k Floyd Entrevistas: Trasante, AG O STO /1990 Proyecto 11 La Casa Precio de venta: L de' Barri0” (con 12 páginas B ‘ Cuentos

y mucho más, SUMARIO STAFF:

1- Editorial D IR EC TO R : Alejandro Catenaccio 2- Crucigramejo sumamente tonto (L. Uvchich) COORDINACION GENERAL Y ARTE: 4- Citas famosas y frases célebres Leonardo Livchich 6- Cuentos asombrosos (L. Uvchich) 7- El dibujante (A. Catenaccio) DIRECTOR FINANCIERO: 9- F.M.I. (M. Williams) Miguel A. Livchich 11- Los planes secretos de la I.M.C. COLABORARON EN ESTE 13- Del Beat al Bit (M. Uvchich) N U M ERO : Margaret Williams, Selva 15- Nekrópolis (L. Marozzi) Casal, Arturo Eguren. Leonardo 17- Pink Floyd (L. Uvchich) Marozzi, Diego Avila, Alberto Bazzoni, 20- Como hacer un comic (2a parte) Miguel A. Livchich, 23- Un diálogo con el Dr. Tálice 30- El sol llega tarde a un eclipse (E.J. Poncela) 32- Reportaje a Obdulio Trasante PO R TA D A : Alberto Bazzoni 34- La angustiante y aterradora historia de Billy Kentucky, "El Terror de Tenesee” (L. Llvchich) A R M AD O : L. Livchich, A. Catenaccio 35- La Casa del Barrio PERMISO DEL MEC EN TRAMITE 36- Poesía 37- Cuentos (A. Eguren) REVISTA APROXIMADAMENTE 39- Correosivo MENSUAL DE LA COSTA DE ORO. 40- La Claraboya

ALBERTO SAMPEREZ

Art. para el hogar Mueblería

- 8 de Octubre 4175 Tel: 585588 - Shopping Center Locales 6 y 20 Tel: (038) 25504 Shangrilá

TUNQUELEN Empanadas Gran variedad de vinos Bebidas nacionales y extranjeras

- De las Américas casi Calcagno Shangrilá Tel: (038) 20323 GENERACIONES

Vuelvo a casa. Pero no es un regreso común y corriente. Vuelvo con rabia. Mi cuerpo y mi mente están a punto de estallar. Entonces me doy cuenta de que tengo que destrozar algo para sacarme la bronca. Porque no esta con nada el tener que decirle a algún amigo adulto y con auto para que vaya a ese gran comercio y logre un aviso en esta maldita revista. Porque si sos mayor y tenés auto, entonces sos digno de ser respetado. Es un adulto y tiene carro, está todo bien. Porque si vos vas de a pie y con cara de guacho, te dicen, -no mird pibe, pasd en otro momento-. Claro, sos joven, entonces sos raro; -andd a saber, capaz que lo de la revista es verso-. Luego de esto, tengo que romper algo, tengo que golpear algo bien fuerte contra la pared de mi cuarto. Pero que voy a romper, el tocadiscos, los libros, un espejo? No, decido destrozar mentalmente muchas cosas. Destrozo a la sociedad hecha de esta menera. Destrozo la indiferencia de ciertos hombres que, teniendo los medios, no hacen de nuestro país y de nuestra gente algo productivo, coherente y útil. Aplasto al sistema que hace de la cultura algo inaccesible y lejano. Destrozo el vacío cultural que existe en el país en general y en la costa en particular. Maldigo a los que hacen de todo esto un circo, y no hacen más que hablar, y encima nos culpan a nosotros de nuestra ignorancia y nuestras limitaciones económicas. Pisoteo al obscuro poder que nunca interroga ni averigua nada de los crímenes cometidos y por cometer. Crimen es que un niño suba al ómnibus a vender caramelos, y crimen es que muchos de ellos por día mueran de desnutrición. Detesto a toda la gente que ve todo esto, y no alza la voz para decir "basta, hagan algo, por favor”. Destrozo a la Iglesia que, al ver los padecimientos de la gente común, mira para otro lado, haciéndose la distraída, amorralando oro en sus catedrales, contradiciendo la humildad y austeridad de Jesús. Me indigno ante la humanidad, al ver que estamos acabando con nuestro hogar, nuestro planeta. Esta dura realidad nos golpea a todos por igual, sin partidismos ni sectarismos, conservadores y progresistas... Sin embargo aplaudo a toda esa gente que se presta para que vos, en este momento leas esto. Colaboradores, avisadores, amigos, gente común que cree que la cosa puede cambiar, puede ser mejor. Aplaudo a esa gente que se arrimó a nuestro boliche a traernos material, sus inquietudes, porque siente que todavía se puede hacer algo por la cultura. A toda esa gente que está en la radio, en los medios, que hace cosas y no envidia ni impide que vos también las hagas, sino que al contrario, te tienden la mano, les decimos gracias, aún estamos aquí... Crucigramejo | sumamente tonto I z r

ria. Para algunos, excu­ sa para arrugar sába­ nas. 30) Animal que los viernes de luna llena, comete la estupidez de transformarse en hom­ bre. (Que salame). 31) Río de Treinta y Tres, muy añorado, (también a dejado algunos pesi- tos...) 33) Lo que hacen los cartógrafos. 35) Al vesre: conocida medie- ria de plaza (Una pista: los avisos los hace Sarita). 36) T rabajé con el arado. 38) Iniciales de Iconoclasta Rodrí­ guez. Se le recuerda como el primer hombre que logró cruzar Av. Horizontales Italia un domingo de tardecita, con los ojos 1) Nombre de dos un fantasma, es un vendados. Actualmen­ emperadores de Orien­ raro, es un...” (modis­ te, sus restos forman te (D.C. 610 al 642). 7) mo usado sobretodo en parte del cimiento de la Escuchad. Comercio el ambiente musical). flamante doble vía. 39) de Montevideo dedica­ 17) Entregaba, regala­ Iniciales de una conoci­ do al viejo curro del ba. 21) A m on tona m ien­ da empresa argentina alquiler de equipos de to de años. 22) Revista de aviación. 40) Acción audio. 9) Me dirigiré. excelente, impresio­ de poner sitio a una 10) Onomatopeya que nante, editada en la ciudad. 42) Idem que 7) se utiliza al recibir un costa de oro, América vertical. 43) Tendrá fé. golpe en la boca del del Norte, Oceanía, estómago con un cale­ Africa y casquetes po­ fón de 70 litros. 11) Tri- lares. Próximamente, Verticales nitro-tolueno. Cartu­ en el sistema solar ex­ chos rojos con mecha, terior. 25) Segunda 1) R ecipiente para hie­ sin los cuales no existi­ nota de la escala musi­ lo. 2) Nos equivocare­ rían las películas de cal. 26) Conocida mar­ mos. 3) La mas alta bandidos del Far West. ca de jabón de plaza. autoridad femenina de 12) Anagrama del. 9) 27) Corto lapso de tiem­ una monarquía. (Ac­ Horizontal. 13) Cuando po. 28) Sentimiento tualmente, son como Lacalle gobernó en el universal, en nombre los cubiertos de los Sinai y aplicó el ajuste del cual se han cometi­ restaurantes, no cortan fiscal. 14) En inglés, do las más grandes ni pinchan). 4) Siniestro arriba. 16) “Este tipo es guarradas de la histo- sistema de desagüe utilizado en la costa de 19) Servicio muy utiliza­ en cosas que sirvan. oro. Lugar donde caen do en la costa de oro. 26) Pichón de viento. los mamados en esta Realizado por camio­ 23) Percibía el aroma, zona. 5) Alabanza. 6) nes cargados de un metia naso. 32) Deje al Lengua con dos puntas producto parecido al ras. 34) Voz imperativa (como la de las víbo­ petróleo, pero con dife­ para azuzar al caballo. ras), dicha por un me­ rente aroma y más ba­ 35) Distraído, lelo, llado. 7) Lo contrario de rato. En Japón, dicho bobo. 37) Que emite off, en inglés, (lo parió, servicio se llama “Saka- risa. 41) Iniciales de que dominio de idio- kaka”. 20) Alcahuetea, Impertérrito Axiomático nas). 8) Antigua agua dá filo. 23) Capital de (1856-2060), caudillo y mineral, (si la resolves, Italia. En la costa de líder de uno de los más ya no sos aquel pibe...) oro, nombre de una de grandes grupos políti­ 15) Irregularidades en las calles del Balneario cos de Bulgaria. Com­ las calles que Shangrilá, totalmente batió en casi todas las Hackembruk regaló a destruida. 24) Nombre guerras europeas los vecinos de la costa y dado al hecho de que se (menos en las guerras que Andujar, emocio­ arreglaran los pozos y médicas, porque no se nado, para no despre­ las luces, a que la UTE pudo recibir). Actual­ ciar, dejó en su sitio. 18) no cobrara misterios, a mente vive apacible­ Símbolo químico de la que se gastara la guita mente en un frasco de plata. (Este no es: $). 500 litros de formol.

FERRETERIA “LA CABAÑA” MERCELANDIA

Pinturas - materiales eléctricos LA MAS BARATA Y LA MAS SURITDA Servicio de cerrajería MERCERIA - LANERIA las 24 hs. LENCERIA Y MEDIERIA República Argentina y Avda. Italia. SHOPPING DE SHANGRILA Tel: (038) 57830. Solymar LOCAL 05

Asociación REMATES LAC0MAR Deportiva “ Bushido” Tasaciones - Dépositos Mercadería en Judo - Pesas, Gimnasia consignación Olímpica, Squash, Bar. SABADOS A PARTIR DE 15.30 HS Avda. Italia km. 21.100 Amézaga y Jude. Tel.: (038) 21064 Lagomar Tel.: (038) 22291. Lagomar Citas famosas y frases célebres “El hombre puede pasar por sabio cuando busca la sabiduría; pero si “Los franceses hacen huelga los lunes cree haberla encontrado es un necio”. porque sube el pan; los martes se Proverbio Persa manifiestan porque ganan poco; los miércoles protestan por la falta de Maravillarse es el primer paso para un libertades... Y el domingo votan a la descubrimien to ”. derecha”. Louis Pasteur (1822-1895), Francois Miterrand Químico y biólogo francés. (nacido en 1916), Presidente de la República "El éxito es fácil de obtener. Lo difícil Francesa es merecerlo".

“La mayor declaración de amor es la Albert Camus (1913-1960) que no se hace; el hombre que siente Escritor francés mucho, habla poco”. “Las conversaciones son siempre Platón (428-347 A.C.), peligrosas si se tiene algo que Filósofo griego. ocultar”.

“La creación poética es un misterio Agatha Christle (1890-1976), indescifrable, como el misterio del Novelista inglesa. nacimiento del hombre: Se oyen voces, no se sabe de donde, y es inútil “La obra clásica es un libro que todo el preocuparse de donde vienen”. mundo admira, pero que nadie lee".

Federico García Lorca (1898-1936), Ernest Hemingway (1898-1961), Poeta y dramaturgo español. Escritor estadounidense.

“Lo que importa no es pensar en el “Si hubiera previsto las pasado ni en el futuro. consecuencias, me hubiera hecho Lo más importante es cargar con el relojero". ahora". Albert Einstein (1878-1955), John Lennon (1940-1980), Físico estadounidense Cantante y compositor ingles. de origen alemán.

Recopiló: Miguel A. Livchich — p o ST r i ^ CHAcJA '^ ”aYsÁNS“='

CASA CENTRAL SORIANO 1266

TELS: 90 61 58 - 90 31 15 (Los cuentos que Spielberg nunca filmó porque no vive en la Costa de Oro)

1) La hora esperada sabía por qué, pero lo sentía así. Luego de Cuántas veces había estado ahí, esperan­ unos minutos de tomar impulso para salir de do? Cuántas veces había vivido ese momen­ la cama, logré llegar al baño. Los movimien­ to? La misma sensación de impotencia, de tos rutinarios, de todos los días, llegaron. miedo, de esperanza. Lavé mi cara, las manos, los dientes, me Llegaría por fin, la hora esperada? Los contemplé al espejo, el cual me devolvió la segundos machacaban en sus sienes, se suce­ misma imagen de todos los días. dían sin parar. Lentamente, llegaría la hora... Comencé a preparar el desayuno. Pronto, Quizás la hora llegará, pero, llegarían todo estuvo listo. Comí y me preparé para ir también ellos? a mi trabajo. Todo se presentaba normál, El tiempo empeoraba, cada vez hacía más previsible. Salí de mi casa, di dos vueltas a la frío. (Llegarían ellos?) llave, que fue a parar al bolsillo de mi campe­ Faltaban 15 minutos para las 7 horas, la ra, y emprendí la marcha por el sendero del hora elegida... jardín hacia la calle. La hora se acercaba y ni un rastro de ellos, De pronto, al llegar a ésta, una extraña ni un ruido, ninguna luz en el horizonte... Las sensación, desde mis pies al resto del cuerpo. 7 menos 5. Ya debería sentirse algún ruido, Algo extraño estaba pasando, no podía expli­ pensó él. Las 7 menos un minuto. De pronto, car qué. Seguí caminando, pero todos mis un lejano sonido, casi un rumor, que comen­ sentidos estaban alertas. Mis nervios, tiran­ zó a crecer lentamente, siendo más y más tes, casi me dolían. Sentí el frío cuchillo del cercano cada vez. miedo, entrando en mi cuerpo... el miedo a lo Unas fucrtas luces blancas y una roja en desconocido, a lo intangible. El desasosiego medio aparecieron y crecieron en el horizon­ me llevaba a la deriva. Perdí el rumbo y te. Todo su cuerpo se estremeció y no daba comencé a vagar por las calles, sin poder crédito a sus ojos. tomar un camino hacia ningún lugar. Ni Aquello era insólito, asombroso... Algo siquiera reconocía los lugares, antes tan fa­ que nunca había sucedido, algo miliares. No podía concentrarme en nada, esa sorprendente... Aunque pareciera increíble, extraña sensación me lo impedía todo. En un el ómnibus de Copsa había pasado en momento, detuve mis pasos. “Sí”, -pensé- hora...!! eso es lo extraño. De pronto descubrí que producía esa sensación. ¡Dios mío, no haber­ 2) El milagro lo descubierto enseguida! Lo extraño, lo increíble, lo insospechado, era que la noche Aquella mañana, despertó sintiendo la anterior, la Intendencia había tapado los sensación de que sería un día diferente. No pozos del balneario! Leonardo Livchich SC d tá tcfe u tte

