SAINT-LÉONARD 619 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 218 800$ 679 000 $ • Bellissimo duplex • Vicino alla strada Jarry Pina • Grande terreno, lato sole & • Vicino a scuole, parchi e trasporto Mariella pubblico 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale Impianti dentali Odontoiatria estetica Ortodonzia minori 5650, Jean-Talon Est, locale 200 514 256-1999 (angolo Lacordaire) Anno LXXIX Nº 8 Montréal, 26 FEBBRAIO 2020 1.00$ + tx PUBBLICITÀ REFERENDUM CONFERMATIVO a pagina 5 ALL'INTERNO L'appello al voto Il calendario e la rosa dell’Impact della Console Generale MLS, calcio d'inizio il 29 febbraio

PASTA 'DE CECCO' PACCHI PER 3 00$ CORONAVIRUS a pagina 4 454 GR 5 ESPRESSO 'KIMBO' EXTRA CREMA 99$ 1 KG 11 /KG FAGIOLI 'AURORA' 99$ 0 /L'UNO 19 OZ - ASSORTITI ACQUA 'PANNA" NATURALE 99$ 12 X 1 LT 6 /CASSA NORD ITALIA SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 29 FEBBRAIO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC IN QUARANTENA APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Oltre 225 casi e 7 morti : 3º Paese al mondo per contagi dopo Cina e Corea del Sud

PUBBLICITÀ ROGUE 2020 Esclusivamente da ® CHOMEDEY Innovation PRIMO MESE 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 that excites GRATUITO! 450 682.4400 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 Gomme invernali incluse 450 668.1650

Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 Weinstein condannato per violenza sessuale e stupro Colpevole per due capi di imputazione: violenza sessuale e stupro. È quanto stabilito il 24 febbraio dalla giuria nel processo ad Harvey Weinstein che si è tenuto a New York. L’ex produttore di Hollywood non PRIMO è invece stato ritenuto colpevole per altre tre imputazioni. Rischia ora da 5 a 25 anni di prigione per FONDATO NEL 1941 l'imputazione più grave, cioè l'atto sessuale di primo grado sulla base delle accuse di Miriam Haley. da Antonino Spada Ma il 67enne rischia anche fno a 4 anni di libertà condizionata per lo stupro di terzo grado di Jessica La voix des italo-canadiens depuis 1941 Mann. Contro il parere dei difensori, il giudice del processo ha rinviato l'ex produttore in prigione in Canada’s oldest italian newspaper attesa della sentenza. I legali di Weinstein, invece, avevano chiesto gli arresti domiciliari sulla base delle Editore-direttore / Éditeur-directeur: PIANO condizioni di salute dell'ex produttore e del suo buon comportamento durante il processo. On. Basilio Giordano [email protected] Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano Primarie democratiche negli USA [email protected] L’OPINIONE Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano di [email protected] [email protected] Claudio Antonelli Amministrazione / Administration: Bernie Sanders stravince Nina Mormina [email protected] VECCHIA CALABRIA II Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano in Nevada [email protected] Un viaggio avventuroso Grafca e impaginazione / Ha ottenuto il 46% Infographie et mise en page: dei delegati statali, Marco V. Giordano in Calabria [email protected] staccando di oltre 27 “Vecchia Calabria”, lo scrittore Norman Douglas (1868-1952), Corrispondenti / Correspondants: punti Joe Biden nella Da Napoli: MARINA CAPPITTI un innamorato dell’Italia che a un certo momento decise di Da New-York: DOM SERAFINI terza tappa delle pri- risiedere quasi stabilmente a Capri, descrive mirabilmente i Collaboratori / Collaborateurs: marie dei Democra- luoghi da lui visitati durante un suo lungo avventuroso viag- Claudio Antonelli • Mario Cerundolo gio, avvenuto tra il 1907 e il 1911, attraverso il nostro Sud e, Teddy Colantonio • Gianni Fiasche tici statunitensi braio si vota in South Carolina, da vicepresidente con Barack Pietro Lucca • Antonella Parmentola uno stato su cui il suo comitato Obama). È stata invece un’altra in particolare, attraverso la Calabria; terra non sempre facile, Giulia Verticchio NEW YORK - Il senatore punta molto per via dell’alta serata interlocutoria per Eliza- neppure oggi, da decifrare. 78enne Bernie Sanders ha vin- concentrazione di elettori afro- beth Warren, che era uscita Le cittadine, i borghi in Italia hanno un’identità distinta anche a causa del diverso sentire della gente. Venosa (Basilicata), ad MEMBRO DELLA FEDERAZIONE to con ampio margine, domeni- americani (molto affezionati a molto bene dall’ultimo dibattito UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA esempio, suscita questo suo commento: “Buona parte del sangue ALL’ESTERO (FUSIE) ca scorsa, la tappa del Nevada Biden per via del suo mandato ma è arrivata soltanto quarta. delle primarie dei Democratici e dello spirito dell’antica Roma sembra sopravvivere qui. Dopo National Ethnic Press il frastuono delle province, ove le chiacchiere sostituiscono il and Media Council of Canada per scegliere l’avversario di (NEPMCC) Donald Trump alle elezioni Senatore pensiero, è un sollievo ritrovarsi in compagnia di questa gente presidenziali del 2020. Sanders grave e contegnosa, che discorre, in sostanza come gli scozzesi, ha ottenuto il 46,6% dei delegati in modo disinteressato e impersonale”. Riconosciamo il sostegno del ,CPA Un suo giudizio sulle donne di San Giovanni : “Non ci vuol Governo del Canada, attraverso il Programma del partito – che a loro volta Tony Lofreda di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). eleggeranno i delegati i quali molto per scoprire che a San Giovanni l’oggetto di maggior in estate parteciperanno alla interesse è costituito dalle donne.” convention nazionale che asse- La città di Morano gli ispira invece questo commento ri- Si riconosce il contributo della provatore: “La città è la realizzazione di quella particolare idea Presidenza del Consiglio dei Ministri gnerà la nomination – mentre al secondo posto e al terzo posto a della libertà civile secondo cui ognuno è padrone di gettare nella Distribuzione certifcata breve distanza sono arrivati ri- pubblica via i propri rifuti e abbandonarveli, di generazione in Distribution certifée spettivamente Joe Biden e Pete generazione.” Parliament Buildings Il volto dei calabresi. “I loro volti sembrano spaccati con Buttigieg, con rispettivamente Ottawa, ON K1A 0A4 SENCANADA.CA il 19,2 e il 15,4% dei delegati. l’ascia in maschere di cupa virilità.” TIRATURA: T. 613-943-5694 Il marchio del ceppo calabrese : “Per carattere e per linea- 16 300 copie stampate La vittoria di Sanders era stata [email protected] prevista dagli ultimi sondaggi, F. 613-943-8449 menti, essi sono diversi dagli italiani, appartengono a un tipo che però citavano un margine ascetico, un tipo spagnolo. Il vostro calabrese è stranamente Publications enregistrement # 40034570 sprezzante di agi e comodità; è un personaggio di poche ma Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec assai inferiore. “Abbiamo mes- acconce parole, leale, indifferente ai dolori e alle sofferenze e, Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non so insieme una coalizione multi- rispecchiano necessariamente le idee della dire- generazionale e multietnica che quando abbia animo religioso, tendente di preferenza verso le zione, che pertanto non va ritenuta legalmente Filomena forme più aspre e dure della fede.” Leali, sì, con parenti ed amici, responsabile del loro contenuto e della loro veri- non ci ha fatto soltanto vincere dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o in Nevada, ma che travolgerà il ma occorre stare attenti al loro agire perché hanno una “forte apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se Rotiroti inclinazione all’inganno, quando vi sia possibilità di successo”. non pubblicati, non vengono restituiti. paese”, ha detto Sanders facen- Deputata di Jeanne-Mance-Viger do probabilmente riferimento al Il loro fatalismo. “In caso di siccità o di inondazioni, non c’è INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: sostegno ricevuto dai cittadini di Presidente del Caucus una parola di lamentela” “Nessuno si lamenta per il maltempo. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, dell’Opposizione Ufficiale Non è apatia ; è vera flosofa – accettazione dell’inevitabile”. Montréal, Québec, H1S 3B1 origine ispanica, che in Nevada sono circa un quarto della po- La grande miseria della Calabria. “Così angosciosa era la polazione e secondo i sondaggi povertà dell’agente di campagna che fno agli anni ottanta del 514.253.2332 appoggiano soprattutto Sanders. secolo scorso essi usavano vendere i propri fgli con regolare Fax. 514.253.6574 È andata bene anche a Biden, Tel.: 514-326-0491 contratto debitamente registrato pressi i sindaci del luogo”. [email protected] che aveva deluso moltissimo [email protected] Purtroppo, la consultazione di altre fonti mi ha confermato questo atroce costume dettato dalla spaventosa fame che allora www.cittadino.ca nelle prime due tappe in Iowa e New Hampshire. Il 29 feb- 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 affiggeva le classi derelitte. Le classi elevate. “Il loro fascino è dato dal fatto che” i loro appartenenti “si sono civilizzati senza essersi immercantiliti.” La violenza. “Si avverte un sentore di tigre in molte città meridionali. La camorra, la legge dell’intimidazione governa la città ” E ancora: “È diffcile conservarsi inoffensivi ma rispettati in un paese dai denti e dagli artigli aguzzi, dove il rispetto è

.ca proporzionato alla capacità di atterrire il prossimo”. L’emigrazione: “L’emigrazione è causa di un continuo andirivieni; due terzi della popolazione maschile adolescente e adulta sono in questo momento in Argentina o negli Stati Uniti.(…) Questi emigranti, in genere, se ne restano via per tre o quattro anni di fla e poi tornano, spendono il loro denaro, e se ne ripartono per guadagnarne dell’altro.(…) Le scuole e cittadino l’emigrazione hanno portato concetti più sani fra la popolazione. La secolarizzazione dei conventi, con l’abolizione dei diritti di asilo (ordinata a suo tempo da Sisto V), ha spezzato l’antico e profcuo legame fra monaci e malfattori”. (Continua) www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 3 Coronavirus: un passeggero infetto ha fatto scalo a Montréal FILO DIRITTO Il Ministero della Salute canadese sta cercando di rintracciare 61 persone che potrebbero essere entrate in contatto con una passeggera della Colombia Britannica, che il 14 febbraio di Avvocato scorso ha fatto scalo a Montréal su un volo Air Canada. La signora, che tornava in Canada dopo Nicola Di Iorio essere stata 6 settimana in Iran, è poi ripartita per Vancouver, la sua destinazione fnale. Ed è qui che si è sottoposta ai test scoprendo di essere positiva. I membri dell’equipaggio del volo CANADA AirCanada sono già a quarantena. In Québec, ad oggi, non ci sono casi confermati, mentre 43 pazienti sottoposti ai test sono risultati negativi. In Canada, invece, i casi certifcati di corona- Bloccare una ferrovia virus sono 11, con 3 che sarebbero già guariti. (Dati aggiornati alle ore 18 del 24 febbraio 2020) La Prima Nazione “Wet'suwet'en” è composta da diverse bande. Ogni banda ha sempre avuto un leader: il fglio di quest’ultimo, o la persona scelta da qualche membro, diventa capo alla morte del padre. Per questo motivo, è chia- CANADA IN DIFFICOLTÀ: DOPO I BLOCCHI mato capo ereditario. Tuttavia, a seguito di una riforma delle loro istituzioni, da diverso tempo i nativi hanno cominciato ad eleggere i loro capi-banda. FERROVIARI, ANCHE LE BARRICATE STRADALI I capi ereditari non sono scomparsi. Il risultato è che oggi ci sono dei capi eletti e dei capi ereditari, e ciascuno di essi afferma di esercitare il potere a nome delle stesse persone della banda a cui appartengono. Coastal Gas Link è di proprietà di TC Energy (in precedenza Trans Gli autoctoni sfidano Trudeau Canada Corporation), che costruisce gasdotti. Quello di Coastal Gaz Link parte da Dawson Creek nella Colombia Britannica e arriva fno a Kitimat, I capi ereditari Wet’suwet’en sempre nella Colombia Britannica. Sarà lungo 670 km, quindi è una grande (e non i leader eletti e ricono- infrastruttura. La stima del costo di costruzione è di $ 6,6 miliardi: è uno dei più grandi investimenti in infrastrutture mai realizzati in Canada. sciuti da Ottawa) continuano A seguito di consultazioni pubbliche, come richiesto dalla Corte Suprema, ad opporsi al gasdotto. Con il tracciato del gasdotto è stato modifcato. I capi ereditari di “Wet'suwet'en” gravi conseguenze sull’eco- hanno poi chiesto altri cambiamenti che Coastal Gas Link non ha concesso, spiegando che il percorso, così come modifcato dopo le consultazioni, era nomia del Paese quello tecnicamente più praticabile, oltre a minimizzare l'impatto ambientale. I venti (20) capi banda eletti hanno dato la loro approvazione alla nuova rotta. OTTAWA - Non si placano le proteste In cambio, TC Energy ha accordato alle Prime Nazioni un contratto da $ contro la costruzione del gasdotto Coastal 620 milioni. Ma i capi ereditari si sono rifutati di dare il proprio consenso. Gaslink in Colombia Britannica, con Durante i lavori di costruzione, i capi ereditari hanno occupato il sito gli autoctoni Wet’suwet’en sul piede di per protestare contro il percorso del gasdotto. TC Energy, da parte sua, guerra contro il costruttore TD Energy crede che, dopo aver accettato di pagare $ 620 milioni alle Prime Nazioni, ed il governo liberale. Ad essere contrari deve essere in grado di continuare la costruzione. La Gendarmerie Royale contro questo progetto di 6,6 miliardi du Canada è intervenuta per impedire il blocco della strada che conduce al sono i capi ereditari Wet’suwet’en (e non cantiere sul territorio “Wet'suwet'en”. Dal 6 gennaio, aiutati da alcuni attivisti, i leader eletti e riconosciuti da Ottawa), il fallimento di ogni tentativo di dialogo. cmp ha deciso, per il momento, di non i nativi hanno eretto delle barricate di fortuna, fatte di neve e legno, nei punti perché attaversa territori ancestrali dove Ma, a parte il blocco di Saint-Lambert, fare la voce grossa. Fatto sta che, dopo nevralgici della rete ferroviaria. Con l'effetto di fermare il traffco dei treni. sono sepolti i loro antenati. Ma sono le rimosso senza diffcoltà già venerdì sera la rimozione del blocco di ferroviario di Il risultato è che la Canadian National Railway (CN) ha dovuto licenziare stesse Prime Nazioni ad essere divise dalle forze dell’ordine, che hanno convin- Tyendinaga, in Ontario, lunedì mattina, 450 dipendenti. Fatto senza precedenti, Via Rail ha dovuto sospendere la al loro interno, visto che più di 20 tribù to i manifestanti, perlopiù ambientalisti con la polizia che ha arrestato diversi circolazione dei treni in tutto il Canada! Questi eventi e le loro conseguenze hanno già frmato l’accordo per la costru- e anti-capitalisti, a farsi da parte senza manifestanti, alcuni attivisti hanno tur- hanno provocato una crisi politica ed economica nel Paese. Il governo cana- zione del gasdotto, che prevede una serie l’uso della forza, nel resto del Paese bato per circa dieci minuti la circolazione dese ha intrapreso solo nelle ultime ore alcune azioni concrete per porre fne di royalties a loro favore. In ogni caso, perdura la situazione di stallo. Se da una vicino al ponte Mercier, sulla Rive-Sud a questi blocchi, ma aziende come i produttori di generi alimentari, così come la protesta si sta propagando in tutto il parte la protesta per solidarietà ai chief di Montréal; mentre alcuni esponenti i panifci, dicono di essere sul punto di esaurire le materie prime per produrre Paese, con diverse nazioni autoctone che ereditari dei Wet’suwet’en prosegue, con Mohawks hanno bloccato la strada 344 cibo. Il Primo Ministro Justin Trudeau viene criticato quotidianamente per hanno organizzato dei blocchi ferroviari le barricate lungo i binari ferroviari in a Kanesatake, vicino alla città di Oka. mancanza di leadership. I tribunali hanno ordinato ai manifestanti di porre in diversi punti strategici del Canada, numerose località-chiave, dall’altro l’R- Una crisi che ricorda la storica disputa fne ai blocchi, ma molti di questi sono ancora attivi. come Tyendinaga (Ontario), del 1990, quando le auto- Se cammino su un binario ferroviario, sto violando gli articoli 26.1 e Listuguj in Gaspésie, Belleville rità della città di Oka, nel 26.2 della legge federale sulla sicurezza ferroviaria. Anche un autoctono che e Rimouski (Québec), oltre che Québec, avevano deciso, sen- occupa la ferrovia è soggetto ad una contravvenzione. Resta inteso che se Kahnawake, vicino a Montréal. za previa discussione con i i dipendenti della CN, o di qualsiasi altra società, decidono di bloccare una Obbligando i treni merci e pas- popoli nativi, di utilizzare un ferrovia, saranno arrestati - senza la necessità di un decreto ingiuntivo - e seggeri a stare fermi. Dopo terreno sacro della comunità perseguiti. Governare un Paese è una delle più grandi responsabilità esistenti quasi 3 settimane, l’economia Mohawk per costruirvi un e richiede di agire nel migliore interesse di tutti. Ciò signifca che l'inazione del Paese comincia a dare pre- campo da golf ed un com- non può rientrare tra le prerogative del buon governo. Anche gli inconvenienti occupanti segnali di sofferenza. plesso residenziale di lusso. ed i pregiudizi che i cittadini subiscono quotidianamente quando vengono Venerdì scorso, il Primo Mi- In una sparatoria tra la polizia privati di un servizio prestabilito rappresentano una forma inaccettabile di nistro Justin Trudeau aveva quebecchese e i Mohawk, un interferenza. Esistono delle maniere per rimuovere i manifestanti da un bi- rotto gli indugi, annunciando poliziotto perse la vita. Alla nario ferroviario in una notte di febbraio quando fa - 20 °C, senza mettere che le barricate dei nativi lungo fne i Mohawk dovettero pie- in pericolo la loro vita. le linee ferroviarie canadesi sa- garsi, negoziando la fne delle rebbero state smantellate, visto ostilità. (V.G.)

