la malterie SEPT/OCT 2005 concerts/spectacles sept/oct 2005 événements expositionactualité MATHIEU CATTEZ ANNONCES DU 8 AU 30 OCTOBRE 2005 BIENVENUE VENDREDI 2 SEPTEMBRE, CIRCUM PRÉSENTE VENDREDI 23 SEPTEMBRE, Charles, Ikue Mori et Many SAMEDI 17 & DIMANCHE 18 SEPTEMBRE Heures d’ouverture : Jeudi et vendredi 15 - 19h - Samedi 15 - 19h. Bienvenue à Nicolas Delestret, dessinateur de bande dessinée, qui rejoint ET ALORS? PRÉSENTE More. Délaissant la citation (PARIS) Contact : l’atelier 7 où officie Bom Bom Prod. MARGUET QUARTET musicale, il explore LA MALTERIE Laurent MOSZKOWICZ - [email protected] - 03.20.78.28.72 20h45 – 5/7 € - Infos : 03 28 82 07 93 RED aujourd’hui les qualités AU BORD D’ELLE-MÊME Entre écriture et improvisation, ce Quartet en mou- 21 h Pile , 5/7 €, Rens: 06 24 800 166 intrinsèques du tourne-disque: INAUGURATION LES 8 & 9 OCTOBRE DE 13H À 20H PENDANT LES REMERCIEMENTS vement perpétuel dans un esprit de recherche cons- Flanqué de son gang, le hobo de l'an 2000 vient poser bruit de moteur, sons parasi- VISITES GUIDÉES, VISITES VIRTUELLES, PORTES OUVERTES Remerciement aux stagiaires Lutxi, Mathieu, Céline, Florence, Morgane, tante, de fluidité et de lisibilité, porte très clai- ses flight cases à la Malterie pour une semaine. taires, etc. Il utilise aussi CONCERT & PROJECTION PLEIN AIR Antoine, Claire, Justine, Mickaël et Yann. Merci tout particulier à Marylin. rement la marque des personnalités qui le composent. Iconoclaste et gardien de la flamme, sale gosse à la des aiguilles et des surfaces Mathieu Cattez interviendra en réalisant une œuvre questionnant la créa- Chaque instrumentiste contribue à façonner la musique voix de patriarche, Red cloturera cette résidences préparées (merci John Cage) et VISITES GUIDEES tion en tant que domaine à géométrie variable, évoluant constamment et RECHERCHONS BENEVOLES de cette formation idéale pour la mobilité des idées par un concert où l'on découvrira de nouvelles chan- de petits instruments électro- « De l'art de brasser au brassage de l'art » par pour laquelle de nouvelles idées ne cessent d’apparaître, modifiant sans La malterie recherche des personnes pour s’occuper de l’accueil les soirs et les circulations rapides, riche en textures sono- sons. niques. Demeurant analogique, cette approche brui- Antoine Defoort, Sebastien Vial et Bernard Godbille. cesse son paysage et ses contours. A travers son travail il convoquera des de concerts. Contacter Julien ou Caf au 03 20 15 13 21. res qui invitent à partager une musique exigeante et Attention! L’homme des hautes plaines vient repeind- tiste lui permet de ne plus répondre à la question: Visites guidées : samedi 17 et dimanche 18 de 14h à notions telles que le statut de l’œuvre, sa perception par le public, sa valeur fondamentalement re la ville en rouge. «Mais que fais-tu des droits d’auteurs?» et de se 20h économique, la place de l’artiste dans notre société, etc. vivante. On connaît faire inviter dans des manifestations de musiques Départ toutes les 30 minutes : 14h - 14h30 -15h - 15h30 - 16h - 16h30 - 17h - 17h30 - 18h - 18h30 - 19h - 19h30 - 20h EXPOSITION bien Christophe électroniques (!) ». « A l’évidence, les sociétés modernes connaissent de rapides et profonds Marguet - l’un des Ivar Grydeland joue de la guitare acoustique ou élec- EXPOSITION