notiziario del Comune di

cava [email protected] Anno 28 - Numero 2 www.comune.cavamanara.pv.it Ottobre 2008

Sped. abb. post. Autorizzazione trib. di comma 34 art. 2 legge 549/95 Pavia n. 257 del 28.5.1981 Un Consiglio Comunale dedicato ai problemi urbanistici Nel consiglio comunale tenutosi il 30/7/2008 c’è stata la presentazione delle Approvato il piano urbanistico linee guida per la redazione del Piano di per la realizzazione della governo del territorio (PGT), l’approvazione nuova piazza di Mezzana Corti del documento di inquadramento per la presentazione di piani integrati di intervento (PII) e l’adozione del piano attuativo convenzionato riguardante l’area Vighi a Mezzana Corti. Il filo conduttore delle decisioni assunte, seppure per strumenti diversi, è quello di continuare per il nostro territorio uno sviluppo attento alla qualità della vita dei residenti tenendo conto della neccessità di migliorare sempre più i servizi, di difendere e valorizzare i beni ambientali esistenti e di favorire una politica della casa in favore soprattutto di chi ha bisogno, Il progetto della nuova piazza a Mezzana Corti fra via Barsanti e via Curiel Nella seduta del 30/7/2008 di una piazza e di parcheggi di Mezzana e Tre re prevista anziani e giovani coppie in particolare. è stato inoltre adottato dal con una soluzione architet- dal prg, Consiglio Comunale il piano tonica che consenta (vedere Importante è la soluzione che riguarda l’area Vighi, la piantina) il collegamento tecnica che consentirà la rac- Linee guida per la estremamente importante con spazi a verde pubblico colta delle acque bianche di per la realizzazione di aree e parcheggi all’interno della scarico (acqua piovana) e il presentazione del piano di pubbliche attrezzate che esso lottizzazione. loro riutilizzo per l’irrigazio- consente. E’ prevista infatti anche la ne delle aree verdi. governo del territorio (PGT) Su un’area di 15.145 metri realizzazione di 900 metri La convenzione stipulata con quadrati saranno realizzate quadrati a verde attrezzato i lottizzanti prevede inol- Le linee guida presentate della popolazione tale da non disagio (anziani, persone 16.500 metri cubi destinati che, pur rimanendo priva- tre oltre ai normali oneri dall’architetto Secchi, inca- superare in questo periodo, sole ecc.)favorendo l’edili- alle residenze di cui dal 3 al to per quanto riguarda la concessori il versamento al ricato dall’Amministrazione considerando anche la ca- zia convenzionata a canone 10 % potranno essere desti- manutenzione, sarà ad uso comune di 200.000 euro, la Comunale della redazione pacità insediativi rimasta controllato nate al piccolo commercio. pubblico. realizzazione e la cessione del nuovo pgt, che ai sensi nel piano regolatore generale • Favorire la realizzazione Da sottolineare che il 50% di Da notare che a fronte della di 2 minialloggi di 75 me- della legge urbanistica re- in vigore, gli 8000 abitanti di alloggi di piccole dimen- tutta la residenza sarà desti- possibilità di insediamento tri quadri cadauno con box gionale sostituirà il piano (oggi siamo 6.500). sioni nata ad edilizia convenzio- di 70/80 famiglie sono pre- da destinare ad anziani o a regolatore generale attual- Sintetizzando i punti che • Favorire l’innovazione nel nata e quindi disponibile per visti oltre ai box privati un famiglie in stato di bisogno mente in vigore, contengo- costituiscono le “linee gui- campo delle tipologie edi- categorie con redditi medio centinaio di posti macchina e infine, fatto che riteniamo no una serie di indicazioni da” sono lizie agevolando interventi bassi in quanto il comune fornendo quindi in totale estremamente interessante, per lo sviluppo futuro del • Un minimo consumo di che prevedono risparmio concorderà il prezzo di ven- la disponibilità di oltre 180 il 10% dell’edilizia conven- nostro territorio. Illustrate suolo, mantenendo gli attuali energetico dita. posti auto. zionata sarà offerta a giovani in consiglio comunale dopo limiti per le altezze Le linee guida contengono Gli edifici saranno di 2/3 E’ prevista inoltre la realizza- coppie in affitto fino a 10 anni incontri con la Giunta, la • Occupare spazi vuoti all’in- inoltre indicazioni riguar- piani e saranno costruiti zione da parte dei lottizzanti con la possibilità di conteg- Commissione Urbanistica, terno del tessuto gia costruito do al sistema produttivo, la con soluzioni tecnologi- della strada che permette giare l’affitto pagato come i capi gruppo e i rappre- onde evitare il più possibile viabilità di accesso e locale che finalizzate al risparmio il collegamento tra la via anticipo per l’acquisto della sentanti delle associazioni un ulteriore consumo del tenendo conto della possibile energetico. Curiel e la via Meucci (11 stessa casa. ambientalistiche locali, esse terreno agricolo esistente e necessaria realizzazione del E’ prevista la cessione di 3000 metri di larghezza compresi Per quanto riguarda i tempi si tengono conto delle indica- in paese nuovo congiungimento tra il metri quadrati di terreno di i marciapiedi) che costitui- prevede l’inizio dei lavori per zioni emerse dal questionario • Il mantenimento degli spazi Po e la tangenziale di Pavia cui 2200 in fregio alla via sce un importante ulteriore fine dicembre/inizio gennaio distribuito l’anno scorso dal- e la realizzazione dei colle- alleggerendo il traffico di Tre Barsanti per la realizzazione pezzo della viabilità interna 2009. l’Amministrazione Comuna- gamenti che sono necessari Re e del capoluogo, i servizi e le riguardante soprattutto la per la continuità dei diversi la tutela dei valori ambientali, domanda abitativa, la difesa ambiti agricoli e per preser- paesaggistici, architettonici dell’ambiente e una migliore varne, per quanto possibile, del nostro territorio. condizione di mobilità. l’unitarietà. Le linee guida sono state Documento di inquadramento Da un’attenta analisi del- Per quanto riguarda la rispo- inoltre presentate alla pri- l’utilizzo finora effettua- sta alla domanda residenziale ma seduta per la Valutazio- ta del territorio e tenendo il pgt intende agire per ne Ambientale Strategica per la disciplina conto dell’equilibrio che • Rispondere prioritariamen- (VAS) tenutasi mercoledì 10 va preservato tra sviluppo, te alle esigenze della popo- settembre scorso e saranno dei programmi integrati adeguamento dei servizi e lazione residente oggetto anche di un’assem- difesa dell’ambiente si è • Dare risposta a domande so- blea pubblica: altra tappa di d’intervento (PII) valutato l’opportunità che il ciali tenendo conto di nuovi partecipazione diretta dei nuovo pgt preveda per i pros- bisogni, problemi economici cittadini alla stesura del nuo- simi 5/6 anni un incremento delle famiglie, situazioni di vo pgt. A PAGINA 2 2 Un argomento “scottante”: riparliamo delle bollette Enel Gas Come già pubblicato nel nu- Travacò Siccomario, , mero precedente l’Ammini- e i rappresen- strazione Comunale si è atti- tanti sindacali dei pensionati Comunicato congiunto vata già dal mese di febbraio SPI-CGIL, FNP-CISL, Uilp- per agevolare i suoi cittadini UIL dove si è concordato Pavia, 3 settembre 2008 Enel Energia nei rapporti con Enel Gas quanto emerge dal Comu- concordando il pagamento nicato congiunto di seguito incontro con i Sindaci della Provincia di Pavia rateizzato delle bollette relati- integralmente riportato. In un ve all’anno 2008. Ricordiamo ulteriore incontro svoltosi in Si svolto l’incontro con ranno richiesta potranno dei consumi: che, a seguito della modifica data 16/9/2008 presso il co- Enel richiesto dai sindaci dilazionare i pagamenti - dicembre/gennaio dell’invio delle stesse comuni- mune di l’Am- della provincia di Pavia delle bollette dell’anno - febbraio/marzo cata in modo tardivo dall’Ente ministrazione si è impegnata per l’esame dei problemi 2008, emesse e non an- - aprile/maggio/giugno stesso, le bollette sono risultate a diffondere il comunicato emersi con la rimodulazio- cora pagate, con paga- - luglio/agosto/settembre di importi molto elevati. in questione e ad assumersi ne della fatturazione che mento rateale fino ad un - ottobre/novembre Il 3 settembre si è tenuto un formalmente in modo uni- ha prodotto ritardi nel- massimo di 4 rate chiesto • Qualora da parte dei clienti ulteriore incontro presso il voco l’impegno a sostegno l’emisssione delle bollette tramite i consueti canali di emergessero contestazio- comune di Cava Manara con e tutela per quei cittadini che e di questo Enel si scusa contatto. Enel prenderà in ni in ordine all’entità dei dirigenti di Enel gas, i rappre- intendono ricorrere contro gli riconfermando l’impegno considerazione anche le consumi fatturati, Enel, sentanti dei seguenti comuni: errori di bollettazione relative a dialogare con il territorio richieste dei clienti che naturalmente valuterà i Cava Manara, Bressana Bot- all’anno 2008. e a soddisfare le esigenze dovessero pervenire per singoli casi procedendo tarone, Castelletto di Bran- Per qualsiasi informazione delle Amministrazioni per il tramite dei comuni di all’eventuale rettifica. duzzo, Bastida , rivolgersi al Sindaco. migliorare il servizio offer- residenza oltre che dalle Se il cliente non fosse co- to alla clientela. Associazioni dei Consu- munque soddisfatto della Sono state queste le rassicu- matori e le rappresentanze risposta ricevuta da Enel, razioni fornite oggi da Enel sindacali dei Pensionati; ha la possibilità di ricorrere Imposta comunale Gas ad alcuni sindaci del • Enel riproponga alla allo strumento della conci- presenti all’incon- clientela Gas in posses- liazione, attiva in tutta Italia sugli immobili (ICI) tro presso il Municipio di so dei requisiti, l’offerta da giugno 2008, esclusiva- Cava Manara(PV) sostenuti Spesa Chiara che consen- mente per il tramite delle Si ricorda che a decorrere dall’anno 2008 non è più dovuta da Federconsumatori di te ai clienti domiciliati di Associazioni dei Consu- l’ICI per l’abitazione principale e per le relative pertinenze (box, Pavia e le rappresentanze spalmare il consumo in matori. garage,ecc) mentre rimane l’obbligo del versamento per tutti gli sindacali dei Pensionati 11 bollette costanti nel- L’Enel rassicura che entro altri immobili (terreni agricoli, aree fabbricabili, altri fabbricati). presenti alla riunione SPI- l’anno con la dodicesima tra meno di 500 e più di la fine di settembre sarà I contribuenti ancora tenuti al versamento dovranno applicare CGIL,FNP-CISL, UILP- bolletta di conguaglio. 5.000 mc, vengono pre- adeguato il sistema di fat- l’aliquota stabilita per l’anno 2008 pari al 7 per mille. Nel caso il UIL. • Enel Energia confermi viste 2 Letture all’anno turazione che recepirà la contribuente si accorga di non aver versato l’imposta per un errore In particolare è stato con- che per i clienti del seg- come da delibera AEEG nuova normativa IVA e di può rimediare entro un anno con il pagamento di una sanzione cordato che: mento con consumi nel- 229 con la seguente pe- accise, procedendo ai rela- ridotta. L’ufficio tributi è a disposizione per ogni chiarimento. • tutti clienti che ne fa- l’anno termico compresi riodicità di fatturazione tivi conguagli.

