Schaufenster Langen: Gewinner des Weihnachts-Preisrätsels ermittelt Seite 4

Jahrgang 35 • Nr.50 Donnerstag, 12. Dezember 2019 LANGEN Auflage: 22 260 Gesamtauflage: 264 510 EGELSBACH • IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! ✔ 30 Jahre ✔ Hauseigener Küchenkompetenz Montage-Service ✔ Vor-Ort-Planung ✔ Bis zu 0%–Finanzierung StadtPost ✔ Hauseigene Schreinerei ✔ 24-Stunden-Service

Anzeigen: 069 850088 2x in Ihrer Nähe Vertrieb: 069 85008443 Redaktion: Gartenstraße 6, 63225 Langen Hanauer Landstr. 220, 60314 Tel.: 069 85008-278 Tel. 06103 /2702727 Tel. 069 /27292705 Fax.:069 85008-295 Mo. -Fr. 10.00 -18.30 u. Sa. 10.00 -14.00 Uhr Mo. -Fr. 10.00 -19.00 u. Sa. 10.00 -16.00 Uhr [email protected] [email protected] •www.kuechenstudio-kurttas.de

VVV bietet Unterhaltung für Jung und Alt Hessischer Rock- und Pop-Preis in der Neuen Stadthalle Langen feiert Rock-Oscar für Bird’s View

„Party zwische Langen (lfp) –Sechs Großstadt kommen. Als Bands kamen in das Finale Bird’s View an der Reihe um den Hessischen Rock- waren, hatte sich die de Joahrn“ und Pop-Preis 2019, das Stadthalle merklich gefüllt am Samstagabend in der und nicht nur die Fans aus Langen (red) –Auch zwi- senden Rhythmen. Alle Neuen Stadthalle Langen votierten lautstark schen den Jahren wird in sind willkommen, um bei über dei Bühne ging. Ein für den Auftritt von Niko Langen gefeiert. Der Ver- Musik, Getränken und Komitee hatte aus den Huber, Alex Köpper, Jan kehrs- und Verschöne- Kleinigkeiten zum Essen über 20 Bewerbern die Iser und Max Westenbur- rungsverein (VVV) lädt gute Laune zu tanken. Es sechs Finalisten ausge- ger. Für Who’s Mary war wieder zur „Party zwische gibt einen Sekt- und Wein- wählt, die nun um den es mehr oder weniger ein de Joahrn“ auf der Bahn- stand, außerdem werden „Oscar“ der Rock und Heimspiel, liegen doch straße ein. Sie steigt am Bier, Glühwein, Cocktails Pop-Szene im Hessenland ihre Wurzeln in Langen Samstag, 28. Dezember, und alkoholfreie Getränke kämpften –genauer ge- und Egelsbach. von 17 bis 22 Uhr in Höhe ausgeschenkt. Alles geht sagt: mit sehr emotional Die Band Minus Meier der Romorantin-Anlage im Stehen an runden Ti- dargebotenen Präsentatio- setzte dann den Schluss- und kostet keinen Eintritt. schen vonstatten. nen aufspielten. punkt unter den konzer- „Die Erfolgsgeschichte der „Einfach in lockerer At- Jede Band hatte nur 15 Mi- tanten Reigen. Mit den vergangenen Jahre geht mosphäre ein wenig fei- nuten Zeit, um sich in ei- Fan-Rufen für die ver- weiter. Das zeigt, dass die- ern, Freunde und Bekann- nem „persönlichen“ Gig schiedenen Gruppen zog se Freiluftveranstaltung te treffen und neue und vor den Fans und einer sich die Jury zur Beratung zwischen Weihnachten sympathische Leute ken- Fachjury zu präsentieren. zurück. Die längere Bera- und Neujahr den Lange- nenlernen“, umschreibt „Wir haben ein ziemlich tungspause überbrückte nern gefällt“, sagt VVV- Metzger die Philosophie strenges Zeitlimit für alle der letztjährige Sieger Jo- Vorsitzender Walter Metz- für die „Party zwische de gesetzt, denn es soll ja kei- nas Fisch, der sich mit ver- ger. Joahrn“. ne unendlich lange Veran- schiedene Freunden auf Die Siegerband Bird’s View –bestehend ausNiko Huber, Alex Köpper, Jan Iser und Max Westen- Längst hat er Kontakt mit Die Bahnstraße wird für staltung werden“, betonte der Bühne präsentierte. burger –freut sich über ihre Preise. Foto: Postl Petrus aufgenommen und das Ereignis am 28. De- auch Markus Striegl, ver- Dann war es endlich so- um trockenes Wetter gebe- zember bereits ab 13 Uhr antwortlicher Veranstalter weit, die Verkündung der chenende in der Sieger- ten. Für Stimmung „uff de zwischen der Walther-Ra- des Hessischen Rock- und Sieger-Band stand an: „Ich landhalle in Siegen um Gass“ sorgt erstmals DJ thenau-Straße und der Pop-Preises in Langen. möchte mich zunächst bei den Titel des Deutschen Eddi Brockmann mit pas- Goethestraße gesperrt. Zur Überraschung vieler ganz vielen Leuten bedan- Rock- und Pop-Preises an- Fans hatte der Langener ken, ohne die eine solche treten. Die Überraschung Padraig McManamon eine Veranstaltung aber auch war nicht sonderlich groß, ganze Band hinter sich auf solche Preise nicht mög- als Markus Striegl auch der Bühne. „Ich kannte lich wären“, lobte Markus hier die Band Bird’s View Inhalt ihn nur als Einzelinterpret Striegl sowohl die vielen zum Gewinner des Hessi- von der Kleinen Stadtmu- Helfer als auch Sponso- schen Rock- und Pop- Bummel im Kunstkaufhaus Seite 2 sik“, zeigte sich auch Mar- ren. Preises verkündete. Die Buntes Angebot der Art People kus Striegl überrascht. Pa- Und da war er auch schon Band aus „Groß-Frank- draig McManamon legte beim Publikumspreis, der furt“, wie sie sich selbst be- Liebigstraße auf der Zielgeraden Seite 3 recht engagiert los und be- mit 500 Euro dotiert war. zeichneten, beeindruckte B-Pläne: Beschlussfassung in Sicht eindruckte nicht nur seine „Dieser Preis geht an Fans und Gäste mit ihrem, Lachen für die gute Sache Seite 8 Fans. Die Gruppe Late Bird’s View“, verkündete dem Genre des Alternate „Comedy für Elliot“ am 22. Januar Launch aus Frankfurt Striegl unter dem Beifall Stoner Rock zuzuordnen- konnte sich ebenso auf ih- der Fans. Bedeutsamer den, Rock-Präsentationen. Notdienste Seite 4 ren Anhang verlassen wie war jedoch das Votum der Der zweite Preis ging an Termine Seite 28 Sindustry –die ebenfalls Fachjury, denn der Sieger Who’s Mary, während Sin- Vorjahressieger Jonas Fisch mit Paula und Julia sorgte in der Kirchliche Nachrichten Seite 14 aus der benachbarten darf am kommenden Wo- dustry Platz drei belegte. Pause für Stimmung. Foto: Postl

Sie interessieren WEIHNACHTS sich für gewerbliche Anzeigen? RARABBAATT Prima, da können wir Ihnen helfen! 15 Ihre Media- ge berater Ta für : 1 Susanne Jäger Telefon 06103/609450 5 [email protected] Raba % für Langen - au tt auf ch au al Egelsbach - fredu les zierte und Erzhausen: WWare Bernd Koch Telefon 06103/31085-12 ab 13..12.2019 [email protected] Tina Grätsch Telefon 06103/31085-13 UICK SCHUH [email protected]

DREIEICH ·LANGEN ·EGELSBACH ·ERZHAUSEN LANGEN Friedrichstr.21, 63225 Langen, Tel. 06103 22 193 Schmidt Lifestyle GmbH • Frankfurter Str.42–44 • 63263 Neu-Isenburg • Tel06102-77 82 0 Bahnstraße 27 Öffnungszeiten: Montagbis Freitag 10:00–19:00 Uhr &Samstag 10:00–18:00Uhr Nichtauf Bestellung,Ersatzteile,Reparaturen, Tel. 06103 /80277 40 UICK SCHUH www.schmidt-lifestyle.de bereits reduzierte Ware.Keine Barauszahlung. Mo -Fr930 -1900 Uhr . Sa 930 -1600 2 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019

VERTRAUEN SPÜREN ·QUALITÄT ERFAHREN ·ÄSTHETIK LEBEN ·KOMFORT GENIESSEN

FÜR IHR SICHERES LÄCHELN: INFOABEND IMPLANTATE

17.20. DezAugemberust 20192019 18 UhUhrr Um Voranmeldung wirdgebeten.

IMPLANTOLOGIE ·ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE CARL-ULRICH-STRASSE2 FON 06102 -780 800 [email protected] 63263 NEU-ISENBURG FAX06102 -298 805 WWW.MOHR-SMILE.DE

Downsyndrom: Gemeindeverwaltung bleibt zu Peter Leister vom Kraftsportverein (KSV) Langen hat bei der Weltmeisterschaft im Kraftdreikampf in Südafrika Gruppe trifft sich Egelsbach (red) –Die Ge- nerstag, 2. Januar, stehen die Goldmedaille gewonnen. In seiner Alters- und Gewichtsklasse stemmte er in der Kniebeuge 150 Kilogramm, meinde Egelsbach teilt die Gemeindeverwaltung Langen (red) –Das nächs- im Bankdrücken 142,5 Kilogramm und im Kreuzheben 160 Kilogramm. Auch in den Einzeldisziplinen holte Leister mit, dass das Rathaus, das sowie das Bürgerbüro wie- te Treffen der Eltern-Kind- Titel: Gold in der Kniebeuge, Silber im Bankdrücken und Silber im Kreuzheben. Dieser Weltmeistertitel ist der bis- Bürgerbüro sowie alle ge- der zu den gewohnten Öff- Gruppe „Downsyndrom“ her größte Erfolg in seiner sportlichen Laufbahn. Foto: KSV/p meindeeigenen Kinderta- nungszeiten zur Verfü- mit Plätzchen und Kuchen gesstätten ab Montag, 23. gung, die gemeindeeige- findet am Sonntag, 15. De- Dezember, bis einschließ- nen Kindertagesstätten zember, im Familiencafé lich Mittwoch, 1. Januar, sind ebenfalls wieder ge- Buntes Angebot der Art People im früheren Juweliergeschäft Tröger des Zentrums für Jung und geschlossen sind. Ab Don- öffnet. Alt (Zenja), Zimmerstraße 3, statt. Beginn ist dieses Weihnachtsbummel Mal um 15 Uhr. Eltern, Großeltern und werdende Eltern von Kindern mit Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb Downsyndrom sind einge- im Kunstkaufhaus laden zum gegenseitigen Redaktion Stadtpost Langen/Egelsbach Kennenlernen und zum Esther Mahr, ☎ 069 85 008 278 Erfahrungsaustausch in E-Mail: [email protected] Langen (red) –Wer mit ei- weil sie sich alle für Kunst ungezwungener Runde. [email protected] nem größeren oder kleine- begeistern. Bekannt sind Gäste sind auch willkom- ren Kunstobjekt als Weih- die Art People durch Ein- men. Eine Anmeldung ist Familien- und private Anzeigen nachtsgeschenk liebäu- zel- und Gruppenausstel- nicht erforderlich. Infor- ☎ 069 850088 /E-Mail: [email protected] gelt, könnte in der Über- lungen, durch die Art Pro- mationen gibt es bei Su- gangsgalerie „Zeitgeist“ menade zum Langener sanne Voigt, � 0151 Gewerbliche Anzeigenannahme fündig werden, die von Markt und durch Aktio- 50697368, www.t21-hes- Tina Grätsch, � 06103 /310 85 13 den Langener Art People nen für den guten Zweck. sen.de, sowie im Büro des E-Mail: [email protected] betrieben wird. Wie schon 2016 erhielten sie von der Mütterzentrums, � 06103 Bernd Koch, � 06103 /310 85 12 im vorigen Jahr während Stadt Langen den Kultu- 23033. E-Mail: [email protected] der Adventszeit öffnet das rellen Förderpreis. temporäre Kunstkaufhaus In der Übergangsgalerie Vertrieb und Qualitätsmanagement /Zeitungszustellung auch dieses Mal wieder in bieten zwölf Künstlerin- ☎ 069 85008443 /E-Mail: [email protected] einem ehemaligen Ge- nen der Art People ihre Personeller schäft an der Oberen Objekte zum Verkauf an: Bahnstraße. Antje Schmitt, Brigitte Engpass Auf Photo Porst folgt jetzt Grausam-Tynan, Claudia Langen (red) –Imstädti- der ehemalige Juwelierla- Knöchel, Gabriele Teich- schen Fachdienst Kinder- Impressum Langen den Tröger mit der genau- mann-Reimer, Irma Stella Aus dem früheren Juweliergeschäft von Jochen Tröger wird die betreuung gibt es einen en Adresse Bahnstraße 7. Velasco Serano, Manuela Redaktionsleitung: Redaktion: Übergangsgalerie Zeitgeist. Künstlerinnen der Art People bie- personellen Engpass. In Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Esther Mahr Eingekauft werden kann Perle, Martina Retzdorf, Telefon 069 85008-270 Telefon 069 85008-278 ten dort in der Adventszeit ihre Werke zum Verkauf an. Auf der Woche vom 16. bis 20. Fax: 069 85008-295 bis Sonntag, 22. Dezem- Mirela Schip, Petra Paulo- E-Mail: dem Bild fehlen Antje Schmitt, Claudia Knöchel und Ulla Lüdt- Dezember ist der Fach- [email protected] ber, immer am Wochenen- witsch, Stella Reichmann, ke. Foto: Gareth Tynan/p dienst deshalb für den Pu- de. Die Art People werden Susanne Link und Ulla Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: blikumsverkehr geschlos- Jelisaweta Scherdel Pressehaus Bintz-Verlag die Räumlichkeiten voll schaftsförderung hatte die der Vorweihnachtszeit set- Lüdtke. sen und kann keine Bera- GmbH &Co.KG mit Kunstwerken packen Kontakte vermittelt. In der zen. Im Angebot haben sie ein Postanschrift: Postfach 10 02 63, tung über Betreuungsmög- Geschäftsführer: 63002 und ihre kreative Ader Übergangsgalerie nahe Die Art People beschrei- facettenreiches und buntes Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, lichkeiten anbieten. Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, zum Ausdruck bringen. dem Lutherplatz könnten ben sich selber als „bunter Spektrum von Malereien Telefon 069 85008-0 „Möglich macht die Akti- die Kunstschaffenden auf Haufen“ –eine zusam- über Fotografien bis hin zu Anzeigenschluss: Redaktionsschluss: on abermals der Langener sich aufmerksam machen mengewürfelte Gruppe Skulpturen. Dienstag, 12.00 Uhr Montag, 10.00 Uhr Projektentwickler Salco und ein größeres Publi- mit verschiedenen Natio- Das Kunstkaufhaus öffnet Für MEGAMARKT-AnzeigenAnzeigenpreisliste Probleme mit der Montag, 12.00 Uhr Nr. 11, gültig ab 1. 1. 2019 als Eigentümer der Immo- kum gewinnen, sagte Kol- nalitäten und sehr unter- an den Adventswochenen- Zustellung? Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haf- bilien“, freut sich der städ- be. Zugleich werde der schiedlichen Charakteren, den jeweils freitags von 12 tung. tische Wirtschaftsförderer „Zeitgeist“-Laden die Denk- und Stilrichtungen. bis 17 Uhr, samstags von Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier ver- 069/85008-443 wendet. und Kulturfachdienstleiter Bahnstraße beleben und Zusammengeschlossen 11 bis 16 Uhr und sonn- Joachim Kolbe. Die Wirt- einen bunten Farbtupfer in haben sich die Mitglieder, tags von 13 bis 18 Uhr.

Augenprüfung Vhs-Vortrag am 13. Dezember Gleitsicht seit 2009! Brillen LAUTLOSr e-Fachhandel Bauer GmbH Kontaktlinsen De Starke Frauen Das eBike als schönstes Brillen für Strand des Mittelalters und Ozean Weihnachtsgeschenk Langen (red) –Starke beschränkt blieb und sie 2020er Premium eBikes Frauen des Mittelalters bis heute in erster Linie Washat eine Brille mitSchutzder Ozean zu tun? Eine sind Thema eine Vortrags durch ihre medizinischen ganzeMenge:Die spanischeOrganisation Sea2see der Volkshochschule Lan- Schriften, aber auch reli- machtesvor:Zusammenmit FischernholtSea2see gen am Freitag, 13. De- giösen Visionen bekannt jede Woche mehr alseine Tonne Plastikmüll ausdem zember, 19.30 Uhr, im blieb, war gerade das indi- Meer. Kulturhaus Altes Amtsge- rekte Wirken Elisabeths DasPlastikwirdper Hand sortiert,und ausden besten richt, Darmstädter Straße weiterreichend. So gilt Eli- Stückenfertigt Sea2seeinItalieneleganteBrillenfas- 27. sabeth auch als „Mutter sungen.Sobefreit jede Brille dasMeer von10kgPlas- Jetzt noch schnell zugreifen! Dr. Jörg Füllgrabe referiert Hessens“, da sich unter ih- tikmüll! Wir liefern noch bis 23.12.19 das schöne über Hildegard von Bin- ren Nachkommen die Weihnachtsgeschenk an Sie aus! gen (1098-1179) und Eli- Grundzüge dessen form- Es gibt die Fassungen in verschiedenenModellen, klas- * sabeth von Ungarn (1207- ten, was das Bundesland sisch-elegant und zeitlosgut aussehend. Auf alle Modelle 20% ! 1231, später Elisabeth von Hessen auch in der Gegen- SchauenSie malbei uns rein und überzeugen Siesich, Hol-Bring-Service ·Inzahlungnahme · Thüringen), die aufgrund wart ausmacht. Beide star- wieelegant Umweltschutzseinkann! Große Auswahl ·GuteGebrauchte ihres Lebenswandels und ken Frauen des Mittelal- *imLaden verfügbaren ihrer Frömmigkeit den ters sollen –zumindest im Status von Heiligen er- Ansatz –inihrem Wirken Optik BauerGmbH Telefon :06103—01666 ENGEL ELEKTROMOBILEEGGmmbHbH ·Gleisstraße 3 langten. Während Hilde- gewürdigt werden. Bleiswijker Str. 1 E-Mail :[email protected] Tel. 06103/38694 49 ·63303 Dreieich-Dreieichenhain ·unterhalb REWE gards „politisches“ Wirken Der Eintritt kostet drei 63303 Dreieich-Götzenhain Internet :www.optik-bauer.de www.elektromobile-rhein-.de |10JahreElektromobilität!!! weitgehend auf ihre Zeit Euro. Nr. 50, 12. Dezember 2019 StadtPost 3

B-Pläne: Nach öffentlichere Auslegung Beschlussfassung in Sicht Konzert in Angebote im Dezember der Klinik Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! Liebigstraße Nord und Langen (red) –Kurz vor immermontags 400g Dinkel-Walnuss-Stange [7,23 €/kg] nur 2,89 € Weihnachten stimmt die immer dienstags 2 Apfel-Zimt-Muffins nur 2,69 € Asklepios Klinik Langen Patienten und Besucher immer mittwochs 1 Bratapfelschnitte nur 1,59 € mit einem Weihnachts- Süd auf der Zielgeraden immer donnerstags 2 Kirsch-Pudding-Plunder nur 2,69 € konzert auf das Fest ein. Das Ensemble „Gemischte immer freitags 2 Lebkuchen-Amerikaner nur 2,29 € Langen (red) – An der Lie- Hölzer“ spielt nationale immer samstags 1 runder Gewürzkuchen nur 5,49 bigstraße in bester Lage an und internationale Klassi- € Nur solange der Vorrat reicht zwei S-Bahn-Stationen ker. Das aus sechs Flöten, und einem Regionalbahn- fünf Klarinetten und vier Halt setzt die Stadt Lan- Saxofonen bestehende En- gen auf Wachstum. Knapp semble spielt an diesem www.backstube-weller.de 1.600 Wohneinheiten für Abend jedoch nicht nur etwa 3.300 Einwohner sol- als Gesamtheit, sondern len entstehen. Bis zur jeweils auch die Instru- K ANZLEI DR.BUTTEL -RECHTSBERATUNG /STEUERBERATUNG Nordumgehung und zur mentengruppen alleine ERBRECHT Hans-Kreiling-Allee reicht und sorgt so für abwechs- •Testamentsgestaltung •Erbauseinandersetzung •Immobilienübertragung •Nachlassabwicklung das 28 Hektar große Ge- lungsreiche Unterhaltung. •Pflichtteilsrecht •BeratungErbschaft-und biet. Jetzt hat der Magistrat Das Ensemble steht unter •Erbfolgeregelung Schenkungsteuer Leitung von Gabi Fellner, RECHTSANWALT DR. JUR.MICHAEL BUTTEL für die Abschnitte Nord KONRAD -ADENAUER -STR.33B -63225 LANGEN und Süd zwei Bebauungs- die seit vielen Jahren als TEL.: 06103/92 83 76 -FAX:061 03 /53616 .RECHTSANWALT-DR-BUTTEL.DE pläne zur endgültigen Be- Lehrerin für Querflöte an WWW schlussfassung vorgelegt, der Musikschule Langen die zuvor öffentlich ausge- arbeitet. Das Konzert fin- legt wurden. det am Mittwoch, 18. De- Suchen Sie ein sympathisches, preiswertes Hotel? Anregungen gab es von zember, um 18.30 Uhr, im den sogenannten Trägern Bistro-Restaurant der Kli- Wir haben das richtige Zimmer für Sie! öffentlicher Belange wie nik statt. Der Eintritt ist Einzelzimmer € 67,- Naturschutzbehörden, frei, eine Anmeldung ist inkl. Frühstück, Nachbarkommunen und nicht erforderlich. WiFi u. Parken Wasserverbände, aber Doppelzimmer € 87,- inkl. Frühstück, auch von Privatpersonen WiFi u. Parken und von Gewerbetreiben- Familie Kämpfe und Wanke den. Neu ist im Wesentli- Wertstoffhof freuen sich auf Ihren Besuch! chen, dass die drei existie- Hier wurden früher Gleisschwellen transportiert, jetzt wird daraus das Baugebiet Liebigstraße bleibt zu Frankfurter Straße 49 ·63225 Langen renden Gewerbebetriebe Süd Im Hintergrund markieren die Kräne die Wohnbebauung innerhalb des Quartierszen- Telefon 06103 /915-0 ·www.hotel-dreieich.de Langen (red) –Der Wert- am nördlichen Ende der trums. Foto: Sorger/Stadt Langen/p stoffhof ist am Samstag, Liebigstraße nicht wegen 21. Dezember, an Heilig- der Wohnbebauung das bauungsplan „Liebigstraße mit einer Seite direkt an ben weiteren Haupter- abend, und an Silvester ge- Feld räumen müssen. Süd“ umfasst im Wesentli- der Grenze zum Nachbar- schließungsstraßen gibt es schlossen. Erstmalig geöff- Außerdem wurden die chen die etwa fünf Hektar grundstück stehen. innerhalb der kleinteiligen net im neuen Jahr ist am Vorgaben für den Lärm- große Fläche des Gleis- Im Norden kommen noch Bebauung ein Wohnstra- Donnerstag, 2. Januar. schutz für die Häuserreihe schwellenwerkes, das die Doppelhäuser hinzu. Ent- ßensystem (eine Fläche für Christbäume werden vom direkt hinter den Bahn- Eigentümer geräumt und lang der Liebigstraße und alle, keine Bürgersteige) 6. bis 10. Januar abgeholt, gleisen noch strikter ge- an das Wohnungsbauun- südlich der Nordumge- zum Teil mit Quartiers- jeweils am Tag der Rest- handhabt. Das spiegelt ternehmen Weisenburger hung schützen (außer bei plätzen an den Kreuzun- müll- oder Biomüllabfuhr. sich beispielsweise in den (Rastatt) verkauft haben. den vorhandenen Gewer- gen, außerdem diverse Besuchen Weitere Auskünfte erteilen Grundrissen der künftigen Zum Norden – mit 18,5 bebetrieben) drei- bis vier- Fußwege, einige Parkflä- Sie unsere die städtische Abfallbera- Wohnungen wider. Min- Hektar das größte Gebiet geschossige Gebäude das chen und als Verlängerung Ausstellung! tung und die Kommunalen destens ein Aufenthalts- innerhalb des gesamten Wohngebiet vor Verkehrs- der Elisabethenstraße eine Betriebe unter � 06103 raum muss auf der lärmab- Areals – zählen der ehema- lärm von der Straße und Fahrradstraße. Beim Ge- 203391 und � 06103 der.de gewandten Seite liegen. lige Bau- und Wertstoffhof der Schiene. schosswohnungsbau sind www.harth-schnei 595471. An den anderen muss zur der Kommunalen Betrie- Zum Lärmschutz sollen Tiefgaragen angesagt. An Raiffeisenstraße7·63579 Freigericht-Somborn Bahn hin zusätzlicher be, der an die Feuerwehr auch Elemente zwischen Standorte für Carsharing www.harth-schneider.de ·Tel.06055/91 37-0 Schallschutz angebracht umgezogen ist, die Gewer- den Häusern beitragen ist ebenfalls gedacht – und werden. Außerdem gilt, bebetriebe und jede Men- und zur Lebensqualität an den öffentlichen Perso- Lichterzauber dass die Riegelbebauung ge Ackerland. Als Ent- Wohnhöfe im hinteren nennahverkehr mit einer an der Liebigstraße für die wicklungsträger tätig ist Teil. Ebenfalls Geschoss- Buslinie. im Kirchhof Wir H. Abschirmung der dahin- hier die Firma Bonava wohnungsbau und sechs Im Norden wird die erste Langen (red) –Das Evan- HEIZUNG ·SANITÄR ·BÄDER ·SOLAR terliegenden Wohnbebau- (Fürstenwalde), die die gestaffelt angeordnete Häuserreihe nicht direkt gelische Familienzentrum kommen NOTDIENST SAMSTAG +SONNTAG ung zuerst errichtet wer- Langener Terrassen an der Punkthäuser (drei bis fünf an die Umgehungsstraße Langen, Berliner Allee 31, auch zu OffenbacherStr. 74-76 · 63303 Dreieich den muss. Hintergrund für Elisabeth-Selbert-Allee er- Stockwerke plus Staffelge- heranrücken. Vielmehr verwandelt den Martin- „Klein“-Aufträgen! Tel.: 06103/939639 den verschärften Lärm- richtet hat und neben Pri- schoss) sieht das Konzept liegt dazwischen als Puffer Luther-Kirchhof in einen schutz ist, dass die Neu- vatleuten und weiteren In- für den südöstlichen Ab- ein etwa 30 bis 40 Meter kleinen Weihnachtsmarkt. baustrecke der Bahn zwi- vestoren auch an der Lie- schluss des Areals vor. breiter Bürgerpark. Im Am Samstag, 14. Dezem- OFENHAUS KLOHMANN schen Frankfurt und bigstraße Nord bauen will. Hier soll eine Erschlie- nordöstlichen Teil des ber, 16 bis 18 Uhr, gibt es KAMINÖFEN ·KAMINE ·ÖFEN·KACHELÖFEN Mannheim offenbar noch Sowohl dort als auch im ßungsstraße in einen neu- Grüngürtels soll eine Kin- selbst hergestellte Kleinig- längere Zeit auf sich war- Südteil vorgesehen ist eine en Kreisverkehr auf der dertagesstätte entstehen, keiten, Waffeln, Glüh- Wirsorgenfür wohlige Wärme! ten lässt. Sie würde die be- Mischung aus Geschoss- Hans-Kreiling-Allee mün- eine weitere und oben- wein, Kinderpunsch und DIPL.-ING.A.KLOHMANN 65936Ffm.-Sossenheim ·Nikolausstr.8 stehende Trasse deutlich wohnungsbau, Punkt-, den und die reibungslose drein eine Grundschule Raclette mit und von Sa- Telefon 069/342015 entlasten, vor allem beim Reihen- und sogenannten Zufahrt zur Nordumge- auf der Fläche des frühe- brinas Käseria und vieles www.ofenhaus-klohmann.de Güterzugverkehr. Der Be- Kettenhäusern, die immer hung gewährleisten. Ne- ren Bauhofs. mehr. GROSSEAUSSTELLUNG

Thomas Müller Schwanensee -Die russische Elektroanlagen undHaustechnik gültiggültig 1512..–312.-0.020.15.202.1159 gültiggültig 02.01.01.–16.-1060.0.21.01205 Bad Im Strengen4 Elektro-Notdienst Heizung Ballettkunst in Vollendung 63329 Egelsbach Installationen FORNER Elektro Reparaturen Musik von P. I. Tschaikowsky Telefon (06103) 204146 Signal- und Sprechanlagen Klassisches Ballett in 2Akten Telefax (06103) 44346 Speicherheizungen Jetzt die Handy (0177) 2672775 Rollladen- und Torsteuerungen Altbausanierung Heizung warten! -ANZEIGE - [email protected] Produkthandel Tel.06103/618 28 ·www.forner-dreieich.de Pestalozzistraße 34 ·63303 Dreieich Gold- und Silberankauf Vergleichen lohnt sich! Mobile Hauskrankenpflege : NEU! Ab sofort Wörner GmbH fvon Ankau PFLEGEBEDÜRFTIG? tein! ! Berns WIR HELFEN IHNEN WEITER Eisenbahnstraße 11 63303 Dreieich � 06103/270 06 68 Tätig in Dreieich, Langen GoldschmuckErbschaften Das Juwelier Rubin-Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um Gold, Silberund Schon seit 130 Jahren gehört das fenenKostümen. Meisterhaft wird die allem, was mitEdelmetall zu tun hatgerne zur Verfügung. romantische Märchen vomPrinzen Sprache des klassischen Tanzesmit Auch Markenuhren-Ankauf von ROLEX, BREITLING, CARTIER. Herz in Gefahr! Siegfried und Prinzessin Odette zu seiner Geschmeidigkeit und die Aus- Waskann die Medizin? den populärsten und beliebtesten drucksformen des modernenTanzes Waskönnen Sie selbsttun? Ballettwerken weltweit. In seiner fan- zusammengeführt. Ein wahrer Ballett- !!! SOFORT BARGELD !!! tasievollen Inszenierungerfülltdas genuss für Groß und Klein! Jetzt „RussischeKlassische Staatsballett“ Das russische Staatsballett kommt die alte Legende mit neuen glänzen- nach Langen/Neue Stadthalle am informieren: den Farben. Bei aller im besten Sinne 20.12. um 19 Uhr. Wir verlosen 3x2 konservativen Grundhaltung zum Karten.Teilnahme per E-Mail mit Deutsche klassischen Ballett ist die Aufführung dem Betreff „Ballett“anredaktion@ Herzstiftung modern–dankdem innovativen stadtpost.deTeilnahme möglich bis Im Isenburg-Zentrum ·Hermesstraße 4·Neu-Isenburg ·Tel.06102/372920 www.herzstiftung.de Bühnenbild und den perfekt entwor- zum 15. 12. 2019. 4 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019 Schaufenster Langen: Gewinner des Weihnachts-Preisrätsels ermittelt Kabarettistin Liza Kos in Langen Vorgezogene Bescherung „Was glaub‘ ich, wer bin ich?!“ Langen (ble) –Esist im ebenso wenig wie die Vorfeld der Gewinner- Gewinnerin des Langen (red) –Kabarettis- die Integration endlich ab- ziehung immer Anlass zweiten Preises tin Liza Kos ist mit ihrem zuschließen, meldet sie für augenzwinkernde (Gutscheine im Wert Programm „Was glaub‘ sich in Aachen in einem Diskussionen: Sollten von 250 Euro): Rita ich, wer bin ich?!“ am Karnevalsverein an und die Hauptpreise beim Nowak-Edelmann Samstag, 14. Dezember, beginnt Öcher Platt zu ler- „Schaufenster Langen“ aus Rodgau. 20 Uhr, zu Gast in der nen. besser an einen Lange- Glück hatten wir Neuen Stadthalle Langen. ner gehen, damit das aber bei Sandra Ma- Darin schlüpft sie gekonnt Buntes Geld in der Stadt choldt aus Dreieich. in verschiedene Rollen Comedy-Programm bleibt? Oder doch lie- Sie hatte den Cou- und bietet einen unterhalt- ber an Auswärtige, die pon zwar gar nicht samen Mix aus Persiflage, Ein buntes Kabarett-Co- dann zum Einkaufen selbst ausgefüllt (ihr Parodie und Liedern. medy-Programm, das vor nach Langen kommen Mann Dieter hatte Liza Kos kommt aus Russ- allem Kos‘ eigene Integra- und feststellen, wie ihren Namen einge- land, direkt aus Moskau. tion in den Mittelpunkt vielfältig das Angebot tragen), gemeinsam Mit 15 Jahren zieht sie mit stellt. hier ist? kamen sie aber nach ihren Eltern aufs Land – Eintrittskarten kosten 23 Befürworter der zwei- Langen geeilt. Für nach Deutschland. Euro und sind unter ande- ten Möglichkeit kom- Sandra Macholdt Hier will und muss sie sich rem im Reisebüro Mister men in diesem Jahr kein ungewohnter integrieren und lernt die Travel, Westendstraße 2, ganz besonders auf ihre Weg, unterrichtet sie Landessprache: Türkisch. in Langen sowie in Egels- Kosten: Denn die doch einen guten Nach vier Jahren unterm bach in der Ernst-Ludwig- „Glücksfeen“ Bürger- Steinwurf von der Kopftuch hängt sie dieses Straße 55 und an allen meister Frieder Geb- Sparkasse entfernt in an den Nagel und be- bundesweit bekannten hardt, Erster Stadtrat der Adolf-Reich- schließt eine „richtige Vorverkaufsstellen von Stefan Löbig und Tors- wein-Schule. Deutsche“ zu werden. „AD Ticket“, www.adti- ten Reuter (Sparkasse Das einzige, was sie Um dies zu erreichen und cket.de, erhältlich. Langen-) Fast wie am Wühltisch: Aus tausenden Einsendungen mit Lösungscoupons des „Schaufensters Langen“ galt bei einem Weih- vergaben gleich alle es, 175 Gewinner zu ziehen. Foto: Strohfeldt nachtsgewinnspiel drei Hauptpreise an mal gewonnen habe, Verwaltung kümmert sich um Temposünder Auswärtige. Zwei Gewin- schnittene Original-Lö- wie Bürgermeister Geb- Lisa Maria Wissner aus sei ein Tannenbaum, ver- ner kommen aus Dreieich, sungscoupons können hardt zur Tat schritt, den Dreieich, das ist der riet sie: „Aber da hatten einer aus Rodgau. teilnehmen. ersten Coupon heraus- Name, den Gebhardt so- wir schon einen gekauft.“ Keine privaten In unserer schnelllebigen Mehrere tausend, teilweise fischte und gleich mal dann verkündete. Sie darf Nun darf sie auf unsere Welt legen wir Wert auf auf kunstvolle Karten auf- nachfragte, ob denn der sich über Einkaufsgut- Kosten für 150 Euro ein- Blitzer in Langen Tradition: Das „Schau- geklebte Coupons waren Lösungssatz auch der rich- scheine im Wert von 500 kaufen –oder ausgehen: fenster Langen 2019“ ist es wieder, die sich letztlich tige sei. Er war es: „Anre- Euro freuen –einzulösen „Vielleicht gehen wir mit Langen (red) –Kommu- heitliche Aufgabe. Für alle, das 41. Weihnachts-Ge- auf dem Tisch häuften. gungen für die Weih- in allen Langener Ge- dem Geld auch schön es- nen dürfen Geschwindig- die in Langen beim Rasen winnspiel unserer Zeitung. Erstmals mit dabei im be- nachtsgeschenke bietet Ih- schäften, die im „Schau- sen“, überlegte sie: „Mein keitskontrollen nicht von ertappt werden, bringt der Zum 17. Mal bereits fand währten Kreise von Ver- nen in der Adventszeit das fenster“ inseriert haben. Mann hat es sich ja auch privaten Dienstleistern Beschluss keine Änderun- die Gewinnerziehung in tretern der Sparkasse, der Schaufenster Langen“ Leider hatte die Hauptge- verdient.“ ausführen lassen. gen mit sich. In der Stadt der Hauptstelle der Spar- Stadt, des Gewerbe- sowie stand da zu lesen –die 83 winnerin keine Möglich- Insgesamt wurden beim Das hat das Oberlandesge- Langen mit knapp 38.000 kasse Langen-Seligenstadt des Verkehrs- und Ver- erforderlichen Buchstaben keit, gleich in die Sparkas- „Schaufenster Langen“ richt Frankfurt jüngst in ei- Einwohnern kümmert sich statt. Und: Das Schaufens- schönerungsvereins: Jeli- waren in Tannenbäum- se zu kommen, um die 175 Gewinner gezogen – nem Beschluss festgelegt. die Stadtverwaltung selbst ter ist absolut analog. Nur saweta Scherdel, neue An- chen in den Anzeigen der Gutscheine bei einem alle Namen veröffentli- Die Begründung: Die um Temposünder. Private von Hand ausgefüllte, aus zeigenleiterin unserer Me- 32-seitigen Beilage verteilt Gläschen Sekt persönlich chen wir in unserer Sams- Überwachung des fließen- Unternehmen sind nicht der Zeitungsbeilage ausge- diengruppe. Sie verfolgte, gewesen. in Empfang zu nehmen; tagausgabe. den Verkehrs sei eine ho- beteiligt.

