Le ministre de la Culture visite Problématique de la délégation la budgétisation régionale et le par programme musée de HORIZONS Toueizegt

Lire page 4 Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 PRIX : 200 UM Le Président de la République reçoit un envoyé spécial sahraoui

e Président de la Répu- blique, Son Excellence LMonsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, jeudi au palais présidentiel à Nouakchott, M. M'Hamed Kha- dad, membre du secrétariat na- tional du Front Polisario et son coordinateur avec la mission des Nations Unies pour le Sahara Occidental (MINURSO), envoyé spécial du Président sahraoui. Le responsable sahraoui a fait la déclaration suivante à l'AMI à sa sortie d'audience: "J'ai eu l'honneur d'être reçu par Son Excellence le Président Mo- hamed Ould Abdel Aziz auquel j'ai remis un message de son frère le Président Brahim Ghali, relatif aux derniers développe- ments de la question du Sahara occidental et aux efforts des Na- tions Unies pour lui trouver une solution". Il a ajouté que le mes- sage a trait aussi " aux relations bilatérales". Le Président de la République décore les ambassadeurs d'Egypte et de Tunisie Une unité de la Garde nationale en Côte d'Ivoire décorée par l’ONU Une unité de la Garde nationale se trouvant en Côte d'Ivoire dans le cadre de la mission de maintien de la paix des Nations Unies a été décorée, de la médaille des Nations Unies par M. Mamadou M'Baye Cissé, représentant spécial adjoint du secrétaire général des Nations Unies en Côte d'Ivoire. en compagnie du colonel Khattar Ould Mohamed M'Bareck, Chef d'Etat major adjoint de la Garde nationale.

e Président de la République, Son Excellence Mon- déclaré à l'AMI qu'il a saisi l'occasion de féliciter le Pré- Lsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a décoré, jeudi sident de la République pour la parfaite préparation et la matin au palais présidentiel à Nouakchott, de la médaille réussite du sommet arabe tenu récemment et pour la pre- de commandeur de l'Ordre du Mérite National, SEM. mière fois en Mauritanie. Ahmed Fadhel Yaghoub, ambassadeur de la République Pour sa part, le diplomate tunisien a, à sa sortie d’au- Dans un mot prononcé pour la circonstance, le représentant spécial adjoint Arabe d'Egypte et SEM. Mohamed Ben Ayad, ambas- dience, exprimé ses meilleurs vœux de santé et de bon- du secrétaire général des Nations Unies a rendu hommage à l'intervention sadeur de la République de Tunisie à l'occasion de la fin heur pour le Président de la République, de prospérité, de exemplaire du contingent au cours des évènements sanglants qu'a connus la de leur mission en Mauritanie. progrès, de bien-être et de stabilité pour le peuple mau- ville de Bouna, sur la frontière, entre des citoyens ivoiriens. A l'issue de cette rencontre, l'ambassadeur d'Egypte a ritanien. Lire page 3 Lire page 3 HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 2 ANNONCES

Services d’assistance pour des arrêts temporaires d’installations Appel à Manifestation d’Intérêt

Kinross Tasiast Mauritanie Ltd. S.A. (TML S.A.) La mine d’or de Tasiast est située à Tasiast installations et des machines. La durée de suit: pour chaque arrêt, les besoins sont: de clients les plus importants, y compris le dans la wilaya (région) de l’Inchiri dans le ces arrêts temporaires est d’environ un à 0 à 5). nom, le titre et l’adresse électronique du nord ouest de la Mauritanie, à environ 300 deux jours, mais les besoins de services 7. Mécaniciens des systèmes de broyage contact, la durée et la valeur du contrat ; kilomètres au nord de la capitale Nouak- pourraient s’étendre sur une période plus (niveau de besoins comme suit: pour 13. Les CVs des membres clés du person- chott et à 250 kilomètres au sud-est de longue de plus ou moins de 2 ans. chaque arrêt, les besoins sont: de 0 à 5). nel, tel que le Directeur Général ou le Di- Nouadhibou. La mine d’or de Tasiast a 8. Etre en mesure de fournir un CV et des recteur du Site qui superviseront les commencé ses opérations commerciales en Exigences Techniques références prouvant une expérience perti- travaux, avec une expérience d’au moins 2007 comme filiale de Red Back Mining 1. Fournir des techniciens expérimentés et nente en maintenance d’usine. trois ans dans leurs domaines de spécialisa- Inc. Kinross Gold a acquis la mine en 2010. hautement qualifiés pour assister le person- Exigences Commerciales tion, particulièrement pour la fourniture de Les opérations minières actuelles consistent nel de l’usine pendant les périodes d’arrêts 9. Les sous-traitants intéressés doivent être services de maintenance. en des méthodes conventionnelles d’ex- temporaires. enregistrés et avoir les numéros du Registre ploitation minière à ciel ouvert ; le traite- 2. Etre expérimenté dans l’exécution des du Commerce et du NIF ; Les entreprises sont priés d’enregistrer leur ment du minerai de haute teneur implique services de maintenance à l’intérieur de 10. Prouver une expérience dans le(s) do- intérêt en soumettant une communication trois étapes : le concassage, le broyage par l’usine, y compris au niveau des électri- maine (s) requis d’une durée d’au moins fournissant les informations qui démontrent boulets et un circuit de lixiviation à car- ciens, des plombiers, des mécaniciens des trois ans dans le domaine spécifique. Une leur aptitude à remplir les critères ci-dessus bone. Le minerai d’oxyde de basse teneur systèmes de broyage, des tuyauteurs et des expérience avec les sociétés travaillant avec à TMLSA à l’adresse: est traité dans une installation de lixiviation chaudronniers. les organisations internationales, les insti- [email protected] / Réponse à l’appel en tas. 3. Superviseur (niveau de besoins comme tutions financières, les établissements na- à manifestation d’intérêt - Ref. NKC GH- L’actuel contrat de services de maintenance suit: pour chaque arrêt, les besoins sont: de tionaux et gouvernementaux et les grandes 16. Les expressions d’intérêt doivent être de TMLSA pour la maintenance de son 0 à 1). sociétés publiques ou privées sera un atout reçues au plus tard le jeudi 18 août 2016 à usine va prochainement arriver à son terme. 4. Tuyauteurs (niveau de besoins comme supplémentaire ; 15H GMT. Les réponses seront ouvertes à TMLSA recherche une manifestation d’in- suit: pour chaque arrêt, les besoins sont: de 11. Certificat d’acquittement de taxes ou la même date à 15H30. TMLSA ne donne térêt de la part de sous-traitants qualifiés 0 à 20). d’exonération et preuve de conformité aux pas d’engagement de donner suite à une dans la fourniture d’assistance pendant l’ar- 5. Chaudronniers (soudeurs) (niveau de be- exigences de la sécurité sociale. L’entre- quelconque proposition de contrat à la suite rêt temporaire mensuel d’installations pour soins comme suit: pour chaque arrêt, les be- prise s’établira dans le pays si cela est une de cet appel à manifestation d’intérêt. assurer la qualité des processus, les opéra- soins sont: de 0 à 10). exigence. tions de maintenance et les inspections des 6. Electriciens (niveau de besoins comme 12. Références : fournir au moins les trois

HORIZONS

AMI QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

FAX: 45 25 55 20

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION E-mail :

[email protected] DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna [email protected]

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly B P: 371/ 467

Direction Technico-Comerciale RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré 45 25 27 77

E-mail: [email protected] RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République décore Retour du Président de les ambassadeurs d'Egypte … l'Assemblée nationale M. Mohamed Ould Boilil, président de l'Assemblée nationale, a regagné la ca- pitale jeudi en provenance de Johannesburg (Afrique du Sud) où il a pris part aux travaux de la 8è Conférence annuelle des Présidents des Parlements africains tenue dans la métropole sud africaine du 4 au 6 août courant. Le parlement africain, conformément à la charte de l'Union Africaine sur la démocratie, les élec- tions et la bonne gouvernance, transformations institutionnelles au consacre depuis 2008, la conférence sein des appareils législatifs des de ses présidents, à l'examen des Etats membres.

Le Président de la République, Son sadeur d'Egypte a déclaré à l'AMI La cérémonie de décoration s'est dé- Une unité de la Garde nationale Excellence Monsieur Mohamed qu'il a eu l'honneur d'être reçu par roulée en présence de: Ould Abdel Aziz, a décoré, jeudi Son Excellence le Président de la - Mme Khadijetou M'Bareck Fall, en Côte d'Ivoire décorée par l’ONU matin au palais présidentiel à République à la fin de sa mission de ministre déléguée auprès du minis- Nouakchott, de la médaille de com- quatre ans en Mauritanie, remerciant tre des Affaires étrangères et de la mandeur de l'Ordre du Mérite Na- le Chef de l'Etat pour l'avoir décoré Coopération chargée des Affaires tional, SEM. Ahmed Fadhel Ya- de cette médaille. Il a, par la suite, maghrébines, africaines et des Mau- ghoub, ambassadeur de la Répu- ajouté qu'il a saisi l'occasion de féli- ritaniens de l'Etranger; blique Arabe d'Egypte en Répu- citer le Président de la République MM: - Ahmed Ould Bahiya, direc- blique Islamique de Mauritanie à pour la parfaite préparation et la teur de cabinet du Président de la l'occasion de la fin de sa mission réussite du sommet arabe tenu ré- République; d'ambassadeur en Mauritanie. cemment et pour la première fois en - Général Lebatt Ould Maayouf, Le Président de la République a eu Mauritanie. La rencontre était une Chef d'Etat-major particulier du Pré- des entretiens en tête- à-tête avec le occasion de passer en revue les ex- sident de la République; diplomate égyptien qui ont porté sur cellentes relations entre les deux - Mohamed Salem Ould Merzoug, les différents volets de la coopéra- pays et les deux dirigeants, affirmant conseiller à la Présidence de la Ré- tion fructueuse existant entre les la disponibilité de l'Egypte à les ren- publique. deux pays frères. forcer davantage, en particulier dans A l'issue de cette rencontre, l'ambas- le domaine économique.