DALLA PRIMA Documento di inquadramento Tieni pulito per la disciplina dei programmi integrati il tuo paese In comune, presso l’Ufficio anagrafe sono disponibili gra- d’intervento (PII) tuitamente i kit per la raccolta delle deiezioni canine

Essendo state presentate all’ Amministrazione Comunale due richieste di PII è stato necessario procedere alla stesura e all’approvazione del documento di inquadra- mento previsto dalla legge regionale allo scopo di va- lutare la compatibilità dei piani di intervento proposti con le finalità del prg. Nel nostro caso il Docu- mento di inquadramento è stato voluto dall’Ammini- strazione Comunale in pa- rallelo con la discussione sulle linee guida del nuovo Cerchiamo pgt per verificare come i due dei servizi con il concorso verde ricreativo e giochi che cessaria con una rotatoria possibili interventi richiesti di soggetti operatori e di serviranno anche alla frazio- in prossimità del cimitero di risparmiare non solo non siano contrari risorse finanziarie private ne di Spessa), la sostituzione (salvaguardando con una ma possono anticipare per anche senza il concorso delle dell’attuale pericoloso incro- fascia verde di mitigazione Continua la campagna promossa dall’assessorato all’Am- alcuni versi i contenuti dello risorse pubbliche. cio tra la strada provinciale i caratteri ambientali e pae- biente per promuovere il risparmio energetico mettendo stesso pgt. Entrando nel merito dei no- per e la frazione saggistici della costa) e di a disposizione degli utenti, gratuitamente, due lampadine E’ stato inoltre chiarito dal- stri due PII uno riguarda Casotti con una più sicura un percorso pedonale che a basso consumo energetico, una l’Amministrazione Comu- l’area che nel prg era destina- rotatoria salvaguardando la consentirà il passaggio dalla dell’equivalente di 100 W e l’altra nale che i 2 PII saranno di ta, presso la frazione Spessa, viabilità delle frazioni.Ol- piazza del campo sportivo in di 75 W, che faranno risparmia- fatto le ultime varianti del alla Motorizzazione Civile, tre a queste realizzazioni il via Cavallotti al cimitero. re l’80% di energia prg perché eventuali altre al commercio e alla residen- PII permetterà di acquisire, Sono inoltre previste le rea- elettrica rispetto scelte saranno valutate solo za, l’altra, tra l’attuale casa di oltre a tutti gli standard di lizzazioni di minialloggi alle tradizionali nell’ambito del nuovo pgt. riposo e la strada che va dalla legge i finanziamenti neces- economici convenzionati per lampadine ad in- I 2 PII riguardano, e non po- Colombarola al cimitero, sari alla realizzazione della anziani, in grado di usufrui- candescenza. teva essere altrimenti perché destinata nel prg a standard nuova scuola materna nel re dei servizi della casa di Le lampadine si la legge non lo permettereb- per la residenza. capoluogo presso le attuali riposo, e di un asilo nido possono ritirare be, aree non a destinazione Per quanto riguarda il primo, scuole elementari e medie, aziendale convenzionato con presso l’Ufficio agricola, ma che avevano già a fronte di una parte di area rispondente alle necessità il comune ed aperto anche Anagrafe precise destinazioni edifica- destinata a 6000 metri quadri delle famiglie e ai progetti alle necessità dei cittadini bili nel PRG vigente. di residenza, di un’altra di previsti dall’Amministra- residenti Ricordiamo che i PII sono 2600 metri quadri destinata zione Comunale L’auspicio dell’Amministra- strumenti di programmazio- al commercio e al produttivo Il secondo PII prevede l’am- zione Comunale è che alle ne negoziata che all’interno artigianale con un’altezza pliamento della casa di ripo- richieste, e al documento delle linee dettate dal piano massima degli edifici di m. so, una parte di edilizia (2000 di inquadramento che per- di inquadramento, perseguo- 9,50 per la residenza (3 piani metri quadrati comprendente mette la loro realizzazione, no finalità di riqualificazione fuori terra) e 8 m per la zona anche edilizia economica seguano velocemente gli atti urbana ed ambientale e di produttiva sono previsti spazi popolare), la realizzazione che spettano agli operatori miglioramento dell’offerta di interesse pubblico (piazza, di una nuova viabilità ne- privati interessati. 3 Primo giorno Puliamo il mondo 2008 Giunta alla XV edizione della parte dalla scuola di Cava Ma- Si tratta di una educazione che campagna Puliamo il Mondo nara e si segue poi un itinerario l’Amministrazione Comunale promossa da Legambiente, immerso nel verde, è prevista di Cava Manara e in partico- di scuola a Cava l’Amministrazione comunale anche a metà mattinata una lare l’Assessorato all’ecologia di Cava Manara in collabora- sosta con merenda per i piccoli e all’ambiente porta avanti da zione con la Scuola Seconda- lavoratori. Si tratta di una edu- anni ed è rivolta non solo alla 594 iscritti dai tre ai quattordici anni ria di I Grado “A. Manzoni”e cazione ambientale che non si scuola ma a tutta la cittadinan- A Cava Manara la campanella richiesta da molte famiglie e elementari, dove sono stati il Gruppo Comunale di Volon- vuole limitare alla semplice za. Per i ragazzi il partecipare del primo giorno di scuola è la dirigente scolastica l’ha ac- riconfermati i 2 pomeriggi tari Civici, anche quest’anno raccolta di rifiuti gettati per alla giornata di “Puliamo il suonata martedì 9 settembre cordata approvandola anche in integrativi per agevolare le ha aderito a questo importante terra, ma un insegnamento alla mondo“ affiancati dagli inse- (lunedì 8, giorno ufficiale, era sede di consiglio d’istituo. famiglie con particolari ne- appuntamento di volontariato differenziazione. Infatti, per gnanti e dai Volontari Civici la sagra del paese). Quest’anno la popolazione cessità di lavoro. ambientale che peraltro ogni gentile concessione da parte del Gruppo Comunale ha un Quest’anno gli iscritti sono scolastica è cresciuta del 10 I progetti della scuola media anno vede protagonisti, a livel- dell’ASM di Pavia verranno significato particolare: si tratta 594 ragazzi, dai 3 ai 14 an- per cento rispetto all’anno vanno dallo sportello ascolto lo nazionale, più di 500.000 collocati in un’area centrale di applicare in modo concreto ni: per molti di loro questa precedente (da 551 a 594), la alle dinamiche di gruppo, dal- persone. L’iniziativa