Pinocchio in Schaufenster Langen 2019 der Stadthalle Notdienste Langen (red) –Das Thea- ter Liberi schickt in sei- Ärzte nem neuen Musical-High- Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständigfür Dreiei- light Pinocchio die be- chenhain,Götzenhain, Offenthal,Sprendlingen, Neu- Das große Weihnachts-Gewinnspiel der Langener Zeitung rühmteste Holzpuppe der Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach): Montag, Welt auf den Weg in Rich- Dienstag, Donnerstag, 19 -7Uhr; Mittwoch, 14 -7Uhr; 1. Preis: Einkaufsgutschein Wißner,Walburga; Dreieich Watzl,Martin; Langen Westphal,Monika; Dreieich tung Menschlichkeit. Mit Freitag, 14 Uhr-Montag, 7Uhr: � 116 117. Montag, über 500,- € Schlapp,Ursula; Dreieich Wannemacher,Hildegard; Taubmann, Silvia; Langen perfekt abgestimmten Ei- Dienstag,Donnerstag, 19 -23Uhr; Mittwoch, 14 -23Uhr; Wissner,Lisa-Maria; Dreieich 32.-175. Preis: Einkaufsgutschein Egelsbach Seibert, Günter; Langen genkompositionen und Freitag, 14 Uhr -Sonntag, 23 Uhr: ÄBD in der Asklepios- 2. Preis: Einkaufsgutschein über 5,- € Führer,Rolf;Dreieich Mirkay,Andreas; Langen viel Spannung werden Klinik, Langen, Röntgenstraße 20. Löffler,Thomas; Langen Stephan, Brigitte; Langen über 250,- € Thomin, Günter; Egelsbach Groß und Klein am Frei- Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragenunter Nowak-Edelmann, Rita; Rodgau Muntermann, Renate;Langen Seeland,Gudrun; Egelsbach Heinrichs,Frank;Langen � 06074 19222. Hospizgruppe Langen: � 0172 Eidmann, Brigitte; Langen tag, 13. Dezember, 16 Uhr, 3. Preis: Einkaufsgutschein Schappert, Dieter;Langen Hottinger,Kurt; Langen 9585853. Asklepios-KlinikLangen: � 912-0. Kreiskli- vonOelsen, Laurens; Dreieich Schmitt, Elvira; Langen Kunzmann, Agnieszka; Langen in der Neuen Stadthalle über 150,- € nikSeligenstadt: � 0618283-0. Leitstelle für Kranken- Werse,Margret; Egelsbach Schütze, Wolf-Dieter;Langen Fresz, Rena; Dreieich Langen mit auf eine magi- Macholdt, Sandra; Dreieich transporte: � 06074 19222. 4. Preis: Einkaufsgutschein Kempf,Teresa; Langen Stork, Inge; Langen Amtsbüchler,Harald; Langen sche Reise voller atembe- Dietz, Felix; Langen über 100,- € Graf,Heike;Dreieich Frey,Dirk; Langen raubender Momente ge- Mercker,Philipp; Langen Knopik,Juliane; Langen Bukowski,Burkhard; Langen Hufnagel,Günter;Egelsbach Apotheken Heck,Brigitte; Egelsbach nommen. Mit viel Humor 5. Preis: Einkaufsgutschein Achatz, Günter; Langen Dachtler,Andreas; Langen Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um Cullmann, Bruno; Dreieich Peters-Karbstein, Marion; Langen bringen Musicaldarsteller über 75,- € Duffner,Annette; Langen 8.30 Uhr des nächstenTages. Dienst für Neu-Isenburg, Bringezu,Norbert; Dreieich Denkinger,Heike;Egelsbach die Geschichte von Pi- Neuf,Bernhard-Marcel; Langen Tschur,Christiane; Langen Dreieich, Langenund Egelsbach hatam Briese,Uwe;Langen Zehaczek,Margarete; Langen 6. Preis: Einkaufsgutschein Sehring,Inge; Langen nocchio auf die Bühne. Donnerstag: Kronen-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfur- Nickelfeld,Corinna; Langen Wick,Dagmar; Langen über 50,- € Helfmann, Christa; Langen Musikalisch erwartet das ter Straße 89, � 0610239081; Braun’sche Apotheke, Lan- Thoma, Marion; Langen Bathelt, Boris; Langen Schubert, Heike; Langen Matthes,Monika; Dreieich Publikum eine Achter- gen, Lutherplatz 2, � 06103 23771. Herth, Edgar;Langen Gölitzer,Rainer;Dreieich Armer,Gerhard; Langen 7. Preis: Einkaufsgutschein Wilke,Peter;Egelsbach bahnfahrt durch Pop, Freitag: Fichte-Apotheke, Sprendlingen, Frankfurter Stra- Pöschel,Patrizia; Langen Stornfels,Petra; Egelsbach über 35,- € Dibowski,Luise; Langen Dworzak,Markus; Egelsbach Kautz, Manfred; Dreieich Rock, Soul und Chanson. ße 37, � 06103936215. Wurm,Reinhard;Egelsbach Paul,Brigitte; Langen Dröll,Elfriede; Langen Trapp, Klaus; Langen Eintrittskarten kosten zwi- Samstag: Oberlinden-Apotheke, Langen, Berliner Allee 5, 8-11. Preis: Einkaufsgutschein Hoffmann, Anni; Langen Arnold,Christa; Langen Werner, Helga; Langen schen 19 und 24 Euro und � 0610378777; Born-Apotheke,Offenthal, Borngarten- über 25,- € Gartman, Gino; Langen Harcuda, Monika; Langen Keim, Rainer;Langen sind unter anderem im straße 6, � 060742399400. Werner,Friedbert; Langen Gille,Susanne; Langen Grossmann, Edith; Langen Mancebo Lopez, Pablo; Dreieich Sonntag: Löwen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 31, � Pincus,Gerdi; Langen Berg,Gerhard;Erzhausen Rühl,Patrick;Langen Hallenbad Langen, Südli- Lutz, Barbara; Langen 06103 29186. Wissner,Ulli; Dreieich Berte, Rainer;Langen Annamaier,Gitte+Peter; Langen che Ringstraße 75, und an Köhler,Brigitte; Dreieich Funk,Herta;Langen Kohl,Dietmar;Langen Hebeis,Barbara; Langen den Vorverkaufsstellen Montag: Apotheke am Bahnhof,Langen,Liebigstraße 1, � Hammer,Gerlinde; Langen 12.-21. Preis: Einkaufsgutschein Hochenauer,Nicole;Langen Czerwick,Edda; Egelsbach 06103 25723. Standke,Helga; Langen von „AD Ticket“, über 15,- € Merzenich, Heike; Langen Jost, Dieter;Langen Dienstag: Spitzweg-Apotheke im FÄZ, Langen,Röntgen- Metzger,Petra; Langen www.adticket.de, erhält- Grimm, Rainer;Dreieich Geister,Birgit; Egelsbach Merk,Ilka; Langen straße 6-8,�06103 3018-118. Kraus, Ernst; Langen lich. Gohl,Margarete;Langen Schullehner,Elfriede; Dreieich Kegel,Liane;Langen Mittwoch: Brunnen-Apotheke, Dreieichenhain,Fahrgas- Rosam, Erich; Egelsbach Gyra, Josephine; Langen Mehl,Elke; Langen De Benedettis,Daniela;Langen Sauerborn, Herbert; Langen se 5, � 06103 86424; Pluspunkt-ApothekeimIsenburg- Braun, Jörg; Langen Adamski, Michael; Langen Nau,LennartJo; Langen Zentrum, Neu-Isenburg, Hermesstraße 4, � 06102 Jost, Erna; Langen Anthes,Ingelore; Langen Nagel,Patrick;Langen Becker,Alexander;Langen 306666. Benckert, Detlef;Egelsbach Graf,Gerda;Langen Wekenberg, Carmen; Egelsbach Schöppl,Alexandra; Langen Konzert im Geiss,E.;Langen Vogl,Hilda; Langen Fischer,Eva;Egelsbach Eilers,Renate;Langen Bickel,Heidi;Langen Lindner,Uwe;Langen Heil,Franziska; Langen Fitterer,Barbara; Egelsbach Café Beans Zahnärzte Bott, Renate;Dreieich Regenauer,Heidi;Langen Schroth, Ursula; Langen Trautmann, Monika; Langen Nies,Barbara;Langen Breitkopf,Kornelia; Langen Mayer, Christine; Egelsbach Dreyer,Margit; Langen Langen (red) –ImCafé Be- Die Ansagedes zahnärztlichen Notfallvertretungsdiens- 22.-31. Preis: Einkaufsgutschein Gebhardt, Norbert; Langen Eckstein, Cornelia; Langen Rüschoff,Gerhard; Langen ans, Lutherplatz 6, tritt am tes erfolgt tag- und zeitgenauüber die kostenpflichtige über 10,- € Klein, Marion; Langen Bambach, Manfred; Langen Schöber,Thomas;Langen heutigen Donnerstag, 12. Servicenummer 01805607011(14 Cent/Min. ausdem Block,Franziska; Langen Hartmann, Mareike; Langen Hielscher,Kerstin; Langen Sadkowiak,Stefan; Dreieich Dezember, 20 Uhr, The deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min.überMobil- Stiefel,Christa; Egelsbach Simon-Stroh, Monika; Dreieich Dittloff,Gisela; Langen vanRoo,Stefan; Langen Pint Size Company auf. funk). Bodemer,Ingrid; Langen Hoffelner,Herbert;Egelsbach Henska, Günther;Dreieich Vinson, Bettina; Langen Die drei Musiker haben Gerz,Brigitte; Langen Uhl,Erika;Langen Groß,Fritz; Langen Bick,Carolin; Langen Schack,Dunja; Egelsbach Magin, Norbert; Langen Hamm, Horst; Langen Zeravica, Annick;Langen sich ganz dem Irish Folk Tierärzte Darmstädter ,Otto; Langen Löbig,Helga;Langen Walter,Andrea; Egelsbach Rehorst, Herbert; Dreieich verschrieben –obTraditio- Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (ohne Ge- Pöselt, Dominic; Langen Habermehl,Kai; Langen Seidel,Anneliese; Egelsbach Sallwey-Tischer,Hanne; Langen nals, Cover oder Eigenes. währ) Nieder,Christina; Langen Schöppl,Johann; Langen Müller,Leni;Langen Schumann, Gisela; Langen Der Eintritt ist frei. Nr. 50, 12. Dezember 2019 StadtPost 5 Grünschnitt an Neues Kühlfahrzeug dank Spende der Schutzwand Bürgerstiftung Egelsbach (red) –Am kommenden Montag, 16. Dezember, beginnt Hes- unterstützt Tafel sen Mobil mit dem Grün- Langen (red) –Das neue Euro der Bürgerstiftung schnitt an einer Lärm- Kühlfahrzeug der Lange- Langen. Anlässlich einer schutzwand an der Kreis- ner Tafel ist seit einigen Präsentation für Sponso- straße K168 in Egelsbach. Wochen unterwegs in ren freuten sich Günter Die Arbeiten, die voraus- Langen, Egelsbach, Erz- Böhnel, Vorsitzender der sichtlich drei Wochen hausen, Dreieich und im Langener Tafel und seine dauern werden, finden im Umland. Zum Transport Stellvertreterin Marianne Kreuzungsbereich der von zu kühlender Ware Distelmann über den Be- Wolfsgartenstraße und der wie Obst, Gemüse und such von Uwe Daneke, Straße Auf der Trift statt. Milchprodukten war diese dem Vorsitzenden der Der Grünschnitt erfolgt im Anschaffung auch möglich Bürgerstiftung –ein Mitei- Vorfeld einer turnusmäßi- dank der großzügigen nander in der Stadt Lan- gen Funktionsprüfung der Geldspende von 5.000 gen, das gezielt ankommt. Lärmschutzwand, bei der diese unter anderem auf Schäden untersucht wird. Das betreffende Bauwerk ist in vier Abschnitte un- terteilt, die jeweils in den Kurvenbereichen der Kreuzung liegen. Die ein- zelnen Teilstücke sind zwischen 160 und 200 Me- Der SPD-Ortsverein Erzhausen AG 60 plus war unlängst zu Besuch bei der Feuerwehr am Flughafen. 43 Teilneh- tern lang. mer erkundeten unter fachkundiger Führung das Flughafengelände mit all seinen Besonderheiten mit dem Bus. Da die Arbeiten überwie- Anschließend besuchten die Erzhäuser die Feuerwache 3ander Startbahn West und erfuhren Wissenswertes gend von den Gehwegen über die Aufgaben und Arbeitsbereiche der vier Feuerwehrstandorte auf dem Flughafengelände. Auf besonders aus durchgeführt werden, großes Interesse stießen die riesigen Feuerwehrfahrzeuge mit ihren vielen speziellen Funktionen. Zum Abschluss wird es keine größeren ging es dann noch ins Flughafen Kongress Center zu einem Filmvortrag. Foto: p Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmer ge- ben. Fahrplanwechsel am 15. Dezember Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter mo- bil.hessen.de oder ver- Abfahrtszeiten bei Bus kehrsservice.hessen.de. und Bahn ändern sich Gemeinde sucht geübte Sänger Dreieich (red) –Am15. diese Züge etwa 15 Minu- Neu-Isenburg Bahnhof se erst im neuen Jahr, ab Langen (red) –Die Evan- Dezember findet der Fahr- ten später abfahren. wird es Änderungen ge- Donnerstag, 2. Januar, gelische Kirchengemeinde planwechsel des Rhein- Von Montag bis Freitag ben. Da diese Linie sehr umzusetzen. Ab diesem Langen sucht männliche Main-Verkehrsverbundes wird eine neue Verbin- verspätungsanfällig gewor- Zeitpunkt verkehrt die Li- und weibliche Stimmen Tafel-Vorsitzender Günter Böhnel (von links) mit Uwe Daneke, statt. Dadurch gibt es auch dung um 7.51 Uhr ab den ist, werden die Ver- nie OF-67 zwischen dem für eine Chorwerkstatt. dem Vorsitzenden der Bürgerstiftung Langen und der stellver- ein paar Änderungen in Buchschlag Bahnhof über kehrsbetriebe Dreieich in Bürgerhaus Sprendlingen Am Sonntag zwischen den tretenden Tafel-Vorsitzenden Marianne Distelmann. Dreieich. So wird es auf Neu-Isenburg nach Frank- zwei Schritten Kürzungen und der Offenbacher Stra- Jahren, also am 29. De- Foto: Langener Tafel/p den S-Bahn-Linien S3 und furt-Süd, Ankunft 8.06 des Linienwegs vorneh- ße in beiden Richtungen zember, findet um zehn S4 neue tägliche Frühfahr- Uhr, eingerichtet. Des men. nicht mehr über die Frank- Uhr ein musikalischer ten um 3.35 Uhr ab Darm- Weiteren werden zwei bis- Die erste Änderung wird furter Straße und die Ver- Gottesdienst in der Evan- stadt Hauptbahnhof nach her in Buchschlag enden- ab Montag, 16. Dezember, bindungsstraße, stattdes- gelischen Stadtkirche in Bad Soden und um 3.45 de Zugpaare bis nach Neu- greifen: Dann wird diese sen wird sie von der Fich- Langen am Wilhelm-Leu- Uhr ab Bad Soden nach Isenburg verlängert. Linie in Richtung Neu- testraße geradeaus über schner-Platz statt. Geübte geben. Außer- Auf der Buslinie 653 von Isenburg nicht mehr über die Karlstraße zur Offen- Chorsängerinnen und - dem wird eine neue tägli- Götzenhain zum Frank- den Parkplatz des Sprend- bacher Straße fahren. Da- sänger sind eingeladen, che Nachtfahrt um 1.05 furter Südbahnhof werden linger Nordparks, sondern durch entfällt die Bedie- bereits um neun Uhr mit Uhr ab Darmstadt Haupt- kurzfristig einige Fahrten über die Offenbacher- und nung der Haltestellen Kantorin Elvira Schwarz bahnhof nach Frankfurt in den Abendstunden in die Maybachstraße in die Sprendlingen Mitte und einige bekannte weih- Hauptbahnhof eingerich- Abweichung zu dem im Voltastraße fahren. Es ent- Sprendlingen Wilhelm- nachtliche Chorlieder zu tet. Fahrplanbuch abgedruck- fällt die Haltestelle auf straße in beiden Richtun- erarbeiten und im an- Auf der Dreieichbahn (RB ten Fahrplan montags bis dem Gelände im Dreiei- gen. Als Ersatz wird eine schließenden Gottesdienst 61) werden künftig sonn- Freitagsabends nach 20 cher Nordpark, diese wird Haltestelle an der Karlstra- vorzutragen. tags ganztägig und Montag Uhr und samstags eine an der Voltastraße vor ße eingerichtet. Fahrgäste Infos und Anmeldung un- bis Samstag abends alle Viertelstunde später ab- dem Möbelmarkt gegen- mit Ziel Sprendlingen Mit- ter Angabe der Stimmlage Züge über Buchschlag hi- fahren, um bessere An- über der Haltestelle der te müssen künftig am Bür- bei Elvira Schwarz, naus von und nach Frank- schlüsse auf die Dreieich- Gegenrichtung eingerich- gerhaus auf die Linie OF- � 06103 5096445 oder per furt Hauptbahnhof mit bahn in Richtung Dieburg tet. 64 umsteigen. Weitere In- E-Mail an e.schwarz@lan- Halt in Neu-Isenburg (au- zu ermöglichen. Um die Fahrgäste auf die formationen gibt es unter gen-evangelisch.de. ßer 23.20 und 0.17 Uhr ab Auch auf der Stadtbuslinie zweite Fahrplanänderung https://verkehrsbetriebe- Auf Wunsch werden die Frankfurt) angebunden. In OF-67 zwischen Sprend- dieser Linie vorzubereiten dreieich.de sowie unter entsprechenden Noten Richtung Dieburg werden lingen Bürgerhaus und hat man beschlossen, die- � 06103 602213. vorher zugeschickt.

Gewinner des Egelsbacher Weihnachts-Foto-Quiz vom 28.November 2019

BluetoothLautsprecher 50-Euro Gutschein vom 25-Euro Gutschein von bach, Jermaine Wagner, JBL Charge4 von der Restaurant Zur Kupfer- medSportaktiv: Tatjana Egelsbach,Anita Stiefling, Offenbach-Post: Melanie pfanne: Nicole Klösel, Lan- Lenz, Egelsbach, Vanessa Langen. 20-Euro Gutschein Dworzak, Egelsbach. gen. 50-Euro Gutschein Aschberger, Langen. 25-Euro von Kreativpunkt Deus- 100-Euro-Gutschein vom vom Ristorante Europa: Gutschein von der Bäcke- ser: Celina Evertse, Egels- Rewe Center: StefanPohl, Elisabeth Lorenz,Egelsbach. rei Keller: KerstinHerisch, bach, Marianne Ritschel, Egelsbach. 10er-Karte „Fit- Gutschein für eine Fahr- Egelsbach, Regina Dengler, Egelsbach, Sina Schmitt, Lan- pur“ von der SGE: Richard zeug-Innenaufbereitung Egelsbach. 20-EuroWasch- gen. 20-Euro Gutschein Müller, Dreieich. 70-Euro- von der Firma Ferrarese: karte von AutoWellness vonWeinimportCresceri: Gutschein vom Rodizio Carina Lorenz, Langen. Egelsbach: Roland Fink, Renate Heuss, Egelsbach. Egelsbach: Carmen Heuss, 50-EuroGutschein von Langen, Kristin Leuschner, Hutschenreuther-Glöck- Egelsbach. 50-EuroGut- Schuhe &SportWerk- Dreieich, Marion Peters- chen von der Pietät Knöss: Mit 45 Teilnehmern war das Adventsessen des Sprendlinger Stammtischs, fe- schein von Schmuck & mann: Gaby Wissner,Lan- Karbstein, Langen, Hans-Jür- Rosi Schneider, Egelsbach, derführend vorbereitet von Inge Domin und Team, in der SKG-Gaststätte „Buka- Uhren Keim: Ellen Jung- gen. 50-Euro-Gutschein gen Duda, Egelsbach, Ina Lea Strauß, Egelsbach. 10 leta“ wieder ein voller Erfolg. Helmut Sauer begrüßte die Gäste und nach einigen Wurm, Egelsbach. 50-Euro vom Restaurant Zur Pfer- Matthies, 63329Egelsbach. Freilandeiervom Birken- unterhaltsamen Musikstücken wurde gemeinsam gegessen. Dann hatte der Gutschein von Zoo Käpp- detränke: Lisa Schneider, 20-Euro Gutschein von hof: Mirjam Schreiner, Lan- Stammtisch-Chor mit vorweihnachtlichen Liedern seinen großen Jahresauftritt. ner: Helga Höper, Egelsbach. Egelsbach. Gutschein über der Egelsbach-Apotheke: gen, Andrea Böse, Egelsbach, Für Adventsstimmung sorgten Redebeiträge von Alfred Löffler, Rainer Martin 50-EuroGutschein von Waschen-Schneiden-Föh- Marcelu.JasminMohr, Lan- Corinna Kempe, Langen, und weiteren Gästen, bevor Peter Sauer mit seinem Tenorsaxofon auftrat. Den RestaurantPizzeria Roma: nen von Luxury Hair: gen, Heinz Lorenz, Egels- SvenjaLohmann,Langen, Programmhöhepunkt boten einmal mehr die Linedancer der SKG unter Leitung Ruth Kern, Egelsbach. Helga Stiefling, Langen. bach, Robert Geister, Egels- Erna Rehwald, Dreieich. von Maritta Sauer. Foto: p 6 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019 Egelsbach feiert Adventsmarkt Kutschfahrten und Bratapfel-Punsch

Egelsbach (red) –Amdrit- Wurstwaren aus Oberhes- Die November-Wanderung ten Adventswochenende, sen, Kochkäse, selbst ge- der Seniorenhilfe Langen führ- 14. und 15. Dezember, fin- machte Marmelade und te von Offenthal nach Urber- det in Egelsbach der Ad- kleine Snacks, Kakao, ach. 22 Teilnehmer machten ventsmarkt statt. Ausge- Waffeln und Crêpes, sich auf den Weg in die Nach- richtet wird er erneut vom Kutschfahrten, Edelbrän- bargemeinden. Ein Abstecher Egelsbacher Kulturverein. de, Weihnachtsgebäck, führte die Wanderer zum Kel- Veranstaltungsort ist der Obstweine, Bratapfel- tendenkmal Keltenzug auf der Schulhof der Alten Schu- Punsch, Fisch und polni- Bulau in Rödermark, wie die- le, Rheinstraße 72. Knapp sche Spezialitäten. Auch ses Bild dokumentiert. 30 Aussteller werden ihre für Unterhaltung ist ge- Foto: Seniorenhilfe Langen/p Waren präsentieren. sorgt: Am Samstag, 17.30 Besucher können ihr Uhr, und am Sonntag, 17 Glück in der Klammern- Uhr, wird das Blasorches- Dreieich: Gebührenanpassung erstmals über der Höhe von 2010 box versuchen und einen ter der SG Egelsbach auf der zahlreichen Sachprei- dem Adventsmarkt für se oder einen Gutschein weihnachtliche Klänge gewinnen. Wer die golde- sorgen. Abfallsatzung wird neu gefasst ne Klammer gewinnt, er- Für die kleinen Besucher hält einen Festbraten fürs kommt am Sonntag gegen Dreieich (red) –Der Ma- neuen Abfallgebühren Litern festgeschrieben und zung des Hessischen tig keine gewerblichen Ab- Weihnachtsfest, denn 17.30 Uhr der „Märchen- gistrat hat eine Neufas- notwendige Satzungsän- als neue Kleingefäße sind Städtetages angepasst, so fälle mehr angeliefert wer- auch in diesem Jahr wer- onkel“, der auch seine Gi- sung der Abfallsatzung auf derung hat der Dienstleis- künftig Behälter mit 40 Li- dass die Mülltonnen künf- den, denn die Abgabe von den wieder Gänse bei der tarre mitbringt. Im An- den Weg gebracht. Die gel- tungsbetrieb (DLB) Drei- tern zugelassen. tig an einem vorgegebenen gewerblichen Wertstoffen Tombola verlost. schluss wird der Nikolaus tende Gebührenkalkulati- eich und Neu-Isenburg „Mit den kleinen 40-Liter- Ort bereitzustellen sind, auf den kommunalen Neben Speis und Trank kleine Präsente an die Kin- on war für die Jahre 2017 zum Anlass genommen, Behältern können wir der wenn die Zufahrt zum Wertstoffhöfen ist keine werden angeboten: Häkel- der verteilen. Der Egelsba- bis 2019, so dass jetzt für weitere Satzungsänderun- steigenden Zahl kleiner Grundstück –etwa auf- zulässige Entsorgung im und Strickwaren, handge- cher Kulturverein freut die Jahre 2020 bis 2022 die gen vorzunehmen und so Haushalte mit ein oder grund von Unfallverhü- Sinne der Gewerbeabfall- fertigter Schmuck, weih- sich auf zahlreichen Be- Abfallgebühren neu zu die Satzung an die Muster- zwei Personen besser ent- tungsvorschriften –oder verordnung. Für die Ent- nachtliches Dekorations- such am Samstag, 14. De- kalkulieren sind. abfallsatzung des Hessi- sprechen. Dort fällt meist aufgrund der örtlichen Ge- sorgung von Altreifen wird material, Holzschnitzerei- zember, 15.30 bis 21 Uhr, Nachdem die Gebühren schen Stadttages anzupas- weniger Restmüll an und gebenheiten unmöglich neu geregelt, dass je Reifen en, Nahrungsmittel und und am Sonntag, 15. De- von 2010 bis 2019, also sen. dadurch können auch die ist. vier Euro Gebühren erho- Pflege rund ums Tier, zember, 15 bis 20.30 Uhr. fast zehn Jahre, stabil ge- Die Änderungen beziehen Entsorgungskosten für Der DLB wird betroffenen ben werden. Damit soll die halten und zwischenzeit- sich auf Arbeitsschutzre- kleinere Haushalte ab Grundstückeigentümer Anlieferung von Gewerbe- lich sogar leicht gesenkt gelungen, rechtliche Än- 2020 reduziert werden. In den geeigneten Standort treibenden unterbunden Ju-Jutsu-Weltmeisterschaft werden konnten, sei nun- derungen und redaktionel- diesen Fällen zahlen die mitteilen. werden. Das Angebot soll mehr eine Anpassung der le Erfordernisse. So wird Betroffenen dann etwa ein Außerdem werden techni- Dreieichern, aber keinen WM-Bronze für Gebühren nötig, wie die in der neuen Abfallsatzung Drittel weniger Gebühren sche Neuerungen in der Unternehmen zur Verfü- Stadt mitteilt. geregelt, dass Sperrmüll im Jahr“, sagte Burlon. Satzung geregelt. So wer- gung stehen. Die Gebührenanhebung bis zu viermal jährlich ab- „Es zeigt sich auch, dass den in die Abfallbehälter Auch für die Anlieferung Annika Meyer beläuft sich auf etwa 8,5 geholt wird. „Wir haben in das Nutzungsverhalten künftig Chips integriert, sperriger Abfälle auf dem Dreieich (red) –Annika Halbfinale bei einem aus- Prozent. Gründe hierfür diesem Zusammenhang sich geändert hat und die die das bisherige System Wertstoffhof werden die Meyer vom 1. Sprendlin- geglichenen Punktestand seien zum einen in den Ta- auch den Katalog der Ord- durchschnittliche Rest- der Müllmarken ablösen. Regelungen präzisiert. So ger Judo-Verein hat sich lediglich ihrer polnischen rifabschlüssen 2018 und nungswidrigkeiten bezüg- müllmenge sich in Drei- Nicht angemeldete Gefäße bleiben auch künftig haus- bei der Ju-Jutsu-Weltmeis- Konkurrentin und späte- 2019 zu sehen. Aber auch lich des Umgangs mit eich jährlich reduziert. So können so vom Fahrzeug haltsübliche Mengen bis terschaft die Bronzeme- ren Weltmeisterin auf- die Entwicklung in den Sperrmüll erweitert. Künf- ist der Hausmüll pro Ein- erkannt werden und wer- 0,5 Kubikmeter kostenfrei. daille erkämpft. In Abu grund der Unterbewertung Entsorgungskosten tragen tig soll auch geahndet wer- wohner von 248 Kilo- den nicht geleert. Für darüber hinaus gehen- Dhabi in den Vereinigten geschlagen geben. hierzu bei. So seien die den, wenn jemand Sperr- gramm im Jahr 2014 auf Schließlich regelt die neue de Mengen werden fünf Arabischen Emira- Entsorgungskosten für müll zur Abholung bereit- 182 Kilogramm in 2018 ge- Abfallsatzung auch die Euro je Kubikmeter erho- ten kämpften über Holz stark angestiegen stellt, der nicht von seinem sunken. Das sind erfreuli- Entsorgung der Windelsä- ben. Auch mit dieser Rege- 1.000 Athleten in und auch für das Einsam- Grundstück stammt“, sag- che Entwicklungen, die cke neu. „Für die Entsor- lung soll insbesondere die den Altersklassen meln der Weihnachtsbäu- te Burlon. aber auch durch die Ein- gung der Windelsäcke gewerbliche Anlieferung U18, U21, Adults me, des Laubs und die Be- Zum Schutze der Beschäf- führung der Biotonne in werden künftig zwei Euro von Sperrabfällen unat- und Masters in den seitigung wilder Müllkip- tigten in der Abfallentsor- allen Stadtteilen begrün- je Windelsack erhoben“, traktiv werden. Holzabfäl- Disziplinen pen haben sich die Kosten gung werden auch neue det sind“, erklärte der Bür- erklärt Frank Ullrich vom le bis 0,5 Kubikmeter kön- Fighting, Newaza, erheblich gesteigert. Dage- Festlegungen zu den Müll- germeister. Bezüglich des DLB. Die Regelungen für nen wöchentlich angelie- Duo und Show. gen sind die Erlöse für den gefäßen getroffen. So wird Anfahrens der Liegen- den Betrieb des Wertstoff- fert werden. Bisher war Acht hessische Verkauf von Altpapier ge- als maximales Höchstge- schaften wurden die Rege- hofs werden grundlegend das ein Kubikmeter in vier Teilnehmer hatten sunken. Die wegen der wicht ein Gefäß mit 1.100 lungen an die Mustersat- geändert. So können künf- Wochen. sich qualifiziert. Nicht zum ersten Mal war ein Mit- glied des 1. Sprend- MEDIENGRUPPE OFFENBACH-POST PRÄSENTIERT linger Judo Vereins bei einer WM da- bei, aber zum ers- ten Mal gab es eine Medaille für die 14. Tannenbaum-Verkauf Dreieicher. Annika Meyer erkämpfte Auch Ehrenpräsident Thomas H. Meyer, sich in der Katego- der als Head Referee die Verantwor- BLAUTANNEN |NORDMANNTANNEN |NOBILISTANNEN |ROTFICHTEN rie Fighting U21 bis tung für alle Kampfrichter und den Ab- 63 Kilogramm den lauf der Veranstaltung trug, freute sich FRISCHGESCHLAGENETANNENBÄUME IN SPITZENQUALITÄT dritten Platz. Sie mit Annika Meyer über ihre Medaille. Sondergrößen bitte unter 0175 /4276542 vorbestellenund zwischen musste sich im Foto: p 8.00 –9.30Uhr abholen. Spezialitäten aus dem Spessart, Bauernbratwurst, Glühwein, Offenthaler Gemeinde lädt ein Feuerschalen, Geschenkideen uvm.! Gemeinsam singen in der Kirche

