE) ...... D7 FÉNELON (RUE) ...... D9 HUGO (RUE VICTOR) ...... H6/F6

Index Lyon.indd 1 31/05/12 17:46 Index Lyon.indd 2 31/05/12 17:46 CHAZIÈRE (RUE) ...... A4 FERRANDIÈRE (RUE) ...... E7/E8 CHENAVARD (RUE PAUL) ...... C7/D7 FEUILLÉE ...... C6 CHEVAUCHEURS (RUE DES) ...... G2/F3 FLESSELLES (RUE DE) ...... B5 CHEVREUL (RUE) ...... H8/I9 FLEURIEU (RUE) ...... G7 CHILDEBERT (RUE) ...... E7/E8 FOCH (AVENUE DU MARÉCHAL) . . . A9/B9 CHOULANS (CHEMIN DE) ...... H3/G4 FOND (IMPASSE DE) ...... B4 CHOULANS (IMPASSE DE) ...... H3 FORCES (RUE DES) ...... D7 CLAZEAUX (MONTÉE DES) ...... D5 FORT ST-IRÉNÉE (IMPASSE DU) . . . . G2/H2 CLAZELLE (PLACE LOUIS) ...... A8 FORT ST-IRÉNÉE (RUE DU) ...... H1/H2 CLÉBERG (RUE) ...... E4 FOSSÉES DE TION (RUE DES) ...... G2/F3 CLOITRE (PLACE DU) ...... E4 FOURVIÈRE (PLACE DE) ...... D4 CLUZAN (RUE DU CAP.) ...... H8/H9 FOUSSERET (PLACE ENNEMOND) . . . . .D6 COLLÈGE (RUE DU)...... D8 FRANKLIN (RUE) ...... G5/H6 COLLOMB (RUE A.) ...... F8/F9 FRONDE (RUE DE LA) ...... D6 COLLONGE (RUE CLAUDE) ...... I4/H4 FULCHIRON (Q.) ...... F5/F6 COLOMÈS (RUE IMPASSE) ...... B7 FULCHIRON (QUAI) ...... G5 COMMANDERIE (PLACE DE LA) ...... F5 COMMETTE (PLACE ÉD.) ...... E5 COMTE (RUE A.) ...... G6/F7 G COMTE (RUE AUGUSTE) ...... H6/G6 GAILLETON (PLACE) ...... G7 CONDÉ (RUE DE) ...... G5/H6 GAILLETON CONFORT (RUE) ...... E7 (QUAI DU DOCTEUR) ...... H6/G7 CONSTANTINE (RUE DE) ...... C6/C7 GALLIENI (PONT) ...... I6/I7 CORDELIERS (PLACE DES) ...... D8 GAMBETTA (COURS) ...... G8/G9 CORNEILLE (RUE PIERRE) ...... C9/D9 GARRAND (RUE L.) ...... C6 COSTE (P.) ...... D9 GARET (RUE DU) ...... C7 COTTIN (RUE) ...... B1 GASPARIN (RUE) ...... F7 COURMONT (QUAI JULES) ...... F8/E8 GDE RUE DES FEUILLANTS ...... B7/C8 CRÉPU (PLACE BENOIT) ...... F5 GÉNOVÉFAINS (MONTÉE DES) . . . . . G3/G4 CRIMÉE (RUE DE) ...... A6 GENSOUL (PLACE) ...... H5 CROIX ROUSSE GENTIL (IMPASSE) ...... D7 (BOULEVARD DE LA) ...... A5/A6 GENTIL (RUE) ...... D7 CUVIER (RUE) ...... C9 GERBE (RUE DE LA) ...... D7 GERMAIN (RUE H.) ...... D7 D GERSON (PLACE)...... C5 DAUPHIN (RUE F.) ...... G6/G7 GILIBERT (RUE) ...... I5 DE LATTRE DE TASSIGNY (PONT) ...... B8 GILLET (QUAI JOSEPH) ...... A2/B3 DEBROUSSE (AVENUE) ...... I2/H3 GIRAUD (COURS DU GÉNÉRAL) . . . . .B3/B5 DELORME (R P.) ...... A7/A8 GODEFROY (RUE)...... B8/B9 DEPÉRET (PLACE) ...... H8 GONIN (PASSAGE) ...... B5 DÉSIRÉE (RUE) ...... C7/C8 GONNARD (RUE P.) ...... B4/C4 DIDEROT (RUE) ...... B7 GOURGUILLON (MONTÉE DU) ...... F5 DOCTEUR RAFIN (RUE DU) ...... C2/D3 GOURJU (PLACE A.) ...... E6 DOYENNÉ (RUE DU) ...... F5 GRANDE BRETAGNE DREVET (RUE) ...... G5 (AVENUE DE LA) ...... B8/A9 DRU (RUE G.) ...... G9 GRANDE CITE (MONTÉE DE LA) ...... B6 DUBOIS (RUE)...... D7 GRANDE RUE DE LA GUILLOTIÈRE . . . . .G9 DUBOIS (RUE DU COMMANDANT). . . . . E9 GRANDE RUE DE VAISE ...... A1/A2 DUGAS MONTBEL (RUE) ...... I4/I5 GRANGE BRUYÈRE (RUE DE) ...... H1 DUHAMEL (RUE) ...... H6 GRAVIÈRE (RUE DE LA) ...... E1 DULLIN (RUE CH.) ...... E6/E7 GREILLON (MONTÉE DU) ...... D3/C3 DUPONT (RUE PIERRE) ...... B3/B4 GRENETTE (RUE) ...... D7 DUPHOS (RUE) ...... F9 GRIFON (PLACE DU) ...... B7 DUQUESNE (RUE) ...... B9 GRIFON (RUE DU) ...... B7/C7 DUROC (RUE) ...... B3/B4 GRIGNARD (RUE DU PROF.)...... I7/I8 GROLÉE (RUE) ...... E8 GRYPHE (RUE SÉBASTIEN) ...... H8/H9 E-F GUYNEMER (RUE) ...... G5 ENGHIEN (RUE D') ...... H5 EPÉE (RUE) ...... F9 ÉPIÉS (MONTÉE DES) ...... F5 H ESSES (MONTÉE DES) ...... B3 HAUTS DE ST-JUST (P. DES) ...... G4 ESTRÉES (RUE DES) ...... E6 HENRI IV (RUE) ...... H5 ETROITS (QUAI DES) ...... I3/H4 HERBOUVILLE (COURS D') ...... B8/A8 FANTASQUES (RUE DES)...... B7/A7 HERRIOT FARGES (RUE DES) ...... F4 (RUE DU PRÉSIDENT ED.) ...... F7/D7 FAVORITE (RUE DE LA) ...... F1/F2 HOCHE (M.) ...... B3 FAYETTE (COURS LA) ...... D9 HOMME DE LA ROCHE (P. DE L') ...... C4 FÉLISSENT (RUE) ...... G8/H9 HÔPITAL (PLACE DE L') ...... F7 FÉNELON (RUE) ...... D9 HUGO (RUE VICTOR) ...... H6/F6

