Olimpiyat Dünyası Kasım Sayı November 2013 Issue 51 Olympic World
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Olimpiyat Dünyası Kasım Sayı November 2013 Issue 51 Olympic World 2020’nin Ev Sahibi Tokyo 2020 Host is Tokyo IOC’nin Yeni Başkanı Thomas Bach IOC’s New President Thomas Bach 2012 Türkiye Fair Play Ödülleri Sahiplerini Buldu 2012 Turkey Fair Play Awards Presented Prof. Erdener WA Başkanlığına Yeniden Seçildi Prof. Erdener Re-elected as WA President TMOK ‘Olimpik Ruhu’ Aşılamaya Devam Ediyor NOCT Continues to Inoculate ‘Olympic Spirit’ Olimpiyat dunyasi 215x280.pdf 1 30.09.2013 16:01 C M Y CM MY CY CMY K Olimpiyat dunyasi 215x280.pdf 1 30.09.2013 16:01 C M Y CM MY CY CMY K Olimpiyat Dünyası İçindekiler Contents Olympic World İlkler ve teşekkürler Firsts and Thanks 4 2020’nin Ev Sahibi Tokyo Kasım November 2013 • Sayı Issue 51 2020 Host is Tokyo 6 Kılıç: ‘İstanbul Kaybetmedi’ Kılıç: ‘Istanbul Did Not Lose’ 11 TMOK Adına Sahibi Publisher on Behalf of NOCT Prof.Dr. Uğur ERDENER IOC’nin Yeni Başkanı Thomas Bach IOC’s New President Thomas Bach 12 Yayın Kurulu Publishing Board Neşe GÜNDOĞAN, Esat YILMAER, Güreş Güven Tazeledi Murat ÖZBAY Wrestling Restored Trust 15 Yayın Yönetmeni ve Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief and Managing Editor EYOF’a 104 Sporcu İle Renk Kattık Mehmet GÜÇLÜ We Added Color to EYOF with 104 Athletes 17 Haber Merkezi, Redaksiyon, Tasarım News, Desk, Editorial, Design ‘ TMOK’un Kararlılığını Takdirle Karşılıyoruz’ TMOK Basın Halkla İlişkiler Servisi We Appreciate the Decisiveness of the ‘NOCT’ 20 NOCT Media & Public Realitions TMOK ‘Olimpik Ruhu’ Aşılamaya Devam Ediyor Görsel Yönetmen Art Director NOCT Continues to Inoculate ‘Olympic Spirit’ 24 Uğur KORKMAZ 2012 Türkiye Fair Play Ödülleri Sahiplerini Buldu Çeviri Translation 2012 Turkey Fair Play Awards Presented 30 Murat ERDURAN Bu Onur Fenerbahçe’nin Baskı Printing This Honor is Fenerbahçe’s 35 Pelin Ofset Tipo Mat. San. ve Tic. Ltd. Şti. İvedik Organize Sanayii Matbaacılar Sitesi, Atatürk ve Spor 558. Sok, No: 28 Atatürk and Sports 37 Yenimahalle, Ankara Türk Sporcuların Olimpiyat Öyküsü Tel. 0312 395 25 80 Story of Turkish Athletes in the Olympics Sertifika No. 16157 43 Genç Yelkenci Anıl Çetin Dünya ve Avrupa Şampiyonu Yönetim Merkezi Administration Bureau Junior Sailor Anıl Çetin World and European Champion TMOK / NOCT 53 Olimpiyatevi 4. kısım sonu 34158 Dünya Fair Play Konseyi (CIFP) 50. Kuruluş Ataköy-İstanbul Yıldönümünü Kutladı Tel. (0212) 560 07 07 World Fair Play Council (CIFP) Celebrates its 50th Anniversary 53 Fax (0212) 560 00 55 www.olimpiyatkomitesi.org.tr Türkiye’nin Spor Gönüllüleri Ordusu Turkey’s Army of Sports Volunteers e-mail: [email protected] 54 Aphrodisias ve Laodikeia Gençlerle Şenlendi Aphrodisias and Laodikeia Festive With Youth 58 Basım Tarihi Printing Date 11.11.2013 Eşsiz Festival, Eşsiz Deneyim Unique Festival, Unique Experience 60 Dergide yayınlanan yazılar yazarların kişisel görüşlerini yansıtır. 