Habla conocido a Estela en una manifestación en contra de la dictadura. tías era un dibujante profesional. Se ligaron de tan buena manera que esa Trabajaba para varias revistas haciendo comic misma noche salieron a tomar un café en un y caricaturas. Macla unos años, habla ganado un par de concursos para unas empresas que boliche céntrico. Ella le dejó su número, y Matías no se hizo esperar, la llamó el fin de surgían que solicitaban logotipos. Como eran semana para salir al teatro. Luego de la obra empresas grandes, las sumas que recibió de fueron a tomar unas grappas con pomelo y tos premios fue importante; y las había charlar. El alcohol hizo el resto. destinado para mejorar su taller de trabajo, Al año se casaron. Pero luego de ocho ubicado en el fondo de la casa. Estela, su esposa, desde hacia ocho años, años de vivir juntos la relación se habla deteriorado en razón del tiempo que le vendía ropa en Villa Biarritz y era profesora de insumían sus distintas ocupaciones. gim nasia. La convivencia se había ido haciendo Matías la compañaba a la feria y vendían paulatinamente más chata y tediosa y alguna juntos. El aprovechaba para ver a algún amigo que otra mañana habia amanecido en cama y tomar un par de copas o fumar un porrito. separadas. Pero era eso y nada más porque no tenia Por cierto, sexualmente la relación no iba ningún tipo de hábito ni le estorbaba para nada mejor que en tos demás aspectos. en su vida personal, ni tampoco en su Como hacía tiempo, Matías empezó a profesión. beber. Con frecuencia se le veia sombrío y Habla logrado controlar la situación y ya no malhumorado. Este estado de ánimo se vio era como antes, que vivía fumando y trafi­ reflejado en sus historietas. Las pocas que cando. Se habla llevado un susto grande creaba iban tomando un aspecto opaco, gris, cuando antes de casarse, un mes antes, cayó bajoneante. preso cuando chocaron en el coche de un amigo y llevaban 50 gramos de marihuana que Un día, estando ebrio en su taller, vio llegar hablan comprado en un boliche de Pocitos. No a Estela demacrada y con cara de preocupación. Hacía tiempo que se encontraba habían sufrido lesiones serias, pero el paquete mal por el estado en que estaban las cosas. a la vista tos delató ante la policía que había Matías vio asomar una duda en su mente. ido en auxilio. Los llevaron directamente a la Una terrible duda, aunque no sabía a ciencia Brigada. Lograron zafar gracias a un tío de él que era un político influyente. Llegó tan a cierta si era el alcohol y la droga lo que la tiempo el tío salvador que hasta se salvaron de estaban provocando. Se vio completamente nublado con un soto pensamiento: ella lo la paliza en la D.l.l. estaba engañando. Sintió que sus nervios se Por esta razón Matías decidió encarar la tensaban en un colapso interminable que vida y se dedicó de lleno al dibujo, que hasta desbordó todo su ser. Pero no dijo nada, y por ese momento le tomaba como un pasatiempo.

Clases de ballet clásico c______, E S T U D I O para niñas y adolescentes \ £ n W C O N T A B L E a cargo de Sonia Corte \ l y S .R .L . solista del SODRE Freddy Allende Country Club de Lagomar Asesoramlento Impositivo Informes - Tels: (038) 22242 - 20201 lunes y jueves de 18.00 a 19.00 hs. Centro comercial Gestido y Calcagno Tel: (038) 22417-Shangrilá. más que quería no podía sacarse la idea de la la casa de un tremendo empujón. Forcejearon cabeza: ella lo engañaba con otro hombre. y se golpearon durante un rato. En un mom­ Pero no podía ser, Estela no haría tal cosa. Se ento dado, Matías le asestó un golpe en el vio a si mismo en una desyuntiva incapaz de rostro, y el hombre cayó dándose la cabeza resolver, al menos por el momento. contra uno de los vértices de una mesada. Se Los días pasaban y la duda se Iba transfor­ hizo un silencio, y Matías, entre arrepentido y mando en una obsesión monstruosa. sobreexitado fue a ver cómo estaba. Asustado, En vez de cortar con el alcohol para aclarar vio que estaba muerto. sus ideas, cada vez tomaba más. El taller no -¿Qué hice?- -Lo maté pensó Matías-. parecía tal, botellas tiradas por todos lados, Desesperó, porque nunca pensó que la ceniceros atiborrados de puchos. situación desembocaría en ésto. Una noche en su taller, bebió tanto que se Nunca habla matado a nadie. SI hubiera quedó dormido sobre el tablero. obrado de otra manera ésto no habría Despertó a la mañana y vio Irse a Estela sucedido. Un torbellino de pensamientos, para el Instituto. Tenia clase a las ocho, como sentimientos y emociones contradictorias y todas las mañanas. Hecho una piltrafa, decidió desesperadas de todo tipo, se agolpaban con seguirla. Ella llegó a la parada y tomó el 192. increíble rapidez en su cabeza. No sabia qué Matías con el coche siguió el recorrido del hacer, no atinaba a nada Habla peleado con ómnibus a prudente distancia. Se bajarla en la un hombre que ni siquiera conocía y nada más parada que quedaba en la esquina del instituto: hablan Intercambiado unas palabras. Era una Pero ella no bajó ahí, lo hizo tres paradas más locura esto que estaba sucediendo. Habla adelante. actuado precipitadamente. Recién se daba Matías estacionó rápidamente el coche y cuenta de que lo mejor era haber hablado con siguió su persecuslón a pie. Estela caminó dos Estela antes de hacer nada. Momentos cuadras y entró en una casa. Con infinita después golpean la puerta. Entonces Matías paciencia, a pesar de la ¡ncertidumbre, Matías se apresuró a esconder el cadáver en un esperó que ella saliera del edificio. Volverla a ropero. Por sobre todas las cosas no quería las 11.30 a la casa a preparar el almuerzo. ser descubierto. Serla el fin. Sin pensar en Mientras pensaba esto, Estela salió de la escapar por una ventana, cometió el error de casa en dirección a la parada. Matías tomó el atender como si nada. Se encontró con un coche y volvió rápidamente a su taller simularla hombre exactamente igual al cadáver. Sería un haber estado dibujando y le preguntaría como hermano mellizo. El estado de tensión en que le fue. se encontraba Matías, sumado a la borrachera -Bien- dijo ella -Hay dos alumnas nuevas-. y al horrible acto que acababa de comter, sin Sin duda estaba mintiendo, porque ella no duda le produjo un shock del cual jamás habría había ido al instituto. de recuperarse. Matías se contuvo. Comieron en silencio y Cayó al piso, presa de unas convulsiones. cuando ella se fue, él se hundió toda la tarde Fue trasladado a un hospital y luego de en el alcohol. Ese día no dibujó. Su rabia juzgado lo transportaron en calidad de inim­ superaba cualquier intento de esbozar siquiera putable, a una clínica psiquiátrica. Durante un una cara. Se dio cuenta de que algo debía tiempo Estela lo visitó viéndolo a través de un hacer. vidrio en las piezas de máxima seguridad. El Decidió visitar la casa donde ella había no la conocía, tampoco razonaba ni podía estado esa mañana. tomar decisiones por si mismo. Sin pensarlo mucho, se encontró ma­ Su única labor consistía en dibujar, con ma­ nejando en dirección a la casa. teriales que le habla proporcionado su esposa. En el trayecto recordó todos los momentos Sólo dibujaba rostros. Todos exactamente vividos en compañía de ella. iguales. Aún ebrio, y en medio de estos recuerdos, hermosos sin duda, estacionó el coche en la Alejandro Catenaccio puerta de la casa. Golpeó decididamente la puerta. Preguntarla sin más trámite, atendiera quién atendiera, qué hacia ella en esa casa. Atendió un hombre. Ante el planteo de Matías el hombre se mostró visiblemente turbado y ofendido, dada la soberana indiscreción de éste. Entonces no aguantó más. lleno de irá tomó al hombre por la solapa y lo introdujo en F.M.I. (Fondo Monetario Internacional) •' ;• Margaret Williams

Én el transcurso de nuestra vida nos mento de éste. encontramos bombardeados, a diario, por En el período de la primera postguerra múltiples términos económicos que parecen mundial y a pesar de las emisiones exagera­ atraparnos y conducir nuestro destino. Sor­ das que realizaron algunos países europeos prendentemente también nosotros habla­ y el peso de sus grandes deudas, se intentó mos de los mismos, sea para referirnos a tal recrear la aplicación del mencionado patrón. o cual fenómeno o comentar una noticia. En En primer lugar Gran Bretaña ya no volvería conclusión asumimos que éstos provocan a recupear la preponderancia que consolida­ nuestra crisis pero, ¿cuántas veces nos ra a fines del siglo XIX y comienzos del XX. preguntamos que es o qué significan esas Había surgido una nueva potencia (Estados letrrtas por las que el país debe pagar tanto Unidos) y un nuevo mercado financiero y nosotros cobrar menos? (Nueva York). Los países mantienen sus Si nos pusiéramos a enumerar evidente­ reservas en monedas extranjeras, además mente nos encontraríamos ante una extensa del oro. No existe un patrón uniforme y las lista de conceptos y organismos que nos reglas financieras tienden a diversificarse. reducen a la categoría de colonia económi­ No obstante el oro sigue siendo el puntual ca. Por ejemplo, si mencionamos al F.M.I. es principal de emisión, además de su recono­ obvio que muchos hemos crecido casi con él, cido valor como dinero mundial. no obstante creo que poco nos preguntamos El estallido de la Segunda Guerra Mun­ sobre este gran condiconador de vidas aje­ dial descarta una solución a este heteroge­ nas, ente voraz que no perdona y nos obliga neidad monetaria. Mientras tanto Estados a marchar día tras día a un mayor empobre­ Unidos reúne un potencial financiero eleva­ cimiento. Pero veamos cuando surge, cómo do como consecuencia de la fuga de oro y, qué intereses tiene. europeo que se radica en ese país. Antes de la Primera Guerra Mundial las Antes de terminar la Segunda Guerra transacciones comerciales se basaban en el Mundial se volvió al tema del sistema finan­ patrón-oro, pero éstas no se realizaban di­ ciero internacional. Un documento basado rectamente por el oro sino que se concreta­ en dos planteos (Keynes y White) sirvió de ban y cancelaban a través del sistema finan­ base a los Estatutos del Fondo Monetario ciero londinense, convirtiendo a la libra ester­ Internacional (abril de 1944) los cuales fue­ lina en el verdadero instrumento financiero, ron aprobados el 27 de diciembre de 1945. El dado que Gran Bretaña constituía la nación 1 ^ de marzo de 1947 el F.M.I. comienza a más poderosa y el centro financiero del funcionar. mundo. Las cuotas de cada país para integrar el Durante la Primera Guerra Mundial, entre fondo se efectúa entregando el 25% en oro y otras la inflación y la suspensión de la con­ el 75% en moneda nacional, pudiendo variar vertibilidad a oro de casi todas las monedas esta proporción en casos particulares. afectaron el patrón-oro-esterlina en detri­ Las decisiones se adoptan por mayoría de sufragios emitidos. Cada país tiene un que confía la orientación general de la activi­ total de votos igual a 250 más un voto suple­ dad económica a las fuerzas del mercado. mentario por cada 100.000 dólares de su El F.M.I. tiene además una preocupación cuota. a corto plazo acerca del proceso económico. Dentro de los fines del F.M.I. está la Sus preocupaciones no pasan por el destino creación de un fondo financiero para asistir a a largo plazo de las Naciones con las que se los países deficitarios con préstamos a corto vinculan. No se inquieta por la vocación que plazo. pueda tener una comunidad desde el punto Los préstamos se efectúan de acuerdo al de vista económico. No asigna ninguna prio­ monto de la cuota. Después de determinado ridad al proyecto o imagen nacional que esa valor dan lugar a un préstamo del tipo stand- comunidad pueda perseguir. Su preocupa­ by (acuerdo de confirmación o crédito provi­ ción pasa por la evolución del tipo de cambio, sional) y el país tiene que cumplir con normas las oscilaciones de los precios, la trayectoria precisas en materia de política económica, del déficit fiscal, la magnitud de los salarios, normas que integran las “Cartas de Inten­ el volumen del comercio exterior. Lo demás, ción”. Los acuerdos stand-by son válidos por lo estructural, las raíces, lo profundo no un plazo muy corto, admitiendo renovacio­ importan. nes condicionadas al cumplimiento de lo La preocupación del F.M.I. pasa única­ establecido en las Cartas de Intención. mente por el plano contable, que las cuentas El F.M.I. postula un modelo económico cierren. Nada de discutir la situación de la de carácter neoliberal, ¿qué significa? pues gente, sus condiciones esenciales de vida, que descansa primordialmente en la activi­ las aspiraciones de todos y, no importa si dad privada, que restringe al máximo la éstas surgen en contra de los más débiles, intervención del Estado en la economía y de los que trabajan.

Pizzería Restaurante Tragos Música en vivo de jueves a domingo Av. Italia y Rep. Argentina AQUI

Algo sucede, algo que da nauseas y deja un sabor amargo en la boca, acompañado de un estómago revuelto y las ganas de muchos que quieren irse lo más lejos posible de esta mierda. Se habla de libertad y vivimos en una ciudad con toque de queda. Acá se vanagloria lo importado y se escupe sobre lo nuestro. La riqueza se muestra por todo los medios de difusión, pero la pobreza se oculta por miedo al que dirán. Los delincuentes comunes están presos, mientras que los verdaderos delincuentes (esos que le robaron al país) duermen en sus casas o vagan por las calles. En este país le cierran los caminos al futuro y les abren las puertas a los asesinos. Piojo Los planos secretos de la Intendencia Municipal de Canelones

“Tragaluz”, siempre fiel al periodismo-verdad, logró introducirse en los ámbitos de la 1MC, y fotocopiar planos secretos, con los mecanismos que se piensan utilizar para permitir el cruce de peatones en la doble vía. Realmente, un alarde de tecnología...

1) CATAPULTA: Es uno de los sistemas mas baratos. Consistiría en una catapulta en uno de los lados de la ruta, y como complemento indispensable, un grueso colchón al otro lado. El usuario podría utilizar las mismas fechas que para los teléfonos de ANTEE (total, teléfonos ya no quedan...) Ancianos y embarazadas, abstenerse.

2) PROPULSOR: Quizás la solución más cara, 3) KAMIKAZE: Sistema utilizado actualmente dado que habría que importar de los EE.UU. por todos nosotros para cruzar Av. Italia. En el los propulsores. Estos, serían fabricados por la caso de la doble vía, requerirá mayor estado prestigiosa marca ACME. físico. En el cantero, servicio de reanimación, Al otro lado de la ruta, previo pago, se pulmotor y toma de presión sanguínea. devuelve el propulsor. Habría servicio de sanidad para aterrizajes forzosos. 4) ENGAÑA PICHANGA: Se pondrá a S) ESCOLAR TRUCHO: Sistema posiblemente disposición del usuario, en calidad de alquiler, utilizado en combinación con el anteriormente un disfraz completo de policía de tránsito, in­ descripto. Se alquilará, por muy poco dinero, cluyendo gorra y boletas. También se incluiría, túnica y moña, así como también cartera ylo por el mismo precio, un cartel amarillo con la libros. inscripción "Despacio Escuela", indispensable en estos casos. Idea: Miguel A. Livchich Guión: Leonardo Livchich Ilustró: Atterto BazzonL

TORNILLERIA FRUTAS Y DEL ESTE VERDURAS SUPERMERCADO VICKY Tuercas - Tom illos - Herramientas - M áquinas "De la quinta directamente M achos - M echas y todo para la a sus manos" Industria, Taller o Com ercio.