si è svolta alla raccolta diversi conte- le regole che sono state loro giornata è stata una piace- scuola media ha una classe l’educazione ambientale alla nella mattinata di sabato 27 nitori con differenti colori, insegnate, ma soprattutto di vole rimpatriata con i vecchi in più rispetto all’anno pre- sicurezza fino alla prevenzio- settembre e prevede la con- ciascuno da utilizzare per un rendersi conto di quanto un compagni. cedente, ma anche elementari ne delle tossicodipendenze, segna ai ragazzi delle scuole determinato tipo di rifiuto. comportamento inadeguato Per i remigini invece, ma e materne sono in aumento, alcolismo e bullismo, oltre agli dei kit (acquistati dall’Ammi- Ad esempio: carta (di colore renda l’ambiente in cui vivono s.Remigio, 1 ottobre, è ormai tant’è che l’Amministrazione incontri con rifugiati politici. nistrazione) necessari per la bianco), plastica (di colore molto meno gradevole. un ricordo di molti anni fa, comunale sta lavorando per Per quanto riguarda le classi giornata, (i kit consistono in giallo), vetro e lattine (di co- E loro saranno i cittadini di l’emozione è sempre la stes- dotarsi di una nuova struttu- terze sarà confermato anche guanti, pettorine e buste). Si lore verde), ecc... domani sa: cambiano i bambini non ra per la materna da inserire quest’anno il concorso “Resi- cambia il percorso della vita. nel polo scolastico di via dei stenza, perché ricordare” che Quest’anno c’è una grossa Mille. prevede per i ragazzi vincitori novità: per gli alunni della La giunta ha deciso di ricon- il viaggio in Germania e in prima e della seconda media fermare i progetti avviati negli Austria in alcuni campi di il sabato sarà una giornata anni passati che vanno dal concentramento. libera; dall’anno prossimo progetto di educazione arti- Assessore tutte le classi saranno a regi- stica nella scuola materna al alla Pubblica Istruzione me. La settimana corta è stata progetto di integrazione alle Mario Agatti Il costo dei buoni mensa rimane invariato Come già presentato nel stione dell’appalto da parte 3,80 euro per le scuole ele- bilancio di previsione del- degli uffici amministrativi, mentari e medie l’anno corrente, nel mese raggiungendo così lo scopo 4,40 euro per le materne di giugno si è concluso prefissatosi dalla giunta. (è compresa anche la me- l’appalto per le mense In un momento così diffici- renda). scolastiche. Con grande le per tutti è già un successo I buoni possono essere ac- soddisfazione siamo riu- riuscire a non aumentare quistato presso il bar al 26 sciti a mantenere invariato i costi. in via Gramsci (capoluo- il costo del buono pasto, Ricordiamo che il costo del go) e presso l’edicola di grazie ad un’oculata ge- buono pasto è: Tre Re Riconfermati alle elementari i due pomeriggi integrativi Con l’inizio della scuola, ma di Cava Manara per venire rante la pausa pranzo, fino soprattutto con l’orario de- incontro alle esigenze di alle 16,30. Gli educatori finitivo delle lezioni, l’Am- molte famiglie. quest’anno saranno 4, il che ministrazione Comunale ha Quest’anno i bambini che permetterà di suddividere in riconfermato l’organizza- frequentano i pomeriggi gruppi omogenei i bambini zione di 2 pomeriggi inte- integrativi sono 32. I ra- e quindi seguirli al meglio. grativi (mercoledì e vener- gazzi saranno seguiti dagli Amministrazione dì) nelle scuole elementari educatori dalle 12,30, du- comunale Informazioni utili Sportello Immigrazione Sportello legale L’Amministrazione Comunale, in collaborazione con la Cooperativa Sociale PROGETTO CONTATTO, offre un servizio di consulenza per pratiche di ricongiungimento familiare, L’Amministrazione Comunale mette a di- Diritto di Famiglia permesso e carta di soggiorno ed altre esigenze della popolazione straniera. sposizione del cittadino un servizio gratuito (separazione e divorzio, congedi di mater- Lo sportello è aperto tutti i MARTEDÌ dalle ore 9,00 alle ore 11,00 presso la sede muni- di consulenza legale al quale rivolgersi per nità, adozione e affidamento, ecc.). cipale di Cava Manara - Via L. Manara n. 7 - Tel. 0382/5575215 - 5575216. esporre ogni questione o problematica di natura legale ed ottenere semplici consigli Diritto del lavoro o veri e propri pareri per la soluzione della (Le nuove figure contrattuali della riforma Servizio di Assistenza controversia. Biagi e l’accesso al lavoro, i permessi Il servizio tenuto dall’Avv. Maurizio Ro- lavorativi, le ferie, ecc..). Fiscale e Previdenziale manoni e dal Dott. Filippo Stroppi del Foro Si ricorda che allo scopo di garantire assi- presso la sede municipale sono a disposi- di Pavia, è a disposizione di tutti i cittadini Diritto dell’Immigrazione stenza per l’espletamento di ogni pratica zione di tutti i cittadini i seguenti servizi nella giornata di Giovedì dalle ore 9,00 (Le varie tipologie di premesso di soggiorno riguardante: di assistenza: alle ore 12,30 presso gli Uffici Comunali e i ricongiungimenti familiari, l’attivazione • compilazione delle dichiarazioni fiscali previa prenotazione da effettuarsi chia- e realizzazione dei diritti delle persone (RED-730-UNICO); OGNI GIOVEDÌ mando il n. 0382/5575211. immigrate quali salute, scuola, ecc..). • assistenza previdenziale, domande di dalle ore 9,00 alle ore 11,00 Diritto Civile pensione, invalidità civile le pensioni Sindacato Pensionati S.P.I. C.G.I.L. Lo sportello è attivo (Successioni, locazione di immobili ad uso o altre prestazioni erogate dagli Istituti OGNI MERCOLEDÌ per ogni questione abitativo, i rapporti di condominio e altri Previdenziali; dalle ore 10.30 alle ore 12,30 rapporti di natura contrattuale). • attestazioni ISEE; 50& più Caaf - ENASCO relativa a: • assegno nucleo familiare con più di tre OGNI SABATO Diritto Amministrativo Diritto Penale figli minori; dalle ore 9,00 alle ore 12,00 (rapporti con le Pubbliche Amministra- (Proposizione di querele e difesa tecnica • assegno di maternità; U.I.L. Pensionati zioni). nel processo penale). 4 Due nuovi “parchi gioco” nelle frazioni

Due nuovi parchi gioco hanno arricchito il territorio del Co- mune di Cava Manara. Il 7/6/2008 è stato inaugurato il parco giochi “I puffi” riser- vato ai bambini da 0 a 6 anni in via Curiel, nei pressi di via Montegrappa. Il 13/7/2008 è stata la volta del parco giochi Emilio Salgari a Torre dei Torti