…et de Tunisie

M. Mamadou M'Baye Cissé, re- humanitaires et le maintien de la présentant spécial adjoint du se- paix. crétaire général des Nations Unies De son côté, le commandant Abdel en Côte d'Ivoire, a décoré, en com- Kader Ould Nahah, commandant pagnie du colonel Khattar Ould du contingent, a indiqué que les Mohamed M'Bareck, Chef d'Etat éléments de l'unité se sentent très major adjoint de la Garde natio- fiers de cette décoration qui les ho- nale, de la médaille des Nations nore et qui leur est décernée pour Unies, dans la ville de Bouaké, en le succès dans cette mission onu- Côte d'Ivoire, les éléments de sienne. Il a aussi souligné que ce l'unité de la Garde nationale n°2 se succès est celui de toute la Mauri- trouvant dans ce pays frère dans le tanie. Il a remercié la mission onu- cadre de la mission de maintien de sienne en Côte d'Ivoire pour les la paix des Nations Unies. facilités et les conseils dispensés Dans un mot prononcé pour la cir- qui ont été d'un grand apport dans constance, le représentant spécial le succès du contingent maurita- adjoint du secrétaire général des nien. Le commandant de l'unité a Nations Unies a remercié les élé- exprimé sa gratitude aux autorités ments du contingent mauritanien ivoiriennes, déclarant apprécier pour leur exemplarité, leur disci- l'esprit de fraternité dont a fait Le Président de la République, Son Son Excellence le Président de la domaines. Excellence Monsieur Mohamed République qu'il a décoré de cette La cérémonie de décoration s'est dé- pline et leur haut degré de profes- preuve le peuple ivoirien frère vis- Ould Abdel Aziz, a décoré, jeudi médaille de l'Ordre du Mérite Natio- roulée en présence de: sionnalisme. Il a rendu hommage à-vis du contingent. matin au palais présidentiel à nal à l'occasion de la fin de sa mis- - Mme Khadijetou M'Bareck Fall, à l'intervention exemplaire du La cérémonie a été clôturée par Nouakchott, de la médaille de com- sion en Mauritanie. Il a, par la suite, ministre déléguée auprès du minis- contingent au cours des évène- une marche militaire exécutée par mandeur de l'Ordre du Mérite Na- ajouté qu'il a saisi l'occasion de re- tre des Affaires étrangères et de la ments sanglants qu'a connus la le contingent mauritanien qui a été tional, SEM. Mohamed Ben Ayad, mercier le Président de la Répu- Coopération chargée des Affaires ville de Bouna, sur la frontière, très appréciée par le public ivoi- ambassadeur de la République de blique et le gouvernement maurita- maghrébines, africaines et des Mau- entre des citoyens ivoiriens. Il a rien. Tunisie en République Islamique de nien pour leur appui et leur encoura- ritaniens de l'Etranger; Mauritanie à l'occasion de la fin de gement constants durant son séjour MM. - Ahmed Ould Bahiya, direc- précisé que les éléments du contin- La cérémonie s'est déroulée en sa mission d'ambassadeur en Mauri- en Mauritanie. Le diplomate tuni- teur de cabinet du Président de la gent ont pu, grâce à leur profes- présence du premier conseiller de tanie. Le Président de la République sien a aussi exprimé ses meilleurs République; sionnalisme et leur opérationna- l'ambassade de la République Isla- a eu avec le diplomate tunisien des vœux de santé et de bonheur pour - Général Lebatt Ould Maayouf, lité, maîtriser la situation et rame- mique de Mauritanie en Côte entretiens en tête- à- tête qui ont Son Excellence, de prospérité, de chef d'état-major particulier du Pré- ner le calme, ce qui, a-t-il dit, a d'Ivoire, M. Lehbib Ould Lehbib porté sur les différents volets de la progrès, de bien-être et de stabilité sident de la République; forcé l'admiration de tous. Il s'est et des autorités administratives, coopération existant entre les deux pour le peuple mauritanien. Il a - Mohamed Salem Ould Merzoug, aussi félicité du rôle joué par le militaires et sécuritaires dans la pays frères. enfin précisé que la Tunisie ne mé- conseiller à la Présidence de la Ré- A l'issue de cette rencontre, l'ambas- nagera aucun effort pour renforcer et publique. contingent pour venir en aide aux ville de Bouaké ainsi que de cer- sadeur de Tunisie a déclaré à l'AMI promouvoir les relations de frater- citoyens ivoiriens, notamment en tains responsables onusiens. qu'il a eu l'honneur d'être reçu par nité avec la Mauritanie dans tous les ce qui concerne les interventions HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 4 ACTUALITE

Le ministre de la Culture visite la délégation Pluviométrie : régionale et le musée de Toueizegt Des quantités de pluies à l'intérieur du pays Dr. Mohamed Lemine Ould Cheikh, mauritanienne dans ses différentes ministre de la Culture et de l'Artisa- dimensions dont notre sainte reli- Les quantités de pluies suivantes ont Saada...... 25 nat, porte-parole officiel du gouver- gion et les valeurs qu'elle véhicule été enregistrées, jeudi dans les loca- nement, a effectué mercredi, en sont le vecteur. Le directeur de la lités ci-après, selon le Réseau Admi- GORGOL compagnie du wali de l'Adrar, M. FNSVA a relevé la nécessité du re- nistratif de Commandement (RAC) Hassi Ahmed Taleb...... 10 Cheikh Ould Abdallahi Ould Ewah, tour au passé de ce pays pour puiser relevant du ministère de l'Intérieur Kaédi...... 1 une visite au niveau de la délégation de son patrimoine, s'en inspirer et et de la Décentralisation: Kowb Ehel yemani...... 14 Lexeiba 1...... 5 régionale de la Culture et de l'Arti- lier ses générations futures à leur HODH CHARGHI Maghama...... 58 sanat à Atar. Le ministre s'est in- passé, à leur histoire et à leur culture. Adel Bagrou...... 13 M'bout...... 8 formé sur la mission de la délégation Il s'agit aussi, dit-il, de créer une Amourj...... 40 Mouguel...... 4 et écouté les explications des res- base économique dans ces villes re- Awena Rajat...... 22 Teijile...... 14 ponsables qui ont posé par ailleurs culées de nature à contribuer à lutter Bassiknou...... 5 Tetrame...... 15 les problèmes auxquels ils sont contre la pauvreté, fixer les popula- Bousteila...... 8 Toulel...... 4 confrontés . Le ministre a visité éga- tions dans leur terroir et favoriser Djigueni...... 7 Wedje Boussaya...... 2 lement le musée de Toueizegt, qui des projets générateurs de revenus Ehel Ballati...... 20 Koueida...... 5 contient certains manuscrits rares, sident du comité technique a, dans dans ces villes anciennes. Les vi- Fassala Néré...... 10 Foum Gleita...... 14 des pierres précieuses, de la mon- une déclaration à l'Agence Maurita- sites se sont déroulées en présence Mabrouk...... 15 Regroupement Vedjiar...... 5 naie ancienne ainsi que certains pro- nienne d'Information (AMI), indiqué du directeur régional de la Culture et Nema...... 40 Barrage Foum Gleita...... 9 Nouawdar...... 30 Kob Ehel Jafar...... 16 duits de l'artisanat ancien particuliè- que le Festival a pour objectif de fa- de l'Artisanat au niveau de l'Adrar, Oualata...... 32 Boudherwoi...... 5 voriser la réhabilitation des cités an- rement expressifs. M. Sidi Abdalla du hakem d'Atar, du maire adjoint de Oum Mavnadich...... 16 Ould Boukhari, directeur de la Fon- ciennes de Mauritanie. Ces cités, sa commune et d'autres personnali- Sivane...... 26 TAGANT dation Nationale pour la Sauvegarde dit-il, ont joué un rôle de premier tés. Hassi Etile...... 10 Achram...... 3 des Villes Anciennes (FNSVA), pré- plan dans l'ancrage de la culture Boumesseoud...... 15 Tidjikja...... 1 Begou...... 44 Bangou...... 15 GUIDIMAGHA Eljedide...... 15 Baediam...... 6 Beribavat...... 15 Bouly...... 31 Problématique de la budgétisation par programme Agweinitt...... 12 Bourodji...... 43 Mattar Nema...... 45 Chelkha Dakhna...... 5 Les travaux de l'atelier sur la pro- Hassi Elbarka...... 30 Chleikha...... 5 blématique de la budgétisation par Diogountourou...... 1 programme dans le cadre de l'élabo- HODH EL CHARBI Djiaguily...... 13 ration du budget de l'Etat ont débuté Ain farba...... 6 Ghabou...... 4 jeudi à Nouakchott. Aioun...... 13 Gouraye...... 35 Quelque 40 participants des minis- Boudemcha...... 35 Guedjewel...... 7 tères de l'Economie et des Finances Galeb Elkhair...... 51 Hassi Chegar...... 38 et de divers autres départements mi- Nailiya...... 40 Kalinioro...... 30 nistériels concernés prennent part à Oum Lehballe...... 15 Koubandaw...... 25 cette rencontre prévue pour deux Radhi...... 35 Lehraj...... 5 Tamchekett...... 4 M'beidia Sagha...... 26 jours. Touil...... 20 Melgue...... 14 L'atelier, exécuté par le gouverne- Ghlig Idawali...... 6 Nekheille 1...... 3 ment, sur instructions du Président Lehreijatt...... 20 Ould Yenge...... 14 de la République, Monsieur Moha- Nemetoulah 2...... 9 Sedelme...... 49 med Ould Abdel Aziz, vise à jeter Bachdad...... 19 Sélibaby...... 97 les bases d'un système de gestion ef- ASSABA Sollou...... 3 ficient des finances publiques per- Barkeol...... 4 Tachott...... 2 mettant de mettre en oeuvre les mettre la dernière main sur la révi- Finances, poursuit-il, sur appui du Bouderaa...... 15 Woumpou...... 2 politiques globales de développe- sion du cadre juridique et organisa- Fonds Monétaire International, s'at- El Melgue...... 16 Z'neigui peulh...... 27 ment économique et social pour tionnel des finances publiques. Il a telle à parvenir à un diagnostic glo- Guerou...... 10 Kenkou...... 7 améliorer les prestations publiques ajouté que la réalisation de ces ob- bal de la problématique de la Kiffa...... 6 Souvi...... 40 Leweissi...... 5 Elmeslem...... 4 et favoriser un environnement pro- jectifs ne peut être accomplie sans la budgétisation par programme afin modernisation de la programmation d'adapter les méthodes suivies avec Venthilly...... 5 Lemkheize...... 25 pice au développement et à la crois- Vor Ehel Ahmed...... 25 Messeyil Lehbeche...... 15 sance. du budget de l'Etat et sa préparation, les différents critères et normes en deux éléments essentiels du plan vigueur sur plan mondial. Zoueira...... 55 Navaa...... 35 Le secrétaire général du ministère de Kereikatt...... 11 Bouatt...... 6 d'orientation de la réforme du sys- La cérémonie d'ouverture s'est dé- l'Economie et des Finances, M. Mo- Gueveire...... 15 Oul Rami Tadreissa...... 5 hamed Ould Ahmed Aida, a souligné tème de gestion des finances pu- roulée en présence des secrétaires Guiguih...... 12 dans un mot pour la circonstance, bliques adopté par le gouvernement. généraux des ministères de l'Educa- Bissagh...... 8 TIRIS ZEMMOUR que son département est en train de Le ministère de l'Economie et des tion nationale et de la Santé. Sava N'Diagne...... 7 F'derik...... 1 Chinguitti...... 16 Zouerate...... 5 Tameire...... 15