AV. ITALIA KM. 21 - LAGOMAR AV. ITALIA KM. 20.800

Papelería y ARTE Juguetería TEJIDO Nuevo Oleo - Fabricación y Confección de Fotocopias - regalos. tejidos de punto. - Venta por mayor y menor. Bhopping Center - Costa de Oro. San Francisco y Calcagno. Shangrilá. Local 2. evento sonoro audible para el hombre mediante un deter­ minado número de valores (unos 40.000 por segundo), Del BEAT llamados muestras (samples, en inglés). Este es el prin­ cipio básico de la música digital: desde el compact-disc, sobre el que los códigos numéricos se representan mediantes puntos reflectuantes, hasta los sintetizadores digitales, que, al igual que los ordenadores, funcionan con a l BIT. microprocesadores. El primer aparato digital accesible al gran público se extendió rápidamente: la caja de ritmos. En poco tiempo, casi toda la música pop seguía el preciso e impersonal ritmo de la caja electrónica. También los sintetizadores, que hasta hace poco producían sus sonidos electroacús- ticamente, han ganado con el método numérico: los chips ofrecen imitaciones apenas distinguibles del original del sonido de cualquier instrumento, desde el saxo tenor La electrónica se apodera de la hasta el timbal, con todos los efectos que uno pueda imaginarse. música Pero el colofón de toda ésta tecnología es el sam pler Es capaz de registrar sonidos naturales y reproducirlos a Hasta hace poco tiempo, los músicos de rock se continuación, como una especie de grabador digital entusiasmaban con los bajos Fender, las guitarras Gib- Incluso el mejor de los sintetizadores tiene un catálogo son, el órgano Hammond. Ahora lo que causa furor son limitado de sonidos. Sin embargo, el sampler ofrece las cajas mágicas de Fairlight, Roland o Yamaha: artefac­ posibilidades ilimitadas. tos digitales capaces de sustituir, conectados a los acce­ Todo lo que se oye en la realidad puede almacenarse sorios adecuados, a orquestas completas. en diskettes como materiales sonoro y también puede ser Volvamos un momento a la prehistoria del rock, a reproducido: desde el trino de un pájaro hasta el grito de Memphis (Tennessee), año 1954. Tarzán, pasando por un vidrio que se rompe o cualquier Un cuartucho minúsculo, un micrófno, una pequeña instrumento musical. ventana de vidrio y del otro lado una consola con dos De todos modos, aún no resulta demasiado especta­ indicadores y un grabador de una sola pista. Dos guitarras cular la posibilidad de aprovisionarse con muestras de y un bajo; uno de los guitarristas, canta. Tocan un tema, trompetas o pajaritos, con una duración que depende de pero el hombre de la consola no está satisfecho y vuelven la potencia y el precio del sampler (entre 2.000 y 150.000 a tocar una y otra vez. dólares), abarcando desde unos segundos hasta varios Por fin, tras una docena de intentos, el hombre del minutos por ejemplos sonoro. grabador guiña su “O.K.”. El primer éxito de Elvis Presley está listo. Concierto para violín y orquesta Diez años más tarde, el proceso de grabación ya era informatizada algo más sencillo. Los Beatles pudieron utilizar una banda magnética de cuatro pistas en su álbum “Revolver'’, de Todo lo dicho anteriormente, es solo el principio de la 1966: grabar por separado, introducir algunos gags sono­ diversión. Con la ayuda de programas secuenciadores ros y mandar imprimir en el vinilo únicamente la versión pueden depurarse sobre el teclado las ideas de ritmo, definitiva de la canción. melodía y sonido, y reproducirlas a continuación por los El número de pistas se fue multiplicando, y con el las parlantes. No hay que confiar únicamente en el oído: todo posibilidades para los productores de jugar con los soni­ lo que se hace y se planea aparece representado en las dos en la mesa de mezclas. El sintetizador analógico, construido con transisto­ res, capaz de imitar voces de instrumentos y de producir tonos artificiales, estampa sus efectos aullantes y desga­ rradores, por ejemplo, en el ampuloso rock de Ermson, Lake & Palmer, a principio de los años 70. Son los inicios del rock sinfónico.

Los chips y la “digitalitis"

Con la década de los ochenta, llegó la "digitalitis”. La tecnología de los chips se había desarrollado de tal manera que era posible llevar a la práctica, en gran medida, los conocimientos que el matemático Claude E. Shannon formuló en 1948 en su Teorema del muestreo (sampling). Según Shannon, es posible representar cualquier pantallas del ordenador mediante gráficos; por ejemplo, las curvas del timbre, que pueden alisarse ópticamente. Gracias al lenguaje musical standad (MIDI), también es CLINICA posible componer directamente en un ordenador personal que VETERINARIA este conectado al sampler. Toda la información sonora está a disposición del músico APOLO en todo momento. Este puede alterarla o cambiarla a su gusto sin verse Unica en la costa de oro con obligado a volver a tocar una sola nota. ¿Hace falta un bajo RX propios y ultrasonido para suave? El operador del sampler toma otro tono del fichero. ¿Se hecha de menos una guitarra estridente? tratamiento dental. El sampler proporciona un tono más agudo. ¿Un poco de Cirugía - Mutualismo bater i a estilo Charlie Watts que recuerde los viejos discos de los San Francisco casi Calcagno Rollings? ¡ Violá! Está grabado en el diskette del sampler. Shangrilá La música tan artificial como los instrumentos Tels: (038) 20106 - 22966 - 25890

Bondadosamente, el sampler oculta las deficiencias huma­ nas de los músicos, que antiguamente requerían muchas y costosas horas de grabación en estudio para ser corregidas. ¿El cantante no puede cantar en Re mayor aunque ese sea / 'M ■ l " \ el tono en el que mejor suena la canción? Pues la canta en Do mayor; el programa puede subir el tono en los datos del diskette. SANIIARIA ¿El guitarrista no consigue ese rápido punteo? El sampler le da velocidad. Tal vez ni siquiera sea él quién toque. Podría ser que el de 1 este productor tuviera disponible una colección de bellos sonidos de guitarra, procedentes de manos más virtuosas que las de su estrella. Con un sampler se puede copiar alegremente y con total libertad. El copyright, o derechos de autor, solo es válido para fragmentos reconocibles de una melodía o composición. Loza Los sonidos no están protegidos. Sin embargo, la élite de los sampler y los sintatizadores no tiene interés en copiar. Los sanitaria/griferia. productores de grandes éxitos -como Jan Hammer que realiza la banda sonora de la serie Vicio en Miami; o Harold Falter meyer Amoblamientos de (Superdetective en Hollywood II); o también los productores de grandes estrellas como madonna o Michael Jackson, cuyos baño y cocina discos serían impensables sin la altatecnologíade los estudios- prefieren dedicarse a crear nuevos sonidos. Fitting en gral. Si de ahi puede salir buena música, eso ya es otra cuestión. La extremada perfección puede llegar a aburrir. Al menos, eso Bombas de agua esperan los músicos de estudio, desplazados por el sampler. Prefieren apostar por el factor humano. Pero también aquí el Extensa variedad de sampler: hay un programa de percusión con las fallas rítmicas del percusionista. arts. de riego

Miguel A. Livchich (sobre textos de “Muy Interesante”) 0 5 NCKRópour,NEKRÓP ¿4 UAHAM CK/MP Dt M Suj tfD knm k jm ifi a aLI u /'JW OUthtmJ COJtfA/AVot A BKA/A- SoMívmtloN A M HWJMSC N titn e v k m d u w t ¡ ¡AtoAAV K»t* fb vfi JO Vi DA"' w » H >k! - hada ttm nÁ smA/Jf* -mu m OKOfti *iw • mjó9P~.

efíjv pw*«d° d; 4 m jntitm hnJ n n i Eyrt------ww r# fio'— n 1 S *■ . ' j twa m meto o» LLUJ t>w y *iWLt.,. '!t\ tw thos íü t f Mi caM Ai TMVtío... p a miAJo4M¡ew„

v i U aim íA

ífK0M>/)«7- JoV «iw tl L¿pfl C0H0 anitw sn tía u &m A/l 4¡OOlk*> W CppLD i - put «íert (H EJE QAIPÓH?.;. LiE & ct, Si UOS Vtí Wm " ' *' ':'il CIERTO-

TRAGALUZ / 15 Y lOi KBCVtKDOl J f u n v t f i w r n m w r MI OTADO StHiCOKScISMTí ’*Pft Ttorí HUMA", TUMO fHoKAtO, <■ »• * voló SL rhAgo AZOL (** £ tu lV ÜIWrrA Hito A ^ U o m b m j »¡oin J i* F faoo..*j, y :C ... y voló u s a ;•> •• 'f ■•• h a c ia n s o l . ? •1

*(S W nA pufwrii ove**»?».DI Y Va tru 1M0UBU . pwminrA- n cT iu íK lo - UN EL DINOSAURIO

VIVE (O NO?) El nombre del grupo surge de la suma de dos de sus "bluesmen” favoritos: Pink Anderson y Floyd Council. Andrew Kin, que era además uno de los responsables del sello Harvest de Emi, logra que el grupo firme su primer contrato discográfico y Syd Barret: sexo, droga y rock and roll graba el simple “Amold Layne y Candy and a currant bun”. En marzo del 67, participan en un filme documental En el comienzo, la historia de Pink Floyd, esta ligada sobre Londres, titulado, Tets all make love in London” , estrechamente a un nombre: Syd Barret. ¿Quién lo re­ donde interpretan “Interstellar overdrive”, de su primer cuerda aún? álbum. Syd, sería el más zarpado de todos los integrantes de En junio del 67, graban su segundo simple con “See P. F., engullido por la ezquizofrenia de un viaje trágico, sin Emily pía /’ y "Scarecrow”, aparecen por primera vez en el posibilidad de regreso. 'Top of the Pops” y participan en el magno festival de Roger Waters, Nick Masón y Rick Wright, se conocie­ Windsor, realizando su primera gira por Inglaterra. ron en 1955 en la Escuela de Arquitectura de Rojen Street. En agosto esta listo para la venta su primera L. P., Syd, había dejado Cambridge para estudiar pintura (tenía único con Syd Barret en todo sus temas, ‘The pipers and entonces 19 años y demostraba un marcado interés, más the gate of dawn”. que sus compañeros, en la trilogía sexo, droga y rock and La formación de los Floyd en esta época es: Barret (21 roll). años, voz y guitarra), Waters (23 años, bajo y voz), Wright En el 66, Londres se sumergía en el ardor de la droga (22 años, órgano y piano) y Masón (22 años, batería, y y el psicodelismo recién llegado de San Francisco. A percusiones). principios de dicho año, los Floyd hicieron sus primeros toques y conciertos. La magia de los Floyd Sus primeros productores serían Peter Jenne, profe­ sor de Sociología, quien los descubre, y Andrew Kin, La magia de Pink Floyd ya flotaba en el denso ingeniero en computación. Juntos, deciden fundar una ambiente de su primer L. P. compañía independiente con la intención de promocionar En noviembre del 67 se edita un tercer simple, no lo underground. incluido, al igual que los dos anteriores, en el primer álbum: “Apples and oranges” y “Paint box”. Realizan por Inglaterra una nueva gira y ya empiezan los problemas. Syd y su inconstancia se manifiestan una vez tras otra, hay actuaciones en las que se zarpa y debe encarar con ellos David O’List, violero de The Nice (grupo de Keith Emerson por aquella época). Marchan a su primera gira en los EE.UU y cosechan abundante éxito. Poco antes de enero de 1968, Syd decide tirar la toalla. En esos momentos el grupo se había convertido en Inglaterra, dejando de cara a muchísima gente. quinteto con la entrada de un viejo amigo de Syd, David A partir de entonces, los Floyd se convertirían en Gilmour. Luego de una serie de propuestas por parte de sinónimo de calidad para muchos. “Ummagumma” era un Syd y también de Waters, los managers, sobretodo disco doble que comprendía un disco en vivo y otro en Andrew Kin, no aceptan las proposiciones y en abril del 68, estudk), en que los cuatro músicos zapaban y daban lo que Syd abandona definitivamente Pink Floyd. querían de si en cada momento. Tras una nueva gira americana, actúan en el London En junio presentan “Atom heart mother” en el festival Festival Hall y en junio comienzan la grabación de su de Batch con orquesta y coros. Luego de los recitales segundo L. P. Antes actuarían en el famoso Hyde Park, anuales en el Hyde Park de Londres, participan en el con un curioso grupejo de telonero: Jethro Tull. Festival de Montreaux, acompañados por la orquesta En julio se edita “A saucerfull of secrets” , ya sin la sinfónica de^Suiza, presentando su nuevo álbum que presencia de Barret (salvo su guitarra en “Set the control aparecería en octubre de 1970. for the beast of the sun” y “Jugband blues”). En esos días, Roger Waters dedicaba su tiempo a grabar la banda sonora del filme ‘The body” , compuesta David Gilmour sustituía a la perfección a Barret, y su en su mayor parte por Ron Geesin, otro viejo amigo de la labor, tanto en voz como en guitarra, era excelente. banda en otros tiempos. Entre mayo y junio de 1968 grabaron parte de Nick Masón produciría al “Principal Edwards Magic “Ummagumma”, su doble más improvisado. En setiembre Theatre”, aunque sin mayor éxito, y David y Rick volverían inician la grabación de la banda sonora de su primer filme, a darte una mano a Syd Barret para terminar su segundo “More”, de Barbet Schroeder. A finales del año se edita la y último L.P., titulado simplemente “Barret”, aparecido en obra en forma de álbum, conteniendo algunos temas que noviembre de 1970. caracterizarían luego al grupo como“Green is the colour” , En enero de 1971, Pink Floyd comienza la grabación "More blues” o “Cirrus minor". de un nuevo álbum que será considerado por muchos Syd Barret no había largado totalmente y se metió en como la obra cumbre de su primer época: ‘Meddle”. En el estudio para grabar su primer álbum solista, ‘The mad noviembre se edita la placa y al mismo tiempo, se estrena cap laghs”. Dificultosamente y gracias a la ayuda de una versión acortada de lo que mástarde sería“Pink Floyd Gilmour y de Waters, se logró terminar el disco. at Pompeii”. En febrero de 1970, la Academia Charles Cross de ‘Meddle” poseía temas claves como “Echoes” o “One Francia, otorga a “Ummagumma” el premio al mejor disco of these days”, lo más metálico que hayan hecho nunca.