Il parco gioco Emilio Salgari Il parco gioco I Puffi in a Torre de Torti via Curiel a Cava Manara “La Gringa” ...continua ...“era un pomeriggio di febbraio dal cielo grigio ed anche un po’ piovoso” (forse qualche attento lettore può ricordare l’inizio del precedente articolo) ..... quando per la prima volta ci ritrovavamo insieme per sentire il racconto dei tempi che furono; si parla di anni 30, 40 quando la Gringa viveva la gioventù, sì proprio quella che, come ricorda la sentimentale nota canzone popolare “Piemontesina”, non torna più dando l’addio ai bei giorni passati con i quali si è finito di sognar, ... quanti ricordi d’amor ..... dove ho lasciato il mio cuor ... mia piccola amica ti devo lasciar ..... non ti potrò scordare. Ora è un caldo pomeriggio di luglio quando dal cortile scorgo, attraverso le cascate rosa di gerani, che l’amicizia ha di nuovo radunato, questa volta sulla veranda, il “salot- tino” del passato. I racconti sono già avviati, non si odono, ma l’atmosfera dice che sono già stati in parte narrati; comunque ci si può ancora aggregare all’ascolto anche se l’entusiasmo non è immediato. Pare ormai tutto concluso, si fatica a partecipare, ma ecco che “Il tepore”, una delle ultime composizioni, dopo “I miei 80 anni”, proposti più tardi di nuovo in occasione dei 90, “Casa mia” e ancora “Le mani”, cattura l’emozione di tutte le presenti che, mentre appaiono sfinite e distratte dalla calura, in realtà scoprono le une gli occhi lucidi delle altre per poi tutte insieme, sul finale inaspettatamente ironico, condividere un momento di ilarità che spiega il sorriso di ognuna, persino quello di chi, proprio di ridere, non avrebbe detto di averne voglia, così come non aveva messo in conto di fare scendere qualche lacrima all’ascolto delle prime strofe drammatiche. “Il tepo- re” lascia trasparire la sofferenza di un cuore innamorato ed affranto che, quasi totalmente consapevole di non essere più condiviso ed al contempo permeato dall’illusione di essere ancora amato, non ha più potuto gioire e, in lotta con la sorte avversa, ha sepolto l’amore; la poesia, nella successione dei versi, che esprimono il dinamismo sentimentale del poeta, mette in evidenza come il poeta stesso, con il suo incessante desiderio di vivere la vita, supera il dolore. L’ascolto della recita autentica della poesia trasmette la pace dell’autore che accetta le sconfitte della vita e che, nonostante il tempo, come un pittore bizzarro, abbia tinto i capelli di bianco, non lascia mai che il suo pazzo cuore smetta di sognare ...... e di sogno veramente trattasi, tanto che al risveglio la deludente realtà di solitudine viene sdrammatizzata da una battuta che sorprendentemente, come già si diceva, comporta un’improvvisa risata dell’ascoltatore che fino a quel verso è stato impegnato a trattenere il pianto. Il poeta, comunque sia la realtà, non si perde d’animo e, seppure consapevole del soffrire, scinde, con preziosa maturità spirituale che lo stacca dalla mera materialità della vita, il dolore dalle gioie alle quali, quantomeno in termine di sogno, non rinuncia. Sono gioie di speranza intesa come esercizio del desiderio che tiene alto il cuore di chi crede nella certezza della fede che sempre arricchisce il tribolato e fantastico vivere. Silvia e Piera dal salottino di “La Gringa”, con la stessa, ringraziano, invitandole di nuovo, il Primo Cittadino Claudia per la sua amabilità, la Prof.ssa Stefania Zanda docente di Lettere per la straordinaria visita e tutti i lettori di Cava Manara. 5

Festa multietnica: un successo non solo per la partecipazione

Sono ben sette anni che ci gruppi che hanno partecipato. tempi sono usuali, ma poi si affrontare, ma va considerato consiste in una serie di ini- parla con un cubano o ad un troviamo all’inizio dell’estate E’ superfluo dire che per chi aggiunge che questo non vale che si tratta di un arricchi- ziative che vanno dall’aiuto marocchino che parla con un per un incontro che è nato per- ha lavorato per organizzare la per quel signore così gentile, mento comune, che ognuno nell’inserimento a scuola per albanese. ché la comunità intera potesse festa il maggior premio è la oppure per la signora che sa- di noi porta un suo contributo i ragazzi nuovi arrivati, ai Valida collaboratrice con conoscersi meglio in tutte le partecipazione e soprattutto la luta sempre o per quei ragazzi personale. corsi di italiano per adulti, al l’amministrazione in questo sue componenti. Grazie alla soddisfazione di tutti.. con cui gioca abitualmente il Del resto i nostri ragazzini sostegno a ragazzi che sono percorso è la Cooperativa festa è possibile conoscere Quest’anno anche il tempo loro figlio. crescono oggi usando internet già inseriti nella scuola perché Progetto Con-tatto che cura ciascuno le abitudini, gli usi è stato dalla nostra parte, ma E’ una conferma, caso mai ce ed avendo il mondo in casa, parlano italiano ma manca inoltre per l’Amministrazione e i costumi delle comuni- un compenso ce lo doveva ne fosse bisogno, che l’unico come si suol dire a portata loro la sicurezza della lingua lo sportello immigrazione per tà presenti a Cava Manara, per l’anno scorso: ai primi modo per superare le diffi- di clic: un modo concreto e via dicendo. Insistiamo sui aiutare gli stranieri a sbrigare ovviamente partendo dalla di giugno con il maglione e denze “reciproche” consiste di avere il mondo in casa è corsi di lingua italiana perché le pratiche burocratiche, e comunità ospitante. Tanto è sotto l’acqua. nel conoscersi, nel capire conoscerlo attraverso quelli sono secondo noi l’aspetto più garantisco che sono tante. vero che il titolo iniziale della Un’altra dimostrazione del perché qualcuno ha scelto di che ci abitano vicino. importante per un inserimento Come sempre cogliamo festa era “Schita e cuscus”, successo della festa sta nel abbandonare il proprio paese, Infine ricordiamo che la festa nella nostra comunità. l’occasione per ringraziare (ma probabilmente oggi si rapporto fra la comunità cave- nell’adattarsi ai costumi e alle della comunità si potrebbe Del resto, basta andare al mer- tutti coloro che con il loro conosce più il cuscus che la se, chiamiamola tradizionale, abitudini del nuovo paese in paragonare a un saggio di fine cato un mattino per rendersi prezioso aiuto hanno fatto sì schita). e questi nuovi concittadini: cui si è scelto di abitare. anno, non è un fatto isolato ma conto che l’italiano è anche la che la festa riuscisse; non è All’inizio si trattava di una capita spesso infatti di sen- E’ chiaro che si tratta di un la conclusione “annuale”di un lingua usata per comunicare possibile elencarli tutti, ma scommessa, ci si sarebbe tir parlare degli stranieri nei cammino difficile e lungo e percorso. tra stranieri, ma provate a di nuovo grazie. potuto trovare nei classici toni che purtroppo in questi che non tutti sono disposti ad Si tratta di un percorso che pensare ad un cingalese che P.G.C. quattro gatti oppure si sarebbe capito lo scopo della festa e ✁ la gente avrebbe partecipato, dal risultato odierno penso di Ricordiamo che anche quest’anno parte il corso di poter affermare che lo scopo italiano per adulti, chi fosse interessato compili il ta- è stato raggiunto. gliando riportato e lo consegni in comune all’Ufficio Quando si parla di successo Anagrafe. non si intende solo il numero dei partecipanti: se ci fos- se solo questo non sarebbe COGNOME E NOME decisamente sufficiente, si tratta di qualcosa di molto più complesso che coinvolge il NAZIONALITÀ modo di pensare della gente, il considerare le varie culture INDIRIZZO..... come un arricchimento sia personale che collettivo. Abbiamo visto tanta gente, TELEFONO che soprattutto ritorna di anno in anno, in un crescendo che GIORNO ED ORA SUGGERITA riguarda tutti, sia gli spettatori sia chi ha collaborato, sia i A proposito di Festa della Comunità E’ il settimo anno che parte- tutti insieme a giocare sulla ospite. E allora penso anche Non so se ancora adesso ma quadun a ved me cas fa cun gli è l’espressione della volontà cipo alla festa multietnica. Le pista, indifferenti (loro) della a mio nonno Felice , che nei fino a poco tempo fa nelle extarcomunitari: as fa insi!” di integrazione tra noi e gli prime volte sono andata cosi “diversità”, perché loro san- primi anni del novecento drogherie di o Traduco per i non indigeni: “altri” presenti nel nostro e basta, ma subito mi è venuta no come fare! E poi sono le partì da Nivione, frazione mi dicevano si “bisognerebbe che venisse territorio, un’integrazione voglia di partecipare attiva- donne che arrivano con le di , per l’Argentina, trovasse ancora il mate (yerba qui qualcuno a vedere come che tutta la comunità e l’am- mente. Ormai in famiglia è loro pietanze. I loro sguardi in cerca di lavoro... il viag- mate, la bevanda dei gauchos si fa con gli extracomunitari: ministrazione comunale si diventato un giorno molto s’incontrano curiosi: “ma gio in nave, in terza classe... della pampa) che qui si faceva si fa così!” prefiggono come obiettivo da atteso. Per esempio, che ci sia tu cos’hai preparato?” “e “Quanti ne morivano durante come un semplice the. Chi È proprio vero: la diversità raggiungere. È un pezzo del o non ci sia tempo... almeno come si cucina?”. Sotto la il viaggio!”. Così raccontava era tornato aveva portato con arricchisce, la conoscenza grande puzzle che compone un dolce bisogna farlo da stagnola che copre i cibi c’è con le lacrime agli occhi. sé qualcosa di quel paese di altre culture fa crescere. la nostra repubblica, la nostra portare là insieme agli altri! tutto un mondo, fatto di cose Tornò dopo un po’ di anni lontano. E non è certo esortando la democrazia, la meravigliosa Anche quest’anno la festa è tramandate dalle madri o e si comprò la casa, vicino La musica incalzante che gente ad armarsi di fucili che pace in cui viviamo e in cui stata bellissima: tantissima forse dalle nonne, c’e la loro alla chiesa dei Cappuccini. accompagna i balli sulla si costruisce qualcosa di po- vogliamo che vivano i nostri gente, bellissimi bambini, e cultura... Tanti ne sono partiti dalle pista mi distrae dalle mie sitivo. L’unica strada davvero figli. un’atmosfera particolare, di Mentre sono lì alla festa, nostre colline, per andare riflessioni. Colgo la battuta possibile, come dice il car- Si, ne vale davvero la pena gioia profonda e condivisa. mi viene naturale pensare in America. Qualcuno non molto divertente di un nostro dinale Tettamanzi, è quella di partecipare! Ci sono due cose che mi a come ci si deve sentire ad è più tornato, e ha messo su concittadino che sta passan- dell’integrazione, anche se commuovono ogni volta: essere un emigrante, a sentir- famiglia là... Buenos Aires... do alle mie spalle forse più lunga e difficile. Grazie a tutti i bambini che si lanciano si un immigrato in un paese Mar del Plata... “g’andarissa fa gni’ qi’ un La nostra festa multietnica Laura Berna 6 L’Estate a Cava Manara