changements. Deux forces majeures les sous-tendent. D’une part la glo- CAF – VALÉRIE VAUBOURG – PATRICK DRUT À LASÉCU batteurs les plus trique avec les doigts et avec divers objets et sys- balisation qui intensifie les échanges et internationalise l’offre. D’autre part demandés sur la trèmes électroniques. Il est un des principaux ani- Emmanuel Flament / Erwan Defachelles – salle d’ex- Du 16 septembre au 29 octobre – Vendredi et samedi de 14h à 19h position (RdC) l’évolution des techniques qui crée de nouveaux modes de fabrication et Vernissage le vendredi 16 septembre à 18h30 scène française – mateurs de la scène improvisée norvégienne au sein du de communication. A entendre certains analystes, d’ailleurs, c’est la tech- label Sofa avec Ingar Zach notamment (un duo qu’on a Visite réelle / virtuelle de 49 espaces, repartis Lasécu - 26 rue Bourjembois à Lille/Fives son travail avec nique qui conduit, depuis toujours, le sens de la création. Dans cette situa- pu apprécier l’année dernière à la Malterie). Il sur 5 corps de bâtiments totalisant 5000 m2 que com- Henri Texier, Eric tion, les artistes les plus performants sont ceux qui comprennent le mieux s’est produit avec de nombreux improvisateurs en posent la de la brasserie-malterie des Flandres. DE LA VILAINE AU PALAIS Watson, Joachim la signification de leur époque, ceux qui créent de la valeur ajoutée, c’est- Kühn ou Claude Europe au seinde diverses formations : Michel Doneda, Dernière brasserie de Lille intra-muros dont la Installations de Bruno Desplanques et Alban Toulemonde à-dire des biens et des services que les autres sont prêts à acheter. Les Barthélémy et n’i- Xavier Charles, Pat Thomas, Paul Lovens, Jaap Blonk, structure nous est parvenue inchangé… Du vendredi 30 septembre au dimanche 30 octobre 05. Ouverture / de 14h à 20h samedi et dimanche marchés changent peut-être encore plus vite que la société dans laquelle gnorons pas l’éten- Phil Minton, Axel Dörner, Derek Bailey, etc.. Vernissage le vendredi 30 septembre à 18h30. ils s’inscrivent. Outre la globalisation et la technologie, de nombreux aut- LAPS (la petite surface) 137 rue Ferrer Faches Thumesnil / M°Porte d'Arras due des talents de Bruno Chevillon qu’il exprime Les deux musiciens entament un nouveau projet : sur- Concerts et projections plein air Tél.03 20 85 18 31 - [email protected] régulièrement aux côtés de Louis Sclavis, Daniel prise donc. res facteurs dessinent leur évolution : la montée en puissance de la distri- Dimanche 18 à partir de 18h jusqu'à 24h dans la rue Humair, Marc Ducret, Michel Portal ou Joachim Kühn. Peter Orins (Lille) : Peter Orins (batterie, électronique) bution face à la fabrication, la sensibilité croissante au rapport coût de kuhlmann UN VAUBOURG AU MUSÉE On connaît aussi Sébastien Texier (Henri Texier, Kyl Viride (Lille) : David Bausseron (guitare, percussions, objets et électronique), Richard fabrication/valeur ajoutée, la personnalisation croissante des offres artis- Cuvillier (trompette, voix, objets et traitements divers), Falter Bramnk (échantillonneur et 18h30-21h / « Les numéros de la maison » - Concert- Le paravent de Valérie Vaubourg, résidente à la malterie, a reçu le prix du Isabelle Olivier, Jean-Marc Padovani) et l’on ne pré- tiques et l’érosion continue des fidélités. Face à tous ces