Le wali de Nouakchott Sud s'enquiert de l’état Météo : Le Front Intertropical au voisinage de des marchés d'El Mina et de la Socogim Nouadhibou et au sud de Bir Moghrein moughataa d'El Mina, en présence La situation météorologique en Atar: 30 ¨¨ 40 ¨¨ des autorités sécuritaires et munici- Mauritanie sera caractérisée, pour Akjoujt: 29 ¨¨ 39 ¨¨ pales ainsi que du Syndicat des les prochaines 24 heures, par un Aoujeft: 30 ¨¨ 39 ¨¨ Commerçants. Au cours de la réu- temps dominé par une remontée très Zouerate: 30 ¨¨ 42 ¨ nion, M. M'Rabih Rabou Ould Bou- élevées du front Intertropical au voi- Bir Moghrein: 23 ¨¨ 43 ¨¨ nena Ould Abidine a exhorté l'assis- sinage de Nouadhibou et au sud de Chinguetti: 29 ¨¨ 39 ¨¨ tance sur la nécessité de coopérer et Bir-Moghrein. Ouadane: 30 ¨¨ 41 ¨¨ de s'intéresser davantage aux af- Cette remontée va engendrer la for- Tidjikja: 28 ¨¨ 37 ¨¨ faires de la moughataa, insistant sur mation de nuages de pluies avec des Tichitt: 30 ¨¨ 39 ¨¨ l'intérêt d'une coopération renforcée activités pluvio-orageuses sur le Néma: 27 ¨¨ 35 ¨¨ Brakna, le Trarza, l'Assaba, le Gor- Oualata: 28 ¨¨ 37 ¨¨ entre les citoyens et les forces de gol, le Guidimagha, les deux Hodhs Aioun: 25 ¨¨ 33 ¨¨ l'ordre. Les participants à la réunion et le sud de Bir-Moghrein. Kiffa: 28 ¨¨ 36 ¨¨ ont souligné l'importance de ce Les vents seront de sud à sud-ouest Aleg: 28 ¨¨ 36 ¨¨ genre de visites dont ils ont souhaité avec une pénétration de la mousson Maghtaa Lahjar: 26 ¨¨ 34 ¨¨ la répétition, exprimant leur grati- sur le sud, le centre et l'ouest du Kankossa: 27 ¨¨ 35 ¨¨ tude au wali et à son staff pour l'at- pays. M’Bout: 27 ¨¨ 35 ¨¨ M. M'Rabih Rabou Ould Bounena caine. tention accordée à la situation des Voici les températures prévues pour Sélibaby: 25 ¨¨ 33 ¨¨ Ould Abidine, wali de Nouakchott Il s'agit, pour le wali, de s'informer habitants. Le wali était accompagné 12 Août 2016: Maghama: 26 ¨¨ 34 ¨¨ Sud, a entrepris jeudi une visite pour sur l'état des lieux après la tombée par le hakem de la moughataa d'El Villes: Minimales Maximales Barkéol: 28 ¨¨ 36 ¨¨ Nouakchott: 24 degrés 34 degrés Kaédi: 27 ¨¨ 36 ¨¨ s'enquérir de la situation des mar- des dernières pluies et sur leur sécu- Mina, les autorités sécuritaires et mi- litaires ainsi que par des représen- Nouadhibou: 20 ¨¨ 26 ¨¨ Boghé: 27 ¨¨ 37 ¨¨ chés d'El Mina et de la Socogim dit rité. Auparavant, le wali avait pré- Boutilimit: 27 ¨¨ 37 ¨¨ tants du Syndicat des Commerçants. encore marché de la mosquée maro- sidé une réunion au siège de la Rosso: 26 ¨¨ 35 ¨¨ HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 5 ENVIRONNEMENT Biodiversité 60 % de milieux naturels dégradés au cours des 50 dernières années La préservation des espèces animales est une action au cœur de la protection de la biodiversité, car elles consti- tuent une part importante de cette biodiversité. C’est dans ce cadre que le Fonds de Préservation des espèces animales consacre une majeure partie de ses actions à la protection des espèces animales menacées d’extinction. La préservation espèces animales est très importante sur- tout actuellement où la liste d’espèces menacées présen- tant un risque d’extinction s’allonge de jour en jour. De nombreux animaux à travers le monde se trouvent dans une position de dépendance totale à une aide extérieure sans laquelle ils disparaîtraient complètement d’ici quelques années. La liste Rouge de l’UICN détaille très clairement l’ampleur de la catastrophe ainsi que les dé- tails des espèces menacés, d’après cette liste, au moins 1 oiseau sur 8, 1 mammifère sur 4 et 1 amphibien sur 3 figu- rent parmi les espèces menacées. Il a été aussi évalué que 15 à 37 % de toutes les espèces vont disparaitre d’ici à 2050.

La biodiversité est partout, aussi La biodiversité offre de nombreux pourquoi, la perte de biodiversité a Disparition des habitats (forêts, ré- bien sur terre que dans l'eau. Elle bienfaits fondamentaux aux hu- des effets néfastes sur plusieurs as- cifs coralliens,...), surexploitation du La biodiversité en ville comprend tous les organismes, de- mains, qui vont au-delà de la simple pects du bien-être humain, tels que puis les bactéries microscopiques fourniture de matières premières la sécurité alimentaire, la vulnérabi- jusqu'aux animaux et aux plantes (pour l'habitat et l'habillement). lité face aux catastrophes naturelles, plus complexes. La biodiversité dite La biodiversité soutient une quantité la sécurité énergétique et l'accès à négligée (invertébrés marins et ter- de processus et de services des éco- l'eau propre et aux matières pre- restres, plantes, champignons) re- systèmes naturels, tels que la qualité mières. Elle touche également la présente pourtant 95% de la de l'air, la régulation climatique, la santé, les relations sociales et la li- biodiversité. Des indicateurs tels que purification de l'eau, la lutte contre berté de choix. le nombre d'espèces dans une zone les parasites et les maladies, la polli- donnée peuvent permettre le suivi de nisation et la prévention des éro- Les atteintes à la biodiversité certains aspects de la biodiversité. sions. Le bien-être, et la survie, des Sur l'ensemble de la planète, 60 % Les scientifiques considèrent que le humains est difficilement conceva- de milieux naturels ont été dégradés nombre réel d'espèces vivantes sur ble sans une biodiversité florissante. au cours des 50 dernières années. La Terre se situerait entre 8 et 30 mil- Les systèmes alimentaires sont for- destruction et la fragmentation des lions. Or, nous n'en connaissons que tement dépendants de la biodiversité milieux naturels liées, en particulier, 1,8 million ! Actuellement, environ et une proportion considérable de à l'urbanisation croissante, au déve- 16 000 nouvelles espèces sont dé- médicaments est directement ou non loppement des infrastructures de crites chaque année. A ce rythme, il d'origine biologique. Des pans en- transport ou à la surexploitation des faudrait entre 500 et 1000 ans aux tiers de nos économies dépendent ressources affectent tout particuliè- scientifiques pour achever l'inven- également de la biodiversité. C'est rement la biodiversité. taire. Dans les océans, on estime qu'il y a plus d'un million d'espèces, seulement 250 000 sont décrites. Les La biodiversité dans les zones 3/4 des espèces vivant dans les pro- fondeurs de la Méditerranée sont en- agricoles core inconnues. Le pire ennemi des vers de terre des 540 derniers millions d'an- Certaines régions sont considérées est le labour, victimes des char- nées, une vingtaine de crises plus vivant (chasse et surpêche), pollu- Les espaces urbains minéralisés et comme les plus riches en espèces rues, des tracteurs, des oiseaux ou moins intenses se sont suc- tions industrielles et agricoles, ex- stériles détruisent presque toute vie mais aussi comme les plus menacées tandis que la microvie du sol est cédé. La plus dévastatrice d'entre tension des villes et des végétale et empêchent la libre circu- de la planète. Ainsi, les forêts tropi- tuée par les rayons ultra-violet elles s'est déroulée, il y a 252,6 infrastructures de transport, dégra- lation des espèces. C'est pourquoi, cales concentrent 70 à 90 % de la (UV). LA différence est énorme : millions d'années, avec une vio- dation et destruction des paysages, l'aménagement de la ville doit être biodiversité continentale. introduction d'espèces invasives, entièrement revu pour qu'il intègre là où la terre est labourée, on lence encore aujourd'hui inégalée Trop souvent, la biodiversité n'est changements climatiques, conver- la nature sans compromettre les cor- considérée qu'à travers certains êtres trouve seulement 50 kg de vers : la crise permo-triassique qui dé- sion en terres agricoles, désertifica- ridors biologiques indispensables à vivants emblématiques comme les par hectare contre 2 à 4 tonnes où cima plus de 90% des espèces tion... Les causes de la disparition du la survie de certaines espèces. ours polaires, les baleines, les pan- l'on ne laboure pas. Après plus de marines alors existantes, selon le vivant sont nombreuses et l'ampleur C'est un véritable défi, trop peu das géants, les tigres, les éléphants... 50 ans d'agriculture intensive, Centre National des Recherches de la crise de la biodiversité est dés- considéré, car la ville a générale- Elle est qualifiée de biodiversité beaucoup de sols sont aujourd'hui Scientifiques (CNRS). ormais avérée. ment tout supprimé : terres agri- symbolique ou remarquable. Même biologiquement morts avec un Depuis les années 1980, les Presque tous les écosystèmes sur coles, vergers, ruisseaux, prairies, si ces espèces animales ne doivent maigre 1% de matière organique. scientifiques constatent que la Terre ont été transformés de façon forêts... et donc les terriers, nids, ha- pas disparaître, il ne faut pas oublier Les engrais chimiques sont alors perte de biodiversité et les chan- considérable suite aux activités hu- bitats... les autres espèces, moins attendris- utilisés pour pallier le manque. gements dans l'environnement maines et des écosystèmes conti- De plus des plantes exotiques sont santes mais qui ont également un Ce qui est dangereux puisque les qui y sont liés sont plus rapides nuent à être modifiés par implantées pour adorner les jardins rôle essentiel dans leurs écosys- l'agriculture et d'autres fins. En effet, et les rares espaces verts, ce qui nuit vers de terre faisaient alors gra- qu'à aucune période de l'histoire tèmes. depuis la Révolution industrielle, à la biodiversité locale car la plupart Dans ce dernier cas, on parle de bio- tuitement ce travail, d'autant plus de l'Humanité. De nombreuses l'humanité exploite les ressources des espèces introduites sont des in- diversité "ordinaire". Les oiseaux qu'ils labourent en terre en pro- populations animales et végétales naturelles comme si elles étaient in- vasives. apparaissent comme de bons indica- fondeur, creusant des galeries qui sont en déclin, que ce soit en finies, ce qui n'est pas le cas. Un autre remarque montre, enfin, teurs de l'état de la biodiversité du permettent à l'eau de pluie de s'in- termes de nombre d'individus, C'est pourquoi, en quelques décen- que les axes de transport et de com- fait de leur position élevée dans les filtrer, et non de ruisseler. Le dé- d'étendue géographique, ou les nies, les altérations et les destruc- munication fragmentent les espaces chaînes alimentaires. membrement et la disparition des deux. La disparition d'espèces tions causées par l'homme aux en coupant les forêts, les plaines, ce haies ont également entraîné une fait partie du cours naturel de écosystèmes naturels, en particulier qui se traduit par l'incapacité pour Les apports de la biodiversité perte considérable de biodiversité l'histoire de la Terre. Cependant, la déforestation des forêts primaires, certaines espèces de se reproduire et Cette biodiversité ordinaire, nous la et de services rendus à l'Homme l'activité humaine a accéléré le les forêts tropicales, les zones hu- de chasser. La multiplication des côtoyons souvent, dans nos jardins, pour lutter contre les ennemis des rythme d'extinction, qui est au mides, les mangroves, les lacs, les ri- axes routiers est, à ce titre, une véri- bosquets, dans des espaces laissés en vières, les mers et les océans, ont crû table catastrophe comme en té- cultures, ce qui explique le re- moins 100 à 200 fois supérieur au friche. L'aménagement de ces es- à un rythme inquiétant. Ainsi, depuis moigne la disparition de nombreux paces par soucis d'esthétisme dé- cours aux pesticides. La Terre a rythme naturel d'extinction, un seulement l'an 2000, les forêts pri- animaux. grade très fortement la biodiversité connu 5 extinctions massives qui rythme qui ne cesse d'augmenter, maires ont perdu 6 millions d'hec- ordinaire qui y vit. Or, la ville, se sont caractérisées par une dis- certains biologistes renommés tares par an. Près de 20% des récifs monde minéral ne laisse que peu de parition assez brutale d'une parlent de 1000 fois. coralliens ont été détruits, du fait, Baba D. TRAORE place à cette biodiversité ordinaire grande partie de la vie. Au cours notamment de la pollution et de la [email protected] pourtant essentielle. surpêche. HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 6

Promotion de l’invention Les inventions assurent le bien être de l’homme comme elles peuvent le détruire

L’invention se définit comme étant une solution à un pro- blème dans le domaine de la technique ou la satisfaction d’un besoin humain. Selon M. Sidi Aly Ould Teyib conseiller en propriété in- dustrielle, les inventions amé- liorent la qualité de notre vie. Elles assurent la prospérité et le bien être de l’homme comme elles peuvent le dé- truire si on pense à l’arme nucléaire ou l’arme chi- mique ou toute autre arme.