La piazza gremita di gente e chiusa al traffico per la sagra Spettacolo in occasione della risottata

Ringraziamenti per il... Campo Feste di via Costa Finisce l’estate, finiscono le feste all’aperto. Come sempre il campo delle feste di via Costa è il protagonista. Grazie ai Democratici di Cava Manara per la loro disponibilità e collaborazione

E auguri al Gruppo Animatori Cavesi: come si suol dire se non ci fossero bisognerebbe inventarli Festa della birra: uno spillatore speciale 7 Fine estate, L’Estate a Cava Manara tempo di sagre

Il rientro dalle vacanze, Corti l’ultima domenica di importanza. Da qui una serie l’inizio delle scuole e le tra- settembre. di manifestazioni, in parte dizionali sagre paesane ca- Le giostre e al bal public sponsorizzate dall’Ammi- ratterizzano l’introduzione erano il clou della festa. nistrazione Comunale che all’autunno. Poi sono passati gli anni, le ha portato i dì d’la festa Chi è ormai entrato nella occasioni per far festa erano ad avere il ruolo che hanno mezz’età ricorda, probabil- facilmente alla portata di tutti sempre avuto nella vita della mente con un po’ di nostal- i giorni e le sagre dei centri comunità. gia (avevamo molti anni di più piccoli sono man mano Di queste sagre fanno parte meno) il giro dei “dì d’la decadute, è resistita ad un anche molti eventi sportivi festa”. certo livello solo quella di a corolla: si va dal Torneo A Cava eravamo fortunati, Cava, di antica tradizione. calcistico “Memorial Mi- ce n’erano ben tre: si comin- Quest’anno l’Amministra- chele Ferringo a Torre dei ciava con Torre de Torti che zione Comunale in colla- Torti allo Zanza cup (ma- era l’eccezione (era all’inizio borazione con le parrocchie nifestazione ciclistica) e ai dell’estate), la prima dome- e con gli animatori Cavesi tornei calcistici Memorial nica di settembre era la festa ha deciso di restituire alle “Daniele Siviero” e “Pic- più grande a Cava e si finiva sagre di Torre dei Torti e coli Amici-Mc Donald’s” a con la sagra di Mezzana di Mezzana Corti l’antica Mezzana Corti.

Sagra di Torre de Torti Quest’anno un mercatino nella piazza antistante la Chiesa organizzato dall’Amministrazione e una frequentatissima cena con spettacolo organizzata e animata dagli Animatori Cavesi ha fatto rinascere la festa.

Villa Olevano agli antichi splendori Finalmente la villa Olevano è tornata ai suoi antichi splendori. Il 13 giugno concerto organizzato dal sig Romeo, titolare della ditta che ha curato il restauro, ha festeggiato il riuscito intervento.

Sagra di Cava Manara La formula è ormai collaudata con successo da anni. Quest’anno gli Animatori Cavesi, durante la tradizionale risottata da loro organizzata, hanno avuto il supporto dello spettacolo del cabarettista Ricky Bocor offerto dall’Amministrazione. Inoltre il martedì pomeriggio sono stati invitati tutti i ragazzi del paese presenti in piazza ad una ricca merenda, barista d’eccezione il sindaco Claudia Montagna.

Sagra di Mezzana Corti Cena all’oratorio, un pomeriggio splendido all’insegna del bel tempo, tanta tanta gente, soprattutto bambini, e un grande successo per la merenda e i gonfiabili offerti dall’Ammi- La sagra di Torre nistrazione comunale, per concludere la serata Happy hour con spettacolo e il lunedì sera tombolata all’oratorio: non si può dire che la sagra non sia rinnovata.