FABRICA DE PASTAS '/Histíssintti)

Boston 6211 SUCURSALES Calcagno y Av. del Parque esq. Bolivia Tel: (038) 23511 Tel: 619332 Felipe Cardozo 1585 esq. Rivera Ese mismo año aparece la primera recopilación del material antiguo del grupo, bajo el título de “Relies” y editado por la Emi holandesa. A principios de 1972, realizan una gira por Inglaterra presentando su nuevo álbum, que llega al número dos de la lista de L P ’s. Culminan el tour con una serie de conciertos en el Rainbow, tras lo cual el grupo parte directamente hada el castillo de Heronwille, en Anvers- sur oise, Franda, para grabar la banda sonor del filme de recopilaciones titulado “Master of the rock”. En abril de ese Barbet Schroeder: “La valle”. mismo año se estrena la nueva versión ya concretada, de En junio se edita el álbum, pero con una portada muy la película propia del grupo: “Pink Floyd at Pompeii” , con nebulosa y con un título que poco tieneque ver con el filme: una duración de 85 minutos. “Obscured by the douds”. El verano del 1975, sirve para que los Floyd presenten Luego de una nueva gira americana se encerraron a en Knebworth Park, en el festival del mismo nombre el grabar lo que sería su obra cumbre. Primero se dijo que próximo álbum (editado anteriormente en “pirata” bajo el se titularía“ Eclipse”, siguiendo su línea espacial en cuanto título de “Shine on your crazy diamond” tras casi dos años a títulos, y finalmente quedaría como ‘The dark side of the de espera por un nuevo disco). Un par de meses después moon”, algo más mágico y cautivador. En noviembre se se edita en todo el mundo “Wish you where here”, nombre presentan en la Opera de Marsella, un espectáculo con­ definitivo del L.P., que en pocos días llegaría al número junto entre Pink Floyd y Roland Petit, con orquesta y ballet, uno en Londres. titulado “Maikowsky”. En diciembre, se estrena en la BBC, un documental En enero había terminado las sesiones de grabadón biográfico sobre el grupo, que constaba de 6 partes de de “ Dark side of the moon” y el grupo estaba preparando duración, titulado “You mother would not like ¡t” . una amplia gira. En marzo se edita el álbum, que llega al En febrero de 1977 (aunque con anterioridad se podía número uno absoluto. “The dark side of the moon”, estaría conseguir en edición especial sin carátula), aparece el seis años consecutivos sin salir de las listas de ventas de L.P. “Animáis”, presentado en una gira mundial con el Bilboard, desde marzo de 1973 hasta prindpios del 80. En espectáculo de lo s cerditos voladores y compañía”. julio se edita el simple “Money” y también trepa al primer Rogers Waters produce a Kate Bush, que tres años puesto en todos charts. después se convertiría en una de las estrellas del rock En las navidades del 73 aparece un álbum doble británico. titulado “A nice pair” que recopila los dos primeros discos En mayo del 68 se edita el primer L. P. solista de David del grupo, con los que reaparece la labor del ya legendario Gilmour acompañado por Willie Wilson en batería y Rick Syd Barret. Wills en el bajo. Pink Floyd sale de gira mundial con el espectáculo A fines del 78 Rick Wright se encierra en un estudio montado a raíz de ‘The dark side of the moon” y que junto a varios amigos (Snowy White, Mel Collins, etc.) y comprendía desde aviones hasta hielo seco, pasando por graba un álbum que es editado en febrero del 79: “Sueño un show de luces alucinante. húmedo”. Tanto el L.P. de Gilmour como el de Wright no A principios de 1974, se edita un nuevo álbum de tuvieron éxito económico. F¡n de ,a r parte

PINTURERIA y SANITARIA “EDUARDO” ELECTRICIDAD - ILUMINACION Panamá esq. San Francisco FAROLES DE JARDIN Tel: (038) 25942 APLIQUES - RADIO - Shangrilá TV-VIDEOS Av. Italia Km. 21.200 LAGOMAFt 2§ Parte

Lo que ocurre es que esto, por razones casi siempre eco­ nómicas o industríales, pocas veces es posible. Y el guio­ nista suele escribir sin saber quién va a ilustrarle, mientras el dibujante desarrolla con frecuencia guiones que acaso le hubieran ido mejor a otro. Con lo cual se crean cómics impersonales y faltos de ese entusiasmo que sólo puede producir la creación personal o el verdadero trabajo con­ junto de un equipo compenetrado. Esta cuestión puede resumirse perfectamente con unas palabras del dibujante Enrique Ventura, que trabaja en estrecha colaboración con el guionista Miguel Ángel Nie­ to: “Un guionista no es el autor de un guión, sino que es la mitad del autor de un comic.” Del mismo modo podríamos decir que un dibujante no es el ilustrador de un guión, sino la otra mitad del autor de un comic. Imágenes y texto

OS cómics son un lenguaje compuesto por imágenes y L textos. Un comic en el que hubiera sólo textos ya no seria un comic —sería un cuento o una novela—, pero en cambio si existen —aunque no abunden— cómics “mudos” en los que sólo hay imágenes. Ahora bien: la ausencia de textos no significa que no exista guión, pues ya quedó claro que un comic es siempre una narración. Y a hemos visto más o menos que en la fase de guión está previsto qué va a verse en los dibujos y qué dirán los textos, es decir, los diálogos de los personajes. Se trata entonces de trasladar dichos diálogos de la hoja mecanografiada del guión a la hoja dibujada, ence­ rrándolos en “globos” o “bocadillos”, que los italianos lla­ man fumeiti porque son como globos de humo que salen de la boca de los personajes. Durante muchos años estos textos de los bocadillos se rotulaban siempre a mano. Hoy sigue siendo asi en muchos casos, pero algunas editoriales, para ahorrar tiempo y dinero, prefieren escribir los textos a máquina. Es una lástima, porque con los textos de los bocadillos escri­ tos a máquina el comic resulta más impersonal. Para muchos lectores esto resulta indiferente, pero los verdaderos aficionados al comic si observan la diferencia y no les gusta ver una buena historieta rotulada a máquina. Por fortuna todavia no hay máquinas de dibujar y las imá­ genes siguen estando dibujadas a mano... £1 ilustrador

j T T A de ser un dibujante de historietas un gran dibu- ( j 11 jante? A primera vista parece una pregunta tonta que sólo puede ser contestada con un si rotundo: un “gran” dibujante será un gran autor de cómics, un dibu­ jante mediocre será un historietista mediocre. Si nos detenemos a pensar un poco en el asunto, vere­ mos que la cosa no es tan sencilla: grandes ilustradores han fracasado en el comic y en cambio dibujantes sólo media- nos han creado historietas famosas. Y es que, volvamos a recordarlo, un historietista se parece más a un director de cine que a un pintor: lo importante es que tenga sentido de la narración visual. Si además dibuja muy bien, mejor que mejor. Pero lo más importante es que sepa contar una historia mediante dibujos, dar la expresión adecuada a los personajes, jugar con los “planos” como en el cine, describir visualmente ambientes distintos, dar vivacidad a los movimientos. Jesús Blasco es un gran dibujante, pero el éxito de Cuto no se debió a eso, sino principalmente a que Blasco supo demostrar que era un excelente historietista. Los dos primeros dibujantes que tuvo El Hombre Enmascarado, Ray Moore y Wilson McCoy, eran —cada uno a su manera— bastante sencillos y elementales desde un punto de vista estético clásico, pero tanto uno como otro supieron desarrollar con gran eficacia los guiones llenos de emoción y aventuras de Lee Falk. Eso si, un mínimo de habilidad para el dibujo es nece­ sario. Unos ciertos conocimientos de anatomía y perspec­ tiva son casi siempre imprescindibles, por lo menos para hacer cómics del género dramático. Porque en las historie­ tas cómicas se puede incluso prescindir de esos cono­ cimientos y de la seguridad del trazo, por ejemplo: basta con que los “monos” tengan gracia y sirvan para expresar eficazmente la idea humorística. Schulz, que aprendió a dibujar siguiendo unos cursos por correspondencia, era al principio inseguro y agarro­ tado, pero eso no impedía que sus tiras de Peanuts tuvieran interés. Después fue adquiriendo soltura, pero sigue sin complicarse la vida en lo que se refiere al dibujo: casi todas sus viñetas son planos generales y en ellas sólo hay niños,

Video Capri-Vir

ESTRENOS DE AGOSTO

- Socios y Sabuesos

- Querida, quién encogió a los niños?

- La Mosca II

- Volver al futuro II

V ______) No se cobra matrícula. Venta de cassetes vírgenes

Centro comercial. Calcagno y Gestido. Shangrilá. un perro y su caseta, algunos pupitres de colegio, un piano, el tenderete de psiquiatra de Lucy, un pájaro, balones de rugby, calabazas, la manta de Linus y pocas cosas más. En cualquier caso, y aunque en esto no hay ni puede haber normas rígidas, sí suele ser conveniente que el dibu­ jante de historietas sea un hombre informado y documen­ tado, ordenado e inquieto por formarse visualmente.

Hubo un tiempo en que se habló mucho del “archivo”. ¿Cómo debe entenderse el archivo? De varios modos. El más clásico es que el dibujante tenga un verdadero archivo, con carpetas clasificadas por temas y por orden alfabético (árboles, armas, automóviles, barcos...) en las cuales irá conservando todos los recortes de revistas que pueda procurarse sobre cada una de las materias. Llegado el momento de dibujar un barco, un avión o un paisaje afri­ cano, acudirá a la carpeta correspondiente y podrá crearlo con más seguridad que fiándose sólo de su memoria visual. Pero no siempre el dibujante tiene tiempo de organizar bien un verdadero archivo. Conviene pues que, si carece de archivo propiamente dicho, tenga por lo menos a mano fuentes de documentación abundantes: enciclopedias ilus­ tradas, revistas de las más diversas materias, fotos y también —¿por qué no?— historietas de otros dibujantes. Todo ello podrá serle útil a la hora de hacer una his­ torieta, pues a un autor de cómics, en general, no le basta con saber resolver problemas de anatomía o perspectiva: se ve con frecuencia en la necesidad de reflejar en sus viñe­ tas ambientes que nunca ha conocido de modo directo, de dibujar los más variados objetos. Y aunque la fantasía es un factor importante en el comic, tampoco debemos olvi­ dar que nos hallamos ante un medio de expresión en gran medida realista, que exige casi siempre una sólida docu­ mentación. Asi como a un pintor especializado en el retrato puede bastarle con dominar los rostros humanos, a un dibujante de cómics le es necesario plasmar gráficamente cosas muy distintas: rostros humanos, animales, paisajes urbanos o selváticos, figuras en acción, medios de transporte... Y a veces ambientes imaginarios situados en lejanas galaxias o en remotos tiempos futuros o pasados. Esto nos lleva a una pregunta importante: ¿El comic, desde el punto de vista del dibujo, debe ser una obra perso­ nal o colectiva? En general se piensa que es una obra perso­ nal, de un solo hombre, y en efecto asi ha sido en muchos casos. Pero también ha sido y es frecuente que una his­ torieta la realicen varios dibujantes. PSICOLOGIA —------I ancap

Psicoterapia para: * Lavados * Repuestos - adultos * Engrases * Bodega - adolescentes * Minimercado AV. ITALIA KM. 21 - TEL: TELF.: 57816 - S0LYMAR (038)22002 H^ (A O. i 8- I 0) 8 5

Realmente ha sido una experiencia para nosotros, haber podido compartir una charla con esta especie de enciclopedia ambulante que es el Dr. Tálice. Fuimos a hacerle la entrevista con un poco de tensión, ya que no somos periodistas y no sabíamos que encontraríamos. Hallamos una hermosa persona, con una sencillez y una paz que hubiéramos querido quedarnos diez horas más. En una hora que estuvimos con él creimos vivir un siglo. Tienen ante ustedes una entrevista a un joven de 92 años...