Dreieich (red) –Die Evan- wahr“ werden die von der KOSTENLOS gelische Kirchengemeinde Gemeinde gewünschten AG, PARKEN Rabattefür Offenthal lädt zum Weih- Lieblingslieder, begleitet SONNT nachtsliedersingen am von Marianne Braun und 15.12.2019 Abonnenten! Mittwoch, 18. Dezember, Simone Lippisch, gesun- 14.00 UHR 18 Uhr, ein. Im vergange- gen. Außerdem werden an 10.00- Vergessen Sienicht nen Jahr musste wegen der diesem Abend die Teilneh- Renovierung des Kirchen- mer des Chor-Workshops Ihre Aboplus-Karte! inneren noch ins Gemein- unter der Leitung von dehaus ausgewichen wer- Claudia von Savigny ihren den, doch nun werden ersten Auftritt haben. wieder gemeinsam be- Wer zwischendurch noch kannte Weihnachtslieder sein „Lieblings-Weih- IhrWeg zu uns: Pressehaus Bintz-Verlag •Waldstraße 226 in der historischen Kirche nachts-Gedicht“ vortragen MEDIENGRUPPE op OFFENBACH-POST angestimmt. möchte, ist von Pfarrer www.op-online.de 63071 Offenbach am Main •Buslinie 101•Haltestelle „Offenbach-Post“ Frei nach dem Motto Marcus Losch auch dazu „Hier werden Wünsche eingeladen. Nr. 50, 12. Dezember 2019 StadtPost 7 Kursangebote bei der SSG Langen Adventlicher PräventiveGymnastik Nachmittag Langen (red) –Zum Ad- für die Wirbelsäule ventsnachmittag am Mitt- woch, 18. Dezember, Langen (red) –Die SSG Rehabilitation bei Rücken- 14.30 Uhr, lädt der Obst- Langen startet nach den problemen geeignet. Theo- und Gartenbauverein Weihnachtsferien wieder retische Grundlagen des (OGV) Langen in das mit zwei Gesundheitskur- Gesundheitssports werden SSG-Freizeitcenter, An sen in präventiver Rücken- ebenfalls vermittelt. der Rechten Wiese, ein. gymnastik. Kurs 1beginnt am Don- Die „Gänseblümchen“ In Zusammenarbeit mit nerstag, 16. Januar, elf bis werden mit weihnachtli- den Krankenkassen und zwölf Uhr, im großen chen Liedern den Nach- dem Deutschen Sport- Gymnastiksaal des Sport- mittag umrahmen. Auch bund und Turnerbund zentrums Nord. Kurs 2 können Besucher Ad- wurde ein ganzheitliches startet ebenfalls am 16. Ja- vents- und Weihnachtsge- Gesundheitsprogramm nuar, 17 bis 18 Uhr, in der schichten erzählen. Mitte entwickelt. Die Schwer- Wallschule. Die Gebühr Juli 2020 finden in Erfurt punkte des Trainings lie- für 15 Stunden beträgt 60 wieder die Domstufenfest- gen dabei auf der Kräfti- Euro. Mitglieder der SSG spiele statt. Dabei wird die gung von Bauch und Rü- Langen bezahlen die Hälf- Oper „Nabucco“ aufge- ckenmuskeln, Verbesse- te. Anmeldungen werden führt. Der OGV würde rung der Dehnfähigkeit bis 24. Dezember unter eine Fahrt mit zwei Über- und der Mobilisation. So- � 0178 5148693, E-Mail nachtungen anbieten und mit sind die Kurse beson- an cornelia.pelz@ssg-lan- bittet daher Interessenten, sich bei Sieglinde Bär, ders zur Prävention und gen.de angenommen. Der Chor Tonart unter der Leitung von Oliver Alt ergänzte das Weihnachtskonzert der Sprendlinger Turngemein- � 06103 23180, zu mel- de. Im Wechsel mit dem SKG-Akkordeon Orchester (Leitung Erhard Neukum) spielte der STG-Musikzeug unter der den. Leitung von Marc Zimmer Weihnachtsklassiker wie „Last Christmas“ und „Santa Claus is coming to town“ und sorgte in der Erasmus-Alberus-Kirche für weihnachtliche Klänge. Gemeinsam mit allen beteiligten Musikgruppen Vortrag im Haus des lebenslangen Lernens und den Konzertbesuchern gab es zum Abschluss mit „O du Fröhliche“ einen schönen Abschluss zum ersten Ad- 100 Jahre vent. Text/Foto: Jost Wege aus der Trauer gehen Reformpädagogik Am 18. Dezember öffnet Langens Kino erneut die Pforten Dreieich (red) –Der Am- bulante Hospiz- und Pal- Dreieich (red) –Was ist eine erstarrte, autoritäre liativdienst der Johanniter- aus den reformpädagogi- Erziehung und Bildung. Lichtschwerter Unfall-Hilfe lädt zum schen Impulsen von Maria Sie stellen das Kind und Trauerspaziergang am Montessori bis Rudolf seine natürliche Neugier Sonntag, 15. Dezember, Steiner, die vor 100 Jahren in den Mittelpunkt, die es 15 Uhr, ein. Ehrenamtli- ihren Höhepunkt erreich- anzuregen und zu fördern in der Lichtburg che Trauerbegleiter und ten, geworden? Dieser gilt und erkennen Kinder Hospizhelfer begleiten die Frage geht Professor Hei- als Individuen an. Gerade Gruppe und bieten sich als ner Ullrich von der Johan- auch für Eltern, die überle- Langen (red) –Das Licht- reich sowie die drei Kino- de. Bei 3D-Vorstellungen Der gelernte Bankkauf- Gesprächspartner an. nes-Gutenberg-Universität gen, ihr Kind nicht an ei- burg Filmtheater in der säle –inKino 1gibt es nun gibt es einen Zuschlag von mann hat schon diverse Treffpunkt ist vor der Be- Mainz in einem Vortrag ner staatlichen Schule, Langener Bahnstraße 73b auch eine 3D-Projektions- zwei Euro pro Film. Großkinos erfolgreich ge- gegnungsstätte Winkels- am Montag, 16. Dezem- sondern zum Beispiel an feiert am Mittwoch, 18. anlage. Schüler, Studenten und leitet, etwa zwei der größ- mühle, An der Winkels- ber, 19 Uhr, an der Volks- einer Waldorf- oder Mon- Dezember, Wiedereröff- Fürs filmische Angebot Rentner erhalten eine Er- ten deutschen Kinos, den mühle 5. Dort beginnt und hochschule Kreis Offen- tessori-Schule anzumel- nung. Nach umfangrei- sind neben aktuellen Lein- mäßigung von einem Euro Kristall-Palast in Dresden endet auch der etwa 60- bach im Haus des lebens- den, dürfte dieser Abend chen Renovierungsarbei- wand-Hits auch Sonder- auf die Ticketpreise. oder von 2002 bis 2009 minütige Spaziergang. Bei langen Lernens nach. von Interesse sein. Der ten startet der Filmbetrieb reihen an ausgewählten Neben dem Kinobetrieb das Cinestar Metropolis in schlechtem Wetter trifft Die gesellschaftlichen Um- Vortrag findet im HLL, mit „Star Wars –Der Auf- Tagen geplant, etwa für ein können die Säle auch für Frankfurt, mit damals sich die Gruppe in der Be- wälzungen zu Beginn des Frankfurter Straße 160- stieg Skywalkers“. älteres Publikum und für Veranstaltungen angemie- knapp einer Million Besu- gegnungsstätte Winkels- 20. Jahrhunderts wurden 166, Haus 2, Tagungsraum In neuem Glanz erstrahlt Kinder. tet werden. Betreiben wird chern im Jahr. mühle zum Trauercafé. auch in Erziehung und Bil- 2.002 „Wilhelm Blume“ dabei die restaurierte Fas- Die Eintrittspreise liegen das Kino Stefan Burger, Alle Infos zum Programm Weitere Informationen dung sichtbar. So hetero- statt. Der Eintritt ist frei. sade mit Leuchtwerbung zwischen sechs Euro am der über mehr als 25 Jahre gibt es auf der neuen Inter- gibt es unter � 06106 gen die Ansätze sind, so Um Anmeldung wird ge- auf dem Vordach, das Foy- Kinotag (Dienstag) und Erfahrung in der Kino- netseite www.lichtburg- 871025 und www.johanni- klar wenden sie sich gegen beten: � 06103 31311332 er mit Bar- und Thekenbe- 9,50 Euro am Wochenen- branche verfügt. langen.de. ter.de/offenbach. 8 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019 Schecks für „Alles steht Kopf“ Sportvereine Preisgekrönter Film Dreieich (red) –Nachdem die Aktion Schlemmer- shoppen im August erfolg- im Viktoria-Kino reich zu Ende gegangen war, fanden sich die Ver- Dreieich (red) –Mit dem Weiter geht die Reihe am treter des Fußballvereins US-amerikanischen Strei- Mittwoch, 15. Januar, mit (FV) 06 Sprendlingen, des fen „Alles steht Kopf“ läuft dem englischen Science- Jugendfußballvereins am Mittwoch, 11. Dezem- Fiction-Thriller „Ex Ma- (JFV) 2014 Dreieichen- ber, für dieses Jahr der china“. hain-Götzenhain, der Sus- letzte Beitrag der aktuellen Der Eintritt beträgt acht go Offenthal und der Kinoreihe „Mensch“ im Euro auf allen Plätzen, Sprendlinger Kerbmänner Sprendlinger Viktoria- Kartenverkauf nur direkt 2017 zum Nachspiel im Kino, Offenbacher Straße vor Ort an der Abendkas- Hahn Air Sportpark ein. 9a. Der Animationsfilm se. Einlass ist ab 19.30 Reinhold Gerhardt, Präsi- der Pixar-Studios bietet ei- Uhr, Filmbeginn um 20 dent des SC Hessen Drei- nen humorvollen Einblick Uhr, stets mit einer kurzen eich, überreichte Schecks in die menschliche Psyche. Einführung. in Höhe von 450 Euro an die Vertreter der Schlem- mershoppen-Partner. „Eine schöne Gelegenheit, sich gemeinsam als Part- Die anderen Seiten ner in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Da der SC Hailee lässt sich fallen Hessen zugunsten der Ver- Das Dreieich-Museum, Fahrgasse 52, hat während des Dreieicher Weihnachtsmarkts (14. und 15. Dezember) eine auf seinen Anteil ver- samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Neben der Dauerausstellung zeigt das Haus die skurril-witzige Ausstellung „Schöne Bescherung. Fotos und Modellbauten von Frank Kunert“. Außer am 24. Sich trauen und neue Erfahrungen machen: Das zichtet, kann eine hübsche wollte Hailee, Protagonistin im Roman „Falling Summe an die teilnehmen- Dezember ist das Dreieich-Museum an den beiden Weihnachtsfeiertagen, 25. und 26. Dezember, ebenfalls geöff- Fast“, auf ihrem Roadtrip eigentlich. Doch dann den Vereine ausgeschüttet net. „Durch das große Engagement unserer ehrenamtlichen Besucheraufsichten können wir in diesem Jahr am werden“, sagte Henrik ersten und am zweiten Weihnachtsfeiertag das Museum von 11 bis 18 Uhr öffnen“, sagt Museums-Leiterin Co- kommt sie an Fairwood vorbei –einem beschau- Brummund vom FV 06 rinna Molitor. Foto: Frank Kunert/Dreieich-Museum/p lichen Ort mitten in Virginia, USA, und Heimat Sprendlingen. ihrer verstorbenen Internetbekanntschaft Jes- per. Sie be- „Comedy für Elliot“ am 22. Januar in Langen schließt, einen Umweg zu neh- Bäume werden men, um sich von wieder abgeholt Lachen für die gute Sache ihm zu verab- schieden. Doch Erzhausen (red) –Wer bei einem kurzen nach Weihnachten seinen Langen (red) –Johannes penziel erreicht werden, facettenreiches Programm. doppeldeutige Gags mit trockenen Christbaum los- Scherer, Andy Ost, Amir 1,5 Millionen Dollar auf- Ebenfalls ein alter Hase reichlich trockenem Stop bleibt es werden möchte, kann an Shahbazz, Luca Brosius zubringen. Mit dem Geld auf der Bühne ist Johannes schwäbischem Humor nicht: In einer der Erzhäuser Christ- und Naim Jerome Antoine können aber lediglich die Scherer. Der Radio- und kombiniert. Und zu guter Kneipe trifft sie baumverbrennung teilneh- Sabani kommen nach Chemo- und die Immun- Fernsehmoderator erhielt Letzt ist da noch Luca Chase, Jespers men. Für fünf Euro Langen und stellen sich in therapie sowie die Be- bereits etliche Auszeich- Brosius, der überall besten Freund. braucht man den alten den Dienst der guten Sa- strahlung finanziert wer- nungen, ist seit mehr als Newcomer-Preise abräumt Als dann auch Christbaum am Abholtag che: „Comedy für Elliot“ den, nicht aber eine weite- zehn Jahren solo auf Co- und das Publikum mit sei- noch ihr Auto nur vor die Haustür zu titelt ihre einmalige Show re lebenswichtige Operati- medy- und Kabarettbüh- ner Mischung aus Stand- den Geist aufgibt, stellen. Die Bändchen und die geht am Mittwoch, on. Außerdem wird der nen unterwegs und glänzt up-Comedy, Slapstick und sucht sie sich ei- können bei der Postagen- 22. Januar, 20 Uhr, in der Impfstoff benötigt, der zudem als Stimmenimita- Parodien begeistert. tur, Tabak Ludwig, Bäcke- Neuen Stadthalle Langen nach der gesamten Be- tor. Stand-up-Comedian Karten sind für 20 Euro nen Job in Fair- rei Berck, Fotostudio Matt über die Bühne. handlung verabreicht wer- Amir Shahbazz ist mit ver- (plus Gebühren) unter wood, um die Re- und Glanz, am DRK- Der fünfjährige Elliot aus den soll. Deshalb geht das schiedenen Sprachen, www.peterkunz.de, www. paratur bezahlen Würstchenstand und am Erzhausen leidet an einem Spendensammeln weiter. Kulturen und Religionen adticket.de und � 06103 zu können. Nach Weihnachtsmarkt abge- schweren Nervenkrebs. Um dem so schwer er- aufgewachsen. Das verar- 203455 erhältlich. Der Er- und nach entwi- holt werden. Verbrannt Die einzige Überlebens- krankten Patienten zu hel- beitet der mehrfach ausge- lös geht direkt an Elliots ckelt sie Gefühle für Chase, der ihrem dunklen werden die Bäume am 11. chance ist eine Behand- fen, hat der Langener Pe- zeichnete Comedy-Slam- Spendenkonto beim Ver- Geheimnis damit näher und näher kommt. Im Januar, ab zehn Uhr. Ab lung in Amerika, die die ter Kunz eine Benefizver- Sieger in seinen Auftritten ein für krebskranke und zweiten Teil „Flying High“, erzählt Autorin Bi- 16 Uhr startet dann die Eltern Sven und Katinka anstaltung auf die Beine gekonnt und mit Humor. chronisch kranke Kinder anca Iosivoni die Geschichte um Hailee wei- Christbaumverbrennung Peiz eine Riesensumme gestellt. Musikalisch wird Naim Jerome Antoine Sa- Darmstadt. Zusätzlich am Bolzplatz auf dem Geld kostet. Dank der gro- es bei Andy Ost, der mit bani zeigt sich bei seinen zum Kartenverkauf wer- ter. gre Sportgelände. Dort wird ßen Spendenbereitschaft Instrument anreist: Aus Auftritten ebenfalls als of- den auch Spenden vor Ort auch ein Rahmenpro- aus Langen, Erzhausen Musik-Kabarett, Stand- fener, charismatischer jun- gesammelt und an einem „Falling Fast“, Bianca Iosivoni, Lyx Verlag, gramm mit Speisen und und umliegenden Kommu- up-Comedy und Parodie ger Mensch, indem er Infostand Fragen beant- ISBN: 978-3-7363-0839-8, 480 Seiten. Getränken angeboten. nen konnte das erste Etap- mixt er ein kreatives und spritzige, intelligente und wortet.

Blasorchester Dreieich begeistert im Bürgerhaus Sprendlingen Aktuelles Schaufenster Von Graf Zeppelin bis Raumschiff Enterprise

Dreieich (red) –Das tradi- Dietmar Schrod hatte für machen, sondern dem ge- Der „Bugatti-Step“ wurde tionell am ersten Advents- das große Konzertorches- stellten Thema gerecht zu zu einem weiteren Höhe- sonntag stattfindende ter in diesem Jahr das Mot- werden. punkt. Tamara Leonhardt, Konzert des Blasorches- to „So ein Verkehr“ ge- Anschließend gab es fast Ilka Raab, Dirk Emich und ters Dreieich war auch in wählt. Schwungvoll be- versöhnliche Klänge von Rolf Wurtinger waren die diesem Jahr ein voller Er- gann das Orchester mit Johann Strauss Sohn. Sei- gefeierten Solisten. An- folg. Die begeisterten Zu- dem „Graf-Zeppelin- ne Schnellpolka „Vergnü- schließend übernahm hörer im nahezu ausver- Marsch“. gungszug“ gehört zu den Vize-Dirigent Markus kauften Bürgerhaus Bei der folgenden Filmmu- meistgespielten Werken Knoechel den Stab und ge- Sprendlingen erklatschten sik zu „Apollo 13“ reizte im Neujahrskonzert der staltete mit dem Orchester sich drei Zugaben, wollten das Orchester seine ganze Wiener Philharmoniker. ein Medley aus dem Musi- aber danach die Musiker dynamische Bandbreite So ging es für die Konzert- cal „Starlight Express“. immer noch nicht von der vom zarten Pianissimo bis besucher beschwingt in Noch mal erklang an- Bühne lassen. zum wuchtigen aber wohl- die Pause und anschlie- schließend Filmmusik, klingenden Fortissimo ßend den zweiten Teil des diesmal aus dem Zeichen- Motto: „So ein aus. Das Hauptwerk des Konzerts. trickfilm „Cars“. Als Zug- Verkehr“ ersten Teils war ein Origi- abe erklangen Duke El- nal des österreichischen Publikum fordert lingtons „Caravan“, der Die Besucher erlebten Komponisten Thomas drei Zugaben „Fliegermarsch“ –hier erstmals großflächige Bild- Doss mit dem Titel „Traf- wurde das Klatschen des Seit vergangener Woche ist er eröffnet, der von Caner Kocak geführte „Central Lebensmittel- projektionen, welche die fic“. Das „Raumschiff Enterpri- Publikums von Dirigent markt“ in der Ernst-Ludwig-Straße 39 in Egelsbach. „Ich will vor allem frische und qualitativ dargebotenen Werke op- Hier wurde der immer wei- se“ landete im Bürgerhaus Dietmar Schrod gesteuert hochwertige Ware zu einem günstigen Preis anbieten“, beschreibt Kocak sein Konzept. Frisches tisch ergänzten. Das Vor- ter zunehmende Straßen- und auch diese Filmmusik –, und natürlich „White Fleisch, frisches Obst und Gemüse, dazu frische Backwaren und Milchprodukte will der Inhaber orchester unter der Lei- verkehr mit zum Teil dras- wurde frenetisch gefeiert. Christmas“. den Egelsbachern bieten. Neben dem Sortiment aus dem Edeka-Portfolio mit den Frische-Pro- tung von Philip Schaub tischen und verstörenden Dann kamen vier Damen Durch das Programm führ- dukten aus dem Regionalmarkt-Konzept, gehört der Milchprodukte-Hersteller Gazi zu den Ko- stellte mit vier kurzen Stü- Klängen dargestellt. Es und Herren des Klarinet- te auch in diesem Jahr operationspartnern. Der neu eingerichtete Central Lebensmittelmarkt im Herzen von Egelsbach cken seine Fortschritte un- ging hier auch nicht da- tenregisters zu solistischen sachkundig und humor- hat von Montag bis Samstag jeweils von 8bis 19 Uhr geöffnet. Text/Foto: Postl ter Beweis. Musikdirektor rum, „schöne Musik“ zu Ehren. voll Jürgen K. Groh. Wellness Gutscheine –Wohlbefinden schenken Wir bieten tolle Ganzkörpermassagen vor allem zur kalten Jahreszeit. *Hot Stone *Hot Chocolate *Herbal Stamps Das Wellnesserlebnis dauert etwa 2-2,5 Stunden, beginnt mit einem Bad in der Whirlpoolwanne, einem Körperpeeling und endet nach einer wohl- tuenden Ganzkörper- Bei uns finden Sie viele Leckereien massage, entspannend für IhrWeihnachtsmenü! auf dem Ruhebett mit Langens älteste Qualität in •Käsetheke einem Getränk. Metzgerei eigenerHerstellung •Wir übernehmen das Catering fürIhreFeier •Grillspezialitäten Naturkosmetikstudio Susann Danz •Präsentkörbe in versch. Variationen 63225 Langen |Pestalozzistraße 22 •frische Fleisch-und Tel. 06103 –23712|www.kosmetik-danz.de Wurstwaren •wir verwenden nur Fahrgasse 22 •63225 Langen kontrolliertes Fleisch aus der Region Tel. 06103 /23557 •Beratung durch www.Metzgerei-Breidert.de Fachkräfte

Ichschenk Dir wasaus meiner Stadt!

BodyinBalance Ihr Schönheitsstudio in Langen WeihnachWeihnachtenten steht vor der Tür und noch keine Geschenke?Geschenke? Wir beraten Sie gerne und fachkundig überüber unsere vielen BehandlungBehandlungenen von KopfKopf bis FuFuß!ß! Der Langener Einkaufsgutschein Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest Eine Initiative der Langener Geschäfte, der Stadt Langen und eineeinenngguutenten RuRuttschsch ins neue JaJahr!hr! und des Gewerbevereins Langen 1877 e.V. August-Bebel-Str. 27 •63225Langen www.langen.de |www.gewerbeverein-langen.de Tel. 06103/3011680 •www.bodyinbalancelangen.de 10 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019