bouleversements, divers électroniques). performance par les musiciens de la malterie - public lors de l’exposition « Histoire de paravent » organisée par La Piscine, sente plus le guitariste Olivier Benoît, étonnant les artistes s’interrogent sur la stratégie à adopter (…) » Ivar Grydeland & Martin Tétreault (Oslo/Montréal) : Ivar Grydeland (guitare), Martin 21h30 / Cinéma expérimental en live et en plein air musée d’art et d’industrie de Roubaix. La pièce a été achetée, visible sur improvisateur impliqué dans plusieurs courants musi- Mathieu Cattez Tétreault (platines) sur la façade de la malterie par Olivier Perriquet place. caux (avec Sylvain Kassap, Sophie Agnel, Circum ou à http://sofa.norcd.no/musicians/ivar_grydeland.html 22h-24h / « Pour la nuit » Installation vidéo urbai- la tête de La Pieuvre, qu’il dirige) et dans diffé- http://www.actuellecd.com/bio.f/tetreault_ma.html ne monumentale par Bertrand Gadenne. rents spectacles interdisciplinaires (notamment avec la chorégraphe Karole Armitage). CONCERTS/SPECTACLES Sébastien TEXIER : Saxophone Alto, Clarinettes / Olivier BENOIT : Guitare / Bruno CHE- VILLON : Contrebasse / Christophe MARGUET : Batterie JEUDI 29 SEPTEMBRE, ANTOINE DEFOORT A BRUSSELS DIMANCHE 23 OCTOBRE, JEUDI 29 SEPTEMBRE DE 10H À 12H - INDIGENCE = ELEGANCE, une performance de 20 mn. MOHAMED DALI PRÉSENTE MOHAMED DALI PRÉSENTE ENTRÉE LIBRE Le samedi 1er à 20h30 et les dimanches 2, 9, 16 et 23 à 17h. (BOSTON USA) Dans le cadre du festival Danse en vol au centre culturel de Woluwé. SAMEDI 10 SEPTEMBRE, NEPTUNE TRUMANS WATER (SAN DIEGO USA) JOURNEE D’INFORMATION (BOSTON USA) SINCE ET MOHAMED DALI PRÉSENTENT CAN’T FREAKS (PARIS) ARTISTES PLASTICIENS EN RÉGION OPTRONIC (PARIS) 21h, 5/7 €, rens : 06 73 48 20 37 NORD/PAS-DE-CALAIS : ANALYSE DES Olivier Benoit : guitare, Stéphane Lévêque : basse, Martin Hackett : syn- REAL KOOL TRASH NITE N°4 !!!!! ZOMBIE thétiseur, Falter Bramnk: échantillonneur, Gordon Pym : objets amplifiés). 21h, 5/7 €, rens : 06 73 48 20 37 Les grands maîtres du foutraque CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL 8 octobre à 18h pour le Festival Les Chants Mécaniques, le Tri Postal, Lille. THE BLACK LIPS (ATLANTA USA) L’histoire de NEPTUNE est inti- mélodique bruyant ne sont pas 10h / Conférence de presse mement liée à celle de l’un de morts ! ! Depuis 1992 et sur une THEE BASTOUNS (LILLE) Résultat de l’étude menée par la malterie/ CIRCUM GRAND ORCHESTRA € ses membres, Jason Sanford. quinzaine d’albums, ils balancent résidences 21h, 5 / 7 , rens : 06 73 48 20 37 Espace d’information et de soutien aux artistes Formation exceptionnelle, avec les 12 musiciens de Circum, collectif à géo- Depuis 1996, en récupérant des rythmes alambiqués, dissonances Trash ! trash ! real kool plastciens métrie variable, double section rythmique appuyée par cinq vents des plus déchets métalliques (scie, cadre sur le fil, bouts de chansons qui trash ! ! les chaotiques 11h / Présentation de l’espace d’information et de énergiques, des compositions riches et variées qui vont du jazz le plus de vélo, bidons d’huile...), il tiennent debout on ne sait com- et hirsutes BLACK LIPS soutien aux artistes plasticiens LE CHANT DU BOUC / HOMO SAPIENS sculpte des instruments de ment, un vrai miracle de funambu- expérimental à la chanson