- Doctor, actualmente se esta llevando a cabo en la costa de oro el ensanche de la Av. Giannastasio, obra que beneficia a la costa. No obstante, quería­ mos preguntarle como afecta al micro clima de la zona, el hecho de que se utilice arena de la playa para hacer la base de dicha ruta? - Es un horror. Yo digo y repito que si no hubiera bípedos pensantes, es decir homo sapiens, hombres con dos patas y dos brazos en el mundo, no habría ningún problema de esa naturaleza. Es el hombre el que esta estropeando, desvastando, contaminando y polucionando el ambiente, el paisaje, sin ningún cuidado. La naturaleza, si hubiera nada más que plantas y bichos se conservaría. Esto es lo que se llama ecosistema, es decir los sistemas naturales, con un régimen de aguas, de suelos y de atmósferas en favor a la vida. Y el hombre esta haciendo todo lo contrario, el quiere sacarle beneficio, lucro a la tierra, a la natura- lez.a, desde hace muchos años. Por supuesto, sin preocuparse del más allá de los tiempos más lejanos; se preocupa del hoy y del mañana y nada más, olvida el pasado mañana y los otros pasados mañana. De modo que explota, desvasta, degrada, contamina y poluciona, que más, conjuga todos los verbos que no hay que conjugar y le importa un comino la destruc­ ción que causa. Y a todo eso se agrega que cada día más la sociedad humana tiene menos cariño por el entorno y por el ambiente. Quizás porque no lo aprenden bastante en las edades tempranas, eso es muy importante. Quizás las generaciones nuestras teníamos un poquito más de adhesión a lo que nos rodeaba, a los bichos, a las plantas, porque vivimos más en contacto con estos; aunque la gente del departamento de Cane­ lones esta más en contacto que los montevideanos con los bichos y las plantas, deberían tener esa misma adhesión. Pero lo que no se inculca en las primeras etapas de la vida, es muy difícil inculcarlo después. - ¿Cómo se puede hacer para educar a la gente? - Bueno, la educación es una manera de sacar de ruidos, es tremendamente traumatizante. adentro lo que adentro tenemos, no es incrustar, no es - ¿Habíamos oído que en la URSS se realizan injertar, no es inyectar, y debe tenerse en cuenta como partos bajo el agua para que sea más gradual el se desarrolla el cerebro del hombre. Cuando a mi me cambio del ambiente? dicen que hay que educar en las escuelas yo contesto: - Si, es verdad, yo lo he aconsejado, para hacer en las escuelas es demasiado tarde ya. más transición; también emplear siempre las yemas La gente se asusta. El desarrollo del ser humano de los dedos, el tacto tiene mucho más influencia que empieza en el útero de la madre, no se asuste de lo que el oído en ese período; incluso las madres deberían le voy a decir; el embrión, el feto, están grabando ya lamerlo al hijo, como hacen con los cachorros. No hay estímulos de la madre o del entorno de la madre. En que tomarlo a broma esto, pasarles la lengua como les el último tercio del embarazo, se producen durante pasan a los perritos y a los gatitos. períodos críticos lo que se llama la impronta, es decir, Hay que multiplicarlas jardineras, son tan impor­ la grabación cerebral indeleble, producida por la voz tantes como los hogares; digo todo esto porque si falta de la madre; las positivas, cariñosas, o negativas, por todo ese apego, esa adhesión a la madre, al padre y al el stress. entorno... en las jardineras tiene que haber plantas, y Yo estoy seguro que si a las madres embarazadas animalitos, conejitos, no pájaros en jaula; puede se les hicieran oír, y perdonen ustedes muchachos, no haber palomas que vengan a comer... la música “pop” o “rock” sino las sinfonías agradables Y el niño va a nacer con una adhesión a la de antaño, las partituras de Corelli, de Vivaldi, lo que naturaleza, con una adhesión además a la especie yo llamaba “glicerinas musicales”, porque se deslizan humana; en las jardineras hay que aprender muchas por los oídos y por el cerebro como una glicerina, cosas, es muy importante. A pelearse, por ejemplo; estoy seguro que los hijos nacerían mucho menos los cromosomas agresivos no son erradicables, pero agresivos que ahora. Cada día la agresividad es mayor los vinculatorios están ahí también y depende de lo y el parto es un fenómeno crucial; yo estuve hace poco que pase en los nueve meses de embarazo, en el parto viendo los partos, aquí, en la maternidad de Montevi­ y en los primeros años de vida, de como va ser la deo y me asusté, es terrible; partos en salas ruidosas, personalidad del niño, del joven, de ustedes, incluso iluminadas, con un 30% de madres solteras, menores de la angustia del vie jo. Hay que fijarse en las prime­ de edad, sin nadie al lado, gritando y llorando... Eso es ras etapas de la vida, hay que gastar plata; usted cree terrible, esos niños van a nacer con un trauma y van a que vamos a recuperar los niños de La Tablada, que se ser criados sin cariño por los semejantes y sin cariño escapan todos los días, que han violado, que han por el entorno. matado, a los 9, a los 12, incluso, a los 16. Esa plata - ¿Es un shock para el niño, pasar de un ámbito hay que gastarla en darle de comer a las mujeres ocuro, silencioso y húmedo a lo que son las salas de embarazadas, en ponerlas en condiciones adecuadas, parto? que escuchen música, no esta T.V. agresiva, música - Seguro, «alir y encontrarse con las luces, con los suave, música clásica; en que el parto sea un episodio tranquilo, eso es sumamente importante, que halla que no los cacen más, hay que evitar que las fábricas muy pocas luces, que los parteros y las nurses hablen sigan tirando deshechos. despacito, susurrando, que se bañe al hijo enseguida, Pero la medida preventiva es controlar el compor­ que se lo acaricie, que se lo lama, para fortificar el tamiento humano desde las primeras etapas de la vida. apego y desde luego, mantenerlo permanentemente Etologla quiere decir, “etos”, es el modo de ser, de con la madre. actuar, es la ciencia del comportamiento humano y Hay que cerrar las nurseries, las maternidades, tiene que estar unida a la ecología, a la ciencia de las para niños sanos. Vio que el ministro de Educación y relaciones del ambiente con los seres vivientes. El Cultura va a imponer las jardineras obligatorias; me padre de la etología, mi buen amigo Conrad Laurence, parece muy bien, pero jardineras de verdad, no en médico fallecido hace dos años, utilizó ese nombre. casas de apartamentos, como hay algunas aquí en Hay que unir la etología con la ecología, porque todo Pocitos, para que los niños aprendan primero a convi­ lo que esta pasando en el mundo es malo, si no hubiera vir, a jugar, a ganar y a perder, a respetar al juez, desde hombres sobre la tierra, no habría ningún problema chiquitos. Yo me horrorizo cuando veo por T.V. lo llamado ecológico. que les pasa a los jueces, incluso en la copa del mundo; - Pareciera que actualmente se producen mayor no solo le contestan, lo empujan sino hasta lo atacan. cantidad de movimientos de tierra, de terremotos. Eso hay que aprenderlo en jardinera, a cuidar planti- ¿Pudiera ser que el hombre fuera causante de esto? tas, a sembrar, y flores y bichitos en libertad, gatitos, - Es muy probable que sea por obra del hombre, a perritos, conejitos, cuises. El zoológico, con los ani­ causa de las explosiones nucleares. El hombre está males en jaula, no!, hay que cerrarlo el zoológico. acabando con el planeta, en diez años va a ser inhabi­ Tienen que estar los animales en libertad como tienen table. en Piriápolis o en el Parque Lecocq. - ¿Aunque no se produzca una guerra nuclear? - ¿Que tan habitable sigue siendo nuestro - Si, aunque no halla guerra nuclear. Se siguen mundo? haciendo experiencias nucleares. Y se siguen hacien­ - Aquí tienen ustedes el librito que estoy escri­ do plantas nucleares. Le puedo decir más. La planta biendo, ya está bastante avanzado. El título dice: argentina, Atucha, es un peligro para nosotros. planeta en decadencia - humanidad en peligro. El - Habíamos oído de esa planta argentina, ade­ planeta se está acabando y la humanidad esta en más de un basurero nuclear y una planta en Brasil. peligro de extinguirse. Para cortar este ciclo: eto- ¿Qué información maneja de este tema? ecología salvadora. Es decir el comportamiento - Mire, no hay seguridad ninguna en esas plantas, humano junto con la ciencia del ambiente. Primero están siempre expuestas a escapes. Ustedes vieron lo, hago el diagnóstico, el mal, todo el mundo esta que pasó en Chemobyl, aquí tengo los informes depredado, contaminado, polucionado, desgastado, suecos; a las 48 horas de la catástrofe de Chemobyl, deteriorado. El Uruguay también. Las soluciones son estaba toda Suecia y toda Noruega, con una radiación de doble carácter. Primero las urgentes, las paliativas, anormal. En la planta nuclear sueca, los ingenieros, hay que parar las desforestaciones, cuidar los bichos vieron que en sus zapatos había una radiación exage­ rada, y pensaron que era su propia planta nuclear y era de Chemobyl. En los alimentos también hubo que tomar medidas. La planta de Atucha, en Argentina, es un peligro constante para nosotros. ¿Esa planta ya esta funcionando? - Sí, a ratos, pero la Comisión de energía atómica, descuida bastante el funcionamiento de esa planta. Escuchamos el otro día el informe del Presidente del “Green peace” latinoamericano, cuya sede esta en Bs.As., el cual nos contó cosas horrorosas, por ejem­ plo, los esfuerzos que esta haciendo el “Green peace” para impedir que se establezca un basurero nuclear en Neuquen. Lo instalarían invocando que en Neuquen no había agua subterránea y que las rocas de dicho lugar eran receptivas para la radiación. Fue el “Green peace” a Neuquen, demostró que había agua por todos ladosy que las rocas que habían mostradoporT.V. en guayo, muy amigo y que además fue discípulo mío, tiene un aparadlo que le costó U$S 6.000; y con eso recorre todo Montevideo, todos los hospitales, y, los cines, y los teatros, y comprueba la cantidad de partículas de menos de S micrones que están cayendo. Yo le puedo decir que limpio aquí la terraza o los papeles que están adentro y al otro día están llenos de humo. El humo está entrando en todo Montevideo por las chimeneas que no tienen equipo regeneradores, controladores. Por ejemplo la chimenea de la Ancap, en La Teja. Ustedes saben lo que son los arroyos uruguayos, una vergüenza. - Un lenta que toca de cerca a toda la costa de oro es la contaminación del arroyo Carrasco y por con­ siguiente de las playas. También se ha hablado mucho acerca de los presuntos oxlgenadores, ¿qué opina usted? - El ministro de Salud Pública llegó a decir, el año pasado, que el lugar en que desemboca el arroyo Bs.As., las habían traído de Suecia. Era na mistifica­ Carrasco, era el más contaminado del mundo, lo dijo ción. Fueron a ver la planta de Atucha y encontraron el ministro, no lo inventé yo. Se gastaron millones, materiales radiactivos desparramados por las mesas. que pagamos todos nosotros para poner aireadores, un - ¿Quiénes son los responsables de esto? horror, los bacilos aerobios estarán muy contentos, si - En principio la Comisión de energía atómica de usted les pone más aire los colibacilos se multiplican Argentina que es la que tiene la supervisión y vigilan­ más; matara los anerobios, pero, los que viven del aire cia de todo esto. Estaban repartiendo pastillas de iodo estarán contentísimos. a la población vecina que estaban vencidas hacia tres Se taparon enseguida las aletas. El tema es que hay años. Se descompuso la estación y llamaron a licita­ 24 fábricas en las orillas del arroyo Carrasco y solo 6 ción para arreglarla; se presentaron los suecos y o 7 que tienen aparato regenerador, como los deben pidieron 80 millones de dólares, se presentó una firma tener obligatoriamente. La Intendencia les dio permi­ argentina pidiendo 8 millones, y se la dieron a ésta. so para un año más. Que reparación pueden haber hecho? Existe un des­ • Se habla mucho de ¡a capa de ozono y del control que nos asusta, las radiaciones no tienen agujero. ¿Qué opina usted? fronteras. Si de Chemobyl llegaron a Suecia, las de - El problema de los aerosoles es realmente dra­ Atucha, que esta ahí nomás... De la brasilera yo no mático. Los aerosoles están achicando la capa de tengo informes, pero ahora estamos preocupados por ozono, cada día es más chica y más grande su agujero. Candiota, las famosas fábricas de Candiota que están El ozono no está aquí en la tierra sino a 30 km. y allá, cerca de Bagé, pero no muy lejos de la frontera protege de los ultravioletas. En el penúltimo congreso de Artigas. Vamos a cada momento, mandamos dele­ de Montreal, resolvieron que para el año 90, (esto fue gaciones para allá; hay denuncias de caídas de lluvias en el 85), hubieran 50% menos de aerosoles. Sabe lo ácidas en Rivera, Tacuarembó, Cerro Largo y en que comprobaron el otro día: el 1% menos. Ahora Treinta y Tres. Ahora van delegaciones uruguayas a piden 5 años más, hasta el 94. vichar a Candiota y vienen muy contentas porque ven Las fábricas siguen empleando flúor, carbono, que hay registradores y control, pero todos sabemos cloro, que pueden ser reemplazados perfectamente; que muchas cosas pueden funcionar cuando va el pero para ser reemplazados, hay que cambiar las inspector y después no va más. La forma de saber si máquinas, y como el mundo se gobierna más por la Candiota es peligrosa para el Uruguay es registrar con economía que por la biología, seguimos protegiendo aparatos, que los hay, y valen unos miles de dólares, a 1.000 o 2.000 fabricantes que están envenenando a cual es la cantidad de partículas de azufre, fósforo, 5.200 millones de habitantes del planeta. Están aca­ cloro, y de bromo que hay sobre el territorio urugua­ bando con la capa de ozno, y si esta se acaba, los yo. Eso le dije a los senadores, en la comisión que me ultravioletas van a ser más potentes, va a haber más recibieron, que lo primero que hay que hacer es cáncer de la piel, que ya hay, yo me estuve sacando el registrar, es tener datos, no hablar de impresiones otro, día una cantidad por eso estoy un poco achurado, subjetivas. El Dr. Orestes Fiander, cardiólogo uru­ todavía. La temperatura del planeta ya está subiendo. espinillo, coronilla, tala, no se si algarrobo. Cuantas talas, espinillos se plantan en el país? No estamos quedando sin bosques indígenas, se sigue quemando en las parrillas, madera dura. Se plantan pinos y eucaliptos, árboles que no dejan crecer nada a su alrededor, dicho entre paréntesis, porque dan plata a los 4 o 5 años. Quien planta espinillos, coronillas y talas que tardan 60 años en crecer? Quien ha plantado en el Uruguay castañas, robles o encinas? El Uruguay tiene muchas virtudes y muchos vi­ cios. Hay muchas uruguayidades que perduran El Uruguay es un país inconcluso. Aquí se empieza todo y no se terminada nada, Ud. recorre Montevideo y va a ver cuantas obras hay paradas, cuantos terrenos baldíos. Aquí cerca de mi casa había unacasa estupen­ da, hace 7 años se demolió y ahí está el baldío, y la gente sigue tirando basura. Es un país de decretos y de leyes y nadie las en Finlandia subió de 2 a 4 grados y si sigue así se va cumple. Existe un decreto hace ya muchos años que a deshelar la Antártida; y el deshielo de la Antártida, prohíbe la comercialización de la perdiz, y vaya Ud. imagínese lo que va a ser, yo vivo en un 79 piso así que de aquí a Punta del Este y vea en los restaurantes; y voy a tener tiempo de salir nadando. vaya a Montevideo y va a encontrar pollitos en Lo digo en broma, pero realmente es tremendo. escabeche, palomitas en escabeche, no ponen perdiz Los problemas llamados ambientales no son locales. pero hay perdices todo el año. Es una ley que no se El Amazonas, que fue talado con inclemencia, sin cumple. control ninguno cambio el clima. No solamente el del - En el libro que Ud. está escribiendo, ¿propone amazonas sino también el nuestro; la sequía del alguna solución a este problema? Uruguay, y las inundaciones, y el cambio del clima en - Dos clases de soluciones; primero soluciones si, son consecuencia del talado en el Amazonas. Se urgentes radicales, que son las soluciones en gran talan miles de hectáreas por día en el mundo, de selvas parte paliativas. Primero registrar el país, que haya tropicales. La erosión en el suelo uruguayo continúa, registros permanentes en todo el país; eso se puede fíjese que el 30% del suelo está erosionando. Usted conseguir con aparatos muy simples; saber cuántas sabe cuántas toneladas de tierra se van al mar en el partículas existen en el aire del Uruguay en estos Uruguay? Cifras del Ministerio de Ganadería, Agri­ momentos. Segundo, establecer prioridades, hay tan­ cultura y Pesca, 55 millones de toneladas por año. to para hacer. Las prioridades consisten, por ejemplo, Cuántas especies de mamíferos y aves se están extin­ en si es cierto que las usinas de Candiota no están guiendo en el Uruguay? mandando lluvia ácida, tomar medidas internaciona­ Cuántas mulitas, tatuces, perdices, martinetas, les, si los suelos se siguen erosionando, intensificar la carpinchos y nutrias se están llevando los brasileños, información a los que cultivan a los que aran, que con esos camiones con refrigeración y armas electró­ hagan las cosas como es debido. Tercero, evitar que nicas con miras que no fallan una. Nos estamos los suelos sigan siendo degradados por productos quedando sin árboles, el Uruguay tiene 3,66% de tóxicos, no degradables; se están usando en Uruguay árboles y estamos vendiendo madera a Finlandia que productos tóxicos que no se usan más en EE.UU; tiene el 70% de árboles. Yo le dije el otro día en la dichos productos demoran miles de años en degradar­ comisión el Senado, y un senador me dijo: Dr., con la se. Cuarto, que las fábricas no sigan tirando residuos madera que le vendemos a Finlandia pagamos la a los ríos y arroyos, que utilicen plantas regeneradoras deuda extema, como hacemos? Lo miré y le dije. de humo y deshechos. En el río Santa Lucia, yo tengo Senador, cuando Ud. quiera cortar un árbol, me va a el informe de diciembre del inspector de Salud Públi­ plantar primero dos, grandotes, los más grandes posi­ ca, hay diez fábricas que echan todo al río, el cual esta bles, y después le doy permiso para cortar uno. Por contaminado desde el cerro Arequita hasta el Río de cada uno cortado, hay que poner dos, así vamos a la Plata. Si ustedes toman agua en Montevideo le van reforestar. Aquí al lado de casa hay un depósito de a sentir un gusto a cloro tremendo, y el agua de leña, y ayer vi llegar un camión de esos largos con Montevideo era muy buena, tenía muy poco cloro, no se sentía, ahora se siente. Y el Carrasco y el Migúetele ni en alambres, para que no se escapen después los y el Pantanoso y Las Piedras y La Paz y Pando. infantos-juveniles. Esas son medidas de largo alcance Yo estuve en Pando hace unos meses a dar una que no van a tener efecto enseguida y bien vale la plata conferencia y pregunté como andaba el arroyo y me gastar la plata en ellas y no en recuperación eventual contestaron una cloaca. de los transgresores, muy eventual. Hay 500 tranagre­ Estas son medidas prioritarias urgentes. sores que los quieren llevar al ex-penal de Miguelete Las basuras, hay que reciclarlas todas; habría que a encerrarlos en calabozos; esos no se regeneran tirarlas provisoriamente, pero reciclarlas. nunca, peor. Hay una protesta del barrio y de la Las basuras hay que rescatarlas, no quemarlas. escuela esa con el auspicio de Italia. Hay que llevarlos Estas son medidas prioritarias urgentes, que se pue­ al campo, en potreros electrizados, a plantar, a cavar den aplicar rápidamente. Hay que forestar y no defo­ la tierra, a cultivar al aire libre. restar. - ¿Que solución daría lid. doctor, para las Hay que evitar el exterminio de la fauna. madres que de repente por falta de educación o Después están las medidas preventivas lejanas, algún otra causa quedan embarazadas solteras y que tienen que ver con el comportamiento humano, tienen que salir a trabajar, que hacer con su hijo? porque todo esto tiene que ver con el comportamiento - Hay que modificar las leyes laborales; hay que humano. Yo creo que si se enseña a los chicos desde permitir la permanencia de la madre por licencias que nacen, y antes de nacer una adhesión a la natura­ pagas. Yo no entiendo de economía, pero eso que Ud. leza y a sus semejantes, habría muchos menos delin­ cuencia infanto-juvenil, muchos menos agresión al planeta; y los fabricantes futuros no echarían los deshechos a los arroyos; hay que cambiar la mentali­ dad; estos problemas son de todo el Uruguay, de todo el mundo, porque los problemas no se resuelven con el gobierno o la municipalidad, tienen que intervenir todos los seres humanos. El problema de la basura en Montevideo no lo puede resolver solo la municipali­ dad, si la propia gente sigue tirando. Por ej. Ud. cuando tira un papel o acaba de fumarse su cigarrillo, que no debería fumar lo tira a la calle. Eso no lo ve Ud. en Suiza, ni siquiera en Francia o en Italia, y acá lo ve todos los días. Hay papeles por todos lados, basura por todos lados. La conciencia debe ser nacional, de cada uruguayo. De modo que el plan futuro sería vigilar el comportamiento humano desde el nacimiento. Hay que gastar mucha plata en las madres embarazadas, hay que cuidarlas, hay que darles de comer; hay que tratar que el parto sea no- gasta ahora va a dejar de gastarlo después. Todo lo que traumático. Y o les decía el otro día a mis colegas, por estamos gastando en cárceles, eso va ser economía. que no van a buscar al compañero de esta chica? y... En todo caso, como en Suecia se le da licencia al padre no viene, contestaron. Pero quien sabe, si los asisten­ o a la madre, licencia paga. Porej. los 30.000 soldados tes sociales se empeñan en traerlo. Y o , le traería para que tenemos, que se rascan la panza todo el día; a que por ecografía vea su hijito, y les diría, ese es hijo veces contribuyen pero... Eso cuesta comprenderlo, tuyo, y vas a venir al parto verdad? no lo voy a obligar, yo tengo amigos militares, pero cuesta comprenderlo. pero quien sabe si muchos de ellos no vendrían. El presupuesto de educación era del 25% hace unos ¿No vale la pena probar por esas pobres chicas años, ahora es el 12%; el presupuesto de salud es del embarazadas, y después olvidadas? 12% no hay ningún país del mundo que tenga menos Tampoco cuesta mucho hacer salas de parto indi­ del 25%. Los africanos tienen todos el 25% o el 30%. viduales, con poca luz, con poco ruido, con un com­ Yo no sé a que ministerio hay que sacarle, no tengo las pañero al lado en lo posible, que vea el parto, no habría cifras, pero hay que repartir la torta mejor. La torta es quizás una consolidación de la pareja? Y después, que chica, pero si a otro le toca un pedazo grande y a mi el chico esté junto a la madre no en las nurseries, hay uno chico, yo protesto. Ud. cree que el Uruguay puede que cerrarlas todas; que haya jardineras obligatorias, marchar con el actual sistema de educación? que un hay que gastar plata en las jardineras, no en barreras maestro pueda ganar N$ 120.000, un médico que no puede dormir tranquilo, que lo llaman a cualquier hora y tiene que ir a atender y esta 24 horas al día al servicio de la sociedad uruguaya. Los médicos tienen que atender 40 enfermos por hora; ahora Salud Pública impone 5 minutos, Ud. cree que se puede atender a una persona en 5 minutos? Yo soy un médico viejo y estaba media hora con cada enfermo, en aquella época era otra cosa. Tiene que haber un coloquio, Ud. tiene que enterarse, que exa­ minar. - Incluso, sicológicamente para el enfermo, es negativo ser atendido en S minutos y de parado, ¿verdad? - Mire, yo me tuve que sacar un tumorcito que tenía y fui a una sociedad y me atendieron de parado. Y era un colega que había sido incluso discípulo mío. Y yo, miraba las tijeras, a ver de donde las sacaba, sin estaban hervidas... - ¿Dr., un último mensaje para la gente de la costa de oro? caciones en las carreteras, tienen que haber más, bien - Bueno, muy simpática la costa de oro, he estado visibles, no tantos letreros publicitarios, que distraen allí muchas veces, no en temporada porque voy a y afean el paisaje. Que el trato en los hoteles y en los Solís, donde mi hija tiene una casa. Me gusta mucho restaurantes sea razonable, no explotador. Que las Solís porque es un balneario que yo llamo salvaje. playas esten limpias. Una vez visité una estación Aprecio mucho lo que se hace en la costa de oro balnearia en Italia, y a la entrada tenía un letrero que tratando de fomentar el turismo. El turismo tiene su decía “Aquí no hay moscas”, y no había moscas. pro y sus contras. Hay que fomentar el turismo pero Habían echo una campaña contra las moscas, y era sin alterar la naturaleza. La nuestra no es una natura­ verano, eh. Había sacado toda la materia orgánica. leza escandalosa pero tiene eso de apacible, estimu­ Muchachos, buena suerte, linda temporada turís­ lante. tica el próximo año, y que la eto-ecología siga impe­ Hay que cuidar nuestro paisaje. Hay que ser rando en la costa de oro, cuidando el comportamiento amable con el turista, eso es importante. Nosotros no humano. Gracias por venir. tenemos mucha discriminación con el extranjero, el uruguayo es muy receptivo. Además, hay pocas indi­