Si je regarde devant moi sur mon bu- quer des articles en série, doit au rapidement réalisée. accumulent des richesses. Même eternel entrainant tous les maux de reau je découvre un tas d’objets dif- préalable, sous peine de sanction, L’invention est non seulement sans matières premières locales, Ils leurs sociétés dont les conditions férents les uns des autres. Tous sont avoir l’autorisation de l’inventeur source de richesse, de prospérité, de réalisent des progrès significatifs. Le s’empirent de jour en jour jusqu’à utiles chacun dans son domaine : un concerné. Celui-ci va exiger des progrès mais aussi source de puis- niveau de vie de leurs populations devenir des bombes à retardement. ordinateur, une imprimante, une royalties sur son invention avant sance, et d’indépendance et même est assez élevé. Ils sont producteurs Ils sont consommateurs de technolo- agrafeuse, un téléphone portable ou d’accorder l’autorisation ou licence de domination. de technologie et ont la courbe de gie et leur courbe de développement même deux, des trombones etc…Si de fabrication. L’invention est donc De nos jours plusieurs pays ont com- développement ascendante. est descendante. je cite les articles utilisés dans la vie courante cette liste risque de se pro- longer à l’infini. Elle va englober les pièces de voitures, d’engins, Promotion de l’invention d’avions, des pièces dans le domaine Si je regarde devant moi sur mon bureau je dé- progrès remarquables. Le Japon, la Chine, la de l’armement, dans le domaine du couvre un tas d’objets différents les uns des au- En somme l’invention assure le progrès et le dé- Corée du Sud et autres, sont des exemples élo- bâtiment sans oublier les médica- tres. Tous sont utiles chacun dans son domaine veloppement des pays. quents quoique chaque pays a son histoire pro- ments…… : un ordinateur, une imprimante, une agrafeuse, Le premier pays qui a compris cette réalité c’est pre. Chaque pièce ou médicament repré- un téléphone portable ou même deux, des trom- les Etats-Unis d’Amérique en 1790, sous Jef- Les pays ayant conçu des politiques de promo- sente une invention, c'est-à-dire une bones etc…Si je cite les articles utilisés dans la ferson, qui était lui-même inventeur. Il a fait tion de l’invention et de transfert de technologie réalisation du génie créateur de vie courante cette liste risque de se prolonger à adopter la première loi qui garantit à l’inventeur adapté accumulent des richesses. Même sans l’homme. Quelle est donc la défini- l’infini. Elle va englober les pièces de voitures, ses droits sur son invention pendant une période matières premières locales, Ils réalisent des pro- tion ou la signification de l’inven- d’engins, d’avions, des pièces dans le domaine donnée. grès significatifs. Le niveau de vie de leurs po- tion? de l’armement, dans le domaine du bâtiment Ainsi tout fabricant qui veut réaliser l’invention pulations est assez élevé. Ils sont producteurs Il peut y avoir plusieurs définitions sans oublier les médicaments…… d’un inventeur et fabriquer des articles en série de technologie et ont la courbe de développe- de l’invention. Toutefois en matière Chaque pièce ou médicament représente une in- , doit au préalable, sous peine de sanction, avoir ment ascendante. de propriété industrielle l’invention vention, c'est-à-dire une réalisation du génie l’autorisation de l’inventeur concerné. Celui-ci Par contre les pays n’ayant pas conçu et appli- se définit comme étant une solution créateur de l’homme . Quelle est donc la défi- va exiger des royalties sur son invention avant qué des politiques de promotion de l’invention à un problème dans le domaine de la nition ou la signification de l’invention? d’accorder l’autorisation ou licence de fabrica- et de transfert de technologie adapté, même technique ou la satisfaction d’un be- Il peut y avoir plusieurs définitions de l’inven- tion. L’invention est donc une source de ri- avec des richesses naturelles énormes, comme soin humain. Nous pouvons dire que tion. Toutefois en matière de propriété indus- chesse. les pays africains et arabes, vivent sur des les inventions améliorent la qualité trielle l’invention se définit comme étant une Deux années plus tard, l’Angleterre a adopté la rentes ou avec l’aide internationale, pour la plus de notre vie. Elles assurent la pros- solution à un problème dans le domaine de la même loi en vue de promouvoir l’invention. part. Le niveau de vie de la majorité de leurs po- périté et le bien être de l’homme technique ou la satisfaction d’un besoin humain. Elle fut suivie par la France puis par l’Alle- pulations est très bas, le chômage est un pro- comme elles peuvent le détruire si Nous pouvons dire que les inventions amélio- magne. Résultât : ces quatre pays ont été les pre- blème eternel entrainant tous les maux de leurs on pense à l’arme nucléaire ou rent la qualité de notre vie. Elles assurent la miers à se développer et à dominer le monde sociétés dont les conditions s’empirent de jour l’arme chimique ou toute autre arme. prospérité et le bien être de l’homme comme avant de s’engager dans une guerre destructrice. en jour jusqu’à devenir des bombes à retarde- elles peuvent le détruire si on pense à l’arme nu- Mais grâce à l’invention, entre autres, la re- ment. Ils sont consommateurs de technologie et Quels sont les avantages cléaire ou l’arme chimique ou toute autre arme. construction des pays ravagés a été rapidement leur courbe de développement est descendante. de l’invention ? Quels sont les avantages de l’invention ? réalisée. Le gap entre les premiers et les seconds ne ces- Les avantages de l’invention sont Les avantages de l’invention sont multiples. L’invention est non seulement source de ri- sent de s’élargir. multiples. L’invention va susciter la L’invention va susciter la création d’usine, chesse, de prospérité, de progrès mais aussi Il sera, hélas, difficile de combler le fossé qui création d’usine, d’atelier ou de la- d’atelier ou de laboratoire pour fabriquer des ar- source de puissance, et d’indépendance et les sépare . boratoire pour fabriquer des articles ticles en série. Pour cela des employés, cadres et même de domination. Toutefois, grâce à une politique volontariste de en série. Pour cela des employés, ca- ouvriers, seront engagés. Il y a des salaires in- De nos jours plusieurs pays ont compris que le promotion de l’invention rien n’est impossible. dres et ouvriers, seront engagés. Il y jectés dans l’économie, un cumul de richesse, sous développement n’est pas une fatalité et ont a des salaires injectés dans l’écono- de savoir faire,. Le chômage recule et le niveau conçu des politiques de promotion de l’inven- Sidi Aly Ould Teyib, mie, un cumul de richesse, de savoir de vie de la population s’améliore. tion et de transfert de technologie. Ils font des Conseil en propriété industrielle faire. Le chômage recule et le niveau de vie de la population s’améliore. une source de richesse. pris que le sous développement n’est Par contre les pays n’ayant pas Le gap entre les premiers et les se- En somme l’invention assure le pro- Deux années plus tard, l’Angleterre pas une fatalité et ont conçu des po- conçu et appliqué des politiques de conds ne cessent de s’élargir. grès et le développement des pays. a adopté la même loi en vue de pro- litiques de promotion de l’invention promotion de l’invention et de trans- Il sera, hélas, difficile de combler le Le premier pays qui a compris cette mouvoir l’invention. Elle fut suivie et de transfert de technologie. Ils fert de technologie adapté, même fossé qui les sépare . réalité c’est les Etats-Unis d’Amé- par la France puis par l’Allemagne. font des progrès remarquables. Le avec des richesses naturelles Toutefois, grâce à une politique vo- rique en 1790, sous Jefferson, qui Résultât : ces quatre pays ont été les Japon, la Chine, la Corée du Sud et énormes, comme les pays africains lontariste de promotion de l’inven- était lui-même inventeur. Il a fait premiers à se développer et à domi- autres, sont des exemples éloquents et arabes, vivent sur des rentes ou tion rien n’est impossible. adopter la première loi qui garantit à ner le monde avant de s’engager quoique chaque pays a son histoire avec l’aide internationale, pour la l’inventeur ses droits sur son inven- dans une guerre destructrice. Mais propre. Les pays ayant conçu des po- plus part. Le niveau de vie de la ma- Sidi Aly Ould Teyib, tion pendant une période donnée. grâce à l’invention, entre autres, la litiques de promotion de l’invention jorité de leurs populations est très Ainsi tout fabricant qui veut réaliser reconstruction des pays ravagés a été et de transfert de technologie adapté bas, le chômage est un problème Conseil en propriété industrielle l’invention d’un inventeur et fabri- HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 7 ACTUALITE SCIENTIFIQUE Le mangoustan va-t-il transformer le traitement des calculs rénaux ? Un extrait naturel de ce fruit exotique accé- lère la dissolution des calculs rénaux, ces petits cailloux responsables des coliques né- phrétiques. Le mangoustan est un fruit exotique cultivé essentiellement en Inde, en Chine et en Thaïlande.