PARMIGIANO REGGIANO ROSSI

DA 24 A 30 MESI www. Importing Ltd cittadino

IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI berchicci.ca .ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 CORONAVIRUS, ITALIA DEL NORD cora per la grande maggioranza butari nella "zona rossa" (gli 1 marzo". Lo ha dichiarato il in Cina – 77.345 –, dove sono 11 i comuni del Lodigiano e Ministro dello Sport, Vincenzo morte 2.593 persone. (Tutte le del Veneto in quarantena). Allo Spadafora. cifre sono aggiornate alle ore studio indennizzi alle imprese. Viaggi in Italia sconsigliati. IN QUARANTENA 18 di lunedì 24 febbraio). Rinvio per le boillette di luce e Da Israele all'Irlanda, passando Scuole e Università chiuse. gas. Moratoria per gli scioperi per Grecia e Croazia, annullate Scuole e università sono state fno al 31 marzo. Anche lo sport gite e sconsigliati i viaggi. Ger- In tutto 229 chiuse in alcune regioni, gite sco- si adegua. "Abbiamo deciso di mania, Gran Bretagna e Usa per lastiche sospese, eventi sportivi vietare le manifestazioni spor- ora raccomandano prudenza. In casi e 7 morti: cancellati. Non apriranno per una tive, oltre che in Lombardia, Francia 14 giorni di isolamento settimana, in via cautelativa, gli Veneto e Piemonte, anche in per chi rientra da Lombardia e il Bel Paese è istituti scolastici di ogni ordine e Friuli-Venezia Giulia, Liguria Veneto. Gli operatori del setto- grado in Piemonte, in Lombar- ed Emilia Romagna. Il divieto re chiedono un intervento del il terzo al mon- dia, in Veneto, Emilia Romagna, vale fno a domenica prossima, governo. do per conta- Friuli Venezia Giulia e asili e università in Trentino Alto Adige. gi, dopo Cina e Sospeso il Carnevale a Venezia, L’ITALIA VISTA di Teddy chiusa la Fenice e la Basilica di COLANTONIO Corea del Sud San Marco, così come il Duomo DA VICINO [email protected] di Milano. ROMA - Sale a sette il numero Conte: i contagi potrebbero Fino a qualche giorno fa, il Coronavirus e la Cina erano dei deceduti con coronavirus in crescere. L’Italia è così il terzo lontani. La vita in Italia scorreva tranquilla con le solite grane: Italia e sono 229 i contagiati. al mondo per numero di contagi, la siccità, le escandescenze di Renzi, le piacevoli sorprese di Le vittime sono tutte persone dopo Cina e Corea del Sud. Se- Atalanta e Lazio e le solite polemiche sul Var ed i rigori dati o anziane con un quadro clinico condo gli esperti tale primato è da non dati. In più, era arrivato il Carnevale e, bene o male, erano in generale compromesso in prece- attribuire a un controllo più capil- molti a volerlo festeggiare. Il mood è improvvisamente cambiato denza. L'ultima vittima è morta Angelo Borrelli, ha conferma- nel Lazio (la coppia di cinesi e il lare su pazienti che presentavano da venerdì scorso: primo caso a Codogno, che poi si è esteso nel alle 18.30 di lunedì. ll paziente, to nella quotidiana conferenza ricercatore già dimesso) si ha un sintomi di infuenza. Il Presidente Lodigiano e in Veneto. I casi di contagio, però, aumentano ogni trasferito dal lodigiano nel fne stampa che contagi e decessi si totale di 229 casi confermati in del Consiglio, Giuseppe Conte, giorno e la gente comincia ad avere paura. Dopo Lombardia e settimana all'ospedale Sant'An- riferiscono sempre ai focolai già Italia. Dei 229 casi confermati, nel commentare le misure stra- Veneto, si sono registrati altri casi in Piemonte, Emilia Romagna, na di Como, era già dializzato individuati e ha aggiunto: "I fo- 99 sono le persone ricoverate in ordinarie varate dal Governo (il Lazio e Trentino. E c’è un solo modo per limitarli: la quarantena. con patologie croniche. La sesta colai sono ancora quelli indicati. ospedale con sintomi, 23 sono decreto è stato frmato domenica Finora le persone contagiate sono oltre 200 e tutti coloro che vittima, un 80enne di Castiglio- Non ho conferma, dalle strutture in condizioni più serie in terapia sera dal Presidente Mattarella), arrivano da regioni con casi di Coronavirus devono presentarsi ne d'Adda, era stato portato dal regionali, di un collegamento tra intensiva e 91 non hanno sintomi ha detto che il numero dei contagi alle autorità sanitarie. Solo in questo modo si riuscirà a limitare 118 all'ospedale di Lodi per un il focolaio del Lodigiano e quello e sono a casa in isolamento. A potrebbe crescere. A chi chiede- la diffusione e a sconfggere questo virus. Tra i tanti mali che infarto, stesso giorno in cui era del Padovano". questi si aggiungono 6 deceduti va se è sicuro venire in Italia, affiggono il Paese ci mancava pure quest’ultima grana, che però arrivato il 38enne che è stato il 229 i casi accertati. Angelo (cinque in Lombardia e uno in Borrelli ha risposto: "In Italia non è da sottovalutare. Per esempio, questa sera sono andato al primo paziente risultato positi- Borrelli ha poi precisato che i Veneto) e una persona guarita, si è intervenuto con misure im- bar. La gente comincia a preoccuparsi, ma continua la sua vita vo al virus. L'ottantenne è stato casi di contagi accertati sono il ricercatore allo Spallanzani di pegnative, c'è sicurezza e si può normale perché fnora nel Molise non si è registrato nessun caso. ricoverato in rianimazione e poi, 172 in Lombardia (comprese le Roma.In tutto il mondo, secon- venire tranquillamente". Nes- E speriamo che ci vada bene, anche se buona parte dei molisani risultato positivo al virus, trasfe- quattro vittime). Sommati ai 32 do i dati dell’Organizzazione suna previsione su quanto sarà che hanno lasciato la regione vive e lavora a Bologna, Torino e rito al Sacco di Milano dove è del Veneto (compreso l'anzia- Mondiale della Sanità (OMS), necessario mantenere le zone di Milano. I prossimi giorni saranno decisivi, con la speranza che morto. Il capo della Protezione no deceduto), i 18 dell'Emilia i casi confermati sono 79.773 e contenimento nel Lodigiano e le questo stato di allarme e preoccupazione sia di breve durata. civile e commissario straordi- Romagna (nove registrati solo il contagio ha provocato fn qui misure straordinarie. Conte ha nario nazionale per l'emergenza, lunedì), quattro in Piemonte e tre 2.629 morti. I contagiati sono an- infatti sottolineato: "Non credo Dall’Agenzia delle Entrate…. che le misure di contenimento In Italia, quando vi arriva una lettera raccomandata, non è mai si potranno allentare in qualche un buon segno. Generalmente è la moglie che chiede il divorzio, giorno". Da lunedì, intanto, su il vicino che minaccia di querelarvi o avete dimenticato di pa- gare il bollo della vostra auto. Quest’ultima è la tassa più odiata disposizione di una circolare del dagli italiani. Se poi è l’Agenzia delle Entrate che ve la invia, Ministero della Salute vengono generalmente è qualche multa o bolletta che avete dimenticato di sottoposti a tampone per la ri- pagare o che non potete pagare. Ogni volta che mi arriva qualche cerca del coronavirus tutte le per- raccomandata, penso ai poveri italiani che vivono in Canada e sone con sintomi "di malattia da che, per sfortuna, hanno ancora una casa o qualche pezzo di terra sindrome infuenzale e sindrome in Italia. Non so come fanno a pagare tutte le bollette. Per farla respiratoria acuta e casi sospetti breve, anche se dopo 15 anni mi ci sono abituato, mi fa sempre un di sindrome da coronavirus”. certo effetto quando ricevo queste famose raccomandate. L’ultima Stop a tasse nelle zone ros- è del 14 gennaio. Generalmente pago le mie bollette due volte se. Calcio a porte chiuse. Il al mese e, avendo 60 giorni per pagare, l’ho messa nel mucchio. governo prepara le misure per Giovedì scorso, però, mi sveglio di soprassalto, sarà stato il mio imprese e famiglie. Verso lo stop subconscio a parlare, e comincio a preoccuparmi e a chiedermi a versamenti e adempimenti tri- se non erano già passati i famosi 60 giorni di tolleranza. Allora venerdì decido di andare a Termoli per pagare. Aspetto pazien- temente il mio turno e mi avvicino al bancone. Do i documenti all’impiegato che li controlla un po’ perplesso per un paio di volte e poi mi dice: “Ma quante volte vuole pagare? Lei ha già pagato Vito & Giacinto il 17 gennaio’’. Mi presta la penna e mi prega di scriverci sopra: Courtier Immobilier Courtier Immobilier “Pagato’’. Questa volta mi è andata bene. Ma non sempre è così.