1er. Los CENTRO DE LUBRICACION COSTA DE ORO Cama lotes Ék. -nííiiiumj

TEXACO - ESSO - SHELL de Barrios y Barrios

- ANCAP - CASTROL Cambio de aceite y engrases CARNICERIA atendidos por EL TIO. CORTES ESPECIALES

Av. Italia • Km. 20.600 Av. Italia km. 20 casi Calcagno LAGOMAR Tel.; 2 28 22 Tel. (038) 25727 Tel. Part.: 20 59 76

TRAGALUZ/29 El sol llega tarde a un eclipse

mJ . N SD «> 3 a . » 3—3 3 2. B S Til B j o 3 ? 2 a ° o 3 a c I 3 I - a ns - 3 » _ C3» *3* 5— * 3 ^5 ..?c 0 2? so w 2 ^ - 3 o 2 0 . 9-1 = 2 w . !>c^. a. e* < 2 O ü ^ ? v W. 0 - u c ' 9- 2 : o» 2 as x 2j o c 2 , o 1 ~ > r 2 £* ® 2 73 te ^r-c §. 3 S 1 -3 »• §f 3 8 - a l : li i 3- i S * = S J _ O E* 2 era "1 u» 2 o- 0 ° E ¡T-a O _ O ’fi KS-’"S ' =s »"3 S S31-1' ’ = ® 2 . C • — O 0 ------^ — =" S 2. 5" 2 S ó O3 Si » -•ra -2o 2s — - ,9 2 < J2. r 3 -sS í » « _ a í C O , S S “ S 2 - -3 3 2 (i i# o » s* ' -5 tt 31—■ i % ~ oT £ ^ 3r2 a7 ^^ IM3 C c“w U»® C 2 c ° a' £--cr £ c 5 m <*i 2. -• o o 2 í r a a * =r 2 s 3 .S Ir 5 3 m ^ 3 _ 2 o o c — - 3 =r o tí < oí< í 2 3 (i ' 3 era 3^n 3 0 oí r- jj a.’g “ 3. w ra £L - 0 *E *c o -1 '* c •* 2 3 2cr 3 »» ao ^ 3 8 -*3 o. a> a I* í ? * 5? r S a 2. a. 0 £> B = - ? - " ■ = i - S - ? ¡C 3-5 *c ®' 0 5 3 0 7* o a- a i- S X l 5 era • o o = ' ? - = 3-a ,-n r » . 2S 5 3 ! 3 »s ; =•:* : = 3o ¡ % I a « r ? 3 . í C-- a-' b * 5 C< E '3* Sr ü " c. 5 r* 5“ » 5 2 o • 3 2. < " N S = » pg ¡ 3- •2 0 o £ . §■! ® tíO 3i í° » U ó—r|i 51 -5’ 2 ta n 1 ? 3 § 3 S b¡ ~ sr 3 i = = ’ 3 3 “ o cr O Q *t 3 -1 3 -a ^ r¿> ; o . * 3 B 2 O. rrg- 2= 3 < rr a- ?T ’ trf 2 a 3 a 2 a - , ° 0 S* 9 ®g Oa . * B g i. §™ a. c> o S 3 a. 3 e o :* 2. c 3 £. S» '« ¡1 o a, — - . 0 B ® - : 3 c -o o *r o 3 ■ •« Ü. (L 3 !T < c E? 2 o g o a. %-1 » ?• »» « ? 2 “ 2 •? “■? t» 2 «

a- . ib a s r cra < 2-2 x 2 o 15 c C. 0^ | “S s s » w'./J 3 £ O - 2•r :5 3 S3 s:S- ^ . p) "3 si r 2. 5 ,=r «» tg 0 2 3 O * tír-O 7: 0” p -G O 0 c -; 3 50 w 0 ' —• ft f21 5 3 «* -■ ^cr^- ! O' _ w' o o. >«>v- o 0 : O o • O c c s . s ft •>? fT! a - ^ E c 5*0 i.™ H * 2 I cr a ’ 33 2 c- a- ¡a n ft0 3 = w n 0.0 a > O e I 0 o cT E c ? §‘a jP e ít i era te 3 0 0 c C“ l S P 0 í. ft. t c” 0 era £ ib T "C 3 o*S 03 ' Ci­ i» 5 2 5 -t c c e r a . ? 5 te X I I5 ’5gE = c 5 ft- B" S o > a. v' ^ 3 . 2 * L s 1 S ‘ to 2. t*3 0 0 0 se 9- * 0 - «* t s 0 s " tr ^ c 2 5? S - o v' F C *S a.0 *3 c era o ,- c ?T 5 £ ? c *a c, ZL 0 c r“ te a «i £ 3- 9: 3 ^ tí S > 3iO wa *c a. g- o l i 2 c. - 0 •“ ^ rt o O rt H- = t . r- í : •■ . — 0 - = • c c O -* 2. Ou % *2 3 ' cy. ra 3’ 2 d 5 J* x¡ «: b E .; tí te g crt v-,^ tí t °W 0. g " C E- ; S 5 tí .0 C8 c ,2 2 5.; - 0 a- *1 a* c 0 1 0 E a * K 3 JTs 2 o g a Ja * oc > ^ 25. 0 2 « a ^ Kj w a E;2. - 5 0 ' 2 a o a tí' : * w J rt 0 0 ■8- r l s ¡ s: 0 s c. ‘s B a s i t u r? •c _ 5 £ « 2 c ; ¡ 5 » 0 5 CR B _ ( -• 3“ a. a- 1 s p &Í í - ~ . o -0 E = = tu S s.8-£ . e" I cr 3 p jfS i a ' u—. u> ! ^3 tí 0 Li. V- £■2 a u O- N K* * 380® 5 * !► 0 era o c “ «' íf i ^ rt_ 3 2i 5" — 22. r é =:! aw a.3 c” *C c/ c ~ *3 2 s « 9 te >£ E í8 g¡3 *< te a. o> 0 c I o ra cl. fa te’S O'-"1S n £_ £tí !0 - - • 3 2.5-S? 8 e: = j n. fii .9 S mi Mi —Pue» ¿por qué no M eclipso usted? . Bsjo mirada ai suelo, pero no pierdo esperanzas.

ACONTECIMIENTOS EXTRAÑOS Tierna de la Emperatriz Carlota, 2 de junio, 12JS. — Es hora eclipse y todo sigue igual. Extrañeza. 1 2 )8 . — Todo está lo mismo. Óyense protestas airadas. Astró­ nomos procuran calmar ánimos. Yo rabio, puea no veo momento besar señorita. 12JO . — Gran cisco alrededor Observatorio. Gentes piden devo­ lución dinero. Otras rompen aparatos y ecuatoriales con botas que se ban quitado de los pies. Espectáculo desolador. 12,40. — Imposible contener multitud, que da aullidos del país. Sabio astrónomo Percltws confiesa que Sol no aparece por ningún sitio. Nuevas protestas. Telegrafían policía que acudirá trineos. 12JO . — Renuncio eclipse y, por tanto, señorita. Confieso he hecho las diez de últimas. Según astrónomo Percltws, resulta que Sol ha llegado tarde eclipse, y ya, aunque aparezca, no puede celebrarse fenómeno. Consternación y más rotura de aparatos. 12,65. — Ha llegado policía y cargó multitud. La cargó en grandes trineos y Uevósela. También llegó Sol, por fin. Fué silbado con es­ trépito. Señorita fugóse con sabio astrónomo Percltws. Si lo sé, no vengo. Parto para España. (Ataska. Campamento del “ Perckws Observatory". Junio.)