STELLENANGEBOTE Verkaufsberater in Teilzeit (m/w/d) Wirsuchen zum baldmöglichsten Eintrittszeitpunkt nachmittagsund Samstags, Für unseren modernen Werkstattbetrieb 20-30Std./Woche, gesucht für unseremittelgroße allgemeinmedizinische Hausarztpraxis suchen wir ab sofort einen erfahrenen HolzlandBeckerObertshausen, in Dreieich eine(n) ausgebildete(n) [email protected], Tel.06104/9504846 Medizinische(n) Fachangestellte(n) Kundendienstmeister m/w/d STELLENGESUCHE Wirsuchen Sie als auf Minijob-Basis. Erledige Gartenarbeiten, Bäume &KFZ-Mechatroniker m/w/d fällen und Hecke schneiden, schnell MFA (m/w/d) oder Auszubildende/n (m/w/d) Bewerbungen richtenSie bitteanfolgende E-Mail-Adresse: Bewerbungen bitte an: und preiswert � 0178 /8222989 zur Verstärkung unseres Teams für die Tätigkeiten in unserer Praxis in [email protected] Autohaus Odenwaldring GmbH SucheStellealsHaushaltshilfe/ Dreieich. Wir bieten die komplettekonservative Augenheilkunde an und sind Alternativ an unserePraxisadresse: Reinigungskraft Zuverlässige auch operativ tätig. Wir sind eine moderne und sehr gut strukturierte und Gemeinschaftspraxis Dr.med.R.Wittig /M.Golla Odenwaldring40, 63069 Offenbach und flexible Haushaltshilfe sucht organisierte Praxis und suchen für unser freundliches,engagiertes, Stelle fürReinigung/Bügelnin Fahrgasse5 63303 Dreieich Tel.: 840007-0, Fax: 069/840007-18 tatkräftiges Team eine nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in. · Neu-Isenburg,Dreieich, Langen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitte schriftliche Bewerbung an: E-Mail: [email protected] Ich übernehme auch Fahrten für Einkäufe/Arzt für hilfsbedürftige Dr.PeterThiessen, Frankfurter Str.19, 63303 Dreieich oder [email protected] www.ford-offenbach.de Menschen. Tel.: 0152/53922488. Ich übernehme Ihre komplette Dringend gesucht Teilzeit-Betreue- Der MTV-Urberach sucht eine/n Gartenarbeit, z.B. Hecken schneiden, rin, NR, aus gesundheitlichenGrün- Bäume fällen, etc... � 0174/3512940 Trainer/Übungsleiter (m/w/d) gesucht! den nur Rodgau o. nahe Umgebung. Tanzlehrer(m/w/d) Bittenur nichtrauchende, ehrliche, zu- Suche Minijob Putzstelle (Restau- als weitereKraft für die Tanzabteilung. rant oder Büro) 1x die Woche für 2-3 Std.. Wir suchen zum1.Januar 2020,für dieGruppe verlässige,gepflegte u. liebenswerte Schwerpunktthemen sind: Klassisches Bevorzugt in Offenbach, Bockenheim Dame,bis 60 J. nur fließend deutsch "Aerobic" (Kursder Turnabteilung) eine(n)Trainer(in) / Ballett, kreativer Kindertanz, Contempo- oder Neu-Isenburg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort und sprechende Dame, mgl. alleinste- rary,Hip-Hop,klassischer Jazztanz. Zei- Handy 0163 -2677487 Übungsleiter(in). hend, aufLebenszeit erwünscht. Er- zum 01.03. 2020 für die StadtwerkeEntsorgungsService GmbH ten und Einsatzbereichkönnen im Ge- DasTrainingfindetmontags von19.00 -20.00 Uhrim wünscht: PKW wg. Beweglichkeit und ErfahrenerPole, 60 J., renoviert Flexibilität, Benzinkosten etc. werden sprächmit unserer Abteilungsleiterin hinteren Drittel der Sporthalle statt. persönlichbesprochen werden. Wenn IhreWohnung und Haus. Fliesen (m/w/d) übernommen, gute Bezahlung nach u. Sanierung, Wasser, Maurerar- Straßenreiniger Vereinbarung, wg. Allergie bittekeine Sie Interesse haben, setzen Sie sichbitte beiten, Verputz etc.01639443169 mit der Geschäftsstelle des MTV-Urber- Haben SieInteresse,dann wendenSie sich bitte an: in Vollzeit (39 Stunden/Woche) Haustiere.Ich binein jugendlicher 80jähriger, völlig alleinstehend, 1,75 m achinVerbindung. Telefonischunter Putzfrau Biete Putztätigkeiten SportvereinigungErzhausene.V. Ihre Aufgabe ist schwerpunktmäßig die maschinelle und manuelle groß, 80 kg. Bitte nur seriöse, ausführl. 06074 -5311, per E-Mail: an. Langen, Egelsbach und Zuschr., bitte m. Foto u. Telefon-Nr. Heinrichstr.40B,64390Erzhausen Reinigung vonStraßen,öffentlichenPlätzen und Grünanlagen. [email protected] oder während Sprendlingen. Erreichen können E-Mail: [email protected] (kein Handy).Ich freuemichauf Ihre unserer Geschäftszeiten: Sie mich unter 0177/8063026. UnsereErwartungen an Sie sind eine hohe Leistungsbereitschaft Zuschr., Chiffre Z2303441 Mo.und Do.17.30-19 Uhr,Di. 9-11Uhr. Homepage: www.sv-erzhausen.de ZuverlässigeFrausucht eine sowie Teamfähigkeit. Sie sind verantwortungsbewusst, zuverlässig MTV Urberach,Schömbsstraße 32 oderan: Fachkraft für feste Arbeitsstelle in Vollzeit und haben ein freundliches Auftreten.GuteDeutschkenntnisse und 63322 Rödermark und einen Nebenjob im Raum Of- Esther Medini (Abteilungsleiterin Turnen) Rechnungswesen einen Führerschein der Klasse Bsetzen wir voraus. fenbach und Frankfurt. Ich habe Telefon06150-5087466 /Mobil 01525-3303471 in Teilzeit (2 Tage proWoche). Flexibleund freundliche ErfahrungenimBereich Chemie/ Wir bieten eine zunächst befristeteAnstellung in Vollzeit mit leis- UnsereKommunikationsagentur Pharma, Lebensmittel, Kosmetik sucht ab Jan 2020 eine Fachkraft Aushilfe und Reinigung. tungsgerechter Vergütung, guten Arbeitsbedingungen und für das Rechnungswesen sowie auf 450€-Basis (Mo./Do./Fr. Tel.: 015753958235. Teilzeitkraft/Aushilfe(m/w/d) gesucht geregelten Arbeitszeiten.Sie erwartet eine vielseitige Tätigkeit Verträge und Reisekostenabrech- in einem kollegialen Team. nungen. Sie bringen eine kauf- 14 -18Uhr, Sa. 10 -15Uhr) Du liebst schnelles und gesundes Essen, probierst in der Küche gern männische Ausbildung mit und für Kinderschuhgeschäft Streichen, tapezieren, spachteln, mal was Neues aus und interessierst Dich für die neusten Food- Schwerbehinderte haben bei gleicher Eignung Vorrang. Frauen schreiben gut Englisch. in Neu-Isenburggesucht. verputzen, Trockenbau, Fliesen Trends? werden bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Bewerbungen bitte per Email an: u. Laminat verlegen 0152 38244377 [email protected] Gute Deutschkenntnisse Wenn Du darüber hinaus noch leidenschaftlicher Frühaufsteher Leistung im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten bevorzugt noble kommunikation GmbH, erforderlich, Verkaufs- PrivatePflegekraft Gelernte (ab 4:30 Uhr) bist und gut gelaunt im Verkauf stehst, dann bist Du berücksichtigt. Luisenstr. 7, 63263 Neu-Isenburg erfahrung vonVorteil. Krankenschwestersucht Arbeit bei uns genau richtig. � 0173 8322244 als Seniorenhilfe für 3-5 Studen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hausmeisterservice sucht für täglich in Rodgau und Umgebung Melde Dich telefonisch oder kommt einfach vonMontag bis Freitag Tel.: 06106876628 (Ab18Uhr) Dann senden Sie bis zum 31.01.2020 Ihre Treppenhausreinigung und Dialysezentren Heusenstammund von5.30-16.30 Uhr vorbei. gelegentliche Gartenarbeiten Seligenstadt suchen für nettes Team aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Spanischer, handwerklich be- deutschsprachige Krankenschwester/ Pfleger bzw.Arzt- StadtwerkeEntsorgungsServiceGmbH helfer/in in VZ/TZ ab sofort. gabter Maler undRestaurierer sucht Arbeit. Tel. 015753893059 Personalabteilung Mitarbeiter/in Bewerbungen an: in Langen und Umgebung. Dres. Becker/Scheel, Max-Planck-Straße 13 -15, 63128 Suche Pflasterarbeiten,bis 100km Friedrichstraße 19, 63225 Langen, Tel.: 06103-5717792 Gerne auch Rentner. Westring 1A, 63500 Seligenstadt oder per E-Mail an [email protected] Telefon: 06103 /9886219 Umkreis Offenbach. oder 0162 /7634417 [email protected] Telefon:0151-63315853 Bittesenden Sie uns nur Kopien ohne Bewerbungsmappe zu, NEBENBESCHÄFTIGUNG Wirsindein Bäckereibetrieb mit langer Tradition und suchen für unsere da keineRücksendung erfolgt. Nach Abschlussdes Verfahrens Fahrer/in Fskl. 2, familienfreundli- che Arbeitszeiten,guteBezahlung, Mitarbeiter für Eroticstore neue Filiale in werden alle Unterlagen datengeschützt vernichtet. Herr Rieß, 069 /269 153180, Kl. HavanesersuchtliebeMen- Mörfelden-Walldorf, Frankfurter Landstraße 10 [email protected] in Offenbach gesucht! schen zum Gassigehenu.zur Be- in Teilzeit, Bewerbung an: treuung, wenn Herrchen u. Frau- (im REWE-Markt), ab Januar 2020 Josefines Eroticstore chen im Urlaub sind, wir wohnen Platz der deutschen Einheit 2 in Rödermark/Urberachund wür- flexible Bäckereiverkäufer/innen (Voll-/Teilzeit) 63065 Offenbach den uns über Interesse u. einen und Aushilfen mit Fachkenntnissen � 0174 /2035216 ab 10 Uhr Anruffreuen, Tel. 06074 919316 josefi[email protected] Treppenhausreinigung. Freund- Verkaufserfahrung, Zuverlässigkeit sowie liche und zuverlässige Mitarbeiter eine selbstständige und kundenorientierte auf Minijob-Basis für Treppen- Wir suchen für unsere hausreinigung in Rodgau-Nieder- Arbeitsweise setzen wir voraus. TapasbarinOffenbach Roden gesucht. Immobilienver- Personal(m/w/d) im Bereich waltung Daub, Tel.: 0171-6248370, Schaan GmbH &Co. KG Serviceund Küche. [email protected] An der Rosenhelle 4a ·61138 Niederdorfelden Gerne auch ohne Vorkennt- Telefon 06101/50 92 11 (8.00 –12.00 Uhr) nisse. Telefon ab 17.30 Uhr Putz- u. Bügelfee,deutschspr., Vermarktung &Beratung 069.881129 1x wöchentl., im gepfl. Haushalt, oder per E-Mail an: [email protected] Dietzenbach-Steinberggesu., Ab- ZurUnterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir ab rechnung auf 450 €-Basis. Wir suchen ab 06.01.2020 eine erfah- Tel: 0151 62948879 sofort in Vollzeit rene Aushilfe m/w/d auf 450,-€-Ba- sis für unsere Zahnarztpraxis in Offen- Erzieher/-innen gesucht! (m/w/d) bach mitflex. Arbeitsstunden.Vorge- Erfahrene Putzhilfe in OF/Bie- TEAMASSISTENTEN (m/w/d) sehen sindAssistenz am Stuhl und ber gesucht,bitte sehr gute Her mit Dir! Prophylaxe. � 069 -835304 Deutschkenntnisse,3xwöchent- oder per Mail an: zahnarztpraxis- lich 3Std., auf Mini-Job Basis. Tel. WERWIR SIND: [email protected] 0171 2800243 Mo-Fr. 13-18 Uhr DieMediengruppe Offenbach-Post ist ein traditionsreicher Putzhilfe, dt. sprachig auf Mini- und erfolgreicher Herausgeber von Tageszeitungen, Anzei- Restaurant Alt Dietzenbach suchtfreundlicheBedienung job-Basis gesucht, 14-tägig/ 2 genzeitungen und digitalen Medien. Mitdem Rhein-Main und Küchenhilfe(m/w/d) zur Std., in Dreieichenhain Tel. 0178 EXTRA TIPP sind wir Herausgeber einer der größten Aushilfe. Termine nach Verein- 9716187 barung. Tel. 06074 /233 63 Neugierig aufDich! Wochenendzeitungen Deutschlands. Fliesen- und Parketleger mit MFA m/w/dgesucht Langjähriger Erfahrung sucht Ne- in Vollzeit oder Teilzeit benbeschäftigung. Die kath.Kindertagesstätten im Dekanat Seligenstadt möchten den ihnen anvertrauten IHRE NEUEN HERAUSFORDERUNGEN: T:0152-13941316 Kindern ein Wegbegleiter in ihrer Entwicklung sein sowie christliche,soziale und kultu- für unsere HNOPraxisinRodgau/NR MitIhrem Organisationstalent und IhrerServiceorientie- Tel.: 06106 290 91 66 Maler-undTrockenbauer mit relle Werte erfahrbar machen.Hierfür benötigen wir ab sofort IhreUnterstützung in den rung unterstützen SieunsereMedienvermarkter bei der [email protected] folgenden Kindertagesstätten für im jeweils genannten Umfang: Langjähriger Erfahrung sucht Ne- Auftragsabwicklung und bei allen administrativen Aufga- benbeschäftigung.T: 1.) St. Margareta, Seligenstadt-Froschhausen SuchePutzfrau für 4aneinander 0162-5380132 ben-vom Angebot über telefonische Kundenberatung, liegende Treppenhäuser in Neu a) 39 Std., unbefristet(Stelle ist grundsätzlich teilbar) Auftragserfassung und Terminkoordination. Isenburg, deutschsprachig, Mini- Maler -Tapezier -Verputz -Laminat b) 39 Std. unbefristet als stv.KiTa-Leitung job o. Rechnung. Trockenbau -Fliesen -Renovierung Tel. 0178 4553521 2.) Pater Werner, HainburgKlein-Krotzenburg Schnell und Preiswert IHRE QUALIFIKATION: 0172 -1470018od. 06074 /2152154 39 Std., unbefristet(Stelle ist grundsätzlich teilbar) Siehaben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 3.) St. Josefshaus, Seligenstadt Biete Maler- u. Tapezierarbeiten und besitzen bereits Erfahrung im Assistenzbereich, idea- an und viel mehr, mit Berufser- 39 Std., unbefristet(Stelle ist grundsätzlich teilbar) lerweise in einem Medienunternehmen. Siehaben gute fahrung. Tel. 0172 5470888 4.) St. Cyriakus, Seligenstadt Klein-Welzheim Zuverlässige deutschsprechen- Kenntnisse in Microsoft Office, SAP und CRM-Systemen. de Putzhilfe in Dietzenbach ge- 39 Std., befristetbis 19.03.2022 (Elternzeitvertretung) DeutscheHausfrausuchtPutz- Siesind dynamisch und haben Spaß an einer verkaufsori- sucht, 1mal wöchentl. fürca. 3 5.) Arche Noah,Hainburg-Hainstadt Std. Tel. 0176 10284993 stelle in Heusenst.3Xwöchentl. Tel. 06104 9533009 a) 25 Std., unbefristet entieren Position. Eigeninitiative, Flexibilität und Kommu- b) 39 Std., befristetbis 29.12.2020 (Mutterschutz/EZ), Verlängerung nikationsstärkerundenIhrePersönlichkeit ab. Deutsche Rentnerin hilftIhnen Suchezuverlässige Stallhilfe ggf. möglich im Alltag, zuverl. u. kompetent. stundenweise in Dreieich Beste Reverenzen. OF,FFN Südu. 0176/78598032 6.) St. Wendelinus, -Zellhausen IHRE VORTEILE: Umgebung. Tel. 0176 86311205 bis zu 39 Std., befristetbis 31.07.2020 (Einzelintegrationsmaßnahme) Siewerden Teil eines jungen und motivierten Teams in Dachdeckermeister, Dacharbeiten 7.)St. Kilian,Mainhausen-Mainflingen einem modernen Medienhaus mit verkehrsgünstiger Lage Allrounder/Frührentner für aller Art, 0163 -3145555 34 Std., unbefristet kleinereReparaturen in Frank- in Offenbach. Wirbieten Ihnen weiterePerspektiven in furt/Rödelheim gesucht. Tel. 0172 Deutscher Fliesenleger hat noch 8.) Pater Johannes Blumör, Hainburg-Hainstadt unseren Verkaufsteams. 9512598 oder069 785073 Terminefrei. Tel. 0175-6630179 25,5 Std., befristetbis 17.12.2020 im Rahmen vonMutterschutz/ Elternzeit HABEN WIRIHR INTERESSE GEWECKT? 9.) St. Johann Baptist, Hanau-Steinheim Telefonische Anzeigenannahme 30 Std., befristetbis 31.07.2020 (Einzelintegrationsmaßnahmen) Mehr Infos über uns auf https://mediengruppe-op.de/ Wir erwarten: Wir bieten u. a.: -abgeschlossene Ausbildung als -Vergütung nach S8a(A33) AVR staatlich anerkannter/-e Erzieher/-in des Dt. Caritasverbandes 0669850088 oder abgeschlossenes sozialpädago- -Anerkennung vonVorzeiten gisches Studium (Bachelor) -Kirchliche Zusatzversorgung -Teamfähigkeit und Engagement -Möglichkeit zur Fortbildung/Exerzitien -Identifikation mit dem jeweiligen Leitbild -Attraktiven Arbeitsplatz und Wir sind für Sie da: -Leben/Arbeiten nach den christlichen Werten wertschätzende Arbeitsatmosphäre -gute Deutschkenntnisse in Wort Schrift Mo.-Fr.7.00 -18.00 Uhr -Kenntnisse in der Textbearbeitung am PC Sa. 7.00 -12.00 Uhr Senden Sie IhreBewerbung bitte unter Angabe,für welche Einrichtung und Mediengruppe Offenbach-Post

Stundenanteile (Anhänge vonE-Mails bitte nur im PDF-Format) an: otolia.com Waldstraße 226 -F

Geschäftsträger der kath.Kindertagesstätten MEDIENGRUPPE gstudio

op ©v im Dekanat Seligenstadt, Patrick Sahm OFFENBACH-POST 63071 Offenbach Schillerstraße 15, 63110Rodgau www.op-online.de [email protected] E-Mail: [email protected] StadtPost op Telefon (für Rückfragen): 06106 63906-25 Nr. 50, 12. Dezember 2019 StadtPost 11 Big Band spielt Weihnachtsklassiker „A Swingin‘ Snowflake“ BauBaumm „mieten“s“ statattttk kaauuffen Langen (red) –NoNoise, „White Christmas“ erfah- Weihnachtsbaum-Verleih-Aktion bibissz zumum 21.12.2019 die Big Band der Langener ren durch Olga Lombardo Musikschule, ist erneut eine neue Interpretation. Dasgibtesnur bei mit deutschen und inter- Ein Höhepunkt verspricht nationalen Weihnachtslie- das deutsche Weihnachts- HolzLandBecker ahl dern zu Gast in der Mar- lied „O Tannenbaum“. : Ausw Größte tin-Luther-Kirche. Am Der Eintritt ist frei, am nur Leihen* Sie sich Ihren chlands! Deuts Samstag, 14. Dezember, Ausgang wird um eine Weihnachtsbaum! erklingen ab 19 Uhr be- Spende für die Arbeit der 4,99 *Wenn Sie sich jetzt einen Weihnachtsbaum bei kannte und selten gespiel- Big Band gebeten. Infor- * ` Obertshausen te Titel. Auf dem Pro- mationen gibt es im Büro € HolzLand Becker leihen, zahlen Sie nur 29,99 € Albrecht-Dürer-Str. 25 (inkl. 4,99 €Leihgebühr und 25,- €Kaution) die Tel. 06104/95 04-0 gramm stehen etwa „Let It der Musikschule, Darm- Sie auf Ihren nächsten Einkauf im Zeitraum vom Snow“ in schwungvollen städter Straße 27, � 06103 27.12.2019 bis 31.08.2020 verrechnet bekommen. www.holzlandbecker.de Arrangements, aber auch 910470, und auf www.mu- sentimentale Klassiker wie sikschule-langen.de. Böden ` Türen ` Wohnen im Garten ` Terrassen ` GrößteAuswahl Deutschlands ` Profi-Beratung

TVL lädt für 15. Dezember ein Basketballcamp Orchester probt für in den Ferien Langen (red) –Die Bas- ketballabteilung des TV Weihnachtskonzert Langen bietet in der letz- ten Woche der Winterferi- Langen (red) –Zur Vorbe- und Filmmusik, Polka und en wieder ein Basketball- reitung aufs Weihnachts- Marsch –für jeden Musik- Camp an. So können alle konzert am dritten Advent geschmack ist etwas dabei. Kids zu Beginn des Jahres verbrachte das Orchester So etwa ein Konzertwerk intensiv an ihren Fähigkei- des TV Langen das Pro- von Martin Scharnagl und ten im Basketball feilen. benwochenende in der Ju- eine Ouvertüre, die auf ei- Auch Anfänger sind will- gendherberge Zwingen- nem alten Indianerlied der kommen. Termin ist vom berg. Die Tage waren aus- Arapaho basiert. Es erk- 6. bis 10. Januar, täglich gefüllt mit intensiven Pro- lingt ein Medley von be- von 9bis 16 Uhr in der Ge- ben der ausgewählten Mu- kannten Songs aus James- org-Sehring-Halle, Berli- sikstücke. Gemeinsam mit Bond-Filmen, die Hits von ner Allee 91. Die Kosten Dirigent Carsten Vinson Abba werden auf den No- betragen 200 Euro inklusi- wurde an den Titeln ge- tenständern liegen. Und ve Mittagessen und Shirt. feilt. In den Pausen war natürlich werden im zwei- Anmeldung per E-Mail an dann die Gelegenheit, die ten Teil des Konzertes [email protected] mit Umgebung zu Fuß zu er- auch weihnachtliche Angabe des vollen Na- kunden. Klänge ertönen um das Lluna Bellhäuser (von links), Levinja Tarulli, Karla Ulrich, Lilli Klopertanz verkauften an ihrem Stand Backmischungen. Foto: p mens des Kindes, Jahrgang Das traditionelle Weih- Publikum auf die Weih- und des jeweiligen Camps. Tag der offenen Tür und Weihnachtsbasar an der Albert-Einstein-Schule nachtskonzert findet statt nachtszeit einzustimmen. am Sonntag, 15. Dezem- Karten sind erhältlich in ber, 17 Uhr, in der Turn- der Geschäftsstelle des halle am Jahnplatz. Darge- TVL am Jahnplatz, in der Tafel schließt Informationen boten werden sowohl mo- Blumenstubb in der Was- bis 2. Januar derne als auch konzertan- sergasse sowie bei allen te Musikstücke. Ouvertüre Orchestermitgliedern. Langen (red) –Die Lange- ner Tafel schließt in den und Leckereien Weihnachtsferien wie folgt: Der letzte Ausgabe- Langen (red) –Damit alle Albert-Einstein-Schule als gangsstufen und die Lehr- eich. Die staatlich aner- tag für Lebensmittel vor Schüler zum Ende der Integrierte Gesamtschule kräfte, die schon seit Wo- kannte Pflegestation küm- Weihnachten ist am Frei- vierten Klasse die weiter- die Bildungsgänge Gym- chen sägten, feilten, bas- mert sich seit 2014 ehren- tag, 20. Dezember. Die führende Schule finden, nasium, Realschule und telten, steckten, falteten amtlich um in Not gerate- Langener Tafel startet mit die zu ihnen passt, hatte Hauptschule unter einem und kochten, was das ne Wildtiere und berät der Lebensmittelausgabe die Albert-Einstein-Schule Dach vereint und die Zeug hielt, empfingen die Menschen beim Umgang im neuen Jahr am Don- in Langen zum Tag der of- Durchlässigkeit des diffe- Besucher in den Räumen mit gefunden Eichhörn- nerstag, 2. Januar. Daher fenen Tür eingeladen, um renzierenden Kurssystems und auf dem Schulhof. chen, Vögeln oder ande- findet keine Lebensmittel- sich vorzustellen. Viele El- es vielen Schülern nach Das Angebot an den Ver- ren Wildtieren. ausgabe vom 23. Dezem- tern und Kinder der Lan- der zehnten Klasse ermög- kaufsständen reichte von Die restlichen Basarein- In Zwingenberg bereiteten sich die Mitglieder des Orchesters ber bis einschließlich 1. Ja- gener und Egelsbacher licht, die gymnasiale Ober- selbst hergestellter Mar- nahmen werden zur Un- auf ihr Konzert vor. Foto: p nuar statt. Grundschulen nutzten die stufe zu besuchen, fanden melade über liebevoll ge- terstützung von Ausflügen, Gelegenheit, sich ein Bild die Eltern besonders posi- staltete Postkarten bis hin Projekten und Klassen- vom vielfältigen Angebot tiv. Im Rahmen des an- zu selbst genähten Beuteln fahrten sowie internen An- zu machen. schließenden Weihnachts- für das Obst im Super- schaffungen zum Wohle Eltern und Kinder hatten basars strömten auch die markt. der Schulgemeinde ver- die Gelegenheit, an kurzen Familien der Schüler und Von der Summe, die am wendet. Für das leibliche Unterrichtssequenzen in Freunde der Schulgemein- Ende des Tages erwirt- Wohl sorgte der Förder- verschiedenen Fächern de über das Schulgelände schaftet wurde, kommt ein verein durch sein kulinari- teilzunehmen. Theatervor- und nutzten die Gelegen- Drittel einem guten Zweck sches Angebot, zu dem führungen, Ausstellungen, heit, um ein Geschenk, zugute, der jährlich von auch viele Eltern mit Salat- Informationsstände und Winterdekorationen oder der Schulgemeinschaft und Kuchenspenden bei- praxisorientierte Work- selbst hergestellte Lecke- festgelegt wird. Empfänger getragen hatten, und trug NEU! shops luden auch zum reien zu erwerben. ist in diesem Jahr die Wild- dadurch zur tollen Stim- 5-MAL IN IHRER NäHE Mitmachen ein. Dass die Die Klassen aller Jahr- tierhilfe Schäfer aus Drei- mung des Abends bei. MEIN BIO-BAUM Magistrat der Stadt Dreieich lädt alleinstehende ältere Bürger zur Weihnachtsfeier VONLöWER! Heiligabend in Gemeinschaft DAFüRGIBT’S4GUTE GRüNDE:

Bio-Weihnachtsbäume von Löwersind 1. frei vonBiozid, Pestizid undKunstdünger.Haben 2. Top-Qualität und Dreieich (red) –Eshat den. „An Heiligabend soll- salat vorgesehen. Auf den Hotel in Dreieich unter- sind frisch geschlagen undsind 3. direkt ausdem Spessart! 4. Spenden wirpro verkauftemWeihnachtsbaum schon Tradition, dass der te niemand unfreiwillig al- Tischen steht Wasser zur stützt. Die Geschäftslei- einenBaum-Setzling an „Plant forthe Planet Aschaffenburg“ oder den„Seligenstädter Stadtwald“.FrohesFest. Magistrat der Stadt Drei- leine sein“, heißt es in der Verfügung. tung des Hotels stellt den eich alleinstehende ältere Ankündigung. Weitere Getränke können weihnachtlich ge-

Bürger zu einer Weih- Dieses Jahr sind folgende auf eigene Rechnung be- schmückten Speiseraum STüCK STüCK NUR 9 01 nachtsfeier am 24. Dezem- Menüs vorgesehen: Maro- stellt werden. des Hotels in der Eisen- 99* 99* r2 3, 9, be ber einlädt. nensuppe mit Sahnehaube Es wird ein Kostenbeitrag bahnstraße 200 in Drei- em AB 3 STüCK JE ez Alleinstehende Senioren, für alle Menüs, Ente auf von 15 Euro erhoben. Die- eich-Sprendlingen für die 33 .D

3, 15 die in Dreieich wohnen Orangensauce mit Klößen ser ist vor Ort zu entrich- Feier zur Verfügung und um und den Heiligen Abend und Kirschrotkohl, Lachs- ten. spendet Kaffee und Ku- LöWERS sz ADVENTSKALENDER bi von 12 bis 16 Uhr in netter filet auf der Haut gebraten Bei Bedarf werden die chen. ig MIDI-WEIHNACHTSSTERN Ab sofortindeinerLöwerGärtnerei ZUCKERFICHTE ült Gesellschaft verbringen mit Wirsingrahmgemüse Gäste mit VW-Bussen ab- Ehrenamtliche Helfer so- IM JUTETOPF erhältlich. Täglichnachsehen und PICEAGLAUCA'CONICA' eg

möchten, können sich bei und Buttergemüse und Ra- geholt. Wer nicht mehr gut wie Musiker haben ge- versch.Farben|auseigenerAnzucht| keineAktion verpassen: ca.90cmhoch |ohne ebot der Stadt Dreieich in der violi mit Kürbisfüllung auf zu Fuß ist, kann das mit meinsam mit der städti- komplettmit Deko undJutetopf www.gaertnerei-loewer.de Deko /Übertopf ng *A Seniorenarbeit bei Andrea Orangensauce. dem Menüwunsch bei der schen Seniorenberatung Harms unter � 06103 Als Nachspeise sind Pan- Anmeldung mitteilen. wieder ein umfangreiches SELIGENSTADT »A3AbfahrtSeligenstadt HANAU » GewerbegebietHU-Nord MartinLöwer ·DudenhöferStraße60 Martinund Gustav Löwer GbR·Oderstraße1 601231 oder im Sekretari- nacotta auf Spekulatius Auch in diesem Jahr wird weihnachtliches Pro- Tel. 06182/290861·Mo.–Sa. 09:00–18:30 Tel. 06181/18050-0 ·Mo.–Sa. 09:00–19:00 at bei Marion Hübner un- Crumble mit marinierten die Veranstaltung wieder gramm mit Überraschun- ter � 06103 01203 anmel- Orangenfilets oder Obst- großzügig vom Mercure gen zusammengestellt. Weitere LöWER-Gärtnereien: Roßdorf·Mömlingen ·Goldbach/AB-Ost www.gaertnerei-loewer.de Sonntag lädt ein! Samstag 14. 15. 3535.E.Egelsbachergelsbacher Dezember Dezember 15.00–20.00 Uhr AdventsmarktAdventsmarkt 15.30–21.00 Uhr Auf dem Gelände der Alten Schule

Seit über40Jahren

Wir wünschen vielVergnügen auf unserem schönenAdventsmarkt!

TIERARZTPRAXIS SPERLING Dr. Kurtz, Fuchs & Kollegen Rheinstraße 65 ·63329 Egelsbach www.tierarztpraxis-sperling.de RECHTSANWÄLTE ·NOTAR ·FACHANWÄLTE Steffen Fuchs · Dr. Dietmar Kurtz · Nicole Winter · Adam Mainka LL.M. Tel. 06103 /9241078 Mo., Di., Do., Fr.9-11 u. 17-19 Uhr Sie haben die Probleme. Wirarbeiten an den Lösungen! Mi. u. Sa. nach Vereinbarung Neben dem Arbeits- und Familienrecht liegen die weiteren Schwerpunkte Notfälle jederzeit nach unserer Tätigkeit im Erbrecht und der Unternehmensnachfolge, telefonischer Anmeldung im Verkehrs- und Strafrecht sowie im Bereich des Mietrechts. Alter Schulhof verwandelt Mit Sicherheit gut beraten! Im Geisbaum 13 ·63329 Egelsbach Telefon/Fax 06103/42075/44220 sich in Flaniermeile E-Mail: [email protected] Home: www.kurtz-rechtsanwaelte.de Traditionell am 3. Ad- Kleinen an, und bei Stefan Bauschlosserei LOTZ ventswochenende lädt der Henrich von der Haflinger Egelsbacher Advents- Ranch dürfen sich die Be- wünscht eine frohe WeihnachtszeitGmbH markt zum Flanieren und sucher auf Kutschfahrten Schulstraße 70 Verweilen ein. Bei den freuen. Abends am Lager- 63329 Egelsbach Ausstellern handelt es sich feuer, bei lauschiger Atmo- Telefon 06103 /42796 um Vereine, Parteien, sphäre, dürfen die Kinder Werkstatt: Marie-Curie-Straße 23 Kerbgemeinschaft, 2020er sich auf Stockbrot backen 63329 Egelsbach Kerbborschen und Gewer- freuen. Der Egelsbacher www.Bauschlosserei-Lotz.de betreibenden, die Speisen, Kulturverein, Veranstalter Getränke, Spirituosen, des Adventsmarktes, mit Handarbeiten, Schmuck, seinem Vorsitzenden und Tiernahrung sowie Texti- ehemaligen Bürgermeister lien für die Besucher be- Rudi Moritz, organisiert Programm reitstellen. Am Stand von wieder eine Tombola, bei Programm Markus Brahm gibt es le- der es Klammern-Lose zu ckere Currywurst mit ziehen gibt hinter denen Samstag, 14.12.2019, Pommes, die Jugendfuß- viele schöne Preise auf die 6 baller der Sportgemein- Gewinner warten. Das 17.30Uhr –SGE Blasorchester schaft Egelsbach servieren Blasorchester der Sportge- ihren Besuchern Hambur- meinschaft Egelsbach run- Sonntag, 15.12.2019, ger und am Stand der Feu- det das Programm mit 17.00Uhr –SGE Blasorchester erwehr gibt es Glühwein weihnachtlichen Klängen 17.30Uhr –Märchenonkel und Bratwurst. Das Ange- ab. Natürlich fehlt in die- bot wird ergänzt durch sem Jahr auch nicht der Service-Hotline06103 595-260 Brezeln, Süßwaren, Koch- Nikolaus, der am Sonntag käsbaguettes, Polnische bei den kleinen Besuchern Im Spezialitäten, Flammku- vorbeischauen wird. chen, Gulasch sowie Anschluss Oberhessische Wurst, Der Adventsmarkt ist weit Wild- und Fischspezialitä- über die Egelsbacher kommtder ten. Für die kleinen Besu- Grenzen hinaus beliebt, cher hält die Egelsbacher besticht er doch durch sei- Nikolaus! Feuerwehr ein Spielmobil nen Dorfcharakter und die bereit, die Bahai Gemein- heimelige, gemütliche At- de bietet Basteleien für die mosphäre. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen IhreStadtwerke. WEIHNACHTS RAABABAT 2 Tage

1Rabatt auc auf 5hauf alles ThomasKeim redu Wa zierte% seit 1993 re Freitag,13. 12.und Schmuck &Uhren Samstag,14. 12. AllenIchwKunden,ünscheFreualnledenneundinesBekanchönntene Schuhemit Comfort einunfrohesdbesinFestnlic&eheinenAdgutenventszeRutschit!  ins neue Jahr! Werkmann www.egelsbach-apotheke.de Ernst-Ludwig-Straße 37 •63329 Egelsbach Egelsbach . Ortsmitte . Ernst-Ludwig-Str.19 Telefon 06103/204164•www.tk-schmuck.de Tel. 06103 /495 68 Sonntag lädt ein! Samstag 14. 15. 3535.E.Egelsbachergelsbacher Dezember Dezember 15.00–20.00 Uhr AdventsmarktAdventsmarkt 15.30–21.00 Uhr Auf dem Gelände der Alten Schule

ANZEIGE

Viel Spaß aufder Wir wünschen eine friedliche und besinnliche Adventszeit. Pietät Knöss Wir wünschen Bahnstraße 59 63329 Egelsbach eine schöne Telefon:061 03 /49489 Adventszeit www.pietaet-knoess.de

Wir wünschenallen viel Spaß auf dem Egelsbacher Adventsmarkt

Rodizio -inschönem Ambiente

DIENSTLEISTUNGEN brasilianisch speisen Für Ihre private Veranstaltung Gauchos reiten über die Besuch wieder aufs Neue. vom Fass, Longdrinks, im Restaurant, Biergarten direkt am Flugfeld, Empore schier endlosen Pampas Die Besucher können sich Cocktails und hausge- mit eigener Terrasse oder teilbare gemütliche Räume RUND • UM • HAUS • UND • GARTEN und treiben eine Rinder- an einer Auswahl von machten Limonaden. im Obergeschoss Viel Spaß auf dem Adventsmarkt! Besuchen Sie herde. Bei Sonnenunter- zehn verschiedenen Setzen Sie sich doch ein- mich an meinem Stand -esgibt leckere gang versammeln sich die Fleischsorten oder gegrill- fach montags bis sonntags Ob Hochzeit, Taufe, Jubiläum, Trauerfeier, Geburtstag Curryworscht, Pommes und Glühwein! Männer und der Duft von tem Fisch erfreuen. Es gilt zu uns ans Lagerfeuer. frischem Kaffee steigt in das Motto „all you can Rodizio -Das ist Lebens- oder einfach mit Freunden feiern. Westendstraße 2·63329 Egelsbach Vielzahl an möglichen Arrangemennts Telefon 06103 /290 40 39 ·Mobil 0163 /472 03 63 die Nase. Ein Spieß mit eat“. Das Fleisch wird di- freude! E-Mail: [email protected] knusprigem Fleisch macht rekt am Tisch von den Räume für bis zu 400 Per- wieder und wieder die Spießen geschnitten und sonen für Tagungen, Semi- Runde. Geschichten wer- auf den Tellern serviert. nare &Messen. den erzählt und wenn das Zudem gibt es am Buffet Von Frühstück &Lunch FRISEUR ✶ ✶ ✶ ✶ Feuer erlischt, legt man eine reichliche Auswahl bis Partyspaß. Ich wünsche allen sich irgendwie glücklich an frischen Salaten und Besonders geeignet auch ✶ zur Ruhe. Morgen ist doch mehreren Dressings sowie für private Veranstaltun- Am Flugplatz |63329 Egelsbach eine schöne Tel. 06103/3922315|[email protected] und friedvolle auch noch ein Tag. So Antipasti, kleinen gefüll- gen wie Hochzeiten, Ge- oder so ähnlich wurde vor ten Wraps und Bohnen- burtstage, Taufe, Trauer- www.rodizio-flughafen.de ✶ Adventszeit etwa 300 Jahren das Rodi- Tortilla. Leckere Desserts, feiern, spezielle Arrange- ✶ zio „erfunden“. Und schon wie z.B. gegrillte Ananas, ments auf die jeweiligen Urlaub vom 23.12.-1.1.2020 damals ging es nicht ein- leicht karamellisiert mit Bedürfnisse angepasst. Maria AbadMarquez Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00 -12.30 Uhr +14.30 -18.00 Uhr fach nur um einen vollen Zimt und Zucker runden Rodizio Flughafen | Ernst-Ludwig-Straße 37 Sa. 8.00 -13.00 Uhr Teller. Ebenso wichtig wa- das Angebot ab. Flugplatz Egelsbach | 63329 Egelsbach Mo. geschlossen Tel. 06103/48 88 00 ren Spaß und Lebensfreu- Natürlich fehlt es auch 63329 Egelsbach | Terminabsprache erwünschT! de. Und genau das erlebt nicht an den passenden 06103-3922315 | man im Rodizio bei jedem Getränken wie Wein, Bier [email protected]

RENOVIERUNG &SANIERUNG sls-direkt.de INSTANDHALTUNGSARBEITEN HEIZUNG &SANITÄR I MAUERN &BETONIEREN Verbundenheit GALABAU I ERDBAU