Le mangoustan, fruit venu d’Asie, lité. Ce tournant montre le caractère va-t-il transformer la prise en charge révolutionnaire de la théorie d’Ein- des calculs rénaux responsables de co- stein… liques néphrétiques ? Oui, à en croire des chercheurs de l’université de Quelques paradoxes tenaces Houston (Etats-Unis). Leur étude Cependant, "notre cosmologie ne parue dans la revue Nature, constitue manque pas de paradoxes" souligne le un sérieux espoir face à une patholo- chercheur. Parmi eux, il y a toujours gie qui n’a pas connu d’innovations l’hypothèse de la "matière noire" de depuis près de 30 ans ! Les scienti- l’Univers, cette masse invisible et Dans la nuit de lundi à mardi 9 aout nale. débat. Sciences et Avenir a par ailleurs fiques se sont intéressés aux vertus de jusque-là indétectable, pourtant indis- 2016, l'eau du bassin olympique des- recueilli les avis de deux spécialistes l’hydroxycitrate, un extrait naturel de pensable aux astrophysiciens pour ex- tiné à accueillir les épreuves de plon- Le roi de la savane serait plus des grands félins : Alain Sennepin, en- ce fruit exotique (garcinia cambogia) pliquer le mouvement même des geon a changé de couleur. L'eau a viré intelligent que le tigre seignant-chercheur et contributeur qui est aussi commercialisé sous étoiles dans les galaxies. Autre para- en quelques heures du bleu au vert, D'après une étude menée aux Etats- aux publications Lettre de la SECAS forme de complément alimentaire doxe formulé il y a moins de vingt ans sans que l'on sache pour le moment Unis, les félins sociaux, comme le de la Ménagerie du Jardin des Plantes, pour perdre poids, sans que des effets à peine : l’existence d’une "énergie pourquoi. Sur le compte twitter offi- lion, seraient plus intelligents que les et Grégory Breton, zoologiste et di- notables aient pu être démontrés. noire" qui dilate l’espace de plus en ciel de l'événement sportif qui se tient solitaires, comme le tigre. Un bon recteur adjoint du Parc des Félins Preuve à l’appui, les travaux améri- plus vite et dont la nature est totale- actuellement à Rio, les organisateurs point pour le lion, roi de cette journée. (Seine-et-Marne). cains attestent de la dissolution rapide ment énigmatique. "Aujourd’hui, assurent avoir effectué des tests sur la D'après une étude américaine, le lion "Je ne peux qu'exprimer ma circons- in vitro d’un certain type de cristaux nombreux sont les physiciens qui pen- qualité de l'eau. Selon eux, elle ne pré- serait non seulement plus doué que le pection la plus extrême, au vu d'un responsables des coliques néphré- sent que la réponse à ces paradoxes se senterait "aucun risque pour les tigre en résolution de problèmes, mais travail qui, à mes yeux, ne démontre tiques, à base d’oxalate de calcium. trouve dans le monde subatomique, athlètes"... sans pour autant parvenir à aussi plus intelligent que lui. rien du tout", a férocement commenté Fréquents, ce type de calculs concerne celui des particules", reconnaît-il. A expliquer les raisons de ce brutal DÉBAT. "Il ne suffit pas d’être un M. Sennepin. Il retient en particulier près de 12 % des hommes et 7 % des l’image de la théorie des cordes qui changement de couleur. animal social pour réussir l’exercice, la comparaison faite, selon lui sans lé- femmes dans le monde. considère que toutes les particules élé- néanmoins cette expérience suggère gitimité, entre l’intelligence du lion et Formées dans les reins sous l’in- mentaires sont des modes de vibration Les compétitions dans ce bassin qu’un animal social est plus intelli- celle du tigre : "les lions développent fluence principale de facteurs alimen- différents d’une corde minuscule. ont toutefois été maintenues. gent". Voici le postulat final d’une certes une plus grande intelligence taires, ces "pierre" peuvent migrer par Seulement elle doit supposer des di- Il n'est pas rare que des piscines virent vidéo de la très sérieuse revue Science ‘sociale’ (mais) le tigre est plus intel- les uretères vers la vessie et être mensions supplémentaires à l’espace, au vert, ce qui témoigne d'un pro- (voir ci-dessous), résumant les ligent individuellement, il doit 'tout source de vives douleurs. Souvent, en plus des trois dimensions (lon- blème dans le traitement de l'eau. conclusions d’une étude publiée dans faire' lui même". Ironiquement, il s’est leur excrétion est naturelle, mais par- gueur, largeur, hauteur) qui nous sont Cette coloration peut avoir plusieurs Animal Behaviour, par Nathalie Bor- essayé à une autre comparaison. fois la chirurgie s’impose. familières. Ces dimensions microsco- origines. Elle peut-être due à une pro- rego du Département de biologie de "Dans ce cas, qui est le plus intelligent piques et repliées sur elles-mêmes à lifération d'algues sous l'effet de la lu- l’Université de Miami. Pendant 3 ans, : un protozoaire (organisme unicellu- Des essais cliniques encore à l’image d’un fil qui dépasse d’une mière. C'est d'ailleurs la cause entre 2012 et 2015, elle a observé et laire, comme la Paramécie), qui ‘sait mener étoffe apporte une troisième dimen- avancée par Mario Andrada, l'un des filmé le comportement d’animaux de tout faire tout seul’, ou une cellule Depuis 30 ans, les conseils des méde- sion à ce tissu bidimensionnel. porte paroles des jeux de Rio lors d'un 4 espèces de grands mammifères car- d'un organisme métazoaire (être-vi- cins sont restés les mêmes : boire entretien à l'agence Associated Press, nivores (la hyène tachetée, Crocuta vant multicellulaire mobile et non- beaucoup d’eau, éviter de consommer Mon double dans un autre et ce du fait "de la chaleur et du crocuta, le lion, Panthera leo, le tigre, photosynthétique, tel n'importe quel des aliments riches en oxalate de cal- univers manque de vent". Normalement, le Panthera tigris, et le léopard, Panthera animal), ‘qui ne sait rien faire seule’ cium (chocolat, cacao, thé vert, poi- Moyennant cette hypothèse surpre- chlore et des traitements anti-algues pardus), face à un même exercice de mais est parfaitement connectée à ses vre, noix, noisettes, cacahuètes, nante, la théorie des cordes prédit une évitent leur prolifération, mais une résolution de problèmes. Dans le voisines ?". brocoli, épinards, oseille, rhu- très grande quantité d’univers proba- température de l'eau trop élevée (plus cadre de cet exercice, les 48 individus "Une étude très critiquable, qui fran- barbe…), et boire des boissons citron- bles. C’est même là un point que sou- de 32°C) ou un pH qui s'éloigne du "cobayes", situés dans différents zoos, chit un pas très excessif, entre exem- nées pour éviter la formation de lignent ses opposants : la théorie ne neutre peuvent réduire considérable- refuges et sanctuaires, devaient ouvrir ple et généralité ou expérience et nouveaux cristaux. Mais selon ces tra- décrit pas l’Univers dans lequel nous ment son efficacité. En effet, lorsque une boîte en bois en tirant sur une théorie", selon Grégory Breton, moins vaux encore préliminaires, l’hydroxy- vivons mais présente une foule de l'eau devient trop acide ou trop ba- corde pour récupérer la nourriture qui critique, mais tout aussi en désaccord citrate serait donc plus performant que possibilités. Or, une des conséquences sique, le chlore perd de son efficacité. se trouvait à l’intérieur. D’après les ré- avec les conclusions de l’étude améri- le traitement classique, le citrate, clas- de ces développements théoriques est Si ces algues son généralement inof- sultats de l’étude, 8 hyènes sur 9, 16 caine. Le directeur du Parc des Félins siquement prescrit dans la prévention l’existence d’un chapelet d’univers, fensives, leur présence (si elle est avé- lions sur 21 , 6 léopards sur 11 et seu- a voulu s’attaquer aux problèmes de de la formation des calculs. Une affir- comme des bulles successives. Nous rée) témoignerait toutefois d'une lement 2 tigres sur 7 ont réussi ce "test l’expérimentation : "Il est trop com- mation qui, avant d’être recomman- vivons donc dans l’une d’elles. défaillance du traitement de l'eau et d’intelligence". Preuve, s’il en était pliqué de standardiser une expérience dée, devra être validée par des essais Cette éventualité suscite une foule de donc de la potentielle présence de pour l’auteur, qu’une comparaison sur des animaux dangereux, même en cliniques d’envergure comparant ci- questions : la physique que nous champignons ou de bactéries plus gê- pouvait donc être faite : les carnivores captivité, et sur un échantillonnage trate et hydroxycitrate naturels. connaissons est-elle valable aussi nantes. sociaux - comme les hyènes et les aussi peu représentatif" d’espèces re- dans d’autres Univers ? "Non, pas for- Le problème peut également être dû à lions - ont mieux réussi que les carni- lativement rares. Faisant référence à Il est probable que nous ayons tous cément, répond le chercheur. A un produit chimique utilisé pour le vores solitaires - représentés ici par les une étude précédente similaire, com- un double dans d’autres Univers" chaque changement de paradigme – traitement de l'eau. Le brome par tigres et les léopards – et ainsi, de fait, parant la taille du cerveau avec cette Au 26e festival d’Astronomie de de représentation du monde – on a fait exemple est utilisé comme agent dés- les premiers sont plus intelligents que capacité à résoudre des problèmes, il a Fleurance dans le Gers, l'astrophysi- voler en éclat les règles qui avaient infectant, oxydant et algicide. Mais les seconds. Des expérimentations et ajouté : "en terme de cognition, même cien Aurélien Barrau a présenté cours avant." Dans ces autres univers, lorsque l'eau devient trop acide, celui- des interprétations qui s’en sont trou- au niveau anatomique, la taille du cer- l’éventualité des Univers multiples, les constantes fondamentales de la ci peut prendre une couleur verte. Un vées très controversées à leur publica- veau ne fait pas l’intelligence d’un l’étrange « multivers ». physique - la vitesse de la lumière, la traitement au bicarbonate de soude tion, du côté américain comme du animal, mais plutôt son nombre de sy- Devant un amphithéâtre plein, Auré- masse des particules… - peuvent être peut alors augmenter la "dureté" de côté français. napses". Le comportement social ou lien Barrau du Laboratoire de phy- différentes. "De ce fait, je suis main- l'eau (c'est à dire sa teneur en ions cal- solitaire n'a donc, pour lui, rien à voir sique subatomique et cosmologie de tenant au festival d’astronomie de cium et magnésium), et stabiliser de Socialité ou solitude, rien à voir avec l'intelligence d'un animal. Quant Grenoble a choisi un extrait d'Une Fleurance sur l’estrade devant vous nouveau le pH, comme on peut le voir avec l’intelligence ? à opposer animaux sociaux et ani- Saison en enfer du poète maudit Ar- qui êtes très nombreux, mais dans un dans la vidéo ci-dessous. "Une telle expérience ne peut être liée maux solitaires, M. Breton a tenu à thur Rimbaud pour mener la compa- autre univers mon double est face à Se baigner dans une eau trop acide ou au niveau écologique", a réagi Frans nuancer tant "cela est bien plus com- raison : "Tenter de penser au-delà de une salle vide… Il est probable que alcaline ne présente a priori qu'un de Waal, célèbre primatologue de plexe dans la nature". Selon lui, le fac- l’Univers que nous percevons, c’est nous ayons tous un double dans d’au- risque d'irritation des yeux et des mu- l’Université Emory d’Atlanta, dans teur de socialité n’est pas si simple à l’enfer..." Et c’est pourtant l’exercice tres Univers", conclut Aurélien Bar- queuses. Enfin, cette coloration verte l'article de Science. "L’expérimenta- établir chez les félins. Par exemple, le régulier auquel s’adonnent les cosmo- rau. peut également être due à un pro- tion peut seulement être interprétée, "tigre peut avoir un comportement so- logistes. Depuis les premières décen- blème de corrosion de certains élé- plus véritablement, en matière de ré- cial : malgré son grand territoire, il nies du 20esiècle, avec la relativité Insolite : l'eau d'un bassin ments en cuivre de la tuyauterie du solutions de problème, donc d’ap- peut maintenir des liens familiaux". générale d’Einstein, l’Univers a ac- olympique vire mystérieusement bassin. Quel que soit le scénario, il est prentissage et de curiosité", a précisé Aussi a-t-il précisé qu’une "compa- quis une histoire scientifique : c’est- au vert dans la nuit toutefois surprenant qu'un tel événe- Evan MacLean, psychologue de raison entre espèces, ou inter-spéci- à-dire descriptible avec les équations Durant les jeux olympiques, l'eau d'un ment survienne sur des installations l’Université Duke de Caroline du fique, est beaucoup plus délicate à de la physique et donc quantifiable. bassin est passée du bleu à un étrange olympiques, sensées être parfaitement Nord, lui aussi dans Science. Deux faire qu’entre individus d’une même C’est la première fois dans l’histoire vert, sans que les autorités ne sachent entretenues, à plus forte raison durant avis nuancés mais non moins infirma- espèce, ou comparaison intra-spéci- de l’humanité qu’une théorie permet encore pourquoi. Voici quelques une grande compétition internatio- tifs à propos de cette étude sujette à fique". de penser notre monde dans sa globa- pistes d'explications. HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 8 MAGAZINE

Hygiène de vie Moi votre thyroïde, apprenez d’abord à me connaître Je suis de plus en plus souvent malade car vous les hu- mains ne me respectez pas. C’est logique vous me connaissez mal. Aussi me voilà sujette à de nombreuses maladies. Moi, votre thyroïde, je suis capable de m’auto-détruire. La plus fréquente des maladies qui m’atteint est dite ”auto-immune”, c’est la thyroïdite de Hashimoto qui peut me détruire entièrement. Des an- ticorps spécifiques se retournent contre moi pour m’af- faiblir. Moi, votre thyroïde, je suis capable d’augmenter de volume. Je souffre quand je ne reçois pas assez d’Iode, ce formidable oligo-élément dont j’ai absolument besoin pour fabriquer les hormones ”thy- roïdiennes” que mes cellules fabriquent et libèrent jour après jour.