Index Lyon.indd 2 31/05/12 17:46 MORTIER (RUE) ...... F9 QUATRES VERTS (PASSERELLE DES) . . . .D4 ST-FRANÇOIS D'ASSISE (RUE) . . . . . A6/B6 J MORY (RUE B.) ...... E1 R. I. (158E RUE DU) ...... E3 ST-FRANÇOIS DE SALLES (RUE) ...... G6 JABOULAY (RUE) ...... I7/I8 MOTTET DE GÉRANDO (RUE) ...... A7 RABELAIS (IMPASSE) ...... D9/E9 ST-GEORGES (RUE) ...... F5/E5 JACOBINS (PLACE DES) ...... E7 MOUISSET (RUE DU DOCTEUR) . . . . .B8/B9 RABELAIS (RUE) ...... E9 ST-GEORGES (RUE) ...... G5/F5 JAMMOT (SQUARE) ...... G5 MOULIN (QUAI JEAN) ...... D8/C8 RADISSON (RUE ROGER) ...... E4 ST-IRÉNÉE (RUE) ...... G3 JARENTE (RUE) ...... G6 MOURGUET (RUE) ...... E5 RAMBAUD (QUAI) ...... I4/H4 ST-JEAN (PLACE) ...... E5 JARICOT (RUE PAULINE-MARIE)...... E3 MOUTON (RUE) ...... F5 RAULIN (RUE) ...... I7/H7 ST-JEAN (RUE) ...... E6/D6 JAURÈS (AVENUE JEAN) ...... I9/H9 MUETTE (RUE DE LA) ...... C4 RAYMOND (RUE) ...... A6 ST-LAURENT (MONTÉE) ...... H3/H4 JEAN (RUE) ...... E7 MULET (RUE) ...... C7 REGAUD (PLACE F.) ...... D7 ST-NIZIER (PLACE) ...... D7 JOFFRE (QUAI MARÉCHAL) ...... G5 MUNACIUS PLANCUS (RUE) ...... F3/E3 REINACH (RUE SALOMON) ...... G8/H9 ST-PAUL (RUE) ...... C5 JUIN (PONT A.) ...... D6 REMPARTS D'AINAY (RUE DES) . . . . G6/H6 ST-PIERRE DE VAISE (RUE) ...... B1/A2 JUIVERIE (RUE) ...... D5 N-O RENAN (RUE) ...... H8/I9 ST-SÉBASTIEN (MONTÉE)...... B7 RÉPUBLIQUE (PLACE DE LA) ...... E7 ST-VINCENT (QUAI) ...... C6 JUSSEAUD (RUE CLAUDE) ...... I1/H1 NEUF (MONTÉE DU CHEMIN) ...... F4/E5 JUSSIEU (RUE) ...... E7/E8 RÉPUBLIQUE (RUE DE LA) ...... E7/C7 STE-CLOTHILDE (RUE) ...... A6 NEUVE (RUE) ...... D7 REY (RUE F.) ...... C6/B6 STELLA (RUE) ...... E7/E8 JUSSIEU (SQUARE) ...... D8 NEYRET (RUE) ...... B6 JUTARD (PLACE ANTOINE) ...... F8 RHODIACETA (PLACE DE LA) ...... B1 SUCHET (COURS) ...... I4 NOUVELLES MAISONS (RUE) ...... B1 RIVET (RUE) ...... B5 SULLY (RUE) ...... B9 OBSERVANCE (MONTÉE DE L') ...... C2 RIVIÈRE (RUE M.) ...... E7 K OBSERVATOIRE (ALLÉE DE L') ...... D1/E1 ROCHETTE (RUE E.) ...... I9 KŒNIG (PONT DU MARÉCHAL) . . . . .B2/B3 OISEAU BLANC (RUE DE L') ...... H1 T-U ROMAIN ROLLAND (QUAI) ...... E6 TABAREAU (PLACE) ...... A5 LA FAYETTE (PONT) ...... D8 OLLIER (PLACE) ...... G8 ROMARIN (RUE) ...... C7 LAINERIE (RUE) ...... D6 ORNANO (RUE) ...... B5 TABAREAU (RUE) ...... A5 ROOSEVELT (COURS FR.) ...... C9 TABLES CLAUDIENNES LAMBERT (RUE) ...... H8/H9 OZANAM (RUE) ...... A6/B6 ROUSSEAU (IMPASSE J. J.) ...... I3/H3 LANGE (MONTÉE NICOLAS DE) . . . . D4/D5 (RUE DES) ...... B6/B7 ROUSSY (RUE P.) ...... A4 TAVERNIER (RUE) ...... C5 LANTERNE (RUE) ...... C6 P ROUVILLE (PLACE DE) ...... B5 LARRIVÉ (RUE JEAN) ...... F8/F9 TEMPLIERS (RUE DES) ...... F6 PACHERIE (QUAI DE LA) ...... C6/D6 ROYALE (RUE) ...... B8 TÉLÉGRAPHE (MONTÉE DU) ...... F3/F4 LASSAGNE (QUAI A.) ...... C8/B8 PALAIS DE JUSTICE (RUE DU) ...... E6 LASSALE (RUE PH. DE) ...... A4 TERME (RUE) ...... B6/C6 PALAIS GRILLET (RUE) ...... D7/E7 S TERRAILLE (RUE) ...... C7 LAURENCIN (RUE) ...... G7/H7 PART DIEU (RUE DE LA) ...... F8/F9 LAVARENNE (RUE) ...... F5/E5 SAINT-LAURENT (MONTÉE) ...... I2/H3 TERRASSE (RUE DE LA) ...... A6 PASSET (RUE) ...... G8/G9 SAINT-SÉBASTIEN (MONTÉE) ...... A7/B7 TERREAUX (PLACE DES) ...... C7 LECLAIR (RUE J. M.) ...... B1 PASTEUR (RUE) ...... I7/H8 LEMOT (RUE) ...... B7 SAINT-VINCENT (QUAI) ...... C4/C5 THOMASSIN (RUE) ...... E8 PAUFIQUE (RUE DU PROF. LOUIS) ...... F7 TILSITT (QUAI DE) ...... F5/F6 LEROUDIER (RUE M. A.) ...... B4 SAINTE HÉLÉNE (RUE) ...... G6/G7 PÉPINIÈRES (RUE DES) ...... F1/E1 SALA (RUE) ...... G6/G7 TOLLET (RUE T.) ...... G6 LEYNAUD (RUE RENÉ) ...... B7 PÈRE CHEVRIER (RUE DU) ...... H9/I9 TOURELLES (RUE DES) ...... G4/F4 LIBERTÉ (COURS DE LA) ...... D9/F9 SARRA (MONTÉE DE LA) ...... D3/C3 PERFETTI (RUE D.) ...... B4 SARRAIL (QUAI DU GÉNÉRAL) . . . . . D8/C8 TOURETTE (RUE DE LA) ...... A5/B5 LÕANNONCIADE (RUE DE L') ...... B5/B6 PÉRI (PLACE GABRIEL) ...... G9 TOURNES (DE) ...... E7 LOGE (RUE DE LA)...... D5 SATHONAY (PLACE) ...... B6 PERRIN (RUE A.) ...... G6 SAVOIE (RUE DE) ...... E6/E7 TRAMASSAC (RUE) ...... E5 LONGUE (RUE) ...... D6/D7 PERSÉVÉRANCE (RUE DE LA) ...... E1/E2 TRION (RUE DE) ...... F3/F4 LYAUTEY (PLACE DU MARÉCHAL)...... C8 SAXE PETIT CARNOT (RUE DU) ...... E7/D8 (AVENUE DU MARÉCHAL DE) ...... C9/D9 TROËNES (ALLÉE DES) ...... H2 PETIT COLLÉGE (PLACE DU) ...... D5 SAY (RUE J. B.) ...... A6/A7 TROIS 3 MAIRIES (RUE DES) ...... D6 M PIZAY (RUE) ...... C7 SCIZE (QUAI PIERRE) ...... C4/C5 TROIS 3 PASSAGES (RUE DES) ...... G7 MACCHABÉES (RUE DES) ...... G2/F3 PLANTÉES (RUE DES P.) ...... A6/A7 SEGUIN (RUE) ...... I5 TROIS 3 ROIS (RUE DES) ...... G9 MAGNEVAL (RUE) ...... B7/A7 PLAT (RUE DU) ...... F6 SERBIE (QUAI DE) ...... C8/B8 TRONCHET (RUE) ...... B9 MAISIAT (RUE) ...... B4 PLATIÈRE (RUE) ...... C6/C7 SERIN (PLACE DE) ...... A2 TUPIN (RUE) ...... D7 PLATRE (RUE) ...... C7 MALESHERBES (RUE) ...... B9 SERIN DE LA CROIX ROUSSE UNIVERSITÉ (PONT DE L') ...... G7/H7 MANTEAU JAUNE (RUE DU) ...... F2 PLENEY (RUE) ...... D7/C7 UNIVERSITÉ (RUE DE L') ...... H8/I9 PLESSIER (RUE DU GÉNÉRAL) ...... H5 (RUE DE) ...... A3/B3 MARIGNAN (RUE DE) ...... G9/F9 SERLIN (RUE J.)...... C7/C8 MARRONNIERS (ALLÉE DES) ...... B4/B5 POINT DU JOUR (AVENUE DU) . . . . . F1/G1 POLYCARPE (RUE) ...... B7/C7 SERVIENT (RUE) ...... E8/E9 V-W-Z MARRONNIERS (RUE DES) ...... F7 SÉVE (RUE DU GÉNÉRAL DE) ...... A7 VANDERPOL (PLACE)...... A2 MARSEILLE (RUE DE) ...... I8/H8 POMMIÈRES (RUE DES) ...... F2/G2 PONCET (PLACE ANTOINE) ...... F7 SÉVIGNY (RUE DE) ...... E9/F9 VAUBAN (RUE) ...... D9 MARTINIÈRE (RUE DE LA) ...... C6/C7 SÉZE (RUE DE) ...... C9 VAUBECOURT (RUE) ...... H5/G5 MAUPIN (RUE S.) ...... F7 PORT DU TEMPLE (RUE DU) ...... E6/E7 PORT MOUTON (PLACE DU) ...... A2 SŒUR BOUVIER (RUE) ...... I2/H2 VAUCANSON (RUE) ...... A7 MAX (AVENUE A.) ...... E5/E6 SOUFFLOT (RUE) ...... D6 VAUZELLES (IMPASSE) ...... A5 MAZAGRAN (RUE DE) ...... H9 POUDRIÈRE (RUE DE LA) ...... B3 POULAILLERIE (RUE DE LA) ...... D7 SPORTISSE (L.) ...... B6 VAUZELLES (RUE) ...... A5/B5 MAZARD (RUE) ...... H6 ST- ALEXANDRE (RUE) ...... F3 VENDÔME (RUE) ...... A9/B9 MAZENOD (RUE) ...... F9 POUTEAU (RUE) ...... B7 PRADEL (PLACE LOUIS) ...... B8 ST- DIDIER (PLACE) ...... A1 VERDUN GENSOUL (COURS) ...... H5 MEISSONNIER (PLACE) ...... C6 ST- JÉRÔME (RUE) ...... I8/H9 VERDUN PERRACHE (COURS) ...... I6 MERCIÈRE (RUE) ...... D7/E7 PRAVAZ (RUE) ...... E8/E9 PREMIÈRE 1ÉRE DIVISION ST- MICHEL (RUE) ...... G9/H9 VERDUN RAMBAUD (COURS) ...... H4/H5 MEY (RUE O.) ...... C6 FRANÇAISE (AVENUE DE LA) ...... G2/H3 ST- NIZIER (RUE) ...... D7 VERDUN RÉCAMIER (COURS) ...... H6/I6 MILLAUD (PLACE E.) ...... A4 PRÉVOST (RUE DU LT COL.) ...... A9 ST- PAUL (PLACE) ...... C5 VERNAY (RUE F.) ...... D6 MINIMES (PLACE DES) ...... F4 PRÉVOST (RUE J.) ...... F3 ST-ANDRÉ (RUE) ...... H8 VIADUC (CHEMIN DU)...... D3 MOLIÈRE (RUE) ...... D9/E9 PRUNELLE (RUE) ...... B5 ST-ANTOINE (QUAI STREET) ...... E6/D6 VICTOIRE (RUE DE LA) ...... F9 MONCEY (RUE) ...... G9/F9 PUITS GAILLOT (RUE) ...... C7 ST-BARTHÉLEMY (MONTÉE) ...... E5/D5 VIEILLE (RUE DE LA) ...... C5 MONNAIE (RUE DE LA) ...... E6/E7 ST-BONAVENTURE (RUE) ...... D8 VILLEROY (RUE) ...... F9 MONNET (PLACE JEAN) ...... B1 ST-DIDIER (RUE) ...... A1/B1 VIOLI (RUE RUE) ...... B7/B8 MONTAUBAN (RUE DE) ...... D4/C5 Q-R ST-EXUPÉRY VISTE (PLACE LE) ...... F7 MONTEBELLO (RUE) ...... F8/G9 QUARANTAINE (RUE DE LA) ...... G4/G5 (BOULEVARD ANTOINE DE) ...... A1/B2 VOLLON (PLACE A.) ...... G5 MONTESQUIEU (RUE) ...... G8/H9 4 CHAPEAUX (RUE DES) ...... D7/E7 ST-EXUPÉRY (RUE A. DE) ...... F6 WILSON (PONT) ...... E8 MORLAND (PONT) ...... C8 4 COLONNES (RUE DES) ...... F2 ST-FIACRE (RUE) ...... F2 ZOLA (RUE ÉMILE) ...... F7/E7