Dankefür die Im Geisbaum 13 isteinfach. überwältigende 63329 Egelsbach Sparkasse Langen-Seligenstadt- Resonanz Gut fürdie Region auf unsere 06103 48594444 Firmengründung! WIR WÜNSCHEN [email protected] IHNEN EINEN SCHÖNEN www.cgpohl-bauservice.de 3. ADVENT! 14 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019 Kompostplatz bleibt zu Kirchenkalender Dreieich (red) –Bis 29. Februar 2020 bleibt der St. Albertus-Magnus-Kirche Langen Kompostplatz in Sprend- Sonntag, 15.12.: 10.30 Uhr Hochamt. Thomas von Aquin lingen Bornwald für die Samstag, 14.12.: 17.30 Uhr Vorabendmesse. Anlieferung von Grünab- Liebfrauenkirche fällen geschlossen, wie der Sonntag, 15.12.: 8.30 Uhr Hochamt. Dienstleistungsbetrieb Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius (DLB) mitteilt. Erfah- Samstag, 14.12.: 7.15 Uhr (Ste) Gang in den Morgen. 18 Uhr rungsgemäß fielen in den (HG) Sonntagvorabendmesse. Wintermonaten weniger Sonntag, 15.12.: 9Uhr (Lau) Eucharistiefeier. 10.30 Uhr (Ste) Familiengottesdienst. 11.15 Uhr (Lau) kroatische Eu- Grünabfälle an. Haus- charistiefeier. 17 Uhr (Ste) italienische Eucharistiefeier. haltsübliche Kleinmengen können in diesem Zeit- Katholische Kirchengemeinde St. Marien Samstag, 14.12.: 18 Uhr (Gö) Sonntagvorabendmesse. raum auf dem Wertstoff- Sonntag, 15.12.: 9.30 Uhr (Gö) Familiengottesdienst. 11 hof, Rostädter Straße 15, Uhr (Drh) Eucharistiefeier. oder auf den Lagerhöfen zu den bekannten Öff- Kath. Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Samstag, 14.12.: 18.30 Uhr (Eg) Eucharistiefeier. nungszeiten abgegeben Sonntag, 15.12.: 10 Uhr (Erz) Hochamt. 16.30 Uhr (Erz) Eu- werden. charistiefeier in spanischer Sprache. Evangelische Kirchengemeinde Götzenhain Sonntag, 15.12.: 17 Uhr Film-Gottesdienst. Angler laden Erasmus-Alberus-Gemeinde zur Feier Sonntag, 15.12.: lag bei Redaktionsschluss nicht vor. Ev. Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen Egelsbach (red) –Der An- Bei ihrer Abschlussübung haben die Einsatzkräfte der Feuerwehr Offenthal einen Unfall zwischen Auto und Linienbus simu- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr (Buchweg) Lieder-Gottesdienst. gelverein in Egelsbach lädt liert. Foto: Feuerwehr Offenthal/p Evangelische Burgkirchengemeinde Dreieichenhain für Samstag, 21. Dezem- Samstag, 14.12.: 18 Uhr Abendandacht. ber, 11.30 Uhr, zur Weih- Freiwillige Feuerwehr Offenthal trainiert Unfallszenario Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst. 11.15 Uhr Kindergot- tesdienst. nachtsfeier aufs Vereinsge- lände, Im Bruch 8, ein. Evangelische Christuskirchengemeinde Anmeldungen sind ab so- Übungsszenario Sonntag, 15.12.: 10.30 Uhr Gottesdienst. fort bei Dietmar Donner, Evangelische Kirchengemeinde Offenthal � 06103 24361, donner- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe. [email protected], und Da- niela Luley, � 0179 Evangelische Kirchengemeinde Langen hat es in sich Johannes 6634669, juergenluley@ Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Musikalischer Gottesdienst. aol.com., möglich. Ohne Martin Luther Anmeldung ist kein Ein- Dreieich (red) –Bei ihrer schen Bus und LKW ein. eine erste Sichtung der laufene Betriebsmittel un- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Petrus lass möglich, wegen der Abschlussübung haben die In der Dunkelheit der Ein- Verletzten durch Ret- mittelbar neben der Ein- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst. Essensbestellung. Einsatzkräfte der Feuer- satzstelle sind aus dem tungssanitäter des DRK satzstelle, was ein schnel- Stadtkirche wehr Offenthal einen Un- Bus Hilferufe zu hören. Dreieich. Der Betreuungs- les Eingreifen der Lösch- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. fall zwischen Auto und Li- Nach der ersten Erkun- zug des DRK-Ortsverban- mannschaft erforderte. Evangelische Kirchengemeinde Egelsbach nienbus simuliert. Mittels dung durch die Fahrzeug- des war ebenfalls mit drei Nach eineinhalb Stunden Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Tauf-Gottesdienst. Lesung und Alarmmonitor wurden die führer wurden mehrere Fahrzeugen an der Übung konnte die Übung been- Einsatzkräfte zu einem Einsatzabschnitte gebil- beteiligt. Die insgesamt 13 det, die Vollsperrung der Freie evangelische Gemeinde Langen (www.feg-lan- Adventskaffee gen.de) Verkehrsunfall mit einge- det. Die Wehr rückte mit Verletzten mussten im Dieburger Straße aufgeho- Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst. Dreieich (red) –ZuLe- klemmten Personen auf zwei Löschgruppenfahr- Laufe des Einsatzes durch ben und das Feuerwehr- sung und Adventskaffee die Dieburger Straße, zur zeugen sowie einem Klein- die Feuerwehr und den haus angefahren werden. Freie Christengemeinde Langen lädt der Verein „Unter ei- Ortsausfahrt Offenthal, löschfahrzeug aus. Der Rettungsdienst, mittels Nach der gemeinsamen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. nem Dach“ für Samstag, Richtung Urberach, alar- Kommandowagen fungier- verschiedener Tragesyste- Einsatzbesprechung gab es Internationale Jesus Gemeinde Langen 21. Dezember, 14.30 Uhr, miert. Kurze Zeit später te als zentrale Einsatzlei- me, aus dem Bus evakuiert für alle 42 eingesetzten Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst im UT Kino, Langen. in seine Räume in der fuhren mehrere Fahrzeuge tung. Unterstützt wurde und zum –mittlerweile Kräfte noch etwas zu Es- CZDe -evangelische Freikirche Dreieich-Götzenhain Buchwaldstraße 14 ein. mit Sondersignal von bei- die Stadtteilwehr durch aufgebauten –Betreuungs- sen und Trinken. Die Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst –außer 2. Sonntag im Mo- Monika Salomon liest un- den Seiten die Einsatzstel- den Rüstwagen aus zelt des DRK transportiert Übung zeigte einmal mehr nat. ter anderem aus ihrem le an. Das Übungsszenario Sprendlingen, der auch in werden. die reibungslose Zusam- Neuapostolische Kirche Langen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. druckfrischen Erstlings- hatte es in sich: Ein Auto der Alarm- und Ausrücke- Zeitgleich wurden die bei- menarbeit aller Rettungs- Mittwoch: 20 Uhr Gottesdienst. werk. war unter das Heck eines ordnung bei dem Stich- den eingeklemmten Insas- kräfte. Die Feuerwehr be- Um telefonische Anmel- Lasters gefahren. Ein wort „H Klemm 1“ mit sen des Autos mittels hy- dankte sich auch bei den Zeugen Jehovas: Die Gemeinden Langen und Dreieich tref- dung wird gebeten bei Sa- nachfolgender Linienbus hinterlegt ist. draulischem Rettungsgerät Mimen des Teams „Not- fen sich sonntags, 10 Uhr, im Theodor-Heuss-Ring 28 in Dietzenbach. bine Kootz, � 06103 fuhr dann auf den nun Nachdem eine Betreu- aus ihrer Zwangslage be- falldarstellung Kreis Of- 5092329. Der Kostenbei- querstehenden PKW auf ungsöffnung am Linienbus freit. Zu allem Überfluss fenbach“ für ihre realisti- Evangelisch-methodistische Kirche trag liegt bei vier Euro. und klemmte diesen zwi- geschaffen wurde, erfolgte entzündeten sich ausge- sche Darstellung. Sonntag, 15.12.: 10 Uhr Gottesdienst in Darmstadt.

Wir gratulieren

Stadt Dreieich

Donnerstag, 12. Dezember Elisabeth Benkenstein zum 85. Geburtstag.

Freitag, 13. Dezember Shereen Nasir zum 80. Geburtstag.

Samstag, 14. Dezember Erika Rapp zum 80. Geburtstag.

Sonntag, 15. Dezember Heinz Grages zum 80. Geburtstag. Hesan Ayyoub und Khaled VerschenkeKinospaß undSchokogenuss im Set! Tayyar zur goldenen Hochzeit.

Dienstag, 17. Dezember Perfektes Weihnachtsgeschenk: Mathilde Weilmünster zum 85. Geburtstag. Erich Marzini zum 80. Geburtstag. Giuseppe Mazzeo zum 80. Geburtstag. Bernd Kino-Gutschein*ab10€mit Lindt Vollmilch Siebrecht zum 80. Geburtstag. Schokolade in süßer Geschenkverpackung. Mittwoch, 18. Dezember Friedrich Specht zum 90. Geburtstag. Brigitte Holzmann zum 80. Geburtstag. Irene und Harry Schwarz zur diamantenen Hoch- schonab zeit, Roswitha und Helmut Beck zur goldenen Hochzeit, Hanne- 12,90€ lore und Peter Olf zur goldenen Hochzeit. Stadt Langen

Sonntag, 15. Dezember Alfred Sapper zum 90. Geburtstag. Gemeinde Egelsbach

Donnerstag, 12. Dezember Christa Melk zum 82. Geburtstag. Rosemarie Strobel zum 81. Geburtstag. Freitag, 13. Dezember Rolf Diefenbach zum 81. Geburtstag. CineStar Metropolis |Eschenheimer Anlage 40 |60318 Frankfurt CineStar Frankfurt|Mainzer Landstr.681 |65933 Frankfurt Samstag, 14. Dezember Horst Käding zum 82. Geburtstag. Jetzt im Kino oder unter shop.cinestar.de Geburtstagskalender werden aufgrund von Datenschutzrichtli- *Kino-Gutschein wahlweise für 10 €, 15 €, 25€oder 50 € nien ohne Adresszusätze veröffentlicht. Der Christbaum Christliches Symbol oder heidnisches Brauchtum? Der Christbaum gilt als Jahrhundert dokumen- Eiszapfen und herunter- zentrales Symbol für das tiert worden. Mit der Ge- fallenden Schnee erin- Weihnachtsfest und bil- burt Christi steht das aber nern. det in vielen Haushalten in keinerlei Verbindung. Mittlerweile wird um das den Mittelpunkt am Hei- Der Weihnachtsbaum Schmücken der Tannen ligen Abend. Doch dass war in katholischen Kir- ein regelrechter Kult be- der Christbaum gar nicht chen sogar bis zur Mitte trieben. Während die ei- dem Christentum ent- des 20. Jahrhunderts ver- nen es gar nicht knallig springt, sondern tief im boten. So wurde der erste und auffällig genug haben heidnischen Brauchtum Weihnachtsbaum auf können und die Äste sich verwurzelt ist, wissen nur dem Petersplatz in Rom schon unter der schweren die wenigsten. Immergrü- erst im Jahre 1982 aufge- Last krümmen, bevorzu- ne Pflanzen wie Tanne, stellt. In den deutschen gen die anderen eine eher Mistel und Wacholder Wohnzimmern finden schlichtere Dekoration. wurden bereits im Mittel- sich heutzutage meist Doch auch der Weih- alter zur Wintersonnen- Nordmanntannen, wobei nachtsbaum ist vor auf- wende als Symbole der der Trend mittlerweile kommenden Trends nicht Fruchtbarkeit und Le- auch immer mehr zu re- gefeit, war es doch zeit- benskraft zur Zierde ver- gionalen Tannen ten- weilig modern, die Tanne wendet. diert. In seinen Ursprün- auf einer sich drehenden Im Norden verwendete gen wurde der Weih- Spieluhr aufzustellen. man die grünen Zweige, nachtsbaum hauptsäch- Die Frage, ob grell blin- um böse Geister zu ver- lich mit essbaren Kleinig- kende LEDs die bessere treiben. Symbolisch gal- keiten wie Nüssen und Wahl sind, sollte jedoch ten sie als Hoffnungsträ- Äpfeln geschmückt. Die jeder für sich beantwor- ger für den kommenden heute standardmäßig ver- ten. lps/DGD Frühling. Die ersten wendeten Christbaumku- Weihnachtsbäume, die geln sind den Äpfeln den heutigen Modellen nachempfunden. Das be- relativ nahekommen, liebte, glitzernde Lametta sind erstmalig im 16. soll an herabhängende

In unserem Demnächst gemütlichen Restaurant bei genießenSie Hautnah Steak-und Fleischgerichte, Dessous: IM BÜRGERHAUS DREIEICH frischen Fisch, Fichtestraße 50 spanische Tapas 63303 Dreieich-Sprendlingen und deutsche Tel.06103/5719700 Hautnah •Nadine Dendic •06103 /988 12 12 litäten! www.casa-grande.de Spezia Alte Schulgasse 5•63303 Dreieichenhain

INDIVIDUELLE ANFERTIGUNG VONTRAURINGEN GOLDANKAUF WIR KAUFEN GEGEN SOFORT- BARGELD In diesem Jahr verzichten wirauf Kundengeschenke, ALTGOLD · LUXUSUHREN · ERBNACHLÄSSE · DENTALGOLD · PLATIN zu Gunstendes DreieichenhainerBurgspielplatzes GOLDMÜNZEN · FEINGOLD · BRUCHGOLD · GOLDBARREN · DIAMANTEN

Wirwünschen eine besinnliche Adventszeit, frohe Feiertage und ein gesundes Jahr 2020! IhreGabi Nitsche undTeam

GOLDSCHMIEDE REPARATURANNAHME · BATTERIEWECHSEL HAUPTSTRASSE 72 |63303 DREIEICH-SPRENDLINGEN|TELEFON 06103/9 88 32 08 HANAUSTRASSE2-12 •63303 DREIEICHENHAIN MO –FR9.00–13.00UHR & 14.00–18.30UHR · SA 9.30–14.00UHR WWW.ROSEN-APO-DREIEICH.DE [email protected] · WWW.WAGNER-JUWEILIER-GOLDSCHMIED.DE PETER’S WEIHNACHTSBÄUME Weihnachtlicher Genuss Frisch geschlagene Qualitätsbäume aus eigenem Anbau Das Naturwarenzentrum bietet alles für die Feiertage VERKAUF AB 30.NOVEMBER VERKAUF AB 6. DEZEMBER Mo.-Fr. 14 bis 19 Uhr Mo. -Fr. 10 bis 12 Uhr Bunte Lichterketten be- wahl von dauerhaft rund zug in die neuen Räume in Alba, die langfristig in die Samstag 9bis 18 Uhr 14 bis 18 Uhr leuchten die Straßen, die 8000 Artikeln im Pro- der neuen Sprendlinger Fußstapfen ihres Vaters Sonntag 14 bis 18 Uhr Samstag 9bis 16 Uhr Luft ist kalt und Weih- gramm bietet das Natur- Mitte im Frühjahr 2021 treten wird. Zahlreichen Sonntag 14 bis 17 Uhr nachtsschmuck verziert warenzentrum Dreieich in freut. Auf 880 Quadratme- Auszeichnungen, darunter die Fenster. An allen der Sprendlinger Fichte- tern Fläche, davon 730 zweimal als Deutschlands Ecken duftet es verführe- straße 65 zahlreiche Quadratmeter Präsentati- bester Bioladen, sowie risch nach gebratenen Äp- Weihnachtsinspiratio- onsfläche, erweitert sich zahlreiche Medaillen zeu- feln, feinen Vanillekipferln nen. Tolle Rezept- und das Naturwarenzentrum. gen von der hohen Quali- und tiefgrünen Tannenna- Menüvorschläge sind Ein neues Konzept, das tät, mit der das Team tag- Wie jedes Jahr wärmt Sie unser leckerer Glühwein deln. In der Weihnachts- ebenso erhältlich wie le- ein Bistro samt Mittags- täglich die Kunden begeis- zeit verbinden wir lieb ge- ckere Produkte, die ein tisch einschließt, steigert tert. wonnene Traditionen mit großartiges Weihnachts- schon jetzt die Vorfreude. Das Naturwarenzentrum zahlreichen Ideen für De- fest gelingen lassen. Bis es allerdings so weit ist, Dreieich in der Sprendlin- Ristorante Kronengasse 8·63263 Neu-Isenburg korationen, Geschenke „Weihnachts-Spezialitä- gibt das Team am jetzigen ger Fichtestraße 65 hat Da Telefon (06102) 377337· [email protected] P im Hof, Nollegässchen 9, Zufahrt über Offenbacher Str. und festliche Menüs. Ge- ten können noch bis Mitte Standort wie gewohnt sein montags bis freitags von 8 Luigi meinsam feiern und genie- Dezember vorbestellt wer- Bestes und berät Kundin- Uhr bis 18.30 Uhr sowie Dienstags bis freitags: ßen steht ganz oben auf den“, informiert Inhaber nen und Kunden mit der samstags von 8Uhr bis 14 3-Gang-Mittags-Menü € 12,- dem Weihnachtswunsch- Peter Kossytorz, der sich vertraut großen Leiden- Uhr geöffnet. Telefon: Heiligabend und an den Weihnachtsfeiertagen geöffnet! zettel. schon jetzt auf die Verän- schaft und Fachkenntnis. 06103 68014. Foto/Text: 31.12. Silvester-Menü Neben der großen Aus- derungen durch den Um- Mit dabei Tochter ist auch peba Sep. Raum für 60 Personen •Großer Parkplatz!

BewerbungsBilder HUGENOTTEN Produktfotografie BusinessPortraits HALLE Neu-Isenburg Werbefotografie Eventfotografie 14.12. Irish Christmas Night Wedding Paddy goes to Holyhead Passbilder and Friends Baby Family 15.12. Christmas Moments Machen SIe sich ein Bild Weihnachtsshow 21.12. Die Mundart- Bahnhofstr.113 63263 Neu-isenburg 22.12. Weihnachtsgeschichte www.Sasch-photoart.de [email protected] Musical nach C. Dickens Mobil: 0173-7777787 5.1. Neujahrskonzert2020 Mainhattan Pops 19.1. Fehler im System Komödie mit Jürgen Tarrach u.a. 20.1. Ein Amerikaner in Paris Musical vonGeorge n in Neu-Isenburg ...dein Stofflade Das muss und IraGershwin n Neu-Isenburg! gefeiert VVK: www.frankfurt-ticket.de 1 Jahr i 0 Uhr Am 11. Dezember feiern wir von 10-2 Telefon069 1340400 nspiel! rden! mit tollen Rabatten und einem Gewin we www.hugenottenhalle.de Wir freuen uns auf Sie! ,63263 Neu-Isenburg Dornhofstraße 11/EckeHermannstraße ,www.mainstoff-deinstoff.de Tel. 06102 3719553, [email protected]

„ IHRE FEIER UND UNSER SERVICE- Wirliebenunsere EIN UNSCHLAGBARES TEAM! neue Küche, weil... Caro lin35Jahre,Hausfrau Telefon 06102 883904 IMobil 0178 3287864 Marco3 9Jahre,Kardiologe E-Mail [email protected] www.happy-party-events.de ...hier alallleesss seineinenen PlatzPlatz hathat..E Ennddlichlich kökönnennenwn wirir uunnseser gemeinsames Familienleben genießen.“ Verwirklichen auch Sie mit uns IhreTraumküche. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie. Lust, mal ’ne Cartoon-Figur zu sein? Besondere Geschenke für besondere Menschen Eine typische Eigenschaft oder Talent oder der origi- Eva Hetebrüg die richtige als Vorlage entstehen Co- erfindet schmissige neue. deren eine ganz einzigarti- oder ein tolles Erlebnis mal nellen Idee selbst. Für ganz Ansprechpartnerin. Aus micfiguren, die die Indivi- Ob zu einem großen Fest, ge Freude und lassen Sie komplett anders festhal- besondere Geschenke ist Fotos Ihrer Angehörigen dualität jeder Person per- als Geburtstagsgruß oder sich gemeinsam mit Eva ten? Ein Gedicht für den fekt in Szene setzen. Sie Geschenk-Gutschein, als Hetebrüg was einfallen. Lieblingsmenschen oder schreibt Texte für jede Ge- Einladungskarte oder als Kontakt unter Telefon ein persönlicher Text zum legenheit, muttersprach- Dankeschön oder auch 0179 4595118, E-Mail favorisierten Song? Für je- lich auf Deutsch oder Eng- einfach nur mal so. [email protected], Internet den Anlass den passenden lisch, textet Lieder um oder Machen Sie sich oder an- www.eva-hetebrueg.de. Reim, die Rede oder einen Rap? Oder die persönlichs- te Weihnachtskarte, die Sie je verschickt haben? Bei den meisten Menschen scheitern diese tollen Ideen an der kreativen Umset- zung. Oder es fehlt an Zeit WEIHNACHTSMARKT in Gravenbruch

15. Dezember |12:00 bis 18:00 WINTERZEIT Eintritt kostenfrei EINBRUCHZEIT Speisen &Getränke|LiveMusik Kinderbetreuung |Tombola

Kempinski Hotel Frankfurt 069 389 88 595 [email protected]

Besuchen Sie unseren öffentlichen Fabrikverkauf in Neu-Isenburg! Lorenz Snack-World Knabbereien,Gebäck,Schokolade, Wei n chtsarti el un vieles ehr ... wünscht h a k d m Ihnen eine Neu-Isenburg, Gutenbergstr.8,(ParkplätzeamGeschä�) schöne Öffnungszeiten im Dezember Weihnachtszeit! Mo -Fr. 10:00-19:00 Uhr Samstags: 10:00 -16:00 Uhr am 24.12. und 31.12.2031.12.201919 und am 02.01.2020 geschlossen

GERMAN AUDIO AND DESIGN

Unser MEISTERSTÜCK DAS ERGEBNIS DEUTSCHER INGENIEURSKUNST

MEISTERSTÜCK ERHÄLTLICH AB 999 € Tolles Design, höchster Komfort Hautnah Dessous erweitert um die Marke Marie Jo –Bonus-Gutscheine als Geschenkidee „Obwohl das Geschäft Bademänteln in pfiffigen selbst verwöhnen und sich sehr klein ist, ist das Sorti- Designs und phantasti- eines der wunderschönen ment groß genug, um et- schen Materialien begeis- Teile gönnen. was Schönes für sich zu tert. Hautnah Dessous in der finden“, „Sehr gute Bera- Gerade noch rechtzeitig Alten Schulgasse 5gegen- tung und eine hervorra- zum Fest der Liebe sind über dem Ludwig Erk- gende Auswahl“ und „Tol- die ersten Modelle der neu Haus in Dreieichenhain le Dessous auch für den aufgenommenen Marke hat montags, dienstags, Alltag. Bisher habe ich im- Marie Jo eingetroffen, die donnerstags und freitags mer etwas für mich gefun- die Dessous-Branche seit von 15 Uhr bis 18.30 Uhr den“ sind nur drei der vielen Jahren mit unglaub- sowie samstags von 10 Uhr zahlreichen überschwäng- lichen Designs und höchs- bis 14 Uhr geöffnet. Mitt- lichen Bewertungen, mit tem Komfort revolutio- wochs ist Ruhetag. Tele- denen sich Kundinnen bei niert. Alle Teile sind aus- fon: 06103 9881212. Text/ Nadine Dendic bedanken. gesprochen bequem trag- Foto: peba/privat Die Inhaberin von Haut- bar und einfach zu pfle- nah Dessous in der Alten gen. Schulgasse 5inDreiei- „Zahle 25 Euro und Du er- chenhain hatte vor rund hältst 30 Euro, zahle 50 dreieinhalb Jahren den Euro und Du erhältst 60 kleinen, pittoresken La- Euro, zahle 80 Euro und den gegenüber dem Lud- Du erhältst 100 Euro“, wig Erk-Haus eröffnet, der wirbt Dendic für ihre tolle sich stetig zunehmender Geschenkgutscheinidee Beliebtheit erfreut. Dazu zum Weihnachtsfest. Noch trägt auch bei, dass Dendic bis Montag, 23. Dezember, vom ersten Tag an mit ei- sind die Wertscheine mit ner tollen Auswahl an 20- oder gar 25-prozenti- Slips, Strings, BHs mit gem Bonus auf den Grund- oder ohne Schale, Bodys, preis erhältlich. Natürlich Bustiers und kuscheligen kann man sich damit auch

IDEEN AUS HOLZ Wohnraumtüren ·Bau- +Schnittholz Parkett +Massivholzdielen ·Laminatböden +Korkparkett Wand +Deckenverkleidungen Holzhandel

Der Service24h wurde miteiner hervorragenden Verfügberkeit und Fallannahme sichergestellt. In Anerkennung dieser Leistung danken wir

Heinrich Göbel GmbH Dreieich im Namen des Mercedes-Benz Transporterund LkwVertriebService Deutschland für die Einsatzbereitschaftund die kundenorientierteAbarbeitungder Pannenfälle.

ii.V.V..SSteteffeffennSScchulzehulz ii.V.V.C. CarsarstteenPrager HOLZ -PLATTEN -BAUELEMENTE DREIEICH-SPRENDLINGEN ·ROSTÄDTER STR.1 TEL. 06103-61011·FAX06103-65577

www.aral.de

Ohne FleißkeinPreis: Wirsindrundumausgezeichnet. Auch an Feiertagen täglich frische Brötchen. Beim Service Award 2018, dem Oscar für Autowerkstätten, haben wir bundesweit den 5. Platz belegt. Platz belegt. Von Mercedes-Benz wurden wir mit dem Prädikat „Service mit Stern® 2019“ ausgezeichnet. Unser 24-Std-Service für Transporter und Lkw ist Sieger bei „Best of S24h“. AUTO BILD hat uns in den Kreis „Beste Kfz-Werkstätten Die ARAL TANKSTELLE Wanke 2019/20“ gewählt. Und beim German Business Awards 2019 wurden wir geehrt als ein Unternehmen, das in seiner wünscht Ihnen eine schöne Branche zu den Hauptakteuren zählt. Alles zusammen eine schöne Bestätigung unseres Mottos „Service sind wir!“ Adventszeit.

 GORGORILLASILLAS

AND CARSCARS

Alles super. 63263Neu-Isenburg •63225Langen •63303 Dreieich •60598 Frankfurt•60599 Frankfurt •63500 Seligenstadt •www.mb -goebel.de Wir sind auch an den Feiertagen für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr ARALAUTOCENTER DennisWanke GmbH In der Quelle 74 ·63303Dreieich-Offenthal Schneller, weiter, stärker Engel Elektromobile ist der Partner in Sachen saubere Mobilität Ob E-Bikes, E-Scooter jetzigen Standort, bietet er erzielen die Hersteller gro- oder Elektromobile –wer als eFachhandel Beratung, ße Fortschritte. Erstmals die passende e-mobile Lö- Service und Verkauf in ei- ist ein Sport-E-Bike der sung für den Alltag sucht, ner großen Bandbreite an. 15-Kilo-Klasse im Ange- ist bei Guido Engel, Ge- Die neue Rollergeneration bot. schäftsführer von Engel sorgt für zusätzlichen Das Team von Engel Elek- Elektromobile in der Drei- Schub im Bereich der tromobile bietet einen eichenhainer Gleisstraße Elektromobilität. „Sie bie- Hol- und Bring-Service, 3, und seinem Team als ei- tet keinen Ersatz, jedoch Miet- sowie Ersatzräder nem der Pioniere in Sa- eine ideale Ergänzung zu für den seltenen Fall, dass chen Elektromobilität im vorhandenen Elektrofahr- das eigene E-Bike länger Rhein-Main-Gebiet genau zeugen“, betont Engel. Ge- im Service bleiben muss, richtig. mäß seinem hohen Quali- an. Elektrofahrräder las- „Die Entwicklung von E- tätsanspruch bietet er sen sich flexibel mieten. Bike-Motoren und -Akkus hauptsächlich E-Roller Gebrauchte E-Fahrzeuge schreitet stetig voran. Die mit entnehmbarem Akku, können in Zahlung gege- Modellauswahl wird im- Luftbereifung und Vollfe- ben und Diensträder gele- mer größer“, freut sich En- derung an. ast werden. gel, der betont, dass der Im schnellen Speed-Pede- Elektromobile-Rhein- Weg zum optimalen E- lec-Bereich entwickeln die Main in der Gleisstraße 3 Bike über eine gute Bera- Hersteller komfortablere in Dreieich hat montags tung und eine ausgiebige und stärkere Modelle, die bis freitags von 9.30 Uhr Probefahrt führt. Service- dank Pinion-Schaltung, bis 19 Uhr sowie samstags leistungen, die für das Hinterradmotor und Rie- von 9.30 Uhr bis 16 Uhr Team von Engel Elektro- menantrieb immer war- geöffnet. Homepage unter mobile selbstverständlich tungsärmer und damit www.elektromobile-rhein- sind. Immerhin seit zehn kundenfreundlicher wer- main.de. Telefon: 06103 Jahren, sieben davon am den. Auch im Leichtbau 3869449. Foto/Text: peba

DER NEUE FIAT 500X SPORT THE POWER OF ATTRACTION

MAINZER STR. 46 •63303 DREIEICH-OFFENTHAL Tel. 06074/84250•Fax 06074/842545•www.autohausmilzetti.de Bis Iseborsch geht’s, und dann streckt sich’s...

So soll Johann Wolfgang mere mich um alles rund aus und bleibt der An- Ohne beschwerliche schal-Reisen und indivi- oder auch bei Ihnen zu Goethe seine Reisebe- um Ihre Urlaubswünsche. sprechpartner vor, wäh- Wege durch den Internet- duelle Reisebausteine von Hause. richterstattung zur Italien- Sie müssen nur noch Ihre rend und nach einer Rei- Dschungel wird man beim ausschließlich namhaften Reisebüro Karin Marie reise 1786 begonnen ha- Koffer packen und los se. „Ob Familienurlaub, Reisebüro Schickedanz Reiseveranstaltern. Schickedanz, Langener ben. Er reiste alleine und geht´s in Ihren Traumur- Kreuzfahrt oder individu- individuell, persönlich Beratung und Buchung Straße 38, 63303 Drei- unter falschen Namen. laub“, konstatiert Karin elle Fernreise. Die Welt und kompetent beraten, nach Terminvereinbarung eich-Götzenhain, Telefon Welch ein Abenteuer! Marie Schickedanz stolz. der Reisen ist seit vielen auch abends oder am Wo- auch außerhalb der übli- 06103 4693659 oder 0176 Damit Ihnen so etwas Mehr als 35 Jahre Erfah- Jahren meine Berufung chenende. Als Partnerin chen Öffnungszeiten in 21216804, E.Mail urlaub nicht passiert, gibt es rung in allen Bereichen und Leidenschaft,“ er- von TAKEOFF –WORLD ihrem Home-Office in der @reisebuero-schickedanz. Menschen mit Erfahrung rund ums Reisen sprechen gänzt sie mit leuchtenden OF TUI bietet Karin Ma- Langener Straße 38 in de, Internet www.reise rund um das Thema „Rei- für sich. Dazu gesellen Augen. rie Schickedanz Pau- Dreieich-Götzenhain buero-schickedanz.de. sen“. Ob Familienurlaub sich eigene Reiseerfah- oder Geschäftsreise, Ka- rung, somit Zielgebiets- rin Marie Schickedanz ist kenntnisse weltweit und die Fachfrau in Sachen individuelle Insidertipps. persönlicher, individuel- Karin Marie Schickedanz ler Reiseberatung. „Egal arbeitet ein optimales, in- wann, wohin und wie Sie haltlich und preislich zu- reisen möchten, ich küm- geschnittenes Angebot

Ihr Buchschlager Markt GmbH LEBENSMITTEL ✓ BACKWAREN OBST ✓ GEMÜSE ✓ KÄSE MOLKEREIPRODUKTE ✓ TIEFKÜHL WURST ✓ FLEISCH ✓ GETRÄNKE ...und vieles andere mehr! Buchschlager Allee 19 ·63303 Dreieich·Tel.06103/65533

Gutschein € 5,- auf Ihre erste Shiatsu-Behandlung SHIATSU DER WEG ZUR ENTSPANNUNG Shiatsufür jedes Alter Elke Feierabend Stärkung der Immunkräfte Dipl.-Shiatsu-Praktikerin und der Schlafqualität GSD anerkannt Shiatsuzur Stärkung Ihrer Wir Achtsamkeit Fascien-Shiatsu kümmern Mobiles Shiatsu für Firmen. Hausbesuche &Veranstaltungen uns um die 63303 Dreieich Fresh-Up-Shiatsu Telefon 06103/939637 Zutaten. Geschenk-Gutscheine www.shiatsu-dreieich.de Da len Gönnen Siesich das Gefühl eines Urlaubstages! BittebeachtenSie Sie um Kun ein das Fest. unsereattraktiven froh Monatsangeboteunter inen www.fichte-apotheke.de Egal ob alter Ehering, kaputte Ketten oder zu kleine Ringe: Ihr Apotheker Mohammad Hosseini Frankfurter Str.37·Dreieich-Sprendlingen ·Tel. 06103/936215 Wirmachen FICHTESTRASSE 65 DREIEICH SPRENDLINGEN TELEFON 06103/68014 aus Ihren alten Schätzen neue Innenausbau |Fassaden|Anstrich Kostbarkeiten! über30Ja eitü hre S n!