délurée. s’apprêtent à décharger 11h30 / Présentation de la FRAAP SYMPHONIA FABER SAPIENS 17 octobre à 20h30, Circum Grand Orchestra au Studio de l’Ermitage – 8 rue de l’Ermitage musique aux formes aussi mena- le retardé... Ils n’ont que faire leurs infectes détritus, et du CRI Nord/Pas-de-calais (Collectif Régional DAVID BAUSSERON EST EN RÉSIDENCE Paris XX / M° Jourdain/Ménilmontant – Entrée : 12 E (+ 1 CD offert) / 9 E çantes et agressives que la des répétitions, enregistrent en distorted garage rock, Inter-associatif) DU 28 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE Circum Grand Orchestra invite Charlène Martin musique du groupe. NEPTUNE une prise, s’esclaffent de leurs freak out noise... for 12h / Discussion - apéritif Samedi 10 Septembre à 18h30 / Présentation / Dernière étape de création Mardi 18 octobre à 20h30, Circum Grand Orchestra aux Arcades – 16 rue Kléber à Faches serait le cabossage bruyant et foirades, dansent sur Beefheart, Thumesnil - Entrée : 12 E (+ 1 CD offert) / 9 E Swamp Rats, Sonics, En présence d’Antoine Perrot, président de la FRAAP dansant entre The Fall, Einstürzende Neubauten et Pavement ou The Fall... Leur pas- Oblivians and early- (Fédération des réseaux des associations d’artistes Guitariste, improvisateur, évoluant au sein de plusieurs groupes issus du Faust. Le groupe a tourné avec Lightning Bolt et The sage au Bunker de Lille en 97 fut mémorable... TOKYO SEX DESTRUCTION + THE ELEKTROCUTION Yardbirds addicts... Largement aussi désaccordés et plasticiens) Ex et a notamment croisé la route de Zu, Arab On Saupoudrant leurs élucubrations nerveuses d’un zeste C.R.I.M.E et de C.I.R.C.U.M, David Bausseron crée son premier spectacle graisseux, THEE BASTOUNS sont évidemment de la par- Le 18 octobre – 20H – 6 euros - la cave aux poetes / Roubaix. Radar, Silent Block et Oneida... de drum machine, FREAKS ne sont pas non plus les bons en solo. tie. Un concert organisé par Party-program CAN’T alias Jessica Rylan est l’ancienne bassiste de gars du premier rang... S’y mêle une partition vidéo de gestes sonores d’objets hétéroclites appli- Dj Mohamed Dali dès 20h ! ! Neptune, comme eux, elle fabrique elle-même des qués à la guitare électrique, une scénographie d’objets mis en mouvement À ÉCOUTER : et en son par la présence physiques du musicien. À ÉCOUTER : instruments électroniques aux étranges sonorités. TRUMANS WATER ‘’You are in the line of fire and they are shooting at you’’ (CD Homesleep SAMEDI 8 OCTOBRE DE 12H À 20H THE BALCK LIPS ‘’We did not know the forest spirit made the flowers grow’’ (LP/CD Bomp ZOMBIE crée un hypnotique mur sonore à base de cla- records 2003) / ‘’The singles 1992-1997’’ (CD No Sides records 2002) ET DIMANCHE 9 OCTOBRE DE 13H À 20H Le résidence sise au Grenier de la Malterie sera la dernière étape de créa- PARUTIONS ! records 2004) ‘’new album’’ (LP/CD In The Red 2005) tion faisant suite à la session de studio réalisée en mars et avril 2005 à la POROPHORE viers analogiques, theremin, batterie, dictaphone... PLUS D'INFOS : THEE BASTOUNS ‘’6-tracks CD’’ (Bastouns 2004) Maison Folie de Wazemmes, et à la première mise en forme scénique en Parution du dernier Porophore numéro 10, fanzine de Bom Bom Prod, avec On y retrouve Néman le batteur de Herman Düne. Fin http://www.trumanswater.com LES PORTES OUVERTES