Index Lyon.indd 3 31/05/12 17:46 Index Lyon.indd 4 31/05/12 17:46 MORTIER (RUE) ...... F9 QUATRES VERTS (PASSERELLE DES) . . . .D4 ST-FRANÇOIS D'ASSISE (RUE) . . . . . A6/B6 J MORY (RUE B.) ...... E1 R. I. (158E RUE DU) ...... E3 ST-FRANÇOIS DE SALLES (RUE) ...... G6 JABOULAY (RUE) ...... I7/I8 MOTTET DE GÉRANDO (RUE) ...... A7 RABELAIS (IMPASSE) ...... D9/E9 ST-GEORGES (RUE) ...... F5/E5 JACOBINS (PLACE DES) ...... E7 MOUISSET (RUE DU DOCTEUR) . . . . .B8/B9 RABELAIS (RUE) ...... E9 ST-GEORGES (RUE) ...... G5/F5 JAMMOT (SQUARE) ...... G5 MOULIN (QUAI JEAN) ...... D8/C8 RADISSON (RUE ROGER) ...... E4 ST-IRÉNÉE (RUE) ...... G3 JARENTE (RUE) ...... G6 MOURGUET (RUE) ...... E5 RAMBAUD (QUAI) ...... I4/H4 ST-JEAN (PLACE) ...... E5 JARICOT (RUE PAULINE-MARIE)...... E3 MOUTON (RUE) ...... F5 RAULIN (RUE) ...... I7/H7 ST-JEAN (RUE) ...... E6/D6 JAURÈS (AVENUE JEAN) ...... I9/H9 MUETTE (RUE DE LA) ...... C4 RAYMOND (RUE) ...... A6 ST-LAURENT (MONTÉE) ...... H3/H4 JEAN (RUE) ...... E7 MULET (RUE) ...... C7 REGAUD (PLACE F.) ...... D7 ST-NIZIER (PLACE) ...... D7 JOFFRE (QUAI MARÉCHAL) ...... G5 MUNACIUS PLANCUS (RUE) ...... F3/E3 REINACH (RUE SALOMON) ...... G8/H9 ST-PAUL (RUE) ...... C5 JUIN (PONT A.) ...... D6 REMPARTS D'AINAY (RUE DES) . . . . G6/H6 ST-PIERRE DE VAISE (RUE) ...... B1/A2 JUIVERIE (RUE) ...... D5 N-O RENAN (RUE) ...... H8/I9 ST-SÉBASTIEN (MONTÉE)...... B7 RÉPUBLIQUE (PLACE DE LA) ...... E7 ST-VINCENT (QUAI) ...... C6 JUSSEAUD (RUE CLAUDE) ...... I1/H1 NEUF (MONTÉE DU CHEMIN) ...... F4/E5 JUSSIEU (RUE) ...... E7/E8 RÉPUBLIQUE (RUE DE LA) ...... E7/C7 STE-CLOTHILDE (RUE) ...... A6 NEUVE (RUE) ...... D7 REY (RUE F.) ...... C6/B6 STELLA (RUE) ...... E7/E8 JUSSIEU (SQUARE) ...... D8 NEYRET (RUE) ...... B6 JUTARD (PLACE ANTOINE) ...... F8 RHODIACETA (PLACE DE LA) ...... B1 SUCHET (COURS) ...... I4 NOUVELLES MAISONS (RUE) ...... B1 RIVET (RUE) ...... B5 SULLY (RUE) ...... B9 OBSERVANCE (MONTÉE DE L') ...... C2 RIVIÈRE (RUE M.) ...... E7 K OBSERVATOIRE (ALLÉE DE L') ...... D1/E1 ROCHETTE (RUE E.) ...... I9 KŒNIG (PONT DU MARÉCHAL) . . . . .B2/B3 OISEAU BLANC (RUE DE L') ...... H1 T-U ROMAIN ROLLAND (QUAI) ...... E6 TABAREAU (PLACE) ...... A5 LA FAYETTE (PONT) ...... D8 OLLIER (PLACE) ...... G8 ROMARIN (RUE) ...... C7 LAINERIE (RUE) ...... D6 ORNANO (RUE) ...... B5 TABAREAU (RUE) ...... A5 ROOSEVELT (COURS FR.) ...... C9 TABLES CLAUDIENNES LAMBERT (RUE) ...... H8/H9 OZANAM (RUE) ...... A6/B6 ROUSSEAU (IMPASSE J. J.) ...... I3/H3 LANGE (MONTÉE NICOLAS DE) . . . . D4/D5 (RUE DES) ...... B6/B7 ROUSSY (RUE P.) ...... A4 TAVERNIER (RUE) ...... C5 LANTERNE (RUE) ...... C6 P ROUVILLE (PLACE DE) ...... B5 LARRIVÉ (RUE JEAN) ...... F8/F9 TEMPLIERS (RUE DES) ...... F6 PACHERIE (QUAI DE LA) ...... C6/D6 ROYALE (RUE) ...... B8 TÉLÉGRAPHE (MONTÉE DU) ...... F3/F4 LASSAGNE (QUAI A.) ...... C8/B8 PALAIS DE JUSTICE (RUE DU) ...... E6 LASSALE (RUE PH. DE) ...... A4 TERME (RUE) ...... B6/C6 PALAIS GRILLET (RUE) ...... D7/E7 S TERRAILLE (RUE) ...... C7 LAURENCIN (RUE) ...... G7/H7 PART DIEU (RUE DE LA) ...... F8/F9 LAVARENNE (RUE) ...... F5/E5 SAINT-LAURENT (MONTÉE) ...... I2/H3 TERRASSE (RUE DE LA) ...... A6 PASSET (RUE) ...... G8/G9 SAINT-SÉBASTIEN (MONTÉE) ...... A7/B7 TERREAUX (PLACE DES) ...... C7 LECLAIR (RUE J. M.) ...... B1 PASTEUR (RUE) ...... I7/H8 LEMOT (RUE) ...... B7 SAINT-VINCENT (QUAI) ...... C4/C5 THOMASSIN (RUE) ...... E8 PAUFIQUE (RUE DU PROF. LOUIS) ...... F7 TILSITT (QUAI DE) ...... F5/F6 LEROUDIER (RUE M. A.) ...... B4 SAINTE HÉLÉNE (RUE) ...... G6/G7 PÉPINIÈRES (RUE DES) ...... F1/E1 SALA (RUE) ...... G6/G7 TOLLET (RUE T.) ...... G6 LEYNAUD (RUE RENÉ) ...... B7 PÈRE CHEVRIER (RUE DU) ...... H9/I9 TOURELLES (RUE DES) ...... G4/F4 LIBERTÉ (COURS DE LA) ...... D9/F9 SARRA (MONTÉE DE LA) ...... D3/C3 PERFETTI (RUE D.) ...... B4 SARRAIL (QUAI DU GÉNÉRAL) . . . . . D8/C8 TOURETTE (RUE DE LA) ...... A5/B5 LÕANNONCIADE (RUE DE L') ...... B5/B6 PÉRI (PLACE GABRIEL) ...... G9 TOURNES (DE) ...... E7 LOGE (RUE DE LA)...... D5 SATHONAY (PLACE) ...... B6 PERRIN (RUE A.) ...... G6 SAVOIE (RUE DE) ...... E6/E7 TRAMASSAC (RUE) ...... E5 LONGUE (RUE) ...... D6/D7 PERSÉVÉRANCE (RUE DE LA) ...... E1/E2 TRION (RUE DE) ...... F3/F4 LYAUTEY (PLACE DU MARÉCHAL)...... C8 SAXE PETIT CARNOT (RUE DU) ...... E7/D8 (AVENUE DU MARÉCHAL DE) ...... C9/D9 TROËNES (ALLÉE DES) ...... H2 PETIT COLLÉGE (PLACE DU) ...... D5 SAY (RUE J. B.) ...... A6/A7 TROIS 3 MAIRIES (RUE DES) ...... D6 M PIZAY (RUE) ...... C7 SCIZE (QUAI PIERRE) ...... C4/C5 TROIS 3 PASSAGES (RUE DES) ...... G7 MACCHABÉES (RUE DES) ...... G2/F3 PLANTÉES (RUE DES P.) ...... A6/A7 SEGUIN (RUE) ...... I5 TROIS 3 ROIS (RUE DES) ...... G9 MAGNEVAL (RUE) ...... B7/A7 PLAT (RUE DU) ...... F6 SERBIE (QUAI DE) ...... C8/B8 TRONCHET (RUE) ...... B9 MAISIAT (RUE) ...... B4 PLATIÈRE (RUE) ...... C6/C7 SERIN (PLACE DE) ...... A2 TUPIN (RUE) ...... D7 PLATRE (RUE) ...... C7 MALESHERBES (RUE) ...... B9 SERIN DE LA CROIX ROUSSE UNIVERSITÉ (PONT DE L') ...... G7/H7 MANTEAU JAUNE (RUE DU) ...... F2 PLENEY (RUE) ...... D7/C7 UNIVERSITÉ (RUE DE L') ...... H8/I9 PLESSIER (RUE DU GÉNÉRAL) ...... H5 (RUE DE) ...... A3/B3 MARIGNAN (RUE DE) ...... G9/F9 SERLIN (RUE J.)...... C7/C8 MARRONNIERS (ALLÉE DES) ...... B4/B5 POINT DU JOUR (AVENUE DU) . . . . . F1/G1 POLYCARPE (RUE) ...... B7/C7 SERVIENT (RUE) ...... E8/E9 V-W-Z MARRONNIERS (RUE DES) ...... F7 SÉVE (RUE DU GÉNÉRAL DE) ...... A7 VANDERPOL (PLACE)...... A2 MARSEILLE (RUE DE) ...... I8/H8 POMMIÈRES (RUE DES) ...... F2/G2 PONCET (PLACE ANTOINE) ...... F7 SÉVIGNY (RUE DE) ...... E9/F9 VAUBAN (RUE) ...... D9 MARTINIÈRE (RUE DE LA) ...... C6/C7 SÉZE (RUE DE) ...... C9 VAUBECOURT (RUE) ...... H5/G5 MAUPIN (RUE S.) ...... F7 PORT DU TEMPLE (RUE DU) ...... E6/E7 PORT MOUTON (PLACE DU) ...... A2 SŒUR BOUVIER (RUE) ...... I2/H2 VAUCANSON (RUE) ...... A7 MAX (AVENUE A.) ...... E5/E6 SOUFFLOT (RUE) ...... D6 VAUZELLES (IMPASSE) ...... A5 MAZAGRAN (RUE DE) ...... H9 POUDRIÈRE (RUE DE LA) ...... B3 POULAILLERIE (RUE DE LA) ...... D7 SPORTISSE (L.) ...... B6 VAUZELLES (RUE) ...... A5/B5 MAZARD (RUE) ...... H6 ST- ALEXANDRE (RUE) ...... F3 VENDÔME (RUE) ...... A9/B9 MAZENOD (RUE) ...... F9 POUTEAU (RUE) ...... B7 PRADEL (PLACE LOUIS) ...... B8 ST- DIDIER (PLACE) ...... A1 VERDUN GENSOUL (COURS) ...... H5 MEISSONNIER (PLACE) ...... C6 ST- JÉRÔME (RUE) ...... I8/H9 VERDUN PERRACHE (COURS) ...... I6 MERCIÈRE (RUE) ...... D7/E7 PRAVAZ (RUE) ...... E8/E9 PREMIÈRE 1ÉRE DIVISION ST- MICHEL (RUE) ...... G9/H9 VERDUN RAMBAUD (COURS) ...... H4/H5 MEY (RUE O.) ...... C6 FRANÇAISE (AVENUE DE LA) ...... G2/H3 ST- NIZIER (RUE) ...... D7 VERDUN RÉCAMIER (COURS) ...... H6/I6 MILLAUD (PLACE E.) ...... A4 PRÉVOST (RUE DU LT COL.) ...... A9 ST- PAUL (PLACE) ...... C5 VERNAY (RUE F.) ...... D6 MINIMES (PLACE DES) ...... F4 PRÉVOST (RUE J.) ...... F3 ST-ANDRÉ (RUE) ...... H8 VIADUC (CHEMIN DU)...... D3 MOLIÈRE (RUE) ...... D9/E9 PRUNELLE (RUE) ...... B5 ST-ANTOINE (QUAI STREET) ...... E6/D6 VICTOIRE (RUE DE LA) ...... F9 MONCEY (RUE) ...... G9/F9 PUITS GAILLOT (RUE) ...... C7 ST-BARTHÉLEMY (MONTÉE) ...... E5/D5 VIEILLE (RUE DE LA) ...... C5 MONNAIE (RUE DE LA) ...... E6/E7 ST-BONAVENTURE (RUE) ...... D8 VILLEROY (RUE) ...... F9 MONNET (PLACE JEAN) ...... B1 ST-DIDIER (RUE) ...... A1/B1 VIOLI (RUE RUE) ...... B7/B8 MONTAUBAN (RUE DE) ...... D4/C5 Q-R ST-EXUPÉRY VISTE (PLACE LE) ...... F7 MONTEBELLO (RUE) ...... F8/G9 QUARANTAINE (RUE DE LA) ...... G4/G5 (BOULEVARD ANTOINE DE) ...... A1/B2 VOLLON (PLACE A.) ...... G5 MONTESQUIEU (RUE) ...... G8/H9 4 CHAPEAUX (RUE DES) ...... D7/E7 ST-EXUPÉRY (RUE A. DE) ...... F6 WILSON (PONT) ...... E8 MORLAND (PONT) ...... C8 4 COLONNES (RUE DES) ...... F2 ST-FIACRE (RUE) ...... F2 ZOLA (RUE ÉMILE) ...... F7/E7