22. Kış Olimpiyat Oyunları’nın Meşalesi Atina’da Yakıldı Bunlardan TMOK sorumlu tutulamaz. The 22nd Winter Olympic Games torch was lit in Olympia 66 Editorial opinions expressed in this publication are those of the writers. Kazan’dan 2 Altın, 5 Bronz Madalya Çıkardık We Won 2 Gold and 5 Bronze Medals at Kazan “Olimpiyat Dünyası” 69 Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin Buz Pateninde Uçar-Agafonova Çifti resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır. “Olympic World” is the official publication of the Sochi 2014 Vizesini Aldı National Olympic Committee of Turkey. The Uçar - Agafonova Pair Receive Visa for It is published every three months. Sochi 2014 in Ice Skating 70 Prof. Erdener WA Başkanlığına Yeniden Seçildi Prof. Erdener Re-elected as WA President 71 Dünya Okçuları ve IOC Üyeleri Belek’te Buluştu World Archers and IOC Members Meet in Belek 72 Yıldız Okçular Hedefi 10’dan Vurdu U17 Archers Strike the Bull’s Eye 76 ‘Boğaziçi Kıtalararası–2013’ Fotoğraf Yarışması Sonuçlandı ‘Bosphorus Intercontinental - 2013’ Photography Contest Ended 77 12 Genç Dev Adam 12 Giant Young Men 78 Basketbol Basketball 82 Genç Judoculardan İki Avrupa İkinciliği Two Second Places in Europe from our Young Judo Team 93 İstanbul’da Triatlon Coşkusu Triathlon Jubilation in Istanbul 94 Triatlon Dalına TMOK’tan Antrenör Desteği Coach Support to Triathlon from NOCT 97 VII. Olimpik Tırmanış th VII Olympic Climb 98 İslami Dayanışma Oyunları Endonezya’da Yapıldı Islamic Solidarity Games Held in Indonesia 102 Nihat Usta ISSF Yönetim Kurulu Üyeliğine Seçildi Nihat Usta Elected Member of ISSF Board 106 Minderde 4 Bronz Bulduk We Won 4 Bronze Medals at the Mat 107 Genç Güreşçilerimiz Dünya Şampiyonası’nda Göz Doldurdu Our Junior Wrestlers Impressive at the World Championship 109 Genç Taekwondo Milli Takımı Avrupa’nın Zirvesinde Young Taekwondo Team at Europe’s Summit 110 Genç Atletler Madalyaya Koştu Junior Athletes Ran for Medals 113 Gamze Bulut 23 Yaş Altı Avrupa Şampiyonu Gamze Bulut U23 European Champion 115 Atletizm Federasyonu’nda Fatih Çintımar Dönemi Fatih Çintımar’s Term at the Athletics Federation 116 Atletizm Gençler Ligi’nde Şampiyon Fenerbahçe Fenerbahçe is the Champion of Athletics Juniors League 117 İlham Tanui Özbilen Berlin’de Birinci Oldu İlham Tanui Özbilen Came in First Place in Berlin 118 Yıldız Haltercilerimiz Avrupa’nın Zirvesinde Our U15 & U17 Weightlifters are at the Summit of the European Championships 119 9 Yıl Sonra Gelen Olimpiyat Madalyası Olympic Medal Comes After 9 Years 119 Vahit Çolakoğlu Ölümünün 10. Yıldönümünde Anıldı Vahit Çolakoğlu Commemorated on the 10th Anniversary of his Demise 120 TMOK Üyesi Nevres Kurtuluş Vefat Etti NOCT Member Nevres Kurtuluş Deceased 120 İlkler ve teşekkürler Firsts and Thanks Prof.Dr. Uğur Erdener Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Başkanı President, National Olympic Committee of Turkey Ağustos 2011 tarihinde Sayın Başbakanımız stanbul’s candidacy for the 2020 Olympic and 13 tarafından ilan edilen İstanbul’un 2020 IParalympic Games announced by our Prime Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları adaylığı, Buenos Minister on August 13th, is now ended as Tokyo won Aires’te IOC Genel Kurulunda 7 Eylül 2013 tarihin- as a result of the voting held at the IOC General de yapılan oylama sonucu Tokyo’nun kazanması ile Assembly that took place in Buenos Aires on sona ermiş bulunmaktadır. September 7th, 2013. İki yıllık bu süreç içerisinde adaylık için başvuruda Rome, Baku and Doha, which were the other