Quand je manque d’Iode (car ma craignent, car il ne faut pas les bles- Votre corps d’adulte contient 10 à pas de sel comme on l’a longtemps l’Hypothalamus. vie, Moi votre thyroïde, est étroite- ser puisqu’ils sont responsables de la 20mg d’Iode, dont la moitié est en pensé, mais de concentration de Ty- - La deuxième la ThyréoStimuline- ment liée à cet oligo-élément essen- voix. moi votre glande thyroïde. 70 à 80% rosine. Hormone ou TSH est stimulée par la tiel) je grossis pour former un goitre On les appelle les nerfs récurrents de l’iode ingéré est éliminé dans les Les besoins journaliers d’un adulte, précédente, fabriquée par l’Hypo- qui déforme votre cou et peut des- parce que leur trajet de chaque coté urines (iodurie) au moins à 10 μg/l . exprimés en Tyrosine et phénylala- physe à la base du cerveau, cendre derrière le sternum : les mé- de l’aile du papillon thyroïdien se Quand je manque d’Iode surtout nine autre acide aminé, son précur- Le bilan biologique Iodé, dans le decins parlent alors de goitre fait de bas en haut : ils remontent de parce que vous ne mangez pas assez seur, sont estimés à 14 mg/kg de sang doit comporter les dosages de plongeant. part et d’autre de la tachée et du la- de poissons et de fruits de mer, alors poids et au minimum de 1,1 g par la TSH est au moins de la T4. Chez Moi, votre thyroïde, je suis capable rynx. Ils innervent votre larynx par je suis capable de grossir et de deve- jour. Pour un enfant de 3 mois à 12 trop de patients la moindre augmen- de devenir cancéreuse. où passe l’air, vers les poumons. nir un ”beau” goitre qui augmente ans le besoin de croissance varie de tation de la TSH pousse à prescrire Le nuage radioactif de Tchernobyl C’est l’écartement des cordes vo- fortement le volume de votre cou en 22 à 125 mg/kg de poids. de façon abusive un substitut hor- de 1986 a été fortement suspecté cales qui permet de parler, chanter. avant. La troisième hormone thyroïdienne monal en T4 sous forme de Lévo- d’avoir augmenté le nombre de cas Ces nerfs commandent la mobilité La carence en Iode, si elle n’est pas est la Calcitonine, essentielle au mé- thyrox. de cancer de la Thyroïde. C’est en- des cordes vocales, et sont d’une ex- compensée, est surtout responsable tabolisme du Calcium. Elle est Un changement rapide des habitudes core discuté par les experts, mais trême importance pour toutes les de troubles de la croissance et pro- constituée de 32 acides aminés dont alimentaires suffit le plus souvent à moins par la population…Il n’y a personnes dont la voix est profes- gressivement de troubles psychiques 6 molécules de Tyrosine et 3 de rétablir l’équilibre, en consommant pas que l’accident nucléaire qui sionnellement absolument néces- qui fragilisent toute la personne. l’acide aminé précurseur de la Tyro- plus de poissons et fruits de mer peut me rendre cancéreuse. Je vous saire. sine qu’est la phénylalanine. frais. en parlerai dans ma seconde lettre. Quand je grossis, je deviens un goi- Le besoin en Iode pour un adulte est A quoi servent mes 3 hormones ? La troisième hormone que je fa- Je suis donc une glande hormonale tre volumineux, je peux peser de 150 µg par jour et de 250 µg chez Vous avez besoin de Moi votre thy- brique est la Calcitonine est aussi capable de fabriquer mes hormones jusqu’à 200 grammes soit 10 fois roïde pour développer correctement étonnante. à des taux normaux, on parle alors : d’abord votre squelette (croissance Ce sont des cellules spéciales que je - d’euthyroïdie ou au contraire en des os) jusqu’à vos dents et votre possède dites ”cellules C”, de moi excès, il y a alors, système nerveux central : votre thyroïde qui la fabriquent. Elle - hyperthyroïdie due à un excès des la production de myéline indispen- a pour fonction essentielle de réduire deux hormones que je fabrique : la sable au fonctionnement de l’influx le taux de calcium dans le sang thyroxine libre ou la tri-ïodothyro- nerveux ; quand il est trop élevé. En effet trop nine libre circulantes, ou des deux la production par les articulations de calcium dans le sang donne des ensemble. C'est une maladie fré- entre les neurones des neurotrans- troubles graves. [10] quente qui atteint environ 2 % des metteurs surtout la sérotonine, indis- Cette hormone agit à 3 niveaux : femmes et 0,2 % des hommes. pensable au sommeil et à la Elle bloque la formation de cellules Et à l’inverse insuffisamment, il y a croissance des filaments nerveux osseuses nommées ostéoclastes qui alors, nommés axones ; résorbent le tissu osseux. Le calcium - hypothyroïdie. l’acquisition de bonnes facultés reste dans l’os ce que permet très fa- Il y a athyroïdie quand je suis ab- mentales. cilement une activité physique régu- sente à votre naissance. Fort heureu- Mes réserves en hormones thyroï- lière et adaptée à l’âge. sement un simple test chez le bébé diennes sont faibles, elles n’excè- Elle diminue l’action de la Vitamine permet de le savoir. Vous devrez dent pas 2 mois, sans apport d’iode. D, laquelle permet l’absorption du alors me remplacer toute votre vie et Donc ne m’oubliez dès que vous Calcium juste après l’estomac au ni- alors, pas d’inquiétude vous pourrez n’êtes plus en bord de mer. veau du duodénum. ainsi vivre tout à fait normalement. Les hormones que je fabrique Moi Elle augmente l’élimination du cal- Où suis-je dans votre corps et à quoi votre thyroïde jouent un rôle essen- cium par les reins. je ressemble ? tiel pour stimuler dans toutes les Etonnement la calcitonine de sau- Je ne pèse pas plus de 20 à 30 zones de l’organisme (sauf au ni- mon est plus de 10 fois plus active grammes et je ressemble à un pa- veau de la rate) le métabolisme basal que la calcitonine humaine. Elle est pillon assez épais posé de part et [9], donc l‘accélération du cœur et utilisée sous différentes formes dans d’autre de votre larynx lequel vous l’augmentation de la pression arté- les pathologies osseuses humaines permet de parler, chanter… plus que la normale. la femme enceinte. rielle et aussi la régulation thermique pour freiner les pertes en calcium. Je fabrique trois hormones : deux La Tyrosine, un acide aminé du corps. Elle explique la constitution de la Le papillon thyroïdien est posé sur hormones thyroïdiennes et une es- Il est l’un des 22 acides aminés né- En simplifiant, mes hormones T3 et peau du saumon très protectrice et le début des anneaux de votre tra- sentielle pour que vous ayez un bon cessaires pour fabriquer les pro- T4 participent à la fabrication des constituée de cosmine substance chée qui descend dans le thorax vers squelette téines. protéines, dégradent le glycogène proche de la dentine d'hydroxy-apa- les poumons. Je suis difficile à pal- Les deux hormones thyroïdiennes : On trouve de la Tyrosine dans les vé- pour fournir l’énergie glucidique, et tite (phosphates de calcium). Cette per quand je suis normale. On L’une est dite T3 ou Tri-iodotyro- gétaux suivant : amandes, avocat, favorisent la dégradation des peau est utilisée actuellement dans le m’examine en général en deux posi- nine banane, fève, graine de courge, graisses pour l’énergie lipidique. luxe des sacs à main, chaussures… tions, en mettant le patient d’abord L’autre est dite T4 ou Tétra-Iodothy- graine de sésame et dans des pro- Je m’arrête là, car je vous ai dit face à soi, puis en examinant son cou ronine ou Tyroxine . duits animaux tels poulet, dinde, Les 2 hormones T3 et T4 sont fa- beaucoup de choses. par en arrière. T4 se transforme en T3 qui est 3 à 5 poisson et produits laitiers. briquées en Moi votre Thyroïde, N’hésitez pas à me relire, car ma Normalement je mesure 6 à 8 cm en fois plus active. Sur la tranche de section de certains grâce à la stimulation par deux hor- prochaine lettre vous expliquera hauteur et l’épaisseur de chaque par- Pour fabriquer ces 2 hormones thy- fromages existent de petites étoiles mones successives fabriquées dans comment trop souvent sans le savoir tie droite ou gauche n’excède pas 3 roïdiennes, j’ai besoin de deux ali- blanches qui sont des cristaux de ty- le cerveau, en son centre et à sa base. vous me rendez malade. cm. ments présents dans les aliments, rosine, qui signent la destruction des - La première l'hormone Thyréo- Derrière moi votre Thyroïde, vous l’Iode et un acide aminé issu de protéines (protéolyse) lors de la ma- trope (TRH) ou Thyréolibérine de trouvez 4 petites glandes parathy- votre alimentation, la Tyrosine. turation du fromage. Cette tyrosine l'anglais : Thyrotropin-Releasing- Sidi Moustapha Ould BELLALI roïdes [4], de la grandeur d’un grain l’Iode est un oligo-élément essen- peu soluble dans l'eau se rassemble Hormone) est fabriquée au niveau [email protected] de blé et deux nerfs très importants tiel que vous trouvez dans vos ali- en fines cristallisations. Il ne s’agit d’un noyau gris du centre du cerveau Source : Professeur Henri Joyeux que les chirurgiens connaissent et ments. HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 9 ECONOMIE Changement climatique et économie : Quels enjeux pour l'Afrique ?

Sans doute l'Afrique sera-t- touché par le changement clima- elle, plus que toute autre ré- tique, particulièrement en Afrique. Il gion au monde, la plus importe de tenir compte soigneuse- ment de ce secteur. C'est pourquoi durement touchée par les ef- nous développons des solutions pour fets du changement clima- faire face au changement climatique. tique. C'est dire si la lutte » pour préserver le climat est un enjeu crucial pour le Menace sur le développement Et l'agriculture n'est pas seule mena- continent africain. Un enjeu cée. C'est tout un écosystème, des rendu d'autant plus aigu par populations, une biodiversité, des les nombreux défis auxquels équilibres économiques et géostraté- l'Afrique fait déjà face : giques, qui s'avèrent en péril. Les ef- boom démographique (2,5 fets négatifs des changements climatiques altèrent d'ores et déjà le milliards de personnes en PIB de l'Afrique de 1,4 % environ, 2050, selon les dernières pro- et les coûts induits par l'adaptation jections de l'ONU - soit ¼ de devraient atteindre 3 % du PIB par la population mondiale), ur- an en 2030, voire 7 % par an d'ici à banisation galopante, chô- 2100 d'après PNUD si le scénario de réchauffement atteint les 4°C. mage et emploi... Ce, malgré Les déplacés climatiques sont de les signes évidents de crois- plus en plus nombreux. Ils étaient sance économique observés 8,2 millions en Afrique en 2012, soit en Afrique au cours des 15 quatre fois plus que durant les quatre dernières années. années précédentes, selon Global Estimates 2012, un rapport conjoint de l'International Displacement Mo- nitoring Center (IDMC) et du Nor- wegian Refugee Council (NRC) Les effets du changement clima- paru en 2013. tique, multiples et dévastateurs - sé- Certes, le continent africain n'est res- cheresses, désertification, ponsable que de 4 % seulement des Défendre les intérêts de l'Afrique 2014, la Banque est parvenue à mo- lyses fournies. En effet, d'une cou- inondations, tempêtes... - exercent émissions mondiales de gaz à effet : s'imposer dans le débat mondial biliser 60 % de financements de plus verture de 22 pays africains en 2002, une pression de plus sur un système de serre (GES), à l'origine du chan- Voilà pourquoi il est si important qu'en 2013 pour lutter contre le le rapport PEA 2013 fournit des pré- de production alimentaire déjà fra- gement climatique. Or, si rien n'est pour l'Afrique de s'imposer dans les changement climatique, révèle le visions de croissance pour 52 pays gile en Afrique, un continent qui fait fait pour défendre les intérêts de débats internationaux et les accords dernier rapport conjoint des banques africains sur 54 . déjà face à des défis d'ampleur liés à l'Afrique, celle-ci risque d'en payer conclus en matière de changements multilatérales de développement. Au Le rapport PEA qui s'adresse à la l'insécurité alimentaire. très cher les effets, ainsi que le sou- climatiques : pour ne plus subir, nombre des instruments de finance- fois aux décideurs publics, aux par- Si rien n'est fait pour changer la ligne le rapport 2014 du Groupe in- mais pour en combattre efficace- ment dont la BAD dispose, figure le tenaires en matière de développe- donne climatique, l'Afrique ne tergouvernemental d'experts sur ment les effets néfastes, voire faire Fonds pour les changements clima- ment, aux investisseurs privés et pourra subvenir qu'à 13 % de ses be- l'évolution du climat (GIEC). preuve d'innovation en esquissant tiques en Afrique (FCCA), créé en institutionnels, aux chercheurs, etc., soins alimentaires d'ici à 2050, selon Adaptation : processus ajustement des solutions exemplaires. avril 2014, dont le tout premier rap- a pour objectifs principaux : les Nations unies. De quoi menacer d'un système aux changements cli- C'est précisément ce à quoi œuvre la port annuel a paru le 8 mai 2015. - d'élargir la base des connaissances également les moyens de subsis- matiques, actuels ou attendus, afin Banque africaine de développement L'Afrique a enregistré une crois- sur les économies africaines ; tance des quelque 65 % de la popu- d'en atténuer les dommages poten- (BAD), dont la stratégie décennale sance économique soutenue ces - d'apporter une aide précieuse pour lation active en Afrique, qui tiels, de tirer parti des opportunités actuelle (2013-2022) entend favori- quinze dernières années, et devrait, la prise de décision en matière de travaillent dans l'agriculture ; d'au- ou de faire face aux conséquences. ser une transition vers une crois- malgré la récession mondiale et l'in- politiques économiques et d'inves- tant que 94 % de l'agriculture du Dans les systèmes naturels, l'inter- sance inclusive et "verte", et qui, à stabilité politique dans plusieurs tissements (notamment pour l'inter- continent dépend de la pluviométrie. vention humaine peut faciliter l'ajus- travers ses fonds propres et des res- pays de la région, continuer de croi- vention des donateurs) ; Le rapport Africa's Adaptation Gap tement au climat prévu et ses effets. sources externes, appuie les pays tre à un taux moyen de 4,8% en - d'assurer le renforcement des capa- ("L'écart de l'adaptation en Afrique") (Glossaire, GIEC, 2014) africains dans leurs efforts de lutte 2013 et 5,3% en 2014. cités des économistes dans les insti- du Programme des Nations unies Atténuation : intervention humaine contre les changements climatiques. - La création d'emplois productifs et tutions partenaires, ainsi que des pour l'environnement (PNUE), si- pour réduire les sources ou augmen- Entre 2011 et 2014, la BAD, à tra- la réduction de la pauvreté consti- experts locaux dans les pays cou- gnale qu'un réchauffement d'environ ter les puits de gaz à effet de serre. vers Plan d'action sur le changement tuent les principaux défis de la crois- verts. 2°C entraînerait une baisse de 10 % Cela comprend les stratégies visant à climatique (PACC), a ainsi mobilisé sance africaine. du rendement agricole total en réduire les sources et les émissions près de 7 milliards de dollars EU - La transformation structurelle des Performance et perspectives éco- Afrique subsaharienne d'ici à 2050 - de gaz à effet de serre et l'améliora- pour la mise en œuvre de 80 projets économies africaines devrait per- nomiques du continent africain une baisse qui pourrait atteindre 15 à tion des puits de gaz à effet de serre. d'adaptation et 87 projets d'atténua- mettre de créer à la fois de nouvelles Quelles ont été les performances 20 % si le réchauffement va au-delà. (Glossaire, GIEC, 2014) « L'agriculture est le secteur le plus tion environ. Sur la seule année activités et des emplois plus produc- économiques des pays africains ces tifs. dernières années ? Quelles sont les - Assurer le développement du sec- perspectives africaines ? Quelles teur des ressources naturelles, à tra- sont les facteurs macroéconomiques vers notamment la diversification de qui expliquent ces performances et ce dernier, l'investissement dans les ces perspectives ? Les bonnes per- infrastructures et le capital humain formances des économies africaines et l'optimisation de la fiscalité des ont-elles des impacts sur le dévelop- ressources, devrait permettre aux pement humain ? Quel est l'état de la économies africaines d'accélérer leur gouvernance politique et écono- transformation structurelle. mique en Afrique ? Ces questions Le rapport Perspectives Econo- sont abordées dans la première par- miques en Afrique (PEA) 2013 est la tie du rapport PEA 2013. 12ème édition du rapport annuel De bonnes perspectives de crois- PEA qui présente les évolutions éco- sance pour le continent : « La crois- nomiques, sociales et politiques du sance se maintient malgré les vents continent africain. Au cours des cinq contraires de l'économie mondiale ». dernières années, deux institutions, Les auteurs du rapport s'attendent à le PNUD et la CEA ont rejoint la une croissance de 4,3% en 2013 et BAfD et le Centre de Développe- 5,3% en 2014[1] en moyenne pour ment de l'OCDE, à l'origine du pro- le continent africain. Ce qui repré- jet, permettant d'améliorer la sente un recul par rapport au taux de couverture géographique du rapport croissance de 6.6% en 2012.. mais également la qualité des ana- HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 10 ANNONCES