Index Lyon.indd 3 31/05/12 17:46 Index Lyon.indd 4 31/05/12 17:46

VISITS

VISITS Guided Tours

BALADES URBAINES electric tricycle, we propose guided tours with six courses & +33 (0) 4 72 10 30 30 for two people (plus one child of less than 6 years old), for www.lyon.fr 1hr (E 40), 2hrs (E 70) or 4hrs (E 130) of happiness to Booking required (of 1st Monday of the month until Friday share. You can take part in a Treasure hunt and an urban 6pm). Program detailed to consult on the sites or in the town paper chase animated by the driver of cyclo (from E 55). halls of district. Each E3 weekend of the month. Departure at 3pm. Duration 2am. Free for under 18-year-olds. Adult: LYON CITY BOAT E5. Students: E3. 13 bis, quai Rambaud (Siège) (2e) To learn more about the city by walking and thouroughly Departures: 2, quai des Célestins (2e) – and rediscovering. The third Sunday of every month (except in Bateau-restaurant Hermès: 16, quai Claude summer), two themed walks are organised in each district Bernard (7e) of Lyon by the Gadagne museum and the mission of the & +33 (0) 4 78 42 96 81 historical sites of Lyon. The guides are chosen according www.lyoncityboat.com to the theme, for their special focus on the city as archi- Closed from November 11th to March 23rd. Open every day. tects, city planners, sociologists, historians, naturalists, From June 26th to August 30th, departures at 2pm and poets... Each season, new themes are discussed to satisfy 4.30pm of Confluence – 3.30pm and 6pm of the Island our curiosity. This year, the Balades Urbaines are on the Bores. Off-season, departure at 2.30pm of the Island Bores themes: «Lyon in change», «The city side of Lyon», «Cities and 3.30pm Confluence. Free for under 3-year-olds. Adult: and people». Without forgetting the new family strolls! E11. Child (from 3 to 10 years old): E8. Group (20 people): E CYCLOPOLITAIN 10. Holiday voucher. 2, rue Sainte-Marie-des-Terreaux (1er) It’s not only in Paris where there are tourist river boats – by & +33 (0) 4 78 30 35 90 the way, these boats are of Lyon origin – and Lyon with www.cyclopolitain.com its two major water courses, a stream and a river, also [email protected] have theirs. Those of Lyon City Boat take you on a tour Open all year. Course visits (by cyclo, 1 or 2 people): 40 E/ of the Île Barbe or the Confluence departing from quai Lyon historic or In the current (1am), 70 E/Lyon through des Célestins (right next to the square of the same name the ages or modern and futuristic Lyon (2am), 130 E/Lyon and the bridge of The palais de Justice). Five commented impossible to circumvent or gourmet Lyon (4am). tours not to miss: Île Barbe tour (1h), tour around the To discover and move about Lyon smoothly, while preserving Confluence (1h10), a brand new heading to Musée des our environment and our capital stress, isn’t it a happiness Confluences and a summer tour Lyon Autrement, in the a little? It is especially possible with the Cyclopolitains, morning or in the evening (1h). With its 6 boats, whose these funny machines you cross in the downtown and Navilys with electric propulsion, Lyon City Boat provides which are so practical to move with sympathetic fares... a high quality service. Another way to discover Lyon and And why not? Ideal for a romantic stroll at the speed of an to make magnificent photos. www.b-rob.com /Lyon Tourisme et Congrès et Tourisme /Lyon www.b-rob.com © ©

Institut d'art contemporain. 13 Notre-Dame de Fourvière.

