Llanrhychwyn a Threfriw / Llanrychwyn and Trefriw

Eglwys Lanrychwyn Llanrhychwyn Church G/N Croeso i un o’r eglwysi hynaf a phrydferthaf yng Nghymru. Nid oes dim wedi goroesi o’r adeilad coed a phleth gwreiddiol y credwyd iddo sefyll yma ar un tro. Mwy na thebyg fod y rhannau cynharaf o’r eglwys sydd wedi goroesi’n dyddio o’r 12fed ganrif ymlaen, ond mae ymdeimlad pwerus o hynafiaeth ynghlwm â Sant Rhychwyn o hyd. Wrth i chi fynd i mewn, sylwch ar y drws mawr o dderw a’i golynnau pren. Ar y tu mewn, mae’r bedyddfaen syml mor hen â’r adeilad ei hun, ac mae’r trawstiau agored yn dyddio’n ôl rhyw wyth canrif. Yn ôl y sôn, roedd y gloch yn hongian yn Abaty Maenan yn y 14eg ganrif, a arferai sefyll 5 milltir i ffwrdd. 1½ filltir i fyny ffyrdd serth, troellog o’r B5106 yn Nhrefriw 5

1 Welcome to one of the oldest and loveliest 4 churches in Wales. Nothing survives of the original timber and wattle building that is thought to have 2 once stood here. The earliest surviving parts of the 3 church probably date from the 12th century, but St Rhychwyn’s still carries a powerful sense of antiquity. As you enter, note the great oak door and its wooden hinges. Inside, the simple font is as old as the building itself, and the exposed roof beams date back about eight centuries. The bell is said to have hung in the 14th century at Maenan Abbey, which once stood 5 miles away. 1½ miles up steep, twisting roads from the B5106 1 Parcio wrth ymyl y ffordd / Roadside parking at Trefriw 2 Drws derwen gwych gyda drws ar golynnau pren / Great oak door with wooden hinged door 3 Waliau o'r 12fed ganrif / 12th century walls 4 Bedyddfaen pigfain ochrau syth o'r 12fed ganrif / 12th century straight-sided tapering font 5 Cloch o'r 14eg ganrif o Abaty Maenan / 14th century bell from Maenan Abbey /