Festa della birra: uno spillatore speciale 8

“Viaggi festival Cava musica”: si riparte! Collaboratori Giunto alla sua quarta edizione, anche quest’anno, inizierà in ombra alla fine di ottobre il “VIAGGI FESTIVAL - CAVA MUSICA “,1’abituale Non sempre i collabora- rassegna organizzata dalla Biblioteca di Cava Manara, tori validi sono solo tutti dedicata alla musica, con ospiti di fama internazionale quelli che si vedono. che rendono la manifestazione un evento da non perdere Grazie a Primo Cavar- ed uno dei più importanti appuntamenti musicali di tutto zere e a Wanda Nai per il territorio pavese. il loro aiuto prezioso e Il festival, che è nato dalla volontà di avere qualcosa di più costante. di un singolo concerto, si è trasformato nel corso degli anni in un importante momento di cultura musicale con una vera e propria esplosione di musica dal vivo, davvero per tutti i gusti e che deve tutto al calore, all’affetto e all’attenzione con le quali il pubblico delle scorse edizioni, ha seguito gli appuntamenti musicali. Il progetto per questo autunno è quello di un Festival tutto nuovo, che muove i passi a partire dagli aspetti Anche per il 2008 meglio riusciti degli scorsi anni ma che, al contempo, si contraddistingue per l’originalità della programmazione e la molteplicità di proposte musicali che fanno si che ogni un nuovo bilancio positivo serata al “ FESTIVAL VIAGGI -CAVA MUSICA “ sia ricca di grande fascino. La Biblioteca Comunale di Cava Manara chiude il 2008 Un’iniziativa collaterale del FESTIVAL VIAGGI - CAVA con un bilancio positivo per incremento di prestiti, lettori e visite scolastiche MUSICA che merita di essere segnalata sono le “ lezioni concerto “ riservate agli alunni delle scuole medie che si La Biblioteca Comunale di senza dubbio, positivo ed ha detto, è andata aumentando za per continuare a dare un terranno il giorno successivo allo spettacolo, e l’incontro Cava Manara ha saputo con- visto un aumento di lettori e l’attenzione verso la popola- servizio sempre all’altezza di degli interpreti con il pubblico alla fine di ogni concerto fermare anche nel 2008 la documenti in prestito, con un zione adulta, organizzando un territorio dinamico, con durante il tradizionale risotto del “ dopo festival “. propria vocazione ad essere buon afflusso di scolaresche, varie manifestazioni e gite una popolazione in costante Al termine di questa breve presentazione un ringraziamento un punto di riferimento cultu- le quali hanno aderito con culturali, sempre con grande crescita. La Biblioteca di particolare va agli sponsor, la Fondazione Cariplo e la ditta rale per tutto il territorio. entusiasmo alle numerose partecipazione. La Bibliote- Cava Manara effettua an- Callegari Costruzioni, senza il cui appoggio tutto questo Se da anni esiste una forte attività proposte. ca non vuole essere infatti un che con successo il prestito non sarebbe stato possibile. sinergia tra Amministrazione Il forte legame esistente tra semplice contenitore di libri, interbibliotecario con le bi- Comunale, Istituzioni Sco- la Biblioteca e la popola- ma si sta lentamente trasfor- blioteche facenti parte del lastiche e Volontariato per zione trova riscontro anche mando in un centro culturale Sistema Bibliotecario del diffondere il piacere della nelle numerose donazioni con un’ampia offerta di pro- Pavese “R.Soriga”. E’ un lettura tra i giovani, da qual- di cittadini che, con grande poste per tutti i cittadini. Si servizio utilissimo, già ben che tempo si stanno moltipli- senso civico, hanno voluto può quindi affermare che la collaudato che permette lo cando gli sforzi per offrire mettere a disposizione di tut- BIBLIOTECA COMUNA- scambio di libri tra bibliote- iniziative di alto livello an- ta la comunità i loro volumi, LE DI CAVA MANARA è che e la possibilità di soddi- che alla popolazione adulta. alcuni dei quali di particolare in buona salute ed i risultati sfare le esigenze dell’utente L’anno che si sta concluden- pregio. conseguiti costituiscono uno in tempi brevissimi. do è stato ancora una volta, Nel corso degli anni, come stimolo ed un punto di parten- Giovanni Beltrami

Qualche numero che mettono in evidenza il successo della nostra biblioteca anche presso i ragazzi: Prestito interbibliotecario ad altre biblioteche 2006 2007 % di aumento Adulti Ragazzi Totale n.532 volumi utenti 828 845 2,05 523 322 845 Prestito interbibliotecario prestiti 6344 6637 4,62 4154 2483 6637 da altre biblioteche prestiti per utente 7,66 7,85 7,94 7,71 7,85 n. 93 volumi Abbiamo, altresì raggiun- Per ottimizzare e migliorare gli spazi al pubblico della biblioteca stiamo effettuando to un patrimonio librario alcuni lavori di ristrutturazione. pari a più di 29.000 vo- Ci scusiamo con i nostri utenti per il disagio provocato. lumi. Michele Pasotti al Liuto

Viaggi Festival Cava Manara Programma autunno inverno 2008/2009 EVENTO SPECIALE Florin Niculescu è uno dei Florin Niculescu salirà sul essere eseguite sulle gondole allo spettacolo programmato, nyson ( Strauss compose la SABATO 25 OTTOBRE violinisti swing più famosi nostro piccolo palcoscenico di Venezia. La semplicità e terrà a Cava Manara anche una musica nel 1897 ), con forte ORE 21.00 d’Europa. Dopo il grande suc- in occasione della sua tour- la spontaneità della melo- lezione concerto per i ragazzi sensibilità teatrale, appena FLORIN NICULESCU cesso ottenuto in Francia,con nee italiana con un progetto dia, il testo allusivo, satirico, delle terze medie la mattina di pubblicato divenne subito (TRIO GITANO) (Francia) trionfali concerti all’Olympia affascinante per celebrare il erotico, sempre mordente, le sabato 31 gennaio. un best-seller e, ancora oggi, OMAGGIO A di Parigi, definito da Le Mon- centenario della nascita di resero assai popolari. sprigiona un forte impatto STEPHANE Stephane Grappelli. L’esecuzione del program- EVENTO SPECIALE emotivo, anche dovuto al- de “ un prodigio di suono, pre- FINE FEBBRAIO l’interpretazione della voce GRAPPELLI cisione, agilità e dinamismo, FLORIN NICULESCU: vio- ma è affidata a: YETZABEL lino CHRISTIAN ESCOU- ARIAS FERNANDEZ so- DATA DA STABILIRSI recitante, affidata a Paola DE’: chitarra SAMUEL HU- prano, AVIAVITAL mando- PAOLA GASSMAN: Gassman, che delinea e svi- BERT: contrabbasso lino MICHELE PASOTTI VOCE RECITANTE luppa il protagonista con tratti liuto, chitarra e tiorba MAU- SIRO SARACINO: nervosi nella recitazione, e ai SABATO RO VALLI violoncello PIANOFORTE colori drammatici creati dalla 15 NOVEMBRE ENOCH ARDEN partitura suonata con carattere da Siro Saracino. ORE 21.00 VENERDÌ 30 GENNAIO Testo Alfred Tennyson ORE 21.00 Musica Richard Strauss INFIN CHE‘L La storia del marinaio “Enoch TEMPO E’ BELLO RATKO DELORKO (Germania) Arden naufrago per amo- CANZONI re” prenderà vita grazie alla DA BATTELLO DAI CLASSICI voce recitante di PAOLA Arie suonate a Venezia nella A GERSHWIN GASSMAN e al pianoforte prima metà del settecento Pianista compositore e diretto- di SIRO SARACINO, nello II secondo concerto del re d’orchestra Ratko Delorko è spettacolo che si terrà nel VIAGGI FESTIVAL - CAVA uno dei musicisti più versatili nostro piccolo teatro a fine MUSICA vede protagonista del nostro tempo. La sua attività febbraio. le “canzoni da battello”, un concertistica lo ha portato ad Il melologo, forma di recita- genere vocale caratteristico esibirsi nelle più importan- zione su partitura musicale, del mondo popolare e galante ti sale da concerto di tutto il intreccia le battute musicali del 700 veneziano, scritte per mondo. Ratko Delorko oltre alle parole della lirica di Ten- 9

L’attività dell’ A.S.D. Torneo Michele Ferringo Dynamic Karate Club Anche quest’anno si è giocato il Torneo Calcistico in memoria di Michele Ferringo con una bella partecipazione di squadre Sono ricominciati in palestra, già da fine agosto, gli allenamenti per l’anno sportivo 2008 - 2009 che vedrà la Dy- namic Karate Club impegnata a livello regionale, nazionale e internazionale. La scorsa stagione gli atleti della Dy- namic Karate Club, hanno partecipato a diversi avvenimenti tra i quali: Gare • 18ª VENICE CUP 2008 • 4° CAMPIONATO EUROPEO SHOTOKAN • 9° UDINE INTERNATIONAL TROPHI • TROFEO PRIMAVERA 2008 - ottenendo buoni piazzamenti. Dimostrazioni Festa del volontariato e delle associazioni - Cava Ma- nara Esami Di passaggio di cintura e festa dell’associazione che si e svolta a fine mese di maggio presso il palazzetto dello sport omodei di Mezzana Corti Stage Stage estivo nazionale interstile e interdisciplinare di viareggio ed esami di passaggio di dan: Hanno superato brillantemente l’esame 4° DAN - FATTORINI GIOVANNI 3° DAN - SILVESTRI MASSIMO - FARAVELLI LUCA - ABBA’ LAURA 2° DAN - ZOGNO LEONARDO 1° DAN - LE NUOVE CINTURE NERE - CASELLA- TO VERONICA - MARESCA BEATRICE - PITTALIS Auguri!!! DARIA - ZANIN SERENA - ABBA’ ILARIA - CURZI MARCO Sono aperte le iscrizioni ai nuovi corsi che inizieranno a ottobre, per informazioni rivolgersi presso la scuola media A. Manzoni via Dei Mille Cava Manara il martedì e venerdi dalle ore 18 alle ore 21 oppure al M° Gabba 328 848 66 51.