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Société Nationale des Aménagements Agricoles et Travaux Société Nationale des Aménagements Agricoles et Travaux Adresse: SNAAT: Tél: 45 568990 Adresse: SNAAT: Tél: 45 568990 AVIS D'ATTRIBUTION AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d'Offre National N°: 01/CPMP/SNAAT/ MA/2016 Appel d'Offre National N° 01/CPMP/SNAAT/ MA/2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 13/06/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 13/06/2016

Dénomination du marché: travaux complémentaires de construction du Dénomination du marché: travaux complémentaires de construction du Siège de la SNAAT (Lot 1) Siège de la SNAA T (Lot 2)

Nombre d'offres reçues: 05 Nombre d'offres reçues: 05

Date d'ouverture des offres: 12/07/2016 Date d'ouverture des offres: 12/07/2016

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SMCTP adresse: ZRA 32 Tél 25 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement DID/MSBS : NRS 21 0027 email : [email protected] NIF: 20600695 DID 46241/223 Tél: 36 30 38 83 F Nord N° 398 email [email protected] NIF: 111000422 Montant de l'offre retenue provisoirement :42 327270 TTC et TVA Montant de l'offre retenue provisoirement: 109 527 594UM TTC et TVA Délai d'exécution: 3 mois Délai d'exécution: 3 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis- en vertu de l'Article 53 dudit Code. sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. ment après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 04/08/2016 L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- ment après l'approbation de l'attribution. La PRMP/CPMP/SNAAT Nktt, le 04/08/2016. La PRMP/CPMP/SNAAT Aboudi Ould Cheikh SIDELMOCTAR ELKOUNTI Aboudi Ould Cheikh SIDELMOCTAR ELKOUNTI

Nom de l'Autorité contractante: Nom de l'Autorité contractante: Société Nationale des Aménagements Agricoles et Travaux Société Nationale des Aménagements Agricoles et Travaux Adresse: SNAAT: Tél: 45 568990 Adresse: SNAAT: Tél: 45 568990 AVIS D'ATTRIBUTION AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre National N° 01/CPMP/SNAAT/ MA/2016 Appel d'Offre National N° : DAO N°01/CPMP/SNAAT/ MA/2016

Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 13/06/2016 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 13/06/2016

Dénomination du marché: travaux complémentaires de construction du Dénomination du marché: travaux complémentaires de construction du Siège de la SNAAT (Lot 3) Siège de la SNAAT (Lot 4)

Nombre d'offres reçues: 05 Nombre d'offres reçues: 05

Date d'ouverture des offres: 12/07/2016 Date d'ouverture des offres: 12/07/2016

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: ETS ELiF Avenue Moctar Ould Nom et adresse de l'attributaire provisoire: BATIMAX Ilot A Lot 18 Tél: 45 DADDAH N°143 NKTT TZ Tél 45 25 25 28 [email protected] NIF: 24 00 00 email : [email protected] NIF: 21101560 10600125 Montant de l'offre retenue provisoirement: 34934830 TTC et TVA Montant de l'offre retenue provisoirement: 97 709950 TTC et TVA Délai d'exécution: 3 mois Délai d'exécution: 3 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis- de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés en vertu de l'Article 53 dudit Code. publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- ment après l'approbation de l'attribution. ment après l'approbation de l'attribution. Nktt, le 04/08/2016 Nktt, le 04/08/2016. La PRMP/CPMP/SNAAT La PRMP/CPMP/SNAAT

Aboudi Ould Cheikh SIDELMOCTAR ELKOUNTI Aboudi OuId Cheikh SIDELMOCTAR ELKOUNTI HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Avis d'Appel d'offres National SOCIETE NATIONALE D'EAU N°: 01/2016

CONSULTATION N°8/SNDE/2016 L'Autorité de Régulation (ARE) lance le présent Appel d'Offre National (AON) en vue de sélectionner une ou deux sociétés nationales pour la Acquisition d'électropompes munies de leurs armoires fourniture et l'installation des équipements informatiques et de bureaux, répartis en deux lots: ADDITIF N° 01 Lot 1 : matériel et mobilier de bureaux et autres équipements Le présent Additif fait partie intégrante de la consultation précitée. Il a pour objet Lot 2 : matériel informatique. de compléter, préciser ou modifier certains points de certains articles de ladite Chaque lot fait l'objet d'une offre séparée par les soumissionnaires. consultation. L'appel d'Offres est ouvert à toute personne morale de droit privé, établie En cas de contradiction entre les termes du présent additif et ceux de la consulta- en Mauritanie. tion, ce sont les termes du présent additif qui prévalent. Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège de 1. La désignation des items 2 et 3, figurant dans les bordereaux des prix unitaire l'ARE à l'adresse suivante: et devis estimatif et quantitatif initiaux. est modifiée comme suit: lire « vissée» dans l'additif en lieu et place de « bridée» dans le texte de la consultation lancée. Monsieur le Président de l'Autorité de Régulation 428, Rue 23023 Ksar BP 4908 Nouakchott Tél. 5291270 Fax 5291279.

Les dossiers peuvent être retirés sur présentation d'un avis de versement d'une somme forfaitaire non remboursable de 10000 UM en faveur de l'ARE, auprès de l'une des banques suivantes :BMCI, GBM, BADH, BCI, BAMIS, BNM, ORA BANK, BPM, BIM, NBM.

les offres devront parvenir à Monsieur le Président du Conseil National de Régulation au plus tard le jeudi 12 septembre 2016 à 12 heures TU.

2. Les autres termes de la consultation initiale demeurent inchangés. L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appel d'of- fres. LE DIRECTEUR GENERAL FALL NGUISSALY

Nom de l'Autorité contractante: Ministère de Avis l'Environnement et du Développement Durable/ ANGMV, Adresse MEDD : Tél: 4524 31 43 IL EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES SOUMIS- AVIS D'ATTRIBUTION SIONNAIRES AUX APPELS D'OFFRES N° 018/CP/SR/DSV/ME2016 ET N° 019/CP/SR/DSV/ME2016 PROVISOIRE DE MARCHE QUE L'OUVERTURE DES DOSSIERS AURA LIEU LE Appel d'Offre National N° : DAO N°05_CPMP-SR-ANGMV-MEDD-2016 JEUDI 18 AOUT 2016 AU SIEGE DE LA COMMISSION Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 24/02/20t6 DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DU SEC- Dénomination du marché: Fourniture et pose dé matériel's de clôtures com- TEUR RURAL. posé de grillages, piquets cornières, fil barbelé, poteaux en béton et fils de tension dans les 28 sites de mise en défens et de fixation des dunes dans LE SECRETAIRE GENERAL les villages de la GMV au Trarza. DU MINISTERE DE L'ELEVAGE Nombre d'offres reçues: 08

Date d'ouverture des offres: 29/03/2016

Nom et adresse de l'attributaire provisoire MMFC : Adresse: Tél: 452532 33 NIF: 10700 646 NKTT -MAURITANIE

Montant de l'offre retenue provisoirement: 89990699 UM TTC et TVA

Délai de livraison: 90 jours après notification du marché

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés pubtics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis- sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- ment après l'approbation de l'attribution. Nouakchott, le 10/08/2016.

La PRMP/CPMP/SR Mattel vers le 1622 YACOUB OULD HAIBELTY HORIZONS N° 6829 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 AOUT 2016 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

J O – Rio 2016 J .O-2016/Foot Du bronze au Nord avec Ahmed, Sursaut et soulagement Mahmoud et Boubakri pour le Brésil combat, en 16e de finale. L’Algérien Abderrahmane Benamadi a plié, lui, en 32e de finale. Chez les femmes, l’Angolaise Antonia Moreira a passé un tour chez les moins de 70kg, contrairement à la Marocaine Ass- maa Niang.