DE PLUS D'INFOS : juin, ils ont été rejoint sur scène par l’aveuglant LA MALTERIE 2005 juin dernier sur le plateau de Drama Makina.. Vanyda, Rod, David Bolvin, François Duprat, Cossu et plein d’autres enco- http://www.dieslaughterhausrecords.com Sonic Boom (ex-Spacemen 3)... « Le Chant Du Bouc / Homo Sapiens Symphonia Faber Sapiens » sera pré- re. En vente dans toutes les bonnes librairies. Contact : [email protected] Jason Sanford : guitare baryton, oscillateur, chant / Mark Pearson : basse, chant / Daniel QUATRIÈME ÉDITION senté en avant première le 3 Octobre 2005 à la Maison Folie Brasserie des Boucher : percussions, micros contacts, chant Dans le cadre des Portes ouvertes des ateliers d’artistes du conseil général du Nord 3 Moulins dans le cadre du Festival « Les Chants Mécaniques ». LABO Jessica Rylan : synthétiseurs, voix, danse Sortie du EP 5 titres de LABO - www.labomusic.net - 06 82 99 66 38 nk À ÉCOUTER : LE LUNDI 24 OCTOBRE, A la malterie, les Portes ouvertes prennent une L’ÉQUIPE : NEPTUNE ‘’3’’CDr’’ (ed of 100, 5 songs 3’’CD Magnetism Crafts 2005) / ‘’Intimate lightning’’ PARTY-PROGRAM ET ET ALORS ? PRÉSENTENT dimension de retrouvailles. Conception / Actions Sonores : David Bausseron — Réalisation Vidéo : CIRCUM GRAND ORCHESTRA LE PLATEAU (LP/CD Mister/100% Breakfast records 2004) 25 artistes résidents, plasticiens, peintres, Tristan Senet — Mise en Scène : Gervais Robin — Diffusion Sonore : Circum est fier de vous annoncer la sortie du premier album du Circum CAN’T ‘’Prepares to fail again’’ (CD irfp 2002) (UK/FR) MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2005 À 18H30 PIANO MAGIC vidéastes, auteurs, dessinateurs BD, sculpteurs, Richard Cuvillier — Lumière : Lionel Simonet Grand Orchestra sur le label circum-disc, distribué en France et à l’étran- PLUS D'INFOS : (LILLE) musiciens, performers, ouvrent leurs ateliers répar- ger par Dom Disques ainsi que par les Allumés du Jazz. http://www.misterrecords.com/neptune DAY IN, DAY OUT tis sur quatre étages, invitant à une déambulation LE CHANT DU BOUC / HOMO 20h30 – 7 € LIEN INTERNET : Disque en vente chez tous les bons disquaires ou sur www.circum-music.com ou enco- http://www.irfp.net à travers le bâtiment. re www.allumesdujazz.com Ethéré, post moderne, baroque, parallèle sont autant http://www.videotrope.net/videos/liveshow/liveshow.html SAPIENS SYMPHONIA FABER C’est aussi l’occasion pour la malterie, lieu d’ac- de termes qui reviennent régulièrement pour évoquer cueil de la jeune création, d’inviter des jeunes SAPIENS la musique de PIANO MAGIC mais beaucoup s’accorde artistes sur le PLATEAU ou dans la salle d’exposi- PARTENAIRES : Dernière étape de création pour qualifier celle-ci de « ghostrock ». Formé en tion, à présenter leur travail au public de la Les Maisons Folie de Wazemmes et Brasserie des 3 Moulins, La Malterie, Cf. RESIDENCES 1996 autour du prolifique Glen Johnson, PIANO MAGIC métropole. Drama Makina VENDREDI 14 OCTOBRE, est un groupe à géométrie variable, à la production MOHAMED DALI PRÉSENTE disséminée aux quatre coins du globe chez des labels ARTISTES INVITÉS : aussi prestigieux que 4AD, Morr Music, Darla ou enco- LE PLATEAU / Perrine Butz & Bénédicte Fouque avec Bertrand Gadenne SALLE D’EXPOSITION / Mathieu Cattez API WIZZ (BORDEAUX) re Greenufos. "Disaffected", leur