.ca …… all’INPS Non so perché mi mandano davanti ad una commissione medica per l’accertamento dell’invalidità civile. Soltanto il nome GENTILE mi mette una certa paura. Forse vogliono darmi la pensione anche PREVENTIVO GRATUITO in Italia? Allo specialista avevo chiesto soltanto una macchinetta con l’ossigeno perchè mia moglie era convinta che durante il sonno soffrissi di un po’ di apnea. Questo vi interessa relativa- cittadino 514 RE/MAX L’ESPACE 514 mente, ma mi ha fatto sorridere il verdetto della commissione, 825.1720 Agence immobilière 816.7270 che scrive, tra le altre cose: “Paziente vigile, orientato, buone [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] condizioni generali, deambulazione autonoma’’. È il caso di dire PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! che non sono ancora un…rudere. www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 5 REFERENDUM CONFERMATIVO SUL TAGLIO DEI PARLAMENTARI La Console Generale: “Votate, votate, votate!” Silvia Costantini ha convocato la stampa Console Generale. Comites dei fondi pubblici. Qualora i imparziali. I Comites, ci ha singoli membri del Comites al Consolato, per spiegare tutte le tappe e infne comunicato la Costanti- decidano di svolgere campagna le scadenze di una tornata elettorale che ni, non potranno pronunciarsi elettorale per il referendum, coinvolgerà tutti i cittadini italiani iscritti all’Aire per il SI o il NO, in confor- possono impegnarsi esclusiva- mità alla legge 286 del 2003 mente a titolo personale e non MONTRÉAL - La macchina approvata dalla maggioranza e alla circolare 4 del 2007: “È come membri del Comites. I organizzativa per il referen- dei voti validi, a prescindere fatto assoluto divieto di uti- Comites sono liberi di usare I dum confermativo sulla ridu- dal numero di votanti. L’ap- lizzo, per attività di campagna loro locali ed i fnanziamenti zione dei parlamentari italiani pello alla partecipazione. referendaria a sostegno di una erogati per illustrare alle collet- si è già messa in moto, con Mentre in Italia si vota dome- risposta del quesito oggetto tività residenti le mere modalità una road-map ben defnitita e nica 29 marzo, per i connazio- della consultazione, sia dei lo- e tempistiche del voto all’este- scadenze ben precise. Oltre che nali all’estero le dinamiche e cali utilizzati dai Comites, sia ro”. (V.G.) per l’elezione delle Camere, le tempistiche di voto sono il voto per corrispondenza particolari. Per fare chiarezza degli italiani all’estero iscrit- su tutte le tappe e le scadenze ti all’AIRE (Anagrafe degli del processo elettorale, il 18 Dal 1998 italiani residenti all'estero) è febbraio la Console Generale La Console Generale d'Italia a Montréal, Silvia Costantini (a destra), previsto anche per i referen- d’Italia a Montréal, Silvia con l'agente consolare Gabriella Petrone durante la conferenza stampa dum confermativi, disciplinati Costantini, accompagnata di indirizzo tramite il portale le schede elettorali saranno COURTIER IMMOBILIER dall’articolo 138 della Costi- per l’occasione dall’agente FAST.IT (https://serviziconso- stampate in Canada a partire tuzione. Per cosa si vota? Il consolare Gabriella Petrone, lari.esteri.it/), via email all’in- dal 3 marzo. I plichi elettorali, 12 ottobre 2019, il Parlamento ha convocato una conferenza dirizzo montreal.elettorale@ formati da scheda elettorale e PENSATE DI VENDERE? italiano ha approvato la leg- stampa, al 3489 Drummond esteri.it oppure per telefono al foglio informativo, saranno in- CONTATTATEMI ! ge costituzionale concernente Street “per fare in modo che 514 849 8351”. Due scadenze: viati entro l’11 marzo. A partire "Modifche agli articoli 56, 57 la gran parte dei cittadini e una già superata, l’altra qua- dal 15 marzo, gli elettori che Esperienza = Risultati e 59 della Costituzione in ma- delle cittadine che risiedono si. Entro l’8 febbraio bisogna- non hanno ricevuto il plico pos- DU CARTIER teria di riduzione del numero nella nostra ampia circoscri- va presentare l’opzione per il sono richiederne un duplicato Agence immobilière www.marioconte.com dei parlamentari". La riforma zione consolare possano vo- voto in Italia, pur risiedendo all’uffcio consolare. Il plico Uff: 514 278 7170 costituzionale riduce i Deputati tare”. “Votate, votate, votate! all’estero. “Un solo cittadino contenente la scheda votata 7085 Boul. St Laurent, Montréal 514 894-9400 da 630 a 400 e i Senatori da 315 – l’appello della Costantini -: è ha esercitato questa opzione”, deve pervenire al Consolato a 200. Ridotti anche gli eletti importante esercitare il diritto, ha detto la Costantini. Entro entro le ore 16 locali di gio- all'estero: i Deputati scendono che è anche un dovere, perché è il 26 febbraio si può chiedere vedì 26 marzo. Il Consolato da 12 a 8 ed i Senatori da 6 a l’espressione più evidente del- di votare per corrisponden- di Montréal, selezionato come 4. Con questo voto si chiede la nostra Cittadinanza”. Task za, anche se residenti in Ita- centro di raccolta di tutto il Ca- Dominic agli elettori di confermare o force. La Console Generale lia, se si è temporaneamente nada, entro il 28 marzo dovrà meno tale riforma. 71 Sena- ha specifcato come tutte le domiciliati all’estero per un provvedere ad inviare a Roma Perri BSc, M.A. tori. A chiedere il referendum energie del Consolato saran- periodo di almeno tre mesi tutte le schede votate. Sono più CONSIGLIERE MUNICIPALE possono essere 5mila elettori, 5 no assorbite dal referendum: per motivi di studio, lavoro o di 120 mila gli iscritti all’Aire Arrondissement di Saint-Léonard Ovest Consigli regionali o un quinto “Tutti i nostri 16 dipendenti cure mediche. Pur costituendo in tutto il Canada: circa 72 mila dei membri di una delle Ca- formeranno una ‘task force’ una “categoria residuale, visto nella circoscrizione di Toronto, 514 328-8410 mere (126 deputati o 64 sena- dedicata”. Aggiornamento che l’iscrizione all’AIRE è un 41 089 a Montréal (ma, al netto [email protected] tori). In questo caso, le frme degli indirizzi. La priorità, obbligo di legge”, il Consolato dei minorenni, gli aventi diritto 8400, boulevard Lacordaire, sono arrivate da 71 Senatori. in questo momento, è la lista ha provveduto a sensibilizzare sono 34 716), circa 23 mila a Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 Niente quorum. I referendum aggiornata degli indirizzi degli tutti gli studenti e le studen- Vancouver ed intorno ai 5 mila costituzionali non prevedono elettori iscritti all’AIRE. “Tutti tesse universitarie. Tutte le a Ottawa. “Non vota chi ha il alcun quorum: la legge sarà i cittadini italiani possono co- scadenze. Sulla base del tem- passaporto: vota chi ha la citta- dunque promulgata se verrà municare eventuali modifche plate proveniente da Roma, dinanza”, la precisazione della Boutique PINA SACCO www.