Presso la sala da ballo “Antares” di Pavia, il 10 settembre 2008, riunendosi la classe 1990 ha festeggiato il diciottesimo compleanno. Con questa fotografia, i “coscritti” del 1990 ricordano la meravigliosa serata e colgono l’occasione per rin- graziare ulteriormente le autorità civili presenti, gli sponsor e tutti coloro che hanno contribuito all’organizzazione della manifestazione. Grazie Lisa Albergati

Gruppo Cava Manara - Sommo II sangue è un dono prezioso, se puoi, donalo a chi ne ha bisogno. Tu non lo saprai mai, ma il tuo dono può veramente risolvere un’emergenza. Si può donare ogni giorno, dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 10,30 al Centro Trasfusionale presso il Policlinico S. Matteo e la domenica dalle ore 8 alle ore 11,30 anche presso la sede A.V.I.S. di Pavia in via Taramelli, 7. Per ogni informazione o problema, telefonare all’A.V.I.S. Comunale di Pavia dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 13 e la domenica dalle ore 8 alle ore 11 al numero 0382-527963 o contattare qualcuno del Direttivo. IL DIRETTIVO Gruppo Cava Manara - Sommo 10 La Festa dello Sport Grande coinvolgimento delle Scuole Elementari e Medie Per gli alunni delle Scuole Al pomeriggio erano in pro- Elementari e Medie, l’ap- gramma, per i bimbi che si puntamento di fine maggio sono fermati e che si sono con la “Festa dello Sport” iscritti, altri due appunta- è diventato una consuetudi- menti: uno all’ippo Club San ne. Tale festa, organizzata Lorenzo da Caffù Valentina, dall’Amministrazione Co- l’altro nella pista di Mini munale in collaborazione Bike della Società Ciclistica con le società sportive che Destro. La giornata è termi- operano sul territorio cavese, nata alle ore 17.30 con le si è tenuta sabato 24 maggio premiazioni dei ragazzi che nel Palazzetto dello Sport e al hanno partecipato alla com- campo sportivo di Mezzana petizione delle MINI BIKE. Corti. L’apertura di questa Alla fine è risultata una bella giornata è stata fatta dal Sin- giornata di sport riuscita bene daco con il saluto alle scola- grazie agli sponsor Federico resche riunite nel cortile della Abatiello, titolare della ditta Scuola, quindi le Elementari Coopera, e alla direzione del- si sono recate al campo spor- la Concessionaria Toyota che tivo e le Medie al Palazzetto. sentitamente ringraziamo. Dopo i vari giochi svoltisi Superfluo sottolineare l’im- sotto la regia di insegnanti pegno delle varie società ed istruttori delle Società sportive che hanno curato Sportive ci si è ritrovati tutti l’organizzazione delle gare: al campo di Mezzana dove erano una delle componenti si è consumato un bel pasto essenziali della festa, caldo preparato dalle cuoche Assessore allo sport delle scuole materne. Mario Agatti

16° Trofeo Annibale Omodei Sabato 7 giugno si è tenuta una riunione di BOXE nel palazzetto dello Sport di Mez- zana Corti in memoria del nostro concittadino Annibale Omodei, campione italiano degli anni sessanta, al quale è dedicata la struttura. Alla presenza della moglie, di molti parenti e di circa cinquecento appassionati di pugilato, ab- biamo assistito a dieci incontri dilettantistici di varie categorie in cui si sono alternati sul ring anche alcuni pugili pavesi del