Enrique J. Poncela

------\ ( ------N PANADERIA PANADERIA Y CARNICERIA SAN SAN CONO FRANCISCO ARENZANO SAN FRANCISCO Y RIO DE JANEIRO Y CALCAGNO Tel. (038) 20317 Tel. (038) 25116 SHANGRILA v______y V______J

SE PREPARAN PEDIDOS PARA FIESTAS después en el 80, Central estuvo por bajar, luego 80, 81, 82, y en el 83 subimos a la A; en el 84 salimos campeones, Reportaje a también con Arispe de técnico. A nivel de prensa y radio, los periodistas y la gente se acuerdan de las buenas y no de las malas. Pero a medida que las cosas mejoran, mejora todo, porque se consigue propaganda ya que el equipo va primero, va gente a la Obdulio cancha. Entonces el club mejora económicamente. Pero si el equipo anda mal no hay recursos, y de repente estas 3 o 4 meses sin cobrar. Al otro año, el 85, fui a Peñarol y cumplí el deseo de mi padre, el quería que yo no estudiara y que jugara al Trasante fútbol, mi padre también fue futbolista, era gotero. • Contame como fue el año que salieron campeo­ nes con Central “Tragaluz” estuvo con Trasante, - Si hicieron las cosas bien desde el principio, los dirigentes se juntaron y empezaron a hacer una cantidad reconocido Jugador, y además de cosas; se consiguió un buen cuerpo técnico, y se trazó vecino de la costa de oro. la meta de entrar en la Liguilla. Y cuando quisimos acordar, salimos campeones. Te digo que fue un sacrifi­ (Actualmente vive en Shangrilá) cio enorme, ni el más hincha de Central lo podía creer. Nos recibió con mucha amabili­ Arispe había hecho una tabla de puntos. Si nosotros hacíamos 28 puntos, estábamos en la Liguilla, resulta que dad y dialogamos más de una hicimos 34. hora y media. Nos contó momen­ Prácticamente el pressing en toda la cancha. En instituciones chicas hay que pasar por muchas cosas, los tos de su vida y su preocupación jugadores no tienen ropa, muchas veces te tenés que porque el fútbol uruguayo vuelva bañar con agua fría, a veces estas 3 o4 meses sin cobrar, tenés que tomar un ómnibus de 45'. al nivel con el cual fuera recono­ - ¿El jugador uruguayo es bien remunerado? cido mundialmente. - No, no lo es. Aún ahora que estoy en Peñarol, no ganas lo que tenés que ganar para todo el sacrificio que hay que hacer. Es lo mismo que la situación de los trabajadores aquí en Uruguay; porque el fútbol también es un trabajo, la única diferencia es hacer una buena cam­ - ¿Cuález fueron tus inicios? paña y lograr un pase al exterior. Pero es muy difícil. - Al inicio al futbolista se le da muy poca o ninguna Cuando fui a Peñarol, pensé que mi vida cambiaba importancia. Recién ahora se le empezó a dar más realce totalmente, y no fue asi, por lo menos el primer año. al baby-fútbol. Si a uno no le forman de chico, es un poco - ¿Eso te desanimó? difícil llegar, yo quisiera saber si alguién que empieza a los - No, no me desanimó, porque dentro de todo, yo 18 o 20 años, puede llegar a algo; tendría que tener estaba contentísimo de jugar en Peñarol, aunque ese año muchas condiciones. tuviera problemas económicos. Por otra parte en Peñarol Hoy por hoy manda la fuerza, la preparación física, yo las exigencias son mayores. Aparte de que tenés la digo que tendríamos que volver al “campito”, los mucha­ obligación de ganar, concurre mucho más gente, estas en chos no tienen muchos campitos, tampoco van a ellos. Te el Estadio y no podés jugar con un zapato roto, porque sos digo mas, en Brasil, el baby-fútbol se juega en cancha de la risa de todo el mundo. En cuadros chicos pasa que once, acá no. Yo agradezco, aparte de todos los técnicos jugas con un zapato roto, o uno de una marca y otro de que tuve, a Miguel Sánchez de Juan Lacaze (yo soy de otra. Colonia); fue el que me enseñó, de los 5 años a los 13, • ¿Cómo fue ese año en que salieron campeones estuve siempre con él. de América? Mi padre tenía un cuadro de baby-fútbol que se - Fue en el 87, a base de sacrificios de todos, llamaba Los Obdulios, fue mi primer cuadro. Jugué en dirigentes, cuerpo técnico y jugadores. Peñarol ya había Peñarol de Juan Lacaze y me vinieron a buscar de ganado varios títulos, Campeonato Uruguayo, Liguilla, Peñarol de Montevideo, cuando tenía 16 años. Mi familia faltaba salir campeones de América. era de Peñarol y quería que fuera, pero yo dije que no. - Contame de las tres finales con el América de Luego fui a Montevideo a practicar a Danubio, pero tuve Cáliz una lesión y que volví a Colonia. Luego vine otra vez a - Es difícil contar lo que se siente, explicarlo. Se había Montevideo a trabajar, y unos amigos empezaron a hecho un grupo más unido de gente joven. La primer final decirme que fuera a algún cuadro; y como eran socios de perdimos 2 a 0 allá en Colombia, pero aunque teníamos Central Español, me llevaron a practicar y agarre. Tuve la la hinchada en contra, fue muy lindo ver a toda esa tribuna suertede jugar después de estar solo 70* de suplente. Fue vestida de rojo apoyando al América. El clima era muy en el año 79, Central estaba en la B. Jugué ese año; especial. Luego acá ganamos 2 a 1. Tengo que decir que la hinchada de Peñarol se portó muy bien y la prensa a punto y Tabarez me dijo que no iba a contar conmigo. ayudó para que fuera así. Ahora se viene Menotti y la Desde ese momento Gremio me cortó, te digo más, prensa ayuda, el sábado contra Progreso van 30.000 habían pensado en mandarme un mes a Gramado a pesonas. hacer un entrenamiento especial, pero no pudo ser. Yo Al partido contra el América de Cáliz fueron muchas me quedé muy deprimido ya que yo quería jugar en la figuras que hablan sido campeones con Peñarol y era una selección, quería ir si Mundial, tengo 30 años, la edad exigencia muy grande (W. Martínez, Goncalvez, del 60). justa para ir al Mundial. En Chile fue grandioso. Yo pensó que perdíamos porque Yo tengo 12 años de profesional y esta era mi con el empate ganaban ellos, pero hay jugadores que se oportunidad para recibirme de futbolista, como digo yo. iluminan y esta vez fue Diego Aguirre. Faltando un minuto, Después vine a Peñarol. Villar erra una pelota y dije -adiós, se nos fueron las - ¿Qué sucedió con aquella gresca que se armó en esperanzas, pero, por suerte Diego se iluminó. un clásico? El América de Cáliz tenía un gran equipo y había - Fue una mala expresión de un jugador de Nacional. llegado a la final los últimos años. Fue una emoción muy Cada uno defiende su institución y acá nos conocemos grande. Luego la final en Tokio, en la nieve Peñarol hizo todos y nadie es más guapo que otro. Nosotros enfrenta­ un gran partido, pero no se nos dio. Yo fui responsable de mos esa situación ya que ellos dijeron que eran más que la derrota por un error que cometí, fíjate que injusto, un nosotros. error, pierde Peñarol, pierdo, yo, pierde Uruguay, y llora­ Después la prensa dió mucha manija, tira verde para mos todos. La gente dice, no puede cometer ese error, recoger maduro. Luego hubo otro clásico y fue todo pero bueno, uno no es una máquina, aún así las máquinas normal, pero fue un saldo negativo porque hubo varios fallan. jugadores procesados y todavía esas imágenes recorrie­ - ¿Estas de acuerdo con la Integración del fútbol ron el mundo, es lamentable. del Interior? - ¿Cómo viste el mundial, como vistes a la selec­ - Por supuesto, fíjate que habría mucho más trabajo ción uruguaya? para todos, tanto para las empresas del interior como para - Mirá, no quiero profundizar en la actuación de la jugadores, médicos, masajistas, cancheros, vendedores selección, porquecomo todos saben, que tuve problemas ambulantes, técnicos, preparadores físicos, boleteros. con Tabarez, si digo algo, van a decir que estoy con Suponiendo que en torno al fútbol de Montevideo se bronca, porque Tabarez no me llevó. Pero te digo que mueven 20.000 personas, si se hace la Integración se Uruguay no ha cambiado en nada su esquema de juego moverán más de 100.000. desde hace muchos años. Sería muy bueno porque se crean fuentes de trabajo. Fíjate que todos los países van cambiando su forma -Contame un poco de cuando jugastes en Colom­ de jugar, igual pienso que está bien, porque así salió bia. campeón Peñarol en el 87, Nacional en el 81. Podrá venir - Mirá, allá se mueve mucho más dinero, si las cosas cualquier técnico, pero nosotros siempre jugamos deesa te van bien, sos Peló, pero tampoco te perdonan una. manera. Pienso que tanto en el 86 como en el 90, Uruguay Luego fui al Gremio de Porto Alegre, que también te puedo tenía un plantel de muy buenos jugadores. decir, ahí se mueve mucho dinero, están bien organiza­ - ¿Cómo es el entrenamiento en Pañarol? dos, va mucha gente a las canchas. Tuve partidos exce­ - Es muy duro, a veces hacemos doble horario. lentes como tuve en Pañarol, pero tuve la mala suerte de También hay días que hacemos musculación. Yo opino lesionarme. Tenía que operarme de la rodilla y viendo la que deberíamos hacer más fútbol, todos los días, ya que posibilidad de la selección, lo hice lo antes posible. Hablé la práctica de fútbol, se hace un día sólo. Pienso que hay con Tabarez y me dijo que para tal fecha estuviera pronto, que hacer más “picados”, como les decimos nosotros, al y yo para esa fecha, estaba pronto. final de la práctica, así hayas hecho trabajos físicos La gente de Gremio se portó muy bien conmigo, intensos, se debe terminar con un “picado”. porque me pusieron un preparados físico y un médico para mí, para que entrañara. Y yo para esa fecha estaba Entrevistó: Alejandro Catenaccio

- Damas Becu y Las - Bazar - Caballeros Canoas - Artículos para el hogar - Niños Tel: (038) 22012 - Juguetería Zully Lagomar - M anicura Calcagno y Avda. de Las Américas. - Depilación Tel: (038) 22593 do la bala alojada en su ojo izquierdo y HISTORIAS falleciendo a ojos vistas. Billy Kentucky, “el terror de Tenesee", comenzó su carrera delictiva, en una especie C O N SABOR de protesta al “American Way of Life” y a la intervención de los EE.UU en Vietnam. Asaltó 18 veces la diligencia “Union Paci­ A VERDAD fic”; asoló los bancos de Tenesee en forma periódica, utilizando siempre el mismo “modus operandi” (es decir, liquidar a todos La angustiante y aterradora los presentes en el banco en ese momento, historia de Billy Kentucky, dejando solamente a uno con vida para que "El terror de Tenesee". lo ayudara a cargar las bolsas de dinero). Gustaba de entrar a la iglesia los domin­ gos, y, en medio de la misa, disparar sobre el reverendo de turno, (logrando en pocos años que todo el poblado de Tenesee se viera abandonado en su fe cristiana y se sumer­ A on es— a, recda, * giera en el cieno del pecado y la maldad). historia de Billy Kentucky, “el terror de En fin de Billy Kentucky llegó por fin (valga Tenesee”; aún el miedo recorre mi espalda, la redundancia), una oscura noche en el llendo a alojarse en la base misma de mi “Saloon” de Josua Me. Enroot; Billy, ence­ bulbo raquídeo y zonas adyacentes. guecido por el alcohol y otros vicios, comen­ Billy, hijo de padre cheyenne (“Nube orto­ zó a jugar a la ruleta rusa, solo, y con todas doxa” era su nombre) y madre carapálida las balas. (anemia crónica), tenía un carácter por Un final muy triste, por cierto... demás violento y áspero, producto quizás de esa extraña mezcla de sangres y razas. Leonardo Livchich Desde muy pequeño, martirizaba a sus amiguillos con brutales travesuras. Recuerdo cuando colgó de una joven acacia a Jeremy Smith, entrañable amigo suyo; o cuando extrajo, sin previo aviso, el páncreas de Lucy Williams, en medio de una discusión porque ésta no le prestaba su patineta. (Lucy, dejo de ser compañera de juegos de Billy en ese mismo momento, porque no tuvo otra opción que morirse irre­ versiblemente). Su adolescencia fue confusa y heterogé­ nea, aunque no dogmática. Vio marcada su vida, en este período, por la partida de su padre, “Nube ortodoxa”, con un circo alemán que pasó por Tenesee, (su padre se fue en el interior del estómago del león Jonás, al inten­ tar darle unos copos de maíz con mantequilla de maní). Su madre, abrumada por la pena, puso fin a sus días, descerrajándose un disparo con el “Winchester” de “Nube ortodoxa”, quedan­ PROYECTO > a> D>‘ 3 Q. O O "La CD 3 0) O o Casa del Barrio" o’ - ¿Qué significa la casa de la cultura? - Hay 11 organizaciones de distinto tipo. - En un principio era una comisión de vecinos Una es el Centro Comunitario Vivir”, que es un poco informal, eran unas 9 personas que una organización de apoyo a la 3! edad. trabajaban en la zona. Ahí se planteó hacer una La Cooperativa de Vivienda, CoBiVo; los casa cultural. grupos de consumo de la Parroquia Sta. María de Por ej. en Paso Carrasco hay una casa cultural Los Angeles; el grupo de Co. Bi. Vo 2, que es de que se llama “casa pueblo”. La financia la misma acá de esta zona; la Policlínica de la Parroquia, la gente que va a financiar este proyecto. La idea Iglesia Metodista, los músicos de la costa, el gustó y mucha gente se empezó a arrimar. Grupo Oriente, los Artesanos de la zona, que se - ¿Quiénes financian el proyecto? están agrupando, la Comisión de Vecinos, una - Los trabajadores suecos. Son 3 organizacio­ Comisión de mujeres de San José de Carrasco. nes de obreros suecos, no es una financiera. Día a día se va sumando gente porque el Estos recolectan con latitas en sus trabajos el proyecto interesa, fíjate que acá no hay un teatro, dinero que se va a mandar para acá. o un lugar donde haya charlas, debates de todo El estado sueco también hace su aporte. Aquí tipo, música en vivo. lo que hacemos es un video de la zona, del barrio, - ¿Para cuando estaría pronta? para guiar un poco a los suecos en cuanto a dónde - Mirá, a fines de agosto tenemos que mandar se va a instalar la casa. el video a Suecia y recién ahí mandarían el Esta experiencia con los suecos primero fue dinero, se piensan hacer 3 casas este año en realizada en Chile. A tal punto que fue positivo Uruguay. Yo diría que a fin de año o principios que actualmente hay 17 casas distribuidas en del 91 estaría pronto. todo el país, que se fueron apoyando entre sí. - ¿Quién es el nexo entre Uds. y los suecos? De ahí el proyecto pasa a Uruguay, la 1! fue - El nexo es el IDES que es una organización en Paso Carrasco que hace 2 años que funciona. que reúne a tres centrales de trabajadores suecos. La condición que ponen los suecos es que la casa - ¿En dónde estaría ubicada la casa? se debe regir democráticamente, debe ser a par­ - Se ha decidido que fuera en San José de tidaria y con elección de autoridades por voto Carrasco, del lado norte por ser más carenciado, secreto. y lo más cerca posible de Avda. Italia. - ¿Cuál es la ¡dea del proyecto aquf? - ¿Si gente interesada en el proyecto quiere - La idea es una casa que tenga un salón comunicarse con Uds. cómo puede hacer? grande para espectáculos teatrales y musicales. - Los sábados a las 19.30 hs. nos reunimos en Se está definiendo una casa para comprar, la Iglesia Metodista que nos presta el lugar, es en que es grande y tiene espacio para construir se la calle 4entre la 3 y Cruz del Sur, en San José de plantean talleres de diferentes tipos, además de Carrasco del lado Norte. una parte didáctica como puede ser una bibliote­ Todavía está muy inmaduro el proyecto, por ca, clases de apoyo escolar, liceal, debates, char­ eso puedo adelantarte muy poca cosa. las gremiales. Entrevista realizada a Shirley Lombardini, - ¿Qué organizaciones están detrás de Nadia Cheveste, integrantes del esto? Proyecto "Casa del Barrio". Todo aquello se rodeaba de angeles

Todo aquello se rodeaba de angeles y secretos yo no tenía miedo porque nunca había existido y cuando lo descubrí Aventad las cenizas que alegría que embriaguez de silencio Aventad las cenizas amores míos todos quiere el cuerpo ser aire árboles amaneceres ya que llego la hora de elegir fugaces nacimientos nada de cielo ni de tierra compañero aire. el sol es blanco la luz Despertar con la mano invisible una herida finísima la hoja dormida por donde huye el cielo y animar al plumón amarillo y eso es todo lo que pude ver. del pájaro sediento. Selva Casal Ah, el pobre caballo entristecido de angustiada fatiga cuando sienta el tierno rocío de mi presencia.