dernier album, a MERCREDI 21 SEPTEMBRE, RADIKAL SATAN (ARGENTINE) été enregistré au mythique studio Fortress de PERRINE BUTZ & BÉNÉDICTE FOUQUE publication MOHAMED DALI PRÉSENTE Londres. Le groupe y creuse ce sillon qui lui est AVEC BERTRAND GADENNE L’OCELLE MARE (BORDEAUX) propre, entre mélancolie éthérée, tension électrique EN RÉSIDENCE DU 19 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE Journal de lancement de saison 2005-2006 OVO (MILAN ITALIE) 21h, 5/7 €, rens : 06 73 48 20 37 et délicatesse pop, où planent les ombres (et les HORS-SERIE N°2 / Présentation de leur travail / Samedi 6 et Dimanche 7 octobre Le terrible trio bordelais API WIZZ est devancé par fantômes) des Cocteau Twins, My Bloody Valentine, Joy LECTURES EXPERIMENTALES De 13h à 20h durant les Portes ouvertes de la malterie Vous pouvez trouver à la malterie et partout dans la métropole le journal de ZERO WATT (LILLE) lancement de saison publié par la malterie, un journal de 16 pages expli- une réputation fameuse : groove fougueux, énergie Division, Low ou Durutti Column. LITTÉRATURE – MUSIQUE – INSTALLATION – IMPROVISATION quant les enjeux de notre lieu : impression : BV Impression, Lille PROJECTION DE ‘’18 DAYS AROUND démultipliée, violence, furie, rythmes de feux, les Leur venue à la Malterie est inespérée et à ne pas En partenariat avec le Crime (Centre régional d’improvisation et de musiques expérimen- Perrine Butz et Bénédicte Fouque travaillent en duo depuis 2003. Le duo est hollandais de The Ex ont craqué sur leurs prestations rater évidemment. En première partie les Lillois de tales) pour elles un espace de création qu’elles explorent à travers divers L’histoire du bâtiment ARRINGTON DE DIONYSO QUARTET’’ live... day in, day out proposeront une version live de leur Dans le cadre de l’opération « Les communautés imaginées » médiums (photographie, vidéo, performance, sculpture, dessin/écriture). Notre fonctionnement DE ANDREA CACCIA De retour à la Malterie, RADIKAL SATAN a ralenti son « post-folk » riche et envoûtant, mêlant guitares Elles jouent sur la notion d’entre deux, aussi bien entre elles qu’entre les Les services que nous proposons 21h, 5/7 €, rens : 06 73 48 20 37 étrange cabaret argentin. Contrebasse, violoncelle acoustiques et électriques, piano, samples et brui- Les événements HORS-SERIE de la malterie sont des invitations, point de médiums. tages divers. On y fait aussi un point sur les projets : Duo masqué à la ville à la mort com- et accordéon oeuvrent dans le tango unijambiste, la convergence de différentes disciplines, rencontres de différentes démar- Ghostrock – album « Disaffected » chez Talitres/Chronowax L’espace d’information et de soutien pour les plasticiens posé de Stefania Pedretti (Allun) et ballade sombre et le folklore éthylique... ches artistiques basées sur la trans-disciplinarité. Sous le pseudonyme de L’OCELLE MARE se cache l’ami Post-Folk – ep « The world is a dangerous and uncertain place… » Autoprod Le PLATEAU / Création chorégraphique et plastique Bruno Dorella (Bugo, Ronin, Bachi Da http://www.piano-magic.co.uk/ L’AFFICHE DU MOIS EST L’OEUVRE DE PERRINE BUTZ & Thomas Bonvallet, ex-magicien-guitariste de Cheval La salle de concerts/spectacles Pietra...), OvO est cette entreprise http://dayindayout.new.fr/ DIMANCHE 16 OCTOBRE DE 15H À 20H BÉNÉDICTE FOUQUE milanaise libre, bruitiste et théâtra- de Frise, l’un des plus grands souvenirs de concert http://www.party-program.com/ le... Entre déstructurations métho- à la Malterie... TOUCHER LE FONDS Çà ferait 10 ans que la malterie existe… À ÉCOUTER : SALON DE LECTURE EXPÉRIMENTALE