VESTITI DA DONNA cittadino PER EVENTI È ARRIVATO IL TEMPO DI COMUNIONI E CRESIME E OCCASIONI SPECIALI

4589 rue Jarry Est, St-Léonard, Montréal 514 322-7010 APERTO LA DOMENICA .ca 6 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca (Quarta parte) Vola Colomba… Istria, Fiume e Dalmazia nella tormenta. L’odissea della popolazione italiana della Venezia Giulia Non intendo, neanche lon- tà della Serenissima. Poiché civiltà di Roma. I codici ed i tanamente, pretendere di es- regione confnaria d’Italia, la documenti testimoniano comu- sere esauriente sul soggetto. Dalmazia è cresciuta italiana nanza di lingua e di valori. Nel Perciò, qui di seguito mi limi- per ideali, lingua e cultura. Il 1300 numerosi furono gli esuli to, sinteticamente, ad alcuni mare, più che elemento di divi- forentini della fazione dei neri dati pertinenti. Dopo la caduta sione, fu ponte tra le città delle che ripararono a Zara, Spalato, dell’Impero romano (476), la due rive adriatiche, Ragusa fu Traù e Sebenico. Pensiamo allo Dalmazia, ormai romananizza- fnanche una delle Repubbliche scrittore Gian Mario Sacchetti, ta, fu un protettorato di Costan- Marinare italiane, assieme a autore della “Raguseida”, poe- Rovigno (oggi Rovinj in Croazia) splendida città dell’Istria, de- tinopoli, rimanendo così nell’ Venezia, Genova, Pisa, Amalf ma dedicato alla città. La civiltà fnita: la Venezia sul mare. Al centro svetta imponente il tipico “area latina”. Dal 1102 al 1420 e Ancona. Fu Ragusa, ancora e la letteratura dalmata crebbero campanile veneto. Nella seconda immagine a destra: Torre dell’o- rologio della stessa cittadina; motivo tanto comune delle città la regione fu contesa da Venezia indipendente (ma per poco, di pari passo con quella delle re- venete, ove ancora troneggia, sentinella, il Leone di S. Marco. e dall’Ungheria. Dalla caduta dopo Venezia) che custodì gioni italiane d’oltre Adriatico. di Costantinopoli (1453), la l’ultimo vessillo della Serenis- Particolarmente forenti furono insediamento in quelle terre ri- Parenzo: Porec; Traù: Trogir; Quattrocento. Risulta che il Comunità dalmata marinara sima. Oggi, delle Repubbliche l’epoca rinascimentale ed illu- sale a Roma antica. Il processo Sebenico: Sibenik; Zara: Zadar; nome uffciale della città, fnché di lingua romanza considerò Marinare uffcialmente se ne ministica. Pensiamo a Marino di slavizzazione, a prescindere Spalato: Split, ecc. Stessa cosa fu indipendente e divenne au- Venezia regina dell’Adriatico e ricordano solo quattro: Venezia, Statileo, Marino Di Michele dai calcoli politici austriaci e per le isole e i golf: Veglia: striaca nell’Ottocento, fu sem- sua protettrice, a cui si sentiva Genova, Pisa e Amalf. Vi è che Resti, Marco Marulo, Giovanni le mire serbo-croate-slovene Krk; Cherso: Cres; Quarnaro: pre e solo Ragusa, fno al 1947. legata per affnità linguistiche ininterrottamente, gli scambi Gozze, Elio Lampridio, ecc. Le a cui ho già fatto riferimento, Kvamer; Cattaro: Kotor ecc. Altro che ripristino del nome ed etniche. Le città dalmate di commerciali, culturali ed etnici popolazioni latine ed italiane ha avuto origine anche da altri Il fanatismo panslavo arrivò originario della città rivendicato Zara, Spalato, Traù e Ragusa si realizzarono nel segno di una non furono le ultime arrivate in fattori: come il moto di immi- fn’anche a cancellare i nomi dai croati di oggi. Prima roma- già dall’anno 1000 furono cit- comune origine e della comune Istria, Fiume e Dalmazia. Il loro grazione slava dall’entroterra italiani sulle tombe dei cimi- na e bizantina, poi Veneziana verso il litorale italiano, forente teri cittadini ed a slavizzare per secoli dal 1000 al 1797, ed invidiato. Non va sottovalu- i nomi ai viventi. Si arrivò la Dalmazia, assieme a Fiu- tato, peraltro, l’immigrazione a situazioni assurde: a forza me e Istria, regioni confnanti, slava cristiana d’entroterra, che di voler cancellare ogni riferi- pur convivendo con popola- per sfuggire all’invasione turca, mento ad un’italianità di quelle zioni slave, sono sempre state LA MAISON DU BARIL e quindi islamica, cercarono terre, alcuni estremisti titini considerate regioni a carattere rifugio anch’esse nelle città considerarono di distruggere le italiano. Nel XV secolo, i do- marinare dalmate del litorale vestigia romane e centinaia di cumenti e la letteratura istriana TUTTI GLI ATTREZZI di etnìa italiana (vedi il caso Campanili veneti recanti il Le- e dalmata era prevalentemente dell’emigrazione “Arbresh”, one di S. Marco; l’arco romano latina o italiana. La lingua la- PER FARE IL VINO ossia albanese, in Italia; comu- di Fiume fu salvato in extremis. tina si modifcò in un volgare nità ancora presenti in Molise, Cambiando i nomi si è voluto neolatino, come in Italia. Pari Barili in rovere • Barili di plastica Calabria e Sicilia). È dal 1947 falsare l’italianità delle persone, alle parlate regionali italiane, in Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino in poi che la toponomastica delle città e dei luoghi, spesso Dalmazia il neolatino sfociò nel delle regioni giuliane e delle ricorrendo a referenze puerili. È dalmatico, affermatosi nel 1181 Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino città è stata sistematicamente il caso dell’odierna Dubrovnik e culminando nell’uso corrente slavizzata: Istria è diventata (Ragusa). L’appellativo slavo nel XIV secolo. Nel XII secolo Istra; Dalmazia: Dalmacija. Le (Dubrovnik) fu il nome dato si accompagnò all’italiano vol- 5596 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec città: Fiume è diventata Rijeka; originariamente ad un quartiere gare e letterario, per sfociare in Pola: Pula; Pisino: Pazin; Ro- periferico di Ragusa popolato seguito al veneto. Marco: 514 256-1044 vigno: Rovinj; Umago: Umag; da profughi slavi alla fne del (Continua) .ca cittadino www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 7 di Dom DA NEW YORK Serafini [email protected] ITALIANI NEL MONDO Referendum: voto "SÌ" Ho sempre pensato, e lo penso ancora, che gli italiani all'estero abbiano una marcia in più rispetto a quelli rimasti in Italia. La Referendum: il punto di vista dei rappresentanti all’estero sesta marcia è stata ingranata per via dei sacrifci, le privazioni, la solitudine, le incognite da affrontare, la nuova lingua, le diverse abitudini, la lontananza dai parenti e anche la diversa alimenta- CGIE, La Marca, Alderisi e Nissoli: Votare NO zione: tutte cose implicite nel trasferirsi all'estero. Pertanto quando nel lontano 2006 il voto politico ai residenti ROMA - Sul referendum po- all'estero venne realizzato (in precedenza all'estero si era votato polare del 29 marzo che pro- per due referendum nel 2003), pensai subito: ecco che, oltre alle pone di modifcare la costitu- rimesse valutarie, gli italiani all'estero ora non solo contribuiranno zione per ridurre il numero dei alla prosperità economica dell'Italia, ma imprimeranno anche un parlamentari, compresi anche modello politico basato sulla trasparenza, onestà ed abilità dei quelli eletti all’estero, il Con- candidati al Parlamento italiano. siglio Generale degli Italiani Il discorso flava. Dopotutto, gli italiani all'estero non sono all’Estero (CGIE) ribadisce il talebani sposati all'ideologia politica. Sono pratici, pragmatici, proprio disappunto e chiama "to the point", come si spesso dice. Negli Usa c'è un rinnovo i Comites, le Associazioni e politico ad ogni elezione: si passa da un governo repubblicano i connazionali all’estero “ad (di destra), ad uno democratico (di sinistra) ad ogni occasione. un impegno straordinario per In questi casi l'ideologia poco importa: se un politico è bravo, una grande battaglia a difesa competente e capace, lo è sia se è di destra che di sinistra. Fuori dei diritti civili e politici di i "losers" (i falliti) di qualsiasi schieramento! tutti”. La riforma costituzio- nale riduce i deputati da 630 a Ma come si fa a sapere se un candidato è veramente quello Sen. Francesca Alderisi On. Francesca La Marca On. Fucsia Nissoli che sembra o dice di essere? Semplice! La concorrenza, oltre 400 e i senatori da 315 a 200, i che l'impegno che gli elettori riservano verso la conoscenza dei deputati all’estero da 12 a 8, i NO. Delusione e amarezza bolica e non proporzionale l’istituzione della Circoscri- candidati. È facile promettere mari e monti, il problema è poi senatori all’estero da 6 a 4. Il anche da parte delle “nostre” al numero di elettori, quindi zione estera avendo come realizzarlo. Ed ecco che il buon senso prende il sopravvento per Cgie non è contrario a una ri- deputate in Nord-America. siamo già meno di quelli che obiettivo l’inclusione degli favorire un candidato che promette progetti realizzabili in base alle duzione del numero comples- “Mentre aumenta il numero dovremmo essere ed in ag- italiani all’estero nelle dina- valutazioni politiche. Ad esempio, se un nuovo presidente Usa da sivo dei parlamentari italiani, dei cittadini all’estero, si man- giunta i residenti all’estero miche istituzionali dell’Italia. eleggere dovesse confrontarsi con un Congresso ostile, sarebbe ma “esprime un parere netta- da un messaggio scoraggiante, stanno aumentando. È chia- È un’umiliazione”, ha aggiun- inutile votare un programma che la maggioranza al Congresso non mente negativo alla riduzione di sottovalutazione, quando ro che si è tradito lo spirito to l’On. Fucsia Nissoli Fitz- approverebbe mai; si creerebbe un’impasse che non porta a nulla. degli eletti nella Circoscrizio- dovremmo invece rafforza- innovatore che caratterizzò gerald (Forza Italia). (G.V.) Tutte queste valutazioni mi permisero di abbracciare e pro- ne estero. Ci sono voluti 60 re la rete delle relazioni, an- muovere l'idea dei rappresentanti all'estero al Parlamento italiano, anni per riconoscere il diritto che istituzionali, per il bene convinto che sarebbe stato un bene per l'Italia. L'entusiasmo mi di voto agli italiani all’estero e dell’Italia. In secondo luogo, portò anche a creare un partito indipendente che rappresentasse a cuor leggero si sta cercando avere contatti fsiologici con solamente gli interessi degli italiani all'estero. di restringerne la rappresen- gli elettori per interpretarne Durante le politiche del 2006, dove per la prima volta si votava tanza nelle istituzioni, quando le esigenze e accoglierne le rappresentanti provenienti dall'estero, questo partito ricevette si dovrebbe invece ristabilire indicazioni sarà ancora più un buon numero di voti, ma non suffcienti a far eleggere i suoi quell’equilibrio e quella parità complicato e oneroso”, com- candidati. Naturalmente di sbagli ne sono stati fatti. Ad esempio, nei criteri di rappresentanza menta l’On. Francesca La invece di concentrarsi sulle aree con più votanti (come lo stato tra i cittadini, qualunque sia Marca (PD). “Sarà inevitabile del New Jersey, le città di Chicago, Boston, Toronto e Montreal), la loro residenza territoriale, l’aumento della distanza tra i nostri candidati hanno visitato quasi tutti gli stati interessati. Si che fnora c’è negata” – “La gli eletti – già oggi impegnati pensava: "se dobbiamo rappresentare gli italiani di Vancouver, misura adottata rappresenta a rappresentare ripartizioni Edmonton, Costa Rica, Honduras e Messico, bisogna conoscere una gravissima lesione del assai estese – e gli elettori. le loro necessità”. Come diceva Julia Roberts nel flm del 1990 principio di uguaglianza tra i Di conseguenza, è facilmente "Pretty Woman" alla commessa del negozio che non volle ven- cittadini sancito dall'articolo prevedibile un indebolimen- PROPRIETARI derle i vestiti: "big mistake". Il girovagare ridusse le risorse e la 3 della Costituzione (‘Tutti to del legame con chi vive Per afttare in TUTTA SICUREZZA concentrazione. Poi, non molti apprezzarono le visite e votarono i cittadini hanno pari dignità fuori dall’Italia. È una scelta candidati mai visti e sentiti. Tutto ciò senza contare l'ostruzionismo sociali e sono uguali davanti illogica, scellerata e anacroni- ad inquilini qualifcati, con verifca del del Consolato Italiano a New York, dove durante la raccolta delle alla legge’), e si creerebbe stica, gli iscritti all’Aire, che credito e del lavoro e che soddisfano frme per l'eleggibilità, il vice console si "dimenticò" di partecipare una profonda discrepanza nel sforano ormai i sei milioni, i vostri criteri di selezione alla verifca, e se non fosse stato per un volontario che aveva il rapporto numerico tra elet- sono quasi raddoppiati dal suo cellulare, tutta l'operazione sarebbe saltata in aria. tori ed eletti, relegando tut- 2006 e registrano un costante NON aspettate, CHIAMATE: La realizzazione o, come si dice in questi casi, la "reality ti i cittadini residenti fuori incremento”, tuona anche la check" è che, alla fne e per quanto riguarda la politica, gli ita- dai confni nazionali ad una Senatrice Francesca Alderisi liani all'estero votano come quelli in Italia: cioè votano il partito condizione di inferiorità e (Forza Italia). “La rappresen- JOSEPH SABATINI e non la persona. Si è arrivati al punto da eleggere candidati che marginalità”. Forte della sua tanza parlamentare all’estero 514-376-6886 nemmeno risiedevano all'estero, oppure candidati che investivano autorevole rappresentatività era stata concepita come sim- somme da capogiro. delle comunità italiane sparse Comunque, visto che la speranza è l’ultima a morire, si è nei cinque continenti, il Cgie pensato che, in un secondo tempo, quando gli elettori all'estero chiede alle comunità italiane www.voyagessatellite.qc.ca si sarebbero resi conto che gli eletti si erano rivelati incapaci di all’estero di votare e far votare Voyages portare risultati concreti, l'elettorato avrebbe cambiato opinione e avrebbe votato in base ai principi utilizzati nella loro terra Tarife speciali per l’Italia d'adozione. Travel • Viaggi ovunque Siamo oggi a ben quattro legislature che includono parlamen- Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’afari www. tari eletti all'estero, e non è cambiato nulla, né, considerando le Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere esperienze passate, cambierà nulla in futuro. Naturalmente, alcuni eletti con il voto all'estero hanno cercato CLICCA Detentore • Noleggio-auto di un permesso di rappresentare gli interessi dei loro elettori, ma il partito li ha del Québec • Assicurazioni di viaggi zittiti e quelli che si sono ribellati, sono stati subito fatti fuori per MI PIACE cittadino la successiva legislatura. Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud Ora ci si chiede di votare per corrispondenza fno al 26 marzo SULLA PAGINA per un referendum che riduca il numero dei parlamentari e penso FACEBOOK Prenotatevi subito ed approfttate delle tarife speciali in vigore che bisognerebbe farlo, se non altro, per eliminare i possibili rap- presentanti inutili (è una questione di percentuale), per ridurre le spese inutili, per aumentare la concorrenza e, quindi, trasparenza 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) fra i candidati e, forse aiutare i candidati capaci a vincere contro Cittadino .ca gli incapaci imposti dall'alto. Canadese 514 374.4600 8 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] denti e può mettere tempo Elezioni suppletive a Saint-Léonard ed energie a disposizione dei cittadini, in particolare degli anziani. Promette di dedicarsi soprattutto alla sicurezza pe- Due le candidate ai nastri di partenza donale dell’arrondissement e ai servizi sociali e assistenziali. Domenica 15 marzo i cittadini di Saint-Léon- maghrebina. La candidata di La giovane Arij El Korbi è Ensemble Montréal è l’ita- commissaria della Commis- ard dovranno scegliere tra due donne: An- lo-canadese Angela Genti- sion scolaire de la Pointe-de- gela Gentile per Ensemble Montréal e Arij le, sostenuta dal capo partito l'Île. È al suo secondo tenta- Lionel Perez, mentre Projet tivo, avendo già gareggiato El Korbi per Projet Montréal Montréal ha presentato Arij contro la Lattanzio all’elezio- Saint-Léonard-Saint-Michel El Korbi, di origini tunisine. ne del 2017 a soli 26 anni. di GIULIA VERTICCHIO per il Partito Liberale. Due Sono entrambe nate da geni- Laureata in scienze politiche aspetti importanti dell’attualità tori immigrati e cresciute a all’UQAM, viene da una fa- MONTRÉAL - I cittadini del politica e di quartiere si sincre- Saint-Léonard. miglia da sempre coinvolta distretto Est dell’arrondisse- tizzano in questo passaggio: Gentile è fglia di siciliani negli organismi comunitari ment di Saint-Léonard saranno la sempre più forte presenza provenienti da Cattolica Era- per l’equità, l’uguaglianza, la chiamati alle urne, il prossimo femminile alle elezioni di li- clea (Agrigento). Ha iniziato giustizia, l’integrazione e l’in- 15 marzo, per eleggere il consi- vello federale e municipale, e il a lavorare fn da ragazzina clusione, tra i quali il Bureau gliere municipale che prenderà duello tra le due comunità più per l’impresa di famiglia che associatif pour la diversité et il posto di Patricia Lattanzio, presenti nella circoscrizione, gestisce tutt’oggi. Si è laureata la réinsertion (BADR). Sulla ormai deputata federale di quella italiana e quella araba in amministrazione degli affari Angela Gentile Arij El Korbi linea del suo capo partito, la sindaca Valérie Plante, il suo all’ESG-UQAM. Da sempre mandato si concentra su allog- Per una casa a misura delle tue esigenze ! coinvolta nelle associazioni gi sociali, trasporti pubblici e VIAGGI PER GRUPPI della comunità italiana e non spazi verdi. solo, come la CIBPA, il Forum Nessuna delle due sembra Agenzia immobiliare delle donne del Centro Leonar- avere ancora una politica sui ACCOMPAGNATI Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. do Da Vinci, la EAST Foun- parcheggi, entrambe vogliono Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: dation (English Anglophone rivalorizzare il progetto-pilota Special Needs Team), non- del Corso Jean-Talon Est, fno- DA JOSEE Michelangelo ché come membro fondatore ra poco apprezzato. La Gentile GRUPPO SARDO dell’Associazione Cattolica spera in un ritorno della gio- Per ulteriori informazioni chiamatemi ! Vaccaro Eraclea e dell’Associazione ventù a Saint-Léonard, El Kor- Mediatore immobiliare Donne Siciliane. Invitata in bi auspica una maggiore par- 514-949-7680 Cell 514 554-2987 passato a lanciarsi in politica, tecipazione collettiva dei cit- non ha mai accettato la sfda, tadini alle decisioni politiche. Uf 514 329-0000 Fax 514 328-9000 [email protected] fno ad oggi, che le sue fglie Good luck, bonne chance, buo- Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com sono ormai grandi e indipen- na fortuna, hadan saidan! 19 MAGGIO 2020

CALIFORNIA Ristorante ARIZONA SE HAI BEVUTO, NEVADA 13 GIORNI PRENOTARE

29 GIUGNO 2020 AL PIÙ PRESTO! HALIFAX MONCTON ISOLE DELLA 450 668-0780 802, boul. des Laurentides, Laval MADDALENA www.lepiratedelaval.ca UNA SETTIMANA NON GUIDARE!

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione .ca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata 5045 Jean-Talon Est, interno 303, nella bocca Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 e nelle mascelle Al servizio della Comunità dal 1983 cittadino 514 272.7623 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo WWW.DARIOCHIACIG.CA Edifce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci COMUNITÀ al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Gli Italo-Canadesi del West-Island nitarie, ha così commentato onorano il Sen. Loffreda questo suo ennesimo rico- noscimento: “Come questa MONTRÉAL - L'Associa- organizzazione no-proft, an- zione Italo-Canadese del ch’io sono sempre impegnato West-Island ha reso omaggio a difendere, promuovere e al Senatore Tony Loffreda, celebrare i numerosi successi nonimandolo ‘Personalità della Comunità italo-canadese Pâtisserie | Pasticceria Alati dell’anno’ durante il Gala an- e di tutte le altre Comunità nuale, che si è tenuto sabato etnoculturali del Canada. Da 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc 8 febbraio scorso, in presenza fglio di genitori immigrati, Tel.: 514 729.2891 del Presidente Egidio Vincelli sono ben consapevole degli e della Console Generale d’I- incredibili contributi di queste talia a Montreal, Silvia Co- Comunità al tessuto culturale, stantini. L'Associazione Italo politico, sociale ed economico Achat et Vente Canadese del West-Island, del nostro Paese. Penso, ad ALLIANCE ricordiamolo, è un’organiz- esempio, al numero crescente Agence immobilière zazione senza scopo di lucro di immigrati che scelgono di 4865, rue Jarry Est, fondata nel 1992, per promuo- avviare qui una nuova attività, Saint-Léonard, Qc H1R 1Y1 vere la lingua, la cultura e le contribuendo alla prosperità 514.329.0000 tradizioni italiane, organizzare del Canada. L'immigrazione eventi culturali e sociali per la ha sempre notevolmente con- Comunità italiana e servire gli tribuito alla crescita del Paese Esperienza = Risultati! italo-canadesi residenti nella ne fno al confne con l’Onta- Comunitaria Italo-Canadese e continuerà a farlo. La salute zona ovest dell'isola di Mon- rio. Il Sen. Loffreda, ex vice (FCCI), oltre che instanca- e l'emancipazione dei giovani tréal, coprendo il territorio che Chairman RBC, nonché ex bile flantropo di iniziative sono sempre state le mie prio- va dalla municipalità di Lachi- presidente della Fondazione di benefcienza per cause sa- rità legislative. Tratterò questi 514 817-8246 temi, così come tutti gli altri, Mario Longo [email protected] COURTIER IMMOBILIER tenendo sempre conto dell'im- patto che qualsiasi disegno di Loffreda nel gruppo Canada-Italia legge potrebbe avere sulle no- stre diverse Comunità”. (G.V.) cittadino.ca

OTTAWA - Il Senatore Tony Loffreda è stato eletto vicepresidente del Gruppo Interparlamen- tare Canada-Italia: “Fiero di entrare in questo consiglio di amministrazione e lavorare con i miei colleghi, di entrambe le Camere del Parlamento, per promuovere le relazioni tra i due Paesi”. Il Canada-Italy Interparliamentary Group (CAIT) è una tribuna di scambio di idee tra i parlamentari italiani e canadesi, presieduto dal deputato Angelo Iacono. Dal 2011 tiene un’Assemblea generale annuale ad Ottawa. Il Sen. Loffreda affancherà Francesco Sorbara alla vicepresidenza. Gli altri membri del Gruppo sono Tony Baldinelli, Bob Bratina, Michael Levitt, Lloyd Longfeld, Kristina Michaud e Kevin Waugh. (G.V.) www. cittadino .ca 10 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 11 IL CALENDARIO DELL’IMPACT FEBBRAIO AGOSTO STAGIONE 2020 PORTIERE PORTIERE PORTIERE SABATO ORE 15:00 VS * 1 23 41 29 NEW ENGLAND 1 SABATO ORE 19:00 VS KANSAS CITY ALLENATORE Evan Clément James GIUGNO BUSH DIOP PANTEMIS Thierry Olivier