Puesto que hay que morir no me deis tierra ni cielo derramadme en el aire.

Julio J. Casal Soledad

Siempre pense que tal vez vendóme se arreciaba to­ c do. pero no fue azi. Irse no alcanza, hay que irse pero o rajarse de verdad. Lo demás lo arregla el diablo, que m siempre está jugando con el dedo huesudo y nudoso con La cola de Lucifer le molesta por debajo del panta­ lón vaquero y nunca puede encontrar la posición adecua­ O da en la silla. Esto le hace oecir palabrotas y revolverje o continua e impacientemente junto a mi mesa. Siempre N está queriendo ser mi amigo, pero yo lo esquivo de con­ Q>> oT tinuo y a veces por divertirme y disfrutar con su enojo, o» le hablo de Jesucristo. Pero cuando la soledad me aco­ rrala y se me vienen todos juntos los recuerdos, lo llamo y prosiamos hasta las dos o tres de la madrugada, en la pieza del hotel. El pobre es inofensivo mientras no se le dé confianza. Es entonces cuando nace en mi sangre un deseo loco de ser feliz, pero feliz de verdad, de escuchar aquellas pa­ labras mágicas que un día me dijo... "te quiero mucho sabes...’* Pero el Diablo hace una mueca de rabia y dis­ gusto y entonces ya ni siquiera logro recordar el rostro querido de Isabel entre la maraña de imágenes que se me juntan de repente. Ahí recién caigo en la cuenta de que el Diablo no es bueno, porque si no harta el milagro y por la puerta del comedor con una sonrisa entrona Isabel diciendo: ¿que alegría! ¡qué alegría! De noche cuando me duermo sueño que soy el Dr. Fausto, aquel que encontró su Margarita, pero ames tuvo que vender su alma. Entonces me hago un ovillo en la cama y procuro arroparme bien con las cobijas, para sa­ carme el frío de todos los infiernos que sopla desde la puerta de mi pieza y el miedo que siento no es por mi. sino por ella, que es tan buena y dulce que llego a de­ cirme que me quería. La felicidad

Era ya de noche y aquel frío le hacia doler las manos. Metido en el sobretodo. Untando, esperaba. Caminaba hasta la esquina de la calle para hacer tiempo. Mientras miraba el reloj. Las seis y media, menos veinte, las siete y nada. El íno era cada vez mas intenso, sabia que ella vendría pero... La duda, siempre esa maldita duda, co­ mo una negra nube de desaliento se hacia por minutos mas grande. Paso un 427. luego otro y otro más. pero María no descendía de ninguno de ellos. Por fin llego, le miro con la sonrisa ae siempre y le beso Entraron al cine, bus­ co las entradas en los bolsillos de afuera del saco, lue­ go en los internos nerviosamente, en el pantalón, y por fin las encontró en el mas pequeño, aquel junto a la so­ lapa izquierda Siempre le sucedía lo mismo. Los ojos de María rie­ ron como solo ella sabia hacerlo y como diciendoie: "no cambiás nunca, eres siempre el mismo, pero te quiero mu­ cho sabes...” y le tomo del brazo pegando su cuerpo al suvo. Entraron, pasaban una película francesa de una pa­ reja de delincuentes que eran muy pero muy felices. Ma­ ría entrelazo los dedos de su mano con los suyos y se dio a acariciarle, mientras dulces desatinos salían de su bo­ ca. Luego de pronto la película había terminado y salie­ ron. Al llegar a Sonano y Ejido se despidieron, pues ella debía regresar oara estar a hora temprana en su casa. Lo demas que sucedió aquella noche es parte de un reiampa go que cruzo su sangre y su conciencia hasta perderse en la arena tibia e infinita de sus visceras. El latigazo de la bocina, la luz de unos faros que cegaban, las manchas de sangre en la camisa, la voz de Mana que de lejos le llamaba y decía cosas ininteligibles, pero siempre sus ojos verdes era posible verlos, pero ya no retan, estaban como empañados. Fue entonces que se dio cuenta de que llo­ raba. Quiso decirle algo, pero su voz se quebró en su garganta. Qué lástima! pensó, con lo lindo que hubiera sido tomar el café por las mañanas después de despertar junto a su maravilloso cuerjjo tibio v moreno. LascartassepuedenenviarporcorreoaAlvear434, SanJoséde Carrasco o personalmente en ferretería "La Cabaña", República Argentina y Avda. Italia, km. 23.500, Solymar (a la vuelta del supermercado Circo), en sobre cerrado a nombre de revista "TRAGALUZ".

POR PUBLICIDAD EN REVISTA “TRAGALUZ” Tel: (038)25172 Estimados editores: 2) Imprecisión terminológica en colaboraciones que recibimos de "Cómo se hace un cómic”: se utiliza ustedes, los lectores. Gracias nue­ Ante todo quiero felicitarlos por la "narración”, "historia”, "guión” y "texto vamente. sensacional revista, que ha llegado al narrativo” como sinónimos. hogar de cada persona, les diré que 3) No se pule la gramática de los Primera carta todo lo que este a mi alcance para que contesten en "Las historias del ayudar, lo haré con gusto, es mi Liceo Solymar” , ni se corrige el mal Señores: mayor deseo que sigan adelante. Les uso de los tiempos verbales, lo que envío un poema para que lo publi­ dificulta la lectura. Tuve la oportunidad de “ojear" quen y si Uds. lo desean, en cada 4) Faltas de ortografía: a lo largo de vuestra publicación y pude captar el salida de la revista, voy a mandar toda la revista. desafio que se genera con dar vuelta cosas porque me encanta ayudar a Espero que estos cuatro puntos cada página. Un desafío que esta gente que quiere sacar adelante la puedan servirles de algo. encarado a los jóvenes... a nosotros, costa de oro. Como ya les dije, me interesa lo que considero que ya es tiempo de Lucy Pcruzzo que están haciendo, por lo que no salir de una oscuridad casi constante, N de la R: Gracias Lucy por tu sólo quiero colaborar como lector; por de ese quejido angustiante... de la buena onda, aqui está tu carta, la eso les envío este artículo sobre inercia y empezar a motivar y empu­ cual nos llegó cuando ya estaba “Pinocho" y la “inocencia” de los tex­ jar hacia la luz acciones y trabajos todo armado. Igual pudimos publi­ tos. Si les parece adecuado a “traga­ (como el de Uds). Creo que al carla, no asi el poema, (nos queda­ luz”, ¡nclúyanlo. Hace algún tiempo transmitir experiencias vamos y po­ mos cortos de espacio). atrás apareció otro artículo mío con la demos generar un mensaje de espe­ misma metodología, aunque referido ranza aún no perdida en el joven... en CARTA DE UN PROFE a otros textos en una revista literaria, su capacidad para volver a una natu­ exclusivamente literaria. raleza originaria (que quizás alguna Director y Coordinar de "Tragaluz”: Si desean comunicarme algo há­ vez fue bondadosa) e irnos quitando ganlo a través del hermano de Leo­ despacito, lentamente esta careta o Quisiera antes que nada saludar la nardo. disfraz, que día a día se nos mete aparición de una revista como “traga­ Sigan adelante pese a los mons­ más en la piel ¿vale? luz” en esta zona, aunque debo decir­ truos que se les presentan para cor­ Señores, ha sido (bah, es un gus­ les que no me hubiera enterado de su tarles el paso, como dicen en la Edito­ to) escribirles, dándoles desde ya mi existencia de no ser porque soy pro­ rial. Salud. apoyo incondicional en una empresa fesor de Livchich, 3a. 5, en Solymar, que es harto difícil, pero que muy quien me proporcionó el número. Daniel Nahum pronto va a dar excelentes frutos. No quiero que salga lo que siguen Solymar Adelante. el correo que en la “página de atriqui” está anunciado para el próximo nú­ N de la R: Aunque pedías que no Diego Alvarez mero, porque en ese caso tendría publicáramos tu carta, creimos que balancear los aciertos y los erro­ adecuado hacerlo, ya que las críti­ N. de la R: Muchas gracias, Die­ res, y me interesa subrayar los últi­ cas, si son constructivas, como en go, por tu carta de aliento y fuerza. mos para que, con los aciertos que ya tu caso, sirven y mucho. Esperemos que, como vos decias, posee la revista, que son varios, cola­ Esperamos corregir, en lo suce­ podamos generar un mensaje de borar con ustedes en lo que pueda sivo, todos esos errores, y algunos esperanza, lo haremos, entre Uds. porque me parece muy interesante la más que no saltan tanto a la vista, y nosotros. Te pedimos disculpas, tarea que están realizando. pero que igual están ahí. Sin que­ además, ya que por falta de espa­ 1) Muy extenso "El jugador” para rer pecar de reiterativos, te deci­ cio, sólo pudimos publicar tu car­ que vaya en un sólo número; ade­ mos que fue tu carta pero no la ta, y no así el poema que mandaste, más, el texto me pareció una boludez nota. De todas formas nos pareció pero en cualquier momento sale. y si a eso le agregamos la mala impre­ muy interesante, y además, muy sión que tiene, imagínense cómo la bien tratado el tema. En el tercer recibí como lector. número, sale, así como las demás LA CLARABOYA (LA PAGINA DE ATRIQUI)

Nuevamente lograste llegar hasta la autóctono, aborigen. Depende de nosotros, claraboya con vida. Aquí estuvimos de nuevo. pero también depende de ustedes. Un segundo número con más páginas, con más Les contamos que tenemos muchos proyec­ participación de Uds., los lectores. tos... por ejemplo, algún concurso de cuentos, Mas participación, ya sea mediante cartas o de fotografía, de poseías, etc.... también, mediante colaboraciones. Recibimos mucho trataremos de incluir, en cada número, material, y esperamos bastante más de ustedes. encuestas callejeras, realizadas en la costa de Recibimos también infinidad de críticas, oro, la verdadera opinión de la gente... buenas y malas, pero todas útiles. También No pudo ir este número lo del grupo “An­ pudimos incluir, este número, fotografías, que dando” ni el Foro de la costa, pero en el 3° al no habíamos podido hacerlo en el primero. firme. Esperamos que para el 39, se animen a En resumen, creemos que puede ser, que se escribir bastante más, la cosa no es solo leer, puede lograr un medio de comunicación hay que participar también, no?

A continuación, tiramos algunas ondas, algunas buenas, otras malas, acerca de cosas de estos parajes. A partir del próximo número, si se animan, esta sección, la escribirán ustedes mismos, mandando sugerencias.

Buena onda... Mala onda...

... para los avisadores del primer número que están en ... para los avisadores que se arrugaron (ya van a este, por tenemos fe. venir).

... para toda la gente que se arrimó con cartas y ... para los pozos de Calcagno y de la rambla, (macho, colaboraciones (vamo’ arriba). son de terror...) ... a los programas de radio que nos han apoyado y nos ... para todos los pozos. siguen apoyando (Nacho Suárez de CX14, Leo Sarro ... a los basureros (no los embocas ni con la bola de y Ana Medolla de la 90.3, Ortiz y Carlos Barrios de la cristal). 30, etc.). ... a la UTE de este mes. (Nos arrancaron las muelas). ... a la doble via (vamo’ la costa todavía...). ... para los lectores del número 1, por no animarse a ... a las empanadas Tunquelen. escribir (vamos a sacamos la careta de una vez, eh?). ... a las lasagnas de Pastíssima.

... para las músicas del Club Shangrilá, los viernes de noche (una fuerzita para los músicos de la zona). Sanitari* WFfiEL COÍFFEUK o I I I I S CORPORACION SANITARIA Damas - Hombres &¡Sm 1 # = ^ DE LA COSTA Niños r . f X Ü ? Unico con instrumental ofrece a sus distinguidos Clientes REPARACIONES E INSTALACIONES SANITARIAS esterilizada DEL MAS ALTO NIVEL TECNICO Av. Ing. S. Calcagno a / San Francsico Av. Italia Km.21.100 Parada 15 CENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO TEL. 0 3 g -2 3 S 9 2 Lagomar SHANGRILA

PRODUCTOS DE CONFITERIA

_ f \ Rubén Barrios

-masas, alfajores D istribuidor - postres, yo-yo, maizenas CÍ6 lci CoStcl de OrO

‘ JU8°S ALVEAR 427 - TEL: (038) 25303 - galletitas SAN JOSE DE CARRASCO

q J frrtn 1- Organización Especializada en eventos artísticos y actividades didáctico-recreativas para v pre-escolares (calendario autorizado por la «La aventura mds Inspección Gral. de Pre-escolares). segura Asocie a su jardín por los teléfonos: (038) 20123-Shangrila. del preescolar» Tel. 484192 - Montevideo.

INMOBILIARIA - TASACIONES METALURGICA Adm. y Ventas de Propiedades Pagos de UTE - OSE - ANTEL SEVERI HNOS. Contribución Inmobiliaria - Distribuidora de oxigeno Cinoca - Cortes y plegados en chapa de hierro FOCACCIO - Artículos de odontología y medicina Centro de Fotocopiado - Papelería linea

Av. Italia km. 23.506 AV. ITALIA KM 18.800 Y CHILE SOLYMAR Tel. (038) 56069 TEL: (038) 23793 a mejor forma de que los chicos se diviertan en grande

Roy,i -

DISMA S.A Uruguay 1338 - Tels. 908174 - 986348 - 920862 1 Plásticos del Este TRIO S.A. La Industria al servicio de la Industria

Inyección de todo tipo de termoplásticos * policarbonato * acetal * pvc * nylon * poliestirenos, etc. JUGUETERIA - VETERINARIA- MEDICINA Desde la Costa de Oro aportando calidad a nivel internacional.

AVDA. GRAL. ALVEAR Y AVDA. ITALIA KM. 20.500 TEL: (038)25172 - SAN JOSE DE CARRASCO