cities bulunan kentlerden Roma, Bakü ve Doha elenmiş; applying for candidacy during this two year period İstanbul, Tokyo ve Madrid aday kent statüsünü ka- were eliminated; Istanbul, Tokyo and Madrid gained zanarak yarışmayı sürdürmüşlerdir. the status of candidate cities to continue in the race. Önceki adaylıklarımızdan farklı olarak; İstanbul Differently from our previous candidacies, servic- 2020 projesi ve adaylık dosyasının hazırlanma- es were acquired from specialist national and inter- sı, teknik ve finansal planlama ve dosya içeriği- national establishments for the preparation of the nin mükemmelliğini sağlamak üzere konuların- Istanbul 2020 project and the candidacy file and to da uzman, ulusal ve uluslararası profesyonel kuru- ensure the excellence of the technical and financial luşlardan hizmet alımı yoluna gidilmiştir. İstanbul planning and the contents of the files. All invest- 2020 Projesi kapsamında önerilen tüm yapılan- ments proposed within the scope of the Istanbul malar; İBB, şehir planlamacıları ve ilgili kamu ida- 2020 Project were planned in collaboration with the releriyle işbirliği içerisinde, 2023 Stratejik Master Istanbul Metropolitan Municipality, city planners and Planı’na uyum ve entegrasyon sağlayacak şekilde the concerned public administrations to ensure con- planlanmıştır. Bu yaklaşımla, önemli seviyelerde- formance and integration with the 2023 Strategic ki yatırımlardan en iyi şekilde faydalanılması, eko- Master Plan. With this approach it was aimed to nomik geçerlilik ve uygulanabilirliğin sağlanma- best benefit from considerable investments and to sı hedeflenmiştir. ensure economic viability and applicability. Yine önceki adaylıklarımızdan farklı olarak; süreç Again, differently from our previous candidacies, boyunca ihtiyaç duyulan stratejik iletişim ve halk- services were acquired in the areas of strategic la ilişkiler / lobi danışmanlığı, tanıtım, reklam ve communications and public relations / lobbying promosyon alanlarında hizmet alımı yoluna gidi- consultancy, promotions and advertising, while a lerek, dünyanın en önde gelen profesyonel kuru- multinational consortium was formed with the par- luş ve uzman danışmanların katılımı ile çok ulus- ticipation of the leading establishments and ex- lu bir konsorsiyum oluşturulmuştur. Bu kapsam- pert advisors. The main communication strate- da; ana iletişim stratejileri, temel mesajlar, söy- gies, fundamental messages and unity in deliver- lem birliği ve katılımcı unsurlar belirlenmiş, ulus- ance and main participants and stakeholders were lararası PR ve tanıtım kampanyaları ile lobi faa- determined, international PR and promotion cam- liyetleri planlanarak en üst düzeyde uygulanma- paigns were planned and implemented at the high- ya konulmuştur. est level. 4 Olimpiyat Dünyası İstanbul 2020 adaylığı, önceki adaylıklarımız- The Istanbul 2020 candidacy is distinguished from dan daha birçok ‘ilk’ ile ayrışmıştır: İlk defa Sayın our previous candidacies with many ‘firsts’: Starting Cumhurbaşkanımız ve Sayın Başbakanımızdan with our President and Prime Minister all our polit- başlayarak tüm siyasi liderlerimiz, ilgili ical leaders, concerned ministries and public insti- Bakanlıklar ve kamu kurumları desteklerini esir- tutions have not held