SABATO ORE 19:00 TECNICO DIRETTORE 8 VS NY RED BULLS 33 anni • USA 26 anni • Francia 23 anni • Canada HENRY RENARD MARZO 6 SABATO ORE 22:00 @ VANCOUVER 15 SABATO ORE 22:00 @ SALT LAKE 7 SABATO ORE 15:00 @ DALLAS 13 SABATO ORE 19:30 @ TORONTO 22 SABATO ORE 20:00 VS TORONTO 21 SABATO ORE 15:00 @ MINNESOTA 17 MERCOLEDÌ ORE 19:00 VS MIAMI 26 MERCOLEDÌ ORE 19:00 VS ATLANTA 20 SABATO ORE 19:00 VS LOS ANGELES

29 SABATO ORE 19:30 @ CINCINNATI DIFENSORE DIFENSORE DIFENSORE DIFENSORE DIFENSORE DIFENSORE APRILE 27 SABATO ORE 19:30 @ NY RED BULLS 24 16 22 7 26 4 Karifa Joel Jukka Rod Jorge Rudy 4 SABATO ORE 15:00 @ ORLANDO SETTEMBRE YAO WATERMAN RAITALA FANNI CORRALES CAMACHO LUGLIO 19 anni • Canada 24 anni • Canada 31 anni • Finlandia 38 anni • Francia 28 anni • Cuba 28 anni • Francia 11 SABATO ORE 13:00 @ PHILADELPHIA 4 VENERDÌ ORE 19:00 VS D.C. UNITED 1 MERCOLEDÌ ORE 19:00 @ ATLANTA VENERDÌ ORE 19:00 VS 18 SABATO ORE 13:00 VS HOUSTON 11 NY CITY FC 4 SABATO ORE 19:00 VS PHILADELPHIA SABATO ORE 20:00 @ 25 SABATO ORE 13:00 @ NEW ENGLAND 19 MIAMI 11 SABATO ORE 19:00 VS COLUMBUS 26 SABATO ORE 20:00 @ CHICAGO DIFENSORE DIFENSORE

MAGGIO 18 SABATO ORE 20:00 @ D.C. UNITED 15 5 CENTROCAMPISTA 8 CENTROCAMPISTA 17 CENTROCAMPISTA 28 CENTROCAMPISTA 14 OTTOBRE Zachary Luis Saphir Ballou Shamit Amar 2 SABATO ORE 13:00 VS ORLANDO 25 SABATO ORE 17:00 @ NY CITY FC BRAULT-GUILLARD BINKS TAÏDER TABLA SHOME SEJDIC 4 DOMENICA ORE 16:30 VS CINCINNATI 21 anni • Francia 18 anni • Inghilterra 27 anni • Francia 20 anni • Canada 22 anni • Canada 23 anni • USA 9 SABATO ORE 13:00 @ COLUMBUS 16 SABATO ORE 13:00 VS CHICAGO 23 SABATO ORE 15:00 VS SAN JOSE 27 MERCOLEDÌ ORE 22:30 @ SEATTLE CENTROCAMPISTA CENTROCAMPISTA CENTROCAMPISTA CENTROCAMPISTA CENTROCAMPISTA 19 30 6 18 25 CENTROCAMPISTA 21 31 DOMENICA ORE 13:00 VS COLORADO Steeven Romell Samuel Orji Emanuel Lassi SABA QUIOTO PIETTE OKWONKWO MACIEL LAPPALAINEN LEGENDA: VS Partite in casa (Stadio Saputo) 27 anni • Haiti 28 anni • Honduras 25 anni • Canada 22 anni • Nigeria 22 anni • Argentina 21 anni • Finlandia * Stadio Olimpico Il calciomercato MLS è aperto fno al 5 maggio 2020 e quindi la rosa dei giocatori potrà subire

ATTACCANTE ATTACCANTE modifche, alla luce di eventuali CENTROCAMPISTA CENTROCAMPISTA 9 CENTROCAMPISTA 29 27 11 37 acquisti e/o cessioni. Bojan Mathieu Clément Anthony Maximiliano KRKIC CHOINIÈRE BAYIHA JACKSON-HAMEL URRUTI www.cittadino.ca 29 anni • Spagna 21 anni • Canada 20 anni • Camerun 26 anni • Canada 29 anni • Argentina

9025 Maurice-Duplessis Allstate Assurance, 514 648-1883 $509* feri sponsors dell’Impact

8700 Boul Langelier www. 514 323-0740 Per un preventivo senza impegno, di Montréal dal 2014 .ca un servizio e una protezione personalizzati, 5915 Bélanger Est

514 259-4216 chiamateci al 1-855-498-9665 CON ALLSTATE ASSURANCE cittadino È giunto il momento di verifcare le polizze casa e auto. 5001 Rue Jarry Est SIAMO TUTTI IN BUONE MANI! 514 324-5666 cittadino 8725 Boul. Viau l’IMPACT ! 514 321-3335 .ca MD * *Alcune condizioniAvanti si applicano. Verifcate le condizioni pressocon il vostro agente di Allstate Assurance. Denominazione commerciale proprietà di Allsta- www.groupelagoria.ca te, compagnia di assicurazione usata sotto licenza da Allstate du Canada, compagnie d’assurance. © Allstate du Canada, compagnie d’assurance, 2020. www. 12 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 COMUNITÀ IN MEMORIA Antonio Missori Un San Valentino particolare con gli Alpini 13 Febbraio 1933 – 18 Febbraio 2019 Un anno fa, all’età di 86 anni, Antonio Missori lasciava il fratello Giuseppe, la moglie Margherita Ciavaglia, i fgli Sebastiana, Rocco e Giusep- pe, i nipoti Lisa, Lucia, Caterina, Carla, Anthony, Amanda, Michael e Sabrina e i pronipoti Kristina, Giuliano, Giulia, Siena, Rocco, Lia, Sofa, Gabriella, Valentina e Fabiana. Antonio Missori era conosciuto come un leader e un uomo di grande onore, sacrifcio e lavoro. Molto rispettato come rappresentante sindacale internazionale per 27 anni, ha anche aiutato molti giovani immigrati come lui a trovare lavoro nel settore della costruzione. La sua numerosa famiglia lo ricorda con amore e orgoglio. Foto: Sara Barone Sara Foto: MONTRÉAL - Domenica 9 febbraio, celebriamo l’amore. Ma cos’è mai l’amore Nei loro occhi lucidi si leggeva la nostalgia Benito Colagiacomo nell’accogliente sala Costa del Mare, gli senza la coppia? L’amore vero, naturale, non della giovinezza e la consapevolezza della Alpini del Gruppo Laval hanno voluto ce- può esistere senza un’uomo e una donna... “cordata”: una catena invisibile che lega Il 28 febbraio ricorre l’anniversario lebrare il San Valentino a modo loro. Fedeli E la famiglia, frutto del loro amore, non tutti gli Alpini insieme; tutte le penne nere, della tua morte. Sono trascorsi 10 custodi di tradizioni e valori, anche quest’an- esisterebbe senza la coppia. Allora noi oggi anche quella “mozze”. Grazie per l’iniziativa anni da quel triste 28 febbraio no non hanno mancato alla loro consegna. celebriamo l’AMORE nell’uomo, la donna agli Alpini del Gruppo di Laval ed a voi del 2010, quando Dio ha visto che eri Sin dal principio la sala gremita era pervasa e la famiglia”. L’atmosfera, già dominata Gruppo e della Sezione di Montréal per aver stanco di soffrire, ti ha abbraccia- da un’atmosfera di italianità. È stato letteral- dal brio, è diventata solenne all’apparire risposto all’appello. Uniti avete formato un to e ti ha detto “Vieni con me!”. mente un ritrovo in famiglia, o meglio: un del corteo dei gaglardetti, dei labari e delle unico plotone ideale. È stato bello vedervi Ti sto mandando una colomba ritrovo della FAMIGLIA. Come giustamente bandiere tricolori. È stato commovente no- insieme, Alpini d’Italia! Grazie a voi tutti, verso il paradiso con un pacco e con eloquenza, il presidente responsabile tare quegli anziani irrigidirsi all’intimazione Alpini, che malgrado gli anni, fedeli ai valori sulle ali. Fai attenzione quando lo in carica del Gruppo Alpino di Laval, Italo dell’ “Attenti!”, mentre il presidente rendeva dell’Arma, ancora insegnate! Perseverate. apri: è pieno di cose belle. Dentro ci Spagnolo, ha sottolineato: “La festa di S. omaggio a “quelli che sono andati avanti” e La Comunità, fera delle sue Penne Nere, sono un milione di baci racchiusi in Valentino va celebrata nella sua essenza. Noi le vittime delle foibe, ricordate il 10 febbraio. ha bisogno di voi! (Lucca Pietro) un milione di abbracci per dirti quanto ti amiamo. Nessuno può capire quanto ci manchi, la tristezza e il dolore nei nostri cuori non cesseranno mai. Non c’è giorno in cui non pensiamo a te o non ti nominiamo. Da quando ci hai lasciato, la vita non è più la stessa. La tua sedia è rimasta vuota Steven Cecere e nessuno potrà mai prendere il tuo posto. Gli anni passano Residential Real Estate Broker senza di te, ma non ti dimenticheremo mai. Ti stringiamo nei nostri cuori fnché non saremo di nuovo insieme. Che tu possa VALUTAZIONE GRATUITA DELLA VOSTRA CASA continuare a dirigere i nostri passi verso il nostro destino. Con tanto amore, tua moglie Iolanda, i tuoi fgli Luigi Chiamatemi per vendere o afttare (e Catherine) e Gianni, i nipoti Cinthia, Stephanie, Amelie e Michael. 514-586-4233 Una Santa Messa sarà celebrata sabato 29 febbraio, alle [email protected] www.kwconnexion.com ore 19, presso la Paroisse Saint-Léonard al 5525 Rue Jarry E (QC H1P 1V1). 7893 BOUL. ST. LAURENT, MONTRÉAL, QC. H2R 1X1

PASQUALE ARTUSO & ASSOCIÉS Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Fiero successore di Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Me Giovanni De Benedictis Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione Avvocato e di Me Aldo M. Cocciardi Valérie Carrier Natasha Scarano Notai in pensione Avvocatessa 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Avvocatessa Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal (Québec) Canada H1S 3B1

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA .ca Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers in Italia pagate alla fine • Commercio Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Nina Vu, LL.B • Contratti Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. cittadino Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Anas Qiabi, LL.B. Toronto, On. Canada 416 878-6181 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 13 APPUNTAMENTI COMUNITÀ COMUNITARI Messa e festa per Jacques Poirier: un cuore sempre San Francesco di Paola di quest’anno ha permesso di Il Comitato di San Francesco di Paola rende noto a tutta la Comunità raccogliere 85 mila $, di cui 25 calabrese, ed in particolare ai devoti del Santo Protettore, Patrono della grande per Marie Clarac mila donati dalla Fondazione Calabria e della Gente di mare, che domenica 29 marzo, alle ore 10.00, presso la Chiesa del Monte Carmelo, a St- Leonard, Monsignor Christian Mirella e Lino Saputo. Essere Lepine, Arcivescovo di Montréal, celebrerà una Messa in onore di San MONTRÉAL - Tutti cono- munità delle Suore della Carità associazione è Jacques Poirier, presente a questo evento è Francesco da Paola, San Nicola Saggio da Longobardi e Sant’Angelo D’Acri. scono il Signor Jacques, della di Santa Maria per sostenere presidente e ceo del complesso stato meraviglioso: eravamo Seguirà, alle ore 12.30, il banchetto-ballo presso la sala da ricevimento “Le grande dinastia dei Poirier, i bambini poveri in Bolivia, funenario ‘Magnus Poirier’. in 300, compresi noi Larinati. Chateaubriand”, situato al 7985 Maurice Duplessis, a R.D.P. Sarà servito un oggi a capo dell’impero fune- Cile, Colombia, Ecuador, In- Sotto la copresidenza onora- Il momento più toccante della delizioso pranzo con bar aperto dall’inizio e si ballerà con il DJ ‘Ballando con rario della Magnus. È ben nota dia, Italia, Messico e Perù, ria di Benoit e Simon Poirier, le Stelle’ insieme a Tony de Lucrezia. Per informazioni o per l’acquisto dei serata è stata la presentazione biglietti, contattate i membri del comitato, oppure chiamate il presidente la sua grande generosità e dedi- così come a Montréal-Nord. direttori delle operazioni di dei responsabili. (Il Presidente Giovanni Nardi al 514-996-7976 o ancora Sara Marte al 514-324-7836. zione verso i più poveri, deboli A presiedere il cda di questa Magnus Poirier, “Pasta Bar” Pardo Di Liello) e bisognosi. Da diversi anni Il torneo di bowling dei Campani ha sposato una nuova nobile La Federazione delle Associazioni Regione Campania in Canada organizza causa, trovando nella struttura un torneo di bowling, che si svolgerà presso il Centre de Quilles Moderne, della Marie Clarac un fertile al 3115 Assumption Blv, dal 1º al 29 marzo, dalle 9:30 alle 12:00. Ogni terreno di persone semplici, squadra è composta da sei persone. Il costo di partecipazione è di $ 30 a umili e meravigliose, dedite a testa. Alla fne del torneo, ci sarà una festa di premiazione dei vincitori. Gli collaborare per un’amorevole interessati possono comunicare non oltre il 24 febbraio i nomi dei giocatori e le rispettive medie personali. Chiamate Maria Bufo al 514 232 5807, Anna missione. Tra questi ‘angeli’, Maria Maturi al 450 629 6446, Tony Fuoco al 514 018 5343 oppure Alex Di spicca la fgura di Suor Pierre Zazzo al 514 322 6060. Anna Mandato, una donna su- perlativa che, ispirata da Madre CENTRO DONNE SOLIDALI E IMPEGNATE Teresa di Calcutta, ogni anno sorvola i continenti per ab- Giornata Porte aperte ed iscrizioni bracciare e portare sollievo a Volete sviluppare nuove competenze e acquisire nuove conoscenze? Il migliaia di bambini che vivono tutto in un clima caloroso e amichevole? Venite a scoprire il programma in modo disumano. Permeato inverno/primavera 2020 del Centro e a incontrare il personale con il con- da questo spirito, il 12 febbraio siglio di amministrazione! Ci saranno conferenze, gruppi, atelier, uscite, comitati, volontariato, coinvolgimento cittadino. Servizi e attività sono scorso si è tenuta una cena di oferti in italiano, inglese e francese. Giovedì 27 febbraio c’è una giornata raccolta fondi, “Pasta Bar”, a porte aperte e iscrizioni dalle 9:00 alle 20:30, al 1586 Fleury Est. porta 100. favore dell’Associazione “Life Il personale presenterà il programma alle 14:00. Sarà oferto un leggero Hope/Children of the World”, rinfresco. Per recarsi al Centro: Metro Sauvé, autobus 140 est, 41 est (coin creata da Suor Pierre Anne Nella foto riconosciamo: Suor Pierre, il vicepresidente della serata Giovanni Palazzo, un "gi- Francis) o 121 est (coin Sauvé-Curotte). Per ulteriori informazioni, chiamate Mandato, amministratrice delle gante" della Magnus, i due fgli di Jacques e di sua moglie Lucie, Benito e Simone (copresidenti al 514-388-0980 oppure scrivete a: [email protected]. Opere Marie-Clarac della Co- per gli anni a venire) e Jacques Poirier Festa di San Valentino al club San Marco II

MONTRÉAL - Festeggiamenti in occasione della Festa di San Valentino al club de l'âge d'or San Marco II – sezione femminile di Montréal-Nord, affliatoal CRAIC (Conseil Régional personnes âgées italo-canadiennes). Nella foto, la presidente Carmela Barbato, la vicepresidente Angela Mancina, la tesoriera Laura Pietrantonio, la segretaria Raffaela Posca e la consigliera Elisa Santarella. Il Comitato ringrazia gli organizzatori, i collaboratori ed i partecipanti.