direttore sportivo Giancarlo Mezzadra. Al termine del- la riunione si è aggiudicato il “Trofeo alla memoria” il pugile pavese Federico Tron- coni fra gli applausi di tutti i presenti. La serata, che è stata organizzata dall’ Associazio- ne Pugilistica Pavese con il patrocinio del Comune, si è conclusa con la consegna del Trofeo Omodei al pugile Tronconi e di un mazzo di fiori alla Sign.ra Luisa Assessore allo sport Mario Agatti Congratulazioni per l’USD Cavese L’Assessore allo Sport, il Sindaco e la Giunta si congratulano con l’U.S.D. Cavese e la società di basket Virus I Santo per l’ottimo risultato conseguito con il passaggio di categoria ed augurano una proficua permanenza nella categoria superiore. 11 Il basket di Cava in paradiso! La Virtus promossa alla Serie C Nazionale La cenerentola che oltre sedici Davide contro Golia, uno scon- pomeriggio alle ore 18.00. anni fa muoveva i primi passi tro impari dall’esito scontato, Ogni partita sarà preceduta aggregando i ragazzini del- un’ inter-cremonese in chiave da una gara di campionato l’oratorio di Cava intorno ad cestistica. In gara 1, che si delle nostre squadre giovanili un pallone da basket, ha fatto gioca a Soresina di fronte a un under 13 o under 14, che il grande salto ed é approdata palazzetto gremito, il risultato confidiamo possano costituire alla serie C nazionale !. Nel resta in equilibrio per quasi un buon traino per portare più prossimo campionato, al via tutta la partita, si lotta su ogni pubblico al palazzetto. Come nell’ultimo weekend di settem- pallone e la personalità di Cava sempre, le locandine degli in- bre, la Virtus varcherà i confini aumenta con il passare dei contri casalinghi saranno affissi regionali e calcherà per la prima minuti, rinfrancati anche dal nelle edicole, nei bar, davanti al volta i parquet dei palazzetti di non essere stati sommersi di comune ed alle poste, all’ester- città come Torino, Biella, La canestri dalla “corazzata”. Si no del palazzetto e sugli alberi Spezia e Varese, per nominare va ai tempi supplementari, che che fiancheggiano la salita che i capoluoghi di provincia; regalano emozioni e persistente porta in piazza a Cava. Ma torniamo un attimo in- equilibrio, sino alle fasi finali, Come l’anno scorso, la nuo- dietro, alla incredibile cate- quando l’incredibile Carlos va stagione del basket cavese na di eventi che nello scorso Checo Vasquez, uno dei gio- ha avuto la sua vetrina nel mese di giugno si é conclusa catori simbolo della squadra, weekend del 20 e 21 settembre, con una delle più strabilianti a cinque secondi dalla fine, con la seconda edizione del imprese del cosiddetto sport affida agli dei la “tripla” del trofeo isauto. Le otto squadre minore: la stagione regolare destino: la palla buca la retina partecipanti erano divise in del campionato di c2 termina e Cava è avanti 73-71, per gli due gironi, uno con la Virtus (c con la Virtus al terzo posto; é naz.), l’Ebro Milano (C naz.), un buon risultato, che migliora la pol. Derthona basket (C2), leggermente il quarto posto e la pall. Busto Arsizio (C2), dell’anno precedente e che Novabasket (settembre 2008) l’altro con quattro squadre del permette l’accesso ai play off. campionato di promozione, tra L’anno precedente, l’avventura cui la seconda squadra di Cava, nei play off si era fermata su- ritenute non compatibili con il la Novabasket 2003, anch’essa bito, quest’anno l’obbiettivo é maggior impegno da dedicare sponsorizzata Isauto. di riuscire a fare un po’ più di all’attività sportiva, e tra questi La Novabasket ha bissato il strada; nessuno però coltiva la nostra bandiera e capitano successo dell’anno scorso, sogni di promozione, ritenuta Andrea Campagnoli. sconfiggendo in una combat- assolutamente un traguardo Massimo Fiume, l’allenatore tutissima finale (72-67) conclu- fuori portata. Il primo duello é e condottiero delle trionfali sasi dopo un tempo supplemen- con Senna Comasco e la gara di recenti annate, ha deciso di tare, il Basket Bridge Pavia. Il andata se la aggiudicano i nostri prendersi un anno sabbatico capitano Andrea Bertolini avversari, nel match di ritorno per stare più vicino alla fa- ha ritirato il trofeo dalle mani a Cava si riesce ad impattare miglia, che tra breve crescerà del nostro sindaco Claudia e a rimandare il verdetto alla di organico; la società gli ha Montagna, vero portafortuna “bella”, che si gioca in casa quindi ritagliato il ruolo di della serata, visto che il suo in- della squadra avversaria. Il team manager, per fare anche gresso al palazzetto é coinciso pronostico sembra favorire Nando Camerlengo, allenatore della Virtus Simone Farina, giocatore della Virtus da chioccia e suggeritore del con l’inizio della rimonta della Senna Comasco: gioca nel nuovo allenatore Nando Ca- Novabasket e la sofferta vittoria proprio palazzetto con il so- merlengo. finale. Qualche volto nuovo an- stegno del suo pubblico e nel avversari non c’é più tempo il destino non perdona chi non nale: l’impegno economico Nuovi giocatori sono arrivati, che nella Novabasket, dove alla primo confronto ha prevalso per rimediare e la serie va sull’ lo sa cogliere; Pizzighettone che raddoppia, la squadra da alcuni di grande esperienza e vecchia guardia cavese (Paolo piuttosto nettamente, sia nel uno a zero per la Virtus. Come é forse ancora sotto choc per rinforzare, i maggiori adem- spessore, altri, come il giovane e Fabio Guggi, Marco Viola, punteggio che nel gioco. Cava si dice in questi casi, cose da l’inatteso capitombolo casa- pimenti formali burocratici cavese Simone Farina (classe Mauro Mezzadra, Roberto di parte maluccio e resta indietro non credere ! Qualche giorno lingo e quando il punteggio, che rendono necessario il 1987), desiderosi di affermarsi Tomaso e il già citato capitano) nel punteggio parziale, ma ad dopo é in programma la gara di lentamente ma inesorabilmente rafforzamento della struttura definitivamente a livelli im- si sono affiancati i due graditi un certo punto la partita “gira”, ritorno a Cava: é il match point, comincia a prendere la direzio- societaria, e l’impianto sportivo portanti. ritorni degli ex Virtus Massimo e vengon fuori la grinta ed il in caso di vittoria, si va sul due ne della Virtus, si capisce che di Mezzana Corti che necessita Come detto, quando questa Bordogna e Marco Galeotti. É cuore, che sono stati il marchio a zero e si conquista la promo- l’incredibile sta per succedere. di adeguamenti per l’omolo- pubblicazione verrà distribuita, andata invece meno bene alla di fabbrica della Virtus in questi zione in serie C nazionale, se Il risultato finale dice 77-70 gazione, sono stati i principali il campionato sarà cominciato Virtus che, dopo aver vinto con anni di successi. Cava ribalta si perde, si ritorna a Soresina per Cava e quello che succede temi di riflessione su cui la da poco e ci saranno stati i fatica il match con Tortona, si è completamente l’inerzia e porta per la bella. Il Palaomodei é dopo il suono della sirena é dirigenza ha lavorato per tutto primi verdetti; il nostro ob- arresa in finale alla maggior fre- a casa una vittoria indiscutibile pieno come non lo é mai stato facilmente immaginabile. il mese di giugno. Preso atto del biettivo é dare il massimo in schezza fisica di Busto Arsizio, ed inaspettata ! É il punto più altre volte, arrivano anche i Questa é la cronaca di quelle maggior sostegno garantito da- ogni occasione e raggiungere meritata trionfatrice del girone alto, mai raggiunto prima, della pullmann dei tifosi avversari memorabili serate di inizio gli sponsor, della disponibilità l’obbiettivo della salvezza. più importante. parabola sportiva della Virtus, e la nostra polizia locale è an- estate, un’ epopea in tono mi- dell’amministrazione comuna- Non abbiamo però ancora Anche quest’anno sono ini- ma ora, alla soddisfazione per ch’essa impegnata a regolare il nore che ha portato un piccolo le a farsi carico degli interventi un’idea precisa del nostro ziati i corsi di basket e mini- il risultato potrebbe associarsi traffico e l’accesso ai parcheggi centro di poco più di cinquemila all’interno del Palaomodei, valore e di quello delle altre basket per tutti i bambini e un comprensibile appagamen- intorno al palazzetto. C’é un abitanti a diventare la terza real- dell’arrivo di nuovi dirigenti e squadre, e quindi il cammino le bambine dai 6 ai 14 anni. to, anche perché lo scoglio clima unico e irripetibile, che tà assoluta della pallacanestro della condivisione del nuovo potrà riservarci, specialmente Chi volesse maggiori informa- successivo, la finale che, in trasmette emozioni nuove ed pavese ed a guadagnarsi la progetto di squadra da parte di all’inizio, esiti imprevedibili zioni può contattare i numeri caso di vittoria, aprirebbe le eccitanti. promozione in un campionato giocatori di peso e di esperien- ed altalenanti.Non giocheremo 0382402391 o 0382552969 porte della serie c nazionale, Molte persone non riescono ad nazionale, dove le altre squadre za, la riserva é stata sciolta e si é più le partite casalinghe al in ore serali o inviare una mail ce la dobbiamo giocare con entrare nel Palaomodei ed alla partecipanti non sono più – con deciso di intraprendere la nuova venerdì sera, ma la domenica a: [email protected] il basket team Pizzighettone, fine si stimerà che tra coloro che tutto il rispetto e la simpatia avventura. Molte cose sono la “corazzata”, la squadra che stanno all’interno e chi allunga – Stradella, , o cambiate, metà dei giocatori ha perso 2 sole partite nella il collo da fuori per scorgere , ma le squadre che hanno conquistato la pro- “regular season”, dispone di qualche scampolo di partita, delle città che abbiamo nomi- mozione ci hanno lasciato, chi mezzi tecnici ed economici almeno cinquecento persone nato prima. per motivi regolamentari (ad es. di categoria superiore, e tutti si siano assiepate quella sera Passata l’euforia per la vitto- Carlos Checo Vasquez che, in hanno sin dall’inizio indicato intorno all’evento. ria, é subentrata una fase di quanto non ancora cittadino come l’indiscussa favorita, La partita é dura, tesa, non doverosa e serena analisi della italiano, non può giocare in un quasi una predestinata al salto bellissima, ma Cava sente che prospettiva di partecipazione al campionato nazionale), chi per Decorazioni a mano su: di categoria é una specie di l’occasione é irripetibile e che campionato di serie C nazio- questioni di lavoro o di studio, ceramica, vetro, tessuto, legno, ecc. IL CALZOLAIO articoli da regalo di Bertoni Davide articoli d’arredamento bomboniere personalizzate via Montegrappa 70 Fr. Rotto di Cava Manara cottura porcellane e altri materiali per conto terzi tel. 0382 553313 lezioni di decorazione materiali vari Si eseguono riparazioni Cava Manara - PV e cambi di cerniere di borse, via Montegrappa 23/i scarpe e giubbotti per informazioni 393 9135288 notiziario del Comune di Centro Orario dei Cimiteri

Raccolta Rifiuti Da Aprile ad Ottobre: Piazzola per lo stoccaggio provvisorio dalle ore 7,00 dei rifiuti di Via Pascoli alle ore 19,00 cava [email protected] Anno 28 - Numero 2 www.comune.cavamanara.pv.it Ottobre 2008 Orario di apertura da Novembre a Marzo: • da Marzo ad Ottobre lunedì dalle ore 8 alle ore 12 dalle ore 8,00 alle ore 17,00 Sped. abb. post. Autorizzazione trib. di Pavia dal mercoledì al venerdì dalle ore 14 alle ore 18 comma 34 art. 2 legge 549/95 Pavia n. 257 del 28.5.1981 sabato dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 14 alle ore 16 Gli orari verranno • da Novembre a Febbraio modificati in lunedì dalle ore 8 alle ore 12 concomitanza dal mercoledì al venerdì dalle ore 14 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12 e con il cambio dalle ore 14 alle ore 16 dell’ora legale

notiziario del Direttore responsabile: Comune di Claudia Montagna Consulenza editoriale, impaginazione Coordinatore: Coda Piergiovanna e stampa: Comitato di Redazione: Via P. Picasso 21/23 Pancotti Andrea, Nay Vanda, Napoleone Corbetta (MI) Tante iniziative Francesca, Pisano Gina, Manjula Gimhani Tel. 02.972111 Bandara Segretaria di redazione: Alessandra Chiesa. e un paese Cava Si ringraziano singoli cittadini ed associazioni Questo periodico è stampato in 2.800 copie, su che hanno collaborato alla stesura del presente carta riciclata, ed è inviato gratuitamente a tutte numero. Per i servizi fotografici si ringrazia le famiglie del Comune. che cresce Manara Foto Studio Rossi di Cava Manara.