☎ (06103) 85372

Frankfurter Str.106, Mobil 0178 8537200 63263 Neu-Isenburg 06102.39825 Malermeister ·Anstrich ·Verputz

Mo-Fr von 9.30 -12.30 Uhr Sachverständiger fürSchimmelbewertung und 14.30 -18.00 Uhr Trockenbau ·Wärmedämmung

info@goldschmiede-reinhardt,de Schießgartenstraße 28 ·63303 Dreieich-Götzenhain goldschmiede-reinhardt.de www.baudekoration-mann.de ·E-Mail:[email protected] Treffpunkt der Genießer Das Casa Grande im Sprendlinger Bürgerhaus überzeugt mit Qualität und Vielfalt Hausgemachte Tortelloni kleiner Auszug aus der Bone Steak“, „Club Steak“ Reifeprozess unter beson- weils fünf Gerichten zur reich vor dem Bürgerhaus mit Enten-Maronenfül- Saisonkarte, mit der das und „Tomahawk“. Als ei- deren Luftbedingungen Auswahl, die kaum kuli- zur Verfügung. lung in einer leichten Team um Boris Jukic die ner von wenigen Gastro- das Fleisch sein beliebtes narische Wünsche offen Bereits seit drei Jahren ver- Orangen-Cointreau-Sau- Gäste im Restaurant Casa nomen im gesamten und einzigartiges Aroma lassen. wöhnt Boris Jukic mit sei- ce“ sowie „Hirschkarree Grande –Steaks und Ta- Rhein-Main-Gebiet tischt erhält. Das freundliche und zu- nem Team des Restaurants vom Grill an einer feinen pas im Bürgerhaus Drei- das Casa-Grande-Team Ein Herz für den kleinen vorkommende Service- Casa Grande –Steaks und Rotwein-Waldfruchtsau- eich in der Sprendlinger Fleisch von einer solch ho- Geldbeutel zeigt Jukic mit personal sorgt darüber hi- Tapas im Bürgerhaus Drei- ce, dazu hausgemachter Fichtestraße verwöhnt. hen Güte auf. „Das Dry seiner umfangreichen Ta- naus für eine angenehme eich in der Fichtestraße 50 Apfelrotkohl und Rosma- Steak-Fansr freuen sich Aging ist das älteste Ver- paskarte, mit der auch Ve- Atmosphäre. Die kom- die Gäste täglich von rinkartoffel“ lassen einem über das neu aufgenom- fahren der Fleischreifung getarier glücklich und satt pletten Räumlichkeiten 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr das Wasser im Munde zu- mene Dry Ager Superior am Knochen“, erläutert Ju- werden. Wöchentlich sind barrierefrei erreich- sowie von 17 Uhr bis 23 sammenlaufen. Die Ge- Beef aus eigener Produkti- kic und betont, dass nach wechselnd serviert er ei- bar. Ausreichend Park- Uhr. Telefon: 06103 richte sind jedoch nur ein on in den Richtungen „T- einem rund 40-tägigen nen Mittagstisch mit je- plätze stehen in dem Be- 5719700. Foto/Text: peba

Geschenkideenfür copyshopcopyshop •g• grrafikafik &d& desesignign ••ooffsetdruffsetdruckck Weihnachten gesucht? textildruck ••wwererbetechnik ••ddigitaldigitaldruckruck Keilrahmen v mit IhIhrreemme eigenenigenen MoMotivti Fototasse 60 x4x 400c cm,m, auf Holzrahmen v mit IIhhrreemme eigenenigenen MMootivti €2€ 23,903,90 inkinkll..G Geschenkkarton

0 ßen möglich €9,9 aauchuche errhhältlältlich weitereGrö Das Sortiment wird TT--SShhirts,P, Puzzle, ständig erweitert, sodass Sie bei jedem Besuch PPoosstteerr,, MMoousepusepads,e, ettc.c... Neues entdecken. Hauptstraße 22• • 6330363303 DrDreeieieich-Sprich-Sprendlingen ••T Teell 06103 -6- 669766976 •w• wwwww.copy-dreieich.de Esoterik Fachhandel Schirnerpartner Geschenkartikel Kursangebote Viele Angebote im Geschäft! Fahrgasse 24f · 63303 Dreieichenhain [email protected] Telefon 0173-3458239 NEU! Fundgrube Stark reduzierte BÜRGERHÄUSER Frankfurter Straße/Ecke Kanonenstraße 1 DREIEICH Dreieich-Sprendlingen •Tel. 06103-67307 Einzelpaare nach Tel. 06103/ 6000-0 www.neubeckerschuhmoden.de Größen sortiert. Do. 19.12.2019, 20 Uhr Öffnungszeiten: Kabarett und Comedy ROLF MILLER Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr •Sa9.30-14.00 Uhr Obacht Miller... Di. 31.12.2019, 20:30 Uhr DREIEICH LIVE Die Silvesterparty Fr.10.1.2020, 20 Uhr SCHWARZWALDMÄDEL Birkenstock •Remonte •Hickersberger •Tamaris •Caprice •Rieker •Skechers Operette in 3Akten von Leon Jessel Sa. 11.1.2020, 20 Uhr Taschen •Börsen •Modische Accessoires NEUJAHRSJAZZ Swing SizeOrchestra Do. 23.1.2020, 20 Uhr SCHLACHTPLATTE Die Jahresendabrechnung 2019 Fr.24.1.2020, 20 Uhr Multivsion EISZEIT -AbenteuerAntarktis Di. 28.1.2020, 20 Uhr WASMAN VONHIER AUS SEHEN KANN Gute Küchen, nachdem Roman von M. Leky jetzt günstig Fr.31.1.2020, 20 Uhr serviert ILIGURIANI

Klänge und Geschichten aus endlingen Ligurien undEuropa

Küchen -0

Mi. 1.7. bis ganz 44 eieich-Spr 99 So. 16.8.2020 persönlich % Dr 3/

BURGFESTSPIELE 10 3303

DREIEICHENHAIN 06 |6 fon 23 le

AUSSTELLUNGSKÜCHEN-ABVERKAUF+GERÄTE .1 Te Schenken Sie KÜCHENUTENSILIEN 50% vonRäder, Cilio,Eva Trio, Str Tickets und

EvaSolo,Leopold, Alfi, AdHoc.(ab 7.11.19) furter Begeisterung ank

zu Weihnachten ! www.senke-kuechen.de Fr 22 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019 An Heiligabend MVO-Nachwuchs in der Schlosskirche nicht allein Jugendorchester Dreieich (red) –Ander Krippe versammelten sich die verschiedensten Men- gibt Jahreskonzert schen: Maria und Josef, die Hirten von den Feldern, Dreieich (red) –Nicht nur kus Petri mit seinen Sterndeuter und sicher die Musiker des Großen Schützlingen einstudiert noch viele mehr. Heutzu- Orchesters des Musikver- hat, führt über die Titel- tage versammelt sich die eins Offenthal haben die- musik der Fantasyserie Familie um den Weih- ses Jahr Grund zum Feiern „Game of Thrones“, be- nachtsbaum und die Krip- –das Jugendorchester Of- kannte Filmmelodien wie pe um Heiligabend zu fei- fenthal lässt das Jahr mit „Harry Potter“, „König der ern. Wer alleine ist, allein- seinem zehnjährigen Be- Löwen“ und „Les Miser- stehend oder Single, den stehen ausklingen. ablès“ bis hin zum Höhe- lädt die Katholische Kir- 2009 wurde das Jugendor- punkt des Abends, den chengemeinde St. Lauren- chester gegründet und seit- Liedern aus dem Disney- tius Dreieich ein, sich am dem proben die Kinder film „Mulan“. Heiligen Abend zu ver- und Jugendlichen und der „Vom Anspruch her ist es sammeln. Ab 18.30 Uhr ein oder andere „Spätzün- das schwierigste Stück, wird im Gemeindezen- der“ gemeinsam jeden das bisher aufgelegt wur- trum St. Stephan, Am Wil- Freitag in der Philipp- de“, sagt Jugendleiterin helmshof 15, gemeinsam Köppen-Halle unter der Beate Heberer. Ob es den gegessen. Es gibt Salat, Leitung von Markus Petri. Musikern gelungen ist, Flammkuchen und Nach- Das Ergebnis dieser zehn sich der Herausforderung tisch zum Unkostenbeitrag Jahre Probenarbeit wollen zu stellen, das erfahren die von fünf Euro. Abschluss „Wertschätzen statt wegwerfen –miteinander und voneinander lernen“ lautete diesmal das Motto der Europäi- die Musiker in ihrem eige- Gäste beim Konzert. ist der gemeinsame Besuch schen Woche der Abfallvermeidung (EWAV). Mit von der Partie waren die Hortkinder der ersten bis vierten Klasse nen Jahreskonzert, am Als Gäste begrüßt das Ju- der Christmette um 22 Uhr aus der Kita Nordlicht (Nordendstraße). Beim „Bunten Nachmittag rund ums Papier“ lernten die Mädchen und Samstag, 14. Dezember, gendorchester die ganz in der Kirche St. Stephan. Jungen, woraus Papier hergestellt wird und wie ein Tag ganz ohne damit aussehen würde. Die Betreuungsein- 16 Uhr, den Zuhörern in jungen Musiker im Verein. Um Anmeldung wird bis richtungen in Langen können dreistündige Seminare buchen wie „Papier schöpfen“, „Abfallarmes Frühstück“, der Schlosskirche Philipp- Die Kinder, die erst ein Sonntag, 15. Dezember, „Kompostieren im Kindergarten“ oder das Recyclingbasteln „Aus alt mach neu“. Die Kursinhalte wurden von der seich präsentieren. oder zwei Jahre Instru- bei Gemeindereferentin Abfallberatung im Rathaus gemeinsam mit externen Referentinnen kinderfreundlich entwickelt. Unterstützt So wird ein wenig in Nos- mentenunterricht neh- Susanne Mohr gebeten: werden sie dabei von den Kommunalen Betrieben Langen, die für die Aufklärarbeit in jedem Jahr 2.000 Euro zur talgie geschwelgt, wenn men, spielen bereits ge- gemeindereferentin-mohr Verfügung stellen. Foto: Kita Nordlicht/p das allererste Stück,das im meinsam im Vororchester @kath-dreieich.de, � Orchester gespielt wurde, des Blasorchesters Drei- 06103 8022574. dem Publikum dargeboten eich. wird. Das Konzert beginnt um Stiftung Pro Region tagt im neuem PBA-Ausbildungszentrum Natürlich war das noch 16 Uhr, Einlass ist von ein typisches Anfänger- 15.30 Uhr an. Der Eintritt Frontmänner stück, aber die Gäste wer- ist frei. Das Orchester bit- Jugendliche fit machen den im Laufe des Konzer- tet um Spenden, die der in Dreieich tes die Entwicklung des Jugendarbeit im Verein zu Dreieich (red) –Die drei Orchesters miterleben. Gute kommen. Frontmen Peter Howarth Der Schwierigkeitsgrad Wer mehr über das Ju- (Hollies), Mick Wilson für Beruf und Gesellschaft und auch der Anspruch gendorchester Offenthal (10cc) und Pete Lincoln der Musiker steigerte sich erfahren möchte, kann (The Sweet) stehen am von Jahr zu Jahr, so dass entweder die Probestunde Donnerstag, 9. Januar, 20 Langen (red) –Das neue man manchmal zweimal besuchen, die freitags von Uhr, auf der Bühne des Gebäude der Pittler Pro- schauen muss, dass es 18 bis 19.30 Uhr in der Bürgerhauses Sprendlin- Region Berufsausbildung doch „nur“ ein Jugendor- Philipp-Köppen-Halle in gen. Karten kosten zwi- GmbH (PBA) im Langener chester ist. Offenthal stattfindet, oder schen 39,50 und 45,50 Wirtschaftszentrum war Die Musiker haben nicht den Musikverein Offen- Euro und sind bei den Schauplatz der 40. Sitzung nur ein Stück neu in das thal im Internet unter Bürgerhäusern Dreieich, des Beirats der „Pro Regi- Repertoire aufgenommen. www.mvoffenthal.de be- Fichtestraße 50, � 06103 on –Flughafenstiftung zur Das Programm, das Mar- suchen. 60000, und an allen Vor- Förderung der beruflichen verkaufsstellen mit Frank- Bildung“, die sich auch die furt Ticket erhältlich. soziale Integration von Diskussionsrunde in Langen jungen Menschen im Rhein-Main-Gebiet auf ihre Fahnen geschrieben Kinderärztliche Anglerräuchern hat. Sie ist seit 2006 neben der Stadt Langen zweiter Versorgung frische Forellen Gesellschafter der PBA. Egelsbach (red) –Die Grundidee der damaligen Moderne Werkstätten und kompetentes Personal garantieren bei der Pittler ProRegion Berufs- Langen (red) –Unlängst dox erkläre sich dadurch, Egelsbacher Angler räu- Beteiligung war es, ein ausbildung GmbH eine überbetriebliche Ausbildung nach Maß. Foto: PBA/p hatte Bürgermeisterkandi- dass das alte Haus- und chern am Samstag, 21. De- dauerhaftes Engagement dat Joost Reinke zur Dis- Kinderarztmodell (ein zember, frische Forellen auf dem Gebiet der Aus- 3.500 Quadratmetern keiten für Auszubildende Pro Jahr unterstützt Pro kussion zum Thema kin- Arzt lebt für seinen Beruf für jedermann. Noch bis und Weiterbildung in Lan- konnten die Bedingungen und Kursteilnehmer, die Region etwa 30 bis 40 Pro- derärztliche Versorgung in und arbeitet bis zu 60 Dienstag, 17. Dezember, gen zu fördern. für die 17 von der PBA an- von ihren Betrieben für jekte. 2018 wurden För- Langen in die Neue Stadt- Stunden pro Woche) heut- werden Vorbestellungen PBA-Geschäftsführer gebotenen gewerblich- zwei, drei Monate nach dermittel in Höhe von halle eingeladen. zutage immer weniger in der Metzgerei Markl, Thomas Keil begrüßte die technischen Ausbildungs- Langen geschickt werden, etwa 600.000 Euro verge- Mit dabei war unter ande- praktiziert werde. Man sei Bahnstraße 13, entgegen Vorstands- und Beirats- berufe wie Mechatroniker um bei der PBA ihr Hand- ben, etwa für Programme, ren der Langener Kinder- aber dabei mit dem Modell genommen. Eine Liste mitglieder im Foyer des im und Anlagenmechaniker werk zu lernen. Etwa 520 die zur Beschäftigungsfä- arzt Dr. Rüdiger Leinwe- des Weiterbildungsassis- zum Eintragen liegt dort Mai eingeweihten Gebäu- noch einmal deutlich ver- Azubis und Kursteilneh- higkeit von Jugendlichen ber und der Vorstand der tenten junge Mediziner für bereit. Die vorbestellten des und zeigte ihnen bei bessert werden. Inzwi- mer hat die PBA an ihren mit einer problematischen Kassenärztlichen Vereini- das Berufsfeld des Kinder- Forellen können dann am einem Rundgang die schen hat der erste Kurs Standorten in Langen und Schullaufbahn beitragen gung (KV) Hessen, Dr. arztes zu motivieren. Ob 21. Dezember von 11 bis Werkstätten und Schu- zur IHK-Fachkraft für Darmstadt unter ihren Fit- und für Initiativen zur In- Eckhard Starke. Er beton- Langen und Egelsbach ei- spätestens 13 Uhr am Ver- lungsräume. Überbetrieb- Großküchentechniker be- tichen. Bei der Sitzung des tegration junger Geflüch- te, dass es trotz steigender nen der in Aussicht gestell- einsheim des Angelvereins liche Ausbildung, das gonnen. Der speziell dafür Beirats unter seinem Vor- teter in Beruf und Gesell- Ärztezahl („Wir hatten ten 40 neuen Kinderarzt- Egelsbach, Im Bruch 8b, Kerngeschäft der PBA, ist eingerichteter Schulungs- sitzenden Michael Müller schaft. Seit Gründung noch nie so viele Kinder- Sitze in Hessen erhalten abgeholt werden. gefragt. Deshalb entschied raum finde guten Anklang, musste unter anderem 1999 verteilte die Stiftung ärzte in Hessen wie heut- könne, darauf wollte sich sich die Gesellschaft, im sagte Keil. Als Pluspunkt über eine hohe Zahl von knapp 8,9 Millionen Euro, zutage“) immer weniger der Vorstand der KV Hes- großen Stil zu erweitern. wertete der Beirat die Förderanträgen beraten die in mehr als 500 Einzel- Praxen gebe. Dieses Para- sen nicht festlegen. Mit den zusätzlichen Übernachtungsmöglich- und entschieden werden. projekte flossen. Orgelmusik zur Marktzeit Am 17. Dezember im evangelischen Gemeindehaus Offenthal Langen (red) –Zur Orgel- musik zur Marktzeit lädt die Evangelische Kirchen- Externe Beratung für Senioren gemeinde Langen für Samstag, 14. Dezember, Dreieich (red) –Die städ- evangelischen Kirchenge- Kurzzeit-, Verhinderungs- ten, Sucht oder Schulden. 11 bis 11.30 Uhr, in die tische Senioren-Beratung meinde Offenthal und der und Tagespflege, zur Fi- Außerdem ist die Senio- Stadtkirche am Wilhelm- Dreieich bietet am Diens- Stadt Dreieich. Die Bera- nanzierung der Hilfe, zur renberatung im Rathaus, Leuschner-Platz ein. Elvi- tag, 17. Dezember, zwi- tung ist neutral, vertrau- Unterstützung und Entlas- Hauptstraße 45, während ra Schwarz spielt Orgel- schen 14 und 15.30 Uhr im lich und kostenfrei und tung von pflegenden An- ihrer Sprechzeiten diens- werke zur Advents- und evangelischen Gemeinde- ohne Anmeldung möglich. gehörigen, zu Grundsiche- tags und donnerstags, von Weihnachtszeit von Jo- haus, Dieburger Straße 8, Willkommen sind Men- rung, Wohngeld oder acht bis zwölf Uhr und hann Sebastian Bach, in Offenthal eine externe schen ab 65 Jahren und Schwerbehindertenaus- nach Vereinbarung er- Gerd Wachowski, Franz Beratungszeit an. ihre Angehörigen, die Fra- weis, zu Antragstellungen, reichbar. Bei Bedarf wird Liszt und anderen. Der Das Beratungsangebot fin- gen haben zur Alltagsge- zur Vorsorgevollmacht auch ein Hausbesuch an- Eintritt ist wie immer frei, det jeweils am dritten staltung und -bewältigung, und Patientenverfügung, geboten. Kontakt: Irene Der Langener Kinderarzt Dr. Rüdiger Leinweber (von links), Mo- um eine Kollekte zuguns- Dienstag eines Monats zu Pflege, Betreuung, Ver- zum Thema Demenz, zu Dietz, � 06103 601248, derator Joost Reinke, KV-Vorstand Dr. Eckhard Starke und Jür- ten der Orgel wird gebe- statt und ist ein Kooperati- sorgung zu Hause, zum psychischer Erkrankung, und Sabine Auckenthaler, gen Merz, Sprecher der AOK Hessen, diskutierten in Langen. ten. onsprojekt zwischen der Wohnen im Alter, zu verwahrlosten Haushal- � 06103 601249. Foto: p BauenLeben++ WohnenWohnen

ANZEIGE Esszimmer und Wohnküchen

Mahlzeiten gemeinsam am Tisch genießen Bodenbeläge•Sonnenschutzanlagen • Fliegenschutz Das Leben spielt sich nicht neben dem Wohnzimmer mit ausreichend Platz für nige Vorteile. Die Familie Essen, nachdem es fertig Beratung, Verkauf, Verlegung und Montage selten in der Küche ab. Ob die Schaltzentrale des all- einen Essensplatz vorhan- oder Freunde können be- zubereitet ist, nicht müh- Sven MeyMeyerhöferhöferer mit der Familie oder mit täglichen Lebens. Doch den ist. So gibt es die Mög- reits beim Kochvorgang sam durch die gesamte Vor der HöheVo33rd63225er HöheLangen33 ·63225Tel. Lang/Faxen06103/515 03 Freunden: Dort, wo Essen nicht jeder verfügt über ein lichkeit, einen Esstisch in bequem am Tisch Platz Wohnung oder das Haus Telefon und Fawww.meyex061 03/5150rs-bm3·wwws.de.meyers-bms.de und Trinken vorhanden separates Zimmer für das der Küche aufzustellen, an nehmen, so dass die Zeit getragen werden muss, sind, finden sich die Men- gemeinsame Essen. In die- dem zusammengesessen des Kochens gemeinsam wobei es gegebenenfalls schen zusammen. Für vie- sem Fall ist es hilfreich, und gespeist werden kann. verbracht werden kann. leicht abkühlt, sondern le ist daher das Esszimmer wenn eine große Küche Diese Küchenform hat ei- Hinzu kommt, dass das schnell und direkt serviert werden kann. Das Abräumen geschieht ebenfalls in Windeseile. Nicht selten sind moderne Bauspenglerei •Sanitärinstallationen Häuser und Wohnungen Solar- und Photovoltaikanlagen so konzipiert, dass der Übergang zwischen Küche Dachflächenfenster •Flachdächer und Esszimmer im Grunde Kabelstraße 1 • Dreieich • Tel. 06103-86207 fließend ist. Die Küchen sind offengehalten und ge- hen direkt in Wohn- bezie- hungsweise Esszimmer • Abbruch - • über. Individuelle Kü- und Sanierungsarbeiten chentheken und Kochin- seln bieten ebenfalls Sitz- • Maurer- • möglichkeiten. Meist sind und Stahlbetonarbeiten Kontakt: diese an einem Ende mit • Pflasterarbeiten Docić Handwerk einem leichten Vorsprung Wagnerstraße 14 versehen, an dem man • Hofanlagen und Terrassen 63322 Rödermark problemlos mit Barho- Mobil: 01578-1932381 ckern oder ähnlichem • Abdichtungsarbeiten Platz nehmen kann. E-Mail: [email protected] Fotos: panthermedia.net/AndriyPopov lps/Bi. • Kernbohrung Geschäftsführer: Docić Daniel Accessoires für das Badezimmer Das Team für Ihr Haus! Eine Wohlfühloase schaffen Im Badezimmer verbringt tes Wohlfühlbad. Die wich- cessoires sind Handtuch- man täglich durchaus viel tigsten Gegenstände sind leiter zum Trocknen von Zeit. Daher lohnt es sich, jene, die dabei helfen, Ord- Handtüchern, große auch auf Kleinigkeiten zu nung zu halten. Dazu ge- Flechtkörbe für Wäsche achten, damit das Bade- hören unter anderem Kör- und ein edler Seifenspen- Philipp-Reis-Straße 20 ·63303Dreieich zimmer wohnlich wird. be, Kästchen sowie Abla- der am Waschbeckenrand. Tel. 06103/322270 ·Fax 06103/34719 Ohne Frage sind Möbel, gen und Schalen, in denen Generell lohnt es sich, in Dusche und Badewanne sich die unterschiedlichen schöne Dinge zu investie- E-Mail: [email protected] die Hauptakteure im Bad, kleinen Gegenstände wie ren, welche gleichzeitig die doch ohne die vielen klei- Haarspangen, Schmuck Sinne stimulieren. Farbige nen und praktischen Ac- oder Rasierklingen wieder- Lichter oder Kerzen, aber cessoires hätte das Bad finden. So ist stets alles or- auch Raumdüfte sorgen für Foto: Pixabay.com kaum eine persönliche dentlich verstaut und ein wohnliches und auch Note. schnell zur Hand. Des Wei- farblich und stilistisch auf- nieren. Praktische und gemütliches Ambiente. Wer zudem auf hochwerti- teren gehören zu der einander abgestimmt sind, gleichzeitig besonders lps/Bi. ge und stilvolle Elemente Grundausstattung Hand- so dass sie optisch harmo- schöne Badezimmer-Ac- � Isolierungen � Reparatur-Schnelldienst setzt, wertet sein Badezim- tuchhalter, ein Abfalleimer, mer gleichzeitig nicht nur Kosmetikspiegel und � Flachdächer � Eigener Gerüstbau optisch auf und schafft Vo- Zahnputzbecher. Ideal ist � Zimmerarbeiten � Verlegung von raussetzungen für ein ech- es, wenn diese Accessoires Wunderschöne Türklinken Dachbodendämmung Türklinken bekommen wenn diese ebenfalls in gensatz zu herkömmli- von den meisten Men- Schwarz-Weiß-Tönen ge- chen Klinken aus Metall, schen wenig bis keine Be- halten sind. Ein besonde- eine andere Haptik hat achtung geschenkt. Dabei rer Hingucker, den sicher- und sich unter anderem BERATUNG � PLANUNG UND AUSFÜHRUNG können die nötigen Griffe lich die wenigsten ihr Ei- nicht so kalt anfühlt. eine Tür optisch weiter gen nennen können, ist Modelle aus Kupfer wie- SÄMTLICHER BEDACHUNGSARBEITEN aufwerten und einen klei- eine Klinke aus Holz. Im derum sind feminin und nen Hingucker zaubern. Kontrast zu einer weißen elegant. Sie sind in mattem Philipp-Reis-Straße 20 ·63303Dreieich Türklinken gibt es in den Tür oder aber Ton in Ton und spiegelpoliertem Kup- verschiedensten Farben mit einer braunen Tür ist fer erhältlich und passen Tel. 06103/34390 ·Fax 06103/34719 und Formen. In den USA diese Türklinke ohne ideal zu einer weiß lackier- werden beispielsweise Zweifel einzigartig. Hinzu ten Tür. E-Mail: [email protected] •Teppichboden eher Türknäufe anstelle kommt, dass sie, im Ge- lps/Bi. von Klinken verwendet. In •Parkett den meisten deutschen •Laminatboden Häusern und Wohnungen werden jedoch klassische •Gardinen Türklinken verwendet. Multi-Transport •Tapeten Nicht selten sind diese in einem schlichten Silber •Teppichreinigung oder Gold gehalten. Dabei gibt es auch ausgefallenere CONTAINER-EILDIENST •Sonnenschutz Modelle, unter anderem in einem matten Schwarz oder Braun. Besonders gut Raiffeisenstraße 12 | 63225 Langen | 06103.50760 eignen sich solche Farben | beispielsweise für das Ba- www.multi-transport.de [email protected] dezimmer oder die Küche, 24 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 50, 12. Dezember 2019

Die schönste Auswahl an Leuchtende Tage –nicht weinen, Wenn ihr an mich denkt,seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Weihnachtskrippen dass sie vorüber, Lasst mireinen Platzzwischen euch, –modernund klassisch– sondern lächeln, dasssie gewesen. so wie ich ihn im Leben hatte. R. Tagore und beleuchteten Wirnehmen Abschied von unserer lieben Mutti, Lichterbögen Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren. Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante aus dem Erzgebirge In dankbarer Liebe nehmen wir Abschied von meiner Margarete AnnaNiesik Mutter, Schwiegermutter und unserer Oma geb. Pietruska *27. 5. 1939 †3.12. 2019 Ruth Zinke geb. Ley In Liebe und Dankbarkeit: *19. 5. 1925 †7.12. 2019 Bernhard Niesik mit Familie Cornelia Krawczak mit Mann Beate Zinke Mäder Christian Niesik

Stefan Mäder Magdalene Galalmit Familie Selbst der weiteste Weg lohnt sich! Julian Mäder Peter Pietruska mit Familie Holzschnitzerei-Fachgeschäft Aurel Mäder und Angehörige Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 13. Dezember 2019, Toni Sauer um 11.45 Uhr auf demFriedhof in Langen statt. Inh. Manfred Sauer Hauptstr.1,Tel. 06021/421633 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. Dezember 2019, um 10.15 Uhrauf dem 63867 Johannesberg Öffnungszeiten: Friedhof in Langen statt. Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–18.00 Uhr www.holzschnitzereien-sauer.de Ein gutes Herz hataufgehört zu schlagen. Umbau Wanne zur Dusche zum Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Nulltarif* Null Euro Kosten für Sie, Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lächeln. Wir haben in aller Stille Abschied genommen von inkl. Duschabtrennung. Schnell, ein- Lasst mireinen Platzzwischen Euch, fach und sauber in nur 8Std. *bei so wie ich ihn im Leben hatte. unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Vorhandensein eines Pflegegrades. Schöner Wohnen GmbH, � 06102-79 85 60 Rolf GeorgLachnitt Ruth Trost www.schoenerwohnengmbh.de Kaufe Pelze, Nerze u. Uhren al- *23. 6. 1938 †6.12. 2019 ler Art, teilweise auch defekte. Georg Hugo *30. 6. 1929 †27. 11. 2019 � 0162-5108850 In Liebe nehmen wir Abschied: Norbert Trost und Familie Reinigung Deine Anna Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar- Harald Trost und Familie tenreinigung gefällig oder Grundreinigung Sabine mit Familie Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reini- gen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche / Astrid mit Familie T.böden,Polstermöbel +Matratzen, farb- sowie alle Angehörigen 63329 Egelsbach Die Urnenbeisetzung erfolgte im Familienkreis. frisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 46 Jahre Fa.Ralf Hüber MEISTERBETRIEB: � 06101 -3131 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 19. Dezember 2019, um 15.00 Uhr auf demFriedhof Langen statt. Die Beisetzung auf Seeerfolgt im engsten Familienkreis. Unser Herz will Dich halten. Vielleicht bedeutet Liebe auch zu lernen, Unser Verstand muss Dich gehen lassen. jemanden gehen zu lassen, wissen, wann es Abschied nehmen heißt, Denn Deine Krqft war zu Ende und nicht zulassen, dass unsere Gefühle deine Erlösung Gnade. dem im Wege stehen, Wir nehmen Abschied von was am Ende wahrscheinlich besser ist für die, die wir lieben. Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann,unserem Vater und Großvater Christian Kolbe wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater undOpa *15. 11. 1962 †2.12. 2019 Daniel Untch Wir sind sehr traurig. *3.9.1933†2. 12. 2019 Artur Beer Waltraud Kolbe In Liebe und Dankbarkeit Marius und Lukas Kolbe mit Kyra und Mia *17. 6. 1946†21. 10. 2019 HildegardKolbe Sofia Untch Joachim Kolbe und Silke Altmannsberger Helga und Laura Untch Roswitha Beer Anna Schickedanz Hermine Untch und DavidWeißert Bettina und Natalie Pöss Jutta und Jürgen Weißelberg Antonia und Teresa Weißert und alle Angehörigen Michael Beer und Astrid Rühl Jessica Beer und Tobias Klein Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 17. Dezember 2019, und alle Angehörigen 11.45 Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. VonBeileidsbekundungen bitten wir höflichst Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet abzusehen. am Donnerstag, dem 12. Dezember 2019,um13.15 Uhr auf dem Friedhof in Langen, Friedhofstraße 51, statt. Die Beisetzung fand auf Wunsch von Artur Du warst so hilfreich und so gut. im engsten Familienkreis statt. Du starbst so früh, wie weh das tut. Es ist so schwer, das zu versteh´n, dass wir dich nicht mehr wiederseh´n. Es ist egal zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem es ist immer zu früh und es tut immer weh. geliebten Mann, liebevollen Vater, Schwiegervater, Opa und In Gedenken an einen Bruder. Wir sind unendlich traurig, dich gehen lassen zu müssen, Irmgard Gerth wunderbaren Menschen! jedoch froh über jeden Tag und jede Stunde, die wir mit dir hatten. geb. Lortz *30. 7. 1928 †25. 11. 2019 Andreas Vogl Wilfried Balde *18. 6. 1929 †6.12. 2019 Du wirst immer *19. 5. 1951 †5.12. 2019 in unserem Herzen bleiben: Wenn die Sonnedes Lebens Marianne Balde geb. Steinheimer Dietmar Stephan und Steffi mit Chiara, Luis und Liza untergeht, leuchten dafür dieSterne Jürgen und Petra sowie alle Angehörigen der Erinnerung. Marion, Oliver, Claudia undHeidi In stiller Trauer: Die Trauerfeierfindet am Dienstag, dem17. Dezember 2019, um10.00 Uhr auf dem Deine Schwester Otti WaldfriedhofinDreieichenhain statt. Daniel, Daniela, Nico Die Beerdigung findet am Dienstag, und Emily Marschall dem 17. Dezember 2019,um14.30 Uhr Tatjana Marschall Nach einem arbeitsreichen underfüllten Leben auf dem Friedhof in Dreieich-Sprendlingen statt. entschlief im gesegneten Alter von 85 Jahren Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. Dezember 2019, UrsulaJüngling um 9Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Wir nehmenAbschied von meinem besten Freund und geb. Christoph Geschäftspartner *28. 7. 1934 †7.12. 2019 Andy Geisler In Liebe und Dankbarkeit: geb.Andreas Geisler *24.02.1971 †24.11.2019 Herbert Jüngling In stiller Trauer: sowie alle Angehörigen Andreas Parth 63225 Langen und Familie

Die Tauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 19. Dezember 2019, um 14.15 Uhr auf demFriehdof in Langen statt. Geliebt,beweint und unvergessen! Nr. 50, 12. Dezember 2019 Familien-Anzeigen StadtPost 25

UndmeineSeele spannte, weitihreFlügel aus. Es istmir ein Herzensbedürfnis meinen Dank auszusprechen, Nachruf Flogdurchdie stillen Lande, für die große Anteilnahme, an dem für michbitteren Abschied als flöge sie nach Haus. Wirtrauern um unser Ehrenmitglied vonmeinerlieben Frau WirnehmenAbschiedvon meiner liebenMutter, unserer Oma und Uroma Hildegard Susanna Dr.jur.Hans-JürgenMartens Erika Koch Voller Dankbarkeit für sein langjähriges und erfolgreiches geb.Stimpert Daubert Wirken im Interesse des SV Dreieichenhain inbesondere *29.06.28 †4.12.2019 für die Tennisabteilung und im Sponsoring nehmen wir geb. Daum In stiller Trauer: Abschied vonihm. Christa,Mike, Silke, Ben und Mein Dank geht besondersanFrauPfarrerin Christiane Musch, Timo, Emily, Jamieund Leyla für die hingebungsvolle Begleitung der Trauerfeier. Wirwerden Ihmstets ein ehrendes Andenken bewahren. Weiterhin an alle Verwandten, Freunde, Nachbarnund Bekannten. Dreieich,imDezember 2019 IhrevielenBlumen- und Kartengrüße warenfür mich Sportverein 1890 e.V. DieBeerdigung findet am Dienstag, dem 17. Dezember 2019, ein tröstender Hinweis zur Beliebtheit meiner Frau. um 10.00 Uhr aufdem FriedhofinSprendlingen statt. Dreieichenhain Von Blumen-und Kranzspenden bittenwir Abstandzu Ihr Todwar für Sie eine Erlösung. nehmen. Richard Daubert und Familie Langen, im Dezember2019 Legalles in Gottes Hände, das Glück den Schmerz, den Anfang und dasEnde. Wir durften einen langen gemeinsamen Lebensweg zusammen gehen.Danke! Statt Karten Wir nehmen Abschied von Es war gut zu wissen, in den schwersten Stunden FranzGeorg Sachs des Abschieds nicht alleinezusein. *30. 3. 1925 †1.12. 2019 Wir danken für den Trost und die Anteilnahme, die uns zum Tod unserer lieben In stiller Trauer: Deine Helma undSohn Anton Lieselotte Biese Deine Geschwister entgegengebracht wurde. Frieda, Friedrich und Ellenore sowie alle Angehörigen Besonderer Dank Herrn Pfarrer Diehl für die tröstenden Worte sowie allen, Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet die an derTrauerfeier teilnahmen. am Mittwoch, dem 18. Dezember 2019, um 13.30 Uhr auf Heidi Rüster dem Friedhof in Dreieichenhain statt. Von Beileidsbekun- dungen bitten wir abzusehen, ein Kondolenzbuch liegt aus. Doris Weimer Elke Biese Christa Völkner sowie alle Angehörigen Egelsbach, im Dezember 2019 Trauer ist das Heimweh Für alle lieben Worte Freitag, 13. Dezember,17.00–20.30 Uhr unseres Herzens und Zeichen der nachdem Menschen, Hainburg/Klein-Krotzenburg, Freundschaft und des denwir liebten. Türen wieder Kreuzburghalle im Foyer,Wilhelm-Leuschner-Straße 50 Mitgefühls zum Abschied von Bestattungen neu und modern in nur einem Tag! Donnerstag, 19. Dezember,17.30–21.00 Uhr Horst Helmut Müller Eppertshausen, Bürgerhalle, Waldstraße 19 -24Stunden erreichbar - Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Rittinghaus Termine und Infos 0800 /1194911 oder www.drk.de Tel. 06103/8079542 vorhe *2.5.1940†1. 11. 2019 Inhaber: Helmut Müller r ZÄUNE • BALKONGELÄNDER Bestattermeister -Trauerberater - ✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus ✓ Ohne Rausreißen, Dreckund Lärm sagen wir herzlichen Dank. Thanatopraktiker ✓ Türen nie mehr streichen TORE • TORANTRIEBE ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet Aluminium-Alle Farben - Rostfrei Frankfurter Straße 86-88, 63303 Dreieich-Sprendlingen PORTAS-Studio Brigitte, Ina, [email protected] Assar-Gabrielsson-Str./ Einkaufsvorteil bei Vorlage der Anzeige! nahe S-Bahnhof Emily und Stefan 63128 Dietzenbach-Stbg. www.portas.de Telefon: 06074-404127 HAKU ein Leben lang AluminiumZäune und mehr Dreieich, Pietät Meisterbetrieb für im Dezember 2019 Rollläden ·Jalousien ·Garagentore 06104-75012 Elektroantriebe ·Vertikal-Jalousien Sicherheitsrollläden ·Markisen SeligenstädterStr.14 Vorbauelemente 63179Obertshausen www.haku-gmbh.de Inh. Helga Oehmen Tel. 069-88 75 72 [email protected] BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Fahrgasse 1·63225 Langen ·Tel. 06103/22968 Eva Schäfer www.pietaet-daum.de geb. Knaudt *1937†2019 Goethering 25 ·63067 Offenbach Spannender alsein Krimi. Tel. 069-88 75 72 ·Fax 069-88 64 77 Lehrreicherals ein Herzlichen Dank Internet: www.rolladen-bartl.de Management-Handbuch. » Eine schöne Mischung zwischen an alle, diegemeinsam mituns Abschied nahmen, Mediengeschichte,Unterhaltung Geschäftsführer Harald Müller für alleZeichen der Zuneigung, Wertschätzung, Rund ums Haus und unternehmerischen Wo. +Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Par- Grundsätzen. « Verbundenheit und Freundschaft. Markus Wiegand kett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht aus- Kress ProMedienfachverlag zuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen,

Unser besonderer Dank gilt auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außen- Erhältlich im Buchhandel oderbeim Verlag. putz, Isoliergn, Fe +Dachfe. +kompl. Dach- www.societaets-verlag.de -den Mitarbeitern desmobilen Pflegedienstes des ausbau, Ralf Hüber Meisterbetrieb,Schäfer- DRK Langen sowie des DRK Seniorenwohnheims Langen gasse 12, 61138 Niederdorfelden, � 06101/ 3131 www.hueber-innenausbau.de Bekenntnisse ausder Praxis -Herrn Pfarrer Held für dieeinfühlsamen Abschiedsworte. eines Unternehmers.