Airport AÉROPORT DE LYON SAINT-EXUPÉRY COLOMBIER-SAUGNIEU & 08 26 80 08 26 015 / +33 (0) 4 26 00 70 07 www.lyon.aeroport.fr [email protected] o(A42 or A43 then A432). Open every day. 24/24. Formerly the Airport of Satolas, the airport of Lyon is Colombier – Saugnieu, with 25km east of the city. Built in 1975, today it is the fourth French airport with 8.56 115 served direct destination, passenger and 58 million airline present. With its three terminals, the airport offers regular flights including charters. Terminal 2 is the book

with Air France company and terminal 3 with the charter with the Easyjet company. In 1994, a TGV station was VISITS added to the complex. It was designed by the renowned architect Santiago Calatrava and is today known for its particular style that symbolises a bird in the take-off. This station Paris dessert but also Rhône-Alpes region and Provence. As for future Terminal 1, it represents 70,000 m2 of new area designed for the comfort of travellers. The airport is also accessible by highway A432 and the car rental services are available. Finally, a quick tram, the «Express» Rhone, links the city to the airport in 30 minutes and operates daily from 4: 25 to midnight. Bus shuttles also exist to all the Rhône-Alpes region and the Alps in winter.

OPEN TOUR LYON most hotels or on the website where you also find interactive & +33 (0) 4 78 56 32 39 card not to miss anything. To discover, special offers with www.lyon.opentour.com various «activities»: Bus + Cruise, Lyon at night, Bus + Lyon Open all year. Premier passage: 10am Bellecour place. at night. End of Tour: 6.15pm Bellecour ticket. Bus approximately every hour. Adult: E19 (open Tour 1 day). Child (from 4 to ARTIS MIRABILIS 11 years old): E8 (open Tour 1 or 2 days). Open rate Tour 108, cours Gambetta (7e) 2 days adult: E22. www.artismirabilis.com To see Lyon differently, even as tourists, is exhilarating! [email protected] Especially from the top of a double-decker bus which offers Calendar of the events and registrations on Internet or a unique view of the city. Let us add that the system is quite by telephone. practical with the card 1 or 2 days Pass to freely circulate on This cultural organization organizes throughout the year the bus course, choosing to go down if you want to visit a site guided tours, conferences and the educational interventions in particular (11 stops). The city tour is of course commented on Lyon and its region. Its partnership with many cultural with individual ear-phones in 8 languages (French, English, centers (DRAC, Musées Gadagne...), associations or the Spanish, Italian, German, Japanese, Chinese and Russian) and universities (Lumières Lyon 2), provide a whole panel of you’ll enjoy the magnificent view from the hill of Fourvière themed tours and conferences. Ideal for the curious eager on this open-air bus. You can buy tickets directly in the bus, in to know more about the city. MagSpace / Shutterstuck.com / MagSpace © ©

Place Bellecour. Sites & Monuments

HÔTEL DE VILLE pathologies: obstetrics, gynaecology and pediatry. Thus, 1, place de la Comédie (1er) many Lyoneses will be born in the Hospital. It is in 2010 that & +33 (0) 4 72 10 30 30 the hospital definitively closed and in 2015 when works start It is in the XVIIth century that the Consuls settle in Hôtel to give a new lease of life to the 51,000 m² area which will de la Couronne (current Musee de l’imprimerie). Building shelter luxury boutique, gourmet boutique, upscale hotel, that they will forsake quickly to build a new building restaurants, cafés, but also desks and convention center... better adapted and located on the place de Terreaux. The opening would be in the late 2017. The first Hotel de Ville on the place is completed in 1672, but burns two years later. And it is only the beginning of PLACE BELLECOUR XVIIIth century that Jules Hardouin-Mansart, architect of M° Bellecour Versailles and the Invalides, undertook the restoration of Between the Saône and the Rhône, the place Bellecour The hôtel de Ville, completed in 1703. Easily identifiable is the 0 kilometer point of Lyon and especially that of all with its belfry with a carillon of 65 bells, three of which superlatives. Third greatest place of France, behind that of date back to 1675, Hôtel de Ville features lounges richly the Concorde in Paris and that of Quinquonces in Bordeaux, decorated with silk fabrics. it is also the most largest pedestrian square of Europe. Three major road leaves the place Bellecour: rue de la République, OPERA DE LYON rue du Président Édouard Herriot and rue Victor Hugo. In Place de la Comédie (1er) its center, you can admire a equestrian statue of king Louis & +33 (0) 4 72 00 45 45 (location) / XIV. Throughout the year, events are organized there. Ferris 0 826 305 325 (0,15 E/min – reservations) wheel in winter, competition of Lyon’s petanque, festivals in www.opera-lyon.com the evenings of title of Olympique Lyonnais, great lighting, [email protected] it is a real crucial area in the Lyon’s life. The stroke of genius of Jean Nouvel in 1993 is his ability to reconcile the ancient and the modern by preserving the CROIX-ROUSSE four facade walls and the public square, but by redesigning Emblematic district of Lyon, Croix-Rousse is a hill whose all the structure by offering a volume three times more slopes are attached to the 1st district, while the plateau important than the origin on eighteen levels! Stone walls is in the 4rd. The history of this district is closely linked to and semi-cylindrical glass roof (which aroused much the silk industry, when Lyon was the first industrial town interest) are in perfect harmony. A national opera since in the 19th century in France. It became the hill that 1996, the Lyon’s Opera hosts all sorts of shows. works in opposition to Fourvière, the hill that prays. As a city in itself, it was attached to Lyon in 1852. Today, it PLACE DES TERREAUX is symbolised by the Large Stone, a rock swept by alpine Near rue Romarin and Rue Édouard-Herriot. glaciers, its wall, which was part of the first belt of Lyon, At the foot of the hill of Croix-Rousse, place des Terreaux Musée des Canuts, living memory of this industrial district, is located on the peninsula between the Rhône and the and many traboules to discover. Saône. Classified as historical monument, it is bordered by buildings of prestige. Thus, the façade of Hôtel de COLLINE DE FOURVIÈRE e Ville and the entrance of the Saint-Pierre palace, which 8, place de Fourvière (5 ) serves as Beaux-Art museum of Lyon. In its centre, you Everyone knows its name. Famous for its basilica, but also can admire the Bartholdi fountain, designed by the same for its Roman theatres. From 300 m high, it dominates eponymous sculptor. the Saône-Rhone confluence. A strategic location which therefore explains that, on the orders of the Roman senate, HÔTEL-DIEU DE LYON Munatius Plancus established a colony there. Palaces and Rue Bellecordière (2e) various buildings were built around the forum, Lugdunum It is the facade of the Peninsula (400 meters long bordering was born; the emperors often stay there and christianity the Rhône) and one of the emblematic buildings of Lyon, settled there. The fall of the Roman Empire has caused which is changing. According to a valued legend of the change in spaces’s occupation, the inhabitants have settled Lyonnais, the Hôtel-Dieu would have been founded in 542 by in the valley, along the Saône and the slopes cover vineyard Childebert. But it is in 1184 that the brothers Pontiff built and farmings. A basilica was built on the hill of Saint-Just a wooden bridge on the Rhône, annexing a small nearby and religious congregations settle. Fourvière became hospital to accommodate the travellers and the needy. In «the hill where people pray». To reach the hill, there the course of time, the hospital has expanded and Rabelais are several possibilities: to climb in the «thread» (the has been a doctor there from 1532 to 1534. From this time, funicular) to the metro station «Old Lyon» or to visit the there’s nothing left, since the walls, which we can still see various montées: the montée des Epies in the southern today in are the result of work dating from 12th and 13th part, leaving the church Saint-Georges, joins the montée centuries. This building designed by the architect Soufflot Gourguillon which was the only entrance in Lyon in the east is monumental and specializes in female and infantile and ends in Saint-Just district; the montée Chemin-Neuf, Sites & Monuments √ 17 that of Chazeaux, that of Change. You can also rush into the montée Saint-Barthélemy which is one of the oldest roads linking the city to the hill; the bravest will prefer to climb the 244 steps of the montée Garillan. Bruno BERNIER – Fotolia © © MAISON DES AVOCATS 60, rue Saint-Jean (5e) Maison des Avocats is a building of the 15th century located in the Old Lyon, at the historic 60 rue Saint-Jean. It is made up of three buildings and was the seat of the Bar Council until 1990. Bought by a Swiss patron, it now houses the musée de la Miniature et du Décor de Cinéma. RUE SAINT-JEAN Near Place du Change and Place Saint-Jean. Pedestrian and cobbled street of the 5th district, rue