Celebrati i 100 anni di Filomena Sassani www. MONTRÉAL - È stata festeggiata la centenaria Filomena Sassani, nata a Gildone (Campobasso),

nel lontano 18 febbraio 1920, sposata a Jelsi, cittadino emigrata in Argentina alla fne degli anni ’40, poi arrivata a Montréal negli anni ’70. Tra i presenti, Claudia Panzera, presidente della Federazione Molisana (nella foto); Michele Luciani dell’As- sociazione Gildonese di Montreal; Joe Di Toto e Andrea Passarelli, rispettivamente presidente e responsabile cultura e patrimonio dell’Associa- .ca zione Jelsese di Montréal. 14 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 ARTE & SPETTACOLO La grande generosità del preside-comico Italo-Montrealese Joe Cacchione: 35 mila $ al Santa Cabrini di FRANCESCO ESPOSITO di assistere allo show, che per- dosi per il suo brillante talento tanto è stato riproposto anche a musicale. MONTRÉAL - Ancora un febbraio, registrando sold-out Hanno completato il cast Josué, grande successo per Joe Cac- ed applausi a scena aperta. un altro precoce artista di casa chione, che con il suo ultimo Il fl rouge narrativo di “Santa Cacchione che ha regalato al spettacolo “Santa Cabrini… je Cabrini… je peux vous aider!” pubblico momenti esilaranti e peux vous aider!”, ha superato è il rapporto dei pazienti con le un commovente fnale a sorpre- se stesso, raggiungendo l’obiet- malattie e il sistema sanitario, sa, ed una compagnia di attori tivo di donare la ragguardevole un tema impegnativo, affronta- giovanissimi ma con la stoffa e cifra di 35.000 $ alla Fonda- to da Cacchione con simpatia la grinta dei veterani che, diretti zione Santa Cabrini, diretta da e leggerezza, ma anche con da Tina Mancini, hanno portato Ronald Davidson e presieduta una serie di battute che hanno in scena uno sketch comico dai da Elio Arcobelli. suscitato qua e là rifessioni e tratti grotteschi e surreali. Il preside-comico si è esibito, considerazioni più serie. L’ineccepibile professionalità come è ormai abitudine con- Insieme al principe della risata del reparto tecnico e l’acco- solidata, durante le vacanze di montrealese, si sono alternati glienza del personale del Cen- Natale, al Teatro Lino & Mirel- sulla scena Gerardo D’Argenio, tro Leonardo da Vinci hanno la Saputo del Centro Leonardo che si è impeccabilmente esibi- reso ancora più caldo un am- Joe Cacchione ed Elio Arcobelli, presidente della Fondazione Santa Cabrini, da Vinci. to con un brano del repertorio biente reso già bollente da un con il cast e le persone che hanno collaborato allo spettacolo Le tre date di dicembre non classico napoletano, e Samuele pubblico affezionato ed entu- dei numerosi sponsor che han- Lapierre, Lasalle) il 22 marzo sarà rappresentata dalla Maison sono risultate suffcienti, per Cacchione, che lo ha accompa- siasta. no contribuito alla donazione. 2020, alle ore 14, ancora una de soins palliatifs Sault-Saint- consentire a tutti gli spettatori gnato al pianoforte distinguen- Una menzione speciale va attri- Lo spettacolo sarà replicato al volta per sostenere una casa Louis (info Anna Girolami: buita alla incredibile generosità Theatre Desjardins (1111 rue benefca, che in questo caso 514.366.0524)

[email protected] Dopo la fnale di Superfantastico, tanti altri appuntamenti già in calendario sergiogreco.com Il nostro impegno, la vostra soddisfazione! La svolta multiculturale del CLDV Dal Cantagiro di Fiuggi, Simone Romano aggiudicheranno, ciascuno, una giro 2019, Simone Romano, 514.962.4800 borsa di studio di 500 $, mentre ed i fratelli Mauro e Giacomo ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO ed il fratelli Mauro e Giacomo Da Ros si i due migliori tra gli adulti par- Da Ros, (“Cose di Famiglia” Courtier immobilier Courtier immobilier agrée esibiranno a Montréal il 27 e 28 marzo teciperanno alla competizione il nome della loro band), mu- 1873 St-Zotique Est, Montréal, internazionale della serata fnale sicisti e cantautori di Vittorio Québec H2G 1H8 30 MONTRÉAL – Nel corso di edizione. Presenti, tra gli altri, del Cantagiro, che si terrà a Veneto (Treviso), premiati come T. 514.448.4800 anni D’ESPERIENZA una conferenza stampa con- F. 514.448.4804 il compositore e musicista Enzo Fiuggi nell’ultima settimana del ‘Migliori Cantautori’ nel corso vocata il 19 febbraio scorso De Rosa e l’attrice Claudia-Fer- prossimo settembre. Il Cantagi- della stessa manifestazione. Sia nella sala dei Governatori del ri. Quest’anno, in particolare, la ro, ricordiamolo, è un concorso Romano che i fratelli Da Ros si Centro Leonardo da Vinci, a semifnale di Superfantastico canoro nato nel lontano 1962 e esibiranno venerdì 17 marzo, Saint-Léonard, il direttore ge- – condotta da un instancabile che in passato ha visto esibirsi alle ore 15, al Piccolo Teatro Fiorista nerale Pat Buttino ed il direttore Roberto Medile - è andato oltre artisti del calibro di Adriano (ingresso libero, posti limitati), artistico Roberto Medile hanno i confni della Comunità Ita- Celentano, Caterina Caselli, e sabato 28 nel corso della fna- fanno il punto sull’ultima edi- lo-Canadese, mettendo in scena Rita Pavone, Gianni Morandi lissima di Superfantastico, sul SAN REMO zione delle semifnale di Super- artisti di tutte le etnie (34 in e molte altre stelle del pop e palco del Teatro Mirella e Lino Fiori per tutte le occasioni fantastico, il concorso canoro tutto, su ben 72 candidati), allo della musica leggera italiana. Saputo del Centro Leonardo da 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 coprodotto da Radio CFMB e scopo di creare un ponte tra Faranno il percorso opposto, Vinci. I biglietti (40 $) sono già (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 dallo stesso CLDV (da 3 anni), tutte le culture e tutti i gruppi invece, il vincitore del Canta- in vendita. (V.G.) giunto quest’anno alla 25esima linguistici, all’insegna dell’a- more per la musica italiana. A prescindere dalle origini etniche SUPER MUSICA E CAMPO ESTIVO e dagli steccati linguistici, dun- Non solo Superfantastico. Avete un gruppo musicale? Parteci- que, l’unico fattore aggregante pate al concorso “SUPERMUSIKA” per potervi esibire in Italia! Dopo LES VIGNES SAINT-LÉONARD diventa la passione, diffusa e 4 anni di Rockalypse, il Centro Leonardo Da Vinci lancia il concorso radicata in tutto il mondo, per “SuperMusika” per gruppi musicali dei generi Rhythm and Blues, la musica tricolore. Una vera Funk, Pop e Soft Rock, prodotto da Tracy Watson e sponsorizzato e propria svolta multiculturale, da Draxo Marketing. Il miglior gruppo vincerà l’opportunità di una MOSTO CLASSICO in un quartiere (St-Léonard) performance in Italia. Per iscriversi – entro il 28 marzo - contattare sempre più multietnico: la cul- Tracy Watson al 514 815-9939 o [email protected]. .ca a partire da $ tura Italo-canadese che si apre Il Centro Leonardo Da Vinci presenta il CAMP ALLEGRIA 2020 47 al resto del mondo. Per restare che si terrà da lunedì 29 giugno a venerdì 21 Agosto, con orario dal Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 45.00$ ancora per tanti anni centrale e lunedì al venerdì dalle 9 alle 16. Il costo è di $165+tasse a settimana imprescindibile nella vita comu- senza gite/escursioni o $198+tasse a settimana con gite/escursioni. Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto nitaria. Saranno 18 gli aspiranti 10% di sconto per ogni fratello aggiunto. Possibilità di orario esteso cantanti che prenderanno parte 7-9 e/o 16-18; mattina e sera $ 44 + tasse a settimana, solo mattina cittadino VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO alla fnalissima di Superfantasti- o solo sera, $33+tasse a settimana. È possibile iscriversi in persona co, sabato 28 marzo, suddivisi in presso il Centro Leonardo Da Vinci (8370 Lacordaire), per appunta- 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec 3 categorie in base all’età: 6-12 mento, per email al [email protected], per telefono al 514- 955-8537. anni, 13-17 e adulti. I vincitori Giornate di iscrizioni: 14 e 28 Marzo, 11 e 25 Aprile, 9 e 23 Maggio, Claudio: 514 728-6831 delle prime due categorie si www. 5, 6 e 20 Giugno. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 15 by GianniGianni SNOB FIASCHE REVIEWS [email protected] Gianni Fiasche giannifiasche @snobreviews ARTE & SPETTACOLO Mafia Inc. Starring: Sergio Castellitto, Marc-Andre Grondin, Mylene Mackay Director: Podz ("Les 7 jours du talion") Standing ovation per Genre: Crime drama Run Time: 135 mins "Mafa Inc." is a well crafted crime flm chronicling the rise and fall of the Mon- treal mafa featuring stellar lead perfor- Les Grands Ballets Canadiens mances. In this crime drama set in 1990s Montreal, when the Paternò crime family di CHIARA VALLONE disowns one of their key men after a mon- strous act, war begins. Walking into “Mafa Inc.” I didn’t know what to expect; would this be a melodramatic take on mobsters, would Grandissimo successo the facts be faky or would this be a solid crime drama. “Mafa Inc.” per “Dancing Beethoven”, lo exceeded my expectations. The flm wastes no time getting down spettacolo della compagnia to the nitty gritty and the cast is spectacular. Italian actor Sergio di ballo canadese, in scena Castellitto as the head of the family is a masterwork. Calm and col- in Place des Arts, dal 19 al lected yet brutally vicious, with every shot he’s in, Castellitto takes 23 febbraio. Per celebrare il command of his role. Marc-André Grondin proves yet again he one of Quebec’s fnest actors and can take on any role thrown at him. 250esimo anniversario della “Mafa Inc.” is a crime drama with a slow burn taking you through nascita di Beethoven, Les the highs and lows of the Canadian mafa. Grands Ballets Canadiens ha messo in scena due capola- vori del grande compositore tedesco. In una gremitissima Birds Of Prey Sala Wilfrid-Pelletier, in oc- Starring: Margot Robbie, Ewan McGregor, Mary Elizabeth Winstead, Rosie Perez casione della premier che si è Director: Cathy Yan tenuta il 19 febbraio, il corpo Genre: Superhero/Action Run Time: 109 mins di ballo è stato accompagnato "Birds Of Prey" ofers sheer popcorn enter- dalla musica dal vivo dell’or- tainment for nearly two hours, but falls fat in chestra Les Grands Ballets, the most important areas such as screenplay diretta dal maestro Dina Gil- and storyline. In this superhero action flm, Harley Quinn joins forces with a troupe of cri- bert. Lo spettacolo si è aperto me fghting women to save a young girl from sulle note della Sinfonia No ovation per la creatività e il spirito della danza classica, si tà, rendendo ogni spettacolo Gotham crime lord Black Mask. There is no one more ft for the lead 5, coreografata da Garrett coraggio de Les Grand Ballets conferma all’avanguardia per un’esperienza indimenticabile role than Margot Robbie; she portrays Harley Quinn so well that she Smith. In opposizione ad una che, pur senza rinunciare allo la sua originalità e innovativi- per tutti. becomes the character. I think the performances in “Birds Of Prey” are società che ci vuole uniforma- great, especially from Robbie but Ewan McGregor as Black Mask really re, il coreografo americano stood out for me. A vicious and over the top role that only McGregor could play. Aside from its faws, the flm is action packed and solid ha messo in luce la bellezza but it needed a rewrite. Filled with loose dialogue and not enough e la potenza dell’originalità backstory, it feels like “Birds Of Prey” was relying solely on explosons e dell’unicità, spronandoci a and blood for entertainment’s sake. liberarci da ogni maschera e mostrare la nostra vera ani- ma. Splendida e dolcissima l’interpretazione della prima The Gentlemen ballerina, l’italiana Rachele Starring: Matthew McConaughey, Charlie Buriassi. È stato il coreografo Hunnam, Colin Farrell, Hugh Grant Director: Guy Ritchie ("Snatch") tedesco Uwe Scholz a portare Genre: Crime comedy Run Time: 113 mins sul palco la Sinfonia No 7, "The Gentlemen" is thoroughly enjoyable, con uno spettacolare adatta- sleek and smart. It proves writer/director mento scenico. Una creazione Guy Ritchie has still got it. In this crime di grande complessità, in cui i comedy, an American tries to sell of his ballerini si sono mossi in pro- highly proftable marijuana empire in Lon- don, triggering plots, schemes, bribery and fonda coesione con la musica blackmail in an attempt to steal his domain out from under him. e in una continua alternanza Backed by an all-star and killer cast, “The Gentlemen” is tons of tra romanticismo e pura ener- fun and well executed. Matthew McConaughey is fantastic, Hugh gia. Meritatissima standing Grant is hilarious, Charlie Hunnam is great but Colin Farrell steals the show. A funny and twisted performance. I really enjoyed how the flm was shot kind of like a “flm within a flm” (once you see it you’ll get what I mean). Ritchie’s dialogue is sharp as ever and his storytelling is still worth watching develop. I had a lot of fun with “The Gentlemen”. STUDIO The Jesus Rolls GRAFICO Starring: John Turturro, Bobby Cannavale, Audrey Tatou, Jon Hamm PER LE VOSTRE Director: John Turturro Genre: Comedy Run Time: 85 mins ASSOCIAZIONI www. "The Jesus Rolls" is an overtly disappoin- ting spin-of to a cult classic that feels as though you’re watching a train wreck. In this Libretti