diques et réminiscences no-wave, OvO / Ivar Grydeland = Eivind Kristensen Martin Tétrault Michael Hogan dessin STPO = Jim B. / Montage Kyl Viride = Falter Bram joue avec nos nerfs et notre patience... Ils ont par- API WIZZ ‘’Api Uiz de merdre’’ (LP Les Potagers Natures 2005) Ouverture du fond d’archives de revues d’art (1860-2005) tagé un single avec K.K. Null de Zeni Geva et sorti- RADIKAL SATAN ‘’Viento del este, agua como peste’’ (CD Les Potagers Natures 2005) Inauguration de l’installation par Halory Goerger et Martin Granger Mise en scène du fonds documentaire "3 tonnes 6", ront leur prochain album sur Load Records. PLUS D'INFOS : MARDI 25 OCTOBRE, LE CRIME PRÉSENTE vaste collection de revues d'art héritée du Musée L’infernal rouleau-compresseur ZERO WATT ne devrait http://lespotagersnatures.free.fr Royal de Bruxelles couvrant la période 1860-2004. pas laisser la moindre Jupiler refleurir derrière MAFALPA Cette installation sera visible par la suite les lui... STPO (LA SOCIÉTÉ DES TIMIDES mercredi 19, jeudi 20, vendredi 21 de 17h à 19h la malterie42, rue Kuhlmann 59 800 Lille En guise d’apéro, projection du documentaire ‘’18 ainsi que les samedi 22 et dimanche 23 de 15h à 19h. days around Arrington De Dionyso Quartet’’ de Andrea À LA PARADE DES OISEAUX) Tel/ 03 20 15 13 21 € Caccia (Wallace records, 47’, Italie 2002). En décem- SAMEDI 15 OCTOBRE, LE CRIME PRÉSENTE 20h45 – 5 bre 2001, Arrington De Dionyso et Aaron Hartman, mem- Mafalpa est un trio SAMEDI 22 OCTOBRE www.lamalterie.com bres de Old Time Relijun, rencontrent Fabio PETER ORINS - KYL VIRID électro-glottique [email protected] Magistrali et Jacopo Andreini (L’Enfance Rouge, un SOIRÉE SOUND POETRY rompu aux champs de (MUSIQUE ET LITTÉRATURE) temps membre de OvO...). Deux jours de répétition, IVAR GRYDELAND & MARTIN foire et salles de Espace d’information et de soutien 20h30 – 5 € cinq concerts improvisés et cinq jours d’enregistre- TÉTREAULT bal, qui mêle voix et aux artistes plasticiens : 03 20 78 28 72 ment. Le résultat, un album et puis ce magnifique 20h45 – 5 € électronique dans des explorations loufoques entre RENCONTRE MUSIQUE IMPROVISEE ET LITTERATURE 2 duos / 2 comédiens / 1 texte documentaire, témoin de cette inédite rencontre. Après une première prometteuse lors cartoons et poésie sonique, cris et chuchotements, Entrée exposition : Peter Orins, batterie, électronique - David bis Stefania Pedretti : voix, guitare, violon, jouets / Bruno Dorella : percussions, basse prépa- du Club Sandwich n°1, Peter Orins gargarismes et décollements de palais. 