Saint-Jean dates from the 3th century, when Lyon was VISITS still called Lugdunum. Today, it is located in Vieux-Lyon, a district classified as UNESCO World Heritage site. It is one of the most popular streets Lyon city. Remarkable houses, mansion houses and museums have taken residence there. The hill of Fourvière. METALLIC TOWER OF FOURVIERE Montée Nicolas-de-Lange (5e) conferences and seminars in the Palais des Congrès located Because very few Lyoneses know the true story of this tower, inside the Cité Internationale designed by the architect a must-visit in the landscape, Futé is proud to present it Renzo Piano. The jewel of this convention center, small like a curiosity in his guide. This Lyon’s Eiffel Tower, making town between the Rhône and the Tête d’or park, is therefore passing Parisians laugh, was opened to public on 3 May an amphitheatre of 3,000 seats arranged in a semicircle. 1894. Its construction was decided by a group of craftsmen There are also 500 rooms set up directly on the site, and supported by the city, opposite to Fourvière, to... put the restaurants for every gourmet needs. Basilica in republican shade! Indeed, since its construction, MISSION LYON LA DUCHÈRE Fourvière is not the highest point of Lyon anymore and 227, avenue du Plateau (9e) it is this tower republican that dominates the city at an & +33 (0) 4 37 49 73 90 altitude of 372 m. Formerly, it hosted a restaurant and a [email protected] steeple from where people could enjoy the view. The tower A true emblem of modernity built in 1962, this neighbo- is sold in 1953 to the ORTF, not to demolish it. Since then rhood has undergone isolation, real-estate devalorization inaccessible to the public, now it supports transmitters and concentration of social housing since the years 1980. and continue on scoffing at Fourvière. Lyon took the decision of an overall revaluation in 2001. VIEUX LYON (OLD CITY) Nine challenges were raised: to encourage the diversity Vieux-Lyon (5th district) does not normally refer to the of the habitat; to improve the living standard; to develop oldest part of the city, which is located between the hills of service offer; to improve and diversify the urban functions; Fourvière and Sarra, where the Romans set up Lugdunum. to privilege the educational success; to amplify the economic Vieux-Lyon refers to the Renaissance neighbourhood activities; to dynamise the neighborhood by the culture; located on the right bank of the Saône, between the to improve the tranquillity; to share and to build with the churches of Saint-Paul, Saint-Jean and Saint-Georges, in inhabitants. The project was carried out in two phases. The the first area of France in 1964. The area, as well as the first (2003-2010) is mainly made up of new equipment and Fourvière hill and a large part of the Peninsula, is also listed, public roadway (two schools, library, gymnasium, places, since 5th December 1998, as heritage site by UNESCO. In esplanade of the Plateau and new streets). 1,200 accom- Vieux-Lyon, the visitor is immersed between the Middle modations were also demolished for the construction of Ages and Renaissance. Since the renovation of houses and 1,000 new ones. Only 27% of them are designed to be as cobbled streets, the opening of many traboules to the social housings. The second phase consists mainly in creating public, many shops and restaurants in 24/7 tourist area, commercial premises. A new athletic hall of regional scope the Vieux-Lyon is the must-visit site of the city, making a is also being established, as well as a of House of festivals strong contribution to the image of one of the first ten and families. 400 extra accommodations were destroyed cities most visited in Europe. for the reconstruction of 600 ones, with 55% drawdown from the social housing. The global budget of this project CENTRE DE CONGRES CITE INTERNATIONALE was of 600 million euros including 60 million intended 50, quai Charles-de-Gaulle (6e) only for public equipment. & +33 (0) 4 72 82 26 26 www.ccc-lyon.com FONTAINE DE BACCHUS [email protected] Topped by the statue of the god, it was built in memory of Lyon, second congress destination in France and classified the viticulture which was a particularly important source international top 30, have a most efficient tool to host of profit in the 19th century. Museums

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LYON M° Cordelier 20, place des Terreaux Open Wednesday to Sunday from 10.30am to 6pm. Open on Exhibitions: 16, rue Edouard-Herriot (1er) Tuesdays by reservation. Free for under 18-year-olds. Adult: & +33 (0) 4 72 10 17 40 E6 (reduced rate : 4 E). Children welcome. www.mba-lyon.fr – [email protected] If we know that Lyon is the capital of gastronomy, it is less M° Hôtel de Ville Louis Pradel-Bus lines 1, 3, 6, well known that the capital of Gaul was also one of the 13, 18, 19, 44 European capitals of printing works during the Renaissance. olm In the late 15th century, Lyon produces a third of the French Open Wednesday to Monday from 10am to 6pm (last visit at editions and, in 1520, documents attest the existence of 5.30pm). Friday from 10.30am. Night: ask for information. 80 printing works in the city! Lyon, which remained for a Free for under 18-year-olds. Adult: E8. TR: E4. Exhibitions: long time a stronghold of printing works, pays tribute to this 9 E/adultes. Ticket twinned collections and exhibitions: E12. rich heritage with the museum of the Printing works which Visit in LSF, tactile visit, audioguide. Guided tour. Catering celebrates this year its fiftieth birthday! A really Futé visit. facilities. Shop. Activities. Library. Garden open from 8.30am Set up in the superb Hôtel de la Couronne, a 15th-century to 6.30pm, except public holidays. house where great Lyons history instances occurred, this After Louvre, it is the second art collection of France which remarkable museum was established thanks to Maurice honourably celebrated its 100th birthday. In a building of Audin, son of the great Lyons printer, and Henri-Jean the 17th century renovated – the superb Saint-Pierre palace Martin, the chief curator of the Libraries of Lyon. Since its – is a time travel, from the ancient Egypt to the modern art opening in 1964 -we repeat that the Museum celebrates through canvases, of course, but also of art works – potteries, its 50 years- and through its impressive collections, Musée earthenware... – and sculptures. The Lyonnais painters de l’Imprimerie shows to the public in a pedagogic manner occupy obviously a beautiful square. Temporary exhibitions (even interactive with workshops around graphic arts) not to miss from 23rd October 2015 to 25th January 2016, the evolution of the printing techniques and graphic an exhibition Lyon Renaissance, Arts and Humanism with techniques. The permanent exhibition reveals us true Lyon’s figures, but also the various influences the city has treasures with rare works, including a page of the famous undergone at that time; from 3rd December 2015 to 29th Bible of Gutenberg of 1450. The precious reserve contains February 2016, exhibition La Koré around this 2,600 years more than 1,000 works that marked with their manner the old half length portrait and from 28th March to 26th June history of printing works until the 19th century. Admire 2016, an exhibition not to miss entitled Autoportraits, the transitory prints, printed papers form, the matrices of of Rembrandt to selfie. An exhibition gathering nearly printing and all graphic equipment. In this place in motion, 130 works on this theme, true artistic genre, self-portrait. kids as adults are amazed to discover a true workshop of operating printing works or to take part in workshops MUSEE DE L’IMPRIMERIE for better grasp of the challenges of the printing. An 13, rue de la Poulaillerie (2e) other part of the museum accommodates temporary & +33 (0) 4 78 37 65 98 exhibitions. A Museum that preserves a part of the www.imprimerie.lyon.fr – [email protected] Lyon soul. Musée des Beaux-Arts de Lyon – Photo Alain Basset © ©

Musée des Beaux-Arts de Lyon. TRANSPORTS MUSEUMS GUIDED TOURS CRUISES EXHIBITIONS

On sale at Pavillon du Tourisme, % on the 2nd CARD place Bellecour, Lyon 2nd -50 On showing this guide at and on www.lyoncitycard.com the Pavillon du Tourisme

* Price subject to change 20 ® Museums

LE MUSÉE DES CONFLUENCES served by a common courtyard. They can be visited inde- 86, quai Perrache (2e) pendently, but these two museums are complementary & +33 (0) 4 28 38 11 90 so that you will prefer to discover the one with the other. www.museedesconfluences.fr ww The museum of Fabrics, indissociable of the history of [email protected] the Lyons silk workers and silky, was created in the middle Open Tuesday to Friday from 11am to 7pm; the weekend from of the 19th century. The collections were transferred in 10am to 7pm. Thursday, night until 10pm. Closed Monday 1950 rue de la Charité, in the mansion 18th century of and public holidays (January 1st, May 1st, November 1st Villeroy. One discovers there today an incredible academy of and December 25th). Free for under 18-year-olds. Adult: reasons and techniques, fabrics which is true works of Article E9. Child (from 18 to 25 years old): E5. Adult from 5pm: It is to a true trip in time (an Egyptian folded tunic makes E6. Annual pass: E30/adult, 15 E/jeune 18-25 years. us go up towards 2,150 before J. – C.) and in space (the It’s a sight! Cloud and crystal gleaming on water at the world is represented here) that we invites this exceptional same time at the confluence of the Rhône and the Saône, museum, presenting collections of a fabulous wealth. The offering a splendid image of Lyon. Very easily accessible visit opens with the Egyptian and Coptic fabric discovery. (by the highway in the south of Lyon, parlink, tram which Then, the visitors leave towards the East with the wonderful stops right in front), Musée des Confluences is a jewel of Byzantine silk trade, the silk trade bouyides, the fabrics contemporary architecture -carried out by the universally fatimides, a collection of Rugs, minor Asia and Othoman famous Austrian agency Coop Himmelb (l)- set up on Turkey. With the Far East, one goes initially to China. 17th an mid-urban, mid-nature setting, unique in its kind. and 18th centuries experience the effervescence of the And, when you enter inside this transparent building with companies of the Indies and the development of the reasons ambiguous angles, the magic is prolonged. Because if the which decorate as well the porcelain as the silk trade. Le forms are dazzling -the Crystal of glass and the Well of Japon, a long time tributary of China for the production of gravity at the visitors entrance is one of the best examples-, silk, develops a particular style: one admires the kakemono, the contents meet the expectations. Thus, the permanent tsuzure, the dresses of theater and the fukusa. The course course stretches over 3,000m², telling the great story of the devoted to Europe points out the importance of the Islamic world and humanity through 4 exhibitions: Origins, story invasion of the 8th century in Spain, the influence of Sicily, of the world; Species, the mesh of the living; Society, the the development of industry to the Renaissance or the art theater of the men; Eternities, a vision far beyond. Making of the embroidery. Of course, the Lyons silk trade is the dialogue between the disciplines – paleontology, minera- object of a particular treatment; one discovers creations logy, zoology, ethnography, archaeology... -, they enable of classic authors – Pillement, Philippe de Lasalle, Dugourc to multiply approaches to arouse interest from the public. – until the contemporary period illustrated by Raoul Dufy Other wealth: the multiple temporary exhibitions which or Sonia Delaunay. With final, a visit full with amazement are as many opportunities to come back to the Museum and surprises for all the family. (and to take an annual Pass, essential according to us for ww the museum of decorative Arts, also born in the the Lyonnais); workshops for children from 4 to 12 years old; middle of the 19th century, is installed in the hotel of shows to open up to others and the world (programme on Lacroix-Laval, is built by Soufflot in 1739. It shelters the the website); conferences and cultural meeting and scientists second collection of France in furniture and object of Article who will animate also the places. Not to mention the gardens to say As much that its visit is impossible to circumvent to that lead us towards the southern tip of the Peninsula, discover superb original rooms. The important collection the beautiful shop where you can find beautiful objects to majolic Italian reveals an incredible flowering of forms bring back home, to offer, for the adults and the children, and colors. Movable side, of the Renaissance until the as well as the 2 restaurants (see our section Restaurants): beginning of the 19th century, the largest cabinetmakers are Le Comptoir Gourmand and Brasserie des Confluences. Not present: Oeben, Roussel, Dubois, Chop, Mondon, Canabas «a» Futé visit, but «many» Futé visits that deserve an entire or Durand. One continues with tapestries of 15th with the Fox. Smart plan: did you know that the access to the «crystal» 18th century, Rhenish, Flemish, florentines and French. (the base and the glass part of the museum) was entirely One is delayed then, through a group of models, on the free? And that you could go up to the platform of the 4th history of the clock in all his forms and all his styles. Last floor without passing by the cash desk? series, goldsmithery: one sees there old, Parisian and provincial rooms, but also an interesting shutter devoted MUSÉE DES TISSUS ET MUSÉE DES ARTS to contemporary goldsmithery. A rich visit, dazzling, of DÉCORATIFS – MTMAD the collections to give the turnsick. 34, rue de la Charité (2e) Two major museums, inspection and a place to see as many & +33 (0) 4 78 38 42 00 times for better taking in its these elements that make up www.mtmad.fr a wide side of our history. Métro Ampère/Victor Hugo. ww Visits for the children and the parents: for the Open Tuesday to Sunday from 10am to 5.30pm. Closed 2-4 years, in family, the museum proposes an awakening Pentecost and Easter Sundays. Free for under 12-year-olds. with the tales, 1st Sunday of each month, as well as an Adult: E10. Child (from 12 to 25 years old): E7.50 (and awakening muséal 3rd Sunday of the month. During unemployed people, card large families). Children welcome. holidays, workshops are proposed to the 4-6 years and Guided tour. Shop. Activities. 7-12 years, as well as unusual visits (as from 7 years), The MTMAD includes two museums, that of Fabrics and that and of the visits surprised in family with from 4 to 6 years of Decorative Arts, housed in two neighbouring mansions old children. 21 Musée des tissus.