Eine Fundgrubefür jeden,der in der ISBN: 978-3-95542-368-1 IhreSpende hilft Wirtschaft seineeigenen Wege gehen will. Elke Schäfer-Beiersdörfer und Ute Martini €20,00 im Namen aller Angehörigen Menschen mit Behinderungen Langen, im Dezember 2019 in Bethel. www.bethel.de 369 y y Osmers Bestattungen Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache! An Ihrer Seite Bestattungsberatungund Trauerbegleitung Spezialisiert aufden Ankauf von TABLETTENBOX Gartenstraße 1|63225 Langen Gold Uhren Silber Antiquitäten FÜR7TAGE Telefon 06103/9076301 Brillantschmuck, Markenuhren wie Silberschmuck, Figuren und Schmuck, Uhren, Rolex, Cartier, IWC, Münzen, Barren, Gemälde,Zinn, Mit Fächern zum rausnehmen, www.osmers-bestattungen.de Trennung: Münzen, Barren, Breitling, Omega, Tafelsilber aller Art Porzellan,kompl. Morgen, Mittag, Abend, Nacht Zahngold, Altgold Gold-/Taschenuhren (auch versilbert) Nachlässe Tag und Nacht: 0173-4094544 Fächer sind perfekt zum Kostenlose Beratung ·Bei Ankauf sofort Bargeld mitnehmen geeignet.

Pietät Knöss & 06104/9531315 VK 4,99 € Bahnstraße 59 63329 Egelsbach Goldhaus Obertshausen Gold ·Juwelen ·Uhren ·Schmuck ·Münzen ·Antiquitäten 06103 /49489 Tel.: 06103/49489 Heusenstammer Straße 3, 63179 Obertshausen, www.goldhaus.net Offenbach: op 06103/45411 Öffnungszeiten: Mo-Fr10.00 -13.00Uhr +15.00 -18.00 Uhr · Sa 10.00 -13.00Uhr P im Hof Waldstraße 226 -Telefon 069 85008-0 www.pietaet-knoess.de y y Montag -Freitag 8.00 -17.00 Uhr MEGA PRIVATE KLEINANZEIGEN markt.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 -Fax: 069 85008397 -E-Mail:[email protected] -Internet:www.op-online.de/anzeigenoder markt.op-online.de

VERKAUF ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN WEIHNACHTEN -GLÜCK HABEN WEIHNACHTSZAUBER ZU HAUSE Einsamer er 81 Suchtebensol- ANKAUF VON: UND UNS GLÜCKLICH MACHEN ! ODER WEIHNACHTEN IN NEW che Sie für den Rest desLebens Pelzen, Alt- u. Bruchgold, BIANCA,57J,berufl. leitende YORK. ICH MÖCHTE DEINE mit und für einander. Zahngold, Goldschmuck, Mün- Röntgenassistentin. Ich bin eine ge- TRÄUME ERFÜLLEN ! ChiffreZ2303793 ANTIQUITÄTEN Rüstiger Rentner, 82 J., Witwer, DOKTOR CARSTEN,72 J.Ich bin Suche antike Möbel, zen, Perücken, Puppen, Fern- schiedene, zierliche, schöne, femini- aus Rodgau, mobil m. Auto, sucht ne, temperamentvolle, auch sehr liebevoll u. treu, in allerb. wirtsch. Uhren, Meißen, gläser,Bleikristalle,Bilder,Mo- eine nette, unabh.u.selbstst. sanfte, zärtl. Frau und doch habe ich Verh. und mit vielen Reiseideen für 12 RosenthalAladin-Teller zus. Rosenthal, Silber, deschmuck, Silberbesteck, Frau (65-80 J.), m. Kochkenntnis- die Hoffnung schon fast aufgegeben. Dich -egalwohin Du möchtest. Bin DieWartezeit in der Praxis ver- €120,--. 13 Hutschenreuther Bernsteinschmuck, Teppiche, sen,die für wenig Miete zu mir ins Bin sportl., klug, charmant, niveauvoll, dynam., sehr jugendl., gepflegter gingzuschnell. Vonmir leider Weihnachtsglocken (ab 1986) Gemälde, Bierkrüge, Porzellan, Nähmaschinen, Hausziehenmöchte, eigene Eta- gefühlsbetont, romant., eine Frau, die Weltmann. Liebe Abende bei leiser nur ein Tschüß zum Abschied. träumen kann u. das Zitternund Krib- Musik und Luxusreisen ebenso wie zu verkaufen. T: 0151-68175647 Bücher, Foto- Uhren, Möbel,Gardinen, auch ge,umgemeins. Stunden,Essen, Hüttenzauber am Lagerfeuer.Ich bin Dochder Augen Blick wirkt immer Unternehmungenusw.zuhaben, beln spüren möchte. Ich bin spontan nochund bleibt ewig im Herzen. apparate, von privat. Haushaltsauflösungen.Kos- und mache gernschöne Dinge, bin ein „MANN“, der zu Ihnen steht, der tenlose Beratung u. Anfahrt bitte nur ernstgem. Zusendun- fröhlich und allen „Ansprüchen“ ge- die glücklichen Menschen auf dem whatsapp 015754971708 Tel.: 06108-9154213 sowie Werteinschätzung. gen,gerne mit Foto an ChiffreZ wachsen. Ich möchte zu „DIR“ stehen, Weihnachtsmarkt sieht und dann an 20 Hutschenreuther Weih- Zahle absolute Höchstpreise, 2303792 bitte Zuschriften an die- Geliebte +deine Frau sein und ehrl. „SIE“ denkt, wo bist Du? Daher die nachtsglocken ab 1986 org. v. zu se Zeitung Liebe geben. Wollen wir uns auf dem Anzeige über pv,damit Du mich fin- HEIMATFÜ̈RÜBERFLIEGER Naturparke 100% seriös u. diskret, Deutschland NATÜRLICH NATURPARKE ! verkaufen. Tel.: 06108/66947 Weihnachtsmarkt treffen und Stern- den kannst. Liebe „SIE“, unser Glück Barabwicklung vor Ort chen in unseren Augen sehen? Dann hat eine Chance, wenn auch Sie Mut Kaufealles aus dem 1u.2 Welt- VonMo.-So. 8.00 -20.00 Uhr, beginnen 1000 Glücksmomente der haben und sich melden. Sie bekom- kriegOrden Dolch, Papiere, Fo- Tel.: 06104/7791582 Zärtlichkeit für uns. Bitte rufe über pv men einen fröhl., pflegeleichten, tos, Helm,Uniform,usw. Tel.069 HalloHobby-Kegler: Su. f. Mon- an, Handy 0175 -707 88 22, od. E-Mail empfindsamen Mann hier aus der Re- 1Essservice f. 6Personen, Hut- 624895oder01754660228 tags v. 16 -19Uhr,alle 2Wo. noch an: [email protected] gion, der „SIE“ gerne liebhaben u. schenreuther Windsore, rot, FP Mitkegler im Rentenalter, männl. verwöhnen möchte -für immer; tel. 0172 -3707138, od. E-Mail an: 280 €, Tel. 015 777 594 777 o. weibl., Tel. 069 815248 Entdecken Sie Heimat neu – ER SUCHT SIE [email protected]. Nur Mut u. Besuchen Sie die Naturparke Haushaltsauflösungenund Nach- in Deutschland! www.naturparke.de lässe gesucht. AlteOrientteppiche, gleich anrufen, beiß auch nicht. BEKLEIDUNG Seidenteppiche, Bestecke, Zinn,Bleikris- Achtung InfoAchtung Info WEIHNACHTSWUNSCH FÜRZWEI Ich kaufe: Pelze, Alt- u. Bruch- tall, Porzellanservice/Figuren, alte Gemäl- Witwer, 63 J., sucht Sie od. Paar JUNGGEBLIEBENE HERZEN … de, Möbel, Münzen, Briefmarken,exklusi- u. Zahngold, Goldschmuck, TANZ MIT MIR INS „2020“ VERANSTALTUNGEN Münzen, Perücken, Puppen, für erotische Abende, Kontakt: DOKTOR KARL-HEINZ,mitte Nerz-Modellmantel, Gr.42; ve Damenhandtaschen, Seidentücher [email protected] Nerz-Jacke,Gr. 44; Harald Glööck- Ferngläser, Bleikristall,Bilder, 80-Jähriger verwitweter Unternehmer uvm. Seriöse Abwicklung, fachkundige hier aus der Region. Ich sehe noch ler-Kleid, neu, schwarz-weiß, Gr. Beratung und Barzahlung. Modeschmuck,Silberbesteck Bernsteinschmuck, Teppiche, wesentlich jünger aus und bin spon- 48. Tel. 06106 15039 Für ein unverbindliches Erstgespräch ste- SIE SUCHT IHN tan zu allen schönen Dingen bereit; Weihnacht Nähmaschinen, Uhren, Mö- bin vital, gesund und könnte noch smark hen wir Ihnenjederzeit zur Verfügung. bel, Gardinen auch Haus- am 3. t KUNSTHANDELBURSCH Schlittschuh laufen und beim Tanzen Advent GARTEN/LANDWIRTSCHAFT haltsauflösung, kostenlos Be- wirbele ich Sie herum! Bin ein erfolg- Tel. 069/59673041, BRITTA,48J/1.65, ich gehörezu ratung u. Anfahrtinganz den Frauen, die 10 Minuten lang die reicher,dynam. Gentleman +fröhli- www.kunsthandel-bursch.de Hessen,sowie Werteinschät- Speisekarte anschauen und dann cher Lausbub. Ich möchte Sie gerne Silvester Arrangement Dinner &Dance Alter Mühlstein, Sandstein, zung. ZahleHöchstpreise. das Gleiche wie immer bestellen! Weihnachten u. Silvester einladen, Durchm. 1m,geeign. f. Garten- 100% seriösund diskret. Bar- Ich bin eine dynam., intelligente, na- denn in meinem Haus fehlt der Zau- Inklusive 2Übernachtungen, Vitalfrühstück, Buffet aus „1001 Nacht“, ber des Weihnachtsfestes -natürlich tisch, 3alte Sandsteintröge, L= !Lassen Sie IhreKasse klingen ! abwicklung vor Ort. Mo.-So. türliche, ehrliche, treue, schöne Frau. am zweiten Abend 5-Gänge-Menü, Feuerwerk, Silvesterparty,Mitter- 1,80m,1,70m u. 1,50m,z.B.z.be- Ich habe dunkelbraune Haare, soll- in allen Ehren zum Kennenlernen. Ich Liebe Leser, es ist kurz vor 8-19 Uhr Tel.: 069 /34871394 bin ein sehr gepflegter,jugendlicher, nachtsimbiss, Livemusik uvm. Ausgewählte Tischgetränke inklusive! pflanzen, Preis VB. Weihnachten -Dame sucht: test Du also auf blond stehen, muss ich wohl zum Friseur.Ich bin schlank, charmanter,weltoffener Mann mit Au- ab 529,- € pro Person im Doppelzimmer Tel. 06181 65798 Bücher,Pelze, Schallplatten, fröhlich, eine gute Mischung für sen- to und lebe in besten finanz. Verhält- Porzellan, Briefmarken, Teppi- sible Kuschelstunden u. ernste Ge- nissen; doch was nützt das, wenn Besuchen Sie unsere Homepage! che, Bleikristall, Ferngläser, spräche bei Kerzenschein. Als Lehre- man sich Vertrautheit wünscht?! Wir lernen uns ganz langsam kennen, Schmuck aller Art, Münzen al- Dame sucht Pelze, Nähmaschi- rin in einer Grundschule mag ich na- türlich Kinder,auch wenn ich selber tauschen und suchen gemeinsame Kleingarten zu verpachten, ler Art, Möbel und vieles mehr. nen, Porzellanund Teppiche. Interessen für Länder,Kunst, Theater. Froschhausen, Nähe Schule, 100 keine habe, dazu noch Schwimmen, Machen SieIhrealten Sachen Seriöse Zahlungvor Ort. Mo-So Fitness-Sport, Tanzen eher nicht, lie- Auf ein schnelles Zusammenziehen m²,Pumpe, Gartenhäuschen, ab zu Geld, einfach -schnell -un- 8:00-20:00 Uhr � 069/33995015 ber Schneeflocken +Küsse unterm bin ich nicht aus. Ich bin unkompli- 01.02.2020. Tel. 0160 4203484 kompliziert! Auch Haushalts- Weihnachtsbaum. Keiner denkt bei ziert u. wünsche mir gegenseitige Macht Spaß. auflösungen sowie kostenlose meinem guten Aussehen, dass ich Achtung, Respekt und ein Stück vom Macht Sinn. Hausbesuche Single bin und dies so gerne ändern Glück. Eine Einladung auf dem Weih- Mach mit! HOBBY/FREIZEIT/SPORT Mo -Fr07:30 -20:00 würde. Zusammen eine Kochorgie, nachtsmarkt? Es wirdunser großes Schallplatten (LP’s&Singles) dabei ein Glas Sekt und unsere1. Glück; wir gehen diesen Wegdes Sa-So08:30 -18:00 Kennenlernens, weil wir glücklich gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Weihnachtsgans genießen, auch www.NABU.de/aktiv E-Bike, Fischer,weiß, Mod. � 069-34 871 275 Blues, Beat, Klassik etc., gerne wenn sie etwas trocken u. schwarz werden wollen! Rufen Sie gleich an: 2016,unisex, 450 Km, 2Akkus, Sammlungen � 069-67702820 wird-weil wir uns küssen und …Zu- pv-tel. 0172 -3712035. Vielen Dank. VHB 600,-- , � 06071 24432 sammen in ein neues Jahr starten. Unser Ziel „2020“ ist die LIEBE -un- sereChanceDEIN schneller Anruf Info! Info! Info! unter pv-handy 0152 38834050, od. Er, 58, NR, sucht netteSie zum MÖBEL/EINRICHTUNGEN Ankauf von Pelzen aller Art, Or- Aufbau einer harmon. Beziehung. Suche von privat Rolex-Uhr in E-Mail an: [email protected], den, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- bitte melde Dich, denn auf meine erste Bewege mich gerne in der Natur. u. Bruchgold, Zahngold, Perü- gutem Zustand für privateZwe- Anzeige hat sich niemand gemeldet. Zuschr.bitte u. ChiffreZ2303795 cken, Ferngläser, Bleikristall, cke. Gerne auch ähnliche Uhr an- Espressomaschine DeLonghi EC bieten. Tel.: 01577/6464430 685MDEDICASiebträgerautomat, Bilder, Modeschmuck, Silberbe- steck, Bernsteinschmuck, Gold- auch für Kaffeepads geeignet, 1x schmuck, Münzen, Teppiche, Beamter a.D., gutsituiert, möch- benutzt,noch 14 MonateGarantie, Porzellan, Silber, Nähmaschi- Sofie, 76 J., nicht so anspruchsvoll, te nette Dame bis etwa 60/1,70 € 100,- nen, Uhren, Gobelin, Möbel, jünger wirkend. Bin e. saubere kennenlernen. Zuschriften erbe- Altes Angelgerätu.Zubehör von pri- Tel. 069/842305 Gardinen. Komplette Nachläs- Hausfrau, die gerne verwöhnt u. ten unter ChiffreZ2303797 se, kostenlose Beratung u. An- vat gesucht. Tel. 06106 2593001 sich um alles kümmert. Wieder für fahrt sowie Werteinschätzung. zwei einkaufen u. kochen. Es ist Zahle Höchstpreise! 100% seri- doch schade um jeden Tag, den WEIHNACHTS ös u. diskret. Barabwicklung TIERMARKT man alleine verbringt, besonders ICH SCHENKE DIR MEIN HERZ + sehrschöner Wohnzimmer- vor Ort. Mo. -So. 7:30 -21:00 EHRLICHE LIEBE UND EINEN schrank aus Kirschbaum m. In- jetzt in d. stillen Weihnachtszeit. WEIHNACHTSBAUM IN DER Uhr. Tel.: 069 /67837057 Rufen Sie üb. pv an,ich besuche SINGEN tarsien, Oberteil seitlichRund- Hundesitter m. Übernachtung- KARIBIK! glasfenster zu verkaufen 210H Sie gerne auch kurzfristig. Tel. JURIST MARKUS,55J,ledig und mögl. bei Urlaubsabwesenh. für 0176-34498341 180 cm groß. Ich bin ein sportlich- SONNTAG,22. DEZEMBER, 18 UHR 280B Preis VB Tel. 06182 22751 kniehohen lieben Hund in Diet- schlanker,fröhlicher,treuer,großer, China-Japan-Briefmarken, Chi- zenb. gesucht,Tel: 0178 2892849 dynamischer Mann, mit dem Wunsch, OFFENBACH na-Münzensowie Briefmarken- „Sie“ zu treffen u. besinnliche, fröhli- SPARDA-BANK-HESSEN-STADION che Weihnachten und Neujahr zu er- und Münzsammlungen werden Zu Weihnachten hört man immer, EBK weiß, 2,2 mbreit, je 2Ober- von langjährigem,priv.Sammler VERSCHIEDENES leben …bitte für immer,umeine was die Menschen kaufen oder glückliche, liebevolle Zukunft zu ha- u.Unterschränke, Herd, Spüle, fachgerecht bewertet und gegen haben wollen. Ich wünsche mir nur, Moderator: Dunstabzugsh., auch einzeln, ben. Bin liebevoll, niveauvoll, treu, mit Tobi Kämmerer sofortige Barzahlung übernom- dass Du das liest und anrufst! starker Persönlichkeit, doch fehlt mir Stargäste: Preis 240 €, Tel. 0177 2074 783 men Tel. 0171 8161220 Smartphone/Tablet/PC-Beratung NINA,63J/1.69,verwitwet, als Se- Sie benötigen Hilfe im Umgang mit die- das Wichtigste, eine liebe, lustige kretärin tätig, spiele Gitarreund habe Frau. Darf ich Sie jetzt schon zum Sil- Joris sen Geräten? Biete fairen kurzfristigen in ein paar Tagen Geburtstag. Ich bin vesterball einladen, egal wo auf die- Teppichhaus Weiskirchen Heimservice für alle Altersklassen.Ver- eine schlanke, schöne, faszinierende ser Welt?„EINFACH MAL DIE SEELE Lattenrost, 90 x200 cm, elektr. kauf und individuelle Beratung. Gerne Frau mit viel Zärtlichk., viel Herz und BAUMELN LASSEN“. Dann packen kauft Pelze, Zinn, Altgold, Uhren, auch bei anderen IT-Problemen. mit fröhl. Lachen. Gibt es denn keinen wir die Koffer nach Grönland in verstellb., NP 629 €, nur 3,5 Mo- sehr lieben Mann mehr,der auch allei- nate benutzt, preisgü. zu verk. Münzen, Militaria, Bernstein und 0152/54052355 od. www.it-arendt.de Schnee u. Eis -oder wir küssen uns Teppiche aller Art an. Wir bezahlen ne zu Hause sitzt, bis ihm die Decke unter Palmen bei Piña colada in mei- Michael Tel. 06103 52498 auf den Kopf fällt? Lieber Schatz, wir nemOldtimer? Bin ein Mann, der sofort BAR und FAIR Vorort. können noch glücklicher sein als die auch über sich selbst lachen kann. Schulte Auch Haushaltsauflösungen! anderen um uns. Ich bin schon ganz Bitte rufen Sie gleich an, denn das Infos und Tickets: verzweifelt, ich möchte Liebe pur er- SONSTIGES Teppichwäsche &Reparaturservice Sind Sie Sicher? Christkind steht schon vor der Tür: leben, lachen, Liebe u. Zärtlichkeit pv-tel-handy 01757 -078822od. weihnachtssingen2019.de Hauptstraße 63 -63110 Rodgau Überwachungskameras ab 98,-€ geben, dich spüren u. innige Vertraut- E-Mail an: [email protected] � 06106 -2792711 heit erleben -das wünsche ich mir FLOH- &TRÖDELMÄRKTE dgv-sicherheits-center.de vom Christkind. HEILIGABEND ZU- Rödermark 06074 -487 57 61 SAMMEN …12.00 Uhr -AllePäck- So., 15.12.2019 von 10.00-16.00 Uhr chen fertig, 15.00 Uhr -Entspannung Weihnachten alleine das muss nicht Rodgau-Weiskirchen, u. Vorfreude, 17.00Uhr -Endlich offi- sein. ER 56, 1,79 msucht Frau zum La- Selgros, Udenhoutstraße Ankauf Leica, Zeiss, Hasselblad, Rol- zielles Plätzchennaschen, 19.00 Uhr - chen, Kuscheln u. verlieben. Koche Überraschung: „Liebe u. Glück“. Ge- gerne. Naturverbunden.Wenn Ver- So., 15.12.2019 von 10.00-16.00 Uhr leiflex Kameras und Ojektive, Fernglä- trauen, Ehrlichkeit u. Verständnis für ser, Lupen, Miskroskope,sowieande- Fortgeschrittener Geiger für ben Sie unserer Liebe eine Chance, Frankfurt-Riederwald Duospiel gesucht. Tel. abends Dich die Säule einer ernsthaften Be- re hochwertige oderselteneFototech- meinen Schokoladenweihnachts- ziehung sind, sollten wir uns treffen. Metro, Am Riederbruch10 vor 20 Uhr: 06071/394701 mann teile ich mit Ihnen, rufen Sie bit- nik. Ausserdem wissenschaftliche Ge- [email protected] Weiss: 06195/901042·www.weiss-maerkte.de räte wie z.B. Globus, Tellarium,Re- te an, handy-pv 0152 -09395444, chenmaschine Curta, u.a. technische auch Sa. und So., od. E-Mail an: historische Geräte, auch ganze UNTERRICHT [email protected]. Merry Xmas. Ihnen fehlen noch Weihnachts- Sammlungen oder Nachlass. Schreibst -wünschstDuvielen geschenke? Kaffeeservice Bu- GerneTermineinunserem Büro: auch das abgedroschene Wort - schreiter und Piroschka,Kristall- 63225 Langen, Bahnstr. 11, Nachhilfe:Sehrerfahrene Nach- Frohe Weihnachten? Aber doch gläser und Zinnschalen, Projektor Herr Stemmer. � 06103 -237 16 hilfelehrerin (junge Akademike- WIR MÜSSEN UNSERE ZEIT NUT- alleine wie ich Kurt?Bin 74 Jahre, und Zubehör, VHS-Kassettenund rin: Ø1,9; Abitur mit LK Engl. &Dt.: ZEN UND WEIHNACHTSTRÄUME 1,65m, ohne B.B.,kein Opa Typ, vielesmehr. Tel. 069 896100 Ø1,7)hilft (auch in den Ferien zur WAHR MACHEN ! und Du? Chiffre: Z2303773 Aufarbeitung von Vergangenem Krankenschwester i. R. INGE,73J, DIE EISKÖNIGIN 2 ★★★ SAMMLER MIT ★★★ und Vorbereitungauf Anstehen- Dame im Ruhestand mit schönem Zu- JAHRELANGER ERFAHRUNG hause u. Zeit, Sie zu verwöhnen. Ich des) in Mathe, Engl. &Dt. bis bin eine bildhübsche, sehr jugendli- FESTLICHE WEIHNACHTEN UND Akkordeon, echte Fuchsjacke, 4 Pelze, Alt- u. Bruchgold, einschl. Klasse 10. 01627266972 che, vitale, herzliche, gefühlsbetonte SILVESTER MIT DELFINEN –DAS BUCH Steiftiere(Katze, Affe, schw.Pan- Zahngold, Goldschmuck, Münzen, „SIE“ in finanziell guten Verhältnissen, SCHWIMMEN ! ter,großer Panter), 1Glasvitrine Perücken, Puppen, Haushaltsauf- liebe die Sonne u. Spanien -doch wo CHRISTIAN,62J/1.83.Ich mag neobarock, Kirschbaum,150 x65 lösungen, Bleikristalle,Bilder,Mo- mein Herz glücklich ist, da möchte ich gerne Kommunikation mit Menschen. ZUM FILM! cm, Tel. 015 777 594 777 deschmuck, Silberbesteck, Bern- Intensiv-Nachh. inMathe/E./ sein! Ich habe strahlende Augen, Mit guten Menschen, davon gehe ich steinschmuck, Teppiche, Porzel- schöne Figur,feine, gebräunte, junge zu Beginn immer erstmal aus. Das lan, Möbel, Gardinen, Nähmaschi- Frz. (auchintens. ABI-Vorberei- Haut und ein junges Herz, das Liebe macht uns herzlich, offen und ver- (Disney) nen, Uhren, Silber aller Art. Kos- tung) erteiltT.0152 -55490540 sucht und viel Harmonie zu vergeben ständnisvoll. Achte auf meine äußere tenlose Beratung u. Anfahrt sowie hat. Du darfst auch gerne älter sein, es Erscheinung, auf meine Ernährung, 3Kobold Staubsauger mit viel Werteinschätzung. Zahle absolute zählt Dein liebes Herz. Wenn Sie, wie Gesundheit und auf das Wohlbefin- Zubehör, diverse hochwertige Höchstpreise, 100% seriös u. KONTAKTE ich, gerne lachen, begeisterungsfähig den. Das klappt so weit auch sehr gut. und romantisch sind, dann lassen Sie Nur,besser noch gelingt dies vertraut Pelzjackenund Mäntel gegenGe- diskret, Barabwicklung vor Ort. bot,Tel: 0173 3006321 uns das Glück -„unser junges Glück“ zu zweit mit zarten Berührungen. Lie- VonMo.-So. 8.00 -20.00 Uhr, -tief empfinden und viel lachen. Ein be ist das, was uns Menschen zusam- � 069/ 67702115 Ausflug, romantische Weihnachtsta- menhält und die Gemeinschaft wie Begleite Deine Lieblingshelden auf ihrem neuen Abenteuer! ge, Hand in Hand spazieren gehen, auch jeden Einzelnen stärkt. Ich Hauptsache, das Glück genießen. Zu möchte die Welt in dieser Hinsicht DieEisköniginElsaführteinglücklichesLebeninArendelle. Gastronomie-Auflösung in zweit zu sein gibt Kraft und alles ist gerne etwas besser machen -ich Dreieich, Rheinstraße 29, Mo.-Fr. schöner! Diese Zeilen über regional- Träumer.Doch nur so werden Ziele Doch etwas stimmt nicht. Woher kommt die geheimnisvolle ab 12 Uhr � 015155594408 Achtung: In welchem Keller oder pv fielen mir nicht leicht, bitte gleich definiert, durch Träume geboren und Dachboden schlummert eineEisen- anrufen: Tel. 0172 -3707138. Ich wür- durch unserePhantasie in die Tatum- Stimme, die sie manchmal hört? Hat sie etwas mit Elsas bahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbah- de mich sehr freuen, jemanden aus gesetzt und gelebt in der Wirklichkeit. nen, auch Ankauf, Abbau und Abho- der Umgebung hier kennenzulernen. Ich möchte nicht alleine unterm Weih- magischen Kräften zu tun? Wohin wird sie gerufen, was lung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. 0172 -3707138 nachtsbaum sitzen, lassen Sie uns musssietun?DieAntwortaufdieseFragenwirdsienichtin MARDER-Holzkastenfalle Le- Tel.: Mühlheim 06108/69410 „jetzt“ +Silvester +für immerzusam- bendfalle auch f. Ratten &Wasch- men total glücklich werden …geben Arendelle finden. Also bricht sie auf in den Norden, um das bären zuverk. 0173/9528174 Sie uns über pv diese Chance! Zusam- men den Christbaum schmücken + Geheimniszulüften.NatürlichdürfenihreSchwesterAnna, Weiblich, 81 Jahre, Rentnerin. Ich, Kaufelaufend bei Barzahlung antike u. Weihnachten ganz glücklich sein, HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV GABRIELE,bin eine ehrliche Frau, eventuell schon Silvester planen, zu- OlafderfröhlicheSchneemann,dertapfereKristoffunddas nostalgische Bücher, alteGeldscheine, die mit sich selbst im Reinen ist, das sammen anstoßen auf 2020 und unse- anhängliche Rentier Sven nicht fehlen! Münzen, Porzellan, Briefmarken,Postkar- Leben zu schätzen weiß und den Au- re Liebe…Bitte nur Mut und rufen Sie ten, antikeMöbel, auchganze Nachlässe. genblick genießt. Egal, was es ist. an: Tel. 01523-8834050, od. E-Mail Geschäftsaufgabe! Tel.0173/6614880 Sind es die Pommes, die ich mir ab an: [email protected] Billig für Wiederverkäufer! und an mal gönne, oder ein wunder- VK 5,99 € Hochwertige Sterogeräte+Boxenab10,- € volles Bild bei einem Museumsbe- MW HIFI 0173 -7910974 such, ist es Musik, die ich höre, ein T Film, Freunde, die ich treffe, leckeres WelcheSie möchte Weih- KAUFE: PELZER ALLERARTEN AN Essen im Restaurant oder besser Porzellan, Gardinen, Geigen, nachtsfestund mehr mit Ihm noch selbst gekocht …Ich lebe im verbringen? 0152 -29695835 ZU VERSCHENKEN Möbel, Gemälde, Perrücken, Hier und Jetzt, weil die Zeit so kost- ODER UNTER €25,- Puppen, Tel: 069/59776004 bar ist. Nun stelle ich fest, dass mir in meinem tollen „Hier und Jetzt“ aber Sie (67)-ganz privat! 01525-7294187 gewaltig etwas fehlt. Ein Partner,und Er 60/1, 86/96 sucht nette, treue, daher meine Anzeige über pv,gerne einsame, schlanke, Sie für eine Offenbach: Waldstraße 226 Hutschenreuther Weihnachts- mag ich auch viel von Dir erfahren. glocken ab 1987-2015 ab 10,- €; Häuslebauer suchthochwerti- Gerne können wir telefonieren: Handy dauerh. Beziehung.Bin nett,treu Telefon 06985008-0–Telefax 069 85008-497 Restposten von Rind u. Ziegenle- ge Baugeräte für privaten Haus- 0172 -3712035, und uns einfach mal und ehrlich. www.ladies Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr der gü. abzug. Tel.: 06108/66947 bau Tel.: 0151-68146738 land.de® zum Spazierengehen treffen. Tel.: 0157/87886687 MEGA immo.op-online.de MEGA auto.op-online.de IMMOBILIENANZEIGEN Jede Woche über AUTOANZEIGEN 600.000 Lesekontakte! Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT 069 850088 [email protected] -www.op-online.de/anzeigen oder immo.op-online.de MARKT 069 850088 [email protected] -auto.op-online.de