250 Boulevard Victor Hugo rée, guitare Bausseron, guitare, électronique - Gordon Pym, revient nous présenter son solo La Société des Timides à la Parade des Oiseaux crée électronique - Martin Hackett, électronique - À ÉCOUTER : dans lequel il intègre des sons depuis 20 ans une musique « un peu dérangée » Stéphanie Petit, voix OvO ‘’Cicatrici’’ (CD Bar La Muerte/Elria 2004) enregistrés à son jeu de batterie, dispensé au cours d’une petite dizaine de disques et BACHI DA PIETRA ‘’Tornare nella terra’’ (CD Wallace records 2005) le tout étant traité en direct d’assez rares apparitions publiques : voix étranges, ARRINGTON DE DIONYSO QUARTET ‘’The album’’ (CD Wallace records 2002) Beat Generation /Contacts (non, il n’a pas 4 bras). Une troi- paroles bizarres à grammaire orthogonale, changement Concert/spectacle par la Cie Vents d’est [email protected] – Laurent Mozskowicz PLUS D'INFOS : sième voie dans son travail entre abrupt de rythme ou d’humeur, torpeur énergique, bai- www.barlamuerte.com/bands/ovo Entre rock et électronique, une musique où les mots [email protected] – Camille Triquet le jazz (Impression Stefan Orins gnant dans une certaine forme d’humour assez éloi- http://zero.watt.free.fr frottent les sons, à partir de poèmes, de fragments [email protected] – Julien Fournet trio, Circum Grand Orchestra) et l’improvisation gnée de celle de Bézu. Pour situer les choses : on de textes d’auteurs de la Beat Generation (William [email protected] – Philippe Saintobert libre (DBPO, la Pieuvre, electropus, ...). pourrait trouver des parentés avec Etron Fou S. Burroughs, Allen Ginsberg, Gregory Corso, Brion [email protected] – Sandrine Sulikowski Fougue de trompette sur subtiles modulations ryth- Leloublan, Albert Marcoeur, Look de Book, Debile Gysin, Jack Kerouac). miques, glissements noise harmoniques, carambolages Menthol , etc …et le Rock in Opposition voir un cer- de cordes et hululements nocturnes caractérisent la tain Zorn. Distribution / Mathieu Chamagne, dispositif électro- LES ASSOCIATIONS MEMBRES-ACTIVES Mafalpa (Lille) : Patrick Guionnet (voix), Martin Granger (synthé analogique monopho- musique de ces Kids viriles. Mohamed Dali | 06 73 48 20 37 | [email protected] Tourne-disque | 06 82 99 66 38 | [email protected] nique, voix), Falter Bramnk: échantillonneur, voix. acoustique - Franck Collot, dispositif électronique, ATTENTION : la Malterie étant un lieu de cercle privé, une carte d’ad- « Martin Tétreault, platiniste improvisateur mon- Le Crime | 03 20 67 14 76 | [email protected] | http://crimeasso.free.fr Les Pakerettes | 03 28 52 68 21 | [email protected] La Société des Timides à la Parade des Oiseaux (Nantes) : JimB (guitare), Pascal Godjikian guitare - Olivier Paquotte, basse, voix - Mourad hérent est obligatoire ; il vous sera donc demandé 2 € lors de votre pre- tréalais est issu du milieu des arts visuels. Son Circum | 03 28 82 07 93 | [email protected] | www.circum-music.com Oscar Blattes Production | 03 20 92 71 93 ou 06 70 05 27 86 (voix), Patrice Babin (batterie, percussions), Christophe Gautheur (sax, synthétiseur), Frik, voix - Florence Goffart, voix / Conception / mière venue, ceci pour chaque saison (de sept. à sept-oct). parcours est ponctué de productions variées sur Benoît Delaune (basse) Marie-Noëlle Brun, Chantal Puccio. disque compact et de performances sur scène avec http://www.le-terrier.net/musique/stpo/ divers collaborateurs: Diane Labrosse, René Lussier, >>> les horaires indiqués sont les horaires de début des concerts. http://www.stpo.blrrecords.com/ la malterie Ouverture des portes une demi-heure avant. Jean Derome, Otomo Yoshihide, Kevin Drumm, Xavier Crédits variés / CIRCUM = JEAN-MICHEL MONIN / Circum Grand Orchestra CHRISTOPHE DEREGNAUCOURT Peter Orins Philippe Lenglet