BRASSERIE LEON DE LYON...... 37 A n B n BRASSERIE LES ARCADES ...... 38 BRAZIER WINE BAR...... 158 126 (LE) ...... 66 B&B HOTEL...... 136 BRIC-A-BRAC (LE) ...... 193 14 FEVRIER (AU)...... 60 B4 GRAND HOTEL...... 150 BROC BAR (LE)...... 158 203 (LE) ...... 158 BAHADOURIAN...... 224 BROCHIER SOIERIES – 24 COLONNES (AUX)...... 62 BALADES URBAINES...... 12 LA SOIERIE DE SAINT-JEAN...... 200 3 MARIES (AUX)...... 61 BALTHAZ’ART (LE)...... 37 BROOKLYN BAR ...... 175 33 CITE ...... 66 BANGKOK ROYAL...... 106 BRUNO ALQUIER...... 192 35 OCTOBRE...... 194 BARTAVELLE (LA)...... 96 BURGUNDY LOUNGE ...... 164 405 BAR A BIERES...... 175 BASILIQUE NOTRE DAME DE FOURVIERE. 23, 31 BURON DE LYON (LE)...... 104 ACADEMIE DE BALLET NINI THEILADE . . . 180 BDO...... 126 BUS (LE)...... 172 ACTE 1 (L’)...... 64 BEAUJOLAIS NOUVEAU...... 185 ADDRESS (L’)...... 128 BEAUMONT & FINET...... 190 ADRETS (LES)...... 98 BEDETIK ...... 234 AEROPORT DE LYON SAINT-EXUPERY. . . . 15 BEILLEVAIRE...... 220 C n AFFAIRE DE GOUT (UNE)...... 66 BELLE ILE ...... 88 CABOCHON (LE)...... 53 AH AMBASSADEUR HOTEL...... 155 BELLOTA BELLOTA...... 225 CAFE DE LA GARE (LE)...... 102 ALBERT...... 36 BERNACHON...... 214 CAFE DES FEDERATIONS (LE)...... 90 ALBION PUBLIC HOUSE...... 158 BEST WESTERN CREQUI LYON PART-DIEU. . 140 CAFE DU PEINTRE (LE)...... 68 ALEX...... 66 BEST WESTERN HOTEL DU PONT WILSON. . . 140 CAFE DU POND...... 172 ALEXANDRIN (L’)...... 53 BEST WESTERN LYON SAINT ANTOINE . . . 151 CAFE J’ADORE...... 159 ALOHA ...... 158 BEST WESTERN PLUS – SPA BY CARITA. . . 150 CAFE JULIETTE...... 172 ALTER EGO ...... 46 BETJEMAN AND BARTON...... 211 CAFE SILLON...... 78 ALYSSAAR SYRIEN...... 106 BETTY’S BAR...... 169 CAFE-COMPTOIR CHEZ SYLVIE...... 92 AMBASSADE (L’)...... 177 BIEH...... 110 CAMPANILE LYON CENTRE – AMBASSADE CROZET ET BONNAT. . . . . 208 BIENNALE DE LYON...... 185 BERGES DU RHONE...... 141 ANDA’LUZ (L’)...... 106 BIJOUTERIE (LA)...... 37 CAMPANILE PERRACHE...... 137 ANGE DI VIN (L’)...... 164 BISTROT D’ARNO (LE)...... 67 CANADIENNE (LA)...... 203 ANTIC WINE ...... 208 BISTROT DE LYON (LE)...... 89 CANDIRA-T’ON...... 68 APPART HOTEL ODALYS BIOPARC. . . . . 147 BISTROT DE SAINT-JEAN...... 95 CANICOIFF’...... 236 APPART HOTEL ODALYS CONFLUENCE. . . . 137 BISTROT DES FAUVES (LE)...... 78 CANOE – ON THE RHONE...... 185 APPART’AMBIANCE ...... 134 BISTROT DU POTAGER (LE)...... 38 CARENE HANDLER...... 199 APPARTEMENT MEUBLE LA BOURSE . . . . 134 BISTROT FAIT SA BROC (LE)...... 168 CARMELINA ...... 120

ARBRE A THE (L’) ...... 164 BISTROT GUSTAVE ...... 46 CARRIE BRADSHOP ...... 199 INDEX ARCHANGE...... 36 BISTROT LA FONDA ...... 124 CASA FLAVIO...... 121 ARCHIPEL DES SAVEURS (L’)...... 113 BLANC D’INTERIEUR...... 197 CASA LOLA...... 107, 159 ARDOISES DE LYON (LES)...... 189 BLANCHE HERMINE (LA)...... 96 CASA NOBILE...... 110 ARGENSON GERLAND...... 78 BLEU DU CIEL (LE)...... 30 CASTEL BIJOUX...... 190 ART DES CHOIX (L’)...... 224 BLUSH INTIMATE...... 191 CASTEL CAFE...... 68 ART ET LA MANIERE (L’)...... 80 BMD (BOIS, MANGE, DETENDS-TOI). . . . 169 CAVE GILLES GRANGER...... 210 ARTEFACT...... 194 BO SUSHI...... 118 CAZENOVE (LE)...... 67 ARTIS MIRABILIS...... 15 BONAME DE BRUNO (LA)...... 38 CENTRE D’HISTOIRE ARTISANS DU MONDE...... 226 BONGOO CAFE ...... 212 DE LA RESISTANCE ET DE LA DEPORTATION. . 26 ARTPENTEUSES (LES)...... 199 BONNES MANIERES (LES)...... 78 CENTRE DE CONGRES CITE INTERNATIONALE. 17 ARTS 2000 ...... 194 BORD DE L’EAU (AU)...... 126 CERFOGLI ...... 197 ATELIER 9 (L’)...... 181 BOUCAN-CANOT (LE)...... 116 CH’TI POT NEY (LE)...... 103, 172 ATELIER CHOCOLAT BIO...... 183 BOUCHON DE L’OPERA (LE)...... 88 CHARCUTERIE MOINON...... 220 ATELIER DE CUISINE PHILIPPE LECHAT. . . 182 BOUCHON DES FILLES (LE) ...... 90 CHARCUTERIE SIBILIA...... 221 ATELIER DE LA RENAISSANCE...... 196 BOUCHON LUSTRE (LE) ...... 86 CHARME & BUSINESS HOTEL LYON. . . . . 155 ATELIER DES AUGUSTINS (L’)...... 36 BOUCHON SULLY (LE)...... 101 CHATARD (LE)...... 130 ATELIER DES CHEFS (L’)...... 182 BOURSE (LA)...... 232 CHATS SIAMOIS (LES)...... 108 ATHENA PART-DIEU...... 140 BOURSE DU TRAVAIL...... 178 CHEZ ABEL ...... 92 ATTRAPE-CŒURS (L’)...... 36 BOUTIQUE PETROSSIAN...... 225 CHEZ CARLO...... 111 AUBERGE D’AFFOUX (L’)...... 125 BOVIDA (LA)...... 188 CHEZ CLAIRETTE...... 168 AUBERGE DE L’ILE BARBE (L’) ...... 86 BOWLING DU 8E...... 180 CHEZ EUX ...... 96 AUBERGE DE LA COTE...... 130 BRASSERIE DE LA HALLE...... 78 CHEZ GRAND-MERE...... 68 AUBERGE DE LA PRAILLE...... 126 BRASSERIE DES BROTTEAUX...... 67 CHEZ HUGON ...... 88 AUBERGE DE LA VOUTE...... 130 BRASSERIE DES CONFLUENCES...... 87 CHEZ LEON...... 56 AUDITORIUM MAURICE-RAVEL...... 178 BRASSERIE GEORGES...... 64, 164 CHEZ LES GARÇONS...... 69 AUGUSTO ...... 110 BRASSERIE L’EST...... 67 CHEZ LOUISE...... 100 AYERS ROCK BOAT...... 167 BRASSERIE L’OUEST...... 85 CHEZ MARTIAL...... 98 AZUR AFGHAN...... 115 BRASSERIE LE DANDY ...... 48 CHEZ NOUS...... 128 238 ® INDEX