comedy and spin-of of “The Big Lebowski”, cittadino the return of Jesus Quintana sees him on the run after a violent encounter with a hair- Manifesti dresser. The flm starts of well but ends up being a steaming dump you wish had never been made. This is why we can’t have nice thin- Volantini gs. Stick with re-watching “The Big Lebowski” and you’ll be set. “The Jesus Rolls” has good intentions but takes the wrong turns and un- fortunately in the end crashes and burns on this road trip along with it’s all-star cast. A true disappointment that I’ve already forgotten. Marco Tutti i giorni ...con voi! .ca 514.726.8042 siamo qui... 16 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 Champions Concacaf, ottavi di fnale: 2-2 per l’Impact Negli ottavi di fnale della Concacaf Champions League, mercoledì 19 febbraio l’Impact di Montréal ha pareggiato 2-2 in in Costarica contro il Deportivo Sa- prissa. Un risultato tutto sommato positivo, in vista del ritorno, che si giocherà il 26 febbraio allo stadio Olimpico (con Saphir Taïder che dovrebbe rientrare Cittadino tra i titolari), ma che lascia l’amaro in bocca, visto che la squadra di Thierry Henry conduceva 2-0 dopo appena 20 minuti, grazie ai gol di Okwonkwo e Quioto. Negli ultimi 10 minuti, l’Impact ha mollato fsicamente e mentalmente, facendosi punire da Venegas (80’) et Martinez (90’). Dopo la Champions, partirà anche la stagione 2020 della MLS: l’appuntamento è per sabato 29 febbraio, SPORTIVO alle ore 15, contro il New England Revolution, allo Stadio Olimpico. SERIE A 25ª GIORNATA Il coronavirus influenza la Serie A Il Consiglio dei Ministri decide di rinviare 4 partite di Serie A per evitare il difondersi del virus in zone già ritenute sensibili. Nelle altre partite, la Lazio e la Juve tentano l'allungo in attesa dell'Inter. La Roma vince a valanga sul Lecce. Pari e polemiche in Fiorentina–Milan

di VINCENZO GIARDINA una sola vittoria casalin- agganciare temporanea- padula a metà ripresa. L'altro ga. La Juventus vince in mente il Milan al sesto pareggio di questa giornata La 25ª giornata di Serie A casa della Spal con un posto, in attesa ovvia- ridotta è quello avvenuto tra verrà ricordata negli annali del 2-1 che non rispecchia mente delle partite che Bologna e Udinese: 1 pun- calcio per il Coronavirus. Infat- quello che è stato l'anda- dovranno essere recupe- to che affevolisce un po' le ti, per fronteggiare e contenere mento della partita, dove rate. Rossoneri che, in- speranze dei bolognesi di av- i casi di contagio, il governo ha i bianconeri hanno do- vece, sono stati bloccati vicinarsi all'Europa League, deciso, nella giornata di sabato, minato per tutta la gara in casa dalla Fiorentina, ma che permette ai friulani di di sospendere tutte le attività colpendo, tra l'altro, 2 con un pareggio rag- allontanarsi dalla zona rossa sportive in Lombardia, Veneto legni con Dybala prima giunto a cinque minuti della classifca. e Piemonte, annullando di fatto e Cristiano Ronaldo poi. dalla fne su calcio di le partite di Serie A che si sa- Vittoria che permette di rigore procurato dall'ex rebbero dovute giocare durante far rimanere gli uomi- Cutrone, che tanto ha RISULTATI il weekend: Inter – Sampdoria, ni di Sarri in testa alla fatto arrabbiare i “Dia- Atalanta – Sassuolo, Verona classifca e che inabissa voli”, poichè a opinio- SERIE A – Cagliari e Torino – Parma. sempre di più i ferraresi. ne di questi è sembrato 25ª giornata 23/02/2020 Queste quattro gare sono state Di certo i bianconeri non sti si sono imposti in campo taggio dai padroni di casa e inesistente. Chi prova a tenere rinviate a data da destinarsi. possono dormire sonni tran- avversario, vincendo di misura che sembrava preludere ad un accesa la speranza Champions Atalanta - Sassuolo Rin Per quanto riguardi gli al- quilli, visto che alle loro spalle contro il Genoa. Partita soffer- copione già visto molte volte è la Roma, che surclassa il Bologna - Udinese 1-1 Brescia - Napoli 1-2 tri match, si registrano poche c’è una Lazio più agguerrita ta, ma che alla fne premia gli durante questo campionato, Lecce con un risultato (4-0) Fiorentina - Milan 1-1 sorprese e tante emozioni, con uomini di Inzaghi che hanno i partenopei rientrano nella che poteva essere addirittura che mai. Anche i biancocele- Genoa - Lazio 2-3 superiore, viste le occasioni mostrato più tenacia e voglia ripresa più carichi e riescono Hellas Verona - Cagliari Rin di vincere, mentre i rossoblu, a ribaltare la gara, trascinati avute dai capitolini durante la Inter - Sampdoria Rin dopo un primo tempo di as- da un ritrovato Fabian Ruiz, gara, con i salentini che invece Roma - Lecce 4-0 SABLAGE DE senza ingiustifcata, riescono autore anche di uno splendido si sono resi pericolosi una volta Spal - Juventus 1-2 ad impensierire i laziali solo gol, che permette ai suoi di sola con il palo colpito da La- Torino - Parma Rin nella seconda parte della se- 26ª giornata 01/03/2020 PLANCHERS conda frazione; un risultato che, ovviamente, complica i Cagliari - Roma Juventus - Inter SANDING FLOORS piani di salvezza dei grifoni. Lazio - Bologna L'altra corsara della giornata è Lecce - Atalanta il Napoli, ormai in netta ripre- Milan - Genoa Installation sa, che sconfgge al “Romeo Napoli - Torino Menti” il Brescia di Diego Lo- Parma - Spal de bois franc pez (ancora a secco di vittorie Sampdoria - Hellas Verona da quando siede sulla panchina Sassuolo - Brescia MIRANDA - 514-272-0519 delle Rondinelle). Dopo un Udinese - Fiorentina primo tempo chiuso in van- CLASSIFICA JUVENTUS 60 LAZIO 59 INTER * 54 ATALANTA * 45 ROMA 42 NAPOLI 36 MILAN 36 HELLAS VERONA* 35 PARMA * 35 BOLOGNA 34 .ca CAGLIARI * 32 Residenziale, Commerciale e Industriale SASSUOLO * 29 R.B.Q. 8299-4377-33 FIORENTINA 29 TORINO * 27 UDINESE 27 514 912-3115 LECCE 25 cittadino BRUNO PICCIANO SAMPDORIA * 23 GENOA 22 LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 BRESCIA 16 SPAL 15 www.couvreurgp.com • [email protected] * Una partita in meno www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 17 Serie A: Juve-Inter a porte chiuse LEGA PRO CLASSIFICA Dopo le parole del presidente della Federcalcio Gabriele Gravina e la conferma del Ministro dello Sport Vincenzo GIRONE A MONZA 61 Spadafora, le seguenti partite del 26° turno della Serie A si disputeranno a porte chiuse per l'emergenza corona- CARRARESE 45 SPORT virus: Udinese-Fiorentina, Milan-Genoa. Parma-Spal, Sassuolo-Brescia e Juventus-Inter. 27ª giornata 23/02/2020 RENATE 43 Carrarese - Gozzano 3-0 PONTEDERA 42 SERIE B 25ª GIORNATA Giana Erminio - Como Rin ALESSANDRIA 40 Juventus U23 - Pianese 1-0 SIENA 40 Lecco - Pro Patria Rin Monza - Arezzo 1-1 ALBINOLEFFE 39 Olbia - Pistoiese 1-0 NOVARA 38 Pontedera - Alessandria 0-1 Benevento da record, Frosinone AREZZO 37 Pro Vercelli - Novara Rin Renate - Pergolettese 1-2 JUVENTUS U23 36 di Trapani che blocca la scia Siena - Albinoleffe 1-1 PISTOIESE 33 di 5 successi consecutivi dei secondo da solo 28ª giornata 26/02/2020 COMO 32 liguri, tallonati dal Crotone, Albinoleffe - Monza PRO PATRIA 32 travolgente contro il Pescara L’allarme legato al Coronavirus non stra- Arezzo - Siena PRO VERCELLI 31 (4-1), e dalla Salernitana che Como - Alessandria volge in maniera massiccia il campionato LECCO 28 piega di misura il fanalino di Gozzano - Renate di Serie B che, rispetto alla A, vede rinviata coda Livorno. Prosegue, inve- Juventus U23 - Pro Vercelli PERGOLETTESE 27 una sola partita (Ascoli-Cremonese) e man- ce, la crisi del Pordenone, che Novara - Giana Erminio GIANA ERMINIO 26 Pergolettese - Carrarese OLBIA 25 nel 2020 non ha ancora vinto Pianese - Lecco da in campo 16 delle sue 20 squadre PIANESE 24 e che si fa battere in casa e Pistoiese - Pontedera ROMA, (Marco Milan, ht- com) - La 25.ma giornata del scavalcare in classifca dal Pro Patria - Olbia GOZZANO 22 tps://www.mediapolitika. torneo cadetto fa registrare Chievo, giunto alla seconda l’ennesima vittoria trionfale vittoria consecutiva e tornato CLASSIFICA della capolista Benevento, in piena zona playoff, dove LEGA PRO RISULTATI VICENZA 61 che travolge a domicilio 4-0 resiste anche il Cittadella che GIRONE B REGGIANA 55 l’Entella portando a +17 il supera in casa nettamente la SERIE B 27ª giornata CARPI 53 suo vantaggio sul secondo Juve Stabia. Nei bassifondi 23/02/2020 25ª giornata 22/02/2020 posto, a +19 sul terzo e con peggio sta il Livorno ultimo della classe e Arzignano V. - Padova Rin SUDTIROL 48 della graduatoria, infne, il Cesena - Vicenza 1-3 Ascoli - Cremonese Rin PADOVA 44 una promozione ormai messa colpaccio è del Venezia, che con ben 12 punti da recuperare su un obiettivo Fano - Imolese 2-0 Cittadella - Juve Stabia 3-0 FERALPISALO' 44 in cassaforte. La lotta, dunque, sbanca Pisa e supera proprio che appare ormai non più alla portata degli Feralpisalo' - Carpi Rin Cosenza - Frosinone 0-2 è ora quella per stabilire la i toscani ora relegati in zona amaranto. Fermana - Vis Pesaro 1-1 PIACENZA 41 Crotone - Pescara 4-1 seconda squadra che salirà playout come la Cremonese, MARCATORI. Iemmello (Perugia) resta il Gubbio - Reggiana 0-0 MODENA 40 Perugia - Empoli 0-1 Modena - Sudtirol 1-0 direttamente in serie A: la ferma per il rinvio della gara capocannoniere della serie B con 17 reti, a TRIESTINA 40 Pisa - Venezia 1-2 Piacenza - Sambenedettese Rin piazza d’onore è occupata in di Ascoli, e come il Cosenza, 12 sale Galano (Pescara), a 11 Pettinari (Tra- SAMBENEDETTESE 33 Pordenone - Chievo 0-1 Ravenna - Triestina 0-1 solitaria dal Frosinone, corsa- mentre il pareggio con lo Spe- pani), Simy (Crotone), Forte (Juve Stabia) e Virtusvecomp V. - Rimini 0-0 FERMANA 33 Salernitana - Livorno 1-0 ro 2-0 a Cosenza con due reti Diaw (Cittadella), mentre a quota 10 resta VIRTUSVECOMP V. 32 Trapani - Spezia 1-1 zia è per il Trapani poco più 28ª giornata 26/02/2020 Virtus Entella - Benevento 0-4 già nel primo tempo, men- di un brodino: i siciliani sono Marconi (Pisa), tallonato dalla coppia formata Carpi - Gubbio CESENA 30 tre in terza posizione resta lo a 6 lunghezze di ritardo dallo da Djuric (Salernitana) e De Luca (Entella), Imolese - Fermana GUBBIO 28 26ª giornata 29/02/2020 Modena - Arzignano V. Spezia, nonostante il pareggio spareggio salvezza; ancora entrambi con 9 marcature. VIS PESARO 28 Benevento - Spezia Ravenna - Padova Chievo - Livorno Rimini - Fano RAVENNA 27 Cittadella - Cremonese Sambenedettese - Cesena IMOLESE 23 Empoli - Pordenone Sudtirol - Feralpisalo' ARZIGNANO V. 22 Frosinone - Salernitana Triestina - Reggiana Champions League & Europa League FANO 21 Juve Stabia - Trapani Vicenza - Piacenza Pescara - Ascoli Vis Pesaro - Virtusvecomp V. RIMINI 21 Pisa - Perugia Venezia - Cosenza Virtus Entella - Crotone Comandano Atalanta e Inter LEGA PRO CLASSIFICA CLASSIFICA GIRONE C REGGINA 63 Doppietta di Hateboer, gol di BARI 55 BENEVENTO 60 27ª giornata 23/02/2020 MONOPOLI 51 FROSINONE 43 Ilicic e Freuler nell'andata de- Casertana - Vibonese 1-2 TERNANA 49 SPEZIA 41 gli ottavi di fnale. In Bulgaria Catania - Ternana 0-0 POTENZA 49 CROTONE 40 Cavese - Bari 1-1 decisivo Eriksen, che prende CATANZARO 42 CITTADELLA 39 Monopoli - Sicula Leonzio 0-1 Picerno - Bisceglie 1-0 TERAMO 40 SALERNITANA 39 anche una traversa Reggina - Paganese 3-0 CATANIA 38 CHIEVO 37 Rende - Avellino 0-1 MILANO - A San Siro, il 19 febbraio scorso, V. FRANCAVILLA 37 EMPOLI 36 Rieti - Teramo 0-2 una strepitosa Atalanta formato Europa ha VIBONESE 35 PORDENONE 36 Viterbese - Potenza 1-3 travolto 4-1 il Valencia nell'andata degli ottavi VITERBESE 35 VIRTUS ENTELLA 35 V. Francavilla - Catanzaro 4-0 di fnale di Champions League. Protagonista di PAGANESE 34 PERUGIA 33 28ª giornata 26/02/2020 sera Hans Hateboer, che ha aperto e chiuso le AVELLINO 34 PESCARA 32 Avellino - Paganese danze con una doppietta (16' e 62'), ma è stata tutta l'Atalanta a divertire per più di un'ora. In rete anche Ilicic dal Bisceglie - Viterbese JUVE STABIA 32 CAVESE 34 limite al 42' e Freuler al 57' con due tiri dalla distanza. Cheryshev ha frmato la rete per gli spagnoli, poi Gollini Catanzaro - Reggina CASERTANA 31 ASCOLI 31 ha blindato il risultato. Ritorno al Mestalla il 10 marzo. Questa settimana in campo le altre due italiane: martedì Cavese - Rende VENEZIA 31 25 Napoli impegnato nel big match del San Paolo contro il Barcellona di Messi, mercoledì 26 toccherà alla Ju- Monopoli - Rieti PICERNO 29 PISA 30 ventus in campo a Lione. Nell'andata dei sedicesimi di fnale di Europa League, giovedì scorso l'Inter ha battuto Picerno - Catania SICULA LEONZIO 22 Sicula Leonzio - Casertana CREMONESE 26 BISCEGLIE 19 2-0 il Ludogorets, ipotecando il passaggio agli ottavi. Nel primo tempo doppia chance per Biraghi in entrambe Teramo - Potenza RENDE 17 COSENZA 23 le occasioni servito da Moses. Nella ripresa dopo il palo di Sanchez (50'), è salito in cattedra Eriksen: il danese Ternana - Bari TRAPANI 20 ha impegnato Iliev (63'), ha trovato il primo gol in nerazzurro (71') ed ha colpito una traversa (73'). Al 95' rigore Vibonese - V. Francavilla RIETI 12 LIVORNO 14 vincente di Lukaku. Tra 7 giorni il ritorno a San Siro. www. Apportez votre vin cittadino