NATATION Le Tunisien Ahmed Mathlouthi, plus mauvais temps des séries du 200m 4 nages, et l’Egyptien Mohamed Hus- sein, respectivement 25e et 27e, ont fini très loin des chronos des Amé- ricains Ryan Lochte et Michael Phelps. Chez les femmes, sur 100m nage libre, les quatre Africaines en lice, la Zambienne Jade Howard (35e), la Mauricienne Arseth Hea- La Tunisienne Ines Boubakri est de- caine Youssra Zakarani ont été éjec- ther (37e), l’Angolaise Ana Sofia venue la toute première Africaine à tées dès le début de la compétition Nobrega (40e) et la Malgache Estel- remporter une médaille olympique de fleuret. Le compatriote d’Ines lah Fils Rabetsara (44e sur 46) ont en escrime, ce 10 août à Rio. L’hal- Boubakri, Fares Ferjani, a lui aussi toutes fini à plus de six secondes de térophile égyptienne Sara Ahmed et mordu la poussière dès son entrée en la meilleure des séries, l’Austra- son compatriote Mohamed Mah- lice. Même résultat en 32e de finale lienne Cate Campbell. moud ont également décroché une du sabre pour l’Egyptien Mohamed médaille de bronze chacun aux JO Amer et Yemi Apithy, le porte-dra- RUGBY A 7 Voilà un 4-0 qui annihile deux 0-0: Gabigol (80e). Ce dernier avait ou- 2016. peau de la délégation béninoise. Les Sud-Africains affronteront les le Brésil de Neymar a brillamment vert la marque (26e), et Gabriel Britanniques en demi-finale des JO réagi après ses nuls vierges en écra- Jesus y est lui aussi allé de son but BASKET-BALL FOOTBALL 2016, ce 11 août. La journée des sant le Danemark, mercredi à Sal- (40e) au sein d'une attaque compo- Troisième match et troisième revers HALTEROPHILIE Springboks avait pourtant mal com- pour les Sénégalaises aux JO 2016. La troisième médaille africaine de mencé avec une défaite 5-12 face vador, pour affronter la Colombie sée de ces quatre éléments. Les Canadiennes ont gagné 68-58. A ces JO 2016 était arrivée un peu plus aux Australiens, dans le groupe B. samedi en quart de finale des JO- Outre quelques frappes sans suc- moins de deux exploits face aux Es- tôt. Sarah Ahmed, 18 ans, a fini 3e Mais les deux équipes se sont en- 2016. cès, "Ney" a offert d'autres balles pagnoles le 12 août et face aux chez les moins de 69 kg. Avec 255 suite retrouvées en quart de finale. Serbes le 14 août, Astou Traoré et points, elle est derrière la Chinoise La grande réconciliation serait-elle de but, qui dans les 25 premières L’Afrique du Sud n’a alors fait en marche? Image forte, Gabigol minutes ne voulaient toujours pas ses partenaires ne verront pas les Yanmei Xiang et la Kazakhe Zhazira qu’une bouchée des Wallabies 22-5. quarts de finale des Jeux olym- Zhapparkul. Un beau résultat pour L’autre demi-finale opposera les est venu célébrer son ouverture du aller au fond des filets. piques. celle qui avait remporté l’or aux Fidji au Japon, tombeur de la France score dans les bras des supporters, Neymar et sa malédiction colom- Jeux olympiques de la Jeunesse en quart de finale. Quant aux Ké- au grand dam des stadiers, et Ney- bienne BOXE 2014, à Pekin. Sarah Ahmed devient nyans dont on attendait beaucoup, mar a harangué le public nordestin. Mais cette fois, un tir de Gabigol a Pas de demi-finales pour le Mauri- au passage la première médaillée ils ont sombré face à ces mêmes Ja- cien Kennedy Saint-Pierre battu par d’Egypte en haltérophilie depuis "Nous avons fait un bon match, fini par franchir cette ligne infran- ponais (7-31) dans le groupe C, avons été plus patients que dans les chissable lors des 180 minutes pré- le Kazakh Vassiliy Levit chez les Mahmoud Fayad aux JO 1948. avant d’enchaîner par un revers en- lourds (-91kg). En moins de 64 kg L’Egyptienne est aussi la première core plus fâcheux face à l’Espagne autres matches pour finaliser les ac- cédentes. Invoquées avant le match (super légers), le Congolais Dival haltérophilie arabe et la deuxième (12-14). Le Kenya tentera d’éviter la tions, et après le premier but, tout pour mettre fin à cette malédiction, Malonga n’a pas fait long feu ; tout Africaine, après la Nigériane Ruth 12e et dernière place, face au Brésil, est plus facile", a déclaré Neymar. les incantations de candomblé et comme l’Algérien Fahem Hamma- Ogbeifo en 2000, à monter sur un le 11 août. chi et le Kényan Benson Njangiru en podium olympique. A noter que la Surtout, pour la première fois dans macumba, rites afro-brésiliens très le tournoi carioca, la "seleçao olim- prégnants du côté de Salvador et moins de 56 kg (poids coqs). Camerounaise Arcangeline Fouodji SPORTS EQUESTRES En tout début de session, le chemin Sonkobou a fini 14e avec 187 A l’issue de la première journée du pica" n'a pas quitté le terrain sous invoqués, auraient-elles fait pen- s’était arrêté en quart pour le Ké- points, dans la même catégorie. Côté concours de dressage, la Sud-Afri- les huées. Elle l'a, au contraire, fait cher la balance ? nyan Peter Warui, chez les mi- hommes, la journée a également été caine Tanya Seymour est 27e sur 29. dans la peau de leader du groupe A, La domination était déjà totale face mouche (46 à 49kg). exceptionnelle en haltérophilie pour devant le Danemark, également à l'Afrique du Sud et à l'Irak, mais l’Egypte, avec le bronze décroché CYCLISME SUR ROUTE par Mohamed Mahmoud. Après qualifié et qui rencontrera pour sa stérile, et assortie d'une grande ner- TIR part le Nigeria d'Obi Mikel. vosité dans le dernier geste, comme Dixième de la course en ligne le 7 l’argent aux Mondiaux 2014 (en -69 En tir au pistolet à 50m, l’Egyptien août, Ashleigh Moolman-Pasio a kg) et le bronze aux Mondiaux 2015, Samy Abdel Razek (38e sur 41) n’a Concernant les critiques, "on était l'avaient reconnu les joueurs, téta- cette fois fini douzième du contre- l’Egyptien est monté sur le podium à pas franchi les qualifications. En énervés, oui, pas par les critiques nisés par la pression d'un pays lui- la-montre individuel. La Sud-Afri- Rio. Ses 361 points le placent der- double trap hommes, le Zimbab- constructives, mais parce qu'on a même traumatisé par le 7-1 du caine a mis plus de deux minutes rière le Kazakh Nijat Rahimov et le wéen Michael Nicholson (19e) et le vu beaucoup de critiques malveil- Mondial-2014 et ses multiples ré- que l’Américaine Kristin Arms- Chinois Xiaojun Lyu. Mahmoud est Marocain Mohamed Ramah (21e sur trong, nouvelle championne olym- seulement le troisième haltérophile lantes, a ajouté la star. On devrait pliques (deux Copas America ra- 22) ont été éliminés dès les qualifi- soutenir davantage les joueurs, pas tées et un parcours de qualifications pique, pour faire le même parcours. arabe à gagner une breloque olym- cations. Chez les hommes, les deux Africains pique depuis près de soixante ans. A seulement les footballeurs, mais au Mondial-2018 cahoteux). en lice, le Marocain Mouhssine Lah- noter que son compatriote Ibrahim TIR A L’ARC tous les sportifs. Parfois, on n'arrive Est-ce le début d'un nouveau tour- saini (33e) et le Namibien Dan Cra- Ramadan Abdelbaki a terminé 9e du L’aventure s’est terminée ce 10 août pas à faire un bon match, mais il est noi pour le groupe de Rogerio Mi- ven (35e sur 35), n’ont pas menacé concours avec 338 points. pour l’un des cinq sportifs de la dé- le Suisse Fabian Cancellara, mé- important de recevoir du soutien, cale ? Ce nouvel élan est à légation du Malawi, Areneo David, pas des critiques malveillantes." confirmer contre la Colombie sa- daillé d’or devant le Néerlandais HANDBALL en épreuve individuelle hommes, et Tom Dumoulin et le Britannique Les Angolaises se sont logiquement pour l’Egyptienne Reem Mansour "Les critiques nous ont fait du bien, medi à Sao Paulo. Christopher Froome. A noter que inclinées 20-30 face aux Norvé- chez les femmes, tous deux écartés a jugé de son côté Marquinhos. Il Et pour Neymar, ce sera une autre l’Algérien Youcef Reguigui n’a pas giennes, doubles championnes en 32e de finale. fallait les mettre à profit pour ren- malédiction à vaincre: les deux fois pris le départ de ce contre-la-mon- olympiques et championnes du verser la situation. Nous n'avons at- où il a croisé les "Cafeteros" en tre. monde en titre. Elles peuvent malgré VOILE tout assurer définitivement leur teint qu'un premier objectif en phase finale de tournoi, il a quitté En laser (dériveur léger à une voile), jouant collectivement, c'est ce qu'il la compétition sur une blessure ESCRIME place en quart de finale des JO 2016 le Tunisien Youssef Akrout, l’Egyp- Moment magique pour la fleurettiste si elles battent les Brésiliennes, le 12 tien Ahmed Ragab, le Seychellois nous fallait, mais en jouant de cette (Coupe du monde 2014) puis sur Ines Boubakri ! Quatre ans après des août, toujours dans le groupe A. Rodney Govinden et le Sud-Africain manière, nous pouvons aller plus un carton rouge (Copa America JO 2012 frustrants, la Tunisienne a Stefano Raffaele Marcia ont fini loin". 2015)... pris sa revanche, à Rio. Elle a suc- JUDO dans le bas tableau durant la 5e Le rêve d'un premier sacre olym- cessivement écarté l’Egyptienne Le Béninois Celtus Williams Dos- course. L’Angolais Manuel Lelo n’a Noura Mohamed, la Japonaise Shiho sou Yovo a gagné un combat face au pique pour le pays du "futebol", ul- Programme des quarts de finale du pas fini celle-ci, contrairement à la time titre manquant à son roboratif tournoi de foot masculin (en heures Nishioka, la Canadienne Eleanor Portugais Celio Dias, avant d’être suivante où il a terminé dernier. Harvey, avant de buter sur l’Ita- battu par le Suédois Marcus Nyman. Une 6e course où Akrout (32e), Go- palmarès, reste intact, et relancé par françaises): lienne Elisa Di Francisca en demi- Toujours en moins de 90 kg, le Sud- vinden (37e), Marcia (38e) et Ragab l'euphorie d'une "goleada" (large Samedi: finales. Boubakri s’est ensuite Coréen Donghan Gwak a sorti Po- (41e) ont été un peu plus en vue. En victoire). (Brasilia, 18h00): Portugal - Alle- ressaisie en écartant la Russe Aida pole Misenga. Le Congolais, qui finn (dériveur lourd à une voile), le Shanaeva et s’est ainsi adjugée la combat sous la bannière des réfu- Si Neymar n'a pas participé à l'or- magne Seychellois Allan Julie a fini dernier gie offensive sur un strict plan sta- (Salvador, 21h00): Nigeria - Dane- médaille de bronze, la deuxième de giés, avait gagné face à l’Indien de la 3e course, puis avant-dernier l’histoire de l’escrime africain. C’est Avtar Singh au tour précédent. Le de la 4e course. tistique, il fut néanmoins à la mark aussi un premier podium pour la Tu- Sud-Africain Zack Piontek, le Ké- En 470 (dériveur en double), la paire manoeuvre, dans son rôle de me- (Belo Horizonte, dimanche 00h00): nisie durant ces JO 2016. nyan Kiplangat Sang et le Soudanais sud-africaine Jim-Hudson a été 18e neur de jeu, avec par exemple Corée du Sud - Honduras Chez les femmes toujours, l’Algé- Iszlam Monier Suliman avaient, à la 1ère course puis 24e à la 2e l'avant-dernière passe aboutissant (Sao Paulo, dimanche 03h00): Bré- rienne Anissa Khelfaoui et la Maro- eux, été éliminés dès leur premier course. aux buts inscrits par Luan (51e) et sil - Colombie