CHEZ PIERRE...... 97 DE NEUVILLE CHOCOLAT...... 214 CHEZ PLUMEAU ...... 75 DEDICACE...... 195 G n CHEZ TERRA...... 117 DELICES DES SENS...... 215 GALERIE 32...... 196 CHEZ THIBAULT...... 82 DEL-IN 197 GALERIE LE REVERBERE...... 30 CHOCOLATERIE DELICES DES SENS. . . . . 215 DEMEURE DU CHAOS (LA)...... 28 GALERIE VRAIS REVES...... 30 CHOCOLATERIE JANIN ...... 213 DIDIER GALLAND...... 222 GARAGE (LE)...... 56 CHOCOLATIER PATISSIER BOUILLET. . . . . 213 DIONYSOS...... 118 GARDE MANGER (LE)...... 92 CHOCOLATS BERNARD DUFOUX ...... 212 DIX VINS (LE) ...... 70 CHOCOLATS FRANCOIS GIMENEZ...... 215 DOCKS 40...... 48, 164, 177 GARET (LE)...... 94 CHOKOLA ...... 214 DOCUMENTATION FRANCAISE (LA). . . . . 232 GARGOTTE (LA) ...... 39 CHOPE DE LUG (LA)...... 209 DOLCE VITA...... 192 GATEAU ECOLE...... 182 CHRISTIAN TÊTEDOIE...... 61 DOMO DE JANA...... 226 GLENAT...... 233 CHRISTMAS MARKET...... 184 DON VITO ...... 124 GLOBE ET CECIL HOTEL...... 138 DORODI PASTRY...... 216 CIAO CIAO...... 225 GNOME ET RHONE...... 168 DV1 (LE)...... 176 CIERS (EGLISE DE) ...... 31 GONZO BAR...... 173 CLAIR DE LUM...... 194 GOODSON...... 194 CLOS... BIS...... 173 GOTHAM CLUB...... 178 CLOU DANS LE MUR (UN)...... 195 E n GOURGUILLON (LE) ...... 156 COCAGNE (LA) ...... 53 EBAUCHE (L’) ...... 38 GOURMANDS DISENT (LES)...... 127 COLLEGE HOTEL...... 142 EBULLITION (L’)...... 40 GOURMET DE SEZE (LE)...... 70 COLLINE DE FOURVIERE...... 16 ECOLE DE DANSE ANDRE CABOT...... 181 GOUTER...... 216 COMPERES (LES)...... 54 ECOLE DE DANSE DELLA GIUSTINA. . . . . 181 GOUTTE (LA)...... 160 COMPTOIR (LE)...... 164 EDITIONS LYONNAISES D’ART ET D’HISTOIRE . 234 GRAMM...... 111 COMPTOIR 113...... 79 EGLISE DE CIERS...... 31 GRAND CAFE DE GENEVE...... 172 COMPTOIR CHABERT...... 99 ELECTRIK AVENUE ...... 183 GRAND CAFE DE LA PLACE (LE)...... 175 COMPTOIR D’ALICE (AU)...... 102 ELYSEE HOTEL...... 138 GRAND CAFE DE LA PREFECTURE...... 56 COMPTOIR DE FAMILLE...... 195 ENFANTS GATES (LES)...... 39, 160 GRAND CAFE DES NEGOCIANTS (LE). . . . 165 COMPTOIR DE LA CONFLUENCE (LE). . . . . 47 ENFANTS TERRIBLES (LES)...... 92 GRAND CAFE LYONNAIS (LE)...... 48 COMPTOIR DE MATHILDE (LE)...... 214 ENTREE EN MATIERES...... 196 GRAND HOTEL DE LA PAIX...... 138 COMPTOIR DE SAM (LE)...... 79 ERMITAGE HOTEL (L’)...... 150 GRAND HOTEL DES TERREAUX...... 137 COMPTOIR DES ARTISTES (LE)...... 54 ERVEY ...... 117 COMPTOIR DES HALLES (LE)...... 113 ESPACE FERANO...... 188, 195 GRANDE MOSQUEE DE LYON...... 31 COMPTOIR DU BŒUF (LE)...... 64 ESPRIT LIVRE ...... 233 GRUM & GRAM...... 56 COMPTOIR IRLANDAIS (LE)...... 206 ESSENTIEL (L’)...... 55 GUIGNOL...... 186 CONFLUENCE SUSHI...... 111 ETCHEBERRY...... 93 CONFLUENCE...... 198 ETOILE D’ORIENT (L’)...... 111 CONSTANT FRERES – COMPTOIR...... 54 H n COOK & GO...... 183 COTE DE CHEZ XANE (DU) ...... 112 F n HALLE TONY GARNIER...... 179 COTE PART-DIEU...... 54 HALLES DE LYON – PAUL BOCUSE. . . 227, 231 F&K BISTROCLUB®...... 70, 178 COULISSES (LES)...... 117, 179 HELLO BROOKLYN...... 216 FABRICE MOYA...... 84 COUR DES GRANDS (LA) ...... 169, 178 HERMES ...... 200 FAC&SPERA BY MICHEL CHAPOUTIER. . . . 208 COUR DES LOGES (LA)...... 153 HORLOGE (L’) ...... 73, 173 FANTOME DE L’OPERA (LE) ...... 160 COURT CIRCUIT (LE)...... 173 HÔTEL BAYARD BELLECOUR...... 138 FER A CHEVAL (LE)...... 167 COUSIN, COUSINE AND CO...... 38 HOTEL BEST WESTERN FESTIVAL DE LA BANDE DESSINEE DE LYON. 185 CHARLEMAGNE...... 138 COUSINS COUSINES...... 69 FESTIVAL WOODSTOWER...... 185 HOTEL CAMPANILE PART DIEU ...... 141 COUTELLERIE DE LYON (LA)...... 188 FETE DES FEUILLES...... 185 HOTEL D’AZUR ...... 136 CREMERIE SAINT-ANTOINE (LA)...... 219 FETE DES LUMIERES...... 185 CROIX-ROUSSE...... 16 FILAOS (LES)...... 107 HOTEL DAULY...... 148 CROWNE PLAZA LYON CITE INTERNATIONALE. 154 FINES GUEULES (LES)...... 62 HOTEL DE LA CROIX-ROUSSE...... 142 CUISINE D’EMILE (LA)...... 182 FLEUR DE SEL...... 129 HOTEL DE NOAILLES...... 144 CUISINE DE LINDOUCE (LA)...... 121 FLEURIE (LE)...... 80 HOTEL DE VILLE ...... 16 CUISINE DE MADAME CHATELET (LA). . . . 80 FLEURS DU MALT – LE BAR (LES). . . . . 170 HOTEL DES ARTISTES...... 140 CUISINE DU MOLIERE (LA)...... 69 FLEURS DU MALT (LES)...... 209 HOTEL DU PARC...... 143 CUISINE ET DEPENDANCES ACTE II. . . . . 47 FNAC...... 232 HOTEL DU SIMPLON...... 139 CUPS COFFEE ...... 212 FONTAINE DE BACCHUS...... 17 HOTEL DU TOURISME...... 136 CURE GOURMANDE (LA)...... 222 FORUM HOTEL ...... 148 HOTEL FOCH...... 144 CYCLOPOLITAIN ...... 12 FOURCHETTES ET CAMISOLE...... 55 HOTEL IBIS GERLAND MERIEUX...... 150 FRANCOIS VILLON (LE)...... 100 HOTEL IBIS LYON NORD...... 148 FRANCOTTE...... 48 HOTEL LE COTTAGE...... 149 FRENCH COFFEE SHOP...... 168 D n FRIPESKETCHUP...... 204 HOTEL LE LUMIERE...... 147 DAM’S PUB...... 159 FRITE ALORS...... 108 HOTEL LE PATIO DES TERREAUX...... 137 DANIEL ET DENISE SAINT-JEAN...... 99 FROMAGERIE DU CHATEAU (LA)...... 224 HOTEL ROYAL...... 152 DANIEL ET DENISE...... 96 FROMAGERIE MONS...... 221 HOTEL SAINT-PAUL...... 142 DANSE ET ATELIERS...... 181 FROMAGERIE TETE D’OR...... 224 HOTEL-DIEU DE LYON...... 16 DANTON...... 55 FRUISY ...... 168 HUGONNIERE (LA)...... 103