www.napoletana.com .ca 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 189 rue Dante, Montréal, Qc 514 276.8226 www.restaurantlucca.ca 18 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 $ Ripeti per 9 volte al giorno "Ti PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25 Saluto Maria", per 9 giorni. Esprimi 3 desideri, il primo per gli afa- Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 ri, gli altri due per qualcosa di 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 impossibile. I tuoi desideri si av- vereranno anche se non ci credi. OFFRESI CERCASI Grazie Madre Teresa. N.R. Cercasi lavoro presso persone an- PERSONA PER LAVORO D’UFFICIO Per AFFITTARE ziane, che necessitano di assisten- con conoscenza di inglese, francese e ita- za, a domicilio o nelle residenze. liano e di computer: Word, Internet, Kijiji APPARTAMENTI Contattate la signora COLANTONI, e E-Bay, Iphone txt. Conoscenza, inoltre, che parla italiano, inglese e france- della città di Montréal per lavoro a tempo O LOCALI Preghiera alla Madonna se, al 514 346-2300. parziale da 15 a 20 ore alla settimana di pomeriggio o di sera. Si prega di inviare COMMERCIALI CV al e-mail: [email protected]. del Perpetuo Soccorso PICASSO PAINTING c'è solo un nome Spirito Santo, Tu mi illumini su tutto e mi mostri la CERCASI FUCILI DA CACCIA o da strada per raggiungere tutti i miei ideali. Tu che mi Detailed & Quality work tiro in ottime condizioni. Info: Anto- in cui avere fducia: Residential, Commercial nio, 514 726 2589. dai il dono divino di perdonare e dimenticare il male 24H / 7 DAYS ANGELO CECERE che mi viene fatto e che sei in ogni istante della mia Wrought iron work VALBOIS CONSTRUCTION Inc. è vita al mio fanco. Io, in questo piccolo dialogo, voglio 30% discount on all paint alla ricerca di un tuttofare (isola di 514-661-5875 ringraziarTI per tutto e confermare ancora una volta BEST PRICE! Montréal): per lavori di manutenzione che mai mi separerò da Te respingendo ogni tenta- 514.793.1159 generale, riparazione ed installazione, www.cplic.ca zione, anche le più grandi. Voglio stare con Te e con inclusi muri a secco, impianti idrau- tutti i miei cari nella Tua gloria perpetua. Amen. I.C. lici ed elettrici. È richiesto la propria Per grazia ricevuta. ITALIANO TUTTOFARE con espe- autovettura. CV via fax: 514-382-5990. Dite questa preghiera 3 volte per 3 giorni consecutivi senza rivelare il rienza esegue lavori di ristruttura- Per acquistare vostro desiderio. Dopo 3 giorni il vostro desiderio sarà esaudito, non zione interna ed esterna, pittura, ceramica, cemento e rifniture. In- VENDESI uno spazio pubblicitario importa quanto difcile esso sia. Promettete di pubblicare questa stallazione porte, fnestre, rampe, chiamate al 514 253-2332 preghiera immediatamente dopo aver ricevuto la grazia. balconi, manutenzione e riparazio- VENDESI RISTORANTE + EDIFICIO OUR MOTHER OF PERPETUAL HELP ni generali. Massima disponibilità e per soli 349 000$ (negoziabile), situato o scriveteci un e-mail serietà. Info : 514 431-9161. in un settore in continua espansione. all’indirizzo ottimo afare tel. Guido Piccone courtier Les Immeubles Charisma, 514-381-8175 514 393-1133 [email protected] PAROLE CROCIATE

Da lunedì 24 febbraio a domenica 1o marzo

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Da soli non state male, di base LEONE - Se saprete fare appello al Sacro SAGITTARIO - Forse nelle prime due gior- la vostra autostima è salda. La giornata di Fuoco che arde in voi, non sarete così nate vi sentirete come in una bolla, dove lunedì vi farà rifettere su prospettive più ampie. dissimili dalle atmosfere dei primi due giorni. qualsiasi gesto riecheggia con un eco misteriosa, ma Tornerete, più forti di questa consapevolezza, ad Potrete così valorizzare sentimenti ed emozioni tutto questo certamente non vi intimorirà. Potrebbe essere incisivi e scattanti tra martedì e giovedì, ed investire molto in termini tangibili anche nelle in vece rallentare azioni e rifessi (anche Mercurio quando vi sentirete in gran forma e molto propo- giornate successive, quando sarete chiari, diretti e per tutto il mese non ha aiutato, in questo senso). sitivi. Attenti solo a non esagerare, non forzate i molto vicini al cuore delle vostre ambizioni. Fino Vi prenderete le meritate rivincite tra mercoledì e risultati, distaccatevi da eccessi di impulsività. In a venerdì, quindi, potreste optare per viaggi di venerdì, quando le mire saranno ambiziose e le azioni seguito, fno alle prime ore di domenica, le relazioni lavoro, incursioni in nuovi territori, azioni decise molto incisive e senza sbavature. Se poi nel week-end ed eventuali mansioni inerenti il terziario andranno e senza strascichi. Non si potrà dire la stessa cosa verrà stuzzicato il vostro lato gioviale, vi fermerete benone. Poi, domenica, vi rilasserete. del fne settimana, da apprezzare, però, per la volentieri a godervi la tranquillità. concretezza. Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Con Sole e Luna nei Pesci nel set- Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre CAPRICORNO - La stagione dei Pesci (uno tore delle amicizie e delle collaborazioni, VERGINE – Se svolgete mansioni creative dei pochissimi segni in grado di 'ammor- saprete essere oltremodo persuasivi, soprattutto o artistiche, lunedì e martedì avrete modo bidirvi') è appena iniziata e la Luna sarà nel segno lunedì e martedì (e non solo nella sfera afettiva - di guadagnare terreno. Altrimenti, non cadete nel lunedì e martedì renderà romantico anche chi di che sarà ardita e gratifcante). Mercoledì e giovedì, tranello di pensare di non aver 'risolto nulla': le solito gira con una corazza di acciaio. Ciò signifca che fate attenzione a non urtare la suscettibilità altrui. rifessioni che sgorgheranno dall'interno saranno vi ritroverete più desiderosi di coccole e attenzione di Saranno inoltre due giornate eccellenti per creati- comunque ispiranti. Tra mercoledì e venerdì, i tempi quanto non dimostriate. In fase centrale di settimana, vità e per coltivare le vostre passioni. In attesa del si faranno più ristretti e la capacità decisionale dovrà però, non scatenate il vostro temibile Marte: con la magniloquente week-end alle porte, connotato essere quasi immediata. Non fatevi però condizionare Luna in quadratura, potrebbero nascere controversie dalla Luna nel vostro segno, che vi catapulterà in troppo. Sabato e domenica ritroverete intatti i vostri familiari. Sabato e domenica, per contro, saranno un'atmosfera più che gratifcante. Complimenti! valori, stabili e rassicuranti, con l'amore che vi grati- fonte di piacevolezze di vario genere. fcherà in maniera appassionata. Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - L'atmosfera onirica e sentimen- Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre ACQUARIO – Dicono che essere presenti tale delle prime due giornate potrà essere BILANCIA - Da ieri (domenica) fno a mar- nella quotidianità pare non sia esattamen- quanto di più lontano dal vostro approccio alla vita tedì, le questioni burocratiche o legate al te la vostra caratteristica saliente. Eppure, come (a meno che non siate artisti), ma potrebbe fornirvi lavoro dipendente saranno quelle sulle quali verterà lunedì e martedì, quando ci siete, sapete farlo con idee inaspettate. Anche se non ne caverete nulla di il focus della Luna:: siate disponibili evitando, però, particolare intensità, lontani da ricatti emotivi o concreto, non è detto che non possano dotarvi di il vittimismo. La fantasia vi potrà portare fuori da vittimismi. La Luna richiederò poi, nelle due-tre uno sguardo diverso. Meglio quindi concentrare binari e schemi preconfezionati. Tra mercoledì e giornate seguenti, che siate impegnati attivamente azioni e decisioni tra mercoledì e venerdì, quando venerdì, invece, evitate assolutamente di contrariare nell'azione, probabilmente nei settori legati alla i risultati saranno assolutamente tangibili e ben una persona con cui condividete la vita di coppia comunicazione rapida ed efcace, o nelle nuove visibili. Nel fne settimana, le rifessioni su vita, soldi, o importanti questioni di lavoro. Lasciate passare tecnologie. Anche l'amore accelererà. Solo per sa- sesso, relazioni potrebbero rendervi ondivaghi. il momento critico. Vi rifugerete nella concretezza bato e domenica, tenete però a bada l'insoferenza. che la Luna di sabato e domenica vi regaleranno. Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo

.ca CANCRO - La poesia e l'incanto di Sole Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre PESCI - La Luna raggiunge il Sole nel e Luna in Pesci creeranno atmosfere SCORPIONE - Il Sole e la Luna vi avvicina- vostro segno: i lunedì e martedì, il vostro capaci di bypassare anche la confittualità pre- no, come in una danza, al vostro nucleo benessere passerà anche dalla possibilità di n sente in questi giorni sia nel dialogo col partner più profondo e alle vostre inclinazioni Lunedì e essere relativamente svincolati da obblighi o che sotto le lenzuola. Lunedì e martedì, quindi, martedì, procederete come se camminaste su scadenze. Per tutto il resto, ci sarà Marte a fungere credeteci fno in fondo! Seguiranno poi quasi un tappeto di nuvole: avrete dalla vostra tena- da baluardo e da sprone nei momenti di pigrizia o tre giornate che lasceranno ben poco spazio cia, forza e una speciale intensità e ricettività. demotivazione (oltre a Giove e Saturno). L'amore SOLUZIONI all'immaginazione: trovate il modo di essere Tutto ciò potrà risultare addirittura decisivo per sarà vissuto in maniera magicamente totalizzante.

cittadino pragmatici e incisivi in un afare importante e la risoluzione di un problema che vi assillava In fase centrale di settimana, saprete far valere PAROLE CROCIATE agite con energia. Sabato e domenica, vi godre- da tempo. Poi, sarà il momento di dedicarvi anche le vostre ragioni. Molto meglio le dolci te il meritato riposo e la prorompente sensualità con energia a problematiche più 'ordinarie', da ma ben radicate certezze che la Luna in Toro, della Luna, gratifcandovi con chi amate. gestire con piglio grintoso. Sabato e domenica, domenica, vi ofrirà. 19 FEBBRAIO ridimensionate un'aspettativa. www. 26 FEBBRAIO 2020 IL CITTADINO CANADESE | 19 IL VOSTRO COURTIER Chiamateci per un PREVENTIVO GRATUITO della vostra proprietà 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM INTERGENERAZIONALE LAVAL SAINT-LÉONARD

INCREDIBILE OPPORTUNITÀ

VENDITORE MOTIVATO COTTAGE CON 4 LETTI COSTRUITI NEL 2016, 2 COTTAGES IDENTICI SOTTO IN UNA STRADA LO STESSO TETTO E CON AREE COMUNI DI 23 056 SQFT. Ideale per 2 famiglie che vogliono vivere vicino e beneficiare TRANQUILLA CON 8582 SQFT.

di tutti i vantaggi di una casa intergenerazionale. www.

514-303-9777 cittadino SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM .ca 20 | IL CITTADINO CANADESE 26 FEBBRAIO 2020 .ca cittadino www.