IMMOBILIEN VERMIETUNG -3U. 3½ ZIMMER Suche helle3Zi.-Whg., ca. 75 m², HYUNDAI mit EBK und Blk., Im Raum Drei-               eich, vorzugsweise in kl. Wohn- Mühlheim-Mitte: 3-Zig.Whg.,              Sie wissen wer eine Immobilie oder ein Grundstück einheit und ruhigerWohngegend, HyundaiiX20 1,6 Automatik 2. OG, 87 m²,3FH, Laminat/Flie- Tel. 0157 30286131          verkaufen oder vermieten möchte? sen, Bad, G-WC, Abstellr.,Kell., EZ.11.2019 50KM HU11/22 Grau, überd. Außensitz, ab 1.3.20, an Klima,Navi, Tempomat, PDC Ka- Wir honorieren jede ruh. Paar, NR, o. Tiere, k. Makler, mera, Sitzheizung, Bluetooth, KM 740 €+150 €UMl.+Kt., Wir suchen für Berufspendler / uvm. €17.690.- KraftstoffKomb       ERFOLGREICHEVERMITTLUNG! Tel. 0151/50918849 Wochenendheimfahrer Wohnungen 6,5 ltr./ 100KM FlyFish-Immobilien � 0171 -4874598 Innerorts 8,6 ltr/100KMaußerorts                         Nähere Informationen unter ✆ 06103/388010 5,2ltr./100KM     !       !  oder www.proficoncept-gmbh.de AutohausamOstparkGmbH MIETGESUCHE -1-2 ZIMMER           Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Besser-Umzüge GmbH � 069/42088730  !           Otto-Hahn-Str. 31-33 Nah- und Fernumzüge Frührentner, finanziell abgesi- 63303 Dreieich chert sucht 1-2 Zi.- Whg in Frank- MERCEDES Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s und ERSATZTEILEUND ZUBEHÖR Montage und Lagerung furt, Offenbach und Umgebung. Bussen auchmit Motorschaden + Tel. 0173 4829462 ohneTÜV, Ankauf von Abwrack- HÄUSER -ANGEBOTE VERMIETUNG -1U.1½ZIMMER Telefon06102/27324 Fahrzeugen. OF, � 0171 -5417519 Winterreifen fürAudiA3Conti MB 190E, Bj. 1991, 118 PS, violett- 205/55R16*H auf Stahlfelge,2Jah- met., 2J.TÜV,Wasserpumpeneu, 4-FH inNeu-Isenburg Altbau,Bj Mühlheim-Dietesh., DG Whg., 3 re alt,5-6mm Profil, mitoriginal Rodgau, 1Zi.-App.,Küche,Bad, Zuverl. Rentnerin,ohne Tiere, fi- Kühler neu,Motor überholt,Spur- Barankauf vonGebrauchtwagen aller Audi-Radkappen, VB 120,00 € 1911 mit 199m²Wohnfl., vermie- möbliert,nur WE-Heimfahrer, ZKB, 2FH, ca. 75 m²,gr. Loggia, 1 nanziell abgesichert, su. 1 ⁄2 -2Zi.- stangenköpfe neu,AHK, So. +Wi.- Art, Wohnwagen, Motorrollern -auch 06108-71476 tet, Energiebedarf 163,9 KWh/ WM 379 € +KT, Keller, Waschkü., S-Bahn u. Main- Whg. ca. 55 m²,Paterreo.1.OG., Rfn., sehrgepfl.,VB2.200,-€,Tel. Diesel -sofortBargeld u. Abmeldung (m²a), Energieeffiziensklasse F, Tel. 01523 4182472 lage,ohne Haustiere, NR, ab so- in Mainhausen. T. 04364 4718544 06104 41813 AB o. 0152 � 069 68601214 o. 0163-2488318 Kaufpreis: € 799.000,-, Provisi- fort zu verm., KM €630 +Uml.€ 54105018 onsfrei für den Käufer, Minnert 140 +2MMKT. Tel. 06108 74223 4kompl.WR, Dunlop,Alufelge, Immobilien, Tel.: 0176-41370843 MIETGESUCHE - Honda DAX/Monkey, Kreidler, Hercu- für BMW x3, 225/60/R17, Profil 6 FFM: 1möbliertes Zi., mit Kü- 2½UND MEHR ZIMMER les, Garelli Vespa usw., alte Mokicks/ mm,Winter 18, 260 €. Tel. 06104 chen- u. Badbenutzung, an Dame KKR gesucht. Jeder Zust. u. Teile. Tel: 9901059 zu vermieten. Miete inkl. Umlg. Mühlheim -3ZW, 76m², 5Min. 06103/2704609 o. 0151/22698888 zurS-Bahn, neuwertige EBK(ge- DB A-Klasse Automatik, Mod. 2006, Privatverkauf,Dietzenbach,RMH 240,– € +KT. Tel. 0171 7554551 Suche 2-3 Z.-Whg, Blk o. Logia, 109tkm,TÜV/AU12/2020,Klima, 130qm,5Zi.,Blk., Terr. Garten mit gen Abstand), TGL-Bad, Keller, LK OF,Keller, EBK, bin alleinst., 680,- € +200,- € Uml., 3MMKT, Alu, eFH, Servo, ZV, scheckheft- 4WRauf Alufelge,AudiA6Avant Teich und1Garage,teilrenov.KP: NR, k. Haustiere, berufst.,max. gepfl. sehr guterZustand, (12-18), Dunlop SP,225/55 R17, ab 01.02.20 vonprivat, Kontakt: 700 €warm, Tel. 0179 21 355 85 € 419.000,-. [email protected] VB € 5.950,- � 0171-54 17 519 M+S, 100 €. Tel. 0176 25896650 Tel. 06184/994637 Mühlheim/M., 1-Zi.-Whg., W-Bad, EBK, ca 40 m2 ,Aufzug, 1. OG, ab sofort zu verm.,440 € + GEWERBLICHE RÄUME - HÄUSER -KAUFGESUCHE NK +KT. Tel. 0170 3224916 ANGEBOTE RENAULT 4WiR auf5-Loch Alufelgen, Obertshausen,3ZKBB,70m², 6 205/55/16/91H,Profil 6/7mm, Familienhs., 10 min. zur S-Bahn, 250 €.Tel. 06182-898752 PaarsuchtEFH/MFH/Grdst. um von Privat,WM800 €+MK sofort Reifendienst zu vermieten Zuschriften an: Renault espace Kombi, 5trg., FFM (bis50km) zum Kauf sowie Offenbach: 1Zi.-Whg., Kochni- � 0179 -1298498 Benziner, ca. 110 Tkm,top Zust., zum Ankommen+Wohlfühlen, v. sche +Bad, 1Pers.,KM250 € + [email protected] KP 1700,-EUR VB,Tel.01577 Priv., ruh. Lage,min. 160 m² Wfl., Uml. +Kt., Tel. 069 986710711 o. 1869917 Prospekte in Ihrer 500 m² Grund. Wir freuen uns Tel. 017631251795 GEWERBEOBJEKTE über Ihren Anruf. Tel. 06150 9794942 od. 0172 8272194 Rodgau-Jüg. Adolph-Menzel-Weg. 3ZKB, 91m², EBK, 1. OG, Blk, Lamin. TGL-Bad Pächter für Vereinsgaststätte in ANKÄUFE D/W,G-WC, Keller, S-Bahn, k. Tiere, k. Hainburg/KKB gesucht.Sehr gute Offenbach-Stadtmitte: 1-Zi.- Makler,N-Raucher, v. Priv.815,--€+NK/ Lage, direkt am Mainradweg,großer Gesucht: 1-2-Familienhaus, Whg., Kü., Bad, Balk., 31 m², KM TG/Kt. T: 0173-3222728 Parkplatz,schöner Biergarten. Gast- DHH, Reihenhäuser sowie 390 €+NK+KT. Tel. 069 432129 stätte mit Kolleg insgesamt 60 Plätze. StadtPost 2-4 Zi.-Whg. für unsereKunden. Küche, Kühl- Sozial- und Lagerräu- KFZ-ANKAUF Immobilien & me. Großer Saal bei Bedarf anmietbar. VERMIETUNG -2U.2½ZIMMER Rodgau-Weißkirchen,DGim Verpachtung nach Vereinbarung. SachverständigenbüroAcar Tel. 0176-10047892 � 06103-2082191 3-FH, 3,5 Z, 80 m²,EBK, ab WIR KAUFEN 01.01.2020 ,KM680 €+NK200 + In dieser Woche finden , 2Zi-ETW in zen- 2MM KT,Tel. 06104 973745 Kleinbetrieb-Metallbau, Sie in unseren Ausgaben tal gel.Hausf.Senioren, 74 m², JEDES Jungevierköpfige Familie sucht Bad, Kü., Balk., Kell., Waschkü., Kreis Offenbach im ganzen zu die Prospekte vonfolgenden Firmen: Einfamilienhaus oder Baugrund- 750 €+205 €NK, 3MMKt. VERMIETUNG - günstigen Konditionen zu ver- FAHRZEUG (Die Prospekte sind nichtimmer für alle Ausgaben gebucht.) stück in netterNachbarschaft zum ChiffreA2303796 4UND MEHR ZIMMER pachten. ChiffreZ2320059 Kauf Tel: 0178 1878 375 ZUM BESTEN 4Zi. Whg Rodgau/ Jügesheim EG GRUNDSTÜCKE -ANGEBOTE Mühl.-Lämmerspiel, EG, 2Z./K/ Wlf. ca 100 m², große überdachte PREIS! Bd/Blk 50m², Keller, WK, Garage Terr., Gäste-WC, großes Tgl.-Bad Junger Mann sucht zur Eigen- Bauplatz zvk. 4-9 Häuser, PLZ JEDE MARKE, JEDES ALTER, an 1Pers. deutschspr. NR, k. Tie- mit Du. u. BaWa,2Waschbe- 643.. Immosout 67731157 nutzungWohnung, Haus (Wohn- re,610,- € +NK+Kt. cken., WoKü, elektr. Fbhz., KM 980 JEDER ZUSTAND recht), Grundstück im Kreis OF Tel.: 0171/2263115 € +NK+3MMKt. Tel.: 0160 H PKWS, BUSSE zum Kauf Tel.: 01577/ 6464430 1178959 GRUNDSTÜCKE -GESUCHE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ETW -ANGEBOTE MH-Lämmerspiel:ab1.3.20, 2,5 MÖBLIERTES WOHNEN Investor für Pflegeheime sucht 2½UNDMEHR ZIMMER Zi.-Whg.,60m², EG,Kochnische, Grundstückeab3500m²Ge- ALLES ANBIETEN Bad, m. Gartenutzg., an 1Pers. sucht werden Grundstücke, die SOFORTBARZAHLUNG ! NR,550 € KM +120 € NK +1.500 Polizeischüler (FH Mühlheim) sich für die Erstellung von Pflege- Gelegenheit ETW für Kapitalanleger € Kt. � ab 17 Uhr: 06108 66098 sucht möbl. Zimmer,von Mo-Fr, heimen eignen. Standorte: Hes- Jederzeit erreichbar Mo.–So. oder selbst Nutzer! ab Februar 2020, ChiffreZsen,Rheinland-Pfalz, Baden-Wür- Im Grüngürtel von Mühlheim, mod. 3 2303785 tembergund Bayern.Minnert Im- 0171/4991188 ZKB ca. 76 m², in kleinerWohneinheit, ru- mobilien, Tel.: 0176-41370843 � hige Wohnl. 2. Stock. Kein Reparaturstau 06157/8085654 energet. saniert, neue Pellet-Gas Zentral- Mühlheim, schöne, helle 2Zi.- MIETGESUCHE A.G. AUTOMOBILE heizung, Laminat, Fliesen, echt Parkett Whg., m. Süd-Blk.,67m², Laminat, Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt Böden. Tgl. Bad, sep. WC,wandhoch ge- 1. OG, evtl. teilmöbl., an Single zu fließt, Westbalkon mit Markise, Lift, Fahr- Suchen laufend Grundstücke und radraum, Keller, Wasch Trockenraum, verm., KM 530,-€ +200,-€ NK +3 Arzt-Ehepaar sucht für rüstige Althäuser BWS HausbauGmbH einzel Garage, Spielplatz. Zur S-B.8Min., MM Kt., Tel. 0170 6309831 (Schwieger)Mutter, Seniorenge- � 06196/9516950 Supermarkt, Kita, Schule, alles fußläufig rechte2Zi.-Whg., 50 m²,ebener- in 5Min. zu erreichen. Zur Zeit noch ver- dig od. m. Aufzug in Rodgau/Rö- AUTO mietet, zum 31.01.2020 frei werdend. Baugrundstückbzw.älteres Kaufpreis VB 265.000,--€. dermark, Tel. 0160 92149665, Haus von PrivatimKreis Offen- ...wir leben Küche Chiffre: Z2303791 Münster Altbauwohnung Par- 15-20 Uhr terre2Zi.,Kü.,Bad,64m², 605€ bachgesucht. � 0170 -3416543 ANKAUF WM, nur an Rentnerin, Tel. 01577 2170473 GARAGEN 100% HÖCHSTPREISE Dietzenb.:von Privat, ETW, 3Zi., Relativjunger Akademiker, Alle Marken! Alle Modelle! EBK+Bad, Terr., Vorgarten, in derzeit arbeitssuchend, sucht gepfl. Wohnanl., m. Aufz., Keller, kleine bezahlbare2ZW im Kreis Tiefgaragen Stellplatz, 63179 PKWs, Busse,Geländewagen, Fahrradkeller, PKW-Stellpl., inte- Rödermark: Suche Mieterin für OF.GerneDachgeschoss, Bal- Obertshausen, DanzigerStr. 37 Wohnmobile,Wohnwagen, griert in einergr. Grünfl.,Bj. 1973, 2Zi.-Whg,75m², 2. OG, Küche, konoderKeller wärenein ab sofortzuverm. 50€ Tel: 0174 Unfallwagen, auch ohneTÜV. 180.000 €., Tel. 01573 2058818 Bad, gr.Blk, Tel. 0172 6579335 Traum. Handy:0176-54485851 9890230 WIR KAUFEN ALLES ZAHLEN SOFORT BARGELD ! MEGA in Sachen Kleinanzeigen Immer erreichbar,24h Mo. -So. 06157 8018572 0171 8181110 Feldstr.22, 64319 Pfungstadt BARANKAUF m

o Alle Fahrzeuge c . a i

l PKWs, Busse, Geländewagen, o t o

F Wohnmobile, Wohnwagen, -

u Oldtimer, Traktoren, Bagger e . e e

h Alles anbieten! p a

r (Baujahr, km, g o t Zustand egal) o h P Sofort Bargeld! © Jederzeit erreichbar Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen und im Internet Mobil 0173-3087449 Tel. 06158-6086991 Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 –Bundesweite Abholung– All-Inclusive Preis*: 20,00 € KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Gelände- *Preise für eine private Immobilien-Anzeige bis 4Zeilen. wagen, Wohnwagen/-mobile, Über unsere 16 Heimatzeitungen in der Wochenmitte und dieTageszeitung am Dienstag und Samstag erreicht Traktoren, Bagger, auch mit Ihre Anzeige mit einer Auflage von über 300.000 Exemplaren alle Haushalte in Stadt und Kreis Offenbach, Mängeln. Zustand egal. Bitte sowie die Abonnenten des Freitags-Anzeigers in Mörfelden-Walldorf und in der Region Dieburg. alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! *Informationen zum Thema „keine Werbung in Plastiktüten“ erhalten Sie unter Tel. 069 85008-326 oder www.op-online.de/plastiktueten 06157 -9168006 MEGA MEDIENGRUPPE op 0174 -600 46 73 IMMOBILIENANZEIGEN StadtPost OFFENBACH-POST

www.stadtpost.de www.extratipp.com www.op-online.de Crumstadt, Modaustraße 84 MARKT Bundesweite Abholung 28 StadtPost Nr. 50, 12. Dezember 2019

Der ADFC Langen/Egelsbach Termine hat ein Lastenfahrrad ange- schafft, das Co-Vorsitzender Donnerstag, 12. Dezember Wolfgang Euler mit zwei sei- VdK Sprendlingen: 10-12 Uhr Sprechzeiten im Haus der Ar- ner Enkeln schon mal auspro- beiterwohlfahrt, Eisenbahnstraße 9. biert hat. Je nach Alter und Arbeiterwohlfahrt Dreieich: 15 Uhr kreativer Kreis in der Ei- senbahnstraße 9. Größe passen ein oder zwei Guttemplergemeinschaft „Oberlinden“: 18-22 Uhr Treffen Kinder in die Transportbox hi- in der Johannesgemeinde, Uhlandstraße 24 a. nein –esgibtdaeineSitzbank Guttemplergemeinschaft „Freies Leben“: 19.30-21.30 Uhr und bei ungemütlichem Wet- Treffen in der „Gut Stub“, Fahrgasse 7. Begegnungsstätte „Winkelsmühle“, An der Winkelsmühle ter sogar ein Verdeck. Sperrige 5: 9.30-10.30 Uhr Rundum fit. 9.30-12.30 Uhr Auszeit. 10- und schwere Dinge, die man 11.30 Uhr Aquarell und Zeichnen. 14-18 Uhr Skat. 14.30-16 mit den normalen Fahrrädern Uhr Gesprächsrunde Frau Mühlbauer. 18.30-20 Uhr Thai nicht transportieren kann, Chi +Qigong. Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße passen in die Transportbox. 101: 15-20 Uhr Skat. Als Autoersatz sind sie ideal Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7: 10 Uhr zum Transport von Einkaufs- Musikgruppe. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 19 Uhr Canasta. tüten und Wasserkisten über kürzere Strecken, wie sie in Freitag, 13. Dezember Langen und Egelsbach meist Seniorenhilfe Langen im Zenja, Zimmerstraße 3: 9Uhr typisch sind. Der ADFC Lan- Nordic Walking, Treffpunkt am Forstring rotes Hochhaus. 15 Uhr Stricken und Häkeln in der Martin-Luther-Gemeinde gen/Egelsbach stellt sein neu- Begegnungsstätte „Winkelsmühle“, An der Winkelsmühle es Lastenrad seinen Mitglie- 5: 9.30-12.30 Uhr Auszeit. 10-12.15 Uhr ganzheitliches Ge- dern kostenlos zur Verfügung dächtnistraining (2 Kurse). 10-12 Uhr Italienisch für Anfän- und so wird man es öfter in der ger. 14-16.30 Uhr Rommé. 17.15-19 Uhr Seminar Judith Pfau. 18-19.30 Uhr Thai Chi +Qigong. Bahnstraße sehen. Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7: 15 Uhr Foto: ADFC Langen/Egelsbach/p Adventslesung mit Irene Rehwald und Ilse David. Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße 101: 14-18 Uhr Malgruppe. 15-17 Uhr Spielenachmittag. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 11 Uhr Eltern-Kind-Gruppe. 15 Uhr Rommé. Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise Glückslos-Nr.: 1211SD die Glückslos-Nr.anund nehmen Sie an Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Be- der monatlichen Verlosung einer Reise teil. ratung in der Westendstraße 16a, Sprendlingen. Buchungs-&Info-Hotline 06027 40972909 Die größte Bistrobus- Montag, 16. Dezember Mo. -Fr. 8.00 -19.00 Uhr,Sa. 9.00 -16.00 Uhr,So. 10.00 -16.00 Uhr Begegnungsstätte „Winkelsmühle“, An der Winkelsmühle Flotte Deutschlands: 5: 14-16.30 Uhr Weihnachtsfeier Singkreis. 18.15-20 Uhr www.stewa.de Auch buchbarinIhrem Reisebürovor Ort Yoga. VdK Sprendlingen, Haus der Arbeiterwohlfahrt, Eisen- bahnstraße 9: 17-19 Uhr Sprechzeiten. Malta Erlebnisreise Guttemplergemeinschaft „Dreieich“, Zeppelinstraße 15: 18.30-20 Uhr Treffen. Valletta -FischerdorfMarsaxlokk -Tempelanlage HagarQim -Dingli Klippen -Insel Gozo Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße 101: 14.30-16.30 Uhr Rommeedamen. 18-19.30 Uhr Selbst- hilfegruppe „Sonnenblume“ für Menschen mit psychischen Problemen. Neue Interessierte vereinbaren ein Vorge- spräch: � 0162 6686736. Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Be- ratung im Alten Rathaus, Block A, Langen. Seniorenhilfe Langen im Zenja, Zimmerstraße 3: 9Uhr ISE Nordic Walking, Treffpunkt am Forstring rotes Hochhaus. 15 Uhr Spielenachmittag. Jeden 1. und 3. Montag im Mo- Internet-Code: A20AHMA6 nat, 10 Uhr, Internet-, PC- und Smartphone-Treff. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 17.30 Uhr Bridge. Valletta DingliKlippen Termin Schnellbucher- anstatt EZZ Hotel

UGRE preis p. P. * Reisepreis Dienstag, 17. Dezember LEISTUNGEN Sa 21.03. -Sa28.03.2020 €929,- €1009,-€175,- SeashellsResort Guttemplergemeinschaft „Dreieich“, Zeppelinstraße 15: • Linienflug mit LUFTHANSA ab/bis Frankfurtnach Malta (genaueFlugzeitennoch nicht bekannt) 10-11 Uhr Treffen. FL Do 07.05.-Do14.05.2020 €1049,- €1129,-€250,- db SanAntonio&Spa •Transferab/bisFlughafen Malta Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7: 10 Uhr *LimitiertesKontingent •7xÜN/HP im ****Hotel Seashells Resortoder ****Hotel db SanAntonio&Spa in Qawra/St.Paul‘sBay WeitereInformationen unterwww.stewa.de Nordic Walking, Treffpunkt: Friedhof Dreieichenhain. 14 •Getränkezum AbendessenimHotel db SanAntonio&Spa (Hauswein,lokalesBier,Softdrinks, Wasser &Kaffee) WeitereEintrittsgelder nichtimPreis enthalten. WetterbedingteProgrammänderungenmöglich.Umwelt- Uhr PC/Internet-Treff. 15 Uhr Babbel-Café. • IhrAusflugsprogrammmit örtlicher, deutschsprechenderReiseleitung: Fotostopp an derBlauen Grotte, Begegnungsstätte „Winkelsmühle“, An der Winkelsmühle Tempelanlage HagarQim,FischerdorfMarsaxlokk, Rundgang Vittoriosa, Stadtrundgang Valletta,St. John‘s abgabe/Touristensteuer (ca. €0,50p.P./Nacht) zahlbarvor Ort. STEWA-Flughafentransferauf Anfrage gegen Aufpreisbuchbar. Mindestteilnehmerzahl:20Personen, STEWA-Absagefrist:20TagevorAbreise. 5: 10-11.30 Uhr Yoga auf dem Stuhl. 10-11.30 Uhr Franzö- Co-Cathedral,obere Barrakka Gärten,Rotunde vonMosta,Fotostopp Dingli Klippen, SpaziergängeMdinaund Rabat, sisch. 10-11.30 Uhr Aquarell und Zeichnen. 14-17 Uhr Aus- InselGozoinkl. Fährüberfahrt, Victoria,Fontana Cottages, Buchtvon Xlendi undFotostopp Qala Belvedere Aufpreis p.P.,bitte gleich mitbuchen: zeit. 14-18 Uhr Skat. 16.30-17.30 Uhr Seniorengymnastik •2Freizeittage • DZ €85,-/EZ €260,- (SeashellsResort) • DZ €65,-/EZ€315,- (dbSan Antonio &Spa) für Männer. Ab 16.30 Uhr Dreieichenhainer Adventsfens- ter. 19-20 Uhr Rund um den Rücken. 19-22 Uhr Aquarell und Zeichnen. Städtischer Gesellschaftstanzkreis Dreieich: 14.30-16.30 Urlaub an der polnischen Ostseeküste Luxemburg Uhr Training, Clubraum vier, Bürgerhaus, Fichtestraße 50. 5Sterne HotelHILTONSwinoujscie Resort&Spa inkl.KonzertLONDON SYMPHONY ORCHESTRA in der Philharmonie Luxembourg Gesprächskreis „Atempause“ für pflegende Angehörige: Jeden zweiten Dienstag im Monat, 19 Uhr, im Gemeinde- Hotel-Neueröffnung zentrum Albertus Magnus Langen. Januar2020 Arbeiterwohlfahrt Dreieich: 15 Uhr Hardanger; Jeden 1. und 3. Dienstag 13.30-17.30 Uhr Doppelkopf; Jeden letzten Dienstag, 14.30 Uhr Bingo, Eisenbahnstraße 9. Verein Haus &Grund Langen, Rheinstraße 23: 17-19 Uhr Behorn Immobilien, Beatrix Sommer –Hausverwaltung WEG/Miete. 17-19.30 Uhr Rechtsberatung RA Benjamin Mann. Beratungszentrum West, Frankfurter Straße 70-72: 9-11 FürSchnellbucher Uhr „Kinder machen mit“ offenes Angebot für Eltern mit iertes Kontingent Kindern bis zu 3Jahren. LEISTUNGEN Limit Forum Sprendlingen Nord, Stadtteilzentrum Hegelstraße 2.2020 101: 10-15 Uhr Hilfe im Alltag. 15-17 Uhr Café-Nachmittag. sup.STEWA •Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.Begrüßungs- Sa 22.02. -Mo24.0 frühstück PREMIUM p.P. Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 15 Uhr Lesung Werner Vo- Internet-Code: A20AKPO 3Tage gelgesang. 20 Uhr Yoga. •2xÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel NOVOTEL 0,- €379,- Tage TermineSchnellbucherpreis p.P.* anstatt Reisepreis EZZ Luxembourg Kirchberg,imHerzendes Stadtviertels EZZ€9 Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Be- anstatt €409,- 7So23.02.-Sa 29.02.2020 €669,- €739,- €260,- Kirchberg, ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum Internet-Code: A20ACLP ratung in der Westendstraße 16a, Sprendlingen. 7Fr08.03.-Sa14.03.2020 €669,- €739,- €260,- • Eintrittskarte Kat. 2LONDON SYMPHONY Seniorenhilfe Langen im Zenja, Zimmerstraße 3: 10 Uhr WeitereEintrittsgelder nichtimPreis enthalten. Spielevormittag. 15 Uhr Stricken und Häkeln. *LimitiertesKontingent ORCHESTRA in der Philharmonie Luxembourg Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Min- LEISTUNGEN • Ausflug zu den Seebädern Ahlbeck und • Stadtbesichtigungen Luxemburg und Trier mit destteilnehmerzahl: 20 Personen, STEWA-Absagefrist: Mittwoch, 18. Dezember •Reise im 5Sternesup. STEWA-Bistro-Bus de luxe Heringsdorf qualifizierterReiseleitung 14Tage vorAbreise. MS Gesprächskreis Erzhausen: An jedem zweiten Mittwoch inkl.Begrüßungsfrühstück PREMIUM •2Freizeittage • Besichtigung Weinkellerei CavesdeWormeldange Aufpreis p. P. ,bitte gleich mitbuchen im Monat, 18 bis 20 Uhr, im Rathaus Erzhausen, Senioren- •6xÜN/Frühstücksbuffet im 5Sterne HotelHILTON WeitereInfos unterwww.stewa.de inkl.Weinprobe Konzertkarte Kat. 1€30,-. treff, Rodenseestraße 3. SwinoujscieResort&Spa in Swinemünde,ca. WeitereInfos unterwww.stewa.de inkl.Beschaffungs- und Bearbeitungsgebühren. Guttemplergemeinschaft „Die Hilfe“: 18.30-22 Uhr, Tref- 100mzum Strand undder Promenade Eintrittsgelder nichtimPreis enthalten. Kurtaxe fen, August-Wienand-Haus, Buchwaldstraße 13. •kostenfreie Nutzung der Badelandschaft zahlbar vorOrt.Gültiger Bundespersonalausweis Begegnungsstätte „Winkelsmühle“, An der Winkelsmühle •alle Ausflüge mit qualifizierterReiseleitung erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, 5: 10-11 Uhr Gymnastik bis 90 plus. 10-11 Uhr Aquarell und • Rundfahrt durch Swinemünde STEWA-Absagefrist:20Tagevor Abreise. Zeichnen. 11.30-12.30 Uhr Moment-Bewegungsgruppe. 15- • Besuch der Nachbarinsel Wollin inkl. Seebad Aufpreis p. P. ,bitte gleich mitbuchen: 16.30 Uhr Aquarell und Zeichnen. 15-17 Uhr Lerncafé und Misdroy • Doppelzimmer Meerblick (aufAnfrage buchbar). Kindergruppe. • Stadtführung Stettin • 6x Abendbuffet im Hotel€125,-. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: ab 13.30 Uhr Rommee, Sprech- stunde, Bücherregal; Jeden 1. Mittwoch, 9.30 Uhr Fahrt in die Therme Bad König, 13.30 Uhr Skat; Jeden 2. Mittwoch, 19.30 Uhr, Juttas Strickrunde, Eisenbahnstraße 9. WillkommenimSTEWA Reisezentrum! Reise-Infoveranstaltungen Lerncafé Burgkirchengemeinde, Fahrgasse 57: 15-17 Uhr. Schuldner- und Insolvenzberatung: offene Sprechstunde Unsere Referenten berichtenimCaféZimtübereinzigartige für Erstgespräche jeden Mittwoch ab 13.30 Uhr im Bera- Orte unddie schönstenReiseziele(Programmauszug): tungszentrum West, Frankfurter Straße 70-72. Mieterverein Dreieich und Umgebung: 18.30-19.30 Uhr Be- THEMENWOCHE ITALIEN &SPANIEN ratung in der Westendstraße 16a, Sprendlingen, und im Al- ten Rathaus, Block A, Langen. Di 17.12.19 15 Uhr Äolische Inseln Ref.: M. Murza Haus Falltorweg, Falltorweg 2: 14.30 Uhr Musikgarten. Mi 18.12.19 15 Uhr Kanaren Ref.: M. Murza Schuldner- und Insolvenzberatung: offene Sprechstunde für Erstgespräche jeden Mittwoch, 9-12 Uhr (Anmeldung Mi 18.12.19 19 Uhr Mallorca Ref.: M. Murza um 9Uhr) im Beratungszentrum West, Frankfurter Straße Mitpersönlicher Beratungim Ob Frühstück,Mittagstischoder Fr 27.12.19 15 Uhr Golf v. Neapel Ref.: M. Murza 70-72. STEWAReisebüro 360° zu Kuchen:ImCafé Zimt genießen Sie Eintrittkostenfrei! Anmeldungbitte im Reisebüro360°unter Seniorenhilfe Langen im Zenja, Zimmerstraße 3: 9Uhr IhremnächstenTraumurlaub. täglichFrischesaus derRegion! Nordic Walking, Treffpunkt am Forstring rotes Hochhaus. Telefon06027 409721 oder aufwww.stewa.de/veranstaltungen 14 Uhr Bridge Naturfreunde Langen, Oberer Steinberg 94: 19 Uhr Bilder- DieÜbersicht zu denZustiegsmöglichkeiten im gesamten STEWATouristik GmbH Auch bei unseren Infoveranstaltungenbietenwir Ihnennachmittags Rhein-Main-Kinzig-Gebietsowie unsere Reisebedingungen/ Lindigstraße 2, 63801Kleinostheim leckereTortenund Kaffeespezialitäten,abendshausgemachte abend von der Busfahrt ins Saarland. AllgemeinenenGeschäftsbedingungen(AGB) fürSTEWA Tel.:06027 409721 kleine Gerichte.Das Team vomCaféZimtfreut sichauf Ihren Dreieicher Bürger-Aktive „Die Uhus“, Fahrgasse 7: 15 Uhr Reiseverträgefinden Sieunterwww.stewa.de/agb. [email protected] Besuch!Reservierungen unter Tel. 0602740972 390. Literaturkreis.