SISTER PUBLICATION Follow Us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 AUGUST / SEPTEMBER 2017 Chief Editor Frances Chen 陈满满 Production Manager Ivy Zhang 张怡然 Designers Aries Ji 季燕 Joan Dai 戴吉莹 Contributors Alyssa Marie Wieting, Betty Richardson, Celine Song, Dominic Ngai, Erica Martin, Frances Arnold, Kendra Perkins, Leonard Stanley, Manaz Javaid, Nate Balfanz, Theresa Kemp, Trevor Lai Operations Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路169号智造局2号楼305-306室 邮政编码:200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话:021-8023 2199 传真:021-8023 2190 Guangzhou 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 电话:020-8358 6125, 传真:020-8357 3859-800 Shenzhen 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 电话:0755-8623 3220, 传真:0755-8623 3219 Beijing 广告代理: 上海和舟广告有限公司 电话: 010-8447 7002 传真: 010-8447 6455 CEO Leo Zhou 周立浩 Sales Manager Doris Dong 董雯 BD Manager Tina Zhou 周杨 Sales & Advertising Jessica Ying Linda Chen 陈璟琳 Celia Chen 陈琳 Chris Chen 陈熠辉 Nikki Tang 唐纳 Claire Li 李文婕 Jessie Zhu 朱丽萍 Head of Communication Ned Kelly BD & Marketing George Xu 徐林峰 Leah Li 李佳颖 Peggy Zhu 朱幸 Zoey Zha 查璇 Operations Manager Penny Li 李彦洁 HR/Admin Sharon Sun 孙咏超 Distribution Zac Wang 王蓉铮 General enquiries and switchboard (021) 8023 2199
[email protected] Editorial (021) 8023 2199*5802
[email protected] Distribution (021) 8023 2199*2802
[email protected] Marketing/Subscription (021) 8023 2199*2806
[email protected] Advertising (021) 8023 2199*7802
[email protected] online.thatsmags.com shanghai.urban-family.com Advertising Hotline: 400 820